R 16

‫زؤرترين تةزوير‬

‫‪ ŠǀǀŤƄƏ ƾǀſŚǀſ ƾƨăƿŹŚƓŒƏ‬‬

‫بؤ بارزاني‬

‫ذمارة (‪5 )16‬ي ئابي (‪)2009‬‬ ‫هةموو ‪ 5‬و ‪20‬ي مانط َيك دةردةض َيت‬

‫كراوة‬

‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫ماكوان كةريم‬ ‫سةرنووسةر‬ ‫سؤران عومةر‬ ‫‪07501126064‬‬ ‫بة ِريَوةبةري نووسين‬ ‫دليَر عةبدولَآل‬ ‫هاوكارانمان لةم ذمارةيةدا‬ ‫شؤ ِرش ئةنوةر‪ ،‬شةنكار عةبدولَآل‪ ،‬هيَدي‬ ‫ه��ةول �يَ��ري‪ ،‬ع��ةب��دولَ�لآ ط���ؤران‪ ،‬كةمال‬ ‫نوري‪ ،‬ئاسؤ قادر‪ ،‬دارا عةبدولَآل‪ ،‬عوسمان‬ ‫عومةر‪ ،‬محةمةد س��االر‪ ،‬شةيدا خؤشناو‪،‬‬ ‫زريان رانيةيي‪ ،‬بةهار قادر‪ ،‬شنؤ عةبدولَآل‬ ‫ثيَنجويَني‬

‫ئؤفيسي سةرةكي‪:‬‬ ‫سليَماني ‪ -‬ثشت باخي طشتي‬ ‫تةنيشت خةلَوةتطةي ثيري‬ ‫َ‬ ‫ئيمةيل‪:‬‬

‫‪regamagazine@yahoo.com‬‬ ‫‪www.regamagazine.com‬‬

‫دابةشكردن‬ ‫خانةي رةهةند‬ ‫‪07708649210‬‬ ‫تيراذ‬ ‫‪6000‬‬ ‫ضاث‬ ‫ضاثخانةي كوردستان‬ ‫نرخ (‪)1500‬‬

‫شنؤ عةبدوَلآل ثَينجوَيني‬

‫بةثَيي ئةو ئةنجامة بةراييانةي كةبآلوكراونةتةوة‪ ،‬ليستي كوردستاني لةسلَيماني ريَذةي (‪)41%‬‬ ‫ي دةنطةكاني بةدةستهَيناوة‪ ،‬لةكاتَيكدا هةموو ئةنداماني ثارتي و يةكَيتي دةنطيان بةليستي‬ ‫كوردستاني داوة‪ ،‬بةآلم بؤ مةسعود بارزاني زؤرينةي ئةنداماني يةكَيتي نيشتماني كوردستان‬ ‫دةنطيان بةكةمال ميراودةلي داوة دةنطيان بةبارزاني نةداوة‪ ،‬بؤية بارزاني لةسنوري سلَيماني‬ ‫دةنطي كةمتري هَيناوة لةدةنطةكاني ليستي كوردستاني‪ ،‬بةآلم ئةوةي كؤميسيؤن رايطةياندووة‬ ‫طواية بارزاني لة(‪)%68‬ي دةنطةكاني بةدةستهَيناوة‪ ،‬لَيرةدا ثَيويستة ئةوة روونبكريَتةوة كة‬ ‫لةسةرتاسةري هةريَمي كوردستان ليستي كوردستاني (‪ )992675‬دةنطي بةدةستهَيناوة‬ ‫كةدةكاتة لة(‪)%51‬ي سةرجةمي ريَذةي بةشداربووان ئةطةر (‪ )1850000‬كةس دةنطي‬ ‫دابَيت‪ ،‬لةكاتَيكدا ئاشكراية سةرجةم ليستي كوردستاني دةنطي بةمةسعود بارزاني نةداوة‪،‬‬ ‫ضةندين اليةنيش بايكؤتي دةنطدانيانكرد بةسةرؤكي هةريَم‪ ،‬ضوارحزبكةو طؤ ِران بةزؤرينة‬ ‫دةنطيان بة د‪.‬كةمال داوة‪ ،‬جطة لةوةش د‪.‬كةمال لة(‪)%26‬ي دةنطةكاني بةدةستهَيناوة‪َ ،‬‬ ‫هةلؤي‬ ‫ئيبراهيم ئةحمةد نزيكةي لة(‪)%3.45‬ي دةنطي سةرؤكايةتي بةدةستهَيناوة كة لة ِريَذةي بارزاني‬ ‫كةميكردووة‪ ،‬سةفين حاجى شَيخ محةمةد لة(‪)%1‬ي هَيناوة‪ ،‬حسَين طةرمياني لة(‪)%0.85‬ي‬ ‫بةدةستهَيناوة‪ ،‬بةمة دةنطي ركابةرةكاني سةرؤكي هةريَم دةبَيت بةنزيكةي لة(‪ )%5.3‬دةنطيان‬ ‫بةدةستهَيناوة‪َ ،‬‬ ‫لةطةل د‪.‬كةمال كؤي دةنطةكان كة لةبارزاني كةمدةبَيتةوة طةيشتؤتة نزيكةي‬ ‫لة(‪ )%32‬واتة بارزاني بة ِريَذةي لة(‪) %68‬بةشداريي دةنطداني كردووة‪ ،‬بةمةرجَيك دةنطي سثي‬ ‫و تةلةف كردني كارتي دةنطداني سةرؤكي هةريَم بةجؤريَكبووة‪ ،‬ئةويش ريَذةي (‪)%2‬ي‬ ‫لةدةنطةكان كةمكردؤتةوة‪ ،‬بةمةش بارزاني بة ِريَذةي لة(‪)%66‬ى دةنطدةري بؤماوةتةوة تاكو‬ ‫دةنطي ثَيبدةن‪ ،‬لةكاتَيكدا ليستي كوردستاني لةسلَيماني كةمترين كةسيان دةنطي بةبارزاني‬ ‫داوة‪ ،‬بةآلم دةبَيت كؤميسيؤن وةآلمي ئةوة بداتةوة‪ ،‬ئايا سةرؤكَيك كة ِريَذةي دةنطدةرةكةي‬ ‫لة(‪ )%66‬بَيت ضؤن ريَذةي لة(‪ )%68‬ديَنَيت؟‬ ‫ئةمة ئةوة رووندةكاتةوة كة بارزاني تةوزيراتَيكي بَيشوماري بؤ كراوة تاكو ريَذةي مةسعود‬ ‫بارزاني نةيةتة خوارةوة‪ ،‬ضونكة بؤ سومعةي خؤي و َ‬ ‫بنةمالةكةي زؤر خراثة‪ ،‬سةير لةوةداية‬ ‫ريَذةي دةنطدان بؤ ليستي كوردستان لةبارزاني زؤرتربوو‪ ،‬بةآلم لةنةتيجةكةدا ثَيضةوانة‬ ‫كراوةتةوةو كوردستاني لة(‪)%57‬ي بؤ دانراوةو بارزاني وةك سةرؤكي هةريَم لة(‪)%68‬ي بؤ‬ ‫دانراوة!!‬ ‫ئةمةية مةترسي بؤ سةر ديموكراسييةت كة لةناسكترين كاتي تَيثة ِربووني ذياني سياسي‬ ‫و ئابوري وآلتةكةماندا ديَن بةتةزويرو درؤ دةبنةوة بةسةرؤك! ضاوديَريَكي نَي َ‬ ‫ودةولةتي‬ ‫بة ِريَطا‪-‬ي وت(ئةو كاتذمَيرةي كةزياد كراوةو ئةو حيبرةي كةبةفاس لَيدةكرايةوةو ئةو لَيشاوة‬ ‫َبي بنةمايةي فؤ ِرمي (‪ )111‬كةدابةشيانكردووةو دةنطي ثَيدراوة)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةرضي ليستي طؤ ِران و خزمةتطوزاري و ضاكسازي هةية‪ ،‬ئةو ئةنجام بةرايي قبول ناكةن‬ ‫و داواي َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةي ئةو (‪ )300‬هةزار دةنطة دةكةن كةطوماني لةسةرةو تاكو ئَيستة‬ ‫نزيكةي (‪ )700‬داواي ياسايي تؤماركراوة؟‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫‪1‬‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬ئةو تاعونةي كةنفوزي يةك َييتء‬ ‫ثارتي و ضوار حزبةكةي كةمكردةوة‬ ‫يةكَيتي ديموكراسييةتي َ‬ ‫دؤرا‬ ‫قبولكرد‪ ،‬بةآلم ِ‬ ‫ثارتي تةزويري كرد‪ ،‬بةآلم بردييةوة‬ ‫ضوارحزبةكة بةعةلمانييةت ِرازيبوون‪ ،‬بؤية كةوتن‬ ‫نارةزايةتي كؤكردةوة‪ ،‬بؤية بردييةوة‬ ‫طؤران ِ‬ ‫ِ‬

‫‪2‬‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫راثؤرتي‪ :‬سؤران عومةر‬ ‫شيكاريَكي ت���ةواوي روداوةك��ان��ي‬ ‫بانطةشةو رؤذي هةلَبذاردن و دواي‬ ‫هةلَبذاردني ثةرلةمان و سةرؤكايةتي‬ ‫هةريَمي كوردستانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي دؤرِا بةآلم نةكةوت؟!‬ ‫يةكيتي لةدواي هةرةسةوة قولةي قاف‬ ‫َ‬ ‫هيزيَكي كوردي و نيزامي بةعيشي‬ ‫بوو‪ ،‬هيض َ‬ ‫ببيتةوةو‬ ‫لةبةرامبةريدا نةيتوانيوة رووب��ة ِروو َ‬ ‫لةشة ِري شاخ و شارو ثارتيزانيدا توانيويةتي‬ ‫لةثيشةوة َبيت‪ ،‬مةطةر ئةوكاتة دؤ ِر َابيت‬ ‫براوةو َ‬ ‫كة (‪)31‬ي ئاب بووةو دةبابةي بةعس هاتؤتة‬ ‫سةري‪.‬‬ ‫هيزة كة بةطةردةلول و َ‬ ‫تؤلةي بةزةبرو‬ ‫ئةم َ‬ ‫بةهيزي سؤسيال ديموكرات و‬ ‫بنةماي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طيرسينةرةوةي شؤ ِرش ناسراوة‪ ،‬ئةزموني‬ ‫هةل َ‬ ‫بة ِريَوةبردني َ‬ ‫دةولةتداري لةيةك ثاريَزطاي‬ ‫َ‬ ‫سليمانيدا توشي طةندةلي كرد‪ ،‬ئةمةش‬ ‫وةك َ‬ ‫بووة هؤي ئ��ةوةي لةناوخؤي حزبةكةيداو‬ ‫لةناو َ‬ ‫خةلكةوة رووب��ة ِرووي نا ِرةزايةتي زؤر‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردني (‪)2009/7/25‬دا‬ ‫ببيتةوةو‬ ‫َ‬ ‫َنيت‪ ،‬دؤ ِر َانيك كةشاري كؤيةو دوكان‬ ‫بيدؤ ِري َ‬ ‫سليماني و‬ ‫و دةربةنديخان و رانيةو ناو شاري َ‬ ‫ضةندين قةزاو ناحييةي تري لةدةست بكاتةوةو‬ ‫َتييدا دةنطةكاني بةثارتيشةوة نةطاتة بةرامبةر‬ ‫دةنطيطي‬ ‫دةنطةكاني طؤ ِران‪ ،‬ئةمة جطة لةوةي َ‬ ‫تري زؤريش ضووة بؤ ضوارحزبةكة‪ ،‬واتة ئةطةر‬ ‫دةنطي ضوارحزبةكةو طؤ ِران بةرامبةر بكةيتةوة‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي و ثارتي لةسنوري‬ ‫لةطةل دةنطةكاني َ‬ ‫سليمانيان‬ ‫يةكيتي و ثارتي َ‬ ‫سليماني‪ ،‬ئةوا َ‬ ‫َ‬ ‫بةهةموو قةزاو ناحيةيةكةوة دؤ ِران��د‪ ،‬بةآلم‬ ‫بتواني‬ ‫ئةوةي َ‬ ‫يةكيتي طرتةوة لةدةسةآلتدا تاكو َ‬ ‫بضيتةوة ناو كايةي دةسةآلت‪ ،‬ثارتي ديموكرات‬ ‫َ‬ ‫هةولير بوو‪،‬‬ ‫و تةزويراتةكاني ناوضةي دهؤك و َ‬ ‫ئةو تةزويرةي كةوايكرد ئا ِراستةي دةنطدان لةو‬ ‫دوو ثاريَزطاية بةخزمةتي ليستي كوردستانيدا‬ ‫يةكيتي نيشتماني‬ ‫بشكي َنيتةوة‪َ ،‬ليرةوة َثيويستة َ‬ ‫َ‬ ‫كةشكستيكي‬ ‫بنيت‬ ‫َ‬ ‫كوردستان دان ب��ةوةدا َ‬ ‫لةكاتيكدا‬ ‫َبيويَنةي خواردو شايستةشي بوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولي َبيوضانيدا بؤ ئةوةي بةسةر ركابةرةكانيدا‬ ‫سةركةويَت بةآلم نةيتواني‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثارتي ضؤن َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلة‬ ‫شكستةكةي َ‬ ‫يةكيتيدا دةكات؟‬ ‫يةكيتي نيشتماني‬ ‫جطة لةوةي شكستةكةي َ‬ ‫دريَذكراوةكةي بةر مةسعود بارزاني و ثارتةكةي‬

‫كةوتووة‪ ،‬كاريطةري لةسةر سومعةي بارزاني‬ ‫جي َهيشت بةوةي كة بة ِركابةريَكي تازةي‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي‬ ‫نةناسراو بارزاني لةناوضةي سنوري َ‬ ‫بيسةلمي َنيت‬ ‫شكستي خ��واردو نةيتواني‬ ‫َ‬ ‫كةسةرؤكي َ‬ ‫سليمانيشة‪ ،‬جطة لةوة‬ ‫خةلكةكةي َ‬ ‫يةكيتي نيشتماني دةنطي‬ ‫زؤرينةي ئةنداماني َ‬ ‫بةبارزاني نةدا بؤ سةرؤكايةتي هةريَم‪ ،‬رةنطة‬ ‫ثةيوةستبيت بةشة ِري ناوخؤو‬ ‫بةشيكي‬ ‫َ‬ ‫ئةمةش َ‬ ‫لةسليمانيدا‬ ‫ئةوخويَنةي بةدةستي ئةو ثارتة‬ ‫َ‬ ‫بةشيكي تري ثةيوةندي‬ ‫رذيَنراوة‪ ،‬وةك ضؤن َ‬ ‫َ‬ ‫سليماني ئةو سياسةت‬ ‫بةوةوة هةية‬ ‫كةخةلكي َ‬ ‫و تاك ِرةوي و ديكتاتؤريةتةي ثارتي قبولَ‬ ‫يةكيتي و ثارتيدا هةية‬ ‫لةنيوان َ‬ ‫نيية‪ ،‬ئةوةشي َ‬ ‫دةركةوت ريَككةوتني دوو سةركردةيةو شؤ ِر‬ ‫نةبؤتةوة بؤ خوارةوةي ئةنداماني ئةو دوو حزبة‪،‬‬ ‫بؤية َئيستة مةترسي طةورة لةسةر ريَككةوتني‬ ‫يةكيتي لةبةرامبةر شكستي خؤي و‬ ‫ستراتيذى و َ‬ ‫ثارتي و سةرؤك بارزاني دا ئيحراجةو ضاوة ِروان‬ ‫يةكيتي ئةو باجة بدات ئةويش بةوةي‬ ‫دةكريَت َ‬ ‫ك��ةوةك ثارتي خاوةني جةماوةرو دةنطي‬ ‫براوةي ثةرلةمان و سةرؤكي هةريَم نيية‪ ،‬واتة‬ ‫لة ِريَككةوتني ستراتيذيدا سةرؤكي حكومةت‬ ‫يةكيتييةو سةرؤكي ثةرلةمان بؤ ثارتييةو‬ ‫بؤ َ‬ ‫سةرؤكي هةريَميش بؤ ثارتييةو بودجةي هةردوو‬ ‫حزبةكةش وةك يةكة‪ ،‬بةآلم ئةم َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫كةيةكيتي ئةو‬ ‫ئةوةي ِرةدكردةوةو دةريخست‬ ‫َ‬ ‫يةكيتييةي جارن نييةو ثارتي ئامادة نيية وةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دابةشبكات‪،‬‬ ‫يةك داهات و ثؤستةكاني‬ ‫يةكيتي بةواقيعي لةبةرامبةر ثارتي دا‬ ‫بؤية َ‬ ‫بضوك بويةوةو منةتي ئةوةي لةسةرة كةثارتي‬ ‫فرياي كةوتووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تالةباني و بارزاني نةيانتواني‬ ‫َ‬ ‫بكرنةوة؟‬ ‫هةلةبجة ِ‬ ‫َ‬ ‫كي‬ ‫هةلةبجة شة ِري زؤري لةسةرة كةئايا هي َ‬ ‫بووةو َئيستة هي َكيية؟ َتالةباني ضووة َ‬ ‫هةلةبجة بؤ‬ ‫بانطةشةي َ‬ ‫هةلبذاردن و جةماوةريَكي زؤري بؤ‬ ‫َ‬ ‫كةهةلةبجةيان‬ ‫كؤكرايةوةو َدلخؤش بوو بةوةي‬ ‫يةكيتي‬ ‫لةدةست نةضووة‪ ،‬ئةوانةشي بةرثرسي َ‬ ‫بوون لةو شارة بةمامةيان وتبوو َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫بةهةموو عةشيرةت و كاكةيي و دةنط و‬ ‫َ‬ ‫بةبنةمالةي شةهيدانةوة‬ ‫ِرةنطة جياوازةكان و‬ ‫كاتيك سةركردةي‬ ‫ثارتيية‪،‬‬ ‫هي َئيمةو براياني‬ ‫َ‬ ‫ضوار حزبةكةش ضونة ئةو شارة‪ ،‬وتيان ئةم‬ ‫شارة ئيسالمدؤستةو هةر بةئيسالم طؤشكراوةو‬ ‫َ‬ ‫كاتيك فةرهاد‬ ‫خةلكةكةي ئيسالمين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةنطاوي و مام رؤستةم ضونة هةلةبجة وتيان‬ ‫َ‬ ‫خةلكي زؤر نا ِرازييةو هةموو طؤ ِرانخوارزة‪ ،‬بةآلم‬

‫كةسةرؤكي هةريَم ضوو‪ ،‬ئةوةندةي تر ئةمةلي‬ ‫َ‬ ‫كةهةلةبجة لةضنطي‬ ‫اليةنةكاني تر ب ِرا لةوةدا‬ ‫ساآلنيكة‬ ‫يةكيتي و ثارتي دةرديَنن بةوةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خزمةت نةكراون و تةنيا بؤ (‪ )3/16‬ئةوانيان لةبير‬ ‫ديَتةوة‪ ،‬ئةوةبوو جةماوةريَكي زؤر كؤكرايةوة بؤ‬ ‫بارزاني و بةوتنةوةي (سةرؤكي كورد ثارتيية‪،‬‬ ‫َثيش ِرةومان بارزانيية)‪ ،‬جطة لةوة نزيكةي (‪)4‬‬ ‫هةزار دةنطيش بةبزوتنةوةي ئيسالمي دراوة‬ ‫يةكيتي‬ ‫لةو شارةدا كةئةمةش نيشان دةدات َ‬ ‫دةنطيكي كةمي َ‬ ‫خةلكي ئةو‬ ‫و ثارتي خاوةني َ‬ ‫يةكيتي و‬ ‫كاتيك ئةنجامةكان دةرضوو‪َ ،‬‬ ‫شارةن‪َ ،‬‬ ‫ثارتي نةيانتواني بةسةر ركابةرةكانياندا كة طؤ ِران‬ ‫و خزمةتطوزاري و ضاكسازي بوو‪ ،‬سةربكةون و‬ ‫(يةكيتي و‬ ‫دةنطيك كوردستاني َ‬ ‫بةضةند هةزار َ‬ ‫ثارتي) كةوتنة دوواوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةملمالنييةكي ساردا!‬ ‫طةرميان‬ ‫طةرميانييةكاني نا ِرازي بوون‪ ،‬لةخؤثيشانداني‬ ‫داواكردني ئاوو كارةبادا خويَنيانداو هةميشة‬ ‫دةيانووت هيض بؤ كةسوكاري ئةنفال كراوةكان‬ ‫نةكراوةو زؤر نا ِرازي بوون تةنانةت بؤيةكجاريش‬ ‫سةرؤكي هةريَم و حكومةت سةرداني نةكردون‪،‬‬ ‫بةآلم َتالةباني لةمياني بانطةشةكاني َ‬ ‫هةلبذاردندا‬ ‫ض��ووة ك��ةالرو دةربةنديخان و َ‬ ‫كيكي‬ ‫خةل َ‬ ‫َبيشوماري بؤ كؤكرايةوة‪ ،‬وةك ضؤن بةهةمان‬ ‫شيوة ضوار حزبةكةو فةرهاد سةنطاوي ليستي‬ ‫َ‬ ‫طؤ ِرانيش ضووة طةرميان و هةمان كؤبونةوةي‬ ‫بؤ ئةنجامدرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال فشاري زؤري خراية‬ ‫هةرضةندة‬ ‫سةرو سوود لة ِريَذةي زؤري نةخويَندةوارةكاني‬ ‫ئةو ناوضةية بينرا بؤ دةنطدان تاكو زؤرينة‬ ‫لةبةرذةوةندي كوردستاني يةكاليي بكةنةوة‪،‬‬ ‫بةهيزي‬ ‫ب��ةآلم ط��ؤ ِران لة ِركابةريَتييةكي‬ ‫َ‬ ‫كوردستاني و خزمةتطوزاري و ضاكسازيدا تواني‬ ‫بةدةستبهي َنيت‪.‬‬ ‫سييةم لةو ناوضةيةدا‬ ‫َ‬ ‫ثلةي َ‬ ‫دةن��ط��دان ئ���ةوةي يةكاليي ك��ردةوة‬ ‫يةكيتي و ثارتييان بةو رادةيةي‬ ‫كةطةرميانييةكان َ‬ ‫جاران َ‬ ‫قبول نييةو تةنيا لةقةزاي دةربةنديخاندا‬ ‫بةكؤي (‪ )4‬هةزار دةنط ليستي طؤ ِران َثيشي‬ ‫يةكيتي و ثارتي كةوت‪ ،‬بةمةش دةربةنديخان‬ ‫َ‬ ‫بةنداوي رق و نا ِرزاي بووني خؤي تةقاندةوة‬ ‫بةيةكيتي و ثارتيدا‪ ،‬هةرضةندة ئةمة لة ِرقي‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي و ثارتي زياد دةكات بةرامبةر جةماوةري‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي‬ ‫دةربةنديخان‪ ،‬بؤية َثيويستة لةمةبةدووا َ‬ ‫و ثارتي دةست لةحوكمي خؤسةثاندن لةو‬ ‫ناوضانةدا َ‬ ‫كةتييدا دؤ ِراون‪َ ،‬ثيويستة‬ ‫هةلبطرن َ‬ ‫بةرثرسياريَتي ثؤليس و ناحييةو فةرمانطةكاني‬ ‫ئةو شارة تةسليم بةو كةسانة بكةن كةزؤرينةيان‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫هيناوة‪.‬‬ ‫بةدةست َ‬ ‫رانية لةكوردستاني راثةرِي!‬ ‫رانية وةك ضؤن دةروازةي راثة ِرين بوو‬ ‫ب��ة ِروي بةعسدا‪ ،‬ئ��اواش َميذوو سةرةتاي‬ ‫يةكيتي و ثارتي بوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫شة ِري ناوخؤي َ‬ ‫لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةدا بةمانةوةي ضةندين شةوو‬ ‫رؤذي َتالةباني لةناوضةكةو بةخشينةوةي‬ ‫ئؤتؤمبيل‪ ،‬نةيانتواني طؤ ِران لةو‬ ‫َليشاوة ثارةو‬ ‫َ‬ ‫لةكاتيكدا‬ ‫ناوضةية لةسةركةوتن رابطرن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردني َ‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي و ثارتي‬ ‫سالي (‪َ )2005‬‬ ‫زؤرينة بوون و َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالميش دووةم بوو‪،‬‬ ‫بةآلم ئةمجارة طؤ ِران تواني بةكؤي (‪ )30‬هةزار‬ ‫ببيتة دووةم و‬ ‫دةنط‬ ‫يةكةمبيت و كوردستاني َ‬ ‫َ‬ ‫شكةوتنيكي بةرضاوي‬ ‫ثي‬ ‫واتة‬ ‫يةم‪،‬‬ ‫سي‬ ‫ضاكسازي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طؤ ِران لةو ناوضةدا ئةوةي سةلماند كةثارةو‬ ‫ناتوانيت َ‬ ‫خةلكي لةنا ِرةزايةتي‬ ‫دةس��ةآلت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هيوربكاتةوة‪ ،‬تاكو لةطةندةلي َبيدةنط َبيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي‬ ‫بؤ‬ ‫زؤري‬ ‫سؤزي‬ ‫ناوضةية‬ ‫ئةو‬ ‫هةرضةندة‬ ‫َ‬ ‫و ثارتي و ئيسالمييةكان هةيةو ئةميري َ‬ ‫كؤمةلي‬ ‫بةهيزي خؤياني دةزانن‪،‬‬ ‫بةثيطةي َ‬ ‫ئيسالمي َ‬ ‫بةآلم نةيانتواني لةبةرامبةر طؤ ِراندا ئةو دةنطة‬ ‫يةكيكي تر بوو لة ِراثة ِرينة‬ ‫بهينن‪ ،‬بؤية رانية َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نويَيةكان دذ بةطةندةلي و قبول نةكردني‬ ‫ئةنجاميكي ضاوة ِروواننةكراو‬ ‫يةكيتي و ثارتي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةهيزي‬ ‫بوو بؤيان و ضاوة ِرواندةكريَت زة ِربةي َ‬ ‫يةكيتي و ثارتي بةر ئةو ناوضةية بكةويَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةتؤلةي سةرخستني ليستي ط���ؤ ِران‪-‬دا‪،‬‬ ‫لةملمالنيي طةرم و توندي‬ ‫هةرضةندة قةآلدزة‬ ‫َ‬ ‫دةنطيك‬ ‫ليستي كوردستانيدايةو بةضةند هةزار َ‬ ‫َثيشكةوتن بةسةر طؤ ِراندا‪ ،‬بةآلم بةطشتي ئةو‬ ‫ناوضةية لةدةست كوردستاني و بارزاني بؤتةوةو‬ ‫َثيطةي جةماوةرييان تةواو الواز بووة لةبتويَن‬ ‫ثشدةردا‪.‬‬ ‫كؤية بةرطي سةوزي درِي!‬ ‫يةكيتي‬ ‫كؤية بةناوضةي س��ةوزي َدلي َ‬ ‫ناسراوةو بةشاهيدي هةموو اليةك لةكاتي‬ ‫خزمةتيكي زؤري بةو‬ ‫يةكيتي‬ ‫َ‬ ‫شة ِري ناوخؤوة َ‬ ‫يةكيتي‬ ‫ري‬ ‫هةولي‬ ‫زؤر‬ ‫ماوةيةكي‬ ‫شارة كردووةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بوو لةمونافةسةي ثارتيدا‪ ،‬جطة لةوة تالةباني‬ ‫دةزانيت‬ ‫خؤي بةكةس و خزمي كؤييةكان‬ ‫َ‬ ‫بةهيزي ل� َ‬ ‫�ةوي هةيةو زانكؤي‬ ‫و َثيطةي َ‬ ‫َليكرايةوة‪ ،‬بةآلم ئةمانة نةيكردة ئةوةي طؤ ِران‬ ‫بةثيضةوانةوة‪ ،‬لةكؤية‬ ‫لةو شارة‬ ‫دةرنةضي‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫هيندةي طؤ ِران و ضاكسازي‬ ‫نةيتواني‬ ‫كوردستاني‬ ‫َ‬ ‫بةدةستبهي َنيت‪ ،‬بؤية َتالةباني بةرثرسي‬ ‫دةنط‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةكاتيكدا برازاي خؤيةتي‪،‬‬ ‫البرد‬ ‫بةندةكةي‬ ‫مةل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي سةري خاوةنةكةي دةخوات وةلةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ماوةيةكي باش دةولةمةندو قةلةوي دةكات‪،‬‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫دةبيت‬ ‫بةآلم لةبوني ياساو َلي َثيضينةوةدا رؤذيَك َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جاري‬ ‫طةندةلكاران ببريَنة بةردةمي دادطا‪،‬‬ ‫لةكوردستان ئةم َ‬ ‫هةلبذاردنة بووة سةرةتايةكي‬ ‫بةشيك لةو طةندةآلنة بةوةي كةزؤر‬ ‫خستني َ‬ ‫ناوضةيان دؤ ِراند‪ ،‬ئةوةش بةو هةموو دةنطة‬ ‫يةكيتي و‬ ‫نا ِرازييةي كةدةنطي نةدا بةليستي َ‬ ‫يةكيتي و ثارتييةي كةدةيانزاني‬ ‫ثارتي‪ ،‬ئةو َ‬ ‫وةزعيان باش نييةو ئةطةر لةسةر بةرذةوةندي‬ ‫هاوبةشيان ريَكنةكةون‪ ،‬ئةوا ناتوانن حوكمي‬ ‫ئايندةي كوردستان بطرنةوة دةست‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةش تاسةر نييةو طؤ ِرانكاري و ئةلتةرناتيظي‬ ‫ببيتة خاوةني ئةو بارودؤخةي‬ ‫بةهيز‬ ‫دةتوانيت َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةزؤريَكي بةتةزويرو ديكتاتؤري راطيراوة‪.‬‬ ‫ثارتي تووشي شكست هات بةآلم‬ ‫نةيدؤرِاند؟!‬ ‫ثارتي ديموكرات هةرطيز بيري لةوة‬ ‫لةسليماني‬ ‫وايليهاتووة َ‬ ‫نةكردبويةوة كة بارزاني َ‬ ‫َنيت‪ ،‬رةنطة‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫دةيدؤ‬ ‫بةمونافيسيكي الواز و تازة‬ ‫ِ َ‬ ‫َ‬ ‫لةيةكيتي نيشتماني بكات بةوةي‬ ‫طلةيي‬ ‫َ‬ ‫ئةندامةكاني ثابةندي ريَككةوتني ستراتيذي‬ ‫نةبوون‪ ،‬بةآلم مةسةلةكة نةماني متمانةي‬ ‫يةكيتي و‬ ‫بارزاني و ثارتيية لةناو جةماوةري َ‬ ‫جةماوةري اليةنةكاني ترو َ‬ ‫خةلكي طشتيدا‪،‬‬ ‫ضونكة َ‬ ‫هيندة زاكيرةي الواز نيية (‪)31‬‬ ‫خةلك َ‬ ‫ي ئاب و ئةو هةموو خويَنةي شة ِري ناوخؤي‬ ‫بضيتةوة‪ ،‬هةرضةندة ثارتي ديموكرات‬ ‫بير َ‬ ‫لةناوضةكاني خؤيدا بةو تةزويرو نةبوني ئازاديية‬ ‫توانيويةتي شةرعييةتي خؤسةثاندني بةردةوام‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ثارتي ديموكرات هةميشة بةوة ناسراوة‬ ‫كةمتر ب� ِرواي بةفرةدةنطي و َثيكةوة ذيان‬ ‫هةية‪ ،‬ئةمة بوو وايكرد ثارتي توشي شكست‬ ‫لةسليماني و دةركةوت َ‬ ‫سليماني‬ ‫خةلكي َ‬ ‫َبيت َ‬ ‫وابةسانايي تةسليم بةئيرادةي ديكتاتؤري كةس‬ ‫نابن و ئامادةنين َ‬ ‫لةطةل ئةو بارودؤخةي َئيستةدا‬ ‫هيندة توشي‬ ‫بةردةوام بن‪ ،‬ثارتي ديموكرات َ‬ ‫لةسليماني‬ ‫هيستريا هاتبوو لةكاتي دؤ ِراندنيشيدا َ‬ ‫َ‬ ‫هةلثة ِر َكيي دةكرد تاكو َبل َي ئةوة نيية سةما‬ ‫لةهةوليرو‬ ‫دةكةين كوا دؤ ِراوين؟ وةك ضؤن‬ ‫َ‬ ‫دهؤك ثةالماري بارةطاي طؤ ِران و يةكطرتوو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليدا‪ ،‬بةمانايةكي تر ثارتي لةناوضةي نفوزي‬ ‫هيناو ثةالماري‬ ‫خؤي تةزويري كردو زؤرينةي َ‬ ‫نةيارةكانيدا‪ ،‬بةآلم لةناوضةي دؤ ِراندن شايي و‬ ‫ئاهةنطي كرد‪.‬‬ ‫ثارتي بةتةواوي توشي شكست هات وةك‬ ‫هيشتا ناوضةي‬ ‫يةكيتي‪ ،‬بةآلم نةكةوت ضونكة َ‬ ‫َ‬ ‫هةوليري بةدةستةوةيةو‬ ‫بادينان و دهؤك و‬ ‫َ‬ ‫دةتوانيت َتييدا تةزوير بكات‪ ،‬ئةمةش نيشانيدا‬ ‫َ‬

‫يةكيتي لةدؤ ِراندني‬ ‫ثارتي بةتةزوير خؤي و َ‬ ‫سةرتاسةري قوتاركرد‪.‬‬ ‫طؤرِان بةضي بردييةوة؟‬ ‫ط��ؤ ِران بةو جورئةت و وتني راستي و‬ ‫َ‬ ‫كةليهاتة‬ ‫رووبة ِروو بونةوةي‬ ‫طةندةليية برديةوة َ‬ ‫مةيدان و َ‬ ‫بةخةلكي وت َئيمة نويَنةري َئيوةين‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي نايةكسانيية‬ ‫و دذ بةطؤ ِريني ئةو هةموو‬ ‫سازش ناكةين‪ ،‬طؤ ِران بوو بةبزوتنةوةيةكي‬ ‫جةماوةري و تواني هةموو ضين و تويَذةكان‬ ‫كؤبكاتةوةو ئا ِراستةيان بكات بؤ ليستةكةي‬ ‫خؤي‪ ،‬بؤية لةكةمترين ماوةداو بةتةنيا يةك‬ ‫راديؤو سةتةاليت و رؤذنامةو سايت‪ ،‬تواني‬ ‫لةبةرامبةر (‪ )380‬رؤذنامةو طؤظارو سايت و‬ ‫(‪ )101‬راديؤو (‪َ )19‬‬ ‫كةنالي ئاسماني و ناوخؤيي‬ ‫سليماني بةريَتةوةو ركابةري‬ ‫يةكيتي و ثارتي دا‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫يةكةمي ليستي كوردستاني َبيت لةو ناوضانةش‬ ‫كةتةزويراتي زؤري َليكراوة‪.‬‬ ‫جيطري سةرؤكي‬ ‫سةرؤكي كؤمارو َ‬ ‫جيطري سةرؤكي حكومةت‬ ‫وةزيراني عيراق و َ‬ ‫و سةرؤكي هةريَم و ضةندين كةسي ثلةداري‬ ‫تر بانطةشةيان بؤ ليستي كوردستان دةكرد بةو‬ ‫هةموو َ‬ ‫بةلَين و ثارة بةخشينةوة‪ ،‬بةآلم نةيانتواني‬ ‫وابكةن ذمارة (‪ )76‬كورسييةكةيان نةيةتة‬ ‫(‪ )56‬كورسي‪ ،‬لةبةرامبةر بانطةشةي ليستي‬ ‫كةسيكي سادةو َبي‬ ‫طؤ ِراندا لةاليةن ضةند‬ ‫َ‬ ‫ثؤستي وةك مام رؤستةم و فةرهاد سةنطاوي‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة هةق واية ضيتر سةركردةكانيش بةوة‬ ‫َ‬ ‫ةتين كةمةسئولةكانيان َثييان وتبوون‬ ‫نةخةل َ‬ ‫َنيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةسليماني (‪ )2‬كورسي دي َ‬ ‫طؤ ِران َ‬ ‫هينا‪ ،‬تووشي شؤك‬ ‫كورسي‬ ‫(‪)15‬‬ ‫كاتيك بينرا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بوون و كةوتونةتة دةركردني ئةو بةرثرسانة‬ ‫لة ِرؤذنامةو َ‬ ‫مةلبةندةكاندا‪َ ،‬ثيويستة بزانن‬ ‫َ‬ ‫خةلكي طة ِراوةتةوة سةر ئةو هؤشيارييةي‬ ‫َ‬ ‫كةكي بة ِراستي خزمةتي دةكات لةطةل ئةوةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةوةشي هةموو رابردووي شاخ و شؤ ِرشة الي‬ ‫لةئيستادا خةبات و‬ ‫ئةم بةهاي نيية‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫شةقاميك ث ِربكاتةوة‪.‬‬ ‫ناتوانيت تاسةي‬ ‫َ‬ ‫رابردوو َ‬ ‫بؤية دةركةوت َ‬ ‫خةلكي كوردستان تينوي‬ ‫طؤ ِريني ئةو سيستةم و دامودةزطاية كةسةثاوة‬ ‫بةسةريداو لةو َثيناوةشدا ئامادةي قوربانيية‪.‬‬ ‫ضاكسازي بؤ كةوت؟‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل و يةكطرتوو‬ ‫زؤركةس َثيي وابوو‬ ‫بهي َنيتةوة! بةآلم‬ ‫ناتوانيت دةنطةكاني َثيشووي َ‬ ‫َ‬ ‫ئةو كةسانة طويَيان َلينةدةطيراو بةنةيارو ناحةزي‬ ‫خؤيانيان دةزان��ي‪ ،‬ئةو سةركردة ئيسالميانة‬ ‫لةليدوانةكانياندا زؤر مةغرورانة قسةيان دةكردو‬ ‫َ‬ ‫ئاماذةيان بةبردنةوةي َ‬ ‫هةلبذاردن دةكرد‪،‬‬ ‫كةثييان وابوو ئةوانن ركابةري‬ ‫بةجؤريَك َ‬

‫ ‬ ‫بةريَوةبرد‬ ‫طؤران كةبانطةشةي هةلَبذاردنيان ِ‬ ‫ئةو سةركردانةي ِ‬

‫سةرةكي ليستي كوردستاني و دةتوانن زؤرينة‬ ‫َ‬ ‫كةنالي ئاسماني و‬ ‫لةكاتيكدا (‪)2‬‬ ‫بهينن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئيمكانياتي زؤري كؤكردنةوةي خةلكيان هةبوو‪،‬‬ ‫لةسةرجةم ناوضةكاندا َ‬ ‫خةلكييان كؤكردةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتي َ‬ ‫لةكاتي َ‬ ‫لةطةل ئةوةي‬ ‫هةلبذاردندا‪،‬‬ ‫زؤر َ‬ ‫شةرعييةتيك بؤ‬ ‫هةولي ئةوةياندا هةموو‬ ‫َ‬ ‫بطي ِرنةوة بةوةي ئةوانن نويَنةرايةتي‬ ‫كارةكةيان َ‬ ‫ئيسالمييةكان دةكةن و ضاكسازي طةورة ئةنجام‬ ‫دةدةن و بونةتة ئؤثؤزسيؤن و شةقامي كوردييان‬ ‫لةطةلة‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي بيني لةمةسةلةي‬ ‫َ‬ ‫دةستوردا َ‬ ‫كةلةطةل‬ ‫هةلةيةكي كوشندةيان كرد‬ ‫يةكيتي ريَككةوتن و نقةيان َلينةهات‬ ‫ثارتي و َ‬ ‫لةتيثة ِراندني دةستوردا‪ ،‬ئةوةشيان بةبةرذةوةندي‬ ‫َ‬ ‫خؤيان كردو ضةندين َليدواني مةغرورانةيانداو‬ ‫طةمةيان بةو هةرزةو منداآلنة دةكرد َ‬ ‫كةدةلَين‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫طؤ ِران دةكةين و َثييان وابوو ئةوانة‬ ‫َ‬ ‫مندال طةنجن‪ ،‬تاكو ئةوكاتةي ئةنجامة‬ ‫ضاوة ِرواننةكراوةكةي خؤيان بيني كةنزيكةي‬ ‫لة(‪ )%13‬بوو‪ ،‬ئةوكاتة توشي شؤك هاتن و‬ ‫َ‬ ‫كةهةلةي زؤريان كردووةو رابردوو‬ ‫َتيطةيشتن‬ ‫ناتوانيت زةمانةتي ئايندةو َئيستا َبيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةبي َ‬ ‫كؤمةل و‬ ‫هةلويَستي‬ ‫يةك نمونة َ‬ ‫يةكطرتوو كةزياني َثيطةياندن نةك سوود‪،‬‬ ‫نيشانداني كةسوكارو َ‬ ‫مندالي ئةو طيراوانة بوو‬ ‫كةضةندين َ‬ ‫سالة زيندانين و تاكو بانطةشةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن كؤمةل و يةكطرتوو جورئةتي‬

‫نيشاندان و بةدوواداضونيان نةبووة بؤ ئةو‬ ‫مةسةالنة‪ ،‬بةآلم هاتن َ‬ ‫مندالي ئةو كةسانةيان‬ ‫بةكارهينا تاكو َ‬ ‫بةخةلكي َبلَين َئيمةين‬ ‫بؤ ريكالم‬ ‫َ‬ ‫بةرطرييان َليدةكةين‪ ،‬هةرضةندة لةخؤيان‬ ‫نةثرسي ئةي ئةم هةموو َ‬ ‫سالةي َثيشوو بؤ‬ ‫بةدةنطيانةوة نةهاتوون؟!‬ ‫ضانسيكي بردنةوة بؤ ليستي‬ ‫َئيستةش تةنيا َ‬ ‫خزمةتطوزاري و ضاكسازي بون بةموعارةزةية‬ ‫نةك ضونةوة َنيو دانيشتن و َ‬ ‫يةكيتي‬ ‫مامةلةكاني َ‬ ‫َ‬ ‫و ثارتي‪ ،‬ئةطةر ئةوة نةكةن و لةطةل طؤ ِران‬ ‫ئؤثؤزيسيؤن بن‪ ،‬ئةوا ئةمةلي خؤك ِرينةوةيان‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي و ثارتي‬ ‫هةية‪ ،‬ئةطةر نا ئةوا‬ ‫لةطةل َ‬ ‫طورطان خواردوو دةبن‪.‬‬ ‫بزوتنةوة ئةو دةنطةي بةضي َهينا؟‬ ‫بزوتنةوةي ئيسالمي دواي ئةوةي بةتةواوي‬ ‫كةوتة ثةراويَز لةسياسةت و ئابوري و تةنانةت‬ ‫اليةني كؤمةآليةتيشةوة‪ ،‬بةجؤريَك ناوضةي‬ ‫نفوزي َثيشوي و زؤرينةي سةركردةكاني‬ ‫رابردووشي لةدةستدا‪ ،‬بةآلم تواني لة(‪ )%2‬ي‬ ‫بهي َنيت‪ ،‬ئةمةش بؤ ئةوة‬ ‫دةنطةكان بةدةست َ‬ ‫َ‬ ‫كانيك دةنطيان بةناوو‬ ‫دةطة ِريَتةوة‬ ‫كةخةل َ‬ ‫رابردووي بزوتنةوةي ئيسالمي داوةو نيطةران‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل و يةكطرتووي‬ ‫بوون لةوةي هاوثةيماني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دوو اليةني تري عةلماني‬ ‫ئيسالمي‬ ‫َ‬ ‫كيكي زؤر ئامادة‬ ‫ئةنجامدراوة‪ ،‬بةو هؤيةوة خةل َ‬ ‫نةبوو دةنط بدات بةليستي خزمةتطوزاري و‬

‫ ‬

‫فؤتؤ‪ :‬عةبدولَآل طؤران‬

‫ضاكسازي‪ ،‬زؤر لةسةركردةكاني ئةو ليستة َثييان‬ ‫ناهي َنيت‪،‬‬ ‫وابوو بزوتنةوة كؤتايي هاتووةو دةنط َ‬ ‫هةركةسيش دةنط بةوان بدات ئةوا دةنطةكاني‬ ‫نابيت بؤ كةس‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةسوتي و سودي َ‬ ‫َ‬ ‫دةركةوت ئةم َثيوةرةش هيض خويَندنةوةيةكي‬ ‫وردي َتيدا نةبووة‪ ،‬بؤية بةوجؤرة نةكةوتةوة‪.‬‬ ‫ضةثةكان بةيةكجاري دؤرِان!‬ ‫كةثيكهاتبوون لةزؤرينةي‬ ‫ضةثةكان‬ ‫َ‬ ‫ضةثةكاني كوردستان بة (‪ )5‬حزب و دوو حزبيش‬ ‫ثشتيواني دةكردن‪ ،‬لةحزبة ئةساسيةكان‪ ،‬حزبي‬ ‫زةحمةتكيشاني كوردستان و‬ ‫شيوعي و حزبي‬ ‫َ‬ ‫حزبي رزطاري و‬ ‫َ‬ ‫ئةمانة َثييان وابوو بةم هةلبذاردنة دةتوانن‬ ‫بيانهيننةوة‬ ‫رةوتي ضةث لةكوردستان كؤبكةنةوةو َ‬ ‫لةكاتيكدا حزبي كؤمؤنيستي كريَكاري‬ ‫مةيدان‪َ ،‬‬ ‫يةكيك لة ِرةوتة ضةثة ديارةكان لةم‬ ‫وةك َ‬ ‫َ‬ ‫ليستةدا نةبوو‪ ،‬تةنانةت بايكؤتي هةلبذاردنيشي‬ ‫بةهيناني‬ ‫لةليدوانةكاني ئةم ليستةدا ئاماذة َ‬ ‫كرد‪َ ،‬‬ ‫(‪6‬تا‪ )7‬كورسي دةكرا‪ ،‬بؤية طومان دةكريَت‬ ‫لةو هةموو دروشمةي كة لةكاتي بانطةشةي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا بةردةوام جةختي لةسةر دةكرايةوة‪،‬‬ ‫ضونكة ئةم ليستة َثيي واب��وو (‪ )6‬كورسي‬ ‫بةدةستدةهي َنيت‪ ،‬بةآلم لةواقيعدا دةركةوت‬ ‫َ‬ ‫دةبيت‬ ‫بهي َنيت‪َ ،‬‬ ‫ناتوانيت كورسييةك بةدةست َ‬ ‫َ‬ ‫بوبيت‪.‬‬ ‫راستطؤيي لةكويَي ئةو بانطةشانةدا َ‬ ‫بةليستيكي‬ ‫ئةم ضةند حزبة ضةثة كة‬ ‫َ‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫‪5‬‬

‫طؤران بخةن‬ ‫ئةو سةركردانةي يةكيَتي و ثارتي كةنةيانتواني ِ‬

‫‪6‬‬

‫سةربةخؤ داب��ةزي��ن‪ ،‬نةيانتواني ل��ة(‪)1%‬ي‬ ‫بهينن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة(‪)0.85%‬‬ ‫دةنطةكان بةدةست َ‬ ‫َ‬ ‫لةكاتيكدا لةهةلبذاردني‬ ‫بةدةستهينا‪،‬‬ ‫يان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زةحمةتكيشان و حزبي شيوعي‬ ‫حزبي‬ ‫شوودا‬ ‫َثي‬ ‫َ‬ ‫يةكي خاوةني كورسييةكي ثةرلةمان بوون‪،‬‬ ‫بؤية لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةدا ئةوة بةدياركةوت‬ ‫كةحزبة بضوكةكان ئةطةر هاوثةيماني اليةنة‬ ‫دةس��ةآلت��دارةك��ان نةبن‪ ،‬بؤخؤيان بةتةنيا‬ ‫نابنة خاوةني كورسييةك‪ ،‬ه��ةروةك ضؤن‬ ‫زؤر ضاوديَري سياسي َثييوابوو ئةطةر قادر‬ ‫عةزيزو محةمةدي حاجي مةحمود بؤخؤيان‬ ‫بةسةربةخؤيي بةشداريي ثةرلةمانيان بكرداية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةثال‬ ‫نةدةهينا‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوا كورسييةكيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل و يةكطرتوودا سؤسيالست (‪ )2‬كورسي‬ ‫بةدةستهينا‪ ،‬ئةم‬ ‫و قادر عةزيزيش كورسييةكي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة قةوارةي راستي زؤر كةسي وةك‬ ‫بةيةكيتي و ثارتيشةوة‪.‬‬ ‫خؤي نيشاندا‬ ‫َ‬ ‫تةزويرات و خروقاتةكاني‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني تايبةت و طشتي‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫َ‬ ‫ضاوديري‬ ‫لةرِاثؤرتي يةك‬ ‫َني َ‬ ‫ودةولةتيدا‬ ‫َ‬ ‫ستؤكهؤلم‬ ‫ئةندامي ئةنجومةني شاري‬ ‫لةسويد‪ ،‬ريَبوار حةسةن كةوةك ضاوديَري‬ ‫�ودةول��ةت��ي ب��ةش��داري��ي َ‬ ‫ن� َ�ي� َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫(‪)2009/7/25‬ي ثةرلةمان و سةرؤكي هةريَمي‬ ‫اثؤرتيكيدا نوسيويةتي‬ ‫كوردستانى كرد‪ ،‬لة ِر َ‬ ‫َ‬ ‫(من وةكو ضاوديَريَك دةمةويَت رؤلي خؤم‬ ‫َ‬ ‫كةهةولمداوة َثيوةريَكم‬ ‫وا َثيناسة ‌بكةم‬ ‫‌بةرطريكردنبيت لةدةنطدةراني‬ ‫هةبيت كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاونيشتمانياني كوردستان‪ ،‬بؤ ئةوةي بةئازادانة‬ ‫بةبي ساختةكاري‬ ‫‌دةنطبدةن‪ ،‬ث ِرؤسةي دةنطدان َ‬ ‫دةستيوةردان روو نةدات‬ ‫شيلكاري ب ِروات و َ‬ ‫و َثي َ‬ ‫اليةنيكةوة لةو‬ ‫لةكاتي دةنطدان لةاليةن هيض َ‬ ‫بنكانةي كةمن ضاوديَر بووم‪َ ،‬‬ ‫هةولمداوة ‌ئةو‬ ‫بةربةستانة دياريبكةم كة ِريَطا لةدةنطدةري‬ ‫كوردستان دةطريَت بة‌ئازادانة ‌دةنط بدةن‪ ،‬من‬ ‫دةبيت كارةكانمان لةخزمةتي‬ ‫وةكو ضاوديَر َ‬ ‫ئ��ازادي دةنطدةردا َبيت كة‌بةئازادي بتوانن‬

‫دةنطبدةن ‌ئةو بةربةستانة ‌دي��اري بكةين‬ ‫كة ‌لةبةردةم ئ��ازادي دةنطدةرداية ‌لةكاتي‬ ‫دةنطداندا)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫دةرب���ارةي بةربةستةكاني‬ ‫دةنوسيت (هةنديَك بةربةست هةن بةطشتي‬ ‫َ‬ ‫جيي جيهاندا و‌لة‌كوردستانيشدا دةبينريَن‬ ‫لةزؤر َ‬ ‫كةئةمانةن)‪:‬‬ ‫هةل َ‬‫َ‬ ‫خةلةتاندني ديمؤطرافي‪ :‬بؤ نمونة‬ ‫َنيكةوة‌بؤ‬ ‫طروثيكى دةنطدةر لةشوي َ‬ ‫طواستنةوةي َ‬ ‫لةكاتيك‪،‬‬ ‫طروث‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫هةند‬ ‫ياخود‬ ‫شويَنيكي تر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َنيكي تايبةتيدا دةنط بدةن وةكو‬ ‫ياخود شوي َ‬ ‫بةنديخانة‌و نةخؤش ‪...‬هتد‪.‬‬ ‫ترساندني دةنطدةر لة ِريَطاي هة ِرةشةو‬‫فشاري نةفسييةوة‪.‬‬ ‫فشاركردنة ‌سةر دةنطدةر لة ِريَطايي ثارةو‬‫ديارييةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةهةلةبردني خةلكي نةخويَندةوار‬‫لة‌وآلتاني دواكةوتوودا‪ .‬لةناو زؤربةي بنكةكاندا‬ ‫نةخويَندةوارةكان هاريكاري دةكران لةاليةن‬

