Revista Medalhão Persa Vip - 103

GUIA DO COMPRADOR MEDALHÃO PERSA Pérolas, safiras e rubis! Estas e outras pedras maravilhosas marcam presença nesta edição!

Vol. III

Medalhão Persa Buyer’s Guide Pearls, sapphires and rubies! These and other wonderful gemstones are present in this edition!

Vol. III

ElegânciA no seu dia a dia

O charme está em toda parte, da joia do dia a dia à preciosidade de cinema.

Deseje e realize com o melhor do mundo.

Escolha a sua joia no Medalhão Persa!

TV Aparecida: Diariamente 23h30min à 1h Play TV: Seg. a Sex. 16h às 18h. - Sáb. e Dom. 15h30 às 18h.

editorial editorial

Programação PLAY TV NACIONAL

DIAS

HORÁRIOS

segunda a sexta

16h às 18h

sábados e domingos

15h30 às 18h

“Um investimento em conhecimento sempre paga os melhores juros”, disse uma vez Benjamin TV APARECIDA DIAS HORÁRIOS Franklin, o célebre político, inventor e abolicionista estadunidense. Não poderíamos estar mais NACIONAL diariamente 23h30min à 1h de acordo! Conhecimento é o bem mais valioso, por isso, temos o orgulho de lhes apresentar, nesta edição, a terceira parte do nosso “Guia do Comprador”, com mais uma seleção de belas PLAY TV TV APARECIDA e preciosas pedras.

De gemas clássicas e atemporais, como as pérolas, elegantes em qualquer ocasião, e os valiosos CANAL FECHADO CANAL FECHADO e cobiçados rubis e safiras, cujas cores são únicas e inigualáveis, passando por pedras de valor NET - 122 NET - 195 acessível, como os versáteis topázio e quartzo, chegando às exóticas e muito em voga tanzanita SKY - 181 SKY - 11 e zultanite. Além de curiosidades de tempos imemoriais, como as pouco divulgadas pedra flint VIVOmesmo!).

- 255/ Fibra 130 VIVO - 231 e osso de dinossauro (isso Essa edição é mais uma grande oportunidade de aprimorar seus conhecimentos no maravilhoso e encher OI - 143 – e glamoroso – universo dasOIpedras - 16 oupreciosas 27 os olhos com as joias que só o Medalhão proveitosa CLARO - 122 traz até você! Uma ótima eCLARO - 18 leitura a todos!

- 86 pays the best interest," as once said GVTBenjamin - 242 "An investment in knowledgeGVT always Franklin, the celebrated American politician, inventor and abolitionist. We couldn’t agree more! Knowledge is the most valuable asset, and so we are proud to present to you in this edition the third part of ASSISTA VIVO TAMBÉM NO stones.

SITE our "Buyer's Guide" with another selectionAO of beautiful and precious www.medalhaopersa.com.br From classic and timeless gems such as pearls, elegant at any occasion, and the valuable and coveted sapphires and rubies, whose colors are unique and unmatched, to affordable stones such as the versatile topaz and quartz, and including the exotic and fashionable tanzanite and zultanite. Moreover, there’s alsoSIGA curiosities from time immemorial, such as the little-known flint O MEDALHÃO NO FACEBOOK and dinosaur bone (that's right!). This edition is another great opportunity facebook.com/MedalhaoPersa to hone your knowledge in the wonderful - and glamorous - universe of gemstones and delight your eyes with the jewels that only Medalhão brings up to you! A great and profitable reading to all!

EXPEDIENTE: Diretor Geral: Masoud Jafari Jornalistas Responsáveis (redação e tradução): Danilo Silveira 3053/11/146 VPR - silveiradanilo7@gmail.com | Francine Souza - MTB 7.237 - francine.souza@gmail.com Projeto Gráfico (diagramação e tratamento de imagens): Medalhão Persa (41) 3331-6900 - mpvip@medalhaopersa.com.br Fotografia (joias e tapetes): Medalhão Persa Impressão: Optagraf gráfica e Editora Contato MPV: televendas (41) 3331 6920 - loja Batel (41) 3324 5233

índice index

PEDRAS Obsidiana................................................................................6 Olho de Tigre...........................................................................10 Ônix........................................................................................13 Opala .....................................................................................16 Osso de Dinossauro.................................................................26 Pedra da Lua...........................................................................27 Pedra do Sol............................................................................30

6

Peridoto..................................................................................32 Pérola......................................................................................36 Petalita....................................................................................46 Prehnita..................................................................................49 Psilomelana............................................................................52 Quartzo...................................................................................54 Rodocrosita.............................................................................63 Rodonita.................................................................................66 Rubi........................................................................................68 Safira......................................................................................75

12

Serafinita................................................................................86 Silimanita................................................................................88 Sodalita...................................................................................91 Tanzanita................................................................................94 Topázio...................................................................................100 Turmalina................................................................................108 Turquesa.................................................................................116 Zircônia (natural).....................................................................121 Zultanite.................................................................................125

PROGRAMAÇÃO

14

Horários da programação da TV Medalhão em seu estado.......131

PEDRAS Obsidian..................................................................................6 Tiger’s Eye..............................................................................10 Onyx.......................................................................................13 Opal .......................................................................................16 Dinosaur Bone.........................................................................26 Moonstone..............................................................................27 Sunstone.................................................................................30 Peridot....................................................................................32

21

Pearl........................................................................................36 Petalite....................................................................................46 Prehnite..................................................................................49 Psilomelane............................................................................52 Quartz.....................................................................................54 Rhodochrosite.........................................................................63 Rhodonite...............................................................................66 Ruby........................................................................................68 Sapphire.................................................................................75 Seraphinite.............................................................................86 Sillimanite...............................................................................88

30

Sodalite...................................................................................91 Tanzanite................................................................................94 Topaz......................................................................................100 Tourmaline..............................................................................108 Turquoise................................................................................116 Zircon (natural).......................................................................121 Zultanite.................................................................................125

TV Schedule Check the MedalhĂŁo TV schedule in your state........................131

34

Obsidiana Obsidian

Obsidiana Obsidian

Cor predominante: Preto, marrom, cinza, avermelhado, verde, azul.

Dureza: 5 a 5.5 na escala Mohs.

Local de Origem: Argentina, Armênia, Azerbaijão, Canadá, Chile, Geórgia, Grécia, El Salvador, Guatemala, Islândia, Itália, Japão, Quênia, México, Nova Zelândia, Peru, Escócia, Turquia e Estados Unidos.

Composição: Rocha amorfa de sílica Grupo: Silicatos Tesouro Vulcânico Na antiga civilização Maia, ter ouro em abundância para produzir relíquias não era problema. Existia algo ainda mais procurado e valioso, um mineral encontrado apenas em locais de atividade vulcânica. As obsidianas contribuíram para a evolução dos povos da Mesoamérica, num período em que não souberam desenvolver a metalurgia. Na confecção de ferramentas como facas, raspadores, enxadas, machados ou para outros artigos, a grande vantagem é que, ao contrário de outros minerais que possuem estruturas cristalinas definidas, as obsidianas são amorfas, o que facilita sua transformação.

De 8 mil anos atrás, até bem pouco tempo, as obsidianas não eram consideradas pela sua beleza ou pelo seu potencial para o feitio de joias lindas e sofisticadas. Porém, este vidro natural vulcânico vem conquistando seu espaço, sendo considerado um material muito durável e que, dependendo do local e elementos misturados durante a sua formação, pode apresentar cores diversas. Os mais vistos são negros, marrons e avermelhados. Porém existem tons consagrados e desejados como o verde da obsidiana esmeralda.

Apesar de ser largamente conhecido nos primeiros milênios da humanidade, seu descobrimento oficial (descrito em livros) é ainda mais interessante. É relatado por Plínio, o Velho, o naturalista romano escritor da obra História Natural.

Seria uma das descobertas de

6 | mpv

Predominant color: Black, brown, gray, reddish, green, blue.

Hardness: 5 to 5.5 on the Mohs scale.

Place of Origin: Argentina, Armenia, Azerbaijan, Canada, Chile, Georgia, Greece, El Salvador, Guatemala, Iceland, Italy, Japan, Kenya, Mexico, New Zealand, Peru, Scotland, Turkey and the United States.

Composition: Amorphous silica rock Group: Silicates Volcanic Treasure In the ancient Mayan civilization, having gold in abundance to produce relics was no problem.

There was something even more sought after and valuable, a mineral found only in places of volcanic activity. Obsidians contributed to the evolution of the Mesoamerican peoples, at a time when they did not know how to develop metallurgy. In the making of tools such as knives, scrapers, hoes, axes or other articles, the great advantage was that, unlike other minerals that have defined crystalline structures, the obsidians are amorphous, which facilitates their transformation.

From 8,000 years ago, until very recently, obsidians were not appreciated for their beauty or for their potential to make beautiful and sophisticated jewels.

However, this natural volcanic glass has gained its space, being considered a very durable material and that, depending on the place and elements mixed during its formation, can present diverse colors.

The most seen are black, brown and red. But there are consecrated and desired tones like the green of emerald obsidian.

Although widely known in the early millennia of mankind, its official discovery (described in books) is even more interesting. It is reported by Pliny the Elder, the Roman naturalist, writer of the Natural History

Obsius, um antigo explorador também da Roma Antiga, motivo pelo qual, aliás, o mineral foi batizado por esse nome. Até esta época, sua beleza não era apreciada, pois a aparência dos grandes pedaços do mineral é opaca e sem vida, porém com os processos de lapidação e cortes finos, foi-se conhecendo a beleza da cor e do brilho de cada gema, tornando o desejo por obsidianas único.

Alguns usos místicos também aparecem na história. É o caso de um espelho de obsidiana trazido do México por John Dee, matemático, astrólogo e mágico israelita. Dr. Dee a utilizava como objeto de pesquisa no século XVI e relatava ser originalmente um espelho de culto dos astecas com poderes especiais. A peça está hoje em exposição no Museu Britânico. Os Moais, feitos pelo povo Rapa Nui há cerca de 600 anos, também apresentam, alguns deles, olhos preciosos, de corais e obsidianas, materiais que provavelmente eram abundantes no local.

Material de Primeira O que popularizou o uso das obsidianas foi a possibilidade de se fazer praticamente tudo com elas. De enfeites, esculturas, tigelas, pratos, facas, relógios e até canetas, os artistas puderam usar a imaginação. Como elas não passam por tratamentos, nem procedimentos para realçar a beleza natural, são matérias-primas prontas e sempre encantadoras em suas aplicações. Um dos mais célebres artistas a aplicar obsidiana em sua arte foi o famoso joalheiro russo Peter Carl Fabergé. Em sua coleção de ovos de ouro decorados com pedras preciosas, os vidros vulcânicos também ganharam espaço.

Em aplicações nobres ou objetos do dia a dia, as obsidianas continuam em alta. Alguns tipos são mais procurados por colecionadores, especialmente as de visual extraordinário, como algumas citadas aqui: Obsidiana Esmeralda – É a mais utilizada na joalheria. O verde vivo, intenso, não é muito comum na natureza, porém altamente desejável por apresentar uma transparência incrível e a pigmentação que lembram esmeraldas de muita qualidade.

work. It would be one of the discoveries of Obsius, an old explorer also of the Ancient Rome, reason by which, in fact, the mineral was named after him. Up to this time, its beauty was not appreciated, because the appearance of the great pieces of the mineral is opaque and lifeless, but with the processes of polishing and fine cuts, the beauty of the color and the brilliance of each gem were discovered, making the desire for obsidian one of a kind.

Some mystical uses also appear in history. This is the case of an obsidian mirror brought from Mexico by John Dee, an Israeli mathematician, astrologer and magician. Dr. Dee used it as a research object in the sixteenth century and reported that it was originally a mirror of cult of the Aztecs with special powers. The object is now on display at the British Museum. The Moais, made by the Rapa Nui people about 600 years ago, also feature, some of them, precious eyes, of coral and obsidian, materials that probably were abundant in the place.

First-rate Material What popularized the use of obsidian was the possibility of practically doing everything with them.

From ornaments, sculptures, bowls, plates, knives, clocks and even pens, artists were able to use their imaginations. As they do not undergo treatments or procedures to enhance natural beauty, they are a ready-made and always lovely raw materials in their applications. One of the most celebrated artists to apply obsidian in his art was the famous Russian jeweler Peter Carl Fabergé. In their collection of gold eggs decorated with gemstones, the volcanic glasses also gained space.

In noble applications or everyday objects, obsidians continue to rise. Some types are most sought after by collectors, especially the ones with extraordinary look, like some cited here: Emerald Obsidian - It is the most used in the jewelry market. The vivid, intense green is not very common in nature, but highly desirable for presenting an incredible transparency and pigmentation resembling emeralds of great quality. mpv | 7

Obsidiana Obsidian

Obsidiana Flocos de Neve – Estão entre as mais procuradas por quem gosta do diferente. O fundo negro se enfeita com pequenos desenhos como se fossem flocos de neve petrificados. São, na verdade, inclusões de cristobalitas, um dióxido de silício, que se libera no rápido resfriamento quando as obsidianas estão em altas temperaturas.

