ﳋﱡﲢﺔ:ﺔًﺬﺌﱡﱞ:ﳋﱡﲜﲢ:ﺋﱡ:ﺰﱡ �ﲢﺋﱡؤ]ﻶ:خ:ﲢ ]�ٌث
ّﱡﺬِ:ﻹﱡﲢﻘ: ﲜﲞٍ:هّﲝﲢﺢﺋ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ:ﻷﻓ
٣١
ﺭﻳَﻄﺎ ﺧﺎﻟَﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ
ﺋﱡ:أﺕﺒﺗﺐﺎ:ﲢﲞ:ﳉٌﻸﲝﺢﻷٌ:ﱡﺔ ّرّّﱡْﱠ: خ:ﺔ]ﲢﲨ٢ﱞ:ؤﱡﺔرﱡخ:ﳋّ]ﳋ ؤﱡ:ؤﳎرﱡه]:خﱡﻹ]ْﺔ]ﲢﱞ:ؤًﳋ]ﲜ: ﻹﱡْﻔ:ﺔًﳒرﻸ:ﳋﱡﲜﲜﺢﻼ:شﳎ ّﻸ:ﲜﺢْﱠ ﻟﺔﻛﺆﻯ ) (٢٣ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ) (١٧ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﺧﺔ َﻟﻜﻰ ﻫﺔ َﻟﺔﺑﺠﺔﻥ
ﳋﱡﻷﲝٌﻰ]ﱞ:ﺰ]ﲢ ٌﳊﱠﲢﺢﻶ:خ �ﲣٌ]ﲢ ٌﻰ:ﲜﺢﲜﲨ]ﱞ:ﺬﱡؤّّﳊ:ﲢﱠز:ﲜﱠﺔ]ﺬﱡْﱠ
ﳋّ]ﳋﺂ هﻰﲣﱞﺂ ﳒّﻰ]ﲢٌّﱡ
٧
٣١
ﺾ]ْﱠﻷ ﻄّﺆرّ]ﳉ ؤ]ﺔًﺢﻶ ﺔﱡﲢٌﻻ
ﺔ]ﲢﲨ٢ﱞ خﱡﲢ ًٌﱠخﱡﲢﱞ � خﱡﻹﺆﱡﻶ نﱡهًﲢ ﺐﺖﺐﺚبﺖﺐﺒﺛﺛﺒ ﲜٌﳊﺢٌﻵ ْ ﻷﱡﺾﳓﱡﳋ]ﳉٌ ﻄ]ﲢﺢﻼ مﱡﻔ:ؤﱡسّﲝ بﺖﺜﺜﺒببﺒﺛﺛﺒ
ﻄّﺆﱡٌﺊث
:::::::::::ﺬ٢ﺢﲞ ::::::::::: :ﻷﲣﻃ ::::::::::::ﺒﺒﺖﺕ ::::::::::::ﺒﺒﺖﺐ ﻄهّﳎ ﻷﱡﲢٌْﺸ ﺖﺗﺖﺘﺕﺗﺛﺘﺛﺘﺒﺒ ﲔ]ﺲ ﲔ]ﺰ﴿]ﻷﱡﱞ ﲜﺋ٢
٢٨
خ� ﲢٌﻰﻼ ﺔﲣﲜﻶ ﺋﱡ ﲢ ]�ٌ ﺒﺛﺛﺘﺚﺗﺐﺒﺛﺛﺒ ﻷ]ْﻷّﳓ]ﻶ
ﻷًْﳋّﻸ�ﱡﱞ ﳋﱡﲢﱠﺔث ﳋﺌ ّﺆ]ﻷإ ﺬﱡﲢﱞ: ﲢﱠﳒﱡؤئإ ﻷﻺؤ:ﲜْْﱠﻼ:إ ﻄهّﳎ أﺒﺐبﺎ
www.dnoor.org
2010
October
) No . ( 3 1
:::::::::::::::::::::::ﻹﱡؤًْ أﺖﺎﱞ ؤ]ﻷ� :ّﲜﱠﲢﲜﱠﲔ ّﺮﺈ
٢٥
comﺈGovari_rega@hotmail comﺈGovari_rega@yahoo
ٌﱡﺔﱡؤﺒﺐﺒب:::::::::::::::::::::::ﳋ]ﻔ ﳋ ّّﱡﻼ ﲞؤ]ﲢﱠ أﺐﺗﺎ :ﺖﱞ ﺬﳓﲣٌﻸ
١٢
ﳋﱡﲢﻷًْﳋﱡﲢ ﻆﱡؤﱡﲜ ﳋ]ﲢ:أﺰ]ﳒ]ﺎ بﺚﺘﺜﺒبﺐﺒﺛﺛﺒ
ﻬ
ﻟﺔ ) (١٣٠٦ﺭﺅﺫ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃ َﻴﺮﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺭ َﻳﻄﺎ
ﻣﺔﻻ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﻳﻨﺔﻣﺆﻳﺔ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :أؤ]ﻼ:سﱡئﺎ :ﺋﱡﻷ ًّﲜﻷّ]ٌِ ﳋّ]ﳋﱡﺬﲝﺢ ﻄﱡْ ﺔﱡﳋ]ﻷﱡﱞ ؤ ّﲡْْ: ﺬؤﻀﻀ]ﲢ ﲜﱠﺔﱡﻶ ﳉٌ]ﺬﻀﻀﲣ ﺔﱡﳋﻀﻀﱡ ﻄ]ٌﲝﺋس ّﻰ]ﻷﻵﺂ ﺋﱡﳒﱡﳋﻀﻀرﱡﺔ]ﻷ ﳋﻀﻀﱡﲜﱠﱞ ﲢﺢخﻀﻀﲣﲜْْ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﲔ ﻹﱡﲢﲜْْ:ﺬﱡٌ]ﲢﱞ ﻷ]ﳋّﻷ]ﺋّﳊﻼ ْ ﺔؤﻷّﳊﻼ:ﻹﱡخًْ خﻀﻀﱡﻼ ﻄﱡْﱠﱞ ﺬًﺢﻷ ﲨﲣﱠْﱞ سﱡؤ]ْﱠﲢ خد]ﺬﱡْﱠْ ﺬﱡٌﻀﻀ]ﲢﱠ ﻷﱡﺬﱡْﺢٌﱡﺬّّﱡﺔﻀﻀﱡ خًْ خﱡﳋﻀﻀﱡﲢﺔ]ٌﱡﺬ ﳋﻀﻀﱡﲢﺔﲣﲜﱠﱞ ﺔ]ﲢٌﳊؤﻀﻀ:ؤﱡ ؤﳎﻀﻀرﱡه]ﺂ ﺋﱡﲜْﺢﱞ ﻷﻀﻀًﱞ ﻹ]ْﺔ ّﳓﻀﻀﱡﺔ]ﻶ ﻄ]ﺋًﲨﻀﻀ� ﲢ:خًْﻶ ﳒﲢﳒﻀﻀ ﻄﱡﻈ]ﲢﱠٌ]ﻶ ﺬﱡْﲞؤ ﺔؤﱡﻷّﳎﻀﻀر:خﱡﳋﻀﻀﱡسﱡﻼ خﻀﻀ]ئْ:ﺬﱡْﲞؤﱡﺔ]ﻷّّﻀﻀﱡْﱠ ﺬًﺢﻷﻀﻀ س �ّﱡﱞ:ﺾﱞ خ�ﲣ ٌﺮ ْ خد ّرﱡ ﲢ ٌدﱡﲢﺂ:خﱡﻹ ّﳊﺬﲣٌﻵ ْ ﺬﺔﺆﱡﺬﲣٌﻵ ْ ﲜﱠﳋﻀﻀرﱡخﲡ ٌﲣﺬﲣٌﻵ ﻹ ّﻀﻀﳊﱞ ﺔؤﱡﻷّﳎﻀﻀر ﺋﻀﻀﱡْ ﳋﻀﻀﱡﲢﲜﱠؤﱡ ﺔؤﱡﺋﻀﻀﱡﱞ ؤ]ﲢﺔﳎﻀﻀ ﺋّﻸّﻸﻀﻀ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻶ خﻀﻀًْ:ﺔﱡﲜْﺢﺬﻀﻀﲣ ﻷ]ْﱠﺔﱡﱞ ﲨﻀﻀﲢﺢ خ ﺔؤﱡﺋﱡﱞ ﲢﱠﻋﱡﲢﺢﻷ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺈ ﻄﱡﻼ ﲢ ٌﻰ﴿ﲣﺢْﱠ ﳒﲢﳒ:ﻷًﱞ ﺬًﺢﻷ خد ّرﱡ ﺰﲣٌﳓﻀﻀ ْ:ﺰ ّﳓﲣﱠْﱞ ْ ﲜﱠٌﻀﻀ]ﻶ ﺔ]ﲜٌﻀﻀﲣﱞ خﱡﺬًﺢﻷ] ْ ﲢﳒﻀﻀﻸد:٢خﱡﲢﻹﱡﻼ خﻺ ّﻸ ّﻀﻀﺮﺂ ٌﱡﺔ ّﻀﻀ ﺋﻀﻀﱡْ ﺔﱡﳋﻀﻀ]ﻷﱡ أشّﻰﺆﻀﻀﱡز ﻆﱡؤﱡﲜﺎﱠ ﻷ]ﳋﻀﻀﲣﺢْ خﱡؤﻀﻀﱡ خﱡﺾرّﻀﻀ]ﲢﺂ ﺬًﺢﻷ]ﱞ ﻄﱡْ ﺋﱡْ ﺔ]ﺬﱡْﱠ:ﲜﱠﳋﻀﻀﺮ ﺰ ّﲝﱠﺔ]ز ﺔﱡخ ﺾ ّﺊﺂ خﻸﱡؤ]ﺋﻀﻀﱡﺂ مﱡﳒﻀﻀ٢ﱠزﺂ ﻷ]ْ ْ:ﻷ]ﳉﻷﻀﻀ]ْﺂ ﻄﱡﺬًﺢﻷ ّﺮ خﻰ]ز:خﱡﻼ ؤ ّﲡٌْْﱡء ؤ ّﲡٌْْﱡء:خ ﺾﱞ:ﺬؤ]ﲢ ﺔﱡﲜﱠﳋﻰﱡْﺬﱡﺔ]ﻷﱡﱞ ﺬﱡﻷﻺ] خ ﺾﱞ؛ ﳋﱡﲢﻹﱡﺋﲝﺢﻶ ؤﻀﻀﱡ خﱡﺾرّﻀﻀ]ﲢ ﺋﱡﺰﱡﻋ]ﺔ]ﻷﻀﻀ ﳋﻀﻀﱡﲜﱠﱞ ﲢﺢخﲣْْ ؤﻸﻀﻀﲝﺢﻔ ْ ﺋﱡﳒﻀﻀ]ﲢﱞ:ﺾ]ﻷﱡﻴﻀﻀﻓ ﺋﱡﲜﺢٌﻀﻀ خﻀﻀًْﱠﺂ ﺬﱡؤﱡﻷ ﲨﱡﻋ ّر ﺋﱡْ ﳒﻀﻀ]ﲢﱠ خﲣﲜْْﱠﺬﱡ ﳋﻀﻀﱡﲢﺂ ﺰﻀﻀ]ﳚ:ﲜﲢْﳋﻀﻀﺮ خًْﻷﻀﻀ ﺔؤﱡﺋﱡﱞ أؤ]ﲢﺔﳎﻀﻀّﳊﻼ ﻀﻀ ﺋّﻸّﻸّﳊﻼﺎﱞ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻶ ﺋﻀﻀﱡ:أﺒﺐﺑﺕﺑﺒﺛﺚﺐﳉﺎ ﺋﱡﲨﻀﻀﱡئ ﲔﱡﻷﻀﻀﲝ ﻹ]ْﲢ ٌّﱡﺔ ﺰﱡًٌﱠﻷﻀﻀﲝﱞ:ﲜﱠﺔ]ز خﱡﲢٌﳊﱠﺔ]ﻷﻀﻀِ ﻄﻀﻀﱡﻼ:ﺔؤﱡﺋﱡٌﻀﻀﱡْﱠ ﺔﱡ ﳒ]ﳋﻀﻀًﺢﲢ ﳋﻀﻀﻰﲣﺬ٢ﱞ ﲜﱠخ ّﺮﺂ سﱡئ:ﻷ]ﳋﻀﻀﲣﺢْ خﻀﻀﱡ أﻄ]ﲢﺢﻼﺎ ﺋﱡﺾﱡﳋﻀﻀﺌﱡﺬﱡﺔ]ﻷ:ﻄﱡﻼ ﺔؤﱡﺋﱡٌﱡ ﻄﱡْﱠٌﱡ ٌﱡﺔ ّ ﺔﱡﳋ]ﻷ:ﺔﱡؤﻵ خﱡﻼ ﲢﳒﻸد ْ ٢ﺋﱡﳋﱡﲢ خﻸﱃّﻸﱡﱞ
ﻴ
ﲞؤ]ﲢﱠ أﺐﺗﺎﱞ ﺬﳓﲣٌٌ:٩ﱡﺔﱡؤ ﺒﺐﺒب
خﻸﱡؤ]ْ ﲢﺢﳋﺳ]ﲢﲜﱠﺔ]ﻷ أؤ]ْ ﳋ ﺬﻷﻠﺎ ﲢ ٌدﱡﲢﱞ ﺔؤﻷّﳊؤﻀﻀ ﲔّّﻸ ﺔ]ﲜٌﲣﱠﺔ]ﻷّﻀﻀ]ﻶ:ﺰﱡﲢْﱠﲢﲜﱠ ﲜﱠﺔﻀﻀﱡﻶﺂ :ﺰﻀﻀ]ﳚ ﲜﲢْﳋﻀﻀﺮ :خًْﻷﻀﻀ أﱞﺈﻶﺈءﺎ ﺋﻀﻀﱡ أﺐﺑﺛﺑﺖﺛﺚﺐﳉﺎ :ﺔؤﱡﺋﻀﻀﱡﱞ ﲢﱠﻋﲝﱠﲢﺢﻷﻀﻀ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ٌﱡﺔ ّﲜﱠخ ّﺮ ﺋﱡﺰ ّﻰﻺ ّﻸﱡﲢﺢﻷ ﻄّﲝﱞ خﱡﲢﺰﲣﳋّ]ﲢ ٌر ْ ﺬّﳓﻰ:ﲜﱠﲢﺔﱡْﺬﻵ ْ خ]خًْﻷ ﺾﱡْﻷﱡﺔ]ﻷ ؤﱡ:خﱡﺾرّ]ﲢ ﳉٌ]ﺬﲣ:ﲜﱠﲜﲢْﱠﳒ ّرﱡْﱠ ﺋﱡﻼ ﻷ ًّﱠﻷﲝﱠﲜﺢ ﺬ] ؤ]ﻷ� ﲜٌﳎﱡؤدﱡﲢﱞ ﺖﺜﺚﺐ ْ ﲨﲣﺬﻸ ﻄﱡﻼ ﺰﳋر]ﻷﱡ ْﱠﲢﲜﱠﲨﲣ ٌﺮث ﺋﱡﳋﻀﻀ]ﻔ ﺖﺛﺚﺐ ْ ﺰ ّﳔ ﻹﱡﺋ٢�ﳋ]ﻷ ﳒﲢﳒ ﺄ ﲔﻀﻀﱡﺔ]ﲢﱞ ﻄﱡﻷﲝﺢؤﻀﻀ :ﺔؤّرﻀﻀﱡﱞ ﻹﱡﲢﻘﻀﻀﱡﺔ]ﻶ ﲜﱠخ ّﺮﺈ ﺄ ﺋﱡﳋﻀﻀ]ﻔ ﺛﺛﺚﺐ ْ:ﺋﱡٌﱡﺔﱡؤﻀﻀﻓ ﺔخًْﻷﻀﻀﱡْﱠﱞ ﳋﻀﻀﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ أﱞﺈﻶﺈءﺎ ؤﱡ خﱡﺾرّ]ﲢ ﺋﱡﺔﱞ أبﺐﺎ ﺔﻀﻀﱡﳐ ْﱠء ﻄﱡﻷﲝﺢؤﻀﻀ ؤﱡﺔرﱡخ:ﳋّ]ﳋﻀﻀ أﱞﺈﻶﺈءﺎ ﻹﱡﺋدﲡ ٌﻀﻀﲣﺢ ْ:ﻹﱡﲢ:ﺋﱡﻹﱡؤ]ﻶ ﺔخًْﻷﱡْﱠ ْﱠء ﺋ ّﺳﲣﳋﲣﺢْﱞ ﺔﱡﲢﺔًْء ﻹﱡﺋدﲡ ٌﲣﲢﺢﺈ ﺄ ﺋﻀﻀﱡ :ؤ]ﻷ�ﻀﻀ :ﻷّﳎﻀﻀ]ﻷ أﺜﺛﺚﺐﺎ أﱞﺈﻶﺈءﺎ ﺔخًْﻷﻀﻀﱡْﱠﱞ :ﺾﻀﻀﱞ ﳋﻀﻀ]ْ :ﲜﱠﲜﺢز ْ ﺋﻀﻀﱡْ ﺔخًْﻷﱡْﱠٌﻀﻀﱡ ؤﻀﻀﱡ خﱡﺾرّﻀﻀ]ﲢ ﲜﱠﺔﲣ ٌﻀﻀﺮ خﻀﻀﱡ هﱡﲢؤ]ﻷﲝﱞ ﻹ ّﳊﱞ أﺐﺎﺈ ﳋﻰﲣﺬ٢ﱞ ﺔؤﱡﺋﱡ ﺋﱡ ﺄ:ﲜْﺢﱞ ﺔًﳒﻀﻀرﻸ أﻄ]ﲢﺢﻼﺎ أﺐﺗﺑﺐﺑﺚﺛﺚﺐﳉﺎﺂ:ﺋﱡخﱡﻹﻀﻀ]ﲢﱞ ﺚﺛﺚﺐ ﺔؤﱡﺋﻀﻀﱡﱞ ﲢﱠﻋﲝﱠﲢﺢﻷ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻶ أﻷﱡْﳒْ٢ﺢﻶ ؤﳎرﱡه]ﺎ ﳋﻀﻀﻰﲣﺬ٢ﱞ ٌﱡﺔﱡؤﻀﻀ :ﺾﻀﻀﱞ ْ ؤﻀﻀﱡ ﲜﱠﺔ]ز خﱡﺾرّﻀﻀ]ﲢ خﱡ ﻄﱡﻷﲝﺢؤﻀﻀ ﳋﻀﻀﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﺔؤﱡﺋﱡ ﻹﱡﺋﱡخﲡ ٌﲣ ٌرﱡْﱠﺈ ﺄ ﺋﱡﺔخًْﻷﱡْﱠﱞ ﻄﻀﻀ]ﳉﺢﲢﱞ أﺒﺜﺚﺐﺎﱞ أﱞﺈﻶﺈءﺎ خﱡﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﻹﱡﺋدﲡ ٌﲣﺢٌﱡْﱠﺈ ﺄ ﺋﻀﻀﱡ أﺐﺑﺖﺑﺐﺜﺚﺐﳉﺎ ﺔؤﱡﺋﻀﻀﱡﱞ ﲢﱠﻋﲝﱠﲢﺢﻷﻀﻀ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶٌ:ﱡﺔﱡؤﻓ ﺔﻷوﲣﺢﻷﳎ ﺾﱞ ﲨﲣﱞ ﲜﺢْ ﺋﱡﺔﱞ أﺖﺎ:ﺔﱡﳋﻀﻀ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ؤﱡ خﱡﺾرّ]ﲢ خﱡﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﺔؤﱡﺋﱡ ﻹﱡﺋدﲡ ٌﲣﺢٌﱡْﱠﺈ ﺄ ﺋﱡشًﳉﱠٌﲣﺢﻷ أبﺜﺚﺐﺎ ﺔؤﱡﺋﱡﱞ ﲢﱠﻋﲝﱠﲢﺢﻷ
: :
:ؤﱡ خﱡﺾرّ]ﲢ أخﱡﲢﺰﲣﳋ ؤﱡﺋدﱡﻷﲝﱞ ٌﱡءﺎﹽ مدﲝﺢﺋﻰﲣﻘ شﱡؤﱡﱞ ﳋﱡم ﺰ ّﻸﺷً ٌﻸ أخﱡﲢﺰﲣﳋ ﻷ]ْﲔﱡﱞ ﺰ ّﻸﺷً ٌﻵﹽ ﳒ]ﲢخ]ﲞ � ٌﲣﹽ ش]ﺔﺆ:ﳒ� ﲢﳚﺎﺂ:ﲨًﻷﲝﱞ:ﺰ] �ﲢﱠﳉﺢﻶ:ﺗﺜﺚﺐ:::
ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ:ﲜْْﱠؤﻓ ﺔﻷوﲣﺢﻷﳎ ﺾﱞ ﲨﲣﱞ ﲜﺢْ ﺋﱡﺔﱞ أﺛﺎ ﺔﱡﳐ:ؤﱡ خﱡﺾرّ]ﲢ خﱡﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﺔؤﱡﺋﻀﻀﱡ ْ ﺋ ّﺳﲣﳋﻀﻀﲣﺢْﱞ :ؤﱡﺋدﱡﻷﻀﻀﲝﱞ أٌﻀﻀﱡءﺎ ﻹﱡﺋدﲡ ٌﲣﺢﺈ ﺄ ﳋ ّّﱡؤﻓ ﺔﻷوﲣﺢﻷﳎ ﺔؤﱡﺋﱡ ﺔﱡﺋﱡ ﺬﱡؤًْﳉﱞ ﺋﱡؤ٢ﲨﱡﺰﻀﻀ]ﻶ خﱡﻄ]ؤ]ﲜﱠخًْﻷﻀﻀ ﺛﺜب أﺘﺜﺚﺐﺎ ﻷً ٌﻸﱡﲢْ ﺐﺐ ﲔ]ْﲜ ٌﲣ ﺔﻷوﲣﺢﻷﳏ ﲜﱠﳋﻀﻀر:ﺰ ّﻰﲣﲜﺂ ﲜﱠﺔﲣ ٌﺮ خﱡﺔﻷوﲣﺢﻷﳎ سًﱞ خًْﻷﱡْﱠْ ﲜﲢْﳋﺮ خًْﻷ ﻄﱡس ّﻸﲝﺢٌﱡﺔ ﻷً ٌؤﱡ خﱡﺾرّ]ﲢ ﻄﱡﲞؤ]ﲢ خﻰﲣ ٌﺮ:ﲔًﻷﻰﱡ ﺋﱡﻼ ﺔﻷوﲣﺢﻷﳎﻀﻀﱡﲜﺢ ﳋﱡﲢسﱡﻼ ﻄﱡْ ﻷ]ﺔﺔﻀﻀِ:ﳋّ]ﳋﻀﻀ ْ هﻰﻀﻀﲣﱞ ْ ﲢ ٌﻰ﴿ﲣﺢٌّْﻀﻀﱡﱞ ﺔﱡﺋﱡﻷ ّﻀﻀًﺢﻶ ﺔﱡﳋﻀﻀٌ ﱡﺔﱡؤ ﺔؤﱡﺋﻀﻀﱡ ْ ﺾﱡﺬ ؤﻀﻀﱡ:خﱡﺾرّﻀﻀ]ﲢﲜﺢ:ﻹﱡخًْ:ﲨﱡﳒﻀﻀرﱡ ﺋًﺬﻰﱡﺂ ﲔﱡﻷﲝ ؤ]ﻷ� ّﻀﻀ :خﻀﻀﱡﲢ ﺋﱡﺔﻷوﲣﺢﻷﻀﻀﳏ ؤﻀﻀﱡ خﱡﺾرّﻀﻀ]ﲢ ﻷ]ؤّﺌﻰﱡٌﱡﺔﻀﻀ ﲢﱠﺾﻸﻀﻀﱡﱞ خﱡﻷ]ْﱞ أﻹﱡﺋٌ ًﳎﻀﻀﺮﺎ خﱡﻷﻺ ّﻸ خْﺔﲣﲜﱠْﱠ خﱡﳋﱡﲢ ﳉﲢٌﻸﱡﱞ ﻄﱡﻷﲝﺢؤ]ﻷ ﺔؤﱡﺋﱡﲜﺢ ﺔﱡﺬّ]ٌﲝﺢ ﲢﱠﺾﻸﱡﱞ ﺬًﻷﲝﱞ ﻄ]ﲢﺢﳋﻀﻀرﱡﱞ ﻷﱡْﳒﻀﻀ٢ﺢْﺢﻶ ؤﳎﻀﻀرﱡه] ْ ٌﱡﻷ�ﲣﺢﻷﻀﻀ:ﺔﲣﲜخﻀﻀًْﺂ ﻹﱡﲢ:ﺋﱡﻼ ﺔﻷوﲣﺢﻷﳎﻀﻀﱡﲜﺢْ:ﱠء ﺰﳓﻀﻀﻰ ﻷﱡﻖﱡﲜٌﻵ ﺋﱡﺔر ّد أﻄﱡﳉؤًْﻶ]ٌ ْ:ﲜﺎﲜﺢ:ﺋﱡخﱡﲢﲨ ﲜْْ خ]ﳋ ﲜﱠﺔ]ز ﺬًﻷﲝﺬﲣٌﻀﻀﻵ ﲨورًﲨﻀﻀ ْ ﲢْْخﱡﲢْْخًﻷﱡْﱠ ﺋﱡﻷ ًّﺢﻶ ﻷﱡْﳒﻀﻀْ٢ﺢﻶ:ؤﳎﻀﻀرﱡه] ْ ؤﱡ خﱡﺾرّ]ﲢﲜﺢ ﺋﻀﻀﱡﲢﲞﱞ ﲜْْﱠؤ ﺔﻷ�ﻀﻀﲣﱠ ﲢْْ ﲜﱠﲜﺢز ْ:ﺋﱡخﱡﲢ
ﲨﲣﻷ�ﻀﻀ ﲢْْﲜﺢْﱠﺔﻀﻀﱡْ:ﱠء:ﺾﱞ:ﻄﻀﻀﱡْ ﲨورًﲨٌﱡ ﲜﱠﻷًﳋﻀﻀّﻸﱡْﱠ ﲔًﻷﻰﱡ ﻄﱡﻼ ﲨورًﲨٌﱡ ْ ﳒﻰﳎر ؤوﻀﻀ]ْﱠﳉﺢز:خﻀﻀًْﱠ ﻹﱡْ ٌﻸ سّ]خًْﻷﻀﻀﱡْﱠﱞ ؤﱡ خﱡﺾرّ]ﲢ ْ ﺰ :ّﻹ ّﻸ]ﻷ ﻄ]ﱞ ﳒﻀﻀﲢﳚﺂ:ﺰﳓﻀﻀﻰ ﻷﱡﻖﱡﲜٌﻵ خﱡﻼ ﳒ ًّﱠٌﱡ خ]ﳋ ﲜﱠﺔ]زث “ﺋﻀﻀﱡﲢﲞﱞ ﲜْْﱠؤﻀﻀ ﺔﻷوﲣﺢﻷﳎﻀﻀﲝﺢ ﺋﱡﺔ]ﺬﻀﻀ ﻴًﺋدًْﻷﱡْﱠﱞ ﺔ ّﳓﻀﻀﱡﺔ]ﻶ ﻷﱡْﳒﻀﻀْ٢ﺢﻶ ؤﳎرﱡه] ﳉﺋﺌﱡٌﻀﻀﱡء ﺋﱡﺔ]ﲜٌﲣ ٌﻀﻀ خﱡﻷ]ْﱞ أﲨﻀﻀﲢﺢﻶﺎ ﲜﱠﲜﺢز ْ ﺋﱡﺔﻷوﲣﺢﻷﳎﻀﻀْ ﱠﲜﱠﲢﲜ ٌﻸ ّﻀﻀﺮﺂ ؤﻀﻀﱡ خﱡﺾرّ]ﲢ خﱡﺬﻀﻀًْ �ﲢﱠٍ ْ شﱡؤ]ﳋﻀﻀﱡﺬﱡْﱠ خﱡﻷﱡْﳒﻀﻀْ٢ﺢﻶ ﲜﱠﺋّ ﻀﻀﺮث ﺬﻀﻀ ؤ]ه ﻄﻀﻀﱡْﱠز ﻷّّﱡ ﳉﺋﺌﻀﻀﱡ:ﺋﱡﺔ]ﲜٌﲣ خﲝﱠٌﻀﻀﺮ ْ ﺋﱡﺔﻷوﲣﺢﻷﳎﻀﻀْ:ﱠﲜﱠﲢﻷ ّّﻀﻀﺮ؛:شﱡؤﱡ ﺬهّﻱ أﺔ]ﲜٌﲣﱞ ﲜﱠﲢﺔﱡْﺬﻀﻀًْﱞ ﺔؤﱡﺋﱡ ْ ﳉﺢْﺢﱞ ﺋﱡﲨﻀﻀﱡئ ؤﻀﻀﱡ خﱡﺾرّ]ﲢ ﻷﱡْﳒﻀﻀْ٢ﺢﻶ ؤﳎﻀﻀرﱡه]ﺎ ﺋ ّّﻀﻀ]ﻶ ﲜﱠخ ّرﱡ ﻹﻀﻀﱡﲢﺢْ ﺰﱡؤ]ﲢﱞ:ؤﻀﻀﱡ خﱡﺾرّ]ﲢ ﲜﱠﲜﺢز؛ ﲜﱠﳋﻀﻀرّ]ﻶ ﻷ]ﲨ]ﺬﻀﻀﱡ ٌﱡﺔﻀﻀﲝﱞ ْ ﺋ ّﻀﻀ سﻀﻀًﲜﺢ:ﲜﱠﺔﲣ ٌﻸﱡْﱠﺈﺈ ﺋﻀﻀﱡﻼ ش]ﺋﱡﺬﻀﻀﱡ ﻷ]سﲢﱠﲜﺢﺂ ﺔخًْﻷﱡْﱠ:ﲜﱠﳋﺮ ﺰِ: ﲜﱠﺔ]ﺬﱡْﱠﺈ ؤﻀﻀﱡ خﱡﺾرّ]ﲢ ﲜﱠﲔ ّرﱡ:ﳋﻀﻀﱡﲢ ﳋﻀﻀﱡﺔﱞ ﻴﳎﻀﻀﱡ ﺔﻀﻀﲣﲜﻶﺈ :ﻷﱡْﳒﻀﻀْ٢ﺢﻶ ﺋﱡخﱡﳒﻀﻀ ﲜْْﱠؤﻀﻀ ﳋ]خ]ﺬﱡﺔﱡﲜﺢ ﲜﺢﻷّﳓرًْﱠﺈ ؤﻵ أﺰﳓﻰ ﻷﱡﻖﱡﲜٌﻵﺎ ﺋﱡﲢٌﳊﱞ خﱡﲢﲜﱠﻼ ﲢٌﳊﱠﺔﱡﱞ ﻷﱡْﳒﻀﻀْ٢ﺢﻷﲝﺢﺂ:ﺋﱡﳋﱡﲢ ﺔًﲢﳋّّﱡء ﲜﺢﻷّﳓﻀﻀرًْﻼ ْ:خﱡﻷّ�ﱡﲢﺢﻷّّﱡْﱠ ﲨًﱞ
ﺋﱡؤﱡ:خﱡﺾرّ]ﲢ:ﲜﱠﲨﲣﻼﺈ ؤﻀﻀﱡ خﱡﺾرّ]ﲢث ﻹﱡة ﻷّّﱡ هﱡﳉﺢﱞ ﺔﻷوﲣﺢﻷﳎﻀﻀﱡﺔﱡ خﻀﻀﱡﻼ ﻄ]ﺋﻀﻀﳉﱞ ْ ﺬًﻷﲝْﺬّﲡٌّﻀﻀﱡ خﱡﲢ ٌﻀﻀًﱠ خﱃ ّﺮﺈﺈ ﻹﱡﲢﱠﳒﻀﻀﱡ ﺔﲣﲜﻶ ْ ﺔ]ﲜﲢ ﲜﱠﲢﺔﲣﲜﻶ ﺋﱡﺔﻷوﲣﺢﻷﳏﺂ ﺋﱡﺔﻀﻀﱡﳐ ﻴدًئ ﻷ]ﺔﱡٌﻀﻀﻵﺈﺈ ﲔ]ْﳋﻀﻀًْﲢﺔﲣﲜﻷﱡْﱠْ ﺬﻴ]ﻷﻀﻀﲝﻶ ﻷ]ؤ]ﻷ١ﳋﻀﻀ ّﻸﻵﺈﺈ ﻄ ّﺆﱡ ﺔﱡﳒﻀﻀﲢ]٤ﻶ ﲜﱠﳋﻀﻀﺮ ﺰ ّﻰﻀﻀﲣﲜﱠْﱠ ﺋﻀﻀﱡﲢْْﱞ خﱡمﳎﻀﻀﲝﺢ ْﱠﳋﻀﻀر]ٌﻸﱡْﱠﺂ خﱡمﳎﻀﻀﺆ]ﻶ ﺋﱡﺰ ْ ّﱠﺔ]ﻗﻀﻀ]ﻶ ﻷﳊؤ ١ﲜﱠخّﻸﺈﺈ ﻄ ّﳎﻀﻀر]ﳚ ﻹﱡ �ﲢﱠﳒﱡْ ﲨًﲢﱠﳒﱡ ﻷﱡﺋﱡ أﺬﺎ أؤﱡخﱡﳋﻀﻀر ﻷﱡْﳒْ٢ﺢﻶ ؤﳎرﱡه]ٌﱡﺎ ْ ﻷﱡﺋﱡﻹّﲤ:ﺔﱡﳐ ﻴدًئ:ﻷ]ﺔﱡٌﻵ؛ ﻷﱡْﳒﻀﻀْ٢ﺢﻶ ﺋﱡس �ّﱡﱞ ﺾٌﱡْﱠث ﺬﻀﻀ ﺬﱡﺔرًﺋﺮ ﺔﲣﲜْْﱠ؛ ؤﻀﻀﱡ خﱡﺾرّﻀﻀ]ﲢث ﻹﻀﻀﱡﲢ ؤﻵ ﻷﻀﻀ]ﺈﺈ ﺬ ْﻄﻀﻀﱡﻼ:ﺔ]ء هﱡﲢﱠٌﲝْْﻷﱡﳚ ﺬﱡﺔرًﺋر]ﻶ ﺔﲣﲜْْﱠ ْ ﺬﱡﺔرًﺋر]ﻶ ﻹﱡٌﱡﺈﺈ ﻷﱡْﳒﻀﻀْ٢ﺢﻶ ﺋﱡخﻀﻀﱡﲢ ﺾٌﻀﻀﱡْﱠث:ﻹﱡﻴﻀﻀﱡ ﻄﱡْﺢﻷﱡﱞ أﻹﱡﺋٌ ًﳎﻀﻀرّ]ﻶﺎ خﻀﻀ ْﺔﲣﲜْْﱠﺬﱡْﱠ ﺋﱡﺬﱡﻷّﳓﻀﻀﺮ ْ ٌﻸﱡﱞ ﻄﱡْ ﳒﱡﻹّﲝﺢﻷﱡْﱠ ﻹﱡﺋدًﺢﳋﲣ ٌﻵ؛ﺈﺈﺈ ؤﱡ خﱡﺾرّ]ﲢ ﳋﱡﺔﺔﱡﱞ س ّﻺ ّﳓﺮ ْ ﺋﱡﳋ]خ]ﺬﱡﺔﱡ ْﱠﲜﱠﲢﺔﱡْزﺈﺈ ﻷﱡْﳒْ٢ﺢﻶ:ﺋﱡخﱡﲢ ﺾٌﱡْﱠ ْْﺬث ؤﱡﲢﺶ:خ ّﺮ ﻄﱡﻼ ﲜ �ﲢﺔﱡز ﺋﱡﲞ ٌﲣ ﺰ ﲜﱠﲢﻹ ّﻸﻻ؛“ 2010
October
) No . ( 3 1
ﺂ
ﺰ]ﳒﻀﻀ]ﻶ :ؤﻀﻀﱡ :خﱡﺾرّﻀﻀ]ﲢ ْ ﻷﳊٌﻰﻀﻀﱡﱞ أﺛبﺐﺎ ﺔ]ﲜٌﻀﻀﲣ ﺋﱡﺔﻀﻀﱞ أﺛﺜبﺎ ﻄﱡﻷﻀﻀﲝﺢﻼ ﺔﻷوﲣﺢﻷﳎﻀﻀّ]ﻶ خﱡس ّﻺ ّﳓﺮﺈ ﻷﱡْﳒﻀﻀْ٢ﺢﻶ ؤﳎﻀﻀرﱡه]ﳚ ﺋﱡﺔر ّدﱡﺔﻀﻀﱡﱞ ﺾﻀﻀﱞ أﺾًﻷﱡْﱠ خﱡﲜﱠْﲢﱞ خ]ﳉﻷﻀﻀﱡﲜﺢﺎ خﱡﲔﱡﻷﲝ:ﲜ ٌﲣ ٌﻰ ﺔﻀﻀﱡﻼ خ]ﳐ ﺋﱡﺔ ّﳓﻀﻀﱡﺔ]ﻷ ﻷ ّﻀﻀًﺢﻶ ﺾﱡﺬ ﺾﱞ ْ ﺾﱡﺬ ؤﱡ خﱡﺾرّ]ﲢ ﲜﱠﺔ]ز ْ ﺬّ]ٌﲝﺢ ﻹ]ﺬًْﱠث “ﺰ٢ﱠْﺢﻷﻀﻀ ﲢ ٌدﻀﻀ]ﳉﱞ ﺬًﻷﻀﻀﲝ �ﲢﱠْ ﻷﱡٌ]ﻷرًﺢﻷﻀﻀ ﳉﲢﺢٌﱡﺬ خﱡﲜﱠﳋﻀﻀﺮ خﻺ ّﻸﻵ ْ خ ْ٢خﲔًْﻷﱡﺔ]ﻷ ﺾ]ٌﻶ خﳎﱡﺰ ّﻸﻵﺂ خﱡﺋّ ﻸّﳓّ]ﻶ ﲢ ٌﳊﱞ خﲣٌ]ﲢﱠﺔ]ﻶ ﺔﻷوﲣﺢﻷﳏ خ�ﲣﻶ“ﺈ خﻀﻀﱡﻼ:ﳒﻀﻀ ًّﱠٌﱡ ﲜﱠﲢﱠﻋ]ؤﻀﻀ ﺔﻷوﲣﺢﻷﳏ ﺾﱡﺬ ﻷﱡْﳒْ٢ﺢﻶ:ؤﳎﻀﻀرﱡه]:ﺬًﺢﻷ:ﳉﲢﺢٌﱡﺬ خﱡﲜﱠﳋﺮ خﻺ ّﻸ ّﻀﻀﺮ ْ ﺋﱡﺔﱞ أﺜﺎ ﻄﱡﻷﲝﺢؤ ﳋﻀﻀﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﻷً ٌﻀﻀ :ﺔؤﱡﺋﻀﻀﱡﱞ ﲢﱠﻋﲝﱠﲢﺢﻷﻀﻀ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻶﺂ ﺋﱡﺾﱡﺬﱡﺔﱡﱞ ؤﱡ:خﱡﺾرّﻀﻀ]ﲢ ﺬﱡﻷﻺ] ؤﱡ خﱡﺾرّ]ﲢ ﺾﻀﻀﱞ خﻀﻀًْﱠ خﱡﻄﱡﻷﲝﺢؤﻀﻀ ﳋﻀﻀﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ خﻀﻀ ْﱠﲢﲨﲣﺬﻸﻀﻀ ﻹّﻀﻀﲤ خﱡﲢﺰﲣﳋﻀﻀّ]ﲢ ٌرّّﻰ ﲜٌﻰﻀﻀﱡ خﱡؤﱡﳚ ﻴًﲢﳋ]ٌّﱡﺔ ﲜٌﻰﱡﱞ ﺾﳎرﱡ ﳋﱡﲢ ﺔ ّﳓﱡ ﺔﱡﺋﱡﺔﱡخًْﱠﺔ]ﻶ ْ:ﺋﱡﲜﱠﲢﻋ]ؤْ ﱠﲢﻷﱡﲨﲣﺬﻸ ﻹّﲤ ﺰﳋر ّﻰﲝﺢ ؤﱡ خﱡﺾرّ]ﲢ خ]ﲢﱠﲨ]ﱞ ﲨًﺢﳋرﱡْﱠ خ ﲜﲢْﳋﻀﻀرﻰﲣﲜﻷ:أﻄ]ﱞ ﻴﱡﲢﱠﲜﺢﻃ ْ:ﺋﱡْ ًٌﱠ ﻷّ�]ﱞ ﳒﲢﳚﺎ ﲜﱠﳋر ﺰ ّﻰﲣﲜﺈ ﺄ ﺋﱡﻷّﳎﻀﻀ]ﻷ أﺖﺜﺚﺐﺎ ﺋﱡﻄﱡﻋ]ؤﻀﻀ:ﺔخًْﻷﱡْﱠ ﺋﱡﲨﱡئ ﳋﻀﻀﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﺔؤﱡﺋﻀﻀﱡﱞ ﲢﱠﻋﲝﱠﲢﺢﻶ ْ أﱞﺈﻶﺈءﺎ ﺔ ّﳓﱡﺔ]ﻶ ﲨﱡﳒغ خﱡخﻵ خﱡﳋﺮﺈ
ﺋﱡﲨﻀﻀﱡئ ﺄ ﺋﻀﻀﱡأبﺐﺑﺒﺐﺑﺖﺜﺚﺐﳉﺎ ؤﻀﻀﱡ خﱡﺾرّﻀﻀ]ﲢ ؤ]ﻼ:سﱡﺋﲝﺢ ﲜﺢﻷّﳓﻀﻀﺮ ﺋﱡﳋﻀﻀﱡﲢ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢﺔﲣﲜﻷ ﺔﱡﻄ]ﱞ ﳒﻀﻀﲢﳚ ﺔ ّﳓﻀﻀﱡﺔ]ﻶ ْ:ﲜْﺢﺬﻀﻀﲣ خﲣٌ]ﲢ ﲜﲢﺢ ْﱠء ﺾﱡﺬ ﲔًﺢﲢﱠﻼ ﺋﱡﻷ]ْ أﱞﺈﻶﺈءﺎ ﺔ]ﲢ خﻰ]زﺈ ﺄ ﺋﱡﳒﻀﻀﱡْﱞ أﺐ ﻀﻀﻀﻀ بﺑﺐﺐﺑﺖﺜﺚﺐﳉﺎ ﻹ ّﳊٌﻰﻀﻀ ٌﱡﺔ ّرﻀﻀ خﱡﳋﻀﻀﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﳒﻀﻀﱡْﺔﱡﺬ:ش]سﻀﻀ ؤًﳒﻀﻀ ٢ ﻹ٢ﳒﻀﻀّ]ﻶ ﺔﲣﲜﱠ:ﳋﻀﻀﱡﲢ ﲨًﻷﲝﱞ ﺬﱡﺔّّﱡ ﺋﱡﻷ]ْﲔﻀﻀﱡﱞ ﻴﻀﻀﱡﲢﱠﲜﺢﻃ ْ ؤﻀﻀﱡ:خﱡﺾرّﻀﻀ]ﲢ ﲜٌﻀﻀﺊ ﲜﱠﺔﻀﻀﱡﻶﺂ :ﺋﻀﻀﱡْ ﳋﻀﻀ]ﺬﱡْﱠ :ﺬﻀﻀ] أﺐﺑﺛﺑﺚﺜﺚﺐﳉﺎ خﱡﳉٌﻸﲝﺢﻷﻀﻀ ﺋﱡﻷﻀﻀ]ْ أﱞﺈﻶﺈءﺎ ﲜﱠؤ ّﻸ ّرﱡْﱠﺂ ْﺢﺬﱡ أﺕﺒﺗﺐﺎ ﲢﲞ ﺋﱡﳉٌﻸﲝﺢﻷﻀﻀٌ ﱡﺔ ّرﻀﻀ ﲜﱠؤ ّﻸ ّرﱡْﱠﺈ ﻹﻀﻀﱡْﻔ ﲢﺢﺔﲣﲜﻶ ﺋﻀﻀﱡﻼ ؤ]ْﱠٌﻀﻀﱡﲜﺢ:ﲔﱡﻷﲝٌﻀﻀﻵ سﻀﻀ]ﲢ ﲜﱠﲜﺢز خﱡﻼ ﻹﱡْﺋﱡﺔ]ﻷ ﻹّﱃ ﳋﱡﲢﻷ]ﲨﲣ ٌﺮﺂ ْﱠ ﺋﱡؤ]ْﱠﱞ ﳉٌﻸﲝﺢﻷّﲝﺢ ﲢْْخﻀﻀﱡﲢْْﱞ ﲔﱡﻷﲝٌﻵ:ﻄّﻺ]ﻷﱡ ْ ﳋﻀﻀًﺔ]ٌﱡﺬ:ﺰ ّﻰﲣﲜﻶ ْ:ﻄ]ﳉﺢﲢﲜﺢﻷ:سﱡﳋرﱡٌِ ْ ﲜﱠﲢْْﻷ ﲜﱠخ ّرﱡْﱠﺈ ﺄ ﺋﻀﻀﱡ أﺒﺐﺑبﺐﺑﺖﺜﺚﺐﳉﺎ ﺔؤﱡﺋﻀﻀﱡﱞ ﲢﱠﻋﲝﱠﲢﺢﻷ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺰّﺌّﻸ ّؤ ﻷ]ﻄ]ﳋ]ﱞ ﺾﱞ ﲜﱠخﱡﳋر ّﺮ ْ خﱡﻄّﺆﻀﻀﳊﺢﱞ أﺜﺖﺎ ﺔ]ﲜٌﲣﱞ خﲣٌ]ﲢﱞ ﻄّﻧﲝﺢؤﻰﲣﲜﻷ ؤﻀﻀﱡ خﱡﺾرّﻀﻀ]ﲢ ْ ﲜْْﺢﻶ ﺋﱡﻹ]ْﲢ ٌﻰ]ﻷ ﲜﱠﲜﲢ ٌﺮﺂ خﱡﻼ ﲜْﺢﺬﻀﻀﲣ خﱡﻹﱞ ﲜﺢﻷﺳ ّﲝﺢﻷ]ﻷﻀﻀ:ؤﱡ خﱡﺾرّ]ﲢ خﱡْﱠﱞ ﻄﻀﻀﱡْ ﺔ]ﲢﱠﱞ:ﺔﲣﲜٌْْﱡﺬ:أﺬﻀﻀ]ْﺢﻶﺎ:خًْﱠ خﲣٌ]ﲢﱠﺔﱡ:ﲨﲢﺢ خ:ﳉٌﻸﲝﺢﻷﺈ ﺄ ﲜْﺢﱞ ﻄ]ﳉﺢﲜخًْﻷ ﺋﱡﳉٌﻸﲝﺢﻶ ﲜﱠﳋرّ]ﻶ ﺔﲣﲜﱠْﱠ ﺋﱡﲨﱡئ خﱡﺔ]ﲢﺔﲣﲜﻶ:خ ﻄ]ﳚ ْ ﺋﻀﻀﱡ أﺐﺑﺖﺑبﺚﺚﺐﳉﺎ شّﳊخﻀﻀ ﳉﱠقﱡﺬﻰ ّﳓﻀﻀ]ﻷ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻶ ٌﱡﺔّ]ﻶ
ﺄ
ﻹ ّﻸ]ﻷ ﻄ ّﳊﺬ�ﱡﱞ ﲢﺢﲜٌﱞ ﳒ� ﲢﳚ خ ﻷ]ْ ﳒ]ﻃﺂ ﻄ]ﳉﺢﲢﱞ ﺚﺛﺚﺐ ﲞؤ]ﲢﱠ أﺐﺗﺎﱞ ﺬﳓﲣٌٌ:٩ﱡﺔﱡؤ ﺒﺐﺒب
ﲨﲣزﺈ ﺄ ﺋﻀﻀﱡ أﺘبﺑﺛﺑﺗﺚﺚﺐﳉﺎ ؤﻀﻀﱡ:خﱡﺾرّ]ﲢ ﲨﱡﲢﺢٌﱡْﱠ ﻷ ّﻀﻀً ﲢٌﳊﱠﺔ]ﻷﻀﻀ أﱞﺈﻶﺈءﺎ ْ ﺔﻀﻀﲣﺢ خﱡﻄﱡﻷﲝﺢؤﻀﻀ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﻄﱡْ شّﳊخﱡﺈ ؤّﻰ]لّﺌﺌّ]ﻷﱡ ﻄﱡﲨﻀﻀﱡﲢ ﺔﱡؤ ّخﱡْْﲢﲜﱞ:ﳋﻀﻀﱡٌﲣﱞ:ؤ ّﲡْْﱞ ؤﱡ خﱡﺾرّ]ﲢ خﻰﱡٌﻵ ﻄﱡْﺢ ﲔﱡﻷﲝٌﻵ ﺾ]ﻔ ﻹ]ْخﱡ]٤ﻶ خ ﲜﱠﲢﻄﱡﺔﱡْ ٌﺮ ﺋﱡﻷ ًّﺢﻶ:ﻄﱡْ ْ:ؤ]ﻼ سﱡﺋﲝﺢﺂ ﲔًﻷﻰﱡ ﻹﱡﲢﲜْْﺔّ]ﻶ ﺾ]ٌﻶ ﺾٌﻀﻀ]ﻶ ﺰ �ّﱡٌ]ﻷﲝْْﱠ ْﺢﺬﱡ ﻹّﲤ ﺔﱡﳋ ّﺂ ﺾ ّﺌ ّﺂ خﻸﱡؤ]ﺋﱡٌﱡء ﺋﱡﺰﳓرّ]ﻷﱡْﱠ خﻀﻀﱡﻼ ﻄﱡْﱠﱞ ﲨﲣﻷ�ﻀﻀﱡ:خﱡؤ]ﻷﱡْﱠ ﻄﱡْ ﻷﱡخًْﻶﺂ خ٢ﺔﲣﲜﻷﻀﻀﱡْﱠ ؤّﻰ]لّﺌﺌّّﱡٌﻀﻀﱡ ﺔﱡﻹﱡﲢﲜْْﺔّﻀﻀ]ﻶ ﻹﱡٌ]ﻷﻀﻀﱡﺂ خ٢ﺔﲣﲜﻷﻀﻀﱡْﱠﱞ ؤّﻰ]لّﺌﺌﻀﻀ ﺾﻀﻀﱞ ﺋﱡٌ]ﳋ]ﺔﱡﱞ ؤّﻰ]لّﺌﺌ ﲜﱠخّﻸ ّرﱡْﱠ ﺔﱡﺋﱡ ﺔر ّد “ؤﻀﻀ“٢ﲜﺢ ﻹ]ﺬﻀﻀًْﱠ ﲜﱠﺋّ ﻀﻀﺮ “ﺰ]ﳋﻀﻀ]ْ:ﻄ]ؤ]ﻋ ﻹﻀﻀﺔ]ﲢﱠ“ ْﺢﺬﻀﻀﱡ خﻀﻀ ﻹ ّﻸ]ﻷﻀﻀﱡ ﲜﱞ ﻄ]ؤ]ﻋﱡﺔ]ﻷﺮ شﻀﻀﱡﻔ ﳋّ]ﳋﻀﻀﻓ ﳝ سﻀﻀ]ﱞ ﻹﱡؤﻀﻀًْ:ﲢ �ٌﻀﻀﱡﺔ]ﻶ ﻄﱡْ ﲢ ٌ]�ٌﱡ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ﺔﱡﳋﻀﻀ]ﻷ:ﲜٌﻰﱡ خﳓﻀﻀﻰ ّﻸ ّﺮﺂ ﺬﱡْﺢْﱞ ﻄﱡﻼ ٌ]ﳋﻀﻀ]ٌﱡ خﱡﳋﻀﻀﱡﲢ ؤ ّﲡْْﱞ ﻹﱡﲢ ٌﱡء ﺋﱡؤ]ﻼ سﻀﻀﱡئ ْ:ؤﱡ خﱡﺾرّ]ﲢﲜﺢ خﱡﲜﱞ ﲜﱠﺔﲣ ٌﺮﺂ ﻄﱡﲨﻀﻀﱡﲢ ﺋﻀﻀ٢ﱠﲜﺢ ﻗًﻷﱡٌﱡء ْﱠﲢخ�ﲣٌﻀﻀﻵ ﳉٌ]ﺬﲣ ﻄﱡْ ﲜﱠﻴﱡؤﻀﻀ]ﻶ:خ ﲜﱠﲢﲜﱠﺔﱡْ ٌﻀﻀﺮﺂ ﺔ]ﺬ ّؤ]ﻼ سﱡئ ﺋﱡ:ؤﱡ ؤﳎﻀﻀرﱡه]:سّ]خًٌْﱡْﱠ:ﲔﱡﻷﲝٌﻵ:ﻷًﳋﻀﻀﻓ ْ ْﺬﻀﻀ]ﲢﱞ ﲢﱠﺾﻸﻀﻀﱡ ﻄ]ؤ ّﳊ:ْ:ﳋﻀﻀﻸًﲢ:خﱡﳉ ٌﻸْ ﱠءث خﻸﱡؤ]ﺋﱡﱞ ْ ﲜٌﻰر]ﺬﲢﱞ ْ:ﺔﻷﱡﺰﱡﲢﳋﻀﻀر ﺋﱡﳋﱡﲢ ﲜْﺢﺬﲣٌﻀﻀﳔ:ﺔﱡﺋﱡﳋﻀﻀ]ﻔ ؤﻀﻀﱡ ؤﳎﻀﻀرﱡه] ﻷًﳋﻀﻀﺂ
ﺒﺛﺚﺐ ﲨﱡﲢﺢٌﻀﻀﱡْﱠ ﳋﻀﻀﱡﲢسﱡﻼ ْْﺬﻀﻀ]ﲢﱠﺔ]ﻶ ﺰ ّﱃﱡْﺢﻷﻀﻀﱡ خًْﻷﻀﻀﱡْﱠ ْ ﲢﱠﻷ�ﱡ ﲜْﺢٌﻀﻀﻵ ﺔﻷ�ﲣﱠﱞ ﲢﲞﻷ]ؤﱡﻷًْﳋﻀﻀ:ؤﻀﻀ]ﻼ:سﱡئ ﺋﱡﳋﻀﻀﱡﲢ ْْﺬﱡﺔ]ﻷ م٢ه]ﻷ ﻴ]ﻷﻧ هﱡﲢﲜ ْ ﺰّ]ﻹﱡﺋﲝﺢﻷ ؤﱡ:ؤﳎرﱡه] خ]ﳒﻀﻀٌ١ﻵ خﱡﺋ�ﱡ:خ ّﺮ ﺋﱡﳋﻀﻀﱡﲢ ﻄﻀﻀﱡْ خ٢ﺔﲣﲜﻷﱡْﱠ ؤّﻰ]لّﺌﺌّّ]ﻷﻀﻀﱡﱞ ﺔﱡﻹﱡٌﱡﺬﺂ خﱡﻹﱡؤ]ﻶ ﳒﻀﻀ ًّﱠ ﺔ]ﺬ ّﻀﻀ:ؤﱡ خﱡﺾرّ]ﲢ ﻄ]ﱞ:ﳒﲢﳒﻀﻀ:ﺰ :ّﻹ ّﻸ] ْ:ﺰ]ﳒﻀﻀ]ﻶ ﲨ٢ﺢ خﱡخﱡﺋ�ﱡْﱠ ﲔﱡﻷﲝٌﻵ ﺔ]نﱡﳉ ْ:ﻷ]ؤﱡ ْ ﲜﱠﳋﻀﻀﺮ:ﻷًْﳐ ﲨ٢ﺢ ﺔﱡﺬّ]ٌﻀﻀﲝﺢ ﲢﱠﺾﻸﱡﱞ ﺬًﻷﲝ ﻄ]ؤ ّﳊ ﺋﱡؤ]ﻼ سﱡئ:ﲨ٢ﺢْﱠ ﳝ س]ﱞ ﻄﱡْ ﻷًﳋّﻸ]ﻷﱡ ﺾٌﻀﻀﱡْﱠ:خٌْﻰﲣﲜخ ّرﱡْﱠ ٌ]ﻶ خﱡﻷ]ْ ٌﻰ خﱡﻷ]ْﱞ ﺾﻀﻀًﺢﳉﲢﺢْﱠْﱠﺂ ﻄﱡﲨﱡﲢ:ﲔ ﻄﱡﻼ]ٌ:ﳋﻀﻀ]ٌﱡ ﺋﱡؤﲢﺢﻔ ﳉﲢ ﲜْْﲢﱠ ﳋّ]ﳋّّﱡْﱠ خﻀﻀﱡ ﻼ
ﲞﻊًﺢﳉﱞ ﳋّ]ﳋﻀﻀ “:ؤ]ﻼ:سﱡئ ْ ﻹ ّﻸ]ﻷ ﺔﱃ خﲣﺢٌﻻ ﻄﱡقﱡﲜ ﻀﻀ ﳒﻀﻀًْﺔﲣﲜﻷ ﺔﱃ:ؤﱡ خﱡﺾرّ]ﲢ خﱡ ﺔًﲢﱞ ؤ]ﻼ سﱡئ“ﺂ خﱡﻼ ﻄﱡْﱠﱞ ﻷﱡٌرًﺢﻷًّّﱠ خد ّرﻀﻀﱡ ﺔﱡﳋﻀﻀ ّﻰ ﺔ]ﲢٌﳊؤ ْ ﲢشﻀﻀ سﱡؤ]ْﱠﲢ خﱡﲜﱠﳋﻀﻀﺮ خﻺ ّﻸ ّﺮﺂ خٌﱡ ﲜﱠﺔﲣ ٌﺮ ؤﱡ خﱡﺾرّ]ﲢ خﱡﻷّﻀﻀً ؤﻀﻀ]ﻼ سﻀﻀﱡئ ﻷ]ْخﻸٌ ٢ﺮ ﻄﻀﻀﱡْ ﻷًّﱠٌﱡﱞ ﻹﱡٌﱡﺬﻀﻀ ﲢ :ْ ]�ٌﺬًﺢﻷﻀﻀ] ﳉﺢﺬّّﱡﺔ]ﻷﱡ:ﻄﱡْ ﻷًّﱠٌﱡﱞ ﻷّّﱡﺬﻀﻀ ﺔ]ﲢٌﳊؤﻀﻀ خًْﻷﻀﻀﱡﺂ ﻄﻀﻀﱡْ ﻹﺔ]ﲢﱠﳒﻀﻀ ْﺢٌﻰﻀﻀﲣﲜْْﱠ:ﺔﱡؤﻀﻀﱡ خﱡﺾرّﻀﻀ]ﲢ:ﻷﱡﺬًﺢﻷ ّﻀﻀﺮ ﻄﱡﻼ ﺔ]ﲢﱠ خﻰ]ز ؤﺌﺆﻷ ّﻰ]ﻷ ّرﺂ ْﱠء ﲔﻶ ﳋﻀﻀﱡﲢء ﺋﱡْﱠؤ:ﲢﲞﻷ]ؤﱡﻷًْﳋ ّﻰﲝﺢ ْﱠﳉٌﲣﺢﻷ ﻄّﳎﲣﺢﻄّﺊ ﺋﱡﳋ]ﻔ:أﺜﺕﺚﺐﺎ ْْﺬ “ﻄ ّﺆﱡ ﲨﱡﺋ ّﻰﻓ خﱡﲜْﲞؤﻵ ﲜ ْ ﲞ ؤﻸﺆﻀﻀ] ﻶ ﲜﱠﲞٌﻵ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻷﱡخ ّﺮ
ؤ] ﻷﻀﻀﱡ ْ ﱠ ْ ﻹًﻷﻀﻀﱡﲢﱞ خﱡﻹ ّﳊخًْﻷﻀﻀ ﳉﺢﺬﻀﻀ ﻄﻀﻀﱡْ ﺔﱡﳋﻀﻀﱡﱞ ﺬ ّﲝﺢٌﱡﺂ ؤ]ﻼ ﺋﱡﲨﱡئ سﻀﻀﱡئ ﲜْﺢﱞ ﻄﻀﻀﱡْﱠﱞ ﺰﱡًٌﱠﻷﻀﻀﲝﱞ ﺔﻀﻀﲣﲜ خﱡمﳎﻀﻀﲝﺢ ْ خﻀﻀًْﱠ ﻹﱡﺋ�ﲣﱞ ﺬ]ﻷﱡﱞ أس]ﳒﻀﻀﱡﺔ]ﻷ ﺕﺕﺎ ْ ﺋﱡخﱡﲢﲜﱠﻼ ﲨﱡﺋﲝﺢ ْﱠء ﺾ]ﻄّﻸ ّﲜﱠﲢﺔﱡْز ﺬًﺢﻷﻀﻀ ﺋﻀﻀﱡ أﺖﺛﺚﺐﺎ ﺾﻀﻀﱞ :ﻹﱡﺋدﳎﻀﻀ ّﻸ ّرﱡْﱠْ خد ّرﻀﻀﱡْﱠ خﱡﳋﻀﻀﱡﲢﺔﲣﲜﱠﱞ ﺔ]ﲢٌﳊؤﻀﻀ]ﱞ ﺰﺌﱡ ٌﱡﺔ ﳒﲢﳒﻀﻀ:ﻷﻀﻀًﱞﺂ:خﱡﻹﱡؤ]ﻶ ﳒﻀﻀ ًّﱠﳚ خﻀﻀ ؤﱡ خﱡﺾرّ]ﲢ:خﻀﻀﱡﻼ خﱡهﲢؤ ّﻰ ﲜﱞ ﻄﻀﻀﱡْ ﲜْﺢﱞ ﻄﱡْ ﻹﱡؤًْ ﳋًﺔ]ٌﱡﺬّّﱡﱞ ﺰ ّّﻰﲣﺢ ﺋﱡﻷ ٌ ًّﱡﺔ ّر ﺰ]ﳚ ﲨﲣﺬﻸ ﺋﱡﳋﻀﻀﱡﲢ ﺔ ّﳓﱡﱞ ﻄ]ﱞ ﳒﲢﳚ ْ ﳉٌﻸﲝﺢﻷ ﺔﲣﲜﻷﻀﻀ خ ؤ]ْﱠﱞ أﺕﺒﺗﺐﺎ ﲢﲞ ﺋﱡﳉٌﻸﲝﺢﻷّّﱡﺔ]ﻷ ٌﱡﺔ ّر ﻄ ّﳎﻀﻀر] خًْﱠﺬﱡ ﺋ ّﺳﲣﳋﻀﻀﲣﺢْﱞ ﲜﱠﳋﻀﻀرﱡﱞ ﺔ]ﲢﲨﻀﻀ٢ﱞ:ؤﱡﺔرﱡخ:ﳋّ]ﳋﻀﻀ أﱞﺈﻶﺈءﺎ ﺔﱡﻄﱡﻼ ﻹﱡﳋﻀﻀر]ﻷﱡْﱠٌﱡ:خﻀﻀ ﺾﻀﻀﱞ ﲜﱠﺋﱡﺬ ّﻰﻀﻀﱡﺈ ؤﻀﻀﱡ خﱡﺾرّﻀﻀ]ﲢ ﻄﱡﲨﻀﻀﱡﲢ ﲔ:ﳋﻀﻀﱡﲢسﱡﻼ ﲢ �ٌﱡﺔ]ﻷ ؤ]ﻼ سﻀﻀﱡﻔ ﺬ]ﻴّﻰﲣﲜْْﱠﺬﻀﻀﱡْﱠ ْﱠء أﲔﻀﻀﱡﺲ:خًْﻶﺂ ﻹﱡﺋ�ﱡﲢﺢﻷﱡْﱠ “سّ]خًْﻷﱡْﱠﱞ ؤ]ﻼ سﱡئ ﺋﱡؤﱡ ؤﳎﻀﻀرﱡه] ﻀﻀ ؤﻀﻀﱡ خﱡﺾرّ]ﲢ ﺋﱡ ٌﱡﺔ ّرﻀﻀ“ﺂ ﲞﻶ ْ
خﻀﻀ ﲜْﲞؤﻵ ﲜﱠﺔﱡٌﻀﻀﻵ خﻀﻀ:ﻄﱡْﱠﱞ ﺾؤ]ﻶ ﲜﲢْﳋﺮ ﺰ ّﻀﻀ خﲡٌﻵ“ ﻹﱡؤﻀﻀ]ﻶ ﻄﱡﻼ ﲜﱠﻴﱡﳚ خﱡﳋﻀﻀﱡﲢ:ؤﱡ خﱡﺾرّﻀﻀ]ﲢ س ّدﱡسﻀﻀ ﲜﱠخ ّﻀﻀﺮ:ﻄﻀﻀﱡْ ﺔﱡﳋﻀﻀ ّﻰﱡ ﺋﱡﲨﱡئ ﻹﱡل]ﺋﱡﺔ]ﻷ خﱡؤﺌﺆﻷ ّﺋﱡﻷ ًّشّﳊخﱡﺔﱡﱞ ﲜﱠﲞٍ:ﻄﱡﲨﻀﻀﱡﲢ ؤﺌﺆﻷ ّﻀﻀ ﻷﱡخ ّﺮ ﺾﻀﻀﱞ ؤﺌﺆﻷِ ﲜﲢْﳋﻀﻀﺮ ﲜﱠﺔ]زﺂ ﳋﻀﻀﱡﲢﱠﺬ]:ؤﺌﺆﻷ ّﻰ]ﻷ ﺋﱡﲨﱡئ ﻷﱡْﳒْ٢ﺢﻶ ؤﳎرﱡه] خًْ ﻄﱡﻼ ؤﺌﺆﻷ ّّﱡ:خﱡﲢﲜﱠْﺢﻼ خًْ ﺬﻀﻀ] ﻄ]ﳚ ْ:ﲜْﺢﺬﻀﻀﲣ:ﲨﲣﺬﻀﻀﻵ ْ ﳉٌﻸﲝﺢﻷ:ﺔﲣﲜﻶﺂ خﱡﻹ]ﺬﻸﱡْﱠﱞ خ:ﻷ]ْ ٌﱡﺔ ّر ﺋﱡ:أﺘبﺑﺛﺑﺗﺚﺚﺐﳉﺎ ﲜْْخ]ﲢﱠ ﻹﱡؤﻀﻀ]ﻶ ؤﺌﺆﻷِ ﲜﱠﳋﻀﻀر ﺰ ّﻰﲣﲜﱠْﱠﺂ ﺋﱡﺔﻷ�ﲣﱠﱞ ﲜْْﱠؤٌ:ﱡﺔ ّر:ﺋﱡ أﺒﺗﺑﺐﺑﺐﺒﺒبﳉﺎ ؤﱡ خﱡﺾرّﻀﻀ]ﲢ ﺬًﺢﻷ ؤﺌﺆﻷ ّﻰﱡ خد]ﺬﱡْﱠ ﲔًﻷﻰﱡ ﻄﱡْﺔﻷ�ﲣﱠٌﻀﻀﱡ ﻹﻀﻀﱡﻼ خ ﻷﱡْﳒﻀﻀْ٢ﺢﻶ ؤﳎﻀﻀرﱡه] ؤ]ﻷﻀﻀ]ﱞ:خﻀﻀ ﻹّﻀﻀًﺢ خًْﻷﻀﻀ:خﻀﻀًْ:ﺋﱡٌﱡﺔ ّر ﻹﱡﻼ خﻀﻀ ؤﻀﻀﱡ خﱡﺾرّﻀﻀ]ﲢ ؤ]ﻷﻀﻀ]ﱞ ﳋﻀﻀﱡﲢﺔﱡْﺬﻸ خﻀﻀًْ ﲔًﻷﻰﻀﻀﱡ ﺋﱡﻼ ﺔﻷ�ﲣﱠٌﻀﻀﱡ ؤﱡ خﱡﺾرّﻀﻀ]ﲢ ﺋﱡﲜْﺢﱞ ﺔﻷوﲣﺢﳋﻀﻀﱡﺔﱡﱞ ؤ٢ﲨﱡﺰ]ﻷﻀﻀ أﺘﺜﺚﺐﺎﱞ ﺔؤﱡﺋﱡ ٌﱡﺔﱡؤﻀﻀﻓ سﻀﻀ]ﲢ خﻀﻀًْ ﺋﱡﻷ ّﻀﻀً ٌﱡﺔ ّرﻀﻀ خد ّرﱡْﱠ خﱡﻄﱡﻷﲝﺢؤﻀﻀ:ؤﱡﺔرﱡخ ﳋّ]ﳋﻀﻀﺂ ﲜْﺢﱞ ﲜﱠﳋﻀﻀﺮ
ﺋﱡﺔ]ﲢﺔ ّﳓﻀﻀ]ﻷﱡْﱠ ﻷﱡْﳒﻀﻀْ٢ﺢﻶ ؤﳎﻀﻀرﱡه]ﳚ ﺋﱡؤ]ﻷ�ﻀﻀ أبﺐﱞ ﺕﺒﺒبﺎﲜﺢ:ﻄّﻀﻀﲝﱞ ﺔ ٠ّﺔ ّﻰﻀﻀﱡﱞ ﺋﱡﲨﻀﻀﱡئ ﲜﺈخﱡﲢﻹﱡﻼ ْ ﺔﳋﻀﻀﲣﱠز ؤﻀﻀﱡ:خﱡﺾرّ]ﲢ ﲢﱠﳋﻀﻀًئ ﲜﱠﳋر ﺰ ّﻰﲣﲜ خﱡﺋ�ﱡﳚ خ ﻄﱡؤﱡ ﲜْﺢﱞ ﻹﱡﺋ دﲡﺢﲢﲜﻷﱡﺔ]ﻶ:ﺔﳋﲣﱠز:ﲢﱠﳋﻀﻀًئ ﺋﱡﲜٌﲝﺢﲢ ٌﻰ ﻹ]ْﺬ ﲜﱠﺋّ ﻀﻀﺮ “ؤﱡﺔرﱡخ ﺋﱡﲨﱡئ ﲢﲞﻷ]ؤﻀﻀﱡﱞ ﲢ ٌﻰ﴿ﻀﻀﲣﺢْﱠ ﲜﻘًﺔﲣﺢﺬّّﻀﻀﱡﺔ]ﻶ ﺔﱡؤرﱡﲢﺾﱡﻼ خًْﻶ خ:ﻹﱡﺋدﲡﺢﲢﲜﻷﱡﺔ]ﻷﻀﻀ ﺖبﱞ ﺬﱡؤًْﳉ“ ﲢﲞﱞ ﲜْﺢﺬﲣ ﺋﱡﳋ]ٌر ﲔ]ْﲜ ٌﲣ ﺔﱡﳋﻀﻀﱡﲢ خﱡؤﱡ خﱡﺾرّ]ﲢ ْﱠء ﲢﱠﳋًئ ْْﺬﱡﱞ خﱡﲢﺰﲣﳋ ْﱠؤ ّخ ﺔﳋﲣﱠز ؤﱡﺋدﱡﻷﻀﻀﲝﱞ ﺾ]ﻷﱡﻴّﻸ ﻹ ّﻸﻀﻀ]ْﱠ ﺔﱡخ]ﳐ:ﺋﱡﻹﱡْﺋﱡ ﳉﲢﱠﺔ]ﻷﻀﻀ ؤﱡﺔرﱡخ ﲢ ٌﻰ﴿ﲣﺢْﱠ ﲜﻘًﺔﲣﺢﺬّّﱡﺔ]ﻶ
ﲜﱠﺔ]ز ﺋﱡﺔ]ﺬﻀﻀ ﻹﱡﺋدﲡﺢﲢﲜﻷﲝﺢﺂ ﺋﱡﲜْﺢﱞ ﺔﻷ�ﲣﱠﱞ ﳋﻀﻀ ّّﱡؤ:أﱞﺈﻶﺈءﺎ ﺋﻀﻀﱡ أﺐﺑﺕﺑﺒﺐﺒبﳉﺎْ ْ:ﺢﳉ :ْ:خ]ﺔﱡﱞ ﺋﱡﻄ ّﳎر]ﲜﺢ ﺔﳋﲣﱠز:ﲢﱠﳋﻀﻀًئ خًْﻷ ﲢﱠْﳒﻀﻀﱡﺔﱡ ﳉٌ]ﺬﻀﻀﲣ ﺋﱡخ]ﲢﺬﻀﻀﲣﱠ خ ؤﻀﻀﱡ خﱡﺾرّ]ﲢ ﲢﱠﳋﻀﻀًئ ْﺢﺬﱡ خًْﻷ ﲔًﻷﻰﱡ ْﺢﳉﱞ ﺔﳋﻀﻀﲣﱠز ﳒ]ﻷﳎﻀﻀ ﳉٌ]ﺬﲣﱞ:ﻹ]ﺬﻸﱡ ﺰّﳓﱡْﱠﱞ:ؤﱡ خﱡﺾرّ]ﲢ خٌﱡ ﺋﱡﻄ ّﳎر]ﲜﺢ ﲜﱠخ ّﺮ ﲔ]ْﱠﲢْﺢﻷ ﻄﱡْﱠ خﻰﱡٌﻵ ﻄ]ٌ] ﺔﳋﲣﱠز ﲢﱠﳋًﺋّﳔ خﱡﻹﱡؤ]ﻶ ﲔ]ﲢﱠﻷًْﳋ ﻷﱡْﳒﻀﻀْ٢ﺢﻶ ؤﳎﻀﻀرﱡه] ﲜﱠﲨﻀﻀ]زﺤ ﺋﱡخﱡﲢﺢﻷدﻀﻀﱡﲢﲜﺢ ﺰﲣﳋﻀﻀﱡﱞ ﻹ]ﺬﻸﻀﻀﱡ ﺰ ّﳓﻀﻀﱡْﱠﱞ ؤﻀﻀﱡ خﱡﺾرّﻀﻀ]ﲢ ﺋﱡﳉٌﻸﲝﺢﻷ ّﻰﻀﻀ شًﺔﻻ ﲜﲢﺢْ خﱡﻄﱡخﻀﻀﱡﲜ خ ﻄﱡﻷﲝﺢؤ ﳋﻀﻀﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬّّﱡْﱠ ْ :ﺰ]ﳒﻀﻀ]ﻶ :خﻀﻀ ؤﱡﺔرﱡخﻀﻀ ﺔ]ﲢﲨ٢ﱞ:ؤﱡﺔرﱡخ ﳋّ]ﳋْ ﳋّ]ﳋ:ْ ﲜْﺢﺬﲣ خ ﻄّﻸﺷ] ﺋﱡﺔﻷ�ﲣﱠﱞ أﺗﺎ خ ﺋّﺳﲣﳋﲣﺢْﱞ ﲜﱠﳋرﱡﱞ ﺔ]ﲢﲨ٢ﱞ ؤﱡﺔرﱡخ ﳋّ]ﳋﻀﻀ أﱞﺈﻶﺈءﺎ خﱡﲢﱠْﱠ ﺔًﱞ ﲜﱠﲨﻀﻀ]زﺤ:ﺋﱡْ:خﲣْﺢٌﱡﳒﻀﻀﲝﺢﻼ ﻹﱡﲢ ﺔﱡﳋﻀﻀ ّ ؤ ّﻀﻀﲡْْﱞ ؤﱡ:خﱡﺾرّﻀﻀ]ﲢ خﳊﺢﻷ ّﺮ ﻄﻀﻀﱡﻼ ْﱠؤﱡﱞ ٌﱡ؛ 2010
October
) No . ( 3 1
ﺆ
ﺋﺔﻣﻴﺮ ﻛﻴﻨﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﺑﺎﻵ ﻟﺔ ﺭﺓﻭﺗﻰ ﺳﺔﺩﺭ ﺑﺆ ﺭﻳَﻄﺎ:
ﺩﺫﻱ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﻦ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ِﺭﺅﻟﻲ ﺑﺎﻭﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ
ﺭ َﻳﻄﺎ :ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ
ﺈ
ﻄﱡؤ ٢ﺔّﻸ]ﻷِ ﳋﱡﲢﺔِ ﻴﱡْﺢﲢٍ ﻄﱡشﲣﺢﲢ: ﺔﻀﻀﱡ ﻷﻀﻀً ٌﻀﻀﻸﻀﻀﱡﲢﺢٌﻀﻀﱡﺬﻀﻀِ� :ﲢﱠْﺬﻀﻀﻀﻀِ ﳋﻀﻀﻀﱡﲜﲢ ﲜﱠﺔﻀﻀ]ز ﺋﱡﻄﱡﻋًؤﱡﻷِ ﻷً ٌﻸﱡﲢﺢﻷِ م٢ﺢة ﹽﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠٍ ﻄﱡْ �ﲢﱠْﺬﱡ ﺋﱡﲜٌﲝﺢﲢ ٌﻰ :ﺋﱡﲨﱡئ ﲨل]ﲢﱞ ﲢ ]�ٌﲜﺢ �ﲢﺢٌﻀﻀ�ﻀﻀﱡٌﻀﻀ]ﻷﻀﻀﲝ “ﺰﻀﻀﲣﳋﻀﻀﱡٍ ﳋّ]ﳋِ : ﺋﱡم٢ﺢﻴﲝﺢ ﺋﱡﳋﱡﲢ �ﲢ � ٌﲣﱠٍْ �ﲢﺢﳋﺮ :ﲜﱠ �ﲢْﺢز ﲔًﻷﻰﱡ خﱡﺰ ِّ ﲜﱠﳋرًْﲢٍ م٢ﺢة ﲜﱠخ ّﺮ ﻹﱡﺋدﲡﺢﲢﲜﻶ ﻄﱡﻋ]ﻼ خﲝﲢ ٌﺮ ﻄﱡْﱠﳚ� :ﲢٌْْﻀﻀﲝﺢ“ﺂ خﱡﻼ ﻹﺔ]ﲢٍ ﻄﱡْ خﻀﻀ]ﲢْﲜﺾﻀﻀﱡٍ ﺔﱡ ﺋﱡﻄ ّﳎر]ﲜﺢ ﻹﱡٌﱡ خ ﻄﱡْﱠ ﲜﱠﲨﱡﲢ ٌرﱡْﱠ ﺔﱡ“:ﲜﻘًﺔﲣﺢﳋّﱡز ﺋﱡم٢ﺢﻴﲝﺢ ﺬ]ﳉﱠ ﲜﲢْﳋردًْﱠ ْﺰ ًٌّﳎ ٨خﱡؤ]ْﱠٌﱡء ﻹﱡٌﱡ ﺬ] خ�]ﺬﱡ ﻄ]ﳋ ٨ ﺔ]ؤﺌدًْﻶ ﲔًﻷﻰﱡ ﺰ ّﳓ ١ ﺋﱡم٢ﺢﻴﲝﺢ ﲜﻘًﺔﲣﺢﳋّﱡز ﺰﱡٌ �ﲣﱠْ ﻷﱡﺔﲣﺢخًْ ْخﱡﳒ ًّﱠٌﱡﺔِ ﲜٌﻰر]ﺬﲢٌ]ﻷﱡ ﲜﱠخﲣﺢ خﱡ �ﲢ ًٌﱠ“ﺂ ْﻹًّﺢﳒِ ﺾًﺢﳋﺮ ﺰﲣﳋﱡٍ ﳋّ]ﳋِ ﺋﱡ م٢ﺢﻴﲝﺢ :خﱡﳒ ًّﱠٌﱡﺔِ �ﲢﺢﳋﺮ ْﲜﲢْﳋﺮ خﱡﲢﱠْ ﺰ ّﳔ خﱃ ّﺮﺈ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﳒِ ﺔﻀﻀﲣﲜﺂ ﻹﺔ]ﲢٍ ﻷ]ﺔﺔّّﱡﺔ]ﻷّ]ﻶ ﺋﱡﲨﱡئ ﻷﻀﻀًﲢٍ ؤ]ﺋﻰِ خ ﻄﻀﻀﱡْﱠ ﲜﱠﲨﱡﲢ ٌرﱡْﱠ ﺔﱡﻷ]ْخﲣﺢْ ﳒﻰﳎ ٨ﻹ ّﻸ] ﺋﱡﺔ]ﲢﱠﺔ]ﻷِ ﺋﱡؤ]ْﱠٍ ﲔﻀﻀًﺢﲢ ﳋ]ﺋ� :ِﲢﺢخﻀﻀﻀﲣﲜْْ ْخﱡﳒ ًّﱠٌﱡﺔِ ﲞٌﲣﺢﻷﱡ ﲞؤ]ﲢﱠ أﺐﺗﺎﱞ ﺬﳓﲣٌٌ:٩ﱡﺔﱡؤ ﺒﺐﺒب
ؤﻀﻀ]ؤﻀﻀﱡﺋﻀﻀﱡٍ :ﻷﻀﻀﱡﺔﻀﻀﲣﲜْْﱠ ﺋﻀﻀﱡﲨﻀ ﻀﱡئ ﺬﱡﻷ�ﲡﱠﺔ]ﻶ خﱡﺬ]ٌدﱡﺬِ ﻄﱡْﱠٍ �ﲢٌْْﲝﺢ ﺋﱡ خﱡﳋﲣﱠ ْمﱡﻚ]ﲢﱠ ْخﱡنﲝﺢ ْؤﱡﲜٌﻸﱡٍ ﳋﻀﻀﱡﲜﲢ :ﺔﱡ خﱡﳒ ًّﺢﳉٌﻰِ ﺾً ٌﻸ]ٍْ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢٍ ﺔﲣﲜﺈ ْﺬّﳓِ ﻄﱡْﺢﻶ ﻹﱡﲢﲨّﳊ ﲜﲞٍ خﻸﱡؤ]ٍ هّﲝﲢﺢﺋّﱡز ﻷﻓ ﺋﱡم٢ﺢﻴﲝﺢ ﲔًﻷﻰﱡ ﻄﱡْ خﻸﱡؤ]ٌﱡ ﺋﱡﲜﱠﳋرًْﲢ ﻄ]ؤ]ﲞﱠٍ ﺰ ّﻰﲣﺢْﱠ ْﻄﻀﻀﱡْﺢﻶ ﲜﲞٍ هّﲝﲢﺢﺋّﱡﺬِ ﻀﱡﲢﻘﻀﻀ ﺔﻀﻀًﲢﲜﳋﻀﻀرﻀﻀ]ﻶ ﻷﻀﻀﻓ ﲔًﻷﻰﱡ : ﻹﻀ ﻹﱡﲢﻘِ ﺔﻀﻀًﲢﲜﳋﻀﻀرﻀﻀ]ﻶ ﺬ]ٌدﱡز ؤﻀﻀﱡﻷﻀﻀﲝٍ ﺾﻀﻀ ٍﻹﱡٌﱡﺂ ْﺋﱡ �ﲢٍْْ ﻄ]خًْﲢٍ ْ �ﲢﳒﻸدٍ٢ﹽ ﺔؤﱡٌﱡﺬّﱡْﱠ ﻄ]ؤ]ﲜﱠٌﱡ خ :س ّدﱡسِ ﺔﲣﲜﻷِ :ﻄﱡْ ﳋّﳎرﺆﱡ ﺋﱡﲨﱡئ ﻄﱡْﱠﲜﺢ ﻷﻓ ﻄﱡْ ﻄﱡﳉؤًْﻷﱡ خﱡﻼ ﻄﱡْﺢﻶ ﺋﱡﻷ]ْﲔﱡﺔ]ﻷِ ﺬﲣٍ م٢ﺢة ﺰﱡٌﲣﱠْ خﻰﲣ ٌﺮ ﲔًﻷﻰﱡ م٢ﺢةﹽ ﺔؤﱡﺋ�]ٍ خ]ﲢْﲜﺾِ م٢ﺢﻴِ ﺋﱡخ]ﲢ ﻷّّﱡ خ ﺰﱡٌ �ﲣﱠْﺔﲣﲜﻷِ ﻄﱡْ ﻄﱡﳉؤًْﻷﱡﺂ ﲢﺢﳒّ�ﱡٌ]ﻷﲝﺂ س ّدﱡسِ ﺔﲣﲜﻷِ ﻄﱡْ ﻄﱡﳉؤًْﻷﱡ ﺋﱡﻷ]ْﲔﱡﺔ]ﻷِ ﺬﲣٍ م٢ﺢة ﲜﱠخ ّرﱡ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ٌﱡء خ ﲜﺢخﱡﳒﻰﲣﲜﻷِ م٢ﺢة خٌﱡ ﻄﱡْﺢﻶ ﺋﱡﻄ ّﳎر]ﲜﺢ ﺋﱡﲨﱡئ ﻄﱡْﱠﲜﺢﻶ ﲜﱠﳋﱡﺬِ ﳉٌ]ﺬﲣ خﲝﲢ ٌﺮ خﱡﺰ]ﲢٌﳊﲨ]ﺔ]ﻶ ْﺢﺬﱡ أؤﱡﲢﺔﱡﳉٌﱡزﺎ:ﻷﱡء س ّدﱡسِ: ﺔﲣﲜﻷِ ﳋّﳎرﺆِ