‫فةرمانبةراني بنكةكةوة‪‌ ،‬بةآلم َئيمةي ضاوديَر‬ ‫نةماندةزاني ضيان َثيدةوتريَت‪ ،‬دةكريَت طومان‬ ‫بكةين كة‌هاندةربن بؤ ئةوةي دةنط بدةن‬ ‫بةليستيكي تايبةتي لة َ‬ ‫‌هةلبذاردنةكةدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫نايةكساني كانديدةكان و اليةنةكان‪،‬‬‫‌هيناني‬ ‫ض ل��ة ِرووي مادي و ئابوري و بةكار َ‬ ‫دامودةزطاي ميديايةوة‪‌ ،‬بؤ نمونة ‌دوو حيزبي‬ ‫دةس��ةآلت توانيان َ‬ ‫دةول��ةت و ميديا بخةنة‬ ‫‌خزمةتي خؤيان‪.‬‬ ‫دةرك��ردن��ي هةنديَك لةفةرمانبةران‬‫اليةنيكي‬ ‫لةكارةكانيان بةهؤي سؤزيان بؤ‬ ‫َ‬ ‫سياسي تر كة ‌ل����ةدةرةوةي دوو حيزبي‬ ‫دةسةآلتن‪.‬‬ ‫نابةجي‬ ‫وثاطةندةي‬ ‫ر‬ ‫ث‬ ‫درؤو‬ ‫بآلوكردنةوةي‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةرامبةر بةيةكتري لةكاتي َ‬ ‫هةلبذاردندا‪.‬‬ ‫بووني كةسي حيزبي و كاركردنيان لةناو‬‫بنكةي دةنطداندا بؤ مةبةستي كاركردنة ‌سةر‬ ‫دةنطدةران وةكو دةبيندران لةهةنديَك بنكةي‬ ‫لةهةولير‪.‬‬ ‫دةنطدان‬ ‫َ‬ ‫هةنديَك دةنطدةر توانيويانة ‌ضةند جار‬‫دةنط بدةن‪.‬‬ ‫ئةو ضاوديَرة َني َ‬ ‫ودةولةتيية بةشداريي هةردوو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني تايبةت و طشتي كردووة لة(‪ 23‬و‬ ‫‪)25‬ي مانطي تةمووزدا لةكوردستان و لةسةرداني‬ ‫ضةند بنكةيةكدا ئةم خروقاتانةي تؤماركردووة‪:‬‬ ‫‌هةولير‬ ‫*بنكةي نةخؤشخانةي رزطاري لة َ‬ ‫لةم بنكةيةدا نةخؤشةكان َدليانخؤشكردم‬ ‫كة‌دةهاتن بةجلي نةخؤشييةوة دةنطيان د‌ةدا‪،‬‬ ‫لة‌خةوشة ‌خراثةكانيش ذمارةيةك نةخؤش‬ ‫بةنامةو تةئيدي بة ِريَوةبةري نةخؤشخانة دةهاتن‬ ‫دةنطيان دةدا‪.‬‬ ‫*بنكةي بارزاني نةمر‬ ‫بووني كةسي حيزبي لةناو بنكةكةدا‪،‬‬ ‫هةروةها هةنديَك كةس بةويَنةو ريكالمي‬ ‫ليستي كوردستاني دةهاتن و دةضون لة ِرؤذي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا‪ ،‬هةنديَك كةس بةناسنامةي‬ ‫تايبةتي و فؤرمي (‪ )111‬دةنطيان دةدا‪،‬‬ ‫هةنديَكجار َليثرسراوي بنكة نامةي ثشتطيري‬ ‫دةدا بةدةنطدةر بؤئةوةي دةنط بدات‪ ،‬واتة‬ ‫‌ريَسايةكي ضوونييةك نةبوون بؤ هةموو‬ ‫بنةكةكان‪ ،‬بةرثرسي ناسينةوةي هاونيشتمانان‬ ‫دةيانتواني ب ِرياربدةن‪.‬‬ ‫هيمني كو ِران‬ ‫*ئامادةيي َ‬ ‫كةسيك بةجلي كوردييةوة‬ ‫بنةكةكةدا‬ ‫لةناو‬ ‫َ‬ ‫‌كاري دةكرد بؤ ليستي كوردستاني و‌ذمارةيةكي‬ ‫زؤر بةفؤرمي (‪ )111‬توانيان دةنط بدةن‪،‬‬ ‫بووني كةسي َليثرسراوي حيزبي و لةناو بنكةي‬ ‫دةنطدان و هةنديَكجار لةبةردةم بنةكةكةدا‬

‫دةبيندران‪.‬‬ ‫*بنكةي قوتابخانةي ئةحمةدي خاني‬ ‫بووني ميدياي هةردوو حيزب لةناو بنكةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ضاوثيكةوتني سازدةكرد‬ ‫دةنطدان و‬ ‫َ‬ ‫َليثرسراوي بنكةكةدا‪.‬‬ ‫*قوتابخانةي كويَستاني بنة ِرةتي‬ ‫لةم بنكةيةدا نزيكةي (‪ )179‬كةس دةنطيان‬ ‫داوة ‌بةناو زيادكردنيان بةدةست لةناو ليستةي‬ ‫دةنطدان دا‪ ،‬من ئةمةم ئاطاداري َليثرسراوي‬ ‫يةكيك لةئةنداماني‬ ‫بنكةكة‌كردو تةلةفؤنمكرد بؤ َ‬ ‫كؤميسيؤني باآل (س��ةردار عةبدولكةريم)‬ ‫لةئةنجامدا ئةواني تر كة‌لةسةرةدا وةستا بوون‪،‬‬ ‫بآلوةيان َثيكرد‪ ،‬ذمارةيةكي زؤريش بةفؤرمي‬ ‫(‪ )111‬توانيان دةنطبدةن‪ ،‬ئةمانة‌هةموو نزيكةي‬ ‫سةعات (‪ )17‬روويدا‪ ،‬نامةكةي من بة ِريَوةبةري‬ ‫بنكة ‌وةريطرتوو منيش كؤثيةكيشم بؤ خؤم‬ ‫كةسيك دةنطي دا كة َ‬ ‫‌سالي (‪)1994‬‬ ‫طلدايةوة‪َ ،‬‬ ‫لةدايكبوو‪.‬‬ ‫*ناوةندي ضناري كضان‬ ‫ي كؤتايي هيض‬ ‫كةزيادكردني سةعات ‌‬ ‫ثيالنيكي َثيشوةخت‬ ‫ثاساويَكي نةبووة‪ ،‬لةوةدةضو َ‬ ‫َكخرابيت‪ ،‬ضونكة ‌ذمارةي دةنطدةران‬ ‫ت و ري‬ ‫َبي ‌‬ ‫َ‬ ‫كةثيويست بكات‬ ‫لةبنكةكاندا ئةوةندة زؤر نةبو َ‬ ‫َ‬ ‫جةنجالي ‌و‬ ‫كاتةكةي بؤ زيادبكريَت ‌و هيض‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغييةك بةسةر بنكةكانةوة‌نةبووة‌كة‌مني‬ ‫َلي بووم‌‪ .‬ذمارةيةكي زؤر بةفؤرمي زةرد دةنطيان‬ ‫دةدا كة‌نزيكةي (‪ )26‬كةس ناويان نةبوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫ناويان زيادكرا‪َ ،‬ليرة ‌ذمارةيةكي زؤر بةفؤرمي‬ ‫‌لةكاتذميري دوايي (‪)17‬‬ ‫(‪ )111‬دةنطيان دةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وة ‌دةنطدةراني الوان زيادي كرد‪ ،‬ئةوةبوو‬ ‫لةكةسيك‬ ‫بة ِريَكةوت داواي هةويةم كرد‬ ‫َ‬ ‫كةدةيويست دةن��ط ب��دات‪‌َ ،‬ليثرسراوي‬ ‫ناسينةوةي ناسنامة‌ريَطاي َثيدا كةئيمزا باكات‪،‬‬ ‫بةبي ئةوةي دةنط بدةن‪،‬‬ ‫بنكةكةيان َ‬ ‫جي َهيشت َ‬ ‫هةر لةهةمان بنكةدا َليثرسراوي ناوضة‌زوو زوو‬ ‫دةهاتة بنكةكة‪.‬‬ ‫بووني ميدياي هةردوو حيزب لةناو بنكةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل َليثرسراوي‬ ‫ضاوثيكةوتن‬ ‫دةنطدان و‬ ‫َ‬ ‫بنكةكة‌لةناو كةرتي ذمارةيةكدا‪.‬‬ ‫(‪)23‬ى مانطي حةوت من لةسةعات (‪)8‬‬ ‫َ‬ ‫‌لةمةلبةندي دةنطداني ناو نةخؤشخانة‬ ‫ةوة‬ ‫‌بووم‪ ،‬دوايش روومكردة ‌قوتابخانةي ئامادةيي‬ ‫ئةحمةدي خاني تاكو نزيكةي سةعات‬ ‫(‪ )15:30‬دواييش ضوومة َ‬ ‫مةلبةندي قوتابخانةي‬ ‫كويَستان‪.‬‬ ‫دةنوسيت‬ ‫لةدةرةنجامدا‬ ‫حةسةن‬ ‫ريَبوار‬ ‫َ‬ ‫كةميك زةحمةت بوو بزانريَت كة‌كاري‬ ‫(سةرةتا َ‬ ‫دةنطدان ضؤن دةكريَت‪ ،‬كة ِرووم كردة ‌بنكةي‬

‫يةكةم زؤر بة ِريَزةوة َثيشوازي كرام‪ ،‬بةآلم هةر‬ ‫نابيت‬ ‫زوو َثييانوتم كةشويَنم ئةو كورسييةيةو َ‬ ‫َ‬ ‫بجوليم‪ ،‬ئةمةش دووبارة كرانةوةبوو بؤ من‬ ‫لةزؤربةي بنكةكاندا كة‌سةيري خؤم و ضاوديَرانم‬ ‫دةكرد خؤم و ضاوديَرةكاني تريش وةكو قوتابي‬ ‫سةرةتايي لة‌قوتابخانةيةكي زؤر كالسيكي كؤن‬ ‫كةنابيت َ‬ ‫دةبيت ئاقآلنة‬ ‫بجوليين و َ‬ ‫دةهاتةبةرضاو َ‬ ‫َ‬ ‫بةداخوازي مامؤستاي وانة‌بجولَيينةوة‪‌،‬كرابوونة‬ ‫تةماشاكةريَكي ثاسيف و ناضاالك‪ ،‬ئةم دياردةية‬ ‫كةثيمان‬ ‫‌تاكو لةكاتي ذماردني دةنطةكانيش َ‬ ‫نابيت‬ ‫دةبيت لةدوورةوة ‌تةماشا كةين‪َ ،‬‬ ‫وترابوو َ‬ ‫نزيك بينةوة‌لة‌وةرةقةي دةنطدانيش‪.‬‬ ‫يةكيكي ديكة لةضاوديَرة َني َ‬ ‫ودةولةتييةكان‬ ‫َ‬ ‫كةسيك لةبري‬ ‫كة‬ ‫بينيويةتي‬ ‫خؤي‬ ‫بةضاوي‬ ‫َ‬ ‫ناويَكي تر دةنطيداوة‌و مةرةكةبيش بةثةنجةيةوة‬ ‫‌بووة‪.‬‬ ‫كةسيك‬ ‫دةبيت َ‬ ‫من سةرسامبووم بؤ ضي َ‬ ‫لةيةكيك لةبنكةكاني‬ ‫بةناويَكي تر دةنط بدات‬ ‫َ‬ ‫هةولير‪ ،‬لة(ناوةندي ضناري كضان) دةنطدةريَك‬ ‫َ‬ ‫داواي ناسنامةمان َليكرد‪ ،‬ناوي (ئارام ئةحمةد)‬ ‫َنيكي ديكة ناوي (ئةحمةد‬ ‫بوو‪ ،‬بةآلم لةشوي َ‬ ‫خزر) بوو ئيمزاي كرد‪ ،‬ئايا ضةند كةس بةم‬ ‫شيوةية‌دةنطي داوة؟‬ ‫َ‬ ‫هةروةها لةقوتابخانةي كوردستان‪ ،‬نزيكةي‬ ‫(‪ )179‬كةس ناويان بةدةستنوس زيادكرابو‬ ‫لةليستي ئةو كةسانةي دةنط دةدةن‪ ،‬ئايا ضةند‬ ‫كةسي تر لةبنكةكاني تر ئةمةى كردووة؟‬ ‫ئايا فةرمانبةري ناو بنكةكان حيزبي‬ ‫ئةركيكي‬ ‫بوون؟ كاري دةنطدانةكة ‌مؤري‬ ‫َ‬ ‫حيزبي َثيوةدياربوو بؤ دةنطدان‪ ،‬سةربازةكان‪،‬‬ ‫ئةفسةرةكانيان وةكوو ضاوديَر لةبةردةم َ‬ ‫هؤلي‬ ‫دةنطدان َ‬ ‫لةوي بوون‪‌ ،‬طروث طروث بةثاس و‬ ‫دةيانهينان بؤ دةنطدان‪ ،‬هةنديَك لةو‬ ‫سةيارة‬ ‫َ‬ ‫كةسانة طواية‌تواناي نوسين و خويَندنيان نيية‪،‬‬ ‫بة ِريَوةبةري َ‬ ‫هؤلةكان ياخود فةرمانبةريَكي تر‬ ‫لةتةنيشتييةوة دةوةستاو َثيي دةوترا كة‌ضؤن‬ ‫‌جيي سةرنجة لةقوتانخانةي‬ ‫دةنط بدةن‪ ،‬ئةوة َ‬ ‫خاني لةم ك��ارة ‌زؤر دةبيندران‪ ،‬هةروةها‬ ‫لةنةخؤشخانةش بةوةرةقةيةكي بة ِريَوةبةري‬ ‫نةخؤشخانة ‌دةكرا نةخؤش دةنط بدةن‪ ،‬ئةمة‬ ‫ديمةنيكي جوان بوو‬ ‫‌دوو اليةن بوو‪ ،‬يةكةميان‬ ‫َ‬ ‫كةنةخؤش بة بةرطي نةخؤشييةوة ‌روو دةكاتة‬ ‫كي َ‬ ‫دةلَيت‬ ‫‌دةنطدان و ‌هةر‬ ‫َ‬ ‫‌اليةنيكي تري‪َ ،‬‬ ‫بتوانيت دةنط‬ ‫َوةبةر‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫بة‬ ‫َكي‬ ‫ي‬ ‫بةتةئيد‬ ‫كة ضؤن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بدات‪.‬‬ ‫لةقوتابخانةي كويَستان زياد لة(‌‪ )179‬كةس‬ ‫بةبي ئةوةي ناويان لةناو‬ ‫توانيان دةنط بدةن َ‬ ‫هةبيت و بةدةست ناوةكان‬ ‫ليستةي تؤماركراودا َ‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫زياد دةكران‪ ،‬من َليرة ‌ئيستمارةي ذمارة(‪)110‬‬ ‫م ث ِركردةوة ‌وة‌كو سكاآل‪ ،‬بةآلم دواي وتيان‬ ‫نابيت سكاآل بكةيت‪ ،‬ضونكة ‌ضاوديَري‬ ‫تؤ َ‬ ‫دةبيت ئيستمارةي (‪ )111‬وةرطريت‪،‬‬ ‫دةرةوةييت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةآلم ئةوان ئةو ئيستيمارةيان ال نةبوو‪ ،‬وتيان‬ ‫راثؤرت بنوسة‪ ،‬منيش راثؤرتي خؤمم نوسي‬ ‫و بة ِريَوةبةري َ‬ ‫مةلبةندةكة ‌ئيمزاي كرد‪ ،‬ئةوة‬ ‫‌سةيرة كة‌نويَنةري ليستي كوردستاني داوايةكي‬ ‫زؤري َليدةكردم كة‌من ‌هيض شكات نةكةم‪،‬‬ ‫كةميك لةهة ِرةشةيةكي‬ ‫هةنديَك قسةي‬ ‫َ‬ ‫ناسك دةكرا‪.‬‬ ‫َليثرسراوي ريَكخراو زوو زوو دةهاتة ‌ناو‬ ‫بنكةكةوةو ‌ضاوديَري ليستي كوردستاني‬ ‫بانطدةكردو دوايي بآلوةيان دةكرد (ثياويَكي‬ ‫َ‬ ‫قةلةو بوو)‪ ،‬بانطي ضاوديَري ليستي كوردستاني‬ ‫دةكرد‪.‬‬ ‫ئةنجامة بةراييةكان‪:‬‬ ‫ذمارةي دةنطدةر‪.)1859522( :‬‬ ‫دهؤك‪:‬‬ ‫كوردستاني (‪.)338000‬‬‫خزمةتطوزاري و ضاكسازي(‪.)44000‬‬‫طؤ ِران (‪.)18000‬‬‫هةولير‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كوردستاني (‪.)400916‬‬‫طؤ ِران (‪.)112000‬‬‫خزمةتطوزاري و ضاكسازي (‪.)42000‬‬‫سليماني‪:‬‬ ‫َ‬ ‫طؤ ِران (‪.)286664‬‬‫كوردستاني (‪.)253759‬‬‫خزمةتطوزاري و ضاكسازي (‪.)133527‬‬‫ناوشاري سليَماني‬ ‫َولوبة‪:‬‬ ‫طؤ ِران (‪ )1064‬دةنط‪.‬‬‫كوردستاني (‪ )650‬دةنط‪.‬‬‫د‪.‬كةمال ميراودةلي (‪ )1191‬دةنط‪.‬‬‫مةسعود بارزاني (‪ )724‬دةنط‪.‬‬‫ناوةندي ئازادي كو ِران‪:‬‬ ‫ليستي طؤ ِران (‪ )1273‬دةنط‪.‬‬‫ليستي كوردستاني (‪ )808‬دةنط‪.‬‬‫خزمةتطوزاريي و ضاكسازي (‪ )540‬دةنط‪.‬‬‫د‪.‬كةمال ميراودةلي (‪ )1445‬دةنط‪.‬‬‫مةسعود بارزاني (‪ )892‬دةنط‪.‬‬‫سليماني‪:‬‬ ‫ئامادةيي بازرطاني َ‬ ‫طؤ ِران (‪ )594‬دةنط‪.‬‬‫كوردستانى (‪ )376‬دةنط‪.‬‬‫خزمةتطوزاريي و ضاكسازي (‪ )149‬دةنط‪.‬‬‫ئامادةيي سةركاريَز‪:‬‬ ‫‪-‬طؤ ِران (‪ )740‬دةنط‪.‬‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫كوردستاني (‪ )330‬دةنط‪.‬‬‫شيخ مةحمود‪:‬‬ ‫ئامادةيي َ‬ ‫طؤ ِران (‪ )683‬دةنط‪.‬‬‫كوردستاني (‪ )440‬دةنط‪.‬‬‫د‪.‬كتؤر كةمال ميراودلي (‪ )576‬دةنط‪.‬‬‫مةسعود بارزاني (‪ )494‬دةنط‪.‬‬‫ناوةندي بادينان لة ِراثة ِرين‪:‬‬ ‫طؤ ِران (‪ )1096‬دةنط‪.‬‬‫كوردستاني (‪ )804‬دةنط‪.‬‬‫د‪.‬كةمال ميراودةلي (‪ )1076‬دةنط‪.‬‬‫مةسعود بارزاني (‪ )985‬دةنط‪.‬‬‫قوتابخانةي ب��ةردةق��ارةم��ان��ي سةرةتايي‬ ‫لةبةكرةجؤ‪:‬‬ ‫طؤ ِران (‪ )1178‬دةنط‪.‬‬‫كوردستاني (‪ )880‬دةنط‪.‬‬‫خزمةتطوزاري و ضاكسازي (‪ )256‬دةنط‪.‬‬‫د‪.‬كةمال ميراودةلي (‪ )1132‬دةنط‪.‬‬‫مةسعود بارزاني (‪ )928‬دةنط‪.‬‬‫قةزاو ناحيةكان‪:‬‬ ‫َثينجويَن‪:‬‬ ‫كوردستاني (‪ )6488‬دةنط‪.‬‬‫طؤ ِران (‪ )5806‬دةنط‪.‬‬‫خزمةتطوزاري و ضاكسازي (‪ )4018‬دةنط‪.‬‬‫د‪ .‬كةمال ميراودةلي (‪ )8933‬دةنط‪.‬‬‫مةسعود بارزاني (‪ )74089‬دةنط‪.‬‬‫هةرير‪:‬‬ ‫كوردستاني (‪ )10974‬دةنط‪.‬‬‫طؤ ِران (‪ )1542‬دةنط‪.‬‬‫مةسعود بارزاني (‪ )12305‬دةنط‪.‬‬‫د‪.‬كةمال ميراودةلي (‪ )1115‬دةنط‪.‬‬‫طةرميان‪:‬‬ ‫طؤ ِران (‪ )39603‬دةنط‪.‬‬‫كوردستاني (‪ )36443‬دةنط‪.‬‬‫شةقآلوة‪:‬‬ ‫كوردستاني (‪ )8731‬دةنط‪.‬‬‫طؤ ِران (‪ )1754‬دةنط‪.‬‬‫خزمةتطوزاري و ضاكسازي (‪ )1122‬دةنط‪.‬‬‫مةسعود بارزاني (‪ )10017‬دةنط‪.‬‬‫د‪.‬كةمال ميراودةلي (‪ )1236‬دةنط‪.‬‬‫ناحيةي سيروان‪:‬‬ ‫كوردستانى (‪ )1622‬دةنط‪.‬‬‫خزمةتطوزاريي و ضاكسازي (‪ )1077‬دةنط‪.‬‬‫طؤ ِران (‪ )737‬دةنط‪.‬‬‫بزوتنةوة (‪ )661‬دةنط‪.‬‬‫مةسعود بارزاني (‪ )1666‬دةنط‪.‬‬‫د‪.‬كةمال ميراودةلي (‪ )1653‬دةنط‪.‬‬‫تةويَ​َلة‪:‬‬ ‫‪-‬كوردستاني (‪ )913‬دةنط‪.‬‬

‫طؤ ِران (‪ )294‬دةنط‪.‬‬‫خزمةتطوزاري و ضاكسزي (‪.)281‬‬‫مةسعود بارزاني (‪ )967‬دةنط‪.‬‬‫د‪.‬كةمال ميراودةلي (‪ )423‬دةنط‪.‬‬‫بيارة‪:‬‬ ‫كوردستانى‪ )683( :‬دةنط‪.‬‬‫خزمةتطوزاري و ضاكسازي (‪ )271‬دةنط‪.‬‬‫طؤ ِران (‪ )223‬دةنط‪.‬‬‫عةربةت‪:‬‬ ‫طؤ ِران (‪ )4424‬دةنط‪.‬‬‫كوردستاني (‪ )4209‬دةنط‪.‬‬‫خزمةتطوزاري و ضاكسازي (‪ )2249‬دةنط‪.‬‬‫زة ِرايةن و قةرةطؤل‪:‬‬ ‫كوردستاني (‪.)3643‬‬‫طؤ ِران (‪.)2930‬‬‫خزمةتطوزاري و ضاكسازي (‪.)1630‬‬‫مةسعود بارزاني (‪ )4341‬دةنط‪.‬‬‫د‪.‬كةمال ميراودةلى (‪ )3214‬دةنط‪.‬‬‫سةيد سادق‪:‬‬ ‫كوردستاني (‪ )9137‬دةنط‪.‬‬‫خزمةتطوزاريي و ضاكسازي (‪ )8323‬دةنط‪.‬‬‫طؤ ِران (‪ )7925‬دةنط‪.‬‬‫د‪.‬كةمال ميراودةلي (‪ )11894‬دةنط‪.‬‬‫مةسعود بارزاني (‪ )10096‬دةنط‪.‬‬‫َ‬ ‫هةلةبجةي تازة‪:‬‬ ‫كوردستاني (‪ )5599‬دةنط‪.‬‬‫طؤ ِران (‪ )4931‬دةنط‪.‬‬‫خزمةتطوزاريي و ضاكسازي (‪ )4496‬دةنط‪.‬‬‫د‪.‬كةمال ميراودةلي (‪ )7895‬دةنط‪.‬‬‫مةسعود بارزني (‪ )6758‬دةنط‪.‬‬‫َ‬ ‫هةلةبجةي شةهيد‪:‬‬ ‫كوردستاني‪ )14822( :‬دةنط‪.‬‬‫خزمةتطوزاري و ضاكسازي (‪ )13232‬دةنط‪.‬‬‫طؤ ِران (‪ )8221‬دةنط‪.‬‬‫رانية‪:‬‬ ‫طؤ ِران (‪ )13370‬دةنط‪.‬‬‫كوردستاني (‪ )13220‬دةنط‪.‬‬‫سؤران و رةواندز و َميرطةسور‪:‬‬ ‫كوردستاني (‪ )83920‬دةنط‪.‬‬‫طؤ ِران (‪ )10169‬دةنط‪.‬‬‫خزمةتطوزاري و ضاكسازي (‪ )4911‬دةنط‪.‬‬‫مةسعود بارزاني (‪ )69375‬دةنط‪.‬‬‫د‪.‬ميراودةلي (‪ )4891‬دةنط‪.‬‬‫ضؤمان‪:‬‬ ‫كوردستاني (‪ )6616‬دةنط‪.‬‬‫طؤ ِران (‪ )3325‬دةنط‪.‬‬ ‫مةسعود بارزاني (‪ )8930‬دةنط‪.‬‬‫‪-‬د‪.‬كةمال ميراودةلي (‪.)3303‬‬

‫ئةجنامة ضاوة ِرواننةكراوةكةى‬ ‫ليستى خزمةتطوزارى و ضاكسازى؟!‬ ‫شؤرش ئةنوةر‬ ‫ِ‬ ‫ئةنجامةكانى َ‬ ‫هةلبذاردنة ثةرلةمانييةكةى (‪)25‬‬ ‫ى مانطى راب��ردووى هةريَمى كوردستان‪ ،‬بؤ‬ ‫زؤراليةن جَيطاى شؤك هاتن بوون‪ ،‬بةتايبةتيش‬ ‫بؤليستى خزمةتطوزارى و ضاكسازى‪ ،‬روونتريش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل و يةكطرتووى ئيسالمى‪ ،‬واشدةزانم‬ ‫َبلَيم‬ ‫ئازايةتيية كةدان بةمةدا بَينن و خؤيان لةو ِراستيية‬ ‫نةدزنةوة‪ ،‬ئةوةى روويدا نةك بةتةنيا بؤ ئةوليستة‬ ‫ضاوة ِرواننةكراوبوو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ ئةوانةشى كة‬ ‫لةدةرةوةى ئةوليستةن و لةوليستةيان دة ِروانى‪،‬‬ ‫تةنانةت خودى دةسةآلتيش لةدةمى ضةندين‬ ‫بةرثرسيانةوة ئةوةيان َلى بيسترا كةئةوان‬ ‫ليستى خزمةتطوزارى و ضاكسازى بة ِركابةرى‬ ‫خؤيان دةزانن و لَيدوان و قسةى سةرانى باآلى‬ ‫ئةوليستةش هةرئةوةى رادةطةياند‪.‬‬ ‫طرنطيش ئةوةنيية كة ئايا بة ِراست ليستى‬ ‫خزمةتطوزارى و ضاكسازى ركابةرى دةسةآلتى‬ ‫ثارتى و يةكَيتى بوون يانا‪ ،‬بةآلم ئةوةى طرنطةو‬ ‫دةبَيـت لةسةرى بوةستين ئةو راستيةية كةليستى‬ ‫خزمةتطوزارى و ضاكسازى ريَذةى ئةودةنطانةى‬ ‫نةهَينا كةدةسةبةرى ئةو كورسيانةى بؤ بكات‬ ‫كةقسةو ثَيشبينيان لةسةرى دةكرد‪.‬‬ ‫هةر لةسةرةتاوة َدلنيام بةشَيكى ئةوئةنجامة‬ ‫ضاوة ِرواننةكراوة‪ ،‬دةطة ِريَتةوة بؤ ئةوساختةكارى‬ ‫و ثَيشَيلكاريية ريَكخراوةى كةثارتى و يةكَيتى‬ ‫وةك هةموو جاريَك بة ِريَوةيانبرد‪ ،‬بةآلم ئةمة‬ ‫هةموو هؤكارةكة نيية‪ ،‬ئةوةشى كةدةبَيت ليستى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫روونتربلَيم‬ ‫خزمةتطوزارى و ضاكسازى يان‬ ‫و يةكطرتوو‪ ،‬هيض نةبَيت ئةطةر بؤيةك جاريش‬ ‫بووبَيت ئازايانة دانى ثَيدابنَين و ث ِرؤسةيةكى‬ ‫جددى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى لةسةر بة ِريَوةبةرن‪ ،‬ئةوةية‬ ‫كةبةشَيكى طةورةى ئةم ئةنجامة ضاوة ِرواننةكراوة‬ ‫ثةيوةستة بةخؤيانةوة‪ ،‬خؤشيان بةشى طةورةى‬ ‫ئةوئةنجامة ضاوة ِرواننةكراوةيان دةكةويَتة‬ ‫سةرشان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ناكريَت بلَين هةموو هؤكارةكة يان هؤكارى‬ ‫طةورةى ئةوئةنجامة ضاوة ِرواننةكراوة ساختةكارى‬ ‫و فرت و فَيَلى يةكَيتى و ثارتيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫لةهةرهةلبذاردنَيكا ساختةكارى و‬ ‫لة ِرابردووداو‬

‫فرتوفَيَليش هةر هةبووة‪ ،‬كةضى لةدةرةوةى ثارتى‬ ‫و يةكَيتيش ريَذةى دةنطى باش هةرهاتووة‪ ،‬كةواتة‬ ‫ئةمجارةيان دةبَيت َ‬ ‫كؤمةل و يةكطرتوو بؤ ضيرؤك‬ ‫و ثاساوى جياواز لةوانى رابردوو بطة ِريَن‪.‬‬ ‫باوة ِرم واية ضيدى ئةوة دادى سةركردايةتى‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل و يةكطرتوو ن���ادات كةخؤيان‬ ‫لةهةربةرثرسياريَتييةك بةدووربطرن و تةواوى‬ ‫هؤكارى هةرئةنجام و روداويَك بخةنة ئةستؤى‬ ‫دةرةوةى خؤيان‪ ،‬لةسةرةتاى ئةم نوسينةشمةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل و يةكطرتووم بة(ئةنجامى‬ ‫ئةو ئةنجامةى‬ ‫ضاوة ِرواننةكراو)ناوبردووة‪ ،‬ئةمةش بةثَيضةوانةى‬ ‫هةنديَكةوة كةبةشكستَيكى ديكةى ناودةبةن‬ ‫بؤ ئ��ةداو خويَندنةوة سياسييةكانى ئ��ةودوو‬ ‫سةركردايةتيية‪ ،‬داكؤكيش لةسةرئةمة دةكةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫تا ئةوكاتةى ه��ةردوو سةركردايةتى‬ ‫و يةكطرتو وةك جارةكانى تر ثةنا نابةنةوة‬ ‫بةرئةوةى كةتةواوى هؤكارةكانى ئةوئةنجامة‬ ‫ضاوة ِرواننةكراوة بخةنةوة دةروةى خؤيان‪ ،‬ئةطةر‬ ‫وةهاشيان كردةوةو ئةمجارةشيان وةك زؤربةى‬ ‫جارةكانى ترهؤكارى رووداوة نةخوازراوةكانيان‬ ‫خستةوة دةرةوةى طؤ ِرةثانى حساباتة سياسييةكانى‬ ‫خؤيان‪ ،‬ئةوكاتة َ‬ ‫بةدلنياييةوةو ئةلَيرةوة شكستَيكى‬ ‫ترى راستةقينة ئامادة دةبَيتةوةوجاريَكى تريش‬ ‫لةبازنةى دؤ ِراندا دةخولَينةوة!‬ ‫هةروةها ئومَيدم واية لةثةناى ئةوةى كة‬ ‫هةمووشتَيك و هةر رووداويَك قةدةرى خواى‬ ‫طةورةيةو باوة ِرى تةواوم بةمة هةية تائةوكاتةى‬ ‫ناضَيتة ضوارضَيوةى (كلمة حق ي��راد بها باطل)‪،‬‬ ‫ضاوة ِروانى و خواستى جةماوةرةكةيان لةثرسيارى‬ ‫ئةوةى كةئةمة بؤضى رووي��دا‪ ،‬بةقؤستنةوةى‬ ‫كارلَيكى ساناى ئةوجةماوةرة بة ِرؤحى دين و‬ ‫هَيزى دين خامؤش نةكةنةوة‪ ،‬باوة ِريشم واية و‬ ‫بةطويَرةى ئةوةندة تَيطةيشتنةى كة بؤتَيكستةكانى‬ ‫دين هةمة‪ ،‬مةرج نيية هةمووجاريَك رووداوةكان‬ ‫ال بن‪َ ،‬‬ ‫لةذيانى ئينسانةكاندا ئيبتي ْ‬ ‫بةلكوهةنديَك‬ ‫جاريش عيقابة!‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خالى سةرةتاش لةوةدا بةوةدةبَيت كة لةناوةندة‬ ‫َ‬ ‫باالكانيانةوة لةسةرئةم حةقيقةتة بوةستن و درك‬ ‫بةوة بكةن كةحساباتى سياسيان و خويَندنةوةيان‬ ‫ضةندة َ‬ ‫هةلة بووةو ض ئةنجامَيكيان خستؤتةوةو‬ ‫هةروةها ثانتايى جةماوةريشيان بةجددى‬

‫ثى بكةن‪ ،‬بةوةى كة ِريَطاى قسةكردن‬ ‫بةشدار َ‬ ‫ثى بدريَت بؤ قسةكردن‬ ‫و بةشداربوونى كارايان َ‬ ‫لةسةر هؤكارو شَيوازى رووبة ِروبونةوةى داهاتويان‬ ‫لةطؤ ِرةثانى ملمالنَيى سياسى كوردستاندا‪،‬‬ ‫وةثَيويستة سةركردايةتى ئةودوو حيزبة ئةوةندة‬ ‫ئازابن كة ئةطةرتةنانةت بؤيةك جاريش بووبَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت و وةهمى‬ ‫لةتونَيلى ترسى سوك بوونى‬ ‫سياسةتزانيةوة ثانتايى جةماوةريان دووضارى‬ ‫كى و دواجاريش بَيدةنط كردن‬ ‫شةرم و هةناسةب ِر َ‬ ‫نةكةنةوة!‬ ‫ئالَيرةوةباوة ِرموايةئةوئةنجامةضاوة ِرواننةكراوةو‬ ‫وةستان لةسةرهؤكارة ناوةخؤييةكانى‪ ،‬جَيطاى‬ ‫بةدواداضوون وقسةلةسةركردنة‪ ،‬ئيدى بابةس‬ ‫بَيت ئةوةى كةشكست و دؤ ِرانةكان هةرهةمووى‬ ‫ب���ةدةرةوةى خؤيانةوة َ‬ ‫هةلواسن و بيانكةنة‬ ‫تؤمةتبارى يةكةم و كؤتايى‪ ،‬ئةمة ئةطةر‬ ‫هةروابةسانايى جاريَكى تر تَيثة ِرى‪ ،‬دةبَيت جار‬ ‫لةدواى جار هةرضاوةريَى وةها ئةنجامَيك بكريَت‪،‬‬ ‫بةآلم جار لةدواى جاريش طةورةتر‪ ،‬لةشكستَيكةوة‬ ‫بؤشكشتَيكى ترو لةدؤ ِرانَيكةوة بؤدؤ ِرانَيكى تر!‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل و يةكطرتوو ئةطةر وةك‬ ‫دةشزانم‬ ‫رؤتينيش بَيت لةئاستى سةركرداتياندا لةوبارةوة‬ ‫دانيشتنَيكياندوانبؤقسةكردنلةسةرئةوئةنجامة‬ ‫تةرخان دةكةن‪ ،‬بةآلم ئةمة بةس نييةو َ‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةطةر هةرواب ِروات‪ ،‬ئةمةش دةبَيتةوة بةطرفتَيكى‬ ‫تر‪ ،‬ضونكة ئةو دوو سةركردايةتيية ئةطةر جورئةتى‬ ‫دةست لةكاركَيشانةوةش ناكةن وةك بةرمةبناى‬ ‫بةرثرساريةت‪ ،‬دةبَيت ئةوةندة ئازابن ئامادةبن‬ ‫لةدانيشتنى كراوةو لةطفتوطؤى كراوة قسة لةبارةى‬ ‫ئةو ئةنجامة ضاوة ِرواننةكراوة بكريَت و بخريَتة‬ ‫بةرلَي َ‬ ‫كؤلينةوةى جددى و جةدةلَيكى ئارطؤمَينتانة‪،‬‬ ‫ضونكة ئيدى ناكريَت قسةكردن و جةدةل‬ ‫هةرلةدةستةيةكى ئؤرطانى وةك سةركردايةتى‬ ‫ك��ورت ببَيتةوة كةبةشَيك لةئةندامةكانى‬ ‫ئيشكال هةية لةسةرئاستى ثَيطةيشتنى ئيدراك‬ ‫و خويَندنةوةى سياسيان‪ ،‬ثاشانيش لةكاتَيكدا‬ ‫كةثانتايى جةماوةوريى ئةو دووحيزبة دواجار‬ ‫باجة طةورةكة لةهةموو جاريَكدا دةدةن‪ ،‬بؤضى‬ ‫ئةطةر بؤيةك جاريش بوبَيت راستةوخؤ نةيةنة ناو‬ ‫ضوارضَيوةى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةكان و بازنةى طفتوطؤكان‬ ‫فراوان نةكةن؟!!‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫‪9‬‬

‫د‪.‬كةمال مرياودةلي‪:‬بارزاني ئامادةية وةك سةدام‬ ‫لةث َيناو مانةوةيدا هةموو شت َيك بكات‬ ‫طؤران هاوكاريم بكةن‪ ،‬دةتوانين‬ ‫ئةطةر ضوار حزبةكةو ِ‬ ‫َ‬ ‫بروخَينين‬ ‫ئةو دةسةآلتة ديكتاتؤريية‬ ‫بنةمالةيية ِ‬ ‫ديداري‪ :‬شةنكار عةبدوَلآل‬ ‫د‪.‬ك��ةم��ال م��ي��راودةل��ى كانديد بؤ‬ ‫سةرؤكى هةريَم كة بةثلةي دووةم‬ ‫هات و نزيكةي لة(‪)%26‬ي دةنطةكاني‬ ‫بةدةستهيَناو تواني لةشاري سليَماني‬ ‫بةسةر بارزانيدا سةربكةويَت‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ريَ��ط��ا‪ :‬ثيَت واي��ة شةرعييةتى‬ ‫شؤرِشطيَ ِرى لةوة زياتر ناتوانيَت دريَذة‬ ‫بةمانةوةى يةكيَتي و ثارتي بدات؟‬ ‫م��ي��راودةل��ى‪ :‬لةهيض لةحزةيةكدا‬ ‫يةكيتى و ثارتى نةشةرعييةتيان هةبووةو‬ ‫َ‬ ‫شطي ِرى‬ ‫شطي ِربوون‪ ،‬شةرعييةتى شؤ ِر َ‬ ‫نةشؤ ِر َ‬ ‫نابيت كةهةموو خةباتى شة ِرى‬ ‫بؤ‬ ‫كةسيك َ‬ ‫َ‬ ‫براكوذى َبيت‪ ،‬ئةو هةموو كورد كوشتنة‬ ‫شطي ِريية؟‬ ‫بةدةستى كورد شةرعييةتى شؤ ِر َ‬ ‫َ‬ ‫جةنطةليية‪ ،‬هةنديَك‬ ‫شةرعييةتيكى‬ ‫ئةمة‬ ‫َ‬ ‫لةبرادةران دةستيان كردووة بةنوسينةوةى‬ ‫ئةو شؤ ِرشة لةناوةو لةدةرةوة‪ ،‬من ئةوثة ِرى‬ ‫َ‬ ‫بةخةيالى‬ ‫ريَزم بؤ ئةو شةهيدانة هةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫خؤيان بؤ ئازادكردنى كوردستان شة ِريانكرد‪،‬‬ ‫ئةنجامى خةباتى شاخ ئةنفال و هةرةس بووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئاشبةتالى كردووة‪،‬‬ ‫ضةندةها سةركردة هةبووة‬ ‫ئةوشؤ ِرشةى ئةوان كرديان يةك ئامانجى‬ ‫هيناية دى ئةويش ئةنفالكردنى مرؤظى كورد‬ ‫َ‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫ريَ��ط��ا‪ :‬ض��ؤن لةكانديدةكانى‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم دة ِروانى؟‬ ‫ميراودةلى‪ :‬من يةكةم كةس بوم كةخؤم‬ ‫كانديد كرد‪ ،‬ئةوانى تر دوو ِرؤذ دواى ئةوة‬ ‫دةركةوتن‪ ،‬من طومانم لةدةركةوتنى ئةمانة‬ ‫هةبووة‪ ،‬ضونكة ئةمانة دةيانويست دةنطى من‬ ‫كةم بكةنةوة‪ ،‬بؤ نمونة كاك َ‬ ‫هةلؤى ئيبراهيم‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫ئةحمةد بؤ ئةوة خؤى كانديد كردووة كةئةو‬ ‫دةنطانةى كةنادريَت بةبارزانى بةهؤى شة ِرى‬ ‫بضيت‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫ناوخؤوة نةدريَت بةمن بؤئةو َ‬ ‫هةركةسى ئازادة خؤى‬ ‫من ريَزيان دةطرم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةسيك لةبنةمالةيةكةوة‬ ‫كانديد بكات‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بنةمالةيةكى تردا‬ ‫ملمالني‬ ‫هاتووة‬ ‫َ‬ ‫هةردةبيتةوة‬ ‫بكات‪ ،‬ئةمة مةنتقى نيية‪ ،‬ئةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة‪ ،‬ئةطةر تؤ َبلَييت‬ ‫دروستبونةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلؤى ئيبراهيم ئةحمةد لة لةحزةيةكدا بوو‬ ‫َ‬ ‫شتيكى‬ ‫بةكةسيكى دةرةوةى‬ ‫بنةمالة‪ ،‬ئةمة َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةيالى و ئةفسانةيية‪ ،‬ئةمة راى منة وةك‬ ‫كةسيكى شارةزا لةفةلسةفةدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ريَطا‪ :‬رات ضيية لةسةر ئةو خروقات‬ ‫و تةزويرانةي لةهةوليَر و دهؤك‬ ‫كراوة؟‬ ‫ميراودةلى‪ :‬بة ِراى من هةنديَك كةس‬ ‫َ‬ ‫ناتوانيت ديموكراسى َبيت‪،‬‬ ‫دةلَين ميللةتى َئيمة َ‬ ‫ئةمة َ‬ ‫ئةسلى نيية‪ ،‬ميللةتى َئيمة هيض جياوازييةكى‬ ‫َ‬ ‫ميللةتيكى تر‪ ،‬سةدان كةس‬ ‫نيية لةطةل هيض‬ ‫َ‬ ‫خؤبةختانة ئيشيان بؤمن كردووة‪ ،‬بؤية طرفتى‬ ‫ميللةتى َئيمة نةبونى سةركردايةتيةكى‬ ‫باش بووة‪ ،‬من لةناو َثيشمةرطةو ئاسايشدا‬ ‫هيناوة لةمةسعود بارزانى‪،‬‬ ‫دةنطى زؤر زياترم َ‬ ‫هةولير‬ ‫دةروازةكانى‬ ‫هةتا‬ ‫سليمانى‬ ‫َ‬ ‫لةناوضةى َ‬ ‫ثرؤسةى َ‬ ‫َكوثيك‬ ‫بةشيوةيةكى ري َ‬ ‫هةلبذاردن َ‬ ‫هةولير دةضين لةزيندانى‬ ‫رؤشتووة‪ ،‬تابةرةو‬ ‫َ‬ ‫ئازادييةكان نزيك دةبينةوة‪ ،‬لةهةموو وآلتاندا‬ ‫لةثايتةختةوة ئازادى سةرضاوة دةطريَت‪ ،‬الى‬ ‫بةثيضةوانةوة لةوكاتةى دةسةآلتى ثارتى‬ ‫َئيمة َ‬ ‫و َ‬ ‫بنةمالةى بارزانى بةدةبابةى بةعس لة(‪)31‬‬ ‫هةوليريان داطيركرد‪ ،‬دةستدريَذيةكان‬ ‫ى ئابدا َ‬ ‫بة(‪)31‬ى ئاب كؤتاى نةهات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةضةندةها‬ ‫شيوة َ‬ ‫هةولير ئازادي و كةرامةت و‬ ‫خةلكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مافةكانيان داطيركراوة‪ ،‬ماوةى زؤر ئاوارةكانى‬

‫دةورى كةركوك و خانةقينيان كردبوو‬ ‫هةوليرةوة‪ ،‬لةزةمانى هؤالكؤ‬ ‫بةثارتى بةسةر‬ ‫َ‬ ‫هيض داطيركةريَك ئاواى نةكردووة بةرامبةر‬ ‫هةولير وةك ئةوةى ثارتى و َ‬ ‫بنةمالةى بارزانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةوى كةمترة‪،‬‬ ‫كردويانة‪ ،‬بؤية ئازادييةكان‬ ‫هةولير ويستيان َ‬ ‫بؤية َ‬ ‫تؤلةى (‪)31‬‬ ‫خةلكى‬ ‫َ‬ ‫ى ئاب بكةنةوة‪ ،‬كةضى جاريَكى تر(‪)31‬ى‬ ‫ئابيان كردةوة بةسةر َ‬ ‫هةوليردا‪ ،‬ئةمة‬ ‫خةلكى َ‬ ‫مانطيكى ماوة بؤ(‪)31‬ى ئاب‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةكاتيكدا َ‬ ‫َ‬ ‫ثارتى ئةمجارة َثيشتر دةستى كردةوة بة(‪)31‬‬ ‫ي ئابى تر دذى ئيرادةى ك��ورد‪ ،‬ئةمجارة‬ ‫بةهاوكارى كؤمسيؤن‪ ،‬ضونكة كؤمسيؤن‬ ‫سةربةخؤ نةبووة‪ ،‬سةرؤكى كؤمسيؤن ثارتى‬ ‫بووةو َ‬ ‫دةلين لةدةزطاى ثاراستنيش ئيشى‬ ‫مرؤظيكى‬ ‫كردووة‪ ،‬كةواتة فةرةج حةيدةرى‬ ‫َ‬ ‫موجريم و تاوانبارة‪ ،‬موجريمة بةهاوكاريكردن‬ ‫بؤكوشتنى ديموكراسى‪ ،‬موجريمة بؤثيالندان‬ ‫بؤ كودةتاكردن بةسةر ديموكراسيدا‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةهةندى‬ ‫كاتذميرةى دريَذكردةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫وآلتدا (‪)10‬دةقيقة بةسة بؤكودةتا‪.‬‬ ‫ريَ���ط���ا‪ :‬ت��اض��ةن��د ل��ةئ��ةن��ج��ام��ى‬ ‫هةلَبذاردنةكان رازيت؟‬ ‫ميراودةلى‪ :‬سةد دةرسةد رةتى دةكةمةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر َ‬ ‫هةلبذاردن بة ِريَكى بكريَتةوة لة(‪)60%‬‬ ‫نةهيناوة‪ ،‬ئةطةر من سةرؤكى شةرعى‬ ‫كةمترم َ‬ ‫َ‬ ‫ميلةتةكةم بوماية‪َ ،‬ئيستا خةلكى ئاهةنطى‬ ‫دةطي ِرا‪ ،‬بةآلم ئةوان ئامادةبوون جةيشى‬ ‫َ‬ ‫بهينن‪ ،‬ئةمجارة هاوكارييان‬ ‫سةدام و توركى َ‬ ‫لةكؤمسيؤن وةرطرت بؤمةرامةكانيان‪ ،‬هةموو‬ ‫هةنطاويَكم طرتؤتةبةر بؤئةوةى بةرامبةر ئةو‬ ‫تةزويرة بوةستم‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬تؤ وةك سةرؤكى هةريَم‬ ‫خؤت ناساند‪ ،‬بةآلم لةاليةن ثارتييةوة‬ ‫توشى رةخنةى توند بويتةوة‪ ،‬هؤكارى‬

‫ ‬ ‫بازاري هةلَةبجةدا‬ ‫ميراودةلي لةناو ِ‬

‫ئةمة ضيية؟‬ ‫ميراودةلى‪ :‬ئةمة ضاوة ِروانكراو بوو‬ ‫لةئةوان‪ ،‬ثياوةكانى دةسةآلت ناتوانن دةربارةى‬ ‫ثرسةكان بوةستن و طفتوطؤبكةن‪ ،‬ناتوانن‬ ‫بةرامبةر شتة حةقيقييةكان طفتوطؤبكةن‪،‬‬ ‫هيمنانة‬ ‫بةشيوةيةكى زؤر شارستانى و َ‬ ‫من َ‬ ‫ضةندجاريَك داوام لةبارزانى كردووة طفتوطؤى‬ ‫رووبة ِرووبكةين‪ ،‬ميللةت ثرسيارمان َليبكات‬ ‫و وةآلمى ميللةتةكةمان بدةينةوة‪ ،‬حةقى‬ ‫ميللةتيشة بزانن ئةوانةى دةبنة سةرؤكيان‬ ‫ئاستى رؤشنبيريان ضؤنةو ضيان َثيية بؤميللةت‪،‬‬ ‫بةشيوةي‬ ‫ئ��ةوان كةئةوةيان نةتوانى من‬ ‫َ‬ ‫نامةيةكى كراوة (‪ )15‬ثرسيارم ئا ِراستةى‬ ‫بارزانى ك��رد‪ ،‬ئةوةشى وةآلم نةدايةوة‪،‬‬ ‫َنى ثةالمارى شةخس‬ ‫دةسةآلت لةهةموو شوي َ‬ ‫َ‬ ‫كةهةندى ويَنةيان‬ ‫دةدات‪ ،‬مةسائيلى ئةخالقى‬ ‫لةهةولير‪ ،‬هةروةها بةم دواييةش‬ ‫بآلوكردؤتةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةرسى خيتابةكةيان‬ ‫ئةوان‬ ‫تة‪،‬‬ ‫شي‬ ‫دةلَين ئةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تاقيكردؤتةوة‪ ،‬بةآلم ئةوكةسانة لةوة كةمترو‬ ‫سوكترن َ‬ ‫خةلك ناويان َبي َنيت‪ ،‬ضونكة ئةمانة‬ ‫ثياوى دةسةآلتن‪ ،‬ثياوى ثارةن‪ ،‬مةرجى بونيان‬ ‫كةدةياندةنى‪ ،‬ئةطةر دةسةآلت‬ ‫ئةو ثارةية‬ ‫َ‬ ‫نةداتى لةسةر جادة دةكةون‪.‬‬ ‫ثارةيان‬ ‫َ‬ ‫ريَطا‪ :‬ئايا بارزانى توانيويةتى وةك‬ ‫سةرؤكى هةريَم مامةلَة بكات؟‬

‫ميراودةلى‪ :‬بارزانى سةرؤكي كورد‬ ‫نةبووةو سةرؤكى هةريَم نةبووةو سةرؤكى‬ ‫شيوة‬ ‫حزبيش نةبووة‪ ،‬ضونكة حزبيش بةو َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوت ناكات‪ ،‬تةنيا سةرؤكى خؤى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بووة‪ ،‬سةرؤكى كؤمةل َى خةيال و فةنتازيا‬ ‫لةميشكى خؤيداية‪ ،‬تةنانةت ناتوانم‬ ‫بووة كة َ‬ ‫َ‬ ‫خيلةكةى خؤشى بووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫َبلَيم سةرؤكى َ‬ ‫برازاو ئامؤزاكانى َليى نا ِرازين‪ ،‬كةسى نزيكى‬ ‫َ‬ ‫لةبنةمالةكةى َليى نا ِرازيية‪ ،‬من زؤر بةالمةوة‬ ‫سةيرة بارزانى ئةو هةموو َميذووة ناشيرين و‬ ‫هةبيت كةضى َئيستا خؤى بةموقةدةس‬ ‫دزيَوةى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةبيت بارزانى رؤذى لة ِرؤذان‬ ‫دةزانيت‪ ،‬بؤية َ‬ ‫َ‬ ‫بةرامبةر ئاويَنة بوةستاية بؤ بينينى حةقيقةتى‬ ‫خؤى‪ ،‬هةرضةندة ئةوئامادةنيية حةقيقةتى خؤى‬ ‫ببينيت‪ ،‬هةرلةفةنتازياى دةسةآلتدا دةذى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫شتى بكات‬ ‫بارزاني ئامادةية وةك سةدام هةموو َ‬ ‫لةثيناو مانةوةى‪ ،‬بؤية بةداخةوة هةتا َئيستا‬ ‫َ‬ ‫كاتى‬ ‫ناوة‪،‬‬ ‫نةهي‬ ‫دةسةآلت‬ ‫لةفةنتازياى‬ ‫وازى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةبيت بةبة ِريَوةبةرى َ‬ ‫هةلمةتى‬ ‫مام جةالل َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن كةئةمة لةسةرؤكى كؤمار نايةت‪،‬‬ ‫دةنطيكى زؤرى بؤ بارزانى كؤكردؤتةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةنطةش بةدابةشكردنى مليؤنةها دؤالرى‬ ‫دزراوى َ‬ ‫خةلك و بةبةخشيش و بةدةمانضةدان‬ ‫َ‬ ‫بةخةلك‪ ،‬بةضاو سووركردنةوة‪ ،‬واتة ئيستغاللى‬ ‫هةذارى ميللةتيان كردووة‪ ،‬بؤية دةنطدانة هيض‬

‫فؤتؤ‪ :‬ناصح‬

‫ثةيوةندى بةشةخسييةتى بارزانييةوة نيية‪،‬‬ ‫شةخسيةتيكى ئةوثة ِرى فاشيلى هةية‪،‬‬ ‫ضونكة‬ ‫َ‬ ‫كةسيكى‬ ‫وةك سةرؤكى حزب‪ ،‬يان وةك‬ ‫َ‬ ‫عةشايةر‪ ،‬ضونكة عةشايةريش َ‬ ‫كؤمةل َى رةوشت‬ ‫و نةريتى زؤر بةرزيان هةية‪ ،‬كةضى لةبارزانيدا‬ ‫كةهيناويةتى‬ ‫نابينريَت‪ ،‬بارزاني ئةو دةنطانةشى َ‬ ‫دةنطيكى حةرامن‪ ،‬بةثارة ك ِرراون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ريَطا‪ :‬ثيَت واية خةيالَى بارزانى‬ ‫ضيية؟‬ ‫َ‬ ‫ييةتيكى‬ ‫م��ي��راودةل��ى‪ :‬هةموو ئةقل َ‬ ‫ديكتاتؤرى واية‪ ،‬بؤية من لةنامةكةمدا بؤم‬ ‫ن��اردووة‪ ،‬نوسيومة ئةفالتون َ‬ ‫دةبيت‬ ‫دةلَيت َ‬ ‫فةيلةسوفةكان حاكم بن‪ ،‬ضونكة فةيلةسوف‬ ‫دةزانيت مانةوةى َئيمة لةسةر ئةم ذيانة‬ ‫َ‬ ‫وادةزانيت‬ ‫هةتا هةتايى نيية‪ ،‬بؤية بارزانى‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتةكةى ئةبةدييةو طةردونيية‪ ،‬ئةمة‬ ‫وةهميكى زؤر بؤشة‪ ،‬ئةم مةيلة هةرالى بارزانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نيية‪ ،‬ئةوةتا تالةبانيش نيوةى َثيى كةوتووةتة‬ ‫َ‬ ‫سةرلةنوى‬ ‫قةبرةوة تازة دةيةويَت حزبةكةى‬ ‫دروس��ت بكاتةوة‪ ،‬ئةوة هةمووى وةهمى‬ ‫دةسةآلتة‪ ،‬هيتلةريش وابيرى دةك��ردةوة‪،‬‬ ‫سةداميش هةتا ئةوكاتةى ثةتةكةى لةملكرا‬ ‫وايدةزانى ئةمريكييةكان دةيكةنةوة بةخاوةنى‬ ‫دةسةآلت‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬كةنةبويتة سةرؤكى هةريَم‪،‬‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫‪11‬‬

