rega 14

‫‪ ŠǀǀŤƄƏ ƾǀſŚǀſ ƾƨăƿŹŚƓŒƏ‬‬

‫ذمارة (‪5 )14‬ي تةمووزي (‪)2009‬‬ ‫هةموو ‪ 5‬و ‪20‬ي مانط َيك دةردةض َيت‬ ‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫ماكوان كةريم‬

‫‪23‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫سؤران عومةر‬ ‫‪07501126064‬‬ ‫بة ِريَوةبةري نووسين‬ ‫دليَر عةبدولَآل‬ ‫هاوكارانمان لةم ذمارةيةدا‬ ‫عةبدولَآل ط��ؤران‪ ،‬ب ِريار ناميق‪ ،‬شةنكار‬ ‫عةبدولَآل‪ ،‬هةلَويَست عوسمان‪ ،‬هيَدي‬ ‫هةوليَري‪ ،‬دارا عةبدولَآل‪ ،‬محةمةد جاف‪،‬‬ ‫سةالم عةبدولكةريم‪ ،‬هاو ِر َي كاوة‬

‫ئؤفيسي سةرةكي‪:‬‬ ‫سليَماني ‪ -‬ثشت باخي طشتي‬ ‫تةنيشت خةلَوةتطةي ثيري‬ ‫َ‬ ‫ئيمةيل‪:‬‬

‫‪regamagazine@yahoo.com‬‬ ‫‪www.regamagazine.com‬‬

‫دابةشكردن‬ ‫خانةي رةهةند‬ ‫‪07708649210‬‬ ‫تيراذ‬ ‫‪6000‬‬ ‫ضاث‬ ‫ضاثخانةي كوردستان‬ ‫نرخ (‪)1500‬‬

‫‪24‬‬

‫لةيةكةمني َ‬ ‫ساليادي طؤظاري ر َيطادا‬

‫طؤظاري ريَطا لةيةكةمين سالَيادي دةرضوونيدا كةدةكاتة ريَكةوتي ‪2009/7/10‬‬ ‫خةآلتي تايبةتي ثيَشكةشي ئةو رؤذنامةنووسانة دةكات كة لةو ماوةيةدا زؤرترين‬ ‫ديدارو راثؤرتيان ئةنجامداوة‪ ،‬بةثيَي ئاماريَكي ستافي ريَطا‪ ،‬شةنكار عةبدولَآل‬ ‫لةكؤي ‪ 102‬ديداري تةواوي ذمارةكاني ريَطا‪ 19 ،‬ديداري ئةنجامداوةو كةمال‬ ‫ضؤماني لةكؤي ‪ 126‬راثؤرت‪ 10 ،‬راثؤرتي ئةنجامداوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةستخؤشي لةسةرجةم ئةو رؤذنامةنووسانة دةكةين لةو سالةي تةمةني‬ ‫ريَطا كاريان كردووةو ماندووبوون‪ ،‬هةروةها سوثاسي سةيوان ئةمين يةكةم‬ ‫ديزاينةري ريَطا دةكةين‪.‬‬ ‫ريَطا لةتةمةني سالَيَكيدا ‪ 14‬ذمارةي دةرضووةو ‪ 7‬داواي لةسةر تؤماركراوة‬ ‫كةخؤشبةختانة هيضياني نةدؤ ِراندووة‪.‬‬

‫َ‬ ‫ر َيطا َ‬ ‫هةواليي كردةوة‬ ‫مالثة ِر َيكي‬

‫ثةربوون بةسةر دةرضووني يةكةمين ذمارةيدا‪،‬‬ ‫بةبؤنةي سالَيَك تيَ ِ‬ ‫سايتي طؤظاري ريَطا دةكريَتةوة كة لةهةمانكاتيشدا سايتيَكي‬ ‫هةوالَيي دةبيَت بةم ناونيشانةي خوارةوة‪:‬‬

‫‪www.regamagazine.com‬‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫‪1‬‬

‫ل َيثرسراوي مايف مرؤظي ثةرلةماني بةريتانيا‬ ‫َ‬ ‫لةهةولي دادطايي كردني مةسعود بارزانيدا بووة‬ ‫بةرَيطا‬ ‫تايبةت ِ‬ ‫لةسةر تاواني كوشتني سورضيةكان لةطوندي‬ ‫َ‬ ‫كةلةكن كة ‪ 16.6.1996‬لةاليةن ثارتي‬ ‫ديموكراتةوة ئةنجامدراو َتييدا نزيكةي ‪100‬‬ ‫هاوالتي كوذران و نزيكةي ‪ 98‬كةسي تريش‬ ‫دةستطيركران و ِرةوانةي زيندانةكاني ثارتي‬ ‫َ‬ ‫لةئاكري‪َ ،‬ثيش ئةوةش لة‬ ‫ديموكرات كران‬ ‫‪ 10.6.1996‬لةبازطةي سثيلك َ‬ ‫هةولي كوشتني‬ ‫حسين ئاغاي سورضي درا بةآلم سةري نةطرت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تاكو لةثةالماري كةلةكن دا بةبرينداري‬ ‫كوشتيان‪.‬‬ ‫ئةم ثةالمارةي ثارتي ديموكرات بؤسةر‬ ‫سورضييةكان و ثارتي ثاريَزطاران ضةندين‬ ‫كاردانةوةي َني َ‬ ‫ودةولةتي َليكةوتةوة‪ .‬بةجؤريَك‬ ‫كةبةرثرسي مافي مرؤظي ثةرلةماني بةريتانيا‬ ‫داواي بانطكردني مةسعود بارزاني دةكات‬ ‫بؤ بةردةمي نةتةوةيةكطرتووةكان لةسةر‬ ‫ئةو تاوانةو داوي دةكات ئةمريكاو ئةوروثا‬ ‫كةمامةلة َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بارزاني نةكةن‪.‬‬ ‫بطةيةنري‬ ‫َتي‬ ‫لؤرد ئيظبري َليثرسراوي مافي مرؤظي‬ ‫ثةرلةماني بةريتانيا دةرب��ارةي َ‬ ‫قةتلوعامي‬ ‫سورضيةكان لةطوندي َ‬ ‫كةلةكن نامةيةك بؤ‬ ‫جيرمي هانلي بةرثرسي كاروباري كوردستاني‬ ‫َ‬ ‫دةني َ‬ ‫ري‬ ‫َعيراق لةوةزارةتي دةرةوةي بةريتانيا َ‬ ‫كةتييدا نوسيويةتي «مةسعود بارزاني نكولي‬ ‫َ‬ ‫كةتييدا لةوانةية زياتر لة ‪100‬‬ ‫لةو تاوانة ناكات َ‬ ‫كةس كوذرابن و ‪ 79‬كةسي تريش دةستبةسةر‬ ‫بةثيضةوانةوة َ‬ ‫هةولي داوة ثاكانةي بؤ‬ ‫كراون‪َ ،‬‬ ‫بهي َنيتةوة بةوةي سورضييةكان سيخو ِريَكي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يةكيتيان ثةناداوة‪ ،‬سورضييةكان نكولي لةوة‬ ‫َ‬ ‫حسين ئاغاي سورضي سةرؤكي‬ ‫دةكةن و َ‬ ‫ناسراوي عةشيرةتةكة هةميشة ثياويَكي‬ ‫ئاشتيخوازو ناوبذيوان بووةو هةرطيز اليةني هيض‬ ‫يةكيك لةو دوو حزبة سةرةكيةي نةطرتووة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«حسين ئاغاي‬ ‫هةر لةو نامةدا هاتووة‬ ‫َ‬ ‫سورضي لةئةنجامي تؤثباراندا بريندار بووةو‬ ‫لةكاتيكدا ثياوةكاني َ‬ ‫هةوليان دةدا برينةكاني‬ ‫َ‬ ‫هيزةكاني بارزاني كوشتيان‪.‬‬ ‫بةآلم‬ ‫ضن‪،‬‬ ‫بثي‬ ‫َ‬ ‫بؤ َ‬

‫‪2‬‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫دواتر َ‬ ‫مال و خانةوادةكةشيان تاآلن كرد‪،‬‬ ‫خانةوادةكةي يةك سةعات َ‬ ‫مؤلةتيان َثيدرا‬ ‫بسثيرن‪ ،‬دواتر‬ ‫لةذيَر هة ِرةشةي ضةكدا بةخاكي َ‬ ‫‪ 79‬ئةندامي َنيرينةي خانةوادةكةيان بةبارمتة‬ ‫طرت‪.‬‬ ‫هةولير‬ ‫ذنان و منداآلن توانيان بطةنة‬ ‫َ‬ ‫كةماوةي ‪ 100‬كيلؤمةتر دورة لةشويَني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي‬ ‫َثيويستة‬ ‫عةشيرةتةكةيانةوة‪،‬‬ ‫ودةولةتي َ‬ ‫َني َ‬ ‫هةولي ئازاد كردني بارمتةكان بدات‬ ‫َ‬ ‫خيرا لةو تاوانة د ِرندانةية دةست‬ ‫و َليكؤلينةوةي َ‬ ‫َثيبكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لؤرد َئيظبري لةدريَذةي نامةكةيدا دةل َي‬ ‫«من َثيشنيار دةكةم بةيارمةتي ضاوديَري‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكان لةسةر كوشتني كويَرانةو‬ ‫َبي دادطايي كردن بةيارمةتي سةرضاوةكاني تر‬ ‫ئةم كارة ئةنجام بدريَت تاسةرةنجام ئةوانةي‬ ‫فةرماني ئةو َ‬ ‫قةتلوعامةيان داوة ئةوانةي‬ ‫جيشيا ن‬ ‫جيبة َ‬ ‫َ‬ ‫كردووة بةسزاي‬ ‫خؤيان بطةن‪.‬‬ ‫ن����اوب����راو‬ ‫ل��ةك��ؤت��اي��ي‬ ‫ن��ام��ةك��ةي��دا بؤ‬ ‫«جيرمي هانلي»‬ ‫َ‬ ‫لة نو سينطة ي‬ ‫وةزي��ري دةرةوةي‬ ‫بةريتانيا نوسيويةتي‬ ‫«ثيويستة مستةر‬ ‫َ‬ ‫بارزاني بانط َ‬ ‫بكري بؤ‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندي مافي مرؤظي‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكان‬ ‫لةذنيف و ِراستي ئةم‬ ‫َ‬ ‫ِروداوانة ِروون بكاتةوة»‪.‬‬ ‫لةثاش نامةكةي‬ ‫ج� َ�ي��رم��ي ه��ان��ل��ي بؤ‬ ‫ل���ؤرد ئيظبري‪ ،‬ل��ؤرد‬ ‫ثرسةنامةيةك بؤ عومةر‬ ‫دةنوسي‬ ‫ئاغاي سورضي‬ ‫َ‬ ‫و نامةيةكيش ئاراستةي‬ ‫مةسعود بارزاني دةك��ات‪،‬‬

‫جيرمي هانلي نامةيةكي تر ئاراستةي‬ ‫بةآلم َ‬ ‫َ‬ ‫لؤرد ئيظبري دةكات و دةل َي «مةسعود بارزاني‬ ‫بةكارهيناني زةبري‬ ‫هةميشة ئامادة بووة بؤ‬ ‫َ‬ ‫ضةك بؤ طةيشتن بةئامانجة سياسيةكاني»‪.‬‬ ‫ناوبراو لةنامةي دووةميدا َ‬ ‫دةل َي «ضؤن‬ ‫َ‬ ‫دةك��ري ِرادؤظ���ان كاراتزيجي كوردستان‬ ‫بةسةركردةيةكي سياسي ِرةوا بناسين دواي‬ ‫ئةم كارانةي كةكردويةتي؟ بةئةوروثاو ئةمريكا‬ ‫َ‬ ‫ِرابطةيةنين كةهيض جؤرة َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةيةك‬ ‫ئةم ثياوة نةكةن»‪.‬‬ ‫ئةو َليثرسراوةي مافي مرؤظي ثةرلةماني‬ ‫كةثيويستة‬ ‫بةريتانيا داواي ئةوةشي كردووة َ‬ ‫لةهةر دادطايةكي َني َ‬ ‫ودةولةتي َبيت‪ ،‬دادطايي‬ ‫مةسعود بارزاني َ‬ ‫بكري لةسةر ئةو كوشتارطةيةو‬ ‫دةزان��ي لةكوشتن و‬ ‫يةكةمي‬ ‫بةبةرثرسي‬ ‫َ‬ ‫تاآلنكردني سورضييةكاندا‪.‬‬

‫َ‬ ‫رةسول داوا لةكةمال مرياودةلي‬ ‫كؤسرةت‬ ‫دةكات بكش َيتةوة‬ ‫تاكو َ‬ ‫ني كةمال ميراودةلي ناكشَيتةوة‬ ‫هةلؤي برايم ئةحمةد وازنةهَي َ‬

‫ديداري‪ :‬دارا عةبدوَلآل‬ ‫م��ي��راودةل��ي ك��ان��دي��دي ثؤستي‬ ‫سةرؤكايةتي هةريَمي كوردستان‬ ‫ي لةجيهاني دةرةوة كوردستان بةو‬ ‫دةلَ َ‬ ‫دةكري كةسةردةمي‬ ‫ذينطة هاوشيَوة‬ ‫َ‬ ‫سةدام هةبووة‪ ،‬ئةو بةخؤكانديد كردني‬ ‫دةيةوي ئةو قسةية رِةد بداتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِريَطا ‪ :‬ئامانج ل��ةط��ةرِان��ةوةت بؤ‬ ‫كوردستان و خؤ كانديد كردنت بؤ‬ ‫ثؤستى هةريَمى كوردستان ضية؟‬ ‫د‪.‬كةمال ميراودةلي ‪ :‬ئامانجي طة ِرانةوةم‬ ‫بؤكوردستان بةشداريكردنة لةث ِرؤسةي‬ ‫ديموكراسي َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬خؤكانديدكردنيشم‬ ‫بؤ ثؤستي سةرؤكايةتي ديموكراتيزةتركردني‬ ‫ثرؤسةكةية‪ ،‬ضونكة ِرةنطة َليرة بوني يةك‬ ‫كانديد ديموكراسي َبيت‪ ،‬بةآلم لةجيهاني‬ ‫دةرةوة َثيضةوانةي ئةمةية كةبوني زياد‬ ‫لةكانديديَك و ركابةريَك زياتر ديموكراسي‬ ‫دةسةلمي َنيت‪ ،‬لةسةر ئةم بنةمايةش‬ ‫بوون‬ ‫َ‬ ‫خؤم كانديد كرد بؤ ئةو ثؤستة‪ ،‬بةتايبةت بؤ‬ ‫دةسةآلتيك كةماوةي ‪َ 18‬‬ ‫سالة ماوةتةوةو تاكة‬ ‫َ‬ ‫اليةنيك بة ِريَوةي دةبات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِريَطا‪ :‬ترسيَك هةية لةنيَو اليةن‬ ‫و ليست دا بةوةى نةيانتواني كانديد‬ ‫دابنيَن بؤ ثؤستى سةرؤكايةتي هةريَم؟‬ ‫د‪ .‬كةمال ميراودةلى‪ :‬من لةذيانمدا‬ ‫شتيكم نةشاردؤتةوة‪ ،‬بةئاشكرا ضووم‬ ‫هيض َ‬ ‫بؤ الى هةريةكة لة (قادر عةزيز‪ ،‬محةمةدى‬ ‫جاجى محمود‪ ،‬م‪.‬عةلى باثير‪ ،‬م‪.‬صالح الدين‪،‬‬ ‫نةوشيروان مستةفا) َثيم وتون ئةطةر كانديدتان‬ ‫هةية دةتوانن دةوريَكى باش ببينن كانديدى‬ ‫خؤتان بخةنة ِروو‪ ،‬تةنانةت بةكاك نةوشيروانم‬ ‫وت خؤت كانديد بكة‪.‬‬ ‫بة ِراستى ضاوة ِريَم دةكرد كاك مسعود‬ ‫ثيرؤزبايى لةكاك مةنسورى ئامؤزاى بكات بؤ‬

‫ئةوةى َبيتة َثيشةوة‪ ،‬يان مام جةالل ثيرؤزبايى‬ ‫لةكاك نةوشيروان بكات و خؤى لةبةغداد‬ ‫دابنيشيت ِريَطة بدات بةو َبيتة َثيشةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ريَطا‪ :‬ئةم هةلبذاردنة ضؤن دةبيني‪،‬‬ ‫دةتوانيَت ببيَتة طؤراني هاوكيَشة‬ ‫سياسيةكان لةكوردستان؟‬ ‫د‪ .‬كةمال ميراودةلى‪َ :‬‬ ‫وةلآل زةحمةتة‪،‬‬ ‫لةوآلتيكي وةك‬ ‫بؤ نمونة كاتى ث ِروثاطةندة‬ ‫َ‬ ‫لةمانطيك يةك ميدياي حزبي‬ ‫بةريتانيا كةمترة‬ ‫َ‬ ‫لةوي حزب ثارةي نية زةوي و َ‬ ‫نية‪َ ،‬‬ ‫مولك‬ ‫لةسةر خؤي تاثؤ بكات‪ .‬دةتوانيت لةهةفتةيةكدا‬ ‫دوو ِرؤذ بؤ ماوةي ‪ 10‬دةقيقة بانطةشة بؤ خؤي‬ ‫بكات‪ ،‬ئةويش بة ك ِريني ئةو كاتة‪ ،‬لةسةر‬ ‫َثينج هةزار ثاوةن بةخيانةت سةرؤك وةزيران‬ ‫دةبيت ب ِروات‪ ،‬بةآلم بةداخةوة الي َئيمة وانية‬ ‫َ‬ ‫شتيكي ثاوان كردوة‪ ،‬تؤ‬ ‫سيستمي حزبي هةموو َ‬ ‫ئةطةر فةرمانبةريَكي حكومي بيت ئةوا حزب‬ ‫دةتوانيت‬ ‫تؤي دامةزراندوة ئةوكات حزبيش‬ ‫َ‬ ‫دةرتبكات‪.‬‬ ‫دةبيت وةكو‬ ‫بة ِراستي نان ب ِرين جةريمةية‪َ ،‬‬ ‫بةندة قسةيةكى جياواز نةكةيت‪ ،‬دةنا نانت‬ ‫مال و َ‬ ‫دةبريَت و َ‬ ‫مندالت دةكةويَتة سةر جادة‪.‬‬ ‫بة ِراستى ئةمة سؤشيال ديموكراتى نية َ‬ ‫بةلكو‬

‫سؤشيال فاشستيية‪ .‬ئةم سيستمة لةزيمبابؤى و‬ ‫بؤدةبيت ئةم سيستمى عةبدايةتية‬ ‫كؤرياش نية‪َ ،‬‬ ‫َليرة َ‬ ‫قبول بكةين‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬ثرؤذةكةت ضيية؟‬ ‫د‪ .‬كةمال ميراودةلى‪ :‬ثرؤذةم بؤ شتةكان‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكةوةية‪،‬‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم ث��رؤذةي من‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك قسة دةكةم بزانم ضيان‬ ‫من‬ ‫دةويَت دواجار بة زماني َ‬ ‫خةلك ثرؤذةكةم‬ ‫دادة ِريَذمةوة‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬داوات نةكردووة بكشيَيتةوة‬ ‫ل��ةخ��ؤك��ان��دي��د ك���ردن لةثؤستي‬ ‫سةرؤكايةتي؟‬ ‫د‪ .‬كةمال ميراودةلى‪ :‬كاك كؤسرةت‬ ‫بكشيرةوة لةخؤكانديد كردن‪ ،‬منيش‬ ‫َثيي وتم َ‬ ‫َ‬ ‫وتم ئ��ازادم‪ ،‬تؤ قةناعةت بة كاك هةلؤي‬ ‫دةكشيمةوة‪،‬‬ ‫ئيبراهيم ئةحمةد بكة منيش‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي‬ ‫ئةمةش ِرةنطة لةبةر ثةيوةندي َنيوان َ‬ ‫بووبيت‪ ،‬بةريَزةوة َ‬ ‫قبولي بيرو ِراكاني‬ ‫و ثارتي َ‬ ‫مني كرد‪.‬‬ ‫ريَ��ط��ا‪ :‬هةنديَك ك��ةس تؤ بةوة‬ ‫تاوانبار دةكةن كة دور بوويت لةواقعي‬ ‫كوردستان؟‬ ‫َ‬ ‫هةمووسالَيك دوو‬ ‫د‪ .‬كةمال ميراودةلى‪:‬‬ ‫مانط هاتوومةتةوة بؤ كوردستان لةتةواوي‬ ‫ِرووداوةكانى كوردستانةكةم ئاطادارم‪َ ،‬ئيمة‬ ‫ضاوة ِروانمان دةكرد ئابوريمان باش َبيت‪،‬‬ ‫ضاوة ِروانى ئاوةدانى طوندةكانمان دةركرد‬ ‫بةآلم وانةبوو‪َ ،‬‬ ‫خةلك لةسةر ِريَطاوبان دةمريَت‬ ‫َ‬ ‫ضارةسةرى نية‪ ،‬خةلك ناعةدالةتى لةبةرامبةردا‬ ‫دةكريَت‪ ،‬بةآلم ياسايةك نية بؤ ثاراستنى‪،‬‬ ‫ئينتةرنيتة‪ ،‬بةس‬ ‫َئيستا كة سةردةم سةردةمي‬ ‫َ‬ ‫تةنها وشةي ثةرلةمان بنوسة سةدان تةعريفى‬ ‫ياساى وديموكراسى ثةرلةمانت بؤ دةخاتة ِروو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثةرلةماني‬ ‫بةآلم ب ِرؤ يةكساني بكة‬ ‫شيوةيةك ثةرلةمان نية‪،‬‬ ‫خؤمان بة هيض َ‬ ‫تةنانةت حزبةكانيش بة َثيناسةي عيلمي حزب‬ ‫نين‪.‬‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫‪3‬‬

‫بؤ خستين طؤ ِران‪ ،‬ليسيت كوردستاني‬ ‫َ‬ ‫دةكري‬ ‫مةترسي تةزويراتي طةورةي ل َي‬ ‫بةثيي ئةو زانياريانةي كةبةطؤظاري ِريَطا طةيشتووة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةولي ئةوةدان بةتةزويرات‬ ‫ليستي كوردستاني‬ ‫ِرَيطة بطرن لةدابةزيني دةنطي ليستةكةيان تاكو‬ ‫بتوانن ‪ 70‬كورسي ثةرلةمان بؤخؤيان مسؤطةر‬ ‫بكةن‪ ،‬لةبةرامبةريشدا دةنطةكاني ليستي طؤ ِران‬ ‫بةجؤريَك ِرابطرن كةلة ‪ 7‬كورسي َتيثة ِر نةكات‪،‬‬ ‫دابنين‬ ‫هةروةها ‪ 20‬كوريش بؤ ضوارحزبةكة َ‬ ‫لةبةرامبةر َبيدةنطبونيان لةتثة ِراندني دةستورو‬ ‫كشانةوةي كانديديان بؤ سةرؤكي هةريَم‪.‬‬ ‫لةبةرامبةر مةترسي تةزويراتي ليستي‬ ‫سكرتيري حزبي‬ ‫كوردستانيدا ق��ادر عةزيز‬ ‫َ‬ ‫زةحمةتكيشاني كوردستان بةطؤظاري ِريَطاي‬ ‫َ‬ ‫وت «مةترسي تةزويرات لةليستي كوردستاني‬ ‫زؤر زؤرة» بؤية ناوبراو لةكاتي ئاشكرابوني ئةو‬ ‫يةكيتي و ثارتي دا َ‬ ‫دةل َي « لةكؤبوونةوةى‬ ‫تةزويرةي َ‬ ‫َ‬ ‫سةركردةى (‪ )4‬حزبةكة لةطةل جةنابى سةرؤكى‬ ‫هةريَمدا‪ ،‬ئةو مةترسيةمان بة ِراشكاوى َثي ِراطةياندو‬ ‫داوام��ان َليكرد كة وةك سةرؤكى هةريَم كة‬ ‫دةبي ِريَطة‬ ‫َ‬ ‫بةرثرسياريةتيكى طةورةى لة ئةستؤية‪َ ،‬‬ ‫بةم كارة نةدا‪ ،‬وة ئةطةر دواجار دةريش كةوت‬ ‫وةك َ‬ ‫هةلبذاردنةكةى (‪ )2005‬ساختةكارى كراوة‬ ‫ئةوا َ‬ ‫بةدلنيايةوة نةليستةكةى َئيمةو نة ليستةكانى‬ ‫يةكيتى ئةوروثا و نة‬ ‫ترو نةعيراق و ئةمريكا و َ‬

‫طةر وةآلميان‬ ‫نةدر َيتةوة ‪15‬‬ ‫هةزار خ َيزان‬ ‫بايكؤتي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫دةكةن‬ ‫‪4‬‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫خةلكى كوردستانيش ئةمة َ‬ ‫َ‬ ‫قبوول ناكةن»‪.‬‬ ‫هةروةها ناوبراو ئاماذةي ب��ةوةش كرد‬ ‫َتيثة ِراندني دةستور لةاليةن ‪ 4‬حزبةكةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫ثةشيوي‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ئةوةبووة كةثرؤسةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةكةوي‪ ،‬لةبةرامبةر نةبوني كانديدي ‪4‬‬ ‫َتي‬ ‫حزبةكةش بؤ سةرؤكي هةريَم قارد عةزيز وتي‬ ‫«ئيمة (‪ )4‬حزبةكة لةسةر داواى فةرمى و نوسراوى‬ ‫َ‬ ‫سةرؤك مام جةالل بؤئةوةى دةنط لة كاك‬ ‫نةبيتةوة ب ِريارمان دا كانديدمان بؤ‬ ‫مةسعود كةم َ‬ ‫نةبيت»‪.‬‬ ‫ئةو ثؤستة َ‬ ‫لةاليةكي ت��رةوةي محةمةدي مةال قادر‬ ‫ئةندامي مةكتةب سياسي ثارتي ديموكرات‬ ‫دةهينين‪،‬‬ ‫بة ِريَطاي وت «ئةمجارةش زؤرينة َ‬ ‫بةريَذةيةكي زؤري��ش َدلنياين‪ ،‬لةبةر ئةوة‬ ‫جةماوةري َئيمة مةعلومة‪َ ،‬ئيمة دةزانين كة ثارتي‬ ‫ديموكراتي كوردستان ضةند دةنطي هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئيعالني ناكةين‪ ،‬دةتوانين طرةوي لةسةر بكةين‬ ‫يةكيتي نيشتمانيش بة‬ ‫دةهينين‪َ ،‬‬ ‫ضةند دةنط َ‬ ‫يةكيتي و ثارتي ئةو‬ ‫جطةلةوة‬ ‫شيوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةمان َ‬ ‫بؤضونةيان الي ئةندامةكانيان ضةسثاندووةو‬ ‫بآلوةي َثيدةكةن َ‬ ‫كةدةل َي ليستي كوردستاني ‪70‬‬ ‫َني و لةبةرامبةردا‬ ‫كورسي ثةرلةمان بةدةست دي َ‬ ‫طؤ ِران دةنطةكاني دةكاتة ‪ 7‬كورسي‪.‬‬ ‫هاور َي كاوة‬ ‫ِراثؤرتي ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫زياتر لة (‪ )15‬هةزار خَيزان (‪َ )16‬‬ ‫سالة ضاوة ِرواني‬ ‫حكومةتن قةرةبوويان بكةنةوة ب��ةآلم تاكو‬ ‫َ‬ ‫دةكري و وةآلميان‬ ‫ئةم ِرؤ دةستي دةستييان َثي‬ ‫وةرنةطرتؤتةوة‪.‬‬ ‫‪َ 16‬‬ ‫سال بةرلةئَيستا حكومةتي بةغدا بؤ ئةوةي‬ ‫ذيَرخاني ئابوري كوردستان بيروخَي َني سةرة ِراي دوو‬ ‫َ‬ ‫ئابلؤقةي ئابوري هةستا بةكَيشانةوةي ثارةي جؤري‬ ‫(‪ )25‬ديناري سويسري‪ ،‬ئةو ب ِريارةي حكومةتي‬ ‫بةعس بة ِراكَيشانةوةي (‪ )25‬ديناري سويسري‬ ‫دةبوو لةماوةي ‪ِ 3‬رؤذدا ثارةكانيان بطؤ ِرنةوة بؤية‬ ‫لةدواي ئةو كاتة سنورةكاني عَيراق و كوردستانة‬ ‫داخران تاكو ئةو ثارةيةنةطة ِريَتةوة ناو عَيراق و‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪َ 16‬‬ ‫لةهةولدان‬ ‫سالة ليذنةي دراوي (‪ )25‬ديناري‬

‫مام جةالل‬ ‫يةك ذوورى‬ ‫بةناوةوة نية‪ ،‬دوو‬ ‫دؤمن زةوي ىَ‬ ‫مال‬ ‫دايكى نةب َيت‬

‫سكرتيري َثيشوي حزبي‬ ‫بةهادين نوري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شيوعي بة ِريَطاي وت «لةسالي ‪1991‬دا‬ ‫كةتازة ِراثة ِرين بوو بوو ِرؤذنامةيةكي‬ ‫سويدي بآلوي كردةوة جةالل َتالةباني‬ ‫(‪ )88‬مليؤن ديناري ئةو كاتةي لةبانقدا‬ ‫هةبووة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةكاتيكداية كةمايكل ِرؤبني‬ ‫ئةمة‬ ‫َ‬ ‫نوسةري ئةمريكيش لةماوة ِرابردوودا‬ ‫باسي لةوة كردبوو َ‬ ‫كةتالةباني ‪ 400‬مليؤن‬ ‫دؤالري لةبانقدا هةية‪.‬‬ ‫ل��ةوب��ارةوة لةتيفي حاجي فةرةج‬ ‫كة ِراويَذكاري َثيشووي وةزارةتي ناوخؤي‬ ‫بةغدا وتي «مام جةالل يةك ذورى‬ ‫بةناوةوة نية‪ ،‬دوو دؤنم زةوي َ‬ ‫مالى دايكى‬ ‫نةبيت‪ ،‬هةمو ئةو بيناو َبالةخانانةش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يةكيتى و ئةو ميلةتةية»‪.‬‬ ‫مولكى َ‬ ‫بؤ قةرةبووكردنةوة ياخود طؤ ِرينةوةي دراوةكانيان‬ ‫بةآلم هيضيان بؤ نةكراوة‪.‬‬ ‫ئةو كةسانةي خاوةني ئةو ج��ؤرة ثارةن‬ ‫دواسكاآليان تؤمار دةكةن و َ‬ ‫دةلَين طةر ضارةسةري‬ ‫َ‬ ‫كَيشةكةمان بؤ نةكةن ئامادة نين لةم هةلبذاردن‬ ‫دا دةنط بدةين‪ ،‬ضونكة حكومةتَيك نةتوانَيت‬ ‫يةك مليارو دووسةد مليؤن قةرةبووي ئةو َ‬ ‫خةلكة‬ ‫بكاتةوة ئيتر ئَيمة بؤضي دةنطيان بؤ بدةين‪.‬‬ ‫ئيسماعيل مةجيد َ‬ ‫صالح ثياويَكي كاسبةو‬ ‫تةمةني نزيكةي شةست َ‬ ‫سال دةبَيت وتي «من‬ ‫وةك خؤم ب � ِروام بةوة نةبوو ئةو ثارةية ئيلغا‬ ‫بكريَتةوة بؤية زؤريم نةطؤ ِريةوة‪ ،‬دواتر بوبة زيانَيكي‬ ‫َ‬ ‫مالي طةورة»‪.‬‬ ‫ئيسماعيل مةجيد ثارةي هةية بةآلم فؤ ِرمي‬ ‫ث ِرنةكردؤتةوة ضونكة َ‬ ‫دةل َي «ب ِروام بةوة نةبوو ئةو‬ ‫هةموو ثارةية (ئيلغا) بكريَتةوة‪ ،‬دةيانووت (سةحب)‬ ‫دةكريَتةوة‪ ،‬لة َ‬ ‫سالي ‪1993‬ةوة ئَيمة خةريكين‬

‫ضوار حزبةكة ثارةيان لةدةرةوة بؤ د َيت‬ ‫ئةنداميكي باآلي ثارتي ديموكراتي‬ ‫َ‬ ‫كوردستان ضوار حزبةكةو بزوتنةوةي‬ ‫ئيسالمي ب��ةوة تؤمةتبار دةك��ات‬ ‫َ‬ ‫بؤدي‬ ‫كةلةدةرةوةي وآلت ثارةيان‬ ‫َ‬ ‫طةندةلن و بةناياسايي نوسينطةيان‬ ‫و‬ ‫لةوآلتاني َئيران و توركيا هةية‪.‬‬ ‫محةمةدي مةال ق��ادر ئةندامي‬ ‫مةكتةب سياسي ثارتي ديموكرات‬ ‫لةديمانةيةكي طؤظاري ِريَطادا دةربارةي‬ ‫ضوار حزبةكةو َ‬ ‫�ي «بؤضي باسي‬ ‫دةل� َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي خؤيان ناكةن؟ ئةو هةموو‬

‫ث��ارةي ل���ةدةرةوة بؤيان دَي��ت ضي‬ ‫َليدةكةن؟ بةضي ياسايةك نووسينطةيان‬ ‫لةوآلتان هةية وةك َئيران و توركيا؟»‬ ‫ئةو ئةندام مةكتةب سياسيةي‬ ‫ثارتي ديموكرات يةكطرتوي ئيسالمي‬ ‫بةحزبيكي َبي ِر َ‬ ‫ؤل وةسف دةكات و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةئيسالميةكاني كوردستان «كؤمةل و‬ ‫يةكطرتووي بزوتنةوة» َ‬ ‫دةل َي لةوآلتاني‬ ‫سعوديةو َئيران و توركيا ثارةيان َ‬ ‫بؤدي‪،‬‬ ‫َليشناطة ِريَن ضاوديَري َئيمةيان لةسةر‬ ‫َبي‪.‬‬

‫ِروونكردنةوة‬

‫ث���اش ب�ل�آوب���ون���ةوةي ضةند‬ ‫ويَنةيةكي م‪.‬كريَكار لةذمارة (‪)13‬ي‬ ‫‪2009/6/20‬ي طؤظاري ِريَطا‪ ،‬كاردانةوةو‬ ‫نيطةراني توندي لةسةر دروست بوو‬ ‫بةتايبةت لةاليةن خودي م‪.‬كريَكارو‬ ‫كةسوكاريةوة‪ ،‬طواية بآلوكردنةوةي ئةو‬ ‫ويَنانة بؤ سوكايةتي بووة‪.‬‬ ‫وةك طؤظاري ِريَطا ئ��ةوة ِرةد‬ ‫دةكةينةوة كةبآلوكردنةوةي ئةو ويَنانة‬ ‫مةبةست لَيي سوكايةتي و ئيهانة بوبَيت‪،‬‬ ‫داواي لَيبوردنيش دةكةين لةوةي كةئةو‬ ‫بؤضونةي دروس��ت ك��ردووة‪ ،‬ضونكة‬

‫ِريَطة بةخؤمان نادةين ويَنةي كةس‬ ‫بؤ سوكايةتي ثَيكردن بةكاربهَينين‪،‬‬ ‫ئةو ويَنانةش كةالمان ماوة بآلوي‬ ‫ناكةينةوةو ِريَطةش نادةين كةس‬ ‫بةكاري بهَي َني‪.‬‬ ‫ئةو ويَنانة لةبؤنةيةكي تايبةتي‬ ‫بةبي ِروخسةت‬ ‫كؤمةآليةتيدا طيراوة َ‬ ‫بآلوكراوةتةوة لةمةشدا داواي لَيبوردن‬ ‫دةكةين ضونكة ئةوة مافي خاوةن ويَنةية‬ ‫كة ِريَطة نةدات ويَنةكةي بآلوبكريَتةوة‪.‬‬ ‫سؤران عومةر‬ ‫‪2009/6/22‬‬

‫هيضمان بؤ نةكراوة لةمةجبوريدا ئةوكاتة فرؤشتم‬ ‫ئَيستا (‪ )224‬هةزار ديناري ضاثي سويسري ‪25‬‬ ‫ديناريم ماوة‪ ،‬ضةندين جاريش لةبانق ثَييان‬ ‫دةوتن ئةو ثارةية سةحب كراوةتةوة نةك ئيلغا‬ ‫نافةوتي»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جةمال حاجي صالح كةسَيكي كاسبةو ئةو‬ ‫ثارةي هةية َ‬ ‫�ي « شويَن نةماوة بةسةري‬ ‫دةل� َ‬ ‫نةكةينةوة بؤ قةرةبوكردنةوة‪ ،‬هةريَم َ‬ ‫دةلَيت ئةوة‬ ‫لة تواناي ئَيمةدا نيية الي حكومةتي عَيراقية‪ ،‬زؤر‬ ‫دةلَين َ‬ ‫سالة َ‬ ‫سةيرة حكومةت (‪َ )16‬‬ ‫هةولتان بؤ‬ ‫دةدةين و هيضمان ديار نيية»‬ ‫ن��ةذاد مامة ِرةش��ة لَيثرسراوي ليذنةي‬ ‫بةدواداضوني ‪ 25‬ديناري وتي َ‬ ‫«هةولي زؤرمان داوة‬ ‫بةالم بةداخةوة دكتؤر بةرهةم داواكةي ئَيمةي‬ ‫رةت كردةوة»‬ ‫َ‬ ‫شَيخ ك��اوة تةمةن ‪ 45‬س��ال وتي « ِرؤذي‬ ‫‪ 5.5.1993‬بةطةورةيي لةكوردستاني نويَدا‬

‫ئةنداميَكي م‪.‬س ثارتي‪:‬‬

‫لةهةولي‬ ‫خزمةتطوزاري زؤرتر‬ ‫كراوة وةك لةسل َيماني‬ ‫هاوآلتيان نيطةرانن لةخزمةتطوزاري و ثرؤذةكاني شاري‬ ‫هةولير خزمةتي زياتري كراوة‪،‬‬ ‫سليماني و َثييان واية شاري َ‬ ‫َ‬ ‫سليماني بةهؤكار دةزانن‬ ‫زؤريَك كةمي بودجةي ثاريَزطاي َ‬ ‫سليماني‬ ‫َزطاي‬ ‫ي‬ ‫ثار‬ ‫ئةنجومةني‬ ‫هةرضةندة ثاريَزطارو ئةنداماني‬ ‫َ‬ ‫لةثيشتر َبي‪.‬‬ ‫ئةوة ِرةد دةكةنةوة‬ ‫كةهةولير َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسليماني خزمةتطوزاري‬ ‫كةدةوتري‬ ‫لةبةرامبةر ئةوةدا‬ ‫َ‬ ‫لةهةولير‪،‬‬ ‫زياتر كراوة نةك‬ ‫َ‬ ‫محةمةد مةال قادر ئةندام مةكتةب سياسي ثارتي ديموكرات‬ ‫لةسليماني كةمتر خزمةتطوزاري‬ ‫وتي‬ ‫بةثيضةوانةوة‪َ ،‬‬ ‫«نةخير‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسليماني‪،‬‬ ‫كراوة‪،‬‬ ‫لةهةولير خزمةتطوزاري زؤرتر كراوة وةك َ‬ ‫َ‬ ‫لةئايندةشدا دةيكةين»‪.‬‬ ‫هةنديَك ج��ي��اوازي بودجة بةهؤكاري كةمي ئةو‬ ‫سليماني دةزانن بةآلم َ‬ ‫فازل ِرةووف‬ ‫خزمةتطوزاريةي شاري َ‬ ‫كةلةسليمانية بة ِريَطا‬ ‫بةرثرسي لقي ‪21‬ي ثارتي ديموكرات‬ ‫َ‬ ‫هةوليرة‪ ،‬ئةو ثارةى‬ ‫سليمانى بةرامبةر دهؤك و َ‬ ‫وت «ثارةى َ‬ ‫وةرطيراوة كار بةو ثارةية كراوة‪ ،‬ئةم ثاريَزطاية ئيش دةكات و‬ ‫ثاريَزطايةكى تر ئيش ناكات»‪.‬‬

‫نوسرابوو ئةم ثارةية هةمان بةهاي خؤي دةهَي َني‬ ‫با هاوآلتيان زةرةر لةخؤيان ن��ةدةن بةثةلة‬ ‫نةيطؤ ِرنةوة»‬ ‫ليذنةي قةرةبووي (‪ )25‬ديناري ثاريَزةريان‬ ‫طرتووةو هةريةك لةوان َ‬ ‫لةسالي ‪2004‬دا نزيكةي‬ ‫(‪ )20‬هةزار دينار ِرةسميان لةدادطا داوة كةنزيكةي‬ ‫(‪ )100‬مليؤن دينار دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لة اليةكي ترةوة عارف تةيفور هةولي زؤري‬ ‫بؤ داون‪ ،‬بةآلم كاتَيك كَيشةكة طة ِراوةتةوة‬ ‫الي دكتؤر بةرهةم طرفتي بؤ دروست كردوون‬ ‫تاكو قةرةبوو نةكريَنةوة بؤية ئةو كةسانة َ‬ ‫دةلَين‬ ‫نازاني‪ ،‬هةروةها‬ ‫د‪.‬بةرهةم مافي ئَيمة بةهةق َ‬ ‫بة ِريَوةبةري بانكي مةركةزي هةولَير لةاليةن‬ ‫عةدنان موفتي وةك سةرؤكي ثةرلةمان بانط‬ ‫كراوة بؤ ئةوةي َ‬ ‫بزانري كؤي طشتي ئةو ثارةية‬ ‫ضةندة لة كؤتاييدا بة ِراثؤرتَيك بةرزكراوةتةوة‬ ‫يةك مليارو دووسةد مليؤن دينارة‪.‬‬

‫َ‬ ‫سالي ‪ 2003‬لة كاتي طؤ ِرينةوةي ئةو ثارةيةدا‬ ‫كؤمةلة كةسة وةك نةذاد َ‬ ‫ئةك َ‬ ‫دةل َي يةكةمين‬ ‫سةردانمان بؤ الي هاري شوت بوو َ‬ ‫لةوي «سيمؤن‬ ‫لي» بةرثرسيار بوو لة ‪ cpa‬كتابَيكي بؤ كردين‬ ‫َ‬ ‫دةل َي ئةو ثارةية مةفةوتَينن تاوةكو حكومةتي‬ ‫عَيراق دروست دةبَيت!‬ ‫سةرؤكي ليذنةي بةدوواداضوني ئةو ثارةية‬ ‫وتي «ضومة الي كاك ِرةشيد بة ِريَوةبةري بانكي‬ ‫هةولَير ثَيي وتم كاك مةسعود هاتؤتة بانقةكة‬ ‫ثَيي وتين ئةو فؤ ِرمانة ضين بؤضي نايانسوتَينن؟‬ ‫ئةو كةسة وتيشي «كاتَيك كَيشةكةمان دةضَيتة‬ ‫بةغداد بةرثرسة كوردةكان َ‬ ‫طالتة بةكَيشةكةمان‬ ‫دةكةن» نةذادي مامة ِرةشة دواجار وتي «ئَيمة‬ ‫وةكو خَيزانة زيانلَيكةوتووةكاني دراوي (‪)25‬‬ ‫ديناري ب ِريارمان داوة َ‬ ‫لةمالي خؤمان دادةنيشين‬ ‫و َ‬ ‫هةلبذاردن بايكؤت دةكةين و دةنط بة هيض‬ ‫شتَيك نادةين)‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫‪5‬‬

‫بةرةو بايكؤتي دةستوري ثةرلةمانَيكي ماوة بةسـةرضوو‪:‬‬

‫لةو دةستورةدا سةآلحيات و‬ ‫سةآلحياتى‬ ‫يوسف محةمةد‪:‬‬ ‫ثةرلةمان دةستورَيكمان بؤدادةنَيت‬ ‫كةسةآلحياتى سةرؤكةكةى وةك‬ ‫سةآلحياتى عومةر حةسةن بةشير بَيت‬

‫ِراثؤرتى‪ :‬شةنكار عةبدوآل‬ ‫ل��ة‪ 2009/6/24‬ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫بةزؤرينةى دةنط ثرؤذةى ِرةشنوسي‬ ‫دةس��ت��وري ث��ةس��ةن��د ك���رد‪ ،‬ئةمة‬ ‫لةكاتيَكداية ثةرلةمان لة ‪ 6/4‬ةوة‬ ‫شةرعيةتى نةماوة‪ ،‬بؤشيكردنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫ثسثؤران و ئةكاديميستةكان‬ ‫ئةم باسة‬ ‫بةم شيَوةية بؤطؤظارى ِريَطا دووان‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫دةستور ضييةو‬ ‫ضؤن َتيدةثةرَِي َ‬ ‫نري؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةكري‬ ‫ئايا دةستور ضييةو ضؤن طةآللة‬ ‫دةبي؟ يوسف‬ ‫كي لةنوسينةوةيدا بةشداري َ‬ ‫و َ‬ ‫محةمةد مامؤستاى زانستة سياسيةكانى زانكؤى‬ ‫َبةستيكى‬ ‫سليمانى وتى «دةستور بريتية لةطري َ‬ ‫َ‬ ‫لةنيوان هاوآلتيانى هةرنةتةوةو‬ ‫كؤمةآليةتى‬ ‫َ‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫وآلتيك يان هةر قةوارةيةكى سياسى بؤ‬ ‫َ‬ ‫بة ِريَوةبردنى داهاتوى خؤيان ض لة ِروى‬ ‫ئابورى‪ ،‬ض لةروى سياسى و كؤمةآليةتى و‬ ‫ِرؤشنبيرى‪ ،‬واتة دةستور بةم ماناو َثيودانطة‬ ‫لةسةرو هةمو طةمة سياسيةكانةوةية‪،‬‬ ‫بةشيوةيةكى زؤر ورد بيرى‬ ‫َثيويست دةكات َ‬ ‫دةرفةتيكى كراوةى‬ ‫َليبكريَتةوةو هاوآلتيش‬ ‫َ‬ ‫ةخسيت بؤئةوةى بةباشى‬ ‫لةبةردةمدا ب ِر َ‬ ‫َليى َتيبطات‪ ،‬تةنانةت ماوةيةكيش دابنريَت‬ ‫بؤئةوةى هاوآلتيان ِراو سةرةنجى خؤيانى‬ ‫لةبارةوة َبلَين‪ِ ،‬راو سةرةنجى َ‬ ‫خةلكيش بخريَتة‬ ‫ناو ِرةشنوسةكةوة‪ ،‬دواتر َثييدا بضنةوة ثاشان‬ ‫بخريَتة ِراثرسيةوة»‪.‬‬ ‫دةستور كراوةتة طةمةيةكي‬ ‫سياسي‬ ‫دةربارةي دةستوري هةريَمي كوردستان‬

‫كةدواي ‪َ 18‬‬ ‫بةشيوةيةكي‬ ‫سال لةحوكم ِراني َ‬ ‫ضاوة ِروان نةكراو َ‬ ‫هةولي بة ِريَكردني درا ئةو‬ ‫«ئيستا َكيشةكة ئةوةية‬ ‫مامؤستايةى زانكؤ وتي َ‬ ‫دةستور دةكريَتة طةمةيةكى سياسى و لةطةلَ‬ ‫دوو َ‬ ‫دايبنين‪،‬‬ ‫هةلبذاردنى تردا دةيانةويَت‬ ‫َ‬ ‫بةشيك لةث ِروثاطةندةى هةريةكة‬ ‫دةبيتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةو اليةنانة‪ ،‬دةيانةويَت بايكؤتى داهاتومان‬ ‫بكةن‪ ،‬يان داهاتومان كؤت و بةند بكةن‪ ،‬ض‬ ‫بةهيزة سياسيةكانةوة»‪.‬‬ ‫بةثةرلةمانةوة ض َ‬ ‫كتيب َ‬ ‫يةك َ‬ ‫هةلة‬ ‫لةسةر دةستور نوسراوة‬ ‫دةربارةي َ‬ ‫هةلةو كةموكو ِرييةكاني ئةو‬ ‫«كيشةيةكى‬ ‫دةستورة يوسف محةمةد وتي َ‬ ‫ترى ئةم دةستورة ئةوةية كةموخالةتاتى زؤر‬ ‫طةورةى َتيداية‪َ ،‬ئيمة خؤمان وةك ليذنةيةكى‬ ‫كتيبمان لةسةر‬ ‫ئةكاديمى سةربةخؤ يةك َ‬

‫ىَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤل سةرؤكى هةريم لة ِرؤل و‬ ‫ثادشايةك دةض َيت‬ ‫زانا رةوف‪:‬‬ ‫ئةم دةستورة دةبَيتة سةرةتايةك‬ ‫بؤ دروستبوونى ديكتاتؤرَيتى‬ ‫ئةنجومةنيى‬ ‫َ‬ ‫هةلةكاني ئةم دةستورة نوسيوة‪َ ،‬كيشةى‬ ‫س��ةرةك��ى ئ��ةم ِرةشنوسة كةبرادةرانى‬ ‫ثةرلةمانتار دةيانةويَت ثةسةندى بكةن ِر َ‬ ‫ؤل‬ ‫وسةآلحياتى طةورةى داوة بةسةرؤكى هةريَم‪،‬‬ ‫لةم ِرةشنوسةدا سةآلحيات و ِر َؤلى سةرؤكى‬ ‫ناضيت‪،‬‬ ‫لةوآلتيكى ديموكراسي‬ ‫هةريَم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل� َ‬ ‫دةضيت‬ ‫�ةرول و سةآلحياتى ثادشايةك‬ ‫َ‬ ‫هةبيت‬ ‫بةماناى وشة‪،‬‬ ‫سةرؤكيك كةبؤى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرؤكيك‬ ‫رابطةيةنيت‪،‬‬ ‫حالةتى نائاسايى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةبيت ثةرلةمان َ‬ ‫بوةشي َنيتةوة‪،‬‬ ‫هةل َ‬ ‫كةبؤى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةندى حالةتدا‬ ‫هةبيت‬ ‫سةرؤكيك كةبؤى َ‬ ‫َ‬ ‫هةبيت‬ ‫ياسا دةربكات‪،‬‬ ‫سةرؤكيك كةبؤى َ‬ ‫َ‬ ‫كؤتوبةندى دةزطاى قةزاى بكات‪َ ،‬ثيويستمان‬ ‫بةمةرسومى سةرؤكى هةريَم هةية بؤ ئةوةى‬ ‫دادطاى ئيتحادى دابمةزريَنين‪َ ،‬ثيويستت‬ ‫هةبيت بؤئةوةى‬ ‫بةمةرسومى سةرؤكايةتى َ‬ ‫دابنيت‪،‬‬ ‫دادوةرةك��ان��ى ئةنجومةنى ق��ةزا َ‬

‫دةبيتة سةرؤكى دةزطاى‬ ‫سةرؤكى هةريَم َ‬ ‫بةجيكردن و قةزاو ياسادانانيش»‪.‬‬ ‫جي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةيةوي سةالحيةتي‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫بارزاني وةك عومةر حةسةن‬ ‫بةشير َبيت‬ ‫مامؤستا يوسف ئاماذةى بؤئةوةشكرد‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان بيانوى ئةوةية‬ ‫كةثةرلةمانى س��ودان شةرعيةتى خؤيان‬ ‫جيى َثيكةنينة‪،‬‬ ‫دريَذدةكةنةوة‪ ،‬بةراستى ئةمة َ‬ ‫بؤدابنيت‬ ‫ضونكة دةيانةويَت دةستوريَكمان‬ ‫َ‬ ‫كةسةآلحياتى سةرؤكةكةى وةك سةآلحياتى‬ ‫عومةر حةسةن بةشير َبيت‪ ،‬بؤية َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستان و نوخبةى سياسى و ئةكاديمى‬ ‫رازى نابن كوردستان بةرةو دواوة بطةريَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ضاومان لةوةية ئايندةيةكى باشتر‬ ‫بؤخؤمان و نةوةكانمان دروست بكةين‪.‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةل َتيبينيةكاني َ‬ ‫بةجي كرا‬ ‫جي َ‬ ‫بؤية دةستوريان َ‬ ‫قبولة‬ ‫زان��ا رؤس��ت��اي��ى ئ��ةن��دام ثةرلةمانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‬ ‫كوردستان لةسةر ليستى‬ ‫و ئةندامى َثيداضونةوةى ليذنةى دةستورى‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالة َئيمة كارلةسةر‬ ‫وت��ى‪ :‬م��اوةى‬ ‫َ‬ ‫ِرةشنوسى دةستوردةكةين‪ ،‬لةسالى ‪2006‬دا‬ ‫خستمانة ب��ةردةم َ‬ ‫خةلك و ِرؤشنبيران‬ ‫َتيبينيةكانيان بؤهات‪َ ،‬ئيمةش سودمان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل و‬ ‫لةو َتيبينية بينيوة‪َ ،‬ئيمة وةك‬ ‫َ‬ ‫�ى َتيبينيمان‬ ‫يةكطرتوو‬ ‫لةسالى ‪2008‬داس� َ‬ ‫دابة ليذنةى دةستورى لةدوا كؤبونةوةكانى‬ ‫ليذنةى دةستوريدا َئيمة َتيبينيةكانمان‬ ‫دوب��ارة ك��ردةوة‪ ،‬ئةطةر داواكاريةكانمان‬ ‫بةجينةكريَت ئةوا دةنط بةو دةستورة‬ ‫جي َ‬ ‫َ‬ ‫نادةين‪ ،‬بؤية سةرةئةنجام داواكارييةكانمان‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫‪7‬‬