هّﲝﲢﺢﺋِﺂ ﺬ]:ﻄﱡْ:ﺔ]ﺬﱡٍ:ﻄ]ﳋ ٨ﻄﱡْ ﺰ]ﲢ ٌﳊﲨ]ٌ]ﻷﱡ ﺋﱡﻹﱡؤً �ﲢٌْْﱡﺔﱡْﱠ خ�]ﺬﱡ ﻄ]ﳋر ّﺔﱡ خرًﺢﻷ ّﺮ ﳋّﳎرﺆِ هّﲝﲢﺢﺋّﱡﺬِ ﺬّ]ٌﲝﺢ س ّدﱡسِ خﻰﲣ ٌﺮﺈ ﻹﺔ]ﲢٍ ﻷﳊٌﻰدًْﻷﱡْﱠٌّ]ﻶ ﺋﱡﺋّﳎ ٨ م٢ﺢﻴّّﱡ خ ﻄﻀﻀﱡْﱠ ﲜﱠﲨﱡﲢ ٌرﱡْﱠ ﺔﱡ ﺰ ]ّّﻶ ْﺢٌﻀﻀﱡ ﻹّﲤ شﻰًؤﱡﺬ ّﺋﻀﻀﱡمﻀ ﻀ٢ﺢﻴﻀﻀﲝﺢ ﲜﲢْﳋﻀﻀﺮ ﻷ]خ ّﺮ خِ خﱡﳒﲝﺢﲢٍ ﺋّﳎ ٨ م٢ﺢﻴّّﱡ ﲔًﻷﻰﱡ ﻄﱡْ ﺋّﳎرﱡ ﺋّﳎر ّﻰِ ﳋﱡﲢﱠﺔّﱡ ْﻷً ٌﻸﱡﲢﺢٌﱡﺬِ ﳋﱡﲢسﱡﻼ ﻷ]ْﲔﱡﺔ]ﻷِ مﻀ ﻀ٢ﺢة ﲜﱠﺔﻀﻀ]زْ :ﺬﱡﻷﻺ] :ﻷً ٌﻸﱡﲢٍ ﻷ]ْﲔﱡٌﱡء ٌﻀﻀ]ﻶ ؤﱡﳉﻹﱡخ ّﻷ]ﺔ]زْ :ﻷ]خ ّﺮ هﱡﲢﺢؤﳚ:خﻰﲣ ٌﺮﺈ ﻹﺔ]ﲢٍ ﳒﻰﳎرﻺ ّﻸ]ﻷِ ﻄﱡْ ﻷﳊٌﻰدًْﻷﱡْﱠٌﱡ خ ﻄﱡْﱠ ﲜﱠﲨﱡﲢ ٌرﱡْﱠ ﻄﱡؤﱡﲢٌﻰ] ْﻹﱡﻷﲝ ٌﺋﱡْﺬ]ﻷِ ﲜﲢﺢْﳋﻀﻀِ ﻷّ�ﱡﲢﺢﻶ :خﻀﻀًْﻶ ﺋﱡْ ﻷﳊٌﻰدًﻷﱡْﱠٌﱡ ﲔًﻷﻰﱡ ﺰ ]ّّﻶ ْﺢٌﻀﻀﱡ :ﻹﻀﻀﱡﲢ ﻷﳊٌﻰدًْﻷﱡْﱠٌﱡء ﺋﱡﻷ ًّﺢﻶ م٢ﺢﻴّّﱡﹽ ﳋﱡﲜﲢٌّﱡﺔ]ﻶ ﲜﱠخ ّرﱡ ؤ]ٌﱡٍ ﻄﱡْﱠٍ ﳋﱡﲜﲢٌّﱡﺔ]ﻶ خﱡﳒ ًّﱠٌﱡﺔِ ﳋﱡﲢﱠﺔِ خﱡﳒﲝﺢﲢٍ ﺋﱡشﻰًؤﱡﺬِ ﲜﺢﻹ]ﺬًْ خﻰﱡﻶﺂ خٌﱡ ﻄﱡْ ْﺬ]ﻷﱡ:ﲜﲞٍ ﻄﱡْ ﻷﳊٌﻰدًْﻷﱡْﱠٌﱡ ﺔ]ﲢٌ]ﻶ:ﺔﲣﲜْْﱠ س�ﱡ ﺋﱡْﱠٍ ﻹﱡﻷﲝ ٌﺋﱡﺋّﳎرﱡ ﳋّ]ﳋّّﱡﺔ]ﻷِ ﺰ ]ّّﻶ ﺾﻀﻀﳚ ﻷﻀﻀﱡخﻀﻀًْﱠ :ﺔﻀﻀﱡ ﳋﱡﲜﲢٌّﱡﺔ]ﻷِ ْم٢ﺢﻴّّﱡ شﻰًؤﱡﺬ ﲜﺢﻹ]ﺬًْ ﺰ ّﻰدﻺ ّﻸﻵﺈ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﳒّﻰﲣﲜﺂ ﳋﱡﲢسﱡﻼ ﺋّﳎرﱡﺔ]ﻶ ﺔﺔﻵ ﺋﱡﳋﱡﲢ ﻄﻀﻀﱡْﱠٍ ؤ]ﻼ سﻀﻀﱡئ :ﲜْْخﻀﻀ]ﲢﱠ :ﺰﳋ٨ ﳋﱡﲢﺔِ ﺔؤ]ﲢٍ م٢ﺢة ْﱠﲢخ�ﲣ ٌرﱡْﱠ :ﲔًﻷﻰﱡ ﻷ]ْخﲣﺢْ ﳋﱡﲢﺔﱡْﺬًْ خًْﱠ ﺋﱡﺔ]ﲢﱠﺔ]ﻷِﺂ ْ �ﲢﱠْﺬِ ﳋﱡﲜﲢ ﺰِْ ﺢٌﱡ:ﺔﱡ ﻷ]ْخﲣﺢْ �ﲢﺋِ:خ]ْﺔ]ٌﱡﺬِ خ ﻹﱡؤًْ م٢ﺢﻴّّﱡﺔ]ﻶ خّﻸًّﱠ ﺋﱡؤ]ْﱠٍ :ﲔًﺢﲢ ﳋ]ﺋ� ِﲢﺢخﲣﲜْْﲜﺢﺂْ:ﻹًّﺢﲜﺢﲢٌﻵ:ﻷ]ْخﲣﺢْ خ ؤ]ْﱠٍ ﲔﻀﻀًﺢﲢ ﳋ]ﺋ ِﲜٌﻰﱡ ﻄﻀﻀﱡْ ﺰﳋرﱡْ :ﱠﲢخ�ﲣ ٌﺮ ْﺰﳓر� ٍ٢ﺋ ّﲝﱠﺔﱡٌﻵ :ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻷ]ْخﲣﺢْ ﺾٍ خﺳ]ﺋٌ ًّ ﺮ:خ:ﻄﱡْ ﺰﳋرﱡ ﺈ ْﺬّﳓِﺂ ﲜﺢﻶ خﱡْﱠ :ﻄﱡﻷﻓ ﺔﱡ ﲞؤ]ﲢﱠٌﱡء ْز خﱡﺬ]ٌدﱡﺬِ ﻄﱡؤﲣٌﻰ] ﲜﱠﳋر ًّﱠﲢﲜﺢﻶ ﺋﱡﺔ]ﲢْخ]ﲢٍ
ﻷ]ْﺾ ٌِ م٢ﺢة ْﱠﲢﲜﱠﲜﱠﻶ ﺈ ْﺬّﳓِﺂ ﻄ]ﳋ ٨ﲜﱠﳋﻀﻀرﻀ ّﻀﻀًﱠﲢﲜﺢﻷﻀﻀِ ﲜﱠﲢﱠﺔﻀﻀِ ﺋﱡﺔ]ﲢْخ]ﲢٍ مﻀ ﻀ٢ﺢةْ :هﳓ]ﲢﱠﺔ]ﻷِ ﺋﱡﳋﱡﲢ ﺰﻀﻀﲣﳋﻀﻀﱡٍ ﳋّ]ﳋِ مﻀﻀ٢ﺢة ﺰ]خﱡﻷﲝﱠ خﱡ ﻄ]ﳋ ٨ؤﺌﻰﱡﲔِ ﺋّﳎرﱡﺔ]ﻷِ خﻀﻀ:ﻄﻀﻀﱡْ ﲜﱠﳋﻀﻀر ﻀ ّﻀﻀًﱠﲢﲜﺢﻷﻀﻀ]ﻷﻀﻀﱡ خﻀﻀﱡﺰﻀﻀ]ﳋﻀﻀ]ٍْ ﺰﻀﻀ]ﲢﺢﳋﻀﻀرﻀﻀ٩ خﻀﻀﻀﱡﲢﲞﱠْﻷﻀﻀﻀﲝٌﻀﻀﻀﱡﺔﻀﻀﻀ]ﻷﻀﻀﻀِ ﻄﻀﻀﻀﱡْ ْﺬﻀﻀﻀ]ﻷﻀﻀﻀﱡﺂ خٌﱡ ﻹًّﺢﲜﺢﲢٌﻵ :ﺔﱡ ﺋّﳎرﱡ ﳋﻀﻀّﻀﻀ]ﳋﻀﻀّﻀﻀّﻀﻀﱡﺔﻀﻀ]ﻷﻀﻀِ �ﲢ �ٌﲣٍ خﻰﱡﻶ ﺋﱡﻹﱡﲢ ﲜﱠﳋر ًّﱠﲢﲜﺢﻷّﻰِ ﲜﱠﲢﱠﺔﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀِ ْخ ﻀ �ﲣٌﻀﻀ]ﲢﱠﺔﻀﻀ]ﻷﻀﻀّﻀﻀ]ﻶ ﻷّﳓرﺆ]ﻷﺳﱡﲢْﱠﲢﺢﻷﱡ خﻀﻀﻀﻀﻀﻀ ّﻀﻀﻀﻀﻀﻀﺮ ﻷﻀﻀﻀﻀﻀﱡء خﻀﻀﱡﺰﻀ ّﻀﻀِ ﳋّ]ﳋﱡز ْﺾًﺢﳋرﱡﺔ]ﻷِ ﻄﱡْ ْﺬ]ﻷﱡﺈ ﳋﱡخ]ﲢﱠز خﱡﺔ ّﳓﱡﺔ]ﻷِ ﻹﱡﲢﻘِ ﻷ ًّﺢﻶ شﻰًؤﱡﺬِ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶْ :ﻷ]ْﱠﻷﲝ :ﻷ]ْخﲣﺢْ ْﺬِ ﻄﱡْ ﺔّﳓ]ﻷﱡٍ ﺔﱡ ﲜﱠﳋرًْﲢٍ م٢ﺢة ﻄ]ؤ]ﲞﱠٍ ﺰ ّﻰﲣﲜْْﱠ ْﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢٍ خ ٍﲜﳉًٌﱠﺬﱡْﱠ ﲜﱠخ ّﺮ خﱡﺰ ِّﲜﱠﳋرًْﲢ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ خﻰﲣ ٌﻵ ْﻄﱡْ ﺔ ّﳓ]ﻷﱡٍ ﺔﱡ ﲜﱠﳋرًْﲢ ﲜﺢﻹﻀﻀﻀ]ﺬﻀﻀﻀًْ:خﻀﻀﱡﻹﻀﻀٍ ﻄ]ؤ]ﲞﱠٍ ﺰِ ﻷﱡﺔﲣﲜْْﱠ ﲜﱠخّﺮ ﻄﱡﻋًؤﱡﻷِ شﻀﻀﻀﻰﻀﻀﻀًؤﻀﻀﻀﱡﺬﻀﻀﻀِ ﻷًٌﻸﱡﲢﺢﻷِ:ﲜﺢﻹ]ﺬًٍْ ﲞؤ]ﲢﱠٌﱡء ٌ]ﳋ]ْ� :ﲢٌﻸﺆ]ٌِ ﻷﱡخًْﻷِ ﻹﳒّ]ﲢٍ ﲜﻘًﺔﲣﺢﳋِ ﺋﱡٌﱡﻶ ﺋّﳎرﱡ خ ﲜﱠﲢخﻰ]زﺂ:خﱡؤﱡخﱡﳋ ٨ﻄﱡْﱠٍ خﱡﳒًّﱠٌﱡﺔِ ﳋّ]ﳋّّﱡﺔ]ﻶ ﲜﲢْﳋردًْﱠ ﺔﱡ خﺬﱡ ﻹﺔ]ﲢ ٌ ٌ]ﳋ]ٌّ]ﻷﱡ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ خﻰﲣٌﻵﺂ خﱡؤﱡﲢسّ ﻄﱡْ خ ﻄﱡْﱠٍ ٌﱡﻷﱡ ﳋّ]ﳋّّﱡﺔ]ﻶ ﳋًْﲢﻶ ﺋﱡﳋﱡﲢ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢﺢﻷﱡ ﻷﱡخّرﱡ ﻹ ٍﳉﱠﲢﱠﲢؤﱡﻷﲝخًْﻷِ ﻄ]ﳋ ٨ﲜﺢْﺢﺔ]ﲢٌّﱡﺔ]ﻷّ]ﻶ ْﻷﱡخًْﻷِ ﲜﺢخًﻷﱡﲢٌ٨ ﻹّﲤ ٌﱡﻷ ّﺈ ﲜﱠﳋرًْﲢٍ ﺔﱡ ؤ]ْﱠْ:ﻄﱡٌْ:ﱡﻷﱡ:ﲜٌ]ﲢٍ خﻰ]ز �ﲢْْﻷﻀﻀﳓﻀﻀّﻀﻀﻰﻀﻀﲣﲜﱠْﱠ ﺔﻀﻀﱡ ﺔ ّﳓﱡٍ ﺰ ّﻰﻺ ّﻸ]ﻷِ
ﺔﱡ :شﻰًؤﱡز ﺰ ّﻰدﻺ ّﻸ ّﺮ ْﲜﺢخﻀﻀﱡﳚ ﺔﲣﲜﻷِ ﺰﻀﻀﳋﻀﻀرﻀﻀﱡﺔﻀﻀ]ﻶﺂ خﻀﻀﻀﱡﻼ خﻀﻀﱡﳒﻀ ّﻀﻀًﱠٌﻀﻀﱡﺔﻀﻀِ ﲨﳓ٨ ﻄﻀﻀﱡْ ﺔ ّﳓﱡٌﱡ ﻄ]ﳋ]ٌّﱡ خﻀﻀﱡﻹﻀﻀ ٍﻄﻀﻀﱡْﱠٍ ْﱠﺔﻀﻀﻀً ﺰّﳓ ١ﻄﻀﻀ]ؤﻀﻀ]ﲞﱠﻼ :ﺰ ّﻰﲣﲜخًْ ﲜﻘًﺔﲣﺢﳋّﱡز ﺋﱡم٢ﺢﻴﲝﺢ ﺬ]ﳉﱠٌﱡﺈ ﻹ ّﺆ]ٍ خ ﻄﻀﻀﱡْﱠﳚ ﺔﻀﻀﲣﲜ ﻹّﲤ ﻄﱡﲨﱡﲢٌ ﻷّّﱡ :خ ﲜﺢ �ﲢؤ]ﻷِ ﺰﻀﻀﻀﻀﻀﲣﳋﻀﻀﻀﻀﻀﱡٍ:ﳋﻀﻀّﻀﻀ]ﳋﻀﻀِ ﺋﱡم٢ﺢﻴﲝﺢ خﱡﻹ ٍخًْﻷِ ﲜﺢؤﻀﻀﱡﳉﲢﺢْﱠﺔﻀﻀ]ﻶ ْﱠﺔً شﻰًؤﱡز ْﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻶ ﹽﲜﱠﳋﱡﺬِ ﲜﺢﲜْﱠﲢٍ ﺔﻀﻀﱡ:ﲜﺋﻀﻀﻸﻀﻀّﻀﻀ]ٌﻀﻀّﻀﻀﱡ خ ؤ]ﻷﱡْﱠٍ :ﺰﲣﳋﱡٍ ﳋّ]ﳋِﺂ ْ �ﲢﺢﳋﻀﻀرﻀﻀﱡ ﻹﱡﻷﲝ ٌﻰِ ﺰ ّﳓ ّﺌﻰ]ﲢٍ ﻄﻀﻀﱡﻋﻀﻀ]ؤﻀﻀﲝﲢﺢْﱠ خﱡﻼ خﻀﻀﱡﳒﻀ ّﻀﻀًﱠﺔﻀﻀِ ﲨﳓ٨ ﻄﻀﻀﻀﱡْﱠٍ �ﲢٌْْﻀﻀﻀ]ﻷﻀﻀﻀﲝﺢْﱠ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢٍ ﻷ]خ ّﺮ ﺋﱡﳋﱡﲢ ﻄ]ٌﻸﲝﱠٍ ﳋّ]ﳋِ م٢ﺢةﺈ ْﺬّﳓِ ﻄﻀﻀﻀﱡْﺢﻶ خﱡﳒ ّﻰﱡﻶ ﺋﱡﺋّﳎ :٨ﻄّرّك ﻷّﳓرﺆ]ﻷِ خٌﱡ م]ﲜئ مﱡخﲝْئ ؤﱡﻹﲝٍ ﺬ]ﺔﱡ ﺰﻀﻀ]ﺋﻀﻀّﻀﻀﲢﺢٌْﻀﻀ]ﻷﻀﻀﱡ:خﻀﻀ ﺰﻀﻀﳋﻀﻀ ٨ﳋﻀﻀﱡﲢء ْﱠﳉٌﻀﻀﲣﺢﻷﻀﻀِ ﲜﺢﻹﻀﻀ]ﺬﻀﻀًٍْ م ﻀ ٢ﺢة خﻀﻀﱡﻼ ﻄﱡﲨﱡﲢ خﱡﺰ ِّؤّﻰ]ﻷﳊؤﱡﺔ]ﻶ :ﺔﱡ :ﲨ٢ﺢْﱠﺬﱡْ خﱡﲢ ﻷًﲢٍ ؤ]ﺋﻰِ خد ّﺮ خﱡ ﺔ]ﻷﲝٌﲝٍ ﻹﻀﻀﻀﱡﲢﲜْْ :ﺋّﳎ٨ ﻄّرّك ﻷّﳓرﺆ]ﻷِ ﹽﲜﱠْﺋﱡﺬِ ٌ]ﳋ] ﻄﱡْﺢ ﻄﱡْﺢﻶ خﱡﻹﱡؤ]ﻶ ﳒ ًّﱠ ﺰﳓر� ٍ٢ﺋ ّﲝﱠﺔﱡﻶ خ ﻄﱡْﱠٍ ﺰﳋ ٨ﳋﱡﲢء ْﱠﳉٌﲣﺢﻶ ْﱠﲢخ�ﲣ ٌﺮﺈ
ﺊ
ﺋﱡم٢ﺢﻴﲝﺢ ﻹّﲤ شﻰًؤﱡﺬ ّ خِ ﺋّﳎ ٨ م٢ﺢﻴّّﱡ ﲜﲢْﳋﺮ ﻷ]خ ّﺮ 2010
October
) No . ( 3 1
ﺭ َﻳﻄﺎ :ﺑﺔﻫﻤﺔﻥ ﻋﻮﻣﺔﺭ
ﺎ
:ﲔ]ْﲜ ٌﲣﺢﻷ ﳋّ]ﳋ خ]ﳐ ﺋﱡْﱠ ﲜﱠﺔﱡﻶ ﺬ]ﲜ ٌﺮ: ﺔ ّﳓﱡﱞ ﻷ ًّﺢﻶ ﺰ]ﲢﺬٌ ْ ﱡﺔ ّر خﱡﲢﱠْ ﳉٌ]ﲜخًْﻶ ﲜﱠﲔ ّﻀﻀﺮﺂ ﺋﻀﻀﱡ ﻄ ّﳎﻀﻀر]ﲜﺢ ﲔﱡﻷﲝٌﻀﻀﻵ ﲜﳋﻀﻀّﱡﱞ ٌﱡﺔﻷﱡﺔﻀﻀﲣﺢْﱠ ﺋﻀﻀﱡ ﻷ ّﻀﻀًﺢﻶ ﻄﻀﻀﱡْ ﲜْْ شّﳊخﻀﻀﱡﲜﺢ ﻹﱡٌﻀﻀﱡ:ﺔﱡ:ﻹﱡﲢٌﱡﺔﱡٌﻀﻀ]ﻶ ﻷّﳓﻀﻀ]ﻷﱡٌﱡﺔ ﳉﱠﻴﻵ ﺋﱡ ﺔ ّﳓﻀﻀﱡﺔ]ﻷ ﻷ ًّﺢﻷّﻀﻀ]ﻶﺂ ﲔ]ْﲜ ٌﲣ ٌﻰﻀﻀ ﳋّ]ﳋﻀﻀ ﲜﱠﺋّ ﺮ“:ﺰ]ﲢﺬٌْ:ﱡﺔ ّر ﺋﱡﳋﻀﻀﱡﲢ ﻹﱡؤًْ ﳒر ّ ﻷ]ﺔﺔﻵ ﺰ]ﲢﱠﻷﱡخ ّﺮ“ﺈ ﲔ]ْﲜ ٌﲣﺢﻷﻀﻀ ﳋّ]ﳋﻀﻀ:خﻀﻀ]ﳐ ﺋﻀﻀﱡ ﻄ]ﺋﳉخًْﻷ: ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌّﱡﺔ]ﻷﻀﻀ ﺰ]ﲢﺬﻀﻀٌ ْ ﱡﺔ ٨ّﲜﱠﺔﱡﻶﺈ ﺋﱡ ﻄ ّﳎﻀﻀر]ﲜﺢ ﻄﱡْ ﲜْْ شّﳊخﻀﻀﱡ ﺔؤﱡﺋ ّ خ]خﱡز ﻹﱡٌﱡ ﺔﻀﻀﱡ ﺬ] ﻄ ّﳎﻀﻀر] ٌﱡﺔ]ٌﻶ ﻷﱡﺔﲣﲜْﱠﺬﻀﻀﱡْﱠﺂ ﺋﱡْﺢﻷﱡ ﻹﱡﲢﻘ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺔ ّﳓﱡﱞ س �ّﲣﱞ ﳋﻀﻀﱡﲢﺔ ﺔﱡ ﲜْﺢﱞ ﳉٌ]ﺬﲣ ﺋﱡ أﺖﺐﺎ ؤ]ﻷﻠ ﺋﱡ ﻹﱡﺋدﲡﺢﲢﲜﻷﱡﺔﱡﱞ خﱡخﱡﺬ]ﻔ أﺖبﱞ ﺬﱡؤًْﳉﺎ ﺬ] ﻄ ّﳎﻀﻀر] ﻄﱡْ ﺰﳋﻀﻀرﱡ ؤ]ْﱠﺬﻀﻀﱡْﱠﺂ ﺔﱡ:خﱡﺰ ّﻀﻀ ﲢ ٌﻰﱡْﺬﻸ ﳋﻀﻀ١ﺢﺬّﺷ ﺰ]ﲢﺬﻀﻀٌ ْ ﱡﺔ ّرﻀﻀ خﻀﻀﱡﲢ ٌﱡﺔ ّرﻀﻀ ﲜﱠﺔﱡٌْﻀﻀﺮ ﲢﱠﳋﻀﻀًﻔ ﺰ]ْﺬﻀﻀًْﱠْ ْ ٌﱡﺔ ّرﻀﻀ ﺔﳋﻀﻀﲣﱠز ﺰ]ﲢﺬّﻀﻀﳔ ﻴدًﻔ ﻷّّﻀﻀﱡﺂ ﻹﱡﲢْﱠﻹ] ﻄ ّﳎﻀﻀر]:ﺰ]ﲢﺬ ﲜْْ:ﳋ]ﻔ ﲜﺢْﺢﱞ ﳋﻀﻀﱡﲢﺔ:شﻰًؤﱡز ﲜﱠﺔ]ز:خ ﲜْْﱠؤ ﺔ]خّﻸﱡﱞ ﳒﱡﳒﻀﻀﱡﻼﺂ ﻄﱡؤﱡ س�ﱡ:ﺋﱡْﱠﱞ ﺬ] ﻄ ّﳎر] ﻹ ّﳊﱞ ﺰ ّﳓﺆﱡﲢﲨﱡ ٌﱡﺔ ﻷﱡﲨﲣﺬًﱠﺬﱡْﱠ ْﱠﳉﺢﲢﱠﺬﻀﻀ ﻷ]ْﺾﻀﻀ خﱡﳒﻀﻀ ًّﱠٌﱡﺔ :مﱡؤﻀﻀﱡﻔ ﲜْْ خﱡﳒﻀﻀﱡﺂ ﻄ]ﳋﻀﻀ]ٌﳔ ٌﱡﺔﻀﻀ ﻷﱡﲨﲣﺬًﱠﺬﻀﻀﱡْﱠﺂ ﲢﺢﳋﻀﻀرﱡ ﳋﻀﻀﱡﲢﺔ ﲜًٌﺢﻷﻀﻀ ﲔ]ْﲜ ٌﻀﻀﲣﱞ ﲜﺢﲢﺢٌﻀﻀِ ﻀﻀﲣﲜﲢﺢْﱠﺂ:خﱡﻼ ﺬ] ﻄ ّﳎﻀﻀر] خﱡﳒﻀﻀ ًّﱠٌﱡﺔ ﻹﱡﺋدﲡ ٌ ﺔﻀﻀﲣﲜﱠٍ ٌﱡﺔّﻀﻀ]ﻶ ﻷﱡﲨﲣﺬًﱠﺬﻀﻀﱡْﱠﺂ ْﱠﳉﺢﲢﱠﺬﻀﻀ ﲜﺢﲢﺢٌﻀﻀِ:ﺋﱡْﺢﻴّﻧﻀﻀﲝﺢ ﲜْْ ْﱠﳉﺢﲢﱠﺬﻀﻀﱡﺂ ﲜﱠﳉﲨﻀﻀ]ﱞ ﺰ]ﲢﺢﳋﻀﻀرﻸ ﻹﱡﲢ ٌﻀﻀﻻ ﺰ ّﻰﻸﱡﻹ ّﻸﲝﲢﺢْﱠﺂ ﺬ] ﻄ ّﳎﻀﻀر] ﻹﻀﻀﱡﲢﲜْْ:ﲜﱠﳉﲨﻀﻀ] ﻹﱡْﺢﺋ�ﲣٌﱡﺔﻀﻀﱡﱞ ﻹﱡﲢ ٌﻀﻀﻻ ْﱠء ﲜﱠﳉﲨﻀﻀ]ﱞ شّﳊخ ﺔ]ﲢﲜﱠﺔﱡﻶﺈ ﻹ ّﳓﻀﻀر] ﺔ ّﳓﻀﻀﱡﱞ ﻄﻀﻀﱡْ:ﲨًﻷﻀﻀﲝ ْ ﻷ]شّﱡٌ]ﻷﱡ ٌﻀﻀﱡﺔ ﻷﱡخًْﱠﺬﱡْﱠ:ﺔﱡ ﺋﱡﺔ]ﺬ ﳒﻀﻀﱡ �ﲢﱞ:ﻷ]ْﺾﲜﺢ ﲜﺢخﻀﻀ �ﲣْﺢﻶ ْ:ﺔﱡْﺬدًْﻷﱡ ﳋﻀﻀﻸًْﲢﱞ ٌﱡﺔﲝٌﱡْﱠ ْ:ﺬ]ﻄ ّﳎﻀﻀر]:ﻷﱡﲨﱡ �ﲢﺢْﻷﱡﺬﱡْﱠ ﳋﻀﻀﱡﲢ ﳋﻀﻀﻸًْﲢﱞ ﻄّﲝﺢﲢٌﻀﻀِ ﺰ ّﳓﻀﻀًْﱞ ﺾٌﻀﻀ]ﻶﺈ ﻄﱡْﺢﻷﻀﻀﱡْ ﲔﱡﻷﲝٌﻵ ﺔ ّﳓﻀﻀﱡﱞ ﲜٌﻰﱡﱞ ﻷ ّﻀﻀًﺢﻶ ﻄﱡْ ﲜْْ شّﳊخﱡ ﲨًﳉﺢﲢﳒﻀﻀر ﲢﺢﳋﻀﻀرﱡْﺾﻶ:ﺋﱡْﱠﱞ:ﺬ] ﻄ ّﳎﻀﻀر] ﺰ]ﲢﺬٌ ْ ﱡﺔ ّر ﺔ ّﳓﱡﺔ]ﻷّ]ﻶ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ ﻷﱡﺔﻀﻀﲣﲜْﱠﺂ ﺋﱡْ:خ]ﲢﱠٌﱡْﱠ ؤﱡﳋﻀﻀﻧًﲜ مﱡخﲝْﻇ]ﺋﻱ ﲔ]ْﲜ ٌﲣﱞ ﳋّ]ﳋﻀﻀْْ ﺬ“ ﺋﱡ �ﲢﺢﳋﻀﻀرّﲝﺢ ﺰ]ﲢﺬ ْ ٌﱡﺔ ّر ﺋﱡ ﳋﻀﻀﱡﲢ ﻹﱡؤًْﳒر ّﻷ]ﺔﺔّ]ﻶ ﻹﱡٌﱡ ﲞؤ]ﲢﱠ أﺐﺗﺎﱞ ﺬﳓﲣٌٌ:٩ﱡﺔﱡؤ ﺒﺐﺒب
ﺭﻳَﻄﺎ ﺧﺎﻟَﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻭ ﺛﺎﺭﺗـــــــ
ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣـــــــ
ﺬﱡﻷّ] ﺋﱡﳋﱡﲢ خﱡﳒﻰﲣﲜﻷ:ﺰ]ﲢﱠﺔﱡ ﲢ ٌﻰﻰﱡْﺬًﻶ“ﺈ ﺋﻀﻀﱡ ؤ]ْﱠﱞ ﲢﺢخﲣﲜْﲜﺢ ﺔر ّدﱡﺔﻀﻀﱡﱞ م٢ه]ﻷ ﻴ]ﻷﻧ هﱡﲢﲜ ﺔﱡ خ٢ﱠْﱠﱞ ؤ]ﻼ سﱡﻔ:ﻷًﳋًّﱠﺬﱡْﱠ:ﻄﱡْ ﲨﲣﲞٌﱡﱞ ﳉٌ]ﺬﲣ ﳉﱠﻴﻰﲣﲜﱠْﱠﺈ ﺋﻀﻀﱡ ﱞ ﺾٌﱡْﱠ:ﻆﱡؤﱡﲜﱞ ؤﻀﻀﱡ:ﻴ]ﲜﲢ ﻄﱡﻷﲝﺢؤ ؤﱡﺔرﱡخﻀﻀ ﳋّ]ﳋﻀﻀ ﺰ]ﲢﺬﻀﻀ خًْﻷﻀﻀ ﲨﻀﻀﲣﲞﱞ ﺋﱡ ﻷ ّﻀﻀًﺢﻶ ﺰ]ﲢﺬﻀﻀٌ ْ ﱡﺔ ّرﲝﺢ ﲢﱠﺬﻰﻀﻀﲣﲜﱠْﱠ ْ ْْﺬ ﺋﱡﲨﱡئ ؤﱡﺔرﱡخ ﳋّ]ﳋﻀﻀ “ﻄ ّﺆﱡ ﺋﻀﻀﱡﻼ ﲢﲞﺢﻷﱡﲜﺢ ٌﱡﺔ ّرﻀﻀ ﺔخًٌْﻸﱡﺬﻀﻀﱡْﱠ ْ ﻹّﻀﻀﲤ ﲨﲣﲞٌّﻀﻀﱡء ﺋﱡ ﻄ]ﲢﺢﲜﺢ ﻷّّﱡ“ﺂ ﳋﻀﻀﱡخ]ﲢﱠز خﱡ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ٌﱡﺔ ّر خﱡﺔر ّدﱡﺔﻀﻀﱡﱞ أﻴ]ﻷﻧ هﱡﲢﲜﺎﻀﻀﻀﱡْﱠ ﻷ]ْخﲣﺢْ ْْﺬ “ﲢﺢﳋﻀﻀرﱡ خﲣﺢﲜﱠﲢ ٌﻰٌ ﱡﺔ ّر ﺋﱡ ﺬ]ﲢﺢﻶ ﻄ]ﲨ]ﲜﺢﲢﱞ خﻀﻀﱡﻼ ﻄﱡْﱠ:ؤ]ﻷ]ﱞ:ﻄﱡْﱠ ﻷّّﱡ ﻄﱡْ ﺔر ّدﱡ خًْﱠﺂ ﺔﻀﻀﱡ ﻄﱡْ ﻄ]ﲨ]ﲜﺢﲢﱞ ﻹﱡؤًْ ﻷ]ْﱠﲢﺔﱡﺔﱡٌﱡﺬﺂ ﻄﱡْ ﻹﱡؤﻀﻀًْ ﳒﻀﻀر ّﻰ خ ﺔﻀﻀﲣﲜْْﱠﺂ:ﺔ]خﻀﻀﲣﺢ خ ﺾﱞ ﻷًْﳋﻀﻀًٌّﱡﺬﺂ:ﲢﱠﻷ�ﱡ ﻹﱡﻷﲝ ٌﺋﱡٌ:ﱡء ﻷﱡﲨﱡﳒغ خًْخ ّﺮﺂ خﱡﻼ ﻄﱡْﺢﻷﱡ ﺰ ّّﻀﻀ]ﻶ ﻷ]ﲨًﺬﲣ ٌﺮ ﲨﲣﲞﱞﺂ ﺬﱡﻷّﻀﻀ] ﻄﱡْﱠٌﱡ ﺔﻀﻀﱡ ﲢﺢﲨﱡٌ]ﻷﲝﻷ خﲣﺢﲜﱠﲢﺢﻷ ﳋﻀﻀﱡﲢ
خﱡﻄ ّﺆﱡ:ﻹﱡﻷﲝ :ٌﳒرّ]ﻶ ﺔﲣﲜْْﱠ:ﺔﱡ ﻄﱡْﱠ:خﱡ ﲢﺢﱞ ﻄ ّﺆﱡ ﻷﱡخًْﱠ“ﺈ ﺋﱡؤﻀﻀ]ْﱠﱞ ﲢﺢخﻀﻀﲣﲜْﲜﺢ ﲔ]ْﲜ ٌﻀﻀﲣﺢﻶ خﻀﻀ]ﳐ ﺋﱡﻷﳊٌﻀﻀ خًْﻷﻀﻀﱡْﱠﱞ ﻷ ًّﺢﻶ ٌﱡﺔ ّر ْ ﲨﻀﻀ� ﲢﺢﻶ ﲜﱠﺔﱡﻶ خﱡ ﺬ]ٌدﱡﺬ ﲜْﺢﱞ ﻄﱡْﱠﱞ ﺔﱡ ﲜْْ ﻄﱡﻷﲝﺢؤ ؤﱡﺔرﱡخ ﳋّ]ﳋﻀﻀ ﺰ]ﲢﺬ خ]ﳋّ]ﻶ ﺋﱡْﱠ ﲜﱠﺔﲣﲜ ﺔﱡ ﲜﱠخ ّﺮ ﲜْْﳋﻀﻀ]ئ ﲜﺈخﱡﲢﻹﱡﻼ ﺰﳋﻀﻀر ﲜْﺢﱞ:ﺬﱡْﺢْخًْﻷ ﳋﻀﻀﱡﲢﺔ شﻰًؤﱡز خ ﻷ ّﱃ٢ل]ﻶ:خ]ﲢﳉﺢﻷ ﲔئ خﻰ]زﺈ خﱡﻼ ﻄﻀﻀﱡْ ﻄﱡﻷﲝﺢؤﱡﱞ ؤﱡﺔرﱡخ ﳋّ]ﳋﻀﻀ:ﺰ]ﲢﺬ ﻄﱡْﱠﳒﻀﻀ:ﲢﱠﺬﻰﻀﻀﲣﲜﱠْﱠ ﺔﻀﻀﱡ ﻷﳊٌﻰﻀﻀﱡ خًْﻷﱡْﱠﱞ ٌﱡﺔ ّرﻀﻀ ْ ﲨﻀﻀ� ﲢﺢﻶ خًْخ ّرﻀﻀﱡ:ﻹﻀﻀﱞ ﺬ ّﻰﱃًْﻷ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ:ﺰ]ﲢﺬٌ ْ ﱡﺔ ّر ْ ﲨًﺬّﳓ“:ﻄ ّﳎر] ﺋﱡ ﻹﱡؤًْﺔ]ز ﳉٌ]ﺬﲣ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﻘ]ﻶ خ]ﳒ١ﱠ“ﺈ ﻹﱡﲢ ﺋﻀﻀﱡْ خ]ﲢﱠٌﻀﻀﱡْﱠ ﻄ]ﲢ ٌﻀﻀﳊ مﱡخﲝْﺋ ﻀﻀ ﻄﱡﻷﲝﺢؤ ﳋﻀﻀﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬٌ:ﱡﺔ ّر ﺋﻀﻀﱡ ﺋ ّﲝْﺢﻷ ّﻰّﲝﺢ خ ﲢ ]�ٌ ﲢﱠﺬﻀﻀ:ﺔﲣﲜﱠْﱠ ﺔﱡ:ﲨﻀﻀﲣﲞﱞ:ﺋﱡ:ﻷ ّﻀﻀًﺢﻶ ٌﱡﺔ ّرْ ﺰ]ﲢﺬّﲝﺢ ﻹﱡخ ّﺮ ْْ ْ:ﺬ“ ﲨﲣﲞﱞ ﺋﱡ:ﻷ ًّﺢﻶ ٌﱡﺔ ّر
ــــــــﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ
ــــــﻮﻭﺷﺘ َﻴﻚ ﻧﺎﻛﺆﻛﻦ ﺛﺎﺭﺓ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ ْ ﺰ]ﲢﺬّﻀﻀﲝﺢ ﻷّّﱡ“ﺂ ْْﺬّﳓﻀﻀ“:ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌّﱡﺔ]ﻷ ٌﱡﺔ ّر ْ ﲨ� ﲢﺢﻶ خﱡﲢﱠْ خ]ﳒ ١ﲔًْﱠﺂ:ﺰ ًٌّﳎرﱡ خ]ﳒﻀﻀٌ١ﳔ خ ّﺮﺂ خﱡﻼ ﻄﱡْﱠ خﱡﻹ ّﲤ ﳒﻀﻀ ًّﱠٌﱡء ﺋﱡﳋﻀﻀﱡﲢ خﻸﱡؤﻀﻀ]ﱞ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌّﱡﺔ]ﻷﻀﻀٌ:ﱡﺔ ّرﻀﻀْ ﺰ]ﲢﺬ ﻷّّﱡﺂ خﱡﺰ ّﱃﱡْﺢﻷﱡْﱠ ٌﱡﺔ ّر ﺰ]خﱡﻷﲝﱠ خﱡْ ﺋﱡﲨﱡئ ﺰ]ﲢﺬّﲝﺢ ﻹﱡٌﱡﺬ“ﺈ ﲢ ٌﻰﻰﱡْﺬﻸ]ؤﱡٌﻀﻀﱡﱞ ﺔﱡ ﳋﱡخ]ﲢﱠز خﱡﳉٌ]ﲜ خًْﻷ ﺔ ّﳓﱡﱞ ﻷ ًّﺢﻶ ﺰ]ﲢﺬْ ٌﱡﺔ ّرﺂ ؤﱡﳋﻧًﲜ مﱡخﲝْﻇ]ﺋﻱ:ﲔ]ْﲜ ٌﲣﱞ ﳋّ]ﳋ ﺋﻀﻀﱡ ﺋ ّﲝْﺢﻷ ّﻰّﲝﺢ خ ﲢ ْْ ]�ٌﺬ“ ﺰ]ﲢﺬٌ ْ ﱡﺔ ّر ﲜْْ شّﳊخﻵ ﺋﱡخﻸﱡ �ﲢﱠﺬﲝﺢ ﻹ]ْﺬ]ﱞ ٌﱡء ﻷﻓﺂ خﱡﺋﻰً خﱡﲜٌﺌﻀﻀٌ ﱡﺔﲝٌﻵﺈ :خٌﱡ:ﺋﱡ:ﻹﱡؤﻀﻀًْ ﲜﱠﲢهﱡﺬ ّﻰﲝﺢ ﻄﱡْ:ﲜْْ ٌﱡﻷﱡ:ﺬﲣﳋﻀﻀّ]ﻶ:ﺋﱡ ٌﱡﺔﻀﻀﲝﱞ ﻹﱡٌﱡ“ﺂ:خﱡ خ �ﲣْﺢﱞ ﻷ]ْخﲣﺢْ ﺋﱡ ﳋﻀﻀﱡﲢﱠﺬ]ﱞ:خﳊْﺬﻸﱡْﱠﱞ ﲢﳉﲨ]ﲢﱞ ﺾًﺢﳉﱞ:ﲨﱡﻔ ﺔًﲢﲜﱠْﱠ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ﺔ]ﻷ ﳋﱡﲜﱠﱞ ًﺢﻶ:خ]ﻔ ؤﲜ ٌﲣﻶ ﲢﺢخﲣﲜْْﲜﺢﺂ ﺬ]:ﻄ ّﳎر]:ﺔ ّﳓﱡ ﺋﱡ:ﻷ ّ ْ خﱡﻔ ﺔﳋﻀﻀّ ْ ﻆ]هﳊﺔ]ﲢﱠﺔ]ﻷ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷﲝﺢ ﻹﱡٌﱡْ ﻷ]ْخﲣﺢْ ﳋﻀﻀﱡﲢﱠﺬ]ﱞ ﺔ ّﳓﱡﱞ:ﻷ ًّﺢﻶ ﺰ]ﲢﺬ ٌْﱡﺔ ّرﻀﻀ خ ﺰ ّﳔ ﲜﲢْﳋﻀﻀﺮ خًْﻷ:ﻹﱡﲢٌﱡء ﺋﱡْ
ﲨ٢ﺢٌﱡْﱠﺈ خٌﱡ خﱡخ �ﲣْﺢﱞ ﻄﱡْ ﻹﱡﲢﲔﱡﻷﲝﱠ شّﳊخ]ﻷﱡ � ﲢ ٌﻰﱡْﺬﻸ ﳋ١ﺢﺬّﺷ ْ ﳒر ﺋﱡْ خ]خﱡﺬﱡ ﻹﱡخ ّﺮﺂ خﱡﻼ ﻄﱡْﺢﻷﱡ ﺋﱡ خﻸﱡﲢﱠﺬﲝﺢ ﺰ ّﻰﱡْﱠ ﻷ]ﺔﺔﻵﺈ خﻀﻀﱡ خﻀﻀ �ﲣْﺢﱞ مﱡخﲝْﻇ]ﺋﻀﻀﻱ ﳒﻀﻀ]ﲢﲜﻷﱡْﱠﱞ ﲨﲣﲞٍْ: ﻄ]ﺋﳉٌّﱡﺔ]ﻷﻀﻀ ﻷ ًّﺢﻶ ﺰ]ﲢﺬﻀﻀٌ ْ ﱡﺔ ّر خﱡﻹﱞ ﳎﻀﻀر]ﱞ:ﻄﻀﻀ٢ﺢة خﻀﻀﱡ “شّﻰﺆﱡﺬ ّﻰ خ]ﲢﲜﺾﻀﻀ ﻄ ّ سًﺢﻶ“ ﺋﱡ:ﻴﱡ ﲜﺢ ْ ﻄﱡْﱠﳒﻀﻀ:ﲜْْﺰ]ز ﺔﲣﲜﱠْﱠ ﺔﻀﻀﱡ “ﺔﻀﻀﱡ:ﻷﳊٌﻰدًْﻷﱡْﱠﱞ ﲨﻀﻀ� ﲢﺢﻶ ْ ٌﱡﺔ ّر ﺋﱡ ٌﱡﺔﻀﻀﲝﱞ س �ّﱡﱞ:ﻷّ�ﱡﲢﺢﻷ ﺰ]ﲢﺬّّﱡ ْ:ﻄ ّﳎﻀﻀر]ﳚ ﻄﱡْ ﻷّ�ﱡﲢﺢﻷّّﱡ خﱡﲢﲜﱠْﺢؤﱡ“ﺈ ﻹﱡﲢﲔﱡﻷﻀﻀﲝﱠ ﺋﱡؤﻀﻀ]ْﱠﱞ ﲢﺢخﻀﻀﲣﲜْﲜﺢ ﻹﱡْﺋﻀﻀﱡﺔ]ﻶ ْﺢ ﲜﱠﲢﲜﱠﺔﱡْﺬﻵ ﺔﱡ خﱡ ﻄ]ﲢﺢﳋﻀﻀرﱡﱞ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢﺔﲣﲜﻶ خﻀﻀﱡﻼ ﲜْﺢﱞ:ﻄﻀﻀﱡْﱠﱞ ﺔﻀﻀﱡ ﺰ]ﲢﺬﻀﻀ:ﺋﻀﻀﱡ ﲜﱠﲔﻀﻀﻵﺂ ﻹﱡﺋدﲡﺢﲢﲜﻷﻀﻀ أﺖبﱞ :ﺬﱡؤﻀﻀًْﳉﺎ ْ :ﻹﱡﺋدﲡﺢﲢﲜﻷﻀﻀ أﺛﱞ ﻄﻀﻀ]ﳉﺢﲢﺎﱞ ﻄ٢ﺢﻴﻀﻀﲝﺢ ﳋﻀﻀﱡﲢﺔﱡْﺬﻸ ﲨﱡْﲢﱠﱞ خﱡ ﳋﻀﻀﱡﲢ ٌﱡﺔ ّرّﲝﺢ:خﱡﲜﱠﳋﻀﻀﺮ ﻹ ّﻸ] ﺋﱡ ﻄ ّﳎﻀﻀر]ﲜﺢ ْﺢﲜﱠﲢﲜﱠﺔﱡْ ٌﻀﻀﺮ ﺔﱡ ﻄﱡْ شّﳊخﻀﻀﱡ:ﻷ]ٌﱡْ ٌﺮ ﺾﱞ ﺋﱡﲨﻀﻀﱡئٌ :ﱡﺔ ّرﻀﻀ ْﱠء ﻹ]ْﳒﻀﻀ]ﻶ ْ ٌﱡﺔﳎﻀﻀ]ﻶ:
ﳌ]ﺬﻀﻀﱡ �ﲢْ ﻄﱡْﱠﳚ خﻀﻀًْ خﱡﻹﻀﻀﱞ:ﺔﱡﺋﱡﺔﱡ خًْﻷ ﺔ ّﳓﻀﻀﱡﺔ]ﻶﺂ خٌﻀﻀﱡ ﺋﻀﻀﱡْﱠﱞ ﻄ]ﲢﺢﳋﻀﻀرﱡﺔﱡ خﱡﲢﱠْ ﺔﱡؤﻀﻀﻻ خًْﻷﱡْﱠ ﲔ]ﲢﱠﳋﻀﻀﱡﲢﺔﲣﲜﻶ خﱃ ّﺮ خﱡﲢﱠْﱠ ﳉٌ]ﲜخﻀﻀًْﻶ:ﻹﱡﻷ�ﻀﻀ]ْ:ﲜﱠﻷ ّﻀﻀﺮﺈ ﺋﻀﻀﱡْ خ]ﲢﱠٌﻀﻀﱡْﱠ ﳋﻀﻀ]ﻔ ؤﱡﳋﻀﻀﻧًﲜ مﱡخﲝْﻇ]ﺋﻀﻀﻱ ْْﺬ“ ﺋﱡ ﲜْﺢﱞ أﺖﺛﺚﺐﺎ ﺰ]ﲢﺬ ﺋﱡ ﳒﱡ �ﲢﱠﺔ]ﻶ ﳉﲢ ؤﱡنﲝْْﲢ خًْﺂ ﻹﱡﻼ ﳒﻀﻀﱡ �ﲢﱞ ﺰِ ﲜﱠهﲣﳒﻀﻀﲣﺢ ْ ﻹﱡﻼ ﳒﻰﳎرّﳓ خﻀﻀﱡﻼ ﺋﱡ ﲜْﺢﱞ ﲜﱠﻹ ّﻸﻀﻀ] ﺬﻀﻀ] أﺐﺗ ﻄ]خ ﺕﺚﺚﺐﺎﺂ أﺐﺗﱞ ﻄ]ذﺎﺂ ﺰ]ﲢﺬ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻶ س ّﺳ ّﻴ]ٌﻻ خًْﺂ خٌﱡ ﺰ ًّّﺢخًْ ﻄﱡْ ٌﱡﺔ ّر ﻷّﳓﻀﻀرﺆ]ﻷّّﱡﱞ ﺋﱡﲨﻀﻀﱡئ ﺔﲣﲜْْﱠﺂ ﲢ ٌﻰﻰﱡْﺬﻸ ّﻰ ﺔﱡ:ﲢ ٌﻰﻰﱡْﺬﻸ ﻷ]ﲔ]ﲢٌّﻀﻀﱡﺂ ﺰ]ﲢﺬ ﺰ ًّّﺢخًْ ﺔﻀﻀﱡ ٌﱡﺔ ّر ﻹﱡؤًْ ﺔ]ﲢﺬﱡﺔ]ﻷ ﺋﱡ ﲜﲞﱞ ﺰ]ﲢﺬ ﺾﳎرًْﱠﺬﱡﲢْْﺂ خﱡﻼ � ﻹّﱃﻀﻀ خ ﻷﱡﺔﲣﺢْﱠﺂ خٌﻀﻀﱡ ﲢ ٌﻰﻰﱡْﺬﻸ ﺔﲣﲜْْﱠﺂ ْﺢﺬﱡ ْﺢٌﲝﱠﳉﺢﻷ ﻄﻀﻀﱡْ ﲢ ٌﻰﻰﱡْﺬﻸﱡﱞ ﻷ ًّﺢﻶ ﺰ]ﲢﺬ ْ ٌﱡﺔ ّرﻀﻀ ﳉٌ]ﺬﲣ ﺋﱡْﱠﱞ ؤّﳎﻀﻀ]ﻴ ّﻰ ﳒﻀﻀﱡﲢﱠﻳ خ ّﻀﻀﺮﺂ ﲢ ٌﻰﻰﱡْﺬﻸ ّﻰﻀﻀ ﻷ]ﲔ]ﲢٌّﻀﻀﱡ ْ ﺋﱡ ﻄﱡﻋ]ؤ ﻹﱡﺋًؤﱡﲢس ّﻰﻀﻀﱡْﱠ ﻹ]ﺬًْﱠﺬﻀﻀﱡ ﻄﻀﻀ]ﲢﺢْﱠﺂ خٌﻀﻀﱡ ﲢ ٌﻰﻰﱡْﺬﻸﻀﻀﱡﺔ]ﻶ خﻀﻀﱡ ﺰ ّﻀﻀ ﻹﱡﺋًؤﱡﲢسﱡﺔ]ﻷّﻀﻀﳔ ﲜﱠﲨﲢ ٌﻀﻀﺮﺂ ٌﱡﺔ ّر ﺋﻀﻀﱡ ﻹﱡﺋ دﲡﺢﲢﲜﻷ:ﻄﱡؤﳎﻀﻀ]ئ � ﲜ� ﲢﺢﻷﲝﻷ ّﻰ ﳉﲢ ﺬﲣﳋﻀﻀﻸ]ﺔ خﻀﻀﱡ ﺾٌﱡْﱠ خّﻸﺂ ٌﱡء ﺋﱡﳋﻀﻀﱡﲢ ﲔًﺢﲢﱞ ﺔًﲢﳋّّﱡﺔ]ﻷ ﺰ]ﲢﺬ ﻹ ّﻸ]ﺂ خٌﱡ ﺰ]ﲢﺬّﻀﻀﳔ ﲢ ٌﻰ﴿ﲣﺢْ ٌﻰ ﺾ٢ﺾﻀﻀًﺢﳉﱞ ﻷّّﱡﺂ ﺾ ٢خﱡ ٌﱡﺔ ّر خﻰ]زﺂ ﺰ]ﲢﺬْ ﺢﲜﱠﳉﺢﻷ ّﺮ ﻄ ّﳎﻀﻀر] ٌﱡﺔ ّرﻀﻀ ﲢْْﱞ ﺋﻀﻀﱡ ﺋ ّﲡٌّﱡ ْ خٌﻀﻀﱡ:ﻄ]ؤ]ﲜﱠ ﻷّّﱡ ﺰ]خﱡﻷﲝخ ّﺮ خﱡْ:ﲢ ٌﻰﻰﱡْﺬﻸﱡْﱠ“ﺈ ﺋﱡ ٌﱡﺔ ﲜٌﻰﱡْﱠ ﻼﺈ ﲨﻀﻀ� ﲢﺢﻶْ:ﱠء ﲔ]ْﲜ ٌﲣ ٌﻰ ﳋّ]ﳋﻀﻀ خﻀﻀ ﲢ �ٌﻀﻀ] ﲜْﺢ ْ ْْﺬﻀﻀ ﺞؤﻀﻀﻵ ﺰ ّﺆًﺢٌﱡ ﺰ]ﲢﺬﻀﻀٌ ْ ﱡﺔ ّرﻀﻀ ﺋﻀﻀﱡ ﻄ ّﳎﻀﻀر]ﲜﺢ ﺰ ًٌّﳎﻀﻀرّ]ﻶ خﱡٌﻀﻀﱡء ﻹﱡٌﻀﻀﱡﺂ خٌﱡ ﻄﻀﻀﱡْ:ﺔ ّﳓﻀﻀ]ﻷﱡ ﻷ]خﻸﱡ ﻹﱞ ﻄﻀﻀﱡْﱠﱞ ﺔﻀﻀﱡ:ﲢ ٌﻰﻰﱡْﺬﻸ ﻷ ًّﺢﻶ ﻄﻀﻀﱡْ ﲜْْ ٌﱡﻷﱡ ﻹﱡﺋدًﱠﳒﻀﻀ ّرﱡْﱠﺣﺈ:ﳋﱡخ]ﲢﱠز:خﱡ ﻷﳊٌﻰدًْﻷﱡْﱠﱞ ﲨ� ﲢﺢﻶ ْ ٌﱡﺔ ّر ﺋﱡ ﺔ]ﲢﲜﺢﻷﱡْﱠﱞ ﻄﱡْ ﻄ]ﺋﳉٌّﱡﱞ ﺋﻀﻀﱡ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌّﱡﺔ]ﻷﻀﻀ ﻷ ًّﺢﻶ ﺰ]ﲢﺬﻀﻀٌ ْ ﱡﺔ ّر ﻹ]ﺬﺬﻀﻀﱡ ﻄﻀﻀ]ﲢﺢْﱠﺂ:ﻼ ﲨﻀﻀ� ﲢﺢﻶ ْْﺬ ﺞؤﻀﻀ]ﻼ سﱡئ ﳋّ]ﳋّّﱡﺔ خﱡ ﻄﱡﳉؤًْﻷﱡﺂ خٌﱡ خﱡ خ �ﲣْﺢﱞ ؤﻵ خﱡ ﻹﱡﲢ ﲔ]ْﳋﻀﻀًْﲢ ﺔﲣﲜﻷﱡْﱠٌﱡﺔ ﺰ]ﲢﺬﺂ ﻄ]ؤ]ﲜﱠٌﱡ ﺋﻀﻀﱡ ﲨ� ﲢﺢﻶ:ﻷﳊٌ خد ّرﱡْﱠﺂ ْﱠء ﲔﻶ:ﺔ]ﺬ ﺾﱞ ﻄ]ؤ]ﲜﱠ خًْ خ ّرﱡ ؤﱡﳋﻀﻀّﻮﺂ خﱡﻹﱡؤ]ﻶ ﳒﻀﻀ ًّﱠﳚ ﻄ]ؤ]ﲜﱠٌﻀﻀﱡ خﱃ ّرﱡ ؤ]ﻔ ﺔ]ء ﻷﱡْﳒﻀﻀْ٢ﺢﻶﺂ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺰ]ﲢﺬ خﱡﲢﲜﱠْﺢﻼ خ ّﺮ ﺋﱡ هﳓﻀﻀ]ﲢﺔﲣﲜﻶﺂ ﻄﱡْﺢ ﳉٌ]ﺬﲣ ﺋﱡ ﲨ� ﲢﺢﻶ ﻷﳊٌ ﲜﱠخ ّرﱡْﱠﺣﺈ 2010
October
) No . ( 3 1
ﺐ
ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻓﻮﻝ ﻣﻮﺍﺳﺔﻓﺎﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﻧﻬﻴَﻨﻰ ﻭ ﺑﺔﻗﺎﺿﺎﺥ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺮﻳَﺖ ﺭ َﻳﻄﺎ :ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﲢ ]�ٌث ْﺢ ﳋ]ﺋ :ْ ّ ﲜْْ :ؤ]ﻷﻠ ﺬ ّﺳﱡﲢ ﻄﱡخ ّﺮ خﱡﳋﱡﲢ ﺾًﻔ ﳋ ّّﱡؤ ﺰ]ﲢﺋﱡؤ]ﻷﲝﺢﺂ ﻄﱡْ سّ]ْﺢﳉٌ]ﻷﱡ ﲔّّﱡ ﺔﱡﻄﺰﳉﳋّﻶ ﺋﱡﻼ ﺾًﺋﱡﲜﺢ ﻹ ّﻸ]ٌّْﱡﺬﱡ ﺔ]ٌﱡْﱠﺤ شﱡؤﱡ:ﳋﱡمّﲝ مﱡﻔث خﱡﻷ]ْﱞ ﺾًﺢﱞ خﱡﺾﳓﻸﲝﱠْ ؤّﻺﲣﱠخ]ﻶﺂ خ ً�ّؤ]ﻶ ﻄﺰﳉﳋّﻶ ؤ ّﲡٌْْﱡﺔ ﻹﱡخًْ خﻀ ﻀﱡﻼ ﲜْﺢﱞ ﻹﱡﺋدﲡﺢﲢﲜﻷﱡﺔﱡﱞ أﺖبﱞ ﺬﱡؤًْﳉﺎ ﻄﱡﺬًﺢ× خﺌ ّﻻ ﻄﻀﻀﺰﻀﻀﳉﳋ ﻀ ّﻀﻀﻶ خﱡهﲢؤ ّﻰ ﺰ ّﳓﻰﱡْﺬًْﺬﲣ ﲜﱠﲢﺔﻀﻀﱡْزﺂ خﱡﻼ مﱡﻴﺌّﱡز ْ خْ ٢ ﺋﱡخﱡﲢﻄﱡْﱠﱞ ﳋّﳎرﺆ ﳋّ]ﳋ شّﳊخﱡﺔ]ﻷ ﲜﱠﳋﱡز خﱡسﲢ ٌخًْ ﻄﱡﺬًﺢ× خﺌ ّﻻ ﺬًﺢﻷ]ﱞ ﻄﺰﳉﳋ ّﻶ ﺋﱡﻄ]ﳋر ﺰ ًٌّﳎرﲝﺢ ﻷﱡخًْﺂ خﻀ ﻀﱡﻼ ﻄﱡْﱠﱞ ﲨﲣﻷ�ﱡ ﻹﱡﲢ ﺋﱡﳋ]ﺬ ﲜٌ]ﲢٌﻰﲣﲜﻷ ﳋﱡﲢﺔ]ٌﱡﺬ ﺰ]ﲢﺋﱡؤ]ﻶ ﻄﺰﳉﳋ ّﻶ ﺬًﺢﻷ� ﲢﱠﺾﻸﱡﱞ سﲝٌِ ﺾﱞ خ�ﲣ ٌﺮ ﺋﻀﻀﱡﳋﻀﻀﱡﲢ:ﲔﻀﻀﻷﻀﻀّﻀﻀﱡﺬﻀﻀ ﲜٌﻀﻀ]ﲢٌﻀﻀﻰﻀﻀﲣﲜﻷﻀﻀﺂ ﺔﻀﻀﱡخﻀﻀﱡﲜﺢﺾﻀﻀﱡْﱠ خﱡﲢ ٌﻰﱡْﺬﻸ ﳋّ]ﳋ ﲜﱠﳋﱡز خًْ:ﲔًﻷﻰﱡ ﻹﱡﲢﲜْْ شّﳊخ خﱡﻹﱡﺋدﲡﺢﲢﲜﻷ ّﻰ ﲜﻘًﺔﲣﺢﳋ ْ ﳒﻀﻀﱡهﻀﻀ]هﻀﻀ]ﻷﻀﻀﱡ ﻷﻀﻀﱡخﻀﻀًْﺂ ﺰ]ﳒ]ﻶ ﺋﱡﺰ ّﻰﻺ ّﻸ]ﻷ ﺔ]خّﻸﱡﱞ :ﳒﱡﳒﱡؤ ﻹﱡﲢﻘﲝﺢ شﻰًؤﱡﺬ ﺋﻀﻀﻀﻀﱡخﻀﻀﻀﻀﱡﲢﻄﻀﻀﻀﻀﱡْﱠﱞ
ﻨﻬ
ﺋﱡﲜٌﲝﺢﲢ ٌﻰ ﲨل]ﲢﱞ ﲢ ]�ٌﲜﺢ ﺰ]ﲢﺋﱡؤ]ﻷر]ﲢ ﺋﱡ هﲣﺢﺔﳎّﻷٌ ﱡﺔ�ﲣﺬًْﱞ ﻄّﳎؤ: خ]ﳐ ﺋﱡﺔ]ﲢﱠﺔ]ﻷ ﻄﺰﳉﳋّﻶ ﲜﱠﺔ]ز ﺋﱡؤ]ْﱠﱞ ﳋ]ﺋّ ﻰﲝﺢ ْ ﺰ ْ ّﺢٌﱡ ﺬًﺢﻷًٌّ]ﻷﱡ ﺬ]ﲢﺢﲜﱠٌﱡء ﲨﲢﺢﻷﻰ]ﲢﱞ ﲜﲢْﳋﺮ خﻰﱡﻶ ﺋﱡﲔ]ْ ﺾًﺋﱡﺔ]ﻷ ﺰ ّﳓًْ ْ ﲢﻔ ﻄﺰﳉﳋّﻷ� ﲢﺢﳋرﱡﻴّﻸﱡ خدّﻸﻵﺂ ﻹﱡْﱠﲢﻹ]:خ]ﳐ ﺋﱡﺔ ّﳓﱡﱞ:خﱡﻴ]ﲔ]ﻃ خﲣﲜﻷ ﻷﱡْز ﲜﱠﺔ]ز ْ ﲢﺢﱞ ْﺢٌﱡ:ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻄﱡؤﲣﳚ:ﻷﱡخ ّﺮ ﳋدﱡٌﻸ ﲜﱠخ ّﺮ ﻄﱡْ ﺔ ّﳓﱡٌﱡ ﳒﱡه]ه]ﻷﱡ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ خﻰﲣ ٌﺮ. ﲞؤ]ﲢﱠ أﺐﺗﺎﱞ ﺬﳓﲣٌٌ:٩ﱡﺔﱡؤ ﺒﺐﺒب
ﳒ ًّﺢﳉﱞ ﻷ]ْﻷ]ﻷ ﺔ]خّﻸﱡﺔﱡ ْ ْﱠﳉٌﲣﱠﺔ]ﻶ ﻷ]ٌ]ﳋ]ﱞ خﻀﻀًْ ﻄﺰﳉﳋّﻶ خ]ٌﻰﺬ ﻄﱡْ ﺔخًْﻷﱡْﱠﱞ ﺔﲣﲜْ ﲔًْﱠ ﲜﱠﲢﱠْﱠﺂ ﺾ]ﺋّ ﻰ ﲜٌﻰﱡ :ﺔﱡﺰ ّﱃﱡْﺢﻷﱡﱞ ﺰﻀﻀﱡٌ ﻀ �ﲣﱠْﱞ ﻷ]ْﺾﱞ ﺰ]ﲢﺋﱡؤ]ﻶ خًْ ْﱠ ﺰ ّﱃﱡْﺢﻷﱡﱞ ﲜﻘًﺔﲣﺢﳋّﳔ خًْ ﲜٌ]ﲢٌﻰﲣﲜﻷ ﳋﱡﲢء ْ س �ّﲣﱞ شﻰًؤﱡﺬ ﻹﱡﲢ ٌﻻ خًْ ﺔﱡﺰ ّﻻ ْﺢٌﱡ ﻷﱡﲜﱠخًْ خﱡْ ﳒ ًّﱠٌﱡ خ ّﺮ ﻹﱡﲢﲜْﺔّ]ﻶ ﺰ ّﻰﱡْﱠ ؤرﺆ]ﻷﱡ ْﱠﲢخ�ﲣﻶ خﱡﺋﻰً :ﻄﱡؤﱡ ؤﲢﺔ ﲜْْ ﻄّﲝﺢﲢٌِ :ﺰ ًّﱠ ﲜٌ]ﲢ خًْ ﲔًﻷﻰﱡ ﻹﱡﲢﲜْْ ﳋﱡﲢء ْ س �ّﲣﱞ شﻰًؤﱡز :ﻹﱡؤ]ﻶ ﻹ ّﳊﱞ ٌ]ﳋ]ﱞ ْ :ﻹﱡؤ]ﻶ ﲜﱠﳋﱡﺬّ]ﻶ ؤرﺆ]ﻷﱡٌ]ﻶ ﻹﱡٌﱡ ﺔﱡْﺢﺬﱡ ﻹﱡؤ]ﻶ ﻹﱡٌﱡ ﺔﱡﻄﱡؤﱡﳚ خﱡﺰ ّﲢ ٌﻰﱡْﺬﻸ ﳋ١ﺢﺬّﲡﱞ ﻷ ﻀ ّﻀﻀًﺢﻷﻀﻀّﻀﻀ]ﻶ خﻀﻀﻀًْﺂ ﻄﻀﻀﱡؤﻀﻀﱡْ:ﲔﻀﻀﱡﻷﻀﻀﲝٌﻀﻀﻵ ﺔﻀﻀ]ﲢﱞ ﲜٌﻰﱡ ﳋﱡخ]ﲢﱠز خﱡﺰ ّﻰﻺ ّﻸ]ﻷْ ﱠﳉﺢﲢﱠز ْ ﺔﱡؤﻰﲣﲜﻷﱡْﱠ ْ :ﲜﱠؤﺸ ﺔﲣﲜﻷْ :ﱠﳉﺢﲢﱠﺬﱡﺔ]ﻶ ﻄﺰﳉﳋ ّﻶ ﺬًﺢﻷ ﻴﳎﱡﱞ ﺾﱞ خ ّﺮﺈ ﺔ]ﲢ ٌﻰ ﲜٌﻀﻀﻰﻀﻀﱡﱞ ﻄﺰﳉﳋ ّﻶ ﻄﻀﻀﱡْﱠ خًْ ﺔﱡﺰ ّﳓًْﺬﲣ ﺰ]ﲢﺋﱡؤ]ﻶ ﺋﻀﻀﱡﲞ ٌﻀﻀﲣ ﻹﱡﲞؤًْﻷ ؤﱡﺔرﱡذ ﳋّ]ﳋّّﱡﺔ]ﻶ خًْ خﱡﻼ ﻄﱡﻼ ﺾًﺋﱡ ﻄﺰﳉﳋ ّﻶ ﺬًﺢﻷ خﱡﲢ ٌﲡﱠٌﱡء ﻄﱡﻼ ﺔ]ﲢﱠ ﻷﱡﻹ ّﺌّﺮﺂ :ﻹﻀﻀﱡﲢْﱠﻹﻀﻀ] ﻄﺰﳉﳋّﻶ ﺬًﺢﻷ ﺰ]ﲢﺋﱡؤ]ﻶ خد]ﺬﱡ:سﱡؤ]ْﱠﲢﱠْﱠﺂ:ﺔ]ﲢ ٌﻰ ﲜٌﻰﱡﱞ ﻄﺰﳉﳋّﻶ خﲣٌ ٨خًْ ﺋﱡ خًﲜسﱡﺂ ﺋﱡﺾًﺋﱡﺔ]ﻷ ﺰ ّﳓًْ خًﲜسﱡ خﻀﻀﱡﻼ ﳒ ًّﱠٌﱡ ؤًﻷ]ﻴﱡﳒﱡ ﻷﱡﺔﲣﺢْﱠﺂ ﻄﺰﳉﳋّﻶ :ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢٌّﱡﺔ خ]ﳒ ﻹﱡخًْ خ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ ﺔﲣﲜﻷ ْ ﳒﱡه]ﻳ خًْﻷ ْْﲢﲜﱠﺔ]ﲢٌّﱡﺔ]ﻷ خًْﲜسﱡ خ سﱡؤ]ْﱠﲢ ﻄﱡؤﱡ س�ﱡ ﺋﱡْﱠﱞ ﲔﱡﻷﲝٌﻵ ﺰﲣﲞﱠﱞ شّﳊخّﺆ]ﻶ ﺋﱡﻷ]ْ ﺰﲣﲞﱠﱞ خًْﲜسﱡ خﲣﲜﺈ ﲢ ]�ٌث ﺔﱡْﺢﺬﱡ :ﻄ ًّﱠ ﺋﱡﻄ]ﳋر :ﺾﺬ]ﻶ �ﲢﺢﳉٌﻵ ْﱠء ﺋّﳎرﱡ ﻄﺰﳉﳋّﻷﱡﺔ]ﻶﺤ خﱡﻔﺂ شﱡؤﱡ ﳋﱡمّﲝ مﱡﻔث :خﱡﺰ :ّﻴﻷ]نﱡﺔﱡ ْﱠ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻷﻀﻀﻀ] �ﲢﺢﳉﱞ " ﻄﻀﻀﱡْﺢ ﳉﲢخﻀﻀﱡﱞ ﳉﲢﱞ
ﲜﱠﲨﱡ �ﲢ ٌﻸﺆﱡْﱠ خ ﳋّﳎرﻻ ْ ﻄ٢ﺢﲜﱠﱞ ﳋّ]ﳋْ ﺬ]ﳉﱠٌِ ﻄﺰﳉﳋّﻶﺈ ﲢ ]�ٌث ْﺢﺬﱡ ﻹﱡؤًْ ﻹﱡﺋﳎًﺔﱡْﺬﱡﺔ]ﻷ ﻄﺰﳉﳋّﻶ ﺋﱡس ّﺾﱞ خًْﱠﺤ شﱡؤﱡ ﳋﱡمّﲝ مﱡﻔث:ﻷ]ﺬًﺢﻷﻓ خﺌ ّﻓ:ﻄﺰﳉﳋّﻶ هًئ ؤًﺢﳋﱡه]ﺬﱡﺈ ﲢ ]�ٌثٌ:ﱡﺔ ّﺋﱡْ:ﲢﱠﺾﻸ]ﻷﱡﱞ:ﺋﱡ ﻹﱡﲢ ﳋ: ﺋّﳎر ﻄﺰﳉﳋّﻶ ﲜﱠٌ�ﲣﻶ خﲣٌرّﱡ ﺋﱡﺰﱡﺔ﴿ﳎرﻸ ﲜﱠﳋﱡﺬﱡْﱠﺂ ﺰﲣﲞﱠ ٌ]ﳋ]ﺔ]ﻷّ]ﻶ ﺋﱡٌﱡﻶ ﺋّﳎر ﻹﺔ]ﲢﱞ ﺰﱡﺔ﴿ﳎرﻸ خﲔ ﲜﱠﲨﱡﲢ ٌﻸّرﱡْﱠﺤ شﱡؤﱡ:ﳋﱡمّﲝ:مﱡﻔث ﻹﱡﻷﲝﱞ ﺰﲣﲞﱠ ٌ]ﳋ]ﱞ خﱡﻔﺂ ﻄﺰﳉﳋّﻶ ﺋﻀﻀﱡأﺚبﺑبﺐﺑﺚﺒﺒبﳉﺎ ﺾً ٌﻸﲝﻷﱡْﱠﱞ ٌﱡﺔﱡؤ خ ﺔﲣﺢْﱠ خﱡﻼ ﺬ]ﻄ ّﳎر] ﺾً ٌﻸﲝﻷﱡْﱠﱞ ﻹﱡﻷﲝﱞ ﺰﲣﲞﱠ ٌ]ﳋ]ﱞ ﲜٌﻰﱡ ﲜْْﱠؤ خ ﻷﱡﺔﲣﺢْﱠﺂ ﲜﱠﳋﱡﺬﱡ ﺋﱡ ؤ]ﻷ� أﺕﺎ ﺾً ٌﻸﲝﻷﱡْﱠﱞ ﻹﱡٌﱡ ﻹ ٌﱡﺔﱡؤ خ ﺔﲣﺢْﱠ ﺔﱡﲔ ﺰ ّﳔ ﲜﱠﺾﲣ ٌﺮﺂ ﺔ]ﺬ ّ ﲢﱠﺾﻸﱡ ﲜﱠﲨﻀﻀﲣٌﻀﻀﻵ ﺋﱡﳋﱡﲢﺔ]ٌﱡﺬ ﺰ]ﲢﺋﱡؤ]ﻶ ﳋﱡﲢﺔ]ٌﱡﺬ ﺰ]ﲢﺋﱡؤ]ﻶ ﻹﱡﻷﲝ ٌخّ]ﻷً ْ ﺰ]ﳋ]ْ ﲜﱠﻹ ّﻸ ّرﱡْﱠﺂ :خ ﻗًﻷﱡ :ﲜﱠﺋّ ﺮ ﻹﱡﻷﲝ ٌﺰﲣﲞﱠ ٌ]ﳋ] ﻹﱡٌﱡ :ﲨﲣﻷ�ﱡ ﻹﱡﻷﲝ ٌﻰ ﲜٌﻰﱡ :ﺰ ًٌّﳎرﱡ خ ﻄﱡﻼ ﻴﻷ]نﱡ خﱡﻹﱡﲢ ش]ئ ﻹﱡﻷﲝ ٌﺰ]ﳋ]ْﱞ ﻹﱡٌﱡ :خﻀﻀﱡﲜﱠﲢ ﻷّّﱡ ﺋﱡؤﱡﳋ]ﻄّﺌﱡ ﳋّ]ﳋْ شّﳊخّّﱡﺔ]ﻶﺈ ﲢ ]�ٌث ﺔﱡْﺢﺬﱡ ﳋﱡﲢﺔ]ٌﱡﺬ ﺰ]ﲢﺋﱡؤ]ﻶ ﺬ]ﻄ ّﳎر]ﳚ ﺋﱡﲞ ٌﲣ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ شّﳊخﲝﺢﻶﺤ شﱡؤﱡ ﳋﱡمّﲝ مﱡﻔث خﱡﻔﺈ ﲢ ]�ٌث ﺋﱡؤ]ْﱠﱞ ﲢﺢخﲣﲜْْﲜﺢ ﲢ �ٌﱡ ﲨ٢ﺢ ﺋﱡﲔًْﻷﱡ ﲞْْﲢﱠْﱠﱞ ﲜﱠﳉﲨ]ﺔ]ﻷ ﲢﺢﲨﱡٌ]ﻷﲝﻶ خ ﻷ]ْ ﻹﻔ ﺰ]ﲢﺋﱡؤ]ﻶﺂ ﻄﱡﻼ ﺔ ّﳓﱡٌﱡ خﱡﲔ ﲨﱡٌﳓﺮﺤ شﱡؤﱡ ﳋﱡمّﲝ مﻀﻀﱡﻔث ﺰ ّﻻ ْﺢٌﻀﻀﱡ ﻄﻀﻀﱡﻼ ﺔﻀﻀ]ﲢﱠ
ﺰ]ﳒﱡﺔﳓﱡٌﱡ ﺋﱡﺰﲣﳋﱡﱞ :ﲜﻘًﺔﲣﺢﺬﺂ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞﺂ ﳒﱡه]هّﱡزﺂ ﺾﻀﻀًﻔ :ﺬﻀﻀﻀ]ﳉﱠﳚ ﺔﱡﲔًٌْﻸﱡْﱠ ﺰﻀﻀ]ﲢﺋﻀﻀﱡؤﻀﻀ]ﻶ ﺋﻀﻀﱡ أﺜﺐﺑﺚﺎ :ﻹﻀﻀﱡﲢ ﳋﻀﻀٌ ﱡﻷ ﻄﺰﳉﳋّﻶ ٌ]ﲜﺢﳒر ّﻰﺆ]ﻶ ﲜﺢْﱠﺬﱡ ﳋﱡﲢﺔ]ٌﱡﺬ ﺰ]ﲢﺋﱡؤ]ﻶ :ﺔﱡﻄ ًّﱠ خﱡﺰ]ﳋ]ْﱞ ﻄﻀﻀﱡْﱠﱞ ﻹ]ﺬﻸﱡ ﲞْﲢﱠْﱠﱞ ﲜﱠﳉﲨ]ﺔ]ﻷ ﲢﺢﲨﱡٌ]ﻷﲝﻶ هﱡْﳉﺢ ﲜﲢْﳋﺮ ﲜﱠخ ّﺮ خﱡﺋّﻸر]ﻶ ﲜﺢ ﺔﱡﳋّﳎرﺆﱡﺔﱡ ﲔ]ء خﻰﱡﻶ خﱡﻼ ﺬ]ﻄ ّﳎر] ﻄﱡْ:ﳋّﳎرﺆﱡ:ﺬ]ﳉﱠٌﱡﺬ]ﻶ ﲜﺢﻷﱡﻷ]ْﱠ خٌﱡ ٌ]ﻶ ﻄﱡْﺬ] ﲢ �ٌﱡ:خﲝﱠﻶ:ﲜﱠﳉﲨ]ﺔ]ﻷ ﲢﺢﲨﱡٌ]ﻷﲝﻶ خ ّﻸﱡ ﲞْْﲢﱠْﱠ ٌ]ﻶ ﻄﱡْﱠﺬ] ﻄﱡْ ﳋّﳎرﺆﱡ ﺬ]ﳉﱠٌﱡ ﲜﺢخﻸﻓﺈ ﲢ ]�ٌث ﻄﱡﻼ : ﳋ]ئ ﺔؤﱡﺋ ّ ﲢْْﲜﺢْﱞ :ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢ ْ ﲨﱡﲢﻼ ﲢٌْْﲝﺢﺂ ٌﱡﺔ ّﺋﱡْﺢﻷﱡ ﺔ ّﳓﱡﱞ خﱡﻴ]ﲔ]ﻃ خﲣﲜﻷ:ﻷﱡْز خًْﺂ ﻄﱡﻼ ﺔ ّﳓﱡٌﱡ ﲔ ﻔ خﱡﳋﱡﲢ ﻹ]ز ﲜْﺢﱞ خ]ﻷ�ﻺ ّﳓﻰﲣﲜﻷْ ﱠﳉٌﻀﻀﲣﱞ ﳋ]ؤ]ﻷﱡ ﳋﲣْﳒرّّﱡﺔ]ﻶﺤ شﱡؤﱡ ﳋﱡمّﲝ مﱡﻔث:ﻹّﲤ:ﺔﱡﳐ:ﻄّﻸﻰ]ﲢﱞ ﻷ]ﺔ]ز ْ ؤﱡﳋﱡﺋﱡٌﻰ:ش]ﳒ] ﻹﱡﺋﻸﱡﲨﲣﱠ ﺔﱡﻷﱡْز:خﱡﻷﻺ ّﻸ ْ خﱡﻴ]ﲔ]ﻃ ﲜﱠهﻀﻀﲣﳒﻀﻀﲣ ٌﻀﻀﺮ ْﱠ ﲜﺢﻹ]ﺬﱡﺔﱡﳒ ﺔﻀﻀًﱞ ﲜﱠﲔ ّﺮﺤ ﻷﻀﻀ]ﳉﺢﻷﻀﻀﲣ ٌﻀﻀﺮ ﲔﻀﻀﱡﻷﻀﻀﲝﱠﺤ ْﱠ خ ﻄ ّﺆﱡ :ﺰ ّﳓٌ١ﳔ خ ﺔ ّﳓﱡﱞ خﲢﳋﱡﱞ ﻄﳋﺌ ْﱠﳉٌﲣﱞ ﳋ]ؤ]ﻷﱡ ﳋﲣْﳒرّّﱡﺔ]ﻗ]ﻶ خ]ﻷﻠ ﺔﲣﲜ خ ﺰ]ﲢﺋﱡؤ]ﻶ ْﱠ ﲜﺢٌﻸﱡْﱠْْ:ﱠؤﱡﺔﱡﳒ ْﱠؤ خ]ْﱠ �ﲢﺰ ّﻰﲣﺢْ :ﻷﱡخًْ ْ ﺔ ّﳓﱡﺔﱡﱞ :ﻄ]ﺋﳉﺬﲣ ﺔﲣﲜ ْﱠ ﲨًؤ]ﻷﱡﺔ]ﻷّﳓ ﳉٌ]ﺬﲣ ﺔﲣﲜﺂ ﺋﱡﺔ]ﺬ ﺰﲣﲞﱠ ٌ]ﳋ]ﱞ خًْﲜسﱡﳚ ﲜﺢﻹ]ﺬ ﻷﱡْز ﲜٌ]ﲢ ﻷﱡخًْﺂ ﺋﱡْﱠﳉٌﲣﱞ ﳋ]ؤ]ﻷﱡ ﳋﲣْﳒرّّﱡﺔ]ﻗ]ﻶ ﺰﲣﳋ خ ﲜﺢﻹ]ﺬ ﻷﱡْز ﲜٌ]ﲢ ﻷّّﱡ ْْﺬ“ شّﳎ]خ ّﻰ ﺬ]ٌدﱡﺬّﺆ]ﻶ خ ﺔﻀﻀﲣﲜْْﱠﺬﻀﻀﱡْﱠ ﺋﻀﻀﱡْﱠﳉﺢﲢﱠﺬﻀﻀ ﲜﺢﲢﺢﱞ“ ﺋﱡْﱠﳉٌﲣﱞ ﲜﺢﲢﺢﻘ]ﻶ:ﺰﲣﳋْْ ﺬٌ“ ﱡء
ﳋﱡﻷرﺆ]ﻶ ْﱠﲢﻷﱡﲨﲣﺬًْﱠ“ﺂ خ ً�ّؤ]ﻶ ٌﱡﻷ ﲜﱠﳋﻀﻀﱡز ﺔﱡْﺬﻸﱡ ﲜﲞٌﱡﺔّّﱡﺔ ﲨﻀﻀﱡْﲢﱠْﱠﺂ س]ﲢ :ٌﺋ ّﲝْﺢﻷّ]ﻶ:ﲜﱠﲜﺢ:ﻷﱡْز:ﻷﱡهﲣﳒﲣﺢْﱠ:ﺋﱡخﱡﲢ خﱡنﲝﺢﲜ ﲔًﻷﻰﱡ خ ً�ّؤ]ﻶ:ﻷ]ٌ]ﳋ]ﱞ خًْﺂ س]ﲢ ٌﻰ ﲜﱞ ﲜﱠٌ]ﻷًْز خﱡﻔ ﲜﱠهﲣﳒﲣ ٌﺮ ْ:شﳎ]خﱡﺔﱡﱞ ﲜٌ]ﲢﱠﺂ:ﻄﱡْﱠ خًْ ﲜﺢْﺢؤ]ﻶ ﺔﲣﲜ ﻹﱡﲢ ﳋ: ﺋّﳎر ﻄﺰﳉﳋّﻶ ﺔﱡﺔخًْﻷﱡْﱠﱞ ﻷ]ﻄ]ﳋ]ﱞ خﻰﲣ ٌﺮ خﻀ ﻀﱡﻼ خﱡﲜﺢﺾﱡْﱠ ﺔخًْﻷﱡْﱠﺔﱡ ﻷﱡﺔﲣﺢﺈ خٌﱡ ﻄﱡﲨﱡﲢ ؤ]ﻷ�ﱡﳚ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ ﻷﱡﺔﲣ ٌﺮ ﻹﱡﲢ ؤ]ﻷ� ﲜﺢﻹ]ﺬًْ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ ﲜﱠخ ّﺮ ﲔًﻷﻰﱡ ﻄﱡْ ﺔ ّﳓﱡٌﱡ ﻹﱡﲢ ﲜﱠخ ّﺮ خﻰﲣ ٌرﱡ ﲔًﺢﲢﲔ ًّﱠٌﱡﺔ]ٌ ﳋ]ﱞ ْ :ﳋﲣْﳒر ﺾٌﱡْﱠ ﲔًﻷﻰﱡ ﻹﱡﻼ ﲜﱠﳋﻀ ﻀﱡز ْ ﻹﱡﻼ ؤّﺌﺌﱡز ﳉﱠﲢﱠﲢ ﲜﱠﺔ]ز ْ ﻹﱡﻼ خﱡنﲝﺢﲜ ﻴدًﻔ ﻷّّﱡﺂ :ﻹﻀﻀﱡﻼ ﻄﺰﳉﳋّﻶ ْ ﺾﱡﺋﻰّﳔ خ ّﲝﱠﻷﻠ:ﻷ]خ ّﺮﺈ ﲢ ]�ٌث ﻄﺰﳉﳋّﻶ ﲢﱠﺾﻸﱡﱞ ﲨﲣز ﺋﱡﳒ ًّﺢﳉﱞ ﲜﺢﻷﻀﻀ]ﻷﻀﻀ ﳋﻀﻀﱡﲢﺔﻀﻀ ﲜٌﻀﻀًﺢﻷﻀﻀ ﲔﻀﻀ]ْﲜ ٌﻀﻀﲣﱞ:ﲜﺢﲢﺢﱞ ﻹﺔ]ﲢﱞ ﻄﱡْ ﲢﱠﺾﻸ]ﻷﱡ ﲔ خًْﺤ شﱡؤﱡ ﳋﱡمّﲝ مﱡﻔث ﺔ]ﺬ cv ّﳋﱡﲢﺔ ﲜًٌﺢﻷ ﲔ]ْﲜ ٌﲣﱞ ﻹ]ﺬﱡ ﻷ]ْ ﳋﻸﲝْﻴ ﺰ]ﲢﺋﱡؤ]ﻷر]ﲢﺢﻷﱡْﱠﺂ ﲜٌﲣﺢﳋﱡؤ]ﻶ ﺔﲣﲜ شﱡﳉؤ]ﻶ ﺔﲣﲜ ﲨورًﲨﱞ ﺋﱡﳋﱡﲢ خﻰﱡٌﻵ ﺋﻀﻀﱡﲢﲞﱞ ؤرﺆ]ﻷﱡ ﺰِ خﱡﺾﳓّﻸﲝﺢﺂ خﱡﻼ ﳋﱡﲢﺔ]ٌﱡﺬ ﺰ]ﲢﺋﱡؤ]ﻶ ﲢ �ٌﱡﱞ ﻷﱡﲜﺢ ﲨورًﲨﱞ ﺋﱡﳋﱡﲢ:خﻰﱡٌﻵ ﻄ ّﺆﱡﳚ خ]ٌﻰف]ﻶ:ﺔﲣﲜﺂ ﲔًﻷﻰﱡ ﲔﱡﻷﲝ ﺰﲣﳋّ]ﲢ ٌﻰﺆ]ﻶ ﻹﱡخًْﺂ ﺋﱡْﺢﻷﱡث ﻄ]ٌ] ﲜﺢﻷ]ﻷ ﻄﱡﻼ ﺔﱡﳋﱡ خﱡﺰ ]ٌ ّﳋ]ﱞ ﲜًٌﺢﻷ ﲔ]ْﲜ ٌﲣﱞ ﲞؤ]ﲢﱠ أﺘﺎﱞ ﳋ]ﻔ أﺜﺒﺒبﺎﱠﺤ خﲔ:ﺬﱡﻷﻺ] ٌﱡء ﺰ]ﺋًّ ﲢﺢْ ﻹﱡٌﱡﺤ؛ ْ:ﲔﱡﻷﲝ ﺰﲣﳋّ]ﲢ ٌﻰ ﲜﱞﺈ
ﳋﱡﲢء ْ س �ّﲣﱞ شﻰًؤﱡز ﻹﱡؤ]ﻶ ﲜﱠﳋﱡﺬّ]ﻶ ﻹﱡٌﱡ ﺄﺄﺄﺄﺄ ﳋﱡﲢﺔ]ٌﱡﺬ ﺰ]ﲢﺋﱡؤ]ﻶ ﺬ]ﻄ ّﳎر]ﳚ ﺋﱡﲞ ٌﲣ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ شّﳊخﲝﺢﻶ
ﻬﻬ
2010
October
) No . ( 3 1
ﻧﻮﻯ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻱ َ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﺭ َﻳﻄﺎ :ﺷﻮﺍﻥ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻰ
ﻴﻬ
ﲞؤ]ﲢﱠ أﺐﺗﺎﱞ ﺬﳓﲣٌٌ:٩ﱡﺔﱡؤ ﺒﺐﺒب
