ÍNDICE
24 PORTADA
ENTORNO
HUGH LAURIE
UNA CITA CON EL DOCTOR
14 CREADORES
30 CAPRICHOS EXCLUSIVOS
16 PERSONALIDAD
34 MODA
20 ENTREVISTA
41 JOYAS
David Jaime Ilustrando la realidad Julio González El Señor Fotografía
ARTE&CULTURA 10 MÚSICA
12 INCÓGNITA
Richard Cortez Su lado humano
22 HISTORIA DE ÉXITO
Smooth Jazz y Kenneth Soria
Aeropuerto Internacional Valle de Texas
Miljan Miljanic
32 2
maxwell.com.mx
TENDENCIAS
AUTOS
Navegando los mares Una experiencia única
GLITZ & GLAMOUR
Daniel Espinosa Símbolo de tentación
42 MODA
SPOSA MIA COUTURE
ÍNDICE
50 NORA DESIGN STUDIO Muebles y decoración
HOME 48 ARQUITECTURA Elegancia y Lujo
BUENVIVIR 52 LEJANÍAS
Nueva Zelanda Un paraíso
LOUNGE 58
DOMINIQUE NICOLE TORRES
Celebra sus XV años
54 CERCANÍAS
Tlalpujahua Lugar de magia
56 DEPORTE
Lleva tu cuerpo al ímite
72 PERFIL
Melissa Mireles Disciplina, Humildad y Tenacidad: La Fórmula Ganadora.
4
maxwell.com.mx
EDITORIAL
Fotografía: Willy
Comenzamos el año con cierta calma y tranquilidad, de la misma manera en que parecieran iniciar todos los años, pero no sé qué está pasando con la sociedad en estos días que se está generando un cambio palpable (¿Los Mayas tendrían razón? ¿Estamos viviendo un año de renovación?). ¿Soy sólo yo? O con la naturaleza y la gente nos estamos activando y generando cambios positivos. No lo sé, pero me gusta. Medio año ha pasado ya, y en Maxwell tenemos la cabeza llena de proyectos y creatividad, para crear cosas interesantes para nuestros queridos lectores que pronto estarán conociendo. Estamos creciendo y llegando a los ojos de más personas, con la inclusión de nuevas plazas y miembros a nuestra familia. El día de hoy estamos presentes en León, Guadalajara, Distrito Federal, Querétaro, Morelia, Puerto Vallarta y McAllen; y vamos por más. A pesar de las dificultades que se nos presentan día con día, seguimos superándolas y aprendiendo de ellas. En esta edición nos acompaña el multifacético Hugh Laurie, quien comparte con nosotros sus distintas facetas. También, disfrutarás en la sección de MODA de las bellas fotografías que hemos logrado tomar en nuestra hermosa ciudad, mostrando los impactantes vestidos de Glitz & Glamour, y viajarás con nosotros a lugares mágicos como Nueva Zelanda y Tlalpujahua, México. Abracemos esta vida que no vuelve.
Directora Editorial
6
maxwell.com.mx
CORPORATIVO NACIONAL
PLAZA MCALLEN
DIRECTOR CORPORATIVO • Víctor Loreto Escalante Pérez victorescalante@grupomaxwell.com.mx
DIRECTOR DE PLAZA MCALLEN • Guillermo Cruz (956) 475-7263 guillermocruz@maxwellmcallen.com
COORDINADORA EJECUTIVA • Zulema J. Araujo González zulemaaraujo@grupomaxwell.com.mx
DIRECCIÓN VENTAS Y RELACIONES PÚBLICAS • Olga Adame (956) 222-6506 olgaadame@maxwellmcallen.com
DIRECTORA EDITORIAL • Estefanía Vázquez estefaniavazquez@grupomaxwell.com.mx DIRECTOR DE ARTE • Adrián Darío Vera Calderón dariovera@grupomaxwell.com.mx
COLABORADORES Nufo Salinas, David Pezzat, Éric Sierra, Antonio Von Marrok Mary Chapa. Marcas Colaboradoras Sposa Mia Couture, IMAS (Museo McAllen)
COORDINADORA EDITORIAL • Nazareth Villalobos COORDINADORA DE ARTE • Ileana Monserrat Miranda Guzmán
Agradecimientos Especiales DEUTSCH & DEUTSCH, IMAGEHOUSE MEDIA, GLITZ & GLAMOUR, SPOSA MIA COUTURE
ILUSTRACIÓN Y ARTE • Guillermo López González COORDINADOR DE PUBLICIDAD • Ernesto Adahir Cruz Alcaraz DISEÑO ELECTRÓNICO • Mario Jorhel Cruz Ibarra FOTOGRAFÍA • Willy, Diego Torres, Eduardo Mugica CORRECCIÓN DE ESTILO • Elia Noemí Escalante Pérez EJECUTIVOS DE CUENTA Ma. Esperanza González Romero, María del Carmen Saldívar Sillas, Claudia Rode, Karina Marmolejo, María Elena Alemán
EN PORTADA HUGH LAURIE
CIRCULACIÓN • Óscar Alcaraz Paz
FOTOGRAFÍA
DIRECTORA ADMINISTRATIVA • Erika del Rocío Reyes Morales ASISTENTE ADMINISTRATIVA • Karla Hurtado Cortés RECEPCIÓN • Karen Lizeth Gallegos Pimentel DIRECTOR DE FINANZAS • Luis Gerardo Díaz López COLABORADORES Mary Carmen Saldívar, Perla Montiel, Denisa Sánchez, Edmundo Moch, Emmanuelle Elías López, Martha Cabeza de Vaca, Rosa María Ordaz, Martín Embón, Gerardo Moreno, Perla Camarena. AGRADECIMIENTOS ESPECIALES L’Oréal, Hugh Laurie, Editorial Santillana, Daniel Espinoza, Yatch Cancún, Lamborghini S.P. A. Chiara Bellotti Communicattions and External Relations, Misión la Cañada, Alberto Lenz, Villasana Plasencia, Portal Nueva Zelanda, Instituto de Ecología del Estado de Guanajuato, Studio 8 Models.
CORTESÍA L’Oréal OFICINAS MCALLEN 1001 South 10th St Suite 211 McAllen, Tx. 78501 956 222 6506 956 475 7263 Oficinas en: LEÓN QUERÉTARO GUADALAJARA VALLARTA - RIVIERA NAYARIT PUEBLA D.F. MCALLEN MORELIA
MAXWELL, publicación bimestral editada por Grupo Editorial Maxwell en calle Picacho 107, Jardines del Moral, C.P. 37160 León, Guanajuato. Teléfonos. (477) 7730000 y Fax. (477) 7731006. Impresión, Coloristas y Asociados, S.A. de C.V., con domicilio en Calzada de los Héroes 315, Col. Centro, León, Guanajuato. Teléfono (477) 7166961. Grupo Editorial Maxwell no asume responsabilidad alguna por información y las fotografías proporcionadas por los anunciantes. Dicha información se asume como confiable de acuerdo a las fuentes de donde se obtiene. Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta revista sin el permiso expreso de Grupo Editorial Maxwell.
8
maxwell.com.mx
ARTECULTURA
MÚSICA | INCÓGNITA
Smooth Jazz Elegante y Clásico El Smooth Jazz es un género musical que se vive en McAllen, a través de SOUVENIR, una banda legendaria que ha logrado con éxito integrar este género musical, influenciado estilísticamente por el rhythm and blues, el funk y el pop. El grupo SOUVENIR se formó a principios de los 90’s por
10
maxwell.com.mx
José Luis Cantú (Bajista y cantante), quien en los años 70’s fue cantante del hoy conocido grupo “Liberación”. Guadalupe “Lupe” Flores (Guitarrista), fue miembro del grupo “La División del Norte”, también en los 70’s y participó en el famoso concierto de Rock Avándaro en Valle de Bravo. En 2006, se integra al grupo, Óscar Santiago (Saxes), quien actualmente es maestro y director de Banda de High School en La Joya, donde enseña y adiestra a jóvenes músicos. Ricardo Villarreal (Teclados), quien fuera director musical de Manoella Torres en 1986, participó en el festival OTI 1992 en Miami, y ha hecho arreglos y grabaciones para grupos y artistas de Texas. Finalmente en 2011, se une al grupo Alfredo González (Baterista), quien ha participado con numerosos grupos musicales y presentaciones importantes.
TEXTO: REDACCIÓN MAXWELL FOTOGRAFÍAS: ÉRICK SIERRA | TEMO GÓMEZ
KENNETH SORIA Y SU BANDA DOBLE DE Kenneth Soria es productor, músico y cantante. Su creatividad y talento lo llevaron a ganar una “Mención Honorable” en el 2010, por los premios Billboard, con canciones posicionadas como semifinalistas en el consurso:
“The Song of the Year Contest”. Poseedor de una interminable lista de canciones de su autoría, Kenneth decide, el 29 de abril del 2012, formar bajo el lema, de: “Yo no sé tocar, pero cómo me divierto” la banda de Rock/Pop, denominada: DOBLE DE. Kenneth Soria (voz), Carlos González (guitarra líder), Lucas Sáenz (guitarra máster) César Ibarra y César González (bajo), deciden hacer las cosas diferentes, esta vez bajo el concepto de ser una banda, donde el principal objetivo fuera divertirse. “A muchos músicos se les ha olvidado un poco el por qué y se han enfocado demasiado en el para qué. En una industria que ha evolucionado, y donde ya no es tan inalcanzable el grabar y promocionarse, Doble De, surgió con un objetivo: Para tocar y divertirse”.
maxwell.com.mx
11
ARTE&CULTURA | INCÓGNITA
Por Mary Carmen Saldívar Sillas Ilustraciones: Willy
Miljan Miljanic Fue un apasionado futbolista y entrenador comprometido. En su carrera como futbolista fue jugador del Estrella Roja en la ciudad de Belgrado, siendo este equipo uno de los grandes orgullos deportivos de Europa del Este durante la primera mitad del siglo XX. Cuando dejó de jugar fue entrenador del mismo equipo, con el que ganó numerosos trofeos y del que se fue al Real Madrid, con quienes conquistó el campeonato de Liga y de Copa. Asimismo, fue el entrenador del Valencia y seleccionador de Yugoslavia. Hasta 2001, cuando se jubiló, fue el Presidente de la Federación de Fútbol de Yugoslavia (FSJ) y fue premiado con varios galardones nacionales e internacionales. Es autor de varios libros que se usan en escuelas de Educación de Especialistas Futbolísticos.