‫ثرؤذةت ضيية؟‬ ‫ِ‬ ‫سى حزب ئيتيفاقيان‬ ‫ميراودةلى‪ :‬ئةطةر دوو َ‬ ‫بكرداية‪ ،‬هةر لةف ِرؤكةخانةى لةندةنةوة هاتمةوة‬ ‫سةرؤكيكى‬ ‫كوردستان سةرؤكى هةريَم بووم‪ ،‬ئةوكات‬ ‫َ‬ ‫َبى ناوة ِرؤك بووم‪ ،‬سةرؤك ئةوةية ميللةت خؤشتى‬ ‫بويَت‪ ،‬ميللةتةكةت ثةيامةكةت َ‬ ‫قبولبكات‪ ،‬ئةوةى‬ ‫دةزانيت‪ ،‬بؤمنيش‬ ‫كةدةنطى بةمنداوة بةسةرؤكى خؤيم َ‬ ‫َ‬ ‫حزبى ريَكةوم‬ ‫خؤشتر بوو لةبرى ئةوةى‬ ‫لةطةل ضةند َ‬ ‫دى َ‬ ‫َ‬ ‫كةتوانيبيتم جةماوةرم‬ ‫بةدى طة ِراوم ئةوةندةى‬ ‫َ‬ ‫سى تةلةفونم هةبووة‬ ‫ديوة لةسةر شةقام‪ ،‬لةوماوةيةدا َ‬ ‫شيوةيةك فريا نةكةوتوم ئةوةندةم تةلةفون بؤ‬ ‫بةهيض َ‬ ‫شيوةيةك‬ ‫هاتووة بؤثشتطيريكردنم‪ ،‬بؤية من بةهيض َ‬ ‫ضاوة ِريَى ئ��ةوةم نةدةكرد‪ ،‬من خؤم بةسةرؤكى‬ ‫ميللةتةكةم دةزانم‪ ،‬بؤية لةطةرميانةوة هةتا شارةزورو‬ ‫هيناوة‪ ،‬بارزانى خؤى‬ ‫هةتاوةكو تةقتةق من لة(‪)90%‬م َ‬ ‫وتويةتى لة(‪ )50%‬كةمتر َبينم نابمة سةرؤك‪ ،‬بؤية ئةو‬ ‫تياهيناوة كةس بارزانى بةسةرؤكى‬ ‫ناوضانةى من دةنطم َ‬ ‫نازانيت‪َ ،‬‬ ‫دةمينمةوةو خزمةتيان دةكةم‪،‬‬ ‫لةطةليان َ‬ ‫خؤى َ‬ ‫َ‬ ‫ناهيلين‬ ‫ئةطةر ضوار حزبةكةو طؤ ِران هاوكارم بن َ‬ ‫ئةو ثرؤسةية ب ِروات‪ ،‬من داوام لةوانكردووة فةرةج‬ ‫سةرؤكيكى تازة بؤ كؤمسيؤن‬ ‫حةيدةرى دةربكريَت و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةوليرو دهؤك‬ ‫هةلببذيَريَتةوة‪ ،‬هةروةها هةلبذاردن‬ ‫َ‬ ‫بكريَتةوة‪ ،‬بؤية َثيويستة هةتا َ‬ ‫هةلبذاردن نةكريَتةوة‪،‬‬ ‫شيوةيةك ئامادةنةبن بضنة ثةرلةمانةوةو‬ ‫ئةوان بةهيض َ‬ ‫وةزارةتيك وةرنةطرن‪ ،‬ئةوةش َثيويستة بةياسا‬ ‫هيض‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دادطاى دةستورى عيراق‪ ،‬هةروةها‬ ‫بيكةين‬ ‫بةسياسى بيكةين َ‬ ‫لةطةل ئةمريكاو ئةوروثاو حكومةتى‬ ‫بهينين‪،‬‬ ‫عيراق كةنةشكرا خةباتى جةماوةرى بةكار َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيية‬ ‫َئيمة دةتوانين ئةو دةسةآلتة ديكتاتؤريية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل من يةك بن‪ ،‬بةآلم‬ ‫وخينين‪ ،‬ئةطةر ئةوان‬ ‫ب ِر َ‬ ‫ئةوان لةسةركردايةتييةوة حةساسييةتيان هةية لةطةلَ‬ ‫من و دةيانةويَت خؤيان بةدووربطرن لةمن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثةيامةكةمان وةك يةكة‪ ،‬من ناوو ناوبانطم ناويَت‬ ‫ببيت بةدةستكةوت بؤميللةتةكةم‪،‬‬ ‫دةمةويَت ئةوة َ‬ ‫َ‬ ‫يةكيتى و ثارتى كة (‪ )18‬سالة‬ ‫ئةو سةركردانةى َ‬ ‫دةضةوسيننةوة نةك بةكورديان نازانم‪ ،‬بةهيض‬ ‫ميللةت‬ ‫َ‬ ‫شيوةيةك بةمرؤظيان نازانم‪ ،‬د ِرندة ضيية؟ َئيمة زؤرجار‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةلَيين د ِرندة‪ ،‬د ِرندة َتيرو بوو ثةالمارت نادات‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةمان هةتا َتيربن زياتر ثةالمارت دةدةن‪ ،‬هةتا خويَنى‬ ‫ئةم ميللةتة زياتر بمذن زياتر ئيدمان دةبن بةخويَنى‬ ‫ئةم ميللةتة‪ ،‬ئةم ميللةتة هةتا َثييان َبلَيت خائين‪،‬‬ ‫خائينتر دةبن‪ ،‬هةتا َثييان َبلَين دز دزتر دةبن‪ ،‬ئةمانة‬ ‫نةئاطاى ياسا دةزانن‪ ،‬نةمرؤظايةتيان تيادةبينم‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫(‪ )7/25‬سةركةوتنى بارزانىء‬ ‫دؤ ِران������ى دمي��وك��راس��ى‬ ‫شةنكار عةبدوَلآل‬ ‫يةكيتى ء ثارتى كةمترين َ‬ ‫لةماوةى (‪َ )18‬‬ ‫هةلبذاردن لةهةريَمى كوردستاندا‬ ‫سالى حكوم ِرانى َ‬ ‫َ‬ ‫كراوة‪ ،‬ئةمةش زؤر بة ِرونى َثيمان دةلَيت كة هؤكارةكةى ئةم دوثارتة ثاوانخوازةن كةسةرجةم‬ ‫كايةكانيان قؤرغ كردووة‪ ،‬بةتايبةتى َكيَلطةى سياسى لةسةر دةستى ئةم دوثارتة توشى سةدان‬ ‫قةيرانى جؤراو جؤر بووة‪ ،‬هةرلةئاستى ناوخؤييةوة هةتا ئاستى دةرةكى ء ثةيوةندييةكانيان‬ ‫لةطةل ناوةندو ئيقليم ء َني َ‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيدا‪.‬‬ ‫هةلبذاردنى ئةم َ‬ ‫َ‬ ‫سال بةهؤى دابةزينى ليستى طؤ ِران طةرمو طو ِرييةكى زؤرى بةخؤوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دى‪ ،‬بةآلم َئيمة لةوة دلنيابوين كةحزبةكةى سةرؤكى هةريَم ء خودى سةرؤك خؤى قبولى‬ ‫ديموكراسى ناكات‪ ،‬وتاريان زؤر لةكرداريان جياوازة‪ ،‬بؤية َ‬ ‫بةشيوةيةكى فراوان‬ ‫لةهةلبذاردنةكاندا َ‬ ‫لةهةوليرو دهؤك كةوتنة غةش ء تةزويركردن‪ ،‬دواى َ‬ ‫هةلبذاردنيش اليةنطرانيان هانداوة‬ ‫ء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل ء طؤ ِران ء نوسينطةى (‪،)KNN‬‬ ‫بؤهيرش كردنة سةر بنكةو بارةطاكانى يةكطرتوء‬ ‫َ‬ ‫سةيريش لةوةداية َنيضيرةظان بارزانى ء مةسعود بارزانى بةقسة ئيدانةى ئةوكردةوانةيان كرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةندى شويَنى تر دوبارة‬ ‫هةر هةمان شةو دواى ئةو وتةى ئةو بةريَزانة هةمان سيناريؤ‬ ‫سى كةس خؤثيشاندان‬ ‫بونةوة‪ ،‬بؤية باوة ِر بةقسةكانتان ناكةين‪ ،‬ضونكة الى هةمومان رونة َ‬ ‫لةهةوليرو دهؤك يان لةناوضةكانى ذيَر دةسةآلتى ثارتى‪ ،‬بةزوى كةلةثضةيان دةكةن‪،‬‬ ‫بكات‬ ‫َ‬ ‫كةسيك‬ ‫كةضى بة ِرؤذى روناك ثةالمارى بنكةو بارةطاى ئؤثؤزسيؤن دةدريَن كةنةمان دى َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ضةتة‬ ‫َنى بوو بةهاوكارى سةرجةم بةرثرسة باآلكانى دهؤك‬ ‫سزا بدريَت‪ ،‬خؤ دوي َ‬ ‫َ‬ ‫هةليان كوتاية سةر بارةطاكانى يةكطرتوو ضوار كةسيان كوشتء شةش بارةطايان سوتاند‪ ،‬كوا‬ ‫سزاى ئةوكةسانةى كةئةوكارة نامرؤظانةيان كردء روى كوردستانيان رةشكرد لةبةر ضاوى‬ ‫ناتوانيت بةسةر دهؤكدا بف ِريَت‪.‬‬ ‫نةبيت َ‬ ‫دؤستةكانتان‪ ،‬خؤ َئيمة لةوة َدلنياين ضؤلةكة زةرد َ‬ ‫َ‬ ‫اليةنيك بارةطاى َئيوة (ثارتى) بسوتانداية‪ ،‬سةرؤك قبولى دةكرد؟ ئايا ئةمة‬ ‫ئايا ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةمو ديموكراسييةكتانة كةئةوةندةى َئيوة بةناو تةئكيد لةديموكراسى دةكةنةوة‪ ،‬دةولةتة هةرة‬ ‫ديموكراسييةكانيش ئةوةندة تةئكيد لةديموكراسييةت ناكةنةوة‪ ،‬ئةى كوا كارى ثراكتيكتان؟‬ ‫كى دةستى طرتون بؤفةراهةمبونى ديموكراسى؟ ئايا كةس َهيندةى َئيوة ريَطرى كردووة‬ ‫َ‬ ‫لةديموكراسى؟ يان َئيمة لةديموكراسى نةطةشتوين يان ئةو ديموكراسييةى َئيوة باسى دةكةن‬ ‫شةرتى ضةقؤى َ‬ ‫لةطةلداية؟!‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سليمانى بةسةرجةم اليةنةكانةوة َثيياندا‪،‬‬ ‫دةبيت لةو ريسالةية َتيبطات‬ ‫كةخةلكى َ‬ ‫سةرؤك َ‬ ‫َ‬ ‫دةزانيت لةماوةيةكى كةمدا د‪.‬كةمال ميراودةلى توانى دةنطى زؤرينةى خةلكى‬ ‫خؤى باش َ‬ ‫بةبى بونى هيض‬ ‫َ‬ ‫سليمانى بؤخؤى ببات‪ ،‬ئايا لةخؤتان دةثرسن هؤكارى ضى بوو ميراودةلى َ‬ ‫َ‬ ‫ميمبةريَك ئةو دةنطة زؤرةى َهينا‪ ،‬ئايا لةبةرامبةر ئةو فةزيحة زؤرانةى لةدهؤك لةهةلبذاردنى‬ ‫لةهةوليرو دهؤك جاريَكى تر رويانداوة‪ ،‬ضى َ‬ ‫رابردوو رويدا‪ ،‬لةم َ‬ ‫دةلَين؟ ئايا روتان‬ ‫هةلبذاردنةدا‬ ‫َ‬ ‫ديَت بضنة وآلتانى بيانيةوةو باسى رةوشى ديموكراسى كوردستانيان بؤبكةن؟ ئايا ئةطةر‬ ‫دةبيت؟!‪.‬‬ ‫رؤذنامةنوسيك ثرسيارتان َليبكات لةو َثيشلكاريانةى مافى مرؤظ ضى‬ ‫وةآلميكتان َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بؤية هيوام واية سةرؤك َ‬ ‫طوى بةو دةست ء دائيرة نةدةى كةكوردستان بةشامى شةريف‬ ‫دةزانن ء ئامادةى هةمو درؤيةكن بؤ دةستةبةركردنى بةرذةوةندى خؤيان‪ ،‬ضاويَكت لةئةزمونى‬ ‫َ‬ ‫كةبةهةولى هةمو اليةك هاتووةتة‬ ‫كوردستان َبيت‪ ،‬نامانةويَت ثاشةكشة لةو ئةزمونة بكةين‬ ‫هةولير‪ ،‬ثةرة بةديموكراسى‬ ‫دةبيت تؤش سةرؤكى هةريَم بيت نةك سةرؤكى دهؤك ء َ‬ ‫ئاراوة‪َ ،‬‬ ‫بدةيت نةك ديموكراسى َبى طيان بكةيت‪.‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫سةرؤكي ليسيت بزووتنةوة‪ :‬يةكطرتوو و‬ ‫تووشي َ‬ ‫هةلةيةكي سرتاتيذي بوون‬ ‫ديداري هَيدي هةولَيري‬ ‫بزووتنةوةي ئيسالمي دواي هةلَبذاردني‬ ‫سالَي (‪ ،)1992‬يةكةمجارة بةشداريي‬ ‫هةلَبذاردن دةكات و ريَذةي لة(‪)%1.45‬‬ ‫بةدةستدةهيَنيَت‪ ،‬يةكيَكة لةو قةوارة‬ ‫سياسيانةي لةكؤي (‪ )700‬سكاآل‪ ،‬هيض‬ ‫سكاآليةكي تؤمار نةكردووةو رازيية‬ ‫بةئةنجامي هةلَبذاردنةكة‪ ،‬يةكةم‬ ‫كانديدو سةرؤكي ليستي (‪)58‬ي‬ ‫بزووتنةوةي ئيسالمي د‪.‬ئةحمةد وةرتي‬ ‫بؤ ريَطا دةدويَت‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬راتان ضؤن بوو لةو هةلَبذاردنة‪،‬‬ ‫تا ضةند خروقات بينراوة؟ هؤي ضيية‬ ‫سكاآلتان تؤمار نةكرد؟‬ ‫وةرتي‪ :‬سةبارةت بةخروقاتةكان راستةو‬ ‫سكاآلمان َثيشكةش نةكردووة‪ ،‬لةبةر ئةوةي‬ ‫وا هةست دةكةين ئةو سكاآليانةي َثيشكةش‬ ‫نةبيت‪،‬‬ ‫ك��راون‪ ،‬رةنطة زؤر كاريطةرييان َ‬ ‫شيلكاري بةرامبةر‬ ‫دواتريش هةنديَك َثي َ‬ ‫ليستةكةي َئيمة كراوة‪ ،‬وةكو تؤمةت و ناو‬ ‫ز ِران��دن و َليكردنةوةو د ِراندني ثؤستةراتي‬ ‫بزووتنةوةي ئيسالمي‪ ،‬هةموو ئةوانة خروقات‬ ‫شيلكارين بةرامبةر َئيمة‪ ،‬بةآلم نةمانويست‬ ‫و َثي َ‬ ‫بطةيةنيتة ئةو ئاستة كةسكاآل َثيشكةش‬ ‫َ‬ ‫بكةين بةكؤمسيؤن و بيطةيةنينة دادطا‪ ،‬ئةطةر‬ ‫نا هةنديَكيان زؤر كاريطةر بوون و سكاآلي‬ ‫وا هةبووة َثيم واية كؤمسيؤن َليثرسينةوةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكردباية‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬سكاآليةك لةسةر بزووتنةوة‬ ‫تؤماركرا لةسةر ئةوةي لةبانطةشةكاندا‬ ‫وةك تةنيا ليستي ئيسالمي خؤتان‬ ‫دةناساند؟‬ ‫بةئيمةيان‬ ‫بةثيي ئةوةي كؤمسيؤن َ‬ ‫وةرتي‪َ :‬‬ ‫راطةياند‪ ،‬كةسكاآلمان لةسةر تؤماركراوة بةو‬ ‫دةهينن‪ ،‬واتة‬ ‫َثييةي كة ِرموزي ئاييني بةكار َ‬ ‫ويَنة سةركردةكاني بزووتنةوةي ئيسالمي كة‬ ‫هةم سةركردةي بزووتنةوةي ئيسالمي بوون‪،‬‬

‫هةم زاناي ئيسالمي بوون‪ ،‬دواتريش بةوةي‬ ‫بةكارهيناوة‪،‬‬ ‫كةناوي ليستي ئيسالميمان‬ ‫َ‬ ‫ديارة دواي ئةوةي روونكردنةوةمان داوة‬ ‫بةكؤمسيؤني باآل‪ ،‬ئةوان ثاساوةكاني َئيمةيان‬ ‫وةرطرت و َ‬ ‫قبوليانكرد‪ ،‬ئةوةش بةخروقات و‬ ‫شيلكاري دذ لةسةر َئيمة حيسابة‪ ،‬بةآلم َئيمة‬ ‫َثي َ‬ ‫كةاليةنيكي ئيسالمي سكاآلمان‬ ‫بةداخ بووين‬ ‫َ‬ ‫لةسةر تؤماربكات وة بانطةشةي ليستي‬ ‫بةشيوةيةكي ئاسايي‬ ‫بزووتنةوةي ئيسالمي زؤر َ‬ ‫و ياسايي بة ِريَوةضوو‪ ،‬كؤمسيؤن هيض طلةييةكي‬ ‫شيلكاري لةسةر َئيمة حيساب‬ ‫نةبوو‪ ،‬ياخود َثي َ‬ ‫بةهةمانشيوة هةموو‬ ‫نةكراوة‪ ،‬وةكو خروقات‬ ‫َ‬ ‫لةضوارضيوةي‬ ‫بانطةشةكاني َئيمة كردومانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ياساكاني كؤمسيؤني باآلدا بووة‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬تا ضةند بزووتنةوةي ئيسالمي‬ ‫وةكو ئؤثؤزسيؤن دةميَنيَتةوة؟‬ ‫وةرت��ي‪ :‬ئ��ةوة لةكؤبونةوةي شوراي‬ ‫ناوةندي ب ِريار دةدةين كةوةكو ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةبين‪ ،‬ياخود بةشداريي حكومةت دةكةين‪،‬‬ ‫هيشتا زووة ب ِرياري كؤتاييمان نةداوة‪ ،‬ناتوانم‬ ‫َ‬ ‫وةكو خؤم لةو بارةوة هيض َبلَيم‪.‬‬ ‫هيشتا روون نيية ليستةكاني ديكةش‬ ‫َ‬ ‫بةشداريي حكومةت دةك��ةن يان نا‪ ،‬خؤ‬ ‫حكومةتيكي َبيطانة نيية‪ ،‬حكومةتي هةريَم‬ ‫َ‬ ‫و ثةرلةمان حكومةتي هةريَمي كوردستانة‪،‬‬ ‫ليستيك مافي خؤيةتي بةشداريي بكات‬ ‫هةموو َ‬ ‫يان نا‪.‬‬ ‫ريَ��ط��ا‪ :‬دةلَ��يَ��ن ثارتي دةنطي بؤ‬ ‫بزووتنةوةي ئيسالمي كؤ كردؤتةوة‪،‬‬ ‫ياخود بزووتنةوة دةنطةكاني خؤي‬ ‫دةخاتة ثا َل ليستي كوردستاني‪ ،‬تا ضةند‬ ‫ئةوة راستة؟‬ ‫وةرت��ي‪ :‬بةداخةوة دواي ئ��ةوةي ئةو‬ ‫كةثيش َ‬ ‫هةلبذاردن كرا‪ ،‬وا‬ ‫ث ِروثاطةندانةي َ‬ ‫دةرنةضوون و خراث بةسةر ئةوانةدا شكانةوة‬ ‫َ‬ ‫دةيانةوي‬ ‫كةبةوجؤرة بانطةشةيان دةكرد‪َ ،‬ئيستا‬ ‫بةجؤريَكيتر ث ِروثاطةندةمان بؤ بكةن‪ ،‬هيض‬ ‫كةسيك ئامادة نيية دةنطي خؤي بدات‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةليستيكي تر‪ ،‬ئةوة مةعقول نيية عةقلةن‬ ‫َ‬

‫و مةنتيقةن كةس دةنط بدات بةكةس‪،‬‬ ‫تةنانةت ئةوانةي ث ِروثاطةندةيان لةسةر‬ ‫َئيمة دةكرد‪ ،‬رايان طةياندبوو‪ ،‬كةس دةنط‬ ‫بةبزووتنةوة نادات با خؤيان خةمي خؤيان‬ ‫بخؤن‪َ ،‬ئيمة َثيمانواية بزووتنةوةي ئيسالمي‬ ‫دةهينا ئةطةر ئةو ث ِروثاطةندانة‬ ‫دةنطي زياتري َ‬ ‫دذي بزووتنةوةي ئيسالمي نةكراية‪ ،‬لةكاتي‬ ‫هةلمةتةكانى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا‪.‬‬ ‫لةثيش َ‬ ‫هةلبذاردنيش ث ِروثاطةندةي ئةوة‬ ‫َ‬ ‫دةكرا كةدةنط دةدةن بةمةسعود بارزاني‪،‬‬ ‫تةنانةت نامةي تةزويريان بةناوي َئيمةوة‬ ‫بآلوكردبؤوة‪ ،‬هيض راست نةبوو هةمووي درؤ‬ ‫بوو‪ ،‬بةآلم ئةوانة خؤيان دةنطياندا بةكانديديَكي‬ ‫دياريكراو‪ ،‬نازانم ضؤن وةآلمي ئةو َ‬ ‫خةلكة‬ ‫َ‬ ‫موسلمانة دةدةنةوة كة وا ضةواشةيان دةكردن‪،‬‬ ‫طواية بزووتنةوةي ئيسالمي دةنط دةدات‬ ‫بةكانديديَكي دياريكراو‪ ،‬يان دةنطةكاني‬ ‫خؤيان فرؤشتووة‪ ،‬ئةي ضؤن َ‬ ‫خةلك دةنطي‬ ‫بةبزووتنةوةي ئيسالمي داوة؟ ئةو شتانة‬ ‫هةمووي دذ بةيةكن‪ ،‬هةموو ئةوانة بؤ ئةو بوو‬ ‫نةهي َنيت‪.‬‬ ‫كةبزووتنةوةي ئيسالمي دةنط َ‬ ‫تةمةننامان دةكرد دةنطي ئيسالمييةكان‬ ‫زياتربوواية لةوةي َئيستا‪َ ،‬ئيمة حةزماندةكرد‬ ‫اليةنة ئيسالمييةكانيش دةنطي زياتريان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل تووشي‬ ‫بهيناية‪ ،‬بةآلم يةكطرتوو و‬ ‫َ‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫‪13‬‬

‫َ‬ ‫دةبيت خؤيان‬ ‫هةلةيةكي ستراتيذي بوون و َ‬ ‫وةآلمي خؤيان بدةنةوة‪.‬‬ ‫بةهةرسي‬ ‫ئيسالمييةكان‬ ‫ريَطا‪ :‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫اليةن ثيَكةوةبوناية لة(خزمةتطوزاري‬ ‫و ضاكسازي) زؤرترتان دةهيَنا؟‬ ‫وةرت��ي‪ :‬تةئكيدم ئةطةر ث ِرؤذةكةي‬ ‫بزووتنةوةي ئيسالمي سةري بطرتايةو ليستي‬ ‫هاوبةشمان هةبواية‪َ ،‬دلنيام (‪30‬تا‪ )40‬كورسيمان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا‬ ‫بةدةستدةهينا‪ ،‬بةآلم َئيمة‬ ‫َ‬ ‫لةثيشنياري ئةوان طرت‪ ،‬بةآلم َثيمان‬ ‫ريَزمان َ‬ ‫ليستيكي هاوبةشيان‬ ‫باشبوو كةئيسالمييةكان َ‬ ‫هةبواية‪ ،‬بةآلم بةداخةوة سةركردةي هةنديَك‬ ‫لةاليةنة ئيسالمييةكان وا وةآلمياندايةوة‬ ‫كةطواية َئيمة لةالوازييةوة داواي ليستي‬ ‫ئيسالميمان كردووة‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬ئايا كيَن ئةوانةي دةنطيان‬ ‫ب��ةئ��يَ��وةدا‪ ،‬ي��ان ئةندامي ك��ؤم��ة َل و‬ ‫يةكطرتوو دةنطيان ثيَداون؟‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل و يةكطرتوو وةآلمي‬ ‫وةرت��ي‪:‬‬ ‫َئيمةيان دايةوة كة كةساني ئةوان دةنط‬ ‫بةبزووتنةوةي ئيسالمي ن��ادات‪ ،‬ئةندام و‬ ‫اليةنطرو دؤست و هةواداراني خؤمان دةنطيان‬ ‫َثيداوين‪ ،‬جةماوةري ئيسالم خوازي كوردستان‬ ‫بوون و دةنطيان َثيداوين و بزووتنةوةي‬ ‫ئيسالمي خاوةن جةماوةري خؤيةتي‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬دةوتريَت زؤر لةو كانديدانةي‬ ‫داتان نابوون بؤ ثةرلةمان‪ ،‬زؤرينةي‬ ‫بزووتنةوةي ئيسالمي ثيَي رازي نيية؟‬ ‫ئةحمةد وةرت��ي‪ :‬يةك ئةندامم بؤ‬ ‫هاتبيت داواي لةمةكتةب سياسي و‬ ‫َبينة‬ ‫َ‬ ‫كردبيت كةنا ِرازيية‬ ‫رابةرو شوراي ناوةندي‬ ‫َ‬ ‫لةوكانديدانة‪َ ،‬ئيمة هةنديَك نووسينمان‬ ‫لةسايت و طؤظار و رؤذنامةكان خويَندؤتةوة‬ ‫كةبةناوي خ��وازراوو كاديري بزووتنةوةي‬ ‫ئيسالمي َليدوانيان داوة‪ ،‬بةآلم كةس خؤي‬ ‫ئاشكرا نةكردووة َبلَيت من كاديري بزووتنةوةم‪،‬‬ ‫داوايةكيش لةو جؤرة َثيشكةش بةسةركردايةتي‬ ‫بزووتنةوةي ئيسالمي نةكراوة‪ ،‬ئةوة َ‬ ‫ئةسل و‬ ‫دةبيت ناوي‬ ‫ئةساسي نيية‪ ،‬ئةطةر كادير َبيت َ‬ ‫خؤي ئاشكرا بكات و سكاآلي خؤي َثيشكةش‬ ‫بةسةركردايةتي بكات‪ ،‬تةنانةتي لةخودي‬ ‫سةركردايةتي بزووتنةوةي ئيسالميش هيض‬ ‫نا ِرةزاييةك نةبووة ميكانيزمي كانديدةكانيش‬ ‫بةثيي تيروثشك بووة‪ ،‬من‬ ‫لةشوراي ناوةندي َ‬ ‫كةسةرؤكي ليستي بزووتنةوةي ئيسالميم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةوي نةبووم كةتيروثشكةكة كراوة‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫َ‬ ‫هةندى ثرةنسيث و هاوثةميانى ســـــــ‬

‫هةردوو مةكتةبى سياسى ثارتى و يـــ‬ ‫سازدانى‪ :‬شةنكار عةبدوَلآل‬ ‫د‪ .‬بورهان ياسين لةطة َل كؤمةلَيَك‬ ‫ثرؤذةيةكيان ثيَشكةشكرد‬ ‫روناكبير ِ‬ ‫تاكو بةثشتيواني ئةمريكا سةركردايةتي‬ ‫هةستي بةناوبذيوانيكردنى‬ ‫ك��ورد‬ ‫َ‬ ‫ثةكةكة و توركيا‪ ،‬هةرضةندة ئةو‬ ‫نيطةرانة لةوةي يةكيَتي و ثارتي ريَطري‬ ‫بةستني كؤنفرانسي نةتةوةيي بوون‬ ‫لةهةوليَر‪ ،‬بةآلم ثيَي واية تاكو ئيَستا‬ ‫دةسةآلتي حكومةتي هةريَم و ثةكةكة‬ ‫بة ِروح طةورةيي و ليَكنةطةيشتنةوة‬ ‫مامةلَة لةطة َل يةكتر دةكةن‪.‬‬ ‫د‪.‬ب��وره��ان داوا دةك��ات ثةكةكة‬ ‫واز ل��ةوة بهيَنيَت سةركةوتنةكاني‬ ‫(‪ )DTP‬بؤخؤي تؤماربكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةو بؤضوونة بةشيَكي نةهامةتييةكانة‬ ‫كةتوركيا بةسةر (‪)DTP‬يدا ديَنيَت‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬ئيَوة بةنياز بوون لةتةمووزى‬ ‫س���الَ���ى(‪)2008‬دا كؤنفرانسيَكى‬ ‫نةتةوةيى لةهةوليَر ببةستن‪ ،‬هؤكارى‬ ‫ئ��ةوة ضى بوو كة كؤنفرانسةكةتان‬ ‫نةبةست؟‬ ‫د‪ .‬بورهان ياسين‪ :‬وةك دةستةيةك‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫لة ِروناكبيرانى كوردستانى كةضوار‬ ‫بةرلةئيستا لةهاوينى (‪)2005‬دا ث� ِرؤذةى‬ ‫َ‬ ‫كؤنفرانسيكى كوردستانيماندا‬ ‫بةستنى‬ ‫َ‬ ‫سى َ‬ ‫ساليشدا‬ ‫بةدةسةلاَ تى كوردى‪ ،‬لةماوةى َ‬ ‫بةشيك لةكؤميتةى‬ ‫(هةر ئةو دةستةية) وةكو َ‬ ‫ئامادةكاريى كاريَكى جدديمان كرد بؤ‬ ‫ئةنجامدانى كؤنفرانسةكة‪ ،‬بةآلم زؤر بةداخةوة‬ ‫جيطةو ريَطةى كؤنفرانس‬ ‫دواى ئ��ةوةى َ‬ ‫هةولير لة ِرؤذانى‬ ‫ئامادةكراو ب ِريار وابوو لةشارى َ‬ ‫(‪ 16‬و ‪ 17‬و‪)18‬ى ئؤكتؤبةرى ثار ببةستريَت‪.‬‬ ‫بةثيى ئامادةكارييةكان نامةو ث ِرؤطرامى‬ ‫َ‬ ‫بانطهيشتكردن بؤ ميوانان َنيردرابوو‪ ،‬دةسةآلتى‬ ‫َ‬ ‫باشوورى كوردستان ب ِريارى نةبةستنى‬ ‫كةثيشتر طفتوطؤى َتيروتةسةل‬ ‫كؤنفرانسيدا َ‬

‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةرب���ارةى ستراتيذى كؤنفرانس‬ ‫هةمووياندا كرابوو‪َ ،‬ئيمة وةك دةستةيةك‬ ‫لة ِروناكبيرانى كوردستانى لة ِراطةياندن و‬ ‫ِروونكردنةوةيةكدا‪ ،‬بةدوورو دريَذى َ‬ ‫هةلويستى‬ ‫خؤمان راطةياندوةو هةر لةويَشدا هةردوو‬ ‫يةكيتيمان بةرثرسن‬ ‫مةكتةبى سياسى ثارتى و َ‬ ‫لةب ِريارى نةبةستنى كؤنفرانس‪َ .‬ئيستاش هيض‬ ‫روونكردنةوةيةكى رةسمى لةاليةن دةسةآلت‬ ‫و ئةو دوو مةكتةبى سياسيية دةرنةضووة‪ ،‬بؤية‬ ‫لةم بارةيةوة جةخت دةكةمةوة كة ِراطةياندني‬ ‫شتيك‬ ‫روونكردنةوةيةكى لةم جؤرة بةرلةهةر َ‬ ‫هةرنةبى من وةك‬ ‫بؤ خؤيان باشة‪ ،‬ئةطةر نا‬ ‫َ‬ ‫خؤم ب��ةردةوام دةبم لةسةركؤنةكردنى ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةولويَستة نابةرثرسةى ئةو دوو مةكتةبى‬ ‫سياسيية‪.‬‬ ‫ريَ��ط��ا‪ :‬مةرجى ثيَشوةختى ئةو‬ ‫كؤنفرانسة طريمانةكراوة بؤ ضةك‬ ‫دانانى ثةكةكة ضؤن دةبينيت‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫كةتوركيا ثشتيوانيى لةو كؤنفرانسة‬ ‫دةكرد؟‬ ‫د‪ .‬بورهان ياسين‪ :‬ئةطةر ئةو هةنطاوة‬ ‫لةمةرج و مةرجكارى و شة ِرة قسةى ميديايى‬ ‫لةيةكطةيشتنيكى‬ ‫دةربضيت و َثيى لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ـــــــةر كاغةز ناتوانن بنب بة ِر َيطر لةبةردةم شة ِرى براكوذيدا‬

‫لةبريارى نةبةستنى كؤنفرانس‬ ‫ـــةكَيتي بةرثرسن ِ‬ ‫ك��وردى=ك��وردى (وات��ة لةيةكطةيشتنى‬ ‫هيزةكانى باشوور لةاليةك‬ ‫دةس��ةآلت و َ‬ ‫و باكوور بةتايبةتى ‪ PKK‬لةاليةكى تر)‬ ‫َ‬ ‫سةركةوتنيكى طةورةية‪،‬‬ ‫طرتبيـت‪ ،‬ئةوا ئةمة‬ ‫َ‬ ‫هةل َ‬ ‫ضونكة بةخويَندنةوةى خؤم هةتا َئيستاش‬ ‫دةسةآلتى باشوور و (‪ )PKK‬بةهةنديَك‬ ‫روح طةورةيي و لةيةكتر نةطةيشتنةوة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةدةكةن تا َثيضةوانةكةى‪ ،‬بةبؤضوونى‬ ‫سيطؤشةيى‬ ‫خؤم ئةطةر‬ ‫لةيةكطةيشتنيكى َ‬ ‫َ‬ ‫(باشوور و باكوور و توركيا) بةثشتطيرى‬ ‫ببيت بةمةبةستى دؤزينةوةى‬ ‫ئةمريكا مومكن َ‬ ‫ريَطةضارةيةك بؤ َكيشةى كورد لةتوركيا‬ ‫ئةجينداى يةكاليةنة‪ ،‬ئةوة‬ ‫نةك فةرزكردنى َ‬ ‫شيكى ديثلؤماسى دةبينم‪ ،‬بةآلم‬ ‫وةك شؤ ِر َ‬ ‫من طومانم هةية لةكارامةيي ديثلؤماسييةتى‬ ‫كوردى (بة باكور و باشورةوة)‪ ،‬بة مانايةكى‬ ‫شوةضوونيك لةديثلؤماسى و‬ ‫كراوةتر‪ ،‬هةر َثي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سيطؤشةيةدا بةكؤمةلَيك‬ ‫لةيةكطةيشتنى ئةو َ‬ ‫شيوة بةثؤزةتيظ دةطة ِريَتةوة بؤ اليةنى‬ ‫َ‬ ‫كوردى (بةهةردوو ديويةوة)و بؤ توركياو بؤ‬ ‫بةهيزبوونى َثيطةى باشوورى‬ ‫ئةمريكاو بؤ َ‬ ‫كوردستان بةرامبةر بةغدا‪ ،‬بةو مانايةى هةر‬ ‫كرانةوةيةك لةثةيوةندييةكانى باشوورى‬ ‫َ‬ ‫(هةلبةتة لة ِريَطةى‬ ‫كوردستان و توركيا‬ ‫بةكيشةى كورد لةو‬ ‫كرانةوةى توركيا بةرامبةر َ‬ ‫دةبيتة هؤى كةمبوونةوةى كاريطةريى‬ ‫وآلتة) َ‬ ‫دةستى قورسى بةغدا لةسةر كورد لةباشوور‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةندى‬ ‫شوةضوونيكى ئةوها‬ ‫لةوانةشة َثي‬ ‫َ‬ ‫لةنيوان‬ ‫ث ِرؤذةى ستراتيذى دوورخايةنيشيى َ‬ ‫باشوور و توركيا َليبكةويَتةوة‪ .‬لة ِراستيدا هةر‬ ‫َئيمة (دةستةيةك لةرووناكبيرانى كوردستانى)‬ ‫َ‬ ‫بةرلةضوار َ‬ ‫لةطةل ث ِرؤذةى‬ ‫سال هاوكات‬ ‫كؤنفرانسى كوردستانى‪ ،‬ث ِرؤذةيةكيشمان‬ ‫َثيشكةش كرد كةتيايدا َثيشنيارمان كردبوو‬ ‫دةس��ةآلت��ى ك��وردى بةيارمةتى ئةمريكا‬ ‫َ‬ ‫لةنيوان (‪PKK‬‬ ‫ستيت بة ِرؤلى ناوبذيوانى َ‬ ‫هةل َ‬ ‫و توركيا) كة بةباوة ِرى َئيمة كاريَكى ئةوها‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك دةرهاويَشتةى ثؤزةتيظى‬ ‫دةيتوانى‬ ‫بؤ كورد لةباشوورو لةباكوور و توركيا و ئةمريكا‬

‫َليبكةويَتةوة‪.‬‬ ‫ريَ��ط��ا‪ :‬ئايا كاتى ئ��ةوة هاتووة‬ ‫كورديش بؤ خ��ؤى ميساقى ميللى‪،‬‬ ‫يان ثةيمانيَكى نةتةوةيى بؤ ثاراستنى‬ ‫دةستكةوتةكان و حةرامكردنى شةرِى‬ ‫كورد بةكورد دروست بكات كةهةموو‬ ‫هيَزةكان لةدةورى كؤ ببنةوة؟‬ ‫د‪ .‬بورهان ياسين‪ :‬ئةمة ثرسياريَكى‬ ‫طرنطة‪ ،‬لة ِراستيدا لةماوةى خؤئامادةكرن و‬ ‫هيناية دةنط و‬ ‫ئامادةكارييدا ئةو مةسةلةيةمان َ‬ ‫كةدةكيت لةبرى‬ ‫بؤضوونيكى ئةوهاش هةبوو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫راطةياندنى كؤتايى دةرهاويَشتةى كؤنفرانس‪،‬‬ ‫ثةيمانيكى نةتةوةيى َبيت‪َ ،‬ئيمة ئةو‬ ‫ميساق يا‬ ‫َ‬ ‫هيشتةوة‪،‬‬ ‫مةسةلةيةمان بؤ خودى كؤنفرانس َ‬ ‫بةم مانايةش ئةوة بةشداربووانى كؤنفرانس‬ ‫بوون كة لةئاكامى طفتوطؤ دةطةيشتنة ئةوةى‬ ‫كة ئايا كؤنفرانس هةر راطةيانديَكى كؤتايى‬ ‫لةضةند َ‬ ‫هةبى‪ ،‬وةيا ئاستةكة سةربخا‬ ‫خالَيكدا َ‬ ‫ثةيمانيكى نةتةوةيى سياسى‪.‬‬ ‫بؤ ميساق يا‬ ‫َ‬ ‫هةرضةندة زؤر ئةزموني رابردوو نيشانيدا‬ ‫َ‬ ‫هةندى ثرةنسيث و هاوثةيمانى سةر كاغةز‬ ‫ناتوانن ببن بة ِريَطر لةبةردةم شة ِرى براكوذيدا‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬هةلَمةتى دةولَةتى توركيا بؤ‬ ‫سةر (‪ )DTP‬و طرتنى ئةندامةكانيان و‬ ‫هاوكات ئؤثراسيؤنى دةولَةتى توركيا‬ ‫بؤ سةر ثةكةكة ثاش ئةو سةركةوتنة‬ ‫طةورانةو هةلَبذاردنى شارةوانييةكان و‬ ‫هاتنى ئؤباما بؤ توركيا‪ ،‬ئاماذةية نيية بؤ‬ ‫ئةوة كة توركيا كيَشةى كوردى وةك‬ ‫ثى هةرس ناكريَت؟‬ ‫خؤى َ‬ ‫د‪ .‬بورهان ياسين‪ :‬ناتوانين َبلَين ئةو‬ ‫دةتوانيت‬ ‫ئاماذةية ريَك واية‪ ،‬لة ِراستيدا مرؤظ‬ ‫َ‬ ‫تةفسيرى جؤراو جؤر بؤ ئةو هةنطاوة بكات‪،‬‬ ‫يةكيكيان ئةوةية كةزؤر جار هةنطاويَكى ئةوها‬ ‫َ‬ ‫هيزة‬ ‫كاردانةوةيةكة دةرب ِرى هاوسةنطيةكانى َ‬ ‫لةناو خودى توركيا‪ ،‬زؤر جار لةسياسةتدا تؤ بؤ‬ ‫ئةوةى بتوانيت دوو هةنطاو بضيتة َثيشةوة‪،‬‬ ‫زةروورة هةنطاويَك بةرةو دواوة َ‬ ‫هةلَينى‪،‬‬ ‫اليةكةى تريشةوة كة (‪ )PKK‬سةركةوتنى‬

‫(‪)DTP‬ةى بؤ خ��ؤى ئيستيسمار كردو‬ ‫كردى بةسةركةوتنى خؤى‪ ،‬لةم بارةيةشةوة‬ ‫دةكريَت َبلَيين كةتوركيا سةركةوتنى (‪)DTP‬‬ ‫َ‬ ‫كاتيك ئةو‬ ‫قبوول دةكات وةك خؤى‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫سةركةوتنة وةكو دةستى درَي��ذى (‪)PKK‬‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم دةدريَـت‪ ،‬وةكو ئةوةى (‪)PKK‬‬ ‫كةوتبيتة دةست‪،‬‬ ‫ذمارةيةكى زؤرى شارةوانى‬ ‫َ‬ ‫دةبيـت ضاوة ِروانى كاردانةوةى‬ ‫ئةوا ئةو كاتة َ‬ ‫حكومةتى توركيا بين‪ ،‬زؤريش طرنطة ئةوة‬ ‫جةختبكةينةوة كةتةواوى كادرو سةركردةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوةدا نين كةئةو ويَناية‬ ‫(‪)DTP‬‬ ‫َ‬ ‫بكريَت لةسةركةوتنى ئةو حيزبة لةهةلبذاردنى‬ ‫شارةوانييةكان كة (‪ )PKK‬دةيكات‪ ،‬بةمانايةكى‬ ‫تر ئةو بةشةى (‪ )DTP‬ئةوة دةزان��ن كة‬ ‫دةستيكى‬ ‫َثيناسةكردنى ئةو حزبة وةك ئةوةى َ‬ ‫درَي��ذى (‪)PKK‬ي��ة بةسةرضاوةى َكيشة و‬ ‫َ‬ ‫هيز بؤ‬ ‫تةنطوضةلةمةى دةزانن تا سةرضاوةى َ‬ ‫(‪.)DTP‬‬ ‫نابى هةرطيز ئةو‬ ‫ت��رةوة‬ ‫لةاليةكى‬ ‫َ‬ ‫كاردانةوانة وا لةكورد بكةن كةشتةكان لةئاسؤو‬ ‫نةبينيـت‪ ،‬ضوونكة‬ ‫ثانتايية هةرة فراوانةكةيدا َ‬ ‫هةر دواى ئةو سةركةوتنانةية كة ئؤباما‬ ‫ضاوى بةئةحمةد تورك دةكةويَـت و دواتر‬ ‫هةر ئؤباما لةبةردةوامى طةشتةكةيدا ضاوى‬ ‫بة بةرثرسانى باشوورى كوردستان دةكةويَت‬ ‫َ‬ ‫هيماى طرنطيش لةئاستى هةرة‬ ‫و‬ ‫كؤمةلَيك َ‬ ‫بةرزى سياسى و ديثلؤماسى توركيا دةردةضن‪.‬‬ ‫سياسةتكردنى دروست ئةوةية كةنةك هةر‬ ‫بةردةوام َثيكهاتةكانى ثانتايى و ئاسؤى هةرة‬ ‫فراوانى سياسةت ببينى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو زؤريش طرنطة‬ ‫لةنيوان ئةو َثيكهاتانة‬ ‫ثةيوةندى و تةفاعول َ‬ ‫ببينريَت بةمةبةستى دا ِرشتنى سياسةتى هةرة‬ ‫دروست‪ ،‬بةم مانايةش‪ ،‬وة بةتايبةتى لةديديَكى‬ ‫كوردستانييةوة‪ ،‬سةركةوتنى (‪ )DTP‬بووة هؤى‬ ‫كرانةوةيةكيش لةثةيوةندييةكانى باشوورى‬ ‫كوردستان و توركيا‪ ،‬بةآلم جاريَكى تر دووثاتى‬ ‫دةكةمةوة كةزؤر طرنطة (‪ )PKK‬خؤى دوور‬ ‫بطريَـت لةسياسةتى تةسجيلكردنى تةواوى‬ ‫ئةو سةركةوتنةى (‪ )DTP‬بؤ خؤى و بةس‪.‬‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫‪15‬‬

‫َ‬ ‫ودةولةتييةكان كؤميسؤن بةب َياليةن‬ ‫ضاود َيرة ن َي‬ ‫ثارتييةو كاري بؤ ثاراسنت كردووة‬

‫ضاودَيرةكاني وآلتاني سويسراو بةريتانيا باس لةخروقــــ‬ ‫دةكةن و ثَييان واية كؤميسيؤن بؤ ساختةكاري كارئاســــ‬

‫راثؤرتي‪ :‬عةبدوَلآل طؤران‬

‫‪16‬‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني سةرؤكايةتي هةريَم و ثةرلةماني‬ ‫جيي بايةخ و طرنطي وآلتاني‬ ‫كوردستان بونة َ‬ ‫دونياي رؤذئاواو زؤرينةي ميديا جيهانييةكان‪،‬‬ ‫ضاوديَراني َني َ‬ ‫ودةولةتيش باس لةبوني خروقات و‬ ‫تةزويري زؤر دةكةن‪.‬‬ ‫وآلتيكي وةكو بةريتانيا (‪ )10‬ضاوديَري‬ ‫َ‬ ‫كوردي رةوانةي كوردستان كردبوو بؤ ئةوةي‬ ‫لة(‪ )2009/7/25‬بةوردي ضاوديَري َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫بكةن و راثؤرتي خؤيان بخةنة ب��ةردةم راي‬ ‫جةماوةري كوردستان و جيهان‪ ،‬ئامادةبووني ئةم‬ ‫ضاوديَرة َني َ‬ ‫ودةولةتييانة ئةوةي سةلماند كةوآلتاني‬ ‫ئةورثا دةيانةويَت ديموكراتييةتي كوردستانيان بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكاندا‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةربكةويَن بةتايبةت‬ ‫بةداخةوة ئةو ديموكراتييةتة دةرنةضوو كة‬ ‫لة ِراطةياندنةكاني دةسةآلتةوة ثيشاني َ‬ ‫خةلكي‬ ‫دةدريَت‪ ،‬بةوتةي ئةو ضاوديَرانة نةك تةنيا ئةو‬ ‫هةموو ساختةكارييانة كرا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كؤمسيؤني باآلي‬ ‫سةربةخؤي َ‬ ‫هةلبذاردنةكانيش َبياليةن نةبوون و‬ ‫راستةوخؤ ثشتيواني دةسةآلتي كوردييان دةكرد‪،‬‬ ‫ئةوانة َثييان واية كؤمسيؤن كار ئاساني كردبوو بؤ‬ ‫ساختةكاري‪.‬‬ ‫ضاوديَري َنيو َ‬ ‫دةولةتي سةر بة ِريَكخراوي‬ ‫(ثيشةوا بابان)‪ ،‬دةربارةي‬ ‫كانطاي بةريتاني َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني كوردستان و ساختةكارييةكان وتي‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كؤنفرانسيك بةسترا‬ ‫لةهةولير‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بؤ زياتر ئاطاداربونمان لةياساكاني كؤمسيؤن و‬ ‫كارةكانمان‪ ،‬ئةو كؤنفرانسة تايبةت بوو بةضاوديَرة‬ ‫َني َ‬ ‫ودةولةتييةكان‪ ،‬لةو كؤنفراسةدا بؤ خؤم َثينج‬ ‫ثرسيارم ئا ِراستةي كؤمسيؤن كرد‪ ،‬يةك لةو‬ ‫ثرسيارانةم ئةوة بوو‪ ،‬ئةطةر ث ِرؤسةكة ساختةكاري‬ ‫تيا ك��راو زؤرب���وون‪َ ،‬ئيوة وةك��و كؤميسيؤن‬ ‫وةآلميكي‬ ‫دةبي؟ وةآلمةكةيان َ‬ ‫كاردانةوةتان ضي َ‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫ب ِروا َثيكراو نةبوو‪ ،‬ثرسياريَكي ترم ئةوة بوو وتم‬ ‫لةكاتي ث ِروثاطةندةدا كاري ناياسايي زؤر كراوة‬ ‫بةرامبةر ليستةكاني دةرةوةي دةسةآلت‪ ،‬هيض‬ ‫كاردانةوةيةكتان نةبووة؟ وةآلمي ئةو ثرسيارةيان‬ ‫نةدامةوة‪ ،‬منيش لةو رؤذةوة زانيم كؤميسيؤني‬ ‫كةسيكة سةر‬ ‫باآلو بةتايبةتي (فةرةج حةيدةري) َ‬ ‫بةاليةني ثارتيية‪ ،‬بؤ رؤذي دوايي من كةوتمة‬ ‫سليمانييةوة كة بؤ دةنطداني تايبةت ضاوديَر‬ ‫ناو َ‬ ‫بووم‪ ،‬لةو رؤذةدا ساختةكاريم لةنةخؤشخانةكاندا‬ ‫بيني كة لةسةروي ئةو ريَذةيةي هةبوو َ‬ ‫خةلكي‬ ‫نةخؤشيان ئامادةكردبوو‪ ،‬بةنيسبةت َثيشمةرطةو‬ ‫ئاسايشةوة فؤرمي (‪ )111‬يان زؤر بؤ هاتبوو‬ ‫كةسي بنكةم بةسةر كردوة ريَذةيةكي زؤر لةو‬ ‫َ‬ ‫فؤرمانةم بيني كة لةياسا دةرضووبوون‪ ،‬لةبارةي‬ ‫جيي طومان بوو كة‬ ‫ئةو مةرةكةبةي كةهةبوو‪َ ،‬‬ ‫بةئاساني دةتوانرا بس ِردريَتةوة بةتايبةت بؤ ئةو‬ ‫كةسانةي لةدةنطداني تايبةتدا بةفؤرمي (‪)111‬‬ ‫دةنطيان دابوو‪ ،‬دةيانتواني بؤ دةنطداني طشتيش‬ ‫بزانيت‪.‬‬ ‫بةبي ئةوةي كةس َثييان َ‬ ‫دةنط بدةنةوة َ‬ ‫لةبارةي رؤذي (‪)2009/7/25‬ةوة كة َثيشةوا‬ ‫بابان ديسان ضاوديَر بووةو زياتر لةسي بنكة طة ِراوة‪،‬‬ ‫َثيشةوا بابان لةوباروة وتي‪ :‬لةحةوت و نيوي‬ ‫سليماني‬ ‫بةيانييةوة لةبةردةم بنكةيةك لةشاري َ‬ ‫لةكاتذمير هةشت هةنديَك‬ ‫ئامادةبوم‪ ،‬بينيم‬ ‫َ‬ ‫بةبي ئةوةي ناويان لةليستةكاندا‬ ‫لةكارمةندةكان َ‬ ‫هةبي دةنطياندا‪ ،‬منيش ثرسيارم َليكردن ضؤن‬ ‫َ‬ ‫هةبي‪،‬‬ ‫بةبي ئةوةي ناوتان َ‬ ‫دةتوانن دةنط بدةن َ‬ ‫ليستيكمان بؤ هاتووة‪،‬‬ ‫وتيان َئيمة لةكؤميسؤنةوة َ‬ ‫كةدةتوانين لةو بنكانةي خؤمان دةنط بدةين‪،‬‬ ‫يةكيكة لةشةكواكاني‬ ‫بةآلم ئةوة خروقاتةو َ‬ ‫من‪ ،‬دياربوو هةموو بنكةيةك لةويَزطةي يةك‬ ‫َ‬ ‫بةبي‬ ‫كؤمةلَيك كةس بؤي هةبوو دةنط بدات َ‬ ‫هةبي يان فؤرمي (‪)111‬ى َثي َبيت‪،‬‬ ‫ئةوةي ناوي َ‬ ‫َ‬ ‫جيطةي ثرسيارو هةلوةستة كردنة كة من‬ ‫ئةمةش َ‬

‫ئةو سندوقانةي كةضارةنووسي سياسي كوردستاني تيَدا د‬

‫زياتر لةسي بنكةم بةسةر كردةوة هةمووي ئةو‬ ‫خوروقاتيكي تر كةزؤر‬ ‫كارة ناياساييةيان دةكرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سيي دواي‬ ‫ر‬ ‫كاتذمي‬ ‫دواي‬ ‫زةق بوو‪ ،‬ئةوة بوو‬ ‫َ َ‬ ‫فؤرميكي زؤري (‪ )111‬دابةشكرا كة كةس‬ ‫نيوة ِرؤ‪َ ،‬‬ ‫شتيكي‬ ‫دةهينران! َ‬ ‫نةيدةزاني بؤضي و بؤ وا بةكار َ‬ ‫تر كةساختة بوو يان خروقات بوو ئةوةبوو فؤرمي‬ ‫(‪ )111‬ئةوانةي كةبةياني وةريانطرتبوو‪ ،‬دةهاتن‬ ‫دةنطيان دةداو َلييان وةرنةدةطيرا تاوةكو نيوة ِرؤ‬ ‫دةزانيت ضةند‬ ‫شيوةية بةردةوام بوو كة خودا َ‬ ‫بةو َ‬ ‫جاري ترو لةضةند بنكةي تر دةنطيان دواوةتةوة‪،‬‬ ‫دواي نيوة ِرؤ ب ِرياريان بؤ هات فؤرمةكان وةربطرن‬