‫ئارام جةمال‪ :‬بانطةواز دةكةين‬ ‫َ‬ ‫بؤخةلك دةنط نةدات بؤدةستور‪ ،‬ثةنا‬ ‫دةبةينة بةر دادطاى دةستورى‬

‫بةجيكرا‪ ،‬داواكارييةكانمان َثيكهاتبووة‬ ‫جي َ‬ ‫َ‬ ‫دةرنةضيت‬ ‫ياسايةك‬ ‫كةهيض‬ ‫لةوةى‬ ‫َ‬ ‫َثيضةوانةى شةريعةتى ئيسالم َبيت‪،‬‬ ‫دووةم ثةيوةندى بةئازادى بيروباوة ِرةوة‬ ‫هةبوو‪ ،‬ئةو كؤتانةى كةدانرابوو لةسةر‬ ‫كةنابيت كارى‬ ‫زانايانى ئاينى بةوةى‬ ‫َ‬ ‫سييةميان ئ��ازادى‬ ‫سياسى بكةن‪َ ،‬‬ ‫حزبة سياسيةكان بوو‪ ،‬كةكؤتوبةندى‬ ‫فرةحزبى دةكرد بةتايبةتى قةدةغةى‬ ‫حزبة ئيسالميةكان دةك��ردةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫بةجيكرا ئيتر َئيمة‬ ‫جي َ‬ ‫ئةم دواكاريانة َ‬ ‫بيانويةكمان نةما تادةنط نةدةين‬ ‫بةدةستور‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالمي و‬ ‫ضوارحزبةكة دةستوريان َ‬ ‫قبولة‬ ‫رؤستايى وتى سةآلحياتى سةرؤكى‬ ‫هةريم زؤرن‪ ،‬بةآلم َئيمة َتيبينيمان لةسةر‬ ‫َ‬ ‫نةبووة‪ ،‬ضونكة سةآلحياتةكان زياتر‬ ‫َ‬ ‫شكلين‪ ،‬لةسةآلحياتةكانى سةرؤكى‬ ‫هةريم باسى َ‬ ‫هةلوةشانةوةى ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةكراوة‪ ،‬بةلكو لةباسى ثةرلةماندا ئةوة‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫لةسى َ‬ ‫حالةتدا‬ ‫هاتووة كةثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةريميش‬ ‫دةوةشيتةوة سةرؤكى‬ ‫هةل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مةرسومى بؤدةردةكات‪ ،‬وةك َبلَيين‬ ‫هةريميش‬ ‫ثةرلةمان مردووةو سةرؤكى َ‬ ‫ئةوانيش‬ ‫بؤدةخوي َنيت‪،‬‬ ‫فاتيحاى‬ ‫َ‬ ‫ئةوةية(لةنيوةى زياتر ثةرلةمان دةست‬ ‫شيتةوة‪ ،‬دواى دوو مانط‬ ‫بكي َ‬ ‫لةكار َ‬ ‫َ‬ ‫سى جار‬ ‫لةهةلبذاردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤنةبيتةوة‪ ،‬يان َ‬ ‫متمانة نةدات بةحكومةتى جؤر بةجؤر)‬ ‫َ‬ ‫لةهةندى بةندى‬ ‫ئةطةرضى َئيمة ِرامان‬ ‫دةستورةكة نية‪ ،‬وةك سةآلحياتى‬ ‫�ةري��م كةزياتر بةالى‬ ‫س��ةرؤك��ى ه� َ‬ ‫دةضيت‪ ،‬ضونكة لةمادةى‬ ‫سةرؤكايةتيدا َ‬ ‫‪1‬ى دةس��ت��وردا وةسفى سيستةمى‬ ‫سياسى كوردستانمان بةثةرلةمانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كردووة‪ ،‬بؤية مةرج نية َئيمة‬ ‫هةمو مادةكانى دةستوردا بين‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةمة دةستورةو هةربؤاليةك نةنوسراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةبيت‪ ،‬دةرفةتى‬ ‫دةبيت تةوافق َ‬ ‫بةلكو َ‬ ‫ئةوة نةماوة يةك مادة لةو دةستورة‬ ‫بكريت‪ ،‬ئةطةرضى نةدةبو‬ ‫دةستكارى‬ ‫َ‬ ‫لةدواى‪6/4‬ئةو دةستورة ثةسةند بكراية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دريذكردنةوةى ثةرلةمانيش‬ ‫من‬ ‫لةطةل َ‬ ‫نةبوم‪ ،‬بةآلم بونى دةستورم لةنةبونى‬ ‫ثى باشترة‪.‬‬ ‫دةستور َ‬ ‫داواي بايكؤتي دةستور‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةكري‬ ‫لةخةلكي‬ ‫ئ��ارام جةمال ئةندامى دةستةى‬ ‫بةريوةبردنى فيدراسؤنى ِرَيكخراوةكانى‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى و بةرثرسى‬ ‫َ‬ ‫بؤهةلبذاردن وتى‪:‬‬ ‫ثةيمانطاى كوردى‬ ‫َئيمة وةك فيدراسيؤن ِرَيكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى م��ةدةن��ى ل��ة‪ 6/16‬ئةم‬ ‫كةمثينةمان ِرَي��ك��خ��س��ت��ووةو‪ ،‬بؤ‬ ‫ثةسةندنةكردنى ِرةشنوسى دةستور‪،‬‬ ‫كةثةرلةمانيش دةستورى ثةسةندكرد‬ ‫ب��ةوش�َ�ي��وازةى كةدنياية شت ماوة‬ ‫كةهاوآلتيانى كوردستان ئاشنا بن بةو‬ ‫دةستورة ئينجا ِبريار بدةن دةنط بدةن‪،‬‬ ‫يان دةنطنةدةن‪ ،‬بؤية َئيمة بايكؤتى ئةم‬ ‫ِراثرسية دةكةين‪ ،‬بانطةوازيش دةكةين‬ ‫َ‬ ‫بؤدةستوريكى‬ ‫بؤخةلك دةنطنةدات‬ ‫َ‬ ‫نازايت‪،‬‬ ‫وةه��ا كةهيض لةبارةيةوة‬ ‫َ‬ ‫ثةنا دةبةينة بةر دادطاى دةستورى‪،‬‬ ‫ئةوكاتة َئيمة مةسةلةى شةرعيةت‬ ‫و ناشةرعيةتى ثةرلةمانيش َدينينة‬ ‫َثيشةوة‪ ،‬لةئةوروثاش َئيستا ثشتطيرى‬ ‫باش هةية‪ ،‬ثةسةندكردنى ئةم دةستورة‬ ‫لةثال َ‬ ‫َ‬ ‫دةبيتة َ‬ ‫خالة‬ ‫خالَيكى الوازى تر‬ ‫َ‬ ‫الوازةكانى ترى ثةرلةمانى كوردستان‪.‬‬ ‫ليستي طؤ ِران‬ ‫دذي ثةسةند كردني دةستورة‬ ‫لةكؤليذى‬ ‫زان��ا ِرةوف مامؤستا‬ ‫َ‬ ‫سليمانى‬ ‫ياساو ِرام��ي��ارى زانكؤى‬ ‫َ‬ ‫وثسثؤ ِرى دةستورى و كانديدى ليستى‬ ‫طؤ ِران وتى‪ :‬ثةسةندكردنى دةستور‬ ‫لةاليةن ثةرلةمانى كوردستانةوة‬ ‫لةخويندنةوةيةكى‬ ‫بةزؤرينةى‪3/2‬زياد‬ ‫َ‬

‫زانا رؤستايى‪:‬‬ ‫كةثةرلةمان مرد سةرؤكى هةرَيم‬ ‫فاتيحاى بؤ دةخوَينَيت‬ ‫هيزة باآلدةستةكان‬ ‫َ‬ ‫بؤدةكريت‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫لةثةرلةما متمانةى ئةوةيان بةخؤيان‬ ‫ن��ةم��اوة‪ ،‬لةئايندةدا هةمان َثيطة‬ ‫دةستةبةربكةن‪ ،‬بؤية ئةمةش بؤئةوة‬ ‫دةك���ةن زؤرت��ري��ن س��ن��وردارك��ردن‬ ‫تابةشيوةية‬ ‫دابنين‪،‬‬ ‫بؤئةو دةزطايانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةشيوةكان زامنى َثيطةى خؤيان‬ ‫َ‬ ‫لةخويندنةوةكان‬ ‫يةكيكى تر‬ ‫بكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بريتية لةتةجاوةزكردنى ئيرادةى طةل‬ ‫لةاليةن ئةو ئةندام ثةرلةمانانةى‬ ‫وادةى كاركردنيان لةدواى(‪)6/4‬بةهةمو‬ ‫مانايةكةوة كؤتاى هاتووة‪ ،‬ئةم ئةندام‬ ‫نوينةرايةتى‬ ‫ثةرلةمانانة ضةمكى‬ ‫َ‬ ‫شيواند‪ ،‬ئةمة سةرة ِرى ئةوةى‬ ‫كردنيان َ‬ ‫لةهةريمى كوردستاندا‬ ‫هةتا َئيستا‬ ‫َ‬ ‫بةتايبةتى ل��ةدةزط��ا ِرةسميةكاندا‬ ‫دةسةآلتةكان دةسةآلتى شةخسين‪،‬‬ ‫دةسةآلتى دامةزراوةى نين‪.‬‬ ‫ئةوانةي دةستوريان َ‬ ‫قبول‬ ‫ئةبي باجةكةي بدةن‬ ‫كردووة َ‬ ‫سليمانى‬ ‫ئةو مامؤستايةى زانكؤى َ‬ ‫ئ��ام��اذةى بؤئةوةشكرد ِرةنطة ئةو‬ ‫كةلةئيستادا زؤر‬ ‫ثارت و اليةنانةشى‬ ‫َ‬ ‫ثشتطيرى ثةسةندكردنى دةستوريان‬ ‫كرد‪ ،‬هةرخؤيان يةكةمين كةس بن‬ ‫كةباجى ئةم َ‬ ‫هةلة ثةسةندكردنة بدةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫‪18‬سالة نةتتوانيوة‬ ‫تؤ كةلةماوةى‬ ‫دابنييت‪ ،‬ضؤن لةماوةى‬ ‫دةستوريك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دايدةنييت‪ ،‬من بةتةحةداوة‬ ‫مانطيكدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالَيكى‬ ‫دةل�َ�ي��م ه��ةت��ا‪ 6/20‬هيض‬ ‫ِراطةياندن دوا نوسخةى ِرةشنوسى‬ ‫دةستورى لةبةردةستا نةبووة‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةيةكى شاخدارة ئةطةر‬ ‫ئةمة‬ ‫َ‬ ‫َبلَيى ئةم دةستورة سالَيكة لةبةردةستى‬ ‫هاوآلتيانداية‪ ،‬بؤية من خؤ تا‪6/25‬دوا‬ ‫نوسخةى ِرةش��ن��وس��ى دةس��ت��ورى‬ ‫هةريم نةديوة ك��ةزؤر موتابع بوم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةكويوة‬ ‫نةخوينةوار‬ ‫كةسيك‬ ‫جائيتر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ديويتى‪ ،‬ئةم ثرؤذةية بةهةمو مانايةك‬ ‫َ‬ ‫ناشةرعية‪ ،‬تاكة دةرطايةك لةبةردةم‬ ‫مابيت بريتيةلة وشياركردنةوةى‬ ‫َئيمةدا َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك لةوةى كةئةم ِرةشنوسة ِرةت‬ ‫دةبيتة سةرةتايةك بؤ‬ ‫بكةنةوة‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫ديكتاتؤريتى ئةنجومةنى‬ ‫دروست بونى‬ ‫َ‬ ‫كةبةسةر َ‬ ‫دةسةثي َنيت‪ ،‬بؤية َئيمة‬ ‫خةلكدا‬ ‫َ‬ ‫وةك ليستى طؤ ِران هيض متمانةمان‬ ‫بةو ِبريارو ياسايانة نية كةثةرلةمان‬ ‫ثةسةندى ك��ردووة ل���ةدواى‪6/4‬وة‪،‬‬ ‫ضونكة تةواوبونى وادةى ثةرلةمان‬ ‫واتة َ‬ ‫بةتالبونةوةى ئةو ياسايانة‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫بنريت‬ ‫ئةوةى لةسةر‬ ‫ثوضةل بنيات َ‬ ‫َ‬ ‫ثوضةلة‪.‬‬ ‫َتيثة ِراندني دةستورة‬ ‫َ‬ ‫جيي طومانة‬ ‫زانا رةوف كانديدى ليستى طؤ ِران‬ ‫ئةوةشى وت‪ :‬ئةوةشى كةنا ِرةزاى‬ ‫دةردةبرَيت دوذمنى ثرؤسةكة نية‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫دوذمنى دةستوريش نية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دوذمنى‬

‫ئةو ميكانيزمة هةآلنةية كةثةرلةمان‬ ‫بةشةرعى دان���اون‪َ ،‬ئيمة شةرمان‬ ‫لةسةر شةرعيةت بون شةرعةيت‬ ‫نةبونداية‪ ،‬ئةطينا َئيمة هةميشة‬ ‫لةدةستوريك دةكةين‬ ‫ثشتطيرى‬ ‫َ‬ ‫دابنيت‬ ‫سنوريكى جياكةرةوة‬ ‫بتوانيت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بؤئيشكردنى دةس��ةآلت و دي��ارى‬ ‫كردنى ماف و ئازاديةكان‪ ،‬بؤية َئيمة‬ ‫َ‬ ‫هةبيت‪،‬‬ ‫لةطةل ئةوةين شةفافيةت‬ ‫َ‬ ‫جيابكريتةوة‪ ،‬خةرج و‬ ‫دةسةآلتةكان‬ ‫َ‬ ‫دياربيت‪ ،‬بؤية َئيمة ثشتطيرى‬ ‫داهات‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةس��ت��ورى دةك��ةي��ن‪ ،‬بةآلم‬ ‫بونى‬ ‫بةميكانيزمى ديموكراسى َبيت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ِراست دةكةن لة‪2006‬وة ئةو ثرؤذةية‬ ‫ئامادةية‪ ،‬بؤضى لة‪2006‬وة موناقةشةى‬ ‫نةكردووة‪ ،‬بؤلةسةرةتاى َ‬ ‫سالى ‪2009‬دا‬ ‫بؤئةخريتة دواى‬ ‫موناقةشة نةكراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثةسةندكردنى بودجةو دواى كؤتاى‬ ‫هاتنى وادةى ياساى خؤى‪ ،‬ئةمانة‬ ‫كةثيويستة‬ ‫هةموى ئةو ئاماذانةن‬ ‫َ‬ ‫بةطومانةوة سةيرى بكةين‪.‬‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫‪9‬‬

‫بريار ناميق‬ ‫ديداري ‪ِ :‬‬ ‫بريني بودجةكةيان‪ ،‬مام جةالل‬ ‫ثاش ِ‬ ‫هاوكاري مادي حزبي زةحمةتكيَشان‬ ‫��ي لةبةر‬ ‫دةك��ات‪ ،‬ق��ادر عةزيز دةلَ َ‬ ‫ئةوةي ِ‬ ‫نارازيبوونمان لةسةر دةستور‬ ‫كيَشةي بؤ هةلَبذاردن دروست دةكرد‬ ‫ِ‬ ‫طؤرانكاريةك‬ ‫ناضاربوين بةضةند‬ ‫ِرازي ببين و دةستور قبو َل بكةين‪،‬‬ ‫ناوبراو لةبةرامبةر تةزويراتدا ئاماذة‬ ‫بةوة دةك��ات كةبةهيض شيَوةيةك‬ ‫بكري‪.‬‬ ‫ئةوة قبو َل ناكةم تةزويرات‬ ‫َ‬ ‫ق��ادر عةزيز سكرتيَري حزبي‬ ‫زةحمةتكيَشاني كوردستان‬

‫‪10‬‬

‫دةوتري كؤمة َل و يةكطرتوو‬ ‫ِريَطا ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫سؤسيالست قادر عةزيزيان زيندوو‬ ‫كردةوة كةيةكيَتي و ثارتي ويستيان‬ ‫ح��زب��ةك��ةي ل��ةدةس��ت بسةنن بؤ‬ ‫ئةوانةي جيابونةوة ليَي؟‬ ‫َ‬ ‫ق��ادر ع��ةزي��ز ‪َ :‬بيطومان ِرؤل��ى‬ ‫َ‬ ‫(كؤمةل‪،‬‬ ‫جواميرانةى ئةو (‪ )3‬اليةنة‬ ‫َ‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬سؤسياليست) ض سةرةتا لة‬ ‫كهينانى‬ ‫ثشتيوانى كردنى َئيمةو دواتر لة َثي َ‬ ‫ليستى هاوبةش لةتةك خؤ ِراطرى خؤماندا‪،‬‬ ‫كاريطةريةكى زؤرى هةبوو لة بوذاندنةوةو‬ ‫خؤ طرتنةوةى حزبةكةى َئيمةو دواجا لة‬ ‫َتيثة ِراندنى فشارةكانى سةرمان‪ ،‬ديارة‬ ‫استطويي و بةوةفايي ئةو‬ ‫ئةمةش نيشانةى ِر َ‬ ‫(‪ )3‬حزبةو سةركردةكانيانة لة دؤستايةتى و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل َئيمةدا‪.‬‬ ‫هاوثةيمانيةتى‬ ‫ِريَطا ‪ :‬بارودؤخي ئيَستةي حزبي‬ ‫زةحمةتكيَشان ضؤنة؟ ئةوانةي‬ ‫ِ‬ ‫دةطةريَنةوة التان كيَن؟‬ ‫ق���ادر ع��ةزي��ز ‪َ :‬ئيستة حزبى‬ ‫زةحمةتكيشانى كوردستان وا خةريكة شويَن‬ ‫َ‬ ‫و َثيطةى َثيشترى خؤى بؤ دةطة ِريَتةوةو‬ ‫َ‬ ‫يةكيتى و‬ ‫خةريكة ثةيوةنديةكان‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫دةبيتةوة‪ ،‬ديارة بةدلنيايةوةش‬ ‫ثارتيدا ئاسايي َ‬ ‫سةركةوتنيكى‬ ‫دةضيتة ثةرلةمان كة ئةمةشيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةشيك‬ ‫ترة بؤ‬ ‫زةحمةتكيشان‪ ،‬بؤية دةبينين َ‬ ‫َ‬ ‫لةو هاو ِريَيانةى كة ِرؤشتبوون واخةريكة‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫قادر عةزيز‪:‬‬

‫مةترسي ساختةكارى لةو َ‬ ‫هةلبــ‬ ‫ليستى كوردستانى‬ ‫ضوار حزبةكة بةنووسراوي َ‬ ‫تالةباني‬

‫هةرَيميان البردووة تاكو لةدةنطةكاني‬ ‫دةطة ِريَنةوة ِريزى حزب‪ ،‬كة ديارة ئةمةش‬ ‫هةر نيشانةى باشبوونى بارودؤخى حزب و‬ ‫ئوميدى ئةو َ‬ ‫خةلكةية بة‬ ‫دروستبوونةوةى َ‬ ‫ئايندةى طةشي ئةو حزبة‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬ئيَستة بودجةي مانطانةي‬ ‫لةكي وةردةطرن؟‬ ‫حزبةكةتان َ‬ ‫ق��ادر عةزيز ‪ :‬وةك ئاطادارن ئةوا‬ ‫ثتر لة (‪ )4‬مانطة هةردوو حزب لة ِريَطةى‬ ‫حكومةتةوة وةك اليةنطريةك بؤ ئةوانةى‬ ‫سزادانيكى‬ ‫لة حزب جيابوونةتةوة و وةك‬ ‫َ‬ ‫َئيمةش لةسةر َ‬ ‫هةلويَستةكانمان بودجةكةى‬ ‫َئيمةيان ب � ِري��وة‪ ،‬ك��ةدي��ارة ئةمةش بة‬ ‫َثيضةوانةى هةموو سةرةتايةكى ياسايي و‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتة‬ ‫ديموكراسي و مافى مرؤظة كة ئةو‬ ‫زؤر ئيدعاى َثيدةكات‪ ،‬سةبارةت بةوةش كة‬ ‫بودجةى مانطانةى حزبةكةمان ضؤن دابين‬ ‫دةكةين ديارة بةسوثاسةوة َ‬ ‫كيكى زؤر‬ ‫خةل َ‬ ‫لةو بارةوة هاوكاريمان دةكات‪ ،‬لةناوياندا‬ ‫جةنابى سةرؤك مام جةالل‪.‬‬ ‫ِريَطا ‪ :‬هؤكاري ضي بوو دةستورتان‬ ‫قبو َل كرد كةتيَ ِ‬ ‫ي؟‬ ‫ثةر َ‬ ‫قادر عةزيز ‪ :‬لة ديدارماندا لةطةلَ‬ ‫كاتي‬ ‫ِريَزدار سةرؤكى هةريَمى كوردستان‪َ ،‬‬ ‫بينيمان ئةوان هةر سوورن لةسةر َتيثة ِراندنى‬ ‫دةستورةكةو ِرازى نةبوونى َئيمةش َكيشةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة َليدةكةويَتةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫بؤ‬ ‫بةباشمان زانى دواى ِرازيبونى ئةوان بة‬ ‫ضةندين طو ِرانكارى لة دةستورةكةدا َئيمةش‬

‫وةك ليستى خزمةتطوزارى و ضاكسازى (‪)4‬‬ ‫حزبة كوردستانيةكة ِرازيبين و ثشتيوانى لة‬ ‫دةستورةكة بكةين‪َ ،‬‬ ‫بةالم ديارة ديسان ئةوة‬ ‫بةماناى ئةوة نية كة َئيمةش َتيبينى جدديمان‬ ‫نةبيت‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫لةسةر زؤر ب ِرطةى دةستورةكة َ‬ ‫َ‬ ‫دةكري لة ثةرلةمانى داهاتودا بةتايبةتيش كة‬ ‫َ‬ ‫ئوميد دةكةين لةم هةلبذاردنةدا َثيكهاتةى‬ ‫َ‬ ‫ئةو ثةرلةمانة بطو ِريَت زؤر لةو ب ِرطانة هةموار‬ ‫بكريَنةوة‪.‬‬ ‫دةوتري وةك‬ ‫ِريَطا ‪ :‬تاضةند ِراستة‬ ‫َ‬ ‫‪ 4‬حزبةكة جيَطري سةرؤكي هةريَم و‬ ‫ضةند ثؤستيَكي تريان بةلَيَن ثيَداون‬ ‫لةبةرامبةر قبولَكردني دةستورو‬ ‫دةنطدان بةمةسعود بارزاني؟‬ ‫قادر عةزيز ‪ :‬هيضمان لةبةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫قبولكردنى دةستورةكة وةرنةطرتوة‪ ،‬بؤ‬ ‫دةنطدانيش بة جةنابي كاك مةسعود بارزانى‪،‬‬ ‫هيشتا (‪ )4‬حزبةكة هيض ب ِرياريَكى لةو بارةوة‬ ‫َ‬ ‫وةرنةطرتووة‪.‬‬ ‫ِريَطا ‪ :‬ئايا زةمانةت ضيية هةموو‬ ‫ئةنداماني كؤمة َل و يةكطرتوو دةنط‬ ‫بةليستي خزمةتطوزاري و ضاكسازي‬ ‫بدةن لةكاتيَكدا زؤريان ِ‬ ‫نارازي بوون‬ ‫لةطة َل دوو حزبي ضةث و عةلماني‬ ‫هاوثةيماني بكةن؟‬ ‫ق��ادر عةزيز ‪ :‬هيض نا ِرةزايةتيةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل و يةكطرتوو بؤ‬ ‫لةاليةن ئةندامانى‬ ‫دةنطدان بة ليستى خزمةتطوزارى و ضاكسازى‬

‫ــذاردنةدا لةاليةن‬ ‫زؤر زؤرة‬ ‫كانديدي سةرؤكي‬

‫بارزاني كةم نةكاتةوة‬ ‫(‪ )4‬حزبةكة نية‪ ،‬ضونكة دروستكردنى ئةو‬ ‫ليستة هاوبةشة بؤ َ‬ ‫هةلبذاردن لة ِرووى‬ ‫ئيشكاليك بؤ هةردوو حزب‬ ‫شةرعيةوة هيض‬ ‫َ‬ ‫دروست ناكات تا ئةندامانى َليى نا ِرازيبن و‬ ‫َ‬ ‫دةطوتري زياتر‬ ‫دةنطى بؤ نةدةن‪ ،‬بؤية ئةوةى‬ ‫ثروثاطةندةيةكى َ‬ ‫هةلبذاردنة دذ بة ليستةكة‪.‬‬ ‫ِريَ��ط��ا ‪ :‬ترستان لةتةزويراتي‬ ‫يةكيَتي و ثارتي نية؟ ئةطةر ئةنجامي‬ ‫ِ‬ ‫ضاوةروان نةكراو بوو ئيَوة‬ ‫هةلَبذاردن‬ ‫وةك ‪ 4‬حزبةكة ئةوةي داتان ناوة‬ ‫بةدةستان نةهيَنا ضي هةولَيَستيَكتان‬ ‫دةبي؟‬ ‫َ‬ ‫قادر عةزيز ‪ :‬مةترسي ساختةكارى لةو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةدا لةاليةن ليستى كوردستانى زؤر‬ ‫زؤرة‪ ،‬بؤية لة كؤبوونةوةى سةركردةى (‪)4‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل جةنابى سةرؤكى هةريَمدا‪،‬‬ ‫حزبةكة‬ ‫ئةو مةترسيةمان بة ِراشكاوى َثي ِراطةياندو‬ ‫داوامان َليكرد كة وةك سةرؤكى هةريَم‬ ‫بةرثرسياريةتيكى طةورةى لة ئةستؤ‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫دةبي ِرَيطة بةم كارة نةدا‪ ،‬وةئةطةر‬ ‫ية‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫دواجار دةريش كةوت وةك هةلبذاردنةكةى‬ ‫(‪ )2005‬ساختةكارى كراوة ئةوا َ‬ ‫بةدلنيايةوة‬ ‫نةليستةكةى َئيمةو نة ليستةكانى ترو‬ ‫يةكيتى ئةوروثا و نة‬ ‫نةعيراق و ئةمريكا و َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستانيش ئةمة قبوول ناكةن‪.‬‬ ‫ِريَطا ‪ :‬بؤضي كانديدي سةرؤكي‬ ‫هةريَمتان كشانةوة؟ ئايا دةنط‬ ‫بةكاك مةسعود دةدةن بؤ سةرؤكي‬

‫قادر عةزيز دواي ئينشقاقي حزبةكةي لةليستي ضوارحزبةكةدا دلَخؤشة‬

‫هةريَم ؟‬ ‫قادر عةزيز ‪َ :‬ئيمة (‪ )4‬حزبةكة لةسةر‬ ‫داواى فةرمى و نوسراوى س��ةرؤك مام‬ ‫جةالل بؤئةوةى دةنط لة كاك مةسعود كةم‬ ‫نةبيتةوة ب ِريارمان دا كانديدمان بؤ ئةو ثؤستة‬ ‫َ‬ ‫نةبيت‪ ،‬ئةطينا َثيش ئةو داواية بةنيازبووين‬ ‫َ‬ ‫نةبيت‪،‬‬ ‫ئةطةر بةب ِريارى ِرةسمي ليستةكةش َ‬ ‫يةكيكمان يا من يا كاكة حةمةى حاجى‬ ‫ئةوا َ‬ ‫محمود خؤمان كانديد بكةين‪ ،‬سةبارةت‬ ‫بة دةنطدانيش بة كاك مةسعود ئةوا وةك‬ ‫تائيستة لةو بارةوة (‪)4‬‬ ‫َثيشتر ئاماذةم َثيكرد َ‬ ‫حزبةكة هيض ب ِرياريَكى وامان نية‪.‬‬ ‫ِريَطا ‪ :‬خةلَكي نيطةرانة ليَتان لةوةي‬ ‫دةنطتان بؤ تيَ ِ‬ ‫ثةراندني دةستورداو‬ ‫دةنطيش بةبارزاني دةدةن‪ ،‬ئةمة ضي‬ ‫ضاكسازيةكة كةئيَوة لةئيَستاوة لةطة َل‬

‫يةكيَتي و ثارتي ثيَكهاتونةتةوة ؟‬ ‫لةثيشتر ئاماذةم َثيكرد‬ ‫قادر عةزيز ‪َ :‬‬ ‫شيوةيةك دةنطمان بة‬ ‫كة ضؤن و بة ض َ‬ ‫دةستورةكة دا‪ ،‬ديارة ئةم دةنطدانةش دواى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫ئةوة هات كة ئةوان ِرازيبوون‬ ‫دةستكارى و ضاكسازى َئيمة لة دةستورةكةدا‬ ‫َ‬ ‫قبول بكةن‪ ،‬ضاكسازى َئيمةش كة وةك‬ ‫كردوتةوة‬ ‫دروشميكى ليستةكة بةرزمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بريتية لةم جؤرة هةنطاوانة‪ ،‬واتة ئةوةى‬ ‫هةيةو ناتةواوة َئيمة ضاكى بكةين نةك‬ ‫َ‬ ‫يةكيتى و ثارتيش هيض‬ ‫َتيكى بدةين‪،‬‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫دذايةتيةكمان نية تا َئيستة َبيين لةطةليان‬ ‫َثيك َبيينةوة‪َ ،‬‬ ‫ملمالنيي‬ ‫بةلكو ئةوةى هةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة‪،‬كة‬ ‫سياسي و مونافةسةى‬ ‫شتيكى َثيويست و ئاسايية و‬ ‫ئةمةشيان َ‬ ‫بارودوخةكةية‪.‬‬ ‫لةثيناو باشكردنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫‪11‬‬

‫َ‬ ‫دلشاد طةرمياني‪:‬‬

‫َ‬ ‫بةخؤشحاليةوة دةطة ِر مَيةوة كوردستان‬

‫َ‬ ‫لةطةل يةكَيتي و ثارتي نييةوئةمريكييةكانيش‬ ‫هيض كَيشةيةكم‬ ‫منةتيان بةطوني بارطيرم‬

‫ئينتةرظيوي ‪ :‬سؤران عومةر‬ ‫دلَشاد طةرمياني ئةندامي مةكتةبي‬ ‫سياسي كؤمةلَي ئيسالمي ِرةدي‬ ‫دةك��ات��ةوة ثةيوةندي بةقاعيدةوة‬ ‫هةبيَت و هؤشداري دةدات��ة ئاغاي‬ ‫ثةناهي كةبةرثرسيَكي ئيَرانية‬ ‫لي‬ ‫ي هةرضييةكم َ‬ ‫لةكوردستان و دةلَ َ‬ ‫بةسةر بيَت دةستي ئةوي تيَداية‪،‬‬ ‫ي بةهؤي ثابةندبونةمةوة‬ ‫طةرمياني دةلَ َ‬ ‫بةسياسةتي كؤمةلَي ئيسالمي لةئيَران‬ ‫ماومةتةوة‪ ،‬ئةطةر كؤمةلَي ئيسالمي‬ ‫ِرازي بيَت ئةوا ئيَران بةجيَدةهلَيَم‪.‬‬ ‫ناوبراو لةديداريَكي تايبةت دا‬ ‫بؤ طؤظاري ِريَطا وةآلم��ي ت��ةواوي‬ ‫ثرسيارةكان دةداتةوة‪:‬‬

‫‪12‬‬

‫نةتطري‬ ‫بتطري بةس ئيَران‬ ‫دلَشاد كةالري ‪ :‬موسةلةسي بةرمؤدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫ِريَ��ط��ا‪ :‬ل��ةدواي هاتني ئةمريكا‬ ‫بؤضي خؤت شاردةوةو ديار نةمايت؟‬ ‫لةوي‬ ‫ضؤن بوو ئيَرانت هةلَبذارد تاكو َ‬ ‫بذيت؟ سةرةتا ئيَرانيةكان ِ‬ ‫بةرةسمي‬ ‫لةوي بميَنيتةوة؟‬ ‫قبولَيان بوو َ‬ ‫دلَشاد طةرمياني‪ :‬هةموو اليةك‬ ‫دةسثيكردني‬ ‫ئاطادارن كةئةمريكا لةكاتي‬ ‫َ‬ ‫هيرشي بؤ سةر َعيراق وةك سةطي هارو‬ ‫َ‬ ‫هيرشي كردة سةر‬ ‫طورطي برسي زؤر د ِرندانة َ‬ ‫لةئيمةوة دةستي‬ ‫بنكةو بارةطاكاني َئيمةو َ‬ ‫َثيكرد‪.‬‬ ‫ئةوكاتةش بارودؤخي َئيمة لة كوردستان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالميش كةوتبوة‬ ‫زؤر َئالؤز بوو‬ ‫َنيوان طورزي ئةمريكاو كؤنة قيني بةناو‬ ‫هاوثةيمان و دؤستةكاني‪ ،‬سةرةتا ضةند‬ ‫هةولير ث��اش ئ��ةوةي‬ ‫مانطيك ضومة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زانيم ئةمريكيةكان ضونةتة سةر مالَيك‬

‫بةطوماني ئةوةي كة من لةو َ‬ ‫مالةم ِرؤشتم‬ ‫بؤ شارةكاني ناوة ِراستي َعيراق‪ ،‬ثاش ئةوةي‬ ‫برياري سةركردايةتيم زاني كةبةناضاري و‬ ‫بؤ خؤثاراستن لةزياني طةورةتر ب ِرياريان داوة‬ ‫بةشيوازيَكي سياسي بةرةنطاري فشارةكاني‬ ‫َ‬ ‫ئةمركيةكان ببنةوة‪ ،‬ب ِريارمدا بضمة َئيران‪.‬‬ ‫بؤيةش َئيرانم َ‬ ‫هةلبذارد ضونكة تاكة‬ ‫وآلتيك بوو دةمتواني بةئاساني بؤي بضم و‬ ‫َ‬ ‫دؤست و ناسراوو نوسينطةماني َتيدا بوو‪ ،‬هةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كاك‬ ‫ئةوي بةفةرمي‬ ‫كةطةشمتة‬ ‫َ‬ ‫حاجي بيالل لةطةليان دانيشتين َثيم وتن‬ ‫دةمينمةوة‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫لةئيران َ‬ ‫ئةطةر ِرازي بن َ‬ ‫ِرازي بون مافي ثةنابةريان َثيدام لةوكاتةوة‬ ‫لةئيرانم‪.‬‬ ‫بةشيوازيَكي ياسايي َ‬ ‫َ‬ ‫ِريَطا ‪ :‬لةم دواي��ي��ةدا ضؤن بوو‬ ‫دةستطيريان كردي؟ بةضي ثيالنيَك‬ ‫بوو؟ كةبرديتيانة زيندان مامةلَةيان‬ ‫ضؤن بوو لةطةلَت؟ ؟ سوكايةتييان‬ ‫ثيَكردي؟ضؤن و بةضي شيَوازيَك‬ ‫ئازاديان كردي؟‬ ‫دلَشاد طةرمياني ‪ :‬لةسةر داواي‬ ‫خؤيان و َ‬ ‫لةمالي خؤيان بةناوي دانيشتنةوة‬ ‫َ‬ ‫بةفي َل دةسطيريان كردم‪ ،‬ئةو هةوالةش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِراست نية طواية الي مالي كاك حاجي‬ ‫جيطاو ريَطاي مني‬ ‫بيالل طيراوم يان ئةو َ‬ ‫بؤ ئاشكرا كردبن‪ ،‬زؤرجاريش داواي ذمارة‬ ‫تةلةفونيان َليكردووةو ئيحراج كراوة بةآلم‬ ‫ثي نةداون‪ ،‬ثاشان‬ ‫ذمارة تةلةفوني مني َ‬ ‫بةدوو سةيارة منيان بردة زينداني ئةوين ئةو‬ ‫َ‬ ‫كةلةطةلم بوو ثاش شةش سةعات‬ ‫برايةش‬ ‫َ‬ ‫ضاوة ِرواني دلنيا بوو ئازاد ناكريَم طة ِرايةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةو سوكايةتي َثيكرنم‬ ‫سةبارةت‬ ‫َ‬ ‫شيوازةكةي‬ ‫بةلي سةرةتاي طرتنةكةم و َ‬ ‫سوكايةتي بوو تاكو ئازادكردنةكةم كةوتيان‬ ‫دةبي ئةم خاآلنة ِرةضاو بكةيت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةبي ناونيشاني َ‬ ‫مال و ذمارة تةلةفونت‬ ‫‪َ .1‬‬ ‫لةئيمة ثةنهان‬ ‫نابي هيض كاريَكت َ‬ ‫بزانين و َ‬ ‫َبيت‪.‬‬ ‫كةسيك بكةيت‬ ‫‪ .2‬نابي سةرداني هيض َ‬ ‫كةسيك سةردانت بكات َئيمة‬ ‫يان هيض‬ ‫َ‬ ‫ئاطادار نةبين‪.‬‬ ‫دةبي هةركات بانطمان كردي بؤ‬ ‫‪َ .3‬‬ ‫َلي َ‬ ‫كؤلينةوة ئامادةبي‪.‬‬ ‫نابي باسي ئةوةي كراوةو طوتراوة‬ ‫‪َ .4‬‬ ‫لةزيندان بؤ مامؤستا عةلي باثير يان حاجي‬ ‫بيالل يان حاجي ئةرسةالن يان هيض‬

‫كةسيكيتر‬ ‫بةرثرسيكي َئيراني يان هيض‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بطي ِريتةوة (هةلبةتة بةوردي بؤ مامؤستا‬ ‫َ‬ ‫عةلي باثيرو كاك حاجي بياللم طيرايةوة)‪.‬‬ ‫يةكيتي يان ثارتي‬ ‫دةبي ئةطةر َ‬ ‫‪ .5‬وتيان َ‬ ‫ثةياميكيان بؤ ناردي‬ ‫يان ئةمريكيةكان هةر‬ ‫َ‬ ‫بةئيمةي َبلَييت‪ ،‬ئةمة‬ ‫بؤ وتوويَذ‬ ‫دةسبةجي َ‬ ‫َ‬ ‫سوكايةتي كردنة يان ئازاد كردن؟‬ ‫مةبةست لةو خاآلنةش ئاشكرا ديارة يان‬ ‫نابي‬ ‫دةبي سيخو ِريَكي تةمام عةيار بي يان َ‬ ‫َ‬ ‫َليرةبي!‬ ‫ِريَطا‪ :‬ئايا ثرسيارو وةآلمةكانيان‬ ‫دةرب���ارةي ضي بوو ب��ةزؤري ضؤن‬ ‫ِ‬ ‫بوو؟بةراي ئيَوة دادطاكةيان تا ض‬ ‫ِرادةيةك ئيسالمية؟‬ ‫َ‬ ‫نامةوي بضمة‬ ‫دلَشاد طةرمياني ‪:‬‬

‫هةموو اليةنة‬ ‫ئيسالميةكان دةزانن‬ ‫كة من بريي تةكفرييم‬ ‫نية شيعةش بةئةهلي‬ ‫بيدعة دةزامن‬ ‫نةك كافر‬ ‫وردةكاري ثرسيارو وةآلمةكانيان ضونكة ئةو‬ ‫شي‪ ،‬هةر لةسةرةتاوة‬ ‫هةويرة ئاو زؤر َ‬ ‫دةكي َ‬ ‫ئةوةيان َلي َتيطةشتم كة َلي َ‬ ‫كؤلينةوةيان‬ ‫َ‬ ‫هةبي‬ ‫لةطةلم ئةوة نية كةشتيان لةسةرم‬ ‫َ‬ ‫كردبي‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫سةرثيضيةكي ياساييم‬ ‫يان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مةبةستيان ئيهانةو سوكايةتي و ضاوشكاندن‬ ‫و ترساندن و ِرازي بون بةدانيشتني الكؤآلني‬ ‫و ثةنهاني بوو‪.‬‬ ‫هةستم دةك��رد دةي��ان� َ‬ ‫يةكيك‬ ‫�ةوي َ‬ ‫لةوةآلمةكانم بكةنة َ‬ ‫بةلطةو ثاساو بؤ‬ ‫هيشتنةوةم لةزيندان‪ ،‬سوثاس بؤ خودا‬ ‫َ‬ ‫دةستيان نةكةوت وةآلمةكانم َثيضةوانةي‬ ‫نيةت و مةرامةكاني ئ��ةوان ب��وو‪ ،‬ضوار‬ ‫ضيوةي ثرسيارةكانيشيان بةزؤري دةربارةي‬ ‫َ‬ ‫كةسايةتي خؤم و اليةنةكةم اليةنةكاني‬

‫ترو دؤست و برادةرةكانم بوو‪ ،‬كةلةئيسالمي‬ ‫ثةياميكي بؤ‬ ‫اليةنيك‬ ‫كي و ض‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و عةلماني َ‬ ‫هيناوي بؤ ضارةسةري َكيشةكةت ض وةآلم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َستيكت هةبووة‪ ،‬هةر لةسةرةتاوة‬ ‫و هةلوي َ‬ ‫َثيم وتن ئةو ثرسيارانةي كةسيخو ِريية يان‬ ‫ثةيوةندي بةكةسايةتي خؤمةوة هةية يان‬ ‫كةسيكة‪ ،‬وةآلميان نادةمةوة َثيم‬ ‫ئةمانةتي‬ ‫َ‬ ‫َبيشةرعية ئةوةش كةخؤم مةبةستم بوو هةر‬ ‫وةآلمم نةدانةوة‪.‬‬ ‫سةبارةت بة دادط��اش ب ِريارةكانيان‬ ‫َ‬ ‫لةزولم و‬ ‫سياسية نةك شةرعي‪ ،‬ث ِريةتي‬ ‫ستةم َثيم وانية زاناكانيان بزانن لةسةر ئةو‬ ‫َ‬ ‫ئةركيكي‬ ‫زولمانة َبيدةنط ببن‪ ،‬بؤية وةك‬ ‫َ‬ ‫شةرعي وةك َدلسؤزيَك َليرةوة بة هةموو‬ ‫شةرعناسيكي َئيراني َ‬ ‫دةلَيم بةكام‬ ‫بةرثرس و‬ ‫َ‬ ‫حوكمي قورئاني يان بة ض فةرمودةيةكي‬ ‫َثيغةمبةر درودي لةسةر َبيت يان بة‬ ‫فةرمايشتي كام لة ئيمامةكان ئةو َ‬ ‫خةلكة‬ ‫قو ِربةسةرة داماوة َبيكةسانةي ئةهلي سونة‬ ‫وآلتيكي ئيسالمين‬ ‫كةهةريةكةيان هي‬ ‫َ‬ ‫لةكاتي شة ِري ئةمريكاو ئةفغانستانةوة‬ ‫هةنديَكيشيان لةكاتي شة ِري ئةمريكاو‬ ‫هيناوة لةوكاتةوة‬ ‫َعيراقةوة ثةنايان بؤ َئيران َ‬ ‫تائيسستا طيراون و كةسوكاريان ئاطايان‬ ‫َ‬ ‫َلييان نيةو َبي سةروشويَنن و ضارةنوسيان‬ ‫تاوانيك كةدةدريَتة َ‬ ‫ثاليان‬ ‫ناديارة‪ ،‬تةنها‬ ‫َ‬ ‫بةشيوةيةكي ناياسايي هاتونةتة ئةو‬ ‫ئةوةية َ‬ ‫وآلتة‪ ،‬ديارة ئةو قسةيةشيان هةر َبيشةرعية‬ ‫َثيضةوانةي ئةوةشة كة ئيمام خومةيني‬ ‫َ‬ ‫دةل َي مةرز لةئيسالمدا نية‪.‬‬ ‫بةرثرسيكي‬ ‫ئوميدم واية زانايةك يان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةخوا ترسي َئيراني مةزلوميةتي ئةوانة‬ ‫نيابي‬ ‫َ‬ ‫بطةيةنيتة شويَني خؤي بالةوةش َدل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مةزلوميةتي ئةوانة وةك��و مةزلوميةتي‬ ‫َ‬ ‫نابيستي‪ ،‬بةلكو‬ ‫حسينة كةس داديان‬ ‫ئيمامي َ‬ ‫َ‬ ‫ئةو َ‬ ‫هيواش‬ ‫لةسيطؤشةي مةرطي َ‬ ‫مةزلومانة َ‬ ‫ببي و ئةم وآلتةش بة ئاهو َنالةو‬ ‫ِرزطاريان َ‬ ‫كانيكي َ‬ ‫نزاو سكاآلي َ‬ ‫مةزلومي َبيتاواني‬ ‫خةل َ‬ ‫نةبي‪.‬‬ ‫لةو َ‬ ‫شيوةية كاول َ‬ ‫كاتي خؤي لةنوسراويَكدا وتم َ‬ ‫خةلكي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةتطري‪ ،‬بةآلم‬ ‫بتطري ثارتي‬ ‫دةل َي كارةبا‬ ‫خةلكي بةمان َ‬ ‫واب ِروا َ‬ ‫سي طؤشةي‬ ‫دةل َي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةتطري!‬ ‫بتطري َئيران‬ ‫بةرمؤدا‬ ‫ِريَ��ط��ا‪ :‬وةآلم��ت ضيية بؤ ئاغاي‬ ‫ثةناهي كة بةوةفدي كؤمةلَي وتوة‬ ‫لةبةر ئةمنيةتي ِرابةرمان كةسةرداني‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫‪13‬‬

‫كوردستاني ئيَراني ك��ردوة دلَشاد‬ ‫طةرمياني مان طرتوة؟ ئايا ِراستة‬ ‫ضةند جاريَك لةاليةن ثةناهيةوة‬ ‫ِ‬ ‫هةرةشةي طرتنت ليَكراوة بةبيانوي‬ ‫دةوي؟‬ ‫ضي و ضيان ليَت‬ ‫َ‬

‫كاك ئةرسةالن‬ ‫بايزي بةئامادةبوني‬ ‫هةموو اليةنة‬ ‫كوردستانيةكان و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة بةرثرسيَكي‬ ‫ئيرَ اني لةدةربةندي‬ ‫تاران وتي ئيَمة وةكو‬ ‫مةكتةبي سياسي‬ ‫يةكيَتيي نيشتيمانيي‬ ‫كوردستان بةجةنابي‬ ‫مام جةالليشةوة‬ ‫هيض كيَشةيةكمان‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫دلشاد‬ ‫طةرميانيدا نيية‬ ‫دلَ��ش��اد طةرمياني‪َ :‬ثيي َ‬ ‫دةلَيم‬ ‫ميوانيكي َبي دةسةآلت‬ ‫قوربان ئازارداني‬ ‫َ‬ ‫لةوآلتةكةي خؤت هيض ئازايةتيةكي َتيدا‬ ‫نية‪ ،‬باشيش دةزاني كةمن ئةهلي غةدرو‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكي تريش‪ ،‬باشتر دةزاني‬ ‫خيانةت نيم‬

‫‪14‬‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫َ‬ ‫هةندي‬ ‫كةمن ئامادةيي ئةوةم نةبووة دذي‬ ‫نهيني‬ ‫اليةني كوردستاني كةبةئاشكراو َ‬ ‫خيانةتيك بكةم‪،‬‬ ‫دوذمنايةتيان كردوم هيض‬ ‫َ‬ ‫ض جاي دذ بة ِراب��ةري وآلتةكةي تؤ كة‬ ‫ثةناي داوم‪ ،‬ديارة خؤي لةوةآلمةكةم باش‬ ‫َتي دةطات! هة ِرةشة كردنةكةش ِراستة ضةند‬ ‫جاريَك ِراستةوخؤو نا ِراستةوخؤ هة ِرةشةي‬ ‫طرتني َلي ك��ردوم طومانيشم واي��ة هةر‬ ‫بةآليةكم بةسةر َبي دةستي ئةوي َتيداية‪،‬‬ ‫سةبارةت بةوةي بيانويان ضييةو ضيان لةمن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةيانةوي بةتةنها‬ ‫دةوي‪ ،‬كورتةكةي ئةوةية‬ ‫بةشيوازي ال كؤآلني بمبينن و كةسايةتيم‬ ‫و َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بشكينن بةبيانوي ئةوةش كةطواية‬ ‫َ‬ ‫ئةهلي سونةتي َئيراندا َتيكةآلويم هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نايانةوي َميشكي َئيرانيةكان‬ ‫بةطوتةي خؤي‬ ‫ثةذاكيكي ئيسالمي دورست‬ ‫َتيك بدةم و‬ ‫َ‬ ‫لةكاتيكدا خؤيان و هةموو اليةنة‬ ‫ببي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئيسالميةكان دةزانن كة من بيري تةكفيريم‬ ‫نية شيعةش بة ئةهلي بيدعة دةزانم نةك‬ ‫شيوةيةكيش هيض كاريَكي‬ ‫كافر بةهيض َ‬ ‫ِريَكخستنم لةناو َئيران نةكردوة‪.‬‬ ‫َثيم خؤشة لةكؤتايي وةآلم��ي ئةم‬ ‫ثرسيارةدا ئةوة بةئاغاي ثةناهي َ‬ ‫ئةلَيم‬ ‫ئةطةر َليرة كةرامةتم بكةويَتة مةترسي‬ ‫بةبي دوو َدلي‬ ‫و لةكوردستان طيانم‬ ‫َ‬ ‫دةطة ِريَمةوة كوردستان‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬ئايا هةلَويَستي يةكيَتي و‬ ‫ثارتي ضؤنة بةرانبةرت؟لة ريطةي‬ ‫ي ن��ةدراوة بؤ‬ ‫ئ��ةوان��ةوة هيض هةولَ َ‬ ‫طةرانةوةت؟‬ ‫يةكيتي بةكردارو‬ ‫دلَشاد طةرمياني‪َ :‬‬ ‫بةطوفتار َ‬ ‫هةلويَستيان بةرانبةرم باش بووة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةبي هيض َطيرةو‬ ‫كةس و كارو مال و مندالم َ‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي هةلسوكةوتيان‬ ‫َكيشةيةك لةسنوري َ‬ ‫كردووةو ِريَزيان َليطيراوة جاريَكيان كاك‬ ‫ئةرسةالن بايزيش بةئامادةبوني هةموو‬ ‫َ‬ ‫بةرثرسيكي‬ ‫وكؤمةلة‬ ‫اليةنة كوردستانيةكان‬ ‫َ‬ ‫َئيراني لةدةربةندي تاران وتي َئيمة وةكو‬ ‫يةكيتي نيشتنماني‬ ‫مةكتةبي سياسي‬ ‫َ‬ ‫كوردستان بةجةنابي مام جةالليشةوة هيض‬ ‫َ‬ ‫لةطةل َدلشاد طةرميانيدا نية‪،‬‬ ‫َكيشةيةكمان‬ ‫لةكاتي هاتني ئةو شاندةي كة بةنويَنةري‬ ‫سةرؤكايةتي هةريَم هاتبون بؤ َئيران‬ ‫شتيكي خراثم‬ ‫دةرب��ارةي ثارتيش هيض َ‬ ‫لةسةرضاوةيةكي باوة ِر َثيكراوةوة نةبيستوة‬ ‫مامؤستا عةلي باثيريش وتي جاريَكيان‬