OJO CUADRADO
Así como los perros orinan Nuestro hueso fémur es para marcar su territorio, los más duro que el concreto. gallos cantan para delimitar el suyo, y lo hacen por las mañanas porque es la hora en que el resto de las aves se encuentra más activa.
Gracias a su gran contenido de azúcares y harina, las donas hacen
que una persona se vuelva más activa.
12
maxwell.com.mx
En el espacio los astronautas no pueden llorar, ya que la ley
gravitatoria impide que las lágrimas caigan.
CULTURA GENERAL 1.- Nombre que se daba a los musulmanes en la Edad Media en Europa: 2.- Antigua capital de Coahuila: 3.- Sus novelas “Trópico de Cáncer” y “Trópico de Capricornio”, son de carácter autobiográfico: 4.- Parte donde nuestro planeta es más ancho: 5.- ¿Cuántas cuerdas tiene un arpa? 6.- Parte delantera de una nave: 7.- Significado de la palabra fortuito: 8.- Poeta, escritor y abogado cubano, apóstol de la independencia en su país: 9.- País donde se encuentra la ciudad de Puerto de Madrás: 10.- Mató a su padre y se casó con su madre sin conocer ambos parentescos: 11.- Nombre de los 4 dientes frontales, superiores e inferiores: 12.- Sombrero de copa alta: 13.- Capital de Siria: 14.- Compositor de “Para Elisa” y “Claro de Luna”: 15.- La Península de Yucatán fue conquistada por: 16.- Nombre del principal puerto de Chile: 17.- Sede de los Juegos Olímpicos de 1956: 18.- Renunciar formalmente a ser cristiano: 19.- Nació en Macedonia en el año 156 a.C. y murió en Babilonia 33 años después: 20.- País donde se encuentra el puerto de Balboa:
RESPUESTAS: 1.- Sarracenos. 2.- Monclova. 3.- Henry Miller. 4.- Ecuador. 5.- 46. 6.- Proa. 7.- Inesperado. 8.- José Martí. 9.- India. 10.- Edipo. 11.- Incisivos. 12.- Chistera. 13.- Damasco. 14.- Beethoven. 15.- Francisco De Montejo. 16.- Valparaíso. 17.- Melbourne, Australia. 18.- Apostatar. 19.- Alejandro Magno. 20.- Panamá.
(Mayo, 1930- Enero de 2012).
ENTORNO
CREADORES | PERSONALIDAD | ENTREVISTA | HISTORIA DE ÉXITO
David Jaime ILUSTRANDO CON TRAZOS LA REALIDAD Y FANTASÍA DEL MUNDO EXTERIOR. TEXTO: editorial MAXWELL / FOTOGRAFÍA: ÉRIC SIERRA
David es un artista ilustrador que considera que el dibujo significa un escape donde nada es imposible, a la hora de crear y darle vida a las ideas. Con identidad propia que imprime a su trabajo, David nos cuenta cómo le da vida a sus diseños. Sus inicios “Crecí en el seno de una familia muy amorosa, fuimos tres hermanos y una hermana a los que nos inculcaron los valores de respeto, honestidad y dignidad. No teníamos mucho dinero, así, que no teníamos juguetes; dibujábamos y pintábamos mucho, a veces cortábamos los dibujos y los usábamos para jugar. Todos mis hermanos dibujaban, pero mi hermano mayor fue el que notó que yo tenía más talento y más atención al detalle, siempre me apoyó y me aseguraba que un día iba a sobresalir en esto. Él falleció en el 2008, pero nunca olvidé sus palabras, él fue la persona más importante en mi vida artística”. “Para mí el dibujo significa un escape donde nada es imposible y puedo crear y darle vida a mis ideas, aunque creo que el arte nunca es perfecto, todos lo ven según su percepción”.
14
maxwell.com.mx
Su Técnica “Varía dependiendo del concepto. Siempre pienso en la forma y espacio de la idea que tengo o tiene el cliente, así comienzo a darle vida al diseño. A veces tienen un tono serio, si se trata de un tema de enfermedades, o por el lado contrario, un tema de alegría y llena de color si es para una escuela y para los niños. Pero simpre le doy balance a mis dibujos o diseños”. Su escuela Su singular técnica se ha visto influenciada por artistas como Frank Cho, quien dibuja con gran detalle, pero al mismo tiempo, con la pulcritud que le inspira su conocimiento de la anatomía humana. De Adam Hughes le fascina el uso del color y el dominio de su estilo cómic con un tono de realismo. La estética que plasma David en sus obras se basa en el conocimiento que tiene sobre diferentes épocas o culturas, mismas que investiga para darle la funcionalidad que busca. Sus Valores “Mi madre siempre nos enseñó a valorar lo que teníamos, a respetar a las personas y a tener dignidad. En casa reinaba el amor, nunca peleábamos y siempre nos ayudábamos uno al otro, por eso cuando hago
mi trabajo, siempre trato de reflejar momentos ya sean felices o tristes, dependiendo de lo que está pasando en mi vida. Pero cuando es un diseño para alguien, siempre busco darle vida a las ideas que ellos tienen, me involucro mucho en sus pensamientos para visualizar lo que ellos quieren interpretar”.
“Para mí el dibujo significa un escape donde nada es imposible y puedo crear y darle vida a mis ideas, aunque creo que el arte nunca es perfecto, todos lo ven según su percepción”.
maxwell.com.mx
15
ENTORNO | PERSONALIDAD
Julio González EL SEÑOR FOTOGRAFÍA. La fotografia según la descripción de Arquímedes y de Leonardo Da Vinci, se basa en el fenómeno óptico: “Si en una habitación totalmente a oscuras, se realiza un agujerito por el que pasa la luz, en la pared opuesta se forma una imagen invertida de la escena exterior”. En MAXWELL siempre hemos creído que el arte y la cultura son dos aspectos que enriquecen al ser humano, por lo que en esta ocasión nos acercamos a uno de los grandes talentos fotográficos en el Valle de Texas, quien nos ofrece su visión sobre el arte de la fotografía. Hablar de Julio González es referirse al hombre que ha visto con su lente más de 4 décadadas de desarrollo cultural y colectivo del término “fotografía”. Julio Gonález es un fotógrafo con un magnífico sentido del humor y un gran bagaje cultural del tableau fotográfico. Hoy día, las nuevas generaciones de verdaderos fotógrafos en el Valle, saben que el trabajo de González es fundamental para comprender cómo se ha ido articulando la fotografía en el sistema y en la historiografía artística contemporánea de la sociedad del Valle de Texas. En esta “pequeña charla” llena de anécdotas e información, El Señor Fotografía nos habla, con colección en mano, sobre una selección de la obra más emblemática del retrato de su vida, fruto del legado que recibió hace más de 40 años de su padre,
16
maxwell.com.mx
el fotógrafo Hernán González, de quien tomó como modelo su cuadro artístico y exigente, para rearticularlo al sistema artístico personal y plasmar su sello particular. ¿Cuáles son los principios y fundamentos de tu carrera fotográfica? La fotografía la llevo en la sangre, represento la 3ra generación de una dinastía de más de una docena de fotógrafos profesionales en todo el país y en México. Mi abuela, doña María Antonia de González, fue una de las primeras mujeres fotógrafas de los años 40, en la ciudad de Mission, TX., cuando aún no había afinidades de elección de la fotografía conceptual de la epoca actual. Posteriormente, mi padre me dio las bases de mi profesión, que ahora hago por convición. Mi padre siempre fue un fotógrafo que llevó su arte a un punto de tensión extrema en la construcción de su carrera fotográfica por más de 40 años. Para mí, él siempre fue un fotógrafo brillante que me enseñó con exigencia a desarrollar el deseo de inscribirme en el campo fotográfico. ¿Qué significa para ti la fotografía? La fotografía es un medio de expresión distintivo que plantea demostrar el complejo proceso de la construcción ideológica de una sociedad; la fotografía determina históricamente las cuestiones culturales, sociales e institucionales de las naciones. Más que pretender explicar un evento, la fotografía está plasmada para tratar de interpretar la analogía de las diversas culturas. Una Buena foto-
grafía debe reúnir una muestra de distintos puntos de vista históricos y filosóficos del objeto en sí. ¿Cuál es el criterio qué llevan a considerar una fotografía cómo artística? La comprensión crítica de la fotografía y lo fotografiado está en ver una imagen como un fenómeno perceptivo del mundo real, que produzca significados. Es importante ver quién mira la imagen y qué tipo de espectador supone esa mirada. El espacio de la imagen, su estructura temporal o los procesos sintácticos o de montaje, son aspectos estudiados en profundidad para determinar la calidad artística de una fotografía. ¿Tienes distinciones o fotografías qué hayan sido reconocidas? Sí, he sido galardonado con algunas de mis fotografías a nivel regional, estatal, nacional e internacional. En el 2012, fue reconocida mi fotografía llamada “Vaporette de Arte” (Barcos en Arte) por el ex presidente de la TPPA, Walter Eagleton, en nuestra convención estatal de verano, en Kerville, Tx. También, fui galardonado con 2 méritos Internacionales por las imágenes presentadas a Imaging EE.UU., en la Convención Nacional celebrada en Atlanta, Georgia, en 2012. Entre muchas otras distinciones. ¿Qué tipo de fotografía realizas? He sido capaz de mantener mi carrera fotográfica desde hace más de 30 años. Cuando los clientes o colegas me preguntan cuál es mi especialidad, les digo que hago fotografía de todo tipo: desde retratos de estudio
Texto:Revista Maxwell Fotografía: Cortesía
maxwell.com.mx
17
ENTONRO | PERSONALIDAD
para bodas, quinceañeras, maternidad, bebés, personas mayores, etc. En mi vasta trayectoria he tenido la suerte de fotografiar a dos Papas: Juan Pablo II y Benedicto XVI, no fui contratado por ellos, pero esto es algo que yo considero unos de los grandes momentos de mi vida. He tenido el privilegio de fotografiar a algunos presidentes de los Estados Unidos, como: George W. Bush, Barack Obama y grandes personalidades de la política del Estado de Texas. De igual manera, he fotografiado numerosas bandas de Rock and Roll del país, y artistas como Gloria y Emilio Estefan, George Strait y muchos más. ¿La mayor satisfacción qué te ha dejado la fotografía? Imagínate, son tantos años… Hace poco tomé la boda del 40 aniversario de los señores Juan y María O.