‫نازانن و َ‬ ‫دةل نَي فةرةج حةيدةري‬

‫ـــات و تةزويراتي َ‬ ‫هةلبذاردني كوردستان‬ ‫ــــاني كردووة‬

‫دياري كرا ‬

‫لةو كةسانةي دةنط دةدةن‪.‬‬ ‫لةبارةي ئةوةي راثؤرتةكةيان َثيشكةش‬ ‫اليةنيك دةك��ةن‪َ ،‬ثيشةوا وتي‪َ :‬ئيمة‬ ‫بة ض‬ ‫َ‬ ‫دةنيرين بؤ كؤميسؤني باآل‪،‬‬ ‫راثؤرتةكةمان َ‬ ‫ئةطةر طويَي َلينةطرت‪ ،‬ئةوا َئيمة َثيشكةشي‬ ‫دةكةين بةوآلتةكةي خؤمان بةتايبةت َئيمة كة‬ ‫لةبةريتانياوة هاتوين‪ ،‬ئةطةر زانيمان طويَمان بؤ‬ ‫ناطرن‪ ،‬لة ِراطةياندني ناوخؤي كوردي و ئةورثي‬ ‫راثؤرتةكةمان بآلودةكةينةوة‪.‬‬ ‫لةبارةي ذمارةي فؤرمي (‪)111‬ةوة ناوبراو‬ ‫وتي‪ :‬سةدو يانزة هةزار فؤرمي (‪ )111‬هةبوو‪ ،‬ئةو‬

‫فؤتؤ‪ :‬شنؤ عةبدولَآل ثيَنجويَني‬

‫جيي طومان بوون‪ ،‬ئةمةش‬ ‫فؤرمانة َثيش وةخت َ‬ ‫لةئةستؤي كؤميسيؤني باآلداية‪.‬‬ ‫دةربارةي طةشبيني دةربارةي َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫كوردستان ئةو ضاوديَرة وتي‪َ :‬ئيمة طةشبين‬ ‫نين بةرامبةر بةكؤميسيؤني باآلي سةربةخؤي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬ئةو ريَذةيةش كةئاشكرا كراوة‪،‬‬ ‫تيايدا غةدركراوة لةو ليستانةي دةرةوةي‬ ‫دةسةآلت كةديكتاتؤريي سةثاندويةتي‪َ ،‬ئيمة‬ ‫دةوةستين تاوةكو وةآلم��ي شةكواكانمان‬ ‫بدةنةوة‪ ،‬طةرنا دواي ئةوة َئيمةش ريَطةي‬ ‫خؤمان دةطرينةبةر وةك ضاوديَري َني َ‬ ‫ودةولةتي و‬

‫طةشبينيش نيم بةئةنجامي ئةم َ‬ ‫هةلبذاردنة‪.‬‬ ‫ضاوديَريَكي تري بةريتانيا بةناوي (هاو ِر َي‬ ‫جاف) ئةندامي كانطاي بةريتانيايةو ئةندامي‬ ‫(‪)k.c.c.k‬ي��ة لةلةندةن‪ ،‬لةثرسياريَكي ريَطا‪-‬‬ ‫دا دةرب��ارةي ئامادةكارييةكاني كؤميسيؤن بؤ‬ ‫ريَطةطرتن لةساختةكاري و ئةو خروقاتانةي‬ ‫كةئةوان بينيويانن‪ ،‬وت��ي‪)2009/7/22( :‬‬ ‫طةشتمةوة كوردستان بةمةبةستي ضاوديَري‬ ‫َني َ‬ ‫ودةولةتي بؤ بةريتانيا‪ ،‬بةآلم بينيم كؤميسيؤني‬ ‫بةشيوةيةك كاري كردبوو كةئاسانكاري‬ ‫باآل َ‬ ‫بةشيوةي ئةنقةست‬ ‫كردبوو بؤ ساختةكاري‪َ ،‬‬ ‫ئةو كارة كرابوو‪ ،‬ضونكة كؤميسيؤن ئةمة يةكةم‬ ‫جاري نةبووة ئةوة بكات‪ ،‬ئةندامةكاني كؤميسيؤن‬ ‫شيوةي كار كردنيان دةبركردن بوو لةبري كار‬ ‫َ‬ ‫كردن بةياسا‪.‬‬ ‫سليماني‪ ،‬ناوبراو‬ ‫لةبارةي خروقاتةكاني سنوري َ‬ ‫وتي‪ :‬لةم سنورة تةنيا خروقاتي فؤرمي(‪)111‬‬ ‫هةبوو‪ ،‬وة فؤرمي (‪ )110‬كةم بوو‪ ،‬هةندي بنكة‬ ‫شةش ضاوديَر هةبوو‪ ،‬بةآلم ضوار فؤرم هةبوون‪،‬‬ ‫من ضاوديَري بيست و َثينج بنكةم كردوة‪،‬‬ ‫خروقاتي طةورةم نةبينيوة‪.‬‬ ‫سليماني بؤ‬ ‫ل��ةب��ارةي بنكةي طشتي َ‬ ‫جياكردنةوةي دةنطة تايبةتةكان و ساختةكاريي‬ ‫َ‬ ‫ه��اوري وت��ي‪ :‬يةكةمجار‬ ‫لةدةنطةكانياندا‪،‬‬ ‫كةسندوقةكان هاتن بؤ بنكةي طشتي‪ ،‬وةك‬ ‫بةردةم مزطةوتي طةورة وابوو كةس نةيدةزاني‬ ‫كي كار دةكات و ضي دةكةن‪ ،‬ئامادةباشييان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةندي ذمارةي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫قوفلةكان‬ ‫بؤ نةكردبوو‪،‬‬ ‫ذمارةي سةر فؤرمةكة جياواز بوون! ئةمةش‬ ‫دةضيتة بواري ساختةكاري و خروقاتةوة‪ ،‬كةدةبوو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قوفلةكان ب��ةدواي يةكدا َبين‪ ،‬بةآلم جياواز‬ ‫بوون‪ ،‬ئةو سندوقانةي كةئةو َكيشانةيان هةبوو‬ ‫كةتيثي سوريان َليدرا‬ ‫بريتيبوون لةحةوت سندوق‪َ ،‬‬ ‫تاوةكو رؤذي جياكردنةوةيان‪ ،‬ئةو سندوقانةش‬ ‫دواتر دةركةوت َ‬ ‫هةلةي تةكنيكي بوون‪.‬‬ ‫ضاوديَريَكي تري َني َ‬ ‫ودةولةتي كة لةاليةن‬ ‫حكومةتي سويسراوة هاتبوو بؤ ضاوديَري كردن‪،‬‬ ‫تايبةت بةريَطا وتي‪ :‬ئةم َ‬ ‫هةلبذاردنة دةتوانين‬ ‫َبلَيين سةرةتايي ترين كار بوو بؤ بةديموكراسي‬ ‫بوني كوردستان‪ ،‬بةآلم بةداخةوة دةسةآلت‬ ‫هةوليرو دهؤك ئةو سةرةتايةشي‬ ‫لةسنوري‬ ‫َ‬ ‫خستة ذيَر ثرسيارةوة‪ ،‬بةو هةموو ساختةكاريانةي‬ ‫كةكرديان‪ ،‬ئةطةر كؤمسيؤن كاري جدي نةكات‬ ‫متمانةي خؤي لةدةست دةدات و اليةنةكاني‬ ‫تري دةرةوةي دةسةآلت مافي ئةوةيان هةية ئةو‬ ‫هةوليرو دهؤك َ‬ ‫َ‬ ‫قبول نةكةن‪.‬‬ ‫هةلبذاردنةي َ‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫‪17‬‬

‫َ‬ ‫عةبدولآل ئاطرين‪:‬‬ ‫يةك َييت و ثارتي ثابةندي ر َيككةوتنة‬ ‫سرتاتيذييةكةن‬

‫ثرؤسةي َ‬ ‫هةلبذاردن بةثاك و بَيطةرد وةسف دةكات‬ ‫ثارتي ِ‬

‫ديداري‪ :‬هَيدي هةولَيري‬ ‫ئةندامي كؤميتةي ناوةندي ثارتي‬ ‫ديموكراتي ك��وردس��ت��ان دكتؤر‬ ‫عةبدولَآل ئاطرين لةديمانةيةكي‬ ‫ت��اي��ب��ةت��ي (ريَ����ط����ا)دا‪ ،‬ئ��ام��اذة‬ ‫هةلَبذاردني‬ ‫بةدةرةنجامةكاني‬ ‫ئةمجارةي ثةرلةماني هةريَمي‬ ‫كوردستان دةكات‪ ،‬سةبارةت بةو‬ ‫دةرةنجامانةي كة وا دةردةخ��ةن‬ ‫لةسنووري دةسةآلتي ثارتي تةزويرو‬ ‫خروقات زؤر كراوة وةك لةسنوري‬ ‫دةس��ةآلت��ي يةكيَتي لةسليَماني‪،‬‬ ‫ئةو ئةندامةي كؤميتةي ناوةندي‬ ‫ثارتي ثيَي واية هةوليَرو دهؤك‬ ‫تةنيا سنوري دةسةآلتي ثارتي نيية‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوةش دةكات طةر طرفتيَك‬ ‫يان ئالَؤزييةك دروست بيَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫نةسياسةتي يةكيَتي و ثارتي بووة‪،‬‬ ‫نةسياسةتي حكومةتي هةريَم‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬هؤكاري ضي بوو‪ ،‬ليستي‬ ‫كوردستاني لةثاريَزطاي سليَماني‬ ‫دةرنةضوو؟‬ ‫َ‬ ‫ئاطرين‪ :‬ث��رؤس��ةي هةلبذاردني‬ ‫ئ��ةم��ج��ارةي ثةرلةماني كوردستان‬ ‫بةثيي ستانداري ثرنسيثي َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫َ‬ ‫شيوازي‬ ‫سةردةميانةو لةسةر بنضينةي َ‬ ‫َ‬ ‫هةول و‬ ‫ريَذةيي بوو‪ ،‬ئةمةش خاوةني‬ ‫مةرجي ياسايي خؤيةتي و ثرؤسةيةكي‬ ‫سةرانسةريةو َتيك ِراي هةريَمي كوردستاني‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بةتةنيا‬ ‫طرتبؤوة‪ ،‬بؤية ناكريَت‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫ئةلقةيةكي ثرؤسةكة بكريَت‪،‬‬

‫‪18‬‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫ئةوةي لةدوا‬ ‫كؤبوونةوةي نيَوان‬ ‫سةرؤك مام جةالل و‬ ‫سةرؤك مةسعود بارزاني‬ ‫ء هةردوو مةكتةبي‬ ‫سياسيدا دةركةوت‪،‬‬ ‫ثةيوةندي نيَوان‬ ‫هةردوو ال طؤرِانكاري‬ ‫نيَطةتيظانةي بةسةردا‬ ‫نةهاتووة‬

‫بةسةركةوتوو ياخود شكست خ��واردوو‬ ‫دابنريَت‪.‬‬ ‫سليماني‬ ‫َزطاي‬ ‫ي‬ ‫لةثار‬ ‫كوردستانى‬ ‫ليستي‬ ‫َ‬ ‫رَيذةيةكي دياريكراوي دةنطةكاني‬ ‫بةدةستهيناو ناكرَيت ناوي دةرنةضووني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردندا ئةنجامي‬ ‫َليبنريَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫هيض وات��ة (سفر) بةدةرنةضووني ئةو‬ ‫َ‬ ‫ئةلقةية دادةنريَت‪ ،‬دةكريَت بوتريَت ليستي‬ ‫بةثيي رَي��ذةي دةنطةكان‪،‬‬ ‫كوردستاني َ‬ ‫هيناوة‪.‬‬ ‫ثلةي دووةمي بةدةست َ‬ ‫ريَ��ط��ا‪ :‬ي��ةك��يَ��ت��ي نيشتماني‬ ‫ِ‬ ‫بةريَككةوتنة‬ ‫ثابةند ن��ةب��وون‬ ‫ستراتيذييةكةوة‪ ،‬ضونكة زؤربةيان‬ ‫دةنطيان بةسةرؤكي هةريَم نةدا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫دةطةريَتةوة؟ ئايا ثارتي‬ ‫ئةوة بؤضي‬ ‫بؤ ئةو هةلَويَستة ضي دةكات؟‬ ‫يةكيتي نيشتماني كوردستان‪،‬‬ ‫ئاطرين‪َ :‬‬ ‫ثابةندي ئةو رَيككةوتنة ستراتيذيية بوون‪،‬‬ ‫ئةمةش كاتي بانطةشةي َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫لةئاخاوتن و َ‬ ‫سكرتيري طشتي‬ ‫هةلويَستي‬ ‫َ‬ ‫بة ِريَز مام ج��ةالل و سةرؤكي ليستي‬ ‫كوردستاني بة ِريَزان دكتؤر بةرهةم و كاك‬ ‫كؤسرةت و كاك عيماد و دكتؤر فوئاد و‬ ‫مةال بةختيار و سةعدي ئةحمةد ثيرة و‬ ‫َتيكراي بةرثرساني َ‬ ‫يةكيتي‬ ‫مةلبةندةكاني َ‬ ‫بةئاشكرا دةرك��ةوت و بانطةشةيان بؤ‬ ‫سةرؤكي هةرَيم مةسعود بارزاني دةكرد‪،‬‬ ‫مةسةلةي دةنطدان بةسةرؤكي هةريَم و‬ ‫ليستي كوردستاني لةناوضة جياجياكاني‬ ‫هةريَمي كوردستاندا ضونيةك نةبوو‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش كارَيكي سروشتيية ئ��ةوةي‬ ‫بةفةرمي لةدوا كؤبوونةوةي َنيوان سةرؤك‬ ‫مام جةالل و سةرؤك مةسعود بارزاني و‬ ‫ه��ةردوو مةكتةبي سياسيدا دةرك��ةوت‪،‬‬

‫ثةيوةندي َنيوان هةردوو ال طؤ ِرانكاري‬ ‫َنيطةتيظانةي بةسةردا نةهاتووة‪ ،‬هةردووال‬ ‫ثابةندي رَيككةوتنة ستراتيذييةكةن‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬الي ثارتييةوة تا ضةند‬ ‫باس لةهةلَوةشانةوي ريَككةوتنة‬ ‫ستراتيذييةكة كراوة؟‬ ‫ئاطرين‪ :‬ئةو ريَككةوتنة ستراتيذييةي‬ ‫يةكيتي َبي بنةما لةدايك‬ ‫َنيوان ثارتي و َ‬ ‫نةبووة‪ ،‬وةآلمي ثرسيارو َثيويستييةكاني‬ ‫َئيٍستاي بزافي سياسي كوردستانةو‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي ب��اآلي نةتةوةيي َ‬ ‫رؤل��ي‬ ‫لةسازدانيدا هةبوو‪ ،‬ب ِروا ناكةم تا هةنووكة‬ ‫كرابيت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫لةهةلوةشاندنةوة‬ ‫بير‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةجيكردني‬ ‫جي َ‬ ‫هةولي جيدي و دلسؤزانة بؤ َ‬ ‫دةدريَت‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬كورسية بةدةستهاتووةكاني‬ ‫ليستي كوردستاني لةنيَوان (يةكيَتي‬ ‫و ثارتي) دابةش دةكريَت؟‬ ‫ئاطرين‪ :‬ئةو جؤرة َ‬ ‫بةثيي‬ ‫حالةتانة َ‬ ‫َككةوتنيكي سثؤرتانةي َثيشينة ئةنجام‬ ‫ري‬ ‫َ‬ ‫دةدريَ��ت‪ ،‬ب ِروا ناكةم هيض َكيشةيةكي‬ ‫لةسةر َبيت‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬لةسنوري دةسةآلتي ثارتي‬ ‫(هةوليَر و دهؤك) تةزوير كراوة‪،‬‬ ‫بةالي زؤرةوة ئ��ازادي لةسليَماني‬ ‫باشترة وك لةهةوليَر و دهؤك‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫دةطةريَتةوة؟‬ ‫هؤكاري ئةوة بؤضي‬ ‫هةولير و دهؤك‪،‬‬ ‫ئاطرين‪ :‬ثاريَزطاي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تةنيا سنووري دةسةآلتي ثارتي نيية‪ ،‬بةلكو‬ ‫حكومةتي هةرَيمي كوردستان حكومةتي‬ ‫سي ثارَيزطا فةرمييةكةي كوردستانة‪.‬‬ ‫هةر َ‬ ‫خؤشةويستيشةوة‪،‬‬ ‫بةطةرمياني‬ ‫َئيستا ئيدارةيةكي يةكطرتوو هةية‪،‬‬ ‫هاوبةشةكاني ليستي كوردستاني (ثارتي‬ ‫َثيكةوة لةسةر هةموو‬ ‫يةكيتي)‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ئاستةكاندا ضاالكيان بؤ بانطةشةي‬ ‫َ‬ ‫هةولير‬ ‫لةسليماني و طةرميان و‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن َ‬ ‫و دهؤك كردووة‪ ،‬هةموو قةوارةكانيش‬ ‫لةبانطةشةي َ‬ ‫هةلبذاردندا ئازادبوون‪ ،‬خؤ‬ ‫َ‬ ‫طرفتيك ياخود‬ ‫لةوي‬ ‫ئةطةر َليرة ياخود‬ ‫َ‬ ‫َئالؤزييةك‪ ،‬يان َكيشةيةك دروست‬ ‫َبيت‪ ،‬ئةوا نةسياسةتي حكومةتي هةريَم‬ ‫يةكيتي و ثارتي‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫بووة نةسياسةتي َ‬ ‫كةسانيكةوة روويداوة كةهةستيان‬ ‫لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫بةطرنطي ث ِرؤسةكةو ئةركي سةرشانيان‬ ‫وةلي بؤ ئةو دةنطؤيةي هةية‬ ‫نةكردووة‪َ ،‬‬

‫بةطزيكردن‪ ،‬تانة لة ث ِرؤسةكة دةدريَت‪،‬‬ ‫شايةتي َ‬ ‫حال درا راستطؤيانة سةرؤك و‬ ‫َ‬ ‫ئةنداماني كؤمسيؤني باآلي هةلبذاردنةكان‬ ‫كةدةلَين‪ :‬ئةم َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة َبيطةردترين و‬ ‫َ‬ ‫ضاكترين ث ِرؤسةي هةلبذاردنة نةك تةنيا‬ ‫لةكوردستان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةسةر ئاستي عيراق‬ ‫و ناوضةيي‪ ،‬طلةيي و طازندة لةجؤرو‬ ‫ضؤنييةتي َ‬ ‫هةلويَست ياخود بووني كةم و‬ ‫كةلين‪ ،‬ماناي تةزويرو خروقات‬ ‫كورتي و َ‬ ‫ثي لةكةدار َبيت و‬ ‫ؤسةكةي‬ ‫نيية‪ ،‬تا ث ِر‬ ‫َ‬ ‫ميللةتةكةشمان لةبةردةم وآلتاني دنياو‬ ‫َميذوو ناشيرين بكةين‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫طؤرةثاني‬ ‫ريَطا‪ :‬ئيَستا لةسةر‬ ‫سياسي كوردستان ئؤثؤزسيؤنيَكي‬ ‫بةهيَز دروستبووة‪ ،‬ثارتي ضؤن‬ ‫مامةلَة لةطة َ‬ ‫ل ئؤثؤزسيؤنةكة دةكات‬ ‫َ‬ ‫و تا ضةند ئؤثؤزسيؤني قبوولة؟‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ئاطرين‪:‬‬ ‫و كاركردني بةئاشكراو هاوبةشيكردني‬ ‫لةث ِرؤسةي سياسي كوردستاندان كةئةوة‬ ‫بؤ خؤي نيشانةي ئةوةية لةكوردستاندا‬ ‫كةشيكي ئ��ازاد بؤ بيرو ِرا دةرب� ِري��ن و‬ ‫َ‬ ‫ضاالكي سياسي و حيزبايةتي رةخساوة‪،‬‬ ‫دةطةيةنيت سياسةتي‬ ‫ئةو راستييةش‬ ‫َ‬ ‫حكومةتي هةريَم ب ِرواي بةفرة رةنطي‬ ‫سياسي و حيزبايةتي هةيةو ثارتيش‬ ‫كةقورساييةكي بةرضاوي لة ِرةنط رشتني‬ ‫سياسةتي وآلتدا هةية‪ ،‬ب ِرواي بةوة هةية‬ ‫كارو ضاالكي سياسي و حيزبايةتي بؤ‬ ‫هةموان فةراهةم بكات‪ ،‬ئةطةرضي بيرو ِراو‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان يةكنةطرَيتةوةو لةناو‬ ‫بؤضوونيشي‬ ‫حوكم و دةرةوةي دةسةآلتداين‪ ،‬هاوبةشي‬

‫لةبةرةي كوردستانيدا شايةتي راستطؤيي‬ ‫ئةم بؤضوونةية‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬يةكيَتي و ثارتي بةنيازن‬ ‫لةسةر ض بنةمايةك حكومةت ثيَك‬ ‫بهيَنن؟‬ ‫ئاطرين‪ :‬ئةطةر ضي ليستي كوردستاني‬ ‫رَيذةي ياسايي ئةوةندة دةنطي بةدةست‬ ‫كةبتوانيت بةتةنيا خؤي حكومةت‬ ‫هيناوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بهي َنيت‪ ،‬ب��ةآلم لةبةر رؤشنايي‬ ‫َثيك َ‬ ‫يةكيتي)‬ ‫ئةزمووني دةسةآلتي (ثارتي و َ‬ ‫لةكابينةكاني رابردوودا‪َ ،‬ثيمواية ب ِروايان‬ ‫حكومةتيكي هاوبةشي و‬ ‫ب��ةوة هةية‬ ‫َ‬ ‫بهي َنيت‪.‬‬ ‫ئيئتالفي َثيك َ‬ ‫لةهةموو قةوارة سياسييةكاني هاوبةشيي‬ ‫ثرؤسةي َ‬ ‫هةلبذاردن و كةسايةتييةكي‬ ‫حكومةتيكي ميللي‬ ‫سةربةخؤن وات��ة‬ ‫َ‬ ‫هيزة سياسييةكان‬ ‫كةنوَينةري هةموو َ‬ ‫و كةمة نةتةوةييةكاني وةك طةلي‬ ‫(توركمان و ئةرمةن و ئاشوري) هاوبةشي‬ ‫َتيدا بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ةتيكي زؤر تةندروستة‪،‬‬ ‫ب ِروام واية ئةوة حال َ‬ ‫ئةطةر ئؤثؤزسيؤن خؤيان رازي بن‪ ،‬با‬ ‫بيرو ِراو بؤضووني جياواز وةك لةثةرلةماندا‬ ‫هةبيت‬ ‫هةية با لةئةنجومةني وةزيرانيش َ‬ ‫و ئؤثؤزسيؤن بةهةموو بيرو ِراو َ‬ ‫هةلويَستي‬ ‫َ‬ ‫هةولي طةشةسةندن و‬ ‫تايبةتي خؤيةوة‪،‬‬ ‫بةرةوثيشضوون و طؤ ِرانكاري ثؤزةتيظانة‬ ‫َ‬ ‫بةهيزكردن و ثاراستني‬ ‫لةخزمةت‬ ‫َ‬ ‫حكومةتي هةريَمدا َبيت و بةهةموان‬ ‫كوردستان بكةينة نموونةيةكي جواني و‬ ‫سيستةميكي سةربةخؤيي و ديموكراتي‬ ‫َ‬ ‫ئازاد لةناوضةكة و دنيادا‪.‬‬

‫ليسيت كوردستانى لةسليَماني ر َيذةيةكي‬ ‫دياريكراوي دةنطةكاني بةدةستهيَناو ناكر َيت‬ ‫ناوي دةرنةضووني ليَبنر َيت‪ ،‬دةكر َيت بوتر َيت‬ ‫ليسيت كوردستاني بةثيَي ر َيذةي دةنطةكان‪،‬‬ ‫ثلةي دووةمي بةدةستهيَناوة‬ ‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫‪19‬‬

‫عيماد ئةمحةد بؤ دةنطدان بةليسيت‬ ‫كوردستاني‪ ،‬زيندانييةك ئازاد دةكات‬

‫زيندانييةكي مةعةسكةر سةالم‪ :‬ئةطةر دواي ئةم َ‬ ‫هةلبذاردنة‬

‫بةدؤسييةكانماندا نةضنةوة‪ ،‬خؤمان بةزيندانةكةوة دةسوتَينين‬ ‫ئامادةكردني ‪ :‬كةمال نوري‬

‫‪20‬‬

‫زينداني ضاكسازي و كؤمةآليةتي ناسراو‬ ‫بةزينداني (مةعةسكةر سةالم) كةدةكةويَتة‬ ‫سليماني و لةسةر ريَطاي‬ ‫دةرةوةي شاري َ‬ ‫سليمانيية لةتةنيشت فةرماندةيي‬ ‫كةركوك َ‬ ‫هيزي َثيشمةرطة‪ ،‬ئةم زيندانة سةر‬ ‫طشتي َ‬ ‫بة بة ِريَوةبةرايةتي ضاكسازي كؤمةآليةتييةو‬ ‫نزيكةي (‪ )750‬زينداني لةخؤطرتووة كةحوكمي‬ ‫لةسيدارةو هةمشةيي و ضةندين َ‬ ‫سالةي َتيداية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رؤذي (‪ )2009/7/23‬لةكاتي بة ِريَوةضووني‬ ‫ث ِرؤسةي دةنطداندا‪ ،‬زيندانييةكي تةمةن (‪)40‬‬ ‫سال كةضةند َ‬ ‫َ‬ ‫سالَيكة لةو بةنديخانةيةية‪ ،‬وتي‪:‬‬ ‫َئيرة (‪ 700‬بؤ ‪ )740‬زينداني َتيداية‪ ،‬بةآلم ئةوةي‬ ‫دةبيت‪،‬‬ ‫كةدةنط دةدات ه��ةر(‪ )200‬زينادني َ‬ ‫ضونكة َئيمة نزيكةى (‪ )200‬كةس دةبين‪،‬‬ ‫هةموومان حوكممان لة (‪َ )4‬‬ ‫سال كةمترةو‬ ‫نةيانهيشت‬ ‫ماوةي زيندانمان كةمي ماوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫دةنطبدةين و َ‬ ‫دةلَين َثيويستة حوكمةكةتان لة‬ ‫(‪َ )5‬‬ ‫لةكاتيكدا ثةرلةمان بؤ (‪)4‬‬ ‫سال زياتر َبيت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سال هةلدةبذيَردريَتةوةو َئيمة ئةو (‪ )200‬كةسة‬ ‫مانطيكي تر ئازاد دةكريَين‪ ،‬بةآلم مافي‬ ‫ضةند َ‬ ‫بةوثيية َبيت َئيمة كورد نين‬ ‫نةبووة‪،‬‬ ‫دةنطدانمان‬ ‫َ‬ ‫و ئةفغانين‪.‬‬ ‫لةكاتيكدا ئةم زيندانة (‪ )750‬زينداني َتيداية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةسي واي َتيداية (‪َ )14‬‬ ‫سالة زيندانيية‪ ،‬نزيكةي‬ ‫(‪ )46‬كةسي َتيداية حوكمي هةميشةييان هةيةو‬ ‫دةبيت لةزينداندا بذين‪.‬‬ ‫تاكو مردن َ‬ ‫زيندانييةكي تر كةثؤليس بووة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫سالَيك و شةش‬ ‫فرؤشتني دةمانضةكةي‬ ‫مانط بةند كراوة دواتر ضوارمانط و نيوي‬ ‫تريان بؤ نويَكردؤتةوةو (‪ )11‬مانطة حوكمةكةي‬ ‫تةواوكردووة‪ ،‬بةآلم ئازاد ناكريَت‪ ،‬بؤية وتي‪ :‬من‬ ‫يانزة مانطة حوكمةكةم تةواو بووة‪ ،‬بةآلم ئازادم‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫ناكةن‪ ،‬وةك خؤي وتي لةسةر دةمانضةيةك‬ ‫طيراوم كةبايي (‪ )900‬دؤالرة‪ ،‬بةآلم دواي‬ ‫تةواوكردني ماوةي زيندان َئيستة داواي (‪)8000‬‬ ‫دؤالر غةرامةم َليدةكةن و منيش نيمة‪.‬‬ ‫ئةو زيندانيية وتي‪ 15( :‬تا ‪ )20‬رؤذة كيتابةكانم‬ ‫لةبةردةم كاك عيماد ئةحمةدة َ‬ ‫بةلكو ئازادمبكةن‪،‬‬ ‫ضونكة (‪ )11‬مانطة حوكمةكةم تةواو بووة‪.‬‬ ‫هيندة َبيزار بوو وتي‪ :‬تةنيا لةبةر‬ ‫ئةم زيندانيية َ‬ ‫خاتري كاك شواني بة ِريَوةبةر هيض ناكةم‪ ،‬ئةطينا‬ ‫دةسوتينم‪ ،‬بائةوكاتة َبلَين‬ ‫خؤم و زيندانةكةش‬ ‫َ‬ ‫زيندانييةكي حكومةتي هةريَم بةزيندانةكةوة‬ ‫خؤي سوتاند‪ ،‬بةآلم هةتا ئةم كاك شوانة مديري‬ ‫شتيك ناكةم‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةم سجنة‪َ ،‬بيت من هيض َ‬ ‫نةمي َنيت لةسةردةستي‬ ‫يةك سةعات ئةو َليرة َ‬ ‫دةسوتينم‬ ‫حكومةتي هةريَم من لةم سجنة خؤم‬ ‫َ‬ ‫طةنجيك بؤ حكومةت خؤي‬ ‫با ئةو كاتة َبلَين‬ ‫َ‬ ‫سوتاند‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دايكيكي ثيرةذنم‬ ‫ئةو بةدلث ِرييةوة وتى‪ :‬تةنيا َ‬ ‫هةية هيضيتر شك نابةم تاكو ئةو ب ِرة ثارةية‬ ‫بدةم و ئازادبم‪ ،‬ئايا حكومةت غيرةتي َ‬ ‫قبولدةكات‬ ‫دايكي من ب ِروات ئيشي خراثة بكات لةبةر خاتري‬ ‫ئةوةي (‪ )8000‬دؤالرم بؤ ثةيدا بكات؟ بؤضي‬ ‫َنيتةوة سةر‬ ‫بةكةفالةت ئازادم ناكات يان نامطة ِري َ‬ ‫كارةكةم‪.‬‬ ‫ضيشتي َليدةنا‪ ،‬بةآلم‬ ‫يةكيك لةو زيندانانة َ‬ ‫َ‬ ‫بؤخؤي زينداني بوو‪ ،‬ئةو لةبةر هةذاري ئةو كارة‬ ‫طةنجيكي تةمةن‬ ‫لةنيو زيندانةكةيدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةكات َ‬ ‫َ‬ ‫(‪ )25‬ساآلن خةلكي طةرميان بوو‪ ،‬ئةو باسي‬ ‫نةكرد لةسةر ضي طيراوة‪ ،‬بةآلم وتي‪ :‬دانم‬ ‫َ‬ ‫كةفالةتيك‬ ‫بةهةلةي خؤمدا ناوةو ئامادةم هةموو‬ ‫َ‬ ‫بدةم‪ ،‬ئةو بةهيواي ئةوةبوو بارزاني يان َتالةباني‬ ‫بوردنيكي طشتييان بؤ‬ ‫ئاو ِر لةذياني بدةنةوةو َلي َ‬ ‫دةربكةن تاكو بطة ِريَنةوةي َنيو كةسوكاريان‪.‬‬ ‫زيندانييةكاني مةعةسكةر سةالم نيطةراني‬

‫خؤيان دةردةب ِري لةب ِريارةكاني دادطا و َثيشيان‬ ‫لةنيوان ب ِريارةكاندا‪ ،‬بؤية‬ ‫واية جياوازي هةية َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتداران ئازاد دةكريَن و خةلكي َبي‬ ‫دةميننةوة‪.‬‬ ‫دةسةآلتيش لةزينداندا َ‬ ‫زيندانييةكة كةوةك خؤي باسي دةكات‪،‬‬ ‫خيزانةكةي َ‬ ‫هةلوةشاوةتةوةو دوو‬ ‫شيرازةي َ‬ ‫َ‬ ‫سالة لةو زيندانةداية لةبةر دزيني دوو دةبة‬ ‫نةوت‪ ،‬بةآلم ضةندين كةس كةتاواني قورسيان‬ ‫هةبووة‪ ،‬ئازاد كراون‪ ،‬بةآلم ئةو َ‬ ‫لةوي ماوةتةوة‪،‬‬ ‫ئةو زيندانيية وتي‪ :‬ئةم زيندانة زؤربةي زؤري‬ ‫َ‬ ‫خةلكي فةقيرو هةذارة‪ ،‬تةنانةت هي وامان هةية‬ ‫َ‬ ‫لةبةركةم دةستي ذن و مندالةكةي ناتوانن َبين بؤ‬

‫سةردان و مواجةي‪ ،‬بؤية هةموومان لةضاوة ِرواني‬ ‫عافواتيكداين كة ئةم دوو َ‬ ‫سالة عافوات نةدراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫من دووسال حوكم دراوم لةسةر دوو جليكان‬ ‫مندالم‪ ،‬وة َ‬ ‫نةوت‪ ،‬خاوةن ذن و َ‬ ‫مندالَيكيشم‬ ‫نوقسانةو َ‬ ‫بةخيوي ئةكات بؤم‪ ،‬هةر‬ ‫خةلك َ‬ ‫َ‬ ‫كةسيكةو ئاطاشم لةذنةكةم‬ ‫مندالَيكم ئةوةتا الي َ‬ ‫نةماوة ضي بةسةر هاتووة‪ ،‬نزيكةي (‪ )18‬مانطة‬ ‫َليرةم نازانم ضي هةيةو ضي نيية لةدونيا‪.‬‬ ‫زيندانييةكي تر كةتةمةني لةسةرو ثةنجا‬ ‫َ‬ ‫سالييةوة بوو‪ ،‬كو ِرةكةي شكاتي َليكردبوو‬ ‫بةب ِرياري دادوةر (‪َ )3‬‬ ‫سال بةندكراوة‪ ،‬ئةم ثياوة‬ ‫زؤر نا ِرةزاو َبيتاقةت بوو لةب ِريارةكاني دادوةرو‬ ‫وتي‪ :‬كو ِرةكةم داواي دوو دةفتةر دؤالرم‬ ‫َليدةكات ب ِروات بؤ ئةوروثا‪ ،‬منيش ئةوثارةيةم‬ ‫نيية‪ ،‬ضووة شكاتي ك��ردووة وتويةتي باوكم‬ ‫بةبي ئةوةي‬ ‫هة ِرةشةم َليدةكات و دةمكوذيَت‪َ ،‬‬ ‫شاهيدو َ‬ ‫هةبيت‪ ،‬حاكم سةروةر مني‬ ‫بةلطةي َ‬ ‫بةسي َ‬ ‫سال حوكم داوة! ئايا بةضي ياسايةك‬ ‫َ‬ ‫كةمندالَيكي تةمةن (‪َ )17‬‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫حوكم كراوة‬ ‫سي َ‬ ‫سال حوكم‬ ‫َبيت شكات لةباوكي بكات و َ‬ ‫دةدريَت؟ نوسراوةكةم َليي نوسراوة مادةي (‪)430‬‬ ‫ي نةزانين! ئايا َ‬ ‫مندالي خؤت َبيت لةسةر نةزانين‬

‫سي َ‬ ‫سال حوكم دةدريَيت؟ ئايا‬ ‫شكاتت َليبكات‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي نيية؟ بؤية هةر لةسةرضاوةكةوة‬ ‫ئةمة‬ ‫َ‬ ‫هةتا دةطات بةحاكم هةمووي طةندةل بووة‪ ،‬من‬ ‫داوام لةثةرلةماني تازةو سةرؤكي هةريَم رةحمي‬ ‫هةبيت لة(‪ )%95‬ي حوكمةكان َبي طوناحة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةآلم خةلكي تاوانبار ئازاد دةكةن‪ ،‬بؤ نمونة‬ ‫ئوميد) َ‬ ‫مندالَيك‬ ‫ئوميدي سةعةي طةوةر (حاجي َ‬ ‫َ‬ ‫ميزي كردووة بةديوارةكةياندا‪ ،‬بةدةمضانضة‬ ‫كوشتويةتي ئةوةتا حوكم دراوة بة(‪َ )5‬‬ ‫سال‪ ،‬بةآلم‬ ‫سالةكة َ‬ ‫(‪َ )5‬‬ ‫لةمالةوة تةواو دةكات! ئايا بؤضي بؤ‬ ‫وابيت بؤ َئيمة‬ ‫كابرايةكي سةرمايةدارو مةسئول َ‬ ‫وانةبيت؟‬ ‫َ‬ ‫هةروةها زيندانييةكان وتيان ضةند رؤذيَكة‬ ‫حسين)‬ ‫زيندانييةكي تريش بةناوي (فةرهاد خدر َ‬ ‫كة بةفةرهادي خولة ثة ِرؤ ناسراوة حوكمي‬ ‫هةميشةيي هةبوو‪ ،‬بةآلم كةسوكارةكةي ضوون‬ ‫بؤ الي عيماد ئةحمةدو تويانة دةنط دةدةين‬ ‫بةكوردستانى‪ ،‬ئةويش بةريداوة‪ ،‬هةروةها جةزاي‬ ‫حةبي كةذنبراي موستةفا ضاو ِرةش بوو‪ ،‬ئةويشيان‬ ‫َ‬ ‫ئازادكرد وتيان با َ‬ ‫لةمالةوة ئيسراحةت بكات!‬ ‫ئةمانة هةموويان خزمي مةسئول و دةسةآلتدار‬ ‫بوون بةحوكم و تاوانةوة ئازاد كراون‪.‬‬ ‫زيندانييةكاي تر مامؤستايةك بوو‪ ،‬خزمي‬ ‫بةرثرسيك بة ِرقي شةخسي توشي كردبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مانطيك بوو َ‬ ‫لةوي بوو باسي رةوشي ذياني‬ ‫ضةند َ‬ ‫زيندانييةكاني َنيو زيندانةكةي كردو وتي‪ :‬ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغييةكي‬ ‫زؤركاريطةرةو نا ِرةحةتمان دةكات‬ ‫زؤر زؤر هةيةو قاوش نيية (‪ )65‬كةسي َتيدا‬ ‫نةبيت‪ ،‬خةوتن و هةستان و َ‬ ‫هةلسوكةوت‬ ‫َ‬ ‫ئاسايي نيية‪ ،‬خؤزطة بير لةضارةسةري دةكرايةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دادطاكانداية‪،‬‬ ‫َكيشةي سةرةكي َئيمة‬ ‫ناضيت دادوةران��ة بن‪،‬‬ ‫ضونكة حوكمةكان َثي َ‬ ‫دةس��ةآلت دان��ي ب��ةوةدان��اوة كةدادطاكان‬ ‫َثيويستييان بةضاكسازي هةية‪ ،‬هيوادارين‬ ‫لةثةرلةماني َ‬ ‫بايةخيكي‬ ‫نوي و حكومةتي تازةدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زؤر بدريَت بةث ِرؤسةي َليكؤلينةوةو بةدواداضووني‬ ‫راستي وة َثيناسةيةك بؤ ناوي تاوانبار و تاوان و‬ ‫ئامانجةكانيشي بكريَت‬ ‫لةزينداني مةعةسكةر سةالم‪-‬دا نزيكةي‬ ‫(‪ )80‬بةندكراوي َئيراني هةية كةهةر يةكةيان‬ ‫بةتؤمةتيك دةستطير ك��راون‪ ،‬زؤرَي��ك لةو‬ ‫َ‬ ‫بةكارهينان و بازرطاني ترياك‬ ‫كةسانة بةتؤمةتي‬ ‫َ‬ ‫لةطوزةرانيكي خراثدان‪،‬‬ ‫لةئيستادا‬ ‫َ‬ ‫سزا دراون و َ‬ ‫ضونكة كةسوكاريان نةيانتوانيوة َبين و سةردانيان‬ ‫بكةن‪.‬‬

‫لة دواي (‪َ )28‬‬ ‫سال لةشةهيد‬ ‫بوون‪ ،‬بؤ يةكةجمار تؤمةتي‬ ‫نابةجي بؤ شةهيد جةمالي عةلي‬ ‫َ‬ ‫باثري كرا‬ ‫َ‬ ‫بنةمالي حةمةي حةسؤل‪.‬‬ ‫بي بنةماكةي‬ ‫وةآلم َيك بؤ روونكردنةوة َ‬ ‫لةذمارة (‪)14‬ي طؤظاري ريَطا‪-‬دا كة لة(‪)5‬ي تةمموزي (‪)2009‬دا دةرضووة‪ ،‬بابةتَيك نوسراوة بةناونيشاني‬ ‫َ‬ ‫(دؤلي جافايةتي‪ ،‬مةيداني روداوة خويَناويةكاني شة ِري براكوذي)‪ ،‬ديارة ئةم راثؤرتة بؤتة هؤي دةمارطيري‬ ‫هةنديَك كةس لةهةمان طؤظارو لةذمارة (‪)15‬دا رونكردنةوةيةكي َبي بنةماو دور لة ِراستي بةناوي‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةي حةمةي حةسؤل بآلوكراوةتةوة كةهَيرشَيكي نا ِرةواو دوور لة ِراستي دةرهةق بةشةهيد جةمال‬ ‫عةلي باثير كراوة‪.‬‬ ‫بؤية بةثَيويستمزاني وةكو كضي شةهيد جةمالي عةلي باثير وةآلمي ئةو تؤمةتة نابةجَييانة بدةمةوة‪:‬‬ ‫خةلكي كوردستان بةتايبةتي شاري سلَيماني دةزانن شةهيد جةمالي عةلي باثير َ‬ ‫‪ -1‬هةموو َ‬ ‫رؤلَيكي‬ ‫قارةمانانةي هةبووةو كو ِري رؤذة سةختةكاني دواي هةرةس بووة‪ ،‬ئةو دَي ِرةي هؤنراوةي لة دواي‬ ‫ِراثة ِرين بؤ يةكَيتي نوسرا (لةدواي هةرةس يةكةم تةقة شةهيد جةمالي من كردي)‪ ،‬ئةوة َ‬ ‫بةلطةيةكة‬ ‫لةسةر ئةوةي كةشةهيد جةمال بووة توانيويةتي لةلوولةي تفةنطةكةيةوة مذدةي َ‬ ‫هةلطيرساندنةوةي‬ ‫شؤ ِرشي َ‬ ‫نوي بةكوردستان رابطةيةنَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ -2‬كةتازة تروسكةي شؤ ِرشي َ‬ ‫نوي لةسالي (‪)1976‬دا ث ِريشكي دا‪ ،‬لةهةمان سالدا دةزطا‬ ‫َ‬ ‫داثلؤسَينةرةكاني رذيَم دايك و باوك و خَيزاني شةهيديان راثَيضي زيندان كرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -3‬ئةطةر شةهيد جةمال ثةيوةندي لةطةل ِرذيَم هةبوواية‪ ،‬ئَيستة يةكَيك دةبوو لةوانةي كةفايلة‬ ‫رةشةكاني لةتاقي دام و دةزطا جاسوسييةكاني رذيَم دةدؤزرايةوةو بؤ هةموو كةس ئاشكرا دةبوو‪.‬‬ ‫‪ -4‬كاتَيك شةهيد جةمالي عةلي باثير شةهيد كرا‪ ،‬بةشايةتي َ‬ ‫خةلكي سلَيماني رذيَم لةزؤرينةي‬ ‫بارةطاكاني لةسلَيماني و دةوروبةري ئاهةنطي طَي ِراو شيريني بةخشييةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ -5‬ئةطةرضي ئَيستاو لةم كاتةدا نةمانويست ثة ِرة رةشةكاني مَيذوو هةلبدةينةوة‪ ،‬بةآلم بنةمالةي‬ ‫حةمةي حةسؤل ناضاريان كردين ئةم راستيانة َبلَيين‪ ،‬ئةوة حةمة حةسؤل‪-‬ي براي عةلي عةسةن بوو لة‬ ‫قؤستنةوةي فرسةتَيكدا هةستان بةشةهيدكردني شةهيدي قارةمان و حةزي طةلةكةمان شةهيد موالزم‬ ‫سةيد كةريم‪ ،‬ئةوة ئَيوة و هاوكارةكاني ئَيوة بوون كةشةهيدي طةورةو مةزن شةهيد ئارام و سيروان‬ ‫َتالةباني و حةسةن خاويَيي و حاجي ضاوشين و عةلي ضةلةبي و مامة ِريشةتان شةهيد كرد‪ ،‬لة بري ئةوةي‬ ‫ئةم ِرؤ بةخويَني شةهيدةكان ويذدانتان بشؤن‪ ،‬ديَن تؤمةتي نا ِرةواو َبي بنةما بؤ قارةماني رؤذة سةختةكاني‬ ‫خةبات و قوربانياني شة ِري ناوخؤ َ‬ ‫هةلدةبةستن‪.‬‬ ‫‪َ -6‬‬ ‫سالي (‪ )1979‬رذيَمي بةعس لة ِريَطةي حةمةي حةسؤل‪-‬ةوة عةلي باثيري باوكي شةهيد‬ ‫جةمالي َبي سةرو شويَن كردو بةئازارو ئةشكةنجة شةهيديان كردو تةرمةكةيان ون كرد‪ ،‬ئايا ئةطةر‬ ‫شةهيد جةمال ثياوي رذيَم بواية حةمةي حةسؤل دةيتواني باوكي شةهيد جةمال لةذيَر ئةشكةنجةدا‬ ‫بكوذيَت و تةرمةكةشي َبي سةر و شويَن بكات؟‬ ‫‪ -7‬داوا لةدةزطاي شةهيدان دةكةم وةك دةزطايةكي تايبةتمةند كةتؤماري سةرجةم شةهيدانيان‬ ‫كؤلينةوة لةو تؤمةتة نا ِراست و َبي بنةمايانةي َ‬ ‫لةالية‪ ،‬لَي َ‬ ‫بنةمالةي حةمةي حةسؤل بكةن تاكو راستييةكان‬ ‫بؤ هةموو اليةك روون ببَيتةوة‪ ،‬تاكو بزانريَت شةهيد جةمال ثياوي رذيَم بووة يان ئةوانةي تؤمةتي‬ ‫بؤ َ‬ ‫هةلدةبةستن‪ ،‬ئةطةر توانرا ئةوة بسةلمَينريَت شةهيد جةمال بةو جؤرة بووة‪ ،‬بادةزطاي شةهيدان ئةوة‬ ‫رابطةيةنَيت و موضةي شةهيدانةكةش بب ِريَت‪.‬‬

‫سيظةر جةمال عةلي باثري‬ ‫(‪)2009/7/30‬‬ ‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫‪21‬‬

‫راثؤرتي‪ :‬دلَير عةبدوَلآل‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ثةرلةمان و سةرؤكايةتي هةريَمي‬ ‫كوردستان كةهةفتةي رابردوو لةنَيو ركابةري‬ ‫و كَيب ِركَييةكي سةخت و دذواري ليستة‬ ‫بةشداربووةكاندا بة ِريَوةضوو‪ ،‬جطةلةوةي ثراكتيزةي‬ ‫ثرةنسيثَيكي سةرةكي ديموكراسييةتي لةهةريَمي‬ ‫كوردستاندا كردو ئةزموني هةريَمي هةنطاويَكي تر‬ ‫بةرةوثَيشةوة برد‪ ،‬وانةيةكي طةورةو لةبيرنةكراوي‬ ‫فَيري ئةوانة كرد كةثاوةنخوازي دةسةآلتن و بيري‬ ‫ضةوتي ديماطؤجييةت لةئةداي كارو ثيشةياندا‬ ‫بةدي دةكريَت و سةرتاثا غةرقي لةخؤبايي بوون‬ ‫و غرورو لوت بةرزي بوبوون‪ ،‬لةهةمانكاتيشدا‬ ‫زةنطَيكي ئاطاداركردنةوةي بؤ ئةوانة لَيدا كة‬ ‫لةثَيناوي بةرذةوةندي و هةوةسدا دووضاري‬ ‫آلدانَيكي طةورة بوونةوة‪.‬‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ي ئ��ةم��ج��ارةي ثةرلةماني‬ ‫كوردستان بةهةموو ثَيوةرةكانييةوة ئةنجامَيكي‬ ‫ضاوة ِرواننةكراوي بةدةستةوةداو ثَيضةوانةي‬ ‫زؤرَي��ك لةبؤضوونةكان وةستايةوةو لةآليةك‬ ‫قةبارةو بارستايي راستةقينةي ئةو ث��ارت و‬ ‫طروثانةي دةرخست كة بةثارتَيكي ث ِر جةماوةر‬ ‫خؤيان دةناساندو كورد وتةني (لةبةري خؤي زياتر‬ ‫ثَيي رادةكَيشا) َ‬ ‫هةلسوكةوتيان دةكرد‪ ،‬لةآليةكي‬ ‫ترةوة خؤري طةشي ئةوانةشي نزيك لةئاوابوون‬ ‫كردةوةو سةردةمي زَي ِرينياني بةرةو نةمان بة ِريَكرد‬ ‫كةضنطيان لةدةسةآلت توندكردو رؤذيَك لة ِرؤذان‬ ‫ضاوة ِريَي ئةوةيان نةدةكرد دي��واري ثؤآليني‬ ‫دةسةآلتيان نزيك لةدا ِرمان بَيتةوة‪.‬‬ ‫ئةو ثرؤسةية ئةطةرضي تا ِرادةيةكي زؤر‬ ‫ثَيشَيلكاري و طزيبازي و فروفَيَلَيكي زؤري تَيدا‬ ‫بةكارهات و بؤ ئةوةش ليستي كوردستاني تايبةت‬ ‫بةيةكَيتي و ثارتي بةبكةري ئةو ثَيشَيلكارييانة‬ ‫تؤمةتباركران‪ ،‬بةآلم بةهةموو هاوكَيشةكانييةوة‬ ‫طؤ ِرانَيكي سةرةتايي بةخؤوة بيني و ئومَيدي‬ ‫ئةوةشي لَيبةدي دةكريَت ببَيتة سةرةتايةك بؤ‬ ‫طؤ ِرانَيكي سةرتاسةري لةدةسةآلت و ث ِرؤسةي‬ ‫سياسي هةريَمي كوردستان كةماوةي زياد لة‬ ‫(‪َ )18‬‬ ‫سالة بةهاوبةشي لةنَيوان يةكَيتي و ثارتيدا‬ ‫بة ِريَوةدةبريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةطةرضي هةلبذاردني ئةمجارةي ثةرلةمان‬ ‫لة ِرووكةشدا سةركةوتني ليستةكةي يةكَيتي‬ ‫و ثارتي ب��ةدواي خؤيدا هَيناو ئ��ةوان زؤريَك‬ ‫لةكورسييةكانيان بةدةستهَيناو وةك ليستي يةكةم‬ ‫و براوة دةركةوتن‪ ،‬بةآلم لةناوة ِرؤكدا شكستي‬ ‫هةردوو حزبي دةسةآلتدار بةشَيوةيةكي ئاشكرا‬ ‫دةركةوت‪ ،‬لةكاتَيكدا ئةوان ثَيشتر ريَذةيةكي زؤري‬

‫‪22‬‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫طؤ ِران ضوار حـــــ‬

‫بزووتنةوةكةي نةوشيروان مس‬ ‫بةئؤثؤزسيؤني رووكـــــ‬ ‫كورسييةكاني ثةرلةمانيان بةدةستبوو كةخؤي دةدا‬ ‫لةنزيكةي لة(‪ ،)80%‬بةآلم لةهةنطاوي يةكةمي‬ ‫دةركةوتني ئؤثؤزسيؤندا زيانَيكي كاريطةريان‬ ‫بةركةوت و بةلةدةستداني زياد لة (‪ )20‬كورسي‬ ‫طورزيَكي جةرط ب ِريان لَيوةشَينرا كةقؤناغةكاني‬ ‫داهاتوو كاريطةريية نَيطةتيظييةكاني زياتر بةسةر‬ ‫دةسةآلتدا بةدةردةكةويَت‪.‬‬ ‫ئةوةي لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةدا بووة جَيي سةرنج‬ ‫و َ‬ ‫هةلويَستةكردن‪ ،‬ئةو ئةنجام و شكستةبوو‬ ‫كةدووضاري ليستي ضوار حزبة كوردستانييةكة‬ ‫بووةوة كةثَيضةوانةي بؤضوونةكان و لةدةرةوةي‬ ‫ثَيشبينييةكان ئةنجامَيكي ضاوة ِرواننةكراويان‬ ‫بةدةستهَيناو ئةوةي بةنيازي بوون و ويستيان بؤيان‬ ‫بَيتة دي‪ ،‬بووة خةون كةئةمةش بووة وانةيةكي‬ ‫طةورةو لةاليةك ئةو َ‬ ‫هةلة مَيذوويية طةورةيان‬ ‫بؤ دةركةوت كة بةبةستني ئةو هاوثةيمانَيتيية‬ ‫ئةنجامياندا‪ ،‬لةاليةكي ترةوة ئةنجامي غرورو‬ ‫لوت بةرزييان بةضاوي خؤيان دي كةهةميشة‬ ‫وةك منةتَيك بة ِرووي بةرامبةرةكانيان ئةدايةوة‬ ‫لةكاتَيكدا ئةم َ‬ ‫هةلبذاردنة بارستايي و سةنط و‬ ‫قورسايي راستةقينةي ئةواني دةرخست‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةي ضوار حزبة كوردستانييةكة‬ ‫كةزياتر هةردوو اليةنة ئيسآلمييةكة (يةكطرتوو‬ ‫و َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالمي) تَيدا بةرجةستةية‪ ،‬بةشَيك‬ ‫لةهؤكاري شكستةكةيان بؤ ساختةكاري و‬ ‫تةزويراتي بةلَيشاو و بَيى شوماري يةكَيتي و ثارتي‬ ‫دةطَي ِرنةوة‪ ،‬بةآلم لةناوة ِرؤكدا ضةندين نهَيني‬ ‫لةثشت ئةو شكستة طةورةيةوة خؤي مةآلس داوةو‬ ‫وةك هؤكاريَكي سةرةكي ئةذماردةكريَت كةهيض‬ ‫يةكَيك لةسةركردايةتي و ئةنداماني خوارةوةي‬ ‫ضوار حزبةكة نايانةويَت دان بةو راستيانةدا بنَين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل و يةكطرتوو وةك دوو هَيزي ئيسالمي‬ ‫لةطؤ ِرةثاني سياسي كوردستان و دوو اليةني‬ ‫سةرةكي و كاريطةري ليستي ضوار حزبةكة‬ ‫(خزمةتطوزاري و ضاكسازي) كةوتنة َ‬ ‫هةلةيةكي‬ ‫َ‬ ‫مَيذووييةوة كاتَيك هاوثةيمانيان لةطةل دوو‬ ‫حزبي عةلماني و َ‬ ‫هةلطري ئايدؤلؤذياي سؤسيال‬ ‫ديموكرات و ماركسي بةست‪ ،‬بةتايبةت ئةو دوو‬