‫ثرسيارم لةكاك مةسعود بارزاني كردوة‬ ‫شتيكمان‬ ‫وتويةتي َئيمة وةكو ثارتي هيض َ‬ ‫لةسةري نية س��ةب��ارةت بةضارةسةري‬ ‫َكيشةكةشم لةو دوو اليةنةوة بةفةرمي‬ ‫ثي نةطةشتوة بةآلم‬ ‫هيض قسةو نامةيةكم َ‬ ‫وةكو ِرةفاقةت و ب��رادةري هةريةك لة‬ ‫كاك عيمادئةحمةد كاك كؤسرةت ِرةسول‬ ‫كاك عوسماني حاجي مةحمود كة وةكو‬ ‫لةنيوانماندا هةية‬ ‫ِرةفيق ريَزو متمانةك َ‬ ‫هةريةكةيان لةالي خؤيانةوة ئامادةييان‬ ‫دة ِربريوة َكيشةكةم بؤ ضارةسةركةن و‬ ‫َثيشيان وتوم منيش سوثاسم كردون ِريزم‬ ‫بؤ َدلسؤزي و وةفاداريان هةبووةو هةية‪،‬‬ ‫ئةو داوايةشم َلينةكردون جطة لةوةي‬ ‫َ‬ ‫ضةندسالَيك لةمةو‬ ‫جاريَكيان بةتةلةفون‬ ‫كاتيك‬ ‫َثيش لةوةآلمي كاك عيماد ئةحمةدا َ‬ ‫وتي تاكةي ناطة ِريَيتةوة بؤ كوردستان وتم‬ ‫هةركات خؤت طةشتيتة قةناعةت كةكورد‬ ‫خؤيان خاوةني دةسةآلتن لةكوردستان من‬ ‫هيض َكيشةيةكم نيةو دةطة ِريَمةوة‪.‬‬ ‫ِريَ��ط��ا ‪ :‬ل��ةط��ة َل ئةمريكيةكان‬ ‫هيض ث��ةي��وةن��دي و ِريَ��ك��ةوت��ن و‬ ‫م��ةرح��ةب��اي��ةك��ت نية ب��ؤ ئ��ةوةي‬ ‫ِ‬ ‫بطةريَيتةوة كوردستان؟ يان هةولَيان‬ ‫ن��ةداوة لةطةلَيان دابنيشي؟ ئةطةر‬ ‫بدري تؤ هةلَويَستت‬ ‫هةولَي لةوجؤرة‬ ‫َ‬ ‫ضيية؟‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دلَشاد طةرمياني‪ :‬نةخير‬ ‫ئةمريكيةكان هيض ثةيوةندي و مةرحةباو‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان نية‪ ،‬نا ِراستةوخؤش‬ ‫َكةوتنيكم‬ ‫ِري‬ ‫َ‬ ‫لة ِريَطةي بةريتانيةكانةوة داوايان كردووة‬ ‫َثيكةوة دانيشتن بكةين‪ ،‬بةآلم من هيض‬ ‫متمانةيةكم بةدانيشتن و َ‬ ‫بةلَيني ئةوان‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان دانيشم ئةطةر‬ ‫نية حةزيش ناكةم‬ ‫كةسايةتيةكي ناسراوي خاوةن متمانةش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان‬ ‫هةولة بدات خؤي‬ ‫ئةو جؤرة‬ ‫َ‬ ‫دانيشيت و َكيشةكة ضارةسةر بكات بةلي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةخؤشحاليةوة دةطة ِريَمةوة كوردستان‬ ‫بةتايبةت ثاش ئةوةي ب ِريارم داوة َليرة ب ِرؤم‬ ‫و مامؤستا عةلي باثيرو هيض براو دؤست و‬ ‫كةسيكيشم َثييان خؤش نية بضمة هيض‬ ‫َ‬ ‫وآلت و جيطايةكي تر‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬تؤ بةوة تؤمةتبار دةكريَي‬ ‫سةربة قاعيدةيت ئةميري كةتيبةكاني‬ ‫كوردستاني و بةرطري لةمقاوةمةو‬ ‫جيهاد دةكةي لةعيَراق؟‬

‫نةخير سةر بةقاعيدة‬ ‫دلَشاد طةرمياني ‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلي ئيسالمي ثةيوةندي‬ ‫نيم جطة‬ ‫َ‬ ‫اليةنيكي‬ ‫ِريَكخراوةييم لةطةل هيج حزب و‬ ‫َ‬ ‫تردا نية‪ ،‬ضةندجاريش ئةوةم ِرا طةياندووة‬ ‫َ‬ ‫كةدةطوتري ئةميري كةتيبةكاني‬ ‫ئةوةش‬ ‫كوردستانم ث ِروثاطةندةي ئاغاي ثةناهيية‪،‬‬ ‫جيطايةك باسي كردووة مةرامي‬ ‫لةضةند َ‬ ‫سياسي لةثشتة‪ ،‬زؤر لةسةري ناضم ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان‬ ‫بطوتري ثةيوةندي دؤستانةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةية دةلَيم ِراستة لةطةل ئةميري كةتائيب‬ ‫و هةنديَك لة ئةندامةكانيان يةكتر دةناسين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دراوسي بوين و ديواري‬ ‫لةخورمال‬ ‫نؤسال‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مالةكانمان َثيكةوة بوو‪ ،‬برايةتي و ِريَزو‬ ‫لةنيوانمادا هةبوةو هةية هيض‬ ‫خؤشةويستي َ‬ ‫َ‬ ‫كيكي سياسيش سةالم و َتيكةآلوي‬ ‫خةل َ‬ ‫ناكاتة نيشانةي ثةيوةست بوني حزبي‪.‬‬ ‫خ��ودا ثشتيوان َبيت ئ��ةوةن��دةي بؤم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوان ثةيوةندي و‬ ‫بكريَت نةك‬ ‫َ‬ ‫اليةنيكي‬ ‫لةطةل هيض كةس و‬ ‫دؤستايةتيم‬ ‫َ‬ ‫ئيسالمي و عةلماني َتيك نادةم‪ ،‬ئةمريكاش‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكاريشي بةهةق و‬ ‫بةداطيركةرو‬ ‫ِرةوا دةزانم‪ ،‬لةبةر ثابةندبونم بةسياسةتي‬ ‫َ‬ ‫لةئيران دانيشتوم‪.‬‬ ‫كؤمةلةوة َ‬ ‫ِريَطا‪:‬ئةو تةلةفونةي لةتارانةوة‬ ‫م‪.‬علي باثير بؤ م‪.‬كريَكاري كرد ضؤن‬ ‫ضؤني بوو؟الهةلَويَستت ضية لةو‬ ‫ناكؤكيانةي نيَوان كؤمة َل و مامؤستا‬ ‫ك��ريَ��ك��ار؟ه��ؤك��ارةك��ان��ي ضية؟ضي‬ ‫بةضارةسةر دةزاني؟‬ ‫دلَشاد طةرمياني‪ :‬تةلةفونةكةي‬ ‫نيوان م‪.‬عةلي باثيرو م‪.‬كريكار لةسةر داواو‬ ‫َثيشنياري مامؤستا حةسةن بابةكر بوو‪ ،‬ثاش‬ ‫ئةوةي ِرةزامةندي مامؤستا عةلي باثيري‬ ‫وةرط��رت‪ ،‬تةلةفونم بؤ مامؤستا كريَكار‬ ‫كرد وتي ئةترسم مةبةست لةتةلةفونةكة‬ ‫ثرؤسةي َ‬ ‫هةلبذاردن َبيت! وتم نةخير نادريَتة‬ ‫كاتي هاتمة الي م‪.‬عةلي باثيرو‬ ‫ِراطةياندن‪َ ،‬‬ ‫وتم مامؤستا كريَكار واي وتوة‪ ،‬م‪.‬عةلي باثير‬ ‫وتي تةلةفونةكة دةخةينة ثاش َ‬ ‫هةلبذاردن‪،‬‬ ‫م‪.‬حةسةن بابةكر وتي بؤ كاك َدلشاد ناخؤشة‬ ‫قسةي َ‬ ‫لةطةل م‪.‬كريَكار كردوة ئيتر تةلةفونةكة‬ ‫َ‬ ‫هةوال ثرسيةكي يةكتريان كرد‪.‬‬ ‫كراو َثيكةوة‬ ‫َ‬ ‫سةبارةت بةهةلويَستم و ئةو ناكؤكيةش من‬ ‫ث ِر َ‬ ‫شيوةيةكيش‬ ‫بةدل َثيم ناخؤشةو بةهيض َ‬ ‫باوة ِرم َثيي نية‪ ،‬ضةند جاريش لةوبارةيةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل م‪.‬كريَكار قسةم كردوة‪ ،‬ئاشكراشة‬

‫هيض بةرذةوةنديةكي ئيسالم و َ‬ ‫مسولماناني‬ ‫َتيدا نية‪ ،‬قسة بةخؤكردنةو كات بةفي ِرؤدان و‬ ‫طوناه كؤكردنةوةية‪ ،‬سةركةوتوش َتييدا تةنها‬ ‫شةيتان و سةربازةكانيةتي‪ ،‬بةهؤيةوة ديواري‬ ‫لةنيواندا َ‬ ‫دةضني كاريَك دةكات‬ ‫ِرق و كينة َ‬ ‫هةل َ‬ ‫َ‬ ‫نةبينري سود لةوتارو قسة‬ ‫خيرو ضاكةي يةكتر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةنرخةكاني يةكتر وةرنةطيري‪ ،‬بطرة جاروبار‬ ‫درؤو تؤمةتيش بؤيةكتر َ‬ ‫َ‬ ‫دةبةستري‪،‬‬ ‫هةل‬ ‫كؤتايةكةشي هةرثةشيمانية‪.‬‬ ‫ِريَ��ط��ا‪ :‬ب��ةرن��ام��ةت ضيية ثاش‬ ‫ئ��ةوةي ب��ارودؤخ��ي ذيانت لةتاران‬ ‫بريارت نةداوة‬ ‫بةوجؤرةي ليَهات؟ ِ‬ ‫لةوي‬ ‫ئةو وآلت��ة جيَبهيَلَي؟ ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫نةطةريَيتةوة كوردستان دةضيتة‬ ‫برؤي‬ ‫ِ‬ ‫كوي؟‬ ‫َ‬ ‫دلَشاد طةرمياني‪َ :‬‬ ‫بةل َي ثاش ئةوةي‬ ‫دةستطيريان كردم‪ ،‬هةر لةوكاتةدا ب ِريارم‬ ‫نةمينم‪ ،‬يةك دوو َ‬ ‫سال لةمةو‬ ‫لةئيران َ‬ ‫دا َ‬ ‫َثيشيش جاريَكي تر نا ِرةحةتيان كردم‬ ‫طومانم بوو بمطرن داوام لةسةركردايةتي‬ ‫مؤلةتم بدةن َليرة ب ِرؤم َ‬ ‫كرد َ‬ ‫مؤلةتيان نةدام و‬ ‫بمينمةوة‪َ ،‬ثيش‬ ‫بةكؤي دةنط ب ِريارياندا َليرة َ‬ ‫دوو َ‬ ‫كاتيك مامؤستا عةلي باثير هاتة‬ ‫سال َ‬ ‫بةبةرثرسيكي‬ ‫َئيرة داوام َليكرد بة ِراشكاوي‬ ‫َ‬ ‫طةورةيان َبل َي ئةطةر َ‬ ‫بةبي‬ ‫دةدةن‬ ‫ةتم‬ ‫مؤل‬ ‫َ‬ ‫مةرج َليرة دةبم ئةطةرنا سوثاسيان دةكةم‬ ‫بةبةرثرسيكي‬ ‫و َليرة دة ِرؤم‪ ،‬مامؤستاش‬ ‫َ‬ ‫طةورةياني وت ئةويش وتي باشة ئةو ميواني‬ ‫َئيمةية خؤمان ئاطاداريان دةكةين وازي َلي‬ ‫ثي بكات‪.‬‬ ‫بهينن كةس‬ ‫َ‬ ‫ناتواني سوكايةتي َ‬ ‫َ‬ ‫بةآلم بةداخةوة طيرام و سوكايةتيان بةمن‬ ‫و ئةو بةرثرسةش كرد كةميوانداري كردين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةهةولي ئةو‬ ‫زؤريش َليي مةمنونم‪َ ،‬ثيم واية‬ ‫نةبواية بةرنةدةبوم‪.‬‬ ‫دةربارةي ئةوةي بةرنامةم ضية ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫بطوتري َليرةدا باسم كردووة‬ ‫دةنطونجي‬ ‫َ‬ ‫يةكيكة‬ ‫سةبارةت بةطة ِرانةوةش بؤ كوردستان َ‬ ‫َ‬ ‫هةندي براو‬ ‫لةئةطةرةكانم‪ ،‬ثاش مةشورةتي‬ ‫دؤست و َدلسؤزم هيض َكيشةيةكم لةطةلَ‬ ‫يةكيتي و ثارتيدا نية ئةطةر بطة ِريَمةوة‬ ‫َ‬ ‫وانازانم َكيشةيةكي ئةوتؤم بؤ دورست َبيت‬ ‫َ‬ ‫دةكري‬ ‫ئةوان دةزانن ئةوةي بؤم دورست‬ ‫دةمي َنيتةوة‬ ‫طةمةي سياسية دةستي لةثشتة َ‬ ‫هيشتا بةتةواوةتي‬ ‫ئةمريكيةكان ئ��ةوان َ‬ ‫حالي نين وةك كوردةواري َ‬ ‫لةوطةمانة َ‬ ‫دةلي‬ ‫ئةوانيش منةتيان بة طوني بارطيرم‪.‬‬

‫ث ِرؤفايل‬ ‫دلَشاد طةرمياني لةدايك بووي ‪1963‬‬ ‫ي طوندي ثةرويَزخاني سةربةقةزاي‬ ‫خانةقينة‪ ،‬ناوبراو لةعةشيرةتي جمورة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تالَةباني‬ ‫باوكي جةاللي بووةو‬ ‫لةسالَي شةستةكاندا ضؤتة هةمةدان‪،‬‬ ‫طةرانةوةيان لةئيَران دوابةدواي‬ ‫ثاش ِ‬ ‫نسكؤي ‪ 74‬طةرمياني لةتةمةني‬ ‫‪ 12‬سالَييةوة يةكيَتي نيشتماني‬ ‫خؤشويستووةو ثاشان بووة بةيةكيَتي‬ ‫و لةساآلني هةشتادا لةدةربةنديخان‬ ‫سةرثةرشتي خؤثيشاندانيَكي كردووة‪.‬‬ ‫لةسالَي ‪ 1985-1984‬ثةيمانطاي‬ ‫تةندورستي سليَماني تةواو كردووة‪،‬‬ ‫لةسالَي ‪ 1980‬تا ناوةراستي ‪1984‬‬ ‫بيري ماركسي هةبووة‪ ،‬كاريطةري‬ ‫بآلوكراوةكاني كؤمةلَةي ئيَرانماني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عةدنان عوسمان‬ ‫لةسةر بووة‪،‬‬ ‫(سةرنوسةري رؤذنامةي رؤذنامة) و‬ ‫شورش بووة‪،‬‬ ‫فةرهاد خانةقيني‪ ،‬ئاآلي ِ‬ ‫ثاشان بةكاريطةري مامؤستا حةسةن‬ ‫شةميَراني كةئيَستة ئةندامي مةكتةب‬ ‫سياسي يةكطرتوي ئيسالميية دةستي‬ ‫كردووة بةنويَذ كردن و لة‪ 1986‬بووة‬ ‫بة ئيخوان لة ‪ 1988‬بةهؤي وتارةكاني‬ ‫مامؤستا كريَكارةوة وازم لة ئيخوان‬ ‫لةناوةراستي ‪-1988‬‬ ‫هيَنا‪ ،‬ثاشان‬ ‫ِ‬ ‫‪ 1989‬ثةيوةندي كردووة بةبزوتنةوة ي‬ ‫لةريَطةي حةسةن حةدادي‬ ‫ئيسالميةوة‪ِ ،‬‬ ‫خةلَكي ضوار قورنةوة ثةيوةندي كردووة‬ ‫بةخةتي م‪.‬عةلي باثير‪.‬‬ ‫لة ‪ 1996‬بووة بة ئةندامي سةركردايةتي‬ ‫بزوتنةوةي ئيسالمي ثاشان بووة‬ ‫بةياريدةدةري نوسينطةي سةربازي‪،‬‬ ‫لةهةمان كاتدا جيَطري ليَثرسراوي‬ ‫َ‬ ‫خورمال بووة تاكو ِراطةياندي‬ ‫محوةري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬ثاش يةكبوون لةطةل م‪.‬كريكار‬ ‫كران بةئةندامي مةكتةبي سياسي‪.‬‬ ‫ثاش ِراطةياندني كؤمةلَي ئيسالمي‬ ‫ثؤستي ليَثرسراوي نوسينطةي سةربازي‬ ‫كارطيري وةرطرت‪،‬‬ ‫و ئةندامي دةستةي‬ ‫ِ‬ ‫لةيةكةمين كؤنطرةي كؤمةلي ئيسالمي‬ ‫جاريَكي تر كرايةوة بةئةندامي مةكتةبي‬ ‫سياسي‪.‬‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫‪15‬‬

‫حمةمةدي مةال قادر‪:‬‬

‫نايةوي خؤي بشك َي َ‬ ‫َ‬ ‫ين‬ ‫نةوشريوان‬ ‫بؤية خؤي كانديد نةكرد‬

‫لةسلَيماني كةمتر خزمةتطوزاري كراوة‪ ،‬لةهةولَير خزمةتطوزاري زياتر كراوة‬ ‫ديداري ‪ :‬هَيدي هةولَيري‬ ‫محةمةدي مةال قادر ئةندامي مةكتةبي‬ ‫سياسي ثارتي ديموكراتي كوردستان‬ ‫ث��ةل��ةك��ردن ل��ةث��ةس��ةن��د ك��ردن��ي‬ ‫دةستورو ئامادةنةكردني لةضوار‬ ‫سالَي ِرابردوودا بةطرفتي ثةرلةمان‬ ‫دةزاني‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةزاني ثارتي ويةكيَتي ضةند‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةنطيان هةيةو ضةند دةنط بةدةست‬ ‫ديَنن و ئامادةية طرةوي لةسةر بكات‬ ‫بةآلم ئامادةنية ذمارةي ءةو دةنطانة‬ ‫ي زؤرينة‬ ‫ِر‬ ‫نةبي كةدةلَ َ‬ ‫ابطةيةني هيَندة َ‬ ‫َ‬ ‫بةدةست ديَنين‪.‬‬ ‫ئةو ئةندام مةكتةب سياسيةي‬ ‫ث���ارت���ي دي���م���وك���رات ب���ارزان���ي‬ ‫بةبةهيَزترين كانديدي سةرؤكي‬ ‫برياري خؤكانديد‬ ‫هةريَم‬ ‫دادةني و ِ‬ ‫َ‬ ‫نةكردني نةوشيروان مستةفاش‬ ‫بةكاريَكي عاقآلنة لةقةلَةم دةدات‪.‬‬ ‫ناوبراو ضوارحزبةكة بةوة تؤمةتبار‬ ‫دةكات كةلةوآلتاني ئيَران و توركياو‬ ‫سعودية ث��ارة وةردةط���رن و هيض‬ ‫ضاوديَريةكيش نية لةسةر ئةوةي‬ ‫ض��ةن��ديَ��ك ث��ارةي��ان ه��ةي��ةو ضؤن‬ ‫ي ثارةي‬ ‫سةرفي دةكةن لةكاتيَكدا دةلَ َ‬ ‫ئيَمة بودجةية ئةوةتا لةثةرلةمانةو‬ ‫ئيعالنمان كردووة‪.‬‬ ‫ِريَ��ط��ا‪ :‬دةرب���ارةي هةلَبذاردني‬ ‫ئةمجارةي ثةرلةماني كوردستان كة‬ ‫بريارة ئةنجام بدريَت‪ ،‬كؤمةلَيَك‬ ‫ِ‬ ‫دةن���ط و ِرةن��ط��ي ج��ي��اواز هةية‪،‬‬

‫‪16‬‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫ليَكدانةوةتان ضؤنة؟‬ ‫محةمةد م��ةال ق���ادر‪ :‬خ��ؤي ئةوة‬ ‫سييةمين َ‬ ‫هةلبذاردنة بؤ ثةرلةماني كوردستان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةكريَت‪ ،‬سال بة سال هةلبذاردنةكان‬ ‫باشتر دةبن‪ ،‬بة ب ِرواي من باشترة لةهةموو‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكاني راب��ردوو‬ ‫شيوةكاني‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هيضمان َلينةدةزاني‪ ،‬موفةوةزيةيةك نةبوو‬ ‫دةزطايةكي َ‬ ‫هةلبذاردن نةبوو‪ ،‬كة َئيمة‬ ‫يةكيتي و ضةند‬ ‫بتوانين تةنها ثارتي و َ‬ ‫ليستيك هةبوو‪َ ،‬ليذنة‬ ‫حزبيك بة يةكةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دادةنران بؤ َ‬ ‫هةلبذاردن بةآلم كةم و كورتي‬ ‫َئيجطار زؤر بوو‪ ،‬ثارتي ليستي خؤي هةبوو‪،‬‬ ‫يةكيتي ليستي خؤي هةبوو‪ ،‬بزوتنةوةي‬ ‫َ‬ ‫ئيسالمي و حزبي شيوعي ليستي تايبةتي‬ ‫يةكيتي‬ ‫خؤيان هةبوو‪ ،‬بةآلم زؤرينة ثارتي و َ‬ ‫هينا‪ ،‬حكومةتمان دروست كرد و‬ ‫بةدةستيان َ‬ ‫دوايي ناكؤكي و شة ِري ناوةخؤمان دةست‬ ‫َثيكرد‪ ،‬هي دووةم كة ضوار َ‬ ‫سال َثيش َئيستا‬ ‫يةكيتي و زؤربةي اليةنةكاني‬ ‫كراو‪ ،‬ثارتي و َ‬ ‫هاوثةيماني‬ ‫لةليستي‬ ‫كوردستانيش‪،‬‬ ‫كوردستانيدا بوون َ‬ ‫لةوي بؤ قؤناغي خؤي‬ ‫مةرحةلةيةكي ئيجابي بوو‪ ،‬نةك سلبي‪،‬‬ ‫سييةمي‬ ‫سييةم‪ ،‬كة دةورةي َ‬ ‫ئةوجارة قؤناغي َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ثةرلةمان جياوازي زؤرة‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬جياوازيةكان ضؤنن و لةضيدا‬ ‫دةبينن؟‬ ‫محةمةد مةال قادر‪ :‬يةكةم‪ :‬ضاوديَري‬ ‫باآل هةية‪ ،‬كةسةرثةرشتي دةكات‪ ،‬لةثاك‬ ‫و خاويَنيدا بؤضوونم واية زؤر خاويَن َبيت‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكاني َثيشوو‪ ،‬دةستكاري و‬ ‫نةبيت‪،‬‬ ‫ئوميد دةكةين انشااهلل َ‬ ‫نةبيت‪َ ،‬‬ ‫تةزوير َ‬ ‫دةبيت ثاريَزي بكريَت لةوة‪ ،‬هيض‬ ‫َثيمان واية َ‬ ‫نابيت دةرفةتي َثيبدريَت دةستكاري‬ ‫كةسيك َ‬ ‫َ‬

‫دةبيت شةفافيةت‬ ‫و تةزوير بكات‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫دةبيتة‬ ‫هةبي و ضاوديَري‬ ‫هةبي‪ ،‬ئةمةشة َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شتيكي باش لة ِرووي جيهانيةوة‪ ،‬كة‬ ‫هؤي َ‬ ‫ئوميد دةكةم‬ ‫ِرةمزيَكي جوان نيشان بدات‪َ ،‬‬ ‫وا َبي‪ ،‬وة سياسةتي هةر دوو حزبيش واية‪،‬‬ ‫دةبي‬ ‫َ‬ ‫نابيت ريَطا بدةين بة شتي ناياسايي‪َ ،‬‬ ‫خؤماني َلي دوور بطرين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫دووةم‪ :‬جياوازي ئةوةية َئيستا‬ ‫ليستي جياوازو ِرةنطاو ِرةنط هةية‪ ،‬كؤمةنيستي‬ ‫َتيداية (ضةثةكان) و ميان ِرةو و ديموكراسي و‬ ‫ئيسالمي و طؤ ِران‪-‬يش هةية كة خؤيان بة‬ ‫ضةث دةزانن‪ ،‬كة لةكؤنيشدا ضةث ِرةو بوون‪،‬‬ ‫ئيسالميةكانيش ميان ِرةو و توند ِرةوي تيادا‬ ‫شيوةيةكي طشتي ئيسالمين‪،‬‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم بة َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل و يةكطرتوويش‬ ‫كة بزوتنةوة جياية و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دوو اليةني عةلماني ليستيان دروست‬ ‫ينيكي طةورةية‪،‬‬ ‫كردووة‪ ،‬ئةوة خؤي طؤ ِر َ‬ ‫ئؤرطانةكاني دةرةوةو (‪ )UN‬و ريَكخراوة‬ ‫َنيو َ‬ ‫دةولةتيةكان و ئةمريكي (‪ )NDI‬ديَن‬ ‫و ضاوديَري دةكةن‪ ،‬سةرؤكي هةريَميش‬ ‫َ‬ ‫شيوةيةكي ِراستةوخؤ‬ ‫هةلدةبذيَريَت بة َ‬ ‫جاراني تر لةثةرلةمان بوو‪ ،‬بةآلم ئةمجارة‬ ‫بؤضووني َ‬ ‫خةلك وةرةطيريَت و ركابةرايةتي‬ ‫بةهيزترين‬ ‫زؤريش هةن‪ ،‬كاك مةسعود َ‬ ‫ثاليوراوي سةرؤكي هةريَمة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫َ‬ ‫جياوازيبة كةجةماوةر دةنط بدات‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬فشارتان هةبووة لةسةر‬ ‫نةوشيروان مستةفا تاكو خؤي كانديد‬ ‫نةكات بؤ سةرؤكي هةريَم؟‬ ‫محةمةد مةال قادر‪ :‬هيض شتي وا نية‪،‬‬ ‫شتيك نية كة َ‬ ‫ثالةثةستؤ لةسةر نةوشيروان‬ ‫َ‬ ‫هةبيت تا خؤي بؤ سةرؤكايةتي هةريَم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلنةبذيَريَت‪ ،‬نةوشيروان خؤي خؤي‬

‫َ‬ ‫هةلنةبذاردووة‪ ،‬خؤي بؤ سةرؤكي ليستةكة‬ ‫دان��اوة‪ ،‬نةك بؤ سةرؤكي هةريَم‪ ،‬ضونكة‬ ‫بة ب ِرواي من نةوشيروان مستةفا ثياويَكي‬ ‫دةميكة لةسياسةتداية و كةسي‬ ‫سياسية و َ‬ ‫يةكيتيدا‪ ،‬ماوةيةك‬ ‫دووةم ب��ووة لةناو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي ماركسي لينيني و‬ ‫سكرتيري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي ِرةنجدةرةان بووة‪ ،‬من تةسةور‬ ‫دةزاني‬ ‫دةكةم نةوشيروان شارةزا و زيرةكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ني‪ ،‬بؤية‬ ‫دةرناضي‪ ،‬ئينجا‬ ‫نايةوي خؤي َ‬ ‫بكشي َ‬ ‫َ‬ ‫خؤي كانديد نةكرد‪.‬‬ ‫يةكيكة لةهؤكارةكان‪،‬‬ ‫بةب ِرواي من ئةوة َ‬ ‫دةزاني ئةو ِركابةرية لةبةرذةوةندي‬ ‫ضونكة‬ ‫َ‬ ‫ئةودا نية‪ ،‬لةبةر ئةوة ِرةنطة ئةو َ‬ ‫هةلويَستةي‬ ‫َ‬ ‫بووبيت‪ ،‬وة لةاليةكيتريشةوة‬ ‫لةعاقلي خؤي َ‬ ‫ملمالنييةكي‬ ‫نةيويستووة خؤي تووشي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نايةوي‬ ‫يةكيتي‪ ،‬بؤية‬ ‫تر بكات‪ ،‬لةاليةك َ‬ ‫ثارتيشي َبيتة سةر‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬ريَككةوتني (ثارتي و يةكيَتي)‬ ‫كؤمةلَيَك بةند و خالَي تيَداية‪ ،‬لةنيَوان‬ ‫ه��ةر دووالت����ان‪ ،‬بةجيابوونةوةي‬ ‫نةوشيروان و دابةزيني «ليستي ِ‬ ‫طؤران»‬ ‫ئةنداماني ثارتي زؤر نيطةرانن‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثيَيان واية لةئايندةي ثةرلةمان دةنط‬ ‫دةخاتة ثا َل دةنطةكاني يةكيَتي‪ ،‬تا‬ ‫ضةند ثارتي نيطةرانة؟‬ ‫َ‬ ‫محةمةد مةال قادر‪ :‬وةلآل ئةوة وا نية‬ ‫َئيمة بة نيطةراني نازانين‪ ،‬ئةطةر نيطةران‬ ‫بوويناية ئةو ِريَككةوتنة ستراتيذيةمان‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي نيشتماني‪َ ،‬ئيمة‬ ‫نةدةكرد‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َثيمان واية «كاك نةوشيروان» ب ِرياري خؤي‬ ‫لةيةكيتي‪.‬‬ ‫داوةو جيابؤتةوة‬ ‫َ‬ ‫ِريَطا‪ :‬ئيَوة تةئكيدين لةوة؟!‬ ‫محةمةد مةال قادر‪ :‬تةئكيد ضية؟ خؤ‬ ‫مةسةلةئةوة نية وةكو ِرؤذي طةش تةئكيد‬ ‫نةوشيروان موستةفا بة تةواوي‬ ‫بين لةوةي‬ ‫َ‬ ‫شتيكي مةعنةوية‬ ‫جيا بؤتةوة‬ ‫لةيةكيتي‪ ،‬ئةوة َ‬ ‫َ‬ ‫زؤر مةحسوس نية و بينراو نية تا من بزانم‬ ‫سةداسةد‪ ،‬بةآلم بؤضوونم وةكو ثارتي ئةوة‬ ‫لةيةكيتي جيا بؤتةوة‪.‬‬ ‫نةوشيروان‬ ‫بووة كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وة شتي وا نابينم و تةسةور ناكةم‪،‬‬ ‫ِرؤذيَك لةناو ثةرلةمان نةوشيروان مستةفا‬ ‫يةكيتي نيشتماني يةكبطرنةوةو لةدذي‬ ‫و َ‬ ‫هةبي‪ ،‬لةبةر‬ ‫َئيمة بن‪ ،‬باوة ِر ناكةين شتي وا َ‬ ‫يةكيتي وةكو‬ ‫ئةوة َئيمة ب ِريارمانداوة‪َ ،‬ئيمة و َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالي (‪)2005‬‬ ‫َثيشتر قةرارمان هةبووة‬ ‫ريَككةوتني ستراتيذيمان ئيمزا كردووة‪،‬‬

‫توورةية لةضوار حزبةكة‬ ‫محةمةدي مةالقادر ِ‬

‫َ‬ ‫طةندةلي خؤيان‬ ‫بؤضي ضوار حزبةكة‬ ‫َ‬ ‫نال نَي؟ ئةو هةموو ثارةي لةدةرةوة بؤيان د َيت‬ ‫ضي ليَدةكةن؟ بةضي ياسايةك نووسينطةيان‬ ‫لةوآلتان هةية وةك ئيرَ ان و توركيا؟‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي و ئةوة ب��ةردةوام بووة‪،‬‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫هةندي شتي تازةي خراوةتة سةر‪ ،‬دةربارةي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن َثيم واية بة نسبةت بارودؤخي‬ ‫يةكيتي كؤتايية و ئةوانيش ب ِرياريان‬ ‫ناو َ‬ ‫داوة و ئةوانةيان (نةوشيروان و هاو ِريَكاني)‬ ‫تةجميد كراون لةكؤميتةي سةركردايةتي‪،‬‬

‫يةكيتي نيشتماني‬ ‫بؤ كؤنطرةي ئايندةي‬ ‫َ‬ ‫ئيجرائاتي ئوسولي ثةي ِرةوي ناوخؤيان لةطةلَ‬ ‫هةبي‬ ‫دةكات‪ ،‬لةبةر ئةوة نابينين مةترسي َ‬ ‫وة َئيمة ريَككةوتنمان هةية بة دوو َ‬ ‫قؤلي‬ ‫ناتواني بةتةنها‬ ‫يةكيتي‬ ‫ئيشةكان دةكةين َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةبي ئاطاداري‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫بكةو‬ ‫حزبيك ريَك‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫‪17‬‬

‫شيوة‪ .‬ئةطةر‬ ‫ثارتي‪ ،‬وة ثارتيش بة هةمان َ‬ ‫ئيشةكان بكةين هةموو شتةكان َثيكةوة‬ ‫دةكةين لةبةر ئةوة هيض مةترسي نية‪َ ،‬ئيمة‬ ‫ني‬ ‫لةوةي كة‬ ‫َ‬ ‫نةوشيروان ضةند كورسي َبي َ‬ ‫دةبيت‪ ،‬جيا‬ ‫و ضؤن‬ ‫دةردةضي كوتلةيةك َ‬ ‫َ‬ ‫دةبيتةوة لةثةرلةماندا‪ ،‬دةتوانن موعارةزة‬ ‫َ‬ ‫بن‪ ،‬ئةطةر دةريش بضن كة دروستة‪ ،‬ئةوة‬ ‫دةتوانن دواي َ‬ ‫هةلبذاردنيش هاوثةيماني‬ ‫بكةن‪ ،‬ئةويش جائيزة‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬باشة دةبينين ئةو هةلَبذاردنة‬ ‫هةريَميَكداية‪،‬‬ ‫ل��ةض��وارض��يَ��وةي‬ ‫هاوثةيماني لةبةر ضي و ض واتايةكي‬ ‫دةبةخشي؟‬ ‫ديموكراسي‬ ‫َ‬ ‫محةمةد م��ةال ق��ادر‪ :‬هاوثةيماني‬ ‫يةكيتي تةنها هاوثةيماني نية‬ ‫ثارتي و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ثةرلةماني كوردستان‪،‬‬ ‫بؤ‬ ‫هاوثةيمانية بؤ ثةرلةماني َعيراقيش زؤر‬ ‫حزبيك ستراتيذيةتي خؤي‬ ‫ئاسايية هةر َ‬ ‫هةية لةبةر ئةوة كاري تةكتيكي دةكات‪،‬‬ ‫يةكيتي ستراتيذي‬ ‫َثيمان واية َئيمة و‬ ‫َ‬ ‫ريَككةوتين لةسةر زؤر شتي طرينط‪ ،‬ضونكة‬ ‫بؤ ئايندةي ميللةتةكةمانةو نةتةوةيةكين‬ ‫داب� ِراوي��ن و ماف خوراوين‪ ،‬ضوارثارضة‬ ‫لةخاكيكي‬ ‫كراوين‪ ،‬تةبيعي خؤمان نابينين‬ ‫َ‬ ‫لةبابةتيكي زؤر طةورةوة‬ ‫بضووكدا خؤمان‬ ‫َ‬ ‫دةبينين‪ ،‬ئةويش كوردستاني طةورةية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بةهيز بوو شة ِري ناوخؤ‬ ‫هةريَمي كوردستان َ‬ ‫دةتواني خزمةتي‬ ‫و َكيشةي َلي بةدوور بوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثارضةكاني تري كوردستانيش بكات‪ ،‬بة‬ ‫لةشيوةكان‪ ،‬ضونكة مافي ئةوةمان‬ ‫شيوةيةك َ‬ ‫َ‬ ‫نية تةدةخول بكةين لةكاروباري ناوضة‬ ‫داب ِراوةكاني تري كوردستان‪ ،‬بةآلم بةتةئكيد‬ ‫دةتوانين لة ِرووي ِرؤشنبيرييةوة‪ ،‬لةرووي‬ ‫خويَندنةوة‪ ،‬لةرووي ئةوةي قوتابياني ئةوان‬ ‫َ‬ ‫قبوول بكةين‪ ،‬دةتوانين‬ ‫لةزانكؤكاني خؤمان‬ ‫خزمةت بة ثارضةكاني تري كوردستان‬ ‫هيزيَكي باش‬ ‫بكةين‪ ،‬لةبةر ئةوة ئةطةر َئيمة َ‬ ‫بةهيز بين‪ ،‬نةك‬ ‫بين لةكوردستاني َعيراقدا َ‬ ‫وةكوو حكومةتي بةغداد الواز بين كة هةموو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكتردا‪ ،‬زؤر شت‬ ‫كوتلةكان ناكؤكن‬ ‫هةية ناطةن بة دةرةنجام‪َ ،‬ثيويستمان بةوة‬ ‫هةية هةموو شتةكان كؤنكريَتي بن بؤ‬ ‫خزمةتكردن‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬بةآلم ئؤثؤزسيؤن يةكيَكة‬ ‫ِ‬ ‫لةرموزةكاني ديموكراسي‪ ،‬كة حزبة‬ ‫عةلمانيةكان داواي دةكةن‪ ،‬ئةطةر‬

‫‪18‬‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫لةهةريَمي كوردستان ئؤثؤزسيؤن‬ ‫نةبيَت ث��ةرل��ةم��ان ض بةهايةكي‬ ‫ني؟‬ ‫دةميَ َ‬ ‫محةمةد مةال ق��ادر‪َ :‬ثيمان خؤشة‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكاريَكي‬ ‫هةبيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئؤثؤزسيؤن َ‬ ‫ثؤزةتيظ َبيت‪ ،‬نةك َنيطةتيف‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكار َ‬ ‫بيةوي‬ ‫جياوازي زؤري هةية‪ ،‬كة‬ ‫ضاكسازي َ‬ ‫بكري ئةوة كاريَكي باشة‪ ،‬بةآلم بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بيانةوي رؤلي نيطةتيف ببينن‬ ‫ئةوة َبيت هةر‬ ‫َ‬ ‫هةر دذي َئيمة بوةستن‪ ،‬يان لةطةل طورط‬ ‫لةطةل خاوةن َ‬ ‫َ‬ ‫ماليش‬ ‫طؤشتي دةخوات و‬ ‫شين دةكات‪ ،‬ئةوة ئؤثؤزسيؤن نية‪ ،‬حةز‬ ‫دةكةين لةناو ثةرلةمانيش دةنط و ِرةنطي‬ ‫ليستيك دةست بةسةر‬ ‫نابيت َ‬ ‫هةبيت‪َ ،‬‬ ‫جياواز َ‬ ‫ثةرلةمانيكي‬ ‫دةبيتة‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةماندا بطريَت‪ ،‬ئةوة َ‬

‫ئةوة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طورط‬ ‫نية‪،‬‬ ‫طؤشت دةخوات و‬ ‫لةطةل خاوةن َ‬ ‫َ‬ ‫ماليش‬ ‫شني دةكات‬ ‫ثةرلةمانيكي َبي دةنط‪.‬‬ ‫مردوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِريَطا‪ :‬بؤضي يةكيَتي كانديدي نةبوو‬ ‫بؤ سةرؤكي هةريَم؟‬ ‫محةمةد مةال ق��ادر‪ :‬كاك مةسعود‬ ‫يةكيتية‪ ،‬هةر وةكو مام‬ ‫كانديدي ثارتي و َ‬ ‫جةالل كانديدي هةر دووالم��ان بوو بؤ‬ ‫سةرؤك كؤمار‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِريَطا‪ :‬ض��وار حزبةكة كؤمةليَك‬ ‫راثؤرتيان دا بةثةرلةمان و حكومةت‬ ‫و دوات��ري��ش راي طشتي‪ ،‬ئيَوةش‬ ‫وةآلمتان دانةوة‪ ،‬هؤكاري ئةم ثةرضة‬ ‫كردارة ضي بوو‪ ،‬ضؤن ِ‬ ‫دةرواننة ئةم‬ ‫ضوار حزبة؟‬ ‫محةمةد م��ةال ق���ادر‪ :‬راثؤرتةكة‬ ‫زيادة ِرؤيي زؤر َتيدابوو‪ ،‬زؤر شتيان باس‬

‫كردبوو بؤ نموونة لةسةر سنووري َئيران‪،‬‬ ‫توركيا ئةو هةموو بؤردومان و بةزم و ِرةزم‬ ‫و َ‬ ‫هةلآلية هةية لة ِراثؤرتةكة باس نةكرابوو‬ ‫ئةوة زؤر سلبية بؤضي باسيان نةكردووة؟‬ ‫بةرطري لة(نوري ماليكي) دةك��ةن‪،‬‬ ‫دةلَين «ئةم َثينج بابةتةي بة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلواسراوي‬ ‫ماوةتةوة‪ ،‬حكومةتي هةريَم بةرثرسيارة‪،‬‬ ‫كةضي وا نية‪ ،‬حكومةتي هةريَم هةموو‬ ‫َثيشنياري خؤي كردووة‪ ،‬بةآلم نوري ماليكي‬ ‫و ثةرلةماني َعيراق نةيكردووة‪ ،‬واتة ضةواشة‬ ‫كردني ِراستيةكان لة ِراثؤرتي ضوار حزبةكةدا‬ ‫هةبوو‪ ،‬كة هةموومان ِرةتكردةوةو وةآلممان‬ ‫دايةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دواي ئةوة بؤضي ضوار حزبةكة طةندةلي‬ ‫خؤيان َنالَين؟ ئةو هةموو ثارةية لةدةرةوة‬ ‫بؤيان ديَت ضي َليدةكةن؟ بة ض ياسايةك‬ ‫لةئيران و‬ ‫نووسينطةيان لةوآلتان هةية َ‬ ‫توركيا؟ بة َثيضةوانةي حكومةتي هةريَم‪،‬‬ ‫هةبيت‪،‬‬ ‫دةبيت مةكاتيبي ِرةسمي‬ ‫َ‬ ‫خؤي َ‬ ‫وة ئةوانةي باسيشيان ك��ردووة‪ ،‬زؤربةي‬ ‫لة ِراستةقينةوة دوورن‪ ،‬ناضار بووين وةآلميان‬ ‫بدةينةوة كةوةآلميشمان دانةوة لةئاستي‬ ‫خؤيان راوةستان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِريَ��ط��ا‪ :‬ض��وار حزبةكة دةل��يَ��ن‬ ‫شةفافيةت لةبودجة نيةو لةذيَر دةستي‬ ‫ثارتي و يةكيَتي داي��ة سةرمايةي‬ ‫بريار لة(م‪.‬س)‬ ‫طومرطةكان ديار نيةو ِ‬ ‫يةكيَتي و ثارتي داية؟‬ ‫محةمةد مةال قادر‪ :‬ئةمة بؤضووني‬ ‫نابيت‪ ،‬سبةي ئةطةر‬ ‫خؤمن كةهةرطيز وا َ‬ ‫يةكطرتوو دةست بةسةر حوكمدا بطريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤماري ئيسالمي َئيران جياوازي‬ ‫لةئيران ضةند‬ ‫دةبيت؟ ئةوة لةوان دةثرسم َ‬ ‫َ‬ ‫حزبي موعارز هةية؟ هيض! خؤيان لةليستةكان‬ ‫تةئيدي نيزام دةكةن‪ ،‬لةتوركيا كام ئازادي‬ ‫حزبيك دروست‬ ‫بةرامبةر بة كورد هةية َ‬ ‫بووة (دةتةثة) هةر ِرؤذيَك بة بيانوويةك‬ ‫دةستطيريان دةكةن! َ‬ ‫دةلَين َئيوة ثةكةكةن‬ ‫يارمةتي ثةكةكة دةدةن‪.‬‬ ‫ئايا َئيمة ئ��ةوةم��ان ك��ردووة ل��ةدذي‬ ‫حزبةكان؟ ئ��ةي بؤ باسي ئ��ةوة ناكةن‬ ‫مةعلومة َئيمة دةسةآلتين كاكة‪ ،‬نةيةكطرتوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خيري‬ ‫كؤمةل‪ ،‬نةسؤسياليست‬ ‫نةحزبيكي تر َ‬ ‫َ‬ ‫هيناوة‬ ‫َثينةكردووين‪َ ،‬ئيمة زؤرينةمان َ‬ ‫دةهينين‪ ،‬بةريَذةيةكي‬ ‫ئةمجارةش زؤرينة‬ ‫َ‬ ‫زؤريش َدلنياين‪ ،‬لةبةر ئةوة جةماوةري َئيمة‬

‫مةعلومة‪َ ،‬ئيمة دةزانين كة ثارتي ديموكراتي‬ ‫كوردستان ضةند دةنطي هةية‪ ،‬بةآلم ئيعالني‬ ‫ناكةين‪ ،‬دةتوانين طرةوي لةسةر بكةين‬ ‫يةكيتي نيشتمانيش‬ ‫دةهينين‪َ ،‬‬ ‫ضةند دةنط َ‬ ‫شيوة‪.‬‬ ‫بة هةمان َ‬ ‫لةبةر ئةوة مافي َئيمةيةو دةسةآلت‬ ‫َئيمةين‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوة ثةرلةمانةو ئةوة‬ ‫ميزانيةية‪ ،‬لةثةرلةمان كةئةوانيشي َتيداية‬ ‫هةمووي دان��راوةو دياريكراوة‪ ،‬فةرموو‬ ‫باموناقةشة بكةن‪.‬‬ ‫بريارةكان‬ ‫ِريَ��ط��ا‪ :‬ئ��ةي بؤضي ِ‬ ‫لةمةكتةبي سياسي ئةو دوو حزبةوة‬ ‫لةسةر مةسةلةي بودجة يةكاليي‬ ‫دةكريَتةوة؟‬ ‫محةمةد مةال قادر‪ :‬نا! هيض َ‬ ‫ئةسل و‬ ‫ئةساسي نية‪ ،‬شتي سياسي زؤر طرنطة ئةطةر‬ ‫باس بكريَت لةمةكتةب سياسيةكان‪ ،‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةغدا ضؤن َبيت‪،‬‬ ‫نموونة ثةيوةنديمان‬ ‫ئةطةر نا بودجة ثةيوةندي بةحزبةوة نية‪ ،‬هةر‬ ‫َليي نازانين‪ ،‬ئيشي َئيمة نية‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬ئةي بؤ دةستووري هةريَم‬ ‫ثةلةي ليَكرا؟‬ ‫محةمةد مةال قادر‪َ :‬ئيستا دةستوور‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن ِريَفراندؤمي‬ ‫تةواو بووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسةر دةكريَت‪ ،‬لةطةل هةلبذاردني سةرؤكي‬ ‫هةريَم‪ ،‬وة َثيمان واية دةبوو َ‬ ‫سالَيك َثيش‬ ‫َئيستا تةواو بوواية ضونكة دةستوور سيماي‬ ‫طةليك ببيت دةستوورت‬ ‫ئةو ميللةتةية‪ ،‬تؤ َ‬ ‫هةبي زؤر جياوازي هةية كة دةستوورت‬ ‫َ‬ ‫ئةساسيكت‬ ‫نةبيت‪ ،‬واتة هةل و مةرجي هيض‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نية‪ ،‬خؤزطة دوو سال َثيش َئيستا دةستوورمان‬ ‫ت��ةواو كردباية‪ ،‬هةر ل��ةدواي دةستووري‬ ‫َعيراق كةدةرضوو‪ ،‬بؤضي َعيراق لةماوةي‬ ‫سي مانط دةستووريان تةواو كرد؟ بؤ َئيمة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضوارسال تةواوي بكةين؟‬ ‫نةتوانين لةماوةي‬ ‫طرفتيكة دةطة ِريَتةوة بؤ ثةرلةماني‬ ‫ئةوة‬ ‫َ‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫دةبواية ثةرلةمان ئةنجاميبدابواية‬ ‫و ئامادةي بكردباية‪ ،‬ضونكة طرفت و‬ ‫يةكيتي دةطة ِريَتةوة‪.‬‬ ‫نوشوستةكة بؤ ثارتي و َ‬ ‫ِريَطا‪ :‬ثيَت واية ليستي «ط� ِ‬ ‫�ؤران‬ ‫و ض���وار حزبةكة و ض��ةث��ةك��ان و‬ ‫بزووتنةوةي ئيسالمي و توركمانةكان‬ ‫دةنطةكاني (يةكيَتي و ثارتي) كةم‬ ‫ناكةنةوة‪ ،‬ئايا ئةو دوو حزبة هةمان‬ ‫قورسايي جارانيان دةميَنيَتةوة‬

‫لةثةرلةمان؟‬ ‫َ‬ ‫محةمةد مةال قادر‪ :‬وةلآلهي ناكريَت‬ ‫يةكيتي ضةند كورسي‬ ‫ب ِريار بدةم‪ ،‬كة ثارتي و َ‬ ‫هةبي‪ ،‬وة‬ ‫بةدةست ديَنن‪ِ ،‬رةنطة‬ ‫َ‬ ‫بؤضوونيكم َ‬ ‫َ‬ ‫لةثيشةكي دا بل َي ئةوةندة‬ ‫مةنتقيش نية َ‬ ‫كورسي ديَنم‪ ،‬ئةوة َ‬ ‫هةلبذاردنةو رةئي جودا‬ ‫ئوميد دةكةين‬ ‫هةية‪ ،‬كوتلةي جيا هةية‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َكوثيك و ئ��ازاد َبيت‪،‬‬ ‫هةل‬ ‫بذاردنيكي ِري َ‬ ‫َ‬ ‫نةبي‪ ،‬دةست‬ ‫ديموكراسي َبيت‪ ،‬ئاذاوةي َتيدا َ‬ ‫نةبيت‪.‬‬ ‫بةسةردا طرتن و دةستكاري َتيدا َ‬ ‫َليذنةي َ‬ ‫هةلبذاردن ضاو كراوة بن‪ ،‬تةنها‬ ‫ضةكدار كة ثؤليسة ثاسةواني بكات هيض‬ ‫كةسي تر بةضةكةوة توخوني سندوقةكان‬ ‫نةبيت‪ ،‬نويَنةري‬ ‫نةكةويَت‪ ،‬تةدةخوالت َ‬ ‫هةموو اليةنةكانيش هةية لةبنكةكاندا‪،‬‬ ‫هةبيت‪ ،‬ئامادة‬ ‫مافيان هةية نويَنةري خؤيان َ‬ ‫هةبيت‪،‬‬ ‫بن‪ ،‬يان دوو حزب نويَنةريَكيان َ‬ ‫سةرثيضيةك دةبينن مافي خؤيانة‬ ‫هةر‬ ‫َ‬ ‫لةهةمان شويَن ئيستيمارة هةية سكاآل‬ ‫بكةن َئيمة حةز دةكةين وا َبيت‪ ،‬بؤ ئةوةي‬ ‫سومعةي ئةزموونةكةمان كةديموكراتية و‬ ‫قةناعةتي َئيمةو زؤر ضاوديَراني سياسيش‬ ‫واية كةتةجروبةيةكي دةطمةنة لةناوضةكةدا‪،‬‬ ‫بةرؤذ ئةم تةجروبةية‬ ‫دةبيت ِرؤذ َ‬ ‫لةبةر ئةوة َ‬ ‫بةرةو َثيش ببةين‪ ،‬نابةرةو ثاش بطةريَينةوة‪،‬‬ ‫ئةم َ‬ ‫هةلبذاردنةش زةمانةتي ئةم بؤضوونةية‪.‬‬ ‫لةئيران (‪ )250‬كةس خؤي كانديد كردبوو‬ ‫َ‬ ‫بؤ سةرؤك كؤمار ضةند كةس مانةوة؟ ئةوةي‬ ‫تريان مةنع كرد‪ ،‬وتيان ئةوانة َ‬ ‫سالح نين‬ ‫ببنة سةرؤك كؤمار‪ ،‬بؤية (‪ )4‬كةس مايةوة‪،‬‬ ‫لةئيران َ‬ ‫هةل َالي لةسةرة‪ ،‬دةستي‬ ‫َئيستاش َ‬ ‫نةبيت و دةستيان‬ ‫دوذمنايةتي كورد كارا َ‬ ‫بب ِرين و دةستيان كورت بكةينةوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫دةست بخةنة ناومان‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬دةزط��اي ئاسايش لةذيَر‬ ‫دةسةآلتي هةر دوو مةكتةبي سياسيدا‬ ‫تا ضةند هةولَي يةكطرتنةوةيان‬ ‫دراوة؟‬ ‫محةمةد مةال قادر‪ :‬قةرار دراوة وةكو‬ ‫وةزراةتةكان يةكبطرنةوة‪ ،‬بةآلم شتي فةنني‬ ‫هةية‪ ،‬وةزارةتي دارايش (باييز َتالةباني) هي‬ ‫هةردوو المانة‪ ،‬ئةو وةزيرة تةقريبةن كرا بة‬ ‫ناخايةنيت‪،‬‬ ‫يةك‪ ،‬دةزطاي ئاسايشيش زؤر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نامانةوي شتي‬ ‫ئةوةش دةكريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بة ثةلةثةل بكريَت بةتايبةتي ل��ة ِرووي‬ ‫ئةمنيةوة‪ ،‬ضونكة ثاراستني (ئةمن) بؤ َئيمة‬