18
maxwell.com.mx
Sánchez, una pareja de la ciudad de Pharr, TX., que mi padre tomó hace 40 años cuando ellos se casaron. Levantar el teléfono y escuchar que ellos querían que el hijo de aquel fotógrafo que tomó su boda hace 40 años, tomara ahora ese momento tan especial de sus vidas, fue algo muy emotivo que me regresó a esos años maravillosos, de cuando yo era el aprendiz del mejor fotógrafo del mundo: ¡Mi Padre! Por eso, ahora me siento satisfecho de poder mantener la promesa que les hice a mis padres de dar lo mejor de mí en este negocio hermoso, llamado fotografía. ¿Cuál es la clave de tu éxito? La convicción y la visión humana en la vida del fotógrafo están enfocadas en la HUMILDAD, el arte de la fotografía está ligado al don del servicio y la fraternidad con los semejantes, es fundamental tanto en el plano
profesional como en el personal. La Humildad y la constante preparación me han permitido prosperar y mantenerme en esta maravillosa profesión. ¿A quién admiras? En lo personal, a la mujer más hermosa del mundo: mi esposa Margot, quien junto con la fotografía son “mi pasión y mi vida”. Margot ha sido el pilar de mi vida y carrera durante los últimos 27 años, admiro su entereza y capacidad de poder compaginar nuestros talentos, yo en la fotografía y ella en la joyería. En el cuadro conceptual fotográfico soy admirador de jóvenes talentosos, como: Cliff Ranson, a quien agradezco todo su apoyo en el logro de mis metas, a Éric Sierra, David Pezzat, entre muchos otros; quienes con su talento día a día colaboran en mi actualización y formación humana y profesional.
ENTORNO | ENTREVISTA
El lado humano DE RICHARD CORTEZ Si resumimos en dos palabras las motivaciones que han conducido la vida de Richard Cortez, éstas serían participación y servicio, y es que desde que asumió la alcaldía, ha mantenido su mente dispuesta a estos dos objetivos para propiciar su participación al frente de la ciudad de McAllen, logrando con esto mantener su filosofía de servicio, pues siempre tuvo claro que detrás de las personas hay familias que dependen del trabajo que se hace en la alcaldía. En MAXWELL presentamos esta agradable charla, a unos meses de marcharse a casa. ¿Cómo se siente Richard Cortez después de 8 años de representar a la ciudad de McAllen? “Dicen que la historia es la encargada de ir juzgando a las mujeres y a los hombres por sus actos, y para que esto se dé, es necesario el paso del tiempo. A título personal, me siento contento, satisfecho y orgulloso de haber podido servir como el alcalde número 18 de la ciudad de McAllen”. ¿Cómo resumir la ardua labor de estos 8 años cómo Alcalde? “Fueron 8 años de trabajo, difíciles de resumir en pocas palabras, pero la intención que siempe tuve en mis acciones fue mostrar y desarrollar a McAllen como una ciudad completa, moderna y sustentable para los McAllenses y que los visistantes de México pudieran vivir una experiencia americana, pero siempre con la presencia de la influencia hispana que caracteriza a la región, con una cultura de Amistad”.
20
maxwell.com.mx
¿Qué fue lo qué más disfrutó durante su mandato? “Sin lugar a dudas, cada logro de la ciudad fue motivo de alegría, recuerdo algunos logros importantes como la conclución de la costrucción del Centro de Convenciones, así como del Puente Internacional Anzalduas, la nueva Biblioteca Municipal -una de las más modernas del país-, el Distrito de la Calle 17, así como el Distrito de Arte de la Calle Main y la celebración de la fiesta de Año Nuevo. En fin, cada proyecto lo viví de manera muy especial”. ¿Qué es lo más valioso qué se lleva Richard Cortez de esta experiencia? “La satisfacción de haber podido entablar relaciones personales con distintos representantes de gobierno y empresarios de la zona y del extranjero que visitaron esta localidad; hombres y mujeres con gran visión de liderazgo, con los cuales más allá del los compromisos adquiridos, logramos entablar una relación de amistad”.
¿Qué sigue en la vida de Richard Cortez? “Mis planes son seguir siendo el mejor esposo, el mejor padre, el mejor abuelo y el mejor amigo que pueda ser; ver los ojos de todas las personas que amo y transmitirles mi satisfacción de haber hecho lo que estuvo de mi parte, y que sepan que hice mi mejor esfuerzo. Seguir jugando golf y seguir trabajando. Toda política pública, toda acción de Gobierno va enfocada hacia la persona, y la mejor forma de manifestarse es cuando la política tiene un rostro, y éste tiene que ser el rostro humano del Gobierno”. En nuestro Grupo Editorial, queremos arovechar este espacio para agradecer al Sr. Richard Cortez por toda la confianza recibida desde agosto del 2011, cuando por vez primera tuvimos contacto con él, logrando una entrevista exclusiva para nuestro medio, y que poco tiempo después recibiéramos con satisfacción la aprobación de nuestro trabajo, asistiendo al evento de lanzamiento de nuetra revista. Durante este tiempo coincidimos en eventos sociales, en los que podemos enumerar grandes y pequeñas acciones, todas dirigidas al bienestar y desarrollo de los McAllenses. En MAXWELL no encontramos otra manera de agradecerle, más que como se les agradece a los líderes que dejan huella, ¡deseándole una vida plena!
Texto: Revista Maxwell Fotografía: Eric Sierra
“Mis planes son seguir siendo el mejor esposo, el mejor padre, el mejor abuelo y el mejor amigo que pueda ser; ver los ojos de todas las personas que amo y transmitirles mi satisfacción de haber hecho lo que estuvo de mi parte, y que sepan que hice mi mejor esfuerzo”.
maxwell.com.mx
21
ENTORNO | historia de éxito
Aeropuerto Internacional Valle de Texas El Aeropuerto Internacional del Valle de Texas, VIA, se encuentra en el cruce de la carretera interestatal IH-69 y la carretera estatal 83, en la ciudad de Harlingen, TX. Originalmente, fue la base aérea de Harlingen, hoy día el aeropuerto es el más grande en el sur de Texas, sirviendo a las comunidades de Valle del Río Grande en un radio de 45 millas del aeropuerto, ocupan-
22
maxwell.com.mx
do más de 2,300 acres de terreno y operando tres pistas, entre ellas la más larga en el sur de Texas. En abril del 2013, el aeropuerto pasó la inspección anual de la Agencia Federal de Aviación de Estados Unidos con una calificación del 100%. Es el segundo año consecutivo que el aeropuerto, orgullosamente, pasa la inspección con una calificación perfecta.
Por José A. Mulet / Fotografía: Cortesía
• 680,000
pasajeros anualmente usan el aeropuerto.
•+ de 70 millones de libras de carga aérea pasan por las terminales de carga aérea.
• Algunas compañías
que tienen sus oficinas en el aeropuerto, son: United Launch Alliance, Gulf Aviation, Marine Military Air Wing y Gulf Avionics.