‫ ‬ ‫طؤران كؤنةبوونةوة‬ ‫ضوار حزبةكة تا نةكةوتن لةطة َل ِ‬

‫حزبة عةلمانيية لةطؤ ِرثاني سياسي كوردستاندا‬ ‫خاوةني ثَيطةيةكي جةماوةري نين و هةميشة‬ ‫َ‬ ‫بةخؤهةلواسين بةدةسةآلت بونيان ماوةتةوة‪،‬‬ ‫بؤية دةكريَت َبلَيين هؤكاريَكي سةرةكي شكستي‬ ‫ضوار حزبةكة ئةو هاوثةيمانَيتيية َ‬ ‫هةلةيةك بوو كة‬ ‫لةنَيوان دوو رةوتة ئيسالمي و عةلمانييةكة بةسترا‪.‬‬ ‫هةرضةند ثَيشتر مةترسييةكاني ئةو‬ ‫َ‬ ‫(كؤمةلي‬ ‫هاوثةيمانَيتيية لة ِراثؤرتَيكدا بةناوي‬ ‫ئيسالمي هةرةس بةليستي ضوار حزبةكة دةهَينَيت)‬ ‫خراية ِروو كة لَيرةدا بةثَيويست نازانريَت دووبارة‬ ‫بكريَتةوة‪ ،‬بةآلم اليةنة ئيسالمييةكان بةهؤي كةم‬ ‫ئةزمووني لةئةداي كاري سياسي و دوورنةبيني‬ ‫لةئامانجي سياسي‪ ،‬كةوتنة َ‬ ‫هةلةيةكي طةورةوة‬

‫ـــــزبةكةي دؤ ِراند‬

‫ســــــتةفا تواني هةرةسَيكي طةورة‬ ‫ـــةشي ضوار حزبةكة بهَينَيت‬

‫ ‬

‫كةئةنجامي َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بةئاشكرايي نيشانيدان‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا ئةوان خاوةني ئايدؤلؤذيايةكي جياوازن‬ ‫َ‬ ‫و بةتَي َ‬ ‫لةطةل ئايدؤلؤذيا دذةكةيان‪،‬‬ ‫كةلبوونيان‬ ‫دةنطَيكي زؤري ئةندامانيان لةدةستداو رووبة ِرووي‬ ‫شةثؤلَيكي نا ِرةزايي نَيوخؤيي و دةرةكي بونةوة‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردندا بةدةركةوت‪،‬‬ ‫كة كاريطةرييةكان‬ ‫َ‬ ‫ضونكة ئيسالمييةكان بةتايبةت كؤمةلي ئيسالمي‬ ‫ضةندةها رةوت و طروثي جياوازي لةخؤطرتووة كة‬ ‫بةتوندي دذايةتي ئةو هاوثةيمانَيتيةيان دةكردو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل راي سةركردايةتي حزبةكةياندا يةكيان‬ ‫نةدةطرتةوة‪ ،‬هةربؤية ئةم رةوتانة بةتايبةت سةلةفي‬ ‫و جيهادييةكان بايكؤتي َ‬ ‫هةلبذاردنيان كردو دةنطي‬ ‫خؤيان نةداية ئةو ليستةي كةناوي خزمةتطوزاري‬

‫بريار ناميق‬ ‫فؤتؤ‪ِ :‬‬

‫و ضاكسازي بوو‪.‬‬ ‫ج��ط��ةل��ةوةش س��ةرك��رداي��ةت��ي ه��ةردوو‬ ‫حزبة ئيسالمييةكة َبي طويَدانة راي زؤريَك‬ ‫لةئةندامانيان و بةويستو ئارةزووي خؤيان ليستة‬ ‫هاوبةشةكةيان ثَيكهَينا‪ ،‬لةكاتَيكدا ئةو راثرسييةي‬ ‫بؤ ثَيكهَيناني هاوثةيمانَيتييةكة لةنَيو ئةنداماني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالميدا ئةنجامدرا‪ ،‬بة ِريَذةي لة(‪)46%‬‬ ‫رةتكرايةوةو دذايةتيكرا‪ ،‬بةهةمان شَيوةش لةنَيو‬ ‫ئةنداماني يةكطرتووي ئيسالميدا ئةو راثرسيية‬ ‫ئةنجامدراو لةويَشدا زؤريَك دذايةتيانكرد‪ ،‬هةربؤية‬ ‫كاريطةرييةكةي َ‬ ‫لةهةلبذاردندا دةركةوت و هةردوو‬ ‫اليةنة ئيسالمييةكة زيانَيكي طةورةيان بةركةوت‪،‬‬ ‫بةتايبةت يةكطرتووي ئيسالمي كةقوربانييةكي‬

‫طةورةي ئةو شكستة بوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالمي كة‬ ‫لةاليةكي ت��رةوة‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردني ثَيشووي ثةرلةماندا بةبةراورد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل قةبارةي خؤيدا تواني ئةنجامَيكي باش‬ ‫بةدةستبهَينَيت و لةيةكةمين بةشداريكردنيدا شةش‬ ‫كورسي ثةرلةمان بؤخؤي مسؤطةربكات‪ ،‬دووضاري‬ ‫غرور و لةخؤبايي بونَيكي طةورة بوويةوةو بةنيازي‬ ‫ئةوة بوو لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةدا هةمان ريَذةو ئةنجام‪،‬‬ ‫بطرة زياتريش بةدةستبهَينَيتةوة‪ ،‬لةكاتَيكدا ئةو‬ ‫كات َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالمي بةسوود وةرطرتن لةليستي‬ ‫سةربةخؤو راكَيشاني سؤزي َ‬ ‫موسلماناني كوردستان‬ ‫لةاليةك و بةدةستهَيناني دةنطي زؤرَي��ك‬ ‫لةئةنداماني يةكطرتووي ئيسالمي لةاليةكي‬ ‫ترةوة تواني ثَيطةي خؤي لةثةرلةمان بكاتةوة‪،‬‬ ‫هةربؤية لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةدا سةنط و قورسايي ئةو‬ ‫حزبة بةتةواوةتي دةركةوت كةبةو شَيوةية نيية‬ ‫سةركردايةتيةكةي بيري لَيدةكرتةوة‪.‬‬ ‫يةكَيك لةو هؤكارة سةرةكيانةي كةشكستي‬ ‫بةليستي ضوار حزبةكة هَينا‪ ،‬قوت بوونةوةي‬ ‫ب��زوت��ن��ةوةك��ةي (ن��ةوش��ي��روان موستةفا) و‬ ‫بةشداريكردني بوو بةليستَيكي جياوازو سةربةخؤ‬ ‫كة بةهؤي ئةوةي لةسةر بنةماي دذايةتيكردني‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي و رووبة ِرووبونةوةي دةسةآلتي يةكَيتي و‬ ‫ثارتي خؤي هاويشتة كايةكة‪ ،‬تواني ذمارةيةكي زؤر‬ ‫لةجةماوةري تو ِرةو بَيزاري كوردستان لةدةسةآلتي‬ ‫يةكَيتي و ثارتي لةخؤي كؤبكاتةوةو هةرةسَيكي‬ ‫طةورة بةئؤثؤزسيؤني روكةشيي ضوار حزبةكة‬ ‫بهَينَيت كة بؤ بةديهَيناني بةرذةوةندييةكانيان‬ ‫كردبوويانة دروشمي سةرةكييان‪.‬‬ ‫يةكَيكي تر لةو ط��ورزة كاريطةرانةي كة‬ ‫لةضوار حزبةكةيداو ئةو شكستة نةخوازراوةي‬ ‫دووضاركردن‪ ،‬دةنطدان بوو لةسةر دةستووري‬ ‫هةريَمي كوردستان كة بةثَيي ريَكةوتنامةيةكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكَيتي و ثارتي لةثةرلةماني‬ ‫سياسي‬ ‫ماوةبةسةرضووي هةريَم ثةسةنديانكرد‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫راي طشتي و جةماوةري كوردستان بةهةموو‬ ‫شَيوةيةك ثةسةندكردني دةستووريان رةتكردةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ضوار حزبةكة كةوتنة داوي يةكَيتي و ثارتي‬ ‫و جطةلةوةي بوونة هؤكاريَك بؤ ثةسةندكردني‬ ‫دةستوور‪ ،‬مةرامي سياسي ئةو دوو ثارتةيان بةجَيهَينا‬ ‫كةخؤي لةدةرخستني دةمامكي راستةقينةي ضوار‬ ‫حزبةكة دةبينَيتةوة بؤ بةردةم راي طشتي‪ ،‬هةروةك‬ ‫(محةمةد حةكيم)ى ئةندامي مةكتةبي سياسي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالمي دان بةوةدا دةنَيت و ئاماذة‬ ‫بةوة دةكات كةهؤكاريَكي سةرةكي كةمبونةوةي‬ ‫دةنطةكانيان لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةدا‪ ،‬دةطة ِريَتةوة بؤ‬ ‫ئةو ب ِريارةيان كةخؤي لةثةسةندكردني دةستوور‬ ‫دةبينَيتةوة‪.‬‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫‪23‬‬

‫باني ماراني‪ :‬ئةو حكومةتةي دواي َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫بةحكومةت َيكي تةزوير دادةن َيني‬

‫هةلبذاردنة ثَيي ناوترَيت دةنطدان‪َ ،‬‬ ‫ئةم َ‬ ‫بةلكو ئةوة‬ ‫دروستكراوة‪ ،‬طةورةترين شكستي ثارتي و يةكَيتيية‬

‫ديداري‪ :‬هَيدي هةولَيري‬ ‫عوسمان باني م��اران��ي كانديداي‬ ‫ِ‬ ‫ط���ؤران بةتوندي رةخنة‬ ‫ليستي‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤسةي هةلَبذاردن‬ ‫لةبةريَوةضووني ِ‬ ‫دةطريَت و ثيَي واية بووني خروقات‬ ‫و تةوزيراتي بةليَشاو لةاليةن ليستي‬ ‫كوردستانييةوة‪ ،‬نيشانةي شكستي‬ ‫طةورةي يةكيَتي و ثارتيية‪ ،‬ناوبراو‬ ‫ئاماذة ب��ةوةش دةك��ات كةليستي‬ ‫ِ‬ ‫طؤران وةك بةرةيةكي ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بةهيض شيَوةيةك بةشداريي حكومةتي‬ ‫داهاتوو ناكات‪ ،‬ضونكة بةالي ئةوانةوة‬ ‫حكومةتيَكي تةزويرو طةندةلَة‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬ئةو هةلَبذاردنةي كة بؤ‬ ‫ثةرلةماني كوردستان تيَ ِ‬ ‫ثةري‪ ،‬ضؤن‬ ‫ثيَشبيني دةكرا كة ئاوا ِ‬ ‫ي بكريَت‪،‬‬ ‫بةر َ‬ ‫لةكاتيَكدا زؤر خروقاتي تيَدا كرا؟‬ ‫بانى مارانى‪ :‬خؤي َ‬ ‫هةلبذاردن و ضوونة‬ ‫ناو َ‬ ‫شتيكي باشةو حيزبةكان‬ ‫هةلبذاردن َ‬ ‫دةمي َنيتةوة هةبووني‬ ‫ثي َبيت‪ ،‬ئةوةي َ‬ ‫ب ِروايان َ‬ ‫نةزاهةت و نةبووني نةزاهةتي ث ِرؤسةكةية‪،‬‬ ‫فيعلةن ثرؤسةكة بةبؤضووني َئيمة‬ ‫قةناعةتمان وابوو ئةو خروقاتانةي لةضةند‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني َثيشوو لةكوردستاندا كرابوو‬ ‫كة طةلةكةمان خرابووة ليستي رةشةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةوة يان تةزوير‪،‬‬ ‫بةهؤي ناثاكي‬ ‫كةدةبيت ئاستي رؤشنبيري‬ ‫َثيشبينيمان وابوو‬ ‫َ‬ ‫حيزبةكان و َ‬ ‫طةيشتبيتة ئةو ئاستةي‬ ‫خةلك‬ ‫َ‬ ‫بزانيت‪ ،‬تةسةورمان بؤ‬ ‫بةشتيكي َقيزةونى َ‬ ‫كة َ‬ ‫هةبيت‬ ‫جياوازييةك‬ ‫كةئةمجارة‬ ‫بوو‬ ‫دروست‬ ‫َ‬

‫‪24‬‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل جاراني َثيشوو‪ ،‬حيزبةكان رةنطة‬ ‫بيانةويَت قةبارةو َكيشي خؤيان بةحةقيقي‬ ‫بزانن‪ ،‬بةداخةوة حيزب و ليستي دةسةآلت‬ ‫تةحةمولي نةكردو تةزويري دروستكرد‪،‬‬ ‫نةيتواني نةزاهةتي ئةو ث ِرؤسة طرنطة كة‬ ‫لةكوردستان بة ِريَوةضوو وةكو نةتةوةو‬ ‫كيانيك ثاك و خاويَن نةبوو‪ ،‬بة ِراستي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خروقاتي َتيدابوو (نةك هةر تةزوير‪ ،‬بةلكو‬ ‫بةزؤر هاتني َتيكردني فؤ ِرمي دةنطدان)‪.‬‬ ‫َبيطومان ئةوة َثيي ناوتريَت دةنطدان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةوة دروستكراوةو طةورةترين شكستي‬ ‫يةكيتيية)‬ ‫ثارتي و َ‬ ‫ريَطا‪ :‬لةو هةلَبذاردنة كاتذميَريَك‬ ‫دريَذ كرايةوة‪ ،‬وةكو ليستي ِ‬ ‫طؤران و‬ ‫ليستةكاني تر تا ضةند هاوثةيمانيَتيتان‬ ‫ه��ةي��ة ب��ؤ ئ���ةوةي ئ��ةم��ةش ببيَتة‬ ‫بةلَطةيةك كةخروقات كراوة؟‬ ‫بةثيي زانياريية‬ ‫بانى مارانى‪ :‬خؤي َ‬ ‫تةواوةكاني َئيمة طةورةترين ئامانجي‬ ‫دريَذكردنةوةي كاتي دةنطدان بؤ تةزوير‬ ‫كةسيك‬ ‫بوو‪ ،‬ضونكة زانياريمان هةبوو هيض َ‬ ‫لةثيش بنكةكاني َ‬ ‫هةلبذاردن نةبوو كةدريَذ‬ ‫َ‬ ‫كرايةوة‪ ،‬ضونكة دريَذكردنةوة بؤ ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫نةدابيت‪،‬‬ ‫مابيتةوة كةدةنطي‬ ‫َ‬ ‫كةخةلك زؤر َ‬ ‫دةبيت دريَذبكريَتةوة‪ ،‬بةآلم خؤتان‬ ‫ئةوكاتة َ‬ ‫َ‬ ‫دةزانن هةموو بنكةكان ضؤل بوون (تةنيا‬ ‫و تةنيا دريَذكردنةوةي كاتي دةنطدان بؤ‬ ‫زيَدة ِرؤيي و تةزوير دريَذ كرايةوة)‪ ،‬بةداخةوة‬ ‫كؤمسيؤن ئةو مةجالةي وةرطرت كةهةموو‬ ‫قةوارة سياسييةكان رازي نةبووين‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بة َبي ثرس بوو تةنيا (كؤمسيؤن‬ ‫ليستي دةسةآلت تةنسيقي كردبوو‪ ،‬ئيتر ذيَر‬

‫هةبووبيت نازانين! كؤمسيؤن‬ ‫بةذيَر ضييان‬ ‫َ‬ ‫تةنسيق بكات بؤ دريَذكردنةوةكة َئيمة بة‬ ‫شيوةيةك رازي نةبووين‪ ،‬وة َثيشمان‬ ‫هيض َ‬ ‫راطةياندن كةئةو درَيذكردنةوةية كاريَكي‬ ‫خراثةو مةجالي تةزوير خؤشتردةكات‪ ،‬ئةوةبوو‬ ‫تةزوير لةكاتي دريَذكردنةوة لة(‪ )%100‬زيادي‬ ‫كرد)‪.‬‬ ‫ريَ��ط��ا‪ )180( :‬ه���ةزار ثؤليس‬ ‫و ث��يَ��ش��م��ةرط��ة ث��يَ��ش رؤذيَ���ك‬ ‫بةرلةدةنطدان دةنطيان دا‪ ،‬دةنطؤي‬ ‫ئةوة هةية دووبارة دةنطيان دابيَتةوة‪،‬‬ ‫ئيَوة زانياريتان لةو بارةيةوة هةية؟‬ ‫بانى مارانى‪َ :‬‬ ‫بةل َي دووبارة دةنطدانةوةي‬ ‫(‪ )180‬هةزار ثؤليس و َثيشمةرطة زؤر ئاسايي‬ ‫بوو‪َ ،‬بيطومان َ‬ ‫كاتذمير (‪)3‬‬ ‫هةلبذاردنةكة تا‬ ‫َ‬ ‫ي دواي نيوة ِرؤ بةب ِرواى َئيمةو شارةزايان‬ ‫لة(‪)%45‬ى َ‬ ‫هةولير بةشداريان كردبوو‬ ‫خةلكي َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردن‪ ،‬ئةوة ريَذةيةكي كةم بوو ليستي‬ ‫دةسةآلتي زؤر نيطةرانكرد كةنيطةران بوو‬ ‫دةبيت ئةو ريَذةية بةرزبكاتةوة بؤ‬ ‫ناضار َ‬ ‫فرمانيكي‬ ‫لة(‪ ،)%79‬ضؤني بةرز بكاتةوة؟ ئةوة َ‬ ‫سةرووي خؤيانة نةك ئةو َثيشمةرطانةي‬ ‫بةلكوو َ‬ ‫َثيشتر دةنطيان دابوو‪َ ،‬‬ ‫خةلك هةية‬ ‫(‪ )30‬جار دةنطي داوة‪ ،‬زانياريمان الية‬ ‫كةمةفرةزةيةك ضؤتة بنكةيةكي دةنطدان‬ ‫دةبيت‬ ‫مابيت َ‬ ‫وتويةتي (هةرضي ف��ؤرم َ‬ ‫بةفشارو ئةمر كةضؤتة سةرسندوق هةرضي‬ ‫مابيت هةر هةموو ث ِردةكريَتةوة بؤ‬ ‫فؤ ِرم َ‬ ‫سةرؤكي هةريَم و ليستي كوردستاني‪ ،‬ئةوة‬ ‫تةزويريشي َتيثةراند كة بةفشار دةوري‬ ‫هيز)‪.‬‬ ‫بنكةي دةنطدان دراوة بة فشاري َ‬ ‫ريَطا‪ :‬كام ئيدارة لةثيَشتر بوون لةو‬

‫فشارو خروقات و تةزويرة؟‬ ‫سليماني‬ ‫بانى مارانى‪ :‬لةدةظةري َ‬ ‫نةزاهةتي َ‬ ‫هةلبذاردنةكة باشتر بوو ناكريَت‬ ‫َ‬ ‫نكؤلي َلي بكةين‪ ،‬رةنطة لةئيدارةي كؤني‬ ‫كرابيت ئةو ريَذةية‬ ‫يةكيتي جؤريَك خروقات َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةوليرو دهؤك كرابوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫نةبووة كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاستيكي باش خراث نةبوو‪ ،‬ئةو‬ ‫لةوي تا َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةوليرو دهؤك كراوة‪،‬‬ ‫شيوة هةلبذاردنة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةوي لة(‪ )%01‬نةكراوة‪ ،‬ئةو خروقاتانةي‬ ‫بةثيي ثالن و بةرنامة بوو زؤر‬ ‫هةولير َ‬ ‫َ‬ ‫بةداخةوة كة ئةو قسةية دةكةم‪ ،‬ضونكة هةم‬ ‫وةكوو كورديَك ناخؤشة‪ ،‬وةكوو نزمي ئاستي‬ ‫رؤشنبيري حيزبي و ميللةت‪ ،‬بةآلم من وةكو‬

‫هيزي ليستي دةسةآلت‬ ‫طرتبوون‪ ،‬دووةميش َ‬ ‫و ضةكدارو حيزبي‪ ،‬وةكو ناوضةو لقةكان‬ ‫هةمووي لةبارةطاكاني خؤيان دانيشتبوون‪،‬‬ ‫خةلك رؤذي َثيش َ‬ ‫دواتريش َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ن��اوي خ��ؤي دؤزي���ةوة‪ ،‬رؤذي دةنطدان‬ ‫بةثيي‬ ‫ناوي س ِرابؤوةو ناوةكةي نةمابوو‪َ ،‬‬ ‫بةرنامةريَذي بؤ ئةوةي فؤرم زؤر سةرف‬ ‫خةلكيان َتي َ‬ ‫نةبيت‪ ،‬ناوي َ‬ ‫كةلكرد‪ ،‬بؤ ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫بمي َنيتةوة بؤ ئةو ثالنةي كةبةتةمابوون‬ ‫فؤرم َ‬ ‫لةكاتي زيادكراو ئةنجامي بدةن بؤ ئةوةي‬ ‫فؤ ِرمةكان نة ِروات‪ ،‬دواتر بؤ ليستي سةرؤكي‬ ‫هةريَم و كوردستاني ث ِر بكريَتةوة‪ ،‬وةكو‬ ‫باسمكرد َ‬ ‫بةثيي زانياري َئيمة لة‬ ‫خةلك َ‬ ‫كاتذمير (‪)3‬ي ثاش نيوة ِرؤ لة(‪ )%45‬بوو‪،‬‬ ‫َ‬

‫ئةو حكومةتة تةزويرة‪.‬‬ ‫بةهيز‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيكي‬ ‫لةثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةبين‪( ،‬ئةو حكومةتةي دواي َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫دادةنيين) و دان بةو‬ ‫بةحكومةتيكي تةزوير‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نانيين‪.‬‬ ‫هةلبذاردنةدا َ‬ ‫ريَطا‪ :‬ئةي دةربارةي تؤماركردني‬ ‫سكاآل‪ ،‬هةولَتانداوة؟‬ ‫ب��ان��ى م��اران��ى‪َ :‬ئيمة سكاآلمان‬ ‫تؤماركردووة‪َ ،‬ليدواني رةسمي و بةياننامةمان‬ ‫نةهيز نةئاسايش‬ ‫بآلوكردؤتةوة‪َ ،‬ئيمة‬ ‫َ‬ ‫نةثؤليس نةبودجةمان ه��ةي��ة‪ ،‬هيض‬ ‫شتيكمان نيية‪ ،‬ئةوةي ثشتي َثيدةبةستين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ياساية‪ ،‬راستييةكان بةكؤمةآلني خةلك‬ ‫بةثيي ياسا و‬ ‫رادةطةيةنين‪ ،‬وة ئامادةشين َ‬

‫ئةطةر نيوةي‬ ‫حكومةتيش‬ ‫وةربطرين‪ ،‬بةشداريي‬ ‫لةو حكومةتة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلةدا‬ ‫تةزوير و‬ ‫ناكةين‬ ‫عوسمان باني ماراني‬

‫ليستيك زؤر َ‬ ‫هةولماندا لة ِرؤذي‬ ‫كانديدي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َثيش هةلبذاردن ضوار كؤستةر (ثاس) ثةيدا‬ ‫َ‬ ‫هةندي شويَن‬ ‫بكةين كةتةسةورمان وابوو لة‬ ‫َ‬ ‫نةهيَلن دةنط بدات‪،‬‬ ‫خةلك‬ ‫هةبي يان َ‬ ‫َ‬ ‫هةبي بؤ طواستنةوة‪،‬‬ ‫يان هةر َكيشةيةك‬ ‫َ‬ ‫زؤرمان َ‬ ‫ثاسيكمان دةست‬ ‫هةولير َ‬ ‫هةولدا لة َ‬ ‫نةكةوت‪.‬‬ ‫ه��ةم��وو ثاسةكان ل���ة ِرؤذي َثيش‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن سةنةوي َلي وةرطيرابوو‪ ،‬ليستي‬ ‫كوردستاني و دةسةآلت دةستي بةسةردا‬

‫بةآلم دةس��ةآلت طةيانديانة ل��ة(‪)%72‬ي‬ ‫بةشداربوان‪.‬‬ ‫بةبؤضووني َئيمة وةكو ليستي طؤ ِران‪،‬‬ ‫هةولير‬ ‫ل��ة(‪)%27‬ي دةنطةكان لةئيدارةي‬ ‫َ‬ ‫بةطشتي تةزويرة‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬لةو هةلَبذاردنة تاضةند‬ ‫نيازتان واية بضنة حكومةت؟‬ ‫بانى م��اران��ى‪َ :‬ئيمة وةك��و ليستي‬ ‫طؤ ِران ناضينة ناو حكومةت‪ ،‬ضونكة خؤمان‬ ‫سكاآلمان تؤماركردووة كةئةو َ‬ ‫هةلبذاردنةو‬

‫َلي َ‬ ‫كؤلينةوة تةحقيق لةو َثيشنيارو داوكارييةي‬ ‫َئيمة بكريَت‪ ،‬هيوادارين كؤمسيؤني باآلي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان سةربةخؤي خؤي بثاريَزيَت‪،‬‬ ‫لةوآلتيك طوزةر‬ ‫ضونكة زؤر ناخؤشة تؤ‬ ‫َ‬ ‫بكةيت‪ ،‬سةرؤكي هةريَم جياوازي َنيوان‬ ‫ليستةكان بكات‪.‬‬ ‫هيوادارين سةرؤكي هةريَم بةيةك ضاو‬ ‫سةيري هةموو ليستة جياوازةكان بكات‪ ،‬وة‬ ‫شيوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫سةرؤكي حكومةتيش بةهةمان َ‬ ‫نابيت حكومةت ثشتيواني هةموو ليستةكان‬ ‫َ‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫‪25‬‬

‫‪26‬‬

‫بكات‪ ،‬ضونكة ئةو دةسةآلت و َثيشمةرطةو‬ ‫ثارةو بودجةيةو هةموو شتي هةية‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬ئةطةر ِ‬ ‫بةراشكاوانة بلَيَي‪ ،‬ئةو‬ ‫هيَرشانةي كةكرانة سةر بنكةكاني‬ ‫ط� ِ‬ ‫�ؤران لةهةوليَرو ئيدارةي ثارتي‬ ‫بةطشتي؟‬ ‫هيرشكردنة سةر‬ ‫بؤ‬ ‫مارانى‪:‬‬ ‫بانى‬ ‫َ‬ ‫بةشيوةي راستةوخؤ‬ ‫بةنكةكاني ليستي طؤ ِران َ‬ ‫نةبووة‪ ،‬تةنيا يةك بارةطا لة (ب��اداوة)ي‬ ‫هةوليرة‪ ،‬دووجار تاآلنكرا‪ ،‬ئةوانيتر‬ ‫شاري‬ ‫َ‬ ‫بةنا ِراستةوخؤ بوو‪ ،‬ئةو رؤذةي كةوتيان كاك‬ ‫مةسعود لةميراودةلي ب��ردةوة‪ ،‬بووة تةقة‬ ‫لةهةوليرو دهؤك و سؤران و شةقآلوة بووة‬ ‫َ‬ ‫بة ِرؤذي حةشير كة لةوانةية بايي مليارات‬ ‫ندرابيت‪ ،‬ضةندين كةس‬ ‫تةقي َ‬ ‫دينار فيشةك َ‬ ‫بريندار بوو‪ ،‬كردةوةيةكي ناشارستاني و كةس‬ ‫نةكردةبوو‪ ،‬بة ِراستي سةردةمي ئةوة نةماوة‬ ‫بةتةقةكردن خؤشي خؤت دةربب ِريت‪ ،‬بؤضي‬ ‫دةنييت؟ بؤضي تفةنط‬ ‫طوللة بةئاسمانةوة َ‬ ‫َ‬ ‫بةمالي َ‬ ‫َ‬ ‫دةنييت؟ بؤضي خةلك‬ ‫خةلكةوة َ‬ ‫كي بةرثرسة‬ ‫دةكوذي و بريندار دةكةي؟ ئايا َ‬ ‫لةكوذران و برينداربووني ئةو كةسانة؟ ئةوة‬ ‫كوا َ‬ ‫هةلويَست كوا دةسةآلت كوا َليرسينةوة؟‬ ‫كي مافي ئةو كةسانة دةدات كة لةتةقةي‬ ‫َ‬ ‫سةركةوتني ليستي كوردستاني كوذراون و‬ ‫بريندار بوون؟‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو تةقة كردنة‬ ‫دي��ارة هةر‬ ‫بةئةنقةست بةناوي تةقةي خؤشييةوة دةرطا‬ ‫و ثةنجةرةكاني بارةطاي ليستي طؤ ِرانيان‬ ‫شكاندووة‪ ،‬وة ئؤتؤمبيلةكاني ليستي طؤ ِران‬ ‫شكينراوة‪ ،‬لةسؤران تةقةيان‬ ‫جامةكانيان َ‬ ‫لةبارةطاي ليستي ط��ؤ ِران ك��ردووة وة‬ ‫بةهةمانشيوة كة ئةوة‬ ‫لةطة ِرةكي (شؤ ِرش)‬ ‫َ‬ ‫بةثيالن بؤ دا ِريَذراو بووة‪ ،‬ئةطةر نا بؤضي‬ ‫ليستيكيتر بةردةرطا دةطري‬ ‫لةثيش بارةطاي َ‬ ‫َ‬ ‫جي ب ِران بوو؟ وة ضةند‬ ‫دةكةي؟‬ ‫تةقة‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِرؤذيَك َثيش هةلبذاردن ئاطريان بةرداية‬ ‫بارةطاي (باداوا)ي ليستي طؤ ِران‪ ،‬وة جاريَكيتر‬ ‫نؤذةنمان ك��ردةوة‪ ،‬بةآلم ديسان شةوي‬ ‫(‪ )2009/7/26-27‬ضواردة ضةكدار َ‬ ‫هةليان‬ ‫كوتاية سةر بارةطاكة كةثاسةواني مةدةني‬ ‫َتيدابوو‪ ،‬شةوانة لةوديوي ذوورةوة ثاسةوان‬ ‫بوون‪ ،‬بؤ ئةوةي ئاطايان لةكةل و ثةلةكان‬ ‫هيزيَكي ئاسايش‬ ‫َبيت‪ ،‬نةك دةرةوة‪ ،‬ئةوكات َ‬ ‫دةرطاي شكاندبوو ترساندبوويان و تفةنطيان‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫راكيشابوو‪ ،‬ويستبوويان بيكوذن‪ ،‬بةآلم‬ ‫َلي َ‬ ‫هيزةي ئاسايش ئةو ثاسةوانةي‬ ‫كةسيك لةو َ‬ ‫َ‬ ‫نةيهيشتبوو بيكوذن‪،‬‬ ‫ناسيبوو‬ ‫اني‬ ‫ر‬ ‫طؤ‬ ‫ليستي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ثاشان ب ِريارماندا بارةطاكان َ‬ ‫هةلبطرين‪ ،‬وة‬ ‫لةهةولير‪،‬‬ ‫زؤربةي بارةطاكانمان داخست‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تةشقةلة كردني ثارتي‪.‬‬ ‫ئةمةش لةبةر طرذي‬ ‫ريَطا‪ :‬ئةي بارةطاي نوسينطةي‬ ‫(‪ )KNN‬لة هةوليَر؟‬ ‫بانى مارانى‪َ :‬‬ ‫بةل َي بةآلم نةضووبوونة‬ ‫ذوورةوة‪ ،‬بةآلم دةورة طيرابوو‪ ،‬طوللةيان‬ ‫لةثةنجةرةكان داب��وو‪ ،‬ثاسةوانةكانيش‬

‫مةسعود بارزاني‬ ‫جطة لةخؤي‪ ،‬كةسي‬ ‫َ‬ ‫قبول نةدةكرد‬ ‫كة دةربضيَت وةكو‬ ‫سةرؤكي هةر َيم‬ ‫لةوديوي ذوورةوة دةرطايان داخست‪ ،‬وة‬ ‫هيزيَكي ئاسايشيان ناردبو‪ ،‬بةحيساب‬ ‫ثاشان َ‬ ‫ثاريَزطاريان َلي دةكةن‪ ،‬ثاش ئةو ئيهانة‬ ‫كردن و سوكايةتي َثيكردنة‪ ،‬بةآلم بةياني‬ ‫بةزؤر دةرمانكردن و َثيمانوتن َئيمة كةسمان‬ ‫َ‬ ‫ناوي‪ ،‬جةماوةر ثةالمارمان نادا ئةطةر َئيوة‬ ‫ثةالمارمان نةدةن‪ ،‬نةدة ِرؤشتن دةيان وت‬ ‫ئةمرمان َثيكراوة‪ ،‬دواتر رؤيشتن وة ئاسايش‬ ‫واي لةميدياكان طةياندبوو كةديفاع لةو‬ ‫نةهيَلن َ‬ ‫خةلك‬ ‫بنكةو بارةطايانة دةكةن تا َ‬ ‫ثةالماريان بدات‪ ،‬ثارتي و ئاسايش َ‬ ‫بةخةلكي‬ ‫هةركاتيك حةزمان َلي‬ ‫خؤي راطةياندبوو‬ ‫َ‬

‫هيرشكردن و دةست‬ ‫َبيت ريَتان َثيدةدةين بؤ َ‬ ‫و َثييان دةبةستينةوةو زيندانيان بكةن‪.‬‬ ‫دةسةآلتي راستةقينة نيية لةكوردستان‪،‬‬ ‫هةبيت‪،‬‬ ‫ضونكة ئةطةر دةسةآلتي راستةقينة َ‬ ‫بةثيي ث ِرؤسةكةو‬ ‫حكومةت و سةرؤكي هةريَم َ‬ ‫دامةزراوةي حكومةت كاردةكةن‪.‬‬ ‫حكومةت بةرثرسة لةذياني هةموو ليست‬ ‫و حيزبةكان‪ ،‬ئةطةر حكومةت تةنيا هي‬ ‫ليستيكة‪َ ،‬ئيمة مافي خؤمانة بةحكومةتي‬ ‫َ‬ ‫خؤماني نةزانين‪ ،‬زؤر ئاسايية ئةو ليستانةي‬ ‫كةئؤثؤزسيؤنن و ئيعتراف بةو حكومةتة‬ ‫ناكةن‪ ،‬ئةطةر حيزب و ليستةكان نةثاريَزن‪،‬‬ ‫هاتبيت و طوللةم‬ ‫كاتيك حكومةت بؤ رذيَم َ‬ ‫َ‬ ‫ني‪ ،‬كاديرانم‬ ‫بنيت‪ ،‬كةسايةتيم‬ ‫َ‬ ‫َثيوة َ‬ ‫بشكي َ‬ ‫دةستطير بكات‪ ،‬نان بب ِر َي‪ ،‬باشة ضؤن ئةوة‬ ‫حكومةتي منة؟ ضؤن سةرؤكي هةريَم‬ ‫ثي بكات بةكردةوة‪ ،‬ضؤن تةماشاي‬ ‫قةناعةتم َ‬ ‫ليستةكةي خؤي دةكات ئةواش سةيري‬ ‫ليستي من بكات‪ ،‬ئةوكات بةسةرؤكي خؤمى‬ ‫شيوة‪.‬‬ ‫دةزانم‪ ،‬حكومةت بةهةمان َ‬ ‫ريَطا‪ :‬طريمان ئةطةر د‪.‬كةمال‬ ‫ميراودةلي ياخود هةر كانديديَكيتر‬ ‫لةثيَش مةسعود بارزاني بووناية‪،‬‬ ‫ب��ارزان��ي بةدةرةنجامةكان رازي‬ ‫دةبوو؟‬ ‫نةخير هةرطيز مةسعود‬ ‫بانى مارانى‪َ :‬‬ ‫بارزاني جطة لةخؤي‪ ،‬كةسي َ‬ ‫قبول نةدةكرد‬ ‫دةربضيت وةكو سةرؤكي هةريَم‪.‬‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫ريَ��ط��ا‪ :‬دةظ���ةري ده��ؤك ت��ةواو‬ ‫ثاوان كرابوو بؤ دةسةآلتي ثارتي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫(طؤران) مامةلَةي ضؤن‬ ‫لةوي ليستي‬ ‫َ‬ ‫لةطةلَدا كراوة؟‬ ‫بانى مارانى‪ :‬ليستي طؤ ِران كانديديَكي‬ ‫لةدهؤك هةبوون بؤ ثةرلةمان َئيستا‬ ‫لةسليمانيية كة‬ ‫لةدهؤك دةرك��راوةو وا‬ ‫َ‬ ‫دووانيان بةفشارو شةق تةنازوليان َثيكراوة‬ ‫كةخؤيان كشاندةوة‪ ،‬ئةويتريان دةركراوة‬ ‫بةمال و َ‬ ‫َ‬ ‫مندالةوة‪ ،‬وة‬ ‫لةسليماني دانيشتووة‬ ‫َ‬ ‫بارةطاكةشيان داخستووة‪ ،‬هةرضي خراث بوو‬ ‫دذيان ئةنجامدا‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬بؤضي بةشداريي حكومةت‬ ‫ناكةن؟‬ ‫بانى مارانى‪ :‬بةشداريي ناكةين‪ ،‬ئةطةر‬ ‫نيوةي حكومةتيش وةربطرين‪ ،‬بةشداريي لةو‬ ‫َ‬ ‫طةندةلةدا ناكةين‪.‬‬ ‫حكومةتة تةزوير و‬

‫حسيَن طةرمياني و طورجي خان و مندالَةكانيان‬

‫نَ‬ ‫لةبي ب ِروانامةيي خ َيزانةكةي‪،‬‬ ‫حسي طةرمياني‬ ‫َ‬ ‫خؤي كردة ركابةري بارزاني‬ ‫ميراودةلي بووة هؤي سةركةوتني بارزاني‬

‫ديدارى‪ :‬ئاسؤ قادر‬ ‫حسين طةرميانى كانديداى شكستخواردووي‬ ‫َ‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَمي كوردستان لةديداريَكي‬ ‫ريَطا‪-‬دا‪ ،‬ئاماذة دةدات بةوةى كة (‪َ )12‬‬ ‫سال َثيش‬ ‫كةبضيتة ثةرلةمان ياخود‬ ‫َئيستا بةرنامةى هةبووة َ‬ ‫َ‬ ‫حكومةت و ئةو كاتةى ث ِرؤسةى هةلبذاردنيش‬ ‫هاتووةتة َثيش‪ ،‬بةناوى (ليستى داكؤكى لةئةنفال)‬ ‫بةشداريي كردووةو لةمبارةيةوة َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬لةدوايدا‬ ‫كةبيستم سيستمى سةرؤكايةتى لةثةرلةمانييةوة‬ ‫طؤ ِراوة بؤ جةماوةرى‪ ،‬ليستى داكؤكى لةئةنفالم‬

‫ثاشةكشة َثيكرد‪ ،‬دواى ئةوةى هةموو مةرجة‬ ‫ياساييةكانى خؤ كانديدكردنم بؤ سةرؤكايةتى‬ ‫هةريَم َتيدا بوو‪ ،‬خؤم بؤ ثؤستى سةرؤكايةتى‬ ‫كانديد كرد‪.‬‬ ‫هةروها وتيشى‪ :‬بؤ ئ��ةوةى لةالثة ِرةى‬ ‫َميذوودا لةبةرامبةر نةتةوةكةمدا شةرعييةت‬ ‫نةدةم بةمةسعود بةرزانى خؤم كانديد كرد‪َ ،‬ثيش‬ ‫ئةوةى خؤم َ‬ ‫هةلببذيَرم‪ ،‬نوسراوم داوةتة كاك مةال‬ ‫يةكيتى‪ ،‬بةمام جةالل‬ ‫بةختيارو مةكتةبى سياسى َ‬ ‫هيرؤخان و لقى (‪)21‬ى ثارتيم وت بة ِرةسمى‬ ‫و َ‬ ‫دابنين‪ ،‬بةآلم‬ ‫نويَنةريَك بؤ كةسوكارى ئةنفال َ‬

‫هيض اليةك وةآلميان نةداومةتةوة كةئةمة‬ ‫وايكرد زياتر سوربم لةسةر خؤكانديد كردنم‪.‬‬ ‫من ثياوى هيض كةس نيم‬ ‫اليةنيك‬ ‫سةبارةت بةوةى هيض كةس و‬ ‫َ‬ ‫نةبونةتة ريَطر لةبةردةم خؤكانديدكردنى‪،‬‬ ‫طةرميانى َ‬ ‫هيزيَكي‬ ‫دةلَيت‪ :‬من ثياوي هيض َ‬ ‫ناوخؤى و دةرةكى نةبووم‪ ،‬ريَزم بؤ هةموو قةوارة‬ ‫سياسييةكانى كوردستانيش هةية‪ ،‬زياتر لة (‪250‬‬ ‫بؤ ‪ )500‬كةس كاريان بؤ كردووم‪ ،‬تةنيا كارتى‬ ‫مؤبايل و ثارةى بةنزينم بؤ سةرف كردوون‪.‬‬ ‫ضانسى كاك مةسعود يان ميللةتى‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫‪27‬‬

‫‪28‬‬

‫كوردة هيضمان َريكنةكةوتين‬ ‫لةبارةى دروستبونى تةنيا ركابةريَك‬ ‫لةبةرامبةر سةرؤكى َئيستاى هةريَم‪ ،‬طةرميانى‬ ‫كاتيكمان دانا بؤ ئةوةى ضوار كانديدةكةى‬ ‫وتى‪َ :‬‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم كؤببينةوة تا ركابةريَكى‬ ‫دابنين لةبةرامبةر مةسعود بةرزانى‪،‬‬ ‫بةهيز َ‬ ‫َ‬ ‫كاتذميريَك‬ ‫د‪.‬كةمال ميراودةلى دواى ضةند‬ ‫َ‬ ‫دانيشتن َ‬ ‫لةمالةكةي خؤيدا‪َ ،‬ثيى وتين سوثاستان‬ ‫بكشينةوةو كةضوومةوة بؤ ئةوروثا‬ ‫دةكةم َئيوة َ‬ ‫دةطي ِرمةوة‪،‬‬ ‫ئةو مةسرةفةى كردوتانة بؤتانى َ‬ ‫دواتر وتمان َ‬ ‫شتيك نيية‬ ‫بةلَينامةيةك هيض َ‬ ‫ث ِرى بكةينةوة‪ ،‬د‪ .‬كةمال وتى َئيوة بةثيالن‬ ‫بكشينةوة‬ ‫هاتوون ئةطةر ئةمة ثيالن نيية َئيوة َ‬ ‫بؤ من‪َ ،‬تيناطةم لةو َ‬ ‫هةلويَستةى د‪.‬كةمال‪،‬‬ ‫سيفةتى واية يان شتى ترة‪ ،‬ئةو ثياوة ماوةيةكى‬ ‫سبةينى‬ ‫نةضيت‬ ‫زؤرة لةئةوروثاية طةر دةريش َ‬ ‫َ‬ ‫دةضيتةوة ئةوروثا‪ ،‬بؤية دةرضوونى كاك مةسعود‬ ‫َ‬ ‫لةضاوى كاك كةمال دةناسم‪.‬‬ ‫ذمارة (‪ )13‬ذمارةكى تاكةو َدلخؤشم‬ ‫َثيى‬ ‫ط��ةرم��ي��ان��ى َدل��خ��ؤش��ة ب���ةذم���ارةى‬ ‫خؤكانديدكردنةكةى و لةمبارةيةوة َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬دوو‬ ‫كضم لة(‪ )13‬مانطدا لةدايكبوون‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫ذمارة (‪ )13‬ذمارةيةكى زةقة الى زؤريَك لة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‪ ،‬بؤ يةكةمجار لةئةمريكادا (‪ )13‬وياليةت‬ ‫بةثيوةرة َني َ‬ ‫ودةولةتييةكانيش (‪)13‬‬ ‫دامةزراوة‪َ ،‬‬ ‫ئوميدم‬ ‫ذمارةكى تاكة‪ ،‬لةبةرئةوة َدلم َثييخؤشةو َ‬ ‫َثييةتى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حسين طةرمياني تورِةية‬ ‫طةرميانى تو ِرةية ل��ةوةى كةتةنيا باجى‬ ‫ثى رةوانةبينيوة كة ل��ة ِرؤذى‬ ‫هاتوضؤشيان َ‬ ‫َ‬ ‫بضيت بؤ‬ ‫هةلبذاردندا‬ ‫بةئؤتؤمبيلةكةى خؤى َ‬ ‫َ‬ ‫دةنطدان‪ ،‬ناوبراو لة (‪)5‬ي بةيانيةوة لةطةلَ‬ ‫بةثى دةضن بؤ دةنطدان‪.‬‬ ‫طورجى هاوسةرى َ‬ ‫َ‬ ‫نياندةرتال نيم‬ ‫خؤ من مرؤظى‬ ‫طةرميانى سةرنجةكانى خؤى نةشاردةوة‬ ‫لةبارةى ث ِرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬بؤية وتى‪ :‬لة (‪)10%‬‬ ‫لةسليمانيية‬ ‫ديموكراسى لةوآلتدا هةية‪ ،‬لة(‪)5%‬ى َ‬ ‫لةهةوليرة‪ ،‬لة(‪)1%‬ى لةدهؤكة‪ ،‬لة(‪)3%‬‬ ‫لة(‪)1%‬ى‬ ‫َ‬ ‫نةبيت‬ ‫سليمانيية‪ ،‬من‬ ‫نيوكاتذميرم َ‬ ‫َ‬ ‫ى دةوروبةرى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نياندةرتال‬ ‫لةكةنالةكان‪ ،‬خؤمن مرؤظى‬ ‫لةيةكيك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نيم‪ ،‬من خؤم بةخةلكى ئةم وآلتة نازانم‪ ،‬سةردانى‬ ‫ضةندين َ‬ ‫كةنالى تةلةفزيؤنيم كردووة‪ ،‬ئامادة‬ ‫بدةنى تا كارو بةرنامةى خؤم‬ ‫نةبوون نيو َ‬ ‫كاتذميرم َ‬ ‫بؤ َ‬ ‫خةلكى روون بكةمةوة بة (‪ )KNN‬يشةوة‪.‬‬ ‫لةخؤكانديدكردنيثةشيمانة‬ ‫كانديداكةى سةرؤكى هةريَم لةمة ِر ث ِرؤسةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةمجارةى ثةرلةمان و سةرؤكايةتى‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫هةريَم‪ ،‬وت��ى‪ :‬ئةطةر سةركردةكانى كورد‬ ‫لةقؤناغيكى‬ ‫لة ِرابردوودا يةكطرتوو بوناية‪ ،‬ئةم ِرؤ‬ ‫َ‬ ‫سى ثاريَزطاو نيو دةبين‬ ‫َ‬ ‫بةهيزدا دةبووين‪َ ،‬ئيمة َ‬ ‫كة بةقةد ضاوة طايةك دةبين لةنةخشةدا‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةلبذاردنى َ‬ ‫يةكطرتوو نين‪ ،‬سةيرى َ‬ ‫سالى (‪)1992‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةمسال هؤشيارى و‬ ‫بكةى‬ ‫زيرةكى ديموكراسى طؤ ِرانى بةسةردا نةهاتووة‪،‬‬ ‫بمزانياية خؤم َ‬ ‫هةلندةبذارد‪ ،‬ئةوةشى وت‬ ‫شيوةيةك ئامادةنيية خؤى‬ ‫كةجاريَكى تر بةهيض َ‬ ‫َ‬ ‫بةثيى وتةى خؤى وازانيوة‬ ‫هةلببذيَريَت‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫طؤ ِرانكارى روويداوة‪ ،‬ميللةت تا َئيستاش دواى‬ ‫فرؤشتنى دةنط و دةمانضةو مؤنيكا دةكةون‪.‬‬ ‫(‪ )2013‬كةدةبمة سةرؤكى َ‬ ‫هةريم‪،‬‬ ‫َكيشةى ئاو رووبةرِووى من َ‬ ‫دةبيتةوة‬ ‫طةرميانى بةطةشبينييةوة وتى‪ :‬تا َئيستا‬ ‫نةتوانراوة َكيشةى ئاو ضارةسةربكريَت و َدلنياتان‬ ‫دةكةم َ‬ ‫سالى (‪َ )2013‬كيشةى ئاومان توش‬ ‫دةبيت‪ ،‬ئةطةر بومة سةرؤكى هةريَم بؤ نةطبةتى‬ ‫َ‬ ‫دةبيتةوة‪.‬‬ ‫ئةو َكيشةية رووبة ِرووى من َ‬ ‫طردةكة ثشتيوانى د‪ .‬كةمال‬ ‫ميراودةليان كردووة‬ ‫طةرميانى باس لةوة دةكات‪ ،‬نةك طومان‬ ‫بةلكو َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةى هةية‪ ،‬لةكؤبونةوةكانى طردةكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دابةشكردنى كارتى لستى (‪ ،)57‬كارتى‬ ‫د‪.‬كةماليان بةسةر َ‬ ‫كةثيى‬ ‫خةلكيدا دابةشكردووة َ‬ ‫واية ئةمة َ‬ ‫هةلةيةكى سياسيية كةطردةكة‬ ‫كردوويةتى‪ ،‬ضونكة ليستى طؤ ِران كانديدى‬ ‫نةبووة بؤ سةرؤكايةتي هةريَم و لةزؤر شويَندا‬

‫ث ِرؤفايل‬ ‫حسيَن طةرميانى سالَى (‪)1965‬‬‫لةقادر كةرم لةدايكبووة‪.‬‬ ‫كورو (‪)2‬‬ ‫خيَزاندارةو خاوةنى (‪ِ )2‬‬‫كضة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةبنكةى كشتوكالى بةكرةجؤ‬‫مامؤستاى ريَنمايى كشتوكالَيية‬ ‫بةثلةى وةزيفى‪.‬‬ ‫لةسالَى (‪ )1979‬بووتة ئةندامى‬‫ئةلَقةى رؤشنبيرى كؤمةلَةى‬ ‫رةنجدةرانى كوردستان‪ ،‬دواتر لةناو‬ ‫يةكيَتى نيشتيمانى دريَذة بةكارى‬ ‫سياسي دةدات‪.‬‬ ‫لةسالَى (‪ )2005‬وازى لةكارى‬‫حزبى هيَناوة‪.‬‬