‫شتيك طرنطترة‪ ،‬خؤي دوو شت‬ ‫لةهةموو َ‬ ‫َ‬ ‫طرنطة بؤ حكومةت و دةولةيَتك‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬ئةمنيةتي َ‬ ‫مولك و ساماني‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دووةم‪ :‬ذيان و ئاسوودةيي خةلك‪.‬‬ ‫خوداي طةورة لةقورئان دةفةرمويَت‬ ‫(آليالف قريش‪ ،‬ئالفهم رحلة الشتاء والصيف‬ ‫فليعبدو رب هذا البيت‪ ،‬الذي أطعمهم من‬ ‫جوع وأمنهم من خوف) ئةوة زؤر طرينطة كة‬ ‫َ‬ ‫خةلك لةبرسيةتي رزطار بكةيت‪ ،‬وة ئاسايش‬ ‫هةوليرةي خؤمان‬ ‫هةبيت ئةو‬ ‫و ئةمن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوليري (‪ )15‬سالَ‬ ‫َئيستاكة دةيبينين‪ ،‬ئةطةر َ‬ ‫َثيش َئيستا تةماشا بكةين كةالوة بوو‪ ،‬ئةو‬ ‫كي‬ ‫هةموو شةقام و َبالةخانةو ف ِرؤكةخانة‪َ ،‬‬ ‫دروستي كردووة‪ ،‬خؤ لةئاسمان نةهاتوونة‬ ‫هةولير ئاوةدان بكةنةوة؟‬ ‫َ‬ ‫ئةمريكا و عةرةب هاتوونة؟ عةرةب هةر‬ ‫ويَراني دةكرد‪ ،‬خؤمان كردوومانة‪ ،‬بةداخةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطيلي دةدات‪.‬‬ ‫خةلك كةخؤي َ‬ ‫دةوت����ري لةسليَماني‬ ‫ِريَ��ط��ا‪:‬‬ ‫َ‬ ‫خزمةتطوزاري زياتر ك��راوة نةك‬ ‫لةهةوليَر؟‬ ‫بةثيضةوانةوة‪،‬‬ ‫نةخير! َ‬ ‫محةمةد مةال قادر‪َ :‬‬ ‫لةسليماني كةمتر خزمةتطوزاري كراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةولير خزمةتطوزاري زؤرت��ر كراوة‬ ‫َ‬ ‫لةسليماني‪ ،‬لةئايندةشدا دةيكةين‪ ،‬بةرنامةي‬ ‫َ‬ ‫حكومةتة‪ ،‬كةلةليستي َئيمة ليستي ئةساسية‪،‬‬ ‫ئاوو كارةبا كة عايدي حكومةتي مةركةزية‬ ‫بةجيي بكات‪ ،‬حكومةتي‬ ‫جي َ‬ ‫�ي ئةو َ‬ ‫دةب� َ‬ ‫بةعسيش نةيكردووة‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬دةربارةي ضاوديَري دارايي‬ ‫��ري سةربةخؤ نين و سةربة‬ ‫دةوت� َ‬ ‫يةكيَتي و ثارتين بؤية زؤرشت ئاشكرا‬ ‫نابي؟‬ ‫َ‬ ‫محةمةد مةال قادر‪ :‬لةدنيا هةر واية‪،‬‬ ‫كاكة‪َ ،‬‬ ‫بيني بيكاتة‬ ‫خةلك َ‬ ‫ناضيت ئةمريكي َ‬ ‫ضاوديَر‪َ ،‬ئيمة بضين يةكطرتووي ئيسالمي‬ ‫َبينين‪ ،‬كة هيض ِر َؤلي نية‪ ،‬بيكةينة ضاوديَري‬ ‫�ي‪ ،‬شتي وا نية!‬ ‫داراي��ي خؤمان ضؤن دةب� َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل و يةكطرتوو بزووتنةوة ثارة‬ ‫ئةي بؤ‬ ‫لةدةرةوة وةردةطرن‪َ ،‬ليناطةريَن ضاوديَري‬ ‫َئيمةي لةسةر َبيت؟ با بزانين ضةند ثارةيان‬ ‫هةية لةسعودية و ِرابيتةي ئيسالمي و َئيران؟‬ ‫دةبا َبين ئيعالني بكةن‪ ،‬ئةوة ثارةي َئيمة‬ ‫َ‬ ‫دةكري‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةمووي لةثةرلةمان ئيعالن‬ ‫دةيهينن ئيعالني ناكةن‪.‬‬ ‫ثارةكاني ئةوان َ‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫‪19‬‬

‫شاآلوى عةلي عةسكةرى‬

‫كةس َيك بيـةو َيت‬

‫يةكَيتي هةموو توانــ‬

‫نةبريوة‬ ‫شاآلوي عةلي عةسكةري ثيَي لةنةوشيروان مستةفا ِ‬

‫ديداري‪ :‬عةبدوَلآل طؤران‬

‫‪20‬‬

‫ش��اآلوى عةلي عةسكةري ئةندامي‬ ‫سةركردايةتي يةكيَتي لةبارةي بووني‬ ‫بارطرذييةكاني يةكيَتيةوة‪ ،‬بؤضوني‬ ‫ثةيرةوي ناوخؤي‬ ‫وابوو كةنابيَت بةثيَي ِ‬ ‫ببريَت تاوةكو بةستني‬ ‫حزب ناني كةس ِ‬ ‫كؤنطرة‪ ،‬هةروةها ئاماذةى بةوةشدا‬ ‫كةدةبيَت ئةو برادةرانة لةكاتي بةستني‬ ‫كؤنطرةدا بيَن ثشتيوواني لةبيرو‬ ‫بؤضوونةكاني خؤيان بكةن‪.‬‬ ‫سةبارةت بةم باسانةو ضةندباسيَكى‬ ‫ترى طرنط‪ ،‬ريَطا ئةم ضاوثيَكةوتنةى‬ ‫لةطة َل ناوبراودا ئةنجامدا‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬دروستبووني كيَشةكاني ناو‬ ‫يةكيَتي دواي جيابوونةوةي بالَي ريفؤرم‪،‬‬ ‫ئايا هةنطاو ب��ةرةو ضارةسةركردن‬ ‫دةنيَن‪ ،‬يان بةرةو خراثتر دةرِؤن‪ ،‬ئايا‬ ‫كيَشةكاني ناو يةكيَتي كاريطةريان بؤ‬ ‫سةر ذيان و طوزةراني خةلَكي بةطشتي‬ ‫دةبيَت؟‬ ‫شاآلوي عةلي عةسكةري‪ :‬ئةم قسانةم‬ ‫بؤضووني تاكةكةسي خؤمة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤضووني‬ ‫يةكيتي دةيان جار‬ ‫سيفةتي ثؤستةكةم نيية‪َ ،‬‬ ‫ئينشيقاقي َتيكةوتووةو تةنيا ئةم جارة نةبووة‪،‬‬ ‫ل��ةدواي باوكم و ئةوانةوة رةس� َ‬ ‫�ول مامةند‬ ‫تةجميدكرا‪ ،‬لةسةر ئينشيقاق دواي ئةوةش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة جيا بووةتةوة‪ ،‬دواي‬ ‫ضةندين جار‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫ئةوانةش مةال بةختيار ئاشي دروستكرد‪،‬‬ ‫ئةمةش ئينشيقاقة كة لةسةر شتي تاكةكةسي‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةسةر بؤضووني جياواز بوون‪،‬‬ ‫بةبؤضووني من هةموو ئةم جيابوونةوانة يةك‬ ‫يةكيتيدا مرؤظ يان‬ ‫دةليلي هةية كة لةناو َ‬ ‫هةبيت‪،‬‬ ‫تاكةكان دةتوانن بؤضووني جياوازيان َ‬ ‫َبيطومان ئةمةي ئةمجارةش ئينشيقاقة‪.‬‬ ‫ريَ��ط��ا‪ :‬ئ��اي��ا دروس��ت��ب��وون��ي ئةم‬ ‫جيابونةوانة لةناو يةكيَتيدا‪ ،‬بووني‬ ‫دةسةآلتي رةهاي سكرتيَرى طشتى‬ ‫هؤكار نةبووة كة وةك دةلَيَن بةردةوام‬ ‫تاكرةوي كار دةكات؟‬ ‫بةدةسةآلتي ِ‬ ‫نةخير‬ ‫ش��اآلوي عةلي عةسكةري‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو بؤضوونة نيم‪ ،‬ئةمة بؤضووني خؤمة‪،‬‬ ‫باشة مادام واية بؤضي ئةوانة جيا دةبنةوة كةواتة‬ ‫بؤ دةسةآلت جيا دةبنةوة‪ ،‬تةنانةت مةسةلةي‬ ‫دةسةآلت لةكاتي ذن و َميردايةتيدا هةية‪،‬‬ ‫شتيك ثةيوةندي بةدةسةآلتةوة هةية‪،‬‬ ‫هةموو َ‬ ‫ئةمةش ئةوة ناكات كةس تؤمةتباربكةم‪،‬‬ ‫ضونكة هةموو كةس ئارةزووي لةدةسةآلت‬ ‫هةيةو مافي خؤشييةتي‪ ،‬كاك نةوشيروان‬ ‫يةكيتي دا؟‬ ‫بةدةسةآلت نةبووة لةناو َ‬ ‫ريَطا‪ :‬نةوشيروان مستةفا لةناو‬ ‫يةكيَتيدا ض دةسةآلتيَكي هةبووةو الي‬ ‫تؤ كةسيَكي ضؤنة؟‬ ‫ش��اآلوي عةلي عةسكةري‪ :‬من ض‬ ‫خؤشةويستي ض موعجيبي‪ ،‬هةردووكيانم هةية‬ ‫بؤ كاك نةشيروان‪ ،‬ئةو ثياوة بة ِريَزة تةنيا‬

‫ذمارة نةبووة‪َ ،‬‬ ‫بةخةميكي جوان و طةورة‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫يةكيتيدا‪َ ،‬ئيستاش ذمارةيةكي زؤر‬ ‫بووة لةناو َ‬ ‫طةورةية‪ ،‬كاك نةوشيروان زياتر لةكوردستاندا‬ ‫بووة تاوةكو مام جةالل‪ ،‬ضونكة مام جةالل‬ ‫َ‬ ‫سةرقالي ثةيوةندييةكاني دةرةوة‬ ‫زياتر‬ ‫بووة‪ ،‬كاك نةوشيروان لةم دوايانةدا ضووة‬ ‫دةرةوة‪ ،‬ئةطينا لةكوردستاندا بووة بةوثة ِري‬ ‫دةسةآلتيشةوة‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬ئةو بؤضوونة تاضةند راستة‬ ‫دةطوتري سكرتيَري طشتى يةكيَتي‬ ‫َ‬ ‫بريارة طرنطةكان بةخواستي‬ ‫دةيةويَت ِ‬ ‫ئةو بن‪ ،‬بؤية كاديرة باآلكاني يةكيَتي‬ ‫ِ‬ ‫تورة دةبن و دةضنة دةرةوة؟‬ ‫شاآلوى عةلي عةسكةري‪ :‬ئةوة نيية‪،‬‬ ‫كةس ئةوة َ‬ ‫كةسيك بيةويَت‬ ‫قبول ناكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫جيطةي مام ج��ةالل‪ ،‬كةس ئةمة‬ ‫بضيتة َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قبول ناكات‪ ،‬باشة دةسةآلت بؤضي دةطيريَتة‬ ‫دةس��ت؟ بؤ ئ��ةوة نيية خؤت دةسةآلتت‬ ‫يةكيتي‪،‬‬ ‫هةبي‪ ،‬بيرو بؤضووني جياوازي ناو َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةلمي َنيت‬ ‫دةليلي زيندوبوونييةتي‪ ،‬ئةوةش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي بير دةكةنةوة‪ ،‬رازي نين‬ ‫خةلكاني ناو َ‬ ‫بةكاتيكي وةستاو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بير دةكةنةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫بةرةوثيشضوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ريَ��ط��ا‪ :‬ب��ةو شيَوةيةي تؤ باسي‬ ‫دةكةيت‪ ،‬يةكيَتي حزبيَكي زيندووة‪،‬‬ ‫بؤضي لةوةتي يةكيَتي هةية يةك‬ ‫سكرتيَري هةية‪ ،‬ئايا ئةمة ئةوة‬ ‫ناطةيةنيَت بيركردنةوة لةئاستي‬ ‫سكرتيَري حزبدا وةستاو بيَت؟‬ ‫كي وتويةتي‬ ‫شاآلوي عةلي عةسكةري‪َ :‬‬ ‫سكرتير بطؤ ِرين؟ نمونةيةكت‬ ‫َئيمة دةمانةويَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةطي ِرمةوة كةباوكم بةنويَنةرايةتي كؤمةلةو‬ ‫بؤ َ‬ ‫بزووتنةوة ضوو بؤ سوريا بؤ ئةوةي مام جةالل‬ ‫يةكيتي‪ ،‬ئةطينا‬ ‫ببيت‬ ‫بةسكرتيري َ‬ ‫َ‬ ‫ببينيت تا َ‬ ‫َ‬ ‫عةلي عةسكةري هيض كات خؤي لةجةالل‬ ‫َتالةباني بةكةمتر نةزانيووة ئةطةر زياتر نةزاني‬

‫ى‪:‬‬

‫َ‬ ‫قبول ناكات‬ ‫بض َيتة ج َيطةي مام جةالل‪ ،‬كةس ئةمة‬

‫دةخاتةطةر بؤ بةدةستهَيناني زؤرينةي دةنطي َ‬ ‫خةلك‬ ‫ــــاكاني‬ ‫ِ‬ ‫َبي‪ ،‬كاك نةوشيروانيش لةوانةية خؤي وا‬ ‫نةزانيبي‪ ،‬بؤ ئاطاداري لةذيانيدا كاك نةوشيروان‬ ‫َ‬ ‫جيطةكةي‬ ‫بضيتة َ‬ ‫بيري لةوة نةكردووةتةوة َ‬ ‫مام جةالل‪ ،‬زؤر َ‬ ‫هةلةن ئةو كةسانةي وا‬ ‫بيردةكةنةوة‪َ ،‬كيشةي كاك نةوشيروان‬ ‫بضيتة شويَنةكةي مام جةالل‪ ،‬ئةو‬ ‫ئةوةبي َ‬ ‫َ‬ ‫بؤضوونةكاني جياوازة‪ ،‬كاك نةوشيروان‬ ‫لةئيستادا‬ ‫شيوةية َ‬ ‫يةكيتي بةم َ‬ ‫بؤضووني واية َ‬ ‫نا ِروات و طؤ ِراني َثيويستة‪ ،‬خيالفي ئةو دوو‬ ‫سكرتيري طشتي نيية‪.‬‬ ‫ثياوة لةسةر كورسي‬ ‫َ‬

‫ئةمة ناكريَت‪ ،‬ضونكة كةضويتة دةرةوة بةشت‬ ‫َ‬ ‫نامي َنيت‪ ،‬لةناو حزبدا بةرذةوةندي‬ ‫بةمالةكةتةوة َ‬ ‫تاكة كةسيش هةية‪ ،‬جاران كاك نةوشيروان‬ ‫يةكيتيدا‪ ،‬بةآلم َئيستا َ‬ ‫خةلكي‬ ‫شت بوو لةناو َ‬ ‫دةزانيت‪ ،‬مةرج‬ ‫كةش هةية خؤي بةشت‬ ‫َ‬ ‫نيية هةموو بؤضوونةكاني كاك نةوشيروان‬ ‫سةدة لةسةد راستبن‪ ،‬هي واش هةية لةو‬ ‫َنيوةندةدا ياري دةكات‪ ،‬ئةمانة هةموو لةسةر‬ ‫بةرذةوةنديية‪ ،‬رةنطة بؤضوونةكاني كاك‬ ‫نةبي‪،‬‬ ‫نةشيروان لةبةرذةوةندي ئةوانةدا‬ ‫َ‬

‫دةبيت لةكؤنطرةدا‬ ‫يةكيتين َ‬ ‫ئةوانة ئةندامي َ‬ ‫بابين لةكؤنطرةدا ديفاع‬ ‫تةجميديان بكةيت‪َ ،‬‬ ‫لةبؤضوونةكاني خؤيان بكةن‪ ،‬من بؤضوونم واية‬ ‫دةبيت هةموو َبين لةكؤبونةوةي سةركردايةتيدا‬ ‫َ‬ ‫ديفاع لةبؤضوونةكاني خؤيان بكةن‪ ،‬رةنطة‬ ‫شتةكاني ئةوانيش راست َبي يا نا‪.‬‬ ‫بةبي‬ ‫ريَطا‪ :‬ئايا شتيَكي وا هةية‬ ‫َ‬ ‫بةستني كؤنطرة كادير دةربكريَت‪،‬‬ ‫لةثةيرةوي ناوخؤي حزبةكةتاندا‬ ‫ئةمة‬ ‫ِ‬ ‫شتي وا دةطونجيَت؟‬

‫من ئةندامي سةركردايةتي يةكَيتيم و فةخر دةكةم بةثةيوةنديم‬ ‫بةو برادةرانةي ليستي طؤ ِرانةوة بةتايبةت كاك نةوشيروان‬ ‫ريَطا‪ :‬باست لةبووني بؤضووني‬ ‫جياواز كرد لةناو يةكيَتيدا‪ ،‬بةآلم ئيَستا‬ ‫هةركةس لةناو يةكيَتيدا بؤضووني‬ ‫جياوازي هةبوو يا ثشتطيري ليستي‬ ‫دةردةكري يان روونتر‬ ‫طؤرِاني كرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةبرن‪ ،‬ئايا ئةمة قبولَكردني‬ ‫بلَيَين ناني ِ‬ ‫بؤضووني جياوازة؟‬ ‫سي‬ ‫دوو‬ ‫عةسكةري‪:‬‬ ‫شاآلوي علي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يةكيكيان دةلَين ئةطةر‬ ‫بؤضوون هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةبي لةناو خؤماندا‬ ‫ضاككردنتان دةوَي��ت‪َ ،‬‬ ‫ضاكسازي بكريَت‪ ،‬ب��ةآلم تؤ دةتةويَت‬ ‫ل��ةدةرةوةى َ‬ ‫مالةكةي خؤت ضاك كةيت‪،‬‬

‫سي‬ ‫ئةوانةي لةناو َ‬ ‫يةكيتيدا ماونةتةوة‪ ،‬دوو َ‬ ‫سكرتيري طشتي‬ ‫شت لةدةستياندا ماوة‪ ،‬يةك‬ ‫َ‬ ‫لةم اليةو لةليستي طؤراِندا نيية‪ ،‬دوو ئةمان‬ ‫بةخؤيان َ‬ ‫يةكيتي نيشتيماني َ‬ ‫ئةسلين‬ ‫دةلَين َئيمة َ‬ ‫يةكيتي هةية لةناوةوةو دةرةوة‬ ‫و هةرضي شتي َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمان خؤيان بة خاوةني دةزانن‪ ،‬ئةسلةكة‬ ‫ئةمةية كةدةضيتة دةرةوة ئةوة ب ِرؤ‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫شيك دةتطريَتةوة ئةطةر‬ ‫لةطةلماني هةموو َ‬ ‫َ‬ ‫بةئيمةوة‬ ‫لةطةلمان نةماي هيض‬ ‫حةقيكت َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نامي َنيت كةلةطةل من نةبي بؤضي موضةت‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي‪،‬‬ ‫بدةمي‪ ،‬بة تايبةتي كاديراني دةرةوةي َ‬ ‫َ‬ ‫من بؤ خؤم دذي نان ب ِريني َ‬ ‫خةلكم‪ ،‬ضونكة‬

‫نةخير شتي‬ ‫شاآلوي عةلي عةسكةري‪َ :‬‬ ‫ناطونجيت‪ ،‬دةتوانريَت تةجميد َ‬ ‫بةثيي‬ ‫وا‬ ‫بكري َ‬ ‫َ‬ ‫ثةي ِرةوي ناوخؤ تاوةكو كؤنطرة‪ ،‬دةركردني‬ ‫كاديران دذي ثةي ِرةوةي ناوخؤي حزبة‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬ئايا لةم ماوةيةدا يةكيَتي‬ ‫كؤنطرة يان ثلنيؤم دةبةستيَت بؤ‬ ‫ضارةسةري كيَشة ناوخؤييةكاني؟‬ ‫شاآلوي عةلي عةسكةري‪ :‬ب ِرواناكةم‪،‬‬ ‫لةكاتي فةترةي دةنطداندا شتي وابكريَت‪،‬‬ ‫يةكيتي هةموو تواناكاني دةخاتة‬ ‫ضونكة َئيستا َ‬ ‫بةدةستهيناني زؤرينةي دةنطي َ‬ ‫خةلك‪،‬‬ ‫طة ِر بؤ‬ ‫َ‬ ‫نةك بةستني كؤنطرة‪.‬‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫‪21‬‬

‫ريَطا‪ :‬ثارتي طومان دةكات ليستي‬ ‫ط���ؤرِان لةثةرلةماندا ثشتيوواني‬ ‫لةيةكيَتي بكات‪ ،‬بؤية مةرجي زؤر‬ ‫لةسةر يةكيَتي دادةنيَت‪ ،‬ئايا شتيَكي‬ ‫لةو شيَوةية بووني هةية لةرِاستيدا؟‬ ‫شاآلوي عةلي عةسكةري‪ :‬لةسياسةتدا‬ ‫نابيت‪َ ،‬ئيمة‬ ‫شتيك نيية َبلَييت شتي وا َ‬ ‫هيض َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتيدا هةرضي شتي خراث هةبوو‬ ‫بةرامبةر يةكتري كردوومانة‪ ،‬بةآلم َئيستا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتي هاوثةيماني هةية‪،‬‬ ‫يةكيتي‬ ‫َ‬ ‫بةيةك ليست دادةب���ةزن‪ ،‬لةثةرلةماندا‬ ‫كةبرديانةوة يةك ليستيان هةية‪ ،‬هةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كاك نةوشيرواندا‪ ،‬من‬ ‫ببي‬ ‫ري‬ ‫َ‬ ‫َكةوتنيك َ‬ ‫بةش َ‬ ‫يةكيتي‬ ‫دةبي‪َ ،‬‬ ‫بةحالي خؤم َثيم خؤش َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كاك نةوشيرواندا‬ ‫ناتوانيت‬ ‫بةتةنيا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ريَكبكةويَت‪ ،‬ضونكة لةطةل ثارتيدا يةك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ليستيان هةية‪ ،‬بؤي هةية ريَبكةويَت‬ ‫ئةو فراكسؤنانةدا بةمةرجةكاني خؤي‪ ،‬ثارتي و‬ ‫يةكيتي بةيةك ليست كةليستي كوردستانيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةثيي‬ ‫دةبيت لةطةل ليستةكة ريَكبكةوين َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي بةتةنيا‬ ‫مةرجةكاني‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةطةل َ‬ ‫ناطونجيت‪.‬‬ ‫ريَكناكةويَت و شتي واش‬ ‫َ‬ ‫ريَطا‪ :‬طريمان نةوشيروان مستةفا‬ ‫لةطة َل يةكيَتي ثيَكهاتةوة لةثةرلةماندا‪،‬‬ ‫ئايا ئةمة ثيَضةوانةي كارةكاني ئةم‬ ‫ماوةيةي نابيَت؟‬ ‫ش��اآلوي عةلي عةسكةري‪ :‬كاك‬ ‫شتيكدا خيالفي نيية‬ ‫نةوشيروان لةهةموو َ‬ ‫َ‬ ‫يةكيتيدا‪ ،‬لةوانةية دة يان بيست‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي‪،‬‬ ‫هةبي جياواز بن لةكارةكاني َ‬ ‫خالي َ‬ ‫َ‬ ‫بةآلم لةكؤمةلَيكدا يةك دةطريَتةوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتي و‬

‫يةكيتيدا ريَكبكةويَت‪ ،‬ضؤن ريَك دةكةويَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةشيوةيةك ريَك دةكةويَت كة لةطةلَ‬ ‫َ‬ ‫داوةتي‬ ‫بؤضوون و ئةو دةنطانةي كةدةنطيان‬ ‫َ‬ ‫ريَك دةكةويَت‪ ،‬قابيلة ئينتيحاري سياسي‬ ‫بكات‪ ،‬قةت شتي وا ناكات‪.‬‬ ‫ريَ��ط��ا‪ :‬ئ��اي��ا ئ��ةط��ةر ب��ارط��رذي‬ ‫لةهةلَبذاردندا هاتة ثيَشةوة‪ ،‬ض‬ ‫ئامادةكردنيَكتان بؤ ك��ردوة وةك‬ ‫يةكيَتي؟‬ ‫شاآلوي عةلي عةسكةري‪ :‬بارطرذي‬ ‫ئ��ةوةن��دةي َ‬ ‫سالي ن��ةوةدو دوو روون��ادات‬ ‫كةيةكيتي و ثارتي بةجيا دابةزين و هيضيش‬ ‫َ‬ ‫رووينةدا‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬ئةمجارةيان لةنيَوان يةكيَتي‬ ‫و ليستي طؤرِاندا ئةطةري بارطرذي‬ ‫هةية؟‬ ‫شاآلوي عةلي عةسكةري‪ :‬بؤضي لةو‬ ‫ني‬ ‫باوة ِرةدايت كاك نةوشيروان دةنط َ‬ ‫نةهي َ‬ ‫لةهةوليرو لةدهؤك؟ بةبؤضووني من هيض‬ ‫َ‬ ‫نابيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫شتيكي مةركةزي دروس��ت َ‬ ‫َ‬ ‫ئةنداميكي‬ ‫شتي تاكة كةسي رةنطة‪ ،‬هةر‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي لةاليةن مةكتةبي سياسيةوة بارطرذي‬ ‫َ‬ ‫دروست بكات‪ ،‬ب ِرياري طرتني دةدريَت‪ ،‬من‬ ‫يةكيتيم و فةخر دةكةم‬ ‫ئةندامي سةركردايةتي َ‬ ‫بةثةيوةنديم بةو برادةرانةي ليستي طؤ ِرانةوة‬ ‫بةتايبةت خودي كاك نةوشيروان‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬ئايا تؤ يان هةر ئةندامييَكي‬ ‫تري يةكيَتي سةرداني طردةكة بكات‪،‬‬ ‫عةالمةتي ثرسياري لةسةر دروست‬ ‫ناكريَت؟‬ ‫نةخيرن‬ ‫شاآلوي عةلي عةسكةري‪َ :‬‬ ‫من سةربةخؤم و بؤضووني خؤمم هةية‬ ‫حزبيكدا‬ ‫لةهةراليةك بم‪ ،‬مةرجيش نيية لةناو َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا‬ ‫بم و لةسةدا سةد بيرو بؤضوونم‬

‫هةبيت‪،‬‬ ‫َبي‪ ،‬لةوانةية لةزؤر شتدا جياوازيمان َ‬ ‫َئيستاش دةضمة الي كاك نةوشيروان و‬ ‫ناتوانيت ريَطةي ثةيوةندي تاكة‬ ‫كةسيش‬ ‫َ‬ ‫كةسيم َلي بطريَت‪ ،‬دةضم سةرداني دةكةم‬ ‫دةتوانيت ئةو حةقةم‬ ‫كي‬ ‫َ‬ ‫وةكو مام و برازا‪َ ،‬‬ ‫نةبي‪،‬‬ ‫َلي َ‬ ‫بسي َنيتةوة كة كاك نةوشيروان مامم َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫من مندال بووم كاك نةوشيروان َفيري تاولةو‬ ‫كي هةية لةكةوندا‬ ‫دؤمينةو ئةوانةي كردووم‪َ ،‬‬ ‫بسي َنيتةوة‪.‬‬ ‫بتوانيت ئةو حةقةم َلي َ‬ ‫َ‬ ‫ريَطا‪ :‬ئايا يةكيَتي و ثارتي ئةطةر لةم‬ ‫دةنطدانةدا سةركةوتوو نةبوون‪ ،‬قبولَي‬ ‫ئةو دةنطدانة دةكةن؟ يا ريَطةي تر‬ ‫دةطرنة بةر؟‬ ‫َ‬ ‫شاآلوي عةلي عةسكةري‪ :‬ئةطةر قبولي‬ ‫نةكةن كةواتة هةرضي باسي ديموكراتيمان‬ ‫دةبيت َ‬ ‫قبولي بكةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫كردووة فشة بووة‪َ ،‬‬ ‫يةكيتي بير‬ ‫َئيمة ديموكراتيمان دةويَت‪ ،‬ئةطةر َ‬ ‫لةوة بكاتةوة‪ ،‬ئةطةر سةركةوتوو نةبوو َ‬ ‫قبولي‬ ‫بكات‪ ،‬من بةش َ‬ ‫بةحالي خؤم ئامادة نيم لةناو‬ ‫يةكيتيدا بم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ريَطا‪ :‬بؤضي يةكيَتي كانديدي‬ ‫سةرؤكي هةريَمي نةبوو؟‬ ‫ش��اآلوي عةلي عةسكةري‪َ :‬ئيمة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتيدا‪،‬‬ ‫ريَككةوتني ستراتيذيمان هةية‬ ‫دةبي يةك كةس كانديد بكريَت بؤ سةرؤكي‬ ‫َ‬ ‫هةريَم‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬تاضةند راستة دةطوتريَت‬ ‫يةكيَتي ثارةو كؤمثيوتةرو دةمانضةي‬ ‫ئ���ام���ادةك���ردووة ب��ؤ بانطةشةي‬ ‫هةلَبذاردن؟‬ ‫شاآلوي عةلي عةسكةري‪ :‬كؤمثيوتةرم‬ ‫ثي نا‬ ‫ثي خؤشة‪ ،‬بةآلم ثارةكةو دةمانضةم َ‬ ‫َ‬ ‫بهينريَت‪ ،‬ئاطادار نيم و هيضيشم‬ ‫خؤشة بةكار َ‬ ‫وةرنةطرتووة‪.‬‬

‫كاك نةوشريوان فيرَ ي َ‬ ‫تاولةو دؤمينةو‬ ‫ئةوانةي كردووم‬ ‫كاك نةوشريوان زياتر لةكوردستاندا‬ ‫بووة تاوةكو مام جةالل‬ ‫‪22‬‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫كي دةيباتةوة؟‬ ‫لةناوضةي بتو َين‪-‬ثشدةر َ‬

‫بةركابةري ليستي كوردستاني دةزانن‬ ‫طؤران خؤيان ِ‬ ‫ضوارحزبةكةو ليستي ِ‬

‫نازاني‬ ‫بةركابةري خؤي‬ ‫ليستي كوردستاني كةس ِ‬ ‫َ‬ ‫ضةثةكان بةنيازي ‪ 7‬كورسين‪ ،‬ليستي ئيسالميش ثشتي بةدةنطي ئةنداماني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء يةكطرتوو قايمة‬ ‫ِراثؤرتي ‪ :‬زريان رانيةيي‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫لةهةلبذاردنى راب��ردوودا‬ ‫كهيناوة‪،‬‬ ‫َثي َ‬ ‫لةناوضةي بتويَن ثلةي دووةم��ى بةدةست‬ ‫هيناوة‪ ،‬بؤ ئةم َ‬ ‫«ئيمة‬ ‫هةلبذاردنة ناوبراو وتى َ‬ ‫َ‬ ‫خؤمان بةركابةرى لستى كوردستانى لةبتويَن‬ ‫و لةكوردستانيش دةزانين و ئةوانيش هةر‬ ‫دادةنين‪َ ،‬ئيمة هةست‬ ‫َئيمة بةركابةرى خؤيان َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل لستى طؤران َبى‬ ‫ناكةين ركابةريمان‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي بوون و‬ ‫كةلةطةل‬ ‫زياترئةوانةن‬ ‫ضونكة‬ ‫َ‬ ‫نا ِرازين و لستى سةربةخؤيان ِراطةياندوةخويان‬

‫بركيَيةكى توندى‬ ‫رِانية ماوةيةكة كيَ ِ‬ ‫هةلَبذاردنى بةخؤوة ديوة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫لةنيَوان ليستى طؤران و كوردستاني و‬ ‫ضوار حيزبةكة‪ ،‬هةرضةندة لةهةلَبذاردنى‬ ‫رِابردودا كؤمةلَى ئيسالمى لةناوضةكة‬ ‫ِريَذةيةكي زؤري دةنطي بةدةستهيَناو‬ ‫لةثيَش ثارتيةوة بوو‪ ،‬هةرضةندة زؤريَك‬ ‫لةئةنداماني يةكيَتيش لةو ناوضةية‬ ‫خؤيان بةطؤران ناساندووة‪.‬‬ ‫ليستى ك��وردس��ت��ان��ي��ش جيا‬ ‫لةليستةكانى تر جؤريَك بيَدةنطى ثيَوة‬ ‫ديارةوليستي بزوتنةوةي ئيسالميش‬ ‫رِكابةري اليةنة ئيسالميةكان دةكات‬ ‫بةوةي تةنها ليستي ئيسالمية‪ ،‬ليستى‬ ‫عةدالةت و ئازاديش بةسةرؤكايةتي‬ ‫حزبي شيوعي كةلةضةثةكان ثيَكهاتووة‬ ‫لةناوضةكة بوني هةية‪.‬‬

‫َ‬ ‫خةلكى زؤرمان‬ ‫ترسيَنراوة بؤية‬ ‫تارِادةيةك جؤش و‬ ‫خرؤش نةماوة‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل بةرثرسي ليذنةى‬ ‫ه��اوري‬ ‫َ‬ ‫عةدالةتى ئازادى كؤمةآليةتى دةل َي «ضةثةكان‬ ‫لة ِرابردوودا بةطوتارو َ‬ ‫هةلويَست طةورةبووين‬ ‫بةآلم َثيوستة يةكطرتووبين تاكو كاريطةرتر‬ ‫بين‪ ،‬ئةو َ‬ ‫دةل َي «‪ 85‬كورسيمان بؤ ثةرلةمان‬ ‫كانديد كردووة َثيشبينى دةكريَت زياتر لة‪7‬‬ ‫كورسى َبينين»‪.‬‬ ‫وةك ليستي عةدالةتى ئازادى كؤمةآليةتى‬ ‫ئازادن دةنط بةوكانديدةي سةرؤكي هةريَم‬ ‫دةدةن كةبةرنامةكةي ثةسةند َبيت اليان‪.‬‬ ‫محةمةدسينةمؤكى بةرثرسى َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫َ‬ ‫يةكيكة‬ ‫‪5‬ى‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى كةحزبةكةي َ‬ ‫لةضوار حزبةكةو ليستى خزمةتطوزارييان‬

‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫جياكردؤتةوة بؤية هيض ركابةريةكيان‬ ‫َئيمةدا نية»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةربارةي ئةوةي كةخةلَيكي كؤمةل دةنط‬ ‫«نةخير‬ ‫بةبزوتنةوةي ئيسالمي دةدةن ناوبراو وتي َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل و يةكطرتوو‬ ‫هيض ئةندام و اليةنطريَكى‬ ‫َ‬ ‫دةنط بةبزووتنةوة نادات ضونكة ئةوان خةلكى‬ ‫سةربةخؤن و َ‬ ‫خةلكى َئيمة سةركردايةتى خؤيان‬ ‫دةناسن‪.‬لةرابردووشدا َ‬ ‫هةلويَستى سةركردايةتى‬ ‫خؤشيان ديوةو َدلنيام لةوقؤناغة هةستيارةدا‬ ‫متمانةى خويان بؤمان دوث��ات دةكةنةوة‪،‬‬ ‫ضونكة دةزانن كةسةركردايةتى هةنطاويَك‬ ‫نانى كةلةبةرذةوةندى َ‬ ‫نةبي»‪.‬‬ ‫مسولمانان َ‬ ‫َ‬

‫مستةفا سةليم بةرثرسى ليستى طؤران‬ ‫«بةثيى‬ ‫ل��ةدةظ��ةرى بتويَن بؤ ِريَطا وتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤذانةبيت لستى كوردستانى‬ ‫جموجولى‬ ‫َ‬ ‫ِركابةرمانة لةدظةرةكة‪ ،‬ئيسالميةكانيش دةنطى‬ ‫نازانى تاكاتى دةنطدان‪ ،‬دةنطة‬ ‫َ‬ ‫نهينين كةس َ‬ ‫نهينيةكانيش طرطن ضونكة كةس َتييان‬ ‫َ‬ ‫ناطات هةرضةندة ئيسالميةكان لة ِرابردوشدا‬ ‫اليةنطريان زؤربووة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةرثرسي ليستي طؤ ِران دةل َي «خةلكى‬ ‫ترسينراوة بؤية تا ِرادةيةك جؤش و‬ ‫زؤرمان َ‬ ‫نهينى زؤرمان هةية بةآلم‬ ‫هيزى َ‬ ‫خرؤش نةماوةو َ‬ ‫لةثيشمةرطةو‬ ‫لةترسى نانب ِرين خوى دةرناخات َ‬ ‫ئاسايش و هةموو ضين وتويذةكان‪ ،‬مستةفا‬ ‫سةليم وتيشي «هةنديَك َئيمة بةدذي خؤيان‬ ‫دةزانن بةآلم َئيمة دذى كةس نين»‪.‬‬ ‫دةربارةي دةستور ئةو بةرثرسةي ليستي‬ ‫طؤ ِران وتي «ئةطةر َئيمة زورينةبووين دةستور‬ ‫َ‬ ‫دةبى‬ ‫دةوةشينينةوة ضونكة دةستور‬ ‫هةل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةبةرذةوةندى خةلكى َبى نةك دةسةآلت»‪.‬‬ ‫كةلةيةكيتي ثارتي‬ ‫ليستي كوردستاني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةولي ئةوةدان ئةمجارةش زؤرينة‬ ‫َثيكهاتووةو‬ ‫بةدةست َبينن و كةس بة ِركابةري خؤيان نازانن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلؤ ئةحمةد كوردة بةرثرسى لقي ‪11‬ي ثارتى‬ ‫َ‬ ‫لستيك بةركابةرى‬ ‫ديموكرات دةل َي «ئيمة هيض َ‬ ‫خؤمان نازانين‪ ،‬بونى ليستى طو ِرانيش هيض‬ ‫كاريطةريةكى لةسةر كةمبونةوةى دةنطةكانى‬ ‫نابى و‬ ‫َ‬ ‫يةكيتى و ثارتى و ِريَكةوتن نامةكةمان َ‬ ‫كورسيشمان كةم ناكاتةوة»‪.‬‬ ‫دةربارةي دةستوريش ئةو بةرثرسةي ثارتي‬ ‫َ‬ ‫كةدةل َي دةستوور‬ ‫ديموكرات وتي «ئةوةي‬ ‫لةبةرذةوةندى طشتى نية لةبةرذةوةندى دوو‬ ‫حزبة ئةوانة بؤخؤيان كار دةكةن َ‬ ‫خةلكيش‬ ‫بؤ خؤى كار دةكات َثيوستة ِريَز لةيةكترى‬ ‫بطرين»‪.‬‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫‪23‬‬

‫َ‬ ‫هةلةجبة كةسةردةم َيك مةدينةي ئيسالميـــ‬

‫كوردستاني؟ طؤ ِران؟ ضاكســ‬ ‫طؤران كاريطةريي لةدةنطةكاني ليستي‬ ‫ِ‬ ‫ِراثؤرتي‪ :‬هةَلوَيست عوسمان‬ ‫لةسةر ‪ 38‬هةزار دةنط لة ‪ 16‬بنكةي‬ ‫بركيَي توند هةية لةنيَوان‬ ‫دةنطداندا كيَ ِ‬ ‫ليستة جياوازةكان لةقةزاي هةلَةبجة‪،‬‬ ‫لةوي ئيسالميةكان رِابردووي تةنزيمات‬ ‫َ‬ ‫حوكمراني و شةرِيان هةية‪ ،‬يةكيَتي‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫و ثارتيش ئةو ناوضةو خةلَكة بةهي‬ ‫خؤيان دةزان��ن‪ ،‬يةكطرتوي ئيسالمي‬ ‫ثيَي واية ميَذووي لةو دةظةرةدا هةية‬ ‫بؤية دةنطي زؤرينة بةدةست ديَنن‬ ‫و دروس��ت كردني ليستي ضاكسازي‬ ‫ضوارحزبةكةش هيض طرفتيَكي شةري‬ ‫تيَدا نية‪ ،‬كؤمة َل ئةوة ئاشكرا دةكات‬ ‫كةبزوتنةوةيان بانطيَشتي ليستةكة‬ ‫كردووة بةآلم ئامادة نةبوون بيَنة ناو‬ ‫ليستةكة‪ ،‬بؤية بزوتنةوةي ئيسالمي‬ ‫ضاوةرِوان دةكات خةلَكاني يةكطرتوو‬ ‫كؤمة َل دةن��ط بةزةحمةكتيَشان و‬ ‫سؤسيالست نةدةن و دةنطةكانيان بدةن‬ ‫بةليستي بزوتنةوةي ئيسالمي ‪.‬‬ ‫ثارتي ديموكرات ‪ :‬حزبى ئيسالمى‬ ‫لةناو طةلى كورد و نةتةوةى كورد‬ ‫َ‬ ‫شتيكى زيادةية‬ ‫َ‬ ‫فازل بةشارةتي كانديدي ليستي كوردستاني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نيشتةجيية‪ ،‬دةل َي‬ ‫ثارتي ديموكرتةو لةهةلةبجة‬ ‫َ‬ ‫«بةب ِرواى من حزبى ئيسالمى لةناو طةلى‬ ‫شتيكى زيادةية‪ .‬من‬ ‫كورد و نةتةوةى كورد َ‬ ‫شتيكى زيادةى دةزانم لةبةرئةوةى طةلى‬ ‫بة َ‬ ‫كورد بؤخؤى لةسةدانةوةدوحةوتى ئيسالمة‬ ‫ئةو ئيسالمةتييةى َثيش حزبى ئيسالمى لةناو‬ ‫طةلى كوردستاندا هةبووة زؤر لةوةى َئيستا‬ ‫بةهيزتر بووة»‬ ‫َ‬

‫‪24‬‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫فاز َل بةشارةتي‬

‫م‪ .‬رزطار‬

‫لةسةر يةكطرتنى دوو حزبى ئيسالمى و‬ ‫«ئيمة لة‬ ‫دوو حزبى عةلمانى بةشارةتي وتي َ‬ ‫كةئيستا‬ ‫ِرابردودا طةر ئةم قسةيةمان بكرداية َ‬ ‫خؤيان ئةنجاميان داوة زؤر خراث بة ِروماندا‬ ‫ئةهاتنةوة حزبى ئيسالمى ئةوسا دةيانوت َ‬ ‫ئةقلى‬ ‫ئينسان مةبدةئى ئينسان فكرى ئينسان ئاينى‬ ‫شتيكى ترى َ‬ ‫قبول نية ضؤن َئيستا‬ ‫ئيسالمة هيض َ‬ ‫َ‬ ‫ضةثترين حزبى قبولة لةبةرئةوة كةواتة ئةمان‬ ‫بؤ خؤشيان باوة ِريان بةمةبدةئةكةى خؤيان‬ ‫نية‪ ،‬حزبى ئيسالمى بؤخؤيان ئيعالنيان كردووة‬ ‫َ‬ ‫كةخةلكى باوة ِرى َثييان نية لةبةرئةوة ثةنايان‬ ‫بردووة بؤ حزبة ضةثةكان‪ .‬ئةمة هةتا حةديَكى‬ ‫نةهيشت و َ‬ ‫كالى كردةوة‬ ‫زؤر متمانةى ئةوانى َ‬ ‫لةالى َ‬ ‫خةلك ئةمة بؤخؤى حةقيقةتةو َثيويست‬ ‫َ‬ ‫بةقسةى َئيمة ناكات ‪ ،‬خةلكى كوردستان ئةم ِرؤ‬ ‫زؤر بةئاطان و حةقيقةتيان الية‪.‬‬ ‫لةوةآلمي ئةوةدا كة َثيت وانية كةكؤبونةوةى‬ ‫ئةوان تةركيز َبيت لةسةر كاركردن نةك‬ ‫مةسةلةى ثاثةندبون بةدين ؟‬ ‫فازل بةشارةتى َ‬ ‫َ‬ ‫«ثيمواية كارةكةشيان‬ ‫دةل َي َ‬ ‫الى َ‬ ‫خةلك وازحة ئةو ثةرتةوازةييةو الوازبونى‬ ‫متمانةيان و ثةنابردنيان بؤ حزبة عةلمانيةكان‬

‫محةمةد مةال سالَح‬

‫ئةوة ئةنجامى كردةوةى خؤيانة‪ ،‬ئةطينا لةساآلنى‬ ‫‪ 93-92-91‬حزبة ئيسالميةكان بوبون بةاليةنى‬ ‫سيهةم لةكوردستاندا بةآلم َئيستا اليةن نية‬ ‫َ‬ ‫لةخواروى ئةوانةوة ئةوةندة دابةزيونةتة خوارةو‬ ‫َ‬ ‫كةخةلك سةرسام‬ ‫وةزعيكيان بآلوكردةوة‬ ‫َ‬ ‫ئيسالميكى غةيبى‬ ‫مابوو لةوةى دةيوت ئةمانة‬ ‫َ‬ ‫بوون‪َ ،‬ئيستاكة ئاشكران لةالى َ‬ ‫خةلك ‪َ ،‬ثيم‬ ‫تةسةروفاتيكى وايان نواند‬ ‫واية لةم ناوضةية‬ ‫َ‬ ‫كةنةك دانيشتوانى ناوضةكة حزبةكانى تريش‬ ‫َليى َبيتاقةت بون»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي نيشتماني ‪ :‬ئيسالميةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةبةهيزةيان‬ ‫لةهةلةبجة ئةو َثي‬ ‫نةماوة‬ ‫يةكيتي‬ ‫م‪ِ .‬رزط��ار بةرثرسي كؤميتةي َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلةبجة َثيي واي��ة ليستي‬ ‫نيشتماني‬ ‫طؤ ِران كاريطةري لةسةر دةنطةكاني ليستي‬ ‫دةبي‪ ،‬بةآلم ئةو َ‬ ‫دةل َي طومانمان‬ ‫كوردستاني َ‬ ‫لةخةلكى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة نية كةدةنط نةدةن‬ ‫بؤليستى كوردستانى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةربارةي َثيطةي ئيسالميةكان لةهةلةبجة‬ ‫يةكيتي َ‬ ‫�ي‬ ‫ئةو بةرثرسةي كؤميتةي‬ ‫َ‬ ‫دةل� َ‬

‫ــــةكان بوو ئ َيستا هي ك َيية؟‬

‫ـــــازي؟ ئيسالمي؟‬ ‫كوردستاني دةكات‬

‫ئيبراهيم حاجي رةشيد‬

‫مابيت‬ ‫«ثيم وانية كة ئةو َثيطةيةى جارانيان َ‬ ‫َ‬ ‫ضونكة ئةو حزبانةى كةلة ِرووى سةربازى و‬ ‫بةزةبرى ضةك حوكمى َ‬ ‫هةلةبجةيان كردووة‪،‬‬ ‫بةكارهينانى ضةك لةدذى ميللةت عاقيبةتى‬ ‫َ‬ ‫هةر زةرةرى َلى دةكات ‪.‬ئةو دةسةآلتةى‬ ‫دةسةآلتيكى توندوتيذ بوو كةواى‬ ‫بةكار دةهات‬ ‫َ‬ ‫كردبوو هةموو ئازاديةكانى تاكةكةس زةوت‬ ‫َ‬ ‫بكرى»‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالمي ‪ :‬بزوتنةوةمان‬ ‫َ‬ ‫بانطيشتي ليستةكة كرد بةآلم وتيان‬ ‫بؤمان َ‬ ‫ناكري‬ ‫محةمةد مةال َ‬ ‫سالح ئةندامي مةكتةب‬ ‫َ‬ ‫ضؤنيتي‬ ‫سياسي‬ ‫كؤمةلي ئيسالمي دةربارةي َ‬ ‫َ‬ ‫َثيكهاتنيان لةطةل دوو حزبي ضةثي و قةومي‬ ‫وتي «ئةو شتانةى َئيمة لةسةرى َثيك هاتوين‬ ‫مةسةلةى بة ِريَوةبردنى حكومةت و ئيدارةية‬ ‫شتيكة كةئيسالم و غةيرى ئيسالم‬ ‫ئةوة َ‬ ‫لةسةرى يةكدةنطن»‪.‬‬ ‫دةرب���ارةي ئ��ةوةي بؤضى بزوتنةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل َئيوةدا نةبوو‪ ،‬ناوبراو وتي‬ ‫ئيسالمى‬ ‫«كاتيك ليستةكةمان دروستكرد َثيش ئةوةى‬ ‫َ‬

‫م‪ .‬مةهدي‬

‫كؤبونةوةى يةكةم بكةين برايانى بزوتنةوةمان‬ ‫ئاطادار كرد ئةطةر َئيوة َثيتان باشة ئةوا‬ ‫َئيمة داكؤكى دةكةين بؤئةوةى بةشداربن‬ ‫دةطي ِرينةوة‬ ‫لةليستةكةداو وتيان جوابتان َلي َ‬ ‫(كاميلى حاجى عةلى ) دواى ماوةيةك وةآلمى‬ ‫داينةوة وتى بؤمان َ‬ ‫ناكرى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل و‬ ‫كيكي ناو‬ ‫خةل‬ ‫دةربارةي ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫يةكطرتوو دةنط بةليستي بزوتنةوةي ئيسالمي‬ ‫دةدةن محةمةد مةال َ‬ ‫سالح وتي «لةوانةية‬ ‫َ‬ ‫كيكى كةم بن بةآلم سةرجةم ئةندامانى‬ ‫خةل َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل و يةكططرتو دةنط بةخؤمان دةدةن»‪.‬‬ ‫بزوتنةوةي ئيسالمي ‪ :‬ئةوةي سؤزي‬ ‫دةداتي‬ ‫هةبي دةنطمان‬ ‫َ‬ ‫بؤ ئيسالمي َ‬ ‫ئيبراهيم حاجي ِرةشيد ئةندامي مةكتةب‬ ‫سياسي بزوتنةوةي ئيسالمي َثيي واية‬ ‫بزوتنةوة ئةو سةنطةي جاراني نةماوة بةهؤي‬ ‫ئينشيقاق لةناو حزبةكةدا‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫لةهةلبذاردني‬ ‫ئةمجارةدا بزوتنةوة بةليستي ئيسالمي و وةك‬ ‫تةنها حزب بةشداري دةكات‪ ،‬ئةو بةرثرسةي‬ ‫َ‬ ‫لةهةلةبجة نمونةيةكي‬ ‫بزوتنةوة َثيي واية‬ ‫جواني فةرمان ِرةواييان َثيشكةش كردووة بةوةي‬

‫كاكةييةكاني َلي ذياوةو ئاآلي حزبي شيوعي‬ ‫هةميشة بةرزو شةكاوة بووةو ئةو ِريَكخراوة‬ ‫بيانيانةي ضونةتة ناوضةكة دةست لةكاروباريان‬ ‫وةرنةدراوة لةكاتي دةسةآلتي بزوتنةوةدا‪.‬‬ ‫ئيبراهيم حاجي نايشاريَتةوةو َ‬ ‫«ئيمة‬ ‫دةل َي َ‬ ‫بزوتنةوةيةكي سةلةفي جيهادين»‪.‬‬ ‫بةدةستهيناني دةنطي يةكطرتوو‬ ‫لةبةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل ناوبراو َ‬ ‫َ‬ ‫دةل َي «طةشبينين بةوة هةركةس‬ ‫دةداتى»‪.‬‬ ‫هةبى دةنطمان‬ ‫َ‬ ‫سؤزى بؤ ئيسالم َ‬ ‫يةكطروتي ئيسالمي ‪َ :‬ئيمة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عةلمانيداين‬ ‫ئيشكالمان نية‬ ‫بةهيزي َثيشوتري‬ ‫دةرب��ارةي َثيطةي َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلةبجة م‪.‬مةهدي بةثرسي‬ ‫ئيسالميةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندي ‪5‬ي يةكطرتووي ئيسالمي دةل َي‬ ‫بارودؤخيكى غةير تةبيعى بوو‬ ‫«كاتى َثيشو‬ ‫َ‬ ‫يةكيتى بوو‪ ،‬شة ِرى‬ ‫ضونكة شة ِرى ثارتى و َ‬ ‫يةكيتى‬ ‫ناوخؤ بوو ئةم ناوضةية داب ِرابوو دةبوو َ‬ ‫هيزيَكى زؤرى بزوتنةوةى‬ ‫بهيشتاية‪َ ،‬‬ ‫جي َ‬ ‫َئيرةى َ‬ ‫ئيسالمى لةناوضةكانى طةرميان و ناوضةكانى‬ ‫تر هاتبونة ئةم دةظةرة كةهاوردةيةكى زؤر بوو‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغيةكى زؤرى َثيوة دياربوو‪ ،‬طةر ئيستا‬ ‫كةليرة نةماون ضونةتةوة‬ ‫سةير بكةين ئةوانةى َ‬ ‫ناوضةكانى خؤيان باردؤخى ئيسالميةكان هيض‬ ‫عةيبيكى نية َئيستا َ‬ ‫شيوةى تةبيعى‬ ‫هةلةبجة َ‬ ‫َ‬ ‫خؤى وةرطرتووة‪ ،‬وةالئى بؤ دينداريى ئةطةر‬ ‫نابيت‬ ‫زؤرى‬ ‫نةكردبيت كةمى نةكردووة و َ‬ ‫َ‬ ‫قياسيك بؤ ئةوة»‪.‬‬ ‫بزوتنةوةى ئيسالمى بكريَتة َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دوو حزبي تري‬ ‫دةربارةي َثيكهاتن‬ ‫ضةث و قةومي ئةو بةثرسةي يةكطرتوي‬ ‫ئيسالمي َ‬ ‫ئيشكاليكمان نية كة‬ ‫«ئيمة‬ ‫َ‬ ‫دةل َي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نموزةجيكى‬ ‫ئةكرى ئةمة‬ ‫لةطةل عيلمانيداين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫جوان َبيت ‪ .‬ئةندامانى َئيمة هؤشيارن لةوة‬ ‫َ‬ ‫دةبى كة ئةم َثيكةوة دابةزينة خزمةتة‬ ‫حالى َ‬ ‫بةكوردستان‪ ،‬ئةم ليستة ئةو ليستةية كةشة ِرى‬ ‫ناهيَلت‪ .‬ئةم يةليستية‬ ‫َنيوان ئيسالمى و عيلمانى َ‬ ‫سود وةرطرتنة لة تةجروبةى يةكتر هيض‬ ‫دذايةتيةكى نية َ‬ ‫لةطةل ديندا»‪.‬‬ ‫بةثيضةوانةوةي بؤضوني ليستي‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫كوردستاني َثيي واي��ة «متمانةمان زؤرة‬ ‫كةخةلكى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة دةنط بداتة ليستى‬ ‫خزمةتطوزارى و ضاكسازى ‪،‬ضونكة َئيمة لة‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةدا َميذويةكمان هةية ‪ ،‬ئةطةر دةنطدان‬ ‫لةسةر ئةساسى ِراب��ردو َبيت ئةوا َ‬ ‫خةلكي‬ ‫دةداتى ئةطةر لةسةر بنةماى َئيستاش‬ ‫دةنطمان‬ ‫َ‬ ‫ثى َ‬ ‫ئةدرى»‪.‬‬ ‫َبيت دةنطمان َ‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫‪25‬‬