• Las aerolíneas
CÓMO EN CASA La terminal de pasajeros cuenta con un sinnúmero de comodidades para los pasajeros y familiares. Entre algunas se encuentra el salón de viajero frecuente “VIP CLUB”. Este salón ofrece membresía gratuita para aquellos pasajeros que viajan frecuentemente, y se encuentra entre la sala 5 y 6 de la terminal. • Wi-Fi gratuito. • Salón de juegos para los niños “KidsPort”. • Quiznos. • Starbucks. • Se han instalado cubículos de trabajo en las salas de espera, para poder usar la computadora mientras los pasa-
jeros esperan la salida de sus vuelos. • Áreas de restaurantes, tanto en la parte común del aeropuerto como en las salas de espera. • Transportación terrestre ofrecida por taxis, autos de alquiler y el servicio de “shuttle” a la Isla del Padre. El aeropuerto internacional del Valle de Texas es tu puerta al mundo. Recuerda que puedes dejar tu coche en el estacionamiento de largo plazo, con seguridad las 24 horas, por sólo 5 dólares al día. VIA te espera para que realices tu próximo viaje de negocios o de placer. Para más información, dirígete a la página de Internet www.flythevalley.com o llama al 956-430-8601. ¡Buen viaje!
que ofrecen servicio aéreo para pasajeros son: Southwest Airlines con vuelos sin escalas a: Austin, Dallas/Love, Houston/ Hobby y San Antonio; United Airlines con vuelos sin escalas a Houston/ Intercontinental; y Sun Country Airlines con vuelos sin escalas a Minneapolis, entre septiembre y mayo.
• Vuelos especiales
a los casinos se ofrecen mensualmente por Sun Country Airlines, Allegiant y Republic Airlines. Servicio de carga aérea es ofrecido por FedEx, DHL y Southwest Airlines, cada una con su terminal de carga.
maxwell.com.mx
23
TENDENCIAS
PORTADA | CAPRICHOS EXCLUSIVOS | AUTOS | MODA | JOYAS
24
maxwell.com.mx
hugh
Laurie UNA CITA CON EL DOCTOR TEXTO Y FOTOGRAFÍAS: CORTESÍA L’Oréal
UN ARTISTA MULTIFASÉTICO
Hugh Laurie es actor, guionista, director, compositor, productor, cantante, esposo y padre. Sumado a esto, es y será nuestro doctor favorito por siempre.
ACTOR Hugh interpretó el rol principal en la exitosa serie House durante los últimos siete años. Durante su transmisión, 13 millones de espectadores en América veían la serie cada semana. Hugh ha actuado en más de 20 películas, incluyendo: “Stuart Little”, “El Hombre en la Máscara de Hierro”, “101 Dálmatas”, “Reyes de la Calle”… y también, ha prestado su voz a personajes de películas animadas como, en: “Monstruos contra Alienígenas” y “Valiant”. En el 2011, apareció en el film “The Oranges” (Las Naranjas), un film dirigido por Julián Farino, y coprotagonizada por Leighton Meester. Hugh interpreta el papel de un hombre que tiene un romance con la hija de un amigo; una relación que tiene dramáticas consecuencias para las dos familias.
maxwell.com.mx
25
TENDENCIAS | PORTADA
ESCRITOR El primer libro de Hugh, “The Gun Seller” (El Vendedor de Armas) fue originalmente publicado en el Reino Unido en 1996 y en los Estados Unidos de América en 1998. Con el éxito de Dr. House, el thriller de humor negro fue reeditado en los dos países y traducido cuando se publicó en España en el año 2006 y en Francia en el 2009. La novela ha tenido un gran éxito entre los lectores, con 100,000 copias vendidas tan sólo en Francia. Actualmente se encuentra trabajando en su segunda novela, “The Paper Soldier” (El Soldado de Papel).
una ONG que pelea por los derechos de los niños alrededor del mundo. En abril 16 del 2011, la banda dio un concierto especial “Neighborhood Party”, en el estudio de Esposas Desesperadas. Todos los ingresos del concierto se donaron a la Fundación de Fibrosis Quística (una fundación no lucrativa fundada en 1955). Hugh Laurie, también está involucrado con el Proyecto de Epilepsia Pediátrica, La Alianza Nacional de Enfermedades Mentales, La Coalición en Contra de la Violencia Doméstica y la Cruz Roja.
PORTAVOZ DE L’OrÉal ParÍs. MÚSICO Hugh Laurie toca el piano, la guitarra, la batería, la armónica y el saxofón. Su talento como compositor de folk rock, ha servido en las series de House, ya que él ha cantado sus propias canciones en numerosos episodios. Recientemente, ha firmado con una compañía discográfica por su disco de blues, “Let Them Talk”, que salió en mayo del 2011. SU COMPROMISO PERSONAL Hugh Laurie forma parte del grupo de caridad de rock, Band From TV, junto con otras estrellas, como: Greg Grunberg (Héroes) y James Denton (Esposas Desesperadas). El grupo incluye actores, músicos y atletas que ayudan a las organizaciones no lucrativas a recaudar dinero. La banda “Band From TV” dona todos los ingresos de los conciertos a varias organizaciones comunitarias, en particular, la Fundación Nacional de la Epilepsia, el Hospital para Niños en Los Ángeles y el Programa de Prevención para Niños Abusados. En el 2009, Hugh Laurie se convirtió en el portavoz de “Salvemos a los Niños” (Save the Children),
26
maxwell.com.mx
¿Con tu carrera tan satisfactoria, qué se siente formar parte de la familia L’Oréal París y ser su portavoz? “Me siento honrado y halagado de estar representando a L´Oréal. Como actor, debo de prestar atención a la forma que me veo; y como hombre, que es bastante más de lo que soy, yo lo elijo. No porque la vida sea acerca de apariencias, sino porque tenemos derecho a hacer las cosas que nos hacen sentir bien. Y nos ayuda a compartir ese sentimiento con el mundo”. ¿Cómo te mantienes luciendo tan bien? “Yo no sé si me veo bien o no. Creo que eso no me corresponde decirlo. Creo. Sólo sé que me veo mejor después de dormir bien y de usar algunos productos para hombres, que son increíblemente fáciles y rápidos de usar. El roll-on Vita Lift para ojos es mi favorito, en lo particular, ya que esconde esos obscuros círculos alrededor de los ojos y mantiene a la persona luciendo fresco todo el tiempo, ya sea que esté filmando al amanecer o paseando toda la noche. Lo que pienso hacer algún día…”.
| HUGH LAURIE
Hugh es un actor británico con muchos años de experiencia, y fue lanzado a la fama en el 2004 cuando empezó a interpretar el rol principal de la serie norteamericana Doctor House, en el papel del doctor Gregory House.
maxwell.com.mx
27
TENDENCIAS | PORTADA
Actor, músico, escritor…tú tienes una carrera multifacética, ¿cómo logras combinar todo? “Me gusta mucho hacer varias cosas al mismo tiempo. Es más difícil que golpear un blanco en movimiento. Soy increíblemente afortunado de poder trabajar en tantos proyectos interesantes. Tengo mucha suerte, eso es seguro”.
PREMIOS Has presentado un disco de blues, ¿qué es lo que tomas de la música aunado a tu carrera de actor? “Siempre he amado la música, escucharla y escribirla, y tocar en vivo frente al público es algo maravilloso. También, amo la amistad y la conexión que se pueden tener cuando tocas con un grupo, y la oportunidad que tuve de grabar mi propio disco fue algo que me hizo muy feliz”. También estás involucrado con algunas organizaciones de caridad, ¿verdad? “Sí, he estado tocando con Band From TV y hemos podido combinar nuestro gusto egoísta con causas de gran calidad. Hemos logrado elevar grandes sumas de dinero para varias organizaciones de caridad, mi elección está en Salvar a los Niños, una organización por la cual trabajé cuando era más joven. Estoy muy satisfecho de comentar que L´Oreal ha contribuido de manera muy generosa hacia mis esfuerzos para las organizaciones de caridad”.
28
maxwell.com.mx
2011 / 2010
People´s Choice Awards, por Actor favorito de Drama en la Televisión y Doctor favorito de la televisión (la votación se lleva a cabo a través de Internet).
2009
People´s Choice Awards, por estrella masculina favorita de la TV.
2008 / 2006
Screen Actors Guild Awards, por mejor actor principal en series de drama.
2007
Teen Choice Awards, por Actor Favorito de la TV.
2006
Golden Globe por mejor desempeño como Actor de Televisión en Series de Drama.
2006 / 2005
Satellite Awards, por mejor Actor en Series de Drama.
2006 / 2005
Television Critics Association Awards, por Logro Individual en Drama.
| HUGH LAURIE
NOMINACIONES1 2011
Golden Globe, nominación por Mejor Desempeño por un Actor de Televisión en Series de Drama. Hugh ha sido nominado para este premio cada año desde 2006.
2010
Emmy Award, nominación por Mejor Actor Principal en Series de Drama. Hugh ha sido nominado para este premio cada año desde 2005 (excepto 2006).
2010
Screen Actors Guild Award, nominación por Excelente Desempeño de un Actor en Series de Drama. Él ha sido nominado para este premio cada año desde el 2005.
2007
Satellite Award, nominación para Mejor Actor en Series de Drama.
maxwell.com.mx
29
TENDENCIAS | CAPRICHOS EXCLUSIVOS
Navegando los mares Una experiencia única.
Cuando pensamos en Mónaco, Venecia, Cancún, Miami o en alguno de los puertos o playas más exclusivas del mundo, la primera imagen que percibimos es la de glamour y lujo, acompañado de hermosos autos, exclusivas boutiques, extravagantes mansiones y, por supuesto, hermosos y lujosos yates y lanchas
30
maxwell.com.mx
deportivas para navegar sus aguas. La experiencia de viajar a bordo de alguna de estas embarcaciones es única, desde una lancha deportiva con el simple objetivo de esquiar, ir de pesca o conocer alguna playa virgen, hasta subirse a un hermoso y lujoso yate para viajar de un país a otro siendo atendido como rey y
Por Edmundo Moch Fotografía: Yatch Cancún
Dentro de la amplia gama de embarcaciones existentes, podemos rentar alguna de ellas por un par de horas o días, o bien, si nuestra decisión es comprar, existen a disposición: lanchas deportivas, catamaranes, veleros, yates pequeños de una sola recámara y hasta embarcaciones
trasatlánticas que pueden llegar a albergar a más de cien pasajeros y que ofrecen todas las comodidades y lujos que pudiera ofrecer cualquier hotel; a estas grandes embarcaciones, las conocemos como MEGA YATES. Atrévete a dominar las aguas y vivir esta fantástica experiencia.
acompañado de una tripulación enfocada en la atención, a la comodidad y, por supuesto, a la seguridad que recibirás durante tu trayecto. Lo mejor de todo, es que estos lujos pueden formar parte de nuestro estilo de vida, ya que existen diferentes opciones para cada presupuesto.