Obsidiana Mahogany – No Brasil também conhecida como obsidiana mogno, combina as duas cores mais frequentes, vidro vulcânico negro e marrom como se fosse madeira nobre. O visual da gema polida é fantástico, sendo muito utilizada para peças diferentes e muito artísticas.

Obsidiana Arco-íris – É uma das mais místicas formas de obsidiana bandada. Seu efeito iridescente, mesmo sob o fundo negro, desperta a curiosidade e o desejo dos colecionadores. É absolutamente rara, tendo seu efeito arco-íris provocado pela atuação de cristais de augita ou gases, durante a rápida solidificação.

Entre as vantagens de se comprar obsidianas, é que são relativamente baratas e fáceis de trabalhar. A precisão é excelente, possibilitando cortes muito finos. Tão finos que até bisturis médicos já estão sendo testados com obsidianas e resultados impressionantes. Sua ocorrência também é vasta, podendo ser encontrada em lugares em que ocorreram erupções vulcânicas,

8 | mpv

Snowflake Obsidian – These are among the most sought after by those who like the different. The black background is decorated with small drawings as if they were petrified snowflakes. They are, in fact, inclusions of cristobalites, a silicon dioxide that is released in the fast cooling when the obsidians are in high temperatures.

Mahogany Obsidian - In Brazil also known by its translated name, it combines the two most frequent colors, black and brown volcanic glass as if it were noble wood. The look of the polished gem is fantastic, being frequently used for different and very artistic pieces.

Rainbow Obsidian - It is one of the most mystical forms of banded-obsidian. Its iridescent effect, even under the black background, awakens the curiosity and desire of the collectors. It is absolutely rare, having its rainbow effect brought about by the action of augite crystals or gases, during rapid solidification.

Among the advantages of buying obsidian is that they are relatively cheap and easy to work with. The accuracy is excellent, allowing for very fine cuts. So fine that even medical scalpels are already being tested with obsidian with impressive results. Its occurrence is also vast and can be found in places where volcanic

Faca cerimonial com obsidiana, turquesas e resina, México, aprox. 1200-1500 d.C. De Young Museum, EUA - Foto: Daderot, Flickr

Pingente de Ouro com Obsidiana e Diamantes Obsidiana esmeralda totralizando 23 cts 59 Diamantes totalizando aprox. 60 pts Ouro Branco 18K Peso: 9,8 g Código: 130487

como Argentina, Armênia, Azerbaidjão, Canadá, Chile, Geórgia, Grécia, El Salvador, Guatemala, Islândia, Itália, Japão, Quênia, México, Nova Zelândia, Peru, Escócia, Turquia e Estados Unidos.

Poderes Através Mesmo sendo conhecida há séculos, não faz muito tempo que as energias das obsidianas são experimentadas. Apenas quando foram conhecidas como gemas é que ganharam status de pedras mágicas. Os místicos dizem que as obsidianas facilitam a comunicação com outros mundos, sendo com elas possível o desenvolvimento de técnicas de clarividência e adivinhação. Como talismã, as gemas oferecem proteção individual contra danos e até mesmo problemas de saúde.

Conhecida ainda como a “gema da verdade”, a obsidiana aguça os sentidos para a descoberta do que está escondido ou oculto. Tanto ao que está relacionado à vida prática, ao momentâneo, quanto ao que já se passou, quem sabe até em outras existências. As emoções, mesmo aquelas ainda não reveladas, vão fluir com mais facilidade com o uso frequente da gema. Quem acredita nos poderes das obsidianas, relata a ligação do uso da gema com a libertação de vícios, dando mais estabilidade e equilíbrio aos que buscam esse tipo de recurso prejudicial.

Para o corpo, as obsidianas trazem muito poder, especialmente como auxílio emocional na cura da depressão. O vidro vulcânico revela o poder que há dentro de cada um. Mesmo que aparentemente quebrável, é feita de lava, de puro fogo mineral e é esta consciência que ela ajuda a recuperar. O que somos senão um mistério concretizado em um frágil corpo diante do universo?

Porém com o sopro da vida, o fogo que nenhuma tristeza pode apagar. As obsidianas são ideais para se recuperar a autoestima e o controle do vulcão que está ativo no interior de cada ser humano.

eruptions have occurred, such as Argentina, Armenia, Azerbaijan, Canada, Chile, Georgia, El Salvador, Guatemala, Iceland, Italy, Japan, Kenya, Mexico, New Zealand, Peru, Scotland, Turkey and the United States.

Through Powers Even though it has been known for centuries, it is not long since the energies of obsidian have been experienced. Only when they were known as gems did it gain magic stone status. Mystics say that obsidian facilitates communication with other worlds, and it is possible to develop techniques of clairvoyance and divination. As a talisman, the gems offer individual protection against damage and even health problems.

Still known as the "gem of truth," obsidian sharpens the senses for the discovery of what is hidden or undisclosed. Regarding to what is related to the practical life, the momentary, but also to what has already happened, maybe even in other existences.

Emotions, even those not yet revealed, will flow more easily with the gem frequent wearing. Anyone who believes in the obsidian powers relates the connection between the wear of the gemstone and the elimination of addictions, giving more stability and balance to those who seek such a harmful resource.

For the body, obsidians bring a lot of power, especially as an emotional aid in healing depression. Volcanic glass reveals the power within each one. Even though seemingly breakable, it is made of lava, pure mineral fire and it is this awareness that it helps to recover.

What are we but a mystery materialized in a fragile body before the universe? But with the breath of life, this is a fire that no sorrow can erase. Obsidians are ideal for recovering self-esteem and controlling the volcano that is active within each human being. mpv | 9

Olho de Tigre Tiger’s Eye

Olho de Tigre Tiger’s Eye

Cor predominante: Marrom, tons amadeirados e vinho.

Dureza: 5.5 a 6 na escala Mohs.

Local de Origem: Austrália, EUA, Canadá, Namíbia, Índia e Mianmar.

Composição: Crocidolita silicificada.

Grupo: Quartzo Bela Fera À primeira vista, mais parece madeira nobre. Num segundo olhar, impossível não admirar a beleza da gema preciosa que também se assemelha ao poderoso e atento olhar de um tigre.

Não é complicado de entender o porquê deste nome. A crocidolita silicificada apresenta um lustre excepcional e visual fantástico, mas que a física define como algo bastante simples: a passagem da luz é similar ao de uma pedra de quartzo com acatassolamento ou o desejado visual olho-de-gato.

Foi essa aparência incomum do quartzo que lhe deu nome e fama.

Desde os tempos mais remotos, o olho de tigre era considerado o talismã “que tudo vê”. Segundo os povos antigos, o possuidor adquiria a capacidade de revelar o mistério, observando tudo, mesmo através de portas fechadas e paredes. Quem carregava o

10 | mpv

Predominant color: Brown, woody tones and wine.

Hardness: 5.5 to 6 on the Mohs scale.

Place of Origin: Australia, USA, Canada, Namibia, India and Myanmar.

Composition: Silicified Crocidolite.

Group: Quartz Beautiful Beast At first glance, it looks more like noble wood. In a second look, it is impossible not to admire the beauty of the gemstone that also resembles the powerful and attentive gaze of a tiger. It is not complicated to understand why this name. Silicified crocidolite has an outstanding luster and a fantastic look, but that physics defines it as something quite simple: the passage of light is similar to that of a quartz stone with chatoyancy or the desired cat’s-eye look.

It was this unusual quartz look that has given it its name and fame. From earliest times, tiger's eye was considered the "all-seeing" talisman. According to the ancient peoples, the possessor acquired the ability to reveal the mystery, observing everything, even through closed doors and walls. Whoever carried the amulet

amuleto era temido e reverenciado. Não à toa que os egípcios escolheram o mineral para decorar os olhos das estátuas e monumentos fúnebres. Especialmente simbolizado o deus Rá, do sol e o deus Geb, relacionado à terra e ao crescimento.

O tigre sempre foi venerado na Ásia oriental, pois simbolizava a realeza, a coragem e a ira. Era frequentemente usado como protetor dos soldados e dos homens da guerra, por oferecer a força para vencer a batalha. Na China, o tigre é uma das quatro principais constelações chinesas, ao lado do dragão, da tartaruga e do pássaro. De grande significado para os budistas também, estabelecendo a fé, a disciplina, a gentileza e a confiança.

A fama de gema da coragem e da fortuna se espalhou rapiadamente pela Ásia e Europa antiga. Como ornamento em escudos, como colar de proteção ou como objeto decorativo, o olho de tigre sempre foi muito utilizado para afastar ameaças e atrair boas energias. Hoje é uma gema que faz sucesso em joias requintadas e até com um toque rústico, em pulseiras, colares, pingentes, pares de brincos e anéis, e é o tipo de mineral que conquista, literalmente, ao primeiro olhar.

Tigres em Espécies Assim como muitas gemas de quartzo, o olho de tigre também apresenta variações de padrões e cores. Alguns dos mais procurados no comércio serão descritos a seguir: Tigre de Ferro: é uma mistura mineral encontrada especialmente na América do Sul e na Austrália. É um combinado natural de olho de tigre, jaspe vermelho e hematita. O visual é incrível, apresentando camadas e ondulações variadas, admiradas quando polidas em formato cabochão.

Olho de Tigre Vermelho: Uma variedade exuberante e sedosa do olho de tigre, porém na cor vermelha. É naturalmente muito raro, mas pode acontecer se as transformações do mineral forem impulsionadas pela ocorrência de um incêndio. Por essa razão, é mais encontrado no comércio em gemas tingidas. É também chamado de olho de touro.

Olho de Águia: As finas fibras são um resultado de um mineral de formação mais primitiva que o olho de tigre. Bastante sensível, porém belo. Exibe uma cor cinza ativo, que lembra o olhar da ave de rapina. Também chamada de olho de falcão.

was feared and revered. That’s why the Egyptians chose the mineral to decorate the eyes of statues and funeral monuments. It especially symbolized the god Ra, related to the sun and the god Geb, related to the earth and to the growth.

The tiger has always been venerated in East Asia, as it symbolized royalty, courage, and anger. It was often worn as a protector of soldiers and warriors, as it offered the strength to win the battle. In China, the tiger is one of the four main Chinese constellations, alongside the dragon, the tortoise and the bird. It’s also of great significance to Buddhists, establishing faith, discipline, kindness and trust.

The fame of gem of courage and fortune has spread rampantly through Asia and ancient Europe. As an ornament on shields, as a protective necklace or as a decorative object, tiger's eye has always been widely worn to ward off threats and attract good energies.

Today it is a gem that makes success in exquisite jewels and even with a rustic touch, in bracelets, necklaces, pendants, pairs of earrings and rings, and is the type of mineral that literally wins at first glance.

Species of Tigers Like many quartz gemstones, tiger's eye also features variations of patterns and colors. Some of the most sought after in trade will be described below: Iron Tiger: is a mineral blend found especially in South America and Australia. It is a natural combination of tiger's eye, red jasper and hematite. The look is incredible, presenting varied layers and undulations, admired when polished in a cabochon format.

Red Tiger’s Eye: An exuberant and silky variety of tiger's eye, but in red color. It is naturally very rare, but it can happen if the mineral's transformations are driven by the occurrence of a fire. For this reason, it is most commonly found in the trade in dyed gemstones.

It is also called the bull's eye.

Eagle's Eye: The fine fibers are a result of a mineral of more primitive formation than the tiger’s eye. Quite sensitive, but beautiful, it displays an active gray color, reminiscent of the birds of prey gaze. It’s also called hawk’s eye. mpv | 11

Olho de Tigre Tiger’s Eye

Instinto Natural Contam os místicos que o uso de olho de tigre coloca o possuidor em estado de alerta. Com seu raciocínio mais aguçado e com atitudes mais práticas, as ações são executadas com mais perfeição. Muito eficaz para o possuidor que precisa de uma resposta rápida, dando uma noção mais clara e certa dos objetivos e trazendo o resultado esperado. Oferece uma dose extra de força de vontade, de energia para o trabalho, de criatividade e capacidade para reconhecer os talentos.

Por apresentar tons dourados em sua composição, sempre foi associado à atração de riqueza e fortunas. Ideal para empreendedores, já que eleva o sexto sentido para a escolha de rumos certos para os negócios. Executivos ou funcionários, que precisam de boas ideias, precisam ter o olho de tigre como um amuleto diário. Também aumenta o foco de quem luta para conseguir largar vícios, como é o caso dos ex-fumantes e alcoólatras.