‫ضةندة دةنط بؤ طؤ ِران هاتووة‪ ،‬ئةوةندةش بؤ‬ ‫د‪,‬كةمال هاتووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةرميانى دةلَيت‪ :‬د‪.‬كةمال لةئةوروثا ضى‬ ‫كى‬ ‫بؤ كورد كردووة نازانم‪ ،‬بةآلم لةكوردستان َ‬ ‫دةيناسيت‪ ،‬لةبارةى كؤنطرة رؤذنامةنوسييةكةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ناتوانيت َبلَيت من‬ ‫ت‪:‬‬ ‫ي‬ ‫دةل‬ ‫طةرميانى‬ ‫د‪.‬كةمال‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرؤكى هةريَمم تا جياكردنةوةى هةموو‬ ‫بةثيى ئةنجامةكانى كاك‬ ‫دةنطةكان‪ ،‬ئةطةر َ‬ ‫مةسعود و د‪.‬كةمال َبيت‪ ،‬من دةنطةكةى خؤشم‬ ‫نةهيناوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثروثاطةندةي طةرميانى‬ ‫هةلمةتي ِ‬ ‫ضةندى َتيضوو؟‬ ‫حسين طةرميانى زؤر بة ِراشكاوانة لةبارةى‬ ‫َ‬ ‫َتيضوونى َ‬ ‫هةلمةتى ث ِروثاطةندةى بؤ سةرؤكايةتى‬ ‫هةريَم‪ ،‬وتى‪ )50( :‬مليؤن دينارم سةرف كردووة‪،‬‬ ‫تا ِرؤذى دةنطدان (‪ )100‬هةزار دينارم َثيمابوو‪،‬‬ ‫موضةى فةرمانطةكةم فريايم كةوتوة كة تا دوو‬ ‫رؤذ دواى دةنطدان وةرمطرتووة نةب ِراوة‪ ،‬بةخوا‬ ‫ئةطةر موضةكةيان بب ِريماية حةيام دةبردن‬ ‫َطةثيدانيان َثينةدام بةتؤ ِرى‬ ‫وةك ضؤن باجى ري َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالى (‪)BBC‬م راطةياند‪ ،‬هةروةها وتيشى تا‬ ‫رؤذى دةنطدان باى (‪ )4‬مليؤن و نيو كارتم دابةش‬ ‫بةثيى قسةى نويَنةرةكانم كة لةناوضة‬ ‫كردووة‪َ ،‬‬ ‫جياجياكانى كوردستانةوة َثييان راطةياندووم‪،‬‬ ‫دةتوانم َبلَيم ل��ة(‪ )40%‬بؤ ل��ة(‪ )35%‬دةنطم‬ ‫بةدةستهيناوة‪ ،‬قةناعةتيشم بةوة ريَذةية هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةدةطاتة (‪ )750‬هةزار دةنط‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةترسيت‬ ‫طةرميانى لة ذن و طةنج‬ ‫َ‬ ‫طةرضى ئةنجامة سةرةتاييةكانى هةلبذاردن‬ ‫حسين طةرميانى كةمترين ريَذةى‬ ‫راطةيةندرا‪َ ،‬‬ ‫دةنطةكانى بؤ خؤى مسؤطةركرد‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةربةطةشبينييةوة وتى‪ :‬ئةطةر دةربضم َ‬ ‫بةلَينى‬ ‫جيطرةكةى‬ ‫كةجيطريَكم ذن َبيـت و َ‬ ‫ئةوة دةدةم َ‬ ‫ترم طةنج َبيت‪ ،‬ضونكة بة ِراستى لة ذن و طةنج‬ ‫هةرثيوةريَكيان بويَت‬ ‫زؤر دةترسم لةبةرئةوةى َ‬ ‫دةيطؤ ِرن‪.‬‬ ‫هةروةها وتيشى‪ :‬بةداخةوة لةو هةموو‬ ‫ئافرةتةى ل��ةم وآلت��ةدا هةية نةيانتوانى‬ ‫هةبيت‪ ،‬ضونكة ترساون لةدةسةآلت‬ ‫كانديديَكيان َ‬ ‫خيزانم ب ِروانامةيةكى باشى هةبواية‪ ،‬ئةوم‬ ‫ئةطةر َ‬ ‫كانديد دةكرد نةك خؤم‪.‬‬ ‫دةنطى بؤ (‪ )57‬داو رةشبينيشة‬ ‫طةرميانى ئاماذةى بؤ ئةوةدا كة بةخويَن‬ ‫دةنطى بؤ (‪ )57‬داوة‪ ،‬ئةمةش ناكاتة ئةوةى‬ ‫كة اليةنطرى ليستى طؤ ِرانة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو َثيى واية‬ ‫دروستدةبيت‪ ،‬رةشبينيشة كةقةوارة‬ ‫شة ِروناكؤكى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن قبولَ‬ ‫بةشداربووةكان ئةنجامةكانى َ‬ ‫بكةن‪ ،‬لةبةرئةوة وتى رةشبينم‪.‬‬

‫ز َيباري‪ :‬ماليكي دةيةو َيت جار َيكي تر بةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان ث َيش َيلكاري بكر َيتةوة‬ ‫ثَيشنيار دةكةم كةسةركردايةتى سياسى كورد‬ ‫بةسياسةتى خؤيدا بضَيتةوة‬ ‫ديداري‪ :‬دارا عةبدوَلآل‬ ‫ديندار زيَباري ريَكخةري نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكان بؤ كاروباري هةريَمي‬ ‫كوردستان ل��ةم دي����دارةدا لةسةر‬ ‫ضةند ثرسيَكي تايبةت بةعيراق‬ ‫و هةريَمي كوردستان دةدويَ���ت و‬ ‫رؤلَي نةتةوة يةكطرتووةكان لةسةر‬ ‫كيَشةكاني هةريَم و ئةرك و كارةكاني‬ ‫خؤي لةوبارةوة دةخ��ات��ةرِوو‪ ،‬دواتر‬ ‫ل��ةب��ارةي بةندي حةوتةمي نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكانى تايبةت بةعيراق‬ ‫و كاريطةرييةكاني لةسةر هةريَمي‬ ‫كوردستان دةدويَت و تيَ ِروانيني خؤي‬ ‫بؤ كيَشةكاني نيَوان هةريَم و ناوةندو‬ ‫سياسةتةكاني ماليكي دذ بةهةريَمي‬ ‫كوردستان دةخاتةرِوو‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬ئةم ثؤستةى ئيَوة بؤ ريَكخةرةو‬ ‫نويَنةرايةتى نيية؟‬ ‫زيَبارى‪ :‬نويَنةر ئةو كاتة بةكارديَت كةتؤ‬ ‫نويَنةرى هةريَم يان وآلتةكةى خؤت بيت‪،‬‬ ‫لةوآلتيكى تر دانيشتبيت‪ ،‬بؤ نمونة‬ ‫بةآلم‬ ‫َ‬ ‫نويَنةرى هةريَمى كوردستان َبيت بارةطات‬ ‫وآلتيكى ئةوروثى َبيت‪ ،‬ئةوكات‬ ‫لةلةندةن يان َ‬ ‫تؤ نويَنةرى ئةو اليةن و كيانة سياسييةى‪،‬‬ ‫لةضوارضيوةى سياسةتى عيراق‬ ‫ضونكة تا َئيستا‬ ‫َ‬ ‫نويَنةرى هةريَمى كوردستان َ‬ ‫لةبالويَزخانةو‬ ‫َ‬ ‫بةشيوةى فةرمى نةبووة‪ ،‬تا‬ ‫كونسولطةرييةكان َ‬ ‫َئيستا حكومةتى عيراقى رةزامةندى نةنواندووة‬ ‫كةئةو ماددة دةستوريية كة ِريَطة بةهةريَمةكانى‬ ‫عيراق دةدات كةبةشداربن َ‬ ‫لةبالويَزةكانى‬ ‫عيراقى‪ ،‬تا َئيستا هةريَمى كوردستان ئةو‬ ‫هةلةى بؤ نة ِرةخساوة‪َ ،‬ئيمة بيرمان لةوة كردةوة‬ ‫كةئةوةندة ضاوة ِروانى ئةو دةست َثيشخةرييانة‬ ‫نةبين‪ ،‬دةتوانيت بةناوى ريَكخةر لةوآلتى‬

‫خؤت نويَنةرايةتى ئةو مةلةفة تايبةتة بكةى كة‬ ‫بةنيسبةت منةوة (‪)UN‬ة‪ ،‬دواتر لةنويَنةرايةتيية‬ ‫َني َ‬ ‫ودةلةتييةكان بةشداربين وةك نويَنةرى‬ ‫هةريَم‪ ،‬لةبةرئةوة ريَكخةر مةرج نيية لةبةرئةوة‬ ‫َئيمة لةقةوارةى سيستمى فيدرالى عيراقى و‬ ‫لةثيشهات و تموحاتى هةريَمى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫ئيشةكة بة ِريَوةدةبات‪ ،‬هةماهةنطييةكة ثتةوتر‬ ‫دةبن دةسكةوتةكانيش باشتردةبن‪َ ،‬ئيمة‬ ‫مةبةستمان ئةوة بوو ئيشةكة ب ِروات و هةريَمى‬ ‫هةبيت‪،‬‬ ‫كوردستان ثةيوةندييةكى راستةوخؤى َ‬ ‫مةرج نيية بة ِريَوةبةرى ئةم َ‬ ‫كةنالة وةزير َبيت‬ ‫كوردبيت‬ ‫يان وةكيل وةزير َبيت‪ ،‬مةرج ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫و كوردستانيش دانةب ِريَت لةثةيوةنديية‬ ‫َني َ‬ ‫ودةولةتييةكان‪َ ،‬كيشةيةكمان هةية بؤ نمونة‬ ‫هةريَمى كوردستان َ‬ ‫دةولةت نيية‪ ،‬تؤ ناتوانيت‬ ‫ببيت بةنويَنةر لةنةتةوة يةكطرتووةكان‪ ،‬عيراق‬ ‫زياد لةنويَنةريَكى هةية‪َ ،‬ئيمةش وةك هةريَمى‬ ‫كوردستان دةتوانين وةك ريَكخةر شانبةشانى‬ ‫حكومةتى عيراق كارةكانمان بة ِريَوةبةرين‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة وشةى ريَكخةر لة ِرووى ياساييةوة‬ ‫سوكترة‪ ،‬ب��ةآلم وةك ئ��ةرك هةمان ئةو‬ ‫بةجيى دةكات‪.‬‬ ‫جى َ‬ ‫ئةركةية كةنويَنةر َ‬ ‫وشةى ريَكخةر واى َليكرا كة لةدةستورى‬ ‫جيطةى بكريَتةوة‪،‬‬ ‫حكومةتى عيراقى َ‬ ‫لةوةزارةتى دةرةوةى عيراق وشةى ريَكخةرى‬ ‫هةريَمى كورستان هةية‪ ،‬ثةساثؤرتى دبلؤماسى‬ ‫بةناوى ريَكخةرى هةريَمى كوردستان‬ ‫دةرض��ووة‪ ،‬تةنانةت لةديوانى سةرؤكايةتى‬ ‫جمهورى عيراق مام ج��ةالل داواى كرد‬ ‫هةبيت‬ ‫كة ِريَكخةرى هةريَم ثلةى َبالويَزى َ‬ ‫بةشيوةيةكى‬ ‫بتوانيت‬ ‫لةعيراق‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رةسمى لةسياسةتى دةرةوةى عيراق بةشداريى‬ ‫دةبيت ئةو راستيية بزانين كةئةمة‬ ‫بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةستكةوتيكى طرنطى سةركردايةتى كوردبوو‬ ‫َ‬ ‫بةدةستثيشخةرى كاك َنيضرظان بارزانى‪.‬‬ ‫َ‬

‫ريَطا‪ :‬ديارة تؤسةر بةباطراونديَكى‬ ‫سياسيت لةهةريَمى كوردستان‬ ‫كةئةويش ثارتيية‪ ،‬ثيَت وانيية بؤ ئةم‬ ‫بى اليةن ديارى بكراية‬ ‫ثؤستة كةسيَكى َ‬ ‫بى اليةنانة كاروبارةكان‬ ‫بؤ ئ��ةوةى َ‬ ‫ِ‬ ‫بةريَوة ببراية؟‬ ‫زيَبارى‪َ :‬ثيشتر من نويَنةرى حكومةتى‬ ‫لةجنيف بؤ ماوةى (‪َ )10‬‬ ‫سال‪،‬‬ ‫هةريَم بووم َ‬ ‫نويَنةرى هةريَم بووم لة لةندةن بؤ ماوةى َ‬ ‫سالَيك‪،‬‬ ‫هةرطيز لةكاروبارةكانمدا نويَنةرايةتى حزبم‬ ‫نةكردووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو نويَنةرى كيان و حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستانم كردووة‪ ،‬من بةرنامةيةكم‬ ‫ثةرةثيدانى ثشتطيرى بوو بؤ‬ ‫هةبووة ئةويش‬ ‫َ‬ ‫حزبيكى سياسى مةعنةوى‪،‬‬ ‫هةريَم نةك بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكان َ‬ ‫لةطةل حزبى‬ ‫مامةلة‬ ‫سياسى ناكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو نةتةوة يةكطرتووةكان‬ ‫ئؤرطانيكى َني َ‬ ‫وةدةولةتييةو َثيكهاتووة لةوآلتانى‬ ‫َ‬ ‫َميك‬ ‫جيهان‪ ،‬ئةم ِرؤش لةناو عيراقدا هةري َ‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫‪29‬‬

‫‪30‬‬

‫هةية‪ ،‬ئاسايشى َتيدا بةر قةرارةو رةسمى و‬ ‫شةرعيية‪ ،‬من َثيش ئةوةى حكومةتى هةريَم‬ ‫يةكبطريَتةوة‪َ ،‬ثيش ئةوةى راستةوخؤ دةست‬ ‫بةكارةكانم بكةم‪ ،‬فةرمانى ئيداريم لةهةردوو‬ ‫يةكيتى و ثارتى وةرطرتووة‪،‬‬ ‫اليةنى كوردستانى َ‬ ‫بؤ ئةوةى هةريَمى كوردستان يةك ريَكخةرى‬ ‫نةبيت‪،‬‬ ‫هةبيت تاكو ريَكخةرايةتييةكى الواز َ‬ ‫َ‬ ‫خؤشبةختانةش ثشتطيرييةكى طةورةيان‬ ‫وحيكى زؤر فراون و هةماهةنطييةكى‬ ‫كردم بة ِر َ‬ ‫زؤرةوة هاوكارى تةواوى اليةنة سياسييةكانى‬ ‫كوردستانم كردووة‪ ،‬تةنيا رؤذيَك دريَخيم‬ ‫نةكردووة‪ ،‬من تةنيا ريَكخةرى هةريَم نةبووم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ريَكخةرى ثةرلةمانيش بووم‪ ،‬راستة‬ ‫بةدةست َثيشخةرى ثارتى ئةم ثؤستةم‬ ‫وةرطرتووة‪ ،‬بةآلم زؤر شةفافانة كارمكردووةو‬ ‫كارةكانى َئيمة زؤر روونة‪ ،‬هةموو حزبةكان‬ ‫دةتوانن َبين ضاوديَرى بكةن و تةماشاى‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬ضيتان ك��ردووة سةبارةت‬ ‫بةرِةوشى مافى مرؤظ لةكوردستان؟‬ ‫يةكيك لةكارة هةرةطرنطةكانى‬ ‫زيَبارى‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يؤنامى‬ ‫من كةدةست بةكاربووم‪،‬‬ ‫بةشى مافى مرؤظى نةتةوة يةكطرتووةطان‬ ‫ثةيوةندييةكان ثتةوتر َبيت‪ ،‬بةداواكارى َئيمة‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكان ئؤفيسى مافى مرؤظيان‬ ‫لةهةولير كردةوة‪َ ،‬ئيمة بووين داوامانكرد ئؤفيس‬ ‫َ‬ ‫بكةنةوةو لةنزيكةوة ضاوديَرى رةوشى مافى‬ ‫مرؤظ بكةن لةكوردستان‪ ،‬جطة لةثشتطيرى‬ ‫لة ِراثؤرتةكانى مافى مرؤظ لةكوردستان‪،‬‬ ‫رةخنةى تونديشم لةاليةنى ثةيوةنديدارةكانى‬ ‫حكومةتيش طرتووة‪.‬‬ ‫َئيمة َئيستا طةيشتوينةتة ئةو ئاستةى‬ ‫َ‬ ‫ناشنال و‬ ‫ئةمينستى ئةنتةر‬ ‫ريَنماييةكانى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةجيكردووة‪،‬‬ ‫جي‬ ‫تيمان‬ ‫ودةول‬ ‫كؤمةلطةى َني‬ ‫َ َ‬ ‫دةردةضيت‪،‬‬ ‫ئةو ياسايانةى كة لةثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫بةطوشارى َئيمةو اليةنى َني َ‬ ‫ودةولةتيية‪،‬‬ ‫لةطةل اليةنة َني َ‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكان‬ ‫ريَككةوتوين‬ ‫هةر رةخنةيةك لةحكومةتى هةريَم بطيريَت‪،‬‬ ‫دةبيت اليةنة ثةيوةنديدارةكانى هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫كوردستان لةماوةى (‪ )10‬هةفتةدا وةآلم‬ ‫بدةنةوة‪ ،‬ليذنةيةكى ئةمنيمان دروستكردووة‬ ‫كةثيكهاتووة لةئاسايشة طشتييةكان‪ ،‬وةزارةتة‬ ‫َ‬ ‫ثةيوةنديدارةكان كةخؤم سةرثةرشتى دةكةم‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬كيَشةكةى (سؤرانى مامة‬ ‫حةمة) بةداوداضونى بؤ كراوة؟‬ ‫زيَ���ب���ارى‪ :‬ئ��ةو َكيشةيةو هةموو‬ ‫َكيشةكانى تر كةئا ِراستةى َئيمة دةكريَت‪،‬‬ ‫َئيمةش اليةنى ثةيوةنديدارةكانى َلي ئاطادار‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫دةكةينةوة‪ ،‬ئةوانيش وةآلمى خؤيانيان هةية‪،‬‬ ‫َئيمة وةآلمةكانيشمان تةسليمى نةتةوة‬ ‫هاوثيضيان‬ ‫يةكطرتووةكان كردووة‪ ،‬ئةوانيش َ‬ ‫كردووة لةويَب سايتى نةتةوةيةكطرتووةكان‬ ‫كةئةمة رةوش��ى ماظى مرؤظة لةهةريَمى‬ ‫بةكيشةكةى (سؤرانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬سةبارةت َ‬ ‫كؤلينةوة ناكةم تةنيا‬ ‫مامة حةمة)‪ ،‬من خؤم َلي َ‬ ‫اليةنة ثةيوةنديدارةكان ئاطادار دةكةمةوة‪،‬‬ ‫كةركوك لةسنورى هةريَمى كوردستاندا‬ ‫نيية‪ ،‬دةسةآلتى ياسايى و قةزايى و قانونى‬ ‫و حكومى شارى كةركوك لةدةسةآلتى‬ ‫بةثيى قانونى عيراق‪،‬‬ ‫هةريَمى كوردستاندا نيية َ‬ ‫بةجى‬ ‫جي َ‬ ‫ئةوة بؤ عيراق دةطة ِريَتةوة كةياسا َ‬ ‫بكات‪َ ،‬ئيستا نةميزانيية نةحكوم ِرانى ئةو شارة‬ ‫لةئةستؤى هةريَمى كوردستانداية‪ ،‬بةكورتى‬ ‫ناوضةكانى سنورى ذيَر دةسةآلتى هةريَمى‬ ‫دةبيت‬ ‫كردستان زؤر روون و ديارة‪ ،‬لةبةرئةوة َ‬ ‫دةسةآلت و كةسانى حكومى لةو شارة لةو‬ ‫َكيشةية َ‬ ‫بكؤلنةوة‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬سةبارةت بةزيندانييةكانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬خ��ؤت دةزان����ى هةر‬ ‫حزبيَك زيندانى خؤى هةبوو‪ ،‬تا ئيَستا‬ ‫ضيتان ك��ردووة بؤ ئةوانة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫سوسي كةئةمريكييةكان‬ ‫طرتوخانةى‬ ‫َ‬ ‫سةرثةرشتى دةكةن؟‬ ‫زيَ��ب��ارى‪ :‬ئ��ةوةن��دةى من ئ��اط��ادارم‪،‬‬ ‫لةسوسى (‪)1000‬كةس طيراون‬ ‫طرتوخانةى‬ ‫َ‬ ‫و زؤربةيان ئةوانةن كة بةئةمرى حاكم حكوم‬ ‫دراون‪ ،‬لةهةموو نةتةوةكانى َتيداية‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫َنيكى ئارامة‪ ،‬بؤية ئةو‬ ‫هةريَمى كوردستان شوي َ‬ ‫طرتووخانة هةريَمى كوردستانة‪ ،‬ئةمريكييةكان‬ ‫بةهاوكارى حكومةتى عيراقى سةرثةرشتى‬ ‫دةكةن‪ ،‬هةروةها حكومةتى هةريَم ب ِريارى داوة‬ ‫كةسيك لةناوضةكانى دةرةوةى هةريَم‬ ‫هيض َ‬ ‫لةسنورى هةريَمى كوردستان زيندانى نةكريَت‬ ‫هيمنى‬ ‫جطة لةو كةسانةى كةدةيانةويَت َ‬ ‫كوردستان َتيك بدةن‪ ،‬هيض طرتوخانةيةك‬ ‫كةئةمينستى ئةنتةرناشناأل‬ ‫نيية لةكوردستان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنةتوانيت‬ ‫يان مانطى سورى َنيودةولةتى‬ ‫َ‬ ‫بضيت بؤ سةردانكردنى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ريَطا‪ :‬رةوش��ى طرتوخانةكان بة‬ ‫طشتى ضؤن دةبينيت؟‬ ‫زيَبارى‪ :‬ثارةيةكى زؤر بةب ِرى (‪ )87‬مليؤن‬ ‫تةرخانكراوة‪ ،‬سةرؤكى حكومةت سةرثةرشتى‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةين رةوشى‬ ‫دةبيت زياتر‬ ‫دةك��ات‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫زيندانيان باشتر بكةين‪ ،‬لةهةولى ئةوشداين‬ ‫كةهةنديَك زيندانى دروستبكةين بةمواسةفاتة‬ ‫َني َ‬ ‫ودةولةتييةكان‪.‬‬

‫ريَطا‪ :‬سةبارةت بةبةندى حةوتةم‪،‬‬ ‫ئ��ةط��ر ع��ي��راق ل��ةذيَ��ر ئ��ةو بةندة‬ ‫دةرضوو‪ ،‬ض ثةيوةندييةكى بةهةريَمى‬ ‫كوردستانةوة دةبيَت؟‬ ‫زيَبارى‪ :‬بة ِرايى من بةندى حةوتةم وةك‬ ‫هةريَمى كوردستان لةم قؤناغة من دةيببنم‪،‬‬ ‫دةبيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةم بةندة لةسةر عيراق َتيثة ِر َ‬ ‫بةمةرجة‪ ،‬ئةو بةندة مةترسى لةسةر ئايندةى‬ ‫دةبيت‪ ،‬ضونكة حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان َ‬ ‫عيراقى دواى َ‬ ‫سالى (‪ )2003‬بةندةكانى‬ ‫نابيت‬ ‫بةجى نةكردووة‪ ،‬بةتةسةورى من َ‬ ‫َ‬ ‫جي َ‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان و سةركردايةتى‬ ‫كورد بؤضوونى يةك َبيت لةسةر َتيثة ِربوونى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةتى عيراق‬ ‫بةندى حةوتةم‬ ‫َ‬ ‫كةثةيوةندى هةية بةضاوديَرى َنيودةولةتى‬ ‫لةسةر عيراق‪ ،‬حكومةتى عيراق زؤر ئيلتيزاماتى‬ ‫بةرامبةر َ‬ ‫بةجينةكردوة‪،‬‬ ‫جي َ‬ ‫خةلكى كوردستان َ‬ ‫كةجيطةى َدلخؤشى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫دوو ب ِريارمان ماوة َ‬ ‫كوردستانة‪ ،‬ئةويش ثشتطيرى لةدةرضوونى‬ ‫حكومةتى عيراق بكات لةبةندى حةوتةم‪،‬‬ ‫يةكةميان لةسةرؤكايةتى عيراقةوة ب ِرياريَك‬ ‫َ‬ ‫كةخةلكى كوردستان دووضارى‬ ‫دةرض��ووة‬ ‫َ‬ ‫كوشتارى بةكؤمةل بوون‪ ،‬ئةمة ب ِرياريَكى‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلكوذى هةريَمى‬ ‫حكومةتى عيراقة دان‬ ‫ببيتة‬ ‫دةبيت َ‬ ‫دةنيت‪ ،‬ئةمة ب ِرياريَكة َ‬ ‫كوردستاندا َ‬ ‫َ‬ ‫ب ِرياريَكى َنيودةولةتى‪ ،‬لةبةرئةوة ثابةندبونى‬ ‫دةبيت لةداهاتوودا بةرامبةر‬ ‫حكومةتى عيراق َ‬ ‫بةهةريَمى كوردستان‪ ،‬دووةم مةترسى‬ ‫لةسةر هةريَمى كوردستان هةية‪ ،‬عيراق بةو‬ ‫وةزعةى كةهةيةتى دانى نةناوة بةسنورى ئةو‬ ‫نةتةوانةى كة لةناو عيراقدان‪ ،‬عيراق ضةندة‬ ‫لةكؤمةلطةى َني َ‬ ‫َ‬ ‫بةبى‬ ‫بةهيز َبيت‬ ‫َ‬ ‫ودةولتيدا َ‬ ‫دانبنيت بةاليةنى هةريَمى كوردستان‬ ‫ئةوةى َ‬ ‫بةجيبكات‪َ ،‬ئيستاش‬ ‫جي َ‬ ‫و ئيلتيزامةكانى خؤى َ‬ ‫نانيت‪ )24( ،‬سةعات‬ ‫دان بةدةستورةكةى خؤيدا َ‬ ‫ماليكى باس لةهةمواركردنى دةستور دةكات‪،‬‬ ‫جاريَكى تريش دةيةويَت بةسةر بةندى‬ ‫حةوتةمدا َتيثة ِريَت‪ ،‬مانايى واية جاريَكى‬ ‫شيلكارى بكريَتةوة بةرامبةر‬ ‫تريش دةيةويَت َثي َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‪.‬‬ ‫من وةك ريَكخةرى هةريَمى كوردستان‬ ‫بةاليةنةكانى نةتةوةيةكطرتووةكانم وتووةو‬ ‫سةبارةت بةو مةسةلةية َثيشنيار دةكةم‬ ‫كةسةركردايةتى سياسى كورد َثيداضوونةوة‬ ‫بكات بةسياسةتى خؤى لةسةر مةوزوعى‬ ‫ثشتطيرى لةسةرداواكانى عيراق لةسةر ئاستى‬ ‫َ‬ ‫َني َ‬ ‫لةطةل حكومةتى‬ ‫ودةولةتى‪َ ،‬كيشةمان هةية‬ ‫عيراقى‪.‬‬

‫عةىل قازى حمةمةد بؤ ِر َيطا‬

‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كورةكةي قازي محةمةد‬ ‫ِ‬ ‫كوشتني سةربازو ثؤليسي كوردي‬ ‫ئَيراندا نييةو َ‬ ‫هةلبذاردنةكان لةئَيران‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم دةدات‬ ‫بةناديموكراتيك‬

‫ديداري‪ :‬شةيدا خؤشناو‬ ‫عةلي ك���ورِي ق��ازي محةمةد‪ ،‬ئيَستة‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ي حزبيَكي رِؤذه��ةآلت��ي‬ ‫كوردستان دةكات و دذي ثةذاكة لةسةر‬ ‫كوشتني ثاسدارو ثؤليسي كوردي ئيَران‪،‬‬ ‫جطة ل��ةوة ثاراستني ئةزموني باشوري‬ ‫دةزاني‬ ‫كوردستان بةئةركي هةموو كورد‬ ‫َ‬ ‫شتي ضارةسةري كيَشةي‬ ‫وثيَي واية هيچ َ‬ ‫كورد ناكات جطة لة بةدةولَةت بوون‪.‬‬ ‫ريَ��ط��ا‪ :‬ئيَوة يةكةم ثارتى ك��وردى‬ ‫ب��وون رِةخ��ن��ة لةضاالكيةكةى ث��ةذاك‬ ‫بطرن؟هؤكارى ئةمة ضى بوو؟لةكاتيَكدا‬ ‫ئةمانةى كوذراون لةرِيزى جاشةكانى ئيَران‬ ‫بوون؟‬ ‫عةلي قازى ‪ :‬ئَيم ‌ه نه‌چووينه‌ت ‌ه ناو ِره‌خنه‌و‬ ‫ِره‌خنه‌کاريي ل ‌ه که‌س ئَيم ‌ه راما‌نگه‌ياندوو ‌ه ک ‌ه‬ ‫کوشتني پؤليس و سه‌ربازي کورد ره‌وانييه‌‪ .‬چونک ‌ه‬ ‫ل ‌ه ريزي هَيزي داگيرکه‌ر دانين و جاش نين‪ .‬ئه‌وان‬ ‫‌بي‬ ‫سه‌رباز و پؤليسن کو ِري خهَ‌لکن و ب ‌ه ناچاري ده َ‬ ‫سه‌ربازيي بکه‌ن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِريَطا‪ :‬ئةم هةلويَستةتان دةبيَتة هؤى‬ ‫ليَكنزيكبونةوةتان لةئيَران؟‬ ‫عةلي قازى‪ :‬ئَيران خه‌مي کوژران يان ب ‌ه‬ ‫کوشتداني سه‌ربازي کوردي نييه‌‪ .‬بهَ‌لکوو حه‌ز ل ‌ه‬ ‫کوژرانيان ده‌کا بؤ ئه‌وه‌ي َ‬ ‫رؤله‌ي کورد به‌ده‌ستي‬ ‫َ‬ ‫بکوژري‪ .‬له‌م جؤر ‌ه چاالکييان ‌ه دا له‌هه‌ر‬ ‫کورد‬ ‫َ‬ ‫اليه‌ک بکوژري هه‌ر ب ‌ه قازانجي کؤماري ئيسالمي‬ ‫يه‌‪ .‬ئه‌وه‌ي ئَيم ‌ه گوتومانه‌‪ ،‬راست به‌دژي کؤماري‬ ‫ئيسالمي ي ‌ه چونک ‌ه پيالنه‌کاني ئاشکرا ده‌کا‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬ئيَوة بةسيفةتى كورِى ثيَشةوا قازى‬ ‫محمد و سةرؤكى ثارتى ئازادى كوردستان‬ ‫ئايا هةولَتان ن��ةداوة ثارتة كورديةكانى‬

‫رِؤذهةآلت لةيةكتر نزيكبكةنةوة؟‬ ‫عةلي قازى ‪ :‬من وه‌ک ک��و ِري پَيشه‌وا و‬ ‫سه‌رؤکي ثارتي ئازادي كوردستان‪ ،‬چه‌ندي پَيم‬ ‫کراوه‌‪ ،‬هه‌ولي له‌يه‌ک نزيک خستنه‌وه‌ي حيزب و‬ ‫ريَکخراوه‌سياسيه‌کاني رؤژهه‌لاَ تي کوردستانم داوه‌‪.‬‬ ‫به‌لاَ م تا گه‌يشتن ب ‌ه هاوکاريي پَيکه‌و ‌ه کردن َ‬ ‫جاري‬ ‫کاتي ده َ‬ ‫‌وي‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬ضةندين ثارتى ك��وردى هةنة‬ ‫لةرِؤذهةآلت هةريةكة و دروشمى جياوازى‬ ‫خستؤتة رِؤذةظ����ةوة ه��ةم��ووي��ان باس‬ ‫لةضارةسةرى كيَشةى كورد دةكةن ئيَوة ض‬ ‫بةرنامةيةك بؤ ضارةسةرى كيَشةى كورد‬ ‫ثةسةند دةكةن؟‬ ‫عةلي قازى ‪ :‬ئَيم ‌ه له‌سه‌ر ئه‌و باو ‌ه ِره‌ين ل ‌ه‬ ‫شتي کَيشه‌ي‬ ‫ئاستي ستراتيژي و دوور مه‌ودادا هيچ َ‬ ‫کورد جگ ‌ه له‌به‌ده َ‬ ‫‌لاَ‬ ‫‌وله‌تبوون چاره‌سه‌رناکا‪ .‬به م ل ‌ه‬ ‫َ‬ ‫قؤناغه‌کاني پَيش ئه‌وه‌دا‪ ،‬سيسته‌مَيکي فيدرالي يان‬ ‫َ‬ ‫کؤنفيدرالي ب ‌ه ريَگا چاره‌کاني پرسي کورد ل ‌ه هه‌ر‬ ‫َ‬ ‫کام له‌و ده و‌له‌تانه‌ي به‌شَيک ل ‌ه کورد و کوردستانيان‬ ‫تَيدايه‌‪ ،‬ده‌زانين‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬ئايا كورِى ثيَشةوا دروستبونى‬ ‫دةولَةتى بةخةون و خةيا َل دةزانيَت؟‬ ‫‌بيني س ِر‬ ‫عةلي قازى ‪ :‬نه‌ته‌وه‌يه‌ک ک ‌ه خه‌ون نه َ‬ ‫و په‌ککه‌وته‌يه‌‪ .‬کورد ل ‌ه مَيژه‌خه‌وني ب ‌ه ده َ‬ ‫‌وله‌تبوون‬ ‫‌بيني‪َ .‬دلنيام ئه‌و خه‌ون ‌ه وه‌ديي ديَت و ب ‌ه ِراست‬ ‫ده َ‬ ‫َ‬ ‫ده‌گ ‌ه ِري‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬ض تيَ ِروانينيَكت هةية بؤ هةلَبذاردن‬ ‫دةبيني؟‬ ‫و كورد ض سوديَك لةو ثرؤسةية‬ ‫َ‬ ‫عةلي قازى ‪ :‬ههَ‌لبژاردنه‌کان ل ‌ه ئَيران نا‬ ‫ديَموکراتيکن و له‌سه‌ر ئه‌و باو ‌ه ِره‌م‪ ،‬له‌چوار چَيوه‌ي ئه‌و‬ ‫ريَژيم ‌ه و ده‌ستووره‌که‌يدا‪ ،‬گؤ ِرانکاريي ديموکراتيک‬ ‫روو نادا‪ .‬به‌لاَ م خهَ‌لک هه‌ر له‌م چوارچَيوه‌يه‌شدا‬ ‫ده‌توانن هَينديَک جار پاشه‌کش ‌ه ب ‌ه رژيم بکه‌ن‪.‬‬ ‫جا چ ل ‌ه ئاکامي ههَ‌لبژاردنَيکدا َبي ک ‌ه ته‌نانه‌ت‬ ‫‌بي‪ ،‬چ ل ‌ه ئاکامي هه‌ستانَيکدا‪.‬‬ ‫ديمؤکراتيکيش نه َ‬

‫ِريَطا‪ :‬عةلي قازى ئيَران لةدةركردنى‬ ‫موجاهيدين ت��ارِادةي��ةك شكستى هيَنا‬ ‫ثيَت واية لةدةركردنى ثارتة كورديةكان‬ ‫سةركةوتوو بيَت؟‬ ‫عةلي قازى‪ :‬پارت ‌ه کوردستانييه‌کاني رؤژهه‌لاَ ت‌‬ ‫ته‌نيا سه‌رکردايه‌تي ‌و کؤمهَ‌لَيک دامه‌زراوه‌يان ل ‌ه‬ ‫باشووري کوردستانه‌‪ .‬ده‌نا جه‌ماوه‌ره‌که‌يان ل ‌ه نَيو‬ ‫خؤي ولاَ ته‌‪ .‬کؤماري ئيسالمي زؤر له‌مَيژ ‌ه هه َ‬ ‫‌ول‬ ‫ده‌دا‪ ،‬سه‌رکردايه‌تي حيزبه‌کان ل ‌ه باشووري کوردستان‬ ‫نه‌مَينن‪ .‬به‌لاَ م بؤي نه‌چؤت ‌ه سه‌ر‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬ئةطةر عةلي قازى بانكهيَشت‬ ‫بكريَت بؤ كؤنفرانسى نةتةوةيى بؤ‬ ‫داواكردنى ضةك دانانى لةثةكةكة؟ئايا‬ ‫دةنط بةم داواكارية دةدةن؟‬ ‫عةلي قازى‪ :‬کؤنفرانسي نه‌ته‌وه‌يي ئه‌رکي‬ ‫چه‌ک دانان ب ‌ه ‪ PKK‬ي نه‌کردووه‌ت ‌ه پرؤگرامي‬ ‫خؤي‪ PKK .‬له‌سه‌ر مافي کوردچه‌کي ههَ‌لگرتووه‌‪،‬‬ ‫‌بي ل ‌ه به‌رامبه‌ر چاره‌سه‌ري ئه‌و پرس ‌ه‬ ‫چه‌ک داناني ده َ‬ ‫دا َبي‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬زؤريَ��ك لةكةمة نةتةوةكانى‬ ‫جيهان خ��ةري��ك��ة دةب���ن ب��ةدةولَ��ةت��ى‬ ‫سةربةخؤ؟سةرةرِاى ئةوةى كورد لةقةبارةدا‬ ‫طةورةية بةآلم تائيَستا هيض هيوايةك نية بؤ‬ ‫سةربةخؤبوونى؟‬ ‫عةلي قازى ‪ :‬من هيوام ب ‌ه هَيز ‌ه ک ‌ه کورد‬ ‫به‌سه‌ربه‌خؤيي ده‌گا‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬دوا ثرسيارمان لةسةر ئةوةية ض‬ ‫تيَروانينيَكتان هةية بؤ ئةزموونى هةريَمى‬ ‫كوردستان؟‬ ‫عةلي قازى ‪ :‬ئه‌زمووني هه‌ريَمي کوردستان‪،‬‬ ‫به‌ده‌‌سکه‌وتي هه‌موو نه‌ته‌وه‌ي کورد ده‌زانم‪ .‬ب ‌ه‬ ‫‌بي‪ ،‬پاراستني ئ ‌هر‌کي‬ ‫هه‌ر که‌مووکورييه‌که‌وه ‌که‌هه َ‬ ‫هه‌موو کورده‌‪ .‬ئه‌و ئازاديي و ديموکراسييه‌ي ئه‌مرؤ‬ ‫ل ‌ه باشووري کوردستان هه‌يه‌‪ ،‬له‌چاو ولاَ تاني‬ ‫ده‌ورووبه‌ري‪ ،‬چه‌ندين هه‌نگاو له‌پَيشتره‌‪.‬‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫‪31‬‬

‫يةك َييت لةسةردةمى ه َيزو طةشةوة بؤ قوناغى‬ ‫جيابونةوةو ثاشةكشة‬ ‫يةكَيتي نةقولةى قافة‪ ،‬نةعةشيرةتى جافة‬ ‫عوسمان عومةر‬

‫‪32‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫كخراويكى‬ ‫يةكيتي وةك َري‬ ‫فرة مينبةر‬ ‫يةكيتي هةر لةسةرةتاى دروستبونييةوة زياتر‬ ‫َ‬ ‫لةشيوةى ريَكخراويَكى فرة مينبةرى و نيمضة‬ ‫َ‬ ‫بةرةييدا دةركةوتووة‪ ،‬ئةمةش بةهؤي بوني‬ ‫سى ديدطاى جياوازي وةك (بزوتنةوةى‬ ‫َ‬ ‫شطي ِران و‬ ‫سؤسياليست و بزوتنةوةى شؤ ِر َ‬ ‫بزوتنةوةى ماركسى و لينينى كةدواتر طؤ ِرا‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلةى رةنجدةرانى كوردستان)‪.‬‬ ‫س���ةرة ِراى جيابونةوةى بزوتنةوةى‬ ‫حزبيكى‬ ‫لةشيوةى َ‬ ‫سؤسياليست و دةركةوتنى َ‬ ‫سةربةخؤ لةذيَر ناوى حزبى سؤسياليستى‬ ‫يةكيتي بةردةوام بوو لةسةر‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫شيوازة كاركردنةى خؤى تا ساآلنى دواى‬ ‫ئةم َ‬ ‫راثة ِرين و لةكؤنطرةى يةكدا ب ِريارى حةلكردنى‬ ‫ئةوشيوازة كاركردنة سياسييةي دةركردو‬ ‫َ‬ ‫بانطةشةي ريَكخراويَكى سؤسيال ديموكراتي‬ ‫يةكيتي هةميشة لةقسةو‬ ‫كرد‪َ ،‬ليثرسراوانى َ‬ ‫َ‬ ‫َليدوانةكانياندا جةخت لةسةر قبولكردنى يةكتر‬ ‫دةكةنةوة‪ ،‬لةسةروى هةموويانةوة َتالةبانى‬ ‫َ‬ ‫ضةثكةطول دةناسريَتةوة‬ ‫بةردةوام بةوتةى‬ ‫دروشميك بؤ َثيكةوة ذيانى‬ ‫ك��ةوةك‬ ‫َ‬ ‫ئاشتيانةى حزب و اليةنةكانى كوردستان‬ ‫َنيت‪.‬‬ ‫بةكاري دي َ‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي ثياوة ئاسنين و‬ ‫ثارتيزانةكةي كوردستان‬ ‫دةبيت‬ ‫يةكيتي‬ ‫لةقوناغيكى سةختدا لةدايك َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةدواى نةمانى شؤ ِرشة‪ ،‬ئةمةش وا دةكات‬ ‫لةشيوةى‬ ‫يةكيتي بةدرَيَذاى َميذوو هةميشة َ‬ ‫َ‬ ‫ثياويَكى جةنطاوةريدا دةركةويَت لةطؤ ِرةثانى‬ ‫دةسثيكةش دواى‬ ‫سياسيدا‪ ،‬سةرةتاى ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانةوةى شؤ ِرشى‬ ‫نسكؤى ئةيلول و‬ ‫ك��وردة كةبؤسةرةتايةك لةدروستبوون و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك حزب و اليةن‬ ‫سةرهةلدانى‬ ‫كةهةريةكةيان بةبيروبؤضوون و ديدطاى‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫جياوازةوة دةركةوتن لةطؤ ِرةثانى َتيكؤشاندا‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة دةتوانريَت بووتريَت تاكة َ‬ ‫خةسلةتى‬ ‫َ‬ ‫ن��وى ب��ةب��ةراورد‬ ‫جياكةرةوةى شؤ ِرشى‬ ‫لةسةردةمى َثيشوو‪ ،‬دةركةوتنى ضةندين‬ ‫حزب و اليةنة لةمةيدانى خةباتى نةتةوةى‬ ‫كوردا‪ ،‬لةبةرئةوة ئةطةر ثارتى ديموكرات تاكة‬ ‫بوبيت لةسةردةمى شؤ ِرشى‬ ‫هيزى نةتةوةيى َ‬ ‫َ‬ ‫ئةيلودا‪ ،‬ئةوا سةردةمى شؤ ِرشى َ‬ ‫نوى ضةندين‬ ‫هيزو اليةنى جياجيا بةبيرووبؤضون و دةنط‬ ‫َ‬ ‫و رةنطى جياوة دةردةكةون لةمةيدانةكةدا‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةوةى طرنط و َثيويستة باس و‬ ‫هةلويَستةى لةسةر بكريَت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫قبول نةكردن‬ ‫َ‬ ‫و َثيكةوة هةلنةكردن و نةخويندنةوةى‬ ‫يةكتربوو لةاليةن حزبة جياجياكانةوةو‬ ‫دةسثيكردنى سةختترين و توندترين‬ ‫بةمةش‬ ‫َ‬ ‫هيزو اليةنةكانى َليكةوتةوة‬ ‫شة ِرى ناوخؤي َ‬ ‫بةشيوةيةك دةتوانريَت‬ ‫لةطؤ ِرةثانةكةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫شيوازة‬ ‫بةسةرةتايةك دابنريَت بؤ ئةو جؤرو َ‬ ‫هيزة‬ ‫شة ِرو كوشتاريية لةخةباتى سياسيى َ‬ ‫كوردستانييةكان‪ ،‬ضونكة راستة َثيشوتريش‬ ‫شيوة‬ ‫شة ِرى كورد كوذى هةبووة‪ ،‬بةآلم بةو َ‬ ‫َقيزةونييةو بةو ئاستة باآليةو بةو بةرة طةورةو‬ ‫قةبارةيية نةبووة‪.‬‬ ‫لةنيو‬ ‫سةبارةت بةهؤكارةكانى ئةو شة ِرة َ‬ ‫اليةنة سياسييةكان‪ ،‬زؤربةى َميذوونوسان و‬ ‫ضاوديَرانى ساسى َثييانواية شة ِريَكى نا ِرةواو‬ ‫نةطريس بووة كةيةخةى طةلى كوردى طرتووة‪،‬‬ ‫هيزة سياسييةكانى كوردستان ئةوانةى‬ ‫هةموو َ‬ ‫بةشداربوون‪ ،‬تاوانبارن و هيض ثاساويَك نيية‬ ‫يةكيك لةمانةو شة ِرةكانيش تةنيا‬ ‫بؤهيض َ‬ ‫ملمالني و ثاوانخوازيى‬ ‫و‬ ‫دةسةآلت‬ ‫شة ِرى‬ ‫َ‬ ‫ناوضةكان ب��ووة‪ ،‬نةك ش��ة ِرى ئايدؤلؤذى‬ ‫دروشمة رةواكان‪.‬‬ ‫يةكيتي‬ ‫ئةوميذووة بكةين َ‬ ‫ئةطةر سةيرى َ‬ ‫بةهيز‬ ‫زؤر‬ ‫كى‬ ‫اليةني‬ ‫لةشيوةى‬ ‫لةوكاتةدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةردةكةويَت‪ ،‬لةيةك كاتدا شة ِرى وآلتانى‬ ‫دراوسي و رذيَمى بةعس دةكات‪ ،‬لةاليةكى‬ ‫َ‬

‫هيزو اليةنة كوردييةكان‬ ‫ترةوة شة ِرى هةموو َ‬ ‫دةكات كة بةبةرةى جود ناسرابون كةئةوةش‬ ‫يةكيتي ئةوكات ل��ة ِرووى‬ ‫دةيسةلمي َنيت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هيزدابووة كة‬ ‫سةربازييةوة لةو ث��ة ِرى َ‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي ئةم ِرؤ‪ ،‬جياوازييةكي‬ ‫بةبةراورد‬ ‫لةطةل َ‬ ‫لةثيشمةرطة‬ ‫يةكيك َ‬ ‫طةورة بةدي دةكريَت‪َ ،‬‬ ‫ديَرينةكانى حزبى شويعى كةنةيويست‬ ‫ناوى ئاشكرابكريَت ئةماذةى بؤ ئةو شة ِرة‬ ‫براكوذييانةى سةردةمى شاخ دةكات كة‬ ‫هيزةكانى‬ ‫هيزةكانى‬ ‫يةكيتي و َ‬ ‫َ‬ ‫لةنيوان َ‬ ‫َ‬ ‫ترى ب��ةرةى جود رووي��دا كةهؤكارةكةى‬ ‫دةطي ِريَتةوة بؤهاوكارى دةرةكى نةك توانا‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي‪ ،‬شة ِرةكانى بةرةى‬ ‫سةربازييةكانى‬ ‫َ‬ ‫جود كارةسات و َ‬ ‫مالويَرانييةكى زؤريان بؤ‬ ‫هينا كة ِر َؤلةيةكى زؤرى كورد بوونة‬ ‫كورد َ‬ ‫َ‬ ‫قوربانى ئةوشة ِرانة‪ ،‬لةهةمانكاتدا ثةلةيةكى‬ ‫لةميذووى شؤ ِرشى كوردا بةتايبةتيش‬ ‫رةشيشة َ‬ ‫كارةساتى قرناقةو ثشت ئاشان كة لةاليةن‬ ‫يةكيتي بؤ َثيشمةرطةو ئةندامانى‬ ‫هيزةكانى َ‬ ‫َ‬ ‫حزبى شويعى ئةنجامدرا‪ ،‬ئةو شة ِرةش زياتر‬ ‫بةثيالن و هاوكارى بةعس و دوذمنانى كورد‬ ‫ئةنجامدرا‪.‬‬ ‫كةيةكيكة‬ ‫ن)‬ ‫حسي‬ ‫وةتمان‬ ‫(محمد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي و َ‬ ‫لةسالى‬ ‫لةثيشمةرطة سةرةتاييةكانى َ‬ ‫َ‬ ‫يةكيكة لةفةرماندة‬ ‫شمةرطةو‬ ‫ثي‬ ‫بووةتة‬ ‫(‪)1976‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةئيستا‬ ‫سةربازيية ديارةكانى ئةو حزبة‬ ‫َ‬ ‫َليثرسراوى َ‬ ‫مةلبةندى (‪)24‬ي ثشدةرة‪ ،‬ئةو‬ ‫كةيةكيتي تاوانبارى‬ ‫تؤمةتانة رةت دةكاتةوة‬ ‫َ‬ ‫بووبيت و بةثيالنى بةعس هاوكارى‬ ‫سةرةكى َ‬ ‫كردبيت‪( ،‬ئةو قسةو‬ ‫شة ِرى بةرةى جود‪-‬ى َ‬ ‫تؤمةتانة دوورة لة ِراستيةوةو هيض بنةمايةكى‬ ‫راست ودروستيان نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تةنيا بوختان‬ ‫كةيةكيتيان خؤش‬ ‫و تؤمةتى ئةو كةسانةية‬ ‫َ‬ ‫ناويَت و دةيانةويَت بةوجؤرة َليدوانانة تاوان‬ ‫و شكستةكانى خؤيان راست بكةنةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةزانيت كةتةنيا‬ ‫هةموو دنياش ئةو راستيية باش َ‬ ‫تؤمةتة دةيدةنة َ‬ ‫يةكيتي ئةطةر راست‬ ‫ثال َ‬

‫دةكةن با لة ِرؤذنامةكان َ‬ ‫بيسةلمينن‬ ‫بةبةلطةوة‬ ‫َ‬ ‫و بآلوى بكةنةوة‪ ،‬ضونكة َئيمة لةوكاتةدا نةك‬ ‫وةرطرتبى و‬ ‫يارمةتى و كؤمةكمان لةحكومةت‬ ‫َ‬ ‫كردبيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوكات‬ ‫بةثيالنى ئةو شة ِرمان َ‬ ‫شة ِرمان دذى حكومةتى بةعس دةكردو‬ ‫طةورةترين دووذمنى بووين)‪.‬‬ ‫سةبارةت بةهؤكارى ش��ة ِرى بةرةى‬ ‫يةكيتي جةختى لةوة‬ ‫جود‪ ،‬ئةو بةرثرسةى َ‬ ‫كردةوة (لةدواى َ‬ ‫هةلطيرسانةوةى شؤ ِرش‬ ‫يةكيتيدا هةبوو‬ ‫لةنيوان ثارتى و‬ ‫َ‬ ‫َكيشة َ‬ ‫لةجياتى حيزبى شيوعى و سؤسياليست و‬

‫بضيتة سةر سةركردايةتى‬ ‫بكات‪ ،‬ب ِريارى دا َ‬ ‫بةرةى جودو ئةنجاميشيدا و سةركردايةتى‬ ‫يةكيتي‬ ‫بةرةى جود بةدةستى َثيشمةرطةى َ‬ ‫يةكيتي تاوانبارنيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫طيرا‪ ،‬بؤية نةك َ‬ ‫هيزةكانى بةرةى جود تاوانبارن)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئايا َ‬ ‫يةكيتي قولةى قافة يان‬ ‫عةشيرةتى جاف؟‬ ‫لةيةكيتي بةديدةكريَت لةسةرةتاى‬ ‫ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫دروستبوونيةوة كة ِريَكخراويَك بووة زياتر‬ ‫لةشيوةى ماركس و لينينى خؤى َثيشان داوةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪ )1992‬بةبةرنامةيةكى‬ ‫دواتريش‬

‫شيخ رةزاى َتالةبانييةوة‬ ‫بةو دَي ِرة شعرةى َ‬ ‫طرتووة بؤية هةميشة لةسةردةمى شة ِرى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلمةتى‬ ‫اليةنة سياسييةكان و تةنانةت‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانيش دووب��ارةى دةكةنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةدةلَيت‪:‬‬ ‫خزمينة نةكةن بضن بةطذ عةشيرةتى جافا‬ ‫واضاكة َميروولة خؤى نةكا بةطذ قوولةى قافا‬ ‫لةكاتيكداية بةرثرسان و كاديرانى‬ ‫ئةمةش َ‬ ‫يةكيتي هةميشة جةخت لةسةر ئةوة دةكةنةوة‬ ‫َ‬ ‫هيزيَكى سؤشيال ديموكراتةو‬ ‫تي‬ ‫كةيةكي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جيطرى ريَكخراوى‬ ‫سكرتيرةكةشيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫دةرشت ‪1991 -‬‬ ‫يةكيَتي لةو كاتانةدا كة خةلَك خويَني بؤ ِ‬

‫سييةم بن‪ ،‬كةضى‬ ‫هيزى َ‬ ‫اليةنةكانى تر َ‬ ‫َ‬ ‫كهينا‪،‬‬ ‫ثي‬ ‫جوديان‬ ‫بةرةى‬ ‫ثاليان بةثارتيداو‬ ‫َ َ‬ ‫ئةوكاتةش كةسةركردايةتى بةرةى جود هاتة‬ ‫جةماعةتيكى‬ ‫قرناقةو ثشت ئاشان‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫َ‬ ‫بةرةى جود هةستان بةشةهيدكردنى شةمالَ‬ ‫و سةرباز لةطوندى باداوةى َ‬ ‫دؤلى خةلةكان‪،‬‬ ‫وةضةند جارى َثيشتر ئاطاداركرابوون كةشة ِرى‬ ‫يةكتر نةكةين ئةوان خةبات و َتيكؤشانى‬ ‫شيوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫خؤيان بكةن و َئيمةش بةهةمان َ‬ ‫ئةوان دوو سةرتيثى َئيمةيان شةهيدكرد‬ ‫يةكيتي ناضاربوو لةجياتى‬ ‫لةسةر ئةو بابةتة َ‬ ‫ئةوةى بؤسة بؤ َثيشمةرطةى اليةنةكانى‬ ‫دابنيت و لةخوارةوة شة ِرى ئةوان‬ ‫بةرةى جود َ‬

‫سؤشيال ديموكرات خؤى نمايش دةكات‪،‬‬ ‫لةناوهيزو‬ ‫بةآلم لةهةمانكاتدا ئةو بةردةوام‬ ‫َ‬ ‫اليةنة سياسييةكانى كوردستان خؤى بةقولةى‬ ‫دةبينيت و ئةوانيش‬ ‫قاف و عةشيرةتى جاف‬ ‫َ‬ ‫بةميروولة سةير دةكات‪ ،‬هةربؤية لةوةتةى‬ ‫َ‬ ‫درووستبووة تاوةكو ئةم ِرؤ شة ِرى زؤربةى‬ ‫اليةنةكانى كوردستانى كردووة‪ ،‬لةوانةش‬ ‫(ثدك‪ ،‬حسك‪ ،‬حشع‪ ،‬ثاسؤك كؤمةنيستى‬ ‫كريَكارى‪ ،‬ثةكةكة‪ ،‬ئيسالمى)‪ ،‬هةرئةمةش‬ ‫واي��ك��ردووة اليةنةسياسييةكان هةميشة‬ ‫بةضاوى ترس و طومانةوة سةيرى بكةن و‬ ‫لةبةرامبةر ئةودا بةرةيان دروستكردووة‪.‬‬ ‫يةكيتي هةميشة خويان‬ ‫َليثرسراوو سةرانى َ‬