TENDENCIAS | AUTOS
Lamborghini Veneno Belleza intimidante.
En 1914, uno de los toros de lidia más fuerte, agresivo y veloz, hirió de muerte al famoso torero José Sánchez Rodríguez; hecho que lo volvió famoso. Este toro legendario es quien ahora arropa con su nombre al nuevo Lamborghini: VENENO. Lamborghini Veneno es el nombre del nuevo auto de la firma italiana con el que celebra su 50 aniversario y del que solamente se producirán 3 unidades, que por cierto… ya fueron vendidas antes de su producción. ¿Su precio? Solamente 3 millones de Euros (sin contar impuestos).
32
maxwell.com.mx
Corazón agresivo Su motor V12 de 6.5lt produce una potencia de 750 caballos que transmite su fuerza a las 4 llantas permanentemente, por medio de un sistema de cambio manual pilotado ISR de 7 velocidades y 5 modos de conducción, sobre una suspensión de varilla de empuje (la que usan los Fórmula 1). Permitiendo acelerar de 0 a 100km/h en tan sólo 2.8 segundos y alcanzar una emocionante velocidad de 355km/h.
este automóvil tiene una función clara, hacerlo rápido y obtener la mínima resistencia al viento. Con la eficiencia de un prototipo de carreras, este Lamborghini fue hecho para rodar en carretera. Su poderoso frente en forma de flecha, aprovecha perfectamente el flujo de aire y la carga aerodinámica. Encargados de guiar el aire a las salidas del capó del Lamborghini, están sus enormes tomas de aire, que también envían las corrientes a las ruedas delanteras.
Un automóvil en que la palabra aerodinámica es el ingrediente principal, para tener una excelente estabilidad en las curvas, pues es un coche de carreras producido para rodar por carretera.
Su diseño Aerodinámico, es la palabra que lo define. Cada detalle en el diseño de
Su lateral, dominado por enormes arcos que enmarcan sus poderosos neumáticos delanteros de 20 pulgadas, y
Por José Emmanuelle Elías López Imágenes: Cortesía Automobili Lamborghini S.p.A. Chiara Bellotti Communicattions and External Relations
traseros de 21, asimismo, ha sido creado para dirigir y asegurar el flujo del aire hacia las aberturas que enfrían su motor de alto rendimiento y alimentar el aire de admisión. Al igual que su carrocería, el diseño de sus ruedas está determinado por su funcionalidad aerodinámica, pues contiene un anillo de fibra de carboSu interior, igualmente es dominado por la fibra de carbono, sus dos asientos de cubo están hechos de un material llamado Lamborghini forjado, patentado por Lamborghini. CarbonSkin, es el material que reviste la cabina, parte de los asientos y el forro del techo y, también, es un material patentado por la Marca del toro; se ajusta a cualquier forma y ayuda a reducir el peso del auto.
no alrededor de la llanta que hace la función de una turbina, enviando aire para refrigerar sus increíbles discos de freno fabricados de carbono-cerámica, capaces de frenar a este toro. En su parte trasera, se eleva un impactante alerón ajustable que asegura el mejor rendimiento y estabilidad a alta velocidad en las curvas.
Su piel está hecha de Fibra de Carbono Reforzada con Polímero (CFRP por sus siglas en Inglés) pintada con un gris de aspecto metálico, pero con piezas que nos revelan el negro brillante y la estructura de la fibra de carbono. También, nos muestra los colores de la bandera italiana que atraviesan sus hermosas puertas de tijera.
Al subirnos al Veneno, su panel de instrumentos te recuerda la personalidad de un coche de carreras, ha sido rediseñado y con la introducción de algunas características adicionales como el G-metro: tienes toda la información para el control del auto.
Todo esto sobre un chasis y monocasco construido de CFRP con un peso total de 1,450kg. ¡163kg menos que un VW Jetta!
maxwell.com.mx
33
Glitz & Glamour En la mitología griega, Nix, la diosa primordial de la Noche nació del Caos. Su descendencia es mucha y reveladora. Con su hermano Érebo (Oscuridad), la Noche concibió a Éter (Luminosidad). Más tarde, por sí misma y sin intervención masculina, Nix engendró a Moros (Destino), a Ker (Perdición), y con Hipnos (Sueño) engendró a los Oniros (los Sueños). Desde entonces, la noche es una mística pasión escondida, desenfreno que trae consigo dualidad y antagonía. Así, es la nueva propuesta de Glitz & Glamour, como la magia de la noche, elegancia y estilo, una eterna ilusión enamorada que cautiva.
Dirección y concepto creativo: Guillermo Cruz Coordinación de Moda: Esmeralda Valle Fotografía: Cheko Tapia Maquillaje y Peinado: Antonio Von Marrok Locación: Ciudad de McAllen Modelos: Amanda Garza, Paola Vela, Fernanda Talavera 1001 S 10th Street Suite S McAllen, Texas 78503 (956) 630 - 4948 Email: www.glitzandglamouronline.com siguenos en
34
maxwell.com.mx
“Qué arda esta noche la Pasión, qué se consuman Los sentidos, en brasas Candentes se transforme El amor”.
maxwell.com.mx
35
w w w. g l i t z a n d g l a m o u ro n l i n e . c o m
“En silencio, caminar con la Sonrisa y el brillo en los ojos. Amor, deseo de unos Labios rojos�.
w w w. g l i t z a n d g l a m o u ro n l i n e . c o m
“En la noche ambigua, Callada yo sueño, me elevo. Hábito nocturno, crepúsculo De mi sueño”.
w w w. g l i t z a n d g l a m o u ro n l i n e . c o m
“Ojos que recorren y Descubren el sueño de una Dama, siluetas sinuosas, Altivas y etéreas que inmutan En bellaza soberbia”.
w w w. g l i t z a n d g l a m o u ro n l i n e . c o m
“La magia de la noche Envuelve los sueños y la Belleza se dibujan en el Misterioso destello”.
w w w. g l i t z a n d g l a m o u ro n l i n e . c o m
“La hermosa luna alimenta Las fantasías, mi alma Despliega sus alas y mis Manos el deseo estrañando tu Presencia con melancolía”.
JOYAS | TENDENCIAS
Por Estefanía Vázquez Fotografía: Cortesía de la Marca
Símbolo de tentación Daniel Espinosa Absolutamente irresistible. Jim Morrison dijo alguna vez que: “La vida es como una gran serpiente, si la besas con miedo, te devorará; pero si lo haces sin miedo, te llevará cabalgando”.
Y así, como un imán perpetuo de deseo, elegancia y tentación, llega la nueva colección de Daniel Espinosa. La colección Poison tiene su inspiración en la seducción y elegancia de las serpientes, ícono de sabiduría en el antiguo Egipto. Es hoy, que Espinosa aplica una fuerte y contundente sofisticación y elegancia a sus colecciones, una nueva forma de reinventarse siempre. ¡Cae en la tentación de la serpiente!
maxwell.com.mx
41
42
maxwell.com.mx
La Fantasía de un Sueño hecho Realidad Dirección y concepto creativo: Olga Adame | Nufo Salinas Coordinación de Moda: Nufo Salinas | Blanca Gonzales Fotografía: Nufo Salinas Photography Maquillaje: Mary Chapa Peinado: Janette Díaz Flores: Special Flowers Couture Locación: Dream Wedding by All Party Rentals Modelo: Aurora Martínez Agradecimientos Especiales: Tanya Valencia 912 N 10th Street McAllen, Texas 78501 (956) 683-8740 Email: beautifulbrides@sposamia.com www.sposamia.com
44
maxwell.com.mx
www.sposamia.com
HOME ARQUITECTURA | INTERIORISMO
Elegancia y Lujo Trinity reality investments. Lazy Lake CALIDAD DE VIDA PARA SU FAMILIA Esta magnífica residencia es un hogar exclusivo que se distingue por sus impresionantes dimensiones, materiales y acabados adecuados, que garantizan la funcionalidad y la plusvalía de la misma. Sus espacios armónicos y funcionales reflejan la esencia y personalidad muy particular de quienes tienen buen gusto.
48
maxwell.com.mx
ARQUITECTURA QUE SE DISTINGUE Al abrir la puerta principal se maravillará con una magnífica y elegante escalera de caracol que se enmarca muy bien con las ventanas de piso a techo que te llevan a una espectacular vista a la piscina con jacuzzi de hidromasaje. Al lado de la escalera está situado un bar, ideal para el entretenimiento ejecutivo. La sala formal y el comedor, comparten perfectamente un amplio espacio iluminado por luz natural que entra por sus ventanales.