:خ ً�ّؤﻀﻀ]ﻶ ﳋﻀﻀﱡﲢﺔﱡْﺬﻸ ﺰﻀﻀ �ﲣﲞﱠﱞ ﺰ]ﲢﺬﻀﻀ: ﲜﺢﲜْ ﲨﱡﳒﻀﻀﱡﺰ ّﲝﺢﻶ ﺋﱡ ﲢٌوﲣﺢﻷﲝؤﱡﺔﱡﱞ ﺬًﲢﺔّ]ﲜﺢﺂ ﺾ]ﺋّ ﻰﻀﻀْ ﱠﲢﲔﱡﲢﺾ]ﻷﻀﻀ ؤ ّﲡٌّْْﻀﻀﱡ :خﻀﻀﱡﲢﱠْ ﲔ]ﺔﳎﻀﻀ]ﳉٌِ:ﺋﱡْ ْﺬﱡﲜﺢﺂ ﲔًﻷﻰﱡ:خٌ ﱡﺔﱡﻈ]ﲢﱠ ﺋﻀﻀﱡ ؤ ّﲡْْﱞ ﺔؤﻀﻀ]ﲢٍ ﺬًﲢﺔّﻀﻀ]ٍ ﻷً ٌﻀﻀﲝﺢ ﻄ]ؤ]ﲞﱠ خﱡﲨ� ﲢٌﻀﻀ ٩ﻹﱡﻷﻀﻀﲝح ؤﻀﻀ]ﲜﱠﱞ ﲜﱠﳋﻀﻀرًْﲢٌِ ﲜﱠﺔﲣ ٌﻀﻀﺮ ﺔﱡ ﺋﻀﻀﱡ ٍمﱡﻜ]ﻷّﱡ ﺔﱡؤ]ﺋّﳎﻀﻀرﱡﺔ]ﻶ خﻀﻀﱡ:ﺰ٢ﳉ ْ:خﻣﻀﻀﱡ ﲜﺢﲜﱠﻷﲣﺢﻶ ْ ﻄ ّﳎر]ﳒﻀﻀِ ﺋﱡﲨﱡ خ ّﺮ ﻄﱡﺬ]ﺬًﲢﺔّّﱡﺔ]ﻶ خﻀﻀ �ﲣْﺢ ﻷ]ﺔﱡﻶ ﲨﱡﺋِ ﺬًﲢﺔّ] ﻄﱡْﺢﻷﻀﻀِ:ﻷ]ْح ْ ﻹ ّﳓﻀﻀر] خﻀﻀﱡ ﳉؤ]ﻷ:ﻹﱡ �ﲢﱠﳒﻀﻀﱡْ ﺾﻀﻀ خﻀﻀﱡ ﺾﻀﻀ]ْﱠﻶ ﳉﺢﻷﻀﻀ ﺬًﲢﺔّ] ﻴﳎﻀﻀﱡ ﲜﱠﺔﱡﻶﺂ سﻀﻀ]:ﻄﻀﻀﱡﻼ ﲨ� ﲢﺢﻷﻰ]ﲢٌّﱡ ﻹﱡﲢﲔﱡﻷﻀﻀﲝح خ ّﻀﻀﺮ ﻹﻀﻀﱡﲢ ﲨﲣﻷ�ﻀﻀﱡﺂ ﲔًﻷﻰﱡ ﲜﱠﳋﻀﻀﻰ]ﲢٌِ ﻄﱡْ ؤ]ﲜﱠ ﲜ ﱠ ﳋﻀﻀرً ْ ﲢ ٌ] ﻷﱡ ﱞ ﺔﻀﻀﲣﲜْْﱠ ﺔﱡ ﺬﻀﻀ] ﲔﱡﻷﲝ ﳋ] ﺋﱡؤﱡْخﱡﲢ ﺔﱡﳋّﳔ ﺾﱡْﱞ خﱡ ﲨ� ﲢٌﻸّ]ﻷﱡْﱠ ﻷﱡﲜﱠخّﻸِّ؛؛ ﻄﻀﻀﱡﻼ ﲨ� ﲢﺢﻷﻰ]ﲢٌّﻀﻀﱡ: ﻄﻀﻀﱡْﱠﱞ ﺋﱡﲨﻀﻀﱡ ﲜﱠﳋﻀﻀﱡﺬ :ﳋﻀﻀًﺰ]ْ ﲜﺢﲜﲨﻀﻀ]ﱞ ﲜﱠﳋﻀﻀرًْﲢٌِ ﺔﻀﻀﱡ ﺔﱡؤﻰﻀﻀﲣﲜﱠْﱠ ﻹﱡؤّﳓﻀﻀﱡ ﺾٌﻀﻀ]ﻶ خﻀﻀﱡ ﺰ]ﲢ ٌﳊﱠﲢﱞ ﲜﱠﳋﻀﻀرًْﲢْ ﺰ]ﳋﱡْﺢﻷ مﱡﻜ]ﻷّﱡز ﺋﱡ ﻴﱡﺋﱡﻼ ﲜﱠﲜﺢْ:خﻀﻀﱡْ خّ]ﻷًْﱠ ﻄ]ﳉﺢﲜٌّ]ﻶ ﺋﱡ ﺾﱡﺋﻰِ ﳉﱠْﺬﲝﱠﺔﻀﻀﲣﲜﺂ ﺔﱡ ﲜْْ ﻴﱡﱞ:ﺔﱡؤ]ﺋّﳎﻀﻀرﱡﺔ]ﻷﻵﺂ ﺋﻀﻀﱡ ﻹﱡؤ]ﻶ ﺔ]ﺬﻀﻀﲝﺢ ﲨ� ﲢﺢﻷﻰ]ﲢٌِ ﺋﻀﻀﱡ أﺕبﺎ ؤ]ﲜﱠﱞ ﲜﱠﳋﻀﻀرًْﲢٌﲝﺢ ﺔﲣﲜْْﱠ ﺔﻀﻀﱡ:ؤﻀﻀ]ك ﻹﱡؤﱡٌﱡﻷﱡﱞ ﳉٌ]ﺬﻀﻀﲣ خﱡ ﲞﻷ]ﻶ ْ ﺔﲣ ٌﻀﻀﻰ]ﲢﺢﻶ ْ:ﲔّﻸﱡ ﻹﱡﲞﺢﲢﱠﺔ]ﻶ ﲜﱠﲜﺢزﺈ ﲢﺢﳋﻀﻀرﱡ ﻄﱡﻼ ﲨ� ﲢﺢﻷﻰ]ﲢٌّﱡ خﱡﳒﻀﻀ ّﻰ ﳉﲢ ﺔﱡؤِ ﺋﱡ:ﻹًّﺢْ ﲜﺢﺾًﺢﳉٌّﱡﺔ]ﻷ ﲨﱡﻷ ﺬًﲢﺔّ]ْ ﺔؤﱡﺋ�ﻀﻀﱡﱞ ﻷ ًّﲜﱠْﺋﱡﺬٌ ْ ﱡﺔ ّرﻀﻀ:ﻄﱡْﲢْﺰ]ﱞ ﲜﱠﳋرﱡخﱡﲢ:ﺔﲣﲜْْﱠﺂ خﱡﻼ خﱡْ:ﺰ ّّﱡﱞ ﺔﱡ ﺰ]ﲢﺬ ﲜﺢﲜْ ﲨﱡﳒﱡﺰ ّﲝﺢﻶ أAKPﺎ ﺋﱡ ؤ]ْﱠﱞ ﲜﱠﳋﱡﺬّﲝﺢ ﳋﱡﻜ]ﻷﲝٌْْﱡﺬ:خﱡﺰ ِّﺔﱡﳚ ْ:ﻴﻷ]نِ ﳋّ]ﳋِ ﺰ �ﲣﲞﱠﺔ]ﻷ خ ﲔ]ﺔﳎﻀﻀ]ﳉٌِ ﺰ ّﳓﻀﻀﻰﱡﳚ ﲜﱠﺔ]زﺂ ﺰ �ﲣﲞﱠﺔ]ﻷّﳓِ ﻹﱡؤﱡٌ:ﱡﻷﱡْ هﲣﱠ �ﲢﱠﻹﱡﻷﲝﻶﺂ ﻹﱡﲢ ﻄﱡْﱠﳒﱡ ْﺢٌﻰﲣﲜْْﱠ ﺔﱡ ﲨﱡﻷ ﺬًﲢﺔّ] ؤرﺆ]ﻷﱡﱞ
ﺾٌﻀﻀ]ﻶ ﺰ ّﲝﺢْﱠْ ﲢﲞ ﺋﻀﻀﱡ ﲜْﺢﱞ ﲢﲞ خﱡﲢﱠْ:ﺰ ّﳔ ﲜﱠﲔ ّﻀﻀﺮ ْ ﻄﺰﳉٌﳎﻀﻀّﻷِ ﲢﺔ]خﱡﲢٌﳓﻀﻀِ:خﱡﲢﱠْ خ ّﻺ ّﳊٌﻀﻀِ ْ ﺰ]ﳒﱡﺔﳓﻀﻀﱡ ﲜﱠﲨﱡ �ﲢ ٌرﻀﻀﱡْﱠﺂ ﲔًﻷﻰﱡ أﻄﺰﳉٌﳎﻀﻀّﻶﺎ ﻹﱡﺋٌ ًﳎﻀﻀرﱡﺔ]ﻷّ]ﻶ ﺰ ّﱃﱡْﺢﻷﱡﱞ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝٌِ سﱡؤ]ْﱠﲢٍ:ﻄﱡْ ْﺬﱡٌﱡﺂ خ ﻗًﻷﱡ ﺋﱡ ﺔ]ﺬ ّﻰﲝﺢ ﻄﺰﳉٌﳎّﻶ ﲜﲞٍ ﺾًﺢﳋر ﳉﲢٌﻸﱡﱞ سﱡؤﻀﻀ]ْﱠﲢﱞ ﻄﻀﻀﱡْ ْﺬﻀﻀﱡ ﺋﱡ ﲜﲞٍ ﲔ]ﺔﳎﻀﻀ]ﳉٌِ ْ ﲔ]ﺔ١ﺔﲣﲜﻷﻀﻀ ﲞٌ]ﻷﻀﻀ ﺾﱡﺋ ﲜﱠﻷﻀﻀﻠ:ﲜﱠﲜﱠﻶﺂ ﺋﱡ ﲜﺢﻹ]ﺬﻀﻀًْﲜﺢ ﺾ]ٌﻶ ﳉٌ]ﺬﲣ ﺰﱡﲢﺢْ ٌﻀﻀﳊ ﲜﱠﺾﱡﻶﺈ ﳉﲢ ﺬ٢ﺢؤ]ﻷﱡ ﺰ]ﲢﺬﱡﺔ]ﻷ ﻄﺰﳉٌﳎﻀﻀّﻶ ﲜﺢْﺢﱞ س ّﻀﻀِ �
ﲔ]ﺔﳎﻀﻀ]ﳉٌِ ﲢﱠﺬدﻰﱡﻷﻀﻀﱡْﱠﺂ ﲔًﻷﻰﻀﻀﱡ خﱡﲢﺢﻷدﻀﻀﱡﲢ ﲔ]ﺔﳎ]ﳉٌِ ﲨﱡﻷﲝﱠﺋّﱡ؛؛ ﲜﱠﺔﻀﻀﲣح خﻀﻀﱡ ﺔًﲢﺬﻀﻀ ﲜﱠﳋﻀﻀﻰﱡْﺬﱡﺔ]ﻷ ﻄﻀﻀﱡﻼ ﲢٌوﲣﺢﻷﲝؤﱡ ﺋﱡﻼ:ﲔﱡﻷﲝ ﺾ]ﺋﱡﲜﺢ:ﺔًﲢز خﻰﱡٌﻸﱡْﱠث ﺐﺈ ﲜﱠﳋﻀﻀﱡﺬِ ﳋﻀﻀًﺰ]ٍ ﺬًﲢﺔّ] ﺋﱡﲔًﺢﲢﲔ ًّﱠﱞ ٌ]ﳋﻀﻀ]ﲜﺢ ﺔﱡؤﲝﱠﺔ]ﺬﻀﻀﱡْﱠْ:ﲜﱠٌﻰ]ﺬﱡ ﳋﻀﻀًﺰ]ٌﱡﺔ ﲜﱠﳋﻀﻀرًْﲢٌِﺂ ﻷﻀﻀﱡء:ﺰ]ﳋﻀﻀﱡْﺢﻷ مﱡﻜ]ﻷّﱡﺬﻀﻀ ﻄﱡﺬ]ﺬًﲢﺔِّ ْ:ﻷ]ﳋّﻷ]ﺋّﳎﻀﻀرِّ ﺔﱡ خﱡ ﺔًﲜﱠﺬ]ْ ﲜﱠﳋﱡﺬﱡ:ﻄ]ﳒﻰﲣﺢْ ﻷﻺ ّﻸّﱡﺔ]ﻷ خد ّرﱡ:ؤﱡﺬﲣﳋِّ خﻀﻀ ﳋﻀﻀﱡﲢ ﲞٌ]ﻷﻀﻀِ ﳋّ]ﳋﻀﻀِّ ْ ؤﱡﲜﱠﻷّﻀﻀِ ﺋﻀﻀﱡ ﺬًﲢﺔّﻀﻀ]ﲜﺢﺂ ْﺢﺬﱡ ﲔّ ١ﳋّﳎﻀﻀرﺆ ﺾﳋﻀﻀﱡﺰ]ﻷﲝﻶ ْ:ﳋﱡﲢﺰﱡﲢﳒﻀﻀرّﻰﲣﲜﻶ:أْﳛ]ٌﱡﺎ:ﱞ ﳋﻀﻀًﺰ] ﻷﱡؤ]ﺂ ﺔﱡ ْﺬﱡٌﱡﺔﻀﻀ ﻹﱡة خًْ خ ؤﱡخﱡﳋﻀﻀر ّﻰ خﱡﺬ] خﱡﺔ]ﲢﲜﱠﻹ ّﻸﲣﺢ؛؛ بﺈ:خﻀﻀﱡ ﺰ ِّﻄﱡﻼ ﲢٌوﲣﺢﻷﲝؤﱡ ﲜﱠﺔﲣح ﻄﱡْﺢﻷﱡﱞ ﺔﱡ ﳋﱡﲢ خﱡﳋًﺰ]ﻶ ْ ﺬ]ْﺢﻷّ]ﻶ ﲜﲞٍ ﲞٌ]ﻷِ ﳋّ]ﳋّ]ﻶ
ﻄﱡﻋ]ؤﻀﻀﲝﺢْﱠ ﺋﱡ ﲜﺢﲜﲨﻀﻀ] ؤﱡﲜﱠﻷّﱡﺔ]ﻷﻀﻀﲝﺢ ﲜﺢﲜﲨ]ٌِ خﻰﲣ ٌﻵﺂ ﺔﱡ ﲔ]ْﲜ ٌﲣﺢﻶ ﺰ ]ّّﻶ ْﺢٌﱡ ﺔًﲜﱠﺬ]ﲔّ]ﻷ ﳋ]ﺋ ِأﺒﺜﺚﺐﺎ خﱡ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬِ ﲞﱠﻷ �ﲣﺢ ﺞﺔﱡﻷﻧ]ﻶ ﻄّﻣﲣﻶﺣٌﳔ ﲜﱠﲨﲣ ٌرﱡْﱠﺂ:ﺔﱡ ﲞٌ]ﻷ ﳋّ]ﳋِّ ﺋﱡْ ْﺬﱡﲜﺢ ﲔﱡﻷﲝٌﻵ ﳋ] خ ﲜْﺢْﱠ ﲨﱡ �ﲢﺢﻷﲝﱠْﱠﺈ ﺗﺈ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﻀﻀﱡﱞ ﲜﺢﲜﲨ]ﱞ ﲜﱠﳋﻀﻀرًْﲢٌِ ﺋﱡؤﱡْﲜْﺢ خﱡﳒﻀﻀ ًّﱠٌﱡء ﲜﱠخ ّﻀﻀﺮ ﲔّ ١ﻄ ّﺷ�ﻀﻀ]ﲢ ﳉﱠقﱡز ﲜﱠخﻀﻀﺧ ﺰ]ﲢﺬﻀﻀﱡ ﳋّ]ﳋﻀﻀّّﱡﺔ]ﻶ خﻀﻀﱡ :خّ]ﻷﻀﻀًْﱞ سﲢﺢْسﲢ ﺋﻀﻀﱡ ٌﱡﻶ ﻄﱡْ:ﲜﺢﲜﲨ]ٌﻀﻀﱡْﱠ ﲜﺢﳌﲣ ٌﻵﺂ ﻷﻀﻀﱡء ﻹﱡﲢ ﻄﻀﻀﱡْﱠ خﱡﺋﻰﻀﻀً ﻄّ ١ﺔﱡؤ]ﺋّﳎﻀﻀرﱡﺔ]ﻶ ﻷ]ﺬًﺢﻷﻵ:ﺬﺋﱡﱞ:ﳋّ]ﳋِّ ْ ﻄ]ٌﲝٌﺋﲞٌﻀﻀ]ﻶ ﺋﻀﻀﱡ ﲜ ْ ْ ﲞ ؤﻸﱡ ﺔ] ﻷّﻀﻀ] ﻶ خﻰﱡﻷﱡْﱠْ ﻷ]ْﱞ خﻸﻓ ﺰ]ﲢﺢﳋرﻸ ﲜﱠﳋرًْﲢﺂ خﱡﺋﻰﻀﻀً ﲜﺢﲜﲨﻀﻀ] ﺋﻀﻀﱡ ﲜﱠْﺋﱡﺬﻀﻀ]ٌ ﳋﻀﻀ]ﲜﺢ ﲜﱠﺬً ٌرﻀﻀﱡْﱠْ ﲔّﻀﻀ١ ﺾﱡﺋﻀﻀ ﺋﻀﻀﱡ ﲜﺢﲜﲨﻀﻀ]ﱞ ﳋﻀﻀﱡﲢخ]ﳉٌﲝﺢ ﲜﺢﲜﲨ]ٌِ ﻷ]ﺔﲣ ٌﻵ؛؛ ﺘﺈ :ﲜﱠﳋﻀﻀرًْﲢﱞ ﻹﱡؤًﺢﲢﺔﻀﻀﲣﺢْ ؤﻀﻀ]ك ﳋّ]ﳋّ ْ ﻄ]خًْﲢٌِ ْ هﱡﲢﻹﱡﻷ� ﳉٌ]ﺬﲣ خﱡ ﲞﻷ]ﻶ ﲜﱠﲜﺢز ْ ﲜﱠﲢﲨ] ﺋﻀﻀﱡ خﱡﲢﲜﱠؤّ]ﻷﲝﺢ ﻄ]ْﱠ ﲜﱠﺔ]ز خﻀﻀ ﲔ]ﺔِّ ﳉٌ]ﺬﲣﺂ ﻄﱡؤﱡﳚ ﻹﱡﻷ�]ْ ٌﻰ ﲨﱡْﲢﱠٌﻀﻀﱡ:ﺔﱡ ﻷّﻀﻀًﱠﱞ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﻀﻀﱡﱞ ﺔؤﱡﺋ�ﱡ ﺋﱡ ؤ]هﻀﻀﱡ ﲜﱠﳋﻀﻀرًْﲢٌّﱡﺔ]ﻷ خﱡﻹﲣﱠؤﱡﻷﲝ خد ّﺮﺂ ﲞﻶ ﺋﱡؤﱡْﲜْﺢ ﺔﺬ]ﱞ ﻹﱡٌﱡ خ خﱡﳒﻀﻀﲝﺢﲢٌِ ﳋّ]ﳋﻀﻀِّ ﺋﱡ ﺬًﲢﺔّ]ﲜﺢﺈ ﺖﺈ ﻹﱡؤّﳓﻀﻀﱡ ﲔّﻸﻀﻀ ﺔﲣ ٌﻀﻀﻰ]ﲢ ﺋﻀﻀﱡ:ﺬًﲢﺔّﻀﻀ]ﲜﺢ خﱡ ﲜﱠﳋﻀﻀر ﻴﱡٌﲣﺢﻷﻀﻀﱡ:ﻄ]خًْﲢٌّﱡﺔ]ﻷ:ﻄﻀﻀﱡْ ْﺬﱡْﱠ ﻷ]ﻷﲝٌْْ]ﻷﻀﻀﱡْ ﺾ]ْﱠﻷﻀﻀ ؤﻀﻀ]ك ﲜﱠﳋﻀﻀرًْﲢٌﳔ ﻷﱡخًْﻶﺂ ﻄ ّﳎر]:ﲜﱠخﻸﱡ ﺾ]ْﱠﻷ:ؤ]ك ﲜﱠﳋرًْﲢٌِ ْ ﲜﱠﺬًﺢﻷﻵ ﺋﱡ ﺰ �ﲣﲞﱠ ْﱠخﱡﲢﻹ ّﻸﱡﺔ]ﻷ ﻄﱡْ ْﺬﱡﲜﺢ ﺰﳓﻀﻀﻰﲝﺢﲢخﻵ ْ:ﺋﱡ ﺔ]ﺬ ﺋ ّيﱡْؤ]ﻷّﳓﻀﻀﲝﺢ:ﻴﱡﲢﱠخًْ خﻰﲣ ٌﻸﻀﻀﱡْﱠْ خﲡ ًٌٌﻀﻀ]ﻶ ﲜﺢخﻀﻀﻓ خﻰﲣ ٌﻀﻀﺮ ْ ؤﻀﻀ]ك ﺾ]ﻷﱡﻷﳓّﻸ خّ]ﻷ�ﲣ ٌرﱡْﱠﺈ ﺰ]ﲢﺬﻀﻀ ﲜﺢﲜْﲨﱡﳒﻀﻀﱡﺰ ّﲝﺢﻶ ﺋﻀﻀﱡ ؤ]ْﱠﱞ:ﳋﻀﻀ]ﺋِ: ﲢﺢخﲣﲜْْﳒﻀﻀﲝﺢ خﻀﻀﱡ ﺰ ّﳓﻰﱡﳒﻀﻀﻰﲣﲜﻷ :ﺰﻀﻀ �ﲣﲞﱠﱞ 2010
October
) No . ( 3 1
ﺂﻬ
ﺄﻬ
ﺔﲣﺢﻷﱡْﱠﱞ ﲜﻘًﺔﲣﺢﳋﻀﻀِ ﺋﱡ ﺬًﲢﺔّ]ﲜﺢ ﻹﱡﻷ�]ْ ٌﻰ ﺬﻀﻀﲣٍ ﺰﲞﱠﺬّﻣِ خﻀﻀﱡﲢﱠْ ﲔ]ﺔﳎﻀﻀ]ﳉٌِ ﻹﱡﺋ�ﲣزﺂ ﺔﱡ:ﻹﱡﻷﻀﻀﲝح ؤ]ك ﺬﲣٍ ﲢْْﻷ]ﺔد ْ ٌِ٢ﳋّ]ﳋﻀﻀِّ خ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻷ خ]ﺔﻀﻀًْﲢ ﲜﱠﲨﱡ �ﲢ ٌﻸ ّرﱡْﱠﺂ ﻄﱡؤﱡ ﳋﻀﻀﱡﲢﱠﺬ]ٌﱡﺔﱡ خﻀﻀ ﲨ� ﲢﺢﻷﻰ]ﲢٌﻀﻀِ ﻷﻀﻀﱡء ﻹﱡؤﻀﻀًْ ﲨ� ﲢﺢﻷﻰ]ﲢٌّﱡء خ ّﺮﺂ ﲔًﻷﻰﻀﻀﱡ أAKPﺎ ﲜﱠﳉﺢﻷ ّﺮ ﺋﱡ ؤ]ْﱠٌﱡﺔﻀﻀ:ﺔًﲢﺬﲝﺢ ﲨ� ﲢﺢﻷﻰ]ﲢٌِ:ﳋّ]ﳋﻀﻀِّْ: ﺔؤﱡٌﱡﺬ:ْ ﻷﱡخًْﻷ:ﳉﱠؤّﻸﱡﱞ:ﲜﱠﳋﻀﻀرًْﲢٌِ ْ:ﻄ]ؤ]ﲜﱠﺔﲣﲜﻷﻀﻀ ﻹﱡؤﻀﻀًْ ﲔﻓ ْ ﺬً ٌﻀﻀﲡﱠﺔ]ﻶ خ ﻄﱡْ ﲨ� ﲢﺢﻷﻰ]ﲢٌّﱡ ﻄ]ﳋﻀﻀ]ﻶ:ﻷّﱡ ْ:ﻹﱡﲢ ﲨ� ﲢﺢﻷ ّﻰّﳔ ﻴﻷ]نﻀﻀِ ﺰ �ّﱡٌﳓﻀﻀرﻸ ﺾﻀﻀ ٍﻹﱡٌﻀﻀﱡﺂ ْﺢﺬﻀﻀﱡ ﺋﱡ ْﺬ ّﻰﻀﻀْ ﱠﺔً ﺬًﲢﺔّ]ﲜﺢ:ﻄ]ﳋﻀﻀ]ﻶ ﻷّﱡ ﺋﱡ ﳒﻀﻀﱡْْ �ﲢﲞ ٌﻰﲝﺢ ﻹﱡؤًْ ﳒرﺧ خ�� ﲢﲜﲢ ٌﺮﺈ :ﺋﱡﲜْﺢﱞ:ﳋﱡﲢﺔﱡْﺬﻸ ﲢٌوﲣﺢﻷﲝؤﱡﺔﱡ:ﻄﱡﲢﲜن]ﻶ: ْﺬ ﺞﻄﱡؤﻀﻀﱡ ﳋﻀﻀﱡﲢﱠﺬ]ٌﱡﺔﱡ خ ﲜﱠﳋﻀﻀرﺳ ّﻰﲣﲜﻷ ﻴﻷ]ن ّﻰ ﻷًحﺂ ﻄﱡؤﱡ ﳋﱡﲢﺔﱡْﺬﻸ ﲜﻘًﺔﲣﺢﳋِّ خﻀﻀًْ ﺔﻀﻀﱡ ٌﱡﻷ�ﲣﺢﻷﻀﻀ ﺔًﲜﱠﺬ] ﳋﻀﻀﱡﲢخ]ﳉٌّﱡﺔ]ﻷ خ ّﻺًّﺢ ﺔﲣﲜﺣﺂ ﺋﱡ خﱡﲢﺢﻷدﱡﲢﲜﺢ ﺰ]ﲢﺬﱡ ﻄﺰﳉٌﳎّﻷﱡ ﻷ]ﳋّﻷ]ﺋّﳎﻀﻀرﱡ:ﻷﱡﲞﺢﲜﺰﱡﲢﳋﻀﻀرﱡﺔ]ﻶ ْ:ﲜﺢﲜْﱠﲢﺢﻷ ﻄ ّﳎﻀﻀر]ﱞ ﲜﺢﲜﲨﻀﻀ]ﱞ ﲜﱠﳋﻀﻀرًْﲢٌِ ْ ﻹﱡﻷﻀﻀﲝح ﺋﱡ ﲞﱠﻷ �ﲣﺢﺋﱡ ﺔﱡؤ]ﺋّﳎﻀﻀرﱡﺔ]ﻶ ؤﱡﺬﲣﳋﻀﻀِّ ﺾ]ٌﻶ ﺋﱡﻼ ﲨ� ﲢﺢﻷﻰ]ﲢٌّﱡ ﲜﱠﲢخﻀﻀ �ﲣٍﺂ:خﱡﻼ ﺋﱡ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌّﱡﺔ ﺬﱡﺋﱡهﻷّﻀﻀﲝﺢ ﺞ خﻀﻀ]ﲢﺢء ﻄخ]ؤ] ﺞ ﲨﱡﳒﻀﻀدّ ٩ﺾٍ خﻀﻀﱡ ﲜﻘًﺔﲣﺢﳋﻀﻀِّ ﺬًﲢﺔّﻀﻀِ خﻀﻀﱡ ﻄﱡﲢﲜنﻀﻀ]ﻶ ﲢﺢﲨﱡٌ]ﻷﻀﻀﲝﺂ:ﻹﱡﲢْﱠﻹﻀﻀ] ٌﱡﺔ ّرﻀﻀ ﻄﱡْﲢْﺰﻀﻀ]ﳚ خﱡ ﲨ� ﲢﺢﻷﻰ]ﲢٌّﱡﺔ خ]ﳒﻀﻀّ]ﻶ:ﻷﲣﺾ]ﻷﲝ:خﻀﻀﱡﲢﱠْ ﲞٌ]ﻷ ﳋّ]ﳋﻀﻀِّ ﺬﱡﻷﲝﲢْﳋﻀﻀﺮ ﺋﱡْْ:ﺬﱡﲜﺢ ﺔﱡ خرًﺢﻷ ّﺮ ﺋﻀﻀﱡ ﺔؤﱡﺋ�ﻀﻀﱡﱞ:ﻷ ًّﲜﱠْﺋﱡﺬّﲝﺢ ﲢ ٌﻀﻀﳊٍ ﳉٌ]ﺬﲣﱞ ﻔ خ�ٌ ٢ﺮﺈ :ﻷﱡٌ]ﲢﱠﺔ]ﻷﻀﻀ ﲜﺢﲜْ ﲨﱡﳒﻀﻀﱡﺰ ّﲝﺢﻶ ﺋﱡﻷ]ْﲔﱡﺔﱡﲜﺢ: ﻄﱡْ ﲨ� ﲢﺢﻷﻰ]ﲢٌّﱡ خﱡ ﺔﱡﻼ ﲜﱠﳉﺢﻷﻵ ﲔًﻷﻰﱡ ﲢٌﳓﱡٌِ ﻷّﻀﻀﱡﺂ ﻄﱡْ ﺰ]ﲢﺬﱡﳚ ﻄﱡْ ﻄّﲝٌﻧ]ٌﱡﱞ ﻷﱡﺔﲣﲜْْﱠ ﺔﱡ ﲢٌﳓﻀﻀﱡٌِ خ ّﺮﺂ:خﱡﻼ ﻄﱡْﱠﱞ ﺔﱡ ﲢﺢﳋر� ٌِﻄﱡْ ﺰ]ﲢﺬﱡ خ ﲨ� ﲢﺢﻷﻰ]ﲢٌِ ﲜﱠﳋﱡﻜ ّﻸ ّﺮ ﻄﱡْ:ﺔ]ﲢﻷ]ؤﱡ ﳋّ]ﳋﻀﻀِّ ْ ﳋ١ﺢﺬّﲡﱠٌﱡ ﺔﱡ ﻄﱡْ ﺰ]ﲢﺬﱡﱞ:ﺋﱡﳋﱡﲢ ﲜﱠ �ﲢْﺢز ْ ﺋﻀﻀﱡ ؤﻀﻀ]ْﱠﱞ ﲔﱡﻷﻀﻀﲝ:ﳋﻀﻀ]ﺋ ِﲢﺢخﲣﲜْْﲜﺢ ﺬًﲢﺔّ]ﱞ ﺋﱡ ﺰ]ﳒﻀﻀﻰٌﱡﺔ خ ّﻀﻀﳊﲢﺢْﱞ:ﺾﲢﻄ]ْﺢْﱠ ﺔﲣﲜْﱠﺬﻀﻀﱡ ﺔ]ﲢﺢﺔرﱡﲢ ٌﻰﻀﻀ ﺔ]ﲢٌ�ﻀﻀﱡﲢ ﺋﱡﳋﻀﻀﱡﲢ ﲨ� ﲢﱠﺰ]ﻷﻀﻀ ﳋّ]ﳋﻀﻀﱡﺬ ﻷ ًّﲜﱠْﺋﱡﺬ:خﱡﲨﳓﻀﻀر ْ ﺾﲢﻹﱡﺬ:ﻷ]ْﱠ �ﲢﺢﳋﻀﻀﺮ:خﻀﻀﱡ ﺬ]ٌدﱡﺬﺂ ﺬًﲢﺔّ] خﻀﻀﱡ ﲜﱠٌﻀﻀ]ﻶ ﳋﻀﻀ] ﺋﻀﻀﱡ ﲞٌﻸ�ﻀﻀﱡْ سّﺰﺋﺬّﻰ ﺾﻀﻀ ٍﲜﺢخ �ﲣﺢخًْﺂ:خﻀﻀﱡﲜْﺢﱞ ﳋﻀﻀﱡﲢﺢخِ ﺾﲢﻄ]ْﺢْﱠ ﲞؤ]ﲢﱠ أﺐﺗﺎﱞ ﺬﳓﲣٌٌ:٩ﱡﺔﱡؤ ﺒﺐﺒب
ْ ٌخًْﺂ:خﱡﻼ ﻄ ّﳎﻀﻀر] خﱡ ﻹ ّﳊْ ﲢ ٌﳊﱞ ﺬﱡْﺢْﱠْﱠ ﲨﱡ �ﲢﺢْﱠﺬﱡْﱠ:ﻷ]ْ سّﻺ]ﻷِ ﻄّﳎﻀﻀؤِّ ْ مﱡﲢﱠخِﺂ ﺋﱡ ﲜﳋﻀﻀر ّﻰ ﳋ١ﺢﺬّﲡٌِ ﻄّﳎﻀﻀﲣﺢﻄّﺌﱡْﱠ خًﱠﺬﱡ ﲜﳋﻀﻀر ّﻰ ﲨﻀﻀﱡْﲢﱠﱞ:ﺔ ّﳓﻀﻀﱡﱞ هﱡﺋﱡﳋﻀﻀرّﻸﺂ ﻄﻀﻀﱡْ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌّﱡ:خﻀﻀﱡ ﻄﱡﻷﲝﺢﳉﱠٌﱡﺔﻀﻀﱡ ْﺢٌﻰﲣﲜْْﱠ ﺋﻀﻀﱡ ﺋخﻀﻀِ ﳉﺢٌﻷﻀﻀ ﻄﱡﻷﲝﺢؤ]ﻷﻀﻀ ﲜﳋﻀﻀرّ]ﻶ ﺋﻀﻀﱡ ﺔﻷ�ﲣ ٌﳎﻀﻀِ:ﻄﱡؤﱡﲢٌﻰ] ﺋﱡ ﲜﲞٍ ﺬًﲢﺔّ]:ﲪًﺋّ ﻸﻵ ْ ﻹﱡ �ﲢﱠﳒﻀﻀﱡﱞ ﻷﱡهﲣﳒﻀﻀرﻸ:ﲔﻀﻀﱡء ﺋﻀﻀﱡ ﺬًﲢﺔّﻀﻀ] خﻰﻀﻀﱡﻶﺂ ﻹﱡﲢْﱠﻹﻀﻀ] ﺬًﲢﺔّﻀﻀ] ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﻀﻀِ ﺾٍ ﺋﱡﲨﱡ ﲢْْﳋﻀﻀّ]ْ ْ:ﺬ]ﻷ ﻄ]ﳋﻀﻀّ]ﱞ ﻷ]ْﱠ �ﲢﺢﳋﻀﻀﺮ ﺰﱡﲢﱠﺰ ّﻀﻀﲝﺢْﱠْ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌّﱡﺔ]ﻷّﳓﻀﻀِ ﺋﱡﲨﱡ ﻄﱡﲢؤﱡﻷﳎﻀﻀر]ﻶ خﱡﲢﱠْ ﻄ]ﳋ]ٌِ خًْﻷﻀﻀﱡْﱠ خﻀﻀﲣﲜْﱠﺂ ﺬًﲢﺔّﻀﻀ] ﺋﱡﲨﻀﻀﱡ ﻄ٢ﺢﻷّﳓﻀﻀﲝﺢ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌّﻀﻀﱡ:ﳋّ]ﳋﻀﻀِ ْ ﻄ]خًْﲢٌّﱡﺔ]ﻷ ﲨﱡٌ]ﻷﲝْﱠﺬﱡ ﻄ]ﳋر ّﻰ خﻀﻀﱡﲢﳉ ْ ﺋﱡﲨﻀﻀﱡ خﱡﲢﺢﳉٌﻀﻀﺊ ﺰﻀﻀ �ﲣﲞﱠﱞ ﺰ ّﳓﻰﱡﳒﻀﻀِ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﱡﺔ�ﲣﺬﻀﻀًﱠﺔ]ﻶ ﺔﻀﻀﲣﲜ خﻀﻀ ﲔ]ﲢﱠﳋﻀﻀﱡﲢﱞ ﲜﳋﻀﻀّﱡﱞ ﻄﱡﺬؤﻀﻀِ ﻄﻀﻀ٢ﺢﻶﺂ ﺔﻀﻀﱡ خﱡﺰ ّﻀﻀِ:ﻄﻀﻀﱡْ ﺰﲣﺬﺔﺋﱡ ﺋﱡﳋﻀﻀﱡﲢ ﺾ]ﺔﻀﻀ:ﺬًﲢﺔّ]ﲜﺢ ٌﲢﺢﻷّؤ ﺰّر ّﻸﻀﻀﲣﺢْ ﺋﱡ ﻷ ًّﺢﻶ ﻄ٢ﺢﻶ ْْ:ﺬ]ﻷ ﺾﲢﻄ]ْﺢْ ﻄ]ﲞﺢﻷﳎﻀﻀِ ْﳉﱠﱞ ﻄﱡﺬؤّﲝﺢ:ﻄ]ﺋًﲨ� ﲢ:خﻰﲣ ٌﺮﺈ ﻄﱡؤ]ﻷﻀﻀﱡ ﲨ� ﲢﺢﻷﻰ]ﲢٌﻀﻀِ:ﲨﻀﻀﱡْﲢﱠﱞ: ﳋﻀﻀ١ﺢﺬّﲡٌﻵ ﺔﻀﻀﱡ خﱡﳋﻀﻀﱡﲢ:ﺔ]ﲢﻷ]ؤﱡﱞ ﳋّ]ﳋﻀﻀِّ شﻰًؤﱡﺬﻀﻀ ﺬًﲢﺔّﻀﻀ]ﲜﺢ ﻹ]ﺬﻀﻀًْﻶﺂ خﻀﻀﱡﻼ ﺋﱡخﻀﻀﱡﲢ ﻄﻀﻀﱡْﱠﱞ ﻷ]ﺔﺔّﻀﻀِ ﻄ]ٌﲝٌﺋﻀﻀﲞٍ ﺋﻀﻀﱡ ﻷ ّﻀﻀًﺢﻶ ﺰ]ﲢﺬﱡﺔ]ﻷﻀﻀ ﺬًﲢﺔّﻀﻀ]ﲜﺢ ﻄ ّﺷ�ﻀﻀ]ﲢ ﳉﲢﱠﺂ :ﻄﺰﳉٌﳎﻀﻀّﻷ ﻄﻀﻀﱡْ ْﺬﻀﻀﱡ خ]ٌﻰز ﺔﲣﲜﻷ ﲢٌوﲣﺢﻷﲝﻼ ﺋﱡٌﱡﻶ سﱡؤ]ْﱠﲢﱞ أخﱡﲜﱠﺰﱡﺎْﱠ ﲜﲞٍ ﻹﻀﻀﱡﲢ خﱡﲢﻷ]ؤﱡٌﱡﺔﻀﻀ:أAKPﺎﱠ ﲜﱠْﱠﳋﻀﻀر ّرﱡْﱠﺂ خﱡخﻀﻀﺧ ﻄﻀﻀﱡْﱠﱞ ﲢﳉﲨﻀﻀ]ﲢ خﻀﻀﻰ]ز ْ:خّﻰ]ﺬﻀﻀﱡ:شﱡلﲝﱠٌﱡؤﻀﻀﻓ ْﺬﻀﻀ خﱡٌﻀﻀﱡْﱠ:ﲨﲣﻷﻠ خ ّﺮ ﻄﻀﻀﱡْ خﱡﲢﻷ]ؤﱡٌﱡ ﺬ] ﲔﱡﻷﲝﱠ ﻄ]خًْﲢٌِ:ﺋﻀﻀﱡ سّﻺ]ﻷﲝﺢﺈ ﺋﱡخﱡﲢ ﻄﻀﻀﱡْﱠ ﻷ]ﺔﲣح ﻄﱡﻼ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝٌﻀﻀِ سﱡؤﻀﻀ]ْﱠﲢٍ ﻄﱡْ ْﺬﻀﻀﱡﱞ ﲜﺢخﻓ ﲨ� ﲢﺢﻷﻰ]ﲢٌِ ْ:ﺬًﺢﻷ]ٌ]ﻷﱡﱞ ﻄﱡﻼ ﺰ]ﲢﺬﱡ:ﻹﱡﲢْﺢ ﳋ]ﲜﱠ ﺔﻀﻀﲣﲜْْﱠﺈ ﺔﱡ ﻄﱡْ ﻹﱡﺋٌ ًﳎﻀﻀرﱡﱞ ﻄﺰﳉٌﳎﻀﻀّﻶ ﳋﻀﻀﱡٌﲣ خﻰﲣ ٌﻵ ْ ﺋﱡ خﻸﱡؤ]ٌﱡﺔﻀﻀ ﻄ]ٌﲝٌﺋﲞٌّﱡْﱠ ﻄﱡْﺢﻷﻀﻀ ﳉٌ]ﺬﻀﻀﲣ ﲨﳒﻀﻀﱡﲨ ٢ﺔﻀﻀﲣﲜْْﱠْ سﱡؤ]ْﱠﲢ ﺰ ّﻸ]ﳋﱡٌ]ﻶ خ خﻰﲣ ٌﺮﺈ ﳉٌ]ﺬﲣ ؤرﺆ]ﻷﱡﱞ خﱡ ﲜﺢﲜْ ﲨﱡﳒﻀﻀﱡﺰ ّﲝﺢﻶ خ ﲜﲢْﳋﺮ ﺔًﲢﲜْ ﲢٌوﲣﺢﻷﲝﻼ خﻀﻀًْﱠﺂ ﺰ]ﲢﺬﱡﺔ]ﻷﻀﻀ ﺬًﲢﺔّ]:ﺋﻀﻀﱡ ﻹﱡﺋدﲡﺢﲢﲜﻷﱡﺔ]ﻷﲝﺢ ﺋﻀﻀﱡﻼ ﲢٌوﲣﺢﻷﲝؤﱡﲜﺢ ﻄﱡْﱠﱞ س ِّﳋﻀﻀﱡﲢﻷﺸ خًْﺂ: ﻹﱡؤّﳓﻀﻀﱡ :ﻷﱡﲨﱡﳒﻀﻀرًْﻷﱡﺬﱡ ﻄ]ﳋﻀﻀر ﻄﻀﻀﱡْﱠﱞ ﻹﱡﺋٌ ًﳎ ٨ﳋّ]ﳋِّ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﺔًﲢﲜ خًْ ﺋﱡ ﺔﻀﻀﱡٌ:ﱡﺔ ّﻰّﻀﻀ]ﻶ:خرًﺢﻷ ّﻀﻀﺮ شﻰًؤﻀﻀﱡز ﲜﲢْﳋﻀﻀﺮ ﺬًﲢﺔّ]ﺂ ﻄﱡْﺢﻶ خ �ﲣٌ]ﲢٌ]ﻷﲝﺢ خﱡﳒﲝﺢﲢٌِ ﺬ ّﲝﺢ ﻷﱡﺔﱡﻶ خﻀﻀﻰ]زﺂ خﱡﺋﻰً ﻹﱡؤّﳓﻀﻀﱡ:شﻰًؤﱡﺬﱡﺔ]ﻷ ﺬًﲢﺔّ] خﱡ خّ]ﻷًْﱞ ﻄﱡْﱠﱞ ﺔﱡ ﻹﱡؤًْ ؤ]هﱡ ﳋّ]ﳋّّﱡﺔ]ﻷ ﻄّرّهّﻀﻀِ خﻀﻀًْﻶ ْأخﱡ ﻹﻀﻀ:ٍسّ]ْﺢﳉٌّ]ﻷﱡْﱠﺎ ﺔًﲢﲜٍ ﲜﱠﳋرﱡخﱡﲢ:ﻷﱡﺔﲣﲜْْﱠﺂ ﺔﱡ:ﻄﱡﻼ خ]ﻷ�ﱡْﺢﳉﱠ ﻷﱡٌ]ﻷرًﺢﻷًّﱠ ﳋﱡﻴ]ؤ� ٌِ٢ﳋّ]ﳋِّ ْ ﻄ]خًْﲢٌِ ﲜﲢْْﳋﻀﻀﺮ:خﻰﻀﻀﱡﻶﺂ خﻀﻀﱡ ﺰ ّﱃﱡْﺢﻷﻀﻀﱡْﱠ:أAKPﺎ خﻀﻀﱡ ﺬﱡﻷﻺ] ﺬًﺢﻷًٌّﱡﺬ ﳋﻀﻀﱡﻴ]ؤ� ٌِ٢ﳋّ]ﳋﻀﻀِّ ْ:ﻄ]خًْﲢٌﻀﻀِ ﺋﻀﻀﱡ ﺬًﲢﺔّﻀﻀ]ﲜﺢ ﲜﱠﳋﻀﻀرﱡخﱡﲢ خﻰ]زﺂ ﲢ ٌﻀﻀﲡﱠﱞ:ﺰﱡﲢﱠﺰ ّﲝﺢﻷﻀﻀ ﻄ]خًْﲢٌﻀﻀِ ﺋﻀﻀﱡ ﺬًﲢﺔّ]ﲜﺢ ﻹﻀﻀ]ْﺔ]ز:ﺋﱡﲨﱡ ﻄﱡْ ﻴﱡٌﲣﺢﻷﱡ ﲨﱡْﲢﱠٌﱡﱞ سّﻺ]ﻷِ ﺾﲢﻄﻀﻀ]ْﺢﱞ ﺬ ّﻰﻀﻀﱡْز :أﺘ ؟ﺎﱠﺂ :ﺋﻀﻀﱡ ﺔ]ﺬ ّﻰﻀﻀﲝﺢ ﲜﺢْﺢﺔ]ﲢٌﻀﻀِ ﻄﱡْﲢْﺰﻀﻀ] خ خًْﻶ خﻀﻀﱡ ﻄﱡﻷﲝﺢﻼ أﺗ ؟ﺎ خًْﺂ ﻄﱡﻼ ﺰ]ﲢﺬﱡ ﺬًﺢﻷِّ:ﻄ]ﳋر ﲜﺢﲢْﺾ]ْﱞ ﲜﲢﺢْﱞ ﻄﻀﻀﱡْ ْﺬﱡ خﻀﻀﱡﲢﳉ:خﻰ]ﺬﻀﻀﱡْﱠْ ﺬًﲢﺔّ] ﺋﻀﻀﱡ ﻴﱡٌﲣﺢﻶ
ﲢﺢﳋﻀﻀﺮ خﱡ ﻴ]ﳉﺢﻋِ ﳋًﺰ]ْ ﲜﺢﲜﲨ]ﱞ ﲜﱠﳋرًْﲢٌِ ْ ﺔﱡؤ]ﺋّﳎﻀﻀرﱡ ﲢﱠﲨﱡﳉﺰﱡﲢﳋﻀﻀرﱡﺔ]ﻶ:ﳒﻰ]ٌﱡْﱠ ﺔﱡ ﻹﱡؤّﳓﱡْ ﻹﱡؤًْ ﺔ]ز:ﺋﱡ ﲜﲞٍ:ﻹًّﺢْ ﻄ]ْﺢﺬﱡﺔ]ﻷ ﻷﱡﺬﱡْﱠﱞ ﺔًﲢﲜ ﲢﺢْﱠﳋر]ْﻶﺂ ﻄﱡْﱠخًْ ﺞﲜﱠْﺋﱡز خﱡﻹﱃﱡﺋﻀﻀِﺣ:ﺬًﻷﻀﻀﲝ �ﲢﱠْ ﺾﳒﻀﻀﺻ]ﺋ ِّﺾﻀﻀ ٍخﻀﻀ ﻹﱡﺋٌ ًﳎﻀﻀر ﺔًﲢﲜ ﲜﱠﲢخ �ﲣٍ ْ خﱡ ﺾ]ﺋّ ﻰ خ]ﳒﻀﻀِ ﻷﲣﺾ]ﻷﻀﻀﲝ ﺋﱡ ﲜﲞﺢٌﱡﺬﻀﻀ خﱡﲢﻷ]ؤﱡﺔ]ﻷﻀﻀ:أAKPﺎﲜﺢﺂ ﺋﱡْﺢﻷﱡٌﻀﻀﱡ ﺔﻀﻀًﲢﲜ ﺋﱡْﺢﻷﻀﻀ ﺬﻀﻀﲣ خ]ﳒﻀﻀ ١خﳊﺢﻷﺧ خ خﱡﳒﻀﻀﲝﺢﲢٌِ ﻷﻀﻀ]ﺔ]ز ﺋﻀﻀﱡ ﲢٌوﲣﺢﻷﲝؤﻀﻀﲝﺢﺂ خﻀﻀﱡﻼ خﱡﳒﻀﻀﲝﺢﲢٌِ ﻷﱡﺔﲣﲜﻷﱡﺔﱡﱞ:ﺋﱡﳋﱡﲢ خﻸﱡؤ]ﱞ ﻹﱡؤًْ
ﳒ� ﲢﳒﱡﺔ]ﻷ ﺔًﲢﲜ:أٌ] ﲜﱠخﺧ:خﱡ ﲨﳓﺮ ؤ]هﱡﺔ]× خ�ﱡﻼ ]ٌ:ﻹّﲤﺎ ﺋﱡ سّﻺ]ﻷِّ ﳋّ]ﳋﻀﻀﱡﺬﲝﺢ ﳒﻀﻀر ّﻰ ﲞٌﲣﺢﻷﻀﻀﱡْ ﺋﲞٌﻰِّ ﻷّﱡﺂ ﻹﱡﲢْﱠﻹ] خﱡﲢﳉﺔﲣﲜﻷﱡْﱠﱞ ﻄﱡْ ﺰﲣﳋﻀﻀّ]ﲢﱠﱞ ﺔﱡ ﲜﺢﺾًﺢ أAKPﺎ ؤﱡخﱡﳋﻀﻀر ﺋﻀﻀﱡﻼ:خﱡﲢﻷ]ؤﱡٌﻀﻀﱡﲜﺢ ﲔّّﻀﻀﱡﺤ ﺔﺧ ﲜﱠﻔ ﻄﱡؤ]ﻷّﳔ ْﱠﺔً ﻷﱡﺬﱡْﱠﺰﱡﲢﳋﻀﻀرﱡﺔ]ﻶ ﻷ]ٌ]ﻷﱡْ ٌﺮ ﲜﱠﳋﱡز خ ﺾ]ٌﻶ ﺰ]ْﱠﻶ خﻰﱡﻶﺤ :ﺋﱡْﺢﻷﱡٌﻀﻀﱡ ﻄﻀﻀﱡْ ﲨًؤ]ﻷ]ﻷﻀﻀﱡْ ﲜﱠٌﻀﻀ]ﻶ ﲨًؤ]ﻷﻀﻀ: ﺬﲣٌﳔ:ﺋﱡ س ّﻀﻀِ ﺾٌﲝﺢ خ ّﺮ ﺔﱡ ﺔﻀﻀًﲢﲜ خﱡﲢﺢﻷدﱡﲢ خﻀﻀﱡ ﺰ �ﲣﲞﱠﺔ]ﻷﻀﻀ أAKPﺎْ ﻹﻀﻀﱡﲢ:ﺰ]ﲢﺬ ّﻰ ﺬﲣٍ ﲜﱠﳋﻀﻀﱡﺬﲝﺢﲢ ﻹﱡٌد ّﻀﻀﺮﺂ ﲜﱠخﻀﻀﺧ خﳊﺢﻷﻀﻀﻓ ﻄﻀﻀﱡْ
ﺰ]ﲢﺬ]ﻷﻀﻀﱡ ﺋﻀﻀﱡ ﺰ ّﻸﻀﻀ]ْﱞ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝٌﻀﻀِ ﺔﻀﻀًﲢﲜﲜﺢ ﲜﲢْﳋﻀﻀﺮ ﻷﱡﺔﻀﻀﲣﺢْﻶﺂ ﻄﻀﻀﱡْﱠ ﻄ ّﺆﱡٌﻀﻀﻵ ﺋﱡﲨﱡﺋّﻀﻀ]ﻶ ﲜٌ]ﺋﻀﻀﻞ:ﲜﱠﺔﱡٌﻀﻀﻵ خ ﻄﱡْﱠﱞ خﳊﺢﻷﻀﻀﻓ ﲔﱡﻷﲝﱠ ﺋﱡ ؤ]هﱡﺔ]ﻗ]ﻶ:ﲜﱠﳋﻀﻀرﱡخﱡﲢ ﲜﱠﺔﱡﻶﺈ س] ﳋﱡخ]ﲢﱠز خﻀﻀﱡْ ﲢٌوﲣﺢﻷﲝؤﱡْ:ﻹﱡﺋﳎﻀﻀﱡﻷ�]ﻷﲝﻷ ﻹﱡﺋٌ ًﳎﻀﻀر ﺔًﲢﲜﱞ:خ]ﺔًْﲢْ ﻹ ّﳊﱠ ﳋّ]ﳋﻀﻀّّﱡﺔ]ﻷ ﻄ]ؤ]ﲞﱠ خﱡ ﲔﱡﻷﲝ ﺾ]ﺋ ّ ﲜﱠﺔﱡٌﻵث ﺐﺈ ْﱠﺔً ﺋﱡ:ﳋﻀﻀﱡﲢﱠْﱠ ﻄ]ؤ]ﲞﱠؤﻀﻀ]ﻶ ﺰ ّﲝﺢﺂ ﻷ]ﺔﲣح ﺋﱡﳋﻀﻀﱡﲢ:خﻸﱡؤﻀﻀ]ﱞ ﺞ ٌ] ﲨﳓﻀﻀﺮ:ؤ]هﻀﻀﱡﺔ]× ٌ] ﻹّﲤ ﺞ:ﺔ]ﲢﱞ ﳋّ]ﳋﻀﻀِّ خﻰﲣ ٌﺮﺂ:خﻀﻀﱡ ﲜﺢْﺢﱞ ﺋ ّدًْﲢﲜﻶ ﺋﻀﻀﱡ ﻹ]ْ �ﲢﱠﲨﻀﻀﱡﳉﱠ ﺔﻀﻀًﲢﲜﱠﺔ]× ﲜﲢْْ٤ﻀﻀ :ﺞﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻶ ٌﻀﻀ] ﻷﱡؤﻀﻀ]ﻶﺣ ٌﻀﻀﳔ خﻀﻀﱡ ﻹﱡﺋﻀﻀﱡ:ﲜﱠﳉﺢ× ﲔًﻷﻰﻀﻀﱡ ﻄﱡْﱠﳚ ﺋﱡﳋﻀﻀﱡﲢ ﻹﱡؤ]ﻶ خﲔًْﻷﻀﻀ ﻹﱡﺋﱡ ﲜﺢؤﻀﻀﱡﳉﲢﺢْﱠ ﺔﱡ ٌﻀﻀ] ﻹﱡؤﻀﻀًْ ؤ]هﱡﺔ]ﻷ ﺔﻀﻀًﲢﲜ ٌ] ﳒﻀﻀﱡ �ﲢﱞ ﻷﱡؤﻀﻀ]ﻶ ْ ﺬًﺢﻷﻀﻀﱡْﱠﺂ ﺔﱡ ﻄﱡؤﻀﻀﱡ ﺋﱡ ﻴﻷ]نﱡ سّ]سّ]ﺔ]ﻷﲝﺢ خﱡ ﳒﻀﻀ�٢ﺢﻷ ﺔًﲢﲜﱞ ﺬﱡْﺢٌْﻀﻀِ:ﳒ� ﲢ � ﺋﻀﻀﱡ ؤ]ﻷﻀﻀ� ﲢٍ ﳋّ]ﳋﻀﻀِّ ﲜْْﲢ ﺾﳎرًﱠﺬﱡْﱠْ ﺬًْﳒِّ ﳒﻰﳎ٨ ﺔﻀﻀﲣﲜْْﻶﺈ ﲜﱠخ ّﻀﻀﺮ ﳋﻀﻀﱡخ]ﲢﱠز خﻀﻀﱡ ﺬًﲢﺔّﻀﻀ] ﻄﱡْﱠ:خﳊﺢﻷﻀﻀﻓﺂ ﻹﱡﺬ] ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡﱞ ﲜﺢﲜﲨ]ﱞ ﲜﱠﳋﻀﻀرًْﲢٌِ ﲢ ٌﻰﻸﱡﺾﲣ ٌﻀﻀﺮ ﺔﻀﻀﱡ ؤﱡﺬﲣﳋﻀﻀِّ ﻷﱡخ ّﺮ خ ﳋﻀﻀﱡﲢ:ﺔ]ﲢٍ ﳋّ]ﳋِ ْ ؤﱡﲜﱠﻷﻀﻀﺂ ﻹﱡﺬ] ﳋﻀﻀًﺰ] ﻷﱡﺔﲣٌرﱡ ﺰ]ﲢ ٌﻀﻀﳊﱠﲢﱞ ﻄﻀﻀﱡْ ﲜﱠﳋﻀﻀرًْﲢﱠﱞ ﺔﻀﻀﱡ ﲨﻀﻀﱡئ ﺋﻀﻀﱡ ﲢٌوﲣﺢﻷﲝؤﱡﺔ]ﻷّﲝﺢ ﺰﱡﳋﻀﻀﱡﻷﲝٌ]ﻶ ﲜﱠﺔ]ز ْ ﲜْْﲢ ﻷﱡﺾﲣ ٌرﻀﻀﱡْﱠ ﺋﻀﻀﱡ ﺾﳋﻀﻀﱡﺰ]ﻷﲝﻶ ْ:ﳒﻀﻀﱡ �ﲢﺾًﺢﳉٌِ ْ ﺰ]ْﱠﻊًﺢﳉٌِ ﺋﱡ ﺬًﲢﺔّ]ﲜﺢﺂ ﻹﱡﺬ] ﲜﱠﳋرًْﲢٌﳔ ﻷﱡﲨ]ﺬﱡ ﻄ]ﳋر ّ ﺋﱡ ﲜﻘًﺔﲣﺢﳋﻀﻀِّ ْ ؤ]ك ؤﲣل ﺔﱡ:خﱡﺰ ِّﺰ ًّﱠﲢْ ﺰﲣﺢﻷﳎﻀﻀّﺳﱡ:ﻷ ًّﲜﱠْﺋﱡﺬّﻀﻀﱡﺔ]ﻶ ﻄ]ﳉﺢﲜٌِ خ ﺬ]ء ْ ﺔؤﱡ ﲜﺢخﻓ خﻰ]زﺂ:ﻷ]ﺔﲣح:ﻄ ّﺆﱡﱞ ﺔًﲢﲜ:ﺋﱡﳋﱡﲢ خﻸﱡؤ]ﱞ خﳚ ْ ﲜﺢْﺢﺔ]ﲢٌِ ﻷﱡﳒّ]ْ ْ ؤًﳋرﱡشّﺊ ﲜﺢْﺢ ﺋﱡ:ﺰ]ﲢﺬ:ﲜﱠﳋﱡﺬﲝﺢﲢﱞ ﻄﱡْ ْﺬﱡ خﻰﱡٌﻵ ﺔﱡ ؤ]هﱡﺔ]ﻷ:ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﱡء:ﲜﺢخﻓ خﻰ]زﺂ ﻄﱡْ ﺰ]ﲢﺬﱡ خ ﺾ ٍﲔﱡﻷﲝ س]ﲢح ﲜﺢﲜﲨ]ﱞ ﲜﱠﳋرًْﲢٌِ ﲔﱡﻴﱞ ﳋﱡﲢخ �ﲣٌﻸ:ﻷّﳓ]ﻷﲝﺢ؛؛ بﺈ ﲜﱠخﺧ خﳊﺢﻷﻓ ﲜﱠٌ]ﻶ ﳋﻀﻀ]ﺋﱡ ﻷﱡﺬﱡْﱠﺰﱡﲢﳋر]ﻷ
ﺬﻀﻀًﲢءﺂ ﺔًﲢﲜٌﻀﻀ]ﻶ خﻀﻀﱡ ﺬًﲢﺔﻀﻀ ﳒﻀﻀ]ﺾ]ٌِْ ﺋﱡﻴﱡﺋﱡؤﲝﺢْﱠْ خًْﻷ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﱡﺔّ]ﻶ ﺋﱡ ﺬًﲢﺔّ]ﲜﺢ ﲢﱠﺬﻰﲣﲜْﱠﺬﻀﻀﱡْﱠﺂ ﻹﱡﲢ:ﳒﻀﻀ� ﲢﳚ ْ:خﱡﲢﺾﲜﺢﻷ ّﻰ ﺔًﲢﲜٌ]ﻶ خﻀﻀﱡ ٌ]ﺾّدًْﻶ ْ:ﺬﻀﻀ٢ﲢ ﺋﱡﻴﱡﺋﱡؤﲝﺢْﱠﺂ ﻄ ّﳎﻀﻀر]ﳚ ﺋﻀﻀﱡﻼ ﺔ]ﺬﻀﻀﱡﲜﺢ أPKKﺎ ْ:مﱡخﲝْﺋﻀﻀ ﲜﱠﲞؤ٢ﻶ ْ:ﺋﱡﳋﻀﻀﱡﲢ ﻄسﻀﻀﱡﻶ خﻀﻀﱡ:ﺬ٢ﲢٌﳎﻀﻀﺮ ﺋّﳎﻀﻀر ﺬﻀﻀ٢ﲢﱞ ﻄﱡؤﱡﲢٌﻰ]ْ ﻄﱡْﲢْﺰﻀﻀ]ﳚ ﺬؤ]ﲢ ﺔﻀﻀﲣﺢْﻶﺂ ﻄ]ٌﻀﻀ]:ﻄﱡْﱠ ﺬﻀﻀ] ﲔﱡﻷﲝﱠ:ﺋﱡﲨﻀﻀﱡ ﺋﲞٌﻰﲝﺢ ٌﱡﺔﲝﱠﲨﲣ ٌرﱡْﱠ ﺔﱡ ﻄ ّﺆﱡﱞ ﺔًﲢﲜ ﲜﺢْﺢ ﺋﱡ أAKPﺎ خﻰﱡٌﻀﻀﻵ ﺔﱡ خ] ﺋﱡﲨﱡ ﻄﱡْ ﺰ]ﲢﺬﱡْ ﳋﻀﻀﱡﲢﺔﱡﺔﱡٌﲝﺢ خﻰﱡْ ٌرﱡ ﲨورًﲨْﱠْ ﺋﱡْ:ﲢ �ٌﱡٌﱡْﱠ ﺔ ّﳓﻀﻀﱡﺔ]ﻷ ﺔﻀﻀًﲢﲜ ﲔ]ﲢﱠﳋﻀﻀﱡﲢ:خﻰ]زﺂ ﻄﱡﻼ ﻴﳎﻀﻀﱡ ﺋﻀﻀﱡ ﲢْْﱞ م]ﺬّوّﻀﻀﱡْﱠ ﺋﱡْﺢﻷﱡٌﻀﻀﱡْ:ﺢﻴّﻧِ:خ ّﺮﺂ خﻀﻀﱡﻼ ﻄ]ٌ] ﺋﱡ:ﻹﱡﺋًؤﱡﲢس ّﻰ:ﺰ �ﲣ ﺋﱡ ﺔﳋﻀﻀﺳِ خﱡﲢﲜﱠﻼ ﺰ]ﲢﺬ ﲜﱠﳋﻀﻀﱡﺬﲝﺢﲢ ﺋﻀﻀﱡ:ﺬًﲢﺔّ] ﳒﻀﻀرْ ﺢ ﺋﱡ ﻄ ّﳎﻀﻀر]ﲜﺢ ﲜﱠﺔﲣح ْ ﲜﱠﲨًﻋﺧﺤ؛ ﺗﺈ ﺰ ّﳓﻀﻀٌ١ﳔ ﺋﻀﻀﱡ ﺔ]ﺬﻀﻀ ﻹﱡﺋدﲡﺢﲢﲜﻷ ﳋﻀﻀﱡﲢء ﺔؤﻀﻀ]ﲢﱞ ﺬًﲢﺔّ]ﲜﺢ س]ﲢ ٌﻰ ﺬﻀﻀﲣ:ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻷر]ﲢﺢﻷ ﺔﻀﻀًﲢﲜ ﺋﱡ ﻷ ًّﺢﻶ مﱡخﲝْﺋ:ﲨﻀﻀً ْ ﲜﱠﻷّﳊ خ]ٌﻰ]ﺋﲝﺢ ﻹﱡﺋٌ ًﳎﻀﻀر ّﻰ ﺋﻀﻀﱡﻼ ﳒﻀﻀ ًّﱠٌ]ﻶ ﲨﲣﺬﱡخﻀﻀﱡﲢﺂ ﻄ]ٌ] سّ]ْﺢﳉﱞ:ﻷ ًّﺢﻶ:ﲨً ْ خ]ٌﻰ] ﻄ]]٣ﻶ ْ ﲢ ٌﳎﺆ]ﻶ ﻷﱡخﻀﻀًْﺤ ﺔﱡﲔّﻀﻀِ ﲨﻀﻀً ﲜْﺢﱞ ﻄﻀﻀﱡْﱠﱞ خًٌْﻀﻀﱡ ﳋﱡﲢﺔْ زٌ:ﱡﺔﱡؤﻓ ﳋﱡﲢﲜﺢﻷ خ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خًْﺂ ﺔﱡ ﻄﱡْﱠ ﻄ]ؤ]ﲞﱠٌﱡء خًْ خ ﺔﲣﺢﻷﱡْﱠ ﺋﱡﲨﱡ ﺔﻀﻀًﲢﲜﲜﺢﺈ ﻄﱡﻈ]ﲢﱠﳚ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺔًﲢﲜ ﺋﱡﲨﱡ ﺰﲣﲞﱠ ﲔ]ﺔﳎﻀﻀ]ﳉٌّﱡﺔﱡﱞ :أAKPﺎ :ﲜﺢ :خًﺢٌﻀﻀﱡ ﲢ ٌﲡﱠﺔﻀﻀﱡ ﺋﱡْﺢﻷﻀﻀﱡ خًْ خ�]ﺬﻀﻀﱡ:أﺒﺛ ؟ﺎ ْ:ﺔﱡؤ]ﺋّﳎﻀﻀرﱡﺔ]ﻷ ﳉٌ]ﺬﻀﻀﲣ خ ّﻺًّﺢ خﻰﲣﲜﺢٌﱡﺂ:خﱡﻼ ﳋﻀﻀﱡﲢﱠ �ﲢﺢﱞ ﻄﱡْﱠﱞ ﻄﻀﻀﱡْ ﺰ]ﲢﺬﱡ ﲢﱠﲨﱡﳉﺰﱡﲢﳋﻀﻀر]ﻷﱡْ ﳋﻀﻀًﺰ]ْ ﲜﺢﲜﲨ]ﱞ ﲜﱠﳋﻀﻀرًْﲢٌِ ﳋﻀﻀﱡﲢﲔ]ْﱠﱞ:ﻷﱡﻹ]ؤﱡﺬﻀﻀ ﺔﻀﻀًﲢﲜ خﻀﻀًْﻶ ﺋﱡ ﲜٌﲣﺔ ﺬًﲢﺔّ]ﲜﺢﺂ ﺔﱡﲔِّ ﺔًﲢﲜ ْﱠﺔً ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷ ﻄﱡْﺢﻶ ﺋﱡ ﲢٌوﲣﺢﻷﲝؤﱡﺔﱡﲜﺢ ﲜﱠﲢﺔﱡْزﺂ ﻹﱡﲢﲔﱡﻷﲝﱠ ﳋّ]ﳋﻀﻀﱡفﱡﲜﺢﲢﺢﻷ ﺔًﲢﲜ ﺰ]ﳋ]ْﱞ خ ﲜﱠﻹ ّﻸﻸﻀﻀﱡْﱠ خﱡﻼ ﲜﺢﻹ]ﺬﻀﻀًْ ﲜﱠﲢﱞ:ﲜﱠﺾ]ز ﻄﱡْ ﻹﱡﺋٌ ًﳎرﱡ ﻹﱡﺋﱡٌﱡﺔ ﲨﱡْﲢﱠخًْ ﺔﱡ ﺔﲣﺢﺈ ﲨﲣﻘ]ﻶ ﲜﺢﲜْﲨﱡﳒﻀﻀﱡﺰ ّﲝﺢﻶ ﺋﱡ ﺔ]ٌﱡﱞ ﳋّ]ﳋﻀﻀِّ ﺬًﲢﺔّ]ﲜﺢ ﳒﻰﳎﻀﻀﺮ ﳌًﺢز ْ ﺔﱡؤ]ﺋّﳎﻀﻀرﱡﺔ]ﻶ خ�ﱡ �ﲢ ٌﻸﱡْﱠﺂ ﻄ]ٌ] ﺔًﲢﲜ ﲜْْخ]ﲢﱠ:ﲜْْﲔ]ﲢﱞ:ﺰﲣﳋﻀﻀﱡﱞ ﻴ �ﲣﺔﲣﲜﻶ ﻷ]خ ّرﻀﻀﱡْﱠﺤ ﻄ]ٌ]:ﻷﱡﲜﱠخًْ ﻹﱡﲢ خﻀﻀ خ ّﻺًّﺢﺔﲣﲜﻷ ﲢﱠﲨﱡﳉﺰﱡﲢﳋﻀﻀرﱡﺔ]ﻶ ﲜﱠﻷﻀﻀﻠ خﻀﻀﱡ ﲢٌوﲣﺢﻷﲝؤﱡﺔﻀﻀﱡ خﻀﻀﲝﱠﻶﺤ ﻄ]ٌﻀﻀ] ﻷ]خ ّﺮ خ ﺔﻷ١ﺋﻰﲣﲜﻷ ﳋﻀﻀًﺰ]ْ ﲜﺢﲜﲨﻀﻀ]ْ ﺔﱡؤ]ﺋّﳎﻀﻀرﱡﺔ]ﻶ ﺔﻀﻀًﲢﲜ ﻹ]ْﺔ]ﲢٌِ ﻹﱡﲢ 2010
October
) No . ( 3 1
ﺆﻬ
ﺈﻬ
ﲜﱠﳋﻀﻀر ّخﻀﻀﻰ]ز ﺔﻀﻀﱡ خّﱡْ ٌﺮ ﲜﱠﳋﻀﻀﱡﺬ ﻄﱡْ ﲜﱠﳉﲨ]:ﺬﲣﳋﻀﻀﻸ]ﺔ]ﻷﱡ ﺔﻷ ١خﻀﻀﻰ]زﺂ خ]ْﱠﺔً خﱡ ﺰﺌﱡ ﺰﺌﱡﳚ خ ّﺮﺤ ﺘﺈ ﺋﱡﻼ ﲢٌوﲣﺢﻷﲝؤﱡﲜﺢ أ:ﺕب ﺎ ؤ]ﲜﱠﱞ ﲜﱠﳋرًْﲢٌِ ﻹﱡؤﻀﻀًﺢﲢ:ﺔﲣﺢْﱠ خﱡﲢﱠْ ﲔ]ﺔﳎﻀﻀ]ﳉٌِﺂ خ]ْﱠﺔً ﻄﱡﻼ ﲔ]ﺔﳎﻀﻀ]ﳉٌّﱡﳚ ﳉﲢ:ﺔﻀﻀﱡﻼ خ ّﻀﻀﺮﺂ ﻄ]ٌ]:ﺔﻀﻀًﲢﲜ خ ﲨﱡٌﳓﻀﻀغ خﱡ ؤ]هﱡﺔ]ﻷ:ﺬﱡﻷﻺ]:ؤ]ﲜﱠ ٌ] خ �ﲣﲨﱡٌﱡﺔ ﲜﱠﳋﻀﻀرًْﲢٌﳔ:ﲔ]ﺔﳎﻀﻀ]ﳉٌِ ﺬ ّﲝﺢ خﻰﲣ ٌﺮ خ ﻄﱡﻼ ﳉﲢ ﻷّﻀﻀﱡ ﺋﻀﻀﱡ ﺔ]ﺬ ّﻰﲝﺢ ﺰ ّﳓﻀﻀ ١ﻹﻀﻀﱡﲢْ:ﱠﺔً ؤﲣل ﻷﱡﲞؤﻀﻀ٢ﲜﲢﺢْﱠﺤ خﻀﻀﱡﻼ ؤﱡﺾ]خﻵ ﳋﻀﻀﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﳋّ]ﳋﻀﻀِّ ﺔًﲢﲜٌﳔ ﺋﱡ خ]ﺔًْﲢ ﺬًْﳒﻀﻀِ:ﻹﱡؤ]ﻶ ﺰﱡﺬ]ﱞ ﺰ]ﲢﺬﱡ ﻷ]ﳋّﻷ]ﺋّﳎﻀﻀرﱡﺔ]ﻷ ﺬًﲢﺔّ]:خًﱠْ ﺋﱡخﱡﲢ ﻄﱡْﱠﱞ ﻄﱡْ:ﲔ]ﺔﳎﻀﻀ]ﳉٌّﱡ ﺰ �ّﱡﱞ أAKPﺎ خﱡﻹ ّﻀﻀﳊ:ﲜﱠﺔ]ز خﱡﳒﻀﻀﲝﺢﲢٌّ]ﻶ ﻷﱡﺔﻀﻀﲣﲜﺂ خ]ْﱠﺔﻀﻀً ﻹﱡﻷ�]ْ ٌﻰ ﺰﳉﱠﺬّﻣّﳔ خًْ خ ﲔ]ﺔﳎﻀﻀ]ﳉٌِ ﺋﱡ ﺬًﲢﺔّ]ﲜﺢ؛؛ ﺖﺈ ﲜﱠخﻀﻀﺧ خﳊﺢﻷﻓ ﺋﱡﻼ خ]ﲢْﲜﺾﱡﱞ ﺔًﲢﳋﻀﻀر]ﻶْ: ﻄﱡْ ش]ﺋﱡﺬﱡﱞ ﺔًﲢﲜﱞ خ]ﺔًْﲢﲜﺢﺂ خﱡ ﲢﱠﲔ]ْﺔﲣﲜﻷ سّﺰﺋﺬّﻰﻀﻀ خ ّﻺ ّﳊْ ﲜﺢﺾﲣﺢْﱞ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻶ ْ ﲜﱠْﲢﱠ ﲜﲢﺢﻷﻀﻀ خﱡْ ْﺬ]ﻷﱡﱞ ﺔﱡ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﲜْْﲞؤﻸ ٌﱡﺔٌ١ﳔ:خﻵ ﺋﱡ:ﲜﲞﺢٌﱡﺬ ﺔًﲢﲜﲜﺢ:ﲜﳋرٌ:ﱡﺔ١ﻶﺂ ﻷ]ﺔﲣح خ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﳉؤ]ﻷ ﲔﱡء خﱡﲢﲜﱠْﺢﻼ خ ّﺮﺂ خﱡ ﺬ]ٌدﱡﺬ ﺬًﲢﺔّ] ﻹﱡﺬ] ﻄ ّﳎر]ﳚ ٌﱡﺔ ّﻰﱡ ﺋﱡ ْﺬﱡ خ]ﺔًْﲢٍ:ﻄﱡﺬﺌﱡﳋﻀﻀِ خﱡﻹ ّﳊﱠﺔ]ﻷ ﻷﻀﻀ]ْ ﺰﱡﻘ]ﻷ أﻷ]ﺬﺎ ْ ﺾﲢﻄ]ْﺢ ﺰﳓﻀﻀرًّﺢﻷ ﺋﱡ ﻹﱡﺋً ٌﳎرﱡﺔ]ﻷ ﲜﱠﺔ]زﺂ ﺋﻀﻀﱡﻼ ﺔ]ﺬﻀﻀﱡ ﻹﱡﳋﻀﻀرّ]ﲢﱠﲜﺢ ﺔﻀﻀﱡ ﺬًﲢﺔّﻀﻀ] ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﻀﻀِ ﺋﱡﲨﻀﻀﱡ ﻄّﳎﻀﻀﲣﺢﻄّﺌﲝﺢ ﺬ ّﻰﱃﻀﻀًْﱠ ﲜﱠخﻀﻀﺧ ﳋّ] ﳋﻀﻀﱡ فﱡ ﲜ ﺢ ﲢ ﺢ ﻷ ﺔﻀﻀًﲢﲜ ﳉﲢ ْﲢٌ]خﻵ ﺔﱡ ﺔّﳓﻀﻀﱡﺔﱡﱞ ﻷﱡﺔﱡﻷﻀﻀﱡ ﺔ]ﲢﺬﻀﻀ ﲜﱠﳋﻀﻀر ﻄﻀﻀﱡْﺢﻶ ْ ﺋﻀﻀﱡ سّ]ﺬﻀﻀ ؤ]ك ﻷﱡﺬﻀﻀﱡْﱠﱞ ﺔًﲢﲜ ﻄ]ؤ]ﻋﱡﺔ]ﻷﻀﻀ ﻄﻀﻀﱡْﺢﻶ ﲜﱠﳋﻀﻀرﱡخﱡﲢ :خﻰﻀﻀﱡﻶﺂ ﺋﱡخﱡﲢﻄﻀﻀﱡْﱠْ :ﲢٌ]ٌﻀﻀِ ﳋّ]ﳋﱡفﱡﲜﺢﲢﱞ ﺔًﲢﲜ ﺋﱡْﱠﲜﺢ ﲜﱠﲢﲜﱠﺔﱡْ ٌﺮﺂ ﺔﻀﻀﱡ:ﻄ]ٌ]:خﲔﻀﻀِ ﺰﲡﺢء ﲞؤ]ﲢﱠ أﺐﺗﺎﱞ ﺬﳓﲣٌٌ:٩ﱡﺔﱡؤ ﺒﺐﺒب
ﺋﱡٌﻀﻀﱡﻶ ﻄﱡؤﱡﲢٌﻰ]ْﱠ ﻴدًﺋﻀﻀﱡْ ﺰ]ﲢﺬ ﺔﲣ ٌﻰ]ﲢﺢﻷ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺬ٢ﲢٌﳎﻀﻀرﱡﺤ ﻄ]ٌ] ﺰﲡﺢﺔّﳔ:ﻹﱡﲢ ﺋيِ ﻹﱡؤﻀﻀ]ﻶ ﺰﻀﻀ]ﲢز ﻷّﻀﻀﱡ ْ ﺋﻀﻀﱡ ﻹﱡؤ]ﻶ ﳋﻀﻀﱡﲢﲔ]ْﱠﱞ هّﻰﲣٌّﻀﻀﱡْﱠ ﻄﱡﻷﲝﺢؤ]ﻷ ﺰﻀﻀﱡﲢْﱠﲢﲜﱠْ خﱡﲢﻷ]ؤﱡٌ]ﻶ ْﱠﲢﻷﱡﲨﲣﺬﻀﻀًﱠﺤ ْﱠؤﱡﺔﻀﻀﱡﱞ ﳉﲢ ﲢْْﻷﻀﻀﱡﺂ ﺋﱡخﱡﲢﻄﻀﻀﱡْﱠ:ﺾً ٌﻸﲝﻷﻀﻀﱡْﱠﱞ خ]ﲢْﲜﺾﱡﺔﻀﻀﱡ ْﱠﺔً ﺾ ْ ٍﻹﱡﺋٌ ًﳎﻀﻀﺮ ﻷًﺢﻷﲝﻶ ْ ﻹﱡﻷ�]ْ ﻹﱡﺋ�ﲣﺬﻸ ﲞٌﲣﺢﻷﱡﱞ ﲜﱠْح ﻹﱡﺬ] ﺔ ّﳓﻀﻀﱡ ﲢﱠْﺢﺔﱡؤ]ﻶ ﻷﱡﺔﲣ ٌرﱡ ﺔ]ﲢﺬﻀﻀ ﲨًﳒﻀﻀ]ﲢْْ:ﱠﺔً ﻄﱡقﻀﻀﱡﲜ ؤًﺾر]ﲢ س]ﻳ ْﺬًٌﱡﺬﻀﻀ:ﻷﱡﺔﲣ ٌرﱡ خ ّﱃًْﱠ ﲔﺋﱡﺔﱡ خﱡ:ﲜﱠﳋﻀﻀﺮ ﲨﱡؤﱡﱞ ؤﻸﲝﺢﻷﱡْﱠ؛؛ ﺕﺈ ﳋﱡﲢﱠﻋ]ﻼ:ﲜﱠخﺧ ﺔًﲢﲜﱞ خ]ﺔًْﲢ:خ�]ﺬﱡ ؤ]هﱡ ﲢﱠْﺢﺔ]ﻷﺂ:خﱡﻼ ﻄﱡْ خﱡﲢﺰﲣﳋّ]ﲢ ٌر ﺔؤﱡﺋ�ﱡﱞ ﻷ ًّﲜﱠْﺋﱡﺬّﱡ ﺔﱡ خﱡ ﻄﱡﲢﺔﱡﺔ]ﻷ ﻹﱡﺋﳎ ّﺮﺂ خﱡﻼ ﺋﱡخﱡﲢ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝٌّﱡﺔ]ﻷّ]ﻶ ﻹﱡﺬ] ﻄ ّﳎﻀﻀر]ﳚ ﺋﱡْ ؤ]هﻀﻀﱡ خ ّﲝﱠﻷ�ﻵﺂ ﲜﱠخﺧ ﲢﲞح ﺋﻀﻀﱡ ﲢﲞﺢﻶ ﺔﱡ:ﳉﲢ ﲜْْﲢ ﻷّﻀﻀﱡﺂ ٌﻀﻀ] ْﱠﺔﻀﻀً ﲔ]ﲢﱠﳋﻀﻀﱡﲢﱞ:ﺔﱡﺬﱡﺋﻷ ﻄّﳎﻀﻀﺳ]ﻷِّﺂ ٌﻀﻀ] ﲔ]ﲢﱠﳋﻀﻀﱡﲢﱞ ﻄ٢ﺋﱡﻷﻀﻀﲝﱞﺂ ٌﻀﻀ] ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢﱞ خ]ﳒًْﲢﱞ ﻄﱡهﱡﲢٌي]ﺂ ٌ] ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢٍ ﳋﻀﻀًﲜﺢﻷﺈ:ﲢ �ٌﱡٌﱡﺔّﳔ خ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢﱞ:ﺔ ّﳓﱡﱞ ﺔﻀﻀًﲢﲜ خﲝﳉﻷﱡْﱠﺂ ﺔﱡ:ﺔ]ﺬ:ﺾ ٍﺬﲢﲨز ﻄﳉﺢئ أﳋﱡﲢﺔ:ﺰ ّﳓًْﱞ ﺬًﲢﺔّ]ﺎ ﺰ ّﳓﻸّ]ﳉﱞ:ﺔﲣﲜخًْ ﺬًﲢﺔّﻀﻀ]:خﻰﲣ ٌرﱡ شﻀﻀﱡْز ﻹﱡﲢﻘﻀﻀ هّﲝﲢﺢﺋِﺂ ﺔﱡ ﲜْﺢﻷّ]ﻶ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷﲝﺢخًْﻶﺈ :ﺋﱡﻼ ﻹﱡﺋًؤﱡﲢسﱡﲜﺢ:ﺔﱡ ﳋﻀﻀًﺰ] ﻹ ّﳓﻀﻀر] ﺰ �ّﱡﱞ:
ﺋﻀﻀﱡ ﲨ� ﲢﱠﺰ]ﻷﻀﻀ ﳋّ]ﳋﻀﻀِّ ﺬًﲢﺔّﻀﻀ]ﲜﺢ خﱡﻹ ّﳊﱠْ ﺔﱡؤ]ﺋّﳎﻀﻀرﱡﺔ]ﻷّﳔ ﻹﱡﺬ] ﻄ ّﳎﻀﻀر]:ﻹﱡﻷﲝح ﺔﱡﻷ]ﺋِ ﲜﱠﳋﻀﻀﱡﺬّ]ﻶ ﺋﻀﻀﱡ ﲜﱠﳋﻀﻀرﲝﺢ ؤ]ْﱠﺬﻀﻀﱡْﱠﺂ ﺋﱡخﱡﲢ ﻄﱡْﱠ ﺋﱡﻼ ﻴﻷ]نﱡﲜﺢ:ﻄ]ﳋﻀﻀ]ﻶ ﻷّﱡ ﺔًﲢﲜ خ�]ﺬﱡ:ؤ]ك ﲔ]ﲢﱠﻷًْﳋﻀﻀِ أ هّﲝﲢﺢﺋ ِّخ ّﺮ ٌ] ﳋﱡﲢخﱡﺾٌِﺎﺂ ﺔ]ز ْ ﻹﱡﺋﻀﻀً ْ ﻴﻷ]ﻪ خﱡﳒﻀﻀ ّﻰﻵ ﺋﱡ ﲔ]ﲢﱠﳋﻀﻀﱡﲢﺂ خﱡﻼ ﲨﲣﻷﻠ:ﻄﱡْﱠٌﱡ ﳋّ]ﳋﱡفﱡﲜﺢﲢﺢﻶ خﱡ ﳉٌﲣﱠﺔِّ ْ ﺋﱡ ﺔ]ﺬ ﺾٌﲝﺢ ﲜﺢْﺢﱞ ﺰﺌﱡ خﱡ ﺰﺌﱡْ ٌﱡء ﺋﱡ ﲜْﺢﱞ ٌﱡﺔ ؤ]هﱡﺔ]ﻷ ﺔًﲢﲜ خﻰﱡﻶﺈ ﳒﻀﻀﱡﻴ]ؤ ﻄ ّﳎر]ﱞ ﺬًﲢﺔّﻀﻀ] ﲜْْ سﻀﻀﲢ خﻀﻀ ٢ﲜﱠﺔ]ﺬﻀﻀﱡْﱠﺂ ﻹﱡﻷﲝ ٌﻰ خ �ﲣْﺢٌﻀﻀ]ﻶ ْﺢٌﻀﻀﱡ ﲢﱠﲔﱡﺬﻀﻀﱡﱞ ﲔ]ﲢﱠﳋﻀﻀﱡﲢﱞ ﺔًﲢﲜ ﻹﻀﻀﱡﲢ ﻹﱡؤ]ﻷﻀﻀﱡ ﺔﱡ ﺋﻀﻀﱡ ﳋﻀﻀﱡﲢﲜﱠؤ ﻄﱡﺬ]ﺬﲢﺔﱡْﱠ ﲜﺢﻷﲣﺢْﱠْ ﲜﱠخﺧ:ﻹﱡﲢ ﻷ] �ﲢﱠﳉﺢٌّﱡء خﱡ:ﻄ]ﲨﲣْ ﻄ]ﳋﻀﻀﻵ ﳋﻀﻀﱡﲢﺔًز خﻰﲣ ٌﺮﺂ:خﱡﳒﻀﻀ ّﻰ ﺬﲣٌﳔ خ �ﲣْﺢﱞ ْﺢٌﱡ ﳒﻀﻀﱡ �ﲢ خﱡﳋﻀﻀﱡ خ] ﺔًﲢﲜٌﳔ:خﱡ ؤ]ك:ﲔ]ﲢﱠﻷًْﳋﻀﻀِ خ�ﻀﻀ]زﺂ:ﻹﱡﲢﲔﱡﻷﻀﻀﲝﱠ ﻄﻀﻀﱡﻼ:خ٢ﺔﲣﲜﻷﱡْﱠٌﻀﻀﱡ ﻹﱡﻼ ﺋﱡ ﳋﻀﻀﱡﲢﱠﺬ]ٌﲝﺢٌﱡْ ﻹﱡﻼ:سﲢٍ ﲔ]ﲢﱠﻷًْﳋﻀﻀﱡﺔﱡ ﲢْْﻶ ﻷّﻀﻀﱡﺂ خﻀﻀﱡﻼ ﺾ]ﺋّ ﻰﻀﻀ ﺰﳉﱠﺬّﻣﻀﻀﱡﺈ خﱡﻼ ﻄﱡﲢﲜنﻀﻀ]ﻶ ْﱠﺔً ﳋّ]ﳋﻀﻀﱡفﱡﲜﺢﲢ ٌﻰ ﺋﲞٌﻰْ ﺋ ّﳊﺢﻶ ﲜْْﲢخّﻸﱡْ ﳋﻀﻀ]ﲜﱠ ﻷّﱡْ خﱡ ﳉؤ]ﻷ:ﲢﱠﳚ ْ ﳋﻀﻀﺳِ ﻴﳎﻀﻀﱡ ﻷ]ﺔ]زﺂ خﱡﺋﻰً خﱡ ﺋﲞٌﻀﻀ ﲜﱠٌﱡْ ٌﺮ ﺰ �ﲣﲞﱠﺔ]ﻷﻀﻀ ْ ﻹﱡﻷ�]ْﱠﺔ]ﻷ خﱡ ﺋﱡخﱡﲢﲔ]ْﲨﲣﺬﻸ ﺔ]ز ْ ﻴﻷ]نﻀﻀ ﲨًﻋﻀﻀ]ْ ﺋﻀﻀﱡ ﺰﲣﳋّﳎﻀﻀِ ﺬﱡﻷﲝﲢْﳋر]ﻷﱡﲜﺢ ﺰّ]ﲜﱠ خﻰ]زﺈ
ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺩﺓﻧﻴﺰ ﺑﺆ ﺭﻳَﻄﺎ :ﺋﻴَﻤﺔ ﻧﺔﺑﻴﻦ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﺑﻴَﺖ
ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻃﺎ َﻟﺘﺔﻱ ﺑﺔﻫﺔﻭ َﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﻭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩ َﻳﺖ
ﺰ]ﲢﺬﻀﻀِ ﺔﲣ ٌﻰ]ﲢﺢﻷﻀﻀِ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻶ “ﺰﱡﺔﱡﺔﻀﻀﱡ“: ْﱠء ﺰ]ﲢﺬ ّﻰﻀﻀِ ﻷﱡٌﻀﻀ]ﲢٍ :شﻰًؤﱡﺬﻀﻀِ ﺬًﲢﺔّﻀﻀ] ﺔﻀﻀﱡ ﳋﻀﻀ]ﻷ ّﻰِ ﲜﲢ ٌﻀﻀﲡﱠ :ﺋﱡ �ﲢ ٌﻀﻀِ ﺾﱡخ]ﺬﻀﻀِ ﲔﱡﺔﲝﺢﲢٌّﻀﻀﱡْﱠ:ﻹﻀﻀﱡْئ خ:ﲢﳉﲨ]ﲢﺔﲣﲜﻷِ خﱡﳒﻀﻀ ّ ﺋﱡﺾ]ﺔِ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻶ ﲜﱠﲜﺢزﹽ ﻹ]ْﳒﻀﻀ ًّﱠٍ ﻹﱡﲢ ﲨﻀﻀﲣْﺲﹽ:ﲢ ٌﻰ﴿ﲣﺢْ ٌﻰِ ﲔﱡﺔﻀﻀﲝﺢﲢٍ سّﻺ]ﻶ ﺔﱡ خ ﻹﻀﻀﱡْئ ﲜﱠﲜﺢزﺂ خﱡﲜٌﻺ ّﻸ]ﻷﻀﻀِ ؤﻀﻀ]ك ﻷﱡﺬﱡْﱠﺔﱡٍ خًْﱠﺬﻀﻀﱡ ﲢ ٌﻰ﴿ﲣﺢْ ٌﻰﻀﻀِ ؤﱡﺬﲣﳋﻀﻀّﲝﺢﲢْ ﺋﱡٌﻀﻀﱡﻶ ﻄﱡؤﲣٌﻀﻀﻰ]ْ ٌﱡﺔ ّﻀﻀ ٨ﻄﱡْﲢْﺰ]ْ ﳉﲢ ٌﻀﻀ ﺋﱡْﺬ]ﻷِ سّﻺ]ﻶ خﱡﺰ]ﲢﺬ ّﻰِ ﺬ٢ﲢﳋﺮ ﺋﱡﻴﱡﺋﱡﻼ ﲜﱠﲜﲢ ٌﺮﺂ ﺋﱡﺔ]ﺬ ّﻰﲝﺢ ﻄﱡْ ﺰ]ﲢﺬﱡ ﺬﱡﻷﻺ] ﲢ ٍ]�ٌخﱡﲢﲨﲣٌﻰﲣﲜﻶﹽ ﺰ]ﲢﺢﳋر ٩خﱡﲢﱠﲞﱠْﱠﻷﲝٌّﱡﺔ]ﻷِ ﲨﲣﺬًْﱠﺈ ﺔ ّﳓﱡٍ ﺰﱡﺔﱡﺔﱡ ﺋﱡﻄ ّﳎر]ﲜﺢ خًْﱠﺬﱡ ﺔ ّﳓﱡٌﱡﺔِ ﲨﻀﻀﱡْﲢﱠٍ :ﻷ ًّﲜﱠْﺋﱡﺬﻀﻀِﹽ ﳋﻀﻀﻸًْﲢٍ ﺬًﲢﺔّﻀﻀ]ْ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻷِ ﺬ ّﺳﱡ �ﲢﺢﻷﻀﻀﲝْْﱠﺂ ﻄﻀﻀﱡْﱠﳚ خﱡﻹﻀﻀٍ ﻹﱡﳋرّ]ﲢٍ ﺔ ّﳓﻀﻀﱡٍ ﺔًﲢﲜ ﺋﱡٌﱡءﹽ خًْﻷِ ﻄﱡْ ﺾ]ﺔِ:م٢ﺢﻴﲝﺢ ﺔﻀﻀﱡ ﻹﱡﲢﻘِ ﺰ]ﲢﺬﻀﻀﱡ ﺋﱡخﱡﳒﻀﻀ ّﻰِ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷﱡ ﺋﱡٌﱡﺔِ ﺬﲣﱠْﱠﺈ ﻄﱡﲨﱡﲢﲔِ ﻹﱡْﺋّ ﻰﻀﻀِ:ﳉﲢٍ:ﻷًّﺾٌِﹽ:ﲜﱠﲢﱠﺔِ خﻀﻀ ﲔﱡﺔﲝﺢؤ]ﺋّﻀﻀ ٩ﻄﻀﻀﱡْ ﲢ ٌﻰ﴿ﻀﻀﲣﺢْﱠ ﺋﱡﻄ]ﲢﺢﲜﺢٌﱡْ ﺋﱡْخ]ﲢﱠﳒﻀﻀﱡْﱠ:ﲔﱡﻷﻀﻀﲝﺢﻶ ﲢ ٌﻰﱡْﺬﻀﻀ ٩ﳋّ]ﳋﻀﻀِ خًْﻷِ ﻹﱡٌﻀﻀﱡﺂ خﱡﻼ ﺰ]ﲢﺬِ ﻷ]ْخﻀﻀﲣﺢْ:ﻄ]ؤ]ﲜﱠﻷّّﱡ ﲜﱠﳋﻀﻀردﱡﲢﲜﺢﲢٍ ﺾﱡخ]ﺬِ ﲔﱡﺔﻀﻀﲝﺢﲢٍ:خ ّﺮ ﻄﱡﲨﱡﲢ خ ّرﻀﻀًْ :ﺾًﺢﳋﻀﻀرﱡﺔ]ﻷِ خﻀﻀ س ّدﱡس ّﻸﱡﺔﲣ ٌﻀﻀﺮ ﺋﱡﲜﲢْﳋﻀﻀرﻰﲣﲜﻷِ:ﻹﱡﲢﻘِ ﳋﻀﻀﱡﲢخﱡﺾٍ ﺔﱡﺾٍ ﻹ]ْﳒﻀﻀ ًّﱠٍ ﻹﱡﲢﻘﻀﻀِ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻷِ :خ]ﳒﻀﻀًْﲢ ﲜﱠخّﻸ ّرﻀﻀﱡْﱠﺂ ْﱠء ﻄﻀﻀﱡْﱠٍ:ﻄﱡقﻀﻀﱡﲜ ﲜﱠﻷّﻀﻀﳊ خﱡﲢﺰﲣﳋﻀﻀِ:ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌّﱡﺔ]ﻷِ ﲜﱠﲢﱠْﱠٍ:ﺰﱡﺔﱡﺔﱡ ﲜﱠﺋّ ﻀﻀﺮ “ﺬﱡﻷﻺﻀﻀ] خﱡٌﻀﻀﱡء:ؤﻀﻀﱡﲢﺶ ْﺢﳉ ﺋﱡﺾﱡخ]ﺬِ