‫ناسيؤنالى جيهانة‪ ،‬لةبةرئةوةى ئةوان‬ ‫ئةنتةر َ‬ ‫هيزيَكى َثيشكةوتوخوازن و بروايان بةفرة‬ ‫َ‬ ‫رةنطى وفرة دةنطى و بةيةكةوة ذيان هةية‪،‬‬ ‫ريَز لةبيروبؤضونى جياوازو هةموو اليةنةكان‬ ‫دةطرن‪ ،‬بةآلم ئةوجؤرة َليدوانانةو بيركردنةوةى‬ ‫يةكيتي ئةوة‬ ‫راطةياندن و كادير و َليثرسراوانى َ‬ ‫دةردةخات كةئةوان ب ِروايان بةئازادى سياسى‬ ‫و بنةماكانى ديموكراسى نيية‪ ،‬ضونكة لةذيانى‬ ‫ديموكراسيدا ئةو رستةية بةدوورةو نايةتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةلف و َبيى بنةماكانى ديموكراسى و‬ ‫َثيكةوة ذيان‪ ،‬كةتؤ خؤت بةقولةى قاف بزانى‬ ‫طروثيك‬ ‫اليةنيك يان َ‬ ‫و لةبةرامبةردا حزب و َ‬ ‫بةميروولة سةيربكةيت‪.‬‬ ‫َ‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫‪33‬‬

‫يةكةمني سكرتيرَ ي ئاآلي شؤرِش‪:‬‬ ‫عيماد ئةمحةد هيض نةبوو‪ ،‬سةربــــــــ‬

‫لةرووي سياسييةوة ثياوَيكــ‬ ‫مةالبةختيار ِ‬ ‫ديداري‪ :‬عةبدوَلآل طؤران‬

‫سكرتيري ئاآلي‬ ‫حةمة ئاوات يةكةمين‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي و‬ ‫شؤ ِرش و كادري َثيشكةوتووي َ‬ ‫ئةندامي باآل لةبزووتنةوةكةي نةوشيروان‬ ‫نهينييةكي تايبةت بةذياني‬ ‫موستةفا‪ ،‬ضةند َ‬ ‫يةكيتي و‬ ‫ش��ؤ ِرش و كوتلةكاني َنيو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةو ئاآلي شؤ ِرش باس‬ ‫دامةزراندني‬ ‫نهينييةكاني دةستطيركردني مةال‬ ‫دةكات و َ‬ ‫يةكيتي بؤ َتيكدان و‬ ‫ثيالنةكاني‬ ‫بةختيارو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةي كؤمةلة ئاشكرادةكات‪،‬‬ ‫لةيةكيتي‬ ‫وازهيناني‬ ‫َ‬ ‫جطةلةوةش هؤكارةكاني َ‬ ‫زةحمةتكيشان‬ ‫و ثةيوةنديكردني بةحزبي‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي‬ ‫ريزةكاني‬ ‫و دوات��ر ضوونةوة َنيو‬ ‫َ‬ ‫دةخاتة ِروو‪.‬‬ ‫سةرةتاكاني ذياني شؤر َ‬ ‫ِشطيري‬ ‫لةيةكيتي قوتابيانةوة دةستي َثيكردوة‬ ‫سةرتا َ‬ ‫(يةكيتي قوتابيان بووم‬ ‫خؤي‬ ‫كة بةوتةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالةكاني حةفتاوة كةسةر بةبالي مةكتةبي‬ ‫كةثييان دةطوت َبالي‬ ‫سياسي ئةو كاتة بووم َ‬ ‫جةاللييةكان‪ ،‬دواي تةواوكردني ثةيمانطا‪،‬‬ ‫رؤشتمة دةرةوةو بةشداريم لةشؤ ِرشي حةفتاو‬ ‫ضواردا كرد‪ ،‬ئةو كاتة لةناو َبالي جةالليشدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتيشدا‬ ‫فيكرةي ماويمان هةبوو كة‬ ‫يةكمان طرتبووةوة‪ ،‬فيكرةمان جياوازبوو‪،‬‬ ‫شتيكدا ثارتيمان بةقيادةي خؤمان‬ ‫لةهةموو َ‬ ‫َ‬ ‫كةثيويستة‬ ‫نةدةزاني‪ ،‬تا دواي ئاشبةتال‬ ‫َ‬ ‫لةئيستادا كةهيض‬ ‫ئةو وشةية‬ ‫بةكاربهينريَت َ‬ ‫َ‬ ‫ترسيك لةسةر كوردستان نةماوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاشبةتال هاتمةوة كوردستان‬ ‫دواي‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلةي رةنجةراني‬ ‫و ثةيوةنديمكرد‬

‫‪34‬‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫كوردستانةوة‪ ،‬لةوانةي كةبةرثرسيارييةتي‬ ‫بهينم‪،‬‬ ‫منيان كردووة‪ ،‬ئامادة نيم ناوي زيندو َ‬ ‫ب��ةآلم ئةوانةي نةماون كة َليثرسراوي‬ ‫راستةوخؤي من ب��ون شةهيد (ئةنوةر‬ ‫َ‬ ‫لةسالي‬ ‫حةمةميني ئةندازيار) كةئيعدامكرا‪،‬‬ ‫(‪ )1978‬ضومة دةرةوةو ثةيوةنديمكرد‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي رةنجدةراني‬ ‫بةمةفرةزةكاني‬ ‫كوردستانةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضونة دةرةوةمدا‪ ،‬كرام بةئةندامي‬ ‫يةكيتي و رابةر سياسي مةفرةزةى‬ ‫ناوضةي َ‬ ‫َ‬ ‫شةهيد (ف��ةرةج تريفةيي ب��ووم)‪ ،‬لةسالي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتي لةناوضةي‬ ‫(‪ )1978‬لةشة ِريَكدا‬ ‫تاوطؤزي بةسةختي برينداربووم‪ ،‬دواتر جةالل‬ ‫َتالةباني ناردمي بؤ َئيران لةتارانةوة جيهازيَكي‬ ‫هينا بؤ نةخؤشخانةكةي سةركردايةتي‬ ‫تيشكم َ‬ ‫هةرمي‪َ ،‬‬ ‫لةوي دةست بةكاربووم تاوةكو‬ ‫لةقولة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دروستبوني مةلةبةندةكان‪ ،‬ثاش كؤنفرانسي‬ ‫دوو هاتينة خ���وارةوة كة م��ةال بةخيتار‬ ‫بةرثرسي َ‬ ‫مةلبةندي يةك بوو‪ ،‬من لةثا ِرةزان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك بوين كاري‬ ‫بووم‪َ ،‬ئيمة ئةو كاتانة‬ ‫سياسي جديمان نةدةكرد‪ ،‬لةوانة ساالر عةزيز‬ ‫و ثشكؤ نةجمةدين و بةكري حاجي سةفةر و‬ ‫شيخ عةلي‪ ،‬بةحساب مةال بةختيار تةكةتولي‬ ‫َ‬ ‫َئيمة بوو‪ ،‬بةآلم ئةو بةرثرسي َ‬ ‫مةلبةندي‬ ‫يةك بوو‪َ ،‬ئيمة ئةو كاتة نا ِرةزابوين و خؤمان‬ ‫خةريككردبوو بةخويَندنةوةو ديراسةكردن‬ ‫بةفيكرةوة كةدريَذةمان بةو كارانةماندا تاوةكو‬ ‫َ‬ ‫طةآللةي ريَكخراويَكي‬ ‫مفاوةزات دروستبوو‪،‬‬ ‫يةكيك‬ ‫لةبابةتي ئاآلي شؤ ِرش دروستبوو‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دروستبوني ئاآلي‬ ‫بوم لةسةرةتاوة‬ ‫شؤ ِرشدا بوم وةك درَي��ذة َثيدةريَكي ئةو‬ ‫لةنيوان َئيمةو‬ ‫ناكؤكي و‬ ‫ملمالنييانةي َ‬ ‫َ‬ ‫يةكيتيدا هةبوو‪ ،‬ثاش بةربوني مةالبةختيار‪،‬‬ ‫َ‬

‫لةكاركيشايةوة)‪.‬‬ ‫من دةستم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثالنةري راطةياندني ئاآلي شؤرِش‬ ‫حةمة ئ��اوات سةرةتاي دروستبووني‬ ‫ئاآلي شؤ ِرشي طة ِراندةوة بؤ الوازي سياسي‬ ‫يةكيتي و خودي مام جةالل و وتى‪ :‬سةرةتا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي رةنجدةران كة لةحةفتاكاندا سةري‬ ‫َ‬ ‫هةلدا كةئةو سةردةمة سةردةمي ئينهياري‬ ‫جةاللييةت بوو ض ل��ة ِرووي سياسييةوة ض‬ ‫ل��ة ِرووي تاكة كةسي جةالل َتالةبانييةوة‬ ‫كؤمةلة دةيويست َ‬ ‫َ‬ ‫نةبالي‬ ‫كةتوشي بوو بوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫جةاللي َبيت نةبالي مةاليي‪ ،‬تا بةياني‬ ‫يانزةي ئازاري حةفتا كة جةاللي و مةاليي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي‬ ‫يةكيانطرت‪ ،‬ئةو تةرتيبةي‬ ‫َليدروستبوو َكيشةكاني لةسةر بنةماي فيكري‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة هةمووي‬ ‫ب��وون‪َ ،‬كيشةكاني ناو‬ ‫فيكري نةبوو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةسةر كارةكانيش‬ ‫َكيشة هةبوو‪َ ،‬ئيمة زؤربةمان َثيمانوابوو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي رةنجدةراني كوردستان داشي‬ ‫عيراقة‪ ،‬ضونكة َئيمة َثيمانوابوو كوردستان‬ ‫لكينراوة بةعيراقةوة‪ ،‬نةوشيروان مستةفا َثيي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َكخستنيكي‬ ‫كؤمةلة بةتةنيا ري‬ ‫وابوو ناكريَت‬ ‫َ‬ ‫كريَكاري َبيت‪ ،‬ضونكة كريَكاري سةناعي‬ ‫َكخستنيكي‬ ‫لةكوردستاندا نةبوو‪َ ،‬ثيي وابوو ري‬ ‫َ‬ ‫زةحمةتكيشان و وردة بؤرجوازي‬ ‫كريَكاران و‬ ‫َ‬ ‫شارو َ‬ ‫رؤشنبيرانبيت‪.‬‬ ‫الدي و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةو كاتة كؤمةلَيك بؤضووني جياواز‬ ‫هةبون دذ بةبؤضوونةكاني كاك نةوشيران‪،‬‬ ‫ب��ةآلم واق��ع ئيسثاتيكرد بؤضوونةكاني‬ ‫كاك نةوشيروان راستربوون بؤ واقعييةتي‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئةو َكيشانة ئةطةر بةضاويلكةي‬ ‫َئيستا سةيريان بكةين‪َ ،‬كيشةكان ئةوةندة‬ ‫طةورة نةبون كةقابيلييةتي ضارةسةركردنيان‬ ‫نةبيت‪ ،‬بةآلم لةشاخ دنيامان لةخؤمان‬ ‫َ‬ ‫كةكيشة فيكرييةكانمان‬ ‫هينابوية يةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زؤر بضوك بوون كةبةضةند سيميناريَك‬

‫ــــــــاز َيكي فريار بوو‪ ،‬هات بض َيت بؤ خاريج‬

‫ـــي نةخوَيندةوارة‬ ‫و طفتوطؤيةك ض��ارةس��ةردةك��ران وةك‬ ‫بةشيوةي مةدةنيانةو‬ ‫َئيستا كةهةية‬ ‫َ‬ ‫شارستانييةتيانة‪ ،‬ئةو كاتة مةال بةختيار‬ ‫لةهةرة كةسة موتةتةريفةكان بوو‪ ،‬كةكاك‬ ‫نةوشيروان دةي��وت من بؤ خزمةتكردني‬ ‫نةتةوةكةم ماركيسم و سؤسياليتيم َ‬ ‫قبولة‪،‬‬ ‫بةآلم مةال بةختيار بةو ثة ِري تةتةروفةوة‬ ‫َثيضةوانة قسةي دةك��رد‪ ،‬كةضي دواي‬ ‫ضةندين َ‬ ‫سال مةال بةختيار بةناضاري نةك‬ ‫لةبةرئةوةي خاوةن مةبدةئة‪َ ،‬بيت سؤسيال‬ ‫ديموكراتي َ‬ ‫قبول دةكات! لةبةرخاتري ئةوةي‬ ‫يةكيتي سؤسيال ديموكراتة‪َ ،‬ثيم واية مةال‬ ‫َ‬ ‫دةزانيت ضيية نةسؤسيال‬ ‫بةخيتار نةلينينزم‬ ‫َ‬ ‫ديموكرات‪ ،‬بةقةناعةتي من ئةو ثياوة لة ِرووي‬ ‫سياسييةوة ثياويَكي نةخويَندةوارة‪ ،‬طةورةترين‬ ‫شت كةهؤكاربوو ئةوة بوو ئايا جةالل َتالةباني‬ ‫يةكيتي دةكرد‪ ،‬خةتةرة لةسةر‬ ‫كة ِرابةرايةتي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة يان نا؟ يان جةالل تالةباني دةيةويَت‬ ‫َ‬ ‫ببيت‬ ‫َنيتةوة يان دةيةويَت َ‬ ‫كؤمةلة بتوي َ‬ ‫بةحزبيكي هةمان جةاللي؟ كةبة ِراستي‬ ‫َ‬ ‫بةواقعي ئةوةي سةلماند كةئةوةي دةويست‬ ‫ئةمانة بونة هؤي دروستبووني ئاآلي شؤ ِرش‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‬ ‫َئيمة دةمانويست سةربةخؤي‬ ‫بثاريَزين َبيجطة لةمةال بةختيار‪ ،‬ضونكة مةال‬ ‫بةختيار ئيسثاتي كرد بؤ ثلةو ثاية شؤ ِرشي‬ ‫كردووة‪ ،‬ئةو َ‬ ‫هةلسوكةوتانةي َئيستا مةال‬ ‫دةسةلمينن‪َ ،‬ئيمة‬ ‫دةيانكات‪ ،‬راستي قسةكانم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة بثاريَزين و‬ ‫دةمانويست سةربةخؤي‬ ‫بيهينينة دةرةوة‪،‬‬ ‫ركيفي جةاللييةت َ‬ ‫لةذيَر َ‬ ‫َ‬ ‫دووربيت لةئةفكاري‬ ‫دةمانويست كؤمةلة‬ ‫َ‬ ‫جةاللييةت‪ ،‬تةنانةت تةسفييةي ئةوكةسانة‬ ‫بكريَت كة لةذيَر فكري جةالليدا بوون‪،‬‬ ‫َئيمة طؤ ِران خوازبووين‪ ،‬هةر بؤية لةسةدا‬ ‫ن��ةوةدو نؤي ئةنداماني ئاآلي ش��ؤ ِرش و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة لةطردةكةين و ثشتطيري ليستي‬

‫طؤ ِران دةكةين‪َ ،‬ليرةوة َ‬ ‫دةلَيم مةال بةختيار‬ ‫لةئيمة‪َ ،‬‬ ‫هةلبةتة قسةم لةسةر‬ ‫موجة ِرةدة َ‬ ‫عيماد ئةحمةد نيية‪ ،‬ضونكة سةربازيَكي‬ ‫فيراربوو هيض دةوريَكي نةبوو‪ ،‬هاتبويية دةرةوة‬ ‫نةيهيشت‬ ‫بضيت بؤ خاريج مةال بةختيار‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب ِروات‪ ،‬نامانةويَت مةال بةختيار و عيماد ببنة‬ ‫قسةكةري ئاآلي شؤ ِرش‪.‬‬ ‫فيكرو ئارِاستةي ئاآلي شؤرِش‬ ‫فيكري ئاآلي شؤ ِرش فكريَكي طؤ ِرانخواز‬ ‫بووةو كار بؤ طؤ ِرانخوازي كردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫كةكؤمةلَيك لةو‬ ‫ئ��ةوةي سةيرة ئةوةية‬ ‫َني الفي طؤ ِرانيان َليداوة‪،‬‬ ‫كةسانةي تا دوي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلي نين‪ ،‬بةلكو دذايةتي‬ ‫َئيستا نةك‬ ‫دةكةن‪ ،‬لةو بارةوة حةمة ئاوات وتي‪ :‬ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي بووة ئةوة سيفةتي‬ ‫َئيستا تووشي‬ ‫َئيستاي نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوة مةعدةنييةتي راستي‬ ‫خؤيةتي‪ ،‬بةآلم َئيستا دةركةوتووة‪ ،‬مةال‬ ‫َ‬ ‫طةندةلة‪ ،‬رةنطة‬ ‫كةسيكي‬ ‫بةختيار َئيستا كة‬ ‫َ‬ ‫نةبووبيت‪ ،‬شةخسي‬ ‫لةشاخ هيضي لةبةردةمدا‬ ‫َ‬ ‫بيرتبيت‪،‬‬ ‫مةال بةختيار زينداني كراوة ئةطةر َ‬ ‫َئيمة بةكردةوة ئيسثاتمان كرد طؤ ِرانخوازين‬ ‫هيناوة‬ ‫كةوازمان لةبةرذةوةندي تاكة كةسي َ‬ ‫لةثيناو طؤ ِراندا‪ ،‬ئةوانة دةيانةويَت ميللةت‬ ‫َ‬ ‫تووشي ضةواشةكاري بكةن لةبةر ثاراستني‬ ‫زياتر َ‬ ‫دةولةمةندكردني طيرفاني خؤيان‪ ،‬مةال‬ ‫َ‬ ‫يةكيتيية‪،‬‬ ‫َئيستا هةرة‬ ‫طةندةلترين كةسي ناو َ‬ ‫َ‬ ‫َليرةوة َثيي دةلَيم ئامادةية با َبيت موناقةشة‬ ‫ديكؤمينتانةي كةزؤربةيان‬ ‫بكةبن بةو‬ ‫َ‬ ‫دةستنوسي خؤيةتي ثاش بةربووني و‬ ‫بةنامةكاني سجنييةوة بةشاهيدي ميللةت كة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلَيكة‪ ،‬ئةوةتا َئيمة بةسةر شةقامةكاندا‬ ‫ض‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دة ِرؤين خةلك سآلوو ماضمان بؤ هةلدةدات‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةوان جامةكانيان رةش��ك��ردووة‪،‬‬ ‫تةحةداي مةال بةختيار دةكةم بة ئاشكرا‬ ‫َ‬ ‫سةهؤلةكةدا َتي بثةريَت‪.‬‬ ‫بةشةقامي‬

‫ئا ِرِاستةو َ‬ ‫بالةكان و بةرذةوةنديية‬ ‫تاكة كةسكاني ناو ئاآلي شؤرِش‬ ‫ئةو فيكرةو ب ِرياردانانةي بؤ ريَكخستني‬ ‫ناو ئاآلي شؤرش جياواز بوون‪ ،‬هةر طروث‬ ‫لةثيناو فيكرو بةرذةوةندييةكاني‬ ‫كةسيك َ‬ ‫يان َ‬ ‫ب ِرياري دةدا‪ ،‬حةمة ئاوات لةو بارةيةوة وتي‪:‬‬ ‫بؤ جيابوونةوةو دروستكردني ريَكخستنكةمان‬ ‫تةوةجوهاتمان جياوازبوو‪ ،‬شةخسي مةال‬ ‫يةكيتيدا بين‬ ‫بةختيار بؤضووني وابوو لةناو َ‬ ‫لةثيناو ئةو‬ ‫و ريَكخستني خؤمان‬ ‫هةبي َ‬ ‫َ‬ ‫بةرذةوةندييانةي كةخؤي مةبةستي بوون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةو‬ ‫ضونكة ئيحتيمالي يةكطرتني َبالي‬ ‫ئةو َبالةي َئيمة دةمانويست عةتفي جةالل‬ ‫ببيت‬ ‫شيت و َ‬ ‫رابكي َ‬ ‫َتالةباني بةالي خؤيدا َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‪ ،‬ئةو بؤضونانةيمان‬ ‫بةسكرتيري‬ ‫َ‬ ‫كةسيكي‬ ‫كة‬ ‫دةزاني‬ ‫موراهيقانة‬ ‫كي‬ ‫بةخةوني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موراهيقي سياسي بوو‪ ،‬هةميشة كاك ساالر‬ ‫عةزيز دةي��وت مةال بةختيار دةرمةكةن‬ ‫لةتةكةتولةكةمان‪ ،‬ضونكة ئةطةر دووري‬ ‫دةردةضيت‬ ‫بخةينةوة ثيسترين جةاللي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةموو كةس زياتر شة ِرمان لةطةلدا دةكات‪،‬‬ ‫هةنديَك هاو ِر َي وةك ساالر عةزيز و مامؤستا‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل و َتاليب‬ ‫جةعفةر و مامؤستا سةالم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‬ ‫دةيانويست ريَكخستنةكة هةر ناوي‬ ‫َبيت‪ ،‬بةآلم دوور لةجةاللييةتةوة بةكوللي‬ ‫جةاللييةت المان رةفز بوو‪.‬‬ ‫هؤكاري طيراني مةال بةختيار‬ ‫لةاليةن َ‬ ‫يةكيتييةوة‬ ‫دواي ئ��ةوةي ئ��اآلي ش��ؤ ِرش دةستي‬ ‫يةكيتي ب ِرياري‬ ‫ك��ردةوة بةكاركردن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةسيكي كةميدا‪،‬‬ ‫دةستطيركردني ضةند‬ ‫َ‬ ‫لةوانةش مةال بةختيار‪ ،‬لةمبارةيةوة حةمة‬ ‫ئاوات رونكردنةوةى داو وتي‪ :‬مةال بةختيار‬ ‫َ‬ ‫سةرقافلةي ئاآلي‬ ‫وابزانيت خؤي‬ ‫ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫شؤ ِرشة‪ ،‬نيهائييةن وا نيية‪ ،‬ئاآلي شؤ ِرش كة‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫‪35‬‬

‫‪36‬‬

‫كؤبوةتةوة َ‬ ‫ئةلقةي ناوةندي نوسةراني داناوة‪،‬‬ ‫شيخ‬ ‫لةوانة مةال بةختيارو مامؤستا ثشكؤ و َ‬ ‫عةلي و ئاسؤ عةلي و مامؤستا موحسين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةخالي عيماد ئةحمةدة‪،‬‬ ‫مامؤستا موحسين‬ ‫َثيش طرتني مةال بةرائةتي داو َليضوويةوةو‬ ‫ثاكانةيدا َثيش ئةوةي مةال ثاكةنة بدات‬ ‫بةيةكيتي‪ ،‬ئةم َ‬ ‫ئةلقةي ناوةندي نوسةرانة‬ ‫َ‬ ‫بةرثرسيكي راستةوخؤي نةبووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫طيانيكي موراهيقي سياسي هةبوو‪ ،‬مةال‬ ‫َ‬ ‫ب��ةردةوام خؤي بةكةسي يةكةم دةزاني‪،‬‬ ‫يةكيتيدا حسابي‬ ‫مةال دةيزاني ئةطةر لةناو َ‬ ‫بؤ بكريَت‪ ،‬لةبةر َئيمة بوو‪ ،‬بؤية هةردةيزاني‬ ‫َئيمة هةر دة ِرؤين بة ِرؤشتني َئيمةش طورطان‬ ‫خوارديان دةك��رد‪ ،‬بؤية دوام��ان دةكةوت‬ ‫بةناضاري نةك بةقةناعةتي فيكري و سياسي‬ ‫َ‬ ‫بوبيت‪ ،‬ئ��اآلي ش��ؤ ِرش َثيش‬ ‫لةطةلمان َ‬ ‫راثة ِرين يةك ثلينيؤمي طرتووة لةخواكورك‪،‬‬ ‫هيناوة‪ ،‬عيماد ئةحمةد‬ ‫من دةنطي يةكةمم َ‬ ‫سييةم‬ ‫سور‬ ‫نة‬ ‫حسي‬ ‫َ‬ ‫شيخ َ‬ ‫دووةم و شةهيد َ‬ ‫شيخ سديق ض��وارةم و كاردؤ‬ ‫و سةآلحي َ‬ ‫َثينجةم‪ ،‬ئةو كاتة مةال سجن بووة تاوةكو‬ ‫راثة ِرين‪َ ،‬ئيمة حسابمان بؤ عيماد ئةحمةد‬ ‫نةدةكرد‪ ،‬ئةمة شتي تاكة كةسي نيية‪ ،‬نةك‬ ‫لةطةلي نيية‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫َكيشةي تاكة كةسيم‬ ‫قةرزارمة‪ ،‬عيماد ئةحمةد دذايةتي من و ساالر‬ ‫كةسيكي تري دةكرد كةهيض‬ ‫عةزيزو ضةند َ‬ ‫ثلةيةكي نةبوو ئةو كاتة‪ ،‬ئةو تةنيا كار بؤ‬ ‫خؤي دةكات نةك بؤ نةتةوةو طةل‪ ،‬ئةوةندة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةكةتولةكةي خؤي‪َ ،‬لييان‬ ‫خراثبوو‬ ‫َ‬ ‫دابوو بالَيكيان شكاندبوو‪ ،‬تةنانةت دواي ئةو‬ ‫شة ِرة دةيانويست دةريبكةن لةئاآلي شؤ ِرش‪،‬‬ ‫بةمةرجيك لةمقةرةكة‬ ‫بةوةش رازي بوو‬ ‫َ‬ ‫نةمهيشت دةريشي‬ ‫شويَني بكةنةوة‪ ،‬من‬ ‫َ‬ ‫هيشتيشمةوة لةمقة ِرةكة‪ ،‬بةياني‬ ‫بكةن و َ‬ ‫تةلةفؤنم بؤ كاك ساالر عةزيز كرد بؤ سويدو‬ ‫َثيموت تةكةتولةكةي خؤي لةعيماديان‬ ‫داوة‪ ،‬كاك ساالر َثيي ووتم بيقؤزةرةوة عيماد‬ ‫ئيمتيهازيية باي دةدات��ةوة بةالي َئيمةدا‪،‬‬ ‫مةقاليكي نوسي‬ ‫فعلةن وا دةرضوون‪ ،‬بةياني‬ ‫َ‬ ‫لةوةي سؤظييةتي كرد بةقةآلي ئيشتراكي‪،‬‬ ‫ئةمة شةخسييةتي عيماد ئةحمةدة‪ ،‬هةر‬ ‫لة ِرؤشتني برادةرانمانةوة بؤ زي َ‬ ‫َوي طومانمان‬ ‫كةسيكي لةناوماندا‬ ‫يةكيتي‬ ‫َ‬ ‫هةبوو لةوةي َ‬ ‫دروستكردبيت ئةويش شةخسي عيماد‬ ‫َ‬ ‫ئةحمةد بوو‪ ،‬نامةي مةال بةختيارم الية‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫لةسجنةوة بؤي ن��اردوم كةنوسيويةتي‬ ‫كؤبونةوةكانتان دةطاتةوة بةمةكتةبي سياسي‬ ‫يةكيتي نيشتيماني كوردستان‪ ،‬ئةوة سةالم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل و كاك ساالر شايةتن‪ ،‬دواتريش‬ ‫ب��ةك��ردةوة هةنديَك َثيشنياري دةك��رد‬ ‫يةكيتي دةكات‪،‬‬ ‫بؤمان دةركةوت كةكار بؤ َ‬ ‫ئةو كاتةي مةال طيرا كةتاوةكو َئيستاش‬ ‫(ئيمة‬ ‫كةتييدا نوسيويةتي َ‬ ‫نامةيةكي المة َ‬ ‫بةناضاري ضوينة سةرةوة واتة بؤ الي جةالل‬ ‫َتالةباني و كةنوسيويةتي خؤمان تةرحكرد)‪.‬‬ ‫لةنامةكةدا نوسيويةتي (مام جةالل‬ ‫َ‬ ‫سي مانط‬ ‫بةلَيني ئةوةي داوة تا ماوةي َ‬ ‫مةسروفاتمان بكات تاوةكو خؤمان راطةياندني‬ ‫َكخستنيكي سةربةخؤ بكةين)‪ ،‬زؤربةمان‬ ‫ري‬ ‫َ‬ ‫ب ِروامان َ‬ ‫بةبةلَينةكاني جةالل َتالةباني نةبوو‪،‬‬ ‫دواي نامةكة كؤبوينةوة مةال لةكؤبونةوةكةدا‬ ‫ثي نةماوة وةكو‬ ‫وتي‪ :‬مةترسن َ‬ ‫يةكيتي هيضي َ‬ ‫عةلةشيش واية بةس خؤي فش ئةكاتةوة‪.‬‬ ‫ئةمة بؤضوونةكاني مةال و لةخؤ ِرازينةكاني‬ ‫بوون‪ ،‬تا واي َليهات دةستطيري بكةن و‬ ‫جيي َثيكةنينة‬ ‫سوكايةتي زؤري َثيبكةن‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫كةوتنيكي مةال لةكةنالى طةلي‬ ‫لةضاوثي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كوردستان بةو َتيكؤشةرانةي َئيستا لةليستي‬ ‫طؤ ِرانن َ‬ ‫دةلَيت َميذووي سياسي خؤيانيان‬ ‫دةبيت لةسفرةوة دةست‬ ‫كردةوة بةسفرو َ‬

‫ث ِرؤفايل‬ ‫حةمة ئ��اوات لةدايكبووي‬ ‫هةلَةبجةي شةهيدةو سالَي‬ ‫(‪ )1953‬خويَندني سةرةتاي‬ ‫لةهةلَةبجة ت��ةواوك��ردووة‪،‬‬ ‫قؤناغي ناوةندي لةسليَماني‬ ‫ت��ةواوك��ردةوةو ثةيمانطاي‬ ‫تةندروستي بةشي تيشكي‬ ‫لةبةغداد لةسالَي (‪-1971‬‬ ‫‪ )1973‬تةواوكردووة‪ ،‬سةرةتا‬ ‫يةكيَتي قوتابيان بووة كةسةر‬ ‫بةبالَي مةكتةبي سياسي ئةو‬ ‫كاتةبووة‪ ،‬يةكةم سكرتيَري‬ ‫شؤرش بووة‪.‬‬ ‫دةرضوي ئاآلي ِ‬

‫ثي بكةنةوة‪ ،‬بؤية َليرةوة َ‬ ‫دةلَيم مةال بةختيار‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي َميذوو‬ ‫هيشتني ريزةكاني‬ ‫َ‬ ‫بةجي َ‬ ‫َ‬ ‫ناكاتةوة سفر‪ ،‬ئةوة بةرائةت و ثاكانةية َميذوو‬ ‫دةكاتةوة سفر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ملمالنيكاني‬ ‫سةردةمي راثةرِين‬ ‫َ‬ ‫َنيوان شؤرِشطي ِران‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طيراني مةال بةختيارو بةربوني‪،‬‬ ‫لةنيوان ئةنداماني ئاآلي‬ ‫َكيشةي طةورة َ‬ ‫شؤ ِرشدا سةري َ‬ ‫هةلدا‪ ،‬لةو بارةيةوة حةمة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةربوني مةال بةختيار‬ ‫ئاوات ووتي‪:‬‬ ‫َ‬ ‫لةكاركيشايةوة لةبةر كؤمةلَيك‬ ‫دةستم‬ ‫َ‬ ‫هؤكار‪ ،‬دواي راثة ِرين لةبةر بريندارييةكةم‬ ‫َ‬ ‫لةسالي (‪ )1992‬سةفةري سويدم كرد بؤ‬ ‫عيالج‪ ،‬دواتر بوم بةحزبي زةحمةت َكيشاني‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةكؤنطرةي دوودا َ‬ ‫لةسالي (‪)1994‬‬ ‫بوم بةئةندامي كؤميتةي ناوةندي حزب و‬ ‫سليماني‪ ،‬ثاشان بومة بةرثرسي‬ ‫بةرثرسي لقي َ‬ ‫لقي ئةوروثاي حزبي زةحمةت َكيشان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هينا و قادر‬ ‫لةسالى (‪ )2005‬دا دةنطي يةكةمم َ‬ ‫عةزيز و ئةوان َثييان َ‬ ‫قبول نةكرا‪ ،‬هؤكاري‬ ‫ئةمةش دةطة ِريَتةوة بؤ َ‬ ‫عةقلييةتي سياسي‬ ‫ئةم وآلتة كةسةرضاوةكةي ثارتي ديموكراتي‬ ‫كوردستانة كةحزبة كوردييةكاني كوردستان‬ ‫َ‬ ‫عةقلي‬ ‫لةو حزبة جيابونةتةوةو بةهةمان‬ ‫َ‬ ‫ئةو حزبةش كار دةكةن‪ ،‬ئةم قبولنةكردنة‬ ‫بووة هؤي ئينشيقاق و جيا بوينةوةو رةوتي‬ ‫نيشتيماني كوردستانيمان راطةياند‪َ ،‬ثيش‬ ‫ضةند رؤذيَك جةالل َتالةبانيم بيني و لةويَوة‬ ‫ئاطادارم كرد َئيمة جيادةبينةوةو تةنانةت‬ ‫مةكتةبي سياسي ثارتيشم ئاطاداركردةوة‪،‬‬ ‫ضونكة لةزؤربةي ئةو شويَنانة بارةطامان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوة نةبوو‬ ‫هةبوو‪ ،‬جةالل َتالةباني‬ ‫بةيةكيتي‪َ ،‬ثيي وابوو َئيمة ببين‬ ‫َئيمة ببين‬ ‫َ‬ ‫لةيةكيتي‪ ،‬دواي‬ ‫بةحزبيكي سةربةخؤو جيا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ماوةيةك لةذيَر كاريطةري قادر عةزيزو‬ ‫ضةند كادريَكي تر كةمةبةستي بوو فشاري بؤ‬ ‫بةيةكيتي موضةكانمان‬ ‫هيناين ئةطةر نةبين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةب ِردريَت‪ ،‬دواتر بةناضاري ثةيوةنديمان‬ ‫بةيةكيتي نيشتيمانييةوة‪ ،‬باشتر واية‬ ‫كردةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يةكيتيية كة جةالل تالةباني‬ ‫َبلَيم نةك بةو َ‬ ‫سكرتيري َبيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هاتينة الي ئةو َبالةي‬ ‫َ‬ ‫تازةيةى نةوشيروان مستةفا موزةكةرةيةكي‬ ‫ضاكسازي دابووة مةكتةبي سياسي َئيمةش‬ ‫ئةمةلي ضاكسازيمان هةبوو بةو برادةرانةي‬ ‫كةئةو مزةكةرةيان نوسيبوو‪.‬‬

‫ئةنداميَكي مةكتةب سياسي يةكطرتوو‪:‬‬ ‫ث َيمان بكر َيت دةزطاي ثاراسنت و زانياري‬ ‫َ‬ ‫هةلدةوةش َينينةوة‬ ‫ديدارى‪ :‬محةمةد ساالر‬ ‫سةرؤكي كوتلةي يةكطرتوو لةثةرلةماني‬ ‫عيراق و سةرؤكي ليذنةي شةهيدان و‬ ‫قوربانيان و زيندانة سياسييةكان د‪.‬محةمةد‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ثرس‬ ‫ئةحمةد‪ ،‬تيشك دةخاتة سةر‬ ‫لةنيوان هةريَم و بةغداد بؤتة‬ ‫لةئيستادا َ‬ ‫كة َ‬ ‫جيطةى ناكؤكى‪ ،‬لةميانةى ديدارةكةى ريَطادا‬ ‫َ‬ ‫باس لةوة دةكات كةسةركردايةتى سياسى‬ ‫هةبيت‬ ‫كورد نةياتوانيوة‬ ‫سياسةتيكى رؤشنى َ‬ ‫َ‬ ‫لةبةرامبةر كةركوك‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬بؤضي لة(‪ )1/31‬هةلَبذاردني‬ ‫ئةنجومةني نويَنةراني عيراق ثيَش‬ ‫خرابوو بؤ (‪)1/16‬؟‬ ‫بةثيي دةستور‬ ‫ئةحمةد‪:‬‬ ‫محةمةد‬ ‫َ‬ ‫َثيويستة (‪ )45‬رؤذ َثيش كؤتايي هاتني‬ ‫ئةم خولة َ‬ ‫هةلبذاردن ئةنجامبدريَت‪)45( ،‬‬ ‫رؤذةكةش رؤذي (‪ )1/31‬دةكرد‪ ،‬بةآلم رؤذي‬ ‫(‪ )1/31‬لةبةرئةوةي بةنيسبةت شيعةكانةوة‬ ‫رؤذي زيارةتيانةو رؤذيَكي ثيرؤزة اليان‪،‬‬ ‫بؤية ئةو رؤذة طونجاو نةبوو بؤ ئةنجامداني‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬لةهةمان كاتيشدا ثةرلةمان بؤي‬ ‫نةبوو دوابخات‪ ،‬بؤية ب ِرياريدا بيكاتة رؤذي‬ ‫(‪.)1/16‬‬ ‫ريَطا‪ :‬بؤضي دووب��ارة كةركوك‬ ‫ثي درايةوة؟‬ ‫باريَكي تايبةتي َ‬ ‫محةمةد ئةحمةد‪ :‬سةبارةت بةكةركوك‬ ‫لةنيو َثيكهاتةكاني ناو‬ ‫ديارة َكيشة هةية َ‬ ‫كةركوكدا‪ ،‬هةنديَك داواي ئةوة دةكةن كة‬ ‫هةبيت‪ ،‬هةنديَكي‬ ‫كةركوك ياسايةكي تايبةتي َ‬ ‫ديكة داواي ئةوة دةكةن كة كةركوك بكريَتة‬ ‫ضوار بازنةي َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬وة تا َئيستا هيض كام‬ ‫لةم دوو َثيشنيارة ريَككةوتني سياسي لةسةر‬ ‫دروست نةبووة‪ ،‬بؤية تا َئيستا َكيشةي كةركوك‬ ‫وةك خؤي َ‬ ‫ثةسيراوي ماوةتةوة‪ ،‬وة ئةو‬ ‫بةهةل َ‬ ‫كةثيشتر لةسةري ريَككةوتبوين‪،‬‬ ‫ب ِريارةي َ‬ ‫كبهينريَت بةناوي‬ ‫ثي‬ ‫ليذنةيةك‬ ‫ئةوة بوو‬ ‫َ َ‬

‫بضيتة كةركوك و‬ ‫(ليذنةي ‪ ،)23‬ئةو ليذنةية َ‬ ‫دةرئةنجاميك كةهةموو اليةك َثيي‬ ‫بطةنة‬ ‫َ‬ ‫رازي بن‪ ،‬بةآلم طةر ليذنةكة نةيتواني بطاتة‬ ‫ئةنجام‪ ،‬ئةوا َبينةوة ثةرلةمان و ثةرلةمان‬ ‫ب ِريار بدات‪ ،‬ئةطةر ثةرلةمانيش نةيتواني بطاتة‬ ‫سي سةرؤكايةتي كؤمارو‬ ‫ب ِريار‪ ،‬ئةوكاتة هةر َ‬ ‫ئةنجومةني وةزيران و ثةرلةمان كؤ ببنةوةو‬ ‫ب ِرياريَك بدةن‪ ،‬بةآلم تا َئيستا ئةم َطيرة و‬ ‫َكيشمةية لةناو ثةرلةماندا ماوةتةوةو هيض‬ ‫ثي نةهاتووة‪.‬‬ ‫كؤتايي َ‬ ‫ريَطا‪ :‬راي زؤري��ن��ةي ثةرلةمان‬ ‫ضيية؟‬ ‫محةمةد ئةحمةد‪ :‬ب��ة ِراي من ئةم‬ ‫َكيشةية بةزؤرينةو كةمينة نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫عةمةليةي سياسي لةعيراقدا لةسةربنةماي‬ ‫ريَككةوتني سياسي بنيات نراوة‪َ ،‬ثيويستة هةر‬ ‫بة ِريَككةوتني سياسيش ضارةسةربكريَت‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬بؤ كار طةيشتة ئةم ئاستة؟‬ ‫محةمةد ئةحمةد‪ :‬وةك وتم َثيويستة‬ ‫بةريَككةوتن بكريَت‪ ،‬ريَككةوتنيش ئاسان‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫ريَ��ط��ا‪ :‬ن��ات��وان��ي��ن ه��ؤك��ارةك��ة‬ ‫ِ‬ ‫بطةريَنينةوة بؤ الوازي دةسةآلتي‬

‫كورد لةبةغداد؟‬ ‫نةخير‪ ،‬رةنطة ئةوة‬ ‫محةمةد ئةحمةد‪َ :‬‬ ‫بةهيزي دةسةآلتي كوردي َبيت لةبةغداد‬ ‫َ‬ ‫شيوةية‬ ‫كة تا َئيستا بارودؤخةكةي بةو َ‬ ‫هيشتؤتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ريَطا‪ :‬بةهيَزي كورد لةكويَداية‬ ‫كة تا ئيَستا م��ادةي (‪ )58‬تيَ ِ‬ ‫ثةري‪،‬‬ ‫مادةي (‪ )140‬كؤتايي هات و (‪)22‬ى‬ ‫تةموزيشمان تيَ ِ‬ ‫ثةراند؟‬ ‫محةمةد ئةحمةد‪َ :‬كيشةكة لةوةداية‬ ‫َنيكي ديكةوة َثيمان داخزاوة‪،‬‬ ‫َئيمة لةشوي َ‬ ‫ئةويش نةبووني ديديَكي رووني َثيش وةخت‪،‬‬ ‫ضونكة بةرنامةمان رؤشن نةبووة بؤ كةركوك‬ ‫و هةروةها ئيشيشمان بؤ نةكردووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫كردبيت نةئةبواية َ‬ ‫سالي‬ ‫طةر ئيشمان بؤ‬ ‫َ‬ ‫هيزيَكي راوو ِروت ب ِروات بؤ كةركوك‬ ‫(‪َ )1991‬‬ ‫و ويَنيةكي ناشرين نيشان بدات كةدووبارة‬ ‫بةداخةوة َ‬ ‫لةسالى (‪)2003‬شدا دووبارة بويةوةو‬ ‫لةطةلدا َبيت َ‬ ‫تا َئيستاشى َ‬ ‫مامةلةي هةر دوو‬ ‫َ‬ ‫حزبي دةسةآلتدار لةكةركوك مامةلةيةكي‬ ‫َ‬ ‫قبول و سةركةوتوو نةبوو‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬بؤ سةركةوتوو نةبووة؟‬ ‫محةمةد ئةحمةد‪ :‬لةبةر دوو هؤكار‪:‬‬ ‫ملمالنيي حزبي‬ ‫يةكةميان هةر خةريكي‬ ‫َ‬ ‫بوون لةكةركوك‪ ،‬دووةميشيان ديديَكي‬ ‫لةنيوان سةرجةم‬ ‫نةتةوةيي روون و ئاشكرا َ‬ ‫اليةنة كوردييةكان نةبوو سةبارةت‬ ‫بةكةركوك‪ ،‬بةوةي اليةنةكاني ديكة َدلنيا‬ ‫بكةينةوة بةوةي ثابةندبونمان بةكةركوك‬ ‫ناطةيةنيت و‬ ‫ماناي سةربةخؤي كوردستان‬ ‫َ‬ ‫هةروةها مافي سةرجةم َثيكهاتةكاني ديكةي‬ ‫كةركوك دةدةين‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬ئةي ئيَوة وةك يةكطرتوو‬ ‫دي��ديَ��ك��ي رون��ت��ان س��ةب��ارةت بةم‬ ‫مةسةلةية هةبووة؟‬ ‫َ‬ ‫��ي‪َ ،‬ئيمة‬ ‫�‬ ‫بةل‬ ‫ئةحمةد‪:‬‬ ‫محةمةد‬ ‫َ‬ ‫كةثيويستة‬ ‫ضةندين جار داوام��ان كردووة َ‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫‪37‬‬

‫‪38‬‬

‫ك��ورد بةرنامةيةكي ستراتيذى بؤ ئةم‬ ‫مةسةلةية دةستةبةربكات‪ ،‬هةموومان َثيكةوة‬ ‫كؤنطرةيةك ببةستين و دابنيشين لةسةر‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي‬ ‫ئ��ةوةي ئةم كةركوك‪-‬ة ضؤن‬ ‫َ‬ ‫دةبيت‬ ‫شتيك َ‬ ‫لةطةلدا بكريَت‪َ ،‬ثيش هةموو َ‬ ‫وتارمان رؤش��ن َبيت‪ ،‬ب��ةوةي ئايا َئيمة‬ ‫دابةشكردني عيراق و سةربةخؤيمان دةويَت‬ ‫فيدرالييةتي راستةقينة؟ لةم َ‬ ‫يان َ‬ ‫خالةوة َئيمة‬ ‫َكيشةمان هةية‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬ئيدي بةهيَزي ئيَوة لةبةغداد‬ ‫لةضيداية؟‬ ‫محةمةد ئةحمةد‪ :‬توانيومانة مةسةلةكة‬ ‫بوةستينين بةو َثييةيي لةثةرلةمان و‬ ‫َ‬ ‫سةرؤكايةتي كؤمارو سةرؤكايةتي ئةنجومةني‬ ‫وةزي��ران‪ ،‬كورد سةنطي خؤي هةية‪ ،‬من‬ ‫قةناعةتم واي��ة طريَبةستة نةوتييةكان‬ ‫كاريطةري سلبي هةبوو لةسةر كةركوك‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬واتة طريَبةستة نةوتييةكان‬ ‫بةكيَشةي كةركوك ئالَ ِ‬ ‫ؤطؤر ثيَكرا؟‬ ‫نةخير‪ ،‬بةآلم‬ ‫محةمةد ئةحمةد‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طريَبةستيية نةوتييةكان جؤريَك لةدلنياي داية‬ ‫ئةو كةسانةي كةطومانيان هةبوو بةحةزي‬ ‫كورد بؤ سةربةخؤي‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬كةواتة طريَبةستة نةوتييةكان‬ ‫اليةني سلبي زياتر بوو لةئيجابي؟‬ ‫محةمةد ئةحمةد‪ :‬هيض َثيويست نةبوو‬ ‫لةم كاتةدا طريَبةستي نةوتي ئةنجامبدةين‪،‬‬ ‫بةثيضةوانةوة َئيمة نةوتي خؤمان لةوآلتي‬ ‫َ‬ ‫دةردةهينين و دةيدةين بة بةغدا‬ ‫خؤمان‬ ‫َ‬ ‫قازانجيك بكةين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫َبي ئةوةي هيض‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةوةي قازانجي كرد دوو الي��ةن بوون‪:‬‬ ‫دةردةهينا‪،‬‬ ‫ئةو كؤمثانيايةي كةنةوتةكةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةدةآللن لةطةل ئةو‬ ‫لةطةل ئةو كةسانةي‬ ‫كؤمثانيايانةدا‪ ،‬ئةطينا وةك ميللةت كةس‬ ‫سوودي َلي نةبيني!!‬ ‫ريَ��ط��ا‪ :‬ئ��ةط��ةر ئ��ةم طريَبةستة‬ ‫نةوتييانة نةبواية‪ ،‬ئايا ثيَطةي ئيَوة‬ ‫لةبةغداد بةهيَزتر نةدةبوو؟‬ ‫محةمةد ئةحمةد‪ :‬رةنطة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ضةندين هؤكاري ديكة هةية‪ ،‬لةوانة‪ :‬نةبوني‬ ‫بةرنامة نا ِرؤشني طوتار سةرنةكةوتني نمونةى‬ ‫هةريَمي كوردستان‪ ،‬ضةندين هؤكاري ديكة‬ ‫َ‬ ‫كةهةلةي َئيمةيةو بؤتة ئاستةنط لةبةردةم‬ ‫بةجيكردني مادةي (‪.)140‬‬ ‫جي َ‬ ‫َ‬ ‫ريَطا‪ :‬ئةو كاتةي حكومةتةكةي‬ ‫ماليكي الواز بوو‪ ،‬نةتاندةتواني سوود‬ ‫لةو الوازيية ببينن و بيكةن بةمةرجيَك‬ ‫بؤ جيَبةجكردنى كردني م��ادةي‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫(‪)140‬؟‬ ‫محةمةد ئةحمةد‪ :‬دةيانتواني‪ ،‬بةآلم‬ ‫بؤ نةيان كرد؟هةر دوو حزبي دةسةآلتدار‬ ‫لةواقيعي قةراردان نةك َئيمة‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬بؤ كيَشةكاني نيَوان بةغدا و‬ ‫هةريَم رؤذ ِ‬ ‫بةرؤذ ئالَؤزتر دةبيَت؟‬ ‫محةمةد ئةحمةد‪ :‬ضونكة طوتاري‬ ‫لةبةهيزكردني‬ ‫شةقامي عيراقي بةرةو جؤريَك‬ ‫َ‬ ‫دةضيت‪ ،‬عةرةبةكان دةيانةويَت‬ ‫مةركةزييةت َ‬ ‫هيز لةبةغداد َبيت كةئةمةش َثيضةوانةي‬ ‫َ‬ ‫خواستي كوردة‪ ،‬مالكيش وةك ليستي حةدبا‬ ‫بةكاربهي َنيت بؤ‬ ‫دةيةويَت وتاري دذ بةكورد‬ ‫َ‬ ‫بةهيزبكات‪.‬‬ ‫ئةوةي اليةنطري خؤي َ‬ ‫ريَطا‪ :‬ئةي ئيَوة ضي دةكةن؟‬ ‫محةمةد ئةحمةد‪َ :‬ئيمة دةبواية زؤر‬ ‫زوو َكيشةي خؤمان ضارةسةر بكرداية‪ ،‬من‬ ‫زوو هاوارمكرد راي عةرةبي دذي كورد‬ ‫َنينن‪.‬‬ ‫مةوروذي َ‬ ‫ريَ��ط��ا‪ :‬ئ���ةي ثشتطيركردني‬ ‫بةردةوامي كورد بؤ ئةمريكا هؤكاريَكي‬ ‫ديكة نيية؟‬ ‫محةمةد ئةحمةد‪ :‬بة َبيطوماني َئيمة‬ ‫هةميشة َبي بةرامبةر تةسليم بةئةمريكا بوين‬ ‫َ‬ ‫داوةتي َبي‬ ‫ثياهةلدةدةين و هيوامان‬ ‫و طؤراني‬ ‫َ‬ ‫ئةوةي بزانين لةسةر ئةرزي واقيع طةيشتبين‬ ‫بةشتيك!‬ ‫َ‬ ‫ريَطا‪ :‬لةم ماوةيةي ثيَشودا ماليكي‬ ‫داواي سيستةمي سةرؤكايةتي كرد‪،‬‬ ‫كورد دذي وةستايةوة بؤضي؟‬ ‫َ‬ ‫محةمةد ئةحمةد‪ :‬ل��ةم حالةتةدا‬ ‫دةوري كورد زؤر الواز بوو‪ ،‬ضونكة لةبةغدا‬ ‫دذي وةستاين كةضي لةهةريَمي كوردستان‬ ‫ث ِرؤذةي دةستورةكةمان بةرةو سيستةمي‬ ‫سةرؤكايةتي دة ِروات و دةمانةويَت (كيل‬ ‫بةمكيالين) بكةين‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬كةواتة خةلةل لةخؤمانداية؟‬ ‫محةمةد ئةحمةد‪َ :‬‬ ‫بةل َي هةريَم‬ ‫اليةنيك‪ ،‬تةنيا‬ ‫سةركةوتوو نةبوو لةهيض‬ ‫َ‬ ‫نةبيت كةئةويش زؤري‬ ‫لةبيناي ب��ةرزدا َ‬ ‫هي مةسئول و حزبيية‪ ،‬ئةمةش وايكردووة‬ ‫مةوقيفمان الواز َبيت ض لةسةر ئاستي عيراق‬ ‫و ض لةسةر ئاستي َني َ‬ ‫ودةولةتيش‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬كةواتة بةو ثيَية بيَت ثةرلةماني‬ ‫بةغدا سةركةوتووتر بووة لةهةريَم؟‬ ‫محةمةد ئةحمةد‪ :‬بة َدلنياييةوة‬ ‫ثةرلةماني بةغدا سةركةوتوو ديموكراتيترة‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةي دةنط و رةنطي جياي َتيدايةو‬ ‫ئازادي زؤرترةو شةفافترة لةهةريَم‪ ،‬هةموو‬