PARA UNA AVENTURA CULINARIA La cocina ofrece una isla seccional extra grande con acabados de granito y estufa de gas equipada con 6 quemadores. Junto a la cocina se encuentra un área de desayuno para disfrutar la salida del sol o de los atardeceres, al lado de la chimenea de baldosas atractivamente enmarcada por majestuosas columnas. LOS ESPACIOS MÁS ÍNTIMOS DEL HOGAR Al entrar en la planta alta encontrará un tesoro escondido, los espacios más íntimos del hogar. Cuatro recámaras están repartidas por la planta alta, contando cada una con
la comodidad de un baño privado. El dormitorio principal cuenta con una zona de estar y un espacio de oficina perfectamente iluminado por sus ventanas con vista a la piscina. El baño principal tiene un diseño especial con bloques de vidrio, que le dan un toque personal a la bañera. Una isla de madera y granito, cajones y armarios a la medida, hacen del clóset un verdadero espacio funcional. Después de un baño relajante podrá salir al balcón privado de la habitación y disfrutar de un momento de tranquilidad.
UBICACIÓN: Se encuentra en el 2943 Lazy Lake Dr. en la ciudad de Harlingen, Texas. Su excelente ubicación la coloca a unos minutos de la zona comercial de más alto nivel en la ciudad.
jacuzzi de hidromasaje, relájese en la serenidad del agua cristalina y déjese envolver por una atmósfera totalmente tropical, como si estuviera en una paradisíaca isla. VENTAJAS Cuenta con garaje anexo para 3 coches, con portón eléctrico para su comodidad. La planta baja, también cuenta con 2 dormitorios para comodidad de sus huéspedes.
CONTACTO DISFRUTE EN FAMILA Y RECIBA A SUS INVITADOS Disfrute con su familia y sus invitados en la magnífica piscina y el
Para más información llame al Trinity Realty & Investments, con Anita McMurray (956) 343-1142.
maxwell.com.mx
49
HOME | GUÍA DE COMPRAS
Muebles & decoración NORA DESIGN STUDIO
Una Interesante combinación de lo antiguo con lo contemporáneo, es la principal propuesta de NORA DESIGN STUDIO, una galería muy exclusiva que cuenta con una oferta muy atractiva de muebles y artículos decorativos de alta calidad, capaz de generar un ambiente cálido y clásico, o un estilo muy europeo. MAXWELL te envita a descubrir una nueva experiencia en estilo en mobiliario de gran valor, ¡qué estamos seguros se convertirán en verdaderas joyas en su hogar!
3. Nite en Shining Armor
Cama con marco de madera, inspirado en la elegancia parisina. 1. A Little Gem Esta pequeña joya puede convertirse en el próximo mejor amigo de una chica. Tiene tres cajones con una bandeja de joyas integrada en el cajón superior, y acabados de espejo que lo hacen sumamente chic.
50
maxwell.com.mx
2. Black Beauty Características: Una versión moderna de un clásico sillón estilo Windsor, con detalles cromados y una cubierta de tapicería blanca y suave. Lo suficientemente pequeño como para espacios reducidos o para usar como asiento adicional.
4. Florencia SofA Este sofá cuenta con elegantes capas de textiles, adornos de cristal de imitación brillantes, combinados con un espectacular acabado en polvo de plata que da belleza y elegancia a cualquier habitación.
Redacción y Fotografía: Maxwell
6. Setting the Bar Bar de servicio completo con unidad de almacenamiento cerrado y flexible con cajones para el vino y bebidas.
7. Avery SofA Este sofá será perfecto para tu casa por sus acabados, múltiples aplicaciones de tela y un marco de madera tallada expuesta.
8. Marcus COCKTAIL TABLE Mesa con sutil cristal antiguo y espejo de inserción, en madera de acabado negro. Dos bandejas extraíbles con fondo de cristal espejo, hacen de esta mesa una gran opción para la ocupada ama de casa.
Nora Design Studio & Showroom 1901 W. Hackberry McAllen, TX 78501. Off: 956-664-2200 Fax: 956-664-2451 Cell: 956-827-9999
maxwell.com.mx
51
BUENVIVIR LEJANÍAS | CERCANÍAS | DEPORTE
Nueva Zelanda Un Paraíso notable por su aislamiento geográfico. POR Mary Carmen Saldívar FOTOGRAFÍAS: Portal de Nueva Zelanda y Nueva Zelanda Fotografías
Nueva Zelanda es un país insular de Oceanía que se localiza en el suroeste del océano Pacífico formado por dos grandes islas: la Isla Norte y la Isla Sur, junto a otras islas menores, como: la Isla Stewart y las Islas Chatham. También, incluye las Islas Cook y Niue, Tokelau y la Dependencia Ross. Situada al sureste de Australia en el mar de Tasmania, y sus vecinos más cercanos al norte, son: Nueva Caledonia, Fiyi y Tonga. Cabe señalar, que sus ciudades se sitúan entre las de mejor calidad de vida en el mundo.
La mayoría de los visitantes internacionales llegan por vía aérea, gracias a los siete aeropuertos internacionales que existen. Sin embargo, de éstos, sólo el de Auckland y el de Christchurch tienen vuelos directos a otros países aparte de Australia o Fiyi.
52
maxwell.com.mx
Cápsula de Cine: En 1978, la Comisión de Cine de Nueva Zelanda comenzó a brindar apoyo a los cineastas locales, y muchas de sus películas alcanzaron audiencia mundial. Los diversos escenarios naturales del país, lograron que algunas películas de gran presupuesto hayan sido filmadas aquí; la más representativa, es la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos y El Hobbit.
Parque Temático “El Señor de los Anillos”, fue reconocido por sus increíbles paisajes. Algunos de sus escenarios naturales se encuentran en Matamata, un pequeño pueblo agrícola en la Isla Norte de Nueva Zelanda; ahí era la Comarca de los Hobbit. Para visitar la Tierra Media, sólo tienes que viajar dos horas en auto desde Auckland. El complejo fue completamente reconstruido y se mantiene tal como se ve en “El Señor de los Anillos” (para todos los turistas que la quieran visitar). Una vez en la Comarca de los Hobbits, puedes hacer un tour de dos horas y disfrutar de las hermosas vistas de las colinas del Kimai. Todo empezó en septiembre de 1998, cuando Peter Jackson, el director de la película, descubrió la granja de la familia Alexander, durante una búsqueda aérea de los sitios adecuados para la trilogía. Las fantásticas vistas y el paraje natural de la granja, se parecía mucho a la de la Comarca, como lo describe el autor JRR Tolkien.
El rodaje comenzó en diciembre de 1999 y continuó durante tres meses. Alcanzó un máximo de 400 personas trabajando en el lugar, incluido el Director, Peter Jackson, y los actores: Sir Ian McKellen (Gandalf), Elijah Wood (Frodo), Sir Ian Holm (Bilbo), Sean Astin (Sam) y Billy Boyd (Pippin). Si viajas a Nueva Zelanda, ya sabes qué puedes hacer: conocer la Comarca de Frodo y compañía. Sólo ten cuidado de no cruzarte con ningún orco. Tips para viajar a este lejano destino Por experiencia propia, por mucho que leas y te informes antes de viajar a cualquier sitio, siempre te llevas sorpresas. A continuación te damos consejos útiles, antes de viajar a Nueva Zelanda: • Nueva Zelanda es naturaleza. No es para ir de compras, visitar monumentos y museos o relajarse en sus playas. La mayor parte del tiempo se pasa al aire libre; por eso, el medio ideal para viajar es la camioneta o el remolque. • Es un país agrícola, ganadero y turístico, pero el campo no es “de todos”, o bien, tiene dueño o está protegido por el Departamento de Conservación.
• Puesto que te vas a pasar la mayor parte del tiempo al aire libre, el clima va a determinar buena parte de lo que puedas hacer. Prepárate para que llueva o haga frío; infórmate bien de las condiciones climáticas de la época en la que viajes y considera que buena parte de las actividades turísticas tienen qué ver con el agua. • Cuidado con los horarios. La mayoría de las tiendas cierra a las 5pm y los campings no admiten entradas a partir de las 8 ó 10pm. • Las distancias son más grandes de lo que parecen, porque las carreteras son en un 95% de un carril y doble sentido. • No te lleves mucho dinero en efectivo, se admite tarjeta de crédito en prácticamente todos los sitios. • Cuidado con las sandflies, un tipo de mosquitos que pican más que éstos y no se espantan con nada. Lleva suficiente repelente.
Pese a todo lo anterior, Nueva Zelanda es fantástica, aquí puedes disfrutar de paisajes maravillosos y estar en íntimo contacto con la naturaleza la mayor parte de tu estadía en este hermoso y lejano lugar.
maxwell.com.mx
53
BUENVIVIR |CERCANÍAS
Tlalpujahua LUGAR DE MAGIA, TRADICIONES Y CULTURA. Si lo que buscas al momento de viajar es historia, tradición, manifestaciones culturales, artesanías, gastronomía e interacción con la naturaleza, Tlalpujahua es el sitio ideal para ti.
54
maxwell.com.mx
Tlalpujahua es desde el 2005, uno de los Ocho Pueblos Mágicos de Michoacán, y se encuentra ubicado a tan sólo 29 kilómetros de la Sierra Chincua, Santuario de la mariposa monarca. Aquí podrás disfrutar de un fin de semana no sólo en comunión con la naturaleza, sino de la magia que este pueblo encierra con el más puro sabor de la provincia. ARTESANÍA Aquí podrás encontrar una importante variedad de artesanías, donde la elaboración de esferas y artículos navideños destaca por su alta calidad.