‫كيسةكةي يةك َييت و ثارتي ثاشةكشة‬ ‫بةضوار حزبةكة دةكات‬

‫دوو سةركردة خاوةن جةماوةرة ئيسالمييةكةي ليستي خزمةتطوزاريي و ضاكسازيي‬

‫ِراثؤرتي دلَير عةبدوَلآل‬

‫‪26‬‬

‫ض��وار حزبة كوردستانيةكة «كؤمة َل‬ ‫و يةكطرتوو و زةحمةتكيَشان و‬ ‫سؤسياليست» ضةند سالَيَك بةرلةئيَستا‬ ‫بةئامانجي رِوبةرِوبونةوةو دذايةتيكردني‬ ‫طةندةلَي و بةطذاضونةوةي ناشةفافي و‬ ‫نايةكساني لةبة ِريَوةبردني كاروبارةكاني‬ ‫حكومةت‪ ،‬ب��ةرةي��ةك��ي هاوبةشيان‬ ‫ثيَكهيَناو لةسةرةتاوة بةبالوكردنةوةي‬ ‫ثرؤذةيةك بؤ بةردةم راي طشتي وةك‬ ‫ِ‬ ‫بةرةيةكي دذو نةياري يةكيَتي و ثارتي‬ ‫و دةسةالتي طةندةلَي هةريَم خؤيان‬ ‫نيشانداو لةويَوة بةئامانجي كؤكردنةوةي‬ ‫دةنطي نارِةزايي و بيَزاريي جةماوةري‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫كوردستان كةوتنة دذايةتيكردني‬ ‫يةكيَتي و ثارتي و دةسةالتةكةيان‪،‬‬ ‫بةجؤريَك وايان لةميللةت و جةماوةر‬ ‫طةياند كةئةمان ب��ةدوورن لةتةواوي‬ ‫ئةو هةموو ناتةواويي نا ِريَكييةي لةضةند‬ ‫حوكمراني كورديدا بوني هةية و‬ ‫سالَي‬ ‫ِ‬ ‫ثيادة دةكريَت‪ ،‬تا بةبةرديَك ضةندين‬ ‫نيشانة بثيَكن و لة ِريَيةوة ئامانج و مةرامة‬ ‫سياسيةكاني خؤيان بةديبهيَنن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةي لةدنيادا بوني نةيارو بةرةي‬ ‫هيز و‬ ‫مافيكي سةرةتاي هةر َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن َ‬ ‫كةشيوازي بة ِريَوةبردن و حوكم ِراني‬ ‫قةوارةيةكة َ‬ ‫ووالتي النادروست َبيت و بيةويَت لةو ِريَطةيةوة‬ ‫بطاتة دةسةالت‪ ،‬بةالم ئةم ضةشنة كؤبونةوةو‬

‫هاوثةيمانيتيةي ضوار حزبة كوردستانيةكة‬ ‫َ‬ ‫ئةنجاميانداوة زياتر لةطةمةيةكي سياسي‬ ‫دةضيت و جؤريَكة لةثةي ِرةوكردني َ‬ ‫عةقليةتي‬ ‫َ‬ ‫ديماطؤجيةت و بةدؤطما زانيني ميللةت و‬ ‫لةكاتيكدا هةم بةشدارن لةحكومةت و‬ ‫هاوالتيان‪َ ،‬‬ ‫هاوبةشي بة ِريَوةبردني دةسةالتن‪ ،‬هةم دذايةتي‬ ‫و نةياري ئةو دةسةالتة دةكةن كةلةبةرةكةي‬ ‫دةخؤن و بونةتة ثاشكؤي‪.‬‬ ‫ئةم طةمةيةي ضوار حزبة كوردستانيةكة‬ ‫يةكيتي‬ ‫داوةتيجطةلةوةىلةسةرحسابي َ‬ ‫دةستيان َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي و‬ ‫و ثارتي ِروثؤشي هاوبةشيكردني ئةو‬ ‫كةساالنيكي زؤرة بةرؤكي‬ ‫نائيدارييةي َثيدةكةن‬ ‫َ‬ ‫هاوالتياني طرتووةو بةئازار و مةينةتيةكانيةوة‬ ‫دةتلينةوة‪ ،‬ضاوبةستييةكةو َ‬ ‫لةخةلك و ميللةتي‬ ‫َ‬ ‫هةذارو ستةمديدةي كوردستاني دةكةن بةوةي‬

‫ئةمان َدلسؤزي ميللةتن و دةيانةويَت جةماوةري‬ ‫كوردستان ِرزطاربكةن لةو مةينةتيانةي‬ ‫يةكيتي و‬ ‫كةبةهؤي نادثةروةري دةسةالتي َ‬ ‫ثارتي بةسةرياندا هاتووة‪ ،‬كةبة ِراي ضاوديَران‬ ‫ثشكيكي طةورةي‬ ‫يةكطرتووي ئيسالمي‬ ‫َ‬ ‫لةمةدا بةردةكةويَت و هةرئةويشة ئةم طةمة‬ ‫سياسية لةطؤ ِرةثانةكةدا بة ِريَوةدةبات و نةهج و‬ ‫ئا ِراستةكاني خؤي بؤ طةشتنة دةسةالت لة ِريَي‬ ‫سي حزبةكةي ترةوة دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةطةرضي َ‬ ‫هةلويَستي ض��وار حزبةكة‬ ‫لةدذايةتيكردني دةسةالت و تؤمةتباركردني‬ ‫يةكيتي و ثارتي بةنادادثةروةري لةبة ِريَوةبردني‬ ‫َ‬ ‫حكومةتدا‪ ،‬زياتر شة ِري ثارةو زيادكردني بودجةو‬ ‫بةدةستهيناني ثشكي زياتر بوو لةحكومةتي‬ ‫َ‬ ‫هةريَم‪« ،‬هةروةك لةيةكةمين ثرؤذةي خؤياندا‬ ‫بة ِرووني ئاماذةيان بةوةدابوو بةتايبةت لةو‬ ‫َ‬ ‫خالةدا كةئاماذة بةوة دةكات لةاليةن دةسةالتي‬ ‫يةكيتي و ثارتيةوة لةزؤربةري بوارةكان لةسةرو‬ ‫َ‬ ‫هةموشيانةوة دابةشكردني داهاتي كوردستان‪،‬‬ ‫منةتيك بةسةر‬ ‫ثةراويَزخراون» بةالم وةك َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةضوارضيوةي طةندةلي‬ ‫خةلكي و خؤدزينةوةيان‬ ‫َ‬ ‫و ناشةفافي حكومةتدا وانيشانياندا كةشة ِري‬ ‫ميللةت دةكةن و بؤ ثاراستن و بةرطري كردن‬ ‫خةلك َتيدةكؤشن و َ‬ ‫لةماف و ئازاديةكاني َ‬ ‫هةولي‬ ‫ئةوة ئةدةن ميللةت لةنةهامةتي و تةنطةتاوي‬ ‫ِرزطاربكةن‪.‬‬ ‫جيي سةرنج و َتيبيني لةسةر‬ ‫ئةوةي بووةتة َ‬ ‫ئةم ضوار حزبة‪ ،‬دوو فاقية لةئةداي كاري‬ ‫سياسي و حزبيانةي خؤيان‪ ،‬بةجؤريَك هةردوو‬ ‫َثيوةري دذ و هاوبةشيان َثيكةوة طريَداوةو‬ ‫كهيناوةو‬ ‫لةسةر ئةو بنةمايةش هاوثةيمانيان َثي َ‬ ‫لةكاتيكدا‬ ‫يةكيتي و ثارتي دةكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دذايةتي َ‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي و‬ ‫هةم لةجكومةتة طةندةلةكةي‬ ‫َ‬ ‫ثارتي بةشدارن و هةم بونةتة بةرةيةكي دذو‬ ‫نةيار‪ ،‬كةئةمةش جطةلةوةي نيطةرانيةكي‬ ‫يةكيتي دروست كردووة‪،‬‬ ‫زؤري الي ثارتي و َ‬ ‫نيفاق و دو ِروويي لةئةداي كاري سياسي ئةوان‬ ‫دةسةلمي َنيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةموو ئةمانةشدا ضوار حزبةكة‬ ‫يةكيتي و ثارتي‬ ‫كةهةميشة وةك ثاشكؤي َ‬ ‫و دةس��ةالت دةرك��ةوت��وون و بةهةميشةيي‬ ‫لةسيبةري هةردوو حزبي ناوبراودا حةواونةتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي و ناشةفافي‬ ‫نةياري و دذايةتيةكانيان بؤ‬ ‫و نايةكساني لةبة ِريَوةبردني حكومةتدا ماوةيةكي‬ ‫زؤر ك��ورت ب � ِري كرد و بةملكةضكردن و‬ ‫يةكيتي و ثارتي‬ ‫بةجي َهيناني داواكاريةكاني َ‬ ‫َ‬ ‫بةدةستهيناني بةرذةوةندي و ضةند‬ ‫بةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫ئيمتيازاتيك لةقؤناغي ثاش َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬لةتةواوي‬ ‫َ‬

‫ئةو َ‬ ‫لةثيناوي ئةنجامداني‬ ‫هةلويَست و ثرؤذانةي َ‬ ‫ضاكسازي لةبة ِريَوةبردني حكومةتدا َثيشكةشيان‬ ‫كرد ثاشةكشةيان كرد و بةرذةوةندية باالكاني‬ ‫طةل و نيشتمانيان كردة قورباني بةرذةوةندية‬ ‫تايبةتي و حزبييةكانيان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي و‬ ‫ئةطةرضي بةطذاضونةوةي‬ ‫يةكيتي و ثارتي لةبة ِريَوةبردني‬ ‫نةياريكردني َ‬ ‫دةسةالتدا لةاليةن ضوار حزبةكةوة لةسةرةتادا‬ ‫ئوميدي ئةوةي بةخشيية هاوالتيان ثةرلةماني‬ ‫َ‬ ‫دةبيتة ناوةنديَكي ئةكتيف و‬ ‫كوردستان‬ ‫داهاتووي‬ ‫َ‬ ‫زيندوو‪ ،‬بةالم َ‬ ‫هةلدانةوةي دةمامكي ِراستةقينةي‬ ‫ئوميد و‬ ‫ضوار حزبةكة بةدةستي خؤيان ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫زيندةبةضالكردوو و ئةو‬ ‫هيواي الي هاوالتيان‬ ‫هيندةي‬ ‫حزبةكة‬ ‫ضوار‬ ‫كة‬ ‫ِراستيةشي سةلماند‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بؤ بةرذةوةندي خؤيان هةول ئةدةن بيرلة‬ ‫ضارةنوسي مييللةتةكةيان ناكةنةوة‪ ،‬كة ِرازيبوون‬ ‫بةثةسةندكردني دةستور لةثةرلةماني ماوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةسةرضوو بة ِريَكةوتنامةيةكي سياسي‬ ‫سةلمينةري ئةو ِراستةيةن‪.‬‬ ‫يةكيتي َ‬ ‫ثارتي و َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةي ضوار حزبةكة بةتايبةتي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل و يةكطرتووي ئيسالمي ضةند ِرؤذيَك‬ ‫َثيش ثةسةندكردني دةستوور و واذؤكردني‬ ‫ِريَكةوتنامةكةيان َ‬ ‫يةكيتي و ثارتي دذايةتي‬ ‫لةطةل َ‬ ‫ثةسةندكردني دةستور و َتيثة ِراندنيان كرد لةكاتي‬ ‫َئيستادا كة وادةي ياسايي ثةرلةمان بةسةرضووة‪،‬‬ ‫بةخيرايي و بةو ِريَكةوتنة سياسية‬ ‫بةالم زؤر َ‬ ‫ضوونة َ‬ ‫يةكيتي و ثارتي و لةثةرلةمانيش‬ ‫ثال َ‬ ‫كةبةثيي سةرضاوةي‬ ‫دةنطيان بةدةستوردا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫زانياريةكاني ِريَطا ناوة ِرؤكي ِريَكةوتنةكة ضةند‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي و ثارتي‬ ‫خالَيكي لةخؤطرتووة لةوانة َ‬ ‫جيطري سةرؤكايةتي هةريَمي كوردستان‬ ‫ثؤستي َ‬ ‫دةدةنة ضوار حزبةكةو ئيمتيازاتيان زياد دةكريَت‪،‬‬ ‫هةروةها لةدةستوردا ئيسالم دةكةنة سةرضاوةي‬ ‫سةرةكي‪ ،‬لةبةرامبةريشدا ض��وار حزبةكة‬ ‫جطةلةوةي بؤ َ‬ ‫هةلبذاردني سةرؤكايةتي هةريَم‬ ‫دةنط بةبارزاني ئةدةن دةستوورةكة لةثةرلةماندا‬ ‫ثةسةند دةكةن‪.‬‬ ‫يةكيتي و‬ ‫وان‬ ‫ني‬ ‫سياسيةي‬ ‫َكةوتنة‬ ‫ئةم ِري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثارتي و ضوار حزبةكة‪ ،‬جطةلةوةي خستنةذيَر‬ ‫َثيي ضارةنوسي ميللةت و نةخويَندنةوةي‬ ‫خستنةثيشةوةي‬ ‫بةرذةوةنديةكاني ووالت و‬ ‫َ‬ ‫دةطةيةنيت‪،‬‬ ‫كةسييةكان‬ ‫بةرذةوةنديية حزبي و‬ ‫َ‬ ‫دةسةلمي َنيت كةثاشكؤيةتي‬ ‫ئةو ِراستيةش‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي و ثارتي لةاليةك و‬ ‫بؤ‬ ‫ضوار حزبةكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي و ثارتيش بؤ كث كردنةوةي‬ ‫هةولةكاني َ‬ ‫دةنطة جياوازةكان لةاليةكي ترةوة هةميشةييةو‬ ‫دةنطيكي‬ ‫كاتيك َ‬ ‫كؤتايي نايةت‪ ،‬ضونكة هةر َ‬ ‫جياواز لةطؤ ِرةثاني سياسي كوردستان َ‬ ‫هةلتؤقي‬

‫يةكيتي و ثارتي بةنيشاندني ئةو كيسةيةي‬ ‫َبيت َ‬ ‫بةداهاتي ميللةت ث ِر ك��راوة مةسةلةكةيان‬ ‫يةكاليي كردؤتةوةو كثي ئةو دةنطانةيان‬ ‫كردووة‪ ،‬وةك ئةوةي بةرامبةر ضوار حزبةكة‬ ‫كرديان كةتوانيان لةتةنها شةو و ِرؤذيَكدا ‪180‬‬ ‫ثلة طؤ ِرانكاري َ‬ ‫لةهةلويَستياندا بكةن‪.‬‬

‫هاوثةميانيَيتء‬ ‫كؤبوونةوةي ضوار‬ ‫حزبةكة تةنها‬ ‫بةرذةوةنديي‬ ‫تايبةتي و ئامانج‬ ‫ليَي بةدةستهيَناني‬ ‫ئيمتيازات و وةرطرتين‬ ‫ثشكي زياترة لةوةي‬ ‫كةثارتي و يةكيَيت‬ ‫ثيَيداون‬ ‫َثيويستة ئةوةش بوتريَت ئةو طؤ ِرانة كت و‬ ‫ث ِرةي كةلةشةو و ِرؤذيَكدا َ‬ ‫لةهةلويَستي ضوار‬ ‫فةيةكونيك» هةموو‬ ‫حزبةكة ِرويداوو بة «كون‬ ‫َ‬ ‫شتيك ئاوةذو بوويةوة‪ ،‬جطةلةوةي ماسكي‬ ‫َ‬ ‫ِراستةقينةو ويَنةي ِراست و دروستي ضوار‬ ‫حزبةكةي بؤ ميللةت ئاشكراكرد‪ ،‬بؤ هةموواني‬ ‫هاوثةيمانيتي و كؤبونةوةي ضوار‬ ‫دةرخست كة‬ ‫َ‬ ‫حزبةكة تةنها بةرذةوةندي تايبةتيةو ئامانج َليي‬ ‫بةدةستهيناني ئيمتيازات و وةرطرتني ثشكي‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي َثييداون‪ ،‬نةك‬ ‫زياترة لةوةي كةثارتي و َ‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ باشتركردني طوزران و بارودؤخي‬ ‫ئاسايي َ‬ ‫لةشيوازي بة ِريَوةبردني‬ ‫خةلك و طؤ ِرين َ‬ ‫ووالتدا‪ ،‬كةبة ِراي ضاوديَران بؤ قؤناغي ثاش‬ ‫َ‬ ‫دةبيت لةزياتر‬ ‫هةلبذاردن كاريطةري َنيطةتيظي َ‬ ‫َ‬ ‫جؤشدان بةطةندةلي و نايةكساني دةسةالتي‬ ‫سياسي لةهةريَمي كوردستان‪.‬‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫‪27‬‬

‫بةهادين نوري‪:‬‬

‫نةوشريوان مستةفا ر َيطة خؤش دةكات بؤ ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫هةلطة ِرانةوة لةناو ثارتيدا دروست بكات‬ ‫نةوشيروان خؤي بةشدارة لةباش و خراثي يةكَيتي‬

‫دةبي‬ ‫مردني مةسعود بارزاني لةم قؤناغةدا كةمتر كاريطةريي َ‬

‫هاور َي كاوة‬ ‫ديداري‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫بةشي دووةم و كؤتايي‬ ‫بةهادين نوري ثاش ئةوةي حزبي شيوعي‬ ‫بةتؤمةتي كةمتةرخةمي دةريكرد‪ ،‬ضؤتةوة‬ ‫بةري قةرةداغ و تاكو ئةنفال و كيمياباران‬ ‫لةو ناوضةية ب��ووةو دوت��ر ضؤتة سويدو‬ ‫لةرِاثةرِيندا طةرِامةوةتةوة كوردستان‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫ريَطا‪ :‬بة طشتي شةرِي ناوخؤي ساآلني‬ ‫نةوةدةكان ضؤن ليَك دةدةنةوة؟!‬ ‫بةهادين نوري‪ :‬ئةو شة ِرانة شة ِري دةسةآلت‬ ‫و ثارة بوون‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬ئايا يةكيَتي و ثارتي كاريان كردووة‬ ‫دابراوةكان‬ ‫بؤ ئةوةي كةركوك و ناوضة ِ‬ ‫بطة ِريَنةوة سةر كوردستان؟‬ ‫بةهادين ن��وري‪ :‬كاريان بؤ ك��ردووة ئةو‬ ‫كَيشةيةش هَيندة ئاسان نيية زوو ضارةسةر َ‬ ‫بكري‪،‬‬ ‫ضونكة بةرامبةر عةرةبةو زؤرينةن و حوكم ِراني لةذيَر‬ ‫دةستي ئةوانداية‪ ،‬كةركوكيش بةشَيكي لةرابردوودا‬ ‫بووة بةعةرةب‪ ،‬لةبةر ئةوة ضارةسةري ئةو كَيشانة‬ ‫كةم نية‪ ،‬يةكَيتي و ثارتي وةك دوو حزبي قةومي‬ ‫بةرذةوةنديان لةوةداية كة كةركوك و ناوضةكاني تر‬ ‫بطة ِريَنةوة سةر هةريَم‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬ئايا لةئيَستادا يةكيَتي نيشتماني‬ ‫كوردستان ضؤن دةبيني؟‬ ‫َ‬ ‫بةهادين نوري‪ :‬يةكَيتي لةئَيستادا حالي‬ ‫ناوخؤي ش ِرة! نةوشيروان ماوةيةكي باش لةيةكَيتي‬ ‫دا بووةو كةسي دووةمي ناو يةكَيتي بووةو ئيستاش‬ ‫دةيةوي َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكَيكي زؤري‬ ‫دذايةتي يةكَيتي دةكات و‬ ‫ناو يةكَيتي بةريَت بؤخؤي‪َ ،‬‬ ‫خةلكَيكي زؤريش َ‬ ‫طوي‬ ‫لةنةوشيروان دةطرن‪ ،‬ئةم ِرةوشةي ناو يةكَيتي‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫لةبةرذةوةندي ثارتيداية وةكو حزب بةآلم لةاليةكي‬ ‫ت��رةوة َ‬ ‫هةلويَستي نةوشيروان دذي هةر دوو‬ ‫حزبةكةية‪ ،‬دذي بةرذةوةندي ثارتيشة لةداهاتوودا‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو ِريَطة خؤش دةكات بؤ ئةوةي لةناو‬ ‫ثارتيشدا َ‬ ‫هةلطةرانةوة ِرووبدات هةرضةندة ثارتي‬ ‫حزبَيكي َ‬ ‫بنةمالةيية بةآلم ثارتيش لةبةرامبةر ئةو‬ ‫كَيشانةي لةناو يةكَيتيدا ِروودةدةن ثاريَزراو نابَيت!‬ ‫ريَطا‪ :‬ئيَوة ثيَتان واية نةةوشيروان شةرِي‬ ‫دةسةآلت دةكات يان طؤرِان؟‬ ‫بةهادين نوري‪ :‬نةوشيروان لةناو يةكَيتيدا‬ ‫بووة و بة باش و خراث هةر يةكَيتي بووة‪ ،‬ثَيشتر‬ ‫نةوشيروان ثارتي بووة!‬ ‫نةوشيروان دةرضووي هةمان قوتابخانةي قةومي‬ ‫ثارتي و يةكَيتيية‪ ،‬لةناو ثارتي دا دةستي كردووة‬ ‫بةسياسةت و ثَيطةيشت‪ ،‬ثاشان وةك جةالليةك‬ ‫هاتؤتة ثَيشةوةو يةكَيتي بوةو ثاشان ناكؤكيةكاني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل جةالل‬ ‫نةوشيروان لةسةر بيروباوة ِر نيية‬ ‫َتالةباني دا‪ ،‬ناكؤكيةكان لةسةر دةسةآلتة! لةسةر‬ ‫ئيحتكاري دةسةآلتة ئةو هةراو هؤريايةي هةيانة‪،‬‬ ‫هةركةسةو ناويَكي لةخؤي ناوة نةوشيروان بةناوي‬ ‫ِريفؤرمةوة خؤي دةرخستووة بةآلم نةوشيروان بؤ‬ ‫َ‬ ‫وةربطري لةجياتي جةالل‬ ‫ئةوةيةتي خؤي دةسةآلت‬ ‫َتالةباني‪ ،‬نةوشيروان بةب ِرواي من لةضوارضَيوةي‬ ‫ناتواني بَيتة دةرةوة وةكوو بير و‬ ‫قوتابخانةي يةكَيتي َ‬ ‫فيكر‪ ،‬تاوةكو ئةم ِرؤ شتَيكي دياري نةكردووة كةخؤي‬ ‫لةدةرةوةي ئةوةي خؤي ببينَيتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫�ي من‬ ‫ِريَطا‪ :‬نةوشيروان مستةفا دةل� َ‬ ‫دةمةوي حزب لةحكومةت جيا كةمةوة؟‬ ‫َ‬ ‫بةهادين نوري‪ :‬جا خؤ جةالل َتالةبانيش‬ ‫هةرواي وتووة! َ‬ ‫ئةيةوي شتَيكيترة! نةوشيروان ئةوكاتة‬ ‫دةستي دة ِرؤيشت ضؤنت جيا كردةوة؟ ضةند ِرؤذيَك‬ ‫مام جةالل ضووة دةرةوةي وآلت نةوشيروان جَيطري‬ ‫بووة ئةو كاتة نةوشيروان سةرؤكي حكومةت نةبووة‬

‫وةزيري ناوخؤ نةبوو بةآلم بة فةرماني نةوشيروان‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪2002‬دا كؤمؤنيستي كريَكاريان كةلةثارضة‬ ‫كرد! ثَينجيان َلي كوشتن و هةنديَكيتريشيان بريندار‬ ‫كردن! نةوشيروان بةثراكتيكي ئاوا حزبي لةحكومةت‬ ‫جيا كردةوة! كوشتني ئةو كؤمؤنيستانة لةكاتَيكدا بوو‬ ‫كة نةوشيروان بةرثرسياري يةكةم بوو‪ ،‬هةر ئةو بوو‬ ‫كوشتن يان نةكوشتن طرتن يان نةطرتني دةردةكرد‪،‬‬ ‫جةالل َتالةباني لةدةرةوة بوو ئيشةكة هةمووي الي‬ ‫نةوشيروان بوو ‪.‬‬

‫ِريَطا‪ :‬ئايا تؤ ثيَت واي��ة هةلَويَستي‬ ‫نةوشيروان مستةفا هةلَويَستي شةخصيية‬ ‫بةرامبةر جةالل؟‬ ‫بةهادين ن��وري‪ :‬زؤر سادةية بةالمةوة‬ ‫نةوشيروان لةناو يةكَيتي دا بَيت و كَيشة بكةويَتة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتي دا‬ ‫نَيوانيانةوة يان جةوهةر ناميق‬ ‫كَيشة بكةويَتة نَيوانيانةوة‪ ،‬سادةية كةسَيك حزبَيك‬ ‫جَيبهَي َلي و ِريَكخراويَكي تر دروست بكات‪ ،‬لةذياندا‬ ‫ئةو جؤرة َ‬ ‫نابي كاري‬ ‫هةلويَستانة سادةن و واقيعن‪َ ،‬‬ ‫لةو جؤرة تؤمةتبار بكريَت‪ ،‬ئةو جؤرةكارانةش زؤر‬ ‫ئاسانة بةالي منةوة‪.‬‬ ‫بةآلم من َ‬ ‫دةلَيم نةوشيروان خؤي بةشدارة لةباش‬ ‫و خراثي يةكَيتي‪ ،‬ئَيستا دةبواية نةوشيروان شتَيكي‬ ‫بآلو بكردايةتةوة كة يان وازييةكاني لةيةكَيتي‬ ‫ئاشكرا بكرداية! نةوشيروان هةر لةضوارضَيوةي‬ ‫هةمان بيروبؤضوني قوتابخانةي يةكَيتيدا جوآلوةو‬ ‫َ‬ ‫دةجول َي‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬تؤ ثيَت وايةنةوشيروان مستةفا‬ ‫بتواني ببيَتة‬ ‫لةثةرلةماندا وةكو ليستةكةي‬ ‫َ‬ ‫هيَزي طؤرِانكاري؟‬ ‫بةهادين نوري‪َ :‬‬ ‫وةلآلهي طؤ ِرانكاري ضي‪ ،‬طةر‬ ‫تةماشاي ِرابردووي بكةين لةوة ناضَيت!! ِرابردووي‬ ‫ئةوان ريَطا بةوة نادات مرؤظ طةشبين بَيت بةوةي‬ ‫بتواني طؤ ِرانكاري بكات!بةآلم دنياش‬ ‫نةوشيروان َ‬ ‫دةطؤ ِر َي و لةطؤ ِرانداية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةتواني جاريَكي‬ ‫ةباني‬ ‫تال‬ ‫ريَطا‪ :‬تؤ بلَيَي‬ ‫َ‬ ‫تر ناو مالَي يةكيَتي ِريَكبخاتةوة؟‬ ‫بةهادين نوري‪ :‬من ئةوة نازانم بةآلم باسي‬ ‫اليةني تةندروستيشي ناكةم‪ ،‬بةآلم بة طشتي مام‬ ‫جةالل حةز دةكات َ‬ ‫ناومالي يةكَيتي ضاك بكاتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ريَطا‪ :‬زؤرك��ةس دةلَين ئةمةي نةوشيروان‬ ‫دةيكات تاكتيكي نَيوان ئةوو َتالةبانية تؤضي َ‬ ‫دةلَيي؟‬ ‫بةهادين نوري‪ :‬نة! نة! باوة ِرم نيية و لةتاكتيك‬ ‫دةرضووةو َ‬ ‫هةلويَستي نةوشيروان زةرةريَكي زؤريشي‬ ‫بةيةكَيتي طةياندووةو تةنانةت بةخودي جةالل‬ ‫َتالةبانيشي طةياندووة!‬ ‫ريَطا‪ :‬ئايا ترسي ئةوة هةية كة شة ِريَك‬ ‫رووبدات بةهؤي ناكؤكي نيَوان يةكيَتي و‬ ‫نةوشيروان مستةفا؟‬ ‫بةهادين نوري‪ :‬هةلومةرجي ئةم ِرؤي عَيراق‬ ‫و كوردستانيش زةحمةتة شة ِر دروست ببَيت ضونكة‬ ‫هَيندة ئاسان نيية‪ِ ،‬رةنطة شتَيكي كةم ِرووبدات و زوو‬ ‫ضارةسةر َ‬ ‫بكري بةآلم نابَيتة شة ِري ناوخؤ!‬ ‫من وةك خؤم ترسي شة ِري ناوخؤم هةية لةسةر‬ ‫ناوضة داب ِراوةكان و كةركوك كة لةزةماني سةدامدا‬ ‫نةخراونةتة سةر كوردستان‪ ،‬كةركوك و خانةقين و‬

‫شنطارو مةخمورو ضةندين شويَنيتريش‪.‬‬ ‫سبةيني نةوشيروان مستةفا‬ ‫ريطا‪ :‬طةر‬ ‫َ‬ ‫لةهةلَبذاردن زؤرينةي بةدةستهيَنا‪ ،‬يةكيَتي‬ ‫و ثارتي قبولَي دةكةن؟‬ ‫َ‬ ‫دةبي قبولي بكةن! ئةطةر‬ ‫بةهادين نوري‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫دةبي يةكَيتي و ثارتي ئيدانة بكريَن‬ ‫قبولي نةكةن َ‬ ‫خةلك َ‬ ‫و َ‬ ‫دةبي بةشَيوازي مةدةني‬ ‫لةطةل نةوشيروان َ‬ ‫نا ِرةزايي خؤيان دةرب ِرن! بةآلم من وةك خؤم باوة ِرم‬ ‫نيية نةوشيروان زؤرينة بهَيني!‬ ‫�رواي تؤ نةوشيروان ضةند‬ ‫ريَطا‪ :‬بة ب� ِ‬ ‫ني؟‬ ‫دةنط دةهيَ َ‬ ‫بةهادين نوري‪ :‬بةب ِرواي من نةوشيروان‬ ‫َ‬ ‫وةربطري!‬ ‫بتواني دةسةآلت‬ ‫هَيندة دةنط ناهَي َني تاكو َ‬ ‫دةتواني ببَيتة هَيزيَكي ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بةآلم لةثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫ئةمةش كاريَكي باشة!‬ ‫بروات واية كؤمةلَطاي كوردي‬ ‫ريَطا‪ِ :‬‬ ‫ناوك ياخود هيَزي طؤرِان و ئؤثؤزسيؤني‬ ‫تياية؟‬ ‫َ‬ ‫بةهادين نوري‪ :‬ئةم هةلبذاردنة بةب ِرواي‬ ‫دةبي و‬ ‫من ئؤثؤزسيؤنَيكي ِراستةقينةي تيا دروست َ‬ ‫دةبي!! ض نةوشيروان ض ئيسالميةكان و وردة‬ ‫لةدايك َ‬ ‫حزبيتريش!‬ ‫ريَطا‪ :‬بآلو كردنةوةي ثارةو هةنديَك‬ ‫ئيمتيازات لةاليةن يةكيَتي و ثارتييةوة رِؤلَي‬ ‫دةبي بؤ سةركةوتني ئةوان؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةهادين نوري‪ :‬بة َدلنياييةوة! لةكؤمةلطايةكي‬ ‫دةبيني!‬ ‫ئاوا دواكةوتوو ثارةو هةلي كار ِر َؤلي خؤي َ‬ ‫ريَطا‪ :‬دةركردني خةلَك لةثؤستةكانيان‬ ‫ضؤن تةماشاي دةكةي لةاليةن يةكيَتييةوة؟‬ ‫بةهادين نوري‪ :‬دةركردني حزبي لةحكومي‬ ‫جياية! طةر هةركةسَيك دذي حزبةكةي بَيت و‬ ‫حزبةكةي دةري بكات مافي خؤيةتي‪ ،‬بةآلم لةثلةي‬ ‫حكومي ِراست نيية! هةق نيية دةربكريَن و ناهةقة!‬ ‫ريَطا‪ :‬تؤ ثيَت واية ضوار حزبةكة دةنط‬ ‫بهيَنيَت؟‬ ‫بةهادين ن��وري‪ :‬من ثَيم واي��ة ل��ةدواي‬ ‫ثارتي و يةكَيتي يةكةم دةبن واتة دووةم دةبن‬ ‫ئيسالمييةكان‪.‬‬ ‫بي كوردستان‬ ‫ِريَطا‪ :‬بةو وتةيةي تؤ َ‬ ‫بةرةو عيلمانيةت؟‬ ‫بةهادين ن��وري‪ :‬ئاسان نيية لةئَيستادا‪،‬‬ ‫َتاليبان لةئةفغان ِروخَينرا وةزعي ئَيرانيش باش نيية‬ ‫وةزعي حةماسي لةفةلةستين باش نيية كةش و‬ ‫هةواكةي بةرةو ئةوة نا ِروات ئيسالمي ثَيش َ‬ ‫بكةوي‬ ‫لةكوردستان و عَيراقدا راستة اليةنطريان هةية بةآلم‬ ‫بة هؤي ئامادةبووني ئةمريكييةكان لةناوضةكةو‬

‫عَيراقدا زةحمةتةو ئةمان نيية تاكو ئيسالميةكان‬ ‫بتوانن دةسةآلت بطرنة دةست‪.‬‬ ‫بؤ نمونة مايكل ِرؤبن ِرؤذنامةنوسي ناوداري‬ ‫ئةمريكي شتي بآلو كردةوة لة ِرؤذنامةكاني ئةمريكا‬ ‫و لَيرةش دةقي ئةوة بالو كرايةو ووتي مةسعود‬ ‫بارزاني (‪ )1000‬مليؤن دؤالري لةبانقدا هةية و‬ ‫جةالل َتالةبانيش (‪ )400‬ضوارسةد مليؤن دؤالري‬ ‫دةيزاني‬ ‫لةبانقدا هةية‪ ،‬حسابي هَيرؤش هةر خوا‬ ‫َ‬ ‫ضةندي لةبانقدا هةية! يةك ووشة لةاليةن ئةو دوو‬ ‫هَيزةوة قسةي لةسةر نةكرا‪ ،‬ئةو َبي دةنطيية جؤريَكة‬ ‫كة ئيسثاتي بآلو كراوةكة‪ ،‬ئةو ئيعتراف كردنة بة‬ ‫هةقيقةتي بآلوكراوةكة‪ ،‬ئوة تؤمةتَيكي بضوك نيية‬ ‫طةورةية‪َ ،‬‬ ‫لةسالي ‪1991‬دا كةتازة ِراثة ِرين بوو بوو‬ ‫ِرؤذنامةيةكي سويدي بآلوي كردةوة جةالل َتالةباني‬ ‫(‪ )88‬مليؤن ديناري ئةو كاتةي لةبانقدا هةية! هيض‬ ‫قسةيان نةكرد َبي دةنط بوون لَيي‪.‬‬

‫بةب ِرواي من‬ ‫نةوشريوان هيَندة دةنط‬ ‫ناهي َ‬ ‫بتواني‬ ‫َين تاكو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وةربطري‬ ‫دةسةآلت‬ ‫ريَطا‪ :‬دواي تالَةباني يةكيَتي ضي بةسةر‬ ‫ديَت!‬ ‫بةهادين ن��وري‪ :‬يةكَيتي َ‬ ‫حالي لةئَيستا‬ ‫ش ِرتر دةبَيت! ئةطةر خؤي بنيات بنَيتةوة لةسةر‬ ‫بنضينةيةكي َ‬ ‫نوي ئةتوانَيت ببَيتة حزبَيك بؤ داهاتوو‪،‬‬ ‫بةآلم زةحمةتة‪ ،‬بةمردني َتالةباني يةكَيتي َ‬ ‫حالي‬ ‫دةبي!‬ ‫ش ِرتر َ‬ ‫ِريَطا‪ :‬ئةي بةمردني مةسعود بارزاني‬ ‫ثارتي ضي بةسةر ديَت؟‬ ‫بةهادين نوري‪ :‬ئةم وةزعةي ئَيستا يةكَيتي‬ ‫تَييدا دةذي لةبةرذةوةندي ثارتية‪ ،‬من بؤضوونم واية‬ ‫لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةدا دةنطةكاني ثارتي لةدةنطةكاني‬ ‫دةبي‪ ،‬بةشَيك َ‬ ‫لةخةلك دةنط دةدةن‬ ‫يةكَيتي زياتر َ‬ ‫بؤ ثارتي نايدةن بةيةكَيتي لةسةر ئةو وةزعةي كة‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم مردني مةسعود بارزاني لةم قؤناغةدا‬ ‫دةبي بؤ سةر ثارتي ضونكة زياتر‬ ‫كةمتر كاريطةري َ‬ ‫ثارتي حزبي َ‬ ‫بنةمالةيية‪ ،‬بةآلم ئةوانيش ثاريَزراو نين‬ ‫لةكَيشة‪.‬‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫‪29‬‬

‫راو َيذكاري ثيَشووي وةزارةتي ناوخؤي بةغدا‪:‬‬

‫مام جةالل يةك ذوورى بةناوةوة نيية‪ ،‬دوو‬ ‫دؤمنى ىَ‬ ‫مال دايكى نةب َيت‬ ‫ئةطةر مام‬

‫جةالل شتَيكى‬

‫لَيبَيت هةموومان‬

‫تيادةضين‬ ‫ديداري‪ :‬شةنكار عةبدوآل‬ ‫ِ‬ ‫لةشةري ناوخؤدا‬ ‫لةتيفى حاجى فةرةج‬ ‫فةرماندة ب��ووةو بةشداري هةموو‬ ‫ِ‬ ‫شةرةكاني ك���ردووة‪ِ ،‬راويَ��ذك��اري‬ ‫وةزارةت���ي ن��اوخ��ؤي ع��يَ��راق ب��ووةو‬ ‫ئيَستة وةك دةرويَش ئيَش بؤ يةكيَتي‬ ‫نيشتماني دةكات تاكو لةهةلَبذاردني‬ ‫ئةمجارة سةركةوتووبن‪ ،‬ئةو ِرةخنة‬ ‫دةطري كةقسة‬ ‫لةو ئةندام ثةرلةمانانة‬ ‫َ‬ ‫دذي ثةرلةمان دةكةن بةآلم لةبةر‬ ‫ئيمتيازات ئامادة نةبوون دةست‬ ‫لةكاربكيَشنةوة‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫ِريَطا‪ :‬هةلَسةنطاندنت ضية بؤئةم‬ ‫هةلَبذاردنةى كةبريارة (‪)7/25‬‬ ‫بكريَت؟‬ ‫لةتيف حاجي ف��ةرةج ‪ :‬بةداخةوة‬ ‫وةزعةكةمان واى َليهات َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةمجارة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َى ليست دابةزيَت‪ ،‬دةبو هةمو ئةو حزبانة‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫لةسةر َمي َ‬ ‫زى طردبونايةتةوةو بةرنامةيةكيان‬ ‫داناية بؤئةوةى ئةوةى دةستمان كةوتووة‬ ‫لةدةستى نةدةين‪ ،‬بؤية دةبو هةموو حزبةكان‬ ‫لةدةورى جةنابى مام جةالل و كاك مةسعود‬ ‫كؤببونايةتةوة بةرنامةيةكيان دابناية بؤمادةى‬ ‫يةكيتى نيشتيمانى باوةرى بةديموكراسى‬ ‫‪َ ،140‬‬ ‫هةية‪ ،‬هةركةس ئازادة ضؤن دادةبةزيَت‪،‬‬ ‫بةآلم لةم كاتةدا دةبوو هةمووى بةيةك‬ ‫ليست دابةزيَت‪ ،‬نةك وةك ئةوةى َئيستاى‬ ‫لةهةندى َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكاندا َئيسقانى يةكترى‬ ‫َلي َبيت‬ ‫بشكينين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بؤ هةلبذاردنيش ئةوة ساحةكةية هةركةس‬ ‫دةهي َنيت َئيمة ثيرؤزبايى َليدةكةين‪،‬‬ ‫دةنط َ‬ ‫بؤية َثيويستة ئةو كةسانة بةويذدانةوة دةنط‬ ‫بدةن‪ .‬كاك فواد مةعسوم َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬ئةوةى‬ ‫يةكيتى نية‪،‬‬ ‫يةكيتى َ‬ ‫ضووة دةرةوة لةناو َ‬ ‫كاتى ريفراندؤمةكة َ‬ ‫كيكى زؤر لةمن‬ ‫خةل َ‬ ‫سليمانى‬ ‫كؤبووة هةستام ناوى ريَكخراوى َ‬ ‫َ‬ ‫ئازادم َلينا كاك ئاسؤ عةلى بةرثرسى مةلبةند‬ ‫بوو تةلةفونى بؤكردم وتى كاك لةتيف تؤ‬

‫يةكيتيدا‬ ‫يةكيتيت بؤضى لةناو َ‬ ‫كاديريَكى َ‬ ‫ِريَكخراويَكى وادروست دةكةى‪ ،‬ئةى كاك‬ ‫ئاسؤ َئيستا تؤ َ‬ ‫بؤبالَيك جيادةكةيتةوة لةناو‬ ‫يةكيتى؟‬ ‫َ‬ ‫ِريَطا ‪ :‬ئايا ئيَستا شةرعيةت الى‬ ‫خةتى طشتية يان بالَى ريفؤرم؟‬ ‫لةتيف حاجي فةرةج ‪ :‬ئةوةى ئةو‬ ‫برادةرانة كردويانة الدانة لةثةي ِرةو‪ ،‬من ناتوانم‬ ‫لةيةكيتى‬ ‫تةعليق لةوة بدةم‪ ،‬لةشاخ َبالَيك‬ ‫َ‬ ‫يةكيتى َليى َ‬ ‫قبولنةكرد‪ ،‬بةآلم َئيستا‬ ‫جيابووةوة َ‬ ‫َ‬ ‫ديموكراتيةت هةية خةلك ئازادة ضى دةكات‪،‬‬ ‫ببيت‪ .‬ئةوةى‬ ‫نابيت ئةم شتة َ‬ ‫يةكيتيدا َ‬ ‫لةناو َ‬ ‫هةبيت ئيش بؤخؤى دةكات‪،‬‬ ‫ليستى جياى َ‬ ‫يةكيتى ه��ةردوو َبالةكة دوذمنمان‬ ‫وةك َ‬ ‫زؤرة‪ ،‬دوذمنةكانمانن كةدةيانةويَت َكيشةمان‬ ‫بؤدروست بكةن‪ ،‬من لةشة ِرى ناوخؤدا‬ ‫بةرثرسى فةرماندةى بوم و بةشدارى هةمو‬ ‫شة ِرةكانم كردووة‪ ،‬زؤر َدلطران بوم كةشة ِرى‬ ‫كوردم كردووة‪ ،‬بةآلم دواى ئةوة مام جةالل‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كاك‬ ‫بةطةورةيي خؤى بريا ِريدا‬

‫تةواوبيت‪،‬‬ ‫مةسعود ئاشت َبيتةوةو ئةو َكيشةية‬ ‫َ‬ ‫هةتا َئيستا خةتى طشتى شةرعيةتى هةية‬ ‫و ئةوةى ضووةتة دةر كؤنطرة ب ِريار دةدات‬ ‫شةرعيةتى هةية يان نا‪ ،‬ئةوةشمان لةبير‬ ‫بةيةكيتيةوة جوانين‪ ،‬با‬ ‫نةضيت هةمومان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةيطةيةنينة ئيسقان شكاندن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِريَ��ط��ا ‪ :‬ب��الَ��ى ري��ف��ؤرم دةل��يَ��ن‬ ‫سةركردايةتى و مةكتةب سياسى‬ ‫شةرعيةتيان نةماوة؟‬ ‫لةتيف حاجي فةرةج ‪ :‬كاك سةفينى‬ ‫مةال قةرة َ‬ ‫دةل َي سةركردايةتى شةرعيةتي نية‪،‬‬ ‫سةركردايةتى هةتا كؤنطرة شةرعيةتي هةية‪،‬‬ ‫كى شةرعيةتي‬ ‫دواتريش كؤنطرة بريار دةدا َ‬ ‫دةبيت هةمويان‬ ‫هةية‪ ،‬ئةطةر شةرعيةتيان نية َ‬ ‫ب ِرؤنةوة َ‬ ‫مالةوة‪.‬‬ ‫سى‬ ‫ِريَ��ط��ا ‪ :‬بؤضى ك��ؤن��ط��رةى َ‬ ‫نابةستريَت؟‬ ‫لةتيف حاجي فةرةج ‪ :‬دةبو كؤنطرة‬ ‫ببةستراية‪ ،‬بةآلم زروفةكة ريَطةى نةداوة‪.‬‬ ‫نانبراو كردن‬ ‫ِريَطا ‪ :‬دةركردن و ِ‬ ‫خةلَك هؤكارى ضية؟‬ ‫لةتيف حاجي فةرةج ‪ :‬ئةوة برياريَكى‬ ‫سةركردايةتى بووة من ناتوانم تةعليقى‬ ‫هي َ‬ ‫زى بةرامبةرم َبيت و‬ ‫َليبدةم‪ ،‬بةآلم ئةطةر َ‬ ‫شة ِرى َ‬ ‫بةمى‬ ‫ضةكى‬ ‫من‬ ‫ت‬ ‫دةبي‬ ‫لةطةلدا بكةم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مةوةنى‪ ،‬لةبةرئةوة ئةوبرادةرانة‬ ‫هاثي‬ ‫و َبلَيم َ‬ ‫َ‬ ‫يةكيتى‬ ‫كةخانةنشين بكريَن يان لةدةرةوةي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةبيت دوو َثيشمةرطةيان‬ ‫كار بكةن‪َ ،‬‬ ‫َبيت نةك سى َثيشمةرطة‪ ،‬كاك مةال بةختيار‬ ‫َ‬ ‫يةكيتى‬ ‫دةلَيت ئ��ةوةى ضووة دةر لةناو َ‬ ‫كةسى‬ ‫دةبيت هةمو‬ ‫ثاسةوانى بؤضية؟ بؤية َ‬ ‫َ‬ ‫كي‬ ‫ئةو ثرسيارة لةخؤى بكات‪ ،‬من ضيم و َ‬ ‫َ‬ ‫هةندى برادةر هةبووة َثيش‬ ‫بوم و َئيستا ضيم‪،‬‬ ‫ِراثةرين ثياوى حكومةت بووة! دواتر هاتة ناو‬ ‫يةكيتى و بوو بةسةركردايةتى و دواتريش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلطةرايةوة‪...‬‬ ‫دةضيتةسةر ثةرلةمان) و َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫(لةتيف َ‬ ‫حةزدةكةم لةسةر ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫قسةبكةم‪َ ،‬ئيمة كةدةنطمان دابة ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ئةم ثةرلةمانةى َئيمة نويَنةرى ميلةتة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةداخةوة ئةندامانى ثةرلةمان خؤيان لةناو‬ ‫ثةرلةمان بون هيضيان بؤنةكراوةو َئيستا‬ ‫هاتونةتة دةرةوةى ثةرلةمان قسة دةكات‪،‬‬ ‫هةركاتيك لةثةرلةماندا ثةالمارى يةكتر درا‬ ‫َ‬ ‫ئةوكاتة كاريان بؤميلةت كردووة‪ ،‬من لةم‬ ‫ِرؤذانةدا طويَم لةكاك ئاريَز عةبدوآل بوو زؤر‬

‫دذى ثةرلةمان قسةى دةكرد‪ ،‬برادةر خؤخؤت‬ ‫ثةرلةمانتارى‪ ،‬كةبةقسةت ناكةن وةرة َ‬ ‫دةرى‪،‬‬ ‫َنيكدا َبل َي من لةبةرئةوةى داواكاريم هةية‬ ‫لةشوي َ‬ ‫َ‬ ‫بؤخةلكى كوردستان بةقسةيان نةكردووم‪،‬‬ ‫بكيشةوة‪ ،‬بؤية كةسمان نةدى‬ ‫دةست لةكار َ‬ ‫شيتةوة‪ ،‬ئةمة لةبةر ئيمتيازات‬ ‫دةست‬ ‫لةكاربكي َ‬ ‫َ‬ ‫وآلتيكدا خانةنشينى و موضة نية‬ ‫بووة‪ ،‬لةهيض َ‬ ‫بؤ ثةرلةمانتار‪ ،‬دةبا ئةوانةى ئةضنة ثةرلةمان‬ ‫تةنازول بكةن لةئيمتيازات و ليستى خةرجييان‬ ‫بؤبكةن‪ ،‬نةك ئؤتؤمبيل و زةوى ‪600‬مةترى‬

‫وةرطرن‪ ،‬كةتةواو بون َبينة سةر كارةكةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫هةردةلَيت‬ ‫خؤيان‪ ،‬بؤ ثةرلةمان‬ ‫كةسيك‬ ‫هةيةو هةتا َئيستا نةيانتوانيوة ناوى َ‬ ‫َبلَيت‪ ،‬يان وةزيرةكة َبيننة بةردةم ثةرلةمان و‬ ‫َليثرسينةوةى َ‬ ‫نةبيت‬ ‫لةطةلدا بكةن‪ ،‬هةتا ئةمة َ‬ ‫ثةرلةمانى داهاتوش هيض َثيناكريَت‪.‬‬ ‫ِريَطا ‪ :‬ئايا ئةم برادةرانةى خؤيان‬ ‫ن��او ن��اوة بالَى ريفؤرم ريفؤرميان‬ ‫ثيَدةكريَت؟‬ ‫لةتيف حاجي ف��ةرةج ‪ :‬من كاك‬

‫تالَةباني و هيَرؤ ئيبراهيمي هاوسةري‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫‪31‬‬

‫نةوشيروانم زؤر خؤش دةويَت‪ ،‬ئةو ويستى‬ ‫طؤران بكات نةكرا‪َ ،‬‬ ‫بذاردنى كرا وةك‬ ‫هةل‬ ‫َ‬ ‫نةهينا‪.‬‬ ‫َثيويست سةركةوتنى بةدةست‬ ‫َ‬ ‫سندوقةكانى دةنطدان ب ِريار دةدات‪.‬‬ ‫ِريَطا ‪ :‬ثيَت واية دواى نةمانى مام‬ ‫دةتوانى يةكيَتى بطريَتةوة؟‬ ‫كى‬ ‫َ‬ ‫جةالل َ‬ ‫لةتيف حاجي ف��ةرةج ‪ :‬بةبؤضونى‬ ‫من وةآلم��دان��ةوةى ئةو ثرسيارة قورسة‪،‬‬ ‫َئيمة ئةوكاتة ثارتى بوين دةمانوت يارةبى‬ ‫مةال مستةفا هيضى َلينةيةت ضونكة كورد‬ ‫َثيويستى َثييةتى‪ ،‬بةآلم َئيستاش يا ِرةبى مام‬ ‫جةالل هيض َلينةيةت ضونكة كورد َثيويستى‬ ‫َثييةتى‪ ،‬ئةم ِرؤ كةسمان نيةو هةمومان‬ ‫تيادةضين‪ ،‬ضونكة كةسمان تةنازول بؤكةسى‬ ‫ترناكةين‪َ ،‬ئيستاش ئةوبرادةرانة هيضيان‬ ‫حزبيكى تر‬ ‫تةنازول بؤكةسى ترناكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةيتةرة دةكات بةسةر ئةم وآلتةدا‪ ،‬وةزعمان‬

‫نابيت‪.‬‬ ‫باش َ‬ ‫ِريَطا ‪ :‬ثيَت واية ليستى طؤران لةم‬ ‫هةلَبذاردنة دةنطيَكى زؤر بهيَنيَت؟‬ ‫لةتيف حاجي فةرةج ‪ :‬ئةطةر سةيرى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى َئيران و لوبنان بكةين هةموى‬ ‫دةهينن‬ ‫دةيوت موسةوى و نةسروآل دةنط َ‬ ‫كةضى وادةرنةضوو‪ ،‬بؤية َ‬ ‫خةلكى سةيرى‬ ‫ئيش و كاردةكةن‪ ،‬ليستى كوردستان زؤرينةى‬ ‫دةهي َنيت‪ ،‬لة‪70%‬ى‬ ‫دةنطةكان بةدةست‬ ‫َ‬ ‫دةهي َنيت‪.‬‬ ‫دةنطةكان بةدةست َ‬ ‫ِريَ��ط��ا ‪ :‬هاتنة دةرةوةى ئةو‬ ‫برادةرانةى بالَى ريفؤرم هؤكارى ضى‬ ‫بووة؟‬ ‫لةتيف حاجي ف��ةرةج ‪َ :‬ثيم واية‬ ‫هةركةسى بؤبةرذةوةندى تايبةتى خؤى‬ ‫َ‬ ‫ك��اردةك��ات‪ ،‬كاك نةوشيروان دةيةويَت‬ ‫كةسيكيش خؤى بةثاك‬ ‫طؤران بكات‪ ،‬هةمو َ‬