Para a saúde do corpo, o olho de tigre é um ótimo escudo contra todos os problemas que possam ocorrer da região que vai da testa ao pescoço. As energias protetoras previnem alergias, inflamações e inchaços. Outro benefício descrito é o de reforçar o sangue, permitindo que ele circule rico em nutrientes e outras substâncias benéficas. Segundo os que estudam as propriedades metafísicas das gemas, os ossos fortes também são benefícios oferecidos pelo olho de tigre.

Olho de água polido - Foto: Ra'ike, Wikipedia

Natural Instinct The mystics tell that the wearing of tiger's eye puts the possessor on alert. With their keener reasoning and more practical attitudes, actions are performed more perfectly. It’s very effective for the possessor who needs a quick response, giving a clearer and certain notion of the objectives and bringing the expected result. It offers an extra dose of willpower, energy for work, creativity and the ability to recognize talents.

By presenting golden hues in its composition, it has always been associated with the attraction of wealth and fortunes. It’s ideal for entrepreneurs, since it raises the sixth sense for choosing the right course for business. Executives or employees, who need good ideas, need to have the tiger’s eye as a daily amulet.

It also increases the focus of those struggling to get rid of addictions, as is the case of former smokers and alcoholics.

For the body health, tiger's eye is a great shield against any problems that may occur from the region that runs from the forehead to the neck. Protective energies prevent allergies, inflammation and swelling. Another benefit described is to strengthen the blood, allowing it to circulate rich in nutrients and other beneficial substances. According to those who study the metaphysical properties of gemstones, strong bones are also benefits offered by the tiger’s eye.

Pingente de Prata com Olho de Tigre, Quartzo, Granada e Marcassitas Olho de Tigre oval totalizando 8,47 cts Quartzo branco, granadas e marcassitas Prata Peso: 7,7 g Código: 158487

12 | mpv

Ônix Onyx

Cor predominante: Preto, marrom, vermelho e branco.

Dureza: 7 na escala Mohs.

Local de Origem: Brasil, México, Argentina e outros países do mundo.

Composição: Óxido de Silício Grupo: Quartzos Amor Black Ônix é a gema negra por excelência. Sinônimo de elegância, de bom gosto, de escolha certa, sempre cai bem na combinação com outras pedras preciosas. Se existe um visual clássico da joalheria, com certeza inclui uma gema de ônix. É um tipo de Calcedônia, uma variedade bastante popular de quartzo. O que pouca gente sabe é que mesmo o ônix pode apresentar estampas, nuances distribuídas em faixas ou então cores muito exuberantes que costumam ser tingidas para se chegar ao ônix negro (que é extremamente raro na natureza). É uma pedra preciosa de ótimo custo/benefício, já que pode ser muito bem trabalhada, mesmo em grandes quilatagens e ainda sim permanecerem baratas perto de outras opções de belezas semelhantes.

O ônix é conhecido da humanidade há muito tempo. Desde a antiguidade é uma das mais importantes pedras usadas como amuleto e também para o uso terapêutico. Os indianos o tinham como escudo protetor de bruxaria. Os romanos acreditavam no poder da gema especialmente como forma de proteção, enquanto os gregos afirmavam que as gemas exerciam poderes sobre pessoas do convívio, como os parceiros amorosos por exemplo. É justamente da cultura grega que a palavra ônix é importada, rememorando a história da deusa Vênus. Conta a lenda, que descansando à beira do rio o cupido resolveu pregar uma peça e lançar uma de suas flechas. Ao acertar as unhas de Vênus, os pedaços caíram nas águas e se transformaram nas gemas.

Diversos escritos trazem como tradução para onyx a palavra “unha”. Ainda no Olimpo têm-se nas gemas de ônix os amuletos da coragem de Hércules, herói da mitologia.

Predominant color: Black, brown, red and white.

Hardness: 7 on the Mohs scale.

Place of Origin: Brazil, Mexico, Argentina and other countries around the world.

Composition: Silicon Oxide Group: Quartz Black Love Onyx is the black gem par excellence. Synonymous with elegance, good taste, right choice, always fits well in combination with other gemstones. If there is a classic jewelry look, it certainly includes an onyx gem. It is a type of chalcedony, a very popular variety of quartz. What few people know is that even onyx can have prints, nuances distributed in bands or very exuberant colors that are usually dyed to reach the black onyx (which is extremely rare in nature). It is a precious gem of great cost / benefit, since it can be very well worked, even in great carats and still remains affordable compared to other options of similar beauties.

Onyx has been known to mankind for a long time.

Since ancient times it is one of the most important stones worn as amulet and also for therapeutic use.

The Indians had it as their shield against witchcraft.

The Romans believed in the gem power especially as a form of protection, while the Greeks claimed that the gems exercised powers over people of the conviviality, such as loving partners for example. It is precisely from Greek culture that the word onyx is imported, reminiscent of the history of the goddess Venus. Legend says that, resting at the river's bank, cupid decided to play a trick and throw one of his arrows. By hitting the nails of Venus, the pieces fell into the water and became the gems. Several writings bring as a translation to onyx the word "nail". Still in the Olympus, the courage amulets of Hercules, the mythological hero, are found in the onyx gems.

mpv | 13

ÔNIX ONYX

Beleza Clássica Na atualidade, as gemas de ônix são muito utilizadas em coleções finas e elegantes, pois revelam o charme do preto clássico e democrático. Combina com todos os estilos, com diversas situações, com todas as mulheres e com os homens também. As joalherias também apostam pesado em coleções que levam a gema como estrela principal ou nos detalhes, já que as peças atemporais são coringas de todos os porta-joias. O cristal negro, opaco e muito brilhante cativa e conquista até os mais exigentes, porém o ônix também é encontrado com veios brancos, nas tonalidades de marrom ou vermelho, sem perder a graça e a beleza inerentes ao tipo mineral.

Além do ônix puro, pode ser encontrado também em misturas que foram bastante populares na antiguidade. O principal exemplo é o de sardonix, uma combinação com quartzo sardo em tonalidades mais avermelhadas e linhas esbranquiçadas, muito comum em esculturas e peças decorativas. Tanto sardonix quanto o ônix podem ser encontrados em diversos países com muita qualidade em jazidas do Brasil, México e Argentina. Ônix Famosos Dentre os mais variados usos de ônix, os camafeus estão entre os mais famosos. Assim como a ágata, a gema negra é ideal para o trabalho minucioso e artístico, tendo como seu mais famoso exemplar o que está exposto na Biblioteca Nacional da França, em Paris. Chamado de o Grande Camafeu da França, a obra na realidade é o maior camafeu imperial romano que resistiu ao tempo. Composto de 24 figuras em relevo de três níveis, a peça é esculpida em ônix sardo e data o ano de 23 DC. A joia fazia parte do Império Bizantino, foi levada à França como tesouro da Capela 14 | mpv

Camafeu de ônix . Cabinet des Médailles, França Foto: Marie-Lan Nguyen , Wikipedia

Classical Beauty Nowadays, onyx gemstones are widely used in fine and elegant collections, as they reveal the classic and democratic black charm. It fits in with all styles, with various styles, with all women and with men as well.

Jewelers also bet heavily on collections that take the gem as the main star or in the details, since the timeless pieces suit all jewelry-boxes. The black, opaque and very bright crystal captivates and wins even the most demanding, but onyx is also found with white veins in the shades of brown or red, without losing the grace and beauty inherent in the mineral type.

In addition to pure onyx, it can also be found in blends that have been quite popular in antiquity. The main example is sardonyx, a combination with sard quartz in more reddish tones and whitish lines, very common in sculptures and decorative pieces. Both sardonyx and onyx can be found in several countries with high quality deposits in Brazil, Mexico and Argentina.

Famous Onyx Among the most varied uses of onyx, cameos are among the most famous. Like agate, the black gemstone is ideal for detailed and artistic work, with its most famous example being displayed at the National Library of France in Paris. Called the Great Cameo of France, the work in reality is the greatest Roman imperial cameo that resisted the test of time.

Composed of 24 figures in a three leveled relief, the piece is carved in sard onyx and dates the year of 23 AD. The jewel was part of the Byzantine Empire and was taken to France as treasure of the Holy Chapel of

Santa de Île, em 1279. Passou pelo acervo de Luis XVI até que foi roubado durante a Revolução Francesa, após o rei ser decapitado em 1793. Foi localizada novamente só em 1912 em Amsterdam, para só então voltar à França e ser conhecida pelo mundo inteiro.

Outro camafeu bastante famoso é a Gemma Augustea, Gema de Augusto ou até mesmo Camafeu de Vienna. Esculpida em ônix árabe, a obra também é herança do Império Romano e retrata uma típica cena registrada por artistas da época, misturando política e mitologia. Estima-se que a peça fora esculpida com 12 figuras datando do ano 1 d.C. Depois de passar por Constantinopla e Paris, hoje o camafeu está exposto no Museu de História da Arte em Viena, na Áustria.

Escudo do Bem Para quem deseja mais segurança em todos os aspectos da vida, as gemas de ônix são perfeitos amuletos. Nos relacionamentos amorosos, nas finanças, no ambiente familiar ou no trabalho, ao menos a sensação de conforto é própria da energia desta pedra preciosa. Ao mesmo tempo, é uma gema que ajuda a passar por grandes mudanças, como a troca de cidade, de função ou até o fim de um casamento. Estabiliza as emoções e faz recobrar os sentidos, dá consciência de que estamos sempre em transformação, ensinando a tirar vantagem disso.

Assim como os antigos relatavam, os místicos também têm no ônix um filtro contra as negatividades. Porém seu amparo espiritual só ganha força com o uso constante, já que a energia é delicada e demorada para atingir o auge. Aos que sabem tirar proveito do poder do ônix, conseguem proteção contra a inveja, do mauolhado, contra a cobiça e contra ao que as pessoas desejam de negativo ao possuidor.

Para o corpo físico, as gemas de ônix são indicadas para recuperação de problemas de pele, como inflamações, infecções, bolhas, alergias e até queimaduras. Também age na deficiência de nutrientes, fazendo um melhor aproveitamento do que é consumido e na regulação dos hormônios. Os estudiosos dos poderes místicos afirmam ainda a atuação energética do ônix no combate à tristeza e à depressão, trazendo efeitos revigorantes. A harmonia entre o corpo e a alma, o Ying e o Yang, é o maior benefício descrito para a gema que atua metafisicamente, recuperando a alegria e a vontade de viver intensamente.

Île in 1279. It was part of the Louis XVI collection until it was stolen during the French Revolution, after the beheading of the king in 1793, it was found again only in 1912 in Amsterdam, only to return to France and be known worldwide.

Another quite famous cameo is the Gemma Augustea, Gem of Augustus or even Cameo of Vienna. Sculpted in Arabian onyx, the work is also inherited from the Roman Empire and depicts a typical scene portrayed by artists of the time, mixing politics and mythology.

It is estimated that the piece was carved with 12 figures dating from the year 1 AD. After passing through Constantinople and Paris, today the cameo is exhibited at the Museum of Art History in Vienna, Austria.

Shield of Good For those who want more security in all aspects of life, onyx gems are perfect amulets. In love relationships, in finances, in the family environment or at work, at least the sense of comfort is characteristic of the energy of this gemstone. At the same time, it is a gem that helps to undergo major changes, such as moving to a new city, a new job or even the end of a marriage.

It stabilizes the emotions and makes them recover the senses, it gives consciousness that we are always in transformation, teaching us to take advantage of it.

As the ancients reported, the mystics also have on the onyx a filter against negativities. But its spiritual shelter only gains strength with constant wearing, since the energy is delicate and time consuming to reach the peak. To those who know how to take advantage of the onyx power, they are protected against envy, the evil eye, against greed, and against the negative feelings people have towards the possessor.

For the physical body, onyx gemstones are indicated for the recovery of skin problems, such as inflammations, infections, blisters, allergies and even burns. It also acts on nutrient deficiency, making better use of what is consumed and regulating hormones. The mystical powers scholars also recommend the onyx energetic performance to combat sadness and depression, bringing reinvigorating effects. The harmony between the body and the soul, the Ying and the Yang, is the greatest benefit described about the gem that acts metaphysically, recovering the joy and the will to live intensely.

Anel Trabalhado de Ouro com Ônix e Diamantes Ônix Quadrado 123 Diamantes totalizando 76 pts Ouro Branco 18K Peso: 12,2 g Código: 133663

mpv | 15

Opala Opal

Opala OPAL

Cor predominante: Variada com reflexo interno de arco-íris.

Dureza: 5,6 a 6,5 na escala Mohs.

Local de Origem: Austrália, México, Peru, América do Sul, GrãBretanha, Canadá, Estados Unidos, Honduras, Eslováquia.

Composição: Óxido de Silício hidratado.