ﲔﱡﺔﻀﻀﲝﺢﲢٍ ﲜﱠﻹ ّﻸﻀﻀﻓﹽ ﺋﱡﺾ]ﺔﻀﻀِ ْز ﲜﲢ ٌﻀﻀﲡﱠ خﱡﺔ]ﲢٍ ﳋّ]ﳋﻀﻀِ ﲜﱠﲜﱠٌﻵﺂ ﻄﻀﻀﱡْﱠﳚ ﲨﱡﲢ خ ّرًْ ﻹﱡﲢﻘﻀﻀِ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻷِ :خ]ﳒﻀﻀًْﲢ ﻹ]ْﳒﻀﻀ ًّﱠٍ ﻹﱡﲢﻘ ّﻀﻀ خﻀﻀ:ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻷِ خ]ﺔﻀﻀًْﲢ ﲜﲢْﳋﻀﻀﺮ خﻰﲣ ٌﺮﺈ“ ﻄﱡﲨﱡﲢﲔﻀﻀِ ﺰ ّﳓﻀﻀ ١ﺰﱡﺔﱡﺔﻀﻀﱡ خﱡﺔﱡؤﻀﻀ١ ﺋﱡﲜﲢْﳋﻀﻀرﻰﲣﲜﻷِ ﲜﱠْﺋﱡﺬﻀﻀِ ﺔﻀﻀًﲢﲜٍ ﲢﺢﳉٍ ﻷﱡﲜﱠخﻀﻀًْﻶﺂ خﱡﻼ ﻄ ّﳎﻀﻀر] ﲜﺢْﺢﺔ]ﲢٌّ]ﻶ:ﲨ� ﲢﺢْﱠْ خﱡﲜﲢْﳋﻀﻀرﻰﲣﲜﻷِ ﻹﱡﲢﻘ ّﻰّﻀﻀﳔ خ ﺔﻀﻀًﲢﲜ ﲢﺢﳉٌﻵ ﺋﱡﲔًﺢﲢﲔ ّﻀﻀًﱠٍ:ﺬًﲢﺔّﻀﻀ]ﺂ:ﺋﱡْخﻀﻀ]ﲢﱠْﱠ ﲜﱠﻷّﻀﻀﳊ ﲜﱠﺋّ ﺮ “ﲢﺢﳋﻀﻀرﱡ ﺰ ّﳓ ١ﳋﻀﻀﱡﲢء:ﻄ]ﺰ ﲜﺢْﺢﺔ]ﲢٍ ﲜﲢْﳋﻀﻀرﻰﲣﲜﻷِ ﲜﱠْﺋﱡﺬِ ﺔﻀﻀًﲢﲜﱞ ﲜﱠﺔﲣﲜﺂ خﱡﻼ ﻄ ّﳎر] ﺰ ًٌّﳎﻀﻀرﱡ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝٌّﱡﺔ]ﻷِ ﻷ]ْﲔﱡﺔﱡْ ﲢﲞﻹﱡﺬﻀﻀِ ﻷ]ْﱠﻷﲝ:ﺋﱡخﱡﲢﲔﻀﻀ]ْ خ�ٌ ٢ﺮﺂ ﲔًﻷﻰﱡ ﲜﲢْﳋﻀﻀرﻰﲣﲜﻷِ ﲜﱠْﺋﱡﺬﻀﻀِ:ﺔﻀﻀًﲢﲜٍ ﺰﱡًٌﱠﳋﻀﻀرﱡ خﱡﲢﲞﻹﱡﺬِ ﻷ]ْﱠﻷﻀﻀﲝﹽ ﲜﱠخ ّﺮ ﺬﱡخ]ٌِ ﻄﱡْﺢﻷّﳔ ﳌً ٌﻸﲣ ٌرﱡْﱠ ﺔﱡ س ّدﱡس ّﻰﲣﲜﻷِ ﻄﱡﻼ ﲜﺢْﺢﺔ]ﲢٌّﱡ خ:ﻄ ّﳎﻀﻀر] ؤﱡش]ﺋﱡْ ْﱠء ﻹﱡﻷ�]ٍْ ٌﱡﺔﱡﻼ ﻄ ّﺆﱡ ﺋﱡﻄ ّﳎر]ﲜﺢ ﻹﱡﲢﻘ ّﻰِ ﳋﱡﲢخﱡﺾؤ]ﻶ ﲜﱠْ ٌﺮﺂ خِ ﻄﱡْﱠ ﻄ]ؤ]ﲜﱠﻷﻓ ﲔﱡء ﲜﺢخﻸ ّﻓﺈ“ خًْﻷﻀﻀِ ﺰﱡﺔﱡﺔﻀﻀﱡ ﺋﱡﻷ ًّﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻷِ خ]ﳒﻀﻀًْﲢ س�ﻀﻀﱡ ﺋﱡْﱠٍ ﺔ ّﳓﻀﻀﱡٍ خﻀﻀ شﻰًؤﱡﺬﻀﻀِ م٢ﺢﻴِ ﲜﲢْﳋﻀﻀرﻰﲣﲜْْﱠﺂ:ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬِ:ﳋّ]ﳋِ ﺔًﲢﲜٍ ﲨﻀﻀ٢ﲜﱠٍ شﻰًؤﱡﺬِ ﺬًﲢﺔّ] ﺔﻀﻀﲣﲜْْﱠْ خًْﻷِ ﻄﱡْ ﲢ ٌﻰ﴿ﲣﺢْﱠ خًْﱠﺬﱡ ﺔ]ﲢﺬ ّﻰِ هﳓ]ﲢ ﺔﱡ ﺬًﲢﺔّ] ﻹﱡﲢﻘﻀﻀِ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻶ خﱡﺔ]ﲢٌﲝﱠﻹ ّﻸ ّﻀﻀﺮﺂ ﲜﲞٍ ﻹﱡﲢخٌﻀﻀﱡ ﺔخًْﻷﻀﻀﱡْﱠٍ خﱡﲢﲜﱠْﺢؤﻀﻀِ خ]ﲢﳉﺢﻷﻀﻀِ ﺋﱡﲨﱡئ شﻰًؤﱡﺬﻀﻀِ ﺬًﲢﺔّ]ْ ﺔﺔﲣﲜﻷﱡْﱠٍ:ﻹ ّﳊٍ ﳋﻀﻀﱡﲢخ]ﳉٍ ﺋﱡﻷ]ْﲔﱡ ﳋﻸًْﲢٌّﱡﺔ]ﻷِ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﹽ ﺬﺰد]ﲢﺢﻷﻀﻀِ ﻹﱡؤّﳓﻀﻀﱡٌِ ﻹ ّﻀﻀﳊﱠ ﻄ]]٣ﻷّّﱡﺔ]ﻷِ ﻄﱡْْ:ﺬﻀﻀﱡﺂ خًْﻷﱡﺬﱡ ﻹﱡْﺢﺋ ِﻹﱡؤّﳓﻀﻀﱡٌِ ؤّﲝٌ] ﻷ ًّﺾٌﻀﻀِﹽ ﲜﱠﲢﱠﺔّّﻀﻀﱡﺔ]ﻶﺂ ﺋﱡخﻀﻀ]ﲢﱠٍ خًْﻷﻀﻀِ ﲢ ٌﻰﱡْﺬﻀﻀ ٩ﳋّ]ﳋﻀﻀِ ﺋﱡﻷ ًّﺢﻶ ﻹﱡﲢ ٌﻀﻀﻻﹽ ﺬًﲢﺔّ]ﺂ ﲜﱠﻷّﻀﻀﳊ ﲜﱠﺋّ ﻀﻀﺮ “خ ً�ّؤ]ﻶ ﲢ ٌﻰﱡْﺬ ٩ﳋّ]ﳋﻀﻀِ خًْﻷﻀﻀِ ﻹﱡٌﻀﻀﱡﺂ ﺋﱡﺰ ّﳓﻀﻀ١ﲜﺢ ﻄﻀﻀﱡْﱠ ﻹﱡخﻀﻀًْﱠْ ﻄ ّﳎﻀﻀر]ﳚ:ﲜﱠخ ّﻀﻀﺮﺂ:خﻀﻀﱡﻼ ﲨﲣﻷﻀﻀﻠ ﻄﱡْﱠٌﻀﻀﱡ ﺔﱡ
ﺭ َﻳﻄﺎ :ﺩﻟ َﻴﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻵ
ﲢ ٌﻀﻀﳊﲜﺢﲢﺢﻶ ﺬ]ﺋﱡخ]ﻷﻀﻀِﹽ خ]ﲢﳉﺢﻷﻀﻀِ ﻷﱡﺔﱡْﻷﱡ ﻹﱡﺋﱡٍ ﳋّ]ﳋﻀﻀِﹽ خﱡﺋّ ﻀﻀ ٩ﲜﱠْﺋﱡﺬِ ﺬًﲢﺔّﻀﻀ] هﲣًٌٌ]ﻶ ﻷﱡﲜﺢزﺈ“ ﺋﱡخﻀﻀ]ﲢﱠٍ :ﻄﻀﻀﱡْﱠٍ ﺔﻀﻀﱡ ﲢ ٌﻰﱡْﺬﻀﻀ ٩ﳋّ]ﳋﻀﻀِ ﺋﱡﻷ ّﻀﻀًﺢﻶ خ]ﲢﳉﺢﻷِﹽ:شﻰًؤﱡﺬﻀﻀِ ﺬًﲢﺔّ]:ﻹﱡٌﱡ خ ﲔﱡﺔﲝﺢؤ]ﺋ ٩ّﺰﱡﺔﱡﺔﱡْ ﺔﺬ]ٌّﻺ]ﺬ ٩ﺔ ّﳓﱡﺔ]ﻶﺂ ﲜﱠﻷّﳊ ْﺬِ “ﻄ]ﲨ]ﲜﺢﲢٍ ﲢ ٌﻰﱡْﺬ ٩ﺋﱡْسﲢﱠ ﻷﻓﺂ خﱡﻼ ؤ]ٌﱡٍ:ﺰ ّﻰﱡﻷﻓﹽ ﲨ]ﺋرﱡس] �ﲢٌّﱡ ﺔﱡ خ]ﲢﳉﺢﻷِﹽ ﺔﻀﻀًﲢﲜ س]ﲢ ٌﻰﻀﻀِ:ﺬﻀﻀﲣ ﻹﱡْﺋﻀﻀِ ﺋﱡْسﻀﻀﲢﱠ خﲝﱠﻶﺂ ﲔًﻷﻰﱡ ؤ ّﲡٍْْ ﲔﱡﻷﲝ ﳋﻀﻀ]ﺋ ِﲢﺢخﲣﲜْْ ْﺢﻷﱡٌﱡﺔِ ﲨﱡْﲢﱠٌﱡْ ﺰ ًٌّﳎرﱡ ﺋﱡخ:ٍ٢ﻷﱡﺔﱡٌﻵﺈ“ ﻄﱡﲨﱡﲢﲔِ ﳋﻀﻀﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬِ ﳋّ]ﳋﻀﻀِ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺰ ]ّّﻶ ْﺢٌﱡ خًْﻷِ ﺰﱡﺔﱡﺔﱡ ﺋﱡﻷ]ْﲔﱡﺔ]ﻷِ ﻴﱡﻷﲝٌﺊ ﺔ ّﳓﻀﻀﱡٍ ﳋّ]ﳋﻀﻀِ خﻀﻀ ﲜﲢْﳋﻀﻀرﻰﲣﲜْْﻶﺂ خﱡﻼ ﺰﱡﺔﱡﺔﱡ ﺰ ّﱃﱡْﺢﻷﱡٍ ﻄﱡْﱠ ﻴﳎﱡ ﲜﱠﺔ]زﹽ ﺰ ًّّﺢٌﱡ ﺔﱡ خًْﻷّ]ﻶ ﺾﳊؤﱡﺬ ّﻰِ:ﲨﱡْﲢﱠٌﱡ خﱡﺔًﲢﲜﳋر]ﻷِ خ]ﳒﻀﻀًْﲢﺂ ﻹﻀﻀﱡﲢْﱠء ﻄﻀﻀﱡْﱠٍ خﱡﲢﺰﲣﳋﻀﻀِ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌّﱡﺔ]ﻷﻀﻀِ ﺰﱡﺔﱡﺔﱡ:ﲜﱠﺋّ ﺮ “خًْﻷِ ﻄ ّﺆﱡ ﺋﱡﺔًﲢﲜﳋر]ﻷِ خ]ﳒﻀﻀًْﲢ ﳋًﲜؤﱡﻷﲝﱠﺂ:ﻄ ّﺆﱡ ﻷﱡخﻓ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻶ ﻷ]خ ّﺮﺂ ﲔﱡﺔِ ﻄ ّﺆﱡٌﱡ خًْﱠﺬﱡ ﻴﱡ خﻀﻀ ﻹﱡﲢﻘِ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻶﺂ خٌﱡ ﻹﻀﻀﱡﲢﲜْْ ﲢ ٌﳊﲜﺢﲢ ﺬ]ﺋﱡخ]ﻷﻀﻀِﹽ خ]ﲢﳉﺢﻷﻀﻀِ:ﲜﱠخ ّﺮ:ﻄﻀﻀﱡْﱠ خﳊﺢﻷﻵ ﲔﱡﺔِ ﺰﱡﺔﱡﺔﱡ ﻴﱡﺋﻫ]ﻷ ّﻰِ ﲨﻀﻀﱡْﲢﱠْ:خﱡﻹ ّﳊﱠ خ ﻄﱡْﺢﻶﺂ ؤ]ﻷﱡْﱠٍ ﳋﱡﲢخﱡﺾ ٌِﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺬﱡﻷﻺ] خﱡﻹٍ خًْﻷﻀﻀِ ﺰﱡﺔﱡﺔﱡٌﱡﺂ ﲨﱡﲢ ﺰﱡﺔﱡﺔﱡ ﲔﻀﻀﱡء ﲜﺢخﻸ ّﺮ ﻄﱡْ ﳋﱡﲢخﱡﺾٌّﱡ ﻷ]ؤ ّﻸ ّﺮﺈ“ ﺋﱡٌﱡﺔﻀﻀِ ﺬﻀﻀﲣﱠْﱠ ﻷﳊٌﻰدًْﻷﻀﻀﱡْﱠٍ ﺬًﲢﺔّﻀﻀ] ﺋﱡﻹﱡﲢﻘﻀﻀِ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻶﹽ خًْﻷﻀﻀِ :ﲔﱡﻷﻀﻀﲝﺢﻶ ﺰﱡًٌﱠﻷﻀﻀﲝٍ ﺋﱡﻷ ّﻀﻀًﺢﻶ ﻹﻀﻀﱡﲢﲜْﲜﺢﺂ ﲨًؤ]ﻷﻀﻀِ ﳉﲢٍ ٍﺰﱡﺔﱡﺔﻀﻀﱡ ﲜﲢْﳋﻀﻀرﻰﲣﲜْْﱠ ﺋﱡخًْﻷﻀﻀِ ﲢ ٌﻰﱡْﺬ ٩ﳋّ]ﳋﻀﻀِﺂ ﲜﱠﻷّﳊ ﺋﱡْخﻀﻀ]ﲢﱠْﱠ ﲜﱠﺋّ ﺮ “ﻷﳊٌﻰدًْﻷﱡْﱠٍ ﲜﱠْﺋﱡﺬِ ﺬًﲢﺔّ]ْ ﻹﱡﲢ ٌﻻ س ِّ ﲨًؤ]ﻷﱡﺂ خﻀﻀﱡﻼ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﻀﻀﲝٍ خ]ﳉﲢﲨ]ﻷِ:ﺬًﲢﺔّ] س�ﱡﺋﱡْﱠﳚ:ﻹﱡْئ ﺋﱡْﱠﲜﺢ:ﻹﺔ]ﲢٍ ﳋﱡﲢﱠﺔّّﱡﺂ خﻀﻀ ﺋﱡﻷ]ْخﲣﲜﻷﻀﻀِ ﺰﱡﺔﱡﺔﱡ ﻷ]ْﱠ �ﲢﺔ ّﻰﻀﻀِ ﺬﲣٍ ﻄﱡْ ﻷﳊٌﻰدًْﻷﱡْﱠٌﱡﺈ“ 2010
October
) No . ( 3 1
ﺊﻬ
ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔ َﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺆﻯ ) (٢٣ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ) (١٧ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔﻥ ﻭ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴَﻜﻰ ﻧﻴﻴﺔ
ﺭ َﻳﻄﺎ :ﻣﻴﺮﺍﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ
ﺎﻬ
ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡﲢ ٌر خًْﱠﺬﱡ ﻷﱡﲢٌﺮ ﺋﱡﻷ ًّﳋﱡﲢسﱡﻼ شّﳊخﱡﺔ]ﻷﲝﺢ خﻀﻀﱡﳋﻀﻀﱡﲢسﻀﻀﱡﻼ ﺬﻀﻀﻀﱡْﲞﻼ ْ :خﻀ ﻀﻀ]ئ ْ ٌﱡﻷﱡﺔ]ﻷّ]ﻷﱡْﱠﺂ خﳊْﺬﻸﱡْﱠﱞ ﻄّﳎؤّﳔ خﱡﲜﱠﲢ ﻷّّﱡ ﺋﱡﻼ :ﺔ ّﳓﱡٌﱡﺂ :ﻄﱡْ :ﻷ]ْﲔﱡٌﱡﱞ :ﺔﱡﲜْْﲢﻶ ﺋﱡﲜﱠﳋﻰﱡْز ْ ﻄّﺆرّ]ﳉﺢﺬ ؤ]ﲜﱞ ْ ؤﱡمﻸﱡْﱞ ﻄﱡﻼ شّﳊخﱡ :ؤﱡﺋدﱡﻷﲝﱞ ﳋﺌ ّﺆ]ﻷّّﱡﺬﺂ :ﺔﱡﺋﱡﲢ ٌ ﻹﱡْئ ﲜﱠﲜﱠٌﻵ ؤ ّﲡْْ ْ ﻄ ّﳎر]ﱞ ﻄﱡﻼ ﲢﺢﺰﲢﺬﱡْﱠ ﻄﱡْ ﺔ ّﳓ]ﻷﱡﱞ ﺔﱡﻹ]ﺬًْﻶ ْ ﲜٌﻸﱡ خﱡﲢﲜﱠﻼ ﻄﱡﻼ ؤﱡﺋدﱡﻷﲝﱠ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ خﻰﱡٌﻵﺈ ؤﱡﺋدﱡﻷﲝﱞ ﳋﺌ ّﺆ]ﻷ ﺔؤﱡﻔ ﻄّﳎؤ ﺋﱡ أﺒﺗﺑ ﺋﱡﲜْﺢﱞ ﺾﲢﺢﲨﱡٌ]ﻷﲝﻷ ﺖﺑﺐﺒﺒبﳉﺎ ْ ﺔﱡﲢﺬدًْﻷ خﳊْﺬﻸﱡْﱠﱞ ٌﱡﺔدًْﻷ ﻄّﳎؤ خ ﲔﱡﻷﲝ خ]ئ ْ ٌﱡﻷ ّﺂ:خﳊْﺬﻸﱡْﱠﱞ ﻄّﳎؤ ﺋﱡؤ]ﻷ� :أﺚﺎﱞ ﻹﻀﻀﱡؤﻀﻀ]ﻶ ﳋﻀﻀ]ﺋﻀﻀﲝﺢ خﱡﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ أﻼﺈمﱡﻔ مﱡخﲝْﺋﻧﱡﳉٌﳊﺎ ﺾﱞ ﲞؤ]ﲢﱠ أﺐﺗﺎﱞ ﺬﳓﲣٌٌ:٩ﱡﺔﱡؤ ﺒﺐﺒب
ﲢﺢﲨﱡٌ]ﻷﲝﱠْﱠﺂ ﺬﱡﻷﻺ] ﻷ]ْﲔﱡٌﱡﺔّﳔ ﺋﱡﳋﱡﲢﱠﺬ]ﲜﺢ خ]ﲢﱠﲨ :ﻔ خًْ ﻹﱡﺋﱡﲪﱡ خًْ :ﲔًﻷﻰﱡ ﳉﲢٌﻸﱡﱞ ﻄﱡﻷﲝﺢﻼ ْ :ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠﺔ]ﻷ ﲔًْ خًْﻷﱡ]ٌ :ﻶ ﻷ]ْ ﺔؤﱡﺋﱡْﱠ ٌ]ﻶ سًﻷﲝْﺋّﳎؤﱡﱠْﱠ ٌ]ﻶ ْﱠء خ ٌﱡﻶ ؤ]خًْﻷﱡْﱠﺈ ﺰﻀﻀ]ﳚ ﺬ ّﺳﱡﲢخًْﻷ ﲔﱡﻷﲝ ؤ]ﻷ�ّ أٌ]ﳋﻓ شﱡﳋﱡﻶﺎٌ]ﻶ ﺔﲣﲜﱠ خﱡﲢﺰﲣﳋ ﳋﺌ ّﺆ]ﻷ خﱡﻼ ﲢ �ٌﱡٌ]ﻶ ﻷﱡﲜﺢ خ]ﲢﱠﲨ] :ﲜﺢخﻸ ّﺮ خﱡﻹﱞ ﺔ ّﳓﱡ ﻷ]ْﺾٌّﱡﺔ]ﻷ ﻷ ًّخﳊْﺬﻸﱡْﱠﺂ ﺰ]ﳒ]ﻶ ﲜْﺢﺬﲣ ؤﱡ مﱡﻔ ﲢﺢخﱡﲢ ْ ﺔ]ؤّﺌ ش]س مﱡﻔ ْ ﻄﱡقﱡﲜﱞ ﺔ]ﺔﱡ ؤﱡقًْﲜ:ﳋﱡﲢﲜﺢﻷ ّﻰّ]ﻶ ﺔﲣﲜ:خ ﳋﺌ ّﺆ]ﻷ ْ ﳋﱡﲢﲜﺢﻷ ﺔؤﱡﺋ ّ ﲢٌﳔ ﳋﺳ ْ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬّ]ﻶ ﺔﲣﲜﺂ:ﲜْﺢﺬﲣ ﺋﱡﲜﱠﲢﱠﻋ]ؤ ﺔخًْﻷﱡْﱠﺔ]ﻶ ﳋﱡٌﲝ ؤًشﳎّﻸّ]ﻶ ﺔﲣﲜﱠ خﱡﲢﺰﲣﳋ ؤﱡﺋدﱡﻷﲝ ﺋﱡﺔ]ﺬ ّﻰﲝﺢ ﺔ]ﲢﲨ٢ﱞ :ﲢ ٌﻰ﴿ﳎغ خًْﺂ ﺋﱡؤ]ْﱠٌﱡﺔ ﺰ ّﳓ١
ﺔﻀﻀﱡؤﻀﻀﲝﺢ ﳋﱡٌﲝ ؤًشﳎﻓ ﺬﻀﻀًﺢﻷﻀﻀ :ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡﱞ خﳊْﺬﻸﱡْﱠ ﺬﱡﳒﻰّﺊ خﻰ]ز خﱡﻼ سﲢﱠث · ﻄﻀﻀﻀ]ﻶ خﻀﻀﱡﲢﳉﻌﻀﻀ أخﻀﻀﱡﲢﺰﻀﻀﲣﳋﻀﻀ ﲜﺢﲢﺢﱞ ْ ﺔ]ﲢﲨ٢ﱞﺎﺈ · ؤﻀﻀﱡ ﻆﱡؤﱡﲜ ﳒﻀﻀ]ﲢخﻀﻀ]ﲞ ٌﻀﻀﲣﱞ أﺋ ّﺳﲣﳋﲣﺢْﱞ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌّﱡﺔ]ﻶﺎﺈ · ﻼﺈ ﳋﻀﻀﻀﻀﻀْ٢ﺢﻶ ؤﻀﻀًﳋﻀﻀرﻀﻀﱡهﻀﻀ] أﺔﻀﻀﻀ]ﲢْخﻀﻀﻀ]ﲢﱞ ؤ]ؤﳋر]ٌ]ﻶﺎﺈ · ؤﱡ خّئ أخﱡﲢﺰﲣﳋ ﺰّﳓﺆﱡﲢﲨﱡﺎﺈ · ﺔ]ْﱠ ﻹ]ْﲢﺢﳉ أﺋ ّﺳﲣﳋﲣﺢْﱞ ﲢﺢﲨﱡٌ]ﻷﲝﻶﺎﺈ · ﻹﻀ ﻀﻀ]ْﲢﱞ مﱡخﲝْﺋًﺢشّﲝ ْ خّئ :ﺔﱡًٌﺢﻷ أﲢﺢﲜ ٌﱞ ﲜﱠﻷ� ﻄّﳎﻼﺎﺈ · ﳋﱡﲢﺔﱡْز ؤﱡﻹﲝﱞ أﲢ ٌﻰ﴿ﳎغﺎﺈ ﺋﱡﲨﱡئ ﺰ ّﻹ ّﻸ]ﻷ ﲔًﺢﲢ ﻷ]ْﲔﱡﱞ ﲢ ٌﻰ﴿ﳎغﺈ ﲜْﺢﱞ :ﺬ ّﺳﱡﲢخًْﻷ أﺖﺎ :ؤ]ﻷﻠ ﺔؤﱡﺋّ ﻰ :ﳉﲢ
ﺋﱡﲨﱡئ خﲣﺢٌ]ﻷ :أﻷﱡﻹﳊﱠﺎ :ﻹ]ﺬﻸﱡ ﺰ ّﳓﱡْﱠ خ ﺔﻀﻀ]ﲢﺔﻀﻀﲣﲜﻶ ﺋﱡؤﱡﺋدﱡﻷﲝ ﺔﱡخﲣٌر خًْﻶ ﺋﱡﲜﳋر]ﻷ ؤﱡ ﳋﲝٌﻱ ﲜٌ]ﲢﺬﲣٌﻸّ]ﻶث · ﻼﺈ:سﱡﻔ ﲜﺢﲢﳒﱡة ﳋ]ؤ]ئ · ﻼﺈ · ﻼﺈ ﻷﱡْﳉﺢﲜ ﺰّﳎﻰﱡﻷﲝﱞ · ﲜٌ]ﲢ أخﲣﺢﱞ:ﻆﱡؤﱡﲜ:ﲢﱠﻄًﻳﺎﺈ ﲜْﺢﺬﲣ ﲜْﺢﱞ ﻄﱡْ :ﻄ]ﺋًﲨﲢٌّﱡﱞ :ﺔﱡخﱡﳋﱡﲢ م٢ﺢة ْ ﻷ]ْﲔﱡﺔﱡﲜﺢ ﻹ]ز ْﲜْﺢﱞ:ﺋ ّﲝﺢﻷ م٢ﺢة ﺋﱡٌﱡﻶ ﺋﱡﲨﱡئ ﺔﱡﻷ]ﻔ ﳋﱡشﱡﲢ ﻄﱡؤﱡﲢٌﻰ]ْﱠ ﺋﱡﲜٌﲝﺢﲢ ٌﻰّﲝﺢ ﻄّﺻﳎ]ﻶ مﱡخﲝْﺋﻧﱡﳉٌﳊ ﺔًﲢﱞ ﲢﺢخﱡﲢ ﺋ ّﲝْﺢﻷ ّﻰّﲝﺢ ﲜﺢ ﺔﱡخﱡﻹٌﱡْﱠ ؤًْﲔﱡﱞ ؤ]ﻷ�]ﻷﱡﱞ خﳊْﺬﻸﱡْﱠ ﺋﱡٌﱡﻶ ٌﱡﺔ ّر ْ ﺰ]ﲢﺬّّﱡْﱠ خ �ﲣﺢﺂ خﲣٌﻸ ﻄﱡْ ﻷﱡﳋﲣٌّﱡﳚ خًْﱠ ﻹﱞ :ﳒﺔدًﻷ خﳊْﺬﻸﱡْﱠ ْ ﺬﻀﻀًْﳒﻀﻀ :ﻴﱡٌﲣﺢﻷ ّﻰ ﲜﺢﲢﺢﱞ ﲨﻀﻀﻀﱡْﲢﱠ ﻹ]ز خﱡﳒ ًّﱠٌﱡء :ﻷﱡٌﲝﱠﺬًﺢﻷ ﺰﻀﻀﻀ]ﲢﱠﱞ خ]ﲢﱠﲨ] ْ ﻄﱡﻷﲝﺢؤﱡﺔ]ﻷ ﲜﺢخﻀﻀﻓ خﻰ]زﺂ ﻄﻀﻀﱡﻼ ﺔﻀﻀ]ﲢﱠﳚ ﺔ ّﳓﱡﺔ]ﻷ ﳉٌﻀﻀ]ﺬﻀﻀﲣ :ﻴﻀ ﻀﻀًْئ ﺔﻀﻀﻀﲣﲜﱠْﱠ ْ :خﻀﻀًْﱠ ﻹﱞ ﲜﱠﳋﺮ :ﺋﱡﺔ]ﲢﺔ ّﳓ]ﻷﱡْﱠﱞ أﺜﺎ :ﻄﱡﻷﲝﺢؤ ﺋﱡﲨﱡئ:ؤﱡ ﳋﲝٌﻱ ﺔﱡخﲣﺢْ س �ّﲣﱞ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﲢﺢخﱡﲢﱞ خﳊْﺬﻸﱡْﱠ خًْﺈ ﺋﱡﲨﱡئ ﻴًْﺋدًْﻷﱡْﱠﱞ ﺔ ّﳓﱡﺔ]ﻶ ﻄﱡﻈ]ﲢﱠٌ]ﻶ ﲜﱠﳋر ﲜﱠﲢﱠﺔﻀﻀ ﳉٌ]ﺬﲣ :ﻹ]ﺬﱡ ﻷ]ْ خﳊْﺬﻸﱡْﱠ ﺋﱡؤ]ﻔ ﺾﱞ ْ خﱡﲨﲣﺬﻸ ﲢﺢخﻀﻀﱡﲢ أؤﻀﻀﱡ مﻀﻀﱡﻔﺎ ﺋﻀﻀﱡﻹﻀﻀﱡﺋﻀﻀﱡﲪﻀﻀﱡ ﺋﻀﻀﱡٌﻀﻀﱡﻶ ﻄﻀﻀﱡؤﻀﻀﱡﲢٌﻀﻀﻰﻀﻀ]ْﱠ ﳉٌ]ﺬﲣ خﳊْﺬﻸﱡْﱠﱞ ﺬًْﳒ:ﳒء:ﺔﲣﲜ:خﱡﳒ ًّﱠٌﱡء خ ﳋﱡﲢْ:خﱡﲢٌّﱡﺔ:ﺬﱡْﺢْﱞ ﺰ ًّﱠ:ﲜٌ]ﲢ خًْ:ﺔﱡﳐ خﱡﲢﺰﲣﳋّ]ﲢ ٌر ﻹﱡﺋﻸﱡﲜﱠﲨﲣزﺂ ﲜﱠﲢﱠﻋ]ؤ ﻄﱡﻼ ﺔ]ﲢﱠﳚ ﳉﲢ ٌﺋﱡخ]ﲢﱠﲨ] ْ ؤﱡﺋدﱡﻷﲝﱠﺔ]ﻶ ﻹﱡﺋ٢�ﺢﻶ ْ ﺔﱡﺋًﺰﱡﺋﱡﺔ]ﻷّ]ﻶ هﲣﳒﺮ ﺋﱡْﺢﻷﱡ ؤﱡﺋدﱡﻷﲝﱞ ﲢﺢﻷﻀﻀّﻀﻀﱡﺂ ﲜْﺢﱞ ﲢﺢﻷﻀﻀّﻀﻀﱡ ﲜﺢﺾﳎرﻸ ؤﱡﺋدﱡﻷﲝ:ﺬﱡﳒﱡﻷﱡﱞ:ﺔﲣﲜ خ:ﺔﱡﲢﺔًْء ْ:ﺰ]ﳒ]ﻶ ﲔﱡؤﱃﱡؤ]ئﺂ ﺬﱡﻷﻺ] ﻷ]ْﲔﱡٌﱡء خ]ﲢﱠﲨ]ﱞ ﺋِ ؤ]ٌﱡْﱠ:س�ﱡ:ﺋﱡﻹﱡﺋﱡﲪﱡ أﳋﺌ ّﺆ]ﻷﺎ خًْ ﺔﱡﺔ]ﲢﱞ ؤﱡﺔرﱡذ:ﳋّ]ﳋ ْ:ﲢ ٌﻰ﴿ﳎرﻸّ]ﻶ:ﺋ ًّﱠ:ﲜﱠﺔﲣﲜﺈ ﲜْﺢﱞ ﺖبﱞ ﺬﱡؤًْﳉ ﲜْﺢﱞ ﻹﱡﺋدﲡﺢﲢﲜﻷﱡﺔ]ﻷ :ﺖبﱞ ﺬﱡؤًْﳉ خﳊْﺬﻸﱡْﱠ س]ﲢ ٌﻰ ﲜﱞ :ﻹ]ﺬﱡْﱠ ؤﱡٌﲝﺢﻶ ْ :ﺬًﺢﻷ أبﺎ ﺔًﲢﳋ خﱡﲜﱠﳋﺮ خﻺ ّﻸ ّﺮﺂ ﻹ ّﻸ]ﻷ ﲜْْ ﺔًﲢﳋ خ خﳊْﺬﻸﱡْﱠ :ﺋﱡﲜﺾ ّﻰْ ﱠﻹﻀﻀﻀ]ﲜﺢ ﺔ]ﲢ ٌﻰ ﲔ]ْﱠﲢْﺢﻶ ﻷﱡﺔﲣﺢ خًْ خﱡﺬ]ٌدﱡﺬ ﲜْﺢﱞ ﻄﱡْﱠﱞ ﺋﱡﳋﺌ ّﺆ]ﻷ ﺬًﺢﻷ ﲜﱠﻷ� ّﻰ ﳉﲢ خﱡﲜﱠﳋﺮ
خﻺ ّﻸ ّﺮﺂ ﳋﻀﻀﱡﲢﱠﺬﻀﻀ]ﱞ ﻷ]مﱡﲜﺢﺋﱡﺬ :خﳊْﺬﻸﱡْﱠ ﺋﱡﳋﺌ ّﺆ]ﻷ ﺋﱡْ ﺔ]ﺬﱡْﱠ ﲜﱠﳋر ﺰ ّﻰﲣﲜ ﺔﱡﻹّﲤ ﺔﱡﳋ ّﻰّ]ﻶ ﺋﱡﳋﺌ ّﺆ]ﻷ ﺔ]ﻷﲝٌﲝ ﻷﱡﺔﲣﲜ خًْ خ ﻹﱡﺋدﲡﺢﲢﲜﻷﱡﺔﱡﱞ ﺖبﱞ ﺬﱡؤًْﳉﺂ ﻄﱡْ ﲜْْ ﺔ]ﻷﲝٌﲝﱠﱞ :ﲜﱠﲢﲔﻀﻀًْﻶ ٌﱡﺔ ّﻰّ]ﻶ ﲜﺈ ﻄﱡقﱡﲜ ْﱠﲢﺬ خًْ ﺔﱡﺋﱡﻷ]ْﲔﱡﱞ ْﱠﲢﺬ خﳊْﺬﻸﱡْﱠ ﺬﱡﻷﻺ] أبﺐﺎ ﲜﱠﻷ� ﻹ ّﻸ] خًْ؛ ﻄﱡْﱞ ﲜٌﻰﱡٌ]ﻶ أﲨًﺋﳊﺢﲢ ﻴ]ﲜﲢﺎ خًْ:ﺔﱡؤ]ْﱠﱞ:ﳋ]ﺋ:ّ خًْ ﻹ]ز:خًْﱠ ﻷ]ْ خﳊْﺬﻸﱡْﱠْﱠﺈ
ؤًْﲔﱡﱞ ؤﱡﺋدﱡﻷﲝﱞ ﲢﺢﻷّﱡ أﺛﺎ ؤﺌّﻶﺂ ﲔﱡؤﱃﱡؤ]ئ أﺛﺎ ؤﺌّﻶﺂ ﳋﺌ ّﺆ]ﻷ ﺬﱡﻷﻺ] أبﺎ ؤﺌّﻶ ْ ﻷًّ ﲜٌﻸ]ﲢﱠ؛ ﺔﻷ�ﲣﱠ ٌﱡﺔ ّﻰ ﲜٌﻰﱡ ﺋﱡْ ﺾ]ﻷﱡﱞ ﺔﱡﺬّ]ٌﲝﺢ خﳊْﺬﻸﱡْﱠ ﳒ]ﲢﱞ :ﳋﺌ ّﺆ]ﻷ :ﺰﳓﺮ ﲨًٍ :ﺾﳎﺮ ﻄﱡْﱠ :خًْ ﺔﱡ :خﳊْﺬﻸﱡْﱠ :ﲜﱠﺢٌﻀﻀﻵ :ﺔﺬ�ﲣﱠﱞ ﺾﱞ خﱡﳋﺮ ﻷﱡٌ]ﻷﻺ ّﳓﺮ ﻹّﲤ ﺔﱡﳋ ّﻰ ﳒﻀﻀ]ﲢ ﳋﺌ ّﺆ]ﻷ ﲜﱠﲢﲔ ّﺮ خ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬﺂ ْﱠﺋﱡﺔﱞ أﺒﺜﺖﺎ ﻄﱡﻷﲝﺢؤ:ﺔﻷ�ﲣﱠ:ﺬﱡﻷﻺ] أﺜﺗﺎ:ﺔﱡﳋّ]ﻶ:ﺾﱡﺋﻰ ﳒ]ﲢﱞ ﳋﺌ ّﺆ]ﻷ خًْﻶﺂ ﻄﱡؤﱡ ﺋﱡﺔ]ﺬ ّﻰﲝﺢ ﺬﱡﻷﻺ] ﺋﱡ ﻴﻀﻀﱡﳉﺢﱞ ﻹﱡﺋﱡﲪﱡ ﺋﱡﺔﱞ أﺗبﺎ :ﻄﱡﻷﲝﺢؤ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ أﺛﺐﺎ ﺾﱡﺋﻰ ﻹﱡﺋﱡﲪﱡ خًْﻶﺂ خﱡسﲢ ٌأﺚﺎ ﺔﱡﳋّ]ﻶ ﺬﱡﻷﻺ] ﺋﱡخﻸﱡؤ]ﺋﱡٌﱡء ْ أﺗﺎ ﺔﱡﳋّﳓّ]ﻶ ﺋﱡٌﱡء ؤ]ئ ﲜﱠﲢﲔًْﻶ؛ شﻰًؤﱡز ﲜْﺢﱞ ﻹﻀﻀﱡﺋﻀﻀدﻀﻀﲡﺢﲢﲜﻷﻀﻀﱡﺔﻀﻀﱡﱞ :أﺖبﱞ ﺬﻀﻀﱡؤﻀﻀًْﳉﺎ ْ ﺰ ّﻰﻺ ّﻸ]ﻷ شﻰًؤﱡز ﲜﱠﻷ� ّﻰ ﳉﲢﱞ ﻄﱡْ شّﳊخﱡ
خ ﻄﱡْﱠ :خًْ ﺔﱡخﳊْﺬﻸﱡْﱠ خﱡﳒﲝﺢﲢﱞ :شﻰًؤﱡز ﻷﱡﺔ]ز ﲔًﻷﻰﱡ ﲢﺢٌﻀﻀ]ﻶ ْﺢخﻀﻀًْ ﲜﱠﻷ� ﳒﱡﻴ]ﻼ ﺋﱡﲨﱡئ ﻄﺰﳉﳋ ّﻶ خًْﻷﱡ خﱡﻼ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ خﳊْﺬﻸﱡْﱠ ﺰ ّﱃﱡْﺢﻷﱡﱞ ﲢﺢﱞ سﱡؤ]ْﱠﲢﱠﺔﱡﱞ ﺔﲣﲜ ْ خﱡﳒﲝﺢﲢﱞ سﻰًؤﱡﺬ ﺔﲣﲜﺂ ﺋﱡخﱡﳒﲝﺢﲢﱞ ﺔﲣﲜﻷ شﻰًؤﱡﺬﲝﺢ ﺋﱡ ﺔﱞ أﺚﺐﺎ ْﱠﳉﺢﲢﱠز ْﱠﳉﺢﲢﱠﺬ ﻄﱡْﻴ]ﻳ ْ :ﺔ]ﲢْخ]ﲢﱞ ﻄّﳎؤ خﱡﲢ خﳊْﺬﻸﱡْﱠ ﺔ]ﲢﲨ٢ﱞ ﺔﱡؤرﱡخ ﳋّ]ﳋ خﳊْﺬﻸﱡْﱠ ﺔﱡْز ﺔﱡ أﺔ]ؤّﺌ ش]س مﱡﻔﺎ خًْ خﱡْﱠﳉٌﲣﱞ :ﻄﱡْﻴ]ﻳ ﺋﱡؤﱡﳒﲝﺢ ﺾﱡﺋﻰ ﳋﺌ ّﺆ]ﻷ خ خﱡﳚ خًْﺈ خًْﲜسﱡﱞ ؤﱡﺋدﱡﻷﲝ ﲜْﺢﱞ ﺰ ّﻰﻺ ّﻸ]ﻷ ﺔ]خّﻸﱡﱞ ﳒﱡﳒﱡﻼ خًْﲜسﱡﱞ خﳊْﺬﻸﱡْﱠﱞ ﻄّﳎؤ ﳉٌ]ﲜ ﺔﲣﺢ خ :ﺒﺜ ؤﺌّﻶ ﲜٌﻸ]ﲢﺂ ﺋﱡﲨﱡئ ﻄﱡﻼ ﳉٌ]ﲜﺔﲣﲜﻷﱡﳒﲝﺢ ؤﱡﺋدﱡﻷﲝ خﱡﻼ ﳋﺌ ّﺆ]ﻷ ﻄﱡﻼ شّﳊخﱡ :ﻹّﱃ خﱡﲢﻷﱡﺔﱡْز خ ْ ٌﻸﱡث ﺄ ؤﱡﺋدﱡﻷﲝﱞ ﲢﺢﻷّﱡ أﺛﺎ ؤﺌّﻶ ْﱠﲢﲜﱠﲨﲣﻶﺈ ﻹﱡْﺋ ٢أﺒﺐﺎ ؤﺌّﻶ ْﱠﲢﲜﱠﲨﲣﻶﺈ ﺄ ؤﱡﺋدﱡﻷﲝﱞ ﲔﱡؤﱃﱡؤ]ئ ﺔﻀﻀﱡ ﲜْْ ؤ]ﻷ�ﱡ ﺄ ؤﱡﺋدﱡﻷﲝﱞ ﺔﲣﺢْﱠﺬﱡْﱠ ﻷﳊٌﻰﱡﱞ أﺛﺎ ؤﺌّﻷّ]ﻶ ﻹﱡٌﱡﺈ ﺋ٢ﱠﲜﺢ ؤﱡﺋدﱡﻷﲝﱞ ﳋﺌ ّﺆ]ﻷ ﻄﱡﲨﱡﲢ خﱡﺰ ًّﱠﲢﱠﺔ]ﻷ أﲜﺋﻀﻀﳎﻀﻀﳉﱞﺂ ﺾﻀﻀﲢﺢﲨﻀﻀﲣﱞﺂ ﲨﻀﻀﻀﱡﲢﱠﱞ ﳒﻀﻀ]ﲢﱠﺔﻀﻀﱡﺂ سﱡؤ]ْﱠﲢﱞﺎ ْﱠﲢٌد�ﲣٌﺮ ﲜﱠخ ّﺮ ﺋﱡﻹﱡؤًٌْ]ﻶ ﳉﲢﺬﻀﻀﲣ خ ّﺮﺂ خﻀ ﺋﱡﲨﱡئ ﻄﱡْﱠﳒﲝﺢ ﻄﱡْﱠﱞ ﻀﱡﻼ س ّﳋﱡﲢﻋﱡ ﺔﱡؤٌ١ﻸّ]ﻷﱡ ْ ﺋﱡﻼ :ﻷ ًّﱠﻷﲝﱠﲜﺢ ﺬﱡﻷﻺ] أبﺎ ؤﺌّﻶ ْ:ﺰ ّﻸﺸ:ﳋﱡﲜ ﻹﱡﳉﺢﲢ ؤًْﲔﱡﱞ ؤﱡﺋدﱡﻷﲝﱠ؛ﺈ ﲜﱠﲢﱠﻋ]ﻼ ﲜْﺢﱞ :ؤ ّﲡٌْْﱡﺔ ﳉﲢﱞ :ؤ]ؤﱡﺋﱡﱞ ﻹﱡﺋﱡﱞ :ﻄﱡﻼ ﺋﱡﲨﱡئ:سﱡؤ]ْﱠﲢﱞ:ﳋﺌ ّﺆ]ﻷ ْ:ؤﱡﺋدﱡﻷﲝﱞ شّﳊخﱡ شّﳊخﱡﺔﱡ ﺔﱡﳋ]ﻷ ﲨﱡْﲢﱠﱞ شّﳊخﱡﺔﱡ ﲜﱠﳋرّ]ﻶ ﺋﱡﺔ]ﲢﺔ ّﳓ]ْﱠﺬﱡْﱠ ﺋﱡْﺢﻷﱡث ؤﱡ مﱡخ]ﳐ مًؤﱡﲢﺂ ﻼﺈ ﻄﱡقﲝ سﱡموﱡﲢﺂ ﻼﺈ ﳋﱡٌﲝ ؤًشﳎﻓﺂ ﻼﺈ خﻀﻀًﲢﻹﻀﻀ]ﻶﺂ ﻼﺈ:ﳋﻀﻀﱡﲢﺔﻀﻀﱡْزﺂ ﻼ ﻷﻀﻀًﲢﱠﺢﺋﻀﻀﲝٌﻀﻀﻵﺂ ﻼﺈ ﻆﱡؤﱡﲜ ﻄﱡ٣ﱡﲢﺂ مﻀﻀﱡﻔ ﲔًﺢﲢﺬ]ٌِﺂ ﲢ ٌدًﺢﲢ ﲔًﺢﲢﺬ]ٌِﺈ ﲜْﺢٌﻵ :ﲜﱠﲢﱠﻋ]ؤّﳔ ﺋﱡﺔخًْﻷﱡْﱠﱞ أﺐﺐﺑﺚﺑ ﺒﺐﺒبﳉﺎ ﻄﱡﻷﲝﺢؤ]ﻷ ؤﱡﺋدﱡﻷﲝﱞ ﳋﺌ ّﺆ]ﻷ خﲣٌ]ﲢ ﲜﲢﺢ ﺔﱡؤﱡﺋدﱡﻷﲝ ﲜﺢﳌﱡﻶ ْ :خﱡﺰ :ّﻄﱡْ ﳉﺢﻷّ]ﲢٌّ]ﻷﱡﱞ ﺔﻀﻀﱡﲜﱠﳋﻀﻀﺮ ﲢ ]�ٌﺔﻀﻀﱡْﺬﻀﻀًْﱠ ْﺢ خﻀﻀﲣٌﻀﻀ]ﲢﱠ ﲢﲞﱞ ﳒﱡﻚﱡ أبﺑﺒﺐﺑﺒﺐﺒبﳉﺎ :ؤﱡﺔرﱡخ ﳋّ]ﳋ ﻄﱡْ شّﳊخﱡ ﺔخدﻸﱡْﱠ:ﺋﱡﳋﱡﲢ ﺔ ّﳓﱡﺔ]ﻶ 2010
October
) No . ( 3 1
ﺐﻬ
ﺳﻮﻋﺎﺩ ﻗﺎﺩﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔﻛﺎﺭﻛﻴَﺸﺎﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺑﺆ ﺭﻳَﻄﺎ :
ﺑﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻡ.ﻋﺔﻟﻲ ﺑﺎﺛﻴﺮ ﻛﺆﻣﺔ َﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﺓ
َ ﻫﺔﻝ ﺩﺓﺧﺔ َﻟﺔﺗ َﻴﻨﻴﻦ ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺧﺔ َﻟﻚ ﺭ َﻳﻄﺎ :ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺑﻴﻼﻝ
ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ:ﺔؤﱡﻔ ﻄّﳎؤ ﺋﱡﲜٌﲝﺢﲢ ٌﻰ ﲨل]ﲢﱞ ﲢ ]�ٌﲜﺢ ﺬّﳓ ﲜﱠﺾ]ﺬﱡ ﳋﱡﲢ ﲔﱡﻷﲝ: ﳋًم]ﲜ ﻴ]ﲜﲢ ﻄﱡﻷﲝﺢؤ ﲜﱠﳋﺮ ﺋﱡﺔ]ﲢﺔ ّﳓ]ْﱠﱞ خ]خﱡﺬ ّﻰ ﺰﱡًٌﱠﳋﺮ خﱡﲢﱠْﺬ ﻄّﳎؤ خﱡﲨﳓر ْ ﺔؤﱡﻔ ﻄّﳎؤ خﱡﺬ]ٌدﱡﺬ ْ ﺰّْ:ﺢٌﱡ ﺋﱡؤ]ْﱠﱞ أﺖبﺎ ﳋ]ﺋﲝﺢ:ﻷﱡٌ]ﻷرًﺢﻷًّّﱠ ﺔ]ﲜٌﲣﱞ خ]ﳚ ﺋﱡﲨﱡئ ﲔﱡﻷﲝ ﺬﱡْﱠﲢْ:خ]ﳋ ﲜٍﺈ :ﺋﱡﻹﱡْﻔ ﺰ �ّﱡٌ]ﻷﲝﻷ ﺾٌﱡﺬ ْ ﺔﱡؤرﱡﲢﺾﱡؤﱡﺂ ﺔﱡﻄﱡؤ٢ﱞ:ﺔؤﱡئ ﺰﱡﲢْﱠﲢﲜﱠ خﻰﱡٌﻵ ﻹﱡﲢْﱠﻹ] ﲢﺢﱞ ْﺢٌﱡ
ﻨﻴ
�ﲢ �ٌﻀﻀ]ث ﳋﻀﻀﱡﲢﱠﺬ]ﱞ ﺰﱡًٌﱠﻷﻀﻀﲝٍ:شّﳊخ]ٌﱡﺬّرﻀﻀ]ﻶ ﺋﱡﲨﱡئ:خﳊْﺬﻸﱡْﱠﱞ ﻄّﳎﻀﻀؤ:خﻀﻀًْﺂ ﻹﺔ]ﲢ ﲔ خًْ ﻄﱡْ شّﳊخﱡﺬ]ﻶ ﻹﱡﺋدﲡﺢﲢﲜﺤ ﳋﻀﻀًم]ﲜ ﻴ]ﲜﲢث ؤﻵ ﳋﻀﻀﱡﲢﱠﺬ] ﻄ]ؤ]ﻋﻀﻀﻻ ﻄﱡْﱠ خًْ ْﱠء خ]ﻷ�ﻀﻀﱡْﺢﳉ ﺔ]ﲢ ٌﺾﳊؤﱡز خﻰﻀﻀﱡﻼﺂ ﻄ]ﲢﱠﳉْﻼ ﺋﱡﺔ]ﲢﱞ ﳋّ]ﳋﻀﻀِ ﻷﱡخًْ ﲔًﻷﻰﱡ ﲨﱡٌﳓﻀﻀردًﻼ خﱡْ ﻄﱡﻋ]ؤﻀﻀﱡﱞ خﱡﺬﱡْﺢْﱞ ﺔ]ﲢﱞ ﳋّ]ﳋﻀﻀِ:ﺋﱡؤدﱡﲢﱞ ﲔﱡﺲ خ ﻄﱡْخﱡﲢٍ ﲢﺢﳋﺮ خﱡﻼ مﱡﻴﺌّﱡﺬﱡﱞ ﻄ ّﳎر] � ﻷ]ﺬًﺢﻷﻀﻀﻵ ﲨﲢﺢﻷﻀﻀﻰ]ﲢﱞ خﻰﻀﻀﱡﻶ ﺋﱡخﱡﲢﻄﻀﻀﱡْﱠ خﱡﲢﱠْ ﺔ]ﲢﱞ خ]ﻷ�ﱡْﺢﳉ ﻹﱡﻷ�]ْﻼ ﻷ]ﺈ ﲞؤ]ﲢﱠ أﺐﺗﺎﱞ ﺬﳓﲣٌٌ:٩ﱡﺔﱡؤ ﺒﺐﺒب
�ﲢ ]�ٌث ﻹﺔ]ﲢ:ﲔّّﱡ ﺔ]ﲢﱞ ﳋّ]ﳋﻀﻀ خﱡﳋﻀﻀﱡﲢسﱡﻼ ﺬﱡْﲞﻼ ْ خ]ﺋﱡﺔ]ﻷّّﱡْﱠ ﲨﲢﺢﻷﻰ]ﲢﱞ ﺰِ ﻷ]ﺔﲣ ٌﺮﺤ ﳋﻀﻀًم]ﲜ ﻴﻀﻀ]ﲜﲢث ﺔ ّﳓﻀﻀﱡﺔﱡ ﺋﱡﺔﱡﳋﻀﻀِ ﺔًﲢﲜﺢٌﱡﺂ ﺋﱡخﱡﲢﻄﱡْﱠﱞ ﺔﱡﳋﻀﻀِ ﺔًﲢﲜ �ﲢﳒﻀﻀﻸد٢ﱞ ﳋّ]ﳋِ ﺋﱡﲨﱡئ ﳋّ]ﳋﻀﻀّﱡﺔ ﻷّﻀﻀﱡﺂ خﻀﻀ ﻗًﻷﱡ:ﺬﻀﻀْ ﱠﲢﱠ ﻄﱡؤﲣٌﻰﻀﻀ ﲜﺢخﻸّﳓﻀﻀﱡ ﳉﲢ خﱡﻄ]ﳋﻀﻀ]ٍ ﲨًٌﻀﻀﺮ ﺋ ّﲝﱠﲨﲣ ٌﻀﻀﺮ خﲔًﻷﱡﺔﻀﻀﱡز ٌﻀﻀ]ﻶ �ﲢﱠﺾﻸﱡﺔﻀﻀﱡز ْﱠﲢﲜﱠﲨﲣ ٌﺮ:ﻄّﳓ ﺋﱡﳋﱡﲢ ﲜﱠﺔ]ز ْ:ﳋًْﲜٌﳓ ﻔ ﲜﱠخّﻸ ّﺮﺂ خﱡﻼ ﺔﱡﳋ]ﻷ ﳋّ]ﳋِ ﻄ ّﺆﱡ ْﺢﻷّﱡ ﻄ ّﺆﱡ ﻹﻀﻀﱡﲢ ﲜﱠﺾًﺋ ّّﻸﱡْﱠْ ﺋﱡخ]ﳉﻷﱡٌﱡﺔﲝﺢ ﻴﱡﺬّﳏ
خًٌﻀﻀﻵ خﱡﲜﲢ ٌﻀﻀﲡﺢﱞ ؤ ّﻀﻀﲡْْﺂ ﻄ ّﺆﻀﻀﱡ ﺰ ًٌّﳎﻀﻀرﺆ]ﻶ خﱡْﱠٌﻀﻀﱡ:ﺋﱡْﺰﻀﻀﱡ �ﲢﱞ ﲔﻀﻀﱡﺲ:خﻄﱡْﺰﱡ �ﲢﱞ �ﲢﺢﳋﻀﻀﺮ ﺾً ٌﻸﲝﻷﱡْﱠٌﱡﺔ ﳋّ]ﳋِ ْْﲢﲜ خ ؤ ّﲡْْﱞ ﺔًﲢﲜ ْ ؤ ّﻀﻀﲡْﱞ ﲜﱠْﺋﱡﺬﻀﻀﱡ ﻄّيﺌّﺆّﱡﺔ]ﻶ ْ ﳋّ]ﳋﻀﻀﱡﺬ سّﻺﻀﻀ]ﻶ خﻰﱡٌﻵ ﲜْﺢﺬﲣ ﺾ]ﺋﱡ ﻹ]ْخﱡﳒﻀﻀﱡﺔ]ﻶ خﱡﻹ ّﳊ خﻰﱡٌﻵ ْﱠ خﱡسّ]ْﺢﳉﱞ ﻹﱡؤًْ خْ٢خﲔًﻷﱡﺔ]ﻷﱡْﱠ خ ّﻓ ﻄّﳔ:خﻰﱡٌﻵ:ﺋﱡﳋﱡﲢ:ﺾ]ﺋﱡْ:ﺢﳉﱠﺔ]ﻶﺈ �ﲢ �ٌﻀﻀ]ث خﱡﲜﱠﲢ ﺋﻀﻀﱡْﱠﱞ ﻄﱡﻷﲝﺢؤ ﳋﻀﻀﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﲜﱠﳋﻀﻀﺮ ﺋﱡﺔ]ﲢﺔ ّﳓﻀﻀ]ْﱠﱞ:ﺔؤﱡﺋ ِﻄّﳎﻀﻀؤّﺮ ﻹﱡﻷًﺔﱡ خ]ﲢْﲜﺾ شّﳊخﱡ ﻄّﳎﻀﻀؤّّﱡﺔ]ﻶ ﲔﻶ
ﲜﱠخّﻸّﺮﺤ ﳋﻀﻀًم]ﲜ:ﻴﻀﻀ]ﲜﲢث ﺰﲣﳋﻀﻀّ]ﲢﱠﺔﱡ ﻄ]ﺋ٢ﱠﲜﺢٌﻀﻀﱡ:أﺖبﺎ ﳋﻀﻀ]ئ ﺋﱡؤﱡْ ﺰ ّﳔ:ﻄ ّﺆﱡ:ﲔّﺆ]ﻶ:ﺔﲣﲜْﱠﺤ ﻄ]ٌ] ﺋﱡ ﳋﻀﻀ]ئ ﺋﱡؤﱡْ ﺰ ّﳔ ْﱠء ﻄّﳎؤ ﳋّ]ﳋِ أﺖبﺎ ﺋﱡﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺔ]ﲢﱞ ﺔﲣﲜْﱠ خ ﻄﱡْﱠﱞ �ﲢﲞ خﱡ �ﲢﲞ ﺔﱡﳋﻀﻀِ ﳒﻀﻀّ]ْﱞ ﻹﱡخ ّﺮ:خ:خﱡﲢﱠْ ﺰ ّﳓﻀﻀ٠ﲜﻷ ﻷﱡﺾﻀﻀ٢ﺂ ﲔًﻷﻰﱡ ﺔ]ﲢﱠﺔ]ﻶﺤ ؤﻀﻀﻵ:ﺰ ّﻀﻀﺮ ﲜﱠﺋّ ﻀﻀﻻث ﻄّﳓِ خ ﻷﱡﺔﲣﲜْْﱠﺈ �]ث:ﺬْ٢ﺢﻷّﻸ ﺬ خ ﺔﻷ�ﲣﱠﱞ ﲜْْﱞ ﺔؤﱡﺋِ �ﲢ ٌ � ﻄّﳎؤ ﲔّﱡﺤ ﳋًم]ﲜ ﻴ]ﲜﲢث:ﺋﱡﲔ]ْ ﺬﲣْﺔ]ﻷﲝﻷ ّﻰْ:ﱠء ﺔﻷ�ﲣﱠ ﺔ ّﳓﻀﻀﱡﺔ]ﻶ ﲔ]ﲢﱠﳋﻀﻀﱡﲢ ﻷ]ﺔﲣ ٌﻀﻀﻵ ﺋﱡؤﻀﻀﱡْﲜْﺢﳚ ﺋﱡْﺾ]ﻷﻀﻀﱡﱞ خؤﻀﻀ]ﻶ :ﲜﱠﲢﻄﱡﺔﱡْ ٌﻀﻀﺮﺂ ٌﱡﺔ ّﻀﻀ ﲜﺋﻀﻀِ ﺾﳒﻀﻀﻰﲣﲜْﻼ ﻹﱡﺋدﲡﺢﲢﲜﻷﻀﻀ خﱡﲢﺰﲣﳋﻀﻀِ ؤﱡﺋدﱡﻷﲝﱠﺔ]ﻷﻀﻀﱡﺂ خﱡﲢﺰﲣﳋﻀﻀِ ؤﱡﺋدﱡﻷﻀﻀﲝﱠﺔ]ﻶ ﺬ] �ﲢﺢﲜﱠٌﱡء ﲜﺋ]ّﻶ ﺾﳒﻀﻀﻰﲣﲜْﻼ ﲔًﻷﻰﱡ ﺔﱡﳋ]ﻷ خﱡﺬًﺢﻷﻀﻀ]ﻶ ْ ﻹًّﺢٌﱡﺔﻀﻀ خﲜﲢْﳋﻀﻀرﻰﲣﲜْﻼ ﺔﱡﲨ� ﲢﺢﻷﻀﻀﻰ]ﲢﱞ خﻰﱡﻶﺂ ﺋﱡخﱡﲢﻄﻀﻀﱡْﱠ �ﲢﲞﺢﻷﱡ ؤﻸّﳔ ْﱠﺔًﺾﱡﺋﻰ]ﻷﻀﻀ ﺬﲣ ﲔ]ْﱠ �ﲢ ٍﲜﱠﺔﱡﻼﺂ ﻄﱡﲨﱡﲢ خﺌ ّﻻ ﺔﱡﳋِ خﱡﺬًﺢﻷ] ﻷّﱡ:ﻹﱡٌﱡ خﱡﻼ ﻹ ّﻸ]ﻷﱡ ﺰ ّﳓﱡْﱠﱞ ﺔﱡﳋﻀﻀﱡ خﱡﺬًﺢﻷﻀﻀ]ﺔ]ﻶ ﲨﲣﻷ�ﻀﻀﱡ ﺔﱡخ]ﻷ�ﻺ ّﳓﻀﻀرّ]ﻶ خﻰﱡٌﺮ خ ﻄﱡْﱠﱞ ﺔ]ﲢﱠﺔ]ﻷّ]ﻶ خﲝﱠٌرﱡ ﲜﱠﳋﻀﻀﺮ ْ ﺔؤﱡﺋ ِﻄّﳎﻀﻀؤ:خﱡﲢﱠْ:ﺋًﺬﻰﱡ:خﱡﲢﻶ ﺋﱡﻄ ّﳎر]ﲜ ﺰﱡٌﲣﱠْ ﺰﲣﲨﲣﺢﻼ ْ ﳋﻀﻀﱡﲢسﱡﻼ:ﺔ]ﲢﱠﺔ]ﻶ ﻷًﳋﲣﺢْﻶ س ّدﱡس ّﻰﲣﲜﻷ ؤ]ْﱠﺈ �ﲢ ]�ٌث:خﲔ ﺋﱡﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﺔؤﱡﺋِ:ﻄّﳎؤ ﲜﱠﳋرﺮ ﺋﱡﺔ]ﲢﺔ ّﳓ]ٌﱡْﱠﺤ ﳋﻀﻀًم]ﲜ ﻴ]ﲜﲢث خﱡﺋ ِﲜﱠﳋﻀﻀﺮ:ﺋﱡﺔ]ﲢﺔ ّﳓﻀﻀ]ﻷﱡْﱠﻼ ﺋﱡﳋﻀﻀﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﺔؤﱡﺋ ِﻄّﳎﻀﻀؤٌ ﱡﺔﱡؤّ]ﻶ خﻀﻀ ﻄﻀﻀﱡْﱠﱞ ﺾﱡﺋﻀﻀ ه٢خ ّﺮ خﱡسًﲢﻄﱡﺬﻀﻀﱡْﱠ ْﺢﳉ ﺋﱡﺰﳋﻀﻀﺮ خ ّﻸ ّﺮ ﲔًﻷﻰﻀﻀﱡ:خﻀﻀًﺢﲢ ﳉﲢﱠ ﺬ ﺔ]ﲢﱞ ﺬّ] خﻰﱡٌﺮ خﲔﻀﻀ:ﲜﱠخ ّﺮ خًﻷ:ﺾﻼ ﺬﱡﻷﻺ] ﺋﱡْ ﺰﳋر]ﻷﱡﲜﺢ:خﲝﳉؤﱡْﱠﺈ ﺾ]ﺋّﻰ ﺬﲣ ﻄﱡْﺢﻷﱡﱞ:ؤﻵ ﻄّﳓﻀﻀﻻ ﺋﱡﲨﱡﺋﲝﺢ:ﺔﲣﲜْْﻶ خ]خﳊﺢﻷﻵ ؤﻵ خﲔ ﲜﱠﳋﻀﻀﺮ:ﺋﱡﺔ]ﲢ ﻄﱡﺔ ّﳓﻀﻀﺆﱡْﱠﺤ خ]ﻹﻀﻀﱡْئ خﲝﱠﻶ خ٢خﻰﱡﻷﻀﻀﱡْﱠﺂ ﻄﱡﲨﻀﻀﱡﲢ ؤﻵ ْﺢﳉﻼ ﺾﱡﺋﻰ خﱡﺬًﺢﻷ] خ ّﻸﻵﺂ ﻄﱡﲨﱡﲢ خﱡﻹ ّﳊﻼ خ٢خﻰﱡﻷﱡْﱠ خﲔ ﺔﱡﳋﻀﻀ ّﻰ خﱡﻹ ّﳊ ﺋ ]ّّﻶ ﲜْﲢﻄﱡﺔﱡْ ٌرﱡْﱠﺂ ﺾ]ﺋّ ﻰﻀﻀ ﲜٌﻰﱡ ﻄﱡْﱠٌﱡ ﻄﱡخ ّﻀﻀﺮ ﺰﱡٌﲣﱠْ ﺰ �ﲣﲨﲣﺢﻼ ﲜﱠﳋﻀﻀﱡﺬ ﳋﻀﻀﱡﲢﱠْﱠ ﻄﱡخ ّﻀﻀﺮ ﲔﻀﻀ]ء خﻰﲣ ٌﻀﻀﺮﺂ خﱡﻹ ّﻀﻀﳊ خﻰﲣ ٌﺮ ﺋﱡﺰﱡٌﻀﻀ �ﲣﱠْ ﺰ �ﲣﲨﲣﺢؤﲝﺢ ؤﱡخﱡﳋﻀﻀرﻻ ﲜﱠﳋﻀﻀﱡﺬّ]ﻶ ﳉﲢ ﺔﱡؤﱡﺂ ﻄﱡؤﻀﻀ ْ ٢ﺰ ّﳓﻀﻀﱡْﺢٌﱡﺂ
ٌﱡﺔ ّﺋﱡْﺢﻷﱡﱞ ﳉﲢ ﻷّ�ﱡﲢﺢ× ﲜﱠﺔ]ز ؤﱡﳋﻀﻀﱡﺋﱡﱞ ﺋﱡﲨﱡئ ﻄﱡْﱠﲜﺢﻷّﻻ خﱡ �ﲢﺢْ ٌﲡﺔﲣﲜﻷﻀﻀﱡ ﻹﱡؤًْ:ﺔ]ز:ؤﻵ س]ﲢﱞ ْﺢ:ﻹﱡٌﱡ ﺔﱡﳋﻀﻀ ّخﱡﺬﱡﻷّ] خ �ﲣٌ]ﲢ ٌشﱡﳋﻻ ﲜﱠﺔ]زﺈ ﺾ]ﺋّ ﻰﻀﻀ:ﺬﻀﻀﲣ ؤﱡﳋﻀﻀﱡﺋﱡﱞ ؤًْﲔﱡٌﻀﻀﱡﺂ ﻹﱡؤﻀﻀًْ ﻄﱡخ ّﺮ ٌﻀﻀﱡء ﻄ]ؤ]ﻋّ]ﻶ:ﻹﱡخ ّﻀﻀﺮ ﻷ]خ ّﺮ سّﻀﻀ]ْﺢﳉﱞ ﻹﱡخ ّﺮ ﻄﱡْ شّﳊخﱡ ﻹﱡؤًْ ﺔ]ﲢ ﲜﱠﺔ]ز ﺔﱡْﺢﺬﻀﻀﱡ ﻄﱡخ ّﺮ:ﻹﱡؤﻀﻀًْ ؤًْﲔﻀﻀﱡﺔ]ﻶ ﺋﱡٌﱡﺔﱡْﱠ ﻷﳊٌﻀﻀ خ ّﻀﻀﺮ ﻷ]خ ّﻀﻀﺮ سّﻀﻀ]ْﺢﳉﱞ:ﻹﱡخ ّﻀﻀﺮﺂ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﳋﻀﻀﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬْ ﱠء ﻄﱡﻷﲝﺢﻼ ؤﱡﺋدﱡﻷﲝ ]ٌ ٌﻶ ْﱠء
ﻄ ّﺆﱡ ﺔﱡﳋ]ﻷ ّﻰﻓ ﲜﻷّ] خﱡﺔ]ﲢﲜﱠﻹ ّﻸﻓ خ ﳋﱡﲢﺾﳎرﻸ ﻴّ]ؤﱡز ﻄﱡﻷﲝﺢؤ ّﻰ� ﲢ ٌﻰ﴿ﳎﻀﻀرﻸ ﺾﻀﻀًﺢﲢﱠْﱠْ:ﱠﲢٌ]ﻷ�ﲣز ﻄﱡْ:ﻄﱡﻷﲝﺢؤﱡ ﲔﻀﻀﻶ ﲜﺋ:ِخﱡْخْ٢خﻀﻀ]ْﱠ �ﲢﱠ ﺾﳚ ﻷ]خ ّﺮ ﲔﻶ ﳒﱡْ ْ �ﲢﲞ ﺬًﺢﻷ]ﱞ ﺾﱞ ﻷ]ﺾ]ﺬﱡﲨﱡ �ﲢ خﻀﻀﱡﻼ ﺔﱡخّﻸ خ ﺾﳊؤﱡﺬﻀﻀ:ﻄﱡْ خْ٢خﻀﻀ]ْﱠ �ﲢﱠﺂ ؤﻀﻀﻵ ﺔﱡﳋﻀﻀ ّﻰ:ﳋﻀﻀﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬّﻻ ﳉﲢ ﺋﻀﻀﱡْ ﳉٌ]ﺬﲣ ْﱠﲢﲜﱠﲨﻀﻀﲣﻼ ﳉﲢ:ﺋﱡؤﻀﻀﻵ:ؤ]ﻷﲝْﺬﲣ:ﲜﱠخ ّﻀﻀﺮ:ﻄﱡخ ّرﱡ ﻹﻀﻀﱞ ﳋﻀﻀ]ﲢﲜﺔﲣﲜﻷﱡْﱠﱞﺈ ﺾ]ﺋّ ﻰﻀﻀ ﲜٌﻰﱡﱞ ﳉﲢ ﲨﲣﻷﻀﻀﻠ ﻄ ّﺆﱡ ﺔﱡﳋﻀﻀ]ﻷ ّﻰﻓ ﲜﻷّﻀﻀ] خﱡﺔ]ﲢﲜﱠﻹ ّﻸﻓ خﻀﻀ ﳋﱡﲢﺾﳎﻀﻀرﻸ ﻴّ]ؤﻀﻀﱡز ﺔﱡْﺢﺬﱡ ؤﻸ ّﻀﻀ ﺔ]ﲢ ﺋﱡﳋﻀﻀﱡﲢ ﺾﻼ ﻷﱡﺔﱡﻼ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﺋﱡﳋﻀﻀﱡﲢ ﻷﱡهﳎِ ﺾﻼ ﲜﲢْﳋﻀﻀﺮ ﻷﱡﺔﱡﻼ ﲔﻀﻀﻶ خ ّﻀﻀﻻ ﲜﺢْﺢ ﺋﱡﺾًﲜﺢ ﺋﱡْﺾ]ﻷﻀﻀﱡﱞ ﺔﱡﳉﲢ خﻰﻀﻀﱡﻼﺂ ﺋﱡخﱡﲢﻄﻀﻀﱡْﱠ ٌﱡﺔ ّ ﲜﺢْﺢﻼ ﺋ ّﲝﱠﺔﻀﻀﲣﲜﻶ ﲔ]ﺔﻀﻀ:خﻰﻀﻀﱡﻶ ﺔ ّﳓﻀﻀﱡﱞ ﻄﱡْ ؤًﲔ]ﻷﱡٌﻀﻀﱡ ﺔﱡﺰ ًٌّﳎﻀﻀرﱡ ٌﻀﻀﱡء ﳌﲣ ٌﻀﻀﺮﺂ خٌﻀﻀﱡ ﺋﱡ �ﲢﲞﱞ ﻴّ]ؤﱡﺬّﳔ ﳒﻀﻀ]ﻹّﲝٌ]ﻶ ﺋﱡﳋﻀﻀﱡﲢ:ﻄﱡﲜﱠﻼﺈ ﺾ]ﺋّ ﻰﻀﻀ ﲜٌﻰﻀﻀﱡ:خ]خﱡﺬﻀﻀ:ﺾًﳒﻀﻀﻰ]ﻶ ْ ﺾ ّﳊﺢﻷﱡﺂ
ﻄﱡخ ّﻀﻀﺮ ﻄﱡْﱠﻷﻀﻀﲝﱠ ﺰﻀﻀﱡﲢْﱠﲢﲜﱠ خﻰﲣ ٌﻀﻀﺮ ﺾ ّﻀﻀﳊﺢﻶ ﻹﱡؤﻀﻀًْﱞ ﺔ]ﲢ خﻰ]ز خ ﳋﱡﲢﺾﳎﻀﻀرﻸ ﻄّﳎﻀﻀﻼﺂ خﱡﻼ:ﻄ ّﺆﱡْ:ﺢؤ]ﻶ ﺋ ّﻺ]ﺬًْﱠ ﻹﱡﳋﺮ:ﲜﱠﺔﱡﻼ:ﺾﱡﺋ ﻹﱡئ ﲜﱠﺾﱡﺋﱡﺬ ّﻸﻀﻀﻓ ﺋﱡخﱡﲢﻄﱡْﱠ ؤﻵ ﲨﺌﱡٌِ ﺋﱡْﱠ ﻷ]ﺔﻀﻀﱡﻼ ﺾﱡﺋﻀﻀ ﻷ]ﲨﱡ �ﲢ ٌرﱡْﱠ خ ﻄّﳎﻀﻀﻼ ﲔًﻷﻰﱡ ﻹﱡﺋﱡﺔﱡ ﺋﱡﺾؤ]ﻷﱡﺂ ﻄ ّﺆﱡ ﻄﱡْﱠﱞ خ]ﳋﻀﻀِ:ﲜﱠﺔﱡٌﻵ ﺾؤ]ﻶ سِ خﱡس ّﻷ]ﺔﱡٌﻵﺂ ﺋﱡخﱡﲢﻄﱡْﱠ ؤﻵ شﱡﳉ ﺋﱡﲨﱡئ ﻷ]ﺔﻀﻀﱡﻼ ﺋﱡؤﱡْﲜْﺢ ﻹﱡﲢﲨّﳊ:ﲜﲢﱞ ﳒﻀﻀ]ﺾﲝﺢﲢ ﺾﱡﺋﻰﲝﺢ خﻰﻀﻀﱡﻼ خﱡﻷ]ْﱞ ﻄﱡﻷﲝﺢؤ ﳋﻀﻀﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﺔؤﱡﺋ ِﻄّﳎؤّﱡْﱠﺂ ﺾ]ﺋّ ﻰ ﲜٌﻰﱡ ﺰﱡﲢْﱠﲢﲜﱠ خﱡﻹﻀﻀﱞ ﺔ]ﲢﱞ ﳋّ]ﳋﻀﻀِ ْ:ﺔ]ﲢﱞ شّﳊخِ ْ:ﺔ]ﲢﱞ خ]ﻷ�ﻀﻀﱡْﺢﳉ:ْ:ﺰﱡﲢْﱠﲢﲜﱠ:ﺰﳓﻀﻀر�ًٍ ﻄّﲝﺢﲢٌّﻀﻀﱡْﱠ ﺾﲣﺢْﱠﺈ �ﲢ �ٌﻀﻀ]ث ﻄﱡؤﻀﻀٌ ٢ﱡﺔ ّﻀﻀ ﻷّّﻀﻀﱡ ﺋﻀﻀﱡْ ﲢﱠﺾﻸ]ﻷﻀﻀﱡﱞ ﺔﱡﺋﱡﺔؤﱡﻔ ﻄّﳎؤّﺮ ﻹﱡخًْﺤ ﳋﻀﻀًم]ﲜ ﻴﻀﻀ]ﲜﲢث خﱡﺬﱡﻄﻰّﻀﻀﲝ ﻄﻀﻀﱡْﱠﳚ ٌﱡﺔ ّﻰﻀﻀﱡ ﺋﱡﲨﻀﻀﱡئ ﺋﱡﻹﱡﺋﻀﻀﱡﺔ]ﻶﺂ ؤﻀﻀﻵ ْﱠء ﳋﻀﻀﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﻄﱡْﱠﲜﺢ ﻷﱡخًﻼ ؤ]ؤﳋﻀﻀر] مﱡﺋِ خ]ﺰ ٢خ ّرﱡ ﻄﱡﻷﲝﺢﻼ ﺰﱡ �ﲢﺋﱡؤﻀﻀ]ﻶﺂ ؤ]ؤﳋﻀﻀر] مﱡﺋِ خ]ﺰﻀﻀْ ٢ﱠء شّﳊذ ﻹﱡْﺋ ِﻷﱡﲜﺢ ﺔﱡﳋِ ﺬﲣ ﺰ ّد�ﱡٌﱡﻷ ّﺮ ْﱠ شّﳊخّﳔ ﺋﻀﻀﱡْ ٌﱡﻷﱡْﱠ ﲨﺌﱡﱞ:ﺋ ّﻀﻀ ﻹﱡٌﱡ ﺋﱡخﱡﲢﻄﱡْﱠ ﻄﱡؤﱡ ﲜﱠﲢﲜﱠ:ﺋﱡﻷ ًّﺢﻶ ٌﱡﻷﱡ ﳋّ]ﳋّﱡﺔ]ﻶ ﻄﱡخ ّﺮ ﻄ ّﺆﱡ ﲔ]ﲢﱠﳋﻀﻀﱡﲢﱞ خﻰﱡٌﻵ ﳋﻀﻀﱡٌﲣﱞ ْﺬ]ﻷ ﲜﻷّ] خﻰﱡ خﳊﺢﻷﻀﻀﱡ خﲔ ْْﺬ]ﻷ ﲢﲞﻄ]ْﺢ ﻷ]ﺔﱡْﻶﺂ ﻹﱡﲢﲜﱠﻼ ﺋﱡﲜﲢْﳋرﻰﲣﲜﻷ ﳋﻀﻀﱡﲢﺔﲣﲜﱠﻶ ﺋﱡﻹﱡؤًْ ﳒر ّﻰﲝﺢﺂ ﻄ ّﺆﻀﻀﱡﳚ:ﻄﱡْﱠٌﱡﺔ ّﻰﱡ ﺋﱡﺾ]ﺋﻀﻀﱡ ْﺢﳉﱠﺔ]ﻶﺂ خٌﱡ ﻹﻀﻀﱡﲢ شّﳊخ ّﻴّ]ﲜﱠﺔﻀﻀﱡﱞ ﺋﱡﺬ]ﺔﱡ ﳒﱡﺾﳎﻀﻀﱡْﱠ ﻒ ّﻸ ّرﱡْﱠ شّﳊخ ّﻰْ ﺢﳉْ ه]ﳒّﺌﱡﺈ ﲢ ]�ٌث ﺔﱡْﺢﺬﱡ ﻄﱡﺬﱡْ ٌﺮ خﺌ ّّﺮ خﱡﳋﻀﻀﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﺔؤﱡﻔ ﻄّﳎؤ شّﳊخ ّﻰ ؤ]ؤﳋر] مﱡﺋِ خ]ﺰ٢ ْﺢﳉﱠﺤ ﳋﻀﻀًم]ﲜﻴ]ﲜﲢث:خﱡﺋِ خﱡﳋﻀﻀﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ؤ]ؤﳋر] ﺔؤﻀﻀﱡﻔ ﻄّﳎﻀﻀؤ شّﳊخ ّﻰ:ﳉﲢ مﱡﺋﻀﻀِ خ]ﺰ٢ ْﺢﳉﱠﺂ:ﲔًﻷﻰﻀﻀﱡ ؤ]ؤﳋﻀﻀر] مﱡﺋﻀﻀِ:خ]ﺰﻀﻀ ٢ﻹﱡْئ ﻷ]ﲜﺢز ﳋﻀﻀﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﻷًٍ:ﺰِ خ�ﱡٌﱡﻷ ّﺮﺂ خﱡﺋِ ﺬ] �ﲢﺢﲜﱠٌﱡﺔ:ﳉﲢ ﻄﱡؤ ٢ﺔﱡﻼ ﺬﱡﲢﺾﱡؤﱡﺈ ﺰﲣه]ٌﺊ ﳋًم]ﲜ ﻴ]ﲜﲢ مﱡﳉٌﳊﱠ ﳋ]ﻔ ﺛﺖﺚﺐ ﺋﱡﲜﺢٌ خًْﱠ ﺔﺋ ّﺷ ﳉﺢﻷﳎﺮ خﱡﳒ ﺔّﺆّ]ﱞ ﺬﱡْﺢْ ﺔﲣﲜْْﱠ ﻄﱡﻷﲝﺢؤﻀﻀ ﲜﱠﳋﻀﻀﺮ ﺋﱡﺔ]ﲢﺔ ّﳓﻀﻀ]ْﱠﱞ ﺔؤﻀﻀﱡﻔ ﻄّﳎؤّّﱡ 2010
October