‫دةزانيت‪ .‬هةنديَكى كاك نةوشيروانى خؤش‬ ‫َ‬ ‫دةويَت‪ ،‬هةنديَكيش لة ِرقا ِرؤشتووة‪ ،‬هيضى‬ ‫فكرنية‪َ ،‬‬ ‫كيك بةعاتيفةو بةسؤز دواى‬ ‫خةل َ‬ ‫كاك نةوشيروان كةتووة‪.‬‬ ‫ِريَطا ‪ :‬ريَكةوتننامةى ستراتيذى‬ ‫نيَوان يةكيَتى و ثارتى تاضةند ثيَويستة‬ ‫لةئيَستادا؟‬ ‫لةتيف حاجي فةرةج ‪ :‬بةراستى ئةو‬ ‫ريَكةوتننامةية حةكيمانة بوو‪ ،‬ئةو ريَكةوتنةى‬ ‫يةكيتى كةبةيةك ليست دابةزى‬ ‫ثارتى و َ‬ ‫كةئيمة‬ ‫هةم بؤئةوةى دوذمنانمان بزانن َ‬ ‫يةكين‪َ ،‬ئيستا وةزعى َ‬ ‫خةلك باشةو حةقى‬ ‫َ‬ ‫مالة شةهيد دراوةو ئةنفال دراوة‪.‬‬ ‫ِريَطا ‪ :‬سةروةت و سامانى ئةم وآلتة‬ ‫ضى ليَديَت؟‬ ‫لةتيف حاجي فةرةج ‪ :‬زؤر جار باسى‬ ‫يةكيتى نيشتيمانى و ئيدارةى طشتى دةكريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دليرى سةيد‬ ‫من زؤر جار دةضمة الى كاك َ‬ ‫مةجيد‪ ،‬قةناعةتةكةى رؤذ نية سةد كةس‬ ‫دلير بؤهاوكارى‪ ،‬لةهيض‬ ‫نةضيتةالى كاك َ‬ ‫َ‬ ‫يةكيتى هاوكارى‬ ‫َنى ئةمة نية‪ ،‬لةناو َ‬ ‫شوي َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك زؤر دةكريَت‪ ،‬جةنابى مام جةالليش‬ ‫َ‬ ‫هةركةسى‬ ‫دةستو دل��ى ئ��ةوةن��دة باشة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نايةلَيت بةدةستى خالى َبيتة‬ ‫بضيتةالى‬ ‫َ‬ ‫دةرةوة‪ ،‬مام جةالل يةك ذورى بةناوةوة نية‪،‬‬ ‫دوو دؤنمى َ‬ ‫نةبيت‪ ،‬هةمو ئةو بيناو‬ ‫مالى دايكى َ‬ ‫َبالةخانانةش َ‬ ‫يةكيتى و ئةو ميلةتةية‪.‬‬ ‫مولكى َ‬ ‫هةرضيش كةقسةدةكات مةعاشى هةية‪.‬‬

‫يارِةبى مام جةالل‬ ‫هيضي ليَنةيةت‪،‬‬ ‫ضونكة كورد‬ ‫ثيَويستى ثيَيةتى‬ ‫‪32‬‬

‫ئةوكاتةي تالَةباني نةخؤشكةوت قورباني بؤ كرا تاكو سةالمةت بيَت‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫يةك َييت لة ِراثة ِريندا ثارتي زيندوو كردةوة‬

‫طؤرانداية‬ ‫ئَيمة يةكَيتين بةآلم قاضَيكمان لةناو ِ‬

‫ديداري ‪ :‬ماكوان كةريم‬ ‫يةكيَك لةو ئةندامانةي كؤميتةي‬ ‫نيشتماني‬ ‫يةكيَتي‬ ‫بةريتانياي‬ ‫كوردستان شةثؤل عةلي عةسكةرية‬ ‫كةئيَستة لةطة َل طردةكةيةو خؤشي‬ ‫��ي‪ ،‬ئةو‬ ‫بةيةكيَتي نيشتماني دةزان� َ‬ ‫ب��اس ل��ةوة دةك���ات ك��ةس��ةرةت��اي‬ ‫كيَشةكاني ئةو كؤميتةيةي لةويَوة‬ ‫دةستي ثيَكرد كةهاوار حاجي داواي‬ ‫لةكؤسرةت ِرةسو َل كردبوو بيكات‬ ‫بةليَثرسراوي كؤميتة‪ ،‬ئةوةبوو لة‬ ‫‪ 31.1.2004‬كؤنفرانسيان كردووةو‬ ‫ن��اوب��راوي��ان دان���اوة بةليَثرسراوي‬ ‫ي دواي ثرؤسةي‬ ‫كؤميتة‪ ،‬شةثؤل دةلَ َ‬ ‫ئازادي عيَراق شاناز ئيبراهيم كراية‬ ‫يةكيَتي و نويَنةري حكومةتي هةريَم‬ ‫لةبةريتانياو هاوار حاجي لةكوتلةي‬ ‫كؤسرةت ِرةس��و َل ت��ةرازو دةستي‬ ‫كرد بةخؤنزيك كردنةوة لةنويَنةري‬ ‫يةكيَتي و حكومةت‪.‬‬ ‫لة ‪ 28.1.2007‬لةكؤبونةوةي كؤميتةي‬ ‫بةريتانيادا َكيشةكان زةقتر بؤتةوة بةتايبةت‬ ‫يةكيتي بووة‪،‬‬ ‫كةدواي ئةنجامداني ثلينؤمي َ‬ ‫تاكو طةيشت بةوةي لة ‪ 11.2.2007‬شةثؤل و‬ ‫فوئاد جةمال بؤماوةي ‪ 6‬مانط تةجميد كران‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةهؤلةندا‬ ‫بةالم لةكؤبونةوةي ‪24.4.2007‬‬ ‫ليذنةيةك َثيكهاتووة لة «عومةر سةيد عةلي‪،‬‬ ‫ئةرسةالن بايز‪ ،‬سةفين مةال قةرة‪ ،‬م‪.‬جةمال»‬ ‫َ‬ ‫بةهةلوةشاندنةوةي تةجميد‬ ‫ب ِرياريانداوة‬ ‫كردني ئةو دوو ئةندامةي كؤميتةي بةريتانيا‪،‬‬

‫شةثؤل عةلي ئةندامي ثيَشووي كؤميتةي بةريتانياي يةكيَتي‬

‫بةآلم ئةم بارودؤخة تاكو ‪ 24.6.2007‬بةردةوام‬ ‫بوو بؤية َليرةوة َليكترازان ِرويدا‪ِ ،‬ريَطا ئةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل شةثؤل عةلي ئةنجامدا‬ ‫ديدارةي‬ ‫ِريَطا‪ :‬ئيَوه‌ش شه‌فاف نين قاچيَکتان‬ ‫لةناو يه‌کيَتيي وقاچيَک لةناو ِ‬ ‫گؤران ؟‬ ‫َ‬ ‫شه‌پؤل عه‌لي‪ :‬من واي َتيناگه‌م به‌لکو‬ ‫َئيمه‌ زياد له‌حه‌د شه‌فافين هه‌موو اليه‌ک‬

‫ده‌زانن که‌ َئيمه‌ َکين و چؤن کارده‌که‌ين‬ ‫‌سيک‬ ‫‪،‬يه‌که‌م َئيمه‌ ته‌که‌تولي هيچ اليه‌ن و که َ‬ ‫نين‪ ،‬دووه‌م َئيمه‌ين ئه‌نداماني ِراسته‌قينه‌ي‬ ‫‌ماعيکمان تيايدانيه‌‪،‬‬ ‫‌کيتين که‌ هيچ ته َ‬ ‫يه َ‬ ‫وه‌ َئيمه جاران ده‌مان گوت جياوازي َنيوان‬ ‫جيي مناقه‌ش ‌ه نيه‌ لةبه‌ر ئه‌وه‌ي‬ ‫َئيمه‌ و پارتي َ‬ ‫‌لاَ‬ ‫ک ‌ه بؤشاييه‌کي گه‌وره‌ هه‌بوو‪ ،‬به م َئيستا‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫‪33‬‬

‫سةرؤكی هةر َيم‬ ‫تاكو ئيَستا هةر‬ ‫وةك سةرؤكی ثارتی‬ ‫تةسةروفاتی‬ ‫دةبیننی‬

‫‪34‬‬

‫‌کيتي ئه‌و حزبه‌يان ب ‌ه‬ ‫ده‌سه‌لاَ تداراني ناو يه َ‬ ‫‌بي َبلَين (شرکه‌ مساهمه‌‬ ‫ئاقاريَک دا بردو ‌ه ده َ‬ ‫محدوده‌) که‌ ته‌نها جاران حزبي جه‌ماوه‌ر بوو‬ ‫َئيستا حزب َ‬ ‫مولکي يه‌ک که‌سه‌و هه َ‬ ‫‌ندي‬ ‫که‌سي بچکؤله‌ش که‌ خؤي لةپه‌نجه‌ي‬ ‫‌ستيک َتيناپ ‌ه ِر َي! به‌داخه‌وه‌ گه‌يانديانه‌ ئه‌م‬ ‫ده َ‬ ‫ِرؤژه‌‪ ،‬بؤيه‌ َئيم ‌ه قاچيکمان لةناو يه‌کيتي دا‬ ‫قاچيکمان لةناو‬ ‫‌کيتين بةآلم َ‬ ‫نيه‌ بهَ‌لکو َئيمه‌ يه َ‬ ‫گؤران دايه‌‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬ده‌لَيَن لةناو ليستي ِ‬ ‫گؤرانيش‬ ‫خه‌لَکاني گه‌نده‌لَي تيَدايه‌‪ ،‬ئايا ئه‌و‬ ‫ليسته‌ش پيَويستي به‌ ِ‬ ‫گؤرينه‌ ؟‬ ‫ش�ه‌پ��ؤل ع�ه‌ل��ي‪ :‬ليستي گؤ ِرانيش‬ ‫‌کيتيه‌کان َپيك‬ ‫قه‌واره‌يةکه‌ ته‌نها لةيه َ‬ ‫نه‌هاتوو ‌ه بهَ‌لکو ليستي جه‌ماوه‌ره‌ ده َ‬ ‫‌کري تاک‬ ‫‌بي‬ ‫و ته‌را خه َلکاني خراپيشي َتيدابي بةلاَ م ده َ‬ ‫هه َ‬ ‫‌ولبدريَت بؤ بنب ِرکردنيان‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬به ِ‬ ‫‌راي ئيَوه يه‌کيَتي نيشتماني‬ ‫ک��وردس��ت��ان حزبيَکي گ���ه‌وره‌ي‬ ‫جه‌ماوه‌ريه‌و بؤ واي به‌سه‌ر هات؟‬ ‫يةكيتي ل��ةدواي‬ ‫ش�ه‌پ��ؤل ع�ه‌ل��ي‪َ :‬‬ ‫سال لةدواي سالَ‬ ‫ِراپه‌ ِرينه‌وه‌ لة‪ 1991‬ه‌وه‌ َ‬ ‫ئه‌و قاعيده‌ جه‌ماوه‌ريه‌ي لةده‌ستدا له‌وه‌ي‬ ‫جيگه‌ي هه‌موو‬ ‫حزبيکي فره‌ مينبه‌ر َبي و َ‬ ‫که‌ َ‬ ‫ببيته‌وه‌‪،‬‬ ‫کؤمه‌لاَ ني خهَ‌لکي کوردستاني َتيدا َ‬ ‫کؤمهَ‌لَيك خهَ‌لکي به‌رژه‌وه‌ندپه‌رست خؤيان‬ ‫به‌ سه‌ردا َ‬ ‫زال کردووه‌ بؤ مه‌رامي تايبه‌تيي‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫‌هينن بؤيه‌ ِرؤژ به‌ ِرؤژ‬ ‫خؤيان ب ‌ه کاري ده َ‬ ‫لةپاشه‌کشه‌دايه‌ به‌رانبه‌ر پارتي‪.‬‬ ‫کؤمهَ‌لَيك ههَ‌له‌ي ترسناك و گه‌وره‌ي‬ ‫سالي ِرابوردودا‪ ،‬هه‌ر بؤ نمونه َ‬ ‫کرد لة‪َ 18‬‬ ‫قبول‬ ‫کردني هاتن ‌ه خ��واره‌وه‌ي لةکاتي ِراپه‌ ِرين‬ ‫شانبه‌شاني پارتي و زيندوو کردنه‌وه‌يان و‬ ‫هيزيَک‪ ،‬کاريَکي تا‬ ‫هينانه‌ َپيشه‌وه‌يان وه‌ک َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َبلَيي هه‌ل ‌ه بوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫قبول کردني ‪50‬بة‪ 50‬شه‌راکه‌تي پارتي‬ ‫لةپه‌رله‌ماندا لةحوکمدا‪ ،‬کارکردن به‌ عه َ‬ ‫‌قليه‌تي‬ ‫کؤکردنه‌وه‌ي ده‌سه‌لاَ ت و ب ِريار الي تاکه‌‬ ‫‌سي هه‌موارکردني مه‌کته‌بي سياسي و‬ ‫که َ‬ ‫کؤميته‌ي سه‌رکردايه‌تي وباقي مه‌کته‌ب و‬ ‫ده‌زگاکاني تر و گويَنه‌گرتن لةئه‌نداماني حزب‬ ‫و دامه‌زراندني ته‌که‌توالت لةسه‌ر بنه‌ماي تاکه‌‬ ‫شه‌خس و نه‌بوني شه‌فافيه‌ت و مه‌حسوبيه‌ت‬ ‫و مه‌نسوبيه‌ت‪ ،‬دوا بةدواي ئه‌و ‌ه تةنازول دواي‬ ‫تةنازول بؤ پارتي و چه‌ندين هؤکاري ديکه‌ش‬ ‫‌کيتي كرد‪.‬‬ ‫واي لةيه َ‬ ‫ِريَطا‪ :‬به ِ‬ ‫‌راي چاوديَران پارتي زياتر‬ ‫دژايه‌تي ليستي گؤران ده‌کات؟‬ ‫شه‌پؤل عه‌لي‪ :‬الي من ئه‌مه‌ کاريَکي‬ ‫‌تيکه‌ي‬ ‫‌بي‬ ‫واشبي به‌لاَ م دژايه َ‬ ‫َ‬ ‫ئاساييه‌ و ده َ‬ ‫‌كيتي ده‌کات بؤ ئه‌وه‌ي الوازي خؤي‬ ‫به‌ يه َ‬ ‫پيشان نه‌دات‪ ،‬ئه‌گه‌ر ته‌ماشاي پارتي بکه‌ين‬ ‫ده‌بينين ده‌ستگرتنيان به‌بينةقاقاي ميلله‌ت‬ ‫وه‌ک داهاتي گومرگي ئيبراهيم خه‌ليل که‌‬ ‫مليون دؤالر‬ ‫لة‪1994‬دا مه‌زه‌نده‌ ده‌کرا به‌ يه‌ک َ‬ ‫لة ِرؤژيَکدا‪ ‌،‬ئه‌م َ‬ ‫حاله‌ تا ِروخاني ِرژيَمي به‌عس‬ ‫به‌رده‌وام بوو‪ ،‬پاشان لة‪ 1996‬و لة‪31‬ي ئاب و‬ ‫هينانه‌وي حه‌رس جمهوري بؤ کوردستان و‬ ‫َ‬ ‫‌هينا لة‪ 1997‬سوپاي تورکي‬ ‫به‌وه‌ش کؤتايي نه َ‬ ‫هينا بؤ سه‌ر خاکي هه‌ريَم ئه‌مه‌ َپيش ِروخاني‬ ‫َ‬ ‫ِرژيَم ‪ .‬لةدواي ِروخاني ِرژيَم و يه‌ک بوني‬ ‫هه‌ردوو ئيداره‌ کرداري سه‌رؤکي هه‌ريَم تاکو‬ ‫َئيستا هه‌ر وه‌ک سه‌رؤکي پارتي ته‌سه‌روفاتي‬ ‫ده‌بينين و ته‌نانه‌ت سه‌فه‌ره‌کانيشي بؤ‬ ‫ده‌ره‌وه‌ي ولاَ ت به‌ َبيده‌نگي که‌س ئاگادارنييه‌‬ ‫ئه‌وکاته‌مان بيرده‌خاته‌و ‌ه که‌ سه‌رپه‌رشتي‬

‫پاراستني ده‌ک��رد‪ ،‬خؤ دورخسته‌نه‌وةي‬ ‫لةچاره‌سه‌رکردني َکيشه‌کان له‌گه َ‌ل مه‌رکه‌ز‬ ‫جيي گومانه‌‪ ،‬هه‌رچه‌نده‌ من‬ ‫دا ئه‌مه‌ش َ‬ ‫لةوب ِروايه‌دام که‌ سه‌رکردايه‌تي سياسي‬ ‫ئه‌م ِرؤي کورد لةوه‌نده‌ زياتريان َپي َ‬ ‫ناکري لةبه‌ر‬ ‫گه‌ندهَ‌لي و پاراستني به‌رژه‌وه‌نديَکاني خؤيان‪.‬‬ ‫ِروي داواي مافه‌کاني گه‌لي کورديان نه‌ماوه‌‪.‬‬ ‫لةاليه‌کي تره‌وه‌ ئه‌گه‌ر سه‌يري ِره‌فتاري‬ ‫سه‌رؤکي حکومه‌تيش بکه‌ين ده‌بينين که‌‬ ‫به‌که‌يفي خؤي ده‌وام ده‌کات وه‌ک ئه‌وه‌يه‌‬ ‫خاوه‌ني کؤمپانيايه‌کي خؤي َبي ‪ .‬شه‌ش‬ ‫مانگ لةکوردستانه‌ شه‌ش مانگ لةئه‌مريکايه‌‬ ‫‌چي هةر وه‌ک مامي َبي‬ ‫ئه‌ميش لةوه‌ده َ‬ ‫َ‬ ‫لةچاره‌سه‌رکردني َکيشه‌کان لةگه‌ل به‌غدا‪،‬‬ ‫‌کيکان‪ ،‬خؤيان‬ ‫هيچ بايه‌خ نه‌دراوه‌ به‌کاره‌ سه‌ره َ‬ ‫مه َ‬ ‫‌شغؤل کردوه‌ به‌کاره‌ سانه‌ويَکان‪.‬‬ ‫به‌و هه‌والاَ نه‌ي ک ‌ه بيستومانه‌ ِراستي ترسي‬ ‫پارتي ده‌رده‌خات لةگؤ ِران ب ‌ه سيستمکردني‬ ‫ده َ‬ ‫سي‬ ‫‌ول���ه‌ت و ج��ي��اک��ردن �ه‌وه‌ي ه��ه‌ر َ‬ ‫ده‌سلاَ ته‌که‌‪ ،‬دواتر َليپرسينه‌وه‌ له‌سه‌ر هه‌مو‬ ‫شيلکاريانه‌ي که‌ کراون لة ِرابوردودا‪.‬‬ ‫ئه‌و َپي َ‬ ‫َ‬ ‫جؤري‬ ‫لةاليه‌کي ترةوه‌ پارتي ب ‌ه هيچ‬ ‫ني ئه‌گه‌ر لةبه‌ر‬ ‫نايه‌ويَت واز لةده‌سه‌لاَ ت َ‬ ‫بهي َ‬ ‫‌بي ته‌نها لةبه‌ر پاراستني خؤيان و‬ ‫هيچ نه َ‬ ‫لاَ‬ ‫پرؤژه‌کانيان ئه‌مه‌ جگ ‌ه لةپاراستني ده‌سة تي‬ ‫بنه َ‬ ‫‌ماله‌‌‪.‬‬

‫ث ِرؤفايل‬ ‫شه‌پؤل عه‌لي عبداهلل عةسكةري‬ ‫سالَي ‪ 1969‬لةکه‌رکوک له‌دايک‬ ‫َ‬ ‫َري‬ ‫بووة سالي ‪ 1994‬کؤليجي كارطي ِ‬ ‫و ئابووري به‌شي ئيدارةي لةزانکؤي‬ ‫صةالحةدين خويَندووه‌ ‪.‬‬ ‫ليَپرسراوي کؤمه‌لَه‌ي فرياکه‌وتني‬ ‫کوردستان‪ -‬لقي هه‌وليَر بووة‬ ‫تا‪31‬ي ئابي‪ .1996‬لةکؤتايي سالَي‬ ‫‪ 1997‬ه‌وه‌ لةله‌نده‌ن ده‌ژي‪.‬‬

‫ثارتى هيض ترس َيكى لةكاك نةوشريوان و‬ ‫ليستى طؤ ِران نيية‬

‫جةوهةر ناميق َ‬ ‫دانةبراوة لةثارتى‬ ‫لةمالى خؤى دانيشتووة‪،‬‬ ‫ِ‬

‫فاز َل رةئوف‪ :‬كاك مةسعود زؤر نيطةرانة بةو كيَشانةي ناو يةكيَتى‬

‫ديداري‪ :‬شةنكار عةبدوآل‬ ‫ف���از َل ِرةوف بةرثرسى لقى ‪21‬‬ ‫ث��ارت��ى دي��م��وك��رات��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫ِرةدي دةك��ات��ةوة لةناو ثارتي دا‬ ‫كؤتلةكاري هةبيَت‪ ،‬ئةو ثيَي واية‬ ‫لةم هةلَبذاردنةدا ليستي كوردستاني‬ ‫ني و خةلَكي ِ‬ ‫نارازيش‬ ‫زؤرينة دةهيَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ط��ؤران و‬ ‫دةن��ط ن��ادات بةليستي‬ ‫لةبةرامبةر ِركةبةرايةتي بارزاني دا‬ ‫فاز َل ِرةوف ثيَي واية ِركابةرايةتى‬ ‫نةوشيروان مستةفا كاتية‪.‬‬ ‫ِريَطا ‪ :‬وةك ليستى كوردستانى‬ ‫ثيَشبينى ضةند كورسى دةكةن؟‬ ‫فاز َل ِرةوف ‪ :‬بةبؤضونى من زؤرينة‬

‫دةهينين‪ ،‬بةحوكمى ئةوةى دوو حزبى خاوةن‬ ‫َ‬ ‫جةماوةرو خاوةن شةهيد و خاوةن دةسةآلت‬ ‫و خاوةنى حكومةت و ِرابردويةكى زؤر ليستى‬ ‫كوردستانييان ديارى كردووة‪ ،‬لةبةرئةوة تؤ‬ ‫دةهينيت‪،‬‬ ‫دةتوانيت بةو حوكمة َبلَييت زؤرينة َ‬ ‫ضوار حزبةكةش كورسيةكانيان دياريية‪،‬‬ ‫ضونكة ئيش و كاريان دياريية و خةباتيان‬ ‫دياريية‪ ،‬ليستى طؤرانيش كةلةم دواييةدا‬ ‫جيابونةوة‪ ،‬لةوب ِروايةدا نيم لةحزبةكانى تر‬ ‫دةنط بدةن بةليستى طؤران‪.‬‬ ‫ِريَطا ‪ :‬ثيَت واية ليستى طؤران‬ ‫دةتوانيَت دةنطة ِ‬ ‫نارازييةكان بؤخؤى‬ ‫ِراكيَشيَت؟‬ ‫نةخير‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫فاز َل ِرةوف ‪َ :‬‬ ‫كةسى عاجز َبيت ناكاتة ئةوةى دةنطةكةى‬ ‫َ‬ ‫خؤى بدات بةطؤ ِران‪ ،‬طلةيى و طازندة هةية‬

‫لةناويةكيتى و ثارتيشدا‪ ،‬بةآلم ئةم طلةيى‬ ‫َ‬ ‫و طازندةية ناكاتة ئةوةى دةنط نةدةن‬ ‫بةليستيكى تر بدةن و واز‬ ‫و دةنطةكانيان‬ ‫َ‬ ‫بهي َنيت‪.‬‬ ‫لةميذوى خؤىان َ‬ ‫َ‬ ‫ِريَ��ط��ا ‪ :‬ه��ةلَ��ب��ذاردن��ى ب��ارزان��ى‬ ‫ب��ؤ س��ةرؤك��اي��ةت��ى ه��ةريَ��م ضون‬ ‫نى كةضوار ِركةبةريشى‬ ‫هةلَدةسةنطيَ َ‬ ‫هةية؟‬ ‫َ‬ ‫ف��از َل ِرةوف ‪ :‬وةآل خةلك َميذوى‬ ‫دةزانيت‪،‬‬ ‫دةزانيت و ئةوانيش‬ ‫بارزانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بارزانى ‪47‬سالة َثيشمةرطةية‪ ،‬لةوةتةى‬ ‫َ‬ ‫هةوليداوة‬ ‫بؤتة سةرؤكى ثارتى هةميشة‬ ‫بؤ تةبايى‪ ،‬هةميشة وةك كورديَك و‬ ‫نةتةوةييةك َ‬ ‫هةوليداوة بؤتةبايى و برايةتي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كوردى شويَنةكانى تر‪ ،‬لةبةر ئةو‬ ‫هةوآلنةو ئةو ِرابردووة ثاكةى هةيةتى من‬ ‫بةهةقى خؤى دةزانم كةسةرؤكى هةريَم‬ ‫َبيت و هةميشة وتويةتى مةسةلةى كوردو‬ ‫كوردايةتى بخةنة َثيش حزبايةتيةوة‪ ،‬هةتا‬ ‫جطة لةكورد بيرى لةيةكطرتويى َعيراق‬ ‫كردووةتةوة‪.‬‬ ‫ِريَ��ط��ا ‪ :‬ئ��يَ��وة تاضةند ل��ةط��ة َل‬ ‫ئ��ةو قسةى تالَةبانين كةدةلَيَت‬ ‫دروستبونى دةولَةتى كوردى خةونى‬ ‫شاعيرانةية؟‬ ‫فاز َل ِرةوف ‪َ :‬‬ ‫دةولةتى كورد خةون نية‪،‬‬ ‫بؤية هةنطاوى باشمان ب ِريوةو زؤر نزيكة بونة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةندى جار سةركردةية‬ ‫دةولةت‪ ،‬ضونكة‬ ‫دوانيك دةدات ئةوة بؤضونى خؤيةتى‪،‬‬ ‫لةث ِر َلي َ‬ ‫َ‬ ‫ئينشائةلآل زؤر بةزويى َثيى دةطةين‪.‬‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫‪35‬‬

‫دةوتري نةوشيروان‬ ‫ِريَطا ‪ :‬زؤرجار‬ ‫َ‬ ‫مستةفا ِرك��ةب��ةرى سةرسةختى‬ ‫بارزانية‪ ،‬ئايا ئيَوة ترستان هةية‬ ‫لةليستى طؤران؟‬ ‫فاز َل ِرةوف ‪ :‬نا مةسةلةى َليدوان دان‬ ‫شتيكى ترة‪َ ،‬ئيمة لةشاخيش‬ ‫لةكاتى خؤيدا َ‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي دا شة ِرمان بووة‪ِ ،‬ركابةرايةتى‬ ‫لةطةل َ‬ ‫اليةنيك‬ ‫كاك نةوشيروان كاتية‪ ،‬هةمو‬ ‫َ‬ ‫هةبيت‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫هةقى خؤيةتى تموحى َ‬ ‫بؤضونيك لةشة ِرى‬ ‫َئيمة َئيستا واى نابينين‬ ‫َ‬ ‫هةبوبيت بةرامبةر بةثارتى‪ ،‬طؤ ِرانيش‬ ‫ناوخؤ‬ ‫َ‬ ‫هةبيت و‬ ‫هةقى خؤيةتى بؤضونى خؤى َ‬ ‫ترسيكمان‬ ‫هةبيت‪َ ،‬ئيمة هيض َ‬ ‫ليستى خؤى َ‬ ‫لةكاك نةوشيروان و ليستى طؤران نية ‪،‬‬ ‫ضونكة َئيستا ئازادى هةية‪ ،‬بارزانى هةميشة‬ ‫وتويةتى َئيمة ملكةضين بؤئةو ليستانةى‬ ‫دةهي َنيت‪َ ،‬ئيمة‬ ‫زؤرينةى دةنط بةدةست َ‬ ‫قبولى ئةنجامى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان دةكةين‪،‬‬ ‫َئيمة ملكةضى ب ِريارةكانى بارزانين‪.‬‬ ‫ِريَطا ‪ :‬برادةرانى بالَى ريفؤرم ثيَيان‬ ‫واية دةركردنيان لةناو يةكيَتى لةذيَر‬ ‫فشارى ثارتيدا بووة؟‬ ‫واهةبيت‪،‬‬ ‫فاز َل ِرةوف ‪ :‬ب ِرواناكةم شتى‬ ‫َ‬ ‫ضونكة َئيمة لةخزمةتى جةنابى سةرؤك و‬ ‫مةكتةبى سياسى كؤبونةوةمان كردووة‪،‬‬ ‫جةنابى كاك مةسعود زؤر نيطةرانة بةو‬ ‫يةكيتى‪،‬‬ ‫َكيشانةى َئيستا هةية لةناو ِريزةكانى َ‬ ‫هةتا باسى ئةوة كرا موضةكان دةب ِرريَت‪،‬‬ ‫شيوةيةك‬ ‫جةنابى كاك مةسعود وتى بةهيض َ‬ ‫ناهيَلين‬ ‫َئيمة‬ ‫َ‬

‫موضة بب ِريَت‪َ ،‬ئيمة َثيشمان ناخؤشة‪.‬‬ ‫ِريَطا ‪ :‬زؤرجار دةوتريَت سةرؤكى‬ ‫هةريَم نةيتوانيوة وةك سةرؤكى‬ ‫هةريَم مامةلَة بكات هيَندة وةك‬ ‫سةرؤكى حزبيَك مامةلَةى كردووة؟‬ ‫بةتايبةتى لةكاتى هاتنةوةى تةرمى‬ ‫بارزانيةكان ئ��ام��ادةب��ووة‪ ،‬كةضى‬ ‫لةهاتنةوةى تةرمى طةرميانيةكان‬ ‫ئامادةنةبوو؟‬ ‫بةثيضةوانةوة‪،‬‬ ‫ف���از َل ِرةوف ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هةرلةدواى سويَند خواردنةوة وتويةتى من‬ ‫وةك سةرؤكى هةريَم تةسةروف دةكةم‪،‬‬ ‫مانطيكيش سةركردايةتى كوردى‬ ‫هةموو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤدةبيتةوة‪ ،‬هةولدانى بارزانى ديارة‬ ‫َ‬ ‫بؤدؤزينةوةى تةرمى ئةنفالةكان‪ ،‬هاتنةوةى‬ ‫لةهةولير بةباشترين‬ ‫تةرمى طةرميانيةكان‬ ‫َ‬ ‫مةراسيمى بؤكراوةو خؤم ئامادةى بوم و‬ ‫بارزانيش ئامادةيى هةبووة‪ ،‬كوردستان هيض‬ ‫جياوازييةكى نية‪.‬‬ ‫ِريَطا ‪ :‬زؤرجار دةوتريَت هةوليَر‬ ‫زؤر ثيَشكةوتووةو سليَمانى لةجيَى‬ ‫خؤيدا وةستاوة؟‬ ‫سةرذميرى ثارة‬ ‫بةثيى‬ ‫َ‬ ‫فاز َل ِرةوف ‪َ :‬‬ ‫سليمانى‬ ‫وةك يةك دابةشكراوة‪ ،‬ثارةى َ‬ ‫هةوليرة‪ ،‬ئةو ثارةى‬ ‫بةرامبةر دهؤك و‬ ‫َ‬ ‫وةرط��ي��راوة كار بةو ثارةية ك��راوة‪ ،‬ئةم‬ ‫ثاريَزطاية ئيش دةكات و ثاريَزطايةكى تر‬ ‫ئيش ناكات‪ ،‬ئةمة دةكةويَتةوة سةر بةرثرسى‬ ‫يةكةى ئيدارى‪ ،‬ئةمةش زياتر دةكةويَتة سةر‬ ‫بةرثرسان من بةرنامةم باشتر هةيةو باشتر‬ ‫شتيكى ترة‪.‬‬ ‫خةرجى دةكةم ئةمة َ‬ ‫ِريَطا ‪ :‬زؤرج��ار دةوتريَت ئةو كوتلةو‬

‫ث ِرؤفايل‬ ‫َ‬ ‫ف����ازل ِرةوف ل��ةس��الَ��ى‬ ‫‪1956‬لةطةرةكى كانى ئاسكان‬ ‫ِ‬ ‫لةسليَمانى لةدايك بووة‪ ،‬لة‬ ‫لةشؤرشى‬ ‫‪ 1968‬بؤتة قوتابيان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةيلولدا ثيَشمةرطة بووة‪ ،‬دواى‬ ‫نسكؤى ‪ 1975‬طةراوةتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫سليَمانى و جاريَكى تر‬ ‫دروستبونةوةى ِريزةكانى ثارتى‬ ‫ضؤتةوة ناو ثارتى‪ 1989 ،‬بؤتة‬ ‫بةرثرسى ناوضةى سليَمانى‪،‬‬ ‫لةيةكةم هةلَبذاردنى ثةرلةماني‬ ‫دا ئةندام ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫بووة‪ ،‬ئيَستا بةرثرسى لقى‪21‬ى‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستانة‪.‬‬ ‫يةكيتى هةية لةناو‬ ‫كوتلةكارييةى لةناو‬ ‫َ‬ ‫ثارتيش هةية‪ ،‬بةآلم لةناو ثارتى شاراوةتةوة‪،‬‬ ‫ئةمة تاضةند راستة؟‬ ‫َ‬ ‫نةخير شتى وانية‪ ،‬ضونكة‬ ‫فازل ِرةوف ‪َ :‬‬ ‫هةبيت بةكةس ناشاريَتةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر َكيشة َ‬ ‫هةبيت‪ ،‬ئةمة ناكاتة َتيكضون‬ ‫بةآلم طلةييةك َ‬ ‫شتيكى وةها نية‪.‬‬ ‫شيواندن‪ ،‬هيض َ‬ ‫و َ‬ ‫ِ‬ ‫نةطةراوةتةوة‬ ‫ِريَطا ‪ :‬جةوهةر ناميق‬ ‫بؤ ناو ثارتى؟‬ ‫فاز َل ِرةوف ‪ :‬كاك جةوهةر ناميق‬ ‫هةندى بؤضونى خؤى َ‬ ‫َ‬ ‫لةمالى خؤى‬ ‫لةسةر‬ ‫َ‬ ‫دانيشتووة‪ ،‬ئةو ماوةى ضةند سالة‪ ،‬ئةطينا‬ ‫دانةب ِراوة لةثارتى‪.‬‬

‫ثارةى سليَمانى بةرامبةر دهؤك و هةوليرَ ة‪ ،‬ئةو‬ ‫ثارةيةى وةرطرياوة كار بةو ثارةية كراوة‪ ،‬ئةم‬ ‫ثار َيزطاية ئيش دةكات و ثار َيزطايةكى تر ئيش ناكات‬ ‫‪36‬‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫َ‬ ‫دؤلي جافايةتي‬ ‫مةيداني رووداوة خو َيناوييةكاني شة ِري براكوذي‬

‫ويَنةي جةمالي عةلي باثير لةنيَوان دوو ثيَشمةرطةدا‬

‫ِراثؤرتي ‪ :‬محةمةد جاف‬ ‫بؤ ئ��ةوةي جاريَكيتر ئ��ةو رِؤذان��ة‬ ‫ِ‬ ‫نةطةريَنةوة ثيَويستة ئةو ديمةنانةي‬ ‫رِاب����ردوو كةئةبنة م��يَ��ذوو تؤمار‬ ‫بكريَن تا ئايندةمان رِون و رِؤشن‬ ‫بيَت‪ِ ،‬رووداوةك��ان��ي سالَي ‪1978‬‬ ‫تاكو ‪1987‬ي س���ةدةي رِاب���ردوو‬ ‫ث��رن لةكارةساتي ج���ؤراو ج��ؤري‬ ‫ِ‬ ‫ثر‬ ‫ثر نةهامةتي و ِ‬ ‫ثر س��ةروةري و ِ‬ ‫ِ‬ ‫نريَذي‪ ،‬هةلَبةت تةنها‬ ‫خيانةت و خويَ ِ‬ ‫باس ل� ِ‬ ‫�ةروداوة خويَناويةكان بةتةنها‬ ‫نية بةلَكو لةناو ئةو رِوداوانةشدا ضةند‬ ‫ديمةنيَك هةن لةئيَستا طيَ ِرانةوةيان‬ ‫زؤر سةرنجهاوةرة‬ ‫ئةوةي َليرةدا باسي َليوةدةكريَت ِروداوة‬ ‫خويَناويةكاني كؤتايي حةفتاكاني سةدةي‬ ‫ِرابردوو تا َنيوة ِراستي هةشتاكان بةتايبةت‬ ‫دواي شكستة طةورةكةي ‪ 1974‬و دوبارة‬ ‫سةر َ‬ ‫هةلدانةوةي شؤ ِرش‪ ،‬ئةويش ِروداوةكاني‬ ‫َ‬ ‫يةكيك لةو ِروداوانةي‬ ‫دؤلي جافايةتية كةزياتر َ‬ ‫لةسالي ‪ 1978‬لةنزيك طوندي َبالخي َ‬ ‫َ‬ ‫دؤلي‬ ‫جافايةتي ِرووي��دا كوشتني مامؤستا غةفور‬

‫َ‬ ‫ذاذلةيي بوو كة سةركردةيةكي َليهاتووي ناو‬ ‫يةكيتي بوو‪.‬‬ ‫ِريزةكاني َ‬ ‫َ‬ ‫مامؤستا غةفوور ضةند سالَيك خةباتي‬ ‫نةهيني كردووة بة َثيي وتةي مامؤستا ئاواتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كو ِري‪ ،‬لةسالي ‪ 1978‬ضةكي َثيشمةرطايةتي‬ ‫دةكاتة شان و لةذياني َثيشمةرطايةتيدا جاريَك‬ ‫دةبيت بةآلم لةشةوي ‪1978/10/7-6‬‬ ‫بريندار َ‬ ‫َ‬ ‫كةسيك كة‬ ‫لةنزيك طوندي بالخ بةدةستي َ‬ ‫دةبيت دةدريَتة بةر دةست ِريَذي‬ ‫لةخؤيةوة نزيك َ‬ ‫شيوةية دةكوذريَت كة ئةو كات‬ ‫طوللةو بةو َ‬ ‫لةيةكيتيدا ئةندامي سةركردايةتي بووة‪،‬‬ ‫ثلةي‬ ‫َ‬ ‫مامؤستا ئاواتي كو ِري مامؤستا غةفور بة باشي‬ ‫نةزاني لةوة زياتر باس لةوردةكاريةكاني‬ ‫ِروداوةكة بكات ضونكة َثيي وابوو كة برينةكان‬ ‫دةكولينةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هاوآلتيةكي دانيشتوي طوندي َبالخ وتي‬ ‫دواي ‪َ 31‬‬ ‫سال َئيستاش َثيآلوةكاني لةشويَني‬ ‫ِروداوةكة دةبينريَن و ئةو ِروداوةم��ان وةبير‬ ‫ديَننةوة‪.‬‬ ‫يةكيكيتر لةو ِروداوة جةرطب ِر و خويَناويانةي‬ ‫َ‬ ‫كة جطة لةدوذمن بةرذةوةندي هيض كةس و‬ ‫اليةنيكيتري تيادا نةبوو ِروداوةك��ةي َ‬ ‫سالي‬ ‫َ‬ ‫‪1979‬ي لةطوندي مالومةي هةمان ناوضة‬ ‫بوو لةو كاتةدا َ‬ ‫لةدؤلي جافايةتي تةنها سنوري‬

‫هةريَمي ضوار بوو كة جةمالي عةلي باثير‬ ‫فةرماندةي ئةو هةريَمة بوو لةوان زياتر‬ ‫يةكيتي‬ ‫هيزيَكيتر بووني نةبوو‪ ،‬بؤية َ‬ ‫هيض َ‬ ‫نةيدةويست يان َثيي خؤش نةبوو هيض‬ ‫هةبيت‪َ ،‬‬ ‫سالي‬ ‫هيزيَكي تر لةو ناوضةية بووني َ‬ ‫َ‬ ‫ثؤليك َثيشمةرطة لةهةريَمي ضوار‬ ‫‪1979‬‬ ‫َ‬ ‫بةفةرماندةيي جةمالي عةلي باثير لةطوندي‬ ‫«مالومة» دةبن هةر لةو ِرؤذةدا مةفرةزةيةكي‬ ‫ثارتيش بة فةرماندةيي (حةمةي حةسؤك)‬ ‫دةضنة طوندي مالومة و دواي ضةند‬ ‫لةنيوانياندا‬ ‫خولةكيكي َثي‬ ‫كدادانيكي خويَناوي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِروو دةدات كةلةهةردوال نزيكةي ‪ 8‬كوذراو‬ ‫ضوار برينداري َليكةوتةوة بؤ زياتر َدلنيا بوون‬ ‫لة ِراستي ِروداوةكة «عةلي مام حةسةن» براي‬ ‫شيوةية ِروداوةكةي‬ ‫«حةمةي حةسؤل» بةم َ‬ ‫ايةوة»كاتيك كاكة حةمة و‬ ‫بؤ (ريَطا) َطي ِر‬ ‫َ‬ ‫ئةوان لةضةمي ِرةزان دةبن ضونكة ثارتي‬ ‫لةوي بوني هةبوو َ‬ ‫زياتر َ‬ ‫يةكيتيش‬ ‫هةلبةتة َ‬ ‫يةكيتي‬ ‫هةبووة‪ ،‬بةآلم كةمتر َثيشمةرطةيةكي َ‬ ‫قسة بةثارتي َ‬ ‫دةلَيت و بةوةشةوة ناوةستي‬ ‫َ‬ ‫نابةجي بة مةالمستةفاي بارزاني دةل َي‬ ‫قسةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كاك حةمةي براشم َثيي قبولناكريَت ضةكي‬ ‫ضينيكي باشيشي َليدةدات دواي‬ ‫دةكات و َ‬ ‫ئةوة مةفرةزةيةكي كاكة حةمة بةرةو شارباذيَر‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫‪37‬‬

‫بة ِريَدةكةون و دةضنة طوندي (مالومة) كة‬ ‫دةضنة َ‬ ‫يةكيتي‬ ‫هيزيَكي زؤري َ‬ ‫ئةوي ديارة َ‬ ‫دةبيت بة فةرماندةيي جةمالي عةلي باثير و‬ ‫َلي َ‬ ‫بةكري حاجي سةفةر‪ ،‬بةر لةوةي كاكة حةمة‬ ‫و ئةوان بطةنة مالومة كاك جةمالي عةلي‬ ‫باثير لةو روداوة ئاطادار دةكريَتةوة كة حةمةي‬ ‫حةسؤل َثيشمةرطةيةكي ضةككردووة لةسةر‬ ‫هيزةكةي‬ ‫ئةوةي قسةي بة ثارتي ووتوة كة َ‬ ‫يةكيتي كاكة حةمةي برام و ئةوان دةبينن‬ ‫َ‬ ‫بةثةلةثيالنيك دادة ِريَذن بؤ ئةوةي ضةكيان‬ ‫َ‬ ‫بكةن‪».‬‬ ‫ناوبراو لةدريَذةي َطي ِرانةوةكةيدا وتي‬ ‫«كاك جةمال لةريَطةي كويَخا ِر َ‬ ‫ةسوولي‬ ‫ادةسثيريَت‬ ‫كةسيكي ترةوة ِر َ‬ ‫مالومة و ضةند َ‬ ‫ابطةيةنيت‬ ‫كة بة مةفرةزةكةي ثارتي ِر‬ ‫َ‬ ‫دانيشتنيك بكةين لةسةر ضةند‬ ‫َثيمان باشة‬ ‫َ‬ ‫مةسةلةيةك كة هةنديَك شتي سادة ِرويداوة‬ ‫نةمي َنيت‬ ‫با ضارةسةري بكةين و ئةو طرذية َ‬ ‫كاكة حةمةش بةدةم داواكةي كاك جةمالةوة‬ ‫دةضيت و لةنزيك قوتابخانةكة لةساحةيةك‬ ‫َ‬ ‫دادةنيشن بؤ طفتوطؤ‪.‬‬ ‫يةكيتي زياد‬ ‫«هيزةكةي‬ ‫وتيشي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةثةنجا نةفةر بوون مةفرةزةكةي ثارتيش‬ ‫تةنها ‪ 6‬كةس بوون زؤري خؤيان و كةمي‬ ‫ئةمان وا دةكات تةماعيان َتيبكةن ضةكيان‬ ‫بكةن لةكاتي طفتوطؤكةدا كاك جةمال بة‬ ‫َثيشمةرطةكان َ‬ ‫دةل َي َئيوة بة ِريَكةون بةرةو‬ ‫طةورة َ‬ ‫دي َئيمةش َئيستا ديَين‪ ،‬بةآلم ديارة‬ ‫ئةمة سيناريؤ بووة و َثيشتر ثيالنيان بؤ دا ِرشتوة‬ ‫دي نةبوة بضن َ‬ ‫مةبةستيان طةورة َ‬ ‫بةلكو دةضن‬ ‫لةوال دةوريان تةوق دةكةن‪.‬‬ ‫يةكيتي ئةوة‬ ‫لةوةآلمي ئةوةي مةبةستي َ‬ ‫نةبووة كة ئةمانة ثارتي بوون َ‬ ‫بةلكو طوماني‬ ‫ئةوةيان َليكردوون كة لةاليةن ِرذيَمةوة‬ ‫لةيةكيتي؟‬ ‫اسثيردراون بؤ دةست وةشاندن‬ ‫َ‬ ‫ِر َ‬ ‫َ‬ ‫وتي «بابة ئةوة ئةسل و ئةساسي نية ئةطةر‬ ‫لةاليةن ِرذَي��م��ةوة ِراس��ث�َ�ي��ردراون بؤضي‬ ‫كةسوكاريان لةاليةن ِرذيَمةوة طيرابون‪،‬‬ ‫دواتر قسةيان َتيكدةطيريَت و يةكتري دةدةنة‬ ‫لةكاتيكدا جةماعةتي‬ ‫بةردةست ِريَذي طوللةئةمة َ‬ ‫يةكيتي ‪ 55-50‬نةفةر بون ئةوانةي َئيمة‬ ‫َ‬ ‫تةنها ‪ 6‬كةس بون كة دوانيان براي من‬ ‫بوون كاكة حةمة و عبداللةلةم شةش كةسة‬ ‫دةبيت‬ ‫يةكيكيان بريندار َ‬ ‫ضواريان دةكوذريَت َ‬ ‫بة َنيوي «بةكر ِر َ‬ ‫ةسول» كوذراوةكاني َئيمة‬ ‫ئةمانة بوون‪ :‬عبداللةحسن ‪ -‬علي حسن نادر‬

‫‪38‬‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫ جالل مجيد ‪ -‬ناسراو بة جاللي ثور عاسة‬‫– عبدالرحمن سليمان ناسراو بة ِرةحمانة سور‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك برينداريش‬ ‫لةوانيش ‪ 3‬كوذراو وة‬ ‫َ‬ ‫بةهةرحال لةو شةش كةسةي َئيمة تةنها‬ ‫دةبيت بةو ضةمةي‬ ‫كاكة حةمة ِرزط��اري َ‬ ‫مالومةدا بةرةو َ‬ ‫طاثيلؤن ِرادةكات ِراكردنيش‬ ‫لةهةنديَك مةيدان ئةوثة ِري ئازايةتية هةر‬ ‫ني»‬ ‫دةبي ِراشبكات ضونكة فيشةكي َثي َ‬ ‫نامي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةبارةي ئةوةي كةهاتنة (طاثيلؤن) زياد‬ ‫كةسيكيشيان‬ ‫لةدوانزدة كةس دةب��ون و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطاثيلؤن كوشت لةبةر دةرطاي مزطةوتةكة‬ ‫بة ن��اوي (عوسمان ئةحمةد عةزيز) كة‬ ‫ئاطاداري شةر و َثيكادانيش نةبووة بةس ئةوة‬ ‫يةكيتي بوة‪ ،‬ووتي « ِراست‬ ‫بوو َثيشمةرطةي َ‬ ‫دةكةي بؤ مةسةلةي ئةو كوذراوةي َ‬ ‫طاثيلؤن‬ ‫بووبيت واديارة َئيوة‬ ‫من وا دةزانم ناوي بةكر َ‬ ‫باشتر دةزانن كة ناوي عوسمان بوة ِراستة ئةو‬ ‫كةسة بةشدار نةبوة لةو شة ِرة بةآلم لةبةر‬ ‫ئةوةي كاكة حةمة َدلي طةرم بووة ضونكة‬ ‫برايةك و دوو ئامؤزامان كوذراوة‪ ،‬ئةنجا لةبةر‬ ‫يةكيتي بووة لةبةر ئةوة كوذراوة ئةطةر‬ ‫ئةوةي َ‬ ‫نا خؤ كاكة حةمة ئةوي نةناسيوة ئيتر ئةوة‬ ‫شة ِرة و كوذراوة‪».‬‬ ‫َ‬ ‫بة َثيي ووت��ةي هاوآلتيةكي خةلكي‬ ‫كاتيك مةفرةزةكة ضونةتة مزطةوتي‬ ‫َبالخ‪َ ،‬‬ ‫طوندةكة بةقؤناغة تفةنط كةوتونةتة ويَزةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةخةلك‬ ‫خةلك و بة زؤر نان و َثيخةفيان‬ ‫وةطرتووةو ضوونةتة دةرةوةي طوند بؤ خةوتن‪،‬‬ ‫سي ضوار‬ ‫ئةمة جطةلةوةي هةر ئةو َئيوارةية َ‬ ‫ثياوي ِريش سثي لةو طوندة بة تراكتؤريَكةوة‬ ‫دةنيرنة سةر بازطةي ريَزة‪ ،‬بؤ ئةوةي َثييان‬ ‫َ‬ ‫ثؤليك َثيشمةرطة دةيانةويَت‬ ‫رابطةيةنن كةوا َ‬ ‫خؤيان ِرادةس��ت بكةنةوة‪ ،‬بؤ وةآلمي ئةم‬ ‫ووتةية «عةلي حةسؤل» ئاماذةي بةوةدا «من‬ ‫ئاطاداري ئةوةي َبالخ نيم كة ضونةتة َ‬ ‫ئةوي‪،‬‬ ‫تةنها ئةوةندة هةية ئةمةش َ‬ ‫بةلطةيةكيترة‬ ‫لةسةر ئةوةي كة ثةيوةندي َثيشينةيان بة‬ ‫ِرذيَمةوة نةبووة ئةطةر ثةيوةنديان بواية ضي‬ ‫َثيويستي دةكرد َ‬ ‫بنيرن بؤ الي ِرذيَم تا‬ ‫خةلك َ‬ ‫خؤيان بدةن بة دةستةوة‪».‬‬ ‫عةلي حةسؤل لةوةآلمي ئةو ثرسيارةي‬ ‫سةرةوة كةوتي تةنها كاكة حةمة دةرضووة‪،‬‬ ‫بةآلم كة هاتنة َ‬ ‫طاثيلؤن زياد لة‪ 12‬نةفةر بون‪،‬‬ ‫«ووتي ِراستة ئةوةشت بؤ ِروون دةكةمةوة‬ ‫كاكة ئةوانة مةفرةزةكةي سابيري ئةحمةد‬ ‫ِرؤستةم بوون كة خزمايةتيمان هةية ئةوان‬