Grupo: Quartzo Pegadas de Deus As opalas são gemas que conquistam cada vez mais as mulheres do mundo todo. É como se aprisionasse o arco-íris, trazendo um reflexo vivo interno. Por não ter formato de cristal, as possibilidades de combinação desta pedra ,em especial, são incríveis, chamando a atenção de joalheiros pelo toque de personalidade. Esta é uma beleza da atualidade, mas já desde muito cedo, antigas tribos a conheciam como amuleto. A opala chegou a valer mais que o diamante e era a ela atribuído o poder de quebrar o mau-olhado e até de alertar dos perigos, assim como conservar a saúde dos olhos. Na Austrália, por exemplo, diz a lenda aborígene que quando Deus desceu a Terra para trazer paz e harmonia aos homens, seu caminho ficou marcado pelo solo arco-íris ao invés de pegadas.

São pedacinhos de paraíso preciosos, que podem ser encontrados

16 | mpv

Predominant color: Varied with internal rainbow reflection.

Hardness: 5.6 to 6.5 on the Mohs scale.

Place of Origin: Australia, Mexico, Peru, South America, Great Britain, Canada, United States, Honduras, Slovakia.

Composition: Hydrated Silicon Oxide.

Group: Quartz God's Footprints The opals are gems that win more and more women from all over the world. It is like imprisoning the rainbow, bringing a living inner reflection. Because it does not have a crystal shape, the possibilities of matching this stone in particular are incredible, attracting the attention of jewelers by the touch of personality. This is a beauty of the present, but from an early age, ancient tribes already knew it as an amulet.

The opal was worth more than the diamond, and it was attributed the power to break the evil eye and even warn of the dangers, as well as preserve the eyes health. In Australia, for example, Aboriginal legend tells us that when God came down to earth to bring peace and harmony to men, his path was marked by rainbow soil instead of footprints. They are precious pieces of paradise, which can be found even in fossil Diferentes tipos de opala sobre rocha, México Foto: Parent Géry, Wikipedia

inclusive em materiais fósseis. O próprio nome já resume a exuberância da opala: a palavra do sânscrito upala, do grego opallos e do latim opalus, significam “pedra preciosa”.

Paixão Aussie As opalas são as gemas oficiais da Austrália e a razão parece óbvia. Mais de 95% de todas as opalas utilizadas em joalheria vêm deste país, recheado de belezas naturais e cores tropicais.

O outback australiano é enfeitado pelos maiores exemplares e de pureza de encher os olhos.

Coober Pedy é a cidade referência para esse tipo de extração; uma pequena região arenosa, com minas em grande quantidade, que é considerada a capital mundial da opala. Várias curiosidades rondam o lugar, já que a pequena população de Coober Pedy não só tira belezas debaixo da terra, como mora em espaços subterrâneos.

Pelo calor intenso no verão, que pode chegar a até 50º C, as casas, acomodações e até hotéis ocupam áreas escavadas e túneis. Em aborígene, Kupa Piti se traduz como “homem branco no buraco”.

Desta região, as opalas brancas e leitosas com efeitos hipnóticos são as mais encontradas. As maiores pedras raras de opala do mundo são extraídas desta região.

Já as opalas negras, extremamente valiosas, são mineradas em Lightning Ridge. São gemas espetaculares conhecidas há muitos séculos por antigas tribos como fogo do deserto - lendas traduziam que o brilho intenso e colorido das opalas negras revelava o interior da pessoa que a possuía, o fogo da vida, da energia de cada ser que pode ser tão belo quanto a gema.

Porém, nem sempre ao longo da história, as opalas australianas foram reconhecidas como as mais raras e valiosas, como hoje se afirma. Isso porque as primeiras jazidas do país do continente oceânico só foram descobertas em meados de 1849, sendo antes delas as mais desejadas as opalas da Hungria, as mais comercializadas na época. Pelas cores fantásticas e vibrantes das novas australianas, se espalhou rapidamente o boato que as pedras eram falsas, possivelmente produzidas artificialmente. A notícia de que os exemplares australianos não eram verdadeiramente pedras preciosas segurou a comercialização das gemas até 1890.

Quase 70 anos depois, diversas gemas foram submetidas a análises científicas, e somente o microscópio eletrônico soube dizer com bastante precisão que microestruturas eram responsáveis pela refração da luz, dando o efeito quase mágico, porém real. Essas descobertas deram conta que processos físicos e químicos obtidos naturalmente formavam minúsculos prismas, para a explosão de cores vívidas exibidas pelos exemplares australianos. Comprovada a veracidade, passaram a ser as mais desejadas por joalheiros do mundo.

materials. The name itself sums up the exuberance of the opal: the Sanskrit word upala, from the Greek opallos and the Latin opalus, means "precious stone".

Aussie Passion The opals are Australia's official gems and the reason seems obvious. More than 95% of all opals used in jewelry come from this country, full of natural beauties and tropical colors. The Australian outback is adorned with the largest, pure specimens, a feast to the eyes.

Coober Pedy is the reference city for this type of mining; a small sandy region with mines in large quantity, which is considered the opal capital of the world.

Several curiosities surround the place, since the small population of Coober Pedy not only takes beauties from under the earth but they also live in subterranean spaces. By the intense heat of the summer, which can reach up to 50 C, houses, accommodations and even hotels occupy excavated areas and tunnels. In aboriginal language, Kupa Piti translates as "white man in the hole". From this region, white and milky opals with hypnotic effects are the most commonly found. The world's largest rare opal stones are drawn from this region.

The extremely valuable black opals are mined in Lightning Ridge. They are spectacular gems known centuries ago by ancient tribes as desert fire - legends used to say that the intense, colorful glow of black opals revealed the inner self of the person who possessed it, the fire of life, and the energy of every being that can be as beautiful as the gem.

However, Australian opals haven’t always, throughout history, been recognized as the rarest and most valuable, as is now claimed. This is because the first deposits of the country from Oceania were only discovered in the middle of 1849; before them the most desired opals came from Hungary, the most commercialized at the time. By the fantastic and vibrant colors of the new Australians, the rumor that the stones were false, possibly artificially produced, spread quickly. The news that the Australian specimens were not truly precious gems prevented the marketing of the gems until 1890. Almost 70 years later, various gems were subjected to scientific analysis, and only the electron microscope was able to assure quite accurately that microstructures were responsible for the refraction of light, giving the almost magical, but real, effect. These findings revealed that naturally occurring physical and chemical processes formed tiny prisms for the explosion of vivid colors exhibited by the Australian specimens. Once proven to be genuine, they have become the most sought after by jewelers worldwide. mpv | 17

Opala Opal

Sonho Americano Em menor quantidade, porém bastante reconhecida no mercado internacional, a opala brasileira também ganhou espaço cativo nas coleções.

Fontes revelam a presença de cerca de 30 minas de opalas nobres, responsáveis por cerca de 1% da mineração de pedras preciosas de todo o país.

Produção modesta, porém com endereço certo para as principais jazidas. A cidade de Pedro II, no interior do Piauí, é referência na extração de opalas de qualidade.

A taxa de conversão em joias é alta, até 30% das pedras apresentam características requeridas para a exportação. Países como Estados Unidos, França, Suíça e Alemanha são alguns dos compradores dos exemplares brasileiros.

Ainda na América, mais precisamente ao norte, outras opalas impressionam pela intensidade e composição. As opalas mexicanas de fogo trazem a essência do calor da lava vulcânica. Não é para menos que são justamente nas fossas de vulcões desativados que esta rocha é encontrada. A mineração é feita geralmente à céu aberto, na superfície da mina. Outra questão é sobre a coloração da gema: sem jogo de cores, apenas vermelho vivo ou nuances de laranja e amarelo intensos. Geralmente trazem visual cristalino, mas com a cor predominantemente avermelhada. O corte valoriza o formato natural, levando apenas polimento. No Brasil, opalas de fogo também já foram encontradas na região de Campos Borges no Rio Grande do Sul e em Buriti dos Montes no estado do Piauí, porém são muito escassas e não apresentam o encanto ardente das mexicanas.

Colorido Vibrante Por se tratar de um mineraloide de sílica amorfa hidratada, opalas naturais possuem um grande percentual de água na composição.

Os veios irregulares, os nódulos e as massas internas dão brilho intenso e diferenciado às gemas de opala. As cores são as mais diversas, com a predominância do branco, azul, cinza, vermelho, amarelo, verde, marrom, preto e até as estruturas incolores são comuns. Elas podem apresentar além da tonalidade principal, a difração da luz em um jogo de cores que ocorre pela passagem de raios luminosos pelas microestruturas. Geralmente o fenômeno ocorre pela presença de microesferas de cristobalita ou de sílica 18 | mpv

American Dream In lesser quantity, but well acknowledged in the international market, the Brazilian opal has also gained a captive space in the collections. Sources reveal the presence of about 30 noble opal mines, responsible for about 1% of gemstone mining throughout the country. A modest production, but with the right origin from the main deposits. The city of Pedro II, in the countryside of Piauí, is a reference in the extraction of quality opals. The conversion rate in jewelry is high; up to 30% of the stones have characteristics required for export. Countries such as the United States, France, Switzerland and Germany are some of the buyers of Brazilian specimens.

Still in America, more precisely to the north, other opals impress due to their intensity and composition.

Mexican fire opals bring the essence of the heat of volcanic lava. It’s no surprise that it is precisely in the cesspools of deactivated volcanoes that this rock is found. The mining is usually done outdoors, on the surface of the mine. Another issue is about the gem color: no play of color, only bright red or intense orange and yellow nuances. They usually bring a crystalline look, but with predominantly reddish color. The cut values the natural shape, taking only polishing. In Brazil, fire opals have also been found in the Campos Borges region of Rio Grande do Sul and Buriti dos Montes in the state of Piauí, but they are very scarce and do not have the fiery charm of the Mexicans.

Vibrant Color Because it is a hydrated amorphous silica mineraloid, natural opals have a large percentage of water in the composition. Irregular veins, nodules and internal masses give intense and differentiated glow to opal gems. The colors are the most diverse, with predominance of white, blue, gray, red, yellow, green, brown, black and even colorless structures are common. They may present in addition to the main tonality, the diffraction of light in a set of colors that occurs by the passage of light rays through the microstructures. Generally the phenomenon occurs by the presence of cristobalite or silica microspheres

sem formato definido, que com a presença de água, ar ou géis dão um efeito especial a gema. Essas são conhecidas como opalas nobres, enquanto as sem difração de luz em cores são tidas como opalas comuns ou potch.

O arco-íris exibido por opalas nobres ocorre por influência da luz, que passa por veias finas internamente em rochas de formações de ferro e manganês, assim como arenito e basalto. Essas veias são preenchidas com um gel, formado com parte aquosa da opala, que se solidifica em muitos anos de descanso no subsolo. Com essa característica em especial, lapidar a pedra torna-se um desafio.

Muitas são valorizadas em sua naturalidade ou apenas polidas em formato cabochão. A textura e irregularidade das gemas dificultam também a obtenção de brilho, portanto alguns formatos especiais podem ser extremamente valiosos. Porém não só em rochas as opalas podem ser encontradas; em nós de bambus elas também se formam e também em fósseis, ocorrendo por substituição.

Esses exemplares incomuns não são especialmente valiosos para a ciência, porém atraem colecionadores. Fósseis opalizados já foram encontrados em formatos de répteis, como cobras, lagartos e também tartarugas.

Algumas técnicas artificiais realçam as características naturais das opalas, quando transformadas em itens de joalheria. O doublet de opalas, por exemplo, trata-se da aplicação de uma camada da gema colorida sobre outro material, geralmente escuro como basalto ou obsidiana ou até com outras opalas comuns. O mesmo princípio segue o triplet de opalas, só que além da camada escura, outra é aplicada de quartzo incolor, potencializando o poder das cores e protegendo a gema original.

Tipos de Opalas As opalas nobres apresentam variedades de tonalidades principais e jogos de cores. As de tonalidades mais para o vermelho são as mais raras, enquanto as azuis estão entre as mais comuns. Porém alguns tipos podem apresentar visuais fantásticos, como um pedacinho do mundo submarino e o céu visto durante o fim de tarde. São difíceis de serem encontradas, porém estão disponíveis no mercado para o deleite dos colecionadores.

Hialite – São exemplares incolores, conhecidas também como vidro de Müller, opala de água ou jalite. Seu descobridor foi o geólogo australiano Franz-Joseph Müller von Reichenstein. Podem apresentar internamente o jogo de cores e são identificáveis por luz negra.

without definite format, which with the presence of water, air or gels give a special effect to the gem.

These are known as noble opals, while those without light diffraction in color are taken as ordinary opals or potch.

The rainbow displayed by noble opals occurs by the influence of light, which passes through thin veins internally in rocks of iron and manganese formations, as well as sandstone and basalt. These veins are filled with a gel, formed with aqueous part of the opal, which solidifies in many years of rest in the subsoil. With this particular feature, stone cutting becomes a challenge.