) No . ( 3 1
ﻬﻴ
ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﺓﺭﺍﻥ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭ َﻳﻜﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺗﺔﻣﻴﻴﺰ ﺭﺓﺕ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎ:
ﻛﻲ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻴَﺖ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓ؟ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺛﺎﺭﻳَﺰﺓﺭﺍﻥ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﺍﻃﺎ ﺭﺓﺕ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ َ ﺭ َﻳﻄﺎ :ﺑﺔﻫﻤﺔﻥ ﻋﻮﻣﺔﺭ -ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ
ﻴﻴ
ﻹﻀﻀﱡﲢ ﲔﱡﻷﻀﻀﲝﱠ ﲜﺢﲜﲨﻀﻀ]ﱞ ﺬ ّﻺﱡﺋﱃًﻷﻀﻀﱡْﱠ: خ �ﲣٌ]ﲢ ٌﻰ ﳋﻀﻀﱡﻷﲝٌﻰ]ﱞ ﺰ]ﲢ ٌﳊﱠﲢﺢﻷ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻶ ﲢﱠﺬﲝﱠﺔ]ﺬﱡْﱠﺂ ﳋﻀﻀﱡخ]ﲢﱠز خﱡ ﺔﱡ ﻹﱡﲢﺰ]ﲢ ٌﳊﱠﲢ ٌ ﺾًﺋ ّﻰﻀﻀ ﲜْْ ؤ]ﻷ�ﻀﻀﱡ:ﻄﱡﻋﻀﻀ]ﻼ ﻷﻀﻀﱡﲜﺢز ؤﺋﱡﺬ ﺔ]ﲢﺔﲣﲜﻷ ﺰِ ﻷ]ﲜﲢ ٌﺮﺂ خﱡﻼ ﳋﱡﻷﲝٌﻰ]ﱞ:ﻷ]ْخﲣﺢْ ﲢﺢٌﲝﱠﲨﱡٌﱡﻷ ّﺮ ﺔﱡ ﳋﻀﻀًْﲢﻶ ﺋﱡﳋﱡﲢ:خ �ﲣٌ]ﲢﱠﺔﱡٌ]ﻶ ْ ؤ]ؤﳋﻀﻀر]ٌﱡﺔ ﳉﺢﻷﻰﻀﻀ:ﺋﱡْ:خ]ﲢﱠٌﻀﻀﱡْﱠ ﲜﱠﺋّ ﺮ “ﻄﱡﲨﻀﻀﱡﲢ ﳋﻀﻀﱡﻷﲝ ٌﻰ]ﱞ:ﺰ]ﲢ ٌﳊﱠﲢﺢﻶ:خ �ﲣٌﻀﻀ]ﲢﱞ:ﲜﺢﲜﲨ] س ّدﱡسﻀﻀِ: ﻷﱡﺔﻀﻀﱡﻶ ﻄﻀﻀﱡﱞ:ﺔﻀﻀِ]ٌ ﳋﻀﻀ] س ّدﱡسِ خﱡﺔ]زﺤ“ﺈ ﺋﻀﻀﱡ ﲜﺢﻷّﳓﻀﻀرﺆ ﲞؤﻀﻀ]ﲢﱠأﺐﺎ ﲢﲞﱞ أﺐﺑﺜﺑﺒﺐﺒبﺎ ﻄﱡﻋًؤﱡﻷﻀﻀ ﻷً ٌﻀﻀ ﺰ]ﲢ ٌﳊﱠﲢﺢﻷﻀﻀ ﳋﻀﻀﱡﻷﲝٌﻰ]ﱞ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻶ خﱡ ﻄ]ؤ]ﲜﱠخًْﻷ ﻷﱡﻴّﻀﻀﺪ ْ:ﻄﱡﻷﲝﺢؤ]ﻷﻀﻀ:ﺋﻀﻀﱡ ٌﱡﺔﻀﻀﱡﻼ ﺔخًْﻷﻀﻀﱡْﱠ ﺾٌﲝﺢ ﺔﻀﻀﱡ ٌﱡﺔﻀﻀﱡﻼ ﺔخًﻷﻀﻀﱡْﱠﱞ ﲜﱠﳋرﱡﱞ ﻷً ٌﳋﱡﻷﲝٌﻰ]ﱞ ﺔؤﱡﺋّ ﻀﻀ ﻷ]ْخﻀﻀﲣﺢْﱠ خ �ﲣٌﻀﻀ]ﲢ ﲜﱠﲢﲜﱠﺔ]ز ﺋﻀﻀﱡ:ﻷﻀﻀ]ْ خ �ﲣٌ]ﲢﱠﺔ]ﻷﻀﻀﲝﺢ ْ ﺋﻀﻀﱡ خ �ﲣٌ]ﲢﱞ ﺾﻀﻀ]ﻔ أﺗﺎ خﱡﳒﻀﻀ ﲔًﺢﲢﱠﻼ أزﺎ ﲜﱠﺋّﻀﻀﺮث :ﺰ]ﲢٌﻀﻀﳊﱠﲢﱠ ْﱠﲢﻷ]ﲨٌ ٢ﻀﻀﺮ ﺬ]ﺔً ﺾﻀﻀًﻔ ﺬ]ٌدﱡز خﱡ:ﺰ]ﲢ ٌﳊﱠﲢﱞ خﱡﳋﻀﻀﱡﲢﺔًﺬًٌْ ﺬﱡْﺢْ ﻷﻀﻀﱡﺔ]ز ﺬ]ﺔً ﺔﲣﲜﻷﻀﻀﱡْﱠ ﺰﱡﻘ]ﻷ�]ﱞ ﻴﱡﳉﺢﱞ أخﱡﳒﻀﻀ ﺰ]ﲢ ٌﻀﻀﳊﱠﲢﱞﺎ ْ ﻹﱡؤًْﺢﲢﺔﲣﲜﻷ]ٌ ﳋﻀﻀ]ﱞ ﺰ]ﲢ ٌﳊﱠﲢﺢٌﱡﺬﻀﻀﺈ ﻹﱡْﱠﻹ] ﺋﱡ خﱡﳒﻀﻀ أ﴾ﺎ ﻹﱡؤ]ﻶ خ �ﲣٌﻀﻀ]ﲢﲜﺢ ﲜﱠﺋّ ﺮث ﺾﻀﻀًﻔ:ﺬ]ٌدﱡز خﻀﻀﱡ ْﱠﲢﲨﲣﺬﻸ ﺋﱡ:ﳋﻀﻀﱡﻷﲝٌﻰ]ﱞ ﻹﱡؤًْ ﳋ]ﺋ ّ ﺋﱡ أﺐﺑبﺐﺎ ﲜﱠﳋﺮ ﺰ ّﲝﱠﺔ]ز ﺬ] أﺐﺗﺑﺐﺎ ﺔﺬ]ٌِ ﺰ ّﲝ ٌﺮﺈ ﳋﻀﻀﻰ]ﱞ ﺋﻀﻀﱡْ خ]ﲢﱠٌﱡْﱠ ْ ﲜْﺢﱞ خﱡﲢﳉﺔﲣﲜﻷﱡْﱠﱞ ﺋﱡٌﱡﻶٌ:ﱡﺔ :ّﺋﻀﻀﱡْ ﺰ]ﲢ ٌﳊﱠﲢﺢﻷﱡْﱠ ﺔﱡ ﻄﱡْ ﺾًﺋﱡ ﲜﱠٌ]ﻶ ﲨﲣ ٌرﱡْﱠ ﺋﻀﻀﱡ ﲢﲞﱞ أﺕﺑﺛﺑﺒﺐﺒبﺎ ﲜﺢﲜﲨ]ﱞ ﺬ ّﻺﱡﺋﱃًْﻷﱡْﱠﱞ أﺬﱡؤّّﳊﺎ ﻹﱡﲢﻘ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻶ ﲞؤ]ﲢﱠ أﺐﺗﺎﱞ ﺬﳓﲣٌٌ:٩ﱡﺔﱡؤ ﺒﺐﺒب
خﻀﻀﱡ:خ �ﲣٌ]ﲢﱞ ﲞؤ]ﲢﱠ أب ﺰﱡﲢﺬﻀﻀﱡْﺢﳉﱠﺎ خ �ﲣٌ]ﲢ ﲜﱠﲜﺢز خﱡﻹﱡﺋًﱠﳒﻀﻀ]ﻷﲝﻷﱡْﱠﱞ خ �ﲣٌ]ﲢﱠﺔﻀﻀﱡﱞ ﳋﻀﻀﱡﻷﲝٌﻰ]ﱞ ﻷ]ْخﻀﻀﲣﺢْ ﺬ]ٌدﱡز خﱡﺔﲣﲜﻷﱡْﱠﱞ ﺾًﻔ ﻄ]ؤ]ﲜﱠﺔ]ﲢﱞ ﺰ]ﲢ ٌﳊﱠﲢﺢﻶ خﻀﻀ ﻄﱡْﱠﱞ ﺬؤ]ﲢخﻰﲣ ٌﻀﻀﻵ:ﺋﱡ ﺬؤ]ﲢﱞ خﻀﻀﱡﻼ ﲜْﺢﱞ ﻄﱡْﱠ ﺋﱡ ﲜﺢﻷّﳓﻀﻀرﻸ ﺰ]ﲢ ٌﳊﱠﲢﺢﻷﻀﻀﲝﺢﺈ ﲞؤﻀﻀ]ﲢﱠ أﺛﺎ ﲢﲞﱞ أﺕﺐﺑﺚﺑﺒﺐﺒبﺎ ﻄﱡﻋًؤﱡﻷﻀﻀ ﳋﱡﻷﲝٌﻰ]ﱞ ﺰ]ﲢ ٌﳊﱠﲢﺢﻶ خﱡ ﻄ]ؤ]ﲜﱠخًْﻷ ﻷﱡﻴّدْ
س �ّﲣﱞ:ﻷﱡﻴّﺪ ْ:ﻄﱡﻷﲝﺢؤ]ﻷﻀﻀ ﻄﱡﻋًؤﱡﻷ ﻷ]ْخﲣﺢْ ﲢﺢٌﲝﱠﲨﱡٌﱡﻷ ّﺮ ﺬ]ْﺬًٍ ﺔﲣﲜﻷﻀﻀ خ �ﲣٌ]ﲢﱠﺔﱡﱞ ﲜﺢﲜﲨ]ﱞ ﺔﻀﻀﱡ“:ﲜْﺢﱞ ﺬ ّﻺﱡﺋﱃًﻷﱡْﱠﱞ خﱡ �ﲢٌﳊﺂ ﻄﱡﻋًؤﱡﻶ ﳋﻀﻀًْﲢخًْﻷ ﺋﱡﳋﻀﻀﱡﲢ س ّدﱡس ّﻰﲣﲜﻷﻀﻀ ﲢ ٌﻸﺆ]ٌﱡﺔ]ﻷﻀﻀ ﺬ]ٌدﱡز خﱡﺾًﻔ ﻄ]ؤ]ﲜﱠﺔ]ﲢﱞ:ﺰ]ﲢ ٌﳊﱠﲢ:ﲜﱠﲢخ �ﲣﱞ“ﺂ س �ّﱡﱞ ﻄ]ؤ]ﲞﱠٌﻀﻀﱡ ﺔﱡﻷﱡﻴّﺪ ْ س �ّﲣﱠﺔﱡﱞ ﲢﺢﳉﱞ ﻷﱡخًْﻶ خﱡخﲣٌ]ﲢﱠﺔﱡﺈ
ﺋﻀﻀﱡْ:خ]ﲢﱠٌﱡْﱠ:ﲜﺈ ﻹﻀﻀ]ﲜﱞ ﻆﱡؤﱡﲜ ؤ]ؤﳋﻀﻀر]ﱞ ﺔﺋ ّﺷ]ٌ ﳋﻀﻀ] ﺋﱡﳉﺢﻷﻰﱞ ﳋﺌ ّﺆ]ﻷ ﺋﱡ ﺋ ّﲝْﺢﻷ ّﻰﲝﺢ خ ﲢ ْْ ]�ٌﺬ“:ﺔ]ﺬ :ّﺔﱡ:خ �ﲣٌ]ﲢﱞ:ﲜﺢﲜﲨ] ﲜﱠﲢﲔًْ خﱡﳒﻀﻀ ًّﱠٌﱡﺔ ﺔﺬ]ٌﻀﻀِ ﻄﻀﻀﱡْﺔ]ز:ﳋﻀﻀﱡﻷﲝٌﻰ]ﱞ ﺰ]ﲢ ٌﻀﻀﳊﱠﲢﺢﻶ:ﻷ]ﺬًﺢﻷ ّﺮ ﻄﻀﻀﱡْ:خ �ﲣٌ]ﲢﱠ ﲢﱠز خﻰ]ﺬﱡْﱠ ﲔًﻷﻰﻀﻀﱡ ﲢﱠﺬﻰﲣﲜﻷﻀﻀﱡْﱠﱞ ﻄﱡْ خ �ﲣٌﻀﻀ]ﲢﱠﺂ خﱡ ﺬ]ْﺢﻶ ﲜﺢﲜﱠﻷﲣ ٌﺮ خﱡﺰ ]ٌ ّﳋ]“ﺈ ﳋﻀﻀﱡخ]ﲢﱠز خﻀﻀﱡ ﲢﱠﺬﻰﲣﲜﻷﻀﻀﱡْﱠﱞ ﻄﻀﻀﱡْ خ �ﲣٌ]ﲢﱠﱞ ﲜﺢﲜﲨﻀﻀ]ﱞ ﺬ ّﻺﱡﺋﱃًْﻷﻀﻀﱡْﱠ ﺋﱡ ٌﱡﻶ ﳋﻀﻀﱡﻷﲝٌﻰ]ﱞ ﺰ]ﲢ ٌﳊﱠﲢﺢﻷﱡْﱠ :ﻷ]ْخﲣﺢْ ْْﺬ“:ﻄﱡْﺢﻶ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻄﱡٌ]ﻷﱡْ ٌﻀﻀﺮ ﻄﱡْ خ �ﲣٌﻀﻀ]ﲢﱠ ﲢﱠﺬدﻰﱡﻷﱡْﱠ ﲜﱠخ ّﺮ ﺋﱡ ﲢ ]�ٌﱞ ٌ]ﳋ]ٌّﱡْﱠ ﺬ]ﻷﱡ ﺋﱡْ خ �ﲣٌﻀﻀ]ﲢﱠﱞ ﲜﺢﲜﲨ] خﲝﱠﻶﺂ:خ ﻄﱡْﱠﱞ ﻹﱡﺋدًﱠﳒ ّﻸﱡﻷﱡْﱠ“ﺈ ﻄﻀﻀﱡْ ؤ]ؤﳋﻀﻀر]ٌﱡﱞ ٌ]ﳋﻀﻀ] ﺋﻀﻀﱡ ﳉﺢﻷﻰﻀﻀﱞ ﳋﻀﻀﺌ ّﺆ]ﻷ ﳋﱡﲢﳋﻀﻀً �ﲢؤ]ﻷ ﺾﻀﻀﱞ ﺰّﳓﻀﻀ]ﻷﲝﺢ :ﺋﻀﻀﱡْﱠ ﺔﻀﻀﱡ ﳋﻀﻀﱡﻷﲝٌﻰ]ﱞ ﺰ]ﲢ ٌﻀﻀﳊﱠﲢﺢﻶ ﻄّﺌرﻀﻀﳊﺢﻼ خﻀﻀﱡ :خ �ﲣٌﻀﻀ]ﲢﱞ ﲜﺢﲜﲨﻀﻀ]ْﱠ ﻷﻀﻀﱡﺔ]ز :خٌﻀﻀﱡ ﻷ]ْخﲣﺢْ ْْﺬ“ ؤﻵ ﻄﱡْﱠﻼ ﺰِ ﳋﻀﻀﱡٌﲣﱠ ﺔﱡ ﻄﱡْﺢﻶ ﻄﱡﺋ ﻀﻀﻓ ﻄ ّﺆﱡ ﻄّﺌرﳊﺢؤ ﺰ ّﻸ]ﺔﱡٌﻵ ﻄﱡﱞ خ]ﳒﻀﻀﱡ ﺔِ ﻄّﺌرﳊﺢﻼ خﱡٌ]ﳋ]ﲜﱠﺔ]زﺂ ﻄﱡﲨﱡﲢ ٌﱡﻷ ّﻰ ٌ]ﳋﻀﻀ]ٌِ ﻄّﺌرﳊﺢﻼ خﱡ ٌ]ﳋﻀﻀ] ﻷﻀﻀﱡﺔ]ز ﻄﱡﱞ ﺔِ ﻄّﺌرﳊﺢﻼ خﱡخ �ﲣٌ]ﲢﱞ ﲜﺢﲨ]ْﱠ ﲜﱠﺔ]زﺤ“ﺈ ﳋﱡﲢﱠ �ﲢﺢﱞ ﻄﱡْﱠﳚ ﲜﺈ ﻹ]ﲜﱞ خًْﻷ ﺾًﺋّﻰ ﺋﱡْ ﳒ ًّﱠٌﱡ خ ﺰ]ﲢ ٌﳊﱠﲢﺢﻶ خﱡﳒر ّﻰ خ]ﳚ ﲜﱠﳉﺢﻷ ّﺮ ﻷ]ْخﻀﻀﲣﺢْ ْْﺬّﳓﻀﻀ“ ﻄﻀﻀﱡْ ﺾًﺋﱡ ﳋﻀﻀًْﲜﱞ ﳉﲢﱞ خﻀﻀ ﺰ]ﲢ ٌﳊﱠﲢﺢﻶ ﲜﱠخ ّﻀﻀﺮ ﻄﱡْﺢﻶ ﺋﻀﻀﱡ:ﺾًﺋ ّﻰﲝﺢ ه٢ مﱡﲢﳉْش]ئ ﻷًْﳐ خﻰﲣ ٌﻵ:خ]ﳒﻀﻀ١ﱠ ﺋﱡْﱠﱞ ﺔﱡ ﺋﱡ ْ هﱡ �ﲢﺢﳒﱡﺔ]ﻷ ؤﱡشﻰﱡؤﱡ خﺳﲣﳋﻵ خ ﲢﺢٌِ ﺔﲣﲜﻷ ﺔ]ﲢﱠﺔ]ﻷّ]ﻶ“ﺈ ﻷ]ْخﲣﺢْ ﻄﱡْﱠﳒﻀﻀ ﻷﱡﳒﻀﻀ]ﲢﲜﱠْﱠ ﺔﻀﻀﱡ ﺰ]ﲢٌﳊﱠﲢﺢﻶ
ﺋﱡﺔ]ﺬ ﺾً ٌﻸﲝﻷﲝﺢ خﱡﳒ ًّﱠٌﱡﺔ ﻷﱡﳉﱠﲢﱞ ﳒرﱡﺔ]ﻶ خﻀﻀﱡﻼ ﺋﻀﻀﱡ خﻀﻀًﺢﲢﱞ س ّدﱡس ّﻰﲣﲜﻷﲝﺢ ﲜﱠﺾً ٌﻸﻀﻀﻵﺂ ﺰ ًٌّﳎرّ]ﻶ خﱡﲢﺢﻹ ّﻸ]ﻶ ﻹﱡٌﱡ خ ﻄﱡْﱠﱞ ﺋﱡﻄ]ﳋر ﺰّﳓﻀﻀﱡﺔﱡٌ]ﻷﲝﺢخﻵ ْﺔ]ﲢﱠﺔ]ﻷّ]ﻶ خ]ﳒﻀﻀ ١س ّدﱡسِ خﻰﻀﻀﱡﻶﺂ خﱡخﻀﻀ �ﲣْﺢﱞ ﻷ]ْخﻀﻀﲣﺢْ ﲢﱠﺬﻰﲣﲜﻷﻀﻀﱡْﱠﱞ ﻄﱡْ خ �ﲣٌﻀﻀ]ﲢﱠﱞ ﳋﻀﻀﱡﻷﲝٌﻰ] ﺋﻀﻀﱡ ٌﻀﻀﱡﻶ:ﻄﻀﻀﱡْ ﺰ]ﲢ ٌﳊﱠﲢﱠ ﺬ]ﳉﺢﻷﻀﻀﱡْﱠ:ﺔﱡ ﻄﱡْ خ �ﲣٌ]ﲢﱠ ﲜﱠٌ]ﻷ�ﲣ ٌرﱡْﱠ:خ ﻄﱡْﱠ ﲜﱠﲨﱡ �ﲢ ٌرﻀﻀﱡْﱠ ﺔﻀﻀﱡ “ﻄﱡْﺢﻶ ﺰﱡﺋﱡٌ]ﻷﻀﻀﱡ ﺋﱡْﱠﱞ ﺔﱡ ﻹﱡﲢﲔ ﳉْْﺬﲣ خﱃﻸﻀﻀﱡ:ﳋﻀﻀﱡﲢﺔ]ﲢ:خ:ﻄﻀﻀﱡْﱠﱞ ﺔﱡ
ﺰ]ﲢﱠٌﱡﺔﻀﻀ ﳉٌ]ﺬﲣٌﻀﻀ]ﻶ ﲜﱠﳋﺮ خﻰﱡْ ٌﺮ“ﺈ ﻄﻀﻀﱡْ ﺰ ّﳓﻀﻀْ ﺢخﻀﻀًْ ﲜﱠخ ّﻀﻀﺮ ﻄﻀﻀﱡْ ﺰ]ﲢ ٌﳊﱠﲢﺢﻷﻀﻀﱡ ﺋﱡﲨﱡئ ﻹﱡْﺋدﲝﱠﻶ خﱡﳒ ًّﱠٌﱡﺔ:ﻹ ّﺆﻵ ﺬﱡه]ﻹًﻼ ﳋﱡﻷﲝٌﻰ]ﱞ ﺰ]ﲢ ٌﳊﱠﲢﺢﻷﲝﺢ خﻰﱡﻶﺈ ﺋﱡ ٌﱡﺔ ﲜٌﻰﱡْﱠ ﲜﺈﳉﺢﻷ] ﲢﱠْﻳ ﻄﱡﻷﲝﺢؤ ﺋّﲡﻷﱡﱞ: ٌ]ﳋﻀﻀ]ٌِ ﺋﱡ ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻷ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺋﱡ ﺋ ّﲝْﺢﻷ ّﻰﲝﺢ خ ﲢ ]�ٌخ]ﳋﻀﻀ ﺋﻀﻀﱡْﱠ ﺔﲣﲜ ﺔﱡ ﺋﻀﻀﱡ ﺔخًْﻷﱡْﱠﱞ ﺋّﲡﻷﱡﺔﱡٌﻀﻀ]ﻶ:ﺋﱡﲨﻀﻀﱡئ ْﱠﳉٌﻀﻀﲣﱞ:ﲜﺢﲜ ٌﱡﺔ ّﻀﻀ ﺋﱡْ ﺰﲣﳋﻀﻀ]ﻷﱡﱞ ﺔﱡ خ]ﳐ ﺔﲣﺢْﱠ:ﻄﱡْ ﺔ ّﳓﱡٌﱡ خًْﱠ ﺋﱡ ﻷ ًّﺢﻶ ﳋﱡﻷﲝٌﻰ]ْ ﻄﱡْ ﺰ]ﲢ ٌﳊﱠﲢﺢﻷﱡﲜﺢﺂ ﻷ]ْخﲣﺢْ ْْﺬ “ﺰﲣﳋﻀﻀّ]ﲢؤ]ﻶ ﺋﻀﻀﱡ ْﱠﳉٌﲣﱞ ﲜﺢﲜ ﺔﲣﲜ:ﳋﻀﻀﱡخ]ﲢﱠز خﱡْﱠﱞ ﺬ] ﲔﱡﻷﲝﱠ:ﲜﲢْﳋﻀﻀرﱡ ؤﺋﱡز خﱡ ﺰ]ﲢ ٌﳊﱠﱞ
ﻷﱡﲜﲢ ٌﺮ:خ ﺔ]ﲢﺔﲣﲜﻶ:ﺬ] ﻄﱡْ:ﺾًﺋﱡ ﺬﱡْﺢْ:ﲜﱠﺔ]زﺂ خﱡﻼ:ﻄﻀﻀﱡْ ﺔ]ز ْﱠﳉٌﻀﻀﲣ ْْﺬ خﱡﻹﻀﻀﱞ ﲨ� ﲢٌﻸ ﳋﻀﻀر]ه ﳋﻀﻀﱡﻷﲝٌﻰ]ْﱠ خﱡخ]ﳒﻀﻀ ﻄ]ﲨﻀﻀ]ﲜﺢﲢﱞ ﺔ]ﲢﱠﺔ]ﻷّ]ﻶ ﻷّّﱡ“ﺈ ﻄﱡْ ﻄﱡﻷﲝﺢﻼ ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻷﱡ ﲢْْﻷِ ﺔﲣﲜﱠْﱠ ﺔﱡ “خﱡٌ ﺳ ٌ]ﳋﻀﻀ]:ﳋﻀﻀﱡﻷﲝٌﻰ] ﺰّﳓﻀﻀﱡٌﱡﺔ]ﻶ ﲜﱠﺬًﺢﻷﻵ ﺾ]ٌﻶ ﲢ ٌﻸﺆ]ٌِ ﲜﱠﲢخﻰﱡﻶ خ ﲢ ٌﻰ﴿ﳎﻀﻀرﻸ ﳋّﳎﻀﻀرﱡؤ ﺔ]ﲢﱠﺔﱡٌ]ﻶﺂ خﱡﻼ ﻷ]خ ّﺮ ﺋﱡ ﲔًﺢﲢﲔ ًّﱠ ٌ]ﳋ] خ]ْ ﺬ ّدﺳﱡ �ﲢ ٌﻀﻀﺮ“ﺈ ﲢﱠﲔ]ْﺔﻀﻀﲣﺢْﱠﺔ]ﻶ ﻷ]ْخﲣﺢْخﻀﻀﱡ:خ]ﳒﻀﻀ:ﳉﺢﻷ:ﺔﱡ ﻄﻀﻀﱡْ ﺔ]ﲢﱠ خﱡ �ﲢﺢْ ٌﻀﻀﲡ ﺋﻀﻀﱡ :ﻷ ّﻀﻀًﺢﻶ
ﻄﱡﲢﺔ ﺰﱡﻘ]ﻷ�]ﱞ ﲜﺢﲜْﱠﲢٌﱡ ﻄ ّﳎﻀﻀر] ﳋﻀﻀﱡﻷﲝٌﻰ] ﻄﱡﳋﺌ ﺾﱞ ﻄﱡْ ﺔ]ﲢﱠ ﻷ]ﺔ]ز خﱡﺋﻰً ْﱠء ﻄﱡﲢﺔ خﱡﳒﻀﻀ ًّﱠٌﱡﺔ ﺔ]ﺬﻀﻀ:خﻀﻀﱡْ ﺔ]ﲢﱠ ﻹﱡﺋﲝﱠﳋﻀﻀر ّﺮ خﱡﺰ ّﻴﳎﻀﻀﱡﱞْ:ﱠﳉٌﲣﱞ:ﲜﺢﲜ:ﻄ ّﳎر]:ﲜﲢْﳋرﻰﲣﲜﻷ ﺰﱡﻘ]ﻷ�ﻀﻀ]ﱞ ﲜﺢﲜْﱠﲢﱞ ﺋﻀﻀﱡ خﱡﲢﻷ]ؤﱡﲜﺢٌﻀﻀﱡْ ْﱠﳉٌﲣ ﺾﱡﲢٌﻰ ﲜٌ]ﲢﱞ ﺔﲣﲜﻷ ﳒً ٌﻸﻵ خ ﲜﲢْﳋرﻰﲣﲜﻷ خ]ﺋﱡﺾ]ﻷﻀﻀﱡﱞ:ﺰﱡﻘ]ﻷ�]ﺔﻀﻀﱡﺂ خٌﻀﻀﱡ ﲜْﺢﱞ ﻄﻀﻀﱡْﱠ ﻄّﻀﻀﲝﱞ ﳋﻀﻀﱡﻷﲝٌﻰ] ﻄﻀﻀﱡْ ﺔ]ﲢﱠﻷﻀﻀ]ﺔ]ز:ﲜﱠخ ّﻀﻀﺮ خﱡ ﺔ]ﲢﱞ ﺰﱡﻘ]ﻷ�]ﺔﻀﻀﱡ ﺔﻀﻀﱡ ﺾﻀﻀًئ خﻀﻀ خﱡﻹ ّﳊﺔﲣﲜﻷ ﺰ]ﲢ ٌﳊﱠﲢﱠﺔ]ﻶ خﻰ]ﺬﱡْﱠ“ﺈ ﺋﻀﻀﱡ
ْﱠﳉﺢﲢﱠﺬﻀﻀ ﲜﺢﲜ ْ :ﻄﱡﻋًﻗﱡﻷﻀﻀ خﻀﻀ]ﱞ ﲜﺢْﱠﲢﱞ ْ ﳋﻀﻀﱡ مﲝ ﱞ ﳋﻀﻀﱡﻷﲝٌﻰ]ﱞ ﺰ]ﲢ ٌﳊﱠﲢﺢﻷﻀﻀﲝﺢ خﻰﲣ ٌﺮ ﻷﱡء ٌﱡﺔﻀﻀ ﲜٌﻰﻀﻀﱡْﱠ ْﲢٌ] ﻄﱡْﱠﱞ ﺔﻀﻀﱡ ﳋﻀﻀﱡﻷﲝٌﻰ] خﱡﺬﱡﻷّ] ﻄﻀﻀﱡْﺔ]ﲢﱠ:خﻰ]ز ﻷﱡﻴّد ﳋﻀﻀﱡﻷﲝٌﻰ]ﱞ ﺰ]ﲢ ٌﳊﱠﲢﺢﻷ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻶ ﺋﱡ ﲔًﻷﻰﱡ خﱡ:خ �ﲣْﺢﱞ ﻄﱡْ ﺋﱡْ ﺔ]ﺬﱡﲜﺢ ﺾًﲜﱞ:ﳋﱡﻷﲝٌﻰ] ﺋ ّﲝْﺢﻷ ّﻰﻀﻀﲝﺢ:خﻀﻀ:ﲢ ::]�ٌسﱡﺾر:ﺋﻀﻀﱡْﱠ ﺔﲣﲜْﱠْﱠ ﻷ]ﺬًﺢﻷ ّﺮ خﱡخ]ﳒﻀﻀ ﺔ]ﲢﱠﺔﻀﻀﱡ س ّدﱡس ّدﻰ]ز ﻄﱡْ خ �ﲣٌ]ﲢﱠﺔﻀﻀﱡﱞ ﻄﻀﻀﱡْﺢﻶ ْﱠء ﳋﻀﻀﱡﻷﲝٌﻰ] خ �ﲣٌ]ﲢ ٌﻰﻀﻀ ﻗًْﻷﻀﻀﱡﱞ ﻄﱡْﱠﱞ ﻹ ّﻸ]ٌﱡْﱠ ﺔﻀﻀﱡ:خ ﻄﱡﻋ]ؤﲝﺢﻷ]ٌ ﳋﻀﻀ]ٌّﱡْ ﺋﱡْ خ]ﲢﱠٌﻀﻀﱡْﱠ ْْﺬﻀﻀ“:ﻄﱡْﺢﻷﱡﱞ ﺔﱡ ﻄﻀﻀﱡْ:ﺾًﺋﱡ ﺰ ًٌّﳎﻀﻀﺮ خﻀﻀﱡ:خًْﻷ ش]ﺔﻀﻀﻻ ﲜﱠﺔ]ز ﺬ]ﳉﱠ ﲜﱠﲢﲜﱠﲔﻵ ﺬﻀﻀ]ْﱠء ْ ﺰ]ﲢ ٌﳊﱠﲢ ٌﻰ خﱡﺬًﺢﻷ]ْ خ:ﲢْﻷﻰﲣﲜﻷﱡْﱠﱞ خ]خﱡﺬﻀﻀﱡﺔ]ﻶ خ:ﺰ]ﲢ ٌﳊﱠﲢﱠﺔ]ﻶﺂ ﲢ ٌﻰًﺰ ّﻰّ]ﻶ ﺋِ ﲜﲢْﳋﻀﻀرد ّﺮ ﺰ ًٌّﳎﻀﻀرﱡ ﲜﺢﺾﺌ خﱡﻼ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻹﱡؤ]ﻹﱡﻷ� ﺋﻀﻀﱡ ﻷ ًّﺢﻶ ﻄﱡﻋًؤﱡﻷ ﺾًﺋ ّخﻰﲣ ٌﻵ خ ﻄﱡْﱠﱞ خرًﺢﻷﻵ ﺔﱡ ه٢ﱞ:ﳒﻀﻀرﱡ خ]ﱞ ﲜﺢﲜْﱠﲢﱞ ْ ﳋﱡﻷﲝٌﻰ]ﲜﺢ ﻷﱡخ ّﺮ ﻄﱡْﺔ]ز ﻹّﲤ ﻄﱡﳋ]ﳋّﱡﺔ]ﻶ خﻎ ﺋﱡ ٌﱡﻷ:ﺔﲣﲜﺢﲢٌﱡْﱠﺂ ﲔًﻷﻰﱡ ش]ﺔﺆ ّﻄ]ؤ]ﲜﱠﻷ]خ ّﺮ ﻹ]ْﺔ]ﲢﱞ ﳋﱡﻷﲝٌﻰ] خﻰ]زﺈ ﻄﱡْ ﺔﱡﳋ]ﻷﱡﱞ ﺔﱡ:ﺋﱡ ﺔﺋ ّﲡﱠﺔ]ﻷ]ٌ:ﳋ] ﲜﱠﺾً ٌﻸﻵ ه٢ﲜﱠخﻵﺂ ﲜﺈﳉﺢﻷ] ْْﺬّﳓﻀﻀ“ ﻄﱡﱠﱞ ﻄ ّﳎر] خ �ﲣٌ]ﲢﱠ ﳋﱡﻷﲝٌﻰ] خﱡﳒ ًّﱠٌﱡﺔ ﻷﱡﳉﱠﲢﱞ ﳒرﱡﺔ]ﻶ خﱡﻼ ﻄﱡﳋﻀﻀﺌ ﺾ ٍﻷّّﻀﻀﱡ خﱡﺋﻰً:ﻄﱡْﱠ ﻄﱡْﱠﱞ ﻄ ّﺆﱡ ﲜﱠؤ]ﻷﱡْ ٌﻀﻀﺮ ه]ٌ٢ﻶ خﻰﱡٌﻵ ٌﱡﻷ خّﻀﻀﻰ]ز ﺔ]ﲢﱞ 2010
October
) No . ( 3 1
ﺂﻴ
ﺄﻴ
ﺔﲣﲜﺢﲢٌﱡ“ﺈ ﻷﱡﻴّدﻀﻀ ﳋﻀﻀﱡﻷﲝٌﻰ]ﱞ ﺰ]ﲢ ٌﳊﱠﲢﺢﻶ ﳋﻀﻀﱡخ]ﲢﱠز خﱡ ٌ]ﳋﻀﻀ]ٌِ:خًْﻷﻀﻀ خ �ﲣٌ]ﲢﱠﺔﱡٌﻀﻀ]ﻶ خﻀﻀ ﺔﲣﲜﻷﱡْﱠﱞ ﻄﱡْﺾًﺋﻀﻀﱡﱞ ﺔﻀﻀﱡ خﻀﻀ]ﳐ ﺔﻀﻀﲣﺢ ْْﺬﻀﻀ“ ﺋﻀﻀﱡ ﲢْﱞ ٌ]ﳋﻀﻀ]ٌّﱡْﱠ ﻄ ّﺆﻀﻀﱡ ْﱠء ﳋﻀﻀﱡﻷﲝٌﻰ] ؤ]هﻀﻀ ﻄﱡْﱠؤ]ﻶ ﻹﱡٌﱡ ﺋﱡ:ﻄ]ﳋﻀﻀر ﺰّﳓﻀﻀﱡٌِ ﺰ]ﲢ ٌﳊﱠﲢﺢﻶ خﱡﲢﳉخﻰﱡٌﻸﻀﻀﱡْﱠ:ﻄّﻀﻀ ١خﻀﻀﱡ ﺾﻀﻀًئ خ ّﻀﻀﺮ ٌﻀﻀ]ﻶ خﱡ ﺔﻷوﲣﺢﳐ ْ ﻹﱡﲢﳒ ًّﺢﳉ ٌﻰ ﲜٌﻰﱡ ﺔﱡ ﲨًﻋ]ْخ ّﺮﺂ ﻄﱡْﱠ خﱡﳒ ّﻰﱡ:ﺋﱡ:ﺔ]ﲢﱞ ﻄ ّﺆﱡ“ﺈ ﳋﻀﻀﱡخ]ﲢﱠز خﻀﻀﱡ ﲢﱠﺬﻰﲣﲜﺬﻀﻀﱡْﱠﱞ ﲜﺢﲜﲨﻀﻀ]ﱞ ﺬ ّﻺﱡﺋﱃًْﻷﻀﻀﱡْﱠ ﻷ]ْخﻀﻀﲣﺢْ ْْﺬﻀﻀ“ ﲜﺢﲜﲨﻀﻀ] ْﺢ ﺬﱡﳋﻀﻀﱡْﲢ:ﲜﱠﺔ]ز ﺔﻀﻀﱡ ﻄ ّﺆﻀﻀﱡ ﳒﻀﻀر ّﻰﺆ]ﻶ ﺔﲣﲜْﱠ ﺋﱡٌ]ﳋﻀﻀ]ﲜﺢ ﻷّّﱡﺂ ﳒر ّﻰﺆ]ﻶ خ:ﳉٌ]ﲜ ﺔﲣﲜْﱠﺂ خﱡﻼ ﺬ ّﻸﱡﲨﱡٌﳓرﻸ ّﻹﱡخًْﱠ ﺋﱡ ﲜﺾﱡﺔ]ﻶ“ﺈ ﳋﻀﻀﱡخ]ﲢﱠز خﻀﻀﱡ:ﳋﻀﻀًْﲢخًْﻷ ﻄﻀﻀﱡْﺢﻶ ْﱠء ﳋﻀﻀﱡﻷﲝٌﻰ] ﺋﱡﳋﻀﻀﱡﲢ خ �ﲣٌ]ﲢﱠﺔﱡٌ]ﻶ ﲜْﺢﱞ:ﻄﻀﻀﱡْﱠﱞ ﲜﺢﲨ] ﻄﻀﻀﱡْ خ �ﲣٌ]ﲢﱠﺔﱡﱞ ﻹﱡﺋًﱠﳒﻀﻀ]ﻷﲝْﱠﺬﱡْﱠ ْﲢٌ] ﳋﱡمﲝﱞ ْْﺬ“ ﻄﱡْ خ �ﲣٌ]ﲢﱠﱞ ﲜﺢﲜﺢﲨ] ﻴ]خّﺌ ﺬ]ﻷﻀﻀﱡ:ﺋ �ّﲣﺬﻸﻀﻀﱡﺂ ﻄﻀﻀﱡْﱠﱞ ﺔﱡ:ﻄﱡْ خ �ﲣٌ]ﲢﱠﱞ ﲜﺢْﱠ ﺋّﲡﻷﱡٌﱡﺔﱡ خﱡﻷ]ْﱞ ﺋّﲡﻷﻀﻀﱡﱞ ؤًﺬﱡهﱡﲢٌيﻀﻀﱡ :ﻹﻀﻀﱡﻼ ﻄ ّﺆﱡْﱠ ﻹﱡﻼ ﲜﺢﲜﲨ]ﱞ ﺬﱡؤّﳊٌﳔ خؤ]ﻶ ﻹﱡٌﻀﻀﱡ ﺬ]ﻷﱡ ﺋﱡْ خ �ﲣٌ]ﲢﱠ خﲝﱠٌﻀﻀﻵ ﻄ ّﺆﻀﻀﱡ خؤﻀﻀ]ﻶ:ﻹﱡٌﱡ ﳋﻀﻀًْﲢ خًْﻶ أﻄّﳎﻀﻀرﺆﲣﺢﲢﺎ ﺋﱡﳋﻀﻀﱡﲢ خ �ﲣٌ]ﲢﱠﺔﱡؤﻀﻀ]ﻶ خﻰﱡٌﻵ ﺰ]ﳒﻀﻀ]ﻶ ﲜﱠﳋرﱡﱞ ﲜﺢﲜﲨﻀﻀ]ﱞ ؤًﺢﳋﻀﻀﱡمﱡﱞ ﺬ ّﻺﱡﺋﱃًﻷﱡْﱠ:ﳋﻀﻀﱡٌﲣﱞ ﲜﱠﺔ]ز ﻄﱡْﺔ]ز ﻄﱡْ ﲜﱠﳋﻀﻀرﱡٌﱡ ﻹﱡﲢ:خ �ﲣٌ]ﲢ ٌخﲝﺢز خ ﻄ ّﺆﱡ:خ �ﲣٌ]ﲢ ٌﻰ ٌﱡﺔﺔﱡﲢﱠْﱠٌﱡْ ﲜﱠخ ّﺮ س ّدﱡس ّخﻰﱡٌﻵ“ﺈ ١ﺢﳋﻀﻀﺮ:ﺔﻀﻀﲣﲜﱠْﱠ:ﻄﱡْﺢﻷﱡﱞ ﺔﱡ ﻷ]ْخﲣ ﻄﱡْﱠﱞ ﺰﳓ � ﻄﱡْ ﺾًﺋﱡ ﲜﱠٌﻀﻀ]ﻶ ﲨﲣ ٌرﱡْﱠ ﻷ]ﲢﺢﳉٌﻵ ﺋﱡ خ �ﲣٌ]ﲢﱠﺔﱡ ﲨ٢ﺢٌﻀﻀﱡْﱠ ﺔﱡ ﻄﱡْ ﻹﺔ]ﲢﱠﺔﱡٌﳓﻀﻀ خ ﻄﻀﻀﱡْﱠﱞ � ﺔﱡﳋﻀﻀ]ﻷﱡ ﲜﱠﺋ ﻓ ﻄﱡْ ؤ]ْﱠٌﻀﻀﱡ ﲜْْﲢ ﲜﱠﺔﱡْﻷﱡْﱠ ﺋﱡ ﺰّﳓﻀﻀﱡﱞ ﺰ]ﲢ ٌﳊﱠﲢﺢٌﱡﺬ ﺾٌﻀﻀ]ﻶ خﱡﻼ ﲢﱠﺬ ﻹﱡْﺋ ٢خﻰﲣ ٌرﱡْﱠ ﺔﲣﲜﱠْﱠ ﺔﻀﻀﱡ:ﺾًﺋﱡﺔﱡ ﺬﱡﻷّ] ﺋﱡ ْْﺬ“:ﻹﱡﲢﺰ]ﲢ ٌﳊﱠﲢ ٌﺋﱡ ﳒ]ﲢﱠﺔﱡﱞ ﺾٌﲝﺢ:ﺾًﻔ خﲜﱠﺔﲣ ٌرﱡْﱠ“ﺈ ﻷ]ْخﲣﺢْ ﻄﱡْﱠٌﳓﻀﻀ ﲢﱠﺬﻰﲣﲜﱠْﱠﺔﱡ ﻹﱡﲢﺔﱡﳋﻀﻀ :ّ ﲞؤ]ﲢﱠ أﺐﺗﺎﱞ ﺬﳓﲣٌٌ:٩ﱡﺔﱡؤ ﺒﺐﺒب
ﺔﻀﻀﱡ ﺔﺋ ّﲡﱠﱞ ٌ]ﳋﻀﻀ]ﱞ:ﺬﻀﻀﱡْﺢْ ﺔﲣﲜ:ﲢﺢﳋﻀﻀرﱡْﺾ خد ّﻀﻀﺮ خﱡ:ﺰ]ﲢ ٌﻀﻀﳊﱠﲢﱠْ ْْﺬ“ ﻄﱡْﺢﻷﻀﻀﱡﱞ ﺔﱡ خﱡْ ﳒﻀﻀ ًّﱠٌﱡ خ٢ﲜﱠﺔﱡﻷﱡْﱠ خﱡﻹﱡﺋﱡﲜﺢﲔًﻶ:ﲔًْﻷﻰﱡ ﻄﻀﻀﱡْﱠ ﻹﱡﺋﱡٌﱡ ﻄ ّﺆﱡ ْﱠء ﳋﻀﻀﱡﻷﲝٌﻰ] خؤ]ﻶ ﻹﱡٌﱡ ﺔﱡ ﻹﱡؤًْ ﺔﱡﳋ ْ ّﱠﲢﻷﱡﲨﲣٌﻵ“ﺈ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْ خ]ﲢﱠٌﱡْﱠ ش]ﺔﻻ مﱡخﲝْﺋد]ﳋﺮ هﱡﲢﻹ]ﲜﱞ ْﺬﱡخ ّﲡﱞ:ﻄﱡﻋًؤﱡﻷ خ]ﱞ:ﲜﺢﲜْﱠﲢﱞ ﺋﱡ ﻹﱡﲢﻘ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻶ ﺋﱡ ﺋ ّﲝْﺢﻷ ّﻰﲝﺢ خﻀﻀ ﲢ :]�ٌسﱡﺾر ﺋﱡ خًْﻷﻀﻀْ ﱠﻹﻀﻀ] ﺔ ّﳓﻀﻀﱡٌﱡء
ﺔﻀﻀﲣﲜْﱠْﱠ ﺋﻀﻀﱡ ﻷ ّﻀﻀًﺢﻶ ﳋﻀﻀﱡﻷﲝٌﻰ]ﱞ ﺰ]ﲢ ٌﳊﱠﲢﺢﻶ ْ ﲞؤ]ﲢﱠٌﱡء ﺋﱡ ﺰ]ﲢ ٌﳊﱠﲢﱠ ﺬ]ﳉﱠﺔ]ﻷﻀﻀﲝﺢ ْْﺬّﳓﻀﻀٌ“:ﱡﺔ ّﻀﻀ ﺋﱡْ ﺔﱡﳋﻀﻀ]ﻷﱡﱞ ﺔﻀﻀﱡ ﳋﻀﻀﱡﻷﲝٌﻰ]ﱞ ﺰ]ﲢ ٌﻀﻀﳊﱠﲢﺢﻶ ﲜﺢْﺢﱞ ﺋ ّﻰﲣﲜْﱠ ﺔﱡ خﱡﳒﻀﻀﲝﺢﲢﱞ ﺋﱡْ:ﺾًﺋﱡﲜﺢ خﻰ]ز ﻄﱡٌْﳔ:خ �ﲣٌ]ﲢﱠﺔﱡﱞ ﳋﻀﻀﱡﻷﲝٌﻰ]ﱞ ﺰ]ﲢ ٌﳊﱠﲢﺢﻷ ﺬﱡؤّﻀﻀﳊ ﺔﲣﲜْﱠﺬﱡْﱠ ﺋﱡ ٌﱡﻶ ﲜﱠﳋﻀﻀرﱡﱞ ﺰﱡﲢﺬﻀﻀﱡْﺢﳉﱠ خ �ﲣٌ]ﲢ ٌﲜﱠﲢﲔًْﱠ ﺰﳓﻀﻀر�]ٌ٢ﻶ ﺋﻀﻀﱡ ﲜﺢْﺢﺔﱡﱞ ﻄﻀﻀﱡْ ﺔﱡﳋﻀﻀﱡ ﺔﲣﲜْﱠ ﲜﺢْﺢٌ]ﻶ ﺋﱡ ﳋﻀﻀﱡﻷﲝٌﻰ] ﺔﲣﲜْﱠ ﺾًﺋﱡﺔﱡ:ﻷﱡﺔ]ﺬﱡْﱠﺂ خﱡﻼ ﳋﻀﻀﱡﻷﲝٌﻰ] خﱡْ خ �ﲣٌ]ﲢﱠ ﻷ] �ﲢﺢﳉﱞ خًْﱠ خ �ﲣٌ]ﲢﱞ ﲜﺢﲜﲨ]ﱞ س ّدﱡس ّﻸﱡﺔﲣﲜْﱠ ﲜﺢْﺢﱞ ﺰ ّﲝﺢﲔًْﻷﱡْﱠﱞ
ﺔﻀﻀﲣﲜْﱠﺂ:خ:ﻄﱡْ خ �ﲣٌ]ﲢﱠﺂ ﺋﱡخﻀﻀﱡﲢ:ﻄﱡْﱠﱞ ﺔﱡ ﻹﱡﲢ خ �ﲣٌ]ﲢ :ٌﺋﱡ ﲜﱠﳋﻀﻀرﱡٌﱡء ﺋﱡ ﲜﱠﳋرﱡﺔ]ﻷ ﲜﺢﲜﲨ]ﱞ ﺬ ّﻺﱡﺋﱃًﻷﻀﻀﱡْﱠ ﲜﱠﲢخﱃ ّﺮٌ ْ:ﱡﻷ ّﺋﱡ ٌﱡﻷﱡﺔ]ﻶ ﻷﻀﻀ]ﲢﺢﳉﱞ خﻀﻀًْ ﲜﱠﺬًﺢﻷ ّﺮ ﲜﺢْﺢﱞ ﲢﺢﳋﻀﻀرﻰﲣﲜﻷﱡْﱠﱞ خ �ﲣٌ]ﲢﱠﺔﱡ خﻰ]ز:ﻄ ّﳎﻀﻀر] ﺔ ّﳓﱡﺔﱡ ﺋﱡ:خﱡﲢﲜﱠﳋر ﲜﱠﳋﻀﻀرﱡﱞ ﲨﳓﻀﻀر ﲜﺢﲜﲨﻀﻀ]ﱞ ﺬ ّﻺﱡﺋﱃًﻷﱡْﱠﲜﺢٌﱡْ ﻹ ّﳓر] خ �ﲣٌ]ﲢﱞ ٌﱡﺔﺔﱡﲢﱠْﱠ ﻷﱡﲜﲢﺢْﱠ“ﺈ ﱞ ﺾٌﻀﻀﱡْﱠ خﻀﻀﱡ ﻹﻀﻀﱞٌ :ﱡﺔﻷﱡخًْﻷﻀﻀﱡْﱠﱞ ﺔ ّﳓﻀﻀﱡ]ٌ:ﳋﻀﻀ]ٌﱡﺔﱡْﱠ ﻷ]ْخﲣﺢْ ﲢﱠﺬ ﺔﲣﲜﱠْﱠ ﺔﱡ خﲔًْْﻷﻀﻀ ﺾٌﻀﻀ]ﻶ ﳋﻀﻀﱡخ]ﲢﱠز:خﻀﻀﱡ ﻷ]ْﱠﲢﺔ ٌ ٠ﺮﺈ ﺔ ّﳓﱡﺔﱡ ﲜﱠﲢخ � ﳉﺢﻷﻰﱞ:ﳋﺌ ّﺆ]ﻷ:ﻄّﺆﳊﺢ ﺔﲜﱠﺔﱡﻷﱡْﱠ ﳋﻀﻀﱡخ]ﲢﱠز خﱡﻹﱡؤ]ﻶ ﺰﲣﳐ ﻷﳊٌﻰﻀﻀﱡﱞ أﺖﺚﺎ:ﺾً ٌﻸﲝﺔ]ﲢﱞ ﲜﱠﲢﲔًْﱞ ﺔﺋ ّﺷ]ٌ ﳋﻀﻀ]ﱞ خﱡٌ]ﻷّ]ﻶ ْ ﻄ ّﻀﻀًﺢﲢﺢﻶ ﻄّﺆﳊﺢٌ]ﻶ ﺔﺔﲣﲜْْﱠﺬﻀﻀﱡْﱠ ﻷ]ﲢﱠﳉﺢٌﱡﺬﻀﻀ ﺾٌﻀﻀ]ﻶ ﲜﲢخﲣًٌْﱠ:خﻀﻀﱡْ خﲣٌ]ﲢﱠﺂ ﺋﻀﻀﱡﻼ:خ]ﲢﱠٌﻀﻀﱡْﱠ ﻹ٢ﳚ ﳋﻀﻀﱡﲢﲜﺢﲢ ﺾً ٌﻸﲝﺔ]ﲢﱞ :ﲜﱠﲢﲔﻀﻀًْﱞ ﺔﺋ ّﺷ ٌ]ﳋﻀﻀ] خﱡﻷ]ْﱞ ﻄﱡْ:ﺾً ٌﻸﲝﺔ]ﲢﺢﻷﱡْﱠ ﺋﱡﺋ ّﲝْﺢﻷ ّﻰّﻀﻀﲝ:خ ﲢ �ٌﻀﻀ] ﻷ] �ﲢﱠﳉﺢٌﱡﺬ ﺾٌﻀﻀ]ﻶ ﲜﱠﲢخﻀﻀﲣﱞ ﳋﻀﻀﱡخ]ﲢﱠز خﻀﻀﱡْ خﲣٌﻀﻀ]ﲢﱠﱞ ﳋﻀﻀﱡﻷﲝٌﻰ] ْ ْْﺬﻀﻀ“:ﻄﻀﻀﱡﻼ ﺾًﺋﱡ:ﻷ]ٌ]ﳋﻀﻀ]ٌّﱡْ خﱡﲨً ٌﻀﻀﲣﱠﱞ ؤ]ﲜﱠﱞ أﺘﺎﱞ ٌ]ﳋﻀﻀ]ﱞ :ﺰ]ﲢ ٌﻀﻀﳊﱠﲢﱞ ﲞؤﻀﻀ]ﲢﱠ ﳋﻀﻀ]ﻔ أﺚﺚﺚﺐﺎﺂ خﱡﻼ ﳒ ًّﱠٌﱡﳚ أﺛﺐﺎﱞ ﺾًﺋﱡﺔﻀﻀﱡﳚ ْ خﲣٌ]ﲢﱠﺔﻀﻀﱡﳚ ﻷ]ٌ]ﳋﻀﻀ]ٌّﱡ“ ﻹﱡﲢْﱠﻹ] ﳋﱡﲢﳋﻀﻀًﲢؤ]ﻷ ﺾٌﻀﻀ]ﻶ:ﲜﱠﲢخﲣﱞ خﻀﻀﱡْﱠﱞ ﳋﻀﻀﱡﻷﲝٌﻰ] خﲣٌ]ﲢﱠﺔﻀﻀﱡﱞ ﲜﺢﲜﲨﻀﻀ]ﱞ ﺰ ّﲝﺢﲔًْﻷﱡْﱠٌﻀﻀ]ﻶ ﲢﱠز ﺔﲣﲜْْﱠﺬﻀﻀﱡْﱠْ ْْﺬﻀﻀ“ ﳋﱡﲢﳋﻀﻀًﲢؤ]ﻷﻓ ﻄﻀﻀﱡْ خﲣٌ]ﲢﱠٌﻀﻀ]ﻶ:ﲢﱠز ﺔﲣﲜْْﱠﺬﻀﻀﱡْﱠ ﲔًﻷﻰﻀﻀﱡ خﲣٌﻀﻀ]ﲢﱞ ﲜﺢﲨﻀﻀ]ﱞ ﺬﱡؤّّﳊ خﲣٌ]ﲢ ٌﻰ ﺔﺬ]ٌِ ْ:خ]ﺬﱡﺂ خ:ﳋﱡﻷﲝٌﻰ] ﻷّّﱡ ﲢﱠﺬ خﻰ]ﺬﱡْﱠﺂ ﻄﱡؤﱡ س�ﱡ ﺋﱡْﱠﱞ ٌ]ﳋﻀﻀ]ٌﱡء ﺰ]ﲢﺋﱡؤ]ﻶ ﲜﱠﲢٌﻰﲣ ﲜﱠخ ّﺮ ﺰ]ﲢﺋﱡؤ]ﻶ:ﻹﱡﺋّدًﱠﳒﻀﻀ ّﻸ ّرﱡْﱠ“ ﻹﱡﲢْﱠﻹﻀﻀ] ﻹﻀﻀ٢ﳚ ﻄ]ؤﻀﻀ]ﲞﱠﱞ خﻀﻀﱡْﱠﲜﺢ ﺔﱡﻄﱡﲨﱡﲢ ﳋﻀﻀﱡﻷﲝٌﻰ] ﺋﱡْ خﲣٌ]ﲢﱠﱞ ﺰﱡﳒّﺆ]ﻶ ﻷﱡخ ّرﱡْﱠ ﻄﱡْﺢ ﻄﱡؤﻀﻀ]ﻶ ﻷ]ﲔ]ﲢﻶ:ﺰﱡﻷﻀﻀ] خ خﱡنﲝﺢﲜ خﻀﻀﱡﲢﻶ ْ ﺋﱡْﱞ ﺔ ّﳓﱡﺔﱡٌ]ﻶ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ خﻰﱡﻶﺈ
ﺩﺯﻳﻨﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔ ﻧﺴﺒﺔﺕ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺯﻱ ﻭ ﺋﺎﻭﺩﻳﻮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﻟﺘﻮﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻳﺔ ﺯﺍﻧﺎﻳﻲ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﺑﻴَﺪﺓﻧﻂ ﻛﺮﺩ
ﺭ َﻳﻄﺎ :ﺑﺔﻫﻤﺔﻧﻰ ﻣﺔﻻ ﻏﺔﻓﻮﺭ ﲨﱡْﲢﱠﺂﳉٌ]ﺬﻀﻀﲣ ﳒﻀﻀر ّﻰِ ﲜٍ ﲢ ]�ٌث ﺰ ّرًﺢٌﱡ ﲨﻀﻀ� ﲢﺢﻶ ﲨًﲢﳉ ٌ ﻷّﻀﻀﱡﺂ ﺔﱡﲔِ ﳋﻀﻀﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬِ خًْ:ﺋﱡٌﱡﺔ ٨ّﲜﲢﺢﺤ ٌﱡﺔ ّﻀﻀ ٨ﳉﲢ ﲜﻇﳚ:خًْﻶ ْ ش]سِ:ﻄﱡﻷًﱠﲢث:أﱞﺈﻶﺈءﺎ:ﳉﲢ سﱡؤ]ْﱠﲢ ْ:ﻄّﺆﱡﳒﻀﻀّ]ﻶ خﱡْﱠ س]ﲢ ﲨًﲢﳉٍ خﱡﲢﺔﱡْﺬًْﱠﺂ ﻄﱡْ ﺋﻀﻀﱡ ﺾﳓﻀﻀرﱡﲜﱠخﲣﲜ ﺔﻀﻀﱡ ﲨًﺢٌﱡ ﲨًﲢﳉﺢﻷﻀﻀﱡ ْﱠﻷﱡخ ّﻀﻀﺮ نﱡﲜﲢ ٌﻀﻀ ﺬﱡﻷﻺﻀﻀ] ﻄّﺆﻀﻀﳊﺢٍ أْﲢﻴﻀﻀﱡ ﺢﺋﻧﺆﺊ خﻀﻀًْ خ ّﺮ ﺋ ّﻀﻀِ ﺔﲣﺢخ ّﺮﺂ خﱡﺋﻰً ﺢﺋًﲨ٩ﺎ ؤ]ْﱠ ْ ﻹﱡؤً ﳒﻀﻀر ّ ﻄﱡﻋ]ؤﻀﻀِ ﻄﻀﻀﱡْ ﳋّ]ﳋﻀﻀﱡﺬﱡ ﺋﻀﻀﱡ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﻀﻀﲝٍ ﺾؤ]ﻷﻀﻀﱡﺈ ؤّﻰ]لّﺌّﻀﻀﱡ خًْﺔﻀﻀﱡ :ﺰّﻀﻀ]ﲜﱠٍ خﻀﻀ٢ﻼ:ﲜٌﻀﻀﺮ س]ﲢٌﻰّﻀﻀ]ﻶ:ﺔ]ء سّ]خًﻷﻀﻀﱡْﱠٍ ﺔﻀﻀﲣﲜْﱠﺈ ؤﻀﻀﱡ:خﱡﺾرّ]ﲢؤ]ﻶ خّْْ ٩ﺬِ خﳊْﺬﻸﻀﻀﱡْﱠٍ ﳋﳋّ]ﺋّﳎﻀﻀ٨ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻶ ْ :ﲜْﺢﺬﻀﻀﲣ : ﳋﻀﻀﱡﲜﺢﻼ ﺋﻀﻀﱡ ﺾﳒﻀﻀّﲝﺢ ﺾٍ ﻄﻀﻀ]ٍ ش]س ﻄﱡﻷًﱠﲢ ﺰ ّﳓﺆﱡﲢﲨﱡﱞ ﲜ ٌﲣٌﻵ ْ ﲔ]ْﲜ ٌﲣﱞ ﳋّ]ﳋ ﺋﱡﲔ]ْﺰ ّﻰﱡْﺬﻸ ّﻰ ﺋﱡﳋﱡﲢ ﺔًﲢﳋّﱡﺔﱡ ﻷﱡﲜﱠﲨﲣزﺂ ﳒﻀﻀ� ﲢﳚ ْ ْﺢﳉﻹ ّﻸﻀﻀ]ﻶ ٌﻀﻀ]ﻶ ﲨل]ﲢﱞ ﲢ ]�ٌﲜﺢ خ]ﳐ :ﺋﱡﲔﱡﻷﲝٌﻵ :ﺔ ّﳓﱡﱞ :ﻹﱡﻷًْﺔﱡﱞ :ﲜﱠﺔ]ز ْ ﺰ ْ ِّﺢٌﱡ ﳋّﳎرﺆ ﳋّ]ﳋ ﺋﱡﻼ س] ﺔ]ﲢﱠﳋﻀﻀ]ز ﺋ٢ﱠْﱠ ﲜﱠﳋﺮ ﲜﺢﻷّﳓﻀﻀر ٩ﲞؤ]ﲢﱠٌﱡﺔﻀﻀِ ﳉﲢ ْﺬﱡ خﱡﲢﱠْ ﲨﲢﺢﻷﻰ]ﲢﱞ ﲜﱠﲢْﺢز ْ:خًْﻷ خﳊْﺬﻸﱡْﱠﱞ ﺰّﲝﱠﺔ]زﺂ ﻄﱡْ ٌﱡﺔّرّﱡﱞ أؤ]ﻼ ﺋﱡ ﺔ]ﲜٌﻀﻀﲣ ْ ﺰ ّﳓﻀﻀﺆﱡﲢﲨﱡ ْﱠء ﲨﲢﺢﻷّﳔ خﱡٌﱡﺔ ّﺋﱡﻹﺔ]ﲢﱠﺔ]ﻷ ﲨﲢﺢﻷﻰ]ﲢﱞ ﲜﺢﲜﱠﻷ ّﺮﺈ سﱡئﺎ ﺔﱡ:ﲜْ ٌ ٩ﳋﱡﲜﺢؤِ خﱡ ﻷ] �ﲢﱠﳉﺢٌﱡﺬﻀﻀِﺂ ﻄﱡؤ]ﻷﱡ ﻹﱡؤًٍْ ﻷ]ْخﲡٍ ﺔﱡﲢ ْ ﻄﱡﻷﲝﺢﳉٌ]ﲢٍ ﻄ]ﳒ٨ ﲨًﲢﳉخﻀﻀًْﻶ ْ ٌﱡﺔ ّﻀﻀ:٨خﱡﳋﻀﻀﱡﲢ خﱡﲢﲜﱠْﺢؤِ خﱡﺾ ٍخﲝﺢز:ﺋﱡ� :ﲢ ٍ]�ٌﺬﱡﲢﺢﺬﻓ ﺋﱡﻼ ﺾٌﻀﻀﲝﺢ ﻹ ّﻸﻀﻀ]ٍﺂ ﺋﱡﲨﱡئ ﻹﱡﺋًﱠﳒ]ﻷﲝﻷﱡْﱠٍ ﲨورًﲨ خﻀﻀﱡﻼ ﻄﻀﻀﱡْﱠٍ ﺋﻀﻀﱡﻼ ﲜْﺢٌّﱡﲜﺢ ﺰﻀﻀﱡ �ﲢٍ ﲔﱡﺰﱡْﱠ خﻀﻀ ﻄﱡْ ﺰﱡ �ﲢٍ �ﲢﺢﳋﻀﻀﺮ ﺬﱡﻷﻺ] ﺋﱡ ﺋﱡﻴﱡﺋﱡﻼ ﻄﱡﲜﺢﺂ خﱡﻹﱡﺋﻀﻀﱡﲜﺢْﺢﻶ:ﺾ ٍﲨﱡٌ]ﻷﲝﱠ ﻄ٢ﺢﻶ ْ خﱡخِ ؤﱡﲢﺶ �ﲢٌْْﻀﻀﲝﺢ ﺔﱡسّ]خًﻷﻀﻀﱡْﱠٍ ﲞؤ]ﲢﱠٌﻀﻀﱡء ﺋﱡﺔ]ﲜٌﲣ ْ ﺰ ّﻸ]ٍْ ؤ]ﻷﱡْﱠٍﺈ ﳋﻀﻀﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬِ ْ ﻄﱡﻷﲝﺢؤ]ﻷِ ﺾًﺢﲢﱠْﱠﺂ ٌﱡﺔ ٨ّخ ﻗًﻷﱡ:ﳋ]ﺋ ِأﺘﺜﺚﺐﺎ ٌﱡﺔ ٨ّﳒ]ٍ ْ ﺋن]ﻷِ ﺾﻀﻀ ٍه �ﲣٌﲝﺢٌﱡ:خ]ْﱠﳒﻀﻀّ]ﻷﱡْﱠﺂ ﻹّﲤ شﳎﻀﻀ]خّﻰِ م٢ﺢﻴﲝﺢﺂ ﻄ ّﺆﱡ ْﱠء ﻄﻀﻀﱡْﱠٍ ﻷﱡﺔﻀﻀﲣﲜ ﺔﱡ ﻰﱡْﺬﻵ:ﺋﱡﲨﻀﻀﱡئ ﻄﻀﻀ٢ﺢﻶ ﲜْﲞؤﻀﻀ:٩ﻹ]ْ �ﲢ ٌﻰﱡٍ ﺾﳎﻀﻀرﱡ س �ّﱡْ� :ﲢ �ٌﱡٌﱡﺔﻀﻀِ ْﺢْﱠ ﺔﱡ ﻹّﲤ ٌﱡء ﲜﱠﲨ٢ﺢ خ� :ﲢ ٌ � ﲞؤ]ﲢﱠٌﻀﻀﱡء ﺰ ّﳓﻀﻀﺆﱡﲢﲨﱡ:ﺋﱡْ:خﻀﻀ]ْﱠ �ﲢﱠﲜﺢ ﻷﱡخًٌﻵ ﲜْ ٌﻸ ّّﱡﺬِﺈ ﲨﲣْﺰِ ﺋﱡﻼ سﲢﱠ خﱡﻄ]ﳋ]ﻷِ ﺔﺬ]ٍ خﱡنّﺌِ:ﺰِ: ﻷﱡخ]زﺈ خﻀﻀﱡﻼ:ﻹﱡؤًْ ﻄﻀﻀﱡْ ﲨًﲢﳉﺢﻷﻀﻀﱡ ﻷﱡٌرًﺢﻷّﻀﻀًﱠ ْﱠء ﺔﻀﻀﱡ ﳋﻀﻀﱡﲜﺢﻼ شﳎﻀﻀﻓ ﲜﺢﻶ خﱡﲜﺢﺾًﺢﳉٌﱡﺔ]ﻷﻀﻀِ ﻷ]ٌﱡزﺂ ﲔًﻷﻰﱡ ﺔ]ﺬّ خﳊْﺬﻸﱡْﱠٍ ﳋًﳋّ]ﺋّﳎ٨ ﻄﱡﻈ]ﲢﱠ ﺰﳓﻀﻀٌ ٨ﱡﺔ :٨ّخﳓﻀﻀﻰ ّ ﺋﱡﲨﱡئ ٩ﺂ ﲔًﻷﻰﱡ خﱡ ٌﱡﺔ ّرّﻀﻀﲝﺢ:ﲜﱠﻷ ّﻀﻀﺮ ْ ﻄﻀﻀﱡﻼ:ﲨورًﲨٌﻀﻀﱡ س�ﱡ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻶ سّ]خًٌﱡْﱠﺂ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﱡﺔ]ﻷِ ﳋﻀﻀًﲢٌ] ﺰرﱡْﺬﻀﻀﲣ ﺔﲣﲜﺈ ﺔ]ﺬ ّﻰّﳔ ﻄ] ٍﳒﻀﻀ� ﲢﳚ شًﺔﺆِ ﻄﻀﻀﱡْ مﱡﻴﺌّّﱡﺬﱡ ؤّﻰ]لّﺌّﻀﻀﱡٍ ﺔﱡﺋﱡﻷ]ْ ﺾﻄ]ؤ]ﲜﱠﺔﻀﻀﲣﲜﻶ ْ:ﺾﺔﺔﲣﲜﻷﱡْﱠ:خ ﳒﻀﻀﱡ �ﲢ ٌﻰِ سّ]خًﻷﻀﻀﱡْﱠﺂ ٌﱡﺔ ّﻀﻀ ٨خ ﴿ّﻀﻀﱡﻼ خﻀﻀًْﻶ ﲔًﻷﻰﻀﻀﱡ ﺔًﲢﲜﱠْﺢﲢٌﲝﺢ خﱡ سﱡﺋِ ﻷ]ﳋﻀﻀﲣﱠْﱠﺂ:ﺬًﺢﻷًٌّﱡﺬِ 2010
October
) No . ( 3 1
ﺆﻴ
ﺔؤﻀﻀ]ﲢٍ ﻄّﳎﻀﻀؤِ ﻄﻀﻀ٢ﺢﻶ ﺰﳓﻀﻀرًّﺢﻷِ ﲜﱠﺔﻀﻀﲣﲜﺂ ﺬ:ﺬﱡؤ]ﳒﻀﻀ]ﺔﱡ ٌﱡﺔ ّﻀﻀ:٨ﺬﱡﻷﻺ] ﺋﱡ:ﺰ ّﻸ]ٍْ ؤ]ﻷﻀﻀﱡْﱠﲜﺢ خ ٍﲨﲣﻷﻠ ﻷّﱡ خﱡ ﳝ ٌﱡﺔﱡْﱠ ﺰﱡًٌﱠﳋﻀﻀﺮ ﲜﱠخ ّﺮ ﲜﳋ٨ ﺔًﲢﲜﱠٌ]ﻶ:ﲜﺢﲨ٢ﺔﱡﲢٍ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺈ خﻀﻀﱡﻼ ﲨﻀﻀًﲢﳉٍ ﻄﱡﻈﻀﻀ]ﲢﱠﺂ ﲨﻀﻀًﲢﳉ:خﻀﻀًْ خﱡﺬﻀﻀﱡْﺢٍْ ؤ]ﻷﻀﻀ]ْﱠﺂ ﻴًﲢﳋﻀﻀِ ْ ﻹ ّﻀﻀﳊٍ ﲨًﲢﳉﱠﺔﻀﻀﱡ ﺋﻀﻀﱡْﱠﲜﺢ خﻀﻀًْ:ﺋﱡٌﻀﻀﱡء ﲨًﲢﳉ خﱡﲜﱠﳋﻀﻀﺮ سﱡؤ]ْﱠﲢخﻀﻀًْ ﺋﱡﺔﻀﻀﱡٍ ﺬﲣٌﳓﱡْﱠ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬّﱡﺔِ ﻷ]ﳋﲣﺢْ ﺾ]ْﱠﻶ ﻷوًﳉٍ ْﱠء ﺔ]ء ﻷﱡْﳒﻀﻀْ٢ﺢﻶ:ؤﳎﻀﻀرﱡه] ﻄّﺌﻺ]ﻼ خﱡﺾﳓِ خًْﺈ ﲢ ]�ٌث خﱡﻼ:ﻄ ّﳎر]:ﲨ� ﲢﺢﻶ:ﳉﲢ خِ ﲜﱠﻷ�ﱡ � ْ خﱡ:ﻹﱡؤ]ﻶ ﳒﻀﻀ ًّﱠ ٌﱡﺔ ّر ّﳔﺂ ﻹﱡﳋﻀﻀﺮ ﻷ]ﺔﱡٌﻀﻀﺮ� :ﲢ ٌﻰﱡْﺬﻸ ّﻀﻀ:ﺋﻀﻀﱡْ ﻷ ًّﱠﻷﻀﻀﲝﱠﲜﺢ ﻹﱡخ ّﺮﺤ ش]سﻀﻀِ:ﻄﱡﻷًﱠﲢث ﻷﻀﻀ]ﺂ ﻄﱡْ ﺬﱡﳋﻀﻀﱡْﲢﱠ ﺔﻶ خًْﺂ ﳋﻀﻀﱡﲢﱠﺬ]ٍ ﳋﻀﻀﱡﲢﻹﱡﺋﲝﺢﻷِ خﳊْﺬﻸﻀﻀﱡْﱠٍ ﲨﻀﻀ� ﲢﺢﻶ ﺾﱡﺋﻰ]ﻷ ّﻹﱡخﻀﻀًْﻶ ْ ﺋﱡﻷ]ٌْﳓﻀﻀّ]ﻷﲝﺢ ﲞؤ]ﲢﱠٌﱡء ﺋﻀﻀﱡ �ﲢﳒﻀﻀﻸد٢ﺢﻶ :ﺰ ]ّّﻶ ْﺢخًْ ﻄﻀﻀﱡﻼ خﳊْﺬﻸﱡْﱠٌﱡ خ:ﺔﻷ١ئ ﺔﲣﲜﻷِ ﲜﱠﳋرﻰﲣﲜٍ سﱡئ:ﺬ]ﺋﱡخ]ﻷّﱡ ﻷ] �ﲢﱠﳉﺢٌﱡﺬﻀﻀِ سﱡؤ]ْﱠﲢﺂ ؤﻵ خ ﺾﻼ ٌﱡﺔ ّخًْﻼ ﺋﻀﻀﱡْ ﺔﱡﳋﻀﻀ]ﻷﱡٍ ﺔﱡ ﲜﱠٌ]ﻶ س]ﲢ ﺬًﳒﻀﻀِ سﱡﲜﱠئ خًْﻼ ﺋﱡﳋﻀﻀﱡﲢ ﻄﱡْ:ﺬﱡﳋﱡْﲢﱠ ْ:ﺔﱡﳋ]ﻷّﳔ ﻹﱡخًﱠ ﳋ]ﻪ خًخًﻷﱡْﱠ:ﺋﱡﳋﱡﲢ ﻄﱡْﱠٍ ﺔﱡ:ﺔ]ء ﻷﱡﳒْ٢ﺢﻶ ﲜﱠﳋﻀﻀرﻰﲣﲜٍ ؤﻀﻀ]ﻼ سﱡﺋﱡ ْ ﲜﱠٌﻀﻀ]ﻶ ْْز �ﲢﲞٍ ﺮﺂ:خﱡﻼ أﺖبﺑﺛﺎ ﻹﱡؤًْ ﳒﻀﻀر ّﻄ]ﳒﻀﻀﻰﲣﺢ ﲜﱠخ ّ ْﱠء ﺾﳒﻀﻀر]ﻶ :ﲜﱠﳉﺢﻷﻀﻀﻵ ﻹﱡﺋدﲡﺢﲢﲜﻷﻀﻀِ أﺛﺑﺗﺎ ﺔﺬﻀﻀ]ٍ ﻹ]ز ْ ﲜﱠﲢﺔﱡْز ﺔﻀﻀﱡ ﻄﱡْﺢﻷﱡ:خﱡ ﻹﱡﺋﱡﲜﺢ ﲔًخًْﻶﺈ ﻄﱡْﺢ ﲔ]ﲢﱠﻷًﳋﻀﻀِ ﺋﱡ ﲔ]ﲢﱠﻷًﳋِ ٌﱡﺔ ٨ّخ]ﳒ١ ﺋﱡﳋﱡﲢ ﻄﱡْﱠٍ ﺔﱡ خﳊْﺬﻸﱡْﱠٍ ﲨ� ﲢﺢﻶ ْ خﱡﻹﱡؤ]ﻶ ﻷ]خ ّﺮﺈ ﳒﻀﻀ ًّﱠﳚٌ:ﱡﺔ ٨ّخ ّﲝﱠﻷ�ﻵﺂ ؤﻀﻀﻵ:ﺰ ّﺆًﺢٌﱡ ﻄﱡْﱠ ﲢ �ٌﻀﻀ]ث ﲢﺢﳋﻀﻀرﱡ ﲨﻀﻀﲢﺢﻶ ﺰ]ﳒﻀﻀﻰٌ :ٍﱡﺔ ّرّّﻀﻀﱡ ﳉﺢﻷ]ٌِ خﳊْﺬﻸﱡْﱠٍ ﲨ� ﲢﺢﻷﻀﻀﱡ ﺔﱡ ٌﱡﺔ ٨ّخ ّﲝﱠﻷﻠ خﻀﻀ ﺰ]ﲢﺢﳋﻀﻀرٌ ٩ﱡﺔ ّﻀﻀ ٨ﺋﱡخﱡﲢﺢؤدﻀﻀﱡﲢ ﻹًﲞؤﱡٍ ﺔﲣﲜﺂ ﲔًﻷﻰﱡ ٌﱡﺔ :٨ّﲜﱠٌ]ﻶ:ﲨ� ﲢﱠﺰ]ﻷِ ﳒﻀﻀﱡ �ﲢٍ ﺰ]ﲢﺬّﲝﺢﺤ ﺔﻀﻀﲣﲜﱠْﱠ ﺬﻀﻀ] خﳊْﺬﻸﻀﻀﱡْﱠٍ ﲨﻀﻀ� ﲢﺢﻶ �ﲢﺢﺔ ّﳓﻀﻀ ّرﱡ ش]سﻀﻀِ:ﻄﱡﻷﻀﻀًﱠﲢث:ﳝ خﱡﺋ�ﱡٌﱡء ﻹﱡٌﻀﻀﱡ ﺔﱡ ﲨ� ﲢﺢﻶ ﻷﻀﻀ]ٍْﺂ خﱡﻼ ﲨ� ﲢﺢﻶ شﱡﺔّﺆ]ﻷﻀﻀﱡ ؤ]ؤﱡﺋﱡٍ ﺔﲣﲜ ْ ﺰ]ﳒﻀﻀﻰٌ ٍﱡﺔّ ٨خّﻀﻀﺮﺤ:خﳊْْﺬﻸﻀﻀﱡْﱠٍ ﲨ� ﲢﺢﻶ ﳋّ]ﳋﱡﺬِ خ ّﲝﱠﻷ�ِ:ﻹﱡﺋدﲡﺢﲢﲜٌ ْ:ﱡﺔ :٨ّﻷ]ﲔ]ﲢٍ خﳊْﺬﻸﱡْﱠٌﱡﺔِ:خ]خﱡﺬِ ﳋّ]ﳋِ ْ:سﱡؤ]ْﱠﲢٌّﱡﺂ خ ّﲝﱠﻷ�ِ ﺔﲣﲜﺈ ﻄﱡؤﱡ ؤ]ﻷ]ٍ ﻄﱡْﱠ ﻷّﱡ خﳊْﺬﻸﱡْﱠٍ ﺔﻀﻀﱡ ﺋﻀﻀﱡ ﻹﱡﻷﻀﻀ]ٍْ �ﲢﱠﺾﻸﻀﻀﱡْ ﻷ] �ﲢﱠﳉﺢٌﱡﺬّﱡﺔ]ﻷﻀﻀِ ﲨ� ﲢﺢﻶ:ﺋﻀﻀﱡ خ ّﲝﱠﻷ�ﻀﻀِ خﱡﲢﲜﱠْﺢؤﲝﺢ خ ّﻀﻀﺮﺂ خﱡﺋﻰً سﱡؤﻀﻀ]ْﱠﲢٍ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻷﱡْﱠ ﲜﲞ خﱡﲨﱡﻷﲝﱠﺋﻀﻀِ ﲨ� ﲢﺢﻶ خﱡﲢﺰﲣﳋﻀﻀﱡ ﺋﱡﺬﻀﻀﱡْﺢٍْ ﺔؤﱡﺋ�ﱡ ْ ﲜﱠخ ّﺮ ْ ﻷ]ﲜﺢﺰﻀﻀﱡﲢْﱠﲢٍ ﳋّﳎﻀﻀرﱡؤِ شًﺔﺆﲣﺢﻷِ ﻹﱡﲢٌﻻ ﺋﱡﻄ]ﳋﻀﻀ ٨ﲔ]ْﱠ �ﲢْﺢﻷّﱡﺔ]ﻷﻀﻀِ سﱡؤﻀﻀ]ْﱠﲢﲜﺢ خ ّﺮﺂ ﺔؤﱡٌﱡﺬّﱡﺔ]ﻷﻀﻀِ ْ ﳋّ]ﳋﻀﻀﱡﺬﱡ ﻄ]خﻀﻀًﲢٍ ْ: ﺾ ﻄﱡﲨﻀﻀﱡﲢ خﱡﻼ خﱡﲢﺰﲣﳋﻀﻀّ]ﲢٌّﱡ ﻹﱡﺋﻸﱡﳋﻀﻀر ّﺮﺂ ﳋﻀﻀ]ﻷِ �ﲢﺢخﻀﻀﲣﲜْْ ﳋﻀﻀﱡﲢٍ:ﻹﱡﺋﻀﻀﲝﺢْﱠﺈ ﲨﻀﻀ� ﲢﺢﻶ
شّﳊذ ْﱠشﳓ ّﻰِ ﻄﱡﺾرﱡخًﺬ ْسًمﺊ خﱡشﲣ ٌﻰِ خﲣﳋّْ ﲔ]ْﲔﻸﺔِ ﻹﱡؤﱡﺔ]ﲢﱠْ ﺾً ٌﻸ �ﲣ ٌﲡ ٌﻰِ خ ّدﱡﳉﱠﱞْ ﲜﲢﳉﻷ ّﻰِ �ﲢْْﻴ]ٌﻻﹽ ﲜﺢﲨ٢ﺔﱡﲢٍ ﻹﱡؤًْ ﺰ]ﻷر]ٌّﱡﺔ]ﻷِ ﲞٌ]ﻶ
ﺈﻴ
ﲞؤ]ﲢﱠ أﺐﺗﺎﱞ ﺬﳓﲣٌٌ:٩ﱡﺔﱡؤ ﺒﺐﺒب
ﺋﱡﻹﱡْﺋ� ِﲢ ٌﻰ﴿ﳎﻀﻀغ ْ ﻄ]ﳋﲜﺢﲢﺔﲣﲜﻷِ ﻹﱡؤﻀﻀ]ﻶ خﳊْْﺬﻸﻀﻀﱡْﱠٍ ﻷ] �ﲢﱠﳉﺢٌﱡﺬﻀﻀِ ْ ﻄ] �ﲢﺢﳋﻀﻀرﱡﺔﲣﲜﻷّﱡﺬِ خﻀﻀ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﲝﻷِ ﳋّﳎﻀﻀرﱡﻼ ْ ﺔؤﱡﺋٌ]�ﱡﺔﻀﻀِ ﻄﻀﻀ]ﳉﺢﲜْ ﲜﻘًﺔﲣﺢز ْ ﲜﺢﲜﺰﻀﻀﱡﲢْﱠﲢﺂ ﺔﱡ خرًﺢﻷ ّﺮ ﻹ]ْﺬّ]ﻷﻀﻀِ ؤ]هﻀﻀﱡ خﻸﱡ �ﲢﱠﺬّﱡﺔ]ﻷﻀﻀِ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﲜﺢخّﻸدﻰ]ز ْ ﺋﱡﻹﱡؤ]ﻶ ﺔ]ﺬﲝﺢ ؤ]هﻀﻀﱡ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌّﱡﺔ]ﻷﻀﻀِ ﲨﱡﺋﱡﺔﱡ]٤ﻶ خﱡﲜﱠﳋردﻺ ّﻸّﺮﺈ خﳊْْﺬﻸﱡْﱠٍ:ﲨ� ﲢﺢﻶ:ﲜﱠخ ّﺮ:ﲞٌﻸ�ﱡٌﱡﺔِ ﺬﱡﻷﲝﲢْﳋﻀﻀﺮ خﻀﻀ ﺔ]ﲢٍ ﳋّ]ﳋﻀﻀِ ْ شّﳊخ]ٌﱡﺬﻀﻀِ خﻺ ّﻸ ّرﱡﲜٍﺂ ﺔﱡ شﻰًؤﱡز ْ ﲜﺢؤًﲜﱠﳉﲨ] ؤﱡﲜﱠﻷِ ْ ﳋﻀﻀﱡﲢخ]ﳉٌﱡﺔ]ﻶ ﲔّ ١ﺋﱡ ﲞ ٌﲣ ﻹﱡﻘﱡﻷﱡٍ شّﳊخﲝﺢ:ﻷﱡخﻵ ْ ﲜﱠْﺋﱡﺬِ ٌ]ﳋ] ْ:ﲜﱠﳋرًﲢ:ﺋﱡﺔؤﱡﺋ]�ﲜﺢ ﻹﱡﲢﻘﻀﻀِ خﱡﲢﻴﻀﻀﱡﲢﺢﲢ خ ّﻀﻀﺮﺂ خًﲜسﻀﻀﱡٍ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻶ ؤ]ﺋﻀﻀِ شّﻀﻀﳊذ ْ:ﳋﻀﻀﱡﲢﺔﲣﲜﱠ ﻷﱡخ ّﺮ ْ ﲜﺢﲜﺰﱡﲢْﱠﲢﺢﻷﻀﻀﱡ خ ﻄ]ْﱠﲜﺢﻷﻰﲣﲜﻷﻀﻀﱡْﱠٍ ﻹﱡؤًْ ﻷ]ْﲔﱡﺔ]ﻷِ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻶ ْ:خ ﻹﱡؤًْ ﻹ]ْﺬّ]ﻷِ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ ﻷﱡْﱠﺔ]ﻷِ:ﻄ]ٌﻸﲝﱠ ﳌﲣ ٌرﱡ ﲨﱡ �ﲢﺈ ﲜﱠخ ّﻀﻀﺮ:شّﻀﻀﳊذ ﺋﻀﻀﱡ:ﺔ]ﻄّﻸ ّﻰﻀﻀِ ﻄﱡﺾرﱡخًﺬِ ْ ﻹﱡؤﱡﺔ]ﲢﱠْ ﲜﺢﲨ٢ﺔﻀﻀﱡﲢٍ ﻹﱡؤﻀﻀًْ ﺰ]ﻷر]ٌّﱡﺔ]ﻷِ ﲞٌ]ﻷﻀﻀِ ﺔؤﱡﺋ�ﻀﻀ]ْﱠ خﻰ]ﺬﻀﻀﱡْﱠ خﻀﻀﱡ ﲜٌﻀﻀ]ﲢﲜﱠْ ﻄﲢﲨ]ﻷ ّﻰِ ﻄ]ﳋ]ٌِ ْ:ﳋًْﲜ:خﱡﺾﳔ ﺋﱡﻷ]ْ ﲞٌ]ﻷِ ﳋّ]ﳋّﲝﺢﺈ ﲜﱠخ ّﺮ �ﲢﱠْﳒﻀﻀﺮ ْ:ﲜﺋﳎﻀﻀﳉٍ خ ﺔ]ﲢٍ:ﳋّ]ﳋِ خ�ٌ ٢رﻀﻀﱡْﱠْ ﳋّ]ﳋﻀﻀﱡز ْ ﳋّ]ﳋﻀﻀﱡﺬﻰﲣﲜﻶ � ﺋﻀﻀﱡ ﺔ]ﲢﺢﺔرﻀﻀﱡﲢْ ﲜٌ]ﲢﲜﱠٌﱡﺔﻀﻀِ ﲜﳉ ٌﻀﻀًْ ﻷ]ﳒﻀﻀﲣٌﻵ ْ ﻹﱡﺋﺳﱡﲢﳋﻀﻀﺮ ْ ه ٌّْ ّﻀﻀﱡْﱠ خﻰ]ﺬﻀﻀﱡْﱠ خﻀﻀﱡ ﻹ]ْْﺬّ]ﻶ ْ ﻄ]ؤ �ﲣﺢﳉ ٌﻰِ ﲨًﻋ]ْ خ ﺾﳊؤﱡﺬﻰﲣﲜﻷِ ﺰﱡﲢﱠﺰ ّﲝﺢﻷِ ْزﺈ ﲜﱠخ ّﻀﻀﺮ ﻄّﻸرّﺆﻀﻀ]ْ :ﻄﻀﻀ٢ﺢﲜﱠٍ ﻷّﳓﻀﻀرّﺆ]ﻷِ ْ خ�ٌ ٢رﻀﻀﱡْﱠ خ ﻹ]ْﻷّﳓﻀﻀرّﺆ]ﻷّ]ﻷِ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﻀﻀِ � ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺂ �ﲢﺢٍ:ﲨﳓ ٨خﱡﻹﱡﻷﲝ ْﱠﲢخ�ٌ ٢ﺮ ْ خ ﻹﱡؤًْ ﺰ ّﳓﻀﻀﻺ]ز ْ ﻄﱡﲨﱡﲢ ٌﺬﱡﻷﻺ] ﳋﻀﻀﱡﲢﲔ]ْﱠٍ خ �ﲣٌ] �ﲢﲜﺢﻶ ﳋﻀﻀﱡﻷ�ِ ؤﱡشﱡء خ ّﺮﺈ ﲜﱠخ ّﺮ ؤ]ﻳ ْ ْ:ﲜﺢﲜﺰﱡﲢْﱠﲢٍ:خ:ﻹ]ْﺬّ]ﻶ ؤﳎﻀﻀﲨﱡﲢ ﻄﻀﻀ]ﳉﺢﲜٍ خﻀﻀﻰ]ز ْ:ﺔؤﱡﺋ�ﻀﻀ]ٍ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻶ ﳌ]ﺬﱡ ﳋﻀﻀﱡﲢ ﳒ] �ﲢ ٌِﳒ]ﲢﳋر]ﻷِ ْ ﲨﱡﳒﱡﺔﲣﲜﻷِ ؤﲣل]ٌﱡﺬِﺈ خﳊْْﺬﻸﻀﻀﱡْﱠٍ ﲨﻀﻀ� ﲢﺢﻶ ﻄﱡﲨﱡﲢﲔﻀﻀِ خﱡﳒﻀﻀ ّﺋﻀﻀﱡ ﳋﻀﻀﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬِ ْ ﻄﱡﻷﻀﻀﲝﺢﻼ:ْ:ﺔ]ﲜ ٌﲣﱠﺔ]ﻷﻀﻀِ ﺋﱡﻷ]ْ ٌﱡﺔ ٨ّﻷّﳓﻀﻀرّﺆ]ﻷّﱡْﱠ ﻹ]ﺬًْﻶﺂ خﻀﻀﱡﻼ:ﻷ]خ ّﺮ