‫دةزطاكاني حكومةتيش حزبيية‪.‬‬ ‫رؤذيَك برادةريَكي ثارتي َثيي وتم كة‬ ‫يةكيتي‬ ‫َئيمة دةزطاي ثاراستنمان هةيةو َ‬ ‫دةزطاي زانياري‪َ ،‬ئيوة ضيتان هةية‪َ ،‬ثيم وت‪:‬‬ ‫وةآل َئيمة هيضمان نيية‪ ،‬بةآلم بؤمان بكريَت‬ ‫َ‬ ‫دةوةشينينةوةو دةيكةين‬ ‫هةل‬ ‫هةردوكيان‬ ‫َ‬ ‫بةثيي قانون‬ ‫بةدةزطايةكي نيشتماني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةبكات‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬كيَشةي موس َ‬ ‫ل طةيشت‬ ‫بةكوآ؟‬ ‫محةمةد ئةحمةد‪ :‬تا َئيستا ديار نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫موسل لةبةر دةستي كوردا بوو‪ ،‬بةآلم لةبةر‬ ‫ئةوةي نةمانتواني َ‬ ‫مامةلةيةكي جوان بكةين‪،‬‬ ‫َثيكهاتةكاني َ‬ ‫موسلمان كرد بةدوذمني خؤمان‪،‬‬ ‫من َنالَيم هةموو َ‬ ‫هةلةي كورد بوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫شيرمان بةركةوت لةهةلةدا‪َ ،‬ئيمة‬ ‫ثشكي َ‬ ‫َ‬ ‫كاريَكمان كرد لةموسل هيض خؤمان نةدؤ ِراين‬ ‫دؤستةكانيشمان دا بةدؤ ِران‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬بيَينة سةر كيَشةي زيندانيية‬ ‫سياسييةكان؟‬ ‫محةمةد ئةحمةد‪ :‬لةبةغدا دةزطاي‬ ‫شةهيدان (‪ )150‬مليار ديناري بؤ تةرخان‬ ‫كراوة‪ ،‬لةم (‪ )150‬مليار دينارة لة(‪ )%17‬هةريَم‬ ‫بةري كةوتووة كةنزيكةي (‪ )25‬مليار دينار‬ ‫دةكات‪ ،‬بةآلم جياوازي هةية لةدابةشكردني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫َنيوان حكومةتي هةريَم و بةغدا!‬ ‫ئةوةي كةدةبواية وةك يةك دابةش بكراية‬ ‫بةالني كةمةوة ئةوةي ثةيوةندي هةية بة‬ ‫زيندانيكي‬ ‫مافي تاكةكانةوة‪ ،‬ضونكة ناكريَت‬ ‫َ‬ ‫سياسي لةقةرةهةنجير كةسةر بةكةركوكة‪،‬‬ ‫مانطانة (‪ )500‬هةزار دينارو (‪ )30‬مليؤن‬ ‫وةربطريَت بؤ خانوو‪ ،‬ب��ةآلم ئامؤزاكةي‬ ‫َ‬ ‫لةضةمضةمال كةسةر بةهةريَمي كوردستانة‬ ‫شتيك‪.‬‬ ‫َبي بةش َبيت لةهةمو َ‬ ‫ريَطا‪ :‬ئةي بؤ دواي ضوار سا َل ئةم‬ ‫ماوةيةي ثيَشوو قسةتان لةسةركرد؟‬ ‫محةمةد ئةحمةد‪ :‬من َليي َبيدةنط‬ ‫نةبووم‪ ،‬يةكةمجار كةسةرمدا لةوةزارةتي‬ ‫شةهيدان و ئةنفال كراوةكان‪ ،‬بينيم َليرة‬ ‫ثلةبةندي هةية ئةم شةهيدي سةركردةو‬ ‫ئةو شةهيدي سةنطةرو ئةميتريان شةهيدي‬ ‫رابةر و ‪...‬هتد َثيم وتن لةبةغداد ئةمة وا‬ ‫نيية شةهيد هةر شةهيدة‪ ،‬بؤية داواي ئةوةم‬ ‫َ‬ ‫مامةلةبكريَت‪ ،‬بؤ لةبةغداد‬ ‫َليكردن يةك‬ ‫(‪ )500‬هةزار وةربطرن لةهةريَم (‪ 300‬هةزار)‬ ‫!!كة لة(‪ )2007‬وا (‪َ )3‬‬ ‫سالة ئةم ثارةية بةو‬ ‫شيوةية دةدريَت بة هةريَم و ئةوانيش بةو‬ ‫َ‬ ‫شيوةية دةيدةن‪.‬‬ ‫َ‬

‫قادر عةزيز تةنيا خؤى دةو َيت‬ ‫هةموشتى بةميزاجى قادر عةزيز بوو‬ ‫لةزةحمةتكَيشان‬ ‫َ‬ ‫ديدارى‪ :‬محةمةد ساالر‬ ‫حسين عوسمان َ‬ ‫سالى (‪)1956‬‬ ‫بةهمةن‬ ‫َ‬ ‫لةكةركوك لةدايكبووة‪ ،‬سةرجةم قؤناغةكانى‬ ‫كؤليذى‬ ‫خويَندنى لةكةركوك تةواوكردووة‪َ ،‬‬ ‫كارطي ِرى ء ئابورى بةشى ئابورى زانكؤى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)1982‬دا‬ ‫موسلى تةواو كردووة‪،‬‬ ‫ثةيوةندى كردووة بةحزبى سؤشياليستةوة‪،‬‬ ‫زةحمةتكيشان بووةتة‬ ‫دواى دروستبونى‬ ‫َ‬ ‫يةكيك بووة لةدامةزريَنةرانى‬ ‫زةحمةتكيشان‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫زةحمةتكيشان‪ ،‬دواثلةى ئةندامى مةكتةبى‬ ‫َ‬ ‫سكرتيرى‬ ‫جيطرى‬ ‫َ‬ ‫سياسى بووة‪َ ،‬ئيستاش َ‬ ‫زةحمةتكيشانة‪.‬‬ ‫َبالى مةكتةبى سياسى‬ ‫َ‬ ‫ريَطا‪ :‬ضؤن ثرؤسةى هةلَبذاردن‬ ‫هةلَدةسةنطيَنيت؟‬ ‫بةهمةن حسيَن‪ :‬ث ِرؤسةكة باش‬ ‫َ‬ ‫كةرنةظالَيكى نةتةوةيى بوو‪،‬‬ ‫بوو‪ ،‬الى من‬ ‫َ‬ ‫دةبيتةهؤى‬ ‫ئةو بةشداريية زؤرةى خةلك َ‬ ‫سةقامطيركردنى ث ِرؤسةى ديموكراسى‪،‬‬ ‫بةطشتى ث ِرؤسةيةكى جوان بوو‪ ،‬رووى‬ ‫جوانى دةستكةوتةكانى ثيشاندا‪ ،‬لةهةموى‬ ‫خؤشتر بةالى منةوة َ‬ ‫بةبى دةنطى‬ ‫خةلك َ‬ ‫قسةى خ��ؤى ك��رد‪ ،‬خؤشمان طلةيمان‬ ‫هةية لةبة ِريَوةضوونى ث ِرؤسةكة كةخروقات‬ ‫هةبووة‪ ،‬بةآلم ناكريَت ئةوث ِرؤسة طةورة بةو‬ ‫خروقاتانة ناشيرين بكريَت‪ ،‬ثةرلةمانى داهاتو‬ ‫ئةكتيظبيت و كارلةسةر داخوازييةكانى َ‬ ‫خةلك‬ ‫َ‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬ئيَوة هيض رةخنةيةكتان نةبوو‬ ‫وةك ليستى (‪ ،)55‬هؤكارى ئةمة ضى‬ ‫بوو؟‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حزبى‬ ‫بةهمةن حسيَن‪َ :‬ئيمة‬ ‫شيوعى طلةيمان لةدةسةآلت ك��ردووة‪،‬‬ ‫رونكردنةوةمان دةرك��ردووة‪ ،‬بةآلم ئاكامى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن دةردةك��ةي��ن ئةطةر دةريش‬ ‫ثى باشترة‬ ‫نةضين‪ ،‬ضونكة َئيمة ث ِرؤسةكةمان َ‬ ‫نةك كورسييةكى ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬دةوتريَت قادر عةزيز ثارةى‬ ‫خواردووة‪ ،‬دةكريَت رونكردنةوةمان‬

‫بدةيتى؟‬ ‫َ‬ ‫بةهمةن حسيَن‪ :‬ئ��ةو مةسةلةية‬ ‫قسةى زؤر لةسةر ك��راوةو كاتى خؤى‬ ‫سيدا تةقييةوة‪َ ،‬ئيمة ثةنامان بردة‬ ‫لةمانطى َ‬ ‫بةر تةجميدكردنى كاك ق��ادر‪َ ،‬بيطومان‬ ‫ناعةدالةتى ء نةبونى شةفافييةت لةدارايى‬ ‫حزبدا‪َ ،‬ئيمةش تةجميدمان كرد‪ ،‬ئةوةش‬ ‫يةكةمجارة لةحزبى كورديدا ئيجرائاتى بةو‬ ‫بةسكرتيرى حزب‪،‬‬ ‫شيوةية دةكريَت بةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بؤية نامانةويَت جاريَكى تر ئةو مةسةالنة‬ ‫بوروذيَنين‪ ،‬دةمانةويَت ثةيوةندييةكى‬ ‫هةبيت‪.‬‬ ‫ئاسايمان َ‬ ‫ريَ��ط��ا‪ :‬ئايا شةرعييةتى حزبى‬ ‫زةحمةتكيَشان الى كامتانة؟‬ ‫بةهمةن حسيَن‪ :‬ئةطةر بطة ِريَينةوة‬ ‫َ‬ ‫بؤبةلطةنامةو شتةكانى دواى كؤنطرة‪ ،‬هةتا‬ ‫بةبى قادر‬ ‫كؤنطرةى شةشمان بةستووة َ‬ ‫عةزيز شةرعييةت الى َئيمة بووة‪ ،‬لة(‪)90%‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل َئيمة بووةو ئيجرائاتمان‬ ‫سةركردايةتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل قادر عةزيز كردووة‪َ ،‬ئيمة سكاآلمان‬ ‫َثيشكةش كردووةو ضاوة ِريَى دادطاين‪.‬‬ ‫ريَ��ط��ا‪ :‬دةوت��ريَ��ت ئ��يَ��وة ث��ارةو‬ ‫س��ةي��ارةت��ان وةرط��رت��ووة لةاليةن‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستانةوة‬ ‫ب��ؤج��ي��اب��ون��ةوةت��ان‪ ،‬ئةمة تاضةند‬

‫واقيعيية؟‬ ‫بةهمةن حسيَن‪ :‬ئ��ةوة تةرويجة‬ ‫لةاليةن قادر عةزيزو تاقمةكةيةوة دةكريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةبيت‪،‬‬ ‫ئةسل ء ئةساسى‬ ‫باوة ِرناكةم‬ ‫َ‬ ‫نةكيشةى‬ ‫ضونكة نةثارةمان وةرطرتووةو‬ ‫َ‬ ‫بةثيضةوانةوة دةستكةوتة‬ ‫َئيمة سةيارةية‪َ ،‬‬ ‫شةخسييةكان الى قادر عةزيز بووة نةك‬ ‫َئيمة‪ ،‬ميزانييةيةك هةية لةبةرئةوةى َئيمة‬ ‫شةرعين ئةو ميزانييةية دراوةتة َئيمة‪ ،‬نازانم‬ ‫َ‬ ‫لةكوى وةردةطرن‪،‬‬ ‫ئةوان ئةوة َثينج مانطة ثارة‬ ‫كةسيك لةثشتى َثيدانى ثارةوةية بةوان ء‬ ‫َ‬ ‫زؤرناشةرعيية‪ ،‬نويَنةرى َئيمة لةثةرلةمانة‪،‬‬ ‫كاتيك‬ ‫لةكوردستان ء بةغداد‪َ ،‬ئيمة هيض َ‬ ‫بةشةخسى ثارةمان لةكةس وةرنةطرتووةو‬ ‫محتاجى كةس نين هةتا دةسةآلتيش‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكانة خؤيان زةعيفن ء بؤدةستكةوتة‬ ‫شةخسييةكانيان هةزار دانوستان دةكةن‪،‬‬ ‫ئةوة ئةوانن بؤداثؤشينى كارةكانى خؤيان‬ ‫ئةوة َ‬ ‫دةلَين‪ ،‬ئةو ميزانييةيةش كةوةردةطيريَت‬ ‫سى مانط جاريَك‬ ‫لةمةودوا بةشةفافى َ‬ ‫هةموشتيكى‬ ‫ئاشكراى دةكةين‪ ،‬قادر عةزيز‬ ‫َ‬ ‫لةخانو ث��ارة بةشةخسى لةو دوو حزبة‬ ‫وةرطرتووة‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬ئيَستا زةحمةتكيَشان لةطة َل‬ ‫سى حزبى تر بةشداريى هةلَبذاردنى‬ ‫َ‬ ‫كردووة‪ ،‬ئةطةرهةرخؤيان بةشدارييان‬ ‫بكرداية كورسييةكيان دةهيَنا؟‬ ‫ب��ةه��م��ةن ح��س��يَ��ن‪َ :‬ئيمة َئيستا‬ ‫زةحمةتكيشانين ئةطةر َثيمان وابواية‬ ‫َ‬ ‫لةثةناى حزبى ئيسالمى خؤمان بشارينةوة‪،‬‬ ‫َئيمة كورسى زياترمان وةردةط��رت‪ ،‬دواى‬ ‫ئةوةى َئيمة قادر عةزيزمان تةجميد كرد‬ ‫بةئيمةوة كرد‬ ‫ئيسالمييةكان ثةيوةنديان َ‬ ‫بؤية بوار بؤ َئيمةش هةبو بضينة ثةناى‬ ‫ئيسالمييةكان‪ ،‬بةآلم َئيمة دةنطى خؤمان‬ ‫ثى طرنطترة وةك لةوةى خؤمان لةثةناى‬ ‫َ‬ ‫حزبيكى ئيسالميدا بشارينةوة‪ ،‬دةدةنطى‬ ‫َ‬ ‫ثى باشترة لةدة كورسى َ‬ ‫خةلكى تر‪،‬‬ ‫خؤمان‬ ‫َ‬ ‫ئةو كورسييةى قادر عةزيز وةريدةطريَت‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫‪39‬‬

‫سةدةقةية هةمو خةبات ء رابردووى خؤيانكرد‬ ‫بةقوربانى كورسييةك‪ ،‬قادر عةزيزيش‬ ‫بهي َنيت‪ ،‬ضونكة هيض‬ ‫ناتوانيت نيو كورسى َ‬ ‫َ‬ ‫مقوماتى حزبيان نةماوة‪ ،‬ئايندةيان نيية‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬بودجةى زةحمةتكيَشان‬ ‫ضةندة؟‬ ‫بةهمةن حسيَن‪َ :‬ئيمة يةك بودجةمان‬ ‫هةيةو ئيقراركراوة ك��ة(‪ )400‬مليؤنة بؤ‬ ‫زةحمةتكيشان‪ ،‬دواى ئةو وةزعةى دروستبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َئيمة ئةو (‪ )400‬مليؤنة وةردةطرين‪ ،‬ئاطادارى‬ ‫ئةوان نيم بودجةى ذيَر بةذيَريان هةيةو‬ ‫نازانم لةكويَوة ديَت‪.‬‬ ‫ريَ��ط��ا‪ :‬ئ��اي��ا ئ��يَ��وة ثةشيمانن‬ ‫ِ‬ ‫دةطةريَنةوة؟‬ ‫لةجيابونةوةتان؟ ئايا‬ ‫كى ئةو قسةيةى‬ ‫بةهمةن حسيَن‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫كردووة‪َ ،‬ئيمة ثةشيمان نين‪ ،‬دوو سال ئةو‬ ‫هةموشتى‬ ‫حزبة دامودةزطاى نةبوو‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫بةميزاجى قادر عةزيز بوو‪ ،‬زؤر َ‬ ‫هةولماندا‬ ‫ئةو وةزع��ة ضاك بكةين‪ ،‬ب��ةآلم َئيستا‬ ‫حزبيكين زؤر قانعين بةداهاتوو‪ ،‬زؤر‬ ‫َئيمة َ‬

‫‪40‬‬

‫ئوميدمان بةباشتربونى وةزع��ى خؤمان‬ ‫َ‬ ‫شتيك ثةشيمان نين‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةية‪ ،‬لةهيض َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك لةكارى خراث ثةشيمانة‪َ ،‬‬ ‫ئةسلةن‬ ‫دةستثيشخةريمانكرد‪َ ،‬ئيمة َثيش هةمو‬ ‫َئيمة‬ ‫َ‬ ‫كةسى طؤ ِرانمانكرد‪ ،‬هيض عاتيفةيةكمان نيية‬ ‫َ‬ ‫بؤ ئةوكارانةو ئةو جؤرة كةسانة‪ ،‬قادر عةزيز‬ ‫تةنيا خؤى دةوَي��ت‪ ،‬ضونكة ئةوة هةموى‬ ‫َ‬ ‫كةئيمة ثةشيمانبينن‪ ،‬جاريَكى تر‬ ‫هةلبةستراوة َ‬ ‫ناضينةوة ذيَر دةسةآلتيى و َ‬ ‫قبوليناكةين‪َ ،‬ئيمة‬ ‫َ‬ ‫(‪َ )23‬‬ ‫لةطةل قادر عةزيز كارمانكردووةو‬ ‫سال‬ ‫هةمو سلبيات ء ئيجابياتى ئةو باش دةزانين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مةحالة ضونكة َئيمة نةبةحزبيان‬ ‫طة ِرانةوة‬ ‫دةزانين ء نةبةهيضيان دةزانين‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬خ��ودى ف��ةرةج حةيدةرى‬ ‫تاضةند توانيويةتى سةربةخؤيى‬ ‫كؤمسيؤن بثاريَزيَت؟‬ ‫بةهمةن حسيَن‪ :‬ئ��ةوةن��دةى من‬ ‫متابةعةى ث ِرؤسةكةم كردووة‪ ،‬طلةييةكى‬ ‫وةهام نةبووة لةسةر ث ِرؤسةكة‪َ ،‬ئيمة طرفتمان‬ ‫َ‬ ‫َثيش َ‬ ‫لةطةل كؤمسيؤن هةبوو‬ ‫هةلبذاردن‬

‫دابةزي‬ ‫سي سةركردةيةي كة نةيانهيَشت قادر عةزيز لةكورسي ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫ئةو َ‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫زةحمةتكيشان‬ ‫بةكارهينانى ناوى‬ ‫لةسةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةاليةن قادر عةزيزةوة‪ ،‬بؤية شكاتمان كردو‬ ‫َثيمان وابو يةكسةر دةخريَنة بالك ليستةوة‪،‬‬ ‫بةعةسابيكى‬ ‫كةضى ئاطاداركرانةوة‪ ،‬كؤمسيؤن‬ ‫َ‬ ‫زؤر ساردةوة غةرامةى كردوون‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬باس لةوة دةكريَت مانطانة‬ ‫ق��ادر عةزيز (‪ )50‬ه��ةزار دؤالرى‬ ‫وةرطرتووة و بؤخؤى هةلَطرتووة؟‬ ‫بةهمةن حسين‪َ :‬‬ ‫بةل َى ئةو ميزانييةية‬ ‫َ‬ ‫وةرطيراوة بؤماوةيةكى دووروودريَ��ذ َئيمة‬ ‫ئاطامان َليى نةبووةو قادر عةزيز بؤخؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتووة‪ ،‬بةآلم دواى جيابونةوةى َبالَيك‬ ‫َ‬ ‫لةزةحمةتكيشان لةسالى (‪ ،)2004‬دةركةوت‬ ‫َ‬ ‫ئةو ب ِرة ثارةية وةرطيراوة‪ ،‬ئةمة يةكةمجارة‬ ‫هيرش بكةمة سةريان‪،‬‬ ‫شيوةية َ‬ ‫من بةو َ‬ ‫بهينن كةزؤرجار‬ ‫بؤئةوةى واز لةو ث ِروثاطةندانة َ‬ ‫ئيستفزازى َئيمة دةكةن ء دةستدةخةنة‬ ‫ئيشوكارمان‪ ،‬ئةطةر لةوة زياتر بةردةوامبن‬ ‫لةسةر درؤو دةلةسةكانيان‪َ ،‬ئيمةش زياتر‬ ‫عةزييةتيان دةدةين لة ِريَطةى راطةياندنةوة‪.‬‬

‫بةث َيي راثؤرتي (‪ )DHRD‬زؤرترين ث َيش َيلكاري‬ ‫لةئاسايشي سل َيماني ئةجنامدراوة‬ ‫لةهةولَير خروقات زؤر زياترة‬

‫ديدار‪ :‬شةنكار عةبدوَلآل‬ ‫سةنتةرى ثةرةثيَدانى ديموكراسى‬ ‫(‪ )DHRD‬ل��ةب��ةروارى ‪2002/10/6‬‬ ‫مؤلَةتى ياساى لةحكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان وةرطرتووة‪ ،‬ئةم ريَكخراوة‬ ‫جطةلة هؤشياركردنةوة‪ ،‬زياتر كاريان‬ ‫لةسةر بابةتة ياساييةكان ك��ردووة‪،‬‬ ‫ك����ارزان ع��ةب��دول��ق��ادر بةرثرسي‬ ‫�ي « خؤزطة‬ ‫ِريَكخراوي ناوبراو دةلَ� َ‬ ‫رؤذى بمديباية ئةندام كؤميتةيةك يان‬ ‫َ‬ ‫ئةندام ناوضةو ئةندام لقيَك دادطايى‬ ‫بكراية‪ ،‬وةزيريَك بانط بكرايةتة‬ ‫دادطا» بؤزياتر ئاشنابون بةم ثرسةو‬ ‫كاروضاالكيةكانى ئ��ةم ريَكخراوة‬ ‫طؤظارى ريَطا ديداريَكى لةطة َل ناوبراو‬ ‫سازكرد‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬ض كؤميَنتيَكت هةية لةسةر‬ ‫دةستيَوةردانى حزب لةدةسةآلتى‬ ‫دادوةرى ؟‬ ‫كارزان عةبدولقادر‪ :‬ديارة دةسةآلتى‬ ‫دادوةرى َ‬ ‫لةسالى ‪2007‬وة جيابويةوة لةوةزارةتى‬ ‫داد‪ ،‬لةدواى ئةو َ‬ ‫شتيكمان‬ ‫سالةوة دةتوانين َبلَيين َ‬ ‫هةية َثيى دةوتريَت دةسةآلتى دادوةرى‪َ ،‬ثيشتر‬ ‫نةمان بووة‪ ،‬لةبةرئةوةى وةزيرى داد هةموو‬ ‫دةسةآلتةكانى لةدةستبووة‪َ ،‬ئيستا دةسةآلتى‬ ‫دادوةريمان هةية وةك ياسا‪ ،‬بةآلم ناتوانين‬ ‫َبلَيين َ‬ ‫كامل بووة‪ ،‬ضونكة كةسى نةشارةزاى‬ ‫دةبيت دةسةآلتى دادوةرى كاراتر بكةين‪،‬‬ ‫تياية‪َ ،‬‬ ‫بةهيز َ‬ ‫مةحالة‬ ‫بةبى بونى‬ ‫دةسةآلتيكى دادوةرى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك ثاريَزراو َبيت‪َ ،‬‬ ‫ماف و ئازاديةكانى َ‬ ‫مةحالة‬ ‫حزب دةست وةرنةداتة كاروبارى َ‬ ‫دةولةتةوة‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬ئةم ماوةية دووةم راثؤرتى‬ ‫خؤتان بآلوكردةوة‪ ،‬بؤضى راثؤرتى‬ ‫يةكةمتان بآلو نةكردةوة؟ جياوازى‬

‫بةرثرسي مافي مرؤظي ريَكخراوي طةشةثيَدان و ديموكراسي و مافي مرؤظ‬

‫راثؤرتى دووةم ضيية لةضاو راثؤرتى‬ ‫يةكةمدا؟‬ ‫ك��ارزان عةبدولقادر‪ :‬بيرؤكةى ئةم‬ ‫ثرؤذة كاريَكى زؤر قورس بوو‪ ،‬ضونكة َثيشتر‬ ‫كارى وانةكراوة‪ ،‬ئةمةش لةبةر هةستيارى‬ ‫كاركردن لةسةر دادطا‪ ،‬ئةو باطراوندةى الى‬ ‫تائيستا كةس قسةى لةسةر داطا‬ ‫َئيمة هةية‪َ ،‬‬ ‫نةكردووةو بطرة قسةكردن حةرام بووة‪َ ،‬ئيمة‬ ‫دةتوانيت لةدادطا‬ ‫وتمان بؤضى كةسى ئاسايى‬ ‫َ‬ ‫دانيشيت و بؤضى ريَكخراويَكى وةك َئيمة‬ ‫َ‬ ‫نةتوانين كار لةسةر دادطا بكةين‪ ،‬بؤية ئةمةش‬ ‫كةسى ناكريَت‪ ،‬بةآلم ريَكخراوةكةى‬ ‫بةهةمو‬ ‫َ‬ ‫َئيمة (‪ )DHRD‬كةسى ثسثؤرى زؤر تياية‪،‬‬ ‫هةنديَكيان موئةهةلن بؤ بونة دادوةرو هةمانة‬ ‫داواى َليكراوة ب��ؤدادوةر خؤى نةيكردووة‪،‬‬ ‫راثؤرتى يةكةممان بؤية بآلونةكردةوة‬ ‫رةدفيعليكى توندى دةب��وو‪ ،‬ضونكة َئيمة‬ ‫َ‬

‫شتيكمان لةكؤنفرانسى دةسةآلتى دادوةرى‬ ‫َ‬ ‫بآلوكردةوة هةآلى نايةوة‪ .‬لةراثؤرتةكةدا‬ ‫كؤمةلى شتمان وروذاندووة‪ ،‬لةوانة ئاسايش و‬ ‫َ‬ ‫ثؤليس و حكومةت خؤى بووة بةلةمثةريَك‬ ‫لةبةردةم دةسةآلتى دادوةريدا‪ ،‬ئةمةش ماناى‬ ‫ئةوة نية دةسةآلتى دادوةرى خؤى زؤر باشة‪ ،‬بؤ‬ ‫نمونة دواخستنى دؤسيةى داواكان بؤئةوةندةي‬ ‫بضيت؟ دادوةرةكان َ‬ ‫دةلَين كةمى دادوةرة‪،‬‬ ‫َثي َ‬ ‫كةمبيت؟ َئيمة لةم‬ ‫دادوةر‬ ‫بؤضى‬ ‫�ةآلم‬ ‫ب�‬ ‫َ‬ ‫راثؤرتةدا زؤرشتمان بؤدةركةوت‪ ،‬هةتا فايلى‬ ‫دؤسيةى داواكان هةموى وةرةقةى كؤنةو‬ ‫قابيلى د ِران و ونبوونة‪ ،‬ئةمةش مافى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫َ‬ ‫هةوليرو‬ ‫ئةمسال ئةم راثؤرتةمان‬ ‫َثيوةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دهؤكيشي طرتةوة‪ ،‬كةضى سالى يةكةم تةنها‬ ‫لةهةوليرو‬ ‫سليمانى بوو‪ ،‬ئةطةرضى كاركردن‬ ‫َ‬ ‫بؤ َ‬ ‫لةهةولير خروقات زؤر‬ ‫دهؤك زؤر قورسترة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫زياترة‪ ،‬بةالى َئيمةوة يةك َ‬ ‫حالةتى طرتنى‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫‪41‬‬

‫‪42‬‬

‫ناشةرعى مةترسيدارة‪.‬‬ ‫بةجى كردن‬ ‫جي‬ ‫دةسةآلتى‬ ‫ريَطا‪:‬‬ ‫َ َ‬ ‫تاضةند هاوكارى دادطاية؟‬ ‫كارزان عةبدولقادر‪ :‬لةكوردستان تائةم‬ ‫كاتةش ئاسايش هةرضى ويستووة كردويةتى‪،‬‬ ‫حزبة دةسةآلتدارةكانى كوردستان هاوكارى‬ ‫دةسةآلتى دادوةرى نين‪ ،‬ئةوةى من هةستى‬ ‫َثيدةكةم تائةم كاتةش هةنطاويَكى وةها نية‬ ‫بؤئةوةى دةسةآلتى دادوةرى دةسةآلت َبيت‪،‬‬ ‫َئيستا حكومةتى هةريَمى كوردستان بةهاوكارى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسالةيان‬ ‫ثالنيكى‬ ‫قونسولى ئةمريكا‬ ‫َ‬ ‫راطةياندووة لةكوردستان بؤ سةروةرى ياسا‪،‬‬ ‫دانثيدانانة‪ ،‬بؤية ضاوديَرى كردنى خروقات‬ ‫ئةمة َ‬ ‫و دةستخستنة سةر كةموكو ِريةكان ئيشى‬ ‫بةردةوامى دةويَت‪.‬‬ ‫ريَ��ط��ا‪ :‬ه��ةت��ا ئيَستا ل��يَ��دان و‬ ‫ئةشكةنجةدان زؤرة لةزيندانةكان‬ ‫وةك لةرِاثؤرتةكةى (‪ )DHRD‬دا‬ ‫كى دةبيَت‬ ‫هاتبوو هؤكارى ئةمة ضية؟ َ‬ ‫ليَثرسينةوة بكات؟ يان رؤلَى داواكارى‬ ‫طشتى ضية ليَرةدا؟‬ ‫ك��ارزان عةبدولقادر‪ :‬ئ��ةوةى َئيمة‬ ‫بةديكؤمينت‬ ‫شتيكى زؤر كةمةو‬ ‫َ‬ ‫كردومانة َ‬ ‫بووة‪ ،‬بةآلم ئاماذةيةكى خراثة‪ ،‬دةسةآلتى‬ ‫بةجيكردن كةثؤليس و ئاسايش دةطريَتةوة‬ ‫جي َ‬ ‫َ‬ ‫تائيستا بةباطراونديَكى كؤنى ئةم هةريَمةو َعيراق‬ ‫َ‬ ‫لةطةل َ‬ ‫مامةلة َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا دةكةن‪ ،‬الى ئةو ئةوةى‬ ‫هاتة بةردةمى تاوانبارة‪ ،‬ئةمانة رؤذانة دةيبينين‪،‬‬ ‫هةتا لةدادطاكانيشدا ئةمة دةبينين‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫كةسيكى باش َبيت‬ ‫بةخةلك وتراوة ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫نايةيتة دادطا‪ ،‬ئةمة باطراونديَكى زؤر سةقةتة‬ ‫لةناو ثؤليسدا هةيةو هةتا طوازراوةتةوة بؤ‬ ‫دةبيت َ‬ ‫بضيتة‬ ‫خةلك هانبدةى َ‬ ‫دادوةريش‪ ،‬بؤية َ‬ ‫دادطا‪َ ،‬‬ ‫دةضيتة مةكتةبى كؤمةآليةتى‬ ‫خةلك بؤ َ‬ ‫نايةتة دادطا‪ ،‬من لةسجندا بووةتة دةنطةدةنطم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرثرسى ثؤليسدا لةسةر قةرةج‪،‬‬ ‫لةذوريَكى ساردو س ِردا دايانناوة بةو سةرماية‪،‬‬ ‫وتومة ئةوة بؤ واية بةرثرسى ثؤليس َثيى وتوم‬ ‫لةخيمةوة هاتووة‪ ،‬وتم خؤ ئةمة سةرجادة‬ ‫ئةمة َ‬ ‫نية َثيى دةوتريَت سجن‪ ،‬ئةطةرواية بؤنايخةيتة‬ ‫سةر شةستيةكة‪ ،‬ئةمة زؤر مةترسيدارة‪ ،‬ضونكة‬ ‫َليثرسينةوة نية‪َ ،‬ئيمة بةثؤليسمان وتووة بؤضى‬ ‫لةفآلنة كةستداوة‪ ،‬ئةويش وتويةتى َئيمة وةك‬ ‫مامؤستا واين‪ ،‬بؤية َلييان دةدةين باشبن‪ ،‬ئاخر‬ ‫ئةمة كةى ئيشى ثؤليسة! ياسا كوا َ‬ ‫وادةلَيت؟!‬ ‫َ‬ ‫ئةمةية ئةو باطراوندة خراثةى الى خةلك‬ ‫هةية‪ ،‬بؤية َ‬ ‫خةلكى َئيمة لةثؤليس و لةدادطا‬ ‫دةترسيت‪.‬‬ ‫َ‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫ريَطا‪ :‬ئايا رؤلَى داواكارى طشتى ضية‬ ‫بؤبيَدةنطة لةئاست ئةم هةموو طةندةلَي‬ ‫و ثيَشيَلكاريةدا؟‬ ‫ك���ارزان عةبدولقادر‪ :‬ل��ةزؤرَي��ك‬ ‫لةرؤذنامةكان ئةم فةزيحانة بآلوكراوةتةوة‬ ‫كةضى نةمان دى داواكارى طشتى َبيتةدةنط‬ ‫بةرثرسيكى طةورة بدات بةدادطا‪ ،‬ئةطةرضى‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫زؤرجار ياساكةش دةستى داواك��ارى طشتى‬ ‫بةستووة‪ ،‬بؤية َثيويستة بةدواداضون بؤئةو‬ ‫مةسةالنة بكريَت‪َ ،‬ئيمة راثؤرتةكةى خؤشمان‬ ‫تائيستا دةنطيان‬ ‫داوةتة داواكارى طشتى كةضى َ‬ ‫نةبووة‪.‬‬ ‫ِريَ��ط��ا‪ :‬لةراثؤرتةكةتان هاتووة‬ ‫هةريةكة لةئاسياسيَ َ‬ ‫ل وك��ؤرةك‬ ‫هاوكارى دادطا ناكةن هؤكارى ئةمة‬ ‫ضية؟ ئايا ئةتوانن زانيارى نةدةن‬ ‫بةدادطا؟‬ ‫كارزان عةبدولقادر‪ :‬هاوكارى نةكردنى‬ ‫كؤمثانياكانى طةياندن موخالةفةى ياساية‪ ،‬بؤية‬ ‫دةتوانيت ِروبةروى بةرزترين دةسةآلت‬ ‫دادطا‬ ‫َ‬ ‫َبيتةوة لةهةريَمدا‪ ،‬هةتا دادطايةكى ئاسايى‬ ‫دةتوانيت نوسراو بكات بؤ سةرؤكى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫هةركةسى‬ ‫بؤية‬ ‫ياسا‪،‬‬ ‫ى‬ ‫بةثي‬ ‫زانياريةك‬ ‫بؤهةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وةآلمى دادطا نةداتةوة‪ ،‬دادطا بؤى هةية‬ ‫َلي َثيضينةوةى َ‬ ‫لةطةل بكات‪ ،‬هيضكات مةعقول‬ ‫نية كؤمثانياكانى ثةيوةندى وةآلمى دادطا‬ ‫نةدةنةوة بةوةى زانيارى لةسةر ذمارةيةك‬

‫ث ِرؤفايل‬ ‫ك���ارزان ع��ةب��دول ف��ازي��ل‪،‬‬ ‫لةسالَى ‪ 1977‬لةدايك بووة‪،‬‬ ‫سالَى ‪ 1998‬كؤليَذى ياساو‬ ‫راميارى بةشى ياساى زانكؤى‬ ‫سةالحةدينى تةواو كردووة‪،‬‬ ‫لة ‪ 2002‬ليَكؤلةرى داد بووة‬ ‫لةدادطاى سليَمانى‪ ،‬لة ‪2002‬‬ ‫بةدواوة كارى ثاريَزةرى دةكات‬ ‫و هةنوكةش بةرثرسى مافى‬ ‫مرؤظى ريَكخراوى طةشةثيَدانى‬ ‫ديموكراسى و مافى مرؤظ‬ ‫(‪)DHRD‬ة‪.‬‬

‫شكينية الى‬ ‫بدةنى‪ ،‬بةداخةوة ئةم ياسا َ‬ ‫َ‬ ‫زؤربةى دامودةزطاكان هةية بة كؤمثانياكانى‬ ‫ثةيوةنديشةوة‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬لةم راثؤرتةى ئيَوةدا زؤرترين‬ ‫ثيَشيَلكارى لةئاسايشى سليَمانى بووة‬ ‫هؤكارى ئةمة ضيية؟ يان وةآلمى ئةوان‬ ‫ضى بووة بؤئيَوة؟‬ ‫كارزان عةبدولقادر‪َ :‬ئيمة بةردةوام‬ ‫َ‬ ‫سليمانى كردووة‬ ‫قسةمان‬ ‫لةطةل ئاسايشى َ‬ ‫بؤئةوةى خؤمان ضارةسةرى َكيشةكانى خؤمان‬ ‫بكةين‪ ،‬نةك ريَكخراويَكى َني َ‬ ‫ودةولةتى َبيت‬ ‫و خروقاتةكانى َئيمة ثيشان بدات‪ ،‬زؤرجار‬ ‫قسةمان َ‬ ‫لةطةل ئاسايش كردووة بؤئةوكةسانةى‬ ‫دةطيريَت نازانن لةسةر ضى طيراون‪ ،‬ئةمة‬ ‫يةكيكة لةمةترسيةكان‪ ،‬بؤية هةركةس طيرا‬ ‫َ‬ ‫دةبيت َثيى بوتريَت بةبيانوى ضى طيراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بؤكةسيك بكريَت ئيتر‬ ‫مةعقولة تةلةفون‬ ‫َ‬ ‫نةطةريَتةوة َ‬ ‫بؤمالةوة‪،‬؟ َئيمة بةئاسايشمان وتووة‬ ‫شتى‬ ‫شت نةشاريَتةوة‪ ،‬ئةو زةمةنة بةسةرضوو َ‬ ‫نةزانيت‪َ ،‬ئيستا َثيوانةى‬ ‫بكةيت وكةس َثيت َ‬ ‫دةولةت َ‬ ‫َ‬ ‫هةلضونى بينا نية بةئاسماندا يةك‬ ‫دةستطيركردنى ناشةرعى هةموو ئينجازةكانت‬ ‫دةخاتة ذيَر ثرسيارةوة‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬هةرماوةيةك راثؤرتيَك‬ ‫ل��ةس��ةر رِةوش�����ى م��اف��ى م��رؤظ‬ ‫لةكوردستان بآلودةبيَتةوة‪ ،‬هةمو ئةم‬ ‫راثؤرتانةش خراثى رِةوش��ى مافى‬ ‫مرؤظ ثيشان دةدات لةكوردستان‪،‬‬ ‫ئةمة ض كاريطةرييةكى دةبيَت لةسةر‬ ‫سةمعةى كورد بةطشتىء تالَةبانى و‬ ‫بارزانى بةتايبةتى؟‬ ‫كارزان عةبدولقادر‪ :‬ئةمة زؤر بةطةورةيى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردى‬ ‫لةسةر هةمو تاكةكانى‬ ‫دةكةويَت‪ ،‬بةتايبةتى ئةوةى لةدةسةآلتداية‪،‬‬ ‫هةربةثةرلةمان و بةرثرسةكان و ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران و دةسةآلتى دادوةرى و‪..‬هتد‪.‬‬ ‫لةطةليكى‬ ‫ئةمانة هةموى َثيطةى كورد‬ ‫َ‬ ‫ئةنفالكراوى َ‬ ‫َميك‬ ‫ي‬ ‫هةر‬ ‫دةكةنة‬ ‫زولم َليكراوةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫شيلكردنى مافى مرؤظ و دةستطيركردنى‬ ‫بؤ َثي َ‬ ‫رؤذنامةنوسان و نةدانى ماف بؤهاوآلتيان‪،‬‬ ‫خؤزطة َ‬ ‫رؤذى بمديباية ئةندام كؤميتةيةك يان‬ ‫لقيك دادطاى بكراية‪،‬‬ ‫ئةندام‬ ‫ناوضةو‬ ‫ئةندام‬ ‫َ‬ ‫وةزيريَك بانط بكرايةتة دادطا‪ ،‬زؤرجار َكيشة‬ ‫بةجيكردنة‪،‬‬ ‫جي َ‬ ‫دادطا نية ئةمة لة دةسةآلتى َ‬ ‫زؤرجار َئيمة طلةيى ئةوةمان لةئاسايش هةية‬ ‫كةنابيت خؤى فةرمان ِرةواو فةرمان‬ ‫بةوةى‬ ‫َ‬ ‫كراوبيت‪ ،‬ئةمانة دةسةآلتى سياسى‬ ‫بةسةردا‬ ‫َ‬ ‫َليى بةرثرسة‪.‬‬

‫ئاكؤى عةباسى مةمةند ئاغا‪:‬‬ ‫هةبي مةكتةبي‬ ‫ئةطةر ثةرلةمان و حكومةت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةآليةتي بؤضيية!‬ ‫ديداري‪ :‬زريان ِرانييةيي‬ ‫ئاكؤى عةباسى مةمةند ئاغا لةماوةي ِرابردوودا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ريش‬ ‫يةكيك بوو لةو كةسايةتييانةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سثي و ثياوماقوالني ناوضةي بتويَن هةولي‬ ‫هيوركردنةوةي َنيوان َتالةباني و‬ ‫ئاشتكردنةوةو َ‬ ‫نةوشيروان مستةفايانداو داوايان َليكردن ئةطةر‬ ‫َثيكيش نايةنةوة‪ ،‬با شة ِري ناوخؤ دروست‬ ‫نةكةن‪.‬‬ ‫ئاكؤى عةباسى مةمةند ئاغا‪ ،‬دةربارةي‬ ‫ئةوةي كةزؤرينةي سةركردةكان ثةيوةندييان‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا باشةو لةهاتنيان بؤ ناوضةكة سةرداني‬ ‫دةكةن‪ ،‬بةآلم كة َتالةباني بؤتة سةرؤك كؤمار‬ ‫سةرداني نةكردووة تائةوكاتةي كةبؤ بانطةشةي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن سةرداني ناوضةكةي ك��ردووة‪،‬‬ ‫هةرضةندة داواي لةئاكؤى عةباسى مةمةند ئاغا‬ ‫نةكردووة دةنط بةليستي كوردستاني بدات‪،‬‬ ‫وةك ناوبراو خؤي واي وت‪ ،‬ئةوةش بةنا ِراست‬ ‫دةزانيت كةثارةو دةمانضةي وةرطرتووة‬ ‫َ‬ ‫لةتالةباني‪ ،‬وةك هةنديَك َ‬ ‫َ‬ ‫وادةلَين‪.‬‬ ‫دةربارةي براوةيي ليستي طؤ ِران و دؤ ِراني‬ ‫ليستي كوردستاني‪ ،‬ئاكؤى عةباسى مةمةند ئاغا‬ ‫خةلكى نا ِرازيية‪َ ،‬‬ ‫سالة َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬ضةند َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫طؤ ِران كاريان َثيخوشة‪ ،‬ئةوان كةدةنطيشيان‬ ‫هةريةكيتى بون و َ‬ ‫بةشيكبوون‬ ‫هيناوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةدةسةآلت‪ ،‬لةدةظةرةكةى َئيمةش خةلكى‬ ‫زؤر نيطةرانيي لةدةسةآلت هةبووة‪.‬‬ ‫يةكيك بوو لةو‬ ‫ئاكؤى عةباسى مةمةند ئاغا َ‬ ‫كةسانةي كة َ‬ ‫هةولي ئاشتكردنةوةي نةوشيروان‬ ‫مستةفاو َتالةباني داوةو لةوبارةوة ناوبراو وتي‪:‬‬ ‫َ‬ ‫رةسول‬ ‫َئيمة خؤمان ضوين دوامان لةكؤسرةت‬ ‫كرد‪ ،‬دواتر ضوين بؤالى نةوشيروان مستةفاو‬ ‫ثاشان ضوينة الى مام جةالل و داوامان َليكردن‬ ‫كةئةوان نزيكةى ضل َ‬ ‫سالة بةيةكةوة خةبات‬ ‫كةئيمةش‬ ‫يةكيتى َ‬ ‫دةكةن‪ ،‬من وةك ثةرؤشى َ‬ ‫يةكيتيدا كردووة‪ ،‬هةستاين‬ ‫خةباتمان لةناو َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ريش سثى عةشايرى‬ ‫لةطةل‬

‫دةظةرةكة ضوين داوامان لة هةردووال كرد كة‬ ‫ناشكرى َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫لةيةكترى نزيك ببنةوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بةئاشتى و دوور لةشة ِر لةيةكترى جياببنةوةو‬ ‫نةبيتةوة‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫خةلكى‬ ‫شة ِرى ناوخؤ دووبارة َ‬ ‫زؤر باجى شة ِرى ناوخؤيان داوة‪.‬‬ ‫ناوبراو وتيشي‪ :‬ئ��ةوةي لةدةستمانهات‬ ‫كردمان‪ ،‬بةآلم تاضةندة طةشتينة ئةنجام ئةوة‬ ‫ثةيوةندى بةخؤيانةوة هةية‪.‬‬ ‫لةوةآلمي ئةوةدا كة ئايا نةوشيروان مستةفا‬ ‫ثي وتوون‪ ،‬ئاكؤى عةباسى مةمةند ئاغا‬ ‫ضي َ‬ ‫وتي‪ :‬وةآلمةكةى ئةوة بوو كةكوردستان‬ ‫ديموكراتيية‪َ ،‬‬ ‫خةلكيش نا ِرازيبوونى هةية‪،‬‬ ‫َئيمةش لستى سةربةخؤى خؤمان هةية‪،‬‬ ‫َئيمةش طوتمان لستى خؤت َكيشة نيية‪ ،‬بةآلم‬ ‫َثيمان باشة طرذى و شة ِرى َلينةكةويَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مام جةاللدا دابنيشن و بطةن بةيةك‬ ‫هةبيت‪ ،‬ئةوكات ضى‬ ‫و با لةيةكتر طةيشتن َ‬ ‫دةكةيت بيكة‪.‬‬ ‫ناوبراو لة ِرووي كؤمةآليةتييةوة زؤربةي‬ ‫دةضيتة الي و ضارةسةرو َ‬ ‫سولحيان‬ ‫َكيشةكان َ‬ ‫بؤ دةكات‪ ،‬لةوبارةوة وتي‪ :‬وةزعى كوردستان‬ ‫وةزعيكى تايبةتةو تاكو َئيستا لةكوردستان‬ ‫َ‬ ‫ياسا سةروةرى خؤى نةبووة‪ ،‬هةميشة َكيشة‬ ‫هةبووةو َئيمةش هاوكارى حكومةت و ياسامان‬ ‫كردوووةو كار ئاسانيمان بؤ ياساكردوة‪َ ،‬ئيمة‬ ‫َنالَيين ياسا س��ةروةر نيية‪ ،‬بةآلم هةنديَك‬ ‫َكيشةى كؤمةآليةتى بضوك هةية بةياسا‬ ‫نابيت‪َ ،‬ئيمة ضارةسةرمانكردووة‪َ ،‬ئيمة‬ ‫ضارةسةر َ‬ ‫شيلى ياسا بةمة‬ ‫شيلى ياسامان نةكردووةو َثي َ‬ ‫َثي َ‬ ‫ناكريَت‪.‬‬ ‫دةربارةي هةبووني مةكتةبي كؤمةآليةتي‬ ‫يةكيتي و ثارتي كة ِر َؤلي س��ةروةري ياسا‬ ‫َ‬ ‫كةمدةكاتةوة‪ ،‬ئاكؤى عةباسى مةمةند ئاغا‬ ‫وتي‪ :‬من جاريَكى تر لة ِرؤذنامةى ئاويَنة‬ ‫كةسيك بةناوى‬ ‫باسى ئةو مةسةلةم كردبوو‪َ ،‬‬ ‫َثيشمةرطةيةكي ديَرينةوة لةسةري نوسيبووم‪،‬‬ ‫بنوسيت‪ ،‬منى بةجاش‬ ‫نةشيويَرا ناوى خؤى‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫لةقةلةمدابوو‪ ،‬ضةند جاريَك شكاتم كردووة‪،‬‬ ‫بةآلم كةس هيضى بؤنةكردووم‪ ،‬ناشزانم‬ ‫دةبيت ضي بكةم؟ نامةويَت باسى‬ ‫كةسةكة َكيية‪َ ،‬‬ ‫يةكيتي بكةم و‬ ‫مةكتةبى كؤمةآليةتى ثارتى و َ‬ ‫لةخؤميان تو ِرة بكةم‪ ،‬من راديؤو رؤذنامةم نيية‬ ‫شتى َليوة بآلوبكةمةوة‪ ،‬ثةنام بؤ حكومةتى ئةوان‬ ‫بردووة‪ ،‬كةضى كةس بةدةنطمةوة نةهاتووة‪،‬‬ ‫هةبيت‬ ‫هةرضةندة ئةطةر‬ ‫ميللةتيك ثةرلةمانى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةبيت َثيوستى‬ ‫هةبيت هةلبذاردنى َ‬ ‫حكومةتى َ‬ ‫بةمةكتةبى كؤمةآليةتى حزبى دةسةآلت نييةو‬ ‫سةروةربيت‪.‬‬ ‫دةبيت ياسا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ناوبراو دةرب��ارةي ليستي طؤ ِران دةلَيت‪:‬‬ ‫هةريةكيتى بوون‪ ،‬بةرثرس‬ ‫ضونكة ئةوانة‬ ‫َ‬ ‫لةيةكيتيداو ئ��ةو وةزع��ة سياسيية‬ ‫ب��وون‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بن‬ ‫دروستى كردوون‪ ،‬دةيانةويَت‬ ‫َ‬ ‫و بارودؤخةكة ضاك بكةن‪ ،‬ئةوةى من َلييان‬ ‫دةبيستم ئةوةية‪.‬‬ ‫دةرب���ارةي ئ��ةوةي دةوت��رَي��ت د‪.‬كةمال‬ ‫هيناوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ميراودةلي بؤية دةنطي زؤري َ‬ ‫َئيوةو سةرؤك عةشيرةتاني تري ئةم ناوضةية‬ ‫دةنطتان َثيداوة‪ ،‬ئاكؤي عةباس ئاغا وتي‪َ :‬‬ ‫وةلآل‬ ‫بةداخةوة نايناسم و نةشمديووة‪ ،‬هةربيستومة‬ ‫ناوى ميرراودةليية شارةزاييم لةسةري نييةو‬ ‫قسةشى لةبارةوة ناكةم‪.‬‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬

‫‪43‬‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬دةسةآلتي كاريزماي‬ ‫لةكوردستان الوازكرد‬ ‫بةهار قادر‬ ‫دواي (‪َ )18‬‬ ‫سال لةدةسةآلتداريَتي حزبي رةهاو دابةشبووني كوردستان بؤ سيستمي ئةمارةتي‪،‬‬ ‫كؤدةنطيك دواكةوتوو‬ ‫هةولير سةر بةئةمارةتي ثارتي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي و دهؤك و َ‬ ‫سليماني سةربة ئةمارةتي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةنطيك فرةمةيل‬ ‫دةنطيك ئيتر بة بةرذةوةندي حزب و بنةمالة بل َي (نا)‪َ ،‬‬ ‫لةوادةي خؤي هاتة وجود‪َ ،‬‬ ‫(ضيشتي‬ ‫َبيت بؤ يةكساني و سةرجةمي مافةكاني هاوآلتيبوون‪ ،‬جةماوةريَك ئيدي باوة ِري بةياساي َ‬ ‫كةهيندة طوتةو ث ِرةنسيثة سياسييةكان َتي َ‬ ‫كةلبكريَن و معيارو بونيادي سياسي‬ ‫نةمي َنيت‪َ ،‬‬ ‫مجيور) َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فؤرم و رةهةندي ياسايي خؤي نةدؤزيَتةوة‪ ،‬لة (‪)7/25‬دا ثرؤسةي هةلبذاردني ثةرلةمان و سةرؤكي‬ ‫َ‬ ‫هةريَم ئةنجامدرا‪ ،‬ئةم َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةلبذاردنة هةنطاوي زيندووبونةوةي دةنط و رةنطي جياوازي نا‪،‬‬ ‫لةهةلمةتي َ‬ ‫ئةوةي حزبي حاكم و دةسةآلتخواز تا رادةي كؤتاو هيالككةر بةشداريي َ‬ ‫هةلبذارندا كرد‪،‬‬ ‫بةثييي ياساي كؤمسيؤني باآلي‬ ‫بةوانةشةوة كةثؤستي حكومييان هةبوو‪ ،‬مافي بةشدارييان نةبوو َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬نةك هةر ئةمة َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكوو كار طةيشتة ترس و نان ب ِريني خةلك لةاليةك و تةخشان‬ ‫و ثةخشانكردني سامان و َ‬ ‫مالي حكومةت بؤ ك ِريني دةنطي سافي َلييان‪.‬‬ ‫كبيت حزبي دةسةآلت بةثلةي يةكةم لةطةمةكة دةرضوو‪ ،‬ئةمةش بةكةمبونةوةيةكي‬ ‫ضؤني َ‬ ‫هةر َ‬ ‫َ‬ ‫زؤري دةنطةكاني لةهةلبذاردنةكاني َثيشوي‪ ،‬بةطرتنةبةري ريَطةي نامةئلوف كةشة ِري مانةوةي‬ ‫َثيكرد‪ ،‬بةآلم َثيمواية هةموو مانةوةيةك بردنةوة نيية‪ ،‬مانةوةيةك وةسيلة نامةشروعةكان لةخؤيدا‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي و ثارتي‪.‬‬ ‫خالي بكاتةوة بؤ ئةوةي خلود بداتة هةر دوو حزبي َ‬ ‫دةبيت ضيتر ئةوة لةياد و زيهني خؤيان ببةنةوة‪ ،‬لةسةر ئةزمووني رابردوو رةو ِرةوةي‬ ‫هيزة َ‬ ‫ئةم دوو َ‬ ‫َ‬ ‫سياسي بةردةوامبكةن‪ ،‬ئيدي خةلك هؤشيارة بةوةي ضيدي لة ِرابردوودا نةذين و بؤ داهاتوو‬ ‫َ‬ ‫هةنطاوبنين‪َ ،‬‬ ‫طةندةلي و ماف خوراني َبي‬ ‫هةلبذاردن َفيري كردين ئةوةي دويَنآ لةبةر ناعةدالةتي و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دلير دةيلَيت‪.‬‬ ‫ئةندازةي خةلك دةكرا‪َ ،‬ئيستا بةدةنطي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةردةميكي هةية‪ ،‬طةر لةو سةردةمةدا طولي زَي ِرين‬ ‫هةلبذاردن َثيي وتين كاريزماو هةيمةنة‬ ‫َ‬ ‫ياريزانيكي بةلياقةتدا دةطة ِريَت‪ ،‬تا يارييةكة لةبةرذةوةندي طةلدا‬ ‫َثيشكةش نةكرا‪ ،‬جةماوةر بةدواي‬ ‫َ‬ ‫كؤتايي َبيت‪.‬‬ ‫هيزطةلةي بةناوى ئؤثؤزسيؤنةوة لةساحةي كوردستاندا مشتوم ِريانة‪ ،‬نةبنةوة ئةو‬ ‫كةواتة ئةو َ‬ ‫ميكانؤيةي دةسةآلت ضؤني َ‬ ‫بوي تةعبيرو َبيدةنطي راوي دةستي خؤي بكات و لةمةر رةهةندة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بظةكان لةسةرخواستي دةسةآلتداران دياري بكةن‪.‬‬ ‫جؤراوجؤرةكاني‬ ‫َ‬ ‫لةسةر دةسةآلتيشة ضيدي َثيناسةي هستريانة بؤ جوداكان لةخؤي نةكات بةهةولي ترساندن و‬ ‫تؤقاندن‪ ،‬درزي َنيوان خؤي و جةماوةر ضاك نةكاتةوة‪َ ،‬‬ ‫كةلين و قةيرانةكان رؤذ لةدواي‬ ‫بةدلنياييةوة َ‬ ‫رؤذ ثارسةنطي دةسةآلت الوازتر دةكات‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫ذمارة (‪5 - )16‬ي ئابي ‪2009‬‬