Many are valued in their naturalness or just polished in cabochon format. The texture and irregularity of the gems also make it difficult to obtain brilliance, so some special shapes can be extremely valuable. But not only in rocks can the opals be found; in bamboo nodes they also form and also in fossils, occurring by substitution.

They are not especially valuable to science, but they attract collectors. Opalized fossils have already been found in reptile formats, such as snakes, lizards and also turtles.

Some artificial techniques emphasize the opal natural characteristics, when transformed into jewelry items.

The opal doublet, for example, involves the application of a layer of the colored gem on another material, usually dark like basalt or obsidian or even with other common opals. The same principle follows the opal triplet, but in addition to the dark layer, another is applied in colorless quartz, enhancing the power of the colors and protecting the original gem.

Varieties of Opals Noble opals feature varieties of key hues and color sets. Those of more reddish shades are the rarest, while blues are among the most common. But some types may have fantastic looks, such as a little underwater world and the sky seen in the late afternoon. They are hard to find, but they are available in the market to the delight of collectors.

Hyalite - Colorless specimens, also known as Müller glass, water opal or jalite. Its discoverer was the Australian geologist Franz-Joseph Müller von Reichenstein. They can internally display the play of color and are identifiable by black light.

Milky Opal - The most common of noble opals, found in Coober Pedy, an arid region of Australia. They have a whitish look, with a play of color observed more from the surface of the gem when it is cut. Milky blue or green looks are also found.

Fire Opal - Generally mined in volcanic regions. The best known and valued in the world are the ones coming from Mexico. In reddish tones, they exhibit incandescent internal glow, as if the lava were active

Opala Leitosa – As mais comuns das opalas nobres, encontradas em Coober Pedy, uma região árida da Austrália. Apresentam o visual esbranquiçado, com jogo de luzes observado mais da superfície da gema quando lapidada. Visuais leitosos em azul ou verde também são encontrados.

Opala de Fogo – Geralmente mineradas em regiões vulcânicas.

As mais conhecidas e apreciadas no mundo inteiro são as vindas do México. Em tons avermelhados, exibem brilho interno incandescente, como se a lava estivesse ativa dentro da gema. mpv | 19

Opala Opal

Também podem ser encontradas no castanho mel avermelhado.

Opalas de fogo também já foram encontradas no Brasil, no Rio Grande do Sul e no Piauí. As opalas de fogo buriti são encontradas em cânions do Rio Poti, em Buriti dos Montes. Estas apresentam cor alaranjada vibrante. Já as opalas de fogo de Salamanca, na Espanha, são de vermelho vivo e único.

Opala Madeira – Ocorre por um processo de substituição de madeira com opala, com a fossilização da celulose. Também conhecida como xilopala ou xilóide, possui um visual estonteante em que os veios da madeira apresentam jogo de cores. O mais fabuloso é que existem florestas petrificadas pela substituição por manganês, ferro e silício, como a localizada em Holbrook, no Arizona, EUA. O parque nacional pode ser visitado pelo público em geral.

Opala Mezezo – É o nome de batismo dos exemplares vibrantes encontrados em uma região vulcânica da Etiópia, mais precisamente por entre as camadas de cinzas de antigas erupções.

Por esta razão também são conhecidas como opalas de fogo. Essas opalas africanas são famosas por serem únicas no mundo, com fundo em tons de chocolate e jogos de cores intensos. São pedras sensíveis e de difícil reparação se rachadas.

Opala Boulder – São opalas de beleza exótica!

Geralmente possuem cores negras e brilho marcante, e esses, aliás, são os critérios de avaliação para as melhores boulders.

Seu visual diferenciado que mistura marrom escuro e as tonalidades do arcoíris só são possíveis por apresentar veios, mistura que leva minério de ferro.

Há relatos também de opalas deste tipo em tons de creme ou areia. Como são encontradas em áreas desérticas, a pouca umidade favorece e evita que as gemas rachem ou quebrem.

20 | mpv

within the gem. It also can be found in brown reddish honey. Fire opals have also been found in Brazil, Rio Grande do Sul and Piauí. Buriti fire opals are found in canyons of the Poti River in Buriti dos Montes. These have vibrant orange color. The fire opals of Salamanca, in Spain, are bright red and unique.

Wood Opal - Occurs through a process of substitution of wood with opal, with the fossilization of the cellulose.

Also known as xylopala or xyloid, it has a stunning look in which the veins of the wood feature pay of color. The most fabulous thing is that there are forests petrified by manganese, iron and silicon substitution such as that located in Holbrook, Arizona, USA. The national park can be visited by the general public.

Mezezo Opal - It is the name of the vibrant specimens found in a volcanic region of Ethiopia, more precisely among the ash layers from ancient eruptions. For this reason they are also known as fire opals. These African opals are famous for being unique in the world, with a chocolate-colored backdrop and intense play of color. They are sensitive stones and difficult to repair if cracked.

Boulder Opal - These are opals of exotic beauty! They usually have black colors and outstanding shine, and these, incidentally, are the evaluation criteria for the best boulders. Its distinctive look that mixes dark brown and rainbow hues is only possible because it has veins, a blend that carries iron ore. There are also reports of opals of this type in shades of cream or sand. As they are found in desert areas, the low humidity favors and prevents the gems from cracking or breaking.

Opala Gilson – são exemplares produzidos artificialmente e ainda sim podem ser valiosos. Isso porque o processo é difícil e demorado. As opalas sintéticas geralmente apresentam camadas, estabilizadores plásticos, que realçam a beleza do jogo de cores.

Outras opalas feitas artificialmente recebem tratamento de realce da cor de fundo, procedimento que pode levar até anos, para se garantir o resultado esperado.

Opala Welo AAA – São opalas translúcidas, porém com o jogo de cores extraordinário. A indicação AAA fala sobre a qualidade superior, quanto mais letras, melhor é a gema. As cores ficam como espectros luminosos internamente, um efeito mágico e muito desejado!

Opala Fogo Azul – Diferentemente das opalas de fogo vermelhas, que parecem lava incandescente, esta exibe um visual excelente de fogo azul frequentemente salpicado em nuances esverdeadas. Os raios vivos internamente dão um efeito espetacular em peças de joalheria de luxo. A exclusividade deste trabalho feito pela natureza corresponde à sua busca no mercado!

Opala Paraíba – A diferença entre esse tipo de opala e as demais, é a cor de fundo, lembrando o azul espetacular de uma turmalina paraíba! São exemplares raros na natureza, de ocorrência especialmente na América do Sul (Peru e Brasil). Podem apresentar jogo de cores leve ou alguns tipos de inclusões internas.

Gilson Opal –These are artificially produced specimens, and yet they can be valuable. This is because the process is difficult and time-consuming. Synthetic opals usually feature layers, plastic stabilizers, which enhance the beauty of the play of color. Other man-made opals are treated with background color enhancement, a procedure that can take years to guarantee the expected result.

Welo AAA Opal - Translucent opals, but with extraordinary play of color. The AAA statement talks about the superior quality, the more letters, better the gem. The colors become like luminous internal spectra, a magic effect and much desired!

Blue Fire Opal - Unlike the red fire opals that look like incandescent lava, it displays an excellent look of blue fire often splashed in greenish hues. The internal living rays give a spectacular effect on pieces of luxury jewelry. The exclusivity of this work made by nature corresponds to its demand in the market!

Paraíba Opal - The difference between this variety of opal and the others, is the background color, remembering the spectacular blue of a paraiba tourmaline! They are rare specimens in the wild, occurring especially in South America (Peru and Brazil). They may feature a mild play of color or some types of inner inclusions. mpv | 21

Opala Opal

Opala de Gelo – Além da transparência que faz a opala parecer uma pedra de gelo, o jogo de cores interno dá um toque sofisticado.

Ideal para a joalheria rústica, porém chique. As opalas de gelo apresentam inclusões, assim como outras pedras denominadas como ice no comércio.

Opala Pink – A versão “menininha” das opalas é cheia de estilo! De rosa claro e vivo ao fundo e jogo de cores em todos os espectros, as gemas são utilizadas de várias maneiras, decorando joias, artefatos de luxo e relógios.

Opala da Indonésia – Entre tantos países tradicionais e consolidados no mercado de opalas, as encontradas na Indonésia apresentam visual marcante. As que especialmente chamam a atenção são opalas que têm fundo de amarelo pálido ao queimado internamente, com jogo de cores.

Opala Azul do Caribe – Uma versão light da opala fogo azul, porém muito cativante. Quando admiradas por instantes, lembram uma visão panorâmica do mar caribenho, num misto de azul e verde fantásticos. As gemas geralmente ganham formato cabochão ou compõem lâminas para decoração de aros de anéis, pares de brincos e pingentes de formatos variados.

Opala Leopardo – Na clássica tendência das estampas de bichos ou animal print, as opalas leopardo têm sido bastante procuradas.

Místicas, diferentes e exclusivas, decoram peças de joalheria sofisticadas e atemporais. A superfície lembra a pelagem escura manchada da fera selvagem, se completando com o jogo de cores internas.

22 | mpv

Ice Opal - In addition to the transparency that makes the opal look like an ice stone, the inner play of color adds a sophisticated touch. It’s ideal for rustic jewelry, yet chic. Ice opals have inclusions, as well as other ice denominated stones in the trade.

Pink Opal - The "little girl" version of the opal is full of style! From light and vivid pink to the background and play of colors in all specters, these gemstones are used in many ways, decorating jewelry, luxury artifacts and watches.

Indonesian Opal - Among so many traditional and consolidated countries in the opal market, those found in Indonesia have a striking visual. The ones that especially draw attention are opals that have a background of pale yellow to the internally burned, with play of color.

Caribbean Blue Opal – This is a light version of the blue fire opal, but very captivating. When briefly admired, they resemble a panoramic view of the Caribbean Sea, in a mix of fantastic blue and green. The gems are usually shaped like cabochons or make up blades for decorating rings, pairs of earrings, and pendants of varied shapes.

Leopard Opal - In the classic trend of animal prints, leopard opals have been highly sought after. Mystical, different and exclusive, they decorate sophisticated and timeless pieces of jewelry. The surface resembles the dark stained coat of the wild beast, completing itself with the set of inner colors.

Opala Machu Picchu – Mais uma versão de opalas rosa, porém encontradas no Peru. Sua tonalidade rosa iogurte é única e deslumbrante. Com fundo mais leitoso, as disponíveis no comércio não apresentam o jogo de cores interno. Em joias de prata, são coringas para uso no dia a dia.

Opalas de Valor Ao contrário de outras pedras preciosas, a opala não é avaliada pelo formato. Pelo contrário, o formato nada convencional pode inclusive valorizar uma gema, pois o que importa está dentro dela.

O brilho é o maior critério de avaliação de valor, especialmente o vigor do jogo de cores. Quanto mais coloridas, melhor! Porém, algumas tonalidades são ainda mais raras. Vermelhas estão no topo dos desejos, as em tom de laranja, amarelo e verde obtém preço médio, enquanto as azuis são as mais encontradas e consequentemente de menor valor. Exibir a pedra em uma luz e observar o jogo é a primeira coisa a se fazer, para uma avaliação a olho nu. Nem sempre as inclusões ou as falhas diminuem o valor da gema, porém rachaduras podem trazer sérios prejuízos, pela sensibilidade da pedra de opala.

Espetáculo de Cores Entre os exemplares famosos de opalas, um desperta a curiosidade de admiradores do mundo inteiro. Conhecida como a Virgem do Arco-Íris, a gema australiana chamou atenção da mídia deste o primeiro momento em que surgiu aos olhos do público. Com 72 quilates aproximadamente e 6 centímetros de comprimento, o exemplar é o mais nobre saído de Cobber Pedy. Observa-se na

Machu Picchu Opal – This is another version of pink opals, however found in Peru. It’s pink yogurt hue is unique and stunning. With more milky background, those available in the trade do not feature the play of inner colors. In silver jewelry, they are a certain bet for day-to-day wearing.

Value Opals Unlike other gemstones, the opal is not evaluated by the format. On the contrary, the unconventional format can even value a gem, because what matters is inside it. Brightness is the highest criterion of value evaluation, especially the vigor of the play of color. The more colorful, the better! However, some shades are even rarer. Reds are at the top of the desires, the ones in orange, yellow and green get average price, while blues are the most found and consequently of lower value. Exhibiting the stone under a light and observing the play is the first thing to do, for an assessment by naked eye. The inclusions or flaws do not always diminish the value of the gem, but cracks can cause serious damage due to the sensitivity of the opal stone.