ﺾﻀﻀ ٍخﱡﲜﲢ ٌﲡﱠﺰ ّﻀﻀﲝﱠﲢْ ؤ٢ﺢﺬ�ﻀﻀﲣٍ ﺔ ّﳓﻀﻀﱡ ﲜﱠﲢْْﻷّﱡﺔ]ﻷِ ﻄﻀﻀﱡﻼ �ﲢ ٌﻰ﴿ﻀﻀﲣﺢْﱠ:خﳊﺢﻷ ّﺮﺂ خﱡﺋﻰً ﺬْ٢ﺢﻷّﻸ ّﻰﻀﻀِ ﺬﻀﻀ]ﳉﱠْﱠ خﱡهﱡﺋﳎﻀﻀﱡهﱡْ ﲜٌﻀﻀﲝْ � خ �ﲣْﺢﻷ ّرﱡ خ]خﱡز ْ:ؤﺌﺆﻷِ ﳋّ]ﳋّﱡﺔ]ﻷِ ﻄﱡؤ �ﲣٍ ﺔؤﱡﺋ ٍ]�ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻶ:ْ:خ ﳋﱡﲢﺾﳎر ٩ﻄ]ؤ]ﻷﺸ ْ خﱡﲢﻷ]ؤﱡﺔﱡﳒﻀﻀِ ﻹﱡﲢﲨّﻀﻀﳊ:ﺰﱡﻷ] خﻀﻀ ﺬًﻷﲝْﺬّﲡٍ ْ �ﲢْﺾﻀﻀ]ﻶ ْ هﱡْﺬ]ﻷﻀﻀِ :ﻹّﻀﻀﲤ ﺔﻀﻀﱡﳐٌ:ْ:ﱡﻷ ّ ﻷﱡخﻀﻀ]زﺈ خ ﲨ� ﲢﺢﻷِ شﻰًؤﱡﺬِ ﻹﱡﲢﻘّﳔ:ﻹﱡؤ]ﻶ ؤّرﲜْ �ﲢ ٌد]ﳉ ﺰﱡٌ �ﲣﱠْ خﻰ]ز ْ ﺋﱡ �ﲢ ٍ]�ٌﺾﱡخ]ﺬِ ﲜﻘًﺔﲣﺢﳋﻀﻀِ ْ سﱡؤﻀﻀ]ْﱠﲢٍ ْ ﳋﻀﻀﻸﲝْﻴﱡﺔ]ﻷِ ﲜﱠﻷ�ﲝﺢﻷﱡْﱠﻹﱡْﺋﻀﻀِ خﱡﲜٌﻺ ّﻸ]ﻷﻀﻀِ ﻄ]ؤ]ﻋﱡﺔ]ﻷﻀﻀِ خﲝﺢزﺂ ﻷﱡء� :ﲢْﺾ]ﻷﲝﻶﺈ ﲢ ]�ٌث خًْﻶ خﱡشّﳊذ خ ﲨ� ﲢﺢﻶ ﺰ]ﳒﱡﺔﳓﱡ ﻷّﱡﺤ ش]سﻀﻀِ ﻄﱡﻷﻀﻀًﱠﲢث :ﻄﱡﲨﻀﻀﱡﲢ �ﲢﺢﺰﲣﳋﻀﻀّﱡء ﺋﱡﻷﻀﻀ]ْ سﱡؤﻀﻀ]ْﱠﲢﲜﺢ خﻰﱡٌﺮ:شّﳊذ:ﲔّﱡﺤ:ﺋﱡْ خ]ْﱠ �ﲢﱠﲜﺢﻼ ﳉﲢخﻀﻀﱡٍ ﻹﻀﻀﱡﲢﱠ ﳉﲢ خﱡخﻀﻀِ خ٢ﺔﲣﲜﻷﻀﻀﱡْﱠ ﲜﱠﺋ ﻓ شّﻀﻀﳊذ ْﱠشﳓﻀﻀ ّﻰِ ﻄﱡﺾرﱡخًﺬﻀﻀِ ْ سًمﻀﻀﺊ خﱡشﲣ ٌﻰﻀﻀِ خﲣﳋﻀﻀِ ْ ﲔ]ْﲔﻸﺔﻀﻀِ ﻹﱡؤﻀﻀﱡﺔ]ﲢﱠْ ﺾً ٌﻸ �ﲣ ٌﲡ ٌﻰﻀﻀِ خ ّدﻀﻀﱡﳉﱠٍ ْ:ﲜﲢﳉﻷ ّﻰﻀﻀِ �ﲢْْﻴ]ٌﻻ ْﲜﺢﲨ٢ﺔﻀﻀﱡﲢٍ ﻹﱡؤﻀﻀًْ ﺰ]ﻷر]ٌّﱡﺔ]ﻷﻀﻀِ ﲞٌ]ﻷﻀﻀﱡﺂ ﺋﱡﲜﺢؤ ّﻀﻀ ٩ﺾٌﻀﻀﲝﺢ ﲞؤ]ﲢﱠٌﱡﺔﻀﻀِ:ﳉﲢ ﺋﻀﻀﱡ ﺾﻀﻀٍ ﲨﱡﻷﲝﱠئ ْ ﲜﳉ ْ ؤﳓﻀﻀﱡﺾﲢ ْ ﲔ]ْﲔﻸﺔ١ﺂ:خﱡﻼ ﲜﱠﻼ ْ ﲜﺢْ ٌﻵ ﺰّﳏ ْ ﺋًﺬدﱡﲢﳉ خﱡﲢﺢؤدﱡﲢ سﱡؤ]ْﱠﲢ ْ ﻷﱡهﻀﻀﳏ ﻷﳊﻼ خﱡﲢﺢؤدﱡﲢ ﲜْﲞؤﻸﻀﻀ]ﻶ ْ ﻴ]ﲢﱠؤ]ﻶ خ ﳋﻀﻀﱡﲢﺔًﺬِ ﺾﱡﺋﻰﻀﻀِ خﱡ٤ﱡٌﻸﻀﻀﱡز ْ ﺬﲣﳋﻀﻀﻸء ﺋﱡﲨﱡئ ﻄﱡؤ]ﻷﱡﳒﲝﺢ خﱡﲢﺢؤدﱡﲢ ﳋﻀﻀًﺰ]ٍ ﲜﺢﲨ٢ﺔﱡﲢﺂ ﳒﻀﻀ� ٢ﻷّﳓ]ﻶ س]ﳋﻀﻀًﳐ ْ:ﻄﱡﻷو]ﺋﱃِ ْﱠء ﳒ� ﲢ � ﻄﱡﲜﺢزﺈ ﻄﱡﳉؤًﻷِ ﺾﱡﺋﻰِ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻶ ﺋﱡﲨﱡئ شّﳊخﲝﺢ ﺔﱡ ﺰ]ﲢﺬِ ٌْ:ﱡﺔ :٨ّﻷً ٌﻸﱡﲢﺢٌﱡﺬِ:ﲜﱠﺔﱡﻶﺂ ﻄﱡْﱠﻷﲝﱠ ﻷ]ﳒﻀﻀٌ٢ﻵ ْ:ﺔ]ﲢﱠﳋﻀﻀ]ز:خ]ﲢﺢٌْﻀﻀﱡﺂ ؤﻀﻀﲣل ﻴ ّﳊ ﺋﱡ ﲜﱠﺔ]ﺬﻀﻀﱡْﱠﺂ:خﱡﻼ ﺋﱡ �ﲢﺢﳋﻀﻀرّﲝﺢ ْْﳒﻀﻀﱡٍ شّﳊذ شّﻀﻀﳊذ ﲔًﺢﲢﲔ ًّﱠٌﱡﺔِ ؤﲜ ٌﲣﻷِ �ﲢ ٌﻰ﴿ﳎﻀﻀر٩ ﺔؤﱡٌﱡﺬّﱡﺈ خﳊْﺬﻸﻀﻀﱡْﱠٍ ﲨ� ﲢﺢﻷّﻀﻀﳔ ْﱠء خﳊْﺬﻸﱡْﱠٌﱡﺔﻀﻀِ ﳋّ]ﳋﻀﻀِ سﱡؤﻀﻀ]ْﱠﲢٍﺂ ﲜﱠخ ّﻀﻀﺮ ﻄﻀﻀﱡْ ْﺢﻴّﻧﱡٍ ﺋﱡخﻀﻀﱡﲢ ﲔ]ْ خ ّﻀﻀﺮ ﺔﱡ:ﻷّﻀﻀً:ؤﺌًّﻶ ؤﲣلﻀﻀِ ﲜﺋﺳ �ﲣ ﺋﱡ ﻹًّﺢٍ ﺔﻀﻀًﲢﲜﺂ خﱡﺬﱡْﺢٍْ خﻀﻀ]ْﱠ �ﲢﱠْﱠ ﲜﱠﻷ�ِ ﺾ]ٌﻶ ﺰ ّدﱡﺾﳓﻀﻀِ ْ ﻄﱡﻼ:ﲜﱠﻷ�]ﻷﻀﻀﱡ ﲜﺢﺾًﺢﳉٍ ْ ﲔ]ْﱠ �ﲢْﺢﻷّﻀﻀ]ﻶ ﺋﱡ ﲨ� ﲢﺢﻶ ﻹﱡٌﻀﻀﱡﺂ:ﲨ� ﲢﺢﻷّﳔ خﱡخِ ﺾ� ﲢ ٌﻰ﴿ﳎﻀﻀغ ﺋﻀﻀﱡ ﲔًﺢﲢﲔ ًّﱠٌﱡﺔﻀﻀِ ﳋّ]ﳋﻀﻀّﲝﺢ ﻷ]ﺬًﺢﻷ ّﻀﻀﺮ ﻄ]ﺋﻀﻀ٢ﱠْﱠ ْﱠؤﻀﻀﲝﱠﲢﱠْﱠ خ ّﻀﻀﺮﺂ
ﳉﱠﲢْﲢﱠﺬﻀﻀِ شّﳊخﻀﻀ خًْﻶ:خﻀﻀ ﲨﻀﻀ� ﲢﺢﻶ:ﲜﱠخ ّرﱡ ﻄﱡْﺋﱡٌْﻀﻀﱡز ْ ﺾﻄ]ؤ]ﲜﱠﺔﲣﲜﻷّﻀﻀﳔ ﲜﱠخ ّﻀﻀﺮ خ ﲜﺢﻹ]ﺬًْﺂ ﺾ]ﺋ ّ ﺔﱡ:ﲨﲣﻷ�ﻀﻀﱡ ﲜﱠخ ّﺮ خﳊْﺬﻸﱡْﱠٍ ﲨ� ﲢﺢﻶ ؤﲜٌﺌ ّﻰِ ﻷً ٌﻀﻀِ ﲜْْﲢ:ﺋﱡ ﺬﱡﻴﺌّﲝٌﱡﺬﱡْﱠ خﻺ ّﻸ ّرﻀﻀﱡ ﲨ� ﲢﱠﺰ]ﻷﻀﻀِ ﳋّ]ﳋﻀﻀِ ْ ﻄﱡٌْﻀﻀﳔ خﻀﻀﱡ ﺔﱡﺋﱡﲨﱡئ خﳓردﱡﳋﻀﻀغ ﺋﱡٌﱡء خﱡ خﱡﲢﻷ]ؤﱡٌﻀﻀﱡء ﲞٌ]ﻷﻀﻀِ ؤﲣلﻀﻀِ:ﳋﻀﻀﱡﲢﲜﱠؤﲝﺢ ﻹ]ْﺬﱡﲢٌﻀﻀﺪ خ ّﻀﻀﺮ ﺋﱡﺔﱡٍ ﺬﲣٌﳓﱡْﱠ ﻹ ّﻸ]ﻷﱡ ؤﱡٌﲝﺢﻷِ ﻷﱡْﱠٍ ﻷًٍﺂ
مﱡﻴﺌّّﱡﺬﱡ ﻄﱡْ ؤّﻰ]لّﺌّﱡٍ ﺔﱡﺋﱡﻷ]ْ ﺔًﲢﲜﱠْﺢﲢٌﲝﺢ خﱡ سﱡﺋِ ﻷ]ﳋﲣﱠْﱠﺂ ﺬًﺢﻷًٌّﱡﺬِ خﱡﲢﲜﱠْﺢؤِ خﱡﺾ ٍخﲝﺢز ﺬﱡﲢﺢﺬﻓ ﺋﱡﻼ ﺋﱡ �ﲢ ٍ]�ٌ ﺰﱡ �ﲢٍ ﲔﱡﺰﱡْﱠ خ ﻄﱡْ ﺰﱡ �ﲢٍ �ﲢﺢﳋﺮ ﺬﱡﻷﻺ] ﺋﱡ ﺰ ّﻸ]ٍْ:ؤ]ﻷﱡْﱠٍ ﺔﱡ ﺰ ّﺆًﺢٌﱡ ﲨ� ﲢﺢﻶ ﻷﱡء ﺰ]ﳒﱡﺔﳓﱡ ﲜﱠﺔ]ز خﱡﺋﻰً ﳋﱡﲢﺔﱡْﺬﻵ خﱡﲜﱠﳋﺮ ﲜﱠﻹ ّ ٩ﺈ ﲢ ]�ٌث ؤ]ْﱠٌﱡﺔﱡ:ﻴﳎﱡْخ]ﳐ ﺋﱡ:ﻴ]ﲔ]ﺾﱃ ٨ّﻷﱡْز ﲜﱠﳋﱡﺬّﳔ �ﲢﱠﲜٍ:ﲜﱠﺔ]ﺬﱡْﱠﺤ ﲜﱠﺔﲣ ٌﺮ ْ ش]سِ ﻄﱡﻷﻀﻀًﱠﲢث ﻄﻀﻀﱡْ ﻹﱡْﺢﺋﱡخﱡﺋ�ﱡ ﻷﱡٌْﳎﻀﻀرﱡﺂ ﻄﱡﲨﻀﻀﱡﲢ:ﲔ]ْﲜ ٌﻀﻀﲣٍ ﺔﱡﻷ]ﺋﱡ ﻄ]]٣ﻷّﻀﻀﱡ ﺔًﲢﲜٌِ ْ م٢ﺢﻴّﱡﺔ]ﻶ خﻰﱡٌﻵﺂ خ]ﲢﳋر]ٍ ﻄﱡْ ﻴ]ﲔ]ﺾﱡؤ]ﻶ خ ﲜﱠﲢﲜﱠﺔﱡْ ٌﺮﺂ ﺔﱡ ﺋﱡﻹﱡﲢ:ؤﱡﲢﳉ ٌﳋﱡﲜﺢﻶ ﺬ]ﻷﻰﱡﲢ �ﲢٌﳊخﻀﻀًْﻶﺂ ﻄﱡْﱠ ﲜﳉٌﱡ ْ ﻴ]ﲔ]ﻃ ﻷّﱡ خﱡﺬﱡﻷﻺ]ﺂ ﻄﱡﻼ ﺔ]ﲢﱠﳚ ﳒر ّﻰِ ﺬ]ﳉﱠ ﻷّﱡ خﱡ ﻷﳎدﱡز أﱞﺈﻶﺈءﺎ ْ أﺲﺈﲜﺈءﺎﱠْﱠﺂ ﲜﳉٍ ْ ﻄ]ْﲜًٌﺔﲣﲜﻶ ﺔًﺋرًﲢٍ ﻄﱡْ ﲜْْ ٌﱡﻷﱡٌﱡﺂ ﻄﱡﲨﱡﲢ خ٢ز خ ّﺮ ﺔ]ﺬ ّﺋﱡ ﲜْْﱠﻼ �ﲢﲞٍ �ﲢﺢﺰﱡ �ﲢٌﻵ ﻹ]ﺬﻸﱡْﱠ ﻷ]ْ ﳒ]ﲢﱠﺔ]ﻶﺈ ﺋﱡْﺔ]ﺬﱡٍ ﺾﱡﺋﻰﻀﻀِ� :ﲢﺢﺰﱡ �ﲢٌﻀﻀً ْ ﲞؤ]ﲢﱠٌﻀﻀﱡء ﺰ ّﳓﻀﻀﺆﱡﲢﲨﱡ ﺋﱡ ﳒﻀﻀﱡ �ﲢٍ ﻄﱡؤﻸﱡﳋﻀﻀًﲢﱠﺔﱡﲜﺢ خﲣٌﻸﻀﻀﲝﺢﲢ ْ ﲨّ]ﻷّﻀﻀ]ﻶ ﲜﱠخﱡﺾﳓﻀﻀِﺂ ﳋﻀﻀﱡﲢﺢﻷِ أﱞﺈﻶﺈءﺎ ْ :أﺲﺈﲜﺈءﺎ ﻄ]ْﲜًٌﺔﲣﲜﻷِ:ﻄ]ؤ ْ ٢ﺔﱡﲢﱠﳋرﱡﺔ]ﻷِ ﳋﻀﻀﱡﲢﻴ]ﺋِ
خﱡ �ﲢ ًٌﱠخﲣﲜﻷﻀﻀِ ﳒﻀﻀ]ﲢﱠﺔ]ﻶ خﻀﻀًْﻶﺈ ﻄﻀﻀﱡﻼ ﲜﳉٍ ْ ﲜﱠﳋﻀﻀﱡﺬﱡ �ﲢﺢْ ْ �ﲢْْﺬﻀﻀﱡ:خًﱠﺬﻀﻀﱡ ﺔًﺋرًﲢٍ ﻄﱡْ ْ:ﻄ ّﳎﻀﻀر]ﺔﱡﳚ ﺰﻀﻀ]ﳚ ﻄﱡْ:ﻹﱡؤﻀﻀًْ:ﲜﺢﲨ٢ﺔ]ﲢٌﱡٍ ﺾ]ء ْ ﳋﻀﻀ]ؤ]ﻷِ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻶﺂ ﲜﱠﳋرّ]ﻶ ﺔﲣﲜْﱠ خﻀﻀﱡ ﻴ]ﲔ]ﺾﱃ ّﻀﻀ:٨ﻷﻀﻀﱡْز ْ ﳋﻀﻀﱡٌﲣْ ﳋﻀﻀﱡؤﱡﲢﱠ ﺋﱡْﱠﲜﺢٌﱡْ:ﱠﳉٌﲣٍ ﳋ]ؤ]ﻷﱡ ﳋﲣْﳒرّﱡﺔ]ﻶ:ﲜﱠﺋّ ﺮ ﲜﱠهﲣﳒﻀﻀﲣ ٌﺮ ْ ﺰ]ﲢﱠﺔﻀﻀﱡﳚ ﲜﲢﺢْﱠﺬﱡ ْﱠﳉﺢﲢﱠﺬِ ﲜﺢﲢﺢٌﻀﻀِ ْ ْﱠﳉٌﲣٍ ﲜﺢﲢﺢٌﻀﻀِ:ﲜﱠﺋّ ﺮ ﺬ]ﺔﱡ ﲜٌﻸ]ﲢ ٌ ﻷﱡﲨﱡٌﳓﻀﻀرًﱠﺬﱡ ﲜﱠﳋﻀﻀ ٨ﻄ ّﺆﻀﻀﱡ ْ :ﳋﻀﻀﱡﲢﺔِ ﺰﱡﲢﺋﱡؤﻀﻀ]ﻶ ﲜﱠﺋّ ﻀﻀﺮ:شﳎﻀﻀ]خ ّﻰِ ﺬ]ٌدﱡﺬّﺆ]ﻶ خ هﲣﳒﻀﻀر ٩ﻷﱡْز ﺔﲣﲜْﱠﺬﱡْﱠ ﺔﱡﲔِ خﱡ �ﲢ ًٌﱠﲢٍ خ]ﻷ ﲜﱠﺋّ ﺮ ﻹّﲤ شﳎﻀﻀ]خ ّخﱡْ ﻷ]ْﱠْﱠ ْسًﲜٍ ﻷّﱡ؛ﺈ ﳒﱡﻹﲣﳋﻀﻀر]ﻷِ ﲜﱠﺋّ ﻀﻀﺮ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻄﱡْ ﺰ]ﲢﱠٌﱡ خﻀﻀ ﻄ]ْﱠﲜﺢﻷِ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻶ ﳋﻀﻀﱡﲢﻳ:خﻰﻀﻀﱡﻶ ٌ]ﻶ ﺾﳊؤﱡﺬِ ؤ]ﺋﱡ ﳒﻀﻀﱡﻹّﲝ ْ ﺋ ّيﱡْؤ]ْﺢﻶ خﻰﱡﻷﻺﱡﻴِ ﺾ]ٌﻷﱡ:خﱡﻼ ﳋﻀﻀﱡٌﲣ ﺋﱡْﱠﲜﺢٌﱡ ﻷﱡﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻶ ْ ﻷﱡ ْﱠﳉٌﲣﱠﺔ]ﻶ ْ:ﻹﱡﺬ] خﱡﲢﺰﲣﳋﻀﻀﱡ شّﳊخّﱡﺔ]ﻶ ﻷ]ﳉﺢﻷﻵ ﻄﱡْ ﺰ]ﲢﱠٌﱡ ﲔِ ﺋ ّﲝ ٌﺮﺈ ﻄﻀﻀﱡﻼ ش]ﺋﱡﺬﻀﻀﱡ ﳉﲢ ﻷ]ﳋﲣْﳒﻀﻀ:ْ ٨ﻷ]ؤ� ﲢﺢﺋّﻀﻀﱡﺂ ﻄ]ﺋ٢ﱠﲜﺢ ﻄﱡﲢﺔِ ﻄﺰﳉٌﳎًّﻶ ْ ﲔ]ْﱠ �ﲢْﺢﻷّﱡﺔ]ﻷِ سﱡؤﻀﻀ]ْﱠﲢ:ﲜﱠﲢﲜﱠﺔﱡْ ٌﺮﺂ ﲔًﻷﻰﻀﻀﱡ ﺬﱡﻷﻺ] ﲔ]ﲢﱠ خ ّﲝﱠﻷﻠ ﻷﱡخًْﻷِ ﻄﺰﳉٌﳎﻀﻀ ًّﻷﱡ خﱡ ﺰﳓردﱡﳋغ خﻀﻀﱡْ سﱡؤ]ْﱠﲢﱠٍ ﺔﱡ ﻄ]ْﺢﺬِ ﲞٌ]ﻷ ّﻰِ ﳒ]ٌﳎﻀﻀرﱡ ٠ﺔﲣﲜﻷِ ﲨﱡﻷﲝﱠﺋِﺂ ْ ﲨﱡﲢﺢﻷﱡْﱠٍ ﳋﱡﲢْﱠﲢٍ ْ خﻸ � ﻷ]ﲔ]ﲢٌﻰﻀﻀﲣﲜ ْﱠء ﺋ ّﳊؤﱡٍ خ]ﲢﺢﻷِ خﱡﻹﻀﻀ]ﲢ:خ �ﲣﲞ ٌﻸﱡ ﳋﱡﲢس]ﲜﱠﺔ]ﻶ ْ ﲜﱠﻷﻠ:خﱡ:ﺋّﳎ:٨ﲨ� ﲢﺢﻶ خﲝﱠﻶﺈ ﺰ �ﲣه]ٌﺊ ﻄﱡﻷًﱠﲢ ﻄﱡقﱡﲜ ﻷ]ﳋﲣﺢْ خﱡ أش]سِ ﻄﱡﻷًﱠﲢﺎ ﺋﱡﳋﻀﻀ]ﻔ أﺛﺖﺚﺐﺎ ﺋﱡﳒﻀﻀ]ﲢٍ ﻹﱡﺋﱡﲪﻀﻀﱡ ﺋﱡﲜﺢٌﻀﻀ خًْﱠ ﺈ ﺾً ٌﻸﲝﻷﻀﻀِ:ﻄ]ؤﻀﻀ]ﲜﱠٍ ﺰّﳓﱡﳋﻀﻀ]ﳉٍ ﺋﻀﻀﱡ ﳒﻀﻀ]ﲢٍ ﳋﺌّﺆ]ﻷِ ﺬﱡْﺢْﺔﲣﲜْﱠﺈ ﺋﱡ ﳋ]ﺋ ِأﺚﺛﺚﺐ ﻀﻀ ﺚﺜﺚﺐﺎ خًﱠ خﱡﺰ ّﳓﺆﱡﲢﲨﱡ ﺋﱡ ﻹﱡﲢﻘِ ٌﱡﺔِ أﱞﺈﻶﺈءﺎﺈ ٌﱡﺔ ّﻰﻀﻀﱡ ﺋﱡﲜﺢؤﱡﳉﲢ ٌﻸﱡﲢﺢﻷﻀﻀِ ٌﱡﺔﱡؤﻀﻀﻓ خﻸﻰﻀﻀﱡٍ ﳒًﺢﲢﺔ]ﻶ ﺋﱡ ﻴًﺬ]ﳌ]ﻷﱡٍ:ﻄ]ْﺢزﺈ ﻄﱡﻷﲝﺢؤِ ﲜﱠﳋرﱡٍ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﲝﻷِ ٌﱡﺔ ٨ّخ ّﻰ]ﲢﺢﻶ ْ �ﲢٌﻰ﴿ﲣﺢٍْ خ ّﻰ]ﲢﺢﻶ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺈ ﻄﱡﻷﲝﺢؤﻀﻀِ ﲜﱠﳋﻀﻀرﱡٍ:ﲜﺢؤﱡﳉﲢ ٌﻸﻀﻀﱡﲢ ْ:خﱡ �ﲢ ًٌخﱡﲢٍ ﻷ]ْﱠﻷﻀﻀﲝٍ ﻹﱡﺋﱡﲪﻀﻀﱡ :ﲜﲞٍ :ﻄﱡﻷو]ﺋﻰﻀﻀﲣﲜﻶ ْ سّﻸﳋ]ٌﲝٍ ﲨﱡﺋِ ﺔًﲢﲜﱠﺈ ﻷّﳓرﱡس ِّ ْْﺬِ:ﳋًٌﳎﲣﺢٌﱡﺈ 2010
October
) No . ( 3 1
ﺊﻴ
ﺋ َﻴﺮﺍﻥ ﺩﺅﺳﺘﻰ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﻭ ﺩﻭﺫﻣﻨﻰ ﻛﻮﺭﺩ
ﺭ َﻳﻄﺎ :ﺑ َﻠﻨﺪ ﻏﺔﺭﻳﺐ
ﺎﻴ
ْﺢﻶ:ﺋﱡﲨﻀﻀﱡئ �ﲢﳋﻀﻀرﱡﱞ: :ﻷﻀﻀﱡْﱠﱞ �ﲢﺢخﻀﻀﲣﲜْْﱞ أﺔًﲢﲜ ْ مﱡﲢﱠذ خﲣﺢﻷﻀﻀﱡﺎ:ﲨﱡْﲢﱠ خًْﻶﺂ ﻄﱡْﺢﻷﱡﱞ ﺔﱡخ]ْﱠ �ﲢٌﻀﻀ]ﻶ خﱡﻷ]ْﱠ �ﲢﺔﻀﻀ� ﲢﳋﻀﻀرﱡﺔﱡ ﻹﱡخًْ خ ﲨً ٌﲝﺢﻷﻀﻀﱡ خﻸﱡؤﻀﻀ] ﻄﱡﺾﻴّﱡﺔ]ﻷﻀﻀ ﻷﱡﺬﱡْﱠﺔﱡٌ]ﻶ خًْﻷﻀﻀﱡ س]ﳚ ْ ﺾٌﻀﻀ]ﻶ خﱡﺰ]ﲢﱠْ ﳋﻀﻀﱡﲢْﱠﺬ ّﻰ ﺔ]ﺬ هﲣﳒﺮﺈ ﺋﱡ �ﲢﺢﳋﻀﻀرّﲝﺢ خﱡﺰ ًٌّﳎﻀﻀر ﻷﻀﻀ]ﳉﺢ× خ]ﳋﻀﻀ ّ خﻰﱡؤﻀﻀﱡْﱠ خﻀﻀ ﻴﳎﱡﺋﱡﳋﻀﻀﱡﲢﺔﲣﲜﻶ ْ ﺬ �ّﱡٌﳓﻀﻀغ ﺋﱡﲜﱠﳋﻀﻀرﱡْﺢﲞﱠﱞ أﺔﻀﻀًﲢﲜْ مﻀﻀﱡﲢﱠذ خﲣﺢﻷﻀﻀﱡﺎ ﺔﱡﺋﱡﻄ ّﳎﻀﻀر]ﲜﺢ:ﺾﳒﻀﻀدﱡﺾر]ﻷﱡ ﻷﱡْﱠﱞ ﻷًﱞ ﲜْﺢﱞ ﻄﱡْﱠﱞ ﺔﱡ ﳋﻀﻀﱡﲢﺢﻷ ﺔﻀﻀًﲢﲜ ﲞٌ]ﻷ ﻹ]ْخﱡﳒﻀﻀّ]ﻶ ﺋﱡﲨﻀﻀﱡئ:مﻀﻀ]ﲢﱠذ ﺰ ّﻰﻺ ّﻸﻀﻀ] خ]ﳚ ﺋﻀﻀﱡْ خﲣﺢٌﱡﺬّّﱡ ﺬ �ّﱡﳒﻀﻀرًْﻶ ﺔﱡﲔﱡﻷﲝ ﺋﱡﳋﱡﲢ خﻸﱡؤ]ﱞ ﻷ]ﳉﺢﻷﳎر ْ ﻷ]ؤﱡﻷرّي ﲜﺢﲢ ٌﲡﲢﲢﺢْﱠﺈ ﲜﺋﻸّﻀﻀ]ﻼ ﻄ ّﳎﻀﻀر] ﺰﲣﳋﻀﻀّ]ﲢ ٌﲜﲢْْﳋﻀﻀﺮ:خﻀﻀًْﱠ ﺔﱡﲜﱠﺋّ ﻀﻀﺮ ﺾ]ْﱠﻷﻀﻀْْ:ﺬﱡﱞ:أﺔﻀﻀًﲢﲜ ْ مﱡﲢﱠذ خﲣﺢٌﻀﻀﱡﺎ:ﳋﻀﻀﱡﲢﺔﲣﲜﱠٌﱡﺔ ﳋﻀﻀرﱡؤﻰ]ﲢﱞ مﱡﲢﱠخﻀﻀﱡ ْ خﱡؤﱡخﱡﳋﻀﻀر:ﲔﱡْﳋﻀﻀ]ﻷﲝﻷﱡْﱠﱞ ﲨﱡﺋ ّﻀﻀ ﺋﱡﲞ ٌﲣ ﺔًﺬﱡﺔﻀﻀ ﳉْ ْ ﳋﻀﻀرﱡؤ ّﻰ ﲜﲢ ٌﲡﺾ]ٌﱡﻷﻀﻀﲝﺢ ﲔﱡﳋﻀﻀﺳ]ﻷﲝٌْﱡﺬﺂ خٌﻀﻀﱡ ﺰ ًٌّﳎﻀﻀرﱡ خﺌ ّﻓ ﻄﱡﱞ ﻄّﳎؤ:ﻄ٢ﺢﻶ ﺾ]ْﱠﻷ ﲜﱠﳋرﱡْﺢﲞﱠﱞ أﺔؤ]ﲢﱞ ﲜﳋﻀﻀر ﺋﱡؤ ّﲡٌﻸﱡْ ﻹ]ْﺔ]ﲢﱞ ﻹﱡؤّﳓﻀﻀﱡٌ ﲨﱡﻔ ﺔًﲢﲜﱠﺎ ﺔ ّّﱡﺤ ﻄ]ٌ] ﻄﱡﻼ ْْﺬﱡٌﱡؤ]ﻶ ﲔﱡﻷﲝٌﻵ س]ﲢ ﺋﱡﳋﱡﲢ ﳉﺢﲢﱞ ﳋﻀﻀﱡﲢﺔﲣﲜﱠﱞ:ﺰ]ﲢﺬﱡ ﺔًﲢﲜٌﱡﺔ]ﻷﱡْﱠ ﲞؤ]ﲢﱠ أﺐﺗﺎﱞ ﺬﳓﲣٌٌ:٩ﱡﺔﱡؤ ﺒﺐﺒب
ﻷﱡخّﳎﻀﻀرًْﱠﺤﺂ ٌﻀﻀ]ﻶ �ﲢْْﻷﻀﻀ ١خﺌ ّﻀﻀﻓ خﱡﲔﱡﻷﲝٌﻵ ﳒﻀﻀ ًّﺢﳉﱞ سﲢﺢْسﻀﻀﲢ ﳋﻀﻀﱡﲢﺔ ﻹﱡﲢﻘﱡﺔﱡؤ]ﻶ ٌ]ﻶ:ﳋﻀﻀﱡﲢﺔ:م٢ﺢﻴﱡ هّﲝﲢﺢﺋﱡﺔﱡؤﻀﻀ]ﻶ ﻷﱡﻹ]ﺬًﻷﱡ ﲜﱠﲢﻄﱡﻋ]ؤ:ﺬﺰد]ﲢﺢﻷﱡﺔ]ﻷ:ﺔؤ]ﲢﱞ:ﻄّﳎؤ ﻄ٢ﺢﻶ : ﻄ]ﺾ]هغ ﳋﱡخ]ﲢﱠز خﱡﲨﱡْﲢﱠٌ ْ ﳋﻸﻠ هﲣﺢْﺢﻷ خﻀﻀًْﻶ ﺔﱡ ﻹﱡﲢسﻀﻀ]ﲢﱠْ ﺋﻀﻀﱡ ﲜًٌ ٌﻰ ﳋﻀﻀﻸًﲢﱠْﱠ ﻄ]ﺾًﻷﲝﱠﺔ]ﻷﻀﻀ:ﻄﱡْ ْْﺬﱡ خﱡﲢﺢؤدﻀﻀﱡﲢ خﱡ ﻄ ّﺆﱡﱞ ﻹﻀﻀ]ْﺔ]ﲢﱞ ٌﱡﻷ ّﻰﻀﻀ ﲜٌ]ﲢٌﻰﲣﺢٌْﻀﻀ]ﻶ ﲜﱠﺔﻀﻀﲣﲜْْ ﺔًﲢﲜ ﺔﱡخ ً�ّؤ]ﻶ ْﱠؤﱡﺔﱡﱞ أخﱡﺋّّ ﱡﺎﺈ خﱡﺬﻀﻀﺲ ْ ﺔ]ﺬّﳒﻀﻀ] �ﲢﺋﻀﻀﱡﱞ :ﲨﱡﺋﱡﺔﱡؤ]ﻷّﻀﻀ]ﻶ ﲜﳋر ﲜ ٌﲣٌﻵ ْ خﲣﺢﱞ ﻹﱡؤّﳓﱡٌ ﺋﱡﺾً ٌﻸ ﺾ]ٌﻷﲝﺢ ﲜﱠﲨﱡْﳉﺢﻷﲝﺈ ْْﺬﻸ ﻄﱡﻼ ﲜﱠﳋرﱡْﺢﲞٌﱡ ﺋﱡٌﱡﻶ ﲨﱡﻔ ﺔًﲢﲜﱠْﱠ ﻄﻀﻀﱡْ ﲜﳋﻀﻀﺮ ْ:خﻀﻀﲣﺢ ﻄ٢ﺢﻷّ]ﻷﱡؤﻀﻀ]ﻶ ﻄﱡْﺢﻷﱡ خًْﻶ خﻀﻀْْ ﺬ ّﻰﻀﻀْ ﱠء ﺔؤﻀﻀ]ﲢﱞ:ﻄﻀﻀ٢ﺢﻶ ﻹﻀﻀﱡﲢْﺢ ﺔﻀﻀﱡ ﺋﱡﳋﻀﻀﱡﲢﱠﺬ]ﱞ ﳒﻀﻀﱡ �ﲢﱞ خﲣﺢﺔًﲞٌﻀﻀﲝﺢ �ﲢﺢسّﺆﱡﱞ خﱡﳋﻀﻀ]ﻷ]ٌ ﻷﱡﺔﱡْﺬًﱠﺬﻀﻀﱡ ﳋﻀﻀﱡﲢ ﳉْخﻀﻀ]ﻶﺂ خﱡﺋﻰً خﲣﺢٌﱡﺬّﻀﻀ]ﻶ خﻀﻀﱡﲢﱠْ �ﲢْْﱞ ﻹ ّﳊﱠﺔ]ﻷﻀﻀ أﱞﺈﻶﺈءﺎ ﺋﱡﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ ﳋﻀﻀ]ﻷ ﲜْﺢﱞ �ﲢﺢﺰﱡﲢٌﻵ:ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠﱞ ﺋﱡﲜﱠﳒر ﳒ]ﲢﱠﳉْﲢ ْ ﻹﱡﺋﱡﲪﱡ:ﲜﱠﺬﱡﻴ]ﻷﲝﺂ خﱡﻼ ﺰ]ﲢﺬﻀﻀﱡ ﺔًﲢﲜٌﻀﻀﱡﺔ]ﻶ ﺋﱡﺰﻀﻀ]ﳚ ﲨﱡ �ﲢﺢﻷﱡْﱠٌﻀﻀ]ﻶ خ خﱡﻴًﲜﲢﱠﺬ:أﺾ]ﺋﻀﻀﻱ:ﺢﻜ﴿ﺌًة ه ﺋّﺌﱡ ْﲔﺻ]ﻹ]ﺎ خ]ْﱠﳒﻀﻀ ﻹﱡﲢ ٌﻀﻀﻻ ﺋﱡﻹﻀﻀﱡﲢ خﻷﻀﻀﱡْ ﻄ]ﻹﱡﻷ� ّﻰﻀﻀﲝﺢ �ﲢﺢسّﺆﱡﺔ]ﻶ خًﻷﱡ ﳋﻀﻀ] �ﲢْﺾ ﲨﲣﺢﲜ ْ:ﻄﱡﻈ]ﲢﱠٌ]ﻶ ﺔﱡخﱡخٌْ ﳎر ﺾ]ٌﻶ ﲜﱠخًﺢٌﱡ ﻷً ٌﻸﱡﲢﺢﻷ ﻄ٢ﺢﻶ ﻄ] �ﲢﺢﳋرﱡﺔﱡﱞ خﱡﲢﱠْ ﳋﱡﲢﱞ ﲢﱠﳚ خًْ؛ﺈ ﻄ]ؤ]ﲜﱠﱞ خًﻷ]ٌﱡ ﻄﱡﻼ ﲜﱠﳋرﱡْﺢﲞﱠ خﲣٌيﱡﲜﺢﲢﺢﻷﱡٌ]ﻶ خﱡ �ﲢﺢﳋﻀﻀر ﲜﳋﻀﻀر]ٌﱡﺬ ْ ﺰ]ﲢﺢﳋﻀﻀرﻸ خﲣﺢٌﱡﺬﻀﻀ خﻀﻀ ﺰ ّﻺﱡﺋﲝﺢﻷ ﻄﻀﻀﱡْﺢﻶ ْ ﻹﱡﲢٌﻀﻀﱡء خﱡسﲢ ٌخ ﻹﻀﻀﱡﲢْﺢ :ﲜﱠخ ّﻀﻀﺮ ﲜﻔ ﺔﱡﳋﻀﻀّ]ﻶ ﺰ ّﻸ]ﳒﻀﻀﻰ ّﺮ؛ ﲢﺢﳉٌﻰﲣﲜﻷ ﲜﻔ ْﺢﻶ خﱡﺔ]ﲢﲜﱠﻹ ّﻸ]ﺈ � ﲜﳋﻀﻀر]ٌﱡﺬ ﻄﱡﻼ ْْﺬﱡ:ﻄّﳎؤّﱡ ﲜﲢﺢْﳋ ّﱡؤ]ﻶ ﺔًﲢﲜﱠﺔ]ﻗ]ﻶ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠ ﺔﱡ ﱠﳋ]ﻷﱡﱞ ﲢ هﲣٌ]ﲜ ﻄﱡْ � ﲨﱡٌﳓﻀﻀردًﱠ ﻄ]ﳋر :ّﺬﱡﻷ]ﻷﱡز:ﺋﱡﺔ]ﺬ ﻷﱡﻹ]ؤﱡﺬ ﺔﱡﺋﱡﺔ]ﺬ ﻷﱡخًْﻶ ﻄﱡْﺢﻷﱡ ﲜﱠﻷ]ﳋ]ﻷﲝﻶ ﺆﱡٌ]ﻶ خﱡ ﻄ ّ ْ ْْﳒﻰﱡﳋ]ﺋّﳓﻀﻀﲝﺢ خﱡهﲣٌ]ؤ]ﻶ ﲜﱠﺔﱡْﺬﻵﺤ؛ ﻄﱡﱞ ﺔﻀﻀ� ﲢﱠْﱠ ؤﱡﳉﻷﱡﺔﻀﻀﱡﱞ ﲨﱡﺋﱡﺔﱡؤ]ﻷﻀﻀﲝﺢ ﺋﻀﻀﱡ ﺾ]ﺔ ؤﱡﲨﱡﲢ ﺋﱡخﱡﲢﲜﱠﲢﺔ ﳋﻀﻀﱡﲢﺢﱞ:ﳒ]ﲢﱞ ﳋﺌ ّﺆ]ﻷْ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻷ ﺾؤ]ﻷﲝﺢ خﱡهﲣٌ]ؤﻀﻀ]ﻶ ﺔﱡْﺬﻵ ﻄﱡْﺢﻶ ﺋﱡﲨﱡﲢؤﻀﻀﱡﱞ سﱡﻷ� ﻷ]ْﺾﻀﻀﲜﺢ ﻄ]ن]ﱞ ؤﱡﺬﱡﲢﻘ]ﻶ ﻹﱡﲢ ﺾًﳒﻀﻀ:ْ:خﲣﺢٌ]ﻷ ﺾؤ]ﻶ خًْﻶ:ْ:ﲜﱠﳋﻀﻀر ﺰِ ﻄ]ﳒﻸ] ﻷﱡﺔﲣﺢ؛ﺈ ﳋرﱡﻼ ﺋﱡؤ ّﲡﱠ ﺋ ّﻰ ﺬﲣﺢﳉﺢﻷﲝٌْﻵﺂ خﱡﺋﻰً ﻄﱡْﺢﻷﱡﱞ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ:خ ﻄ٢ﺢﻶ ﺰ �ّﱡٌﱡﺔ خ]ﳉﲢﲨ]ﻷ ﺔﱡ خﱡﲜﳋﻀﻀر ﻄ ّﺆﱡ ﻷ]ﳋﻀﻀ ّﻸﲝﲢﺢﻶ ﻄﻀﻀﱡْ ﻄ]ن]ٌ]ﻷﱡ خﱡﻹ ّﳊﱠ
:
::::::::::::::ﺾ ّﺆﱡﱞ:ؤ]ﺋﱡ:ﻄ]ْﺢﲢﱠﺔ]ﻶ
:
:
أهﺬث ﲜٌ]ﲢﱞ ﻆﱡؤﱡﲜﺎ:
ﻄ٢ﺢﻷ ﲜﳋﻀﻀﺮ ْ:خﲣﺢ خﱡؤﱡخﱡﳋﻀﻀر:خًﲞﺢﻷﲝﻷﱡْﱠﱞ ﲞ ٌﲣﺾ]ﻷﻀﻀ ﻄ]خﻀﻀًﲢﱞ:ﺔؤ]ﲢﱠﺔﻀﻀﱡﱞ ﺾٌﱡﺬﻀﻀ]ٌ ﻶ ﺔؤﻀﻀ]ﲢﱠ ْ ٌﲣﺢﻷﱡﺔﻀﻀﱡﱞ ﻄ ّﺆﱡ ﺔﱡ ﳋﻀﻀ]ﻷﱡ ﲔﱡﻷﲝٌﻵ ﺰ ّﳓﻀﻀ]ﻷ�]ﱞ ﺬ]ٌدﱡﺬﻀﻀ ﺔ]ﺔ]ﻷﻀﻀ ﺾﻀﻀﱞ ﺋﻀﻀﱡ ﳒﻀﻀ]ﲢﱠﺔ]ﻷ ﻄ ّﺆﻀﻀﱡﲜﺢ ﲜﱠﺔ]ﺬﻀﻀﱡْﱠﺤ ﱞ:ﻹﱡؤًْﺢﻶ �ﲢْْﻶ ْ:ﻄ]ﳒﻰﲣﺢٌﱡ ﻹ]ْﲢﲜﱠﺔﲣﲜﻷ ﺔ]ﺔ]ﻷ ﻄ٢ﺢﻶ ْ ﳋﻀﻀ]نﻰﲣﲜﻷﱡْﱠﱞ ﺋﱡ خ]ﳉﺢ �ﲢﱠﺔ]ﻷ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﲜﱠ س]ﲢ ﳉٌ]ﺬﲣ ﺋﱡخﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ ﻄ٢ﺢﻷﱡﺈ ﺔؤﻀﻀ]ﲢﱞ ﻄّﳎﻀﻀؤ ﻄﻀﻀ٢ﺢﻶ ﺰ ًٌّﳎﻀﻀر ﳉﲢﱞ خﱡخ]ﳉﺢ �ﲢﱠﺔ]ﻷﻀﻀ ﻄ ّﺆﻀﻀﱡ ﻹﱡٌﻀﻀﱡﺂ ﻄﻀﻀﱡْ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﻀﻀﱡ ﻄ]خًﲢٌﻀﻀﱡ خﱡﻹ ّﻀﻀﳊﱠﱞ ﻄ ّﳎﻀﻀر] ﺋﱡﻷ ّﻀﻀًﺢﻶ ﻄ ّﺆﻀﻀﱡْ ﻄﱡْﺢﻷﲝﺢ ﲜﲢْﳋﻀﻀﺮ خﻀﻀًْﱠ ﲜﱠﺔﲣﺢ ﺔ]ﲢخﱡﲜﱠﳋﻀﻀر]ﻷ ﻄ ّﺆﻀﻀﱡ :خّ]ﻷرًﺢﻷّ]ٌﻀﻀﱡ ﺋﱡخﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﻀﻀﲝﱞ ﲨﻀﻀﱡﻔ ﺔﻀﻀًﲢﲜْ ﺰ]ﲢﺢﳋﻀﻀرﻸ:ﺾ]ﺔﱡﺔﱡٌﲝﺢ:ﳋﻀﻀًﲜﱞ ﳉﲢٌ]ﻶ ﺋ ًّﱠﲢخ�ﲣﺬ]ٌﱡﺈ ﻄﻀﻀﱡْ س ]ٌ]�ّﻷﱡﱞ ﺔﱡ ﻄﻀﻀ٢ﺢﻶ ﲜﱠﺬًﺢﻷ ّﺮ ﺔ]ﺔ]ﻷ ﺬّﻀﻀ]ﲜﺢ ﳋﻀﻀ]ﻪ:خﻰ]ﺬﱡْﱠ ْ ْﱠﺔﻀﻀً خ]ﳉﺢ �ﲢ ٌﻰ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ﺾﻀﻀﱞ خﱡﺔ]ﲢٌﻀﻀ]ﻶ خﻺ ّﻸ ّﻀﻀﺮ ﺋﱡﺰ]ﳚ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻶ ﻄﱡهﻫ]ﻷﳎر]ﻶ ْ ﻴ٢نﳊﳋر]ﻶ ْ ﻷ]ْﲔﱡﺔ]ﻷ ﻴﱡْﻴ]ﳉ ْ ﺬ]ﲢﺢﲜﱠٌﱡء �ﲢْﳋﻀﻀّ]ْ ﺰ]ﺔﳎر]ﻷﱡﺈ خﱡﻼ ﺋﱡﻹّﲤ ﺔ]ﻼ ﺋﱡﻼ ْْﺬ]ﻷﱡ ﳋﻀﻀًﲜؤﱡﻷﲝ ﻷ]خ ّﺮ ْﱠﺔً ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ
ﲔًﻷﻰﱡ ﻄﻀﻀﱡْﺢﻶ:ﺾ]ْﱠﻷ ﲜﱠْﺋﱡﺬ ّﻰ]ٌ:ﳋﻀﻀ]ٌﻵ ْ ﺔﱡﻄﱡْ ﲜﱠﳋﻀﻀرﱡْﺢﲞﱠٌﱡﳚ خﻄﱡْﺢﻶ خﱡﺔ]ﲢﲜﱠﻹ ّﻸﻻ خﻀﻀﱡْ خﻸﱡؤ]ٌﻀﻀﱡﱞ ﺋﱡﺰ ّﻀﻀًﱠﲢﱠ ﻷ ًّﻷﱡﺬﱡْﱠٌّﱡﺔ]ﻷﲝﺢ ﻹ]ﺬﻀﻀًْﱠ ﻄﱡﲨﻀﻀﱡﲢ ْْﺬ ّخًْﱠ ﻹﻀﻀﺔ]ﲢﱞ:ﳉﱠﲢﱠﲢ ﲨﱡٌ]ﻷﲝﻶ خﱡْْﺬ ّﻰ ﺬﲣ ﻄﱡْﺢ ﲜﱠخ ّﺮ ﻴﱡﲢﱠخًْﱞ ﻹﱡﲢسﲢﱠ ﳉٌ]ﻷ ّﻰ ﲨّ]ﻷﻀﻀ ْ ؤ]ﲜٌّ]ﻶ خﻰ]ﺬﱡْﱠﺂ ﻄ]ٌ]:ﺔﻀﻀ ﺋﱡ:ﺔًﲞﲢﺢﻶ ْ خﲣٌﻸﲝﺢﲢ خًْﻶ ْ:ﳋﻀﻀًﺬ]ﻷ ﲜﱠنﺌً ﺾ]ﻷًْخﻀﻀﱡﲢﱠْ ؤﱡ �ﲢْؤ]زﺂ ﲜﲢﻹﱡؤ ّﻰ خ ﻴﱡﲢﱠخًﺔﲣﺢْﱠﺬﻀﻀﱡْﱠﺤ؛ ﻹﱡﲢخٌﻀﻀﱡ ﲜﱠﺋّ ﻀﻀﻻ ﻄﱡْﺢﻶ ﲜﱠْﺋﱡﺬ ّﻰﻀﻀ]ٌ ﳋﻀﻀ]ٌﻵ ﺋﱡﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻷ ﻄ ّﺆﻀﻀﱡﲜﺢ ﺔؤﻀﻀ]ﲢﱞ ﻄّﳎﻀﻀؤ ﻄ٢ﺢﻶ ْﱠﺔً ﲔﻶ ﺋﱡﳋﻀﻀﻸﱡْ ﺔﲣؤ]ﳒﻀﻀ]ﻶ ْ ﻹﱡﲢﳒﻀﻀ]ﲢ ٌﻰ ﺬﲣﱞ ﳋﻀﻀﻸًﲢﱞ ﺾﱞ ﺔﱡخّﱡْ ٌﻀﻀﺮ خ ّﺮ ْ خﱃ ّﻀﻀﺮ ْ ﻹﱡﲢﺔ]ﲢ ٌﻰ خّﱡْ ٌﺮ ﺋﻀﻀﱡْﱞ خّﻰ]ز ﺋﻀﻀ٢ﱠ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﳋﱡﲢخﱡﳋﻀﻀر ١ﻷﱡخ ّﺮ ﺔﱡؤ ١ﻷّﱡﺈ ﲜﱠﳋﻀﻀر�] ﻄّﳎﻀﻀر﴿د]ﲢﺢﺬ ْ ﳋﻀﻀّ﴿ً �ﲢٌﱡﺔ]ﻷ ﻄّرمﻀﻀ]ز ﺋﱡﳒﻀﻀ]ﲢﱠﺔ]ﻷ ﻄ ّﺆﻀﻀﱡﲜﺢ ﳋﱡﲢخﱡﳋﻀﻀﺮ ﻷ]ْﺾﻀﻀﱞ:ﻄ٢ﺢﻷﻀﻀ ْ ﻄﻀﻀ]ﳉﺢﲜﻶﺂ ﻹﱡﲢﺔ]ﲢﲨﱡٌﱡﺔﻀﻀ خّﱡْ ٌﻀﻀﺮ ﺔ]ﺔ]ﻷ خﱡﲢﱠْ:ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻶ خﱡ �ﲢ ٌدﻰ]ز ﲜﱠْﺋﱡﺬﻀﻀ ﻹﻀﻀﱡﲢﲜْْ ﺔ]ﲢﻄ]ﳋﻀﻀ]ﻷ خﲜﱠﺔﻀﻀﱡﻶﺈ ﻹﻀﻀﱡﲢ ﻄ٢ﺢﻷّﻀﻀﱡء :خّﱡْ ٌﻀﻀﺮ ﳋﻀﻀﱡﲢﲜﺢﻷ ﻹﱡﲢ ٌﻀﻀﻻ
خﻀﻀﻰ]ز لّﻀﻀﳊﱠﱞ ﺰ]ﳋﻀﻀﺳﲢﺬﱡﺔﱡﱞ ﻄ]ؤ]ﲜﱠٌﻀﻀﱡْ خﱡؤ]ﳒﻀﻀّﻸﱡﺔﱡﱞ ﺾﱞ خﱡخﻀﻀﲣﱠ:ﺰ]ﲢﱠٌﱡﺔ ﲢﱠؤﳊﱞ ﲜﱠﲨ]ﺬﱡ ﻹﱡﲢﻘﱡﺔﱡؤ]ﻶﺂ شﻰًؤﱡﺬ ﻹﱡﲢ ٌﻻ:ﻄﱡﲨﱡﲢ خّﱡْ ٌﺮ ﳉﲢ خﱡﳋﻀﻀ]ﻷ]ٌ ﲜﱠﺬًﺢﻷ ّﺮ هﳓﻀﻀ]ﲢ ﳌ]ﺬﱡ ﳋﻀﻀﱡﲢ:ﻄﻀﻀ٢ﺢﻶ خ ﲜﱠﳋﻀﻀرﻺﱡﺋ�ﲣﺬﻵ ﺋﻀﻀﱡ ﺾً ٌﻸ �ﲣ ٌﲡﱞ ْ ﲜﱠﲢخﱡﲜﱠﲢﺔﲣﲜﻷﻀﻀ ﲨﱡﺋﱡﺔﱡؤﻀﻀ]ﻶ ﺋﱡﻷ]ْﲔﱡﺔ]ﻷ ﳉ ٌﲝﱞ خ]ْْخ]ﺰ٢ﱞ ﺾ]ٌﻶﺂ خﱡخﱡﲢﲔ]ْﱞ ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻶ ْ شﻰًؤﱡﺬﻀﻀﱡ ﻹﱡﺋدﲡ ٌﲣﲜﲢﺢْﱠﺔﱡﱞ ﲨﱡﺋﱡﺔﱡؤ]ﻷﱡْﱠْ ﻄﻀﻀﱡْ ﳋﻀﻀﱡﲢﺔﱡﱞ ﺔﱡخﱡ �ﲢ ٌﻀﻀﲡﱠﱞ :ﺋﱡﳋﻀﻀﱡﲜﺔﱡﳐ شﱡهرﻀﻀ]ﱞ ﻹ]ْﺬّ]ﻶ ﻄ ّﳎﻀﻀر] خ]خ:ﲨﱡﺋﱡﺂ ﺬ خﺌ ّ ﻄﱡْ �ﲢ ٌﲡﱠٌﱡﱞ ﻹ]ْﺬّ]ﻷ ﲜﱠلﱡﲢﱞ:ﳋﱡﻷ�ﱡﳋﻀﻀﱡﲢْ ﳋﻀﻀّﲝﱠﺔ]ﻶ ْ ﻷ]ْﲔﱡﳋﻀﻀﻸًﲢٌﱡﺔ]ﻷ ﺬ ّﲝﺢ ﻷﱡخًخﻵﺤ ﺋﱡﺬﲣﳋﻀﻀ:ﺬﺰﱡﺔ]ﻷ:ﻄ٢ﺢﻷ:ﲜﳋرﺆ]ﻶ ﺔﱡﻄ ّﳎﻀﻀر] س ]�ّﱞ ﺾﱡْْ ﺾﲢﺢء ْﺰﳓﻀﻀًﲜﺢﻷّ]ﻶ:ﲞ ٌﲣﳉﱠؤﻓ ْ ﺔًﻷﱡﺬﺰﱡﺔ]ﻷ ﳋﻀﻀﱡﲢﲜﱠؤ ﳒ� ﲢﳒﻀﻀﱡ ﺔﱡﻄﱡْﺔ]ز ﺋﱡﺬﲣﳋﻀﻀ ﺬخد]ﲢﺢﻷﻀﻀ� ﲢ ﲞﻘﻀﻀ:خﱡمﻀﻀﳏ ﺔ]ﺬّﻀﻀ]ﻶ ﺬ ّﲝﺢﲜﱠﲨًﳉﱠﲢﺢﻷﲝﺤ؛ﺈ ﺋﱡﳋﻀﻀﱡﲢ ﳋﻀﻀﻸًﲢخﱡﳉﺢﻷﲝﻶ ْ:ﺬخد]ﲢﺢﻷﻰﲣﲜﻷ:ﺾ]ﺔ ﻹﱡﲢﻘ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ:ﺔﱡﻄ ّﳎر] ْ:خﱡﺰ ّﻸ]ﻷﱡ ؤ]ﻷ� أﺒﺐﺎ ﺰﻀﻀ ١ﺋﱡﺰ ّﻸﻀﻀﺸ ؤ]ﻷ� ﺬﱡْﺢْﱠ خﻀﻀﱡﲢﲜﱠْﺢﻼ ْ ﻷ]ْﱠخﱡﻷﻀﻀ]ْﱠ ﲜﲢ ٌﲡﱠﱞ ﻹﱡٌﻀﻀﱡﺂ ﲨﱡْﲢﱠﺬﲣٌﻵ ﻹﱡﺋ ّ ﺔﻀﻀﱡ ﲨًﺢٌﱡ خ� ﲢﺢﲨ٢ﺢﻷ ﻄﱡْ ﲜﱠﳋﻀﻀرﲝﲢ ٌﲡٌﱡ ﲜﲢﺢْﱠ �ﲢﺢﲨﱡٌ]ﻷﲝ ٌﻰﻀﻀ أﺖﺐﺑﺕﺎﱞ ْﱠﳉﺢﲢﱠﺬﻀﻀ ﲜﱠﲢﱠْﱠﱞ م٢ﺢة خﻀﻀًْ ﺔﱡ ﺬّ]ٌﲝﺢ ﻄ]ؤﻀﻀ]ﲞﱠﱞ:خﱡْﱠﺔﲣﲜْﱠ ﺔﱡ خﲜﺢْﺢﺔﻀﻀﲣﲜﻶ ﺋﻀﻀﱡ ﻄﻀﻀ٢ﺢﻶ خﱡهﱡﲢؤ:خ]ﻷ�ﻺ ّﳓﻀﻀر شﱡﳋﻀﻀﱡﻷ ﺔ]ﳉؤ ﻴًؤ خ]ﺋً ٌﻀﻀﳊﱞ ﻄﱡْ ْْﺬﱡﱞ ﺔﲣﲜخﻀﻀًْﺂ ﺔﱡﻹﱡﲢﻄﻀﻀﱡْﺔ]ز ﻷ]ْخﲣﺢْ ﻄﻀﻀﱡْ ﻹﱡْﺢﺋﱡﱞ خﱡﲜﲢﺾﳎﻀﻀرﱡْﱠْ �ﲢﺢٌ�ﱡٌ]ﻷﲝ ﺔﱡخ]ﻷ�ﻺ ّﳓﻀﻀر ﻄﱡْ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ خﱡخ]ﳋ ّﻰ ﺋﱡْسﲢﱠْﱠ ﻷﱡخًْﱠﺈ ﲜْﲞؤﻸ ﻹﱡؤّﳓﱡٌ ﺋﱡ �ﲢﺢﳋﻀﻀرّﲝﺢ ﻄﻀﻀ٢ﺢﻶ:ﻹﱡﲢﲨّﳊ:ﲜﳋﻀﻀر ﲨﱡﻔ ﺔًﲢﲜ ﻷﱡخﻀﻀًْﱠ ﻄﱡﲨﻀﻀﱡﲢ خ ّرﻀﻀً خﻀﻀﱡْْﲢﲜﱞ ﳋﻀﻀﱡﲢﻋ ّﻰ ؤ ّﻀﻀﲡْْﱞ ﻷﱡﺬﱡْﱠﺔﱡؤ]ﻶ خﲝﱠٌﻵ ﲜﱠخّﻸﻓ:ﳉﲢخﱡﱞ ﻄﻀﻀﱡْ ﻷﱡﻹ]ؤﱡﺬّ]ﻷﻀﻀﱡﱞ خﱡﳋﻀﻀﱡﲢ ﻄ ّﺆﻀﻀﱡﲜﺢ ﻹ]ﺬﻀﻀًْﱠ �ﲢﺢﳋﻀﻀرﱡْﺾ]ٌ:ﻶ ﻷ] �ﲢﺢﳋﻀﻀرﱡْ ﺾ:ﲜﱠﳋر ﻄﱡْﺢﻷ ﺋﱡﺰﳓﻀﻀﺮ خًْﱠﺂ ﺋﱡﳒ� ﲢﳒﻀﻀ ﻴﻀﻀ]ﳉﱞ:ﺔﱡﺋﱡﺰّ]ْﱞ ﺔﻀﻀًﲢﲜ ْ ﻷﳎﻀﻀﻰﱞ شﱡهرﻀﻀ]ْ ﲔﻀﻀًﺢﲢْ ﺬﱡﻷ]ﻷﻀﻀﱡز ﻄﻀﻀ٢ﺢﻶ سﱡﻷ� م٢ﺢﻴّﻀﻀﳔ ﺬﱡﻷﻺﻀﻀ] خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ ﺔؤﻀﻀ]ﲢﱠ:ﳒّﻧﱡﻷﳓﻀﻀّﻸﱡﺔﱡﱞ:ﺾٌﻀﻀ]ﻶ ﻹ]ْﺔ]ﲢٌﻀﻀﱡ خﱡﲢﺢؤدﱡﲢﱠﺔ]ﻷّﻀﻀ]ﻶ خﱡﺰ]ﲢﺬﻀﻀﱡ ﺔًﲢﲜٌﻀﻀﱡﺔ]ﻶ ﲜﱠخﱡﺾﳓﻀﻀﺂ ﺔﱡﻹّﲤ ﺔ]ﺬ ّﻷﱡخًْﱠ ﻷﱡﺋﱡ �ﲢﺢخﲣﲜْْ ﻷﱡﺋﱡﻄ ّﳎر]ﳒﻀﻀﲝﺢ ﻹّﻀﻀﲤ ﺰ]ﲢﺬ ّﻰﻀﻀ ﺔﻀﻀًﲢﲜﱞ خﱡخ 2010
October
) No . ( 3 1
ﺐﻴ
ﻨﺂ
ﻄﻀﻀﱡْﱠﱞ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ ﻄ٢ﺢﻷ ﺰ]ﲢﺢﳋﻀﻀرد ّﺮ:ﺬ]ﻴﱡ ﲜﱠﻷﻰﻀﻀﱡ ﺾًﲢؤ]ٌﱡﺔﻀﻀْ ﱠﲢﲨﲣﺬد ّﻀﻀﺮﺂ خﱡﲨً ٌﲣﱠﱞ ﻄﱡْﱠﻷﻀﻀﲝﱠﱞ ﺾﳊؤﱡﺬّﻀﻀ]ﻶ ﺰ ّﻰﲣﺢخ ّﻀﻀﺮ ﺾﳊؤﱡﺬّ]ﻶ ﺔﲣﲜٌْْﻵﺈ ﻄﱡْﺢﻷﱡﱞ ﺔﱡﻄ ّﳎﻀﻀر]:ﲞٌ]ﻶ ﺋﱡﲞ ٌﻀﻀﲣ ﺾ ّﺆﱡْ:ﲜﱠْﺢﲢﱠ ﳒ �ﲣﱠﺔ]ﻶ ﺋﱡﻷ]ْ ﺾ]ﺔ ﺾ]ٌﻶ ﲞٌ]ﻶ خﱡﳋﱡﲢﲜﱠخﱡﻶﺂ ﻄﱡْﺢﻷﱡﱞ ﺔﱡخﱡخﱡﲢﲔ]ٌْ]ﻷﱡْﱠ �ﲢﱠﻷﺸ ْ ﺬ ّﻰﳒﻀﻀ]ﻷ ﺔﱡﳒﻀﻀ]ْﱠﲢﳉﱞ ﳋﻀﻀ]ﺋّ ﻰ ﺰ �ﲣﺋﱡﻷﱡﻹ]ؤﱡﺬﻀﻀ ﺾ]ٌﻶ خﱡﳋًﺬ]ْﱞ ﲜﱠخّﻸﻸﱡْﱠﺂ ﻄﱡْﺢﻷﱡﱞ ﺔﱡ ﺋﱡخﱡﲢﳉﲢٌﻰﱡْ ﺋﱡﻴﱡﲜﺰ]ﻔ ﻷ]ﺋﻀﻀﱡﱞ ﲞﻶ ْ ؤﻸﲝﺢﺋﱡﺔ]ﻷّ]ﻶ ﻹﱡﲢ �ﲢﲞﱠﱞ ﲔّ]ٌﱡﺔﲝﺢ ﺾ]ٌﻶ ﲜﱠﲨﱡٌﱡﻷﻸﱡ ﺬ]ﲢٌﻰ ﳒﻀﻀﱡْﺂ ﻄﱡْ ﲜﺢﺰ٢ﱠْ ﺰ٢ﱠ ﺰّ]ْﺢﻷﱡﱞ:ﳒﻀﻀﱡْ ﺬ]خﱡٌ]ﻶ:ﲜﱠﳋرﱡْ ﲜمﻀﻀ]ﻶ ﺋﱡ ﳋﻀﻀﱡخﱡخﻰ]ﲢﱠﺔﱡٌ]ﻶﺂ ﻄﱡْﺢﻷﻀﻀﱡ خ]ﳚ ﺋﱡ ﲜﳋﻀﻀر]ٌﱡﺬ ْ ﲜْﲞؤﻸ]ٌﱡﺬﻀﻀ ْ ﻄّﳎﻀﻀؤﱡﺬْ ﻷ]ﻄّﳎؤﱡﺬ:ﻄ٢ﺢﻶ ﺬ �ّﱡٌﳓرًْﻶﺈ ﺋﱡﺔ]ﺬ ﻷًﳋﻀﻀّﻸ خ]خﱡﺬﱡﺔﱡﲜﺢ خﻀﻀًْﻼ ﺔﱡﻷ]ﺋﱡﺔ]ﻷ �ﲢﺢﲨﱡٌ]ﻷﻀﻀﲝﻶ ﺰ ّﳓﻀﻀ]ﻷ�] ﺬ]ٌدﱡﺬّﱡﺔ]ﻷﻀﻀ ﻄ٢ﺢﻷّﻀﻀ]ﻶ ﺋﱡﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﻷّﳓﻀﻀ]ﻶ ﲜﱠﲜﺢﺂ ﻹ]ْﺔ]ﺬّﳔ ﳋﱡﲜﺢﻶ سﻀﻀﲢﱞ:ﺬ]ﻷﻰﻀﻀﱡﲢﱞ خ]ﲢﻹﱡﺋ�ﲣﱞ ﻷﱡْﺬ� ﲢﱠﳒﻀﻀّ]ﻶ ﺋﱡﳋﱡﲢﳋﻀﻀﻸًﲢﱞ خ]]٤ﺾ ﻷ ًّﲜﱠْﺋﱡﺬ ﻷّﳓ]ﻷﲝﺢ ﲜًٌﱞ:ﻄ٢ﺢﻶ ﺋﱡﳋﻀﻀﱡﲢﱠﲜﺢ ﺔﱡخ ﺬ ّﺳﱡ �ﲢٌﻸّ]ﻶ:خﱡﲢﱠْ �ﲢﺢْ ٌﳎﻀﻀر]خًْﻶﺂ ﻹﱡﲢﺋﱡﻹﱡؤﻀﻀ]ﻶ ﺔﱡﻷ]ﺋﱡﺔ]ﻷﻀﻀﱡْﱠ ﲨﲣ ْﺔﺌﺳﻀﻀﱡْ خﺌ ّﳎﻀﻀﱡﱞ� :ﲢﱠﳉْ:خ]ﺾﻀﻀً ﲜﺢﲢْ ﲜﲢﱠﺾر � ﻷ]ْﲔﻀﻀﱡ ﳋﻸًﲢٌﱡﺔ]ﻷّﳓﻀﻀﻻ خّﻸ ﺔﱡﲔﻀﻀﻶ خﱡﻹﱞ ﺬﺰد]ﲢﺢﻷﻰﲣﲜﻷﻀﻀ ﲜﳋﻀﻀرﱡﺔ]ﻗ]ﻷﱡْﱠ ﲜﱠﳋﻀﻀًﺬ]ﻶ ْ ﺾﱡﺋﻰﻀﻀﱡ خﱡ٤ﱡٌﻸﱡﺬﱡﺔﱡٌﳓﻀﻀّ]ﻶ ﻄﻀﻀ]ْﺢﲢﱠْ ﳋﻀﻀﱡﲢﲨﱡﲢﲜﺢﻶ ﲜﱠﺔﻀﻀﲣﺢﻶﺂ ﻄ]ﺾﻀﻀ:ﻄﱡﲨﻀﻀﱡﲢ:ﻄﱡؤ]ﻷﻀﻀﱡ ﲞؤ]ﲢﱠ أﺐﺗﺎﱞ ﺬﳓﲣٌٌ:٩ﱡﺔﱡؤ ﺒﺐﺒب
ﲜﳋرﻎ ﺬخﺌ :ّﲜْﲞؤﻵ ﲔﻶ خ ّﺮﺤ ﺋﱡﲜْﺢﱞ:سﱡﻷ�:سّﻺ]ﻷ ﲜْْﻹﱡﻼ ْ:ﻹ]ﺬﻸﱡ:ﺔ]ٌﱡﱞ ﻄّﳎرﻧﺆ]ﲢﱠْﱠْْ:ﺬﱡٌﱡﺔ ﻷ]ﺰﺌّﻶ:خدًﱠ ﲜﲢْ٤ ْْﺬﱡ:ﲜﺢﲨ ٢ﺔﱡﲢﱠﺔ]ﻶ أﻄﱡْﱠﱞ ﻒﱡْ ٌﺮ ﲜﱠٌﻰﱡﻼﺂ ﻄﱡْﱠٌﳓﻀﻀ خرﱡْ ٌﺮ ﲜﱠخ ّﺮ خﱡٌْْﳎر ؤﻵ خ ّﺮﺎ ﻄ ّﳎﻀﻀر]:ﺔؤ]ﲢﱞ ﻄّﳎؤ ﻄ٢ﺢﻶ ﻄﱡْﱠﱞ خّﱡْ ٌﺮ ﲜﱠٌﻰ]ز ْ خ ّ ﳎﻀﻀﺌﱡؤّﻸﱡْﱠ ﺔﲣﲜٌْﱡﺬ:ﻄﱡْﱠٌﳓ خّﱡْ ٌﻀﻀﺮ ﺰ ّﺆ]ﻶ خﻰ]ز ﺰ ّﻸ]ﲔ ّﺮ ﺔﱡﳋﻀﻀ � ّﲢﲞ ٌ ﺋﻀﻀﱡ �ﲢﲞﺢﻶ خﱡﲢﱠﻷ�]ﲢﱞ ﺔﲣﲜخ ّرﱡْﱠﺈ ﻄﱡﱞ ﻄﱡْﱠ ﻷّﱡ ﺋﱡﻹﱡْﻔ ﻄﱡْﱠﲜﺢٌﻵ:ﻄﻀﻀﱡْﺢﻶ ﺬخد]ﲢﺢﻷﱡﺔﱡٌ]ﻶ ﻄ ّﺆﱡ �ﲢﺢﲨﻀﻀﲣﻶ ﺔﱡﲔ:ﻄﱡْﺢﻶ:ؤﺋﱡز خﻀﻀ ﻄ ّﺆﱡ ﲜﺢﲜﱠﻷ ّﺮ
ﻹﱡﺬ] ﻷﱡٌ]ﲢﱠﺔ]ﻷﻀﻀ ﻄﱡْﺢﻶ خ ّﲝﱠﻷ�ً ﺬﱡؤد ّدﻰﱡٌﻵﺈ ﺋﱡﳒﻀﻀ]ﲢﱞ ؤﱡﻹ]خ]ز ﺬﱡﻴّﻸﻀﻀﱡْﱠ ﲢْﱞ ﲜﺢْ ﻹﱡﲢﳉْْ خﻀﻀﱡﻼ ﺔؤ]ﲢﱞ ﺰﻀﻀﲡﺢء خ ٌ]�ّﻀﻀ ﺾﻀﻀﱞ ﲢﺢﲨﱡٌ]ﻷﲝ ﻄّﳎﻀﻀؤ ﺬﺋﱡﱞ:ﳋﱡﲢﺾﳒﻀﻀ ْ:ؤﱡﳒﻫًﺋّﱡﺬ ﺰ]ﳋﻀﻀﲝﺢﲢﱠﺔ]ﻷ خﱡﺬﺌّ]ﺔﻀﻀﱡْﱠ :خﱡﺾﱡﺋﻰﻀﻀ ﲨًﻷﲝﻷﳓّﻸ]ﻷ ﳋّﲝﱠﺔ]ﻶ ﲜﱠﲢ ٌﲡ ٌﺮﺈ ﺬخﺌ ّّﻀﻀﺮ شﻰًؤﱡﺬﻀﻀ ﻹﱡﲢ ٌﻀﻀﻻ ﻹّﻀﻀﲤ ﻹﺔ]ﲢ ٌﻰ هﳓﻀﻀ]ﲢﱞ خﱡﲢﺢؤدﻀﻀﱡﲢ ﻄﻀﻀﱡْﺢﻶ:ﺰ ّﻸﱡخ ّﻀﻀﺮﺤ خ]ﳒﻀﻀﱡ خﻷ]ﺔﲣ ٌﺮ ﺬﱡﻷﻺ]:خ ﲔﱡﻷﲝ� :ﲢﲞ � :ٌﲢٌﳓرﻸ ﻷﱡْﺬ ﺾﻀﻀ]ْ]ٌ:ﺾًﲜ خﺌ ّﻀﻀﻓ ﻷﱡْﺬﻀﻀ� ﲢﱠﳚ ﺔﱡﺋﱡﺋﱡْﺢﻷﱡٌﱡ ؤﱡخﱡﳋﺮ ﺰ � ّﲢﱠﻷ� ﺬﱡﻷﻰﱡﲢﱠﺔﱡﱞ خ ّﺮ ﻄﱡﲨّﻸ] ﻹﱡﻷﲝ ٌﻀﻀ سﻀﻀ]ﲢ ﻷﱡْﺬﱡﺔﻀﻀﱡ ﳋﻀﻀﺳّﱡ �ﲢﺢخ�ٌ ٢ﺮﺂ ٌ]ﻶ خ ﻷ]ﺔﲣ ٌﺮ ﳋﱡﲢﺔًﻷﳎﻀﻀًﺋ�ﱡﲢﱞ ﻄﻀﻀ٢ﺢﻶ ﺋﱡٌﱡﺔ ّ ﺋﱡﳒﻀﻀ]ﲢﱠﺔ]ﻷ ﻹﱡﲢ ٌﻀﻀﻻ خﱡهﱡﲢؤﻀﻀ خ]ﻷ�ﻺ ّﳓﻀﻀﺮ خﻰﲣ ٌﻀﻀﺮ ْ ﺋﱡ �ﲢ ٌّﱡْﱠ ﻷ]ؤﱡٌﱡﺔﻀﻀ ﻄ]ﲨ]ﲜﺢﲢﺔﲣﲜﻷﱡْﱠ ﻄ] �ﲢﺢﳋﻀﻀرﱡﱞ ْْﺬﱡﺔﱡﱞ خﻰﲣ ٌﺮ ﺾﻄﱡْﺢﻶ ﲜﳋﺮ ْ خﲣﺢؤ]ﻷﻵ ﺬخﺌ ّّﺮ ﻷّ�ﱡﲢﺢﻶ خﻎﺤﺂ ٌ]ﻶ:ﺾًﲜﺢ خﱡْ �ﲢﲞﱠ ﻷﱡﺔ]ز ﺾ ﻄ ّﺆﱡ ﺾ]ْﱠﻷ ﻹ ّﳊﱞ ﲔﱡﺔﲝﺢﲢٌﻵ ْ ﺰ ّﳓﺆﱡﲢﲨﱡؤ]ﻶ ﻹﱡٌﱡْ ْﱠﳉﺢﲢﱠﺬ ﺬ]ٌدﱡﺬّﳓﺆ]ﻶ خﻀﻀ ﻄﱡْؤﱡخﱡﳋﻀﻀرﱡ ﻹﱡٌﱡ ﻄﻀﻀﱡﱞ خﻷ]ﺔﲣ ٌﺮ ﻹﱡﲢ خ هّﳊٌﻀﻀﳔ خ ّﺮٌ:ﱡء ﲜْْ ﳋﻀﻀًﺰ] ﺋﱡؤﻀﻀ ْ خﻸٌ٢ﻸﱡ ﳋﻀﻀﻸًﲢﱠﺔ]ﻗ]ﻶﺤ ﺾ ﺾ]ﺔ:ﺾؤ]ﻷﱡ ﺬﻀﻀ خﺌ ّّﺮ خﲣﺢﺔ]ﻗ]ﻶ ﺰ ]ّّﻶ ﻷ]ﺾﳚ خ ّﺮﺤ ﻹﱡؤًْؤﻀﻀ]ﻶ ْﱠؤﻀﻀ ﻄﻀﻀﱡﻼ ﺰﲣﳋﻀﻀّ]ﲢﺢﻷﱡ خﻀﻀ]ﳚ ﲜﱠﳉﺢﻷﻀﻀﻓﺂ ﺔﱡْﺢ خ ّﺮ ﲜﱠﳒﻀﻀﳊﺢﻷﻓ ﺔﻀﻀﻓ:ﻄﱡْﺢﻷﱡﱞ ﲜﳋﺮ ْ خﲣﺢؤ]ﻷﻵﺤ؛
ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺑﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻣﻮﺳﺎﺩ ﻫﺔﻭ َﻟﻰ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺳﺔﺩﺩﺍﻡ ﺣﺴ َﻴﻨﻰ ﺩﺍﻭﺓ ﻣﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ:
ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷﺔ ِﺭ ﺑﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻭﻙ ﻭ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ ﻭ ﺷﻨﻄﺎﺭ ﺑﻴَﺖ ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﻦ ﺭ َﻳﻄﺎ :ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻻﺭ )ﺛﺎﺷﺎ(
:خﱡٌ]ﻷﻸ]ؤﱡﱞ أﺐﺐﱞ:ﻄ]ﲜﺢﲢﱞ:ﺒﺛﺚﺐﳉﺎ ﻴﻷ]ن ّﻰ: ﻷﻀ ﻀًﱞ :خﻀﻀًْ خ ﻄﻀﻀﱡﻼ خﱡﳒﱡﱞ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺂ :ﻄﱡﻼ خﱡٌ]ﻷﱡ س�ﱡ :ﺋﱡﻹ ّﻸ]ﻷ ﻄ]ﳒر :ْ ﲔﱡﳋﺳ]ﻷﲝﻷ ﺾﻀﻀًﲜ ؤًﺾر]ﲢﱞ أشًﺔﺆ ﳉﺢﺬﻀﻀﺎ :خ ﺔﻀﻀًﲢﲜﺂ ﺔﲣﺢﻷﱡْﱠْ ﲨﱡﳒﱡﺔﲣﲜﻷ ﺔؤﱡﺋ�ﱡﱞ ﺔًﲢﲜٌﳔ خًْ ﺋﱡﳋﱡﲢسﱡﻼ �ﲢْْﱠﺔ]ﻷ ﳉؤ]ﻶ ْ ﺔﱡﺋرًﲢ ْ ؤ ّﲡْْ ْ ﲢﳒﻸدٌّ٢ﱡْﱠﺈ خﱡﻼ خﱡﺰ ّﱃﱡْﺢﻷﱡﱞ ﺾًﺢﳋر ﺔﻀﻀﻀًﲢﲜﱠْﱠ ﻄﻀﻀﱡﻼ ﲨﱡﳒﱡ ﲢﳒﻸد٢ﱞ ﺔؤﱡٌﱡﺬّّﱡﱞ ﺔؤﱡﺋ�ﱡﱞ ﺔﻀﻀًﲢﲜﱞ ﳉﲢﱞ ْ: ﻷﱡﺾ]ٌ]ﻷﲝﺂ ﻹﱡﲢ ﳉْْ ﻄ]ؤ]ﻷﺸ ْ ؤﱡخﱡﳋرﱡﺔ]ﻷ خﱡمﳏ خﱡﲢﺢؤدﱡﲢ خﱡﺋ ﻓ ْ ﲢ ٌﻰﱡْﺬﻸﻸ]ؤﱡﺔﱡﱞ أﺐﺐﱞ ﻄﻀﻀ]ﲜﺢﲢﺎ :ﲜﱠﲢﺔﻀﻀﱡْﺬﻀﻀﻵﺈ ﻄﱡٌْﳔ ﳋﱡﲢﱠﺬ] ﺋﱡ أﺐﱞ ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡؤ ﺒﺛﺚﺐﳉﺎ ﺋﱡخﱡنﲝﺢﲜ ﻹﱡْﻔ ﺬ٢ﲢﺔﲣﲜﻷ أﻄّﲝﲢٌﳏ خ]ﲢﳉﺢﻷِﺎٌ]ﻶ ﲜﺢﺂ ﲜْﺢﺬﻀﻀﲣ ﺋﱡ أﺚبﱞ ﻄﱡٌﺌًﻔ ﺐﺛﺚﺐﳉﺎ ﺋﱡ ﳒً ٌﻸ ﲜﺢﻷّﳓرﻸ ؤﻀﻀﱡ ؤﳎرﱡه] ﺋﱡش]س :ﻄؤﱡﲢﺢﻶ
ﻹﻀ ﻀﱡْﻔ ﺬ٢ﲢﺔﲣﲜﻷ خ]ﲢﳉﺢﻷّ]ﻶ ﲜﺢﺂ ﺰ]ﳒ]ﻶ ﺋﱡ ﻹﱡْﻔ أﺖﺐﱞ ﺬﱡؤًﳉﱞ بﺛﺚﺐﳉﺎ :س]ﲢ ٌﻰ ﲜﱞ ﺬ٢ﲢﺔﲣﲜﻷ ؤﱡ ؤﳎرﱡه]ٌ]ﻶ ﲜﺢٌﻀﻀﱡْﱠﺂ خﱡﻼ ﳋﱡﲢسﱡﻼ ﺰﻷﱡﺔ]ﻶ خﱡﳒﻰﳎر ﺔﺬ]ﱞ ﻹ]زﺈ ﻄﱡْﱠﱞ ﻄ ّﺆﱡ ﺋﱡﻼ �ﲢﺢﺰﲢﺬﱡﲜﺢ ﲜﱠؤ]ﻷﱡْ ٌﺮ ﻄ]ؤ]ﲞﱠﱞ ﺰ ّدﲝﱠٌﻵ �ﲢْْﲜﺢْﱠﺔﱡﱞ أﺚبﱞ ﻄﱡٌﺌًﻔ ﺐﺛﺚﺐﳉﺎ ﺔﱡﺋﱡٌﱡﻶ ﲔﱡﻷﲝ ؤﱡٌﱡﺔﱡْﱠ ﻄﱡﻋ]ؤﲝﲢﺢﺂ ﻄﱡْﱠﱞ ﻄ ّﺆﱡ :ﲨﲣﻷ� ﺰ ّﲝﱠﲜﱠٌﻵ خ]ﳋﻰﲣﲜﻷ :ﲔﱡﻷﲝ ﻷﻺ ّﻸّّﱡﺔﱡ ﺔﱡ �ﲢﱠﻷ�ﱡ:ﺬ]:ﻄ ّﳎر] ﳒ]ﲢﺢْﱠ خ ّﺮ؛ ﳋﱡﲢﱠ ﲜﺢْﱞ �ﲢْْﲜﺢْﱠﺔﱡ ﳋﻀﻀﱡﲢﱠﺬﻀﻀ]ﱞ ﺰّﻷﱡﺔﱡ خﻀﻀﱡﻼ ﳒ ًّﱠٌﱡ ﲜﱠﳋﺮ ﺰ ّﲝﱠﺔ]زﺂ:ﺋﱡ أﺖﺐﱞ ﻄﱡٌﺌًﻔ:ﺐﺛﺚﺐﳉﺎ ْﺢﺬﱡ أﺗﺐﺎ ﲢﲞ :خﱡﲢ ﺋﻀﻀﱡ �ﲢْْﲜﺢْﱠﺔﻀﻀﱡ ﲜْْ ؤﱡ خﱡﻷ]ْﱠﺔ]ﻷ “مﱡخﲝْﻂﱡخ]ﲢ ﻄﱡﺋﱡمﳊﱠؤ أﳋًﻷﻸ ؤﱡﳉﻹﱡذﺎ ْ مﱡخﲝْطﳎﻓ ﲜﱠﺾّﺌِّ أﳒّﻧﱡ ؤﱡﳉﻹﱡذﺎ“ ﲜ ٌﻵ خ ﳋﱡﲢﲜﺢﻷ خ]ﲢﳉﺢﻷ ﺋﱡ:ش]س ﻄؤﱡﲢﺢﻶﺂ ﻹﺔ]ﲢﱞ
ﻹ]ﺬﻸﱡﺔﱡٌ]ﻶ خ ﻄﱡْﱠ ﲜﱠﲨﻀ � ﻀ٢ﻷﻀﻀﱡْﱠ ﺔﱡخﱡﻹﱞ ﲨﲣﲞخًﻷ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ﻷ ًّﺢﻶ ﳒ� ﲢﳚ ْ �ﲢ ﲞﻘﱡْﱠ ﻹ]ﺬًْﻶ ﻄﱡؤ]ﻶ ْﱠء ﳉﺢﻷ]ٌ]ﻷ ﻄ]ٌﻸ ْ ﺾﱡﺋ خدﻸﱡ ﻹﺔ]ﲢﱞ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢﱞ ﻄﱡْ ﺔ ّﳓﱡﺔ]ﻷﱡﱞ ﺔﱡﺋﱡﻷ ًّﺢﻶ شﻰًؤﱡﺬ م٢ﺢﻴ ْ ﳒ� ﲢﳒﲝﺢ ﲜﲢْﳋﺮ خًْﱠﺂ ﻹﱡﲢْﱠﻹ] :خﱡﺋّ ﻸّﳔ خﱡخ]ﲢﳉﺢﻷ ﲜﱠﲜﱠﻶ :ﺔﱡس]ﲢﱞ ﺋﱡﲨﱡئ ﺔؤﱡﺋ ّ ؤ]ؤﳋر]ﱞ ﲜٌﻰﱡﲜﺢ ﺋﱡ ﲜْْﱠﻼ أﺚبﱞ ﻄﱡٌﺌًﺋﲝﺢﺎ ﳋﱡﲢﲜﺢﻷ خ]ﲢﳉﺢﻷ خﻰﱡﻷﱡْﱠﺂ خﻀﻀ]ﲢﳉﺢﻷﻀﻀّﻀﻀﳔ ﺋﻀﻀﱡﻼ ﲢْْﱠْﱠ ﺾﻀﻀﳒﻀﻀﺻﻀ ﻀ]ﻔ ﺾﱞ � ﲜﱠﲢﲜﱠخﲣﱞ خ:ﻄﱡﻼ ﺔ]ﲢﱠﺂ خﱡﻼ ﻄﱡْﱠﱞ س �ّﱡﱞ � ﳒه٢ﱠﱞ ؤﱡﺬﲣﳋ خًْ ﺋﱡﻼ ﳋﱡﲢﲜﺢﻷﱡﲜﺢ ﻄﱡْ ﺔﱡﻄﱡْ:ﲜْْ ؤﱡٌﱡٍ ﻹ ّﻸ] خًْ ﺋﱡٌﱡﻶ ﲜﱠﳉﲨ]ﱞ ﻹﱡْﺢﺋ٢�ﱞ م٢ﺢﻴّّﱡْﱠ ﻷ٢ﲢﺢخًْ :خﱡؤﱡخﱡﳋر ﳒ]ﲢﱠﳉﺢخًْﻶ ﺋﱡﻷ]ْﲔﱡﺔﱡ :خ ﲢﲞﱞ �ﲢْْﲜﺢْﱠﺔﱡﺂ ﺬ]ﺋﱡﲢ ٌّﱡْﱠ ﲢ �ٌﱡ ْ خ]ﲢﱠﲨ]ْ ﳒً ٌﻸ ﲜﺢﻷﳓرﻸ خ]ﲢﳉﺢﻷ ﳒ]ﲢﱠﳉﺢ خﻵﺈ
