Illustrations : Daymond
ɔXEFPMWWIQIRXW HI QSMRW HI WEPEVMɯW HI PŭMRHYWXVMI HI PE HMWXVMFYXMSR HI PE VIWXEYVEXMSR IX HI PŭEVXMWEREX
VOUS POUVEZ ENCORE FAIRE DES ÉCONOMIES EN RÉDUISANT VOS PERTES ÉNERGIE – MATIÈRES – DÉC,ETSŤ
C311E28Ť#
L’ADEME et ses partenaires vous proposent un aGGoQpaKneQent sur Qois aveGɄ
LE 4L97Ť#
Cet accompagnement ne vous coɾte Uue s’iP vous rapporteŤ
MINISTÈRE DE LA TRANSITION ÉCOLOGIQUE ET SOLIDAIRE
La Fédération des Industries Mécaniques
INSCRIVEZ
ZSXVI ɯXEFPMWWIQIRX HɮW QEMRXIRERXɄ www.gagnantessurtouslescouts.fr
1EV %TȩFKVU RJQVQUǾ 5JWVVGTUVQEM© Ţ %QPEGRVKQPǾ )TQWRGBEDC.
ŵ YRI IJƤ GEGMXɯ ɯGSRSQMUYI GSRƤ VQɯI ŵ YR TPER HŭEGXMSRW TIVWSRREPMWɯ ŵ HIW EGXMSRW WERW SY ɦ JEMFPI MRZIWXMWWIQIRX
C'ÉTAIT DANS MAYOTTE HEBDO… Il y a 5 ans Il y a 10 ans Blocus sur Anjouan La France apporte son soutien officiel aux forces de l'Union africaine et aux autorités de l'Union des Comores pour un embargo sur l'île d'Anjouan. Objectif : faire tomber le colonel séparatiste Mohamed Bacar, président de l'île autonome. "Notre objectif n'est pas la population anjouanaise ni même Mr Bacar en tant que personne, mais ses actions qui empêchent la tenue d'élections libres et démocratiques sur l'île", expliquait alors l'envoyé spécial de l'Union africaine, José Francisco Madeira, en visite à Dzaoudzi pour signer l'accord avec la France. Il poursuivait : "Si Mr Bacar s'obstine dans son action et ne cède pas, il regrettera le jour où il est né!" Mayotte Hebdo n°356, vendredi 9 novembre 2007
La nouvelle Mahoraise : active, féministe, frustrée… Qui est la nouvelle Mahoraise, celle née au milieu des années 1980 ? La société a évolué et les femmes ont changé : quel regard portent-elles sur ces évolutions ? Dans son dossier, Mayotte Hebdo se pose la question. Réponse : "La nouvelle Mahoraise, prise entre tradition et modernité, cherche sa place et espère être respectée en tant que femme. Un combat loin d'être gagné d'avance, parce que victime de son éducation, elle perpétue parfois cette tradition qui la discrimine. Parce qu'enfant de la communauté, il ne lui est pas facile de s'affranchir des siens au risque d'être marginalisée. La nouvelle Mahoraise est indépendante financièrement, mais elle n'est visiblement pas libérée de sa société." Mayotte Hebdo n°589, vendredi 9 novembre 2012
www.mayottehebdo.com r 11/2017 r Mayotte Hebdo N°816 r 3
LE TWEET DE LA SEMAINE
LU SUR FACEBOOK
LE SAVIEZ-VOUS ? La légende de Bwe-Foro
À propos de notre dossier sur la polygamie, paru dans notre numéro 815 : "Arrêtez avec ces trucs venus d'ailleurs. Même en France, ils te diront que la polygamie est interdite, mais avoir une maîtresse, ça tu peux. Même Chirac avait une maîtresse et beaucoup d'autres. Donc la bonne question à se poser, c'est : "Est-ce vous préférez le savoir ou être dans le mensonge ?" C'est dans les gènes de l'homme d'aller voir ailleurs" Mokize Daroueche
C’est un rocher troué (bwe-foro, en Mahorais), tout au bout de la presqu’île Tsiraka Bandrakouni, au sud de KaniKéli. Ce rocher présente la particularité d’être percé. Selon les villages, la version de l’histoire diverge. Pour l’une d'entre elles, ce rocher serait en fait, dit-on, une sorte d’anneau d’amarrage. Un ancien chef de village ayant une nuit rêvé que des étrangers allaient débarquer sur l’île et enlever les femmes, fit faire un trou dans la roche, et envoya des messagers rameuter toute la population de l’île pour mettre des embarcations à l’eau. Reliées à cet anneau, il n’y avait plus qu’à ramer de toutes ses forces pour déplacer l’île et la préserver des pillards. Malheureusement, cela n’a pas été possible et chacun finit par rentrer chez soi en espérant que le songe du vieux chef ne se réalise pas.
" À Mayotte, il y a de plus en plus de familles recomposées. La femme n’a plus peur de chasser un homme et de refaire son foyer avec un autre. Cette excuse d’infidélité ne tient plus." Maorez Boueni " La faiblesse de l'homme, c'est la femme. À méditer" Damita Lawson À propos de notre sondage sur d'éventuelles restrictions d'eau dans les mois à venir (voir résultats à la page ci-contre) "Ça me flingue tous les jours, matin, midi et fin de journée, quand je passe devant la laverie des Hauts-Vallons et que les voitures font la queue pour être lavées alors que nous sommes en restriction d'eau. Que fait la préfecture? Cette eau gâchée est une eau en moins que nous aurons quand les robinets seront fermés. Alors les gens, s'il vous plaît, pas une goutte de pluie en vue, et je pense que ce n'est pas près d'arriver, alors arrêtez de gaspiller ce que nous avons pour l'instant et que nous n'aurons peut être pas demain." Charmila Mouhoudhoiri
4 Mayotte Hebdo N° 816 r 11/2017 r www.mayottehebdo.com
LE PROVERBE MAHORAIS Hanyo na han yo urema manyo [Deux bouche s ensemble peuvent mord re.] Un proverbe à comprendre ainsi : "La ma uvaise réputation pe ut nuire".
LE SONDAGE A notre sondage publié cette semaine sur Facebook et dont la question était : "Pensez-vous qu'il y aura des restrictions d'eau dans les prochains mois ?" Vous avez été 105 à nous répondre et voici le résulat :
oui : 80 % - non : 20 % NON 20%
OUI 80%
E 'ARCHIV D O T O H LA P
Mayotte en route vers le département Nous sommes le 27 janvier 2000 au ministère des Outre-mer. L'heure est venue de signer les accords de Paris, qui fixent une période de 10 ans destinée à préparer la départementalisation de l'île. Sont réunis, du premier au dernier plan : Ibrahim Aboubacar pour le Parti socialiste, Mansour Kamardine pour le RPR, Jean-Jack Queyranne, secrétaire d'État à l'outre-mer, Younoussa Bamana, président du Conseil général, et Madi Ahamada en tant que représentant du MPM. La veille, Henry Jean-Baptiste et Marcel Henry, les deux dirigeants historiques du MPM, également parlementaires de Mayotte, ont refusé de s'associer à la signature, faute de départementalisation immédiate. Ils créeront par la suite le MDM. www.mayottehebdo.com r 11/2017 r Mayotte Hebdo N°816 r 5