Color Spectacle Among the famous opals specimens, one stirs up the curiosity of admirers from all over the world. Known as the Virgin of the Rainbow, the Australian gem caught the media's attention from the first moment it first appeared in public. With 72 carats approximately and 6 centimeters in length, the specimen is the most noble of Cobber Pedy. It is observed in the stone the

mpv | 23

Opala Opal

pedra a presença de cristal negro com jogo de cores de tamanha raridade, que ao menor feixe de luz se ilumina, mesmo no escuro. O South Australian Museum foi um dos primeiros a exibi-lo, gerando comentários de jornais norte-americanos, ingleses e chineses sobre ser a melhor opala do mundo. Apesar de mostrada apenas a partir de 2013, foi descoberta 10 anos antes na mina de Folly de Frank, na capital das opalas. O descobridor, John Dustan é minerador na região há quase três décadas e não revelou o valor pago pela gema.

Avaliadores independentes estimaram que a venda tivesse sido por pelo menos 1 milhão de dólares.

Já o maior exemplar de opala conhecido é o Olympia Australis, em homenagem aos jogos olímpicos que seriam celebrados na data.

Encontrada em meados da década de 50, a pedra permanece em estado natural, conservando os 17 mil e 700 quilates. Mais um exemplar famoso de Cobber Pedy, que hoje está no escritório Altmann & Cherny em Sydney. Seu valor está estimado em quase 2 milhões de dólares.

Energia do Arco-Íris Nem é preciso dizer que opala é a gema dos criativos. Por ter natureza instável, facilita a dispersão gerando um brainstorm de novas idéias. É amuleto para pessoas que querem fazer negócios, ajuda pessoas extremamente focadas a ter outra perspectiva.

Para prosperar nos negócios, a mais indicada é a energia da opala de fogo. Na tradição europeia, é uma gema que ativa a intuição e consequentemente auxilia em escolhas positivas. Favorece a atração da energia cósmica e traz alegria de viver.

A mistura de opala com prata é ideal para canalizar bons fluidos. Para a saúde, as opalas conferem proteção para doenças infecciosas, como a gripe, e problemas cardíacos.

Na antiguidade, mulheres em trabalho de parto também

24 | mpv

presence of black crystal with such a rare play of colors that at the smallest beam of light illuminates it, even in the dark. The South Australian Museum was one of the first to exhibit it, generating comments from American, British and Chinese newspapers about being the best opal in the world. Although only shown after 2013, it was discovered 10 years earlier in the Folly de Frank mine in the opal capital. The discoverer, John Dustan has been a miner in the region for almost three decades and has not revealed the value paid for the gem. Independent evaluators estimated the sale to have been at least $ 1 million.

The largest known opal is Olympia Australis, in honor of the Olympic Games that would be celebrated on the date. Found in the mid 50's, the stone remains in a natural state, retaining the 17.700 carats. It’s another famous Cobber Pedy’s, now at the Altmann & Cherny office in Sydney. Its value is estimated at almost 2 million dollars.

Rainbow Energy Needless to say, opal is the gem of the creative people.

Because it is unstable nature, it facilitates dispersal by generating a brainstorm of new ideas. It is an amulet for people who want to do business; it helps extremely focused people to have another perspective. To thrive in business, the fire opal energy is best indicated. In the European tradition, it is a gem that activates intuition and consequently assists in positive choices. It favors the attraction of cosmic energy and brings joy of living.

The opal silver blend is ideal for channeling good fluids.

For health, opals provide protection against infectious diseases, such as the flu, and heart problems. In antiquity, women in labor were also bestowed with

eram agraciadas com opalas como uma forma de garantir a saúde da gestante e do bebê. Mulheres que não conseguem engravidar podem usar opala como um estímulo à fertilidade.

Para crises nervosas, as opalas são excelentes canalizadoras. É conhecida também como a gema que livra do estresse diário. Além disso, os antepassados acreditavam que a gema colorida afastava pesadelos, melhorando problemas de insônia. Livre dessas preocupações, as opalas são ótimas para evitar os cabelos brancos.

Alguns registros falam em mau agouro vindo aos possuidores de opalas. Hoje, é sabido que esta lenda foi criada pelos próprios ourives e lapidadores da antiguidade. Justamente pela dificuldade de dar corte a pedra, pelas técnicas rudimentares que não davam conta da fragilidade característica das opalas, os especialistas se esquivavam de lidar com a gema, dando a desculpa que trazia má sorte. Pelo contrário, para os exotéricos, a opala representa a 21ª.

Carta do Tarô, a mais desejada e positiva do baralho: o Mundo é simbolizado pelas mais fantásticas bênçãos, trazendo alegria e prosperidade como uma pedra magnífica de opala.

opals as a means of ensuring the health of the pregnant woman and the baby. Women who cannot get pregnant can use opal as a stimulus to fertility.

For nervous breakdowns, opals are excellent channelers. It is also known as the gem that frees you from everyday stress. In addition, ancestors believed that the colored gem removed nightmares, improving insomnia problems. Free from these worries, opals are great for avoiding white hair.

Some records mentioned that bad things would come for opal owners. Today, it is well known that this legend was created by the goldsmiths of antiquity.

Precisely because of the difficulty of cutting the stone, due to the rudimentary techniques that did not account for the fragility characteristic of the opals, the specialists avoided dealing with the gem, giving the excuse that it brought bad luck. On the contrary, for the exoteric, the opal represents the 21st. Tarot Card, the most desired and positive of the deck: the World is symbolized by the most fantastic blessings, bringing joy and prosperity like a magnificent opal stone.

Par de Brinco Setara de Prata com Opalas e Topázios Opalas ovais Topázios brancos totalizando 6,72 cts Prata com banho de Ródio Negro Código: 135733

mpv | 25

Osso de Dinossauro Dinosaur Bone

Osso de Dinossauro Dinosaur Bone

Cor predominante: Várias cores, entre o amarelo, vermelho, azul e marrom.

Dureza: 7 na escala Mohs.

Local de Origem: Vários países africanos e especialmente nos Estados Unidos.

Composição: Cálcio fóssil agatizado.

Grupo: Orgânicos Dino em Joia Este é um mineral que não possui um contexto histórico, pois é a própria história. Ou melhor, a pré-história! Ossos de dinossauro também são procurados por colecionadores e compradores de peças de joalheria. Calma, não é o fóssil propriamente dito, mas uma versão em que a estrutura celular é substituída por quartzo.

Isso ocorre naturalmente e mantém a estrutura do osso intacta, alcançando dureza de 7 na escala Mohs. Acredita-se que na antiguidade os ossos de dinossauro até podem ter sido utilizados como amuletos, porém raramente. O desejo por peças tão exclusivas só surgiu na atualidade, com a evolução também das pesquisas paleontológicas e da importância de gemas como essas.

Ossos de dinossauro agatizados podem ser encontrados com excelência em gemas de jazidas do sudoeste dos Estados Unidos.

Porém a lei americana é bastante rígida em relação à retirada deste material, o que acaba aumentando a procura e deixando o material ainda mais valioso. Geralmente em cabochões, as gemas podem apresentar tonalidades de marrom, preto, manchas amareladas, avermelhadas, assim como tons de azul brilhante. Os mais raros são dourados, pela presença de impurezas nos sedimentos da matéria orgânica.

No comércio de joias, quanto mais brilhantes e intensas forem as cores dos ossos de dinossauro, mais valiosas serão as peças.

Como os mais ricos exemplares apresentam desenhos celulares, quanto maiores forem, também há incremento no preço da gema.

Especialmente as vértebras dos fósseis são os que apresentam padrões mais elevados e são reservadas às joias mais valiosas.

Lembre-se que além de tudo isso, esses ossos estão no nosso planeta há pelo menos 150 milhões de anos (!) aguçando a curiosidade e o desejo dos colecionadores.

Antes da Humanidade Para os místicos, os ossos de dinossauro têm uma ligação profunda com a terra e é o que eles chamam de energia essencial do universo. Graças ao seu visual diverso e único, ensina a buscar cada vez mais a naturalidade e aceitar as coisas como elas são. É a gema da integridade, que ajuda a manter os valores familiares e costumes de boa convivência humana. Porém, a resistência ao tempo não quer dizer estar imune às transformações. Tudo que se mantém em calma, com zelo e reserva, vai ficando cada vez melhor 26 | mpv

Prevailing color: Various colors, as yellow, red, blue and brown.

Hardness: 7 on the Mohs scale.

Place of Origin: Several African countries and especially in the United States.

Composition: Agatized fossil calcium.

Group: Organic Dino in Jewelry This is a mineral that does not have a historical context because it is history itself. Or rather, prehistory!

Dinosaur bones are also sought after by collectors and buyers of jewelry. Relax; it is not the fossil itself, but a version in which the cellular structure is replaced by quartz. This occurs naturally and keeps the bone structure intact, reaching a hardness of 7 on the Mohs scale. It is believed that in ancient times dinosaur bones may even had been worn as amulets, but rarely.

The desire for such unique pieces has only arisen today, with the evolution of paleontological research and the importance of gems such as these.

Agatized dinosaur bones can be found with excellence in gemstones of reserves from the southwestern United States. But the American law is very rigid regarding the removal of this material, which ends up increasing the demand and making the material even more valuable. Usually in cabochons, the gemstones may have shades of brown, black, yellowish and reddish spots, as well as shades of bright blue. The rarest ones are gold, due to the presence of impurities in the sediments of organic matter.

In the jewelry trade, the brighter and more intense the colors of dinosaur bones, the more valuable the pieces.

As the richer specimens have cell designs, the larger they are, the higher the price of the gem. Especially the vertebrae of the fossils are those that present higher standards and are reserved for the most valuable jewels. Remember that in addition to all this, these bones have been on our planet for at least 150 million years (!), which only increases the collectors’ curiosity and the desire.

Before Humanity For mystics, dinosaur bones have a deep connection to the earth and are what they call the essential energy of the universe. Thanks to its diverse and unique look, it teaches us to seek nature more and more and to accept

ao longo dos anos. Ossos de dinossauro alinham o possuidor com convicções verdadeiras, agindo cada vez mais com o essencial ao coração.

Pela mistura de materiais, esses minerais se alinham com os benefícios oferecidos por ágatas, como melhorias em indisposições emocionais se forem utilizadas com constância. A proteção para o coração, a melhoria na saúde do sistema digestor e outras energias para o corpo também são descritas por aqueles que se aproveitam dos poderes místicos das gemas. As questões de herança e de DNA também podem atingir um equilíbrio com o uso deste tesouro préhistórico. As pessoas com diagnóstico de câncer encontram ânimo para lutar pela vida e garantir a rápida recuperação.

Ossos de dinossauro nos ajudam a compreender melhor sobre a grandeza da vida em na pequeneza da humanidade em relação ao tempo. Ativa um senso de sobrevivência, assim como aumenta a vontade de se desenvolver para o futuro. De energia leve, porém constante, dá a oportunidade de conhecer mais sobre nós mesmos e no que queremos nos transformar.

Pingente de Prata com Osso de Dinossauro e Topázios Osso de Dinossauro totalizando 10,18 cts Topázios Brancos Prata Peso: 1,3 g Código: 161159

things as they are. It is the gem of integrity, which helps to maintain family values ​​and customs of good human coexistence. However, resistance to time does not mean being immune to transformations. Everything that remains calm, with zeal and reserve, keeps getting better and better over the years. Dinosaur bones align the possessor with true convictions, acting more and more with the heart essentials.

By mixing materials, these minerals align with the benefits offered by agates, such as improvements in emotional ailments if worn consistently. Protection for the heart, improvement in the health of the digester system and other energies for the body are also described by those who take advantage of the mystical powers of the gems. Inheritance and DNA issues can also reach a balance with the wearing of this prehistoric treasure. People diagnosed with cancer find the courage to fight for life and achieve rapid recovery.

Dinosaur bones help us to better understand the greatness of life in the smallness of humanity in relation to time. It activates a sense of survival, as does the will to develop for the future. Of a light but constant energy, it gives us the opportunity to know more about ourselves and what we want to become.

Pedra da Lua Moonstone

Cor predominante: Branca, azul, cinza, colorida.

Dureza: 6 a 6.5 na escala Mohs.

Local de Origem: Armênia, Austrália, Áustria, Madagascar, México, Mianmar, Noruega, Polônia, Índia, Sri Lanka e Estados Unidos.

Composição: Silicato de Alumínio e Potássio.

Grupo: Feldspato Luar em Gema Se, nos metais, a lua é representada, no universo das pedras preciosas, o seu correspondente é discreto e lindo como o luar. O nome diz tudo: a pedra da lua é um cristal de forte ligação com a noite e com a intuição feminina. Conhecida desde antiguidade, acreditava-se que os reflexos prateados eram extremamente

Predominant color: White, blue, gray, colored.

Hardness: 6 to 6.5 on the Mohs scale.

Place of Origin: Armenia, Australia, Austria, Madagascar, Mexico, Myanmar, Norway, Poland, India, Sri Lanka and United States.