‫َثيشمةرطة بوون الي كاك جةمالي عةلي‬ ‫شيوية غةدر لةكاك‬ ‫باثير كة دةبينن بةو َ‬ ‫محمدي برام كراوة‪ ،‬هةر ئةو ِرؤذة لة ِريزةكاني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كاك محمدي‬ ‫يةكيتي ديَنة دةرةوة‬ ‫َ‬ ‫برامدا ديَنةوة بؤ ناو ِرذيَم بةناضاري دواي‬ ‫ئةوةي خؤ دةدةن بة دةست ِرذيَمةوة ترسمان‬ ‫َ‬ ‫بيانكوذي ضونكة َثيشتر كة‬ ‫لةوة بوو ِرذيَم‬ ‫ضةكيكي ِرذيَميان بردبوو‬ ‫ضوبونة دةرةوة ضةند َ‬ ‫لةبةرئةوة عفويانكرد وتيان ضونكة برات‬ ‫كوذراوة و َدلت بريندارة‪َ ،‬‬ ‫بةل َي دواي ‪9-8‬‬ ‫مانط مةفرةزةي لة ِرذيَم وةرطرت و ضةكي‬ ‫َثيدرا‪ ،‬بةآلم هةر ئيشمان بؤ ثارتي دةكرد و‬ ‫كاتيك ِرذيَم‬ ‫ِريَنماييمان لةوان وةردةطرت تا َ‬ ‫ثيالنيكيان بؤ دا ِرشت و خؤي و‬ ‫َثيي زاني‬ ‫َ‬ ‫كةسيك لةيةك كاتدا كوذران‪».‬‬ ‫ضةند َ‬ ‫بةآلم َثيضةوانةي وتةكاني «عةلي مام‬ ‫يةكيك‬ ‫حةسةن» ب��راي حةمة حةسؤل َ‬ ‫يةكيتي كة نةيويست ناوي‬ ‫لةثيشمةرطةكاني َ‬ ‫َ‬ ‫ئاشكرابكريَت و لةنزيكةوة ئاطاداري ِروداوةكة‬ ‫بووة ووتي « ِراستة ئةوانة وةكو َثيشمةرطة‬ ‫خؤيان ناساندبوو‪ ،‬بةآلم َثيشتر ضةكداربوون‬ ‫الي «قالةفةرةج» بة تاكتيك هاتبوونة دةرةوة‬ ‫يةكيتي‬ ‫لةثيشمةرطةكاني َ‬ ‫بؤ ئةوةي زةربة َ‬ ‫بدةن‪ ».‬بؤ دةستطيركردني كةس و كاريشيان‬ ‫لةاليةن ِرذيَمةوة ئةوةي بة سيناريؤيةك‬ ‫َليكدايةوة و وتي «بؤية ئةوةيانكردبوو بؤ‬ ‫ئةوةي طومانيان َلينةكريَت كة بة نيازي كاري‬ ‫خراثن‪».‬‬ ‫يةكيتي ووتيشي «جطة‬ ‫ئةو َثيشمةرطةيةي َ‬ ‫لةكوذراو بريندارةكاني خؤمان برينداريَكي‬ ‫ئةوانيشمان لةبةردةستدا بو دةمانتواني‬ ‫بيكوذين‪ ،‬نةك هةر نةمانكوشت َ‬ ‫بةلكو وةكو‬ ‫بريندارةكاني خؤمان َ‬ ‫مامةلةمان لةتةكدا كرد و‬ ‫ضارةسةري بؤكرا‪ ،‬كةلةوانةية َئيساتة لةحةياتدا‬ ‫لةكاتيكدا بريندارةكةي ئةوانمان‬ ‫َبيت‪َ ،‬ئيمة‬ ‫َ‬ ‫ثاراست‪ ،‬بةآلم ئةوان بة َثيضةوانةوة ضون‬ ‫َ‬ ‫لة(طاثيلؤن) َثيشمةرطةيةكيان كوشت كة بة‬ ‫لةشيوةكان ثةيوةندي بةو‬ ‫شيوةيةك َ‬ ‫هيض َ‬ ‫لةكاتيكدا كوشتيان كةبة ِرؤذو‬ ‫ِروداوةوة نةبوو‬ ‫َ‬ ‫بوو لةجياتي خورماي بةربانط بة فيشةك‬ ‫بةربانطيان َثيكردةوة‪ ،‬هةروةها لةمزطةوتةوة‬ ‫كةثيشوازي َليكردبوون ويستبوي بيانباتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مالةوة بؤ نانخواردن ب��ةآلم ئ��ةوان بةو‬ ‫دةردةيانبرد كة نةدةبو بكراية‪».‬‬ ‫لةكتيبي‬ ‫«ن��ةوش��ي��روان مستةفا»‬ ‫َ‬ ‫«لةكةناري دانوبةوة بؤخ ِري ناو زةنط» َ‬ ‫دةل َي‬

‫َ‬ ‫هيزةكاني ثارتي‬ ‫كدادانيكدا‬ ‫«لةثي‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َئيمة َثيشمةرطةيةكمان َلي كوذراو ئةوانيش‬ ‫كاتيك تةرمةكانمان بردن بؤ‬ ‫َثيشمةرطةيةك َ‬ ‫بةخاكسثاردن َثيشمةرطةي َئيمة ‪ 100‬فلسي‬ ‫لةطيرفاندا بوو ئةوةي ثارتيش ‪ 100‬تمةن كة‬ ‫ئةم ديمةنةم بيني خؤم بة خؤمم وت باشة‬ ‫لةثيناوي ضيدا ئاوا لةيةكتري دةكةين‬ ‫َئيمة َ‬ ‫لةسةر ئةم شاخة ِرةقوتةقة‪.‬‬ ‫هيزيَكي‬ ‫كةلةنيوان َ‬ ‫ِروداويَكي تر لةو ِروداوانة َ‬ ‫َ‬ ‫لةدؤلي‬ ‫يةكيتي و «حسك»دا ِرويدا هةر‬ ‫َ‬ ‫لةنيوان‬ ‫جافايةتي لةبةرواري ‪َ 1981-8-1‬‬ ‫َ‬ ‫سةرطةلو»دا كة‬ ‫«سيكانيان و‬ ‫هةردو طوندي َ‬ ‫هيندةي‬ ‫لةهةردوال ‪َ 10‬ثيشمةرطة كوذرا و َ‬ ‫ئةو ذمارةيةش بريندار لةهةردوال كةوتةوة‪،‬‬ ‫يةكيتي كة‬ ‫لةهيزةكةي‬ ‫َثيشمةرطةيةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةشداربووة لة ِروداوةكة‪ ،‬بةمجؤرة باس لةو‬ ‫«هيزةكةي‬ ‫ِروداوة خويَناوية بؤ « ِريَطا» دةكات َ‬ ‫َئيمة ‪َ 400‬ثيشمةرطة دةبوو بةفةرماندةيي‬ ‫«جةمالي عةلي باثير» كة سةرتيث بوو لة‪47‬ي‬ ‫َ‬ ‫سةرطةلو كةوتينة َ‬ ‫ري‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثيرةمةطرون بةرةو‬ ‫كاتيك‬ ‫َئيمة نةماندةزاني بؤضي‬ ‫مةبةستيكة َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرطةلو َثيشمةرطةكاني لةشكري‬ ‫طةيشتنة‬ ‫ئيسالمي َ‬ ‫لةوي بون زؤر ترسان وايانزاني بؤ‬ ‫َليداني ئةوان ضوين ئةو كاتةي َئيمة لةناو‬ ‫َ‬ ‫«شيركؤي‬ ‫شيرزادي براي َ‬ ‫سةرطةلودا بوين َ‬ ‫َ‬ ‫كةئيمةي‬ ‫شيخ عةلي» لةناو‬ ‫سةرطةلودا بوو َ‬ ‫َ‬ ‫خيرايي طة ِرايةوة بؤ بارةطاكةيان‬ ‫بيني زؤر بة َ‬ ‫لةدؤل و شيويَكي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قولدا‬ ‫سةرطةلو‬ ‫كةلةنزيك‬ ‫َ‬ ‫شيرزاد دةطاتة بارةطاكة و هةوالي‬ ‫كاتيك َ‬ ‫بوو‪َ ،‬‬ ‫شيركؤي براي َ‬ ‫دةل َي و‬ ‫هيزةي َئيمة بة َ‬ ‫ئةو َ‬ ‫شتيكمان لةذيَر‬ ‫ثي ِر‬ ‫ادةطةيةنيت كة َ‬ ‫َ‬ ‫ئةوةي َ‬ ‫َ‬ ‫شيركؤ طوي بةقسةكةي نادات‪،‬‬ ‫سةرداية بةالم َ‬

‫سيكانيان كةوتينةوة‬ ‫دةمةو نيوة ِرؤ بوو بةرةو َ‬ ‫كاتيك نزيك بوينةوة لةبارةطاكةي‬ ‫ِر َي َ‬ ‫شيركؤ‪ ،‬جةمالي عةلي باثير كؤيكردينةوةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 25‬ثيشمةرطةي بذيَرةي َلي هةلبذاردين كة‬ ‫زؤربةيان فةرماندةي كةرتبون‪َ ،‬ئيمة لةشويَني‬ ‫خؤمان ماينةوة بةرلةوةي بطةنة بارةطاكة‬ ‫شيركؤ‬ ‫كاك جةمال مةبةستي ضونيان بؤ الي َ‬ ‫بة َثيشمةرطةكان َ‬ ‫شيرزادي براي‬ ‫دةلَيت َ‬ ‫دةضيتة‬ ‫شيركؤش كة لةدورةوة بة ديياندةكات َ‬ ‫َ‬ ‫دةرةوةي بارةطاكة ضونكة طوماني لةو سةردانة‬ ‫كاتيك دةطةنة بارةطاكة و ثشوويةكي‬ ‫دةبيت َ‬ ‫َ‬ ‫كورت دةدةن كارةساتةكة ِرودةدات و ‪10‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةند‬ ‫َثيشمةرطة لةهةردو ال دةكوذريَن‬ ‫يةكيتي ئةمانة‬ ‫برينداريَك كة كوذراوةكاني َ‬ ‫بوون «جةمالي عةلي باثير فةرماندةي تيثي‬ ‫‪47‬ي ثيرةمةطرون ‪ -‬اسماعيل صالح كة بة‬ ‫سمايل طةورةديَيي ناسرابو فةرماندةي كةرت‬ ‫ حسن محمود ناسراو بة حسن قارةمان فاك‬‫ ئةنوةر عةبدوآل مةال سالح فةرماندةي كةرت‬‫– كاروانة ِريشة ضاآلخي» بريندارةكانيش‬ ‫«مضةي َ‬ ‫ثؤزي – وةستا مةجيد»‪.‬‬ ‫لةهيزةكةي‬ ‫ووتيشي « ئةوةي يادرم َبيت َ‬ ‫شيخ عةلي فةرماندةي تيث‬ ‫شيركؤ َ‬ ‫حسكيش َ‬ ‫شيركؤ ناوي ئةوانيترم ياد‬ ‫– َبيستون براي َ‬ ‫لةئيمةيان كةمتر َلينةكوذرا‪،‬‬ ‫نةماوة ئةوانيش َ‬ ‫بةبي ئةوةي جياوازي بكةين بريندارةكاني‬ ‫َئيمة َ‬ ‫هةردوالمان طواستةوة بؤ نةخؤشخانةي مالومة‬ ‫و لةويَشةوة بؤ َئيران‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةي ه��ؤك��اري ِروداوةك����ة‪ ،‬ئةو‬ ‫«ئيمة َثيشتر‬ ‫يةكيتي ووتي َ‬ ‫َثيشمةرطةيةي َ‬ ‫َ‬ ‫شيركؤدا‬ ‫هيض َكيشةيةكمان لةطةل كاك َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كاك جةمالدا زؤر برادةر‬ ‫نةبوة‪ ،‬تةنانةت‬

‫بوون ضةندين جاريتر سةردانكراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫هاندابيت بؤ ئةو‬ ‫لةوةدةضوو كاك جةماليان‬ ‫َ‬ ‫كارة ضونكة كاك جةمال وتبوي نةشكوذريَم‬ ‫شيركؤ بؤخؤم خؤم دةكوذم‪».‬‬ ‫دواي َ‬ ‫لةوةآلمي ئةوةي لةاليةن َكيوة هاندراوة؟‬ ‫جيطةي‬ ‫«ثيويست بةوة ناكات ئةوةي َ‬ ‫وتي َ‬ ‫داخ و ئةسةفة لةم ِروداوان��ةدا ئةوةية كة‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫ضةندين جار لةاليةن ِرذَي��م��ةوة‬ ‫كوشتني ئةم كةسانة دراوة بةآلم نةيانتواني‬ ‫بؤ نمونة لةكاريَزة سةربازطةيةكي زؤر طةورة‬ ‫هةبو شةوانة دةهاتن دةوري ئةو طوندانةيان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫يةكيك يان‬ ‫دةطرت بؤ ئةوةي َ‬ ‫َثيشمةرطة بكوذن يان دةستطير بكةن‬ ‫بةتايبةتيش مةبةستيان جةمالي عةلي باثير‬ ‫زابتيكي عةسكةري بة َنيوي َ‬ ‫(خةلةف)‬ ‫بوو‪َ ،‬‬ ‫كة َ‬ ‫لةدؤلي جافايةتي بة زابتة ِرةش ناسرابو زؤر‬ ‫تامةزرؤي ئةوة بو جةمالي عةلي باثير بكوذيَت‬ ‫َ‬ ‫هةوالي‬ ‫كاتيك‬ ‫بةآلم نةيتواني هةر بؤية َ‬ ‫كوشتنةكةي َثيدةطات زةماوةنديَكي طةورة‬ ‫ساز دةكةن و شيريني دةبةخشنةوة ئةمة‬ ‫لةكاتيكدا بو كة َ‬ ‫خةلكي كورستان بة طشتي و‬ ‫َ‬ ‫طوندنشينةكان بةتايبةتي تةعزيَبار بوون‪.‬‬ ‫كارةساتيكي ت��ري َ‬ ‫دؤل��ي جافايةتي‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي‬ ‫شة ِري َنيوان لةشكري ئيسالمي و َ‬ ‫َ‬ ‫كةتييدا ضةندين‬ ‫لةسالي ‪1982‬دا‬ ‫بوو‬ ‫َ‬ ‫َثيشمةرطة لةهةردووال ك��وذران‪ ،‬بؤنمونة‬ ‫يةكيتي «سةالحي موهةنديس» و ضةند‬ ‫َ‬ ‫َثيشمةرطةيةكي تري لةدةستدا بةهةمان‬ ‫«شيخ دةواد حاجي‬ ‫شيوةش ئيسالميةكان َ‬ ‫َ‬ ‫شيخ حسين سؤتكة و ساالر ناويَكي ترو دوو‬ ‫َ‬ ‫براي تر بة َنيوةكاني عةلي و ئةكرةم دةردي»‬ ‫يان لةدةستدا‪.‬‬

‫روونكردنةوةيةك لة ثار َيزطاي سل َيمانييةوة‬ ‫لة ذم��ارة (‪)12‬ي حوزةيراني ‪2009‬ي‬ ‫بابةتيك بة ناونيشاني‬ ‫طؤظاري ريَطا‬ ‫َ‬ ‫وةبةرهينان كةم و كوري‬ ‫(ثرؤذةكاني‬ ‫َ‬ ‫َتيداية) و لة ناوة ِراستي ستوني يةكةمي‬ ‫الثة ِرة (‪ )46‬ئاماذةي بؤ كؤبونةوةيةكي َ‬ ‫سالي‬ ‫سليماني‬ ‫ثاري دانا احمد مجيد ثاريَزطاري َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرنوسةري طؤظاري‬ ‫دةكات كة‬ ‫ِرؤذنامة و طؤظارة ئةهلي يةكان دةكات‬ ‫طواية وتوويةتي (من ئامادة نيم بضمة‬

‫سةر افتيتاحي ئةو ثرؤذانةي طؤران سيتي‬ ‫لة َ‬ ‫هةلةبجة كة كؤمثانياي بة ِريَز ئةنجامي‬ ‫دةدات و مةترسي رووخاني هةية)‪.‬‬ ‫بةريَز ثاريَزطار ئةو َ‬ ‫هةوالة رةتدةكاتةوة‬ ‫كرابيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو وتوويةتي‬ ‫شيوةية باس َ‬ ‫بةو َ‬ ‫ئةو ثرؤذانةي كةكواليتيان خراثةو مةترسي‬ ‫ِروخاندنيان َليدةكريَت لة َ‬ ‫هةلةبجة ئامادة‬ ‫نيم بضمة سةر افتيتاحيان‪ ،‬مةبةستيش لة‬ ‫ثرؤذةي خانوةكاني كؤمثانيا (دنا) ي َئيراني‬

‫كواليتيان خراثة‪.‬‬ ‫بوو كة َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ريَزماندا‪.‬‬ ‫ثةيوةندييةكان و راطةياندني‬ ‫ثار َيزطاي سليَماني‬ ‫‪2009/6/15‬‬ ‫تيَبيني‪:‬طؤظاري ِريَطاسةرنوسةرةكةي‬ ‫لةو دي��دارةدا ئامادةبووةو باسةكةش‬ ‫لةسةر كؤمثانياي بة ِريَز ب��ووة هيض‬ ‫باسيَكي كؤمثانياي ئيَراني نةكراوة‪.‬‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫‪39‬‬

‫َ‬ ‫عةبدولآلي حاجي مةمحود‪:‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةل و يةكطرتوو نو َينةرايةتي ‪%90‬ي‬ ‫ئيسالمييةكاني كوردستان دةكةن‬

‫بريار ناميق‬ ‫ديداري ‪ِ :‬‬ ‫عةبدولَآلي حاجي مةحمود يةكيَك لةدوو‬ ‫كانديدة بةهيَزةكةي حزبي سؤسيالست‬ ‫بؤ ثةرلةماني كوردستان لةليستي‬ ‫خ��زم��ةت��ط��وزاري و ضاكسازي ض��وار‬ ‫حزبةكة‪ ،‬دةرب��ارةي ئ��ةوةي كةطواية‬ ‫براي سكرتيَري حزبةو دةسةآلتيَكي‬ ‫زؤري لةناو حزبي سؤسيالست دا‬ ‫هةية وةك بالَيَكي بةهيَزو لةطة َل‬ ‫ئيَرانيةكانيش دؤستايةتي زؤرة بؤية‬ ‫دةينيَرنة ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ناوبراو لةوبارةوة بة ِريَطاي وت «بةنيسبةت‬ ‫ثَيطةي بةهَيزي من لةناو حزب ِرةنطة ِراست‬ ‫بَيت‪ ،‬ئةوةشي كةثَيشنياري ئَيران بَيت شتي وام‬ ‫نةبيستووة‪ ،‬من بةرثرسي ثةيوةنديية طشتيةكاني‬ ‫حزبي سؤسيالستم و سياسيةتي حزبةكةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةطةل ئَيران بَيت يان‬ ‫بةجي دةكةم‬ ‫جَي َ‬ ‫هةر وآلت و حزبَيكي تر‪ ،‬تانوسينى ناوةكانى‬ ‫ليستى ضاكسازى وخزمةتطوزاريش َبى ئاطابووم‬ ‫لةوةى ناوةكةم لةو ليستةدا بَيت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫يةكَيتي و ثارتي هةميشة بةحزبي بنةمالة‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‬ ‫تؤمةتبار دةكريَن‪ ،‬لةحزبي سؤسيالست دا‬ ‫َ‬ ‫دةكري‬ ‫براي محةمةدي حاجي مةحمودة كانديد‬ ‫بؤ ثةرلةمان‪ ،‬ئةمة ئةوة نيشان دةدات كةحزبي‬ ‫كوردي بةرةو ئةوة دة ِروات ثَيطةي َ‬ ‫بنةمالة تيايدا‬ ‫عةبدولآلي حاجي مةحمود َ‬ ‫َ‬ ‫دةل َي‬ ‫بةهَيز بَيت‪،‬‬ ‫«من شانازي ثَيوة دةكةم براي سكرتَيري حزبم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي كورديش بةدةر نية لةو مةسةلةو‬ ‫ئةوةي تَيدا دةخويَنريَتةوةو واقيعيشة‪ ،‬بةآلم من‬ ‫وةكو خؤم لةسةر برايةتي ئيش ناكةم»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل حاجي مةحمود‬ ‫بؤضونة ثةرلةمان‬ ‫وةك كانديدي ليستي خزمةتطوزاري و‬ ‫ضاكسازي َ‬ ‫دةل َي «ئةو ثةيامةي وةك ‪ 4‬حزبةكةو‬ ‫وةك سؤسيالست هةمانة بؤضونة ثةرلةمان كار‬

‫‪40‬‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫لةسةر ئةوة دةكةين»‪.‬‬ ‫دةربارةي ئةو ئيمتيازاتانةي كةبؤ ئةندام‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل حاجي تاكو ضةند‬ ‫ثةرلةمان هةية‪ ،‬ئايا‬ ‫َ‬ ‫بيري لةوة كردؤتةوة خؤي دةولةمةندتر بكات و‬ ‫ثاسةوان زياتر و ئؤتؤمبيلي مؤديَل بةرزتر بؤخؤي‬ ‫دابين بكات؟ ناوبراو ئةوانةي ِرةد كردةوةو وتي‬ ‫«ثاش دةرضوني ناوةكةم لةليستي ضوارحزبةكة‪،‬‬ ‫ئيمزام كردووة كة ‪%30‬ي موضةي ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫نامةوي جياوازيم‬ ‫دةدةم بةحزب‪ ،‬ضونكة‬ ‫برادةراني تري مةكتةب سياسي سؤسيالست‬ ‫هةبي لة ِرووي موضةوة‪ ،‬هةرضةندة تاكو ئَيستة‬ ‫َ‬ ‫لةحزبي سؤسيالست كاري لةوجؤرة ئةنجام‬ ‫نةدراوة‪ .‬ثاشان من خؤم زؤر َ‬ ‫دةولةمةندم باخ و‬ ‫زةوي و زارمان زؤرة لةشارةزور خانووم لةسلَيماني‬ ‫و شارةزور هةية‪ ،‬ثَيويستيم بةوة نية»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل باسي ئةوةي كرد كةدواي ضونة‬ ‫َ‬ ‫دةيانةوي‬ ‫ثةرلةمان لةئَيستادا ضوار حزبةكة‬ ‫بةوجؤرة يةكطرتويية بمَيننةوة‪ ،‬بةآلم ئاماذةي‬ ‫َ‬ ‫نازانري هةلومةرجي دواي ضونة ناو‬ ‫بةوةش كرد‬ ‫دةبي بؤ مانةوةيان ثَيكةوة يان‬ ‫ثةرلةمان ضؤن َ‬ ‫هةرحزبة بةجيا كارو ب ِرياري خؤي دةبَيت‪.‬‬ ‫لةثَيشبيني ئةنجامةكاني َ‬ ‫هةلبذاردنيش دا ئةو‬ ‫كانديدةي ليستي خزمةتطوزاري و ضاكسازي‬ ‫باسي ئةوةي كرد «ئَيمة ضاوة ِرواني َ‬ ‫هةلويَستي‬ ‫َ‬ ‫دةمانةوي‬ ‫ليستةكاني بةرامبةرمان دةكةين و‬ ‫بضي و الثة ِرةي‬ ‫ثرؤسةكة بةئارامي بة ِريَوة َ‬ ‫خراثي كةس َ‬ ‫هةلنادةينةوةو تةنها باسي خؤمان‬ ‫دةكةين»‪.‬‬ ‫لةبةرامبةر فشاري يةكَيتي و ثارتي و‬ ‫دانةناني كانديدي سةرؤكي هةريَم ناوبراو وتي‬ ‫«دواي بانطةشةي َ‬ ‫هةلبذاردن و ئةنجامةكان‬ ‫زؤر لةو َ‬ ‫هةلويَستانة دةطؤ ِر َي و مةسةلةكان‬ ‫وةك ئَيستة نامَينَيتةوة‪ ،‬ئَيمة وةك خؤمان‬ ‫َ‬ ‫نامانةوي‬ ‫هةلومةرجةكة لةبةرضاوةطرين و‬ ‫بارودؤخةكة بشَي َ‬ ‫وي‪ ،‬ئَيمة كانديدمان هةبوو بؤ‬ ‫سةرؤكي هةريَم كة محةمةدي حاجي مةحمود‬ ‫ثي باش‬ ‫بوو‪ ،‬بةآلم كشاندمانةوة ضونكة وامان َ‬

‫بوو لةم قؤناغةدا طرنطي بةثةرلةمان بدةين»‪.‬‬ ‫دةرب��ارةي دةسةآلتي سةرؤكي هةريَم‬ ‫و بة ِريَكردن و ثةسةند كردني دةستور‬ ‫لةاليةن ثةرلةماني م��اوة بةسةرضوو بؤ‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآلي حاجي مةحمود وتي‬ ‫ِريفراندؤم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫«ثَيش هةفتةيةك لةطةل ئَيستة هةلويَستي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرؤكي‬ ‫ضوارحزبةكة جياواز بوو‪،‬‬ ‫ثةرلةمان دانيشتين و ضةند َ‬ ‫خالَيكمان هةبوو‬ ‫لةسةر دةستورةكة طؤ ِرانكاري بةسةردا هات‬ ‫و ضاككرا‪ ،‬وةك ثَيشةكيةكةي زؤر بوو كورت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةستوري‬ ‫كرايةوة‪ ،‬هاوتةريب بوني‬ ‫عَيراقي‪ ،‬دةسةآلتي سةرؤكي هةريَميش‬ ‫دةستكاري كراوة بؤية بةقةناعةتةوة ثَيمان باشة‬ ‫دةستور تَيثة ِريَت»‪.‬‬ ‫ثاش كشانةوةي كانديدي ضوارحزبةكة بؤ‬ ‫سةرؤكي هةريَم و ِرازي بونيان بةتَيثة ِراندني‬ ‫دةستور بةشَيكي شةقامي كوردي نيطةرانة لةو‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةي ضوارحزبةكة بةتايبةت كةخؤيان‬ ‫َ‬ ‫بةطةندةلي و ضاكسازي‬ ‫وةك هاوثةيمانيةكي دذ‬ ‫نيشاندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآلي حاجي مةحمود هيض ترسَيكي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل دةنط‬ ‫لةوة نية كةئةنداماني يةكطرتووة‬ ‫َ‬ ‫نةدةن بةليستي ضوارحزبةكةو َ‬ ‫دةل َي «كؤمةل و‬ ‫يةكطرتوو نويَنةرايةتي ‪90%‬ي ئيسالميةكاني‬ ‫كوردستان دةكةن»‪.‬‬

‫ئةزمونى جوآلنةوةى ئيسالمي ضةكدار‬

‫بازياني‪ :‬اليةنة ئيسالميةكان تواناى ئةوةيان‬ ‫نيية بةيةك ليست دابةزن‬ ‫ئامادةكردني مةلةف ‪:‬‬ ‫سةالم عةبدولكةريم‬ ‫ئةم مةلةفة بةم نزيكانة دةكريَتة‬ ‫كتيَبيَك و ضةندين بؤضوني جياوازي‬ ‫لةخؤطرتووة دةرب��ارةي ئةزمووني‬ ‫جوآلنةوةي ئيسالمي ضةكدار‪ ،‬لةم‬ ‫ئةلَقةيةدا كةكورتةيةكي لةطؤظاري‬ ‫ِريَطا بآلودةكريَتةوة بازياني باس‬ ‫ل��ةزؤر مةسةلةي طرنطي ئيخوان و‬ ‫بزوتنةوةي ئيسالمي دةكات‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬ثةيوةنديية سياسييةكانى‬ ‫ج��م��وج��ولَ��ي ئيسالميي بةطشتى‬ ‫لةطة َل ثارتة سياسيية كوردييةكان‬ ‫لةسةردةمي ثيَش ِر ِ‬ ‫اثةرين ضؤن بوو‬ ‫كةهةموويان لةبةرةى بةرهةلَستيكارى‬ ‫رذيَمى بةعسدابوون؟‬ ‫محةمةد بازيانى‪ :‬خؤى هةر لةسةرةتاى‬ ‫دامةزراندنى بزوتنةوةى رزطاريخوازى كوردةوة‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكة فيكريَكى ئاينى هةبوو‪ ،‬بةآلم دواي‬ ‫نسكؤكة زياتر بةرةو فيكرى ضةث رؤيشت‪،‬‬ ‫واتة بةرةو فيكرى سؤسياليستى‪ ،‬لةبةر ئةوةى‬ ‫تةوذمى سؤسياليزمى ئةوكاتة هةموو دنياى‬ ‫طرؤتبؤوةو هةموو بزوتنةوة رزطاريخوازةكان‬ ‫بةزيهنى ئةبوواية ضةث بوونايةوة‪ ،‬ئةوة‬ ‫واقيعيكى َ‬ ‫حالبوو‪ ،‬هةتا ئةو بزوتنةوانةش‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫بةناوى ديموكراتيةتيشوةبوون‪ ،‬سةير ئةكةيت‬ ‫سوديان لةماركس و لينين وةرئةطرت و‬ ‫لةثةي ِرةو ثرؤطرامياندا بةئاشكرا ئاماذةيان‬ ‫َثيدةكرد‪.‬‬ ‫ثةيوةندى بزوتنةوةى ئيسالمى هةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةسةرةتاى دامةزاندنييةوة بؤنموونة‬ ‫حزبى سؤسياليستى كوردستاندا رؤذيَك‬ ‫لةرؤذان ناجؤر نةبووة‪ ،‬لةبةرئةوةى ئةو حزبانة‬

‫وةزيري ثيَشووي كشتوكا َل‪ :‬بزووتنةوة لةئيَران دروستنةبووة‬

‫لةناوضةى شارةزوورةوة َ‬ ‫هةلقوآلبوون‪ .‬حزبى‬ ‫سؤسياليست بةتايبةتى كاك محةمةدى‬ ‫حاجى مةحمود بة ِراستى لةوناضانة بوو‪،‬‬ ‫لةنيوان‬ ‫ثةيوةندييةكى زؤر تؤكمة هةبووة َ‬ ‫ئةوان و بزوتنةوةى ئيسالميدا لةسةرةتاى‬ ‫دروستبوونى بزوتنةوةى ئيسالمييةوة‪،‬‬ ‫ضونكة طؤ ِرةثان و مةيدانى ئيشيان نزيكبوو‬ ‫لةيةكترييةوةو ريَزو تةقديريَكى تايبةت هةبوو‬ ‫لةنيوانياندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِريَطا‪ :‬تاضةند ثةيوةندييةكانى‬ ‫ه��ةري��ةك ل��ةو حزبانة بةئيَرانةوة‬ ‫كاريطةرى هةبوو لةنزيكبوونةوةى‬ ‫ب��زوت��ن��ةوةى ئيسالمى و حزبى‬ ‫سؤسياليست‪ ،‬بةحوكمى ئ��ةوةى‬ ‫بزوتنةوة خؤى لةئيَرانةوة دامةزرابوو‪،‬‬

‫وةكو ئيعالنكردن و لةوالشةوة ئيران‬ ‫و سؤسياليست هاوثةيمانيبوون‪،‬‬ ‫واتة تاضةند ئةو ثةيوةندييةى ئيَران‬ ‫كاريطةرى و رةنطدانةوةى لةسةر‬ ‫ثةيوةندييةكانى ن��ي‪َ,‬ان بزوتنةوة و‬ ‫سؤسياليت هةبوو؟‬ ‫محةمةد بازيانى‪ :‬حزبى سؤياليست‬ ‫لةهةشتاكاندا دروستبووة‪ ،‬ئةوة َ‬ ‫ةتيكةو‬ ‫حال َ‬ ‫بزوتنةوةى ئيسالميش لةهةشتاكاندا‬ ‫دروستبووةو لةحةفتاكاندا دروستبووة‪ ،‬واتة‬ ‫رةطو َ‬ ‫ريشالَيكى دوورو دريَذى هةية و لةناو‬ ‫واقيعى كوردستانى حؤماندا دروستبووة‪.‬‬ ‫بزوتنةوةى ثةيوةندى ئيسالمى وةكو ئاماذةم‬ ‫َثيدا لةناو ئةرزو خاكى كوردستاندا ريَكخستنى‬ ‫دةستثيكرد‪ .‬ثاشان ل��ةس� َ‬ ‫�ال��ى(‪ )1986‬و‬ ‫َ‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫‪41‬‬

‫بةتايبةت(‪)1987‬دا ئةو خؤثيشاندانةى لةشارى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة كرا‪ ،‬ئةوةبوو بةسةركردايةتى جةنابى‬ ‫مامؤستا مةال عةلى و ئةو زانايانةى كة لةو‬ ‫ناوضةية بوون ‪ ،‬ئةوة بوو ئةوجا كةضوونة‬ ‫شيخ لةتيف رابوونى‬ ‫َئيران َثيشوةخت مامؤستا َ‬ ‫بزوتنةوةى ثةيوةندى ئيسالمى بوو واتة رةطو‬ ‫َ‬ ‫ريشالَيكى دوورترى هةية لةوةى‪ ،‬كة َبلَيين‬ ‫بزوتنةوةى ئيسالمى لة(‪)1987‬دا دروستبووة‪.‬‬ ‫بةثيى ثةي ِرةوو ثرؤطراممان َئيران ِر َؤلَيكى‬ ‫َ‬ ‫ئةوتؤى نةبووة لةدروستبوونى بزوتنةوةى‬ ‫ئيسالمي دا‪ .‬واتة من تةسةور ناكةم ئةو‬ ‫بووبيت‪ ،‬كةثةيوةندى ئةو‬ ‫فاكتةرة هؤكاريَك َ‬ ‫لةئيران‬ ‫بووبيت‪ ،‬لةبةرئةوةى َ‬ ‫بةهيز َ‬ ‫دوو حزبة َ‬ ‫دروستبوون‪ ،‬ضونكة بزوتنةوةى ئيسالمى‬ ‫لةئيران دروست نةبووة‪.‬‬ ‫َ‬

‫ئيَمة هاوثةميانى‬ ‫ئيرَ ان نةبووين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئيَمة‬ ‫بارودؤخيَك‬ ‫وايليَكردبووين‪،‬‬ ‫كةبضينة ئيرَ ان‬ ‫ِريَ���ط���ا‪ :‬م��ن زي��ات��ر مةبةستم‬ ‫بزوتنةوةى ئيسالمى وةكو دامةزراندن‬ ‫و راطةياندنى بوو لةئيَران‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫لةيةكطرتنى ثةيوةندى ئيسالمى و‬ ‫كؤمةلَيَك كةسايةتى تر؟‬ ‫محةمةد بازيانى‪ :‬ب��ةآلم سياسةت‬ ‫دا ِريَذةرةكةى بزوتنةوةى ئيسالمى خودى‬ ‫خواليخؤشبوو مامؤستا‬ ‫مامؤستا بةرزو بة ِريَزو َ‬ ‫مةال عوسمان بوو‪ ،‬مامؤستا مةال عوسمان‬ ‫هةميشة َئيمة كة لةخزمةتيدا بووين‪ ،‬هيض كاتآ‬ ‫نةئيران‪ ،‬نةهةر َ‬ ‫َ‬ ‫ةتيكى تر‬ ‫دةول َ‬ ‫قبولى نةئةكرد َ‬ ‫تةداخولى كارى سياسى بكات‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬تاضةند نزيكى ئةو حزبانة‬ ‫لةئيَرانةوة كاريطةريى هةبوو‪ ،‬لةوةدا‬ ‫كة ئةم دوو حزبة(حزبى سؤسياليست‬

‫‪42‬‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫و ب��زوت��ن��ةوةى ئسسالمى) لةيةك‬ ‫نزيكببنةوة؟‬ ‫محةمةد بازيانى‪َ :‬ئيمة هاوثةيمانى‬ ‫َئيران نةبووين‪َ ،‬‬ ‫بارودؤخيك‬ ‫بةلكو َئيمة‬ ‫َ‬ ‫وايليكردبووين‪ ،‬كةبضينة َئيران‪َ .‬ئيرانيش‬ ‫َ‬ ‫ئةو وةختة موعارةزةى حكومةتى َعيراقبوو‬ ‫لةجةنطيكى دذواردا بوو‪ ،‬شة ِرى َعيراق و‬ ‫َ‬ ‫َئيران‪ .‬لةبةرئةوة َئيمة َثيويستمان بةوة هةبوو‪،‬‬ ‫َنيك و ناضار بووين‬ ‫كةهيجرةت بكةين بؤ شوي َ‬ ‫هيجرةت بكةين‪ ،‬ئةطينا َئيمة زةمينةى خاكى‬ ‫خؤمانمان زؤر لةال مةبةستر بوو‪ ،‬لةوةى بضين‬ ‫بؤ َئيران و لةوآ خؤمان ريَكبخةينةوةو ثاشان‬ ‫جاريَكى تر َبيينةوة‪ ،‬بةآلم واقيعى كوردستانى‬ ‫َئيمة هةموو حزبة سياسييةكان‪ ،‬تةنانةت‬ ‫حزبى دةعوة‪ ،‬ئةنجومةنى باآلى ئيسالمى‪،‬‬ ‫يةكيتي‪ ،‬هةمووى ض��ووة َئيران‬ ‫ثارتي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دواى سالى(‪ )1988‬و دواى كارةساتى بةناو‬ ‫ئةنفالةكان و جينؤسايدى ميللةتى كورد‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬تاضةند مةسةلةى ِ‬ ‫شؤرشى‬ ‫ئيسالمى ئيَران و مةسةلةى جيهادى‬ ‫ئةفغان لةهةشتاكاندا كاريطةرى هةبوو‬ ‫لةسةر طوتارى سياسى و سةربازى و‬ ‫جيهادى بزوتنةوةى ئيسالمى لةدواتر‬ ‫و لةقؤناغةكانى ك��ارى سياسى و‬ ‫ضةكداريدا؟‬ ‫محةمةد بازيانى‪ :‬دوو فاكتةرى زؤر‬ ‫طةورة هةبوو بؤ ئةوةى اليةنة ئيسالمييةكان‬ ‫لةكوردستان بةطشتى و بزوتنةوةى ئيسالمى‬ ‫بةتايبةت كارةكانى كارا تر بكات‪ ،‬سةركةوتنى‬ ‫كؤمارى ئيسالمى َئيران ئةوة فاكتةريَكى طةورة‬ ‫بوو‪ ،‬لةوةى كارةكانى بزوتنةوةى ئيسالمى و‬ ‫بزوتنةوةى ثةيوةندى ئيسالمى زياتر كارا‬ ‫َبيت‪ .‬هةروةها بوونى سةركةوتنى موجاهيدانى‬ ‫ئةفغان لةئةفغانستان ئةوةش فاكتةريَكى تر‬ ‫كةئيمة طةنج‬ ‫كاتي َ‬ ‫بوو‪ ،‬ضونكة زؤرجار ئةوترا‪َ ،‬‬ ‫بووين موناقةشةمان ئةكرد لةزانكؤكاندا و‬ ‫ض نموونةيةكتان هةية لةوةى كةوا شؤ ِرش‬ ‫بةئيسالم بكرآ؟ َئيمة بةسةركةوتنى شؤ ِرشى‬ ‫ئيسالمى نمونةيةكمان هةبوو‪ ،‬وتمان ئةوة‬ ‫شؤ ِرشى ئيسالميية بةعةقيدةو بيروباوة ِريَكى‬ ‫شيك بكات‬ ‫ئيسالمةتييةوة و توانيويةتى شؤ ِر َ‬ ‫َميكى ضةند هةزار َ‬ ‫وخي َي و‬ ‫سالة ب ِر َ‬ ‫و رذي َ‬ ‫رذيَم و دامودةزطاو دامةزراوةيةكى تازةدابنآ‪.‬‬ ‫بةهيزترين‬ ‫جيهادى ئةفغانيش ئةوةبوو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يةكيتى سؤظيةتى ئةو سةردةمة‬ ‫دةولةتى وةكو َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ةتيكيان دانا لةطةل ئةوةى‬ ‫هينا‪ ،‬دةول َ‬ ‫بةضؤكدا َ‬

‫كة عومرى َ‬ ‫دةولةتةكةيان زؤر دريَذ نةبوو‪،‬‬ ‫بةآلم لةهةمانكاتدا دةرك��ةوت‪ ،‬كةئةتوانن‬ ‫بةرطريكارى بكةن بةفيكريَكى ئيسالمى‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬بةشداريكردنى بزوتنةوةى‬ ‫ئيسالمى لةكؤمةلَيَك ضاالكى سةربازى‬ ‫ئةو قؤناغة بؤنموونة لةطرتنى شارى‬ ‫هةلَةبجة سالَى(‪)1988‬دا بةهاوكارى‬ ‫هيَزةكانى ئ��يَ��ران بةشيَوةيةكى‬ ‫ِ‬ ‫ناراستةوخؤو دواتر بةشداريكردن‬ ‫لةراثةرينى ب���ةه���ارى(‪)1991‬دا‪،‬‬ ‫ئةمانة بةطويَرةى ئةو بةلَطةنامةيةى‬ ‫هاوكارى نيَوان بةرةى كوردستانى‬ ‫و بزوتنةوةى ئيسالميدابوو‪ ،‬واتة‬ ‫لةاليةك بزوتنةوة نةضووة ناو بةرةى‬ ‫كوردستانيةوة و لةاليةكيتريشةوة‬ ‫لةطة َل ئةواندا بةشداربوو لةم ضاالكيية‬ ‫سةربازيانةدا‪ ،‬ئةم دوو شتة جياوازة‬ ‫ضؤن ليَكدةدةيتةوة؟‬ ‫محةمةد بازيانى‪ :‬بزوتنةوةى ئيسالمى‬ ‫ثشكى نةبووة لةطرتني شارى َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫َ‬ ‫ديكؤمينتم‬ ‫لةسالى(‪)1988‬دا‪ ،‬لةبةرئةوةى من‬ ‫َ‬ ‫الية‪ ،‬كةجةنابى رابةرى طشتى بزوتنةوةى‬ ‫ئيسالمى(مامؤستا مةال عوسمان) بة ِرةحمةت‬ ‫َبيت ئاماذة بةوة دةكات و تةوجيهى مامؤستا(مةال‬ ‫عةلى) براى دةكات ‪ ،‬كة بةشداري مةكةن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل َئيراندا‬ ‫هيزةى‪ ،‬كة بةهةماهةنطى‬ ‫لةو َ‬ ‫َ‬ ‫ئةيانةويَت هةلةبحة رزطار بكةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئاكاميكى خراثةو تةنانةت نةك‬ ‫ئاكامةكةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةرئةوة‪ ،‬بةلكو جةنابى مامؤستا مةال عةلى‬ ‫فةرمويةتى َئيمة وةك بزوتنةوةى ئيسالمى‬ ‫بةشداريمان نةكرد‪ ،‬ضونكة تةسةورمان ئةكرد‬ ‫شيوة رذيَمى بةعس وةآلم‬ ‫بةد ِرندةترين َ‬ ‫بداتةوة‪ ،‬ئةو تةسةوراتة الى جةنابى مامؤستاو‬ ‫سةركردايةتى بزوتنةوة زؤر راستبوو‪ ،‬ثاش‬ ‫ضةند رؤذيَك كيمبارانى شارى َ‬ ‫هةلةبجة كرا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمةبةلطةنامةيةكى َميذوويية‪ ،‬كةبزوتنةوةى‬ ‫ئيسالمى َ‬ ‫هةلويَستى زؤر حةكيمانةى نواند‬ ‫بةوةى كةبةشدارى نةكات‪ ،‬بةآلم كاتآ كة‬ ‫كيمباران كرا راستةوخؤ دوايى كيميابارانةكة‬ ‫هيزةكانى نارد بؤرزطاركردنى بةركةوتووانى‬ ‫َ‬ ‫كيميابارانةكة و بةخاكسثاردنى قوربانييةكان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫راثةرين‬ ‫ِريَطا‪ :‬دواى سةردةمى‬ ‫تيَبينى ئةكةيت‪ ،‬كةبةشداريكردنى‬ ‫ب��زوت��ن��ةوةى ئيسالمى لةئةزمونى‬ ‫حكومرانى دةس��ةآلت��ى ك��وردي��دا‬ ‫ِ‬ ‫بةحوكمى ئ��ةوةى لةكؤمةلَيَك با َل‬

‫و تةكةتول و بيرو بؤضونى جياواز‬ ‫بريارى‬ ‫ثيَكهاتبوو بةكؤدةنط و ِ‬ ‫مةركةزى نةبووة‪ ،‬بؤ نمونة مامؤستا‬ ‫عةلى بابير لةشويَنيَكدا بةنوسين‬ ‫باس لةوة دةكات‪ ،‬كةبةشداريكردنى‬ ‫محةمةد بازيانى و مامؤستا عةبدولغةنى‬ ‫تةها لةحكومةتةكةى ثارتى لةسالآَ‬ ‫(‪ )1993‬دا ئةوةندةى بؤ قازانجى‬ ‫شةخسى خؤيان ب��وو‪ ،‬هيَندة ئةو‬ ‫بةشداريكردنة بةقازانجى بزوتنةوةى‬ ‫ئيسالمى نةشكاوةتةوة؟ئةمة ثةيوةندى‬ ‫بةبوونى تةكةتول و بالَى جياوازة هةبوو‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫لةبنةرةتدا بزوتنةوةى ئيسالمى‬ ‫يان‬ ‫لةطة َل ضةمكى بةشدارى سياسيدا‬ ‫نةبوو‪ ،‬بة َل‪:‬و لةهةولَى دامةزراندنى‬ ‫قةوارةيةكى ئيسالميدا بوو؟‬ ‫محةمةد بازيانى‪ :‬ئاسايى من وةآلمى‬ ‫بةشى دووةمى ثرسيارةكةى َثيشووتم نةدايةوة‪،‬‬ ‫حةزدةكةم وةآلم��ى بدةمةوة‪ ،‬بةنيسبةت‬ ‫هةلةبجةوة َئيمة َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلَيكى ئةوتؤمان َتيدا نةبوو‪،‬‬ ‫بةكرداريش بةشداريمان تيادا نةكردووة‪،‬‬ ‫ئةوةش َميذوو نووسيويةتيةوة‪َ ،‬ئيوة ئاطادارن‬ ‫و حزبة كوردستانييةكانيش ئاطادارن‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةراثة ِرينةكةدا بةهةقةت َئيمة نةخشةيةكمان‬ ‫هةبوو‪ ،‬كةضؤن بةشدارى لةراثة ِرينةكةدا‬ ‫بكةين وةكو بينيشمان ئةو هةموو شةهيدةمان‬ ‫دا‪ ،‬بةتايبةت لةمةعسكةر سةالم و لةسجنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‬ ‫سليمانى‪ .‬ئةوة‬ ‫ئةمنة سورةكةى َ‬ ‫كؤمةلة َ‬ ‫َ‬ ‫كيكمان َثيشوةختيش‬ ‫بابةتيكة و‬ ‫خةل َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةوليريش بةهةمان‬ ‫لةناو سجنةكاندا بوون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫شيوة خانووةكانيان تةختكراوة و شةهيدبوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةراثة ِرينةكةدا بةشدارييةكى فيعليمان‬ ‫َ‬ ‫لةزمانحالى هةموو اليةنةكان و هةتا‬ ‫هةبوو‬ ‫لةكؤ ِرةوةكةش و لةبةرطري طردى(كؤ ِرآ)‬ ‫دا مةشهورة‪ ،‬جةنابى مامؤستا مةال عومةر‬ ‫يةكيك لةقارةمانةكانى داستانى‬ ‫شةهيد بوو و َ‬ ‫كؤ ِريَية‪َ .‬‬ ‫حالةتى دووةميان بؤ ئةوةى كة‬ ‫بةشداربوونيكى بةقةناعةتى‬ ‫بةشداربوونمان‬ ‫َ‬ ‫بووة يان نا؟ ئةوةش َ‬ ‫بةلطةو دةليلةكان ئةوة‬ ‫كةئيمة بةقةناعةتةوة بةشداريمان‬ ‫دةسةلمينن‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى َ‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪ )1992‬و دواتريش‬ ‫بةثيضةوانةى ئةو‬ ‫لةحكومةتيشدا كردووة‪َ ،‬‬ ‫فةرمودةيةى جةنابى مامؤستا عةلى باثير‪،‬‬ ‫كةباسيكردووة‪ ،‬ضونكة مامؤستا عةلى باثير‬ ‫ئةنداميكى مةكتةبى سياسى‬ ‫ئةو سةردةمة‬ ‫َ‬ ‫ئةو حزبة بوو‪ ،‬كة َئيمة بةكؤى(‪)23‬كةس‪،‬‬

‫(‪ )19‬كةس ئيتيفاقمان لةسةرئةوة بوو‬ ‫بةشداريبكةين و تةنها ضوار كةس ئيتيفاقيان‬ ‫لةسةر نةبوو‪ ،‬واتة بةزؤرينةى دةنطةكان‬ ‫لةمةكتةبى سياسى و سةركردايةتيدا‬ ‫بةشداريمان لةحكومةتدا كرد‪ .‬من ئةوكاتة‬ ‫ئةندامي سةركردايةتى بزوتنةوةى ئيسالمى‬ ‫كةئيمة‬ ‫بووم و كؤكبووين لةسةر ئةوةى‪َ ،‬‬ ‫بةشداريبكةين لةحكومةتةكةى ثارتى لةسالآَ‬ ‫بةثيضةوانةى ئةو فةرموودةيةى‬ ‫(‪ )1993‬دا‪َ ،‬‬ ‫مامؤستا عةلى باثير ئةفةرمويَت بةشداريكردنى‬ ‫َئيمة بؤ بةرذةوةندى شةخسى بووة‪ ،‬ئينجا ئةوة‬ ‫بؤ بةرذةوةندى شةخسى َبيت ديارة دوو كةس‬ ‫حزبيك بكات‪ ،‬ئةوة َ‬ ‫بةلطةو‬ ‫توانيويةتى قؤرخى َ‬ ‫دةليلى زةعيفى ئةوانة‪ ،‬كاتى َئيمة هةردووكمان‬ ‫ئةندامى سةركردايةتى بووين و ئةندامى‬

‫ِريَطا‪ :‬لةهةلَبذاردنةكانى(‪)1992‬‬ ‫دا باس لةوة دةكريَت‪ ،‬كةبؤ دةنطدان‬ ‫بةسةرؤكى كوردستان ئيخوانةكانى‬ ‫هيَلَى يةك‪ ،‬كةهةتا ئةوكاتة خؤيان‬ ‫وةك حزب و ريَكخراوى سياسى‬ ‫ئيعالن دةنطيان بةبةمةسعود بارزانى‬ ‫داوة‪ ،‬بةثيَى ريَكةوتنامةيةكى نهيَنى‬ ‫نيَوانيان‪ .‬ئةمة تاضةند راستى تيَداية؟‬ ‫محةمةد بازيانى‪ :‬بؤ ئةوة ئةكريَت زياتر‬ ‫ثرسيار لةخؤيان بكةيت باشترة‪َ ،‬ئيمة وةك‬ ‫بزوتنةوةى ئيسالمى بةيةك ليست دابةزين‬ ‫َ‬ ‫هي َل‬ ‫هيَلى يةك ئةو كاتة دوو َ‬ ‫لةطةل ئيخوانى َ‬ ‫هيَلى يةك‬ ‫هيَلى دوو‪َ .‬‬ ‫هيَلى يةك و َ‬ ‫هةبوو َ‬ ‫بةسةرثةرشتى جةنابى مامؤستا سةالحةدين‬ ‫هيَلى دوو بةسةرثةرشتى جةنابى مامؤستا‬ ‫و َ‬

‫َ‬ ‫بةلطةو دةليلةكان ئةوة دةسةمليَنن‪ ،‬كةئيَمة‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى‬ ‫بةقةناعةتةوة بةشدارميان‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪ )1992‬و دواتريش لةحكومةتيشدا‬ ‫كردووة‪ ،‬بةثيَضةوانةى ئةو فةرمودةيةى جةنابى‬ ‫مامؤستا عةىل باثري‪ ،‬كةباسيكردووة‬ ‫مةكتةبى سياسيش نةبووين‪ .‬ئيحتيمالة من‬ ‫تةسةورم نةئةكرد و من ئةوةم نةبينيوة‪ ،‬ئةو‬ ‫قسةيةى مامؤستا عةلى باثير َثيضةوانةى‬ ‫وابيت‪،‬‬ ‫هةقيقةت و واقيعة و خةلةلة و ئةطةر َ‬ ‫ئةوة َبيدةسةآلتى خؤى ثيشاندةدات‪ ،‬لةطةلَ‬ ‫ريَزو تةقديرى زؤرمان بؤ جةنابى مامؤستا‬ ‫وتبيت َبيدةسةآلتيية‪،‬‬ ‫عةلى باثير ئةطةر واى َ‬ ‫ئةتوانيت قؤرخى ئةوة‬ ‫ئةطينا ضؤن دوو كةس‬ ‫َ‬ ‫بضيتة ناو وةزارةتةوة بؤ َ‬ ‫مةسلةحةت و‬ ‫بكات و َ‬ ‫َ‬ ‫بةرذةوةندى خؤى ئيشبكات‪ .‬قةت قبول نيية‬ ‫َ‬ ‫حالةتى وا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتى دووةميان َئيمة بةيةك ليستى‬ ‫ئيسالمى داب��ةزي��ن‪ ،‬وات��ة قةناعةتمان‬ ‫َ‬ ‫بةهةلبذاردن هةبوو‪ ،‬جةنابى مامؤستا مةال‬ ‫عوسمان خؤى كانديدكرد بؤ سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل جةنابى كاك مةسعود‬ ‫كوردستان‬ ‫بارزانى و دكتؤر مةحمود عوسمان و ئةواندا‪.‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هيَلى يةكى ئيخوان‬ ‫مةال سديق‪َ ،‬‬ ‫ئةوةدا بوون ديدوبؤضوونى خؤيان وابوو‪ ،‬كةبؤ‬ ‫كةسيكى تر بدريَت‬ ‫سةرؤكايةتى دةنط بؤ‬ ‫َ‬ ‫غةيري مامؤستا مةال عوسمان و مامؤستا مةال‬ ‫عوسمان خؤى كانديد نةكات‪ ،‬بةآلم ئةوة بوو‬ ‫مامؤستا مةال عوسمان رةئى وابوو‪ ،‬ديدى وابوو‬ ‫سةركردايةتى سياسى بزوتنةوةى ئيسالمى‬ ‫رةئيان وابوو‪ ،‬كة ئةمة ئيختيالف بووة و لةوة‬ ‫هيَلى يةكى ئيخوان‬ ‫زياتر نة ِرؤين َئيمة و َ‬ ‫ئيتيفاقمان ئةوةبوو‪ ،‬بةيةك ليست دابةزين‪،‬‬ ‫ئيتر دةنط بؤ كآ بدةين بؤ َكيى نةدةين‬ ‫لةسةرؤكايةتيدا ئةوة مةجالى ئيجتيهادى‬ ‫هةردوو اليةنى تيابوو‪ ،‬هةردووالش ئازادبوو‬ ‫لةو مةسةلةيةدا‪ .‬ئةمةش َ‬ ‫بةلطةو دةليلة‬ ‫لةسةر ئةوةى‪ ،‬كةاليةنة ئيسالميةكان تواناى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةوةيان نية بةيةك ليست دابةزن‬ ‫ئةوةى خيالف هةية‪.‬‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫‪43‬‬