Texto y fotografía: Cortesía Secretaría de Turismo Estatal
donde podrás observar los objetos cotidianos de los trabajadores mineros y disfrutar de un recorrido de especial atractivo, porque entre los guías aún se cuenta, con quienes en otro momento, laboraron en la mina, y con su sencillo lenguaje describen el uso e importancia de cada uno de los objetos e instalaciones. El pago está a conciencia del visitante.
Hoy en día, Tlalpujahua es uno de los pocos lugares de la República en donde todavía se trabaja el arte plumario, técnica prehispánica que desapareció casi en el resto del país. Tlalpujahua guarda el más puro sabor de la vida en provincia, donde se puede descansar de la rutina y del bullicio de las grandes ciudades. Durante tu visita podrás recorrer la infinidad de talleres familiares, donde lo mismo podrás encontrar cantería, herrería, popotillo, textiles, muebles y tallas en madera, alfarería y figuras de resina, por mencionarte algunas. QUÉ HACER Y A DÓNDE IR Para disfrutar de todo lo que Tlalpujahua tiene para ofrecer, requieres por lo menos de tres días, ya que aparte de acudir a los santuarios de la mariposa monarca, deberás destinar tiempo para
QÚE COMER La cabeza de res envuelta en penca de maguey cocida en horno de adobe. El pan de caja: Su secreto de sabor es el pulque con el que se elabora.
recorrer los talleres artesanales y los atractivos del lugar, entre los que destaca el templo de Nuestra Señora del Carmen. Tampoco te puedes perder el recorrido por la mina Dos Estrellas,
El pan de pucha: Se caracteriza por su glaseado y peculiar sabor anisado. El dulce de conserva: Deliciosa fruta de la región. Vinos y licores elaborados artesanalmente con fruta de la región.
maxwell.com.mx
55
BUENVIVIR| DEPORTE
Lleva tu cuerpo al límite Amarás los resultados del entrenamiento metabólico. Martha Cabeza de Vaca B. Entrenadora personal y terapeuta de Trigenics Marthas.firm.results@ hotmail.com
Cada vez son más las nuevas tendencias relacionadas al ejercicio, pero sin cambiar las bases de éste. En este momento, vamos a explicar las bases del entrenamiento metabólico, una nueva técnica que podría llevar otros nombres, pero vamos a entrar más en detalle del por qué recibe este nombre y cómo funciona. Todos, más de una vez hemos escuchado que a veces el metabolismo está lento, que necesitamos acelerarlo, que influye la edad en éste, etc. A grandes rasgos: el metabolismo son todas las reacciones químicas que se llevan a cabo dentro de tu cuerpo. Está ligado muy de cerca a la nutrición y al efecto de los nutrientes, es la forma en la que trabaja nuestro cuerpo para generar energía. La formación de energía es uno de los papeles principales del metabolismo. Comprendido esto, el cuerpo
56
maxwell.com.mx
Por Martha Cabeza de Vaca B. Fotografía: Cortesía
debe estar en un estado de homeostasis (sistema de regulación para mantenernos estables) para hacer todas sus funciones correctamente. El cuerpo va estar trabajando constantemente para mantenerlo en este estado, y si se desequilibra podríamos enfermarnos. Se llama entrenamiento metabólico cuando varios ejercicios funcionales son realizados consecutivamente sin parar o con muy poco descanso entre éstos, ejecutados de manera controlada pero intensa y explosivos, casi hasta llegar al punto de fallo (que ya no puedas realizar ni uno más). Este sistema se desarrolló por la necesidad de trabajar aeróbicamente (oxígeno) y anaeróbicamente (sin oxígeno) para lograr resultados increíbles en un corto plazo. Esto significa que se puede trabajar fuerza para un buen desarrollo muscular, mientras al mismo tiempo, se acciona la parte aeróbica. Uno de los grandes beneficios de este sistema, es que se gana fuerza muscular mientras se quema una cantidad muy alta de calorías, un aproximado de 500 calorías por 30 minutos, pero esto no termina aquí, ya que cuando trabajas con esta intensidad, el metabolismo está trabajando constantemente hasta 48 horas después para regresar al cuerpo a un estado de homeostasis o equilibrio. Existe un desacuerdo, ya que algunos profesionales dicen que para que estos ejercicios reciban este nombre, tienen que involucrarse siempre las piernas como squat (sentadillas) y hombros simultáneamente (bíceps, tríceps, pectorales, etc.), mientras otros dicen que se puede hacer prensa de pecho con push ups (lagartijas) sin dejar tiempo de reposo. Si al terminar una sesión de este tipo de entrenamiento no estás bañado en sudor y sintiendo la adrenalina a todo, no trabajaste este sistema. No se debe de confundir con el Cross-fit, ni con el entrenamiento HIIT (high intensi-
ty interval training), ya que cada uno de éstos tiene sus propios beneficios. Por ejemplo: HIIT trabaja más a nivel Cardio, como: intervalos, corriendo y trotando, ya sea al aire libre o en el Gym. No se recomienda hacerlo diario, ya que no tendrás tiempo de recuperarte completamente; también, puedes alternarlo con este mismo, pero enfocado más a levantar peso y menos intenso. Beneficios de este sistema 1. Mejora muy significativa del sistema cardiovascular. Se han hecho estudios donde el VO2 Max se ve mucho más beneficiado que cualquier otro tipo de entrenamiento aeróbico. 2. Mejora en el funcionamiento hormonal. Pruebas realizadas comprueban que las hormonas que promueven la lipólisis (termino técnico para pérdida de grasa) se eleva durante el uso de fuerza, y combinando ambos sistemas (aeróbico y anaeróbico) la respuesta hormonal es mucho mayor. 3. Quema de calorías a gran escala después de un entrenamiento. Así, tus músculos estarán quemando y la deuda de oxígeno es mayor, lo que requiere que tu metabolismo entre a reparar tu cuerpo para traerlo al estado de homeostasis lo más pronto posible.
Es muy importante que trabajes con alguien que conozca este entrenamiento, ya que debe de llevar una razón para trabajarlo y con qué intensidad, eso sí, te aseguramos que odiarás las primeras sesiones, pero al poco tiempo amarás los resultados. En un período a corto plazo podrás hacer cualquier actividad o deporte sin ningún problema. Se recomienda ampliamente para deportistas que quieran alcanzar un mejor rendimiento.
LOUNGE MUNDO |
Dominique Nicole Torres Celebra sus xv años
Una noche mágica, cual cuento de hadas, fue la que vivió Dominique Nicole Torres en compañía de sus padres, padrinos, amigos y familiares, para celebrar sus XV años en Valencia Event Center, un exclusivo lugar en la ciudad de McAllen. La celebración se convirtió en una verdadera fiesta que resultó ser
58
maxwell.com.mx
Fotografía: David Pezzat
todo un éxito, gracias al excelente ambiente, buena música, deliciosa cena, cócteles y demás sorpresas que se presentaron. Todos disfrutaron de la noche y compartieron con Dominique ese día tan especial e inolvidable, cargado de momentos muy emotivos, como las lindas palabras pronunciadas por parte de su padre, Roberto Vela.
“En este cuento de hadas, hoy me toca sentirme como una princesa… Pero en mi sueño encantado, todos son protagonistas de este cuento feliz, inolvidable y mágico”. Dominique Nicole Torres ››
maxwell.com.mx
59
LOUNGE | EVENTOS
Nombre: Dominique Nicole Torres. Actividades: Música, Actuación, Modelaje, Lectura y Baile. Papas: Irma Elizabeth Torres y Daniel Torres. Maquillaje: Beautiful Brides by Rose Mary. Fotografía: David Pezzat. Vestido: Sposa Mia Couture. Pastel: Honey Cakes. Decoración: Cantu Special Events. Coreografía: Nadia All That Dance. Damas: Janelle Reyes, Alissa Lejia, Melanie Torres, Fransis Olguín, Dana Eufracio, Alyssa Corpus, Renay López, Cassandra Martínez, Daniela Medina, Naomi Reyes, Kayla Ramírez y Samara López. Chambelanes: Rolando Anaya, Francisco Olguín, Ángel García, Daniel Nelson, Michael Robledo, Luis Almendarez, Andrew Leija, Jonathan M. Estrada, Richard J.P, Alfonso Guzmán, Marco Morales, Robert Arévalo, Tre Garza, Mark Garza y Rosario Guillén.
60
maxwell.com.mx
EVENTOS | LOUNGE
En un lindo día como hoy, nació la princesa más preciosa que ha hecho mi vida hermosa, y con orgullo sus quince años celebramos. Hija de mi alma, lo mejor hoy te deseamos, tus padres orgullosos estamos de tenerte en nuestras vidas. Hoy, comienzas una etapa que te llenará de alegrías y poco a poco realizarás los sueños que deseaste un día. Vívela con esfuerzo, con ilusión y amor, que nosotros desde el alma te deseamos lo mejor. Daniel & Irma Torres
maxwell.com.mx
61
LOUNGE | CUMPLEAÑOS
Marcos VALDÉS
CELEBRA SU CUMPLEAÑOS En una noche inolvidable, el conductor Marcos Valdés celebró su cumpleaños al lado de su madre, doña Bojalil Garza, quien viajó de la ciudad de México para estar con su amado hijo. MAXWELL estuvo presente en tan especial celebración para felicitar y presenciar todo el respeto y cariño que le tienen todos sus amigos y, por supuesto, su familia de UNIVISION, con quienes ha compartido su talento durante los últimos 8 años, desde su famoso programa “Alegre Despertar”.