ﻬﺂ
خ]ﲢﱠﲨ]ﱞ ؤﱡ ؤﳎرﱡه]ﱞ خ]ﲢﳉﺢﻷ ﺋﱡ ش]سﻄؤﱡﲢﺢﻶ 2010
October
) No . ( 3 1
شًﳋﻓ خ]ﲢﳉﺢﻷﹽ ﳋﱡﲜﲜﺢﻼ
ﻴﺂ
ﲢﲞﱞ �ﲢْْﲜﺢْﱠﺔﱡ ﺋﱡ أﺚبﱞ ﻄﱡٌﺌًﻔ :ﺐﺛﺚﺐﳉﺎْ :ﱠهﲝ :ٌﺔﱡﺰ ّ ﻹ]ﺬدًْﻶ ﺋﱡ أﺚﺎ :ؤ]ؤﳋر]ﱞ :ﻄ]ٌﻸ خﻀﻀﱡﲜْْ ﻄًﺬًؤد ّﺊ ﲜﱠﲨﱡﻷﱡ ش]س ﻄؤﱡﲢﺢﻶﺂ ﺋﱡﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ خ]ﳉﲨﱡﺔﱡ ﻄﱡهﳎﱡﲢﱞ خﱡﲢﺰﲣﳋ خ]ﳉﲨﱡﱞ ش]س ﻄؤﱡﲢﺢﻶ ﲢ �ٌﱡ ﻷ]ﲜﺢز ﲜْْ:ﻄًﺬًؤد ّﺌﱡﺔﱡ ﺬ ّﺳﱡﲢﻶ ْ خ�ﱡﻷﱡ خ]ﲢﱠﲨ]ﱞ خ]ﲢﳉﺢﻷ خﱡﻼ ٌﱡﺔ ّﺋﱡؤﱡﺔ]ﻶ خﱡﻷ]ْﱞ أمﱡخﲝْﻂﱡخ]ﲢ ﻄﱡمﳊﱠؤﺎ ﻹﱡ �ﲢﱠﳒﱡﱞ ﺋ ّﲝﱠﺔ]ز ﺔﱡْﺢ ﱞ خ]ﲢﳉﺢﻷ ﳒﻰ]ﺬ ﺋ ّﲝﱠﺔ]زﺂ ﺰ]ﳒ]ﻶ ﻄﱡهﳎﱡﲢﱞ خﱡﲢﺰﲣﳋ خ]ﳉﲨﱡﺔﱡ ﲜﱠﺬﲣﳋ ّﺮ ْ ﲢ �ٌﱡٌ]ﻶ ﺰِ ﲜﱠﲜﺢز خﱡﻄًﺬًؤد ّﺌﱡﺔﱡٌ]ﻷﱡْﱠ خﱃﻸﱡ ﻷﳊٌ ﳒً ٌﻸ ﲜﺢﻷّﳓرﻸ ؤﱡ ؤﳎرﱡه]ﺂ خﻀﻀ]ﲢﳉﺢﻷﻀﻀ ﲜْﺢﱞ ﻄﱡﻋ]ؤﲝﺢﻷ ﻷﻀﻀً ٌﻀﻀﲡﱞ مﱡﳋﲣ ﺔ]ﺬﲡؤ٢ �ﲢﺢﳋرﱡْﺾ ﲜﱠﲔ ّرﱡ ﳋﱡﲢﲜﺢﻷ ؤﱡﺔ]ﻶﺈ أﺖﺖثﺖﺎ :ﺾًﺋﱡء ٌﱡﺔ ّﺋﱡؤﱡﺔ]ﻶ خﱡﻷ]ْﱞ أخﲣﺢٌﻻ ﺾًﳉﺢمﺎ ﺔؤﱡﺋ ّ خؤد ﺰ ّﲝﱠخ ّﻀﺮ ْ ﲜﱠﺬﱡﻴ ّرﱡْﱠﺂ خﱡﻼ ﻄﱡْ :ﻄ]ؤ]ﻋﱡﱞ ﺔﱡخﱞ ﻹ]ﺬدًْﻶ :ﻷ]ﺬًﺢﻷﻵ خّﺳ ّﻰﻵ ﲔًﻷﻰﱡ ﺋﱡْ :ﲜﱠؤﱡﲜﺢ ﺔﱡﺬﱡﻴﱡؤﱡﻷّّﱡﺔ]ﻶ ﲜﱠﺬﱡﻴﻸﱡْﱠ ﲔ]ٌﱃّّﱡﺔﱡ ﺋﱡﻷ ًّﺢﻶ :خ]ﲢﳉﺢﻷ :ْ أخﲣﺢٌﻻ :ﺾًﳉﺢمّﲝﺢﺎ :ﲜﱠخ ّﺮﺂ ﺋﱡﻼ ﻷ ًّﱠﻷﲝﱠﳒﲝﺢ خ]ﲢﳉﺢﻷ� ﲢﳉﲨﻀﻀ]ﲢﱞ ﲜﱠخ ّﺮ ْ ﲔ]ٌﱃّّﱡﺔﱡ ﺔﱡﻷ]ْﱞ أﳒﱡﲢٌو ﺔًﲢﱞ ﳒﱡﲢٌﻮﺎ ﲜﱠخ ّﺮ ﺰ ًّﱠ ﲜﱠخ ّﺮ ْ ﲜﱠؤﲣ ٌﺮﺈ ﲞؤ]ﲢﱠﱞ ﺔًﲞﲢﺢْﱠﺔ]ﻶ ﲜْﺢﱞ ﺬﱡﻴّﻸﱡْﱠﺔﱡ �ﲢﺢﳋرﱡْﺾ ﲜﱠﳋﺮ ﲜﱠﺔﲣ ٌﺮ ﲞؤ]ﲢﱠ أﺐﺗﺎﱞ ﺬﳓﲣٌٌ:٩ﱡﺔﱡؤ ﺒﺐﺒب
خﻀﻀﱡﺬﻀﻀﱡﻴﻀﻀﱡﺔﻀﻀﲣﲜﻶﺂ ﻹﻀﻀﻀﱡﲢﲜْْ ﳒﻀﻀهﻀ ﻀ٢ﱞ ﻄﻀﻀﱡْ ﲜْْ ﻄًﺬًؤد ّﺌﱡﱞ ﺔﱡؤﱡﺔ]ﻷ:ﻹ ّﻸ]خًْ ﳋﱡﲢ خﱡﲜﱠﳉﲨ]ﱞ ﻹﱡْﺢﺋ٢�ﱞ م٢ﺢﻴ ﲜﱠخﻵﺂ ﲜﱠٌ]ﻷﱡْ ٌﺮ �ﲢﺢخﻰﱡﻶ خﱡﲢﱠْ ﱞ :ﻄًﺬًؤد ّﺌﱡﺔ]ﻷّ]ﻶ خﱡﻼ ﻷ]ﺬًﺢﻷﻵ ْ ﺋﱡﻷﳊٌ ؤًّﺢﻊ]ﻷﱡﺔﱡﱞ خ]ﲢﳉﺢﻷ ﺾ]ٌﻶ :شﱡﳒ]ﲢ ﺋﱡﺔ]ﺬﲡؤ:٢أﺖبثﺖﺎ ﲜﱠﲜﱠﻶ ْ ﺰ]ﳚ ﳒﱡﲢ ٌﻰ ﺔﱡﻼ ﺾًﺋﱡء ﻹﱡﲢﲜْْﺔّ]ﻶ ﲜﱠﺔًﲞﲢ ٌﻵﺂ ﺰ]ﳚ ﺔًﲞﲢﺢﻷ ﻄﱡْﺢﻷّﳔ :ﻄًﺬًؤد ّﺌ ّﻰّ]ﻶ ﲜﱠﺬﱡﻴ ّرﱡْﱠ ْ :ﻄﱡْﱞ ﺬﲣ ﻷ]ﻹ ّﺌﻵ خرﱡﻴ ّرﱡْﱠ:ﺔﻷ١ﺋ ِﲜﱠﺔﱡﻶﺂ ﲔًﻷﻰﱡ ﻄﱡٌْﳔ خؤﺪ ﲢ ٌﲡ:ﺔﲣﺢخًْﺂ خﱡﻼ:ﳒ ًّﱠٌﱡ ﻷ ﺔﱡﳐ ﳒه٢ﱠﺔﱡﳚ:ﲜﱠﺔًﲞﲢ ٌﻵﺂ ﺋﱡؤﱡﺔ]ﻶ ْ ﻹﱡﲢﲜْْ ﺋﱡﻷ ًّﲜﱠﳋﺮ ْ :ﺰ ًّﱠﻷﲝﱠﺔﱡﱞ :خ]ﲢﳉﺢﻷّﳔ س�ﱡ ﺋﱡﲔ]ٌﱃّّﱡﺔﱡ ﺰ]ﳋﱡْﺢﻷ ّﻰ خ]ﲢﳉﺢﻷ ﲜﱠﺔًﲞﲢ ٌﺮ ْ ﲔًﺢﲢﲜﱠ:ﺔﱡﳋّﳔ خﲣٌﻸﲝﺢﲢ ﲜﱠخ ّﺮﺂ ؤﱡ ؤﳎرﱡه] ﺾﳒ ﺰ]ﲢﲔﱡﱞ ﳋ]ﲔﺆﱡٌﱡﺔ خﱡﲢﲜﱠﺔﱡْ ٌﺮ ْ ﺔﱡؤ ّخﲣٌﻸﲝﺢﲢ ﲜﱠخ ّﺮﺂ خﱡﻼ ﳒ ًّﱠٌﱡ �ﲢْْﲜﺢْﱠﺔﱡ خﱡﳋﱡؤﱡﺬ ﲞٌ]ﻷ خ]ﲢﳉﺢﻷ ﺔﺬ]ﱞ ﲜ ٌﺮﺈ ﲜْﺢﱞ �ﲢْْﲜﺢْﱠﺔﱡ �ﲢﺢﳋرﱡْﺾ ﲜْﺢﱞ �ﲢْْﲜﺢْﱠﺔﻀﻀﻀﱡ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﺾﳒﺻ]ﻔ ﲜﱠﲨﱡٌﱡﻷ ّرﱡ خﱡمﳏ خﲣْﳋﻰﱡٌﱡﺔ خﻀﻀ]ﲢﳉﺢﻷﻀﻀ خﱡخﻷﱡﱞ� :ﲢﳉﲨﻀﻀ]ﲢخﻀﻀًْﻷﻀﻀ ﺋﻀﻀﱡْ :ﺔﻀﻀ]ﲢﱠ ﺬ٢ﲢٌﳎرّّﱡ ْ ﲜﺢْﺢ ﲜﱠﺔﱡﻶ ﺋّﲡﻷﱡٌﱡء ﲜﲢْﳋﺮ خﻰﲣ ٌﺮ خﱡؤﱡخﱡﳋر:ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ:ﺔﲣﲜﻷ ﺬ٢ﲢﳋر]ﻶﺂ ﺰ]ﳒ]ﻶ ﺋّﲡﻷﱡﺔﱡ ﺰ ّﻹ]ز خﱡﻼ:ﻷﱡﲨﱡﳒرﻸﱡ ﻹّﲤ ﲜﱠﲢﱠﻋ]ؤ ّﲔًﻷﻰﱡ ﺾًﲜﱞ ﻄﱡﻋ]ؤﲝﱠﲢﺢﻷ ﻄﱡْ
ﺔ]ﲢﱠ ﺋﱡٌﱡﻶ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ خﱡمﳎﱡْﱠ ﻄﱡﻋ]ﻼ ﲜﲢﺢ خﻀﻀًْﻶﺂ ﳋﻀﻀﱡخﻀﻀ]ﲢﱠز :خﱡخ]ﲢﳉﺢﻷّﳔ ﲨﱡﲢﲔ خﱡﳒ :ّﺋﱡﻄﱡﻷﲝﺢؤ]ﻷ ﺔؤّرﱡﱞ ﻷ]ْﱠﻷﲝﱞ :ﺰ]ﲢﺬ ﺋﱡﲨﱡئ ﲜﺢٌْ]ﻶ ﺔﲣﲜ ﺔﱡﲜﱠﳋﺮ خﻰﲣ ٌرﱡْﱠ خﱡﳒﱡﲢ م٢ﺢﻴّﲝﺢ شﻰًؤﱡﺬ خﱡﻼ خ]ﲢﳉﺢﻷ ﲢﺢﳉﺢﱞ:ﻷ]خ ّﺮ ْ ﲜﱠﺋّ ﺮ “ﻄﱡﲨﱡﲢ :ﲜﱠﳋﺮ :خﻰﱡٌﻸﱡْﱠ خﱡﳒﱡ �ﲢ خ]ﺋﱡﳋﱡﲢ ﺔﱡﲢﺔًْء ْ ﺾ]ﻷﱡﻴﻓ ْ ﳒﻸ�]ﲢ خ ّﺮ ﻷﱡء ﺋﱡﳋﱡﲢ ؤﻵ“ﺈ ﻄﱡْﱠﱞ ﺋﱡﻼ ﺔ]ﲢﱠ ﺬ]ﻄ ّﳎر] ﳒ]ﲢﺢْﱠٌﱡ ﻄﻀﻀﻀﱡْﱠﱞ ﺋﻀﻀﱡﳋﻀﻀﱡﲢﱠْﱠ خﻀﻀ]٣ﻀﻀ]ﻶ ﺔﻀﻀﲣﲜ ﺔًﲢﺬﱡﱞ خﻀﻀﻀﱡﻼ ﻄﻀﻀﻀﱡْﱠﱞ ﺬ]ﻄ ّﳎر] �ﲢْْﲜﺢْﱠﺔﻀﻀﻀﻀﱡٌﻀﻀﻀﻀﱡﺂ خﻀﻀﻀﱡﳒﻀﻀﻀ]ﲢﺢْﱠٌﻀﻀﻀِ ؤﻀﻀﻀ]ْﱠﺬﻀﻀﻀﱡْﱠ ﻹﻀﻀﱡﺋﻀﻀً ٌﻀﻀﳎﻀﻀرﻀﻀ ﲜٌدﺌؤ]ﳋّ]ﻷﱡﱞ خ]ﲢﳉﺢﻷ:خًْﱠ ﲜْﺢﱞ �ﲢْْﲜﺢْﱠﺔﱡ ﺔﱡخﱡﻹﱡؤ]ﻶ ﳒ ًّﱠ : شﳎﻓ ﻹﱡْﻔ ﲜﺢْﱠ ﳋﱡﲜﺢﻼ خﱡﲢﺰﲣﳐ ْ ﲜﺢﲢ ٌﲡﱠﲢﱞ ٌﱡﺔﱡؤ ﻄﱡﻼ ﺔ]ﲢﱠ ﺬ٢ﲢ خﻰ]زﺈ “ﳒﺌﺆً ﻷﻰﲝﻘًﻶ“ ﺋﱡﺔر ّدﱡﺔﱡٌﲝﺢ خﱡﻷ]ْﱞ أﺢﻜًﳋ]ﲜ ه ﺢﺋﻧﲣﺢة ْﲜْئ ﺢﻂًﺢﲢﺎ ﲜﲢ ٌﲡﱠ ﲜﱠﲜﺢز ﺋﱡﻹﱡْﻔ ؤﱡ خﱡ �ﲢْْﲜﺢْﱠﺔﱡ ْ خﱡﻼ ﳒ ًّﱠٌﱡ خ]ﳐ ؤﳎرﱡه] :ﲜﱠﺔ]ز خ :ﺬ٢ﲢ ﺔﲣﲜﻷﱡْﱠﱞ ﳋﱡﲜﲜﺢﻼ شﳎﻓﺈ ﲜْﺢﱞ �ﲢْْﲜﺢْﱠﺔﻀﻀﻀﱡ ؤﱡ ؤﳎرﱡه] ﳉﲢ ﺰﱡﳒﺔ] ﲜﱠخﻀﻀ ّﻀﻀﺮﺂ ﲜْْ ﺔﻀﻀﱡﳐ ﺋﱡﻷﳊٌﻰ ﲜﱠخﻀﻀﻀﻵ ﺋ ِّ ﲜﱠﺰﲣﳋﻵث ٌْْﳎرّ]ﻶ ﲔ خﻰﱡﻶﺤ خ]ﲢﳉﺢﻷ ﲜﱠﺋّ ﺮ “ٌْﳎرّ]ﻶ ؤﻵ ْ ﲜﺈ ؤﱡقًﲜ خﻰًﲞﻶﺂ أﺚﺎ ﺋﱡﺰّ]ْﺢﻷ ﻄ]ٌﻸ ﺋﱡخﱡنﲝﺢﲜﱠْﱠ
ﻄﱡْ ﻄًﺬؤد ّﺌﱡﱞ ﺔﱡ ؤﱡﺔ]ﻷ ﻹ ّﻸ]ﺈﺈﺈﺈﺈ
ﻹ]ﺬًْﻶ:خ ﺔًﳒرﻸﻻ“ﺈ ﻄﱡْ ﲜْْ ﺔﱡﳋﱡﳚ:ﺔﱡسﺌ ﺰ ّﳓﺆﱡﲢﲨﱡٌ]ﻶ ﺋﱡخﱡﲢﲜﺢ:خًْ:سّ]ْﺢﳉ خًْﻶ ﻷﱡ ّ ٣ﺊ ْ ﻷﱡ ﲢٌﳓّ]ﻶ ﻹﱡخًْ ﲜٌ]ﲢ خًْﻶ ﺔﱡؤًّﺢﻶ خًْﻶﺂ ﻄﱡْﺢﻷّﳔ ﲜْْ ﻄﱡﻷﲝﺢؤ :ﲜﱠﳉﲨﻀﻀ]ﱞ ﻹﱡْﺢﺋ٢�ﱞ ﻄّﳎﲣﺢﻄّﺌ أؤًﳋ]ﲜﺎ خًْﻶ خﱡﻷ]ْﱠﺔ]ﻷ أﺬﱡﳋو ﳉﱠؤ ْ ٢ﻷ]شًﻼ ﻄﱡﲜؤﻷﺎﺈ ﺰ]ﳒ]ﻶ ﻷًﳋﱡﲢ ﲜﲢ ٌﻀﻀﲡﱠ ﲜﱠﲜﺢز خﱡﻹﱡﺋً ٌﳎر خ]ﲢﳉﺢﻷ ْ:ﲜﱠﺋّ ﺮ “ﺬً �ﲢﱠخًﻷ ﻄﱡﻈ]ﲢﱠﱞ خ]ﲢﳉﺢﻷ سّ]ْﺢﳉ خًْ ﺋﱡس]ﲢﱠﺔ]ﻷ ﲜٌﻰﱡ ﳉﲢ ﺰﱡﳒﺔ] خًْ ﺰﲣﳋّ]ﲢﱞ:ﺋﱡﻹﱡﲢٌﱡء ﺋﱡ “ﺬﱡﳋو ﳉﱠؤ ْ ٢ﻷ]شًﻼ ﻄﱡﲜؤﻷ “ﲜْْ ﻄﱡﻷﲝﺢؤﱡﺔﱡﱞ ﲜﱠﳉﲨ]ﱞ ؤًْﳋ]ﲜ ﲜﱠﺔﲣﲜ ﺔ]ﲢ ﲔّّﱡﺤ ﲔ خﻰﱡٌﻵﺤ ﻄﱡْ ﲜْْﺢﻷﱡﳚ ﲜﱠٌ]ﻷًٌﳎﺮ خ]ﲢﳉﺢﻷ ﻹ ّﺆﻵ خﻰﱡﻷﱡْﱠﺈ ﲜﱠﳋﺳٌ ٢ﺮ خﱡ “ﳋ]ﲜة“ ﺰ]ﳒ]ﻶ:خ]ﲢﳉﺢﻷ ﺰﻷﱡﺔﱡ ﻷ]ْ :ٌﺔﱡٌﱡﺔ ّخًْ ﺋﱡْ ﺔﱡﳋ]ﻷﱡﱞ ﻷ]ْ:ﳒ� ﲢﳚ ﺔﱡﺋﱡخًﺢﲢﱞ ﺬﱡﻴّﻸﱡْﱠﲜﺢ ﳒ]ﲢﱠﳉﺢ خًْﺂ ﳋ]ﲜﻴّﳔ ﲜﱠٌﻀﻀﻀًز “ﲜﱠخ ﻀ ّﻀﻀﺮ ﺔﻀﻀ]ﲢ ٌﻀﻀ خﻀﻀﱡﳋﻀﻀﱡﲢ ﳋﻀﻀﱡﲜﲜﺢﻼ شﳎﻓ :خﻺ ّﻸﻓ خﱡﻹﱡؤ]ﻶ ﳒ ًّﱠﱞ ﻄﱡْ ﺔ]ﲢﱠﱞ ﺔﱡﲜﱠًٌٌﳎﺮ خﱡﳋﱡﲢ ﳋﱡﲢﺔﱡﺔﱡؤ]ﻷ خﻺ ّﻸ ّﺮ“ﺈ ﺋﱡ أﺗﺐﱞ :ﺬﳓﲣٌﻸٌ :ﱡﺔﱡؤ :ﺐﺛﺚﺐﳉﺎْ :ﱠﳉٌﲣﱞ ﲢﳒﻸد٢ﱞ م٢ﺢﻴ أﲜﺈ ﻄﱡقﱡﲜ مﱡخﲝْﺋﳎر]ﲢ ﻄﻀﻀﻀﱡﻂﻀﻀﻀﱡْﺢﲢﱞﺎ ﺋﻀﻀﱡٌﻀﻀﱡﻶ :ﳋﻀﻀﻀﱡﲜﺢﻼ شﳎ ّﻸﱡْﱠ ﺋﱡخﱡنﲝﺢﲜﱠْﱠ :ﲜ ٌﺮ خ :ﳋﱡﲢﲜﺢﻷ :ؤﱡ ؤﳎرﱡه] ﺔﱡﻹﱡْﻔ ْ خﱡخ]ﲢﳉﺢﻷ ﲜﱠﺋّ ﺮ “ﺋﱡْ ﲢﲞﱠْﱠﱞ ﺬ٢ﲢﺔﲣﲜﻷ ﺬ]ٌﻶ ﲜﺢْﱠ ﳋﱡﲜﲜﺢﻼ ﺋﱡﻹﱡْﻔ شﳎﻓ ﲨﱡ �ﲢﺢﻷﲝﺢٌﱡ خﱡﳒﱡْ ْ:ﲢﲞ خ:ﲜﳉٌﻸﱡْﱠﱞ خﻰﱡﲢﺢﻷﱡ ﻄﱡﻼ ﺔ]ﲢﱞ ﺬ٢ﲢٌﳎرّّﱡ“ﺈ ﻹﱡﲢْﱠﻹ] خﱡخ]ﲢﳉﺢﻷ ﲜﱠﺋّ ﺮ “ﳋﱡﲜﲜﺢﻼ شﳎﻓ �ﲢﺢﱞ
ْﺢٌﱡ ﻄﱡﻼ ﺔ]ﲢﱠ ﻹﱡْﺋّ ﻰﱡ ﺋﱡٌﱡﻶ ﻄﺰﳉﳋ ّﻷ م٢ﺢﻴّّﱡْﱠ ﻄﱡﻋ]ﻼ ﲜﲢﺢْﱠ خ ﺬ ّﻰﲝﺢﻷ خﲣﺢٌﱡﺬ ﺔﻀﻀًﲢﲜ ْ :مﻀﻀﱡﲢﱠذ“ﺂ ﻹﱡﲢْﱠﻹ] خﱡﲢ ٌﳊ ﳋﻀﻀﱡﲜﲜﺢﻼ شﳎﻓ خﱡؤﻸْْ ﺬًْﱠ“:ﻹّﲤ:خﲣٌ]ﲢ ٌﲜﱠﲢﻷ]ﺔ]ﻼ ﺬﻀﻀ]ﻄﻀﻀﱡْ ﺔﱡﳋ]ﻷﱡ ﲜﱠﳋﻀﻀ�ﻀﻀ ٢ﻷﻀﻀﱡﺔﻀﻀﱡﻼ :ﺔﻀﻀﱡﻹﻀ ﻀﱡْﻔ ﺬ٢ﲢﺔﲣﲜﻷ خ]ﲢﳉﺢﻷّ]ﻶ ﲜﺢْﱠ“ﺈ ﺋﻀﻀﻀﱡْﱠؤﻀﻀﻀﲝﺢ خﻀﻀ]ﲢﳉﺢﻷﻀﻀّﻀﻀﳔ :خﻀﻀﱡ أﲜﺈ :ﻄﻀﻀﱡقﻀﻀﱡﲜ مﱡخﲝْﺋﳎر]ﲢﺎﱞ ْﱠﳉٌﻀﻀﲣﱞ ﲢﳒﻸد٢ﱞ ﲜﱠﺋّ ﺮ خﱡﻼ:ﻹﱡْئ ْ ﺔﳒﳓ]ﻷﱡﱞ سﱡﻷ]خ:س �ّﲣﱞ “ؤﻵ ﳋﻀﻀﱡﲢﺔﻀﻀ ﺔﻀﻀؤﻀﻀ]ﲢ:أﳋﻀﻀﻀﱡﲜﺢﻼ شﻀﻀﳎﻀﻀﻓﺎ:ﲜﱠﳉﺢ× ﺔﱡﻷ٢ﲢﺢْ ٌﻰ ﲨﱡْﲢﱠﱞ ْﱠء خﱡ �ﲢ ٌﳊﺬ ﻷ]ﲢﲜْْﱠ خ ﻼ ْﱠ ﻹﱡﳋﺮ خﱡﻹﱡْﺋﱡﺔ]ﻷ ﲜﱠﺔﻀﻀﱡﻼ خ خﱡﲢﺰ]ﺔﲣﲜﻷ ﻄ]ﳒرْ ﱠ ﲜﺢْﺢﻼ ﺋﻀﻀﱡخﻀﻀﱡ �ﲢ ٌﻀﻀﳊز ﻄﱡْﱠٌﱡ:ﺔﱡﻄﱡﻼ ﲜٌ]ﲢٌّﱡ خﱃًﺔﱡ خﲝﱠٌرﱡ:ﲜﱠﳋر شﳎﻓ“ﺈ ﻹﱡﲢْﱠﻹ] خﱡْﱠﳉٌﲣﱞ سﱡﻷ]خ ﳋﱡﲜﲜﺢﻼ ﲢﳒﻸد٢ﱞ ﲜﱠﺋ ﻀ ّﻀﻀﺮ “ﲜٌ]ﲢٌّﱡﺔﱡ خﲣٌر ﺋﱡ ﺬﱡهﳎٌ ٢ﻰ ﻴًﲢﻄ]ﻷ ﺰ٢ﳉ“ﺈ ﺰﻀﻀ]ﳒﻀﻀ]ﻶ ْﱠﳉٌﻀﻀﻀﲣﱞ ﲢﳒﻸد٢ﱞ ﲜﱠﲨﻀﻀﱡ �ﲢ ٌﻀﻀرﻀﻀﱡْﱠ خﱡنﲝﺢﲜ ْ ﺋﻀﻀﱡأﺘﺐﱞ ﺬﳓﲣٌﻸٌ ﱡﺔﱡؤ ﺐﺛﺚﺐﳉﺎ شﳎﻓﺎ ﲜﱠﺔﻀﻀﱡْ ٌﻀﻀﺮﺈ:أﲜﺈ ﲔﻀﻀ]ْﱞ خﱡ أﳋﻀﻀﱡﲜﲜﺢﻼ ﻄﱡقﱡﲜ مﱡخﲝْﺋﳎر]ﲢﺎ خﻀﻀﱡأﳋﻀﻀﱡﲜﲜﺢﻼ :شﳎﻓﺎ ﲜﱠﺋّ ﺮ “خ]ﲢﳉﺢﻷ ﳉﲢ ﺬﱡﻴﲝٌﲣﱞ ﻹﱡْﺋﱡﺔ]ﻷ ﺬﱞ ﲨﲣز ﳋﱡخ]ﲢﱠز خﱡﻷ]ﲢﲜﻷ ؤﻵ خ ﻹﱡْﺢﺋﺳﲣﳋﻓ ْ خﱡﲜْﺢﲜﺢﲔًﻷ خ]خﱡﺬﱡﺔﱡ ﺋﱡﲨﱡئ ﻄﱡْﱠﳒﲝﺢ خﱡﻼ ﲜﱠخ ّﺮ خﱡﻄ]ﲨ] خﻓ ﺋ ّﲔًﻷﻰﱡ :ﻄﱡْ ﲜﱠﳉﺢﻷ ّﺮ ﻹﻀ ﻀﱡْﻔ ﺔًﳒرﻸﱡﺔﱡﱞ ﲜﱠﳋر ﺬﱞ ﺬ ّﲝﺢٌﱡ“ﺂ ﻹﱡﲢْﱠﻹ]:أﲜﺈ ﻄﱡقﱡﲜ مﱡخﲝْﺋﳎر]ﲢﺎ:خﱡ أﳋﱡﲜﲜﺢﻼ شﳎﻓﺎ:ﲜﱠﺋّ ﺮ “خ]ﲢﳉﺢﻷ ﲔ]ْﱠ �ﲢ ٌﻄﱡْﱠ:ﲜﱠﺔ]ز
خﱡﻷﲝﱠﺔ]ﻷ :خﱡٌ]ﻷﻸ]ؤﱡﱞ أﺐﺐﱞ ﻄﻀﻀ]ﲜﺢﲢﺎ خﱃ ّرﱡ خًﺢﲢﱞ س ّدﱡس ّﻰﲣﲜﻷﱡْﱠ“ﺂ ْﱠ ﺰ ّﳓ“:«ْْ ﻄﱡﻼ ﻹﱡْﻔ ﺔًﳒرﻸﱡ ﻷ]ﺔ]ﺬﱡ �ﲢ �ٌﲣ خ ﲢ ٌﻰﱡْﻷرر]ؤﱡﺔﱡ خﻀﻀﱡﻷﻀﻀ ﺔﻀﻀﱡﻼ:ﺬﻀﻀ]ﻄﻀﻀﱡْ ﺔﻀﻀ]ﺬﻀﻀﱡﱞ ﻄﻀﻀﱡْ ﺋّﲡﻷﱡٌﱡﱞ ﺔﱡﲜﺢﻷﲣﺢْﱠ خ ﲜﳉٌﻸﱡْﱠﱞ ﺬ]ْﺢﻷد]ﲢﻶ ﲜﱠﲨﱡﻷﱡ ﲜﱠﲢﱠﻋ]ؤ “ّﺈ ﺋ٢ﱠﲜﺢ:ﻄﱡْ ْﱠﳉٌﲣﱠ ﺰ ّﳓﻸّ]ﲢ ﲜﱠﺔ]ز خ:ﳋﱡﲜﲜﺢﻼ شﳎﻓ “ﺰ ًٌّﳎرﱡ ٌﱡﺔ ّﺋﱡﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬّّﱡ م٢ﺢﻴّّﱡ:ﲨﱡْﲢﱠﺔ]ﻶ ﺋﱡﳋ ّﲝﺢﲢﱠ خﲝﲢ ٌﺮ:خﱡﺬؤﱡﺬ ﻹﻀﻀﱡْﺋﻀﻀﲝﺢﻶ خ ﺔًﳒرﻸ خﻀﻀ]ﲢﳉﺢﻷﻀﻀ :خ :ﻄﻀﻀﱡْﱠﱞ ﻹﱡﲢﲔ ﲔﻷ ّخ ّﺮ خ]ﲢﳉﺢﻷ� ﲢﺢﳉﱞ خﻰﲣ ٌﺮ ْ خﱡؤﱡﳚ ﺔ ّﳓﱡﺔﱡ ﺔﺬ]ﱞ خ ّﺮ“ﺈ ﺰ]ﳒ]ﻶ أﲜﺈ ﻄﱡقﱡﲜ مﱡخﲝْﺋﳎر]ﲢﺎ ﲜٌ]ﲢٌّﱡﺔﱡ ﲜﺢﲜﱠﻷ ّﺮ شﳎﻓﺎ ْ ﲜﱠﺋّ ﺮ ﺋﱡﳋﱡﲢ ؤ ّﳊﱠﺔﱡﱞ أﳋﱡﲜﲜﺢﻼ “خ]ﲢﳉﺢﻷّﳔ ﻄﱡﻼ ﲜٌ]ﲢٌّﱡﱞ خ ﻷ]ﲢﲜٌْْﺮ خﲣٌرّّﱡ ﺋﱡ ﺬﱡهﳎٌ ٢ﻰ ﻴًﲢﻄ]ﻷ ﺰﻀﻀ٢ﳉ“ﺈ ﳒﺌﱡﲞﺢﻷ ّ ﺋﱡ �ﲢْْﱞ:أﳋﱡﲜﲜﺢﻼ شﳎ ّﻸﲝﺢﺎ ﲜﱠﲢﲜﱠﺔﱡْ ٌﺮ ْ:ﲜﺢْﺢ ﺋﱡْ :ﱠﳉٌﲣﱠﺔﱡ ﲜﱠﺔﻀﻀ]ز ﺔﱡﲜٌ]ﲢٌّﱡﺔﱡ خﻰ]ﺬﱡْﱠ ْ ﺰ ّﲜﱠﺋّ ﺮ “ْﺢؤﻀﻀﱡﳉﺢﻷﻀﻀﱡ خ]ﲢﳉﺢﻷ ﻄﱡْﱠﻷﲝﱠ ﺔﱡﳋ ّﻰﱡ ﲨ ّﺊ ﺈﺈ:خ ّﺮ ﺈﺈ ﺋﱡْ:ﺔ]ﺬﱡﱞ ْﱠﳉٌﲣﱠﺔﱡ ﲜٌ]ﲢٌّﱡﺔﱡ ﲜﱠﺔ]ﺬﱡْﱠﺂ ﲜٌ]ﲢٌّﱡﺔﱡ ﲜﱠﺬﱡﻴ ّرﱡْﱠْ شﳎﻓﺎ �ﲢﺢﳋرﱡْﺾ ﺰ]ﳋﱡْﺢﻷﱡﺔ]ﻷ أﳋﻀﻀﱡﲜﲜﺢﻼ ﲜ ٌﻸﱡ ﲞْْﲢﱠﺔﻀﻀﱡْ ﲜﱠﳋﺮ ﲜﱠﺔﱡﻶ خﱡﲜﱠﳋ �ﲣ ٌﲡﱞ ﲨًﺋﺌﱡ ﺋﱡْﱠﳉٌﲣﱠﺔﱡﺂ ﺋﱡﻼ ﻷ ًّﱠﻷﲝﱠﳒﲝﺢ أﳋﱡﲜﲜﺢﻼ شﳎﻓﺎ ﻹﱡﺋﲝﱠﳋ ّرﱡْﱠ:ﳋﱡﲢﺰ ْ ّﲜﱠؤًﲔ]ْْﱞ ﺔﱡؤ ّخﲣٌﻸﲝﺢﲢ ﲜﱠخ ّﺮ ْﲜﱠﺋّ ﺮث “ْْ« خ]ﲢﳉﺢﻷ ﻄﱡْﱠﻷﲝﱠ ﲨ ّﺊ ﻷّّﱡ ﻄﱡْ ﳋﱡﲨﱡ“ﺈ 2010
October
) No . ( 3 1
ﺂﺂ
ﺭﺓﻭﺗﺔﻭﺍﻧﺎﻧﻲ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺋﻮﻣﻤﺔﺗ َﻴﻜﻦ.. ﺭ َﻳﻄﺎ :ﻛﺮ َﻳﻜﺎﺭ
ﺄﺂ
:ﺋﻀﻀﱡ ﳋﻀﻀِ ﻄ]ﺋيﱡٍ ﲢﺢخًﲢﲜْْﲜﺢ ﺋﱡ ﺰ ّﻸ]ﳋﻀﻀﱡٍ: ﲜٌﻀﻀﲝْ ﲢ ٌﻀﻀِ ﲢﱠْﺬﻀﻀِ ﺾؤ]ﻷﻀﻀﲝﺢ«ْْ:ث أﻄ ّﺆﱡ ﺔﱡ ﻄ ّﳎﻀﻀر] ﲢﱠْﺬ ّﻰﻀﻀِ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻷﻓ:خ]ْﱠ �ﲢؤ]ﻶ ْﺢٌﱡ ﻄّﳎﻀﻀﻼ ﲜٌ ٩ﻄًﻚﱡﺬ ّﻰﱡﺎﺈﺈ ﲨﱡٌﳓرﺆﱡْْ:ﳒﱡٍ أﻄًﻚﱡﺬ ّﻰﻀﻀﱡﺎ ﺔﱡ ﺋﻀﻀﱡﻼ ﲞؤ]ﲢﱠٌﱡﲜﺢ:ﺢﻶ ﳒﻀﻀ]ﹽ ﺢ! ﲢﺢلﱡٌﱡﺔﻀﻀِ ﺔًﲢﺬِ ﻄﻀﻀﱡﻼ ﳉﺢﲢﺢْﱠٌﻀﻀﱡْ ﲜٌﲝٍ ﻷً ٌِ ﺾؤ]ﻶ ﲜﱠﲢخ]ﲢﱠٍ ﲜﱠﺔﱡﻼﺈﺈ :مﱡﻴّﻀﻀﲝﱠْ خْ٢خ]ْﱠ �ﲢﱠ ﻄّﳎﻀﻀؤّﱡﺔﱡ ﺔﱡ خﺬﱡ: ؤًﳋﻀﻀًﻜ]ﻷﱡﺔ]ﻶﺂ ﻄﱡْﱠ مﱡﻴّﻀﻀﲝﱠٍ ٌﱡء ٌﱡﺔﻀﻀِ ﲜﱠﺾًﺢﳉ ٌﻀﻀﺮ خد ّرﻀﻀﱡ ﻄ]ٌﲝﺋﲞٌ]ٌﱡﺔﻀﻀِ :خﳊﺢْﺬﻀﻀِ ﺔؤﱡﺋﻰ]ﲢٌﻀﻀِﺂ ﺬﻀﻀ]:ﲜٌﲝْ ﲢ ٌد]ﳉﱠﺔﱡ:ﺋﻀﻀﱡ ﲢ ٌﻰ﴿ﲣﺢْْ خﳊﺢْﺬ ّﻰﻀﻀِ ﺔؤﱡٌﱡﺬّﻀﻀﲝﺢ ﺰﲣﺢﺔرّﻀﻀﳊﱠ:خﻀﻀﻰ]زﺈﺈ ﻄﱡؤﻀﻀﱡﳚ ﻄﱡْ ﺔؤﱡﺋﱡ ﺾﱡﺋﻰﱡٌﻀﻀﱡ ﺔﱡ ﻴﱡﻷ]مﱡﺬّ]ﻶ خﻀﻀﱡ ﲜٌﻸّﱡﺔﱡ ﺔﻀﻀﲣﲜْْﱠﺂ ﻄﱡؤﱡ ﻄﻀﻀﱡْ ﻄ]ﺋّﱡﺬﱡٌﱡ ﺔﱡ ؤًﳋًﻜ]ﻶﺎ ﺔﱡ ﻄّﳎﻀﻀﻼ ﻷ]ٍْ ﻷ]ْﱠث أﻄًﻚﱡﺬِ ﺋﻀﻀﱡ:ﻄًﻚﱡﺬِ ﻄّﳎﻀﻀؤِ سّﻀﻀ]ْﺢﳉﱠﺈﺈ ٌﱡﺔﱡؤّ]ﻶ ﲞؤ]ﲢﱠ أﺐﺗﺎﱞ ﺬﳓﲣٌٌ:٩ﱡﺔﱡؤ ﺒﺐﺒب
مﱡﻴ]ﻄّﲝٌﱡْ ﲜْْﱠؤّ]ﻶ سًﲨﲣﺢهّ]ٌّﱡﺈﺈ ﻄًﻚﻀﻀﱡزث ْْﳒﻀﻀﱡٌﱡﺔِ مﱡﲢﱠخّﻀﻀﱡْ :ﺰ ّﻀﻀﳔ ﻄّﳎﻀﻀؤّﳔ خﱡﺔ]ﲢﻹ ّﻸﻀﻀﲣﺢْﱠﺂ خﱡﻼ ﺋﻀﻀﱡ ﻴًﲢﻄ]ﻷﲝﺢ خﺬﱡ ﳉﺢﲢﺢْﱠٌﱡﺔِ ﺬ]ٌدﱡز ﺔﱡ ؤ]ﻷ]ﺔ]ﻷِ ﺰ ّﳓًٍْ ﺋﱡﺾ ﲨﲣﺬﺬﱡْﱠْ خﺬﻀﻀﱡْﱠ خﱡ:ﺬﱡمد ٢ﺋﱡ أﺔﱡﳐ ْ:ﺰﱡٌ]ﻼ ْ ﺔؤﱡﺋﻰ]ﲢٌِﺎ ﺈﺈ ﻷ]ﳒﻀﻀ ّﺮ:ﻄًﻚﱡز خﱡ ﳉﺢﲢﺢْﱠٍ:ﻷﱡﺬﻀﻀﱡْﱠ ﺬﱡﲢسًؤﻀﻀﱡ خﻰﲣ ٌﺮﺂ ﲔًﻷﻰﱡ ﺋﱡ ﳉؤ]ﻷِ مﱡﲢﱠخّﲝﺢ:أﻴًﻼ ْ ﳒﻧﺪ ْ,:ؤﱡﺎ ﺋﱡ ٌﱡﺔٍ١ سّ]ْﺢﳉﻶﺈﺈ ﻴًﻼث ﳉﺢﲢﺢْﱠٌﱡﺔﱡ ﺋﱡ ﻄّﻸ�ﺌّﳊٌﲝﺢ ﺰ ِّﲜﱠْْﺬﲣ ٌﺮث أPeopleﺎ :ؤ]ﻷﻀﻀ]ٍ ﺾً ٌﻀﻀﻵ ْ ﺾﳊؤ]ٌﱡﺬﻀﻀِ ْ خﱡﲢﱠخ]خﻀﻀِ ﲜﱠﲨﱡٌﱡﻷ ّﺮﺂ:ﲔًﻷﻰﱡ ﻄﻀﻀﱡْ:ﳉﱠؤ]ﻷﱡٍ ﻴﻀﻀﱡْﻼ ﲜﲢْﳋﻀﻀﺮ خﻀﻀًْ ؤﲣل]ٌﱡﺬﻀﻀِ:ﺋﻀﻀﱡ خ]ﳉﻷﻀﻀﱡٍ ﻄّﻸرّﺆ]ٍ:ﺾً ٌﻸﲝﺢ ﲨﱡﳒﻀﻀﱡٍ ﲜﱠﺔﲣﲜﺂ ﲞٌ]ﻶ ﲞٌ]ﻷِ ﳒًﺢﻷﻰ]ﲢﱠٌِ ؤﲣل]ٌﱡﺬِ ْ ﲨﱡ �ﲢﺔِ ﺬ]ء ْ ﺾ ّﳊﺢﻶ ْ:ﺬ٢ﱠ خﻀﻀًْﺂ:ﻹﱡؤًْ ﻄﱡﻷﲝﺢؤ]ﻷِ ﻹﳉْ:خﱡﲢﱠخ]خ ّ
ﺰ ّﻰﱡْﱠ ﲜﱠﻹ]ﺬﻵ ْ ﲜﱠﲔًْﻶ ْﳋﻀﻀﱡﲢٌ]ﻶ:خﱡﳋﱡﲢٍ ٌﱡﺔﱡْﱠ ﲜﱠﻷ]ﺂ ﺋ٢ﱠ ﲜﱠﲞٌ]ﻶ ْ ﺋﱡٍْ ﲜﱠ �ﲢٌﳓغﺈ :ﳉﺢﲢﺢْﱠٍ ﲨﱡئ أﺢﺋﳓﻧﺪﺎ:ﺔﱡ ﺋﱡ ﻄّﻸ�ﺌّﳊٌﲝﺢ ﺰ :ِّ ﲜﱠْْﺬﲣ ٌﺮ ث أNa�onﺎْ:ﺢﺬ]ٌﱡﺔِ:سًﲨﲣﺢهّ]ٌِ ﻹﱡٌﻀﻀﱡﺂ ﻄّﻸرّﺆﻀﻀ]ٍ ﺾﱡﺋﻰﻀﻀﱡ خﻀﻀ:ﻷ]ْﲔﻀﻀﱡْ:ﺾ]ءﺂ ﲜﲢْﳋﻀﻀﺮ خًْﻷﻀﻀِ ﻄﻀﻀﱡﻼ:ﳉﺢﲢﺢْﱠﳚ:ﺋﻀﻀﱡْ ﳉﱠؤ]ﻷﱡﲜﺢ خًْ ﺔﻀﻀﱡ ﺬﻀﻀ٢ﱠْ ﻹﳉﱠﺔ]ﻷِ ؤﲣل]ٌﱡﺬﻀﻀِ:ﲔًْﻷﱡ ﻴﻷ]نﻀﻀِ:ﲔ]ﻷﲝﻷﻀﻀﱡْﱠﺂ ﻄّﲝٍ ﲜﱠخًْ خﻀﻀﱡ ﳉﱠٍْ ْ ﳉﺢﲢﱠﺔ]ﻷّ]ﻷﱡْﱠ خدﱡﳋﻀﻀٌ ١ﻸﱡْﱠﺂ ﲜﱠخﻀﻀًْ ﺋﱡ ﻷﳊٌ ﳉﱠٌْﱡﺔ]ﻷّ]ﻷﻀﻀﱡْﱠ:ﻷّﳓﻀﻀرﱡسِ خﻵ ﺬﻀﻀ] ْﺢﲢٌﲝﺢز ْ خﱡﲢﻹﱡؤﱡﺔ]ﻷّ]ﻶ خﱃﻸﻸﱡْﱠﺂ ﲜﱠﳋﻀﻀﱡﺬِ ﲨﱡﻷّﳔ خﻀﻀﱡ:ﳉﲢٍ ﻄﱡﻷﲝﺢﻼ ْ ﺰرﻀﻀﱡٍْ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٍ ْ ﲨّ]ﻷِ ﳒﻀﻀﱡ �ﲢْ سﱡﻷ�]ْﱠﲢٌّ]ﻶ:س]ﲢ:خ س]ﲢ ٍﻄﱡﻼ ﲨﱡئ ْ ﺋﱡْ ﻷ]ْﲔﱡ ﳉٌ]ﲜٍ ﲜﱠﺔﲣﲜﺈﺈ ﳉﺢﲢﺢْﱠٍ أﻷﱡﺬﱡْﺢٌﱡﺬﻀﻀِﺎ ﺔﻀﻀﱡ ﺔﻀﻀًﲢﲜ خﻀﻀﱡﺔ]ﲢٍ: ﲜﱠﻹ ّﻸ ّﻀﻀﺮﺂ ﻹﻀﻀﱡﲢ :ﲔﱡﻷﻀﻀﲝﱠ ﺋﻀﻀﱡ :ﻴﱡْؤ ّﻀﻀ٨ مﱡﲢﱠخّﻀﻀﱡْﱠ ْﱠﲢﲨﻀﻀ٢ﺢْﱠﺂ:خﻀﻀﱡﻼ ﻷﻀﻀﱡ أﻴﻀﻀًﻼﺎ ﱠ ﻷﻀﻀﱡ أﺢؤﻀﻀﱡﺎٍ:مﱡﲢﱠخّّﱡﺂ ﻄﱡؤﻀﻀﱡ ﳉﺢﲢﺢْﱠٌﱡﺔﱡ خ ﺬﱡمدﻀﻀ ٢ﺋﱡْ ﻹﱡﳋﻀﻀرﱡ ﻷ]ﳋﻀﻀّﻷ]ﺋّﱡ أخﱡﲜٌﲝٍ ؤﱡﲜﲢﱠﳋﻀﻀﱡٍ ﻷ]ﳋﻀﻀّﻷ]ﺋِ ﻄﱡﻜ]ﻷﻀﻀِﺎ ﲜﺢﻷﲣﺢْﱠﺔﱡ ْﱠﺔﻀﻀً خﳊﺢل ّﻰﻀﻀِ ﺔؤﱡٌﱡﺬِ ﲨﱡﻷﻀﻀِ ﻄﱡْﲢْﺰ] ﺋﱡ ﲔﱡﲢﺾِ ﳒﻀﻀ]ﳉﲜﱠْﱠ ﳋﻀﻀﱡﲢٍ:ﻹﱡﺋﲝﺢْ:ﻄﱡْﺢﻷﱡٍ ﳉؤﻀﻀ]ﻶ ْ:ﺾﻀﻀ]ء ْ:ﺔﺌرﻀﻀًْﲢٍ ﻹ]ْخﱡﳒﻀﻀّ]ﻶ:ﻹﱡخًْ ﲜﺢْﺢٍ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﲝﻷﻀﻀِ ﲜﱠْﺋﱡﺬﻀﻀِ ﺾ]ٌﻶ ﲜﱠﺔﲣﲜﺈﺈ ﲜٌﲝٍ ﻷ]ﳋّﻷ]ﺋّﳎﻀﻀ ٨ؤﱡﲜﲢﱠﳋﱡٍ هﱡﲢﱠﻷﳎ]ٌِ ْﺢ ﻷﱡخﻀﻀًْﺂ:ﻄﱡؤّ]ﻶ ﻹ]ْﻷّﳓﻀﻀرﺆ]ﻷ ْ ٨ّﺔﺌرًْﲢٍ هﱡﲢﱠﻷﳎﻀﻀ]ٌِ ْ خﱡﲢﲨﲣٍ ﺔﲣﲜﻶ ﺋﻀﻀﱡْْ:ﺬﱡﺔﱡٍ خﻀﻀًْﱠ ﲢْﺔ ٩ﲜٌﲝْ خﳊﺢلﻀﻀﱡ ﺔؤﱡٌﱡﺬّﱡﺔﱡﺂ خٌﱡ ﲜﱠخّﻸّﺮ خﻵ خّﺌﺌﱡ ﳋﻀﻀﱡﲢﺔِ سﱡﳉﺢﻄ٢خًْ ﺔﱡﲔِ خﻀﻀﱡ ﻹ]ْْﺬﻀﻀِ هﱡﲢﱠﻷﳎﻀﻀ]ٌِ ﻹﱡﲞؤﻀﻀ]ﲢﲜ ﲜﱠﺔﻀﻀﲣﺢﺂ ﲔًﻷﻰﻀﻀﱡ ﺋﻀﻀﱡ ﲔﺌﱡﺔ]ﻷِ ﳋﻀﻀﱡﲜﱠٍ:ﲢﺢخﻀﻀًﲢﲜْْﲜﺢ ﺋﱡ ﳋًﺰ]ٍ هﱡﲢﱠﻷﳎ]ﲜﺢ ﻄﱡهﳎﻀﻀﱡﲢخًْﺂ ٌ]ﻶ ﲜﱠخّﻸّﺮ ﺔ]خﲣﺢ ﳋﻀﻀﱡﻷ�]ﺋّﱡْ ﺬﱡﻴ]ٌْ ٨ﳋﻀﻀﱡﲢخ]ﳉ ٨ٌﳒﱡ �ﲢٍ
سّﻺ]ﻷِ ﲜْْﱠؤِ ﺋﱡ هﱡﲢﱠﻷﳎﻀﻀ]ْﱠ:خ ﲜﱠﲔ ّرﱡْﱠ خ ﳋﻀﻀﱡﻷ�]ئ؛ ﻄﱡؤﱡ ﺋﱡ ﲜٌﻀﻀﲝٍ ﻄﱡﻜ]ﻷّﲝﺢ ﻷّﱡ ﺔﱡ ٌﱡﺔ ّﺋﱡ ؤﱡﲢسِ ْﱠﲢﲨﲣﺬ:٩سﻸﳎّﱡٍ ﻄﱡﻜ]ﻷِ ه٢خًْﻷِ ﳉؤ]ﻷﱡﺔﱡٌ]ﻷﱡﺈﺈ :ﺔًﲢﲜﱠﺔ]ﻷّﳔ ﻹﱡﲢ ﺋﱡ ﳋﻀﻀﱡﲢﱠﺬ]ْﱠ ﺔﱡْﺬﻸﱡ ﲞ ٌﲣ: ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢٌِ:ؤﱡﲜﲢﱠﳋﻀﻀﱡٍ ﻄﱡﻜ]ﻷّﻀﻀﱡْﱠْ ﻄﱡْﱠٍ ﺋﻀﻀﱡ:خﳊﺢلِ ﻷ]ﳋّﻷ]ﺋّﳎﻀﻀ ٨ﻄﱡْﺢﻷﻀﻀﲝﺢ ﲢْﺔ ٩ﲜٌﲝْ ﲢٍ خﻀﻀًْﺂ ٍﺔًﲢﲜﺢٌﱡﺬّﱡْﺢﻷ]ﻷّﳔ خًْﱠ ﲢْﺔﻵﺂ ﲔًﻷﻰﱡ ﺔًﲢﲜ ﺾ ٍخِ ﲢﱠﲨﱡﳉﻷ]ؤﱡ أسﻸﳎﻀﻀّﱡﺎٍ ﲢﱠ٣ﻀﻀِ خﻀﻀًْﺂ ﲔًﻷﻰﱡ ﲜﱠْﺋﱡﺬﻀﻀِ ﻷﱡخًْﺂ ﺔﱡﳐ ﻷﱡﲜﱠﻹ]ﺬﻀﻀﱡ ْْﺬﱡﺔﱡٌﻀﻀﱡْﱠ ﺬﻀﻀ] خﻀﻀ ٍخد ّرﻀﻀﱡ ﳋﻀﻀﱡﲢخ]ﳉْ ؤ]ك ﻹ]ْْﺬ ّرّﱡﺔﱡٍ خﻰﲣ ٌرﱡ:س ّد]ﳐ ْ ؤًﻷ]ﻴﱡﳒﱡﺈﺈ ﻄًﻚﱡزث ﺋﻀﻀﱡ ﲢْﺢﻷ�ﱡٍ ﻴًﲢﻄ]ﻷﻀﻀﱡْﱠ ﺾﱡﺋﻰ]ﻷ ّﻰﻵ ﺬْ٢ﺢﻷّﻸ ّﻰﻀﻀِ مﱡﻴ]ﻄّﲝٍ ْ:ﲢ ٌد]ﳉٍ ﺋﱡﳋﻀﻀﱡﲢ ﲜٌﲝْ � ﺰﱡٌ]ؤ ّﻰﻀﻀِ:ؤﺌﺆﻷ ِّهﻰﲣٌﻀﻀِﺂ ٌﱡﺔّ]ﻶ ﲨﲣﺬًْﱠﺂ ﲜٌﲝٍ ﲜٌ ْ ٩ﻄ]ﳋ ٨ﲜٌﻸﲝﺢﲢ ٨ٌﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﱡﺔ]ﻷِ ﻷ ًّﺢﻷّﻀﻀ]ﻶ ﻀ خﱡ:ﲜٌ]ﲢٍ ﺔﲣﲜﻷِ ؤﻀﻀ]ﻳ ْ ﻄﱡﲢﺔّ]ﻶ ﻀ ﲜﺢﲜﱠ �ﲢ ٌﲡ ٌﺮﺈﺈ ﻄًﻚﱡز ﳉﺢﲢﺢْﱠٌﱡﺔِ ﺰﺌﱡخﱡﲢﳉﺬﲣٍ أﻴﻀﻀﱡْﻼ ْ ﳒﻀﻀﱡمﺪﺎﱠﺂ ﲜْﺢ ﻴﻷ]نﻀﻀِ ﲨﱡﳒﻀﻀﱡٍ ﳉﺢﲢﺢْﱠﺔﱡٌﱡﺂ ؤ]ﻷ]ٍ خﺌًْﻪ ْ ﺔ]ؤﺌدًْﻷِ ﻄّﻸرّﺆ]ٍ ﺔؤﱡٌﱡﺬّّﱡﺈﺈ :ﺔﱡ ﳋﻀﻀﻸًْﲢٍ:ﻷ]ْﲔﱡﺔ]ﻶ �ﲢْﺾ]ﺂ:ﺬ٢ﱠْ ﻴﱡْﻼ:ْ: ﲨﱡﻶ ﺬ ّ ﻰﱡئ خﱡٌﻀﻀﱡء خًْﻶ ﻴﻷ]نِ أﻄًﻚﱡزﺎ ﻹ]ﺬﻀﻀﱡ ﺔ]ٌﻀﻀﱡْﱠﺈﺈ ﺔﻀﻀﱡ ﺋﱡﳋﻀﻀﱡﲢ ﺰﱡًٌﱠﳋﻀﻀ٨ مﱡﻴ]ﻄّﲝٍ ﲜﺢﲜﱠؤﻀﻀﱡﳉﲢﺢﺈﺈ:خٌﱡ ﲜﱠخّﻸّﺮ ﺰﱡٌ]ؤِ ﺰ ّﻫﱡؤدﱡﲢﺢﻷّﻀﻀﳔ ﺔﻀﻀﱡ ﺋﻀﻀﱡْ ﳋﻀﻀﱡﲢﲜﱠؤ]ﻷﱡﲜﺢ ﻹ]زﺂ ﺋﱡﲨﻀﻀﱡئ ﻄﻀﻀﱡْ خﻀﻀ]ﲢْ:ﲜﻃ ْ ﻴﻷ]نﻀﻀﱡ ﻷً ]ٌّﻷﻀﻀﱡﲜﺢ ﳋﻀﻀ]ﳉﺢﺂ:ﲔًﻷﻰﱡ:ﲜٌﳎﻀﻀ]ﻶ خ ﺰ ّﻸ]ﳋﻀﻀﱡٍ ﲢﺢﳋﻀﻀ٨ ﳒﻀﻀرﱡﺔ]ﻶْ:ﲢْْﻶ ﺔﲣﲜﻷﻀﻀﱡْﱠٍ ﲜٌﻀﻀﲝﱠ:ﺋ ّﺌﻀﻀﱡﺔ]ﻶ ْ ﲢﺢﳋﻀﻀﺮ :ﺔﲣﲜﻷﻀﻀﱡْﱠٍ ﻹﱡﺋٌ ًﳎﻀﻀرﱡ ﻹﱡﺋﻀﻀﱡﺔ]ﻶ ﲜﱠﻹﻀﻀ]زﺈﺈ ؤﱡﲨﱡﲢ ﻷ]خﻸّﻀﻀﺮ ْﺢﺬ]ٍ أﻄًﻚﱡزﺎ ﺔﱡ ؤ]ﻷ]ٌﱡﺔِ هّﻰﲣٍ ﲜﱠﲢْْﻷّّﱡْ ﺋﱡ مﱡﻴّﲝﱠٌﱡﺔﱡْﱠ ﻹﱡﺋيﻀﻀًْﱠ ﺔﱡ:ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٍ خﻀﻀﱡ ﻹّﲤ ﲨﱡئ ْ ﻴﱡْﻼ ْ ﻷ]ْﲔﻀﻀﱡْ ﺾ]ﺔ ّﻰﻀﻀﱡْﱠ ﻷّّﻀﻀﱡﺂ ﲔﻶ ﻄﻀﻀﱡﻼ ﲜٌﲝْ ﻄّﻸرّﺆ]ٌﻀﻀﱡ ﺋﻀﻀﱡ:ﺰﱡٌ]ؤِ ﳋﻀﻀﱡٌّﲝﻷ] ﻄّ٠ﺢﻹّﺆﱡْﱠ ﲜﱠﳋﺮ ﺰِ ﺔﲣﲜﺤ؛ :ﺰ ّﻀﻀﳔ:ﻹﱡﺋدﲡﺢﲢﲜﻷﻀﻀِ ﳋﻀﻀﱡٌّﲝﻷ] ﻄّ٠ﺢﻹّﻀﻀﻻ خﻀﻀ: أﻄًﻚﻀﻀﱡزﺎٍ:ﻷًٍ ْ:ﲜﲢْﳋﻀﻀﺮ:ﺔﲣﲜﻷِ ﺰﱡٌ]ؤﻀﻀِ ﻄًﻚﱡﺬِ ؤًﳋﻀﻀًﻜ]ﻶﺂ:ﲜﱠخًْ:ﺬًﺢﻷ]ْ ﺋ ّﻺ]ﺬًٌِْ ﳋﻀﻀﱡٌّﲝﻷ]:ﻄّ٠ﺢﻹّﻻ ﺬ]ﻴِ خﻰﲣ ٌرﱡْﱠﺂ ﺬ] ﳒّ]ْ ٨ٌ ْ ﺋ ًّﱠﳒﻀﻀ]ْﱠٌِ خﻀﻀ:ﻹﱡﺋ�ﲣﺬﻀﻀ ٩ﻄﻀﻀﱡْ ﺰﱡٌ]ؤﻀﻀﱡ
خﳎﻀﻀﱡﻜ ّﺮﺂ ﺬ] ﻄ]ؤ]ﲜﱠخ]ﳒﻀﻀِ ﺾ:ٍخﻀﻀﱡ ﺬﱡْﺢٍْ ﲜْْﱠﻼث ﺔﻀﻀﳝ ْ ﲜﳉٌﻸﻀﻀﱡْﱠٍ ﺰﱡﻷ]ﺔﳝ أﺢ٥ﺷﲣﱠ ﻷّﳓﻀﻀ]ﻶ ﲜﺢ ﺔﱡ:ﲜﱠٌﱡْ ٌﺮ ْ ﲜﱠﺬًﺢﻷ ّﺮ ْ:ﻄ]ؤ]ﲜﱠٌﱡ ْ ﺢﻜﻺﺷﻀﻀﲣﺎ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺋﻀﻀﱡ:ﺬًﺢﻷ]ﲜﺢ:خﻀﻀًْﺈﺈ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻷ]ﺂ ﺬﱡﺔ]ﺋّوﱡﺔ]ﻷِ ﺾﻀﻀًﺢٍ ﺰﱡﲢْﱠﲢﲜﲨﻀﻀ]ﲢ خ ﻴﻷ]نِ ﻹﱡﻷ�ﻀﻀ]ٍْ ٌﱡﺔﱡؤِ ﻹّﺷﲣﱠز ﺔﲣﲜﻶ ﺔﲔﱡ خﱡﲢﱠْ ﲜﺢﻹ]ﺬًْﲜﺢ ﻹﱡﺋ�ﲣ ٌﺮﺈﺈ:ﻄ] ﻄﱡؤﱡ ٌﱡﺔﱡؤﻓ ﲜﱠﲢﳋِ ﺾًﺢﺂ خﱡ ﺾﺰ]ﺔﲣﲜﻷﱡْﱠ ﺋﱡ س]ﻹّﺌّّﱡزﺈ ﻄﱡﺋﻮ ْ خ :ِّﲜﺢ �ﲢﳒرﻸﱡْﱠٍ ﲜٌﲝْ ﲢٍ ْ:ﻄّﻸرّﺆ]ٍ ﳋﻀﻀ ّّﱡﻼث سّﻺ]ﲜﺔﻀﻀﲣﲜﻶﺈﺈ ﺔﻀﻀﱡ ﳋﻀﻀﱡﲢﱠﺬ]ٍ ؤًؤ]ﲢﱠﳋﻀﻀﱡ ﺔﲣﲜﻷﻀﻀِ:خﲣٌ ٨ﻷّﱡ ﺋﻀﻀﱡ خ٢ﺔﲣﲜﻷﱡْﱠ ﺔؤﱡﺋﻰ]ﲢٌِ ﲢﱠْﺬِ:ﻄ ّﳎر]ٍ ﻄ ّﺆﱡٌﱡﺈﺈ :ﻄﻀﻀﱡﻼ ﻄًﻚﱡﺬﻀﻀﱡ مﱡﻴ]ﻄّﲝٌﻀﻀﱡٍ ﲢﱠْﺬﻀﻀِ ﻄ ّﺆﻀﻀﱡ :ﺋﻀﻀﱡ ﺬوﱡﻷ�ﱃ ٨ّ؛ خﱡﺋﻰً:ﺋﱡ:ﺾ� ﲢﺢﻹ ّﻸ]ﻷﱡ ﺋﱡﳋﻀﻀﱡﲢ ﲜﱠٌﱡْ ٌﻀﻀﺮ ﺾ ٍﺬ ّﻀﻀﲝﺢ خدّﻸ ّرﻀﻀﱡْﱠﺂ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٍ ﺋﻀﻀﱡ ﲜْْﲢْ ﻷﳊٌﻰﻀﻀﱡْﱠ خﻀﻀﱡ:ﻄًؤﱡؤ ّﻀﻀ:٨ﻄﱡهﻰ]ﲢٍ ﳋﻀﻀﱡﲢﲜﱠؤﱡْﱠ ﻷّﻀﻀﱡﺈﺈ :ﻷﻀﻀﱡ خﻀﻀﱡ ﻄًؤﱡؤ ّﻀﻀ٨ ﺔؤﻷّﳎﻀﻀرﱡﺔ]ﻷﱡْﱠﺂ ﺔﻀﻀﱡ ﳋﻀﻀر]ﺋﻓ ﺔﻀﻀﲣﲜٍ خﻀﻀﱡ ؤ]ٌﻀﻀﱡٍ هﲣًٌْﲜﺢﻷﻀﻀِ:ﲨﱡﻷِ ﺬﲣ؛ ﳋﻀﻀر]ﺋﻓ ﺾٍ سﲢسّ]ٌﻀﻀِ:خًْ ﺔﱡﲔﻀﻀِ ْْﳉﱠٍ:ﻹﱡؤًْ ﲨﱡﻷِ ﳋلّﱡﺬِ خ:خّﻸ]ﳋﻀﻀ]ﳉٌِ ﲨﱡﺋِ ﲢْْﳐ ْ ﳉؤ]ﻷِ ﲢْْﳋﻀﻀِ ْ ﺔﺌرﻀﻀًْﲢٍ ﲢْْﳋﻀﻀِ:ﺾﳎﻀﻀرﱡ ﲨﻀﻀﱡ �ﲢ؛ ﲜٌﳎﻀﻀ]ﻶ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٍ خﱡ ﻄًؤﱡؤ ّﻀﻀ ٨سّﻺ]ﻷ�ٌّ٢ﱡ ﺾً ٌﻸﺆﲡﱠﺔﻀﻀﱡٍ ﳋﻀﻀﱡﲢؤ]ٌﱡﲜﺢﲢٌِ ﲢﲞﻄ]ْﺢﳒﻀﻀﱡْﱠ ﻷّﻀﻀﱡﺂ ﺔﻀﻀﱡ ﲜﳉٍ ْ سﱡﲢﲜﱠٌّﱡﺔﻀﻀِ ﻄ]ﳒﻀﻀﻰﲣﺢْ ﳒﱡﻴ]ْﱠٌﱡﺬّﱡﺔِ ﻷ ًّﲜﱠْﺋﱡﺬّّﱡْ ﻹّﱃِ ﺬﲣﺈﺈ ﻄًﻚﱡﺬ ٨ّﻄ ّﺆﱡ ﺰ ّﳔ ﻹﱡؤًْ ﳒر ّﲜﺢ �ﲢﳒر:٩ ﻹﱡﳋﻀﻀ ٨ﻄّﻸرّﺆ]ٌﱡﺔﻀﻀِ ﺔؤﱡﺋﻰ]ﲢٌﻀﻀِ ﲜٌﻸّّﱡﺈﺈ ؤًهﲣﱠﲜﺢﺬﻀﻀِ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡٍ ﻄﻀﻀﱡﻼ ﻄًﻚﱡﺬﱡْ ؤﱡﲢسِ ﻄﱡﻷﲝﺢؤ ّرّﱡﺔﱡٍ ﻄ]ٌﱡﺬِ شﱡهر]ْﲜٍْْ ﳋﻀﻀًﲢﱠﺬِ ﲜﱠهﱡﲢؤﻀﻀًٍث:أ ﺨ ��ﻶ ﺢﺋ�ﲡ�ٌﻀﻀﻵ ح ؤ �ﻸﻀﻀًﺢ� ﻄﱡﻷو]ﺋﻀﻀﱡ ﺔﻀﻀﱡ ﺢ� ٥ﻻ ,ْﻷ �و �ﳎﻀﻀ �ﻺ �ﻻ �ك ﳋﻀﻀد�ّﺊ� ]س �ﲣْﺢ� ْس] ﻹﲝ�ْﺢ� خ�_ �ؤ � � ً ْﻹ � ﺢ!� ْﺢﺋ�ﲡ �ٌﻀﻀﻵ ح ْْﺢ� �ْ ﻷ � ﻀﻀْ٢ﺢ� ْ� ,:ﺋﻀ � ﻀﻀ خ �ﻧ �ﱃ �ﻺﻀﻀ �ﻻ ْ� ,ﺋ� ]ّﹽ ﻀﻀﲤﺎ ﺢﻷوﻀﻀ]ئﺑبﺛْ:ﺢﺬﱡ ث:خﱡ �ﲢﺢﳋﻀﻀ ٨ﻄﱡْﺢﻷﱡٍ ْْﺬ ٩شﻀﻀﱡةﺈﺈ:ﲔﱡء ﻹﱡﺋ�ﲣﺬﻵ خ]ﳒﻀﻀﱡ خﱡﻼ ﺋﱡْ خ �ﻧ � ﺔﻀﻀﱡ خ]ْﱠ �ﲢٌ]ﻶ ﻹ ّﻸﻀﻀ]ْﱠْ ﺔﲔّ]ﻶ ﺔﻀﻀﲣﲜْْﱠْ ﺋﱡ خ]ﳒﻀﻀ ١ﻹﱡﺋ�ﲣﺬ ٩خْ٢خ]ْﱠ �ﲢْ ؤًؤ]ﲢﱠﳋﱡ:ﺔﲣﲜﻶ ﺰ ّﻸ]ٍْ ﺾًﺢﲜﺢ خﱡ ﲨّ]ﻶ:ْ:ﳋ]ؤ]ﻷّ]ﻷﱡْﱠ سّﻺ]ﲜٌ]ﻶ ْ سًﺢﻶ ﻷّﳓ]ﻶ:ﲜﺢﻷﱡْﱠٌﱡﺬِﺈﺈ ﺔﲣﲜْْﱠﺂ ﻹﱡﲢْﱠﻹ] ﻄﱡْﺢﻷﱡٍ ﺔﱡ ﺰ ّﳓﻀﻀًﺢﳉٌّ]ﻶ ﺋﱡ ﲔًﺢﲢﱠﻼث ﲜﺢﺋﲝﱠﲜﺢﻷِ ﻄﱡْ ﺔﱡﳋﻀﻀ]ﻷﱡٍ ﺔﱡ:ﺾ]ْﱠﻷِ ﺔﲔﻰﱡﲢﱠﺔ]ﻶ ﺔﻀﻀﲣﲜْْ:أﲔًْﻶ:خﱡ ﲜﱠﻷ�ّ]ﻷﱡْﱠْﺎ ﻄﻀﻀﱡْ ﲜٌﲝْ ﲢ ٌّﱡﻶﺈﺈ خﱡ ﻹ]ْﺔ]ﲢٌِ ْ ﻄ]ﳋﻀﻀ]ﻷﻰ]ﲢٌِ ﺋﻀﻀﱡ ؤﻀﻀ]ئ ْ ش]ﺋِ ﺾ]ٌﻷﻀﻀﲝﺢ س ]ّّﻶ خ:ﳋﻀﻀ]ﳉﲜﺢﻶ ﻄﱡﲢﺔّ]ﻶﺈ ْ:ﲜﺢﺋﲝﱠٌﻀﻀ]ﻶ ﲜﺢﻶ ْ:ﺰﳓﻀﻀرًّﺢﻷّ]ﻶ:ﺋﻀﻀِ ﺔﻀﻀﲣﲜﻶ ْ ﺰ ّﻸﺷﱡﻼث:ﺰﳓﻀﻀرًّﺢﻷِ:ﺔﲣﲜﻷِ:ﻹ]ْﲜٌﻸ]ﻶ ْ:ﺰﳓﻀﻀﺮ ﳋﱡﲢٌ]ﻶ:ﺾﳎغﺂ ﻄ] ﻄﱡْﺢﻷﱡ ﺰﳓرًّﺢﻷِ ﺾﱡظﲢٍ خﱡﲢ ﻷﱡﲜﺢﻷِ ﻄﱡْ ﺔﱡﳋﻀﻀ]ﻷﱡٍ ﺔﺋ ِﻄﱡﻼ ﲜٌﲝْ ﲢٍ ْ ٌﱡﺔ١ﻶﺈﺈ ﻄ]ؤ]ﻋﱡٌ]ﻶ ﻹﱡﺋ�ﲣﺬًْﱠﺈﺈ ﻹﱡﲢْﱠﻹ] ﳋﱡﲢﺾﳎر٩ :ﻄﱡﻼ:ﻄ]ٌﱡﺬﱡ ﻹﱡخًْﻶ ْ ؤًؤ]ﲢﱠﳋﱡ ﺔﲣﲜﻷِ:ﺰ ّﻸﺸ :ﲢﲞﺢﻷﻀﻀﱡٍ ﻄ]ٌﲝٌﺋﲞٌﻀﻀ]ٍ:ﻄًﻚﱡﺬﱡﺔﻀﻀﱡْ ﻹ]ﻷﲝﺢﻷِ ﳋّوﱡز ﲜﱠﺔ]ﺬﱡ ؤﱡﲢسِ ﻄﱡﻷﲝﺢؤ ٨ّث ﺰﲣﺢﺔرّﳊﱠ ﺔﲣﲜﻷِﺈﺈ ٌﱡﺔﱡﻼث خ]ْﱠ �ﲢﻹ ّﻸ]ﻶ خﱡ ﻄّﳎﻀﻀﻼ خﱡْ ﳒ ًّﱠٌﱡٍ :ﻄﱡؤﱡ ﲜﺢْﺢﺔﲣﺢٍْ ﻄﱡْ ﻄ]ٌﱡﺬﱡٌﱡ ﺔﱡ ﺋﱡ ﻴًﲢﻄ]ﻷِ: ﺔﱡ ﺾًﺢْ ﺰ ّﻫﱡؤدﱡﲢٍ ﺾًﺢ ﳛﺌ ﺢ! مﺌّﱡْ:ﳋﻀﻀﺌﻻ ؤًﳋﻀﻀًﻜ]ﻷ]ﻷﲝﺢٌﱡﺂ :ؤﺌﺆﻷ ّﻀﻀِ ﳒ]ﲢﳋﻀﻀر]ﻷ ْ ٨ّ ﲜﺢْﺢٌﻀﻀ]ﻶ ﺔﲣﲜْْﱠﺈ ﺔﻀﻀﱡ خﲣٌرّﱡ ﺋﻀﻀﱡ ﻴﱡﻷ]مﱡﺬ ّﻰِ خﳊﺢْﺬﻀﻀِ ﺔؤﱡٌﱡﺬِ خﻀﻀﱡ ﺔﱡﳋﻀﻀ]ٌﱡﺬِ ْﺢ ﻷﱡخ ّﺮ ﺰرﱡْ خﱡ:ﻹﱡؤًْ ٌﱡﻷ ّﻰِ ﻄّﳎؤﱡﺔﱡْ ﺾخﱡﻹ ّﳊ ﻷ]ﺔﲣ ٌﺮﺂ خﱡ ﺔﱡﳋﻀﻀ]ﻷ ّﻷ]ﺔﲣ ٌﺮ خ]ْﱠ �ﲢ ٌﻰِ ﺔﳊﺋِ ؤًﳋًﻜ]ﻷ]ﻷِ:ﻹ]ْخ٢ﺈﺈ ﺔﲣﲜﻶ خﱡ ﺬﲣﳋﻀﻀﻸﺔ]ﻷﱡٍ ﻹ ّﻸ] خ ّﺮ ْ ﺰﱡﻷﲝٍ ﺰ ّﳓّﻸ]ﻷِ ﺋِ
ﺔﱡ ﳋﻸًْﲢٍ ﻷ]ْﲔﱡﺔ]ﻶ �ﲢْﺾ]ﺂ ﺬ٢ﱠْ ﻴﱡْﻼ ْ ﲨﱡﻶ ﺬ ّ ﻰﱡئ خﱡٌﱡء خًْﻶ ﻴﻷ]نِ أﻄًﻚﱡزﺎ ﻹ]ﺬﱡ ﺔ]ٌﱡْﱠ
2010
October
) No . ( 3 1
ﺆﺂ
خًْخ ّرﻀﻀﱡ ﻄ]ٌﱡﺬِ ﻴًﲢﻄ]ﻶ؛ ﺾًﺢٍ ﲨﱡْﲢﱠ ؤﱡﲢسِ خﻀﻀ ﲢْْﻶ ﺔﲣﲜﻷﱡْﱠٍ ﲜٌﻀﻀﲝﱠ ﲜٌﻸّّﻀﻀﱡ ﲢْْﻷﱡﺔﱡْ ﻄّﻸرّﺆ]ٍ هﻀﻀ ٢ﲜﱠﺔ]زﺂ ﻄﱡْ ﲜﱠﺋ ِث ﲜﱠﳋﻀﻀﺮ خﱡ ﻷ]ﳋ]ﻷﲝﻷِ ﲜٌﲝٍ ﺋ ّﺌِ س]ﻹّﺌّّﱡزﺂ خ ﻷ]ﳋ]ﻷﲝﻷِ ﺔًهﲣْ ﻄّﺆ]ﻶ ﺂ:ﳒﻀﻀ٢ء ْ:ﺬﱡْشّﲝﺂ س]ﻹّﺌّّﱡز ْ ﺔ ٍْﺾﺬﱡْﱠ:خ�ﲣﱠ:خ] ﻷﱡٌد]ز؛؛ ؤًﳋًﻜ]ﻷ :ّﻄّﳎﻀﻀﻼﺈﺈ خْْ ﺬ ٩شﱡةﺂ خ ﲢﳋًﺢﺔﲣﲜﻷِ خ]ﺬﺊ ﻄﱡﻼ ﳋّوﱡز ْ ؤﱡﲢس]ﻷﱡ:ﺋﱡ ﻹﱡؤًْ ﲜﺢْﺢﺔﻀﻀﲣﺢْﻶ ﺂ ﺬ]ٌدﻀﻀﱡز ﻷ]ﺔﲣ ٌﻀﻀﻵ خﻀﻀﱡ ﺔؤﱡﺋ ّﻀﻀ ْ خ:ﳒﻀﻀّﻰﲣﲜﻷﱡْﱠٍ ﲔﱡْﺢﳒﻀﻀﱡﺔ]ﲢٌِ هّﻰﲣٌِ ْ ؤًﳋﻀﻀًﻜ]ﻷِ ﺔؤﱡﺋﻀﻀﻰ]ﲢﱠْﱠ ﺋﱡْﺢﻷﻀﻀﱡٍ ﺾﱡﺋﻰِ ﳋّ]ﳋﻀﻀّّﱡﺔ]ﻷِ س]ﻹّﺌّّﱡزﺈﺈ ﻄﱡﻼ ﲢْﺔﻸﱡ ﲨﲣﻷ�ﱡ خﻀﻀ خﲣﲜﻷِ ﲨﲣ ٌِﺬﲣﳐ أميﻀﻀﲝﱠ ﺢﻇًﻳﺎ ﺋﱡ ﲜئ ﺰ ]ّّﻶ:ﲜﱠﺋ ﻓث:ﻄّﳎؤِ ﳋّ]ﳋِ؛؛ ﺔﱡْﺢخﻀﻀًْ ﻄﱡﻷﲝﺢؤ]ﻷِ ﲢﱠْﺬﻀﻀِ ﻄ ّﺆﱡ:ﻹﱡؤًْ ﻄﱡْ: ؤًﳋﻀﻀًﻜ]ﻷﱡ:ﻄّﺆ]ﻷﲝﺢﲢﺢﻷﻀﻀﱡﻶ ﺔﱡ خ]ْﱠ �ﲢٌﻀﻀ]ﻶ ْﺢ خﱡ ﻄّﳎؤﱡﺔﱡ ﻹ ّﻸ]ْﱠ ْﱠﺔً ﺔﱡ ٌ]ْﱠﲢﺢﻶ ْ ﺬ]خﻧﻓ ْ ؤًﳋًﻜ]ﻷﱡ خ]ْﱠ �ﲢٌ]ﻶ ﺰ ِّ ﳋﱡﺋﱡك ﻄﱡﻼ ﻄًﻚﱡﺬﱡ ﻹ ّﻸ]خًْﺈﺈ ﺋﻀﻀﱡ:ﲜﺢْﺢﺔ]ﲢٌﱡﺔ]ﻷِ ﻄﱡْ:خ]ْﱠ �ﲢخًْﻷﱡﳚ ﺬ ّ ﻰﻀﻀﱡئ ﻷﱡﺔﲣﲜﻷِ ﻄّﳎﻀﻀﻼ ْ س]ﻹّﺌّّﱡﺬﱡﺂ خٌﱡ ؤًﳋًﻜ]ﻶ:خّﺮ ْ:مﱡﺋﱡؤ]ﻷّﳔ:خّﺮ ﺈﺈ ﻷ]ﳒ ّﺮ :ﻄﻀﻀﱡﻼ سﲢﱠ خﻀﻀ]ْﱠ �ﲢْ ﺰ]ٌﱡﻷﲝخًْﻶ ْ ﲜٌﻸﲝﺢﲢ ٌرّﱡ: ﻹﱡﲢ ﺋﱡ ﳋﻀﻀﱡﲢﱠﺬ]ْﱠ ﲜﺢْﺢ ﺋﱡ ﺾ]ْﱠﻷﱡﺔﱡٍ:ﲜﱠﺔ]ز ﺔﳝ أﻹّﺷﻀﻀﲣﱠزﺎ:خﻰ]زﺂ ﺔﲔﻰﻀﻀﲣﲜﻶ ﲜﺢْﺢﺔ]ﲢٌِ ﻄّﺆ]ﻷﲝﺢﲢﺬ ّّﱡﺈﺈ:ﺔﲔﻰﲣﲜﻶ ﲜْْ:سﲢﱠث ٌﱡﺔﱡؤّ]ﻶ ْﺢﳉﻹ ّﻸ]ﻷﻀﻀﱡ ﺋﻀﻀﱡ س]ﻹّﺌّّﻀﻀﱡز ْ ﺾﺰ]ﺔﲣﲜﻷﱡْﱠٌﱡ ﺋ ّﻀﻀِﺂ ﲜْْﱠؤّ]ﻶ ﺔﲔﻰﲣﲜﻷﱡ خ ﻄﻀﻀﱡْ ؤﱡﻄًﺢٌﱡٍ ؤًﳋﻀﻀًﻜ]ﻷ]ﻷ :ّﺰ ّﳓﻀﻀ ١ﺔﲣﲜٌْْ]ﻷﱡ خﻀﻀﱡ ﺰﱡﻷ]سِ ؤًﳋﻀﻀًﻜ]ﻷ]ﻷِ ﺬ ّﻀﻀﲝﺢ خﱡﲨﱡ �ﲢ ﲜﱠﺾﱡﻶ ﺬ] ْ ﺬًﺢﻷ]ٍ خّﻰﱡﻷﱡ ﲜﺢﲢﺢ ّ٣ﺈﺈ :ﺔﲔﻰﲣﲜﻶ خﱡ ؤ]ﻷ]ٌٍ:ﱡﺔﱡﻼثْ:ﺢﳉﻹ ّﻸ]ﻷﱡ ﺋﱡ ﲜٌﲝْ: ﺬْ٢ﺢﻷّﻸﻀﻀﱡ هﱡﺋﳎﻀﻀﱡهﱡﺔ]ﻷِ س]ﻹّﺌّّﱡزﺂ هّﻰﲣْ � ْﺢﳉﻹ ّﻸ]ﻷﻀﻀﱡ ﺋﻀﻀﱡ ﺰ ّﻸ]ﳋﻀﻀﱡٍ:ﲢ ٌدﻀﻀ]ﳉْ ﻹﱡﺋً ٌﳎﻀﻀ٨ ﳋّ]ﳋﻀﻀِّﺂ ﺔﲔﻰﲣﲜﻷﻀﻀِ ﳋﻀﻀﱡﲢﱠﺬ]ٌِ ﺰ]ﺋورﻀﻀﱡ ﺔﲣﲜﻷﻀﻀِ ﲢﱠهر]ﲢْ ﲢﱠْﳒﻀﻀﺮ ْ:ﲜﺢخﻀﻀِ ﺔؤﱡٌﱡﺬِ ْ ﲜﱠﲢْْﻷِ ﲢﱠْﺬﱡْﺢﻷ]ﻷﲝﺢﺈﺈ ﻄﱡؤﱡ ﻄﱡْ ﻄ] �ﲢﺢﳋﻀﻀرﱡٌﱡ ﺬ]ء ْ:ﺾ ّﳊﺢﻷِّ:ﺾﺬﱡ ﺋﱡ ﻴّﱡؤِ:س]ﻹّﺌّّﱡزﺂ:خﱡ ﺔﻀﻀﱡ ﺾﻀﻀًﺢٍ ﺰﱡﲢْﱠﲢﲜﲨﻀﻀ]ﲢ ٌ]ْﱠﲢﺢﻷِ ﺋﻀﻀﱡ ؤﱡﺔﻰﱡ ْﺢﳉﻹ ّﻸ]ﻶ ْ ﺬخﱡﺔﲣﲜﻶ ﺋﱡ ﻄّﻸرّﺆ]ٍ ﺔؤﱡﺋﻰ]ﲢٌِ ﺋﱡﳋﻀﻀﱡﲢ ﺰﱡﲢْﱠﲢﲜﱠ:ﲜﱠﺔﲣﲜﺈﺈ خﱡ:خِ ؤًؤ]ﲢﱠﳋﱡٍ ﻹﱡؤًْ ﲢ ٌﻰ﴿ﲣﺢْْ ﺰ]ﲢز ْ ﺔؤﱡﺋﱡﺔ]ﻷِﺂ خﱡ خﱡﳒﲝﺢﲢ ﻄﻀﻀﱡﻼ سّﻺ]ﲜﱠ ﻄﱡﳋﻀﻀرﱡؤﱡ ﻄﻀﻀﱡْ ﺬﻀﻀﲣﳐ ْ خّﺆﱡٍ ﻷﱡخًْﻶ ﺋﱡ خﳊﺢْز ْ:ﺾﱡخ]ﺬِﺈﺈ خﱡ:ﺬﱡخﱡ �ﲢﺢًٌْﻶ ﺋﱡ ﲜئ ْ ﲜﱠﲢْْﻷﱡﺔ]ﻷﻀﻀِ خﱡﳉﺢﻷﻀﻀﲝْْﱠﺂ خ �ﲣﱠْ ٌرﱡْﱠﺈﺈ ﳒﻀﻀ٢ء ْ ؤًﳒﻀﻀﲣٌﻰ]ﻶﺂ ﺋﱡ ﺔًهﲣْ ﺔ]هﲣﺢﻶﺈﺈ ﻄﱡؤﱡ ﳋﻀﻀﱡﲢﱠﺬ]ٍ ﻄﻀﻀﱡﻼ ؤًؤ]ﲢﱠﳋﻀﻀﱡٌﱡﳚْ :ﱠﺔﻀﻀً س ّدﱡس ّﻰﲣﲜﻷﻀﻀِ ﻄﻀﻀﱡْ:ﻄ]ٌﱡﺬﻀﻀﱡ ؤﱡﺔﻰّﱡٌﱡ ﺔﱡ خﱡ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ٍ:ﻹﱡؤًْ ؤًؤ]ﲢﱠﳋﻀﻀﱡٌﱡﺔِ ﺬﲣﱠﺂ ْﱠﺔً ؤًﳋﻀﻀًﻜ]ﻷِ:ﻷً ٌِﲜﱠهﱡﲢؤًْث أ ْﺢﺋ �ﲣ �س ﳊ ه] �ﻹ �ﺷ �ﲣﺎ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ٍ ؤﱡﳒﻀﻀيِ:ؤﱡﺋﱡﺔﲣﲜﻶ ْ:ﺔ]ﲢﱠخ]ﲔ ْ ٨ّ ﺢﻜﲝﺰﲣﺑﺖﺈ ﺰّﳎِ ْ خﱡﲜٍ س]ﻹّﺌّّﱡز سِ ﻹ ّﺌﱡﺂ ﺰ ّﳓﺆﱡﲢﲨ]ٌﱡﺬِ ْ ﻄﱡْﺢﻷﱡٌﱡﺈﺈ ْﺢﳉ ﺋﱡ:ﲜﺢخً ﲜﱠﳋرًْﲢٍ:خ ّﻸﱡ؛ :ﺋﱡ ﳋﻀﻀﱡﲢﱠﺬ]ٍ خ]ﻷ�ﱡْﺢﳉٍ ﻄّﳎؤﲝﺢ ﺋﱡ ؤﱡﺔﻰﱡ: : :ﺰ]ﳚ خ]ْﱠ �ﲢْ ﻹّﺷﲣﱠﺬﱡﺔﱡﺂ ﺾ ﳋﻀﻀ]ﳉﲜﺢﻶ:خ: ﺔﱡ ﳋﻀﻀﱡٌﲝﻷ] ﻄﱡخًخﱡﺔﲣٍ ﳋﻀﻀﲝٌﻱ ﺋﱡ ﻷ]ْ ﺔﱡمدﱡﲜﺢ سّﻺ]ﲜ ﲜ ٌرﱡ ﺰ ّﳓِ ﺔﱡ ﲢْﺔﻸ ّﻰِ ﺬﲣٍ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡٍ ﻹﱡﳋﻀﻀر]ْ ﲢْْﱠْ �ﲢٍْْ ﳋﻀﻀﱡﲢﺢﻷِ :س]ﻹّﺌّّﻀﻀﱡز ﺬﻀﻀ]ء ْ ﺔﻀﻀ ٍﺔؤﱡﺋﻰ]ﲢٌﻀﻀِ ﻄًؤﱡﺬّﱡﺔﱡٌﻀﻀﱡﺈﺈ ْﱠﳋﻀﻀر]ٌﱡْﱠْ:خ]ﻷ�ﻀﻀﱡْﺢﳉٍ ﲜٌﻸﱡﺔﱡٍ خﻀﻀﱡ ﲨً ٌِ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ٍ:سّﻺ]ﲜﺔﲣﲜﻶ سّﻺ]ﲜٍ ْْﳒﱡٌﱡ:ﺔﱡ ﺋﱡﻼ ﻹﱡؤًﺢﻷﻀﻀﲝﺢ ﲜﺢْ خﱡﲢﲨﲣٌﻀﻀِ ﺋﻀﻀﱡ ﺰ ّﻫﱡؤدﻀﻀﱡﲢٍ ﺾًﺢ ﳋﱡﲢﲜﱠؤﱡﲜﺢ:ﺰ ِّﲜﱠْﺬﲣ ٌﺮث سًﲢﻄﱡﺬِ:ﻄﱡﲜﱠخِﺈﺈ ﳛﺌﻀﻀ ﺢ!:مﺌَّ ْﳋﻀﻀﺌﻻ ﺔﲣﲜﺂ ﺾﻀﻀ ﲜﱠٌﳊﺢﻷِ ﻄﱡْ
ﲔﱡء ﻹﱡﺋ�ﲣﺬﻵ خ]ﳒﱡ خﱡﻼ:ﺋﱡْ خ]ﳒ ١ ﻹﱡﺋ�ﲣﺬ٩ خْ٢خ]ْﱠ �ﲢْ ؤًؤ]ﲢﱠﳋﱡ ﺔﲣﲜﻶ ْ سًﺢﻶ:ﻷّﳓ]ﻶ ﲜﺢﻷﱡْﱠٌﱡﺬِ
ﺈﺂ
ﲞؤ]ﲢﱠ أﺐﺗﺎﱞ ﺬﳓﲣٌٌ:٩ﱡﺔﱡؤ ﺒﺐﺒب