Composition: Aluminum and Potassium Silicate.

Group: Feldspar Moonlight on Gem If, in metals, the moon is represented by silver, in the gemstone universe, its correspondent is discreet and beautiful as the moon. The name says it all: the moonstone is a crystal of strong bond with the night and female intuition. Known since antiquity, it was believed that the silver reflections were extremely powerful to rescue peace, tranquility, harmony and even to predict the future. mpv | 27

Pedra da lua Moonstone

poderosos para resgatar a paz, a tranquilidade, a harmonia e até mesmo para prever o futuro.

Muitos benefícios eram atribuídos a este mineral, admirado por diversas civilizações antigas. Na Índia, por exemplo, sempre foi o símbolo máximo de proteção e cura. Neste país, as joias de pedra da lua eram oferecidas à noiva como um presente tradicional de casamento.

Na mitologia hindu, a crença era de que as pedras preciosas eram raios de luar solidificados.

Mais tarde, ficou bastante popular da década de 70, durante o movimento hippie, como uma espécie de amuleto de paz. Em diversas culturas, o mineral era associado com as energias das constelações e proteção aos viajantes. É considerado, até hoje, um talismã para a jornada para dentro de si, um mineral que estimula o autoconhecimento.

A realidade de toda essa mística é que a pedra da lua é um mineral feldspato com um forte efeito olho de gato. Porém o brilho é perolado e diferente, oferecendo uma sensação de maciez, de véu de seda que se reflete à variação da luz. A superfície prateada sob o fundo opaco é o segredo da beleza desta gema. São dois tipos minerais, ortoclásio e albita, que durante sua formação, com o resfriamento da pedra, se separam em camadas. A integração dessas duas camadas oferece um visual único e original produzindo o fenômeno que os cientistas chamam de adularescência. Outro nome científico dado à pedra da lua é hecatolite.

Crateras de Energia As pedras da lua ocorrem em várias partes do mundo, especialmente na Armênia, na Austrália, na Áustria, em Madagascar, no México, em Mianmar, na Noruega, na Polônia, na Índia, no Sri Lanka e nos Estados Unidos. Para os colecionadores, dois critérios contam na busca por exemplares de pedras da lua. A excelência de suas características próprias e efeitos diferentes que as pedras podem apresentar. Algumas das mais desejadas estão descritas: Pedra da Lua Azul: Seu efeito fantástico é como se fosse um recorte de universo. No centro, a forte adularescência deixa a sensação de que estamos vendo poeira de estrelas por um telescópio. O resultado é sofisticado e misterioso, sendo muito desejada em peças de joalheria cheias de personalidade.

Pedra da Lua Cinza: É uma gema mais sóbria, porém muito elegante. De leves tons acinzentados, pode chegar também ao grafite forte. Ideal para joias de prata e também na combinação com marcassitas.

28 | mpv

Many benefits were attributed to this mineral, admired by several ancient civilizations. In India, for example, it has always been the ultimate symbol of protection and healing. In this country, moonstone jewelry has been offered to the bride as a traditional wedding gift.

In Hindu mythology, the belief was that gemstones were the solidified moonlight.

Later, it became quite popular in the 70s, during the hippie movement, as a sort of peace amulet. In many cultures, this mineral was associated with the energies of constellations and protection of travelers. It is considered, until today, a talisman for the journey into itself, a mineral that stimulates self-knowledge.

The reality of this entire mystique is that the moonstone is mineral feldspar with a strong cat's eye effect. But the brightness is pearly and different, offering a feeling of softness, a silk veil that reflects the variation of light. The silver surface under the opaque bottom is the secret of this gem’s beauty.

They are two mineral variations, orthoclase and albite, that during their formation, with the cooling of the stone, separate in layers. The integration of these two layers offers a unique and original look producing the phenomenon that scientists call adularescence.

Another scientific name given to moonstone is hecatolite.

Energy Craters Moonstones occur in various parts of the world, especially in Armenia, Australia, Austria, Madagascar, Mexico, Myanmar, Norway, Poland, India, Sri Lanka and the United States. For the collectors, two criteria count on the search for specimens of moonstones: The excellence of its own characteristics and the different effects that stones can present. Some of the most desired are described: Blue Moonstone: Its fantastic effect is as if it were a piece of the universe. In the center, the strong adularescence leaves the sensation that we are seeing star dusts through a telescope. The result is sophisticated and mysterious, much desired in jewels full of personality.

Gray Moonstone: It is a more sober gem, but very elegant. Of slight grayish tones, it can also reach the strong graphite. It’s ideal for silver jewelry and also matching marcasites.

White Moonstone: The most traditional and also valuable. Generally polished in cabochon format, it features the characteristic pearl luster, marked by the cat's eye effect or by the star detail (with two lines in x). It’s the maximum symbol of purity and delicacy, and is the most used in high luxury jewelry.

Peach Moonstone: Fun and with a retro touch. It gets this name due to its coloration that shows the slightly orange or yellowish hue. Very used for the production of beads for necklaces and bracelets.

Rainbow Moonstone: Here is a rare and greatly admired specimen. The gemstones feature a rainbow reflection that can be light or intense. The true gems usually have veins and marks internally, being

Pedra da Lua Branca: A mais tradicional e também valiosa. Geralmente polida em formato cabochão, traz o brilho perolado característico, marcado pelo efeito olho de gato ou pelo detalhe estrela (com duas linhas em xis).

Símbolo máximo de pureza e delicadeza, é a mais utilizada em joias de alto luxo.

the limpid ones either of much quality (and expensive consequently!) or synthetic. You have to watch out!

Pedra da Lua Pêssego: Divertida e com um toque retrô. Recebe esse nome pela sua coloração que exibe o leve tom de laranja ou mais amarelado. Muito utilizadas para a produção de contas para colares e pulseiras.

Pedra da Lua Arco-íris: Eis um exemplar raro e bastante admirado.

As gemas apresentam um reflexo arco-íris que pode ser leve ou intenso. As gemas verdadeiras costumam apresentar veios e marcas internamente, sendo as límpidas de muita qualidade (e caras consequentemente!) ou sintéticas. É preciso ficar atento!

Poder do Universo As pedras da lua são reconhecidas pelos seus poderes, antes mesmo de suas belezas. Ensinam sobre os ciclos naturais da vida, seguindo um ritmo constante e persistente. As gemas estimulam a calma e a tolerância, e ajudam o possuidor a enxergar o lado positivo de todas as circunstâncias. Desta forma não só estimula o amor verdadeiro como reascende a paixão com muita sensualidade. É a pedra do erotismo, da fertilidade e da satisfação dos desejos.

Por outro lado, as pedras da lua também são consideradas gemas da família. Isso, pois os místicos conferem a ela o poder de reunir parentes que foram afastados pela raiva e pelo egocentrismo.

Também é uma pedra protetora dos viajantes que querem chegar ao destino certo com a segurança garantida no trajeto. Pelo aumento da percepção e da sensibilidade, é uma gema muito indicada para o uso de pessoas que lidam com conflitos e com a transformação humana, como é o caso de psicólogos, assistentes sociais e professores.

Sobre os benefícios para o corpo, a pedra da lua é muito conhecida por atuar no crescimento de crianças e adolescentes, influenciando também na maturidade emocional, assim como servindo como um amuleto contra as doenças degenerativas em idosos. Faz tudo isso com a regulação do sono e com energias capazes de cuidar de pele, ossos, cabelos e músculos.

Por ter o lado feminino aflorado, Pingente Coração de Prata com Pedra da Lua e estimula o cuidado com a saúde e Topázio Pedra da Lua totalizando aprox. 2,17 cts com a estética. São gemas muito Topázio branco poderosas e indicadas para todas Prata Peso: 1,23 g as ocasiões.

Power of the Universe The moonstones are recognized for their powers, even before their beauties. They teach about the natural cycles of life, following a constant and persistent rhythm. Gems stimulate calm and tolerance, and help the possessor to see the positive side of all circumstances. Therefore it not only stimulates true love but also reignites the passion with a lot of sensuality. It is the stone of eroticism, fertility and the satisfaction of desires.

On the other hand, moonstones are also considered family gems. This is because the mystics give it the power to gather relatives who have been driven away by anger and self-centeredness. It is also a protective stone for travelers who want to get to the right destination with guaranteed safety on the way.

By increasing awareness and sensitivity, it is a gem suitable to be worn by people who deal with conflict and human transformation, such as psychologists, social workers and teachers.

On the body benefits, moonstone is well known for acting on the growth of children and adolescents, also influencing emotional maturity, as well as serving as an amulet against degenerative diseases in the elderly. It does all this with the regulation of sleep and with energies capable of caring for skin, bones, hair and muscles. By having the feminine side exposed, it stimulates the care with the health and the esthetics.

They are very powerful gems and are suitable for all occasions.

Código: 156247

mpv | 29

Pedra do Sol Sunstone

Pedra do Sol Sunstone

Cor predominante: Do amarelo pálido ao laranja.

Dureza: 6 a 6.5 na escala Mohs.

Local de Origem: Estados Unidos, Canadá, Índia, Madagascar, Noruega e Rússia.

Composição: Silicato de Sódio Grupo: Feldspato Luz Solar Não existe energia mais poderosa do que daquele que deriva toda vida do planeta. O astro-rei é fonte de calor, de vitalidade, de força e de conexão com o divino. São todos os significados que habitam o mineral que leva seu nome, a pedra do sol. O mineral feldspato apresenta não só os tons marcantes dos raios da manhã, como um efeito fantástico iridescente, ou também denominado como aventurescência. As gemas naturais amarelas ou laranjadas são originárias da Índia, Canadá, Madagascar, Noruega, Rússia ou dos Estados Unidos principalmente, onde ela é chamada de sunstone.

Esses minerais são muito raros e pouco procurados pelo desconhecimento de grande parte dos admiradores de gemas preciosas. Porém em cortes finos, oferece um brilho sem igual, com a beleza do amanhecer em gemas mais leves ou com a força do crepúsculo em pedras mais pigmentadas. A intensidade do seu fogo interno é que vai definir seu preço de mercado. Os tipos mais raros e muito procurados por colecionadores exibem um brilho prata internamente ou apresentam o efeito estrela ou olho-de-gato. As gemas naturais costumam ser ásperas e pequenas, portanto as joias com minerais verdadeiros não alcançam grandes quilatagens.

Suas inclusões são espumosas e agradáveis, porém também são vistos exemplares de absoluta transparência.

Neste ponto, é preciso destacar que mesmo no comércio de pedras preciosas há muita confusão sobre a denominação das gemas de pedra do sol. No Brasil existem dois tipos de minerais chamados por esse nome; as gemas naturais amareladas/alaranjadas com brilho discreto ou gemas de forte tom tijolo com efeito glitter internamente. Este segundo material, conhecido internacionalmente

30 | mpv

Predominant color: From pale yellow to orange.

Hardness: 6 to 6.5 on the Mohs scale.

Place of Origin: United States, Canada, India, Madagascar, Norway and Russia.

Composition: Sodium Silicate Group: Feldspar Sun Light There is no more powerful energy than that which derives all life from the planet. The star-king is a source of warmth, vitality, strength and connection with the divine. They are all the meanings that inhabit the mineral that takes its name, the sunstone. The mineral feldspar exhibits not only the striking tones of the morning rays, but a fantastic iridescent effect, or also called as aventurescence. The natural yellow or orange gemstones originate from India, Canada, Madagascar, Norway, Russia or mainly the United States.

These minerals are very rare and little sought after due to the ignorance of great admirers of precious gems. But in fine cuts, it offers a unique shine, with the beauty of the dawn in lighter gems or with the force of the twilight in more pigmented stones. The intensity of its internal fire is that it will set its market price.

The rarest and most sought-after collectors’ varieties exhibit a silver internal sheen or exhibit the star or cat’s-eye effect. The natural gemstones are usually rough and small, so jewelry with genuine minerals does not reach large carats. Their inclusions are sparkling and pleasing, but it’s also found specimens of absolute transparency.

At this point, it should be noted that even in the gemstone trade there is much confusion about the denomination of the sunstone. In Brazil there are two varieties of minerals called by that name; the natural yellowish / orange gemstones with discreet luster or strong brick tone gems with an internal glitter effect. This second material, known internationally

as goldstone, is nothing more than a synthetic gem, aventurine glass, which is glass made in laboratories with metallic copper stains that give the shine feeling. The origin is Italian and it is charming, if cut in cabochon. Although the orange ones are more popular, there are blue and green goldstones. For this reason, before acquiring sunstones consult who truly understands the subject and can offer the genuine and natural ones.

como goldstone, é nada mais que uma gema sintética, vidro de aventurina, que é um vidro feito em laboratórios com manchas metálicas de cobre que dão a sensação de brilho. A procedência é da Itália e não deixa de ser charmoso, se cortado em cabochão.