62
maxwell.com.mx
Texto: Maxwell Fotografía: Cortesía
También, aprovechó para hablar de sus planes a futuro dentro del medio artístico. La noche estuvo llena de alegría y buena vibra, y como mexicanos nos sentimos orgullosos de unirnos a su festejo. ¡Enhorabuena!
maxwell.com.mx
63
LOUNGE | EVENTO
Redacción y Fotografía: Maxwell
ROMEO SANTOS
EL REY DE LA BACHATA EN STATE FARM ARENA El State Farm Arena recibió en la plana mayor del espectáculo al Rey de la Bachata, Romeo Santos, quien en majestuoso concierto y con su peculiar estilo, arrancó suspiros y logró crear una química especial entre las miles de espectadoras que se dieron cita para corear una a una, las canciones interpretadas por el dominicano. Y es que el cantautor presentó un show de calidad, a la altura del majestuoso recinto de la ciudad de Hidalgo. El talento de Romeo Santos se hizo presente, dejando en claro el por qué es considerado el artista de Bacahata más importante de esta generación.
64
maxwell.com.mx
Texto/Fotografía: MAXWELL
TORNEO | LOUNGE
torneo audi
Quattro Cup 2013 Audi continúa poniendo su granito de arena, al apoyar a las causas más nobles. Como parte de las actividades de recaudación de fondos que realiza cada año, se llevó a cabo el torneo anual de golf, Audi Quattro Cup 2013, en las instalciones del Club Cimarrón, donde se realizó la tradicional subasta a beneficio de la fundación: The Vannie E. Cook Jr. Cancer Foundation, la cual atiende a niños con Cáncer. Los jugadores pasaron una mañana muy agradable entre los 18 hoyos del campo, para después disfrutar de una excelente recepción al estilo del Club Cimarrón, donde además, se llevó a cabo la ceremonia de premiación.
maxwell.com.mx
65
LOUNGE | EVENTOS
Por Dania Tamez Fotografía: Maxwell
CHRISTIAN TAMEZ
Celebra XV AÑOS Diana y Héctor Tamez festejaron el cumpleaños número 15 de su hijo, Christian. La orgullosa mamá quiso aprovechar la oportunidad de darle un mensaje a través de nuestro medio a su hijo, y lo hizo de una manera muy especial: Chris: Hoy hace XV años que llegaste a nuestras vidas bendiciendo doblemente nuestro matrimonio, y es por eso, que queremos desearte de todo corazón que Dios nunca deje de ser tu guía, tu ejemplo y tu amigo. Gracias por permitirnos caminar contigo este tramo de tu vida, en el que hemos tratado de enseñarte, guiarte y, a la vez, evi-
tar que tropieces, limpiando tu camino. Ahora que ya eres un adolescente con muy buenas bases y principios, sé que sabrás seguir recorriendo tu vida con verdadero ahínco y perseverancia. Nunca olvides tus sueños, ya que son los que te forzarán a trabajar y a salir adelante, pero sobre todo, Nunca olvides qué siempre tendrás el mayor de los apoyos en nosotros...Tus Padres y hermanos: ¡TU FAMILIA! ¡Te Amamos Chris!
Dania Olivares
Doko Casual Art en McAllen Redacción Maxwell Fotografía: Cortesía
El pasado 9 de marzo tuvo lugar la exhibición de arte de Dania Olivares (DoKo Casual Art), una obra con un estilo original e innovador que se basa en la mezcla de diferentes técnicas y materiales que se transforman en obras visualmente atractivas. Entre lo más destacado de su colección, podemos mencionar el muro que sustentaba un collage de pequeños cuadros con corazones de madera, que ella nombra Doko Hearts, misma que se ha convertido en el sello personal de su colección. Además, presentó creaciones nuevas, como: “Iluminando Nueva York”, una magnífica obra en la que presenta una vista de la ciudad de Nueva York iluminada por un cielo lle-
66
maxwell.com.mx
no de estrellas. En esta obra la artista utiliza cristales para representar las estrellas, y así, generar un brillo especial que le da vida a su creación. Una de las obras más comentadas fue un collage de portada de álbumes de Pink Floyd e imágenes musicales. En esta obra Dania, utilizó distintos materiales, como: alambres, cables, telas, etc., generando diferentes dimensiones y perspectivas. La obra que la joven pintora ha creado durante su primer año como artista, estuvo expuesta durante todo el mes de marzo en las nuevas instalaciones de la Incubadora Creativa de Arte de McAllen.
Texto y Fotografía: MAXWELL
CELEBRACIÓN | LOUNGE
CELEBRANDO EL ARTE DE VIVIR
La Nueva IMAGEN de CARATS Como parte de su evolución y con el objetivo de ofrecer a sus clientes exclusivos una experiencia única y vanguardista, Carlos Melguizo y Saúl Sánchez presentaron la nueva imagen de CARATS. Calidad, lujo y servicio, fue lo que se vivió en este cóctel, en el que sus invitados pudieron disfrutar de un delicioso vino tinto y champagne, muy al estilo de la firma. En dicha Celebración se contó con la presencia de invitados especiales, quienes pudieron deleitarse con la sofisticada colección de joyería y regalos con el nuevo concepto Carats, ahora ubicada en el 4300 N 10th McAllen, TX 78504.
maxwell.com.mx
67
LOUNGE | FESTEJO
Bourbon Street Bar & Grill
FESTEJA A MAMÁ EN SU DÍA Érika Alcocer, ex integrante y ganadora de la segunda Generación de la Academia, se presentó en el Restaurante Bourbon St., ubicado en el 4800 Norte de la Calle 10, en la ciudad de McAllen, para rendir homenaje a las Madres en su día. La velada tuvo un gran ambiente gracias a los grandes éxitos interpretados con el gran romanticismo y estilo que caracterizan a Érika. La alegría de las asistentes no se hizo esperar, y al finalizar el evento, la intérprete originaria de San Luis Potosí, agradeció la pasión del público y manifestó su alegría de estar festejando el día de las madres en McAllen.
68
maxwell.com.mx
Texto y Fotografía: Maxwell
EVENTO | LOUNGE
Texto y Fotografía: Maxwell
Camarón Bourbon Ingredientes: 1 libra de camarón jumbo Pan molido de la casa Salsa cocktail Salsa tártara gourmet Para Acompañar: Ensalada de aguacate Lechuga romana Aguacate fresco Roma tomate Vinagreta italiana Crostinis
Para Beber: Mangonadas Puré de Mango Rum de Mango Vodka Jugo de piña y de naranja Trechas en el vaso Martini de pepino Puré de pepino Vodka Jugo de lima Simple syrup
maxwell.com.mx
69
LOUNGE | EVENTO
CLAUDIA LIZETT GARZA
MAGNA CUM LAUDE MAESTRÍA CON MENCIÓN HONORÍFICA El restaurante Pepe’s fue el lugar perfecto para celebrar el grado obtenido en MASTER OF SCIENCE IN ACCOUNTING, de Claudia Lizett Garza, quien terminó sus estudios profesionales con Distinción Honorífica, en el College of Business Aministration en UTPA. La deliciosa cena y la música mexicana al són del mariachi, consiguieron lograr una celebración excepcional para familiares y amigos que la acompañaron. ¡Enhorabuena!
70
maxwell.com.mx
Texto y Fotografía: Maxwell
Texto y Fotografía: MAXWELL
EVENTOS | LOUNGE
MADEIRA RESTAURANT
Exclusiva Cata El exclusivo restaurante MADEIRA de la ciudad de Brownsville, Texas, presentó el tequila “Casa Dragones”, como una excelente propuesta de maridaje que podrá ofrecer a su distinguida clientela. Sus anfitriones, Rafael, Alicia López y Antonio López deleitaron a sus clientes y amigos con una cata de la exquisita bebida. Un tequila joven 100% puro de agave azul, que guarda en sí un sabor excepcionalmente elegante y refinado para lograr el maridaje perfecto. El fin de esta cata, fue dar a conocer su gran sabor, así como la calidad de esta exquisita bebida. Los invitados pasaron una hermosa velada descubriendo, sorbo a sorbo, la textura y diversidad de matices de gran sutileza que distingue a esta bebida.
maxwell.com.mx
71
PERFIL Melissa Mireles Disciplina, Humildad y Tenacidad: La Fórmula Ganadora. “Mi sueño siempre ha sido terminar la carrera de Médico Forense y poder ayudar a las personas a resolver sus problemas”, asegura Melissa con esa gran sonrisa que la carateriza. “Así, que cuando me aceptaron en la Universidad de Southwest en Nuevo México, mi felicidad fue muy grande y no he dudado un segundo en lograr mis sueños”. Algo que distingue a esta joven PERFIL MAXWELL, es su gran perseverancia en los estudios, esto lo atestiguan sus impresionantes calificaciones de 100. “Mi principal motivación siempre han sido mi familia y el hecho de querer salir adelante para ayudar a mi país, motivo por el cual combino mis estudios con el deporte". Melissa ha destacado desde pequeña en el deporte y recientemente ha sido nombrada como la mejor jugadora del año de la selección de su escuela. Melissa se muestra humilde y asegura que una forma de mantener el equilibrio en su vida personal, es ser disciplinada y tener una confianza plena en sí misma. Para Grupo Editorial Maxwell, es un orgullo mostrar el talento y la perseverancia de Melissa Mireles como parte de la comunidad del Valle de Texas, que sabemos es ejemplo e inspiración.
72
maxwell.com.mx
“El vóleibol siempre me ha gustado mucho y suelo jugar cada vez que puedo, soy una joven apasionada que en la cancha, disfruto cada partido dando lo mejor de mí”.
Texto: Redacción Maxwell Fotografía: Kaplan Calderón