ؤًﳋﻀﻀرﱡﺔد٢ﺢﻷﱡ:ﻄﱡؤﻀﻀﱡ:ﻴدًْئ:ﻷ]ﺔﻀﻀﱡﻶﺂ ﲜﱠٌﳊﺢﻷِ خ:ٍﻹﱡﺋﲝﱠﳋﻀﻀرﻸﱡْﱠْ ﺰﱡؤﻀﻀ]ﲢٍ ﲜﱠﲜﱠﻶﺂ ْﺢﳚ خًْﺈﺈ ﻹﱡؤًٌْ]ﻶ ﻹﱡﳋﻀﻀر]ﻶ خﻀﻀ ْ ٍﻄﱡْﱠﻷﲝﱠٌ]ﻶ ﺋ ّﻀﻀﲝﺢ:ﺋﱡﻹﳚ:ﺾ ٍﲔًْ؛ خﱡ ﲔًﺢﲢ:ﲜﱠﳋﻀﻀرﱡ خﱡ مﱡخ]ﺔﱡٍ ﻹﱡﺋ]ّﻶ ﲨﲣز ْ:خﲣﲜٌ]ﻷﱡْﱠ ؤ]ﺋﱡﺔﱡٍﺈﺈ ﻄ]ﻄﻀﻀﱡﻼ ﲢﺢﲨﱡٌ]ﻷﲝﻷﱡ خﱡ:سًﲢﻄﱡﺬﱡ ﺋﱡ ﻷ]ﳋﻀﻀ]ﻷﲝﻷِ: ﻄّﳎﻼ ْ س]ﻹّﺌّّﱡﺬﲝﺢ خﲣٌ ٨خًْ ﺋﱡْ:سّﻺ]ﲜﱠٍ ﺾًﺢٍ ﲨﻀﻀﱡْﲢﱠ ﲜﺢْﺢٍ ﺋﱡ ﺰ ّﻫﱡؤدﱡﲢﱠ خﱡ �ﲢ ٌﳊﱠﺔﱡٍ ٌﺌ ﺢ! مﺌَّ ْﳋﻀﻀﺌﻻ ﺔﲣﲜخًْ ؤًؤ]ﲢﱠﳋﱡٍ ﺔ]زﺂ ﺔﱡ ﺰ ِّﲜﱠهﱡﲢؤًْث أ ه� ﺬ �� �ﻨ ﺢﺋ� ﻰ] �هﲣ�ٌﻵ ْ س] �ﻹ �ﲝﻹ�ﻻ ٢ﺢﺎ ﺢﺋوﲣﻴ]ﻶﺑبﺖ ْﺢﺬﱡث ؤﺌﻰﱡﲔِ خ �خ �َ:س� ﻺ]ﲜ�ﺢ ﺔد�ﻀﻀ � ﺔ]هﻀﻀﲣﱠﺔ]ﻶ ﲜﱠﲢؤﱡخ �ﲣﱠْ:خﻀﻀﱡْ ﻴًﲢﻄ]ﻷﱡ سّﻺ]ﲜٌ]ﻶ خﱡﲢﺢؤدﻀﻀﱡﲢ خﻰﱡﺈﺈ ﺾﻀﻀ ﲜٌ]ﲢﱠ سّﻺﻀﻀ]ﲜٍ ﻴﻷ]نِ ؤﱡﺔﻰﱡﺂ ﻹﻀﻀﱡﲢ ﲢﺢﲨﱡٌ]ﻷﲝﻷِ:ﲜٌﻸﱡﺔﻀﻀﱡْ ﻄ]ﲢﺢﻼ ﲨﲣﺬﻵ خﻀﻀًْ:ﺋﱡﳋﻀﻀﱡﲢٍﺂ ﺾ ﻹ ّﳓﻀﻀر] ﻷﻀﻀﱡ ﻷً ٌﻀﻀﲡْ ﲢﲞْْ هﻀﻀﱡﲢﳉ ﺔﲣﺢخﻀﻀًْﻶ ﻷﻀﻀﱡ:ﳉﱠﺔ]ز ْ:شﻀﻀﱡﺶ ْ خ]ﻴﻀﻀِ ﺾًﺢﺰﱡﲢﳋرّﱡﺔ]ﻶ ﺈﺈ ﻄﻀﻀﱡﻼ:ﳋﻀﻀِ ﲢْﺔﻸﱡ أ خﻀﻀ]ْﱠ �ﲢْ ﺔﻀﻀﳝ ْ سّﻺ]ﲜﺎ: ؤًﳋﻀﻀًﻜ]ﻷﱡ ﺔﲔﻀﻀﱡﲢﱠﺔ]ﻶ:أ ﺔﻀﻀﱡ ﳋﻀﻀﱡﲢﱠﺬ] ﺋﻀﻀﱡ ﺢﻜﻺ]سﲣْﻶﺎٍ ؤﱡﺔﻰﱡﲜﺢ ﲜﲢﱠْﳒﻀﻀ]خْﱠﺂ ﺰ]ﳒﻀﻀ]ﻶ ؤًﳋﻀﻀًﻜ]ﻷ]ﻷِ ؤﱡﲜٌﻸﻀﻀﱡﺂ ﺋﱡ ﺰﳓﻀﻀرًّﺢﻷﱡﺔ]ﻶ ﺋﻀﻀﱡ أﻄﱡﻷﳎﻀﻀ]ﲢﺎﲜﺢ ﻹ]ﺬﱡ:ﲜٍﺂ ﺰ]ﳒ]ﻶ:ﺋﱡ ﻹﱡﲢ ﺔﱡﳋ ّﻰِ ﻴدﻀﻀًْئ:ﲜﱠﺔﲣﲜﺂ ﲔًﻷﻰﱡ ﺋﱡ ﺬﲣ ﺔﱡ ﻄّﳎﻀﻀؤﱡﺔﱡٍ ﲜْﺢٍ ﺔﲔﻰﻀﻀﲣﲜﻶ:خﻀﻀ ؤﱡﲜٌﻸﱡﺂ ﻄﱡؤ]ﻷﻀﻀﱡ خًْﻶ خﱡ ؤًﳋﻀﻀًﻜ]ﻶ ﺋﱡ ﳋﻀﻀّوﱡز ْ:ؤﱡﲢسﻀﻀِْ:ﱠﲢﲨﲣﺬ٩ ﺔؤﱡﺋ�ﱡﺔﱡٍ ؤﱡﲜٌﻸﱡﲜﺢ ﺈﺈ ﻄﱡْ ﺔﱡﳋﻀﻀﱡٍ ﻄّﺆ]ﻶ ْ ﻹّﺷﻀﻀﲣﱠز ْ سّﻺ]ﲜﱠﺔﻀﻀﱡٍ ﻷﱡخﻀﻀًْﺂ:ﺬ] ﺔﲔِ خﻀﻀ ؤﱡﲜٌﻸﻀﻀﱡ ﻷﱡﺔﲣﲜﺢٌﱡﺂ خﻀﻀﱡ:ﻄﱡﻷﲝﺢؤﻀﻀِ:خﳊﺢْﺬﱡﺔﱡ ﲜﱠﲞؤﻀﻀ٢ﲢﺢﺈﺈ ْﱠء شﳎﻀﻀ ّﺪ:ﻷﱡﲜﱠﺔﲣﺢ خﱡ ﻄﱡمﲣﺢذ ﲜﱠهﱡﲢؤﻀﻀًٍث:أ ْﺢﺋ�ﲡ�ٌﻵ ح ؤ �ﻸﻀﻀًﺢ� �ٌ: � ْﻺ]س� �ﲣْﺢ� :ؤ] ﺋ �ﻰﻻ ﻀﻀِ �ﹽ ش �رﻀﻀ �ٌ:ﻺ]س� ﻀﻀ �ﲣْﺢ�ﺎ ْﺢﺬﱡث �ؤﻀﻀﻵ � ٌ ْرﻺ�ﻻ �ؤﻵ ﳒ � ﻄﱡْﺢﻷﻀﻀﱡٍ:خ]ْﱠ �ﲢٌﻀﻀ]ﻶ ﻹ ّﻸﻀﻀ]ْﱠ خﻀﻀﱡﻼ ﺔﲔّﻀﻀ]ﻶ ﻷﱡﺔﻀﻀﲣﲜْْﱠ أٌ :ﱡمﻀﻀ ٩ﻷﱡﻹ]ﺬًْﻷﱡﺬﻀﻀﱡ ﲢٌﻀﻀﳊٍ خﱡ:ؤًﳋﻀﻀًﻜ]ﻶ ؤًﻹ]سﻀﻀ٢ﺢﻶ ْ ؤًس]ﻹّﲝﺢﻷﻀﻀﱡْﱠﺎ شﳎﻀﻀ ّﻎﺂ:خﻀﻀﱡﻼ ﻹِ ﻄﻀﻀﱡْﱠ:ﻷﻓ:شﳎﻀﻀ]خّ]ﻶ خ خﻰﲣ ٌﻀﻀﺮﺂ ﺬﱡﻷ]ﻷﻀﻀﱡز ﻄﱡﲨﻀﻀﱡﲢ ﻹ ّﳊ ٌﻰﻀﻀِ أﺾﻀﻀ]ْﱠﻶ ؤًﳋًﻜ]ﻷ]ﻶﺎ ﲜﱠﳋرﲝﲢ ٌﲡٍ ﺔﲣﲜﱠ ﺋﱡﲨﱡئ ﺰﱡﻘ]ﻶ ﳋﻀﻀﱡﲢٌ]ﻶﺂ ؤًﳋﻀﻀًﻜ]ﻷ]ﻶ خ]ٌﻶ ﻹﱡٌﱡ ﺋﱡﳋﱡﲢٌ]ﻶ ﻷﱡﺔﱡﻷﱡْﱠ؛؛ ﺔﱡْﺢخﻀﻀًْ ﻄﱡْﺢﻷﱡٍ ﺬﱡﻷﻺ]:خ]ْﱠ �ﲢٌ]ﻶ ﻹ ّﻸﻀﻀ]ْﱠْ ﻹّﺷﻀﻀﲣﱠز ْ سّﻺ]ﲜٌﻀﻀ]ﻶ ﻷﱡﺔﻀﻀﲣﲜْْﱠْ ﻷ]ٌﻰﻀﻀﱡﻶ :ﺋﻀﻀﱡ ﻹ]ْﺔ ّﳓﻀﻀﱡٍ :ﺔ]ﲢْ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢٌّﻀﻀﲝﺢ ﻷﲣﺾ ّﻰّ]ﻶ ﻷّﱡ؛؛
ﺗﺔﻭﺓﺭ :ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ،ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻦ ،ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﻰ ﺣﻴﺰﺏ
ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺷﻮ َﻳﻨ َﻴﻚ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺑﻴﻮﻳﺴﺘﺎﻳﺔ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﻯ ﻫﺔﺭﺍﻭ ﺯﺓﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻭ ﻫﺔ ِﺭﺓﺷﺔ ﻟ َﻴﻜﺮﺍﻧﻰ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻰ
ﺑﺔﺷﻰ ﺛ َﻴﻨﺠﺔﻡ ﲢ ]�ٌث ﻄﱡﲨﱡﲢ خﺌ ّﻓ خﳊْﺬﻸﱡْﱠ خﱡ ﲔﱡﻷﲝ ﻴﻷ]ن ّﻰﲝﺢ ﺬ ّﺳﱡ �ﲢٌﻀﻀًﱠ ﻄ ّﻀﻀًﱠ ﲔﻶ ﻄﻀﻀﱡْ ﻴﻷ]ن]ﻷﻀﻀﱡ ﲜﺢخﱡﳚ ﲜﱠﺔﱡﻶﺤ ؤًﳋﻀﻀﺌّﺺ شﱡؤﳊﱠث:ﳋﻀﻀ]ﻔ:أﺘﺜﺚﺐﺎ خﻀﻀ أﺛﺜﺚﺐﺎ خﱡﳋﻀﻀﱡﲢﱠﺬ]ْ ﲜﱠﳋﻀﻀﺳ ّﲜﺢﲜﱠﻷﲣ ٌﻀﻀﺮ :خﱡﻷﻀﻀ]ْﱞ خﳊْﺬﻸﱡْْﱠﱞ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ﻄّﳎﻀﻀؤ ﺋﱡﳋ]ﻔ خﱡﻼ ﲜﱠﺬًﺢﻷﻀﻀﻓ:خﺌ ّﻀﻀﻓ أﺛﺜﺚﺐﺎ خﻀﻀ أﺒﺐﺑﺒﺐﺑﺜﺜﺚﺐﺎ ﻴﻷ]نٌ ﱡﺔﱡؤ خﳊْﺬﻸﱡْﱠﱞ ﻄّﳎؤ خًْﺈ ﲢ �ٌﻀﻀ]ث ﲨﲣﻷ�ٌ١ﻀﻀﻵ ﲢْﲜﺢْﱠﺔ]ﻷﻀﻀ:ﻄﻀﻀﱡْ ﻴﻷ]نﻀﻀﱡ ﲔّدًﻶﺤ ؤًﳋﻀﻀﺌّﺺ شﱡؤﻀﻀﳊﱠث ﲨﲣﻷ�ٌ١ﻀﻀﻵ :ﲢْﲜﺢْﱞ :ﻄﻀﻀﱡْ ﻴﻷ]نﱡث ﺐﺈ ﳋﻀﻀﱡخ]ﲢﱠز خﱡﻷ]ْﺾﻀﻀﱞ:خﳊْﺬﻸﻀﻀﱡْﱠ ﻄﱡْﱠخًْ ﺋﱡﻄﱡﻋ]ؤﻀﻀ ﻹ]ﺬﻸﻀﻀﱡ ﲜﱠﲢﱠْﱠﱞ ؤ]ؤﳋﻀﻀر] ؤﻀﻀﱡ مً٣ﻀﻀ]ﻶ ْ :ؤ]ؤﳋﻀﻀر]ٌ]ﻷ ﺬﻀﻀﲣﱞ :ﳋﻀﻀﻸًﲢﱞ ﻹﱡﺋﱡﲪﻀﻀﱡْ ﻹﱡْﲢﺢؤ]ﻶ ﺋﱡٌﱡء ْ ؤ]ؤﳋﻀﻀر] مﱡﻔ خ]ﺰ ْ٢ﻄﻀﻀﱡْ ﺔؤﱡﺋﻀﻀﱡ ﲨﱡﻋﱡﱞ ﺋﱡﲨﱡﺋّﻀﻀﲝﺢ خًْﻶ ﺋﱡﳋﻀﻀﻸًﲢﱞ ﺰﳓﻀﻀﲝﱠﲢْ خّرً ٌﻵ ﺋﱡٌﱡﺔﻀﻀ ﲜٌﻰﱡْ ﺋﱡﲨﱡئ خﲣﺢٌ]ﻷ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ﻄّﳎؤ خﱡﲢ ٌﻰﻰﱡْﺬﻵ ﺔﱡﻄﱡْﺔ]ﺬﱡ ؤ]ؤﳋﻀﻀر]:ﳒ ّض:مﱡخﲝْئ ﺋﱡﺬّﻮ ﺾًﺢ ﺋ ّﻀﻀِ ﺾﳒﻀﻀد ّﺮ� :ﲢﺢخﱡﲢ:خﻀﻀًْ ٌﱡﺔّﻀﻀ]ﻶ ﲨﲣﺬﱡْﱠْ خﳊْﺬﻸﱡْﱠﱞ ﻄّﳎؤ� ﲢﺢﲨﱡٌﱡﻷﲣﺢﺈ
بﺈ هﲣﺢْﺢﻷﻰﲣﻷﻀﻀ:خﻸﻰﻀﻀﱡْ خ]ﲢﱠﲨ]ﺔ]ﻷﻀﻀ خﳊْﺬﻸﱡْﱠ ﺾ]ﺋّ ﻰ ﺬﲣﱞ ﲨﲣﻷ� ﻄﱡْ ﻴﻷ]نﱡ خًْﺂ ﳋﱡﲢﱠ �ﲢﺢﱞ ﻄﻀﻀﱡْﱠﱞ :خﳊْﺬﻸﻀﻀﱡْﱠﱞ ﺰﱡًٌﱠﻷﻀﻀﲝﱞ ﻄّﳎﻀﻀؤ ﺋﱡﲔﱡﻷﲝ ﳒﻀﻀً ٌﻸ ّخ]ﲢﱠﲨ]ٌﻀﻀ]ﻶ ﻹﱡخًْ خﱡﻼ ﲜْﺢﱞ ﲢﺢﲨﱡٌ]ﻷﲝﻷ:خﳊْﺬﻸﱡْﱠ ﺬًﺢﻷﲣﺢ ﺋﱡﲔﱡﻷﲝ:ﻷ]ْﲔﱡٌﱡﺔ ﺬﲣٌﻀﻀﳔ خ]ﲢﱠﲨﻀﻀ] خﻰﲣ ٌرﻀﻀﱡْﱠﺂ ْﱠﺔً ﻴﻀﻀﱡﲢﱠﲜﺢﻪ ْ ﻴﱡﺬًﺔ]ﻶ ﺋﱡ ﺰﳓﲝﱠﲢْ ؤﱡﺋﱡﺔ]ﻶ ْ ]٣ﻴًﻔ ﲜﻔ ﻹﱡْﺋ٢ﺈ ﺋﱡ ﳋﻸًﲢﱞ ﺗﺈ ﲢ ٌﻰﱡْﺬﻸﻀﻀ:خﳊْﺬﻸﱡْﱠْ خﱡﲢﱠﱞ:ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻷ ٌﻀﻀ]ﻶ شّﳊخﱡﺔ]ﻷ:ﳋﻀﻀﱡﲢ ﲨ� ﲢﱠﺰ]ﻷ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻶ ﻄﻀﻀﱡْﱠﳚ ﺾ]ﺋّ ﻰﻀﻀ ﺬﻀﻀﲣﱞ ﻄﻀﻀﱡْ ﻴﻷ]نﱡخﻀﻀًْﺂ ﻹﱡﲢﲔﱡﻷﻀﻀﲝﱠ ﻄﻀﻀﱡْ ﲢ ٌﻰﱡْﺬﻸﻀﻀﱡ ﲢ �ٌﱡﱞ ﺾﳒﻀﻀﻰﲣﲜ خﻀﻀ ﻄﱡْﱠﱞ خﳊْﺬﻸﻀﻀﱡْﱠ:خرًﺢﻷ ّﺮ:خﱃ ّرﻀﻀﱡ:ﻹﱡﻷﲝ ٌ ﻷ]ْﲔﻀﻀﱡْ خ]ﲢﱠﲨﻀﻀ] خﻰ]ﺬﱡْﱠ خﱡﻼ ﻄﻀﻀﱡْ ﲢ ٌﻰﱡْﺬﻸﱡ ﻷﱡٌرًﺢﻷ ﻹّﲤ ﺋﱡْ شﱡﳋ]ﳋّﱡﺬﱡﱞ ﻹﱡخًْ ﺋﱡﻷ ًّﺢﻶ شّﳊخﻀﻀﱡﺔ]ﻶ ْ:خﳊْﺬﻸﱡْﱠ ﺔﱡﻼ خﻰ]ﺬﱡْﱠ:خﱡﺬ]ٌدﱡﺬ ﺋﱡﲨﻀﻀﱡئ ٌﱡﺔ ّرﻀﻀﺂ خﱡْ ﺰ ّّﻀﻀﱡﱞٌ:ﱡﺔ ّر ﳉﲢخﱡﱞ ﻷ]ْﲔﻀﻀﱡ ﻄﻀﻀ]ﳉﺢﲜ ﺔﲣﺢْﱠﺔ]ﻷ ﺋﻀﻀﱡ ﲞ ٌﲣ ﲜﱠﳋﻀﻀر]خًْﺂ ﺾﻀﻀﱞ خﱡﺾ]ْﱠﻷ ﲨ� ﲢﱠﺰ]ﻷﱡﺔﻀﻀﱡ ﲜﱠﳉﺢﻷْ ﻄ]ﲢﱠة ْ ﺾً ٌﻸ ّﻰﻀﻀ ﳉﲢﱞ ﲜﺢخﻀﻀًْﺂ ﺬ]ﻄﻀﻀﱡْ:ﻷ]ْﲔ]ﻷﻀﻀﱡﱞ ﺔﱡْﺬدًﱠ ﲜﱠﳋﻀﻀﺮﺂ ﻹﱡﲢخٌﱡ ٌﱡﺔ ّر ﺰ ْ ّﺢخًْ ﺔﱡ ﺾﻀﻀ ٢خﱡشّﳊخﱡﺔ]ﻶ ﲜﱠﺔ]ز ﺔﻀﻀﱡ ﲢ �ٌﱡ ﲜﱠﲜﺢز
ﺭ َﻳﻄﺎ :ﺩﻳﺎﺭ ﺳﺎ َﻟﺢ ﻫﺔﻣﺔﻭﺓﻧﺪﻯ ﺋﱡْ ﻷ]ْﲔ]ﻷﱡ ﻹﱡخﻵ:ﲔًﻷﻰﻀﻀﱡ ﻷﱡء ﻹﱡﲢ خﳊْﺬﻸﱡْﱠﺂ ﺰ]ﲢﺬﻀﻀ ْ شّﳊخﱡﺔ]ﻷ:ﲜٌﻰﻀﻀﱡﳚ ﺔﱡؤٌ١ﻵ ﲢﺋ]ّﻶ ﻷﱡخﻀﻀًْ ﺋﱡﻄ]ﳉﺢﲜﺔﲣﲜﻷ ﻄﱡْ ﻷ]ْﲔ]ﻷﻀﻀﱡ خٌﱡ ﻄﱡﲨﱡﲢ خ]ﲢْﲜﺾ ﳋﻀﻀﱡﺾر ﻄﱡْﺔ]ﺬﱡ ﻷﱡخًﺢٌﱡ:ﺔﱡﻹﱡؤًْ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻶ ﺋﱡؤﱡﺬﲣﳋﻀﻀ ﻴ �ﲣﺔﲣﲜﻶ ْ ﲢﺢﲨًﺢﳋرﻸﲝﺢ خًْ ﺋﱡٌﱡء ْ ﺋﱡٌﱡﺔ:ﺬﲣ هﳓ]ﲢﱠﺔ]ﻷ ﻄ٢ﺢﻶ:خ ٌﱡﺔ﴿ﳎرﻸ ﻷﱡٌ]ﲢﱠﺔ]ﻷ ﳋﱡﲜﺢﻼ ﻄﱡْﱠخًْ خﱡﲢﱠﱞ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻷ ﺋﱡ ﲜﺢٌﻀﻀ:خًْﺂ:ﻷﱡﻹّﻀﻀﲤ:شﳊخ ّﻰّﳔ ﻷ]ْﲔﱡﺔ]ﻷ:ﲜﱠﳋﱡﺬ خﱡخ ّﳓﱡ �ﲢ:ﲜﱠٌرًﺢﻷ خ ّرﱡ ٌﱡﺔ ّرﻀﻀ ْ خ]ﲢﱠﲨ] خﻰ]ﺬﻀﻀﱡْﱠﺂ س]ﻄﱡْ ﲢ ٌﻰﱡْﺬﻸﱡْ هﳓﻀﻀ]ﲢﱠﱞ ﻄ٢ﺢﻶ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺔﱡؤ ّﺋﻀﻀﱡ ﲨﲣﲞﱞ ﻷ ًّﺢﻶ شّﳊخﱡﺔ]ﻷﻀﻀ ﻷﻀﻀ]ْ خﻀﻀﱡﲢﱠﱞ ﺔًﲢﲜﳋﻀﻀر]ﻷ ﺔﻀﻀﱡﻼ ﺔﲣﲜخ ّرﻀﻀﱡْﱠ ﻄﻀﻀﱡْﱠ خﱡﻹّﲤ ﳒﻀﻀ ًّﱠٌﱡء ﻷﱡٌرًﺢﻷ ﺋﻀﻀﱡ ﲨﻀﻀﲣﲞﱞ ﻷ ّﻀﻀًﺢﻶ ٌﱡﺔ ّرﻀﻀ ْ خﳊْﺬﻸﻀﻀﱡْﱠ ﺔﱡﻼ خﻰ]ﺬﻀﻀﱡْﱠ خﱡﺋﻰﻀﻀً ﻹﱡؤّﳓﻀﻀﱡ خﻀﻀﱡ ﲔﻀﻀ]ْﱞ ﲜْﲞؤﻵ ﺋﱡٌﱡﺔ]ٌ١ﻶ:ﲜﱠ �ﲢْﺢﻷ خ ﻗًﻷﱡﺂ ﺋﱡﻹﱡﲢ ﳒﻀﻀً ٌﻸ ّ خﳊْﺬﻸﻀﻀﱡْﱠ خًٌّﳎﻀﻀر]ٌﱡ خ]ﲢﱠﲨﻀﻀ] خﻰ]ﺬﻀﻀﱡْﱠ ﲜْﺢﱞ ﻹﻀﻀﱡﲢﺢْ ﳉﱠﻷ]ٌﱡﺔﻀﻀ ﳉﲢْ ﻹﱡ �ﲢﱠﳒﻀﻀﱡ ﺋ ّﻰﲣﺢﻷ ﳉﲢ ﲜﱠٌرًﺢﻷﻀﻀﺂ ﻄّﻸﺷ] ﻹﱡﲢﺔﱡﳋﻀﻀ ّﳋﻀﻀﱡﲢﲜﺢﻷ ﻄﱡْ خ]ﲢﱠﲨ]ٌ]ﻷﱡﱞ ﺔﲣﲜخ]ٌﱡ ٌﻀﻀ]ﻶ ﻹ]ْﺔ]ﲢﱞ ْ ﺾًﺢﲢﻶ ْ ﺔ]ﲢْﺢﻷ ﻹ ّﻸ]خ]ٌﱡ خ خ]ﲢﱠﲨﱡﺔ]ﻷ خﳊْﺬﻸﱡْﱠ ﻄﱡْﱠ ﺋﱡٌﱡﻶ خ]ﳉﲨﱡﺔ]ﻷٌ ﱡﺔ ّر ﺔﱡﺋﱡﳋﻀﻀﱡﲢ ﲢ ]�ٌﺔ]ﻷ 2010
October
) No . ( 3 1
ﺊﺂ
ﺎﺂ
ﻹ]ﺬًْﲔ:خًْﻶ ﻄ]ﳉﺢﲢ ﲜﱠﲜﲢﺢﻶ ﺋﱡٌﱡﺔ ﺬﲣٌﳓﱡْﱠ ﻹﱡﲢﺔﱡﳋ ّﲜﱠخًْ:خﱡ ﻄﱡﻷﲝﺢؤ:خﳊْْﺬﻸﱡْﱠ ﻄﱡْﱠ ﺋﱡٌﻀﻀﱡﻶ:ﻄﱡؤﻀﻀٌ ٢ﻀﻀ]ﻶ هﱡﲢؤ]ﻷﻀﻀﲝﱠﱞ ﻹ ّﳊﱠﺔﻀﻀﱡﱞ خﱡٌﻧﱡﺬﻀﻀ ﺋِْ ﱠﲢﲜﱠﲨ٢ﺢﺂ ٌﱡﺔ ّﺋﱡ ؤﱡﲢسﱡﺔ]ﻷ خﱡٌﻧﱡز ﲜﺢﻷﱡﺔﱡﳚ ﻄﱡْﱠ خًْ ﺔﱡخﱡﻹّﲤ ﳒ ًّﱠٌﱡء ْ ﺋﱡﻹﱡﲢ ﳒﻀﻀً ٌﻸ � ّﲢْْخﱡ �ﲢْﱞ ﻹ ّﳊﱠﺔ]ﻷٌ ﱡﺔ ّر خد ّرﱡْﱠ ﲔﱡء ﲜﺢخﻸ ّﺮ ْ ﺬﱡﳋﻀﻀﺌّﻻ ﻷﱡخ ّﺮ ﲜﱠخ ّﺮ ﻄﱡﲨﱡﲢ خﱡﺬﱡﻷﻺ]ﳚ خ ّﺮ ﳒﱡ �ﲢخﻰ]ز ْﱠ ﻹﱡﲢﺔﱡﳋ ّ ﺬﱡﳋﻀﻀﺌّﻻ خ ّﺮ ﻄﱡﲨﻀﻀﱡﲢ ﻄﱡْﺢﻷّﻀﻀﳔ ﻷﱡٌﻰًﲞﻶ ﻄﱡْﱠ ﺾؤ]ﻶ ﲜﱠٌﻰًﲞٌﻵﺂ:ﻹﱡﺋدﱡﺬﱡ ﻄﱡﻼ:هﳓ]ﲢﱠ ﺋﱡﺰ ّﻸ]ْ ؤ]ﻷﱡْﱠﲜﺢ خًْ ﻷﱡء ﻹ٢ﳚ ﺔﲣﲜﻶﺂ ﲔًﻷﻰﱡٌ:ﱡﺔ ّر
ْ:أ �ﲢﱠﻴﱡﺂ ﲜْْﲨؤ]ﻶﺂ ؤ]ﻷﻀﻀﺂ خﳊﻷ]ﻶﺂ ﳉﱠﻷ� ّﻶﺂ شﱡؤﻀﻀﺂ سﱡﺋﻀﻀﺂ ﺰ٢ﺢﻷ]ﻶ:ْ:ﲨﲣﺬﻀﻀﺎ:ﺾﱡﺋﻰ ﻄﱡْ ﳋﻀﻀ]ﻔ أﺛﺜﺚﺐ ﻀﻀﻀﻀ ﺜﺜﺚﺐﺎ ﲨًﻷﲝﺢﻷﻀﻀﱡ ﺋﻀﻀﱡ ؤ]ْﱠﱞ ﲨﱡْﲢﱠﺬﲣٌﻀﻀﻵ ﻹﻀﻀ]ْﺔ]ﲢﱞ ْ سًﻹﲝٌ]ﻶ ﺰ ّﳓﻀﻀﻰﱡﳚ خﱡخﳊْﺬﻸﻀﻀﱡْﱠ:ﺔﲣﲜ ﺋﱡ:ﳋﻀﻀﻸًﲢﱞ ﺰﳓﻀﻀﲝﱠﲢﺂ ﲔًﻷﻰﱡ ﻄﱡْ ﺾﱡﺋﻰﱡ ﲜﺋﳎﻀﻀﳉﱠ خﱡﺰﻀﻀ]ﲢﱠﱞ ﺾ]ٌﻶ ﺾًﺢﲢﲜﻶ ْ ﺔﱡﺋًﺰﻀﻀﱡئ ْ:ﻹﱡؤًْ ﺰ ّﲝﺢٌْﳎﻀﻀرّﱡﺔّ]ﻶ ﲜﱠﺔ �ﲣﱞ خﱡْﺾﻀﻀ ﺾ]ٌﻶ:خﱡﺔ]ﲢْﺢﻶ:ﲜﱠٌ]ﻷ�ًﺢﳋﻀﻀرﱡْﱠ ْ خﻀﻀ ﻴﱡﺬﻀﻀًﺔ]ﻶﺂ :ﻄﻀﻀﱡْ ﺰﲣﳋﻀﻀﱡٌﱡ ﻄﱡﲨﱡﲢﲔﻀﻀ ﺋﱡﻷ]ْﲔﱡٌﱡﺔﻀﻀ ﲜٌﻀﻀ]ﲢﱞ ﺔﻀﻀﲣﺢْﲜﺢ خﻀﻀًْ ﳋﻀﻀﻸًْﲢﲜﺢ خﻀﻀًْ خﱡﻼ خﻀﻀﱡﱞ:ؤﻸﻀﻀﱡْﱠ ﳉﲢ ﲨﱡْﲢﱠٌﱡ ﲔًﻷﻰﱡ
ﻹ ّﳊﱠﺔ]ﻷ أشﱡؤﳊﱠ:ْ:ﳒ]هﻧ ْ شﱡﳋﱡﻶ خﱡﻷ]ﺎ ﳋ ﻹ ّﳊﱠ ﻹﱡﲢ ﻄﱡْ ﳉٌ]ﺬﲣ ﲔ]ﺔ مﱡﳋﻰﱡﲢٌ]ﻶ ﻹﱡخًْ
ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ:س �ّﲣﱞ �ﲢﺢخﱡﲢ ﻷﱡﺋﱡﺰﱡٌ �ﲣﱠ ْ ﺰ �ﲣﲨﲣﺢؤ خﳊْْﺬﻸﱡْﱠﲜﺢ ﻹﱡخًْ ﻷﱡﺋﱡ ﻹّﲤ ﺔخًْﻷﱡْﱠٌﱡﺔ ؤﱡﺔرﱡخ ﳋّ]ﳋْ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﲜﺢﻷ ﺰ ّﲝﺢﻷﲣﺢ خًْ
خﻀﻀﱡﲢﲜﱠْﺢﻼ ﻹﱡ �ﲢﱠﳒﻀﻀﱡﱞ ﲜﱠﺔﻀﻀﲣﲜْْ ﲜﱠٌ]ﻷ�ﻀﻀًز خ]سﻀﻀ]ﲢﱞ ﻴﱡﺋﱡْخﻀﻀﻵ ْﱠﺔً:شّﳊخﱡﺔ]ﻷﻀﻀ ﺬﲣ ﻄّﻸﺷ] ﲜﱠﳋﻀﻀر ّﻰّ]ﻶ خﱡﳋﻀﻀﱡﲢﲜﺢ ﲜﱠﻹ ّﻸﻀﻀﻓﺂ:ﲜﱠﺬًﺢﻷﻀﻀﻓ ﺋﱡﲨﻀﻀﱡئ ﲔﱡﻷﻀﻀﲝ �ﲢْْﲜﺢْ ٌﻰﻀﻀ ﺬﻀﻀﲣ:ﺔﱡﺋﱡ ﻄﻀﻀﱡْﱠﳚ ﺰ ّﳓﻀﻀ� ١ﲢٌْْ]ﻷﲝﺢ خﱡﳋﻀﻀﱡﲢﱠﺬ]ﱞ ﲜﲢْْﳋﺮ:خًْﻷ ﻄﻀﻀﱡْ ﳒﻀﻀﱡ �ﲢﱠ ﺾً ٌﻸ]ٌّْﻀﻀﱡﱞ ﺔﱡﺋﻀﻀﱡﲜْﺢﱞ� :ﲢﺢﺰﱡﲢٌﻵ �ﲢٌْْﲝﺢ ﲜﺢخﻸ ّﻓﺈ ﺘﺈ ﲜﱠﲢﲔًْﻷﻀﻀ ﲔﱡﻷﻀﻀﲝ خْﺔﻀﻀﲣﺢْﱠ ْ:ﻷ]ؤّﺌﻰﻀﻀﱡْ ﻷ]ﲢﲜﻷﻀﻀﱡْﱠﱞ خﻀﻀ ﻷ]ْ:ﳒﻀﻀ]ﲢﱠﺔ]ﻶ ْﺢﺬﱡ:ﲜﲢْْﳋﻀﻀﺮ خًْﻷﻀﻀ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ﺋﱡﻷ ًّﺢﻶ ﻹ ّﳊﱠﺔ]ﻶ ْ ﻷ]ْﳒﻀﻀ]ﲢ ﻹﱡﲢﲔﱡﻷﻀﻀﲝ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﱡﺔ ﲢ ٌﻰ﴿ﲣﺢْ ﻷﱡخًْ خﱡﺋﻰًْ مﱡﳒًﺢٌ خًْ خﱡﻼ ﺋ ًّﺢﻶ ﺋ ًّخًْ ﺋﱡ ﲜﺋﳎﳉﱞ ْ ٠ﺢﻶ ْ ﻄ]ﳉٌﱡﺬ خﱡﺬ]ٌدﱡﺬ ﺬﲣ ﺋﱡٌﱡﻶ ﺾﱡﺋﻰ ﺋ � ّ ﲞؤ]ﲢﱠ أﺐﺗﺎﱞ ﺬﳓﲣٌٌ:٩ﱡﺔﱡؤ ﺒﺐﺒب
ﻹ]ْﳋﳉﱞ ﻷ]ْﱠْﱠﺈ ﺖﺈ ﲨﱡْﲢﱠﺬﲣٌﻀﻀﻵ� :ﲢْْﲜﺢْﱞ ﻄﻀﻀﱡﻼ ﻴﻷ]نﻀﻀﱡﳚ ﺔ]ﲢﱠﳋﻀﻀ]ﺬ ﺔّﺆّ]خ]ﲢﺢﻷ ﺾﳒﻀﻀﻸ]ْﱠﺬ ْ خﱡﲢﱞ ؤﱡﲢﲨﻀﻀﱡْ ﻴﻀﻀﱡﲢﱠﲜﺢﻪ ْ:ﺋﻀﻀﱡ ﺔﺬ]ٌﳓﻀﻀﲝﺢ ﻹﱡﺋﱡﲪﻀﻀﱡ ْ ﻹﱡﲢْﱠﻹﻀﻀ] ﺔ]ﲢﱠﳋﻀﻀ]ﺬ ؤﻀﻀﱡﲢﻞ خﻀﻀ]ﲢﱞ خﱡﻷﻀﻀ]ْ ﻄﱡﻷو]ﺋﻀﻀﱡﺔ]ﻶ خًْﺂ ﺔﱡﺋﱡﻄﱡﻋ]ؤﻀﻀﲝﺢ ﻹﱡؤًْ ﻷ]ْﲔﱡ ﻄ]ﳉﺢﲜﺔﲣﺢْﱠﺔ]ﻷ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺔﱡْﺬﻸﱡ خﱡﲢ ﳒ]ْﱞ ﲜ �ﲢﻷﲝﺢﻷﻀﻀﱡﱞ خﱡمﻀﻀﳏ ْ:ﲜْْخﻀﻀ]ﲢﱠ:ﲜﺢﲨ٢ﺔﲣﺢﻷﻀﻀﱡْﱠ ٌﻀﻀ]ﻶ:ﲔئ ﺔﻀﻀﲣﺢﻶ ﺋﱡٌﻀﻀﱡﻶ ﺾﱡﺋﻀﻀ ْ شّﳊخﱡﺔ]ﻶ ْ ﺰ ّﳓﻀﻀﺆﱡﲢﲨﱡﱞ :ﻹﱡؤﻀﻀًْ شّﳊخﻀﻀﱡﺔ]ﻶ خﻀﻀﱡﲢﱠْ ﳋﻀﻀﻸًْﲢﱠﺔ]ﻷ:ﻄﻀﻀ٢ﺢﻶ ؤﺌﻀﻀ ﲢ ٌّﻀﻀ]ﻶ ﲨﻀﻀﲣز ْ ﺋﱡ ﲔﱡﻷﲝ ﻷ]ْﲔﱡٌﱡﺔ ﳋﱡﲢ ﳋﻸًﲢﱞ ﳉﲢ ﺔﱡﻼ ﻷﱡخ ّﺮ ﺰ ّﳓﺆﱡﲢﲨﱡ:ﻷﱡؤ] ﻹﱡؤًْﱞ ﲔًْﻷﱡ ﻷ]ْ:ﳒ]ﲢﱠﺔ]ﻷ ﻄﻀﻀ٢ﺢﻶﺂ خﳊْﺬﻸﻀﻀﱡْﱠﱞ ﻄّﳎﻀﻀؤّﳔ ْﱠﺔﻀﻀً خ]ﻴ شّﳊخﱡﺔ]ﻷﻀﻀ ﺬﻀﻀﲣ خﱡﻹﱡؤﻀﻀ]ﻶ ﳒﻀﻀ ًّﱠ ﲜْﺢﱞ ﲔﱡﻷﲝ ﳒﻀﻀﱡﲢ ٌﻰ ﳋﻀﻀﱡﺾﺮ خﱡﺬ]ٌدﱡﺬ ﺋﱡخﻸ]ﲢﱞ:ﻴﱡﻷﲝٌﺊ ﻴﱡﺬﻀﻀًﺔ]ﻶ ﺔﱡﺋﻀﻀﱡ �ﲢﲞﱞ :أﺐبﺑﺛﺑﺜﺜﺚﺐﺎ ْ ﻹ ّﳊﱠﺔ]ﻷﻀﻀ� ﲢﲞ ٌﻀﻀﻻ ﻹ٢ﳒﻀﻀّ]ﻶ ﲜﱠﳋﻀﻀﺮ ﺰﻀﻀِ ﺔﲣﲜ خ ﳋﻀﻀﱡﲢ ﻴﱡﺬًﺔ]ﻶﺂ ﻷ]ْﲔﱡﺔ]ﻷ س ﻹ ّﳓﻀﻀﺮْ: ﻷ]ﲔ]ﲢ خﱡﺰ]ﳒﱡﺔﳓﱡ خًْ ﻄﱡْﱠ خًْ ﲜْﺢ ؤﱡهﲣﱠﳉﱠﱞ ﺰ ّﳓﺆﱡﲢﲨﱡﱞ خﳊْﺬﻸﱡْﱠ:ﺋﱡ� :ﲢﲞﱞ أﺒﺐﺑﺒﺐﺑﺜﺜﺚﺐﺎ ﺔﱡخ]ﲢﱠﲨ]ﺔﱡٌﻀﻀ]ﻶ ﺋﻀﻀﱡ ﳒﻀﻀ ّض ﻄ]ٌﻀﻀﳔ ﺋﱡﻴﱡﻷﲝٌﻀﻀﺊ خﻀﻀًْ ﺔﱡ:ؤﻀﻀﻵٌ:ﱡﺔ ّخﻀﻀًْﻼ ﺋﱡْ ؤﱡهﻀﻀﲣﱠﳉﱠ أﺒﺐﺎ ﻷﱡهﱡﲢٌﱡ:ﻷ]ْﲔﱡﺔﱡؤ]ﻶ خﱡس: ﻹ ّﳓﺮ ْ ﲔًٌﻸﻀﻀﱡ:ﻷ]ْ ﻄ٢ﺢﻶ ﲔًﻷﻰﱡ ﻄﻀﻀﱡْ ﻷ]ْﲔﱡٌﱡ ﺋﱡخﱡﲢ ﳋﱡﺾر ْ ﳋﱡﲢؤ] ﺋﱡْﱠ ﳉٌ]ﺬﲣ ﺔﱡﳐ ﻷﱡٌﲝﱠﺬًﺢﻷ ﺬ ّّﲝﺢ خﲡٌﺮﺈ ﲜﱠﺬًﺢﻷﻀﻀﻓ:ﻄﱡْﱠ خﱡﺔﺬ]ٌ ﻴﻷ]ن ٌﱡﺔﱡؤ خﳊْْﺬﻸﱡْﱠﱞ ﻄّﳎؤ ﲜﺢخﻸ ّﻓﺈ ﲢ �ٌﻀﻀ]ث ﲜﺢﲢﺢٌﻀﻀ خﳊْﺬﻸﻀﻀﱡْﱠ ﺋﻀﻀﱡْ :ﻴﻷ]نﻀﻀﱡﲜﺢ ْ ﳋﱡﲢﲔ]ْﱠﺔ]ﻷ ﲔ خًْﻶﺤ ؤًﳛﺌّﺺ شﱡؤﻀﻀﳊﱠث خﳊْﺬﻸﱡْﱠ ﺋﱡْ ﳋﻀﻀﱡﲢﲜﱠؤﱡﲜﺢ ﲨﱡْﲢﱠْ خﱃًء ﲞﻶ ْ ؤﻸﲝﺢﺋّﳔ ﺬ ّﲝﺢ خﱡﳒﲝﺢﲢخًْﻶﺂ ﲜْْ ﳋﻀﻀﱡﲢﲔ]ْﱠﱞ ﲜﺢﲢﺢٌ ﻹﱡخﻀﻀًْ:ﲜٌ]ﲢﱠ خﱡﻹﱞ ﺔ]ﺬ ّﻰّﻀﻀﳔ ﺾﱡﺋﻰﻀﻀ ﻄﻀﻀﱡْ ﲜ ٌﻺ]ﺬ]ﻷﻀﻀﱡ ﲜﱠﻹ]ﺬﻵ خ م٢ﺢة ْ:ﻄ٢ﺢﻶﺂ ﺔؤ]ﲢﱞ ﻄّﳎؤ ﻄ٢ﺢﻶ ﺔً ٌﳎﻀﻀر]ﻶ ﻄﱡْﱠ خﱡﳒﻀﻀ ًّﱠٌﱡﺔْ:ﱠﺔﻀﻀً ﻄﱡْﱠﱞ ﳒﻀﻀﱡ �ﲢﱞ م٢ﺢﻴ ﲜﱠﲜﺢ خﱡﲢﻷ]ؤﱡٌﻀﻀ]ﻶ خﻀﻀ ﲜﺢﻷﲣﺢخﻀﻀ ْ ﲢ ٌﻰ﴿ﲣﺢخﻀﻀ ﻷﱡٌﻀﻀ]ﻶ ٌ]ﲢؤﱡﺬﻀﻀ ﻹﱡؤﻀﻀًْ ﻄﺰﳉﳋﻀﻀّﻷ خﳊْﺬﻸﱡْﱠﳚ ْﱠﺔً ﻹﱡؤﻀﻀًْ شّﳊخﱡﺔ]ﻶ ٌ]ﲢؤﱡﺬ ﲜﱠﻹ ّﳓﻀﻀﺮ:ﻹّﻀﻀﲤ خ]ﲢﱠﲨ]ٌﱡء ﺰﱡﺔﻀﻀ:خﻰﱡْ ٌﺮ ﺋﱡ ﲜﱠﲜﲢﺢ خﱡﻼ:خﱡﳒ ًّﱠٌﱡﺔ ﳋﻸًﲢﲜﺢﲢْ:ﺢﺬﱡ ٌﱡﺔ ّﲨﳒﻀﻀﺮﺂ خٌﱡﳚ ﳉﲢ خﱡﲨﲣﻷ�ﻀﻀ ﲜﱠﳉﺢ× ﲔًﻷﻰﱡ ﺋﱡﳋﻀﻀﱡﲢﲔ]ْﱠﺔ]ﻷ:ﲜﺢﲢﺢٌ خﳊْﺬﻸﻀﻀﱡْﱠ ﻄ٢ﺢﻶ خًْﺂ ﻄﱡﲨﱡﲢ خﳊْﺬﻸﱡْﱠ:ﺋﱡْ:ﳋﻀﻀﻸًﲢﱠ ﻹّﲤ ﻹ]ْﺔ]ﲢٌّﱡﺔ ﳋﻀﻀﱡﲢﲔ]ْﱠﱞ ﲜْْﱠؤﻀﻀِ خﲣٌر خًْ ﺋﻀﻀﱡ:ﻹ]ْﺔ]ﲢﱞ ﺬﲣ ْ:ﻹّﲤ ﳋﻀﻀﱡﲢﲔ]ْﱠٌﱡﺔ:ﲜﺢﲢﺢﱞ ﺬﻀﻀﲣﱞ:ﻷﱡخًﺢٌﱡ ﺾ٢ﺾًﺢﳉْ ﻄﻀﻀﱡْﱠ خﱡﺬﱡﻷﻺ] خﱡْ ﻹ]ْﺔ]ﲢٌّﱡﱞ ﻄﱡْﺢﻶ ﲜﱠﲞٌ]ﻶ ْ ﺾﱡﺋﻰﻀﻀ ﻷ]ْﱠْﱠ خﱡﺬ]ٌدﱡﺬﻀﻀ ﺾﱡﺋﻰ ﻹﱡﲢْﱠﻹﻀﻀ]:ﻹ]ْﺔ]ﲢﱞ ﻄﱡﻷﲝﺢؤ]ﻷ ﲢ ٌﻰ﴿ﳎﻀﻀغ خﱡﻼ ﺰ ًٌّﳎرّﳓ خﱡﻹّﱃ ﺬﲣ ﻷﱡخًْﺈ ﲨﲣﻷ�ٌ١ﻀﻀﻵ ﻹﻀﻀ]ْﺔ]ﲢﱞ خﱡخﲔًْﻷﻀﻀ ؤﻀﻀﻵ خﲣٌر ﲢ �ٌﻀﻀ]ث �ﲢ ٌﻰ﴿ﳎﻀﻀرﻸ:ﻄﱡْ شّﳊخﻀﻀﱡ أ �ﲢﺢخﱡﲢﺂس �ّﲣﱞ خًْ ﺋﱡﻹﻀﻀ]ْﺔ]ﲢﱞ ﺾﱡﺋﻰ ﲨًﻷﲝﱠﺔ]ﻷ ﺰﳓﻀﻀﲝﱠﲢﱠ �ﲢﺢخﱡﲢﺂﺈﺈﺈﻹرﲝﺎ ﲔﻶ خًْﺤ ؤًﳛﺌّﻀﻀﺺ شﱡؤﳊﱠث ﻄﱡْﱠﱞ:سﱡﻷ]خﺮ ﻄ]ؤ]ﲞﱠﱞ ﺰ
ﻄﱡﺔﱡٌﺮ ﻹﱡٌﻰﱡﻔ شﳊخّﱡﺂ:خﳊْﺬﻸﱡْﱠ خﱡﻼ ﳒ ًّﱠٌﱡ خًْث أ �ﲢﺢخﱡﲢﺂ ؤﱡﺔرﱡخ:ﳋّ]ﳋﻀﻀﺂ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ أﳒﻀﻀًﲢﺢﺎﺂ :ﻹ ّﳊﱠﺔ]ﻶﺎ ﺋﱡﺔﺬ]ٌ ﳋ]ﻔ أﺒﺚﺚﺐﺎ ْ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ ﳋ]ﻔ أﺐﺚﺚﺐﺎ ﲜْﺢﱞ ﲔﱡﻷﲝﺢﻶ ؤﳓرًؤ �ﲣ ْ ﺔ ّﳓﱡﱞ ﻷ]ْﺾ ٌخﳊْﺬﻸﱡْﱠ ْﱠﺔً ﻹﱡﻷ�]ْ ٌخ خﱡﲜﺢﺾﳎرﻸ ﺔ ّﳓﱡﺔ]ﻶ:ْ:ﲜْْخ]ﲢﱠ ﲜﺢ �ﲢﳒرﻸﱡْﱠﱞ ﻹﱡٌﻰﻀﻀﱡﻔ ﻄّﻀﻀﲝﺢﲢﱞ خﳊْﺬﻸﻀﻀﱡْﱠﺂ ؤﱡﺋدﱡﻷﻀﻀﲝﱠﺔ]ﻶ ﲜﲢْْﳋﻀﻀﺮ ﺔﲣﺢﻶ ﺔﱡﻹﱡﲢ ؤﱡﺋدﱡﻷﲝﱠ ﺋﱡﲔﱡﻷﲝ ﺬّﺳ ّ ﺰ ّﻀﻀ ﲜﱠﻹﻀﻀ]ز ﲔًﻷﻰﱡ:ﻄﻀﻀﱡْ ﺔ]ﺬﻀﻀﱡ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﺬﲣٌﻵ ﻄﲢﲨ]ﻷﻀﻀ خﳊْﺬﻸﻀﻀﱡْﱠ ؤﱡﺔرﱡخﻀﻀ مﱡﳋﻀﻀﻰﱡﲢﱞ ْ:ﻹ ّﻀﻀﳊﱞ ﺰ ّﳓﻀﻀﺆﱡﲢﲨﱡ:خﻀﻀًْ ﺔﱡﺋﱡ ﳒﻀﻀ]ﻃ ﳉٌ]ﺬﲣ ﺋﱡ أﺒﺒﺗﺐﺎ ﺰ ّﳓﻀﻀﺆﱡﲢﲨﱡﱞ ﻹﱡخًْ ﺋﱡﺔ]ﺬ ّﻰﲝﺢ ﻹ ّﳊ ٌﻰ ْﱠﺔﻀﻀً ٌﱡﺔ ّر ﺔﱡﺰ ّﳓﻀﻀ ١ﳝ شّﳊخ ّﻰ ﳉﱠخﱡ﴾ ْ ﺔ]ﲢٌ�ﻀﻀﱡﲢ خًْ ﺬﱡﻷﻺ] أﺒﺒﺗبﺎ ﺰ ّﳓﻀﻀﺆﱡﲢﲨﱡﱞ ﺋﱡ ﲜﱠﲢﱠْﱠ ؤ]خﻀﻀًْﺂ خٌﱡ ؤﱡﺋدﱡﻷﲝﱠﺔ]ﻷ خﳊْْﺬﻸﱡْﱠ ؤﱡﺋدﱡﻷﻀﻀﲝﱞ مﱡﳋﻀﻀﻰﱡﲢﱞ خًْﻶ ﻷﱡء �ﲢ ٌﻰ﴿ﳎﻀﻀغﺈ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ س �ّﲣﱞ �ﲢﺢخﱡﲢ ﻷﱡﺋﱡﺰﱡٌ �ﲣﱠ ْ ﺰ �ﲣﲨﲣﺢؤ خﳊْْﺬﻸﱡْﱠﲜﺢ ﻹﱡخًْ ﻷﱡﺋﻀﻀﱡ ﻹّﲤ ﺔخًْﻷﱡْﱠٌﱡﺔ ؤﱡﺔرﱡخ ﳋّ]ﳋ ْ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﲜﺢﻷ ﺰ ّﲝﺢﻷﲣﺢ خﻀﻀًْﺂ خ �ﲣٌ]ﲢﱞ ﺋﱡﳋﻀﻀﱡﲢﲜﲢﺢ:خﱡﺋﻰً ﺋﱡ ﻄﱡﻋ]ؤ:ﻄﱡْ ؤﺌﺆﻷ ّّﱡﱞ ﺋﱡﻷ ًّﺢﻶ خ]ﺋﱡﺔ]ﻷ خﳊْﺬﻸﱡْﱠﲜﺢ ﻹﱡخًْ ﲜﲢْﳋﻀﻀﺮ خًْ:ؤ]ؤﳋﻀﻀر] مﻀﻀﱡﻔ ﻹﱡﺋﱡﲪﻀﻀﱡ:ﲜْﺢﱞ ﻄﱡْﱠﱞ ﳉﲢخﱡﱞ ﺾﱡﺋﻰ ﻷ]ْ خﳊْﺬﻸﱡْﱠ ﺋﱡﻴﻷ]ن ّ ﺋﻀﻀﱡ ﻴﻷ]نﱡﺔ]ﻷ ﺔ ّﳓﻀﻀﱡﱞ:ﻷ]ْ خﳊْﺬﻸﻀﻀﱡْﱠ خﱡﱞ خ]ﺋﱡﺔﱡﱞ:ﺬﲣﲜﺢ ﺔﱡْﺬﻵ ﺔﱡ خﱡشﳎ]ذ خ]ﻔ ﲢٌوﲢﻼ ْ ﲔ]ء ﺔﲣﲜﻷ خﳊْﺬﻸﻀﻀﱡْﱠ خًْﺂ ﻄﱡٌْﳔ:ﻹﱡﲢﲔﱡﻷﲝﱠ ﻹﱡؤّﳓﱡ خ �ﲣٌ]ﲢﲜﱠﲢﱞ ٌﱡﺔﱡﻼ ﺾﱞ خًْ ﺋﱡ ﳉﲢخﱡﱞ خﻀﻀًﺢﲢﱠﺔ]ﻶ خﱡﺬ]ٌدﱡﺬﻀﻀ ﺔﻀﻀﱡ ؤﱡﳋﻀﻀﱡﺋﱡﱞ ﲜﺢﲢﺢٌ خﱡﲜﱠﳋﻀﻀﺮ ﻄﻀﻀﱡْﱠ خﻀﻀًْ ْﱠﻷﻀﻀ ﺔﱡﻼ ﺋﱡﺬﲣﳋﻀﻀ ﲜﱠﳋﻀﻀﱡﺬﱡﺔ]ﻷ ﺋﱡﲜﱠﳋﻀﻀﺮ خ]ﻔ:ﻄﻀﻀﱡْﺢﻶ ﻹﱡؤًْ ﲜﱠﳋﻀﻀﱡﺬﱡﺔ]ﻷ ﺾٌﻀﻀﲝﺢ :خﻀﻀًْ ﳉﲢ خﱡﻄ]ﳋﻀﻀ]ﻷ �ﲢﺢخﻀﻀﱡﲢﱞ خﱡﺔ]ﲢﲜﱠﻹ ّﻸﻀﻀ] خﻀﻀﱡْ ﳒﻀﻀ ًّﱠٌﱡﱞ ﺾﱞ ﲜﱠًٌٌﳎﻀﻀﺮ:ﻹﻀﻀﱡﻼ خﻷًﺢﻷﲝﻷ خ]ﲜﱠﳋﻀﻀر ﺾﱞ خﱡﳋﻀﻀﱡﲢ خ]ﻴﻀﻀ:ﻄﱡﻷﲝﺢؤ]ﻷﻀﻀ ؤﱡﺔرﱡخ ﳋّ]ﳋﻀﻀ ﺔﱡﻄﱡٌْﻀﻀﳔ ﺬﱡﻷﻺﻀﻀ] ﻄﱡﻷﲝﺢؤ ؤﱡﺔرﱡخ ﳋّ]ﳋﻀﻀ خﻀﻀًْﺂْ:ﱠ ﻹﱡﻼ خﻄﻀﻀﱡْﱠﱞ:ﳒﻀﻀﱡﲢمّﱡز خﲝﺢز:خﱡْ ﲜﱠﳋﻀﻀﱡﺬﱡﱞ ﺔﱡﺋﱡسّ]ﺬ� ﲢﺢخﱡﲢ خﱡﳒﻀﻀ ًّﱠٌﱡﺔ ﺔﲣﲜﱠٌ ؤًؤ]ﲢﱠﳋﱡﱞ:ﲜﱠﺔﲣﲜ:ﻹ]ز ﻷ]ْﱞ س �ّﲣﱞ �ﲢﺢخﱡﲢﱞ ﺋﱡ ﺾﱞ ﻷ]ْ ْ ؤﱡﺔرﱡخ ّﻰ ﲜﲢْﳋﻀﻀﺮ ﺔﲣﲜ ْ ﺔﺌ ّﳓﻀﻀﱡﱞ �ﲢﱠ ٣خﱡﻷﻀﻀ]ْﱞ:س �ّﲣﱞ� :ﲢﺢخﱡﲢﱠْﱠ ﲔﻀﻀ]ﺲ ﺔﻀﻀﲣﲜ ْ ﺋﱡسّ]ﺬﻀﻀ ﺔﺌ ّﳓﻀﻀﱡﱞ �ﲢﱠ٣ﻀﻀ ؤﱡﺔرﱡخ ﳋّ]ﳋﻀﻀ خ �ﲣٌ]ﲢﱠﺔ]ﻷﻀﻀ ﲜﺢﻶ ْ ﲜﺢﻷ]ﻶ ْ
ٌﱡﺔ ّﺋﱡ ؤﱡﲢسﱡﺔ]ﻷ خﱡٌﻧﱡز ﲜﺢﻷﱡﺔﱡﳚ ﻄﱡْﱠ خًْ:ﺔﱡخﱡﻹّﲤ ﳒ ًّﱠٌﱡء ْ:ﺋﱡﻹﱡﲢ ﳒً ٌﻸ � ّﲢْْخﱡ �ﲢْﱞ ﻹ ّﳊﱠﺔ]ﻷٌ ﱡﺔ ّر خد ّرﱡْﱠ ﲔﱡء ﲜﺢخﻸ ّﺮ:ْ:ﺬﱡﳋﺌّﻻ ﻷﱡخ ّﺮﺂ::ﲜﱠخ ّﺮ ﻄﱡﲨﱡﲢ خﱡﺬﱡﻷﻺ]ﳚ خ ّﺮ ﳒﱡ �ﲢخﻰ]ز ْﱠ ﻹﱡﲢﺔﱡﳋ ّ ﺬﱡﳋﺌّﻻ خ ّﺮ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻄﱡْﺢﻷّﳔ ﻷﱡٌﻰًﲞﻶ ﻄﱡْﱠ ﺾؤ]ﻶ ﲜﱠٌﻰًﲞٌﻵ
ﳛﱡﲢﻳ ْ:ﻹﱡﺋًٌﳎﻀﻀر ﳋّ]ﳋﻀﻀ ْ ﻄﱡْ ﳒر]ﻷﱡﱞ ﲜﱠًٌٌﳎﻀﻀﺮ:ﺋﱡْ ٌﻀﻀﲝﺢ خﻀﻀْﱞ ﲜﱠﺔﻀﻀﲣﲜﱠْﱠ خﱡخﻀﻀ ﲨﱡﲢﺢﻷﱡْﱠ خ ؤﱡﺔرﱡخ ﳋّ]ﳋ ْ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﻹﱡﻷﲝﱞ ﻹﱡﺬﻀﻀ] خﱡخﻀﻀ ﲨﱡ �ﲢﺢﻷﱡْﱠ خﻀﻀﱞ �ﲢﺢخﱡﲢٌﳔ سﻀﻀ]ﲢ ﺋﱡﻷ]ْ خﳊْﺬﻸﻀﻀﱡْﱠﳚ ﺋﱡخﱡﲢﻄﻀﻀﱡْﱠﱞ ﺰﱡٌ �ﲣﱠْ ْ ﺰﲣﲨﻀﻀﲣﺢﻼ ﻷﱡخﻀﻀًْ ﻄﱡﲨﱡﲢٌﻀﻀﳔ خًْخ ّﻀﻀﺮ ﺬﱡﻷﻺﻀﻀ] ﻷ]ؤّﺌﻰﱡٌﱡﺔ:ﲔﻀﻀ]ﺲ ﺔﲣﺢْ:خًْ خﱡﲔﱡﻷﲝ ﲜﺢﻷﱡٌﱡﺔ ﺔﱡﻼ ﺋﱡٌﱡﺔ ّﺋﱡ ﻄﱡﲢﳒّوﱡﺔ]ﻶ ﻹﱡﺋ٢�ﺢخًْ ﺔ]ﲢﱞ ﺰ ّﻸﱡﲜﱠﺔﲣﺢ:ﺔﱡﳐ:ﻷﱡٌﲝﱠﲨًز ﻄ]ﺾﲣ:ﻄﱡﻼ:ﻷ]ْﻷّﳓ]ﻷﱡ ﺋﱡﺔً ًٌﱠ ﻹ]ز ْ ﺔ ﻄﱡْ:ﲜﱠﳋﻀﻀﱡﺬ]ﻷﱡﱞ:ﺰ ﲜﺢﻶ ﺋﱡﻷ]ْ خﳊْﺬﻸﻀﻀﱡْﱠﺂ ﻹﱡﲢ ﻄﱡْﱠﻷﻀﻀﲝﱠ ﳉﱠقﱡز خًْ ﺬ]ْﱠﺔﻀﻀً ﻷ]ْ ٌﻰﻀﻀﺮ خﱡﳋﻀﻀﱡﲢﲜﺢ ﲜﺢخﻀﻀ �ﲣﺢ سﻀﻀ]:خﱡﲔ]ء ٌﻀﻀ]ﻶ خﻀﻀﱡ ﺾﻀﻀﲣﺢﺲ ﻄّﻀﻀﲝﱞ:ﺋﱡؤﻀﻀﱡ خﻀﻀﱡﲜْﺢْﱠ ﺔﱡﳐ خﱡﲜْﺢﲜﺢﲔًﻷﻀﻀ خﻀﻀ:ﻷﱡﲜﱠﺔﲣﲜ ﻄﱡْ:ﳒﻀﻀرﱡﲜﱠخًْ خﱡ ؤﻀﻀ]ئ:خﱡﳋﻀﻀﱡﲢﺬﱡْﱠﺈ:ﳋﻀﻀﱡخ]ﲢﱠز خﻀﻀﱡ �ﲢ ٌﻰ﴿ﳎﻀﻀغ ﺔﻀﻀﱡ:سﱡﻷ]خﻀﻀﺮ:ﺰﲣﳋﻀﻀّ]ﲢﱠﺔﱡز ﺋﱡْﱠْﱠ ﲜﱠﳋﻀﻀﺮ ﺰ ﺔﻀﻀﲣﲜْﱠ ﲢ ٌﻰ﴿ﳎﻀﻀغ ﻷﱡخًْ ﺋﱡﻷﻀﻀ]ْ:خﳊْﺬﻸﱡْﱠ ٌ]ﻶ ﲢ ٌﻰ﴿ﳎﻀﻀرﻸ ّﻰ ﲢ ٌﻰ﴿ﲣﺢْ ﻷﱡخﻀﻀًْ ﻹﱡﲢﲔﱡﻷﲝﱠ ؤﱡﺔرﱡخ:ﲢ ٌﻰ﴿ﳎﻀﻀغ ﻹﱡخًْ خﱡﲢﺰﲣﳋ ّﻰ ﻹﱡخًْ ﺋﱡﲨﱡئ ؤﲢ ٌ خﱡﻼ ﻷﻀﻀﱡ خﻸﻰﱡﱞ:ؤﱡﺔرﱡذ:ﻹﱡخًْ ﻷﱡﺔ]ﲢﲨْ ٢ﱠ ﻷﱡﲢ ٌﻰ﴿ﳎﻀﻀرﻸ ﻷﱡﻄﱡﻷﲝﺢؤ ﻹﱡخﻀﻀًْ ﻹّﻀﻀﲤ ﳒﻀﻀ]ﲢ ٌﻰّﳔ ﺰﱡًٌﱠﳋﻀﻀﺮ ﺔﲣﺢخﻀﻀًْ خﻀﻀﱡْ ؤﱡﺔرﱡخﻀﻀﱡْﱠ ﻹﱡﲢْﱠﺔً ﺋﱡﲨورًﲨﺔ]ﻷ ﺰ ّﳓﻀﻀ١ﲜﺢ ﻄ]ؤ]ﲞﱠﻼ ﺰ ّﻰﲣﲜْﱠ ﻹﱡﲢ ﻹ ّﳊﱠْ ﲢ ٌﻰ﴿ﳎرﻸ ﺾﱞ ﻹﱡخﻀﻀًْ ﻄﱡٌْﳔ ﺰ :ّﻹ]ﺬدًْ ﺋﱡ:ﺔؤﱡﺋ ّﺾﱡﺋﻰ ﲜﺋﳎﻀﻀﳉ ﺋﱡﻷ]ْ ﳒﻀﻀ]ﲢﱠﺔ]ﻶ:خﱡﳒﻀﻀ ًّﱠﱞ ﺰﱃ �ﲣ ﺰﱃﲣ ﺋﱡﻷ ّﻀﻀًﺢﻶ ﺾ]ٌﻷﲝﺢ ﲢ ٌﲜﱠﺔﱡْﺬﻀﻀﻵ خﱡﻄّﺆﻰ]ﻷّ]ﺬ ﺾ]ٌﻶ خﱡخ ﻄﱡْﱠﱞ ﺋﱡ ﳋﻀﻀﱡﲢﱠْﱠ ﻹّﲤ ﻄ]ﲢﺢﳋرﱡ خﻰﲣ ٌﻵ ﺋﻀﻀﱡ �ﲢْْﱞ هﻰﲣﱞ:ْ:ﳋّ]ﳋﻀﻀّّﱡْﱠﺂ:ﺾ]ٌﻶ ﺔ]ﲢٌﻀﻀ]ﻶ ﲜﱠﺔﻀﻀﲣﲜ ْ ﺾﱡﺋﻰّ]ﻶ �ﲢﱠْﺢﻷﻀﻀﱡﱞ ﲜﱠﲢﱠْﱠ ﲜﱠﺔﲣﲜﺂ ﻹﱡﲢ ﺔﱡﳋﱡ ﻄﱡﻷﲝﺢؤ خ ﻹ ّﳊﱠﺔﱡﱞ ﺾﱞ ﲜﱠﻷﻀﻀ]ﲢﲜ ﻄﱡْ ﻹ ّﳊﺢﻷﱡﳚ ﺔﻀﻀﱡ ﳉٌ]ﺬﲣ ﲨﲣﻷ�ّ]ﻶ:خﱡﻷ]ْ ﳒﻀﻀ]ﲢ ﲜﱠﲜﺢ ٌ]ﻶ خﺌ ّﻓ:ﳉٌ]ﺬﻀﻀﲣ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌ]ﻶ ﻹﱡخًْ ﺋﱡﲨﱡئ:ﻷ]ْﳒﻀﻀ]ﲢ ﻹ ّﳊﱠﺔ]ﻷ أشﱡؤﳊﱠ ْ ﳒﻀﻀ]هﻧْ شﱡﳋﱡﻶ خﱡﻷ]ﺎ خًْﻶ ﻹﱡﲢ ﻄﱡْ ﳋ ﻹ ّﳊﱠﳚ ﳉٌ]ﺬﲣ ﳋﻀﻀ]ﻷ ﲔ]ﺔﻀﻀ مﱡﳋﻀﻀﻰﱡﲢٌ]ﻶ ﻹﱡخًْ ﺋﱡﻷ ًّﺢﻶ أﺚﺜﺚﺐ ﻀﻀ ﺐﺚﺚﺐﺎ ﻄﻀﻀﱡْ ﻹ ّﳊﺢﻷﱡ ﻹﱡﲢٌﱡﺔﱡٌ]ﻶ ٌﱡء ٌ]ﻶ ﲜْْ ﻷﱡهﱡﲢٌ]ﻶ ﲜٌ]ﲢﱞ ﺔﲣﲜخًْ ﺔﱡ ﳋﻀﻀﱡﲢﲜﺢﻷ ﻹﱡﻷﻀﻀﲝﱞ ﻷﻀﻀ]ْﱠْﱠ ْﺢﺬﻀﻀﱡ ﳒﻀﻀ]ﲢﱠﺔ]ﻷّ]ﻶ ﲜﱠﺔﻀﻀﲣﲜْ ﺰﳋرﱡﲢْ:ﻷ]ؤﱡ ْ ﻷ]ؤّﺌﻰﱡﱞ ﲔ]ﺲ ﺔﲣﺢٌْ]ﻶ:ﺋﱡﲨﱡئ ﺾ]ٌﻶ ﲜﱠخﲣﲜﱠْﱠْ ﲜﺢخﱡﳒﻀﻀّ]ﻶ ﲜﱠﺔﲣﲜ خﱡﺔًﲢﺬ ﲢ ٌﻰ﴿ﳎغ ﺋﱡْ:ﳋﱡﲢﲜﱠؤﱡ خﱡﻼ:ﳒ ًّﱠٌﱡ خًْﺈ 2010
October
) No . ( 3 1
ﺐﺂ
ﻣﺎﻛﻮﺍﻥ ﻛﺔﺭﻳﻢ
َ ﺑﺪﺓﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﺪﺍﺭﺍﻥ ﺯﺓﻭﻳﻤﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﻃﺆﻇﺎﺭﻭ ﻧﻮﺳﻴﻦ ﺩ َﻳﻨﻴﻦ!
ﲜﱠﳋﻀﻀﱡﺬﲝﺢﲢﺢﻶ ﻄ]ﲨﻀﻀﲣ ﺋﱡﲔ]ٌْ]ﻶ ﲜﺢ ﲔﱡﻛ]ﺾﻀﻀﱡ ﲜﱠﺔ]ز:خ: ﻄﻀﻀﱡﻼ ؤ]ْﱠٌﻀﻀﱡ ﲢﲞﻷ]ؤﱡﻷًﳋﻀﻀ]ﻶﺂ ﻹﱡﲢﲔّﱡﺔّ]ﻶ ﺔﲣﲜْْﱠْ ﺔﳒﻀﻀًٌّ]ﻷﱡ ﲜﱠٌ]ﻷﱡٌْﺮ ﲜﱠﻷ�ِ ﻄﱡْ ﺾﱡ ﺋﻰﱡ ﻄ]ﳉﺢﲜﱠ ْ ﻄﱡْ ﺾ]ؤﱡ خﱡﺰ ّﳊﺢﻷﱡ ﲜﺢﺾﱡﻶ ْ خﳓﻰ ّﻸﻵ. خٌﻀﻀﱡ خﱡ:ؤ ّﳓﻀﻀﻰﺆﲝﺢ ﻹﻀﻀ]ز ﻄﱡﻼ ﺰﲣﲞﱠٌﻀﻀﱡ ﳌﱡؤﱡ:خﱡﲢﲜﱠﻼ شﻰًؤﻀﻀﱡز ْ شّﳊخﱡ ﲜﱠﳋﻀﻀﱡﺬﲝﺢﲢﱠﺔ]ﻶﺂ ﻄ ّﺆﻀﻀﱡ ْﱠء� :ﲢﲞﻷ]ؤﱡﻷًﳐ ﻄ ًّﱠ:ﻷ]ﻹ ّﻸّﻸﻀﻀﱡ خﱡﲢﲜﱠﻼ ﲜﺢﲜﲨ]ْ ﺰ ّرﻀﻀ]ﻶ خﺌ ّﻀﻀﻓ:ﺬ]ْﺢﻷد]ﲢﱞ:سﱡﻷ�ﻵﺂ ﺾً ٩ٌﳋﻀﻀِ ْ ﳒﻀﻀﱡﳚ ﻹﻀﻀﱡﳉﺢﲢ ٍْﺔًﲢﲜ ﺋﱡﳒﻀﻀﱡ �ﲢٍ ﻄ ًّﱠﲜﺢ خﱡ ﲜﱠﳋﻀﻀ ٨ﻄ ّﻀﻀًﱠ �ﲢﲞﺢْﱠﺂ ﲔّ:١خ]ﳋﻀﻀِ ﻄﻀﻀﱡْﱠ ﻷ]ﺔﱡٌﻵ ﺔﱡ خﱡﳋﻀﻀﱡﲜﺢﻶ ﻹﻀﻀﱡﳉﺢﲢ ٍْﺔًﲢﲜ ﻄﻀﻀ]ْﺢﲢﱠٍ ﻹﱡﻷﲝﱠﲢﺢﻶ:خًْﻶﺂ خﱡﻹﻀﻀﺔ]ﲢٍ ﻄﱡْﱠٍ ﺔﱡ ﻹﱡؤًٌْ]ﻶ ﲜﱠٌ]ﻶ ٌْﳎﻀﻀﺮ ﻄّﳎﺳ]ﺬِ ﳉﺢﺬِ ﺾ]ٌﻶ خﻰﱡﻶ خﱡﻼ ﺋﱡﺬ]ْ ؤﻸﲝﺢﺋِ خﱡﲢﺰﲣﳋﻀﻀﱡ ْﲢﻞ ﳉﺋﱡﺔ]ﻶ ْ:ﺾ]ﻷﱡْﺢﲜﱠ ﻄﱡﲢﳋرﺔﲣﺢﺬّﱡ خﱡﻷ]ْ:ﺔﲣﺢْﱠﺔ]ﻶ ﻹﱡؤًٌْ]ﻶ ﻷ]ﲔ]ﲢ ﳋﱡﲢٍ:ﺾؤ]ﻶ ﻹﱡﺋ�ﲣز خﱡﲢﱠْْ:ﺬ]ﻷِ نًﲢخﱡز:ﺔﱡْﺬّﻸﱡ �ﲢ .ٍﻹﱡﻷﲝ ٌﻰّ]ﻶ ﺋﱡ خﱡشﲣﱠﺔ]ﻷِ ﻄّﺷﱡ ﻴﲣﳒﱡﺔ]ﻶ ﻴًﺬّ]ﻶ:ﲜﺢﻶ ْ:ﻹﱡﻷﲝ ٌﻰِ ﺬﲣٌ]ﻶ ﺋﱡخ]ْﱠﳒِ ﻄ]ْﲜﺢ ﺾﻸﻰ]ﻶ ْ ﻹﱡﻷﲝ ٌﻰِ ﺬﲣٌ]ﻶ ﺔﱡﲢﺢؤﱡﺬّ]ﻶ خﱡﲢخ]ﲜ خًْﺂ ﺔؤﱡﺋّ ﻰِ ﺬﲣٌ]ﻶ ﺬًْﳒﻀﻀِ ﻹﱡؤًْ سﲢﱠ ﻷﱡﺾﳒّّﱡ ﲜﱠﲢْْﻷّﱡﺔ]ﻶ خًْﻶﺂ ﻹﱡﻷﲝ ٌﻰّ]ﻶ ﺾ ّﳊﺢﻷّ]ﻶ ﺋﱡﲜﱠﳋﺮ ﲜﺢﺂ ﺋﱡﻹﱡؤًٍْ ﻷ]ﻹﱡؤًﺢﲢﺬﻀﻀﲣ ﺾﱡﺋﻰ]ﻷ ّﲔًْﻷﱡ ﻄﱡْﲢْﺰ] خﱡﻹﺔ]ﲢٍ ﻄ ًّﱠ �ﲢﺢٌ]ﻶ ﺔﻀﻀﲣﲜ ﺋﻀﻀﱡ ْز خ ﻄﱡْﱠٍ ﺰﻀﻀ]ﲢْﱠ ﻷ]ﻷ ّﲜﱠﳋﻀﻀﺮ:ﳌﱡﻶ ْ:ﺾﳒﱡٌْﳎﻀﻀرﱡﺔﱡٍ خﻺ ّﻸ ّﺮ؛ . خﱡﻼ ﺔﱡ ﲨﱡ �ﲢﺢٌﱡْﱠ ﺾﳒﱡٌْﳎرﱡﺔﱡٍ ﺾ ٍخّ:٩خﱡ ﲜْْ:ؤﻸﲝﺢﺋﱡْﱠ ﺋﱡﲨﱡئ ﻄ ًّﱠ خﱡ خﱡﲢﲜﱠؤّ] ﲜﱠ �ﲢﳒﻀﻀﺮ .ﺋ ّﺳﲣﳋﻀﻀّﻸﱡْﱠ:ﺋﱡﳋﻀﻀﱡﲢ ﻄﱡؤ]ﻷﱡ ﻷ]ﺔﲣ ٌﻀﻀﺮ ﺋﱡٌﱡﻶ �ﲢﲞﻷ]ؤﱡﻷًﳋ]ﻷﱡْﱠ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺰ]ﲢﲔﱡ ﳉﱠٌّْﱡﺔّ]ﻶ ﺰِ خدﱡﺾﳓﲣ ٌﺮ! ﻄّ:١ﻄ ّﺆﱡٍ ﲢﲞﻷ]ؤﱡﻷًْﳐ ﻹ]ﻷِ ﲜﺢٌﻰ]ﻷِ ﳒﻀﻀﱡﻹّﲝﺂ ﲞﻷ]ﻷِ ﳒﻀﻀﱡﻹّﲝﺂ ﺔً �ﲢﺢﻶ ْ ﺔﱃ]ﻷِ ﳒﱡﻹّﲝ :ﻷ]ﲜﱠٌﻵ ﺔﱡ ﳒﱡﻹّﲝﺢﻶ:خﲔِ:ﺔًﲞﲢﺢﻶ ْ خﲔِ ْْﻶ:خًْﻶ ﺋﱡ ﻷ]ْ ؤ]ﺋ]ّﻶﺂ خﱡﳐ ﳉﱠٌّْﱡﺔﺆ]ﻶ:ﺰِ خدﱡﺾﳓﻀﻀﻵ ﻹّﱃﻀﻀِ ﻄﱡؤ]ﻷﱡ ﻷ]خّﻸﻵ:ﺔﺬ]ٌِ ﲜ ٌﺮ ﻄﱡﻼ ْْﺬ]ﻷﱡ.. ﲜﺋﻸّﻀﻀ] خﻵ ﻄﱡﻼ:سﻀﻀ]ﲢﱠﳚ:ﲜْْخ]ﲢﱠٍ:ﲜﱠﺔﱡؤﱡْﱠ:ﻹﱡؤًْؤﻀﻀ]ﻶ ﺋﱡؤﱡْ ﲔ]ْﱠ �ﲢٌِ ﻄﻀﻀﱡْ ﺰ]ﲢﲔﱡ ﳉﱠٌّْﱡٍ ﻄ ًّﱠٌﻵﺂ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻒ]ﻶ ﲜﱠﻷِْ ﱠ:ﺰ ّﺆ]ﻶ �ﲢﱠْﺢ خدّﻸﻵ ﲜﺋﻸّ] خﻵ ﻹﱡﲢﲨّﳊ خ]ﳋِ ﲨﱡﻷﲝﱠﺋ ِخﱡﲢﺰﲣﳋﱡﺔ]ﻶ ﻷ]ﺔﱡٌﻵﺂ ﲔّ ١خ]ﳋِ ﲜﳉٌ ٩ﻷﱡْزْ: ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز خ]ﳋﻀﻀِ ﻄﱡْﱠﳚ:ﻷ]ﺔﱡٌﻵ ﺔﱡ ﻷﱡﺬ]ﻶ ﺬًﺢﻷًّْﱠ ﺋﱡْ:ﱠﳉﺢﲢﱠﺬِ �ﲢﳒﻸدٍ٢ ٌﱡْﱠ هﱡﲢﻹﱡﻷ� ّخ:ﲨﱡﺋِ ﺔًﲢﲜ خﻸًﳋﻀﻀﻵ ﺔﱡ:ﺬﱡﻷﻺ] ْْﳒﻀﻀﱡٍ ﺔًﲢﳋﻀﻀِ ﻄﱡﲨﱡﲢ ٌْﳎﻀﻀرﺆ]ﻶ خ�ﱡ �ﲢ ٌﻓ خﱡ ﳒﻀﻀً ٩ٌﲜﺢ ﺋﱡ س ٌ]�ّﱡﺔِ ﻄﱡْ هﱡﲢﻹﱡﻷ�ﱡﲜﺢ ﲜﱠﳋﻀﻀرﺆ]ﻶ خﻰﱡْ ٌﺮﺂ:ﻄﱡﲨﱡﲢ ﳉﱠْﻘ]ﻶ:خﲝﱠﻷِ ﲔّ:١خ]ﳋﻀﻀِ ﺋﱡخﻀﻀ ٢ﺔﲣﲜﻷِ:ﺔﱡﲢﺔًء ﻷ]ﺔﱡٌﻵ ﺋﱡٌﱡﻷﻀﻀِ ﻄ ّﻀﻀًﱠْﱠﺂ:ﻄّ ١خ]ﳋﻀﻀِ ؤﱡﺋﱡهﱡﺔ]ﻷر]ﻶ ﻷ]ﺔﱡٌﻵﺂ ﻄّﻀﻀ ١ﲨً ٌر]ﻶ ﺋ ّﺆ]ﻶ ﻷ]خ ّﺮ خ]ﳋﻀﻀِ ﳋﻀﻀًﺰ]ﺔ]ﻶ خﻰﱡٌﻵ ﺔﱡ ﻹ ّﻸ]ﺬ]ﻷﱡ ﳋﱡﲢ ْف]ﻶ ﲜﲞ خﱡٌﱡﺔٍ١ﺂ ﻄّ١ ﻄﺰﳉﳋﻀﻀّﻷّﳔ ﺋﱡؤﱡْﲜْﺢ ﲜﱠﳋﺮ ﺋﱡ ﻄّﳓِ ﻄ ّﺆﱡ ْﱠﲢﻷ]ﲜﺢزﺂ ﲔًﻷﻰﱡ ﺾ]ْﱠﻷِ ﳉﱠٌْﻵ ْ شﻰًؤﱡﺬِ:ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﻄﱡْ ﳉﱠٌْﱡٍ:خ ﲜﺢخﻓ ﺔﲣﲜٌْْﻵ .ﳋﱡﲢﺔِ ﻹﱡﲢ ٌﻻ.. خﱡ �ﲢ ٌﳊ ﳋﱡﲢﺔِ شﻰًؤﱡز.. ﻄﱡﳉﺢ× ﺰ ّر]ﻶ:ﺾﳒﻀﻀﱡ ﺔﱡ:ﺰ ّر]ﻶ خًﺬﲣ ٌﺮ هﱡﺾ]ؤﱡﺬِ:ﲢﱠﻄّﳏ ٌ]ﻶ ﳋﻀﻀﱡم]ﲜﱠﺬِ
ﻨﺄ
ﲞؤ]ﲢﱠ أﺐﺗﺎﱞ ﺬﳓﲣٌٌ:٩ﱡﺔﱡؤ ﺒﺐﺒب
ْﱠﳉٌﻀﻀﲣﺂ ﺾﱡﺋﻰ]ﻷ ّﲔﻶ ﲨﲣﲜ ٌﻰّﻀﻀ]ﻶ ْﱠﲢﲨﲣﺬًْﱠﺂ ﲨﲣﲜ ٌﻰّﻀﻀﳔ خﲝﱠﻶ خﱡ:ﻄ ّﺆﱡ خﻸﻓ:ﲨﲣﲜٍ ﲢﲞﻷ]ؤﱡﻷًﳋﻀﻀ]ﻶﺂ ﻷ]ٍْ خﱡﻼ ﲨﲣﲜﱠﺔﱡٍ ﻄ ّﺆﱡ سّ]ْﺢﳉﺬﲣﱠ ﺋﱡ ﻹﱡؤًْ � ﲨﲣﲜﱠﺔ]ﻷِ:ﺬﲣ .خﱡﲢ ٌﳊﺢﻶ خﱡﲢﺰﲣﳋﱡ خ]ﲜﱠﳋرﱡﺔ]ﻷِ ْز خ ﻄﱡْﱠٍ ﲨﲣﲜﱠﺔﱡﺬ]ﻶ � خﻀﻀٌ ْ ﻸﻀﻀ] ﺔﱡﻼ ﺋﱡخﱡﲢﲔ]ْﺬﻀﻀ]ﻶ خ ّﺮ ﺋﱡ ﺔً ٌﻀﻀﲝﺢ ﳉﱠْﻘ]ﻶ ﺰِ ﲜﱠخﱡﺾﳓﻀﻀﻵﺂ ﻄ ّﺆﱡ ﲜﱠؤ]ﻷﱡْ ٌﺮ ﲨًﻷﲝ ٌﻰِ �ﲢﲞﻷ]ؤﱡﻷًﳋﻀﻀ]ﻶ ﲜﲢْﳋﻀﻀﺮ خﻰﱡٌﻵ ﺋﱡﳋﻀﻀﱡﲢ ﺾ]ء ْ ﺾﺋِ ْﺬﻀﻀِ:ﺾؤ]ﻶﺂ ﻷﱡﳒﻀﻀ ًّﱠٍ ﲨًﻷﻀﻀﲝٍ ﻄﱡﻜ]ﻷِ ٌﱡ ْﱠ ﻷﱡﳒﻀﻀ ًّﱠٍ خﱡﻹﱡﳒﻀﻀ٨ ﺬ]ﺬﺌّﳎ]ﳋﻀﻀﱡﺂ خﱡﺋﻰً ﳉﱠٌْﱡﺔ]ﻷِ ﻄ ّﺆﱡ ﳉﲢ خﱃًﺔﻵ ﺬﱡﻷﻺﻀﻀ]:ﲜﱠؤ]ﻷﱡْ ٌﺮ س ٍ]�ّ ﺾؤ]ﻷﻀﻀِ ﺬ ّﻀﻀﲝﺢ خ ّرﻀﻀﱡْﱠ ؤ]ﺋّ ﻰﺆ]ﻶ:خ ﲜﲢْﳋﻀﻀﺮ خﻰﱡﻶ ﺬ ّّﲝﺢ ﺬﱡﻷﻺﻀﻀ] س ]�ّؤ]ﻶ خ ّرﱡْﱠﺂ ﲨﲣﲜﱠﺔﱡﳚ ﻹ]ْﳒﻀﻀ ًّﱠٍ ﲨﲣﲜٍ:ﳋﻀﻀﱡًٌﺢﻶ ْ ﲨﲣﲜٍ ﳒﱡﻹّﲝﺢﻶ ْ ﲨﲣﲜٍ ﳒﻀﻀ ّض ؤ]ﲢﻳ خ ّﺮﺂ ﲜﺢْﺢ ﺋﱡ ﻹﱡؤًْ ﳋﱡﲢﺔﱡﺔ]ﻶ ﲜﱠﺔﱡٌﻵﺂ ﳒًﺔﲣ ﺋﱡ ﺾًﺢ خﱡﳉٌ]ﲜ خ ﳉﲢﱠﺂ:خﱡﻼ:ﻹﱡﲢ خِ ﺾ]ْﱠﻷﱡ. ّﺮ ﺔًﲢﲜ ﳋﱡﲢﺔِ خﻀﻀ ﻄﱡْﱠٍ ﲔّﻀﻀ ١ﲨً ٌرﻀﻀ]ﻶ ﺋﱡ ﲜﱠﻷ�ﺆﻀﻀ]ﻶ ﻷﱡخ ّﺮ:خﻀﻀ ﻄﱡْﱠٍ:ﳋﻀﻀﱡﲢْﲔ]ْؤ]ﻶ ﻷﱡخّﻸﻵﺂ خ ﻄﱡْﱠٍ ﺾ]ؤﱡﺔ]ﻗ]ﻶ خﳓﻀﻀﻰ ّﺮﺂ خﻀﻀ:ﻄﱡْﱠٍ ﲨل]ﲢﱠﺔ]ﻗ]ﻶ خﲝ �ﲢ ٌﺮﺂ خ:ﻄﱡْﱠٍ ﲔ]ْؤ]ﻶ ﲜﱠﲢخ ّﺮﺂ خ ﻄﱡْﱠٍ ؤﺌﺆ]ﻶ خﳓﻀﻀﻰ ّﺮﺂ ﺬﻰ]ٌﱡ ﻄﱡﻼ:ﺰﲣﲞٌﱡﻼ ﻴدًئ خوﱡﲢؤًﻶ ْﱠ ﳋﻀﻀﱡﲢْ ﻴﱡخﲣؤ]ﻶ ﺰِ خدﱡﺾﳓﻀﻀﻵ ْﱠ ﻹﱡﲢﺾﳒﻀﻀر]ﻶ ٌﱡء ٌﱡء �ﲢﱠْﺢﻷﱡٍ ﲨﲣﲜٍ �ﲢﲞﻷ]ؤﱡﻷًﳋ]ﻗ]ﻶ خﻰﱡﻶ:ﻹﱡﲢْﱠء ﲔﻶ ﻹ]ْ �ﲢ ٌﻰ]ﻗ]ﻷر]ﻶ� :ﲢﱠْﺢﻷﱡ ﺔﲣﲜ .ﻄّ:١خﱡ ﻄ]ﲢﱠﳉٍْْ ﺾﺬ]ﻶ ْز خﻰﱡﻷﱡ ﲨﱡﻷﲝﱠﺋﳎﻀﻀر]ﻶﺂ ْﱠ خﱡﳒﻀﻀﻰً ﻄ ًّﱠ ﺬﱡؤﱡﻷرﻀﻀ]ﻶ ﲜﲢ ٌﲡ خ ّﺮ ْﱠ ﻄ ّﺆﱡٍ ؤّﺌﱡﺬّﳔ مﱡؤﻀﻀﲣ ﺔًﲢز خﻓ ﺬ] ﻹﱡؤًْؤ]ﻶ خﱡ �ﲢﲞ ٌﻒﲣٌﻵ ْﱠ ﺔ]ﺬ :ّﻄ ًّﱠ خﱡٌ]ﻷِ ﺔﱡ ﺋﱡﺾﱡٍْ:ﻷ]ﳉ ﺾﱡخﱡﲢﺬ]ﻶ خًﱠْﱠ ﺔﱡﳐ ﻷﱡخ ّﺮ:شًﺔﺆِ:خﻰﱡﻶ؛ ْﱠ ء ﺰﱡﳒ ًّﲜﱠﺋّ ﺮ: خ]ْﱠ �ﲢ:خﻰﱡﻶﺂ ﻹﱡﲢﲔِ ﲜﱠٌﻰﱡﻶإ خ ﻄ ّﺆﱡٌﱡ! ﻹﱡﲢﲔِ ﲜﱠٌﺌ ﻓإ خﻄ ّﺆﱡٌﱡ! ﻹﱡﲢخﻄﱡْﱠٍ ﺋﱡﻼ ﻄ]ﳉﺢﲢﱠ �ﲢﳉﲨ]ﲢؤ]ﻶ خِْ ﺾﳒ]ٍْ ﳒﱡﻹ]ﲜﱠز ه �ﲣﺔﱡٌﻵﺟ ﻹﱡﲢ خ:ﻄﱡْﱠٍ ﺾٌ ﻵ ْﱠﺔًْ ﻷ]ﻶ ﲨﲣﺢﻶ ﻷﱡخِْ ﻹﱡؤًْ س ّّﱡﺔِ:ﺋِ ﺰ �ﲣﺔﱡٌﻵ: ٌﱡﺔ ّﲜ ٌﻸﻵ:ﻴ �ﲣؤ]ﻶ خﻰ]' ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻷﱡﻹ]زﺤ ه٢ؤ]ﻶ:ﲜﱠﺔﱡﻶٌ:ﱡﺔ ١ﻴﲣﺔﱡٌﻵ! خ] ﺔﱡﳐ �ﲢﱠﺾﻸﱡٌ]ﻶ ﺋِ ﻷﱡﲨﲣٍ! ﳒًﺢﻶ :ﻹﱡﲢ ﳒًﺢﻷﱡ ... ﺰﱡﳉ ﻹﱡﲢ ﺰﱡﳉﱠ ...ﻹﱡﺬ] ﲜﱠؤﲣٍ! خ]ﺔﱡﳐ �ﲢﱠﺾﻸﱡٌ]ﻶ ﺋِ ﻷﱡﲨ �ﲣ !ٍ