Apesar das alaranjadas serem mais populares, existem goldstones azuis e verdes. Por essa razão, antes de adquirir gemas de pedra do sol consulte quem realmente entende do assunto e possa oferecer as verdadeiras e naturais.

Proteção do Dia Muitas propriedades são atribuídas às pedras do sol. Para os místicos, é um cristal fortemente protetor, ligado à sorte, à riqueza e ao sucesso. Tanto que na antiguidade, na Índia, as gemas eram usadas como moeda de troca. Para os egípcios, a simbolização de Rá, deus do Sol, era associada às relíquias deste mineral que continham partículas de luz. A tradição viking também a utilizava como amuleto, pois assim como as iolitas os orientavam em dias nublados, as pedras do sol indicavam o caminho em dias de muita luminosidade.

Desta maneira a pedra do sol ensina a simplicidade da persistência e a necessidade de estar sempre radiante. O uso constante de pedra do sol estimula a alegria e leva embora a escuridão. Estimula um ser mais intuitivo e oferece movimento e calor. É uma ótima gema para quem busca o reconhecimento e a inspiração criativa. Atinge os níveis mais profundos da alma liberando uma sensação de bem-estar. São pedras muito benéficas para restabelecer a consciência e a coerência da mente, ao mesmo tempo em que cuida do emocional. A pedra do sol fortalece o corpo como um todo.

Day Protection Many properties are attributed to the sunstones. For the mystics, it is a strongly protective crystal, linked to luck, wealth and success. That’s why in antiquity, in India, the gems were used as currency of exchange.

For the Egyptians, the symbolism of Ra, the sun god, was associated with the relics of this mineral that contained particles of light. The Viking tradition also used it as an amulet, as just like the iolites, which guided them on cloudy days, the sunstones indicated the path in days of great luminosity.

Thus the sunstone teaches the simplicity of persistence and the need to always be radiant. The constant wear of sunstone stimulates joy and takes away the darkness. It stimulates a more intuitive being and offers movement and heat. It is a great gem for anyone seeking recognition and creative inspiration.

It reaches the deepest levels of the soul, releasing a sense of well-being. They are very beneficial stones to restore the consciousness and the coherence of the mind, while taking care of the emotional. The sunstone strengthens the body as a whole.

Anel de Ouro Amarelo com Pedra do Sol Pedra do Sol totalizando 6,11 cts Ouro Amarelo 18K Peso: 5,3 g Código: 129882

mpv | 31

Peridoto Peridot

Peridoto Peridot

Cor predominante: Verde em várias tonalidades.

Dureza: 6.5 a 7 na escala Mohs.

Local de Origem: China, Estados Unidos, Paquistão, Austrália, África do Sul, Sri Lanka, Tanzânia, Rússia, Mianmar e Vietnã.

Composição: Silicato de Ferro e Magnésio Grupo: Silicatos Baú de Preciosidades Da época em que baús e tesouros eram caçados insistentemente e batalhas eram travadas por tripulações jogadas ao mar, surgem as antigas lendas dos piratas. Entre os itens preferidos dos ladrões a bordo estavam as gemas de um verde tão intenso, que eram capazes de brilhar tanto de dia quanto à noite: os peridotos. Não apenas nas histórias, mas a aparência única das gemas deu fama real aos belos exemplares. Hoje os peridotos são destaques em coleções luxuosas, não cobiçadas apenas por piratas, mas por mulheres do mundo inteiro.

Originalmente encontrados na ilha vulcânica de Zeibirget, localizada no Mar Vermelho, muitas histórias se espalharam sobre a retirada desses tipos minerais. Principalmente pela ilha ser habitada por uma grande quantidade de cobras e

32 | mpv

Predominant color: Green in various shades.

Hardness: 65 to 7 on the Mohs scale.

Place of Origin: China, United States, Pakistan, Australia, South Africa, Sri Lanka, Tanzania, Russia, Myanmar and Vietnam.

Composition: Iron and Magnesium Silicate Group: Silicates Treasure Chest From the time when chests and treasures were hunted insistently and battles were fought by crews thrown to the sea, the ancient legends of the pirates arise. Among the favorite items of the thieves on board were the gems of a green so intense that they could shine both day and night: the peridots. Not only in the stories, but the unique appearance of the gems attributed real fame to the beautiful specimens. Today, peridots are prominent in luxurious collections, not only coveted by pirates, but by women all over the world.

Originally found on the volcanic island of Zeibirget, located in the Red Sea, many stories have spread about the mining of these mineral types. Mainly because the island was inhabited by a large number of snakes and

outros animais peçonhentos, a retirada das mais belas pedras não só exigiam trabalho, mas uma certa dose de coragem. A lenda dizia que as gemas poderiam ser retiradas somente à noite, por brilharem especialmente à luz do luar, sendo facilitada a sua localização.

História que não é completamente fantasiosa, já que os peridotos possuem a incrível capacidade de não ter sua cor alterada com a incidência da luz. Porém os estudos comprovaram que à noite ou à luz do sol são igualmente lindas e iluminadas por um verde raro e único.

Apesar das fábulas ligadas aos piratas, dizem historiadores que os peridotos são conhecidos da humanidade há muito mais tempo.

Peridoto deriva da palavra árabe faridat que significa “pedra preciosa”. Porém outras fontes relatam que a palavra também pode vir do grego paedéros que se traduz por “jovem rapaz” ou até mesmo por “amor”. O fato é que na antiguidade os peridotos eram tidos como esmeraldas dos pobres, por ser mais comum em sua incidência em relação ao berilo nobre. No comércio atual, peridotos são vendidos também como olivinas pela cor marcante ou crisólito, a pedra de ouro, uma denominação que, aliás, é citada no texto bíblico do Apocalipse.

Lanterna Verde Os peridotos são sempre verdes! Essa já é uma característica marcante desta gema em especial. O que ocorre é a pouca variação de seus tons, o que torna o exemplar ainda mais desejado por colecionadores. É um mineral na essência, com propriedades particulares e que raramente é contaminado com impurezas.

Apenas o seu brilho interno que pode variar com reflexos mais amarelados ou em verde-escuro. Como possui ferro e magnésio

other venomous animals, the removal of the most beautiful stones not only required work, but a certain amount of courage. The legend said that the gems could be mined only at night, because they especially shine under the moonlight, facilitating its location.

History is not completely fanciful, as peridots have the incredible capacity of not having its color altered with the incidence of the light. But studies have proven that either at night or in the sunlight they are equally beautiful and illuminated by a rare and unique green.

Despite the pirates’ fables, historians say that peridots have long been known by mankind. The name peridot derives from the Arabic word faridat which means "gemstone". But other sources report that the word can also come from the Greek paedéros which translates to "young boy" or even "love." The fact is that in antiquity, peridots were considered the poor’s emeralds, as they were more common in their incidence comparing to the noble beryl. In current trade, peridots are also sold as olivines due to the striking color or chrysolite, the golden stone, a denomination which, incidentally, is cited in the biblical text of the Apocalypse.

Green Lantern Peridots are always green! This is already a remarkable feature of this gem in particular. What happens is the little variation of their tones, which makes the specimen even more desired by collectors. It is a mineral in essence, with particular properties and is rarely contaminated by impurities. Only its internal brightness can vary with more yellowish or dark green reflections. Because it has iron and magnesium in its composition the look is dazzling. Scholars believe that mpv | 33

Peridoto Peridot

na sua composição o visual é deslumbrante. Estudiosos acreditam que possam ter variadas origens, como nas profundezas do manto terrestre, nas rochas formadas por erupções vulcânicas e até na ocorrência de meteoritos que se chocaram com o nosso planeta. Em 2005, cristais de peridoto foram descobertos na poeira do cometa, pela qual passou a sonda espacial Stardust.

São muitos os motivos para admirar as gemas de peridoto.

Um deles é a alta refração das pedras já lapidadas que permite uma visão duplicada de seu brilho. Ao enxergar através da gema, cada face parece se transformar em duas, um efeito que aumenta a sua luminosidade e o reflexo de cor. Alguns peridotos vindos de determinadas regiões são ainda mais cotados no mercado. Dois deles são descritos aqui: Peridoto Arizona – São exemplares nobres e raros encontrados na aldeia indígena apache de San Carlos, no sudeste do Arizona, estado norte-americano. O verde intenso e limão das gemas impressiona, as tornando populares no mundo inteiro. As minas locais ainda são administradas por índios da região desde os tempos antigos.

Para eles, os peridotos são considerados pedras do sol, não apenas com valor econômico, mas também com propriedades místicas especiais.

Peridoto Manchurian – As gemas vibrantes são extraídas na região nordeste da China, na Manchúria. A grande vantagem de adquirir as pedras preciosas desta região é que são naturalmente lindas, raramente passando por algum tipo de tratamento. Conforme a quilatagem, os preços desses exemplares podem crescer exponencialmente.

Peridoto Olho-de-Gato – Muito raro, porém possível. Não apenas em uma faixa, mas seu chatoyance ocorre também em estrela ou cruz. Seu formato cabochão é o mais indicado para exibir o efeito de luz. Com a refração dupla, fica ainda mais exuberante!

34 | mpv

they may have varied origins, such as in the depths of the earth's mantle, in the rocks formed by volcanic eruptions and even in the occurrence of meteorites that have clashed with our planet. In 2005, peridot crystals were discovered in the dust of a comet, through which the space probe Stardust had passed.

There are many reasons to admire the peridot gems.

One of them is the high refraction of the already cut stones that allows a duplicated vision of its brightness.

As you see through the gem, each face appears to turn into two, an effect that increases its brightness and color reflection. Some peridots coming from certain regions are even more valued in the market. Two of them are described here: Arizona Peridot - They are noble and rare specimens found in the Apache Indian village of San Carlos, in southeastern Arizona, US state. The intense green and lemon of the gems impresses, making them popular in the whole world. Local mines are still run by local Indians since ancient times. For them, peridots are considered stones of the sun, not only with economic value, but also with special mystical properties.

Manchurian Peridot - Vibrant gemstones are mined in northeastern China, Manchuria. The great advantage of acquiring the gemstones of this region is that they are naturally beautiful, rarely undergoing any kind of treatment. According to their carats, the prices of these specimens can grow exponentially.

Cat’s-Eye Peridot- They are very rare, but possible. Not just in a band, but its chatoyance also occurs in star or cross. Its cabochon format is best suited for displaying the light effect. With double refraction, it gets even lusher!

A grande vantagem é que peridotos podem ser comprados em grandes quilatagens, pois seus cristais são generosos. Exemplares mais finos apresentam tom de grama, enquanto os mais comuns possuem brilho interno amarelado. Eventualmente apresentam inclusões negras vistas por lupas, porém o visual vítreo encanta e a cor não se altera sob a luz artificial. Outras localidades com jazidas que apresentam variedades de qualidade ao mercado são Paquistão, Austrália, África do Sul, Sri Lanka, Tanzânia, Rússia, Mianmar e o Vietnã.

Luz da Noite Para os místicos, a gema que não altera sua cor é um prato cheio para descobertas energéticas. Peridotos são considerados gemas da justiça, da gentileza e da sapiência. Além disso, acreditam os estudiosos dos poderes mágicos das gemas que peridotos são ótimos para a letargia e para o controle da bipolaridade. A luz da noite é indicada para pessoas que sofrem com pesadelos ou que precisam afastar os fantasmas do passado. Como na lenda dos piratas, o possuidor de peridotos pode se considerar uma pessoa de sorte e afortunada.

No corpo físico, os místicos indicam na prevenção e cura de doenças do fígado e dificuldades com a digestão. É excelente para desintoxicação, assim como promove melhorias para problemas com os rins, bexiga, vesícula biliar e do estômago. Doenças como úlceras, constipação e síndrome do intestino irritável também podem encontrar auxílio no uso constante de peridotos. Um dos poderes mais relatados é o efeito tônico para tratar, regenerar a pele, os tecidos, fortalecendo o metabolismo e até protegendo contra picadas de insetos.

The great advantage is that peridots can be bought in large carats, because their crystals are generous.

Thinner specimens have grass pitch, while the more common ones have yellowish inner glow. Eventually they have black inclusions seen by magnifying glass, but the vitreous look enchants and the color does not change under artificial light. Other locations with deposits that present quality varieties to the market are Pakistan, Australia, South Africa, Sri Lanka, Tanzania, Russia, Myanmar and Vietnam.

Night Light For mystics, the gem that does not change its color is plenty of energetic discoveries. Peridots are considered gems of justice, of gentleness and wisdom. In addition, scholars who believe the magical powers of gemstones think peridots are great for lethargy and for controlling bipolarity. Night light is indicated for people who suffer from nightmares or need to ward off the ghosts of the past. As in the pirate legend, the peridot possessor may consider themselves lucky and