‫ئيخوانيزم ستراتيذَيتي بزاظَيكي دةرةكي‬

‫ئاشكرا كردني ئةو يةكةم خةجنةرةي‬ ‫كةسةآلحةدين حمةمةد بةهادين لةثشيت‬ ‫بزاظي ئيسالمي كوردستانيدا‬

‫نوسيني ‪ :‬كرَيكار‬ ‫َ‬ ‫ئةلقةي هةشتةم‬ ‫بةشي دووةم‬

‫مامؤستا سةالحةددين محمد بةهائةددين‬ ‫و هاوبيراني خةلَكيان بؤ كاريَكي‬ ‫دةستةجةمعي جيهاديانة كؤكردةوة‪،‬‬ ‫لي‬ ‫ئيَمة مانانيش بؤ ئةوة خةلَكمان َ‬ ‫كؤكردةوة‪ ،‬كةضي دوايي زؤر ئاسان بؤ‬ ‫ثارةو لةقةبي تةنزيم دةولي ئيخوان و‬ ‫ثاشكؤيي رةديفي ئيخوانة عيَراقيةكان‬ ‫دةسبةرداري بوو ! لةدةستةثاضةيي‬ ‫خؤيدا ديسان رازي بؤوة بةرةنجبةريَتي‬ ‫ئاغايةكي بةغدادي كة لةسايةي ئةمن و‬ ‫ئةماني ئيماراتدا قةلَةو بووبوو‪.‬‬ ‫طرووثي ئةنساري مامؤستا‬ ‫سةالحةددين محمد بةهائةددين !‬ ‫مامؤستا سةالحةددين محمد بةهائةددين‬ ‫و هاوبيراني وةكو مامؤستايان بورهاني ئةميني‪،‬‬ ‫شةميراني‪ ،‬عومةر عبدالعةزيز‪ ،‬عةلي‬ ‫حةسةن َ‬ ‫زةمبةقي‪ .‬كة َئيستا سةراني يةكطرتوون‪،‬‬ ‫هةروةها كةساني تري وةكو مامؤستا حةسةن‬ ‫َثينجويَني و كاك فوئاد ضةلةبي رةحمةتي‬ ‫خةتيك بوون و َدليان زؤر بةشؤ ِرشي َئيراني‬ ‫َ‬ ‫خةتيكي تري‬ ‫لةبةرامبةريشياندا‬ ‫بوو‪،‬‬ ‫خؤش‬ ‫َ‬ ‫ئيخوانيانة هةبوو كة ئةو حةماسةيان بؤ َئيراني‬ ‫َ‬ ‫نوي نةبوو لةرموزةكانيان مامؤستايان ئيبراهيمي‬ ‫ريَشاوي رةحمةتي‪ ،‬مامؤستا جةعفةر‪ ،‬هادي‬ ‫سليماني و‪ .‬يان‬ ‫عةلي و حةمة جةزاو كا تةهاي َ‬ ‫ئةو َتيكةآلويةيان نةكردو هيض جؤرة متمانةيةكي‬ ‫وايان بؤ دروست نةبوو بتوانن هةنطاوي عةمةلي‬

‫‪44‬‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫وةكو خةتي مامؤستا سةالحةددين بةرةو َئيران‬ ‫و شؤ ِرشةكةي َ‬ ‫هةل َهيننةوة ‪.‬‬ ‫خةتي مامؤستا سةالحةدين لةهاويني‬ ‫‪ 1982‬وةوة بةهانداني كاك ئةحمةدي موفتي‬ ‫زادةي رةحمةتي كة كاك بورهاني ئةميني َليوة‬ ‫نزيك بوو‪ ،‬هةروةها كةساني تري ئيخواني وةكو‬ ‫فةتحي يةكن (لوبنان) غالب هيممةت (سوريا)‬ ‫يوسف العةزم (ئةردةن) هةروةها دواي يةكتر‬ ‫بينيني مامؤستا مةال محمدي شارةزووري و‬ ‫شيخ جةواد الخالسي و بوونة هؤكاري نامة‬ ‫َ‬ ‫طؤ ِرينةوةي مامؤستا مةال عوسماني رةحمةتي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئايةتواللةخامةنةئي كة ئةو كاتة ئيمام‬ ‫جومعةي تاران بوو (نامة َهينان و بردنةكة‬ ‫بةهؤي مامؤستا سةالحةددينةوة بوو كة‬ ‫جاريَكيان لة‪ 1982‬دا منيشي َ‬ ‫لةطةلدا بووم ‪.) .‬‬ ‫َ‬ ‫ثاشتر لةسةر داواي هةنديَك ئؤرطاني دةولةتي‬ ‫و كةسايةتي َئيراني بةرةسمي داوايان َليكرا َبينة‬ ‫َ‬ ‫تاوتوي بكةن‪.‬‬ ‫َئيران و َثيكةوة هاوكاريي‬ ‫خةتي مامؤستا سةالحةددين هاتنة َئيران‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مامؤستا عةلي باثيرو ضةند‬ ‫من ئةو كاتة‬ ‫برايةكي تر لةتاران بووين‪ ،‬دواي ئةوةي كاك‬ ‫سةالحةدين محمد بةهادينم بيني و بةرنامةي‬ ‫كاري خؤياني روون كردةوة‪ ،‬ووتي َثيويستة‬ ‫مانطيك منيش‬ ‫َبييتة دانيشتنةكان‪ ،‬ئيتر ماوةي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا كؤبوونةوةي خةست و ض ِرمان‬ ‫طروثيكمان بةناوي ئةنسارةوة‬ ‫لةتاران كرد تا‬ ‫َ‬ ‫دامةزراند‪ ،‬لةوانةي بةشداري دامةزراندني بوون‬ ‫‪ :‬مامؤستايان سةالحةددين محمد بةهائةددين‪،‬‬ ‫بورهاني ئةميني (خاوةني تةفسيري ئاسان)‪،‬‬ ‫عةلي زةمبةقي‪ ،‬عومةر عةبدولعةزيز (ئامؤزاي‬ ‫مامؤستا سةالحةددينةو َئيستا بةرثرسي‬ ‫ئةنجومةني شوراي يةكطرتووة)‪ ،‬موحسين‬ ‫جوامير (كة َئيستا لةسويدةوة بابةتي زمانةواني‬ ‫َ‬ ‫دةنوسيت) محمد حةسةن كؤضةر (كة‬ ‫كوردي‬ ‫َ‬

‫دواتر لة‪ 2001‬دا بووة شوراي ئةنسارولئيسالم)‪،‬‬ ‫سالم الحاجي باديني (دواتر بووة سةرنوسةري‬ ‫طؤظاريَكي يةكطرتوو‪ ،‬ئةبو ياسري توركمان‬ ‫(لةنةوةدةكاندا بووة بةرثرسي مةكتةبي توركياي‬ ‫(عةرةبيكي بةغدادي بوو‪،‬‬ ‫يةكطرتوو) ئةبو عامر‬ ‫َ‬ ‫َئيستا لةيةمةنة) ئةبو حةميد (رةشيد العةززاوي‬ ‫َئيستا ئةندامي ثةرلةماني بةغداية لةسةر ليستي‬ ‫حزبي ئيسالمي) هةروةها مامؤستا عبدالرحماني‬ ‫هةوليري (كة َئيستا خاوةني مزطةوتي‬ ‫بةرزنجي َ‬ ‫ئازادية لةئؤسلؤي ثايتةختي نةرويج) و مةال‬ ‫َ‬ ‫لةهةلةبجة‬ ‫حةمة ئةميني باينطاني (كة‬ ‫كةسيكي تريش‪.‬‬ ‫دادةنيشت) و من و ضةند َ‬ ‫ئةمانة هةموو لةمةداي ضةندين رؤذ‬ ‫طروثيكي‬ ‫كؤبوونةوةي بةردةوامدا بةرنامةي‬ ‫َ‬ ‫سياسي جيهاديمان دا ِرشت بةناوي (جماعة‬ ‫االنيار االسالمية) و داواكاريةكاني خؤمان‬ ‫َ‬ ‫بهيننة دي‪.‬‬ ‫دا بةبةرثرساني َئيراني تا بؤمان َ‬ ‫هةنديَك لةو داواكاريانة ‪:‬‬ ‫بةشيوةيةكي تةواو‬ ‫ ضةكدار كردني ئةنسار َ‬‫‪.‬‬ ‫ ثشتطيري كردني ئةنسار لةرووي سياسي‬‫و سةربازي و راطةياندنةوة ‪.‬‬ ‫ تةرخان كردني بوجةيةكي ت��ةواو بؤ‬‫ئةنسار بؤ بة ِريَوة بردني كاروباري خؤي تا ئةو‬ ‫دةتوانيت ئيدارةي دارايي خؤي‬ ‫زةمانةي خؤي‬ ‫َ‬ ‫ببات بة ِريَوة ‪.‬‬ ‫ كردنةوةي نوسينطةيةكي مةركةزي‬‫لةتاران و َثينج نوسينطةي تر لةشارةكاني سةر‬ ‫سنوور ‪.‬‬ ‫ كردنةوةي سةربازطة بؤ مةشق َثيداني‬‫ئةنداماني ئةنسار بةو مةرجةي هةر لةذيَر‬ ‫سةرثةرشتي ئةنسار خؤيدا َبيت ‪.‬‬ ‫بتوانيت‬ ‫ ئةنسار مافي ئةوةي بدريَتي كة َ‬‫ثةناهيندةي َعيراقي بكات و‬ ‫كةفالةتي‬ ‫َ‬

‫بهي َنيت و بيانخاتة ريزي‬ ‫لةئؤردوطاكان دةريان َ‬ ‫كةتيبةضةكدارةكاني يان دةزطاكاني تري‬ ‫ريَكخستن و راطةياندني خؤيةوة ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئيتر ئةنسار كةوتة كؤبوونةوةو خةلك‬ ‫كةسب كردن و ناردني وةفد بؤ ئةمالوالو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرثرساني ديني‬ ‫ئةنجامداني كؤبوونةوة‬ ‫و رةسمي َئيران و ناردنةوةي بةيان و مةنشورات‬ ‫بؤ داخل و‪ .‬هتد ‪.‬‬ ‫ئاوا ئةو جيهادة ناسكة‪ ،‬ئةو ضةكداريَتية‬ ‫نةزةرييةي كة بارودؤخي ئةو سةردةمة خةريك‬ ‫ئيخوانيتي كوردةوة َهيشتا‬ ‫َنيتة ديدي‬ ‫َ‬ ‫بوو بيخزي َ‬ ‫خؤي لةخؤيدا نةبوو‪ ،‬نةثيتابوو كة ئيخواني‬ ‫عةرةبي َعيراقي لةباري برد‪ ،‬بؤية لةبةر ضاوي‬ ‫بةيانيكي ئةو‬ ‫كوردي دواي راثة ِريني ‪َ 1991‬‬ ‫سةردةمة كاريطةرتر بوو وةك لةمعاشي ئةو‬ ‫دوو مانطةي دكتؤر عةلي قةرةداغي لوتفي‬ ‫يةكيتي‬ ‫كردو وةك بةرتيل َثيشكةش بةئةمني َ‬ ‫كرد‪ ،‬يان ك ِريني فةرشي َفيرطةي سةربازطةي‬ ‫يةكيتي كة لةسةرةتاي دامةزراندني‬ ‫قةآلضواالني َ‬ ‫يةكطرتوودا كردي و لةدنياو قيامةتدا خستية‬ ‫ئةستؤي خؤي!‬ ‫كاتيكي زؤري دةويَت‬ ‫َئيستا يةكطرتوو َ‬ ‫بسةلمي َنيت كة ريَكخراويَكي‬ ‫تا بةكوردي‬ ‫َ‬ ‫سياسي كورديةو ئةو ئامانجانةي َئيستا بؤ‬ ‫كورديان دادة ِريَذيَت هي خؤني و زادي بيرو‬ ‫َتي ِروانيني خؤي و قةناعةتي نويَي سةركردايةتية‬ ‫كؤنةكةيةتي ‪.‬‬ ‫ذمارةكاني ئيسالمي عارةبي‬ ‫َ‬ ‫لةهاوكيشةي كوردي باشوردا‬ ‫ذمارةي ئيسالمي عارةبي هةر ئيخوان نية‪،‬‬ ‫َبيطومان سةلةفييةت (بةزؤرينةي َبالةكانيةوة)‬ ‫هةر ذمارةي ئيسالمي عارةبية بةآلم لةبةر‬ ‫هةبوونيكي‬ ‫ئ��ةوةي لةكوردستاني َئيمةدا‬ ‫َ‬ ‫وايان لةو سةردةمانةدا نةبوو‪ ،‬بؤية َئيمةش‬ ‫نةهيناونةتةوة‪ ،‬طةرضي َئيستا‬ ‫َليرةدا باسمان َ‬ ‫وا سةرةتاي ذمارةي مةدخةليزمي ئيسالمي‬ ‫َ‬ ‫ئاستيكي‬ ‫عارةبية بةآلم‬ ‫جاري لةسةر هيض َ‬ ‫ملمالني كاريطةرييان نية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫يةكةم ذمارةي عارةبي ‪:‬‬ ‫(ئيخوانيزم)‬ ‫خةتي يةكي ئيخوان ‪ :‬يةكطرتوو‬ ‫(‪ 1982‬ـ تا َئيستا) ‪:‬‬ ‫َئيران لةهةمان كاتي هةبووني لةشكري‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك قوالثي تري بؤ مةال‬ ‫ئيسالميدا‬

‫بةناوبانطةكاني كوردستاني باشورو ئيخوانةكان‬ ‫َ‬ ‫هةلدابوو‪ ،‬لةوانة مامؤستا مةال محمدي‬ ‫شيخ جواد‬ ‫ش��ارةزووري رحمة اللةكة لةريَي َ‬ ‫بةئيرانةوة كردبوو‪،‬‬ ‫الخاليسيةوة ثةيوةندي َ‬ ‫شيخ محمدي بةرزنجي‬ ‫هةروةها مامؤستا َ‬ ‫كة ئةو كاتة بةمةال محمدي شانةدةري‬ ‫شيخ محمد خاليدي بارزاني‬ ‫ناسراو بوو‪ ،‬هةم َ‬ ‫لةبارزان و ثاشان ئةنسارو اللةلةناوضةكاني‬ ‫َبيطؤظةو دةوروبةري‪ .‬ديسان بةمامؤستا مةال‬ ‫عوسماني كو ِري عبدالعةزيزي رةحمةتيةوة‬ ‫كة ئيخوانةكاني لةدةورة بوون‪ ،‬هةم خةتي‬ ‫مامؤستا سديقي براي كة بةخةتي دوو ثاشان‬ ‫بةراثة ِرين (نةهزة) ناسران هةم خةتي يةكي‬ ‫مامؤستا سةالحةددين محمد بةهائةددين كة‬ ‫دواتر لة‪ 1994‬دا بوونة يةكطرتوو‪ .‬ئيخوانيةكاني‬ ‫خةتي مامؤستا سةالحةددين محمد بةهائةددين‬ ‫زياترو زووتر كةوتنة خؤو ثةيوةندي زياتريان‬ ‫َ‬ ‫هةر لةناوةندي َ‬ ‫لةطةل َئيران‬ ‫سالي ‪ 1982‬وةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيكيان بةناوي (ئةنسار)‬ ‫ريَكخست و‬ ‫دروست كرد‪ ،‬بةآلم ئةمان وةك هيضيان بؤ‬ ‫ثي نةكراو لة‪1986‬‬ ‫نةكرا‪ ،‬خؤشيان هيضيان َ‬ ‫دا بةرةسمي بوونة َبالي ريَخستني َعيراقياني‬ ‫َ‬ ‫لقيك بوون‬ ‫دةري كة بةرةديف دةناسران و َ‬ ‫َ‬ ‫لةئيخوانولموسليميني َنيو دةولةتي ‪.‬‬ ‫َئيران كة نةيوويست هيضيان بؤ بكات لةبةر‬ ‫ئةوة بوو كة زاني ئةمانة ئيخوانن ! لةكؤي ‪14‬‬ ‫كةسي دامةزريَنةران ‪ 9‬كةسيان ئيخوان بوون‪.‬‬ ‫زاني ئةمانة جطة لةوةي دةبنة هؤي ئيزعاج‬ ‫بووني سوريا (كة لةو كاتةوة دؤستي سةرةكي‬ ‫َئيران بوو) لةو ثةيوةندي و ريَكةوتنة‪ ،‬وةكو فيكر‬ ‫سةر بةناوضة عةرةبيةكةن و ئاسان دةكةونةوة‬ ‫دةست كلتوري عةرةبي! ض بةئا ِراستةي ميسر‬ ‫َبيت‪ ،‬ض بةئا ِراستةي سعودية َبيت‪ .‬جطة لةوةي‬ ‫ناحةزاني مونافيسي َئيران ئاسان دةتوانن دزة‬ ‫بكةنة ناوي ! بةتايبةتي كة لةاليةكي ترةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مامؤستا‬ ‫خةتيكي تةنزيمي‬ ‫لةطةل‬ ‫َ‬ ‫شيخ محمدي بةرزنجيدا كةوتبووة كارو زؤري‬ ‫َ‬ ‫شيخ‬ ‫نةمابوو ئاشكرايان كات‪ .‬ئةوةبوو مامؤستا َ‬ ‫محمدي بةرزنجي لةكؤتايي ‪ 1984‬دا ضووة‬ ‫َئيران و بةرةسمي برديانة تاران و بةيعةتي‬ ‫خوميني دا ! لة‪ 1985‬يشدا لةشكري‬ ‫بةئيمام َ‬ ‫قورئانيان بؤ دروست كرد‪.‬‬ ‫ئيخواني َعيراقي و َنيو َ‬ ‫دةولةتي بةرابةري‬ ‫عومةر التلمساني رةحمةتي ئ��اط��اداري‬ ‫ثة ِرينةوةي ئةم خةتة ئيخوانية بوون بؤ بةري‬ ‫َئيران و بةوورديش سؤراغيان دةكرد‪( ،‬غالب‬

‫هيممةت)ي سوريايي كة ئةندامي ريَكخراوي‬ ‫َنيو َ‬ ‫دةولةتي ئيخوان بوو‪ ،‬بةشداري لةهةفتةي‬ ‫وةحدةتةكاني َئيراندا دةكرد‪ ،‬هةر لةسةرةتاوة‬ ‫بةهؤي مامؤستا بورهاني ئةميني و مامؤستا‬ ‫سةالحةدينةوة ثةيوةندي َنيو َ‬ ‫دةولةتي بةو‬ ‫خةتةوة هةبوو‪ ،‬مامؤستا سةالحةددينيش ضةند‬ ‫جار نامةي بؤ رابةر تلمساني رةحمةتي نوسيبوو‪،‬‬ ‫بؤشي نووسيبوو كة ئةو دةيةويَت ئةم خةتة‬

‫يةكطرتوو راستة‬ ‫خةتيَكي ئيسالمنيء‬ ‫لةكوردستانن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ذمارةي ئيخواننيء‬ ‫در َيذكراوةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكاريي‬

‫سرتاتيذ َييت ناوضة‬ ‫عةرةبيةكةن‪.‬‬ ‫هةرضةندة ئيَستا‬ ‫خةتيَكي ناوخؤي‬

‫يةكطرتوو دةيانةو َيت‬ ‫بةالي ئؤردؤغانيزمدا‬ ‫بادةنةوة‬ ‫ئيخوانية راستةوخؤ بةوانةوة ثةيوةست كاتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم مامؤستا مستةفا مةشهوري رةحمةتي كة‬ ‫ئةو كاتة راويَذكاري تلمساني بوو بؤي نوسيبؤوة‬ ‫كة ناتوانن ئةو ثةيوةندية راستةوخؤية بةرةسمي‬ ‫بةعيراقيةكانةوة‬ ‫دةبيت َ‬ ‫بناسينن ضونكة هةر َ‬ ‫َ‬ ‫ثةيوةست ببنةوة‪ ،‬ض بةخةتي محمد ئةحمةد‬ ‫راش��ي��دةوة كة بةناوي (رةدي���ف) كاريان‬ ‫لةدةرةوةي َعيراق دةكردو ئةويان لةمةكتةبي‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫‪45‬‬

‫َ‬ ‫ث��ةروةردةي تةنزيمي َنيو َ‬ ‫قبوول‬ ‫دةولةتي‬ ‫كردبوو‪ ،‬يان بةخةتي خودي دكتؤر عبدالكةريم‬ ‫زيَدانةوة كة كؤتا ضاوديَري رةسمي ئيخواني‬ ‫َعيراقي بووةو تا ‪ 1971‬هةر ئةو بةرةسمي‬ ‫ئيخواني َ‬ ‫هةلوةشاندؤتةوةو َئيستاش ماوةو َبي‬ ‫رةسميتية‬ ‫رةزامةندي ئةو دوو خةتةش ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةمامؤستا سةالحةددين و خةتةكةي نادريَت‪.‬‬ ‫هةبووني ئةم خةتة ئيخوانيةو الثة ِريدة‬ ‫بووني بؤ َئيران و ثةيوةندي بةستني‬ ‫بةحكومةتي َئيران و بيري ضةكداريي و‬ ‫َ‬ ‫هةول بؤ داني‪ ،‬مةترسيةكي زؤري بؤ ئيخوانة‬ ‫َعيراقيةكان دروست كردبوو‪ ،‬بةتايبةتي كة‬ ‫محمد ئةحمةد راشد راويَذكاربوو لةئيمارات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل َئيران بةهؤي داطير‬ ‫ئيماراتيش ناكؤكة‬ ‫سي دؤرطةي تةنبول كوبراو تةنبول‬ ‫كردني ئةو َ‬ ‫سوغراو ئةبو موسا كة لة‪ 1971‬وة َئيراني شا‬ ‫داطيري كردن ! بةردةوام بووني ثةيوةندي‬ ‫بةئيرانةوة‬ ‫خةتي مامؤستا سةالحةددين َ‬ ‫يةعني نفووز كردني َئيران بؤ ناو خةتي‬ ‫َعيراقيةكان!هةروةها يةعني السةنطكردني‬ ‫لةعيراقدا‪ ،‬ضونكة‬ ‫تةوازوناتي شيعةو سونني َ‬ ‫بةكوردو سوننيةكان ئينجا دةبنة قورسايي‬ ‫بةرامبةر شيعةي َعيراقي‪ .‬بؤية وةكو مامؤستا‬ ‫خيرا‬ ‫محمد ئةحمةد راشيد بؤي َطي ِرامةوة‪َ ،‬‬ ‫ئيخواني َعيراقي كةوتنة خؤيان و لةقاهيرة‬ ‫كؤبوونةوةيةكي شةش َ‬ ‫قؤليان بةست كة‬ ‫مامؤستا عةلي قةرةداغيش بةشداربوو‪،‬‬ ‫هيشتا خويَندكاري دكتؤرا بوو‬ ‫ئةو كاتة ئةو َ‬ ‫لةميسر‪ ،‬كؤبوونةوةكة بةسةرؤكايةتي محمد‬ ‫هيناني‬ ‫احمد راشيد خؤي بوو‪ ،‬بؤ وةدةست َ‬ ‫وةآلمي ئةم دوو ثرسيارة بوو ‪:‬‬ ‫لقيكي ئيخواني‬ ‫ـ ئايا ئيخوان وةك��و َ‬ ‫لةكوردستان دروست َبيتةوة باشترة ؟‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكارييةكي كوردستانيانة‬ ‫ـ يان‬ ‫دروست بكريَت و لةذيَرةوة ئيخوان ثشتيواني‬ ‫و ئا ِراستةي كات ؟!‬ ‫راي زؤرينة هاتبووة سةر وةآلمي دووةم‪،‬‬ ‫هةر ئةويشيان ثةسةند كرا ئةطةرضي محمد‬ ‫ئةحمةد راشيد خؤي زؤر بةسةختي دذي ئةو‬ ‫نةيهيشت‬ ‫بؤضوونة وةستايةوةو تا ماوةيةكيش َ‬ ‫كاري لةسةر بكريَت‪ ،‬ضونكة سوور بوو لةسةر‬ ‫ئيخوانيتيةكةي‪،‬‬ ‫ئةوةي ئيسالم بكاتة قورباني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثةسةندكردن و‬ ‫بةآلم ئةوةتا َئيستاش‬ ‫بةجي كردني راي دووةميشدا نة ئيخوانة‬ ‫َ‬ ‫جي َ‬ ‫عارةبيةكة نة ئيخوانة كورديةكة (يةكطرتوو)‬ ‫ناويَرن هيض جؤرة ثةيوةنديةكيان َثيكةوة‬

‫‪46‬‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫ئاشكرا بكةن!بةو هيوايةي قةناعةت‬ ‫بةئةنداماني تر بكريَت‪ ،‬بةآلم مةترسي‬ ‫لةدةستداني خةتة ئيخوانيةكةي كوردستان‬ ‫طةورةتر بوو‪ ،‬بؤية ئةوةيان ثةسةند كرا كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكارييةكي ئيخوانيانةي كورديانة دروست‬ ‫بكريَت و ئيخوان لةثشتيةوة ئا ِراستةي َبيت‪.‬‬ ‫لةدواي ئةم دانيشتنانةو دواي ئةوةي‬ ‫كة مامؤستا سةالحةددين محمد بةهائةددين‬ ‫شناسنامةو ثاساثؤرتي َئيراني وةرطرت (لةسةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫جنسيةي ثورةكاني كة َئيرانين)‬ ‫دانيشتني تر لةئيمارات كرا خؤي لةنزيكةوة‬ ‫َبي ثرس و را بةكةس (مةطةر بةكاك‬ ‫عومةر عبدالعةزيزي ئامؤزاي كة َئيستا‬ ‫بةرثرسي مةكتةب سياسيي يةكطرتووة!)‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا ب ِراندنةوةو بةرةسمي‬ ‫شتيكي‬ ‫هةموو َ‬ ‫ئةو خةتة ئيخوانية ـ بةئاطاداريي ئيخواني‬ ‫َنيو َ‬ ‫دةولةتي ـ بووة خةتي سةر بةرةديف‬ ‫و ئيخواني َعيراقي‪ .‬ئةمةش يةكةمين‬ ‫خةنجةريَك بوو كة مامؤستا سةالحةددين‬ ‫لةثشتي بزاظي ئيسالميانةي كوردستاني دا‪،‬‬ ‫مامؤستا سةالحةددين محمد بةهائةددين و‬ ‫هاوبيراني َ‬ ‫خةلكيان بؤ كاريَكي دةستةجةمعي‬ ‫جيهاديانة كؤكردةوة‪َ ،‬ئيمة مانانيش بؤ ئةوة‬ ‫َ‬ ‫خةلكمان َلي كؤكردةوة‪ ،‬كةضي دوايي زؤر‬ ‫ئاسان بؤ ثارةو لةقةبي تةنزيم دةولي ئيخوان‬ ‫و ثاشكؤيي رةديفي ئيخوانة َعيراقيةكان‬ ‫دةسبةرداري بوو ! لةدةستةثاضةيي خؤيدا‬ ‫ديسان رازي بؤوة بةرةنجبةريَتي ئاغايةكي‬ ‫بةغدادي كة لةسايةي ئةمن و ئةماني‬ ‫ئيماراتدا َ‬ ‫قةلةو بووبوو!ئةمة هةر لةكاري‬ ‫َئيستاي كوردايةتيةوانة فاشيلةكاني باشوور‬ ‫دةضيت كة بةكوردايةتي و رزطاركردني‬ ‫َ‬ ‫كةركووك َ‬ ‫خةلكيان هوروذاندو كؤكردةوة‪،‬‬ ‫كة بوجةي مليارييان خستنة بةردةست‪،‬‬ ‫دةسبةرداري كةركوك بوون و لةقةرةتةثةش‬ ‫َبي تةقة كشانةوة!‬ ‫ئ��ةم خةتة ئيخوانيةي ك��ة كاك‬ ‫سةالحةددين محمد بةهائةددين ئةميريَتي‬ ‫كرد ل���ة‪1986‬ـ‪ 1884‬بةئا ِراستةو بةرنامةو‬ ‫ثشتيواني ث��ارةو تواناي داراي��ي ئيخواني‬ ‫َعيراقي و َنيو َ‬ ‫شي و‬ ‫دةولةتي هاتؤتة َثي َ‬ ‫بةشيكي دانةب ِراويشة لةو‪ ،‬نةك هةر لةرووي‬ ‫َ‬ ‫فيكرييةوة كة هةنديَك لةيةكطرتووةكاني‬ ‫وةكو بةكر كارواني و مةولوود باوةمورادو‬ ‫َ‬ ‫بسةلمي َنينن‬ ‫بةخةلكي‬ ‫هاوبيرانيان دةيانةويَت‬ ‫َ‬ ‫كة يةكطرتوو هيض ثةيوةنديةكي بةئيخوانةوة‬

‫بةشيكن‬ ‫نية!ئةمانة لةرووي‬ ‫ئةنداميتيشةوة َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةريَكخستني ئيخواني َعيراق و َنيو دةولةتي‬ ‫ئيخوان‪ ،‬ئةطةرضي ناشويَريَت لةبةر تين و‬ ‫َنيت‪،‬‬ ‫فشاري عةلةمانيةتي كوردي ئةوة راطةي َ‬ ‫ضونكة عةلةمانيةتي كوردي بةراشكاوي َثييان‬ ‫َ‬ ‫بةئيوةو‬ ‫دةلَين كة َئيمة بؤية‬ ‫رةسميتيمان دا َ‬ ‫َ‬ ‫ضاوثؤشيمان لةضاالكي و ثارة ثشتيوانيتان‬ ‫كرد تا خةتي ضةكداريي ئيسالمي ناوضةكة‬ ‫ري بدريَت زياتر َ‬ ‫الواز َبيت‪ ،‬نةك َ‬ ‫لةمؤلةت‪،‬‬ ‫راكيشن‪ .‬هةمووشمان ئةوةمان بيني كة‬ ‫ثي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةر بةوةندةي خؤيان بؤ هةلبذاردني بةغدا‬ ‫َبي ليستي كوردستاني َ‬ ‫هةلبذارد بارةطايان‬ ‫سوتينراو ئةندامي باآليان‬ ‫بةرؤذي روون َليدراو َ‬ ‫كوذرا‪ .‬يان كة مامؤستا سةالحةددين محمد‬ ‫بةهائةددين َبي ثرس لةقاهيرة كؤبوونةوةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةياد عةلالوي و هةنديَك لةنةياراني‬ ‫ثي كردو‬ ‫ثارتي و َ‬ ‫يةكيتي كرد‪ ،‬ضؤن تؤبةيان َ‬ ‫لةنيوان طورزي َليدان و‬ ‫سةرثشكيان كرد َ‬ ‫سنوري رةسمي ريَدان ‪.‬‬ ‫دةشيت هةبووني خةتي ئيخوان كة‬ ‫َ‬ ‫قؤناغيك َثيناسة‬ ‫يةكطرتوو نويَنةريَتي بةضةند‬ ‫َ‬ ‫بكةين ‪:‬‬ ‫ـ قؤناغي دةرويَشي ئيخوانيانة كة لة‪1952‬‬ ‫ـ ‪ 1971‬ة كة تةنزيمي لةهةموو َعيراقدا َتيدا‬ ‫وةستينرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ـ قؤناغي سازداني زةمينية فيكري‬ ‫ل��ة‪ 1971‬ـ ‪ 1982‬كة ئةدةبياتي ئيخوان‬ ‫كتيبةكاني ئيمام بةنناو سةيد قوتب‬ ‫بةتايبةتي َ‬ ‫و عبدالقادر عؤدةو فةتحي يةكن لةكوردستان‬ ‫بآلو دةكرايةوة ‪.‬‬ ‫نهيني ‪ 1982‬ـ‬ ‫ـ قؤناغي ريَكخستني َ‬ ‫لةئيران و َعيراق‪.‬‬ ‫‪َ 1994‬‬ ‫رةسميتي حزبايةتي‬ ‫ـ قؤناغي ئاشكراو‬ ‫َ‬ ‫‪ 1994‬ـ تا َئيستا ‪.‬‬ ‫خةتيكي‬ ‫ئةمة يةكطرتووة‪ ،‬راستة‬ ‫َ‬ ‫ئيسالمين و لةكوردستانن‪ ،‬بةآلم ذمارةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكاريي‬ ‫ئيخوانين و دريَ��ذك��راوةي‬ ‫ستراتيذيَتي ناوضة عةرةبيةكةن‪ .‬هةرضةندة‬ ‫خةتيكي ناوخؤي يةكطرتوو دةيانةويَت‬ ‫َئيستا َ‬ ‫ب��ةالي ئؤردؤغانيزمدا ب��ادةن��ةوة وةك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خةتة عةرةبيةكةي‬ ‫لةبةردةوامبوونيان‬ ‫ئيخوان‪ ،‬بةآلم ئةوةش كاريَكي ئاسان نيةو‬ ‫نرخيكي زؤرو ماوةيةكي‬ ‫ستراتيذيَتي طؤ ِرين َ‬ ‫َ‬ ‫زؤري دةويَت جطة لةسثلةيي و َبي وةفايي‬ ‫دةبيت‬ ‫برايةتية دينيةكة! الن��ي ك��ةم َ‬ ‫ببيت! واهلل اعلم ‪.‬‬ ‫تةنزيمةكةش لةت َ‬

‫عةبدول ِرةمحان مةال عومسان عةبدولعةزيز‬ ‫وةآلمي م‪.‬عةلي باثري دةداتةوة‬ ‫ِرونكردنةوةيةك لةسةر ديداري م‪.‬عةلي باثير‬ ‫كةلةذمارة ‪12‬ي طؤظاري ِريَطادا بآلوكرايةوة‪:‬‬ ‫نيشتةجي بوني جةنابي مامؤستا لةشارى‬ ‫َ‬ ‫زةرورةتيكي ئةو قوناغة بووة‬ ‫سنةو لةو كاتةدا‬ ‫َ‬ ‫لةنيوان طشت ئؤردوطاكان‬ ‫كة ناوةندبووة َ‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكي‬ ‫كةزياتر لة (‪ )20000‬كةس‬ ‫نيشتةجي بون جةنابي‬ ‫خؤمان لةئؤردوطايانة‬ ‫َ‬ ‫مامؤستاش ه��ةم ِراب���ةرو ه��ةم مةرجةع‬ ‫كةزؤريَك لةهاو نةتةوةيي و هاومةزهةبي‬ ‫ئةو وآلتة ِرويان َليدةناو دةبواية هةردةم لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةرةوةدا‪ ،‬جةنابي‬ ‫ثةيوةنديش دا بواية‬ ‫ئامرهيزيك بووة‬ ‫كاك عةليش لةوكاتةدا‬ ‫َ‬ ‫كةهةرضةنديَكيش تةرفيع بكات ناطاتة ئاستي‬ ‫كاتيكيش‬ ‫شاطردةكاني جةنابي مامؤستا‪َ ،‬‬ ‫كةثيويست بوو تةشريفي برد بؤ خدرئاواو‬ ‫َ‬ ‫ذياني َثيشمةرطةيي بةسةردةبردو لةويَيش‬ ‫خةريكي ئاوبةئاطركردن داب��وو كة كاك‬ ‫اليةنيكي‬ ‫عةلي بة ِريَز دةيويست شة ِر لةطةل َ‬ ‫سةرةكي كوردستاندا بةرثا بكات‪ ،‬كةزؤرى‬ ‫هينا بوجةنابي مامؤستا َ‬ ‫بةلكو‬ ‫بؤهات هاناي َ‬ ‫ضارةسةرى بكات‪.‬‬ ‫ئةوةشي كة طوتويةتي تاكو ِرذيَم ِروخا‬ ‫َ‬ ‫هةرلةوى بون نا ِراستيةكي شاخ دارة بةقةد‬ ‫شاخةكاني ماكؤك‪ ،‬ضونكة هةموان دةزانن‬ ‫خيرا جةنابي‬ ‫هةر كةكوردستان ئ��ازاد بو َ‬ ‫مامؤستا ط��ة ِراي��ةوة نيشتمان و بةضةند‬ ‫داميني‬ ‫لةبيتواتةى‬ ‫َ‬ ‫قوناغيك سةرةنجام َ‬ ‫َ‬ ‫نيشتةجي بوو‪ .‬هةرضةندة كةس‬ ‫ماكؤك دا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةثال جةنابي مامؤستادا حساب بؤ كاك‬ ‫عةلي ناكات و قابيلي موقايسة نية بةآلم‬ ‫هةوليريش بيت هةر لةواليةو‬ ‫ئةم برادةرة لة َ‬ ‫بووبيت ئةوة حاجي ئاغايةك‬ ‫لةهةرجيطايةكدا َ‬ ‫بؤي دي��ارى ك���ردووة‪ ،‬جةنابي مامؤستا‬ ‫لةهةرجيطايةك َبيت َ‬ ‫لةدلي‬ ‫مةال عوسمان‬ ‫َ‬ ‫جةماوةرو َ‬ ‫خةلكي كوردستاندابووة ئةها بينيت‬ ‫كةفةوتي كرد دةسةآلت و جةماوةرى كورد‬ ‫ضييان بؤكرد؟ خؤزطة لةدرزى تابوتةكةتةوة‬ ‫دةتواني ثاش فةوتي خؤت خؤت ببيني ‪.‬‬ ‫يان لةوةآلمي ثرسياريَكي تردا ديسان‬ ‫دةتةويَت ناوى خؤت َ‬ ‫لةطةل ناوى طةورةثياواندا‬ ‫ببةيت ضونة دةرةوةى سةربازيَكي فيرار‬

‫ئةشوبهينيت بة ِراثة ِريني شارةزورو َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫َ‬ ‫كةبؤنةطبةتي ئيدعاكاني كاك عةلي هةمووى‬ ‫بة ِريَنمايي و ب ِريارى جةنابي ماموستا و‬ ‫َتيك ِراى كةسايةتي ئةم َ‬ ‫بنةمالةو لةسيروان و‬ ‫هةورامانيش لةاليةن شاطردو خؤشةويستاني‬ ‫جةنابي ماموستا و لةشارةزوريش بةفةرماندةيي‬ ‫مامؤستا مةال ئيبراهيمى كو ِرة طةورةى جةنابي‬ ‫سيسةد‬ ‫كةتيك ِرا زياد لةيازدة هةزارو َ‬ ‫مامؤستا َ‬ ‫كةس بوون كةبةقةولي ِريَبةراني بة ِريَزى‬ ‫َئيراني طةورةترين ئينقيالبيان كرد‪ ،‬هةروةك‬ ‫ضؤن مام جةالل َتالةباني لةسةردانةكةيدا‬ ‫بؤ ِروانسةر بؤ جةماوةرى ِراثة ِرين ِرايطةياند‬ ‫كةئةوةى جةنابي ماموستاو هاوةآلني لةم‬ ‫ماوة كورتةدا كرديان كةساني تر بةضةندين‬ ‫َ‬ ‫سال نةيانكرد‪.‬‬ ‫ثاشان هةر لةدريَذةى ئةو خؤ وةسف‬ ‫كردنةدا َميذويةك دروست دةكات بؤخؤى‬ ‫َ‬ ‫كةهيضي وانةبووة َ‬ ‫لةسالي (‪)1983‬‬ ‫دةلَيت‬ ‫بةنؤيَنةراييةتي بزوتنةوةى ثةيوةندى طواية‬ ‫كردبيت‬ ‫شيخ قادر دانيشتني َ‬ ‫لةطةل بة ِريَز َ‬ ‫وادةزاني واية‬ ‫بيبيسي‬ ‫نةشارةزايةك‬ ‫كةئةطةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كة ِراستيةكةى ئةوةية زؤر ثاش ئةو َميذووة‬ ‫كةباسى كردوة كاك عةلي و مةال ئةبوبةكرى‬ ‫سديق و برايةكي ترى َ‬ ‫هاوةليان هاتن بؤ سنة‬ ‫شيخ موحةممةد بةرزنجي‬ ‫و بة ِريَز مامؤستا َ‬ ‫ناردي بةشؤيَنمدا من و مامؤستا نةورةسي‬ ‫كةئةنداماني مةكتةب سياسي بوين بؤ ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم ميوانانةى ناوخؤدا بكةين‬ ‫دانيشتن‬ ‫خواسيكي زؤر لةكؤتايي دا كاك‬ ‫و ثاش باس و َ‬ ‫عةلي وتي جةنابي مامؤستا مةال عوسمان ِراى‬ ‫ضؤنة بؤ ئةم كارة؟ مامؤستا بةرزنجيش لوتفي‬ ‫زؤرى نواند كةمامؤستامانةو براطةورةمةو‬ ‫زؤرى فةرموو منيش لةكؤتايي دا وتم جةنابي‬ ‫شيوةيةك كارى بةم كارةوةنية‪،‬‬ ‫باوكم بةهيض َ‬ ‫ئيتر ئةوةبو كاك على نةهاتة دةرةوةو هةرلة‬ ‫ثةناى بة ِريَز كاك عباس بايزدا مايةوة‬ ‫كةبة ِريَزيان هاوكاريي زؤرى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫و تةنانةت سةربازى هةلهاتويشي دةكرد‪،‬‬ ‫تاكو بزوتنةوة ئيعالن كراو ثاشان ئيلتحاقي‬ ‫كرد بةبزوتنةوةو بةتةنةبوئاتي خةوبينين‬ ‫بةيعةتيكي َتيروتةسةلي‬ ‫هات بؤسةرياس و‬ ‫َ‬

‫لةخزمةت جةنابي باوكم ِراطةياند‪.‬‬ ‫كةديَتة سةرباسي َ‬ ‫هةلبذاردني يةكةمي‬ ‫كوردستان كةبزوتنةوة بة ِرابةرايةتي جةنابي‬ ‫شيخ لةمةوقيفي قوةتةوة بةشداريكرد‬ ‫َ‬ ‫بةجؤريَك براطةورةيي براياني ئيخوانيشي‬ ‫َتيداكرد بةدروست كردني ليستي ئيسالمي‬ ‫كةئيوةى ثارضة ثارضة بوو هةتا ماون ناتوانن‬ ‫ليستيك فةراهةم َبينن‪َ ،‬ئيمة هةموو‬ ‫وةها‬ ‫َ‬ ‫ضاكمان لةبيرةو زؤريَكيش شارةزاييمان الية‪،‬‬ ‫لةجيي ئةو هةرطيز ِروم‬ ‫كةئةطةر من بام َ‬ ‫نةدةهات باسي ئةو ِرؤذطارة بكةم هةرضي‬ ‫هةول و تةقةالى خؤي دا َ‬ ‫َ‬ ‫بتوانيت َ‬ ‫كاري‬ ‫بةلكو َ‬ ‫بكات بزوتنةوة بةشدارى نةكات َ‬ ‫لةهةلبذاردن‬ ‫دا تادةطاتة ئةو ناميلكة ى كةنازانم ضؤن ِروى‬ ‫دَيت باسي دةكات كة زؤرمان باش دةزانين‬ ‫ضؤن دانراو َكيي ئةوال هاوكارى كرد بؤ لةضاث‬ ‫َ‬ ‫لةهةلمةتي ِراطةياندنيش دا‬ ‫داني و تةنانةت‬ ‫َ‬ ‫ضاوى بةرايي نةدةهات بةشدارى هةلمةتةكة‬ ‫شيخي ِرابةر بؤخؤي تةشريفي‬ ‫بكات كةجةنابي َ‬ ‫دةبردو ناوضة دورةكانيشى بةسةر دةركردةوة‬ ‫كةضي كاك عةلي بة بيانوي طرانةتاوة خؤي‬ ‫خزاندبوية َ‬ ‫تةليكي‬ ‫خةلوةت و مةطةر جارجارة َبي َ‬ ‫بيهينايةتةوة ئاطا كةسةرزةنشتيان‬ ‫دور‬ ‫َ‬ ‫دةك��رد بؤئةوةى نةيتواني ئةوكارة َتيك‬ ‫بدات‪ ،‬مةسةلةى ِرابةرايةتي كوردستانيش‬ ‫كةكي زؤر ئيلحاحيان دةكرد‬ ‫باش دةزانيت‬ ‫َ‬ ‫لةسةروى هةمويانةوة شةهيد مةال شةريف‬ ‫(بة ِرةحمةت َبيت) و جةنابي مامؤستاش باش‬ ‫دةيزاني كةتةنها ئةوة بؤ ضاو ِراوة ئةطينا ئةو‬ ‫هيشتا مابووى سةرؤكايةتي كوردستان‬ ‫قؤناغة َ‬ ‫لةو َ‬ ‫هةلبذاردنةدا يةكاليي ناكريَتةوة‪ ،‬ئةوةبوو‬ ‫لةئيعالن كردني كؤتايي زؤر بايةخ بةوةنةدرا‬ ‫ثي دةداو تةنها‬ ‫كة كاك عةلي بايةخي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةش دا ئةوانةى‬ ‫ثي درا‬ ‫ئاماذةي َ‬ ‫ئاطادارى تةواويان هةية دةزانن كةضةنديَك‬ ‫ِراى جةنابي مامؤستا هةروةك ِراكاني ليستي‬ ‫سوتينراو دةستكارى كرا‪ ،‬جةنابي‬ ‫ئيسالمي َ‬ ‫مامؤستا هةرطيز َثيويستي بة ِراي كاك عةلي‬ ‫َ‬ ‫خؤهةلواسينةى ئةويش‬ ‫نةبوةو بطرة ئةو‬ ‫بةكارواني بزوتنةوةى جةنابي مامؤستادا زياني‬ ‫زؤرى طةياند بةوكاروانة‪.‬‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫‪47‬‬

‫َ‬ ‫ناكري‪،‬‬ ‫شؤ ِرش و خةبات حوكم ِراني ث َي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلة بطؤ ِر َي‬ ‫ل َيطة ِر َين بائةم سيستمة‬ ‫سؤران عومةر‬ ‫بةهةلةدا نةضووم طةر َبلَيم َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ‪7.25‬‬ ‫دةبيتة يةكةم َ‬ ‫كةبةشيوةي‬ ‫هةلبذاردني كوردستان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةضي‬ ‫فرةدةنطي و ليستي جؤراو جؤر بة ِريَوة‬ ‫َ‬ ‫و بةئاشكرا دروشمةكاني ضاكسازي و طؤ ِران‬ ‫بةرزكراوةتةوةو بة ِروني ئاماذة بةكةموكو ِريةكاني‬ ‫َ‬ ‫دةكري‪.‬‬ ‫حكومةت و ثةرلةمان و حزب‬ ‫هاتةثيش و‬ ‫بةآلم ئةوةي لةم سةروبةندةدا‬ ‫َ‬ ‫زؤركةسي نيطةران كرد‪ ،‬مةسةلةي دةنطداني‬ ‫ثةرلةماني ماوة بةسةرضوو بوو لةسةر دةستور‪،‬‬ ‫لةوةش سةيرتر َ‬ ‫هةلويَستي ضوار حزبةكة بوو‪،‬‬ ‫ليستيكي خزمةتطوزار بؤ ضاكسازي‬ ‫كةخؤيان وةك َ‬ ‫ِراطةياند بةآلم لةمةسةلةيةكي ضارةنوس سازي‬ ‫وةك دةستوردا بةدانيشتن و َ‬ ‫بةلَي َنيك دةستوريان‬ ‫ديزة بةدةرخؤنة كرد‪ ،‬بؤ مةسةلةي كانديدي‬ ‫سةرؤكي هةريَميش بةنامةيةكي َتالةباني و َ‬ ‫بةلَي َنيك‬ ‫نةيانتواني بضنة ِركابةري مةسعود بارزاني‪ ،‬بؤية من‬ ‫دةثرسم ئايا ضاكسازي و خزمةتطوزاري ضيية؟‬ ‫لةاليةكي ترةوة لةناوضةكاني ثارتي ديموكرات‬ ‫بةتايبةتي لةبادينان ئ��ازادي بةجؤريَك لةذيَر‬ ‫َ‬ ‫كةخةلكي ناتوانن بيروبؤضونيان‬ ‫ضاوديَري و فشارداية‬ ‫لةكاتيكداية‬ ‫ئةمة‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ر‬ ‫دةربب‬ ‫بؤ غةيري ثارتي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫كةسةرؤكي هةريَم بانطةشةي ئةوثة ِري بوني‬ ‫ئازادي و ديموكراسي دةكات‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫كيك لةسةر‬ ‫خةل َ‬ ‫َ‬ ‫دةكري و‬ ‫ئةوةي كةدةنط بةوان نادات دةستطير‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةكري‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫دةكري و نانب ِراو‬ ‫هة ِرةشةي َلي‬ ‫ئةم َ‬ ‫يةكيتي نيشتماني‬ ‫سليماني و َ‬ ‫حالةتة لةسنوري َ‬ ‫َ‬ ‫دةدري‪.‬‬ ‫بةرامبةر ليستي طؤ ِران ئةنجام‬ ‫َ‬ ‫مةترسيةكي تر كةلةكاتي هةلبذاردندا ديَتة ئارا‬ ‫تةزويراتي ليستي كوردستانية لة ِريَطةي كؤميسيؤني‬ ‫مني َ‬ ‫َ‬ ‫ري‬ ‫باآلوة‬ ‫بسةلي َ‬ ‫كةناتوانري َبياليةني كؤميسيؤن َ‬ ‫رانيكي تر لةكوردستان دوثات‬ ‫و زةمانةتيش نية َئي َ‬ ‫َ‬ ‫نةبيتةوة‪ ،‬ئةوكاتة ئةزموني ‪ 18‬سالةي حوكم ِراني‬ ‫َ‬

‫‪48‬‬

‫ذمارة (‪5 - )14‬ي تةمموزي ‪2009‬‬

‫دةبيتة ناشيرينترين ئةزموني ناوضةكة‪.‬‬ ‫كورد َ‬ ‫لةيةكيتي و ثارتي دةثرسم ئايا بةنيازن‬ ‫من‬ ‫َ‬ ‫تاكةي دةسةآلت لةم وآلتةدا تةسليم بةكةسي تر‬ ‫نةكةن تةنهاو تةنها بةبيانوي شؤ ِرش و خةباتةوة‬ ‫قؤرخى جومطة هةستيارةكانى دةسةآلتى سياسى‬ ‫لةكاتيكدا‬ ‫و ئابورى ئةم وآلتة بؤ خؤتان بكةن ؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةطةر كورد شؤ ِرشيشي نةكرداية ئةوا سالي ‪1991‬‬ ‫كوردستان لةسةدام ثاك دةك��راي��ةوة‪ ،‬ئيتر ض‬ ‫شانازيةكة ئةو خةباتة بةرؤكي َ‬ ‫ثي بةرنادةن‬ ‫خةلكي َ‬ ‫كة ‪َ 18‬‬ ‫سالة نةوةيةك َثيطةشتووة نة ِراثة ِريني ديوة‬ ‫بضيت‬ ‫نابيت ئةوة بيرى كةس َ‬ ‫نةباكي لة ِرابردووة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫كةخةبات و شؤ ِرش تةنها سةروةري نةبووة‪ ،‬بةلكو‬ ‫جاشيتي و خيانةتيشي َتيدابووة‪ ،‬دواين‬ ‫كورد كوذي و َ‬ ‫قؤناغي شؤ ِرشيش ئةنفال و كيمياباران و ويَرانةيي‬ ‫لةئيران و هةندةران‬ ‫‪5000‬هةزار طوند بووةو ضؤن َ‬ ‫دانيشتوون تاكو ئةوكاتةي َعيراق كويَتي داطيركردو‬ ‫فةراغيك‬ ‫ئةمريكا تةداخولي كردة ناوضةكةو‬ ‫َ‬ ‫لةكوردستان دروس��ت بوو وايكرد بةحيمايةتي‬ ‫ئةمريكاو هاوثةيمانان كورد حوكم ِراني بطريَتة‬ ‫َ‬ ‫طةندةل‬ ‫دةست‪َ ،‬ئيستة ئةوةي طرنطة مةترسي‬ ‫بوني َئيوةية لةحكومةتدا‪ ،‬ئةوةي نةماوة شؤ ِرش‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكي‬ ‫و خةباتة‪ ،‬ئةوةي هةية خزمةت كردنة‬ ‫َ‬ ‫ناكري و ئةوةشي لةداهاتي ئةم وآلتة‬ ‫كةئيوة َثيتان‬ ‫َ‬ ‫كةميكيتان كردووة‪ ،‬بةقوتابخانةو قيرو ئاوةداني‬ ‫َ‬ ‫َثيماني دةفرؤشنةوةو بةدةستكةوتي دةزان��ن‪،‬‬ ‫لةكاتيكدا ِرؤذنة تةنها لةطومرطي ئيبراهيم خةليلي‬ ‫َ‬ ‫الي ثارتي ملياريَك دؤالرتان دةست كةوتووة‪،‬‬ ‫َئيستة بودجةي ‪17%‬ي َعيراقيش وةردةط��رن و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةخوري‬ ‫دةكري و‬ ‫نازاني ضؤن ضؤن دابةش‬ ‫كةس َ‬ ‫َ‬ ‫دةتانةوي هةر زؤرينة بن و سةرمايةو دةسةآلتي‬ ‫َ‬ ‫ئةم وآلتة لةدةستي َئيوةدا َبيت‪ ،‬ئةمة مةحالةو‬ ‫َثيويستة بطؤ ِر َي‪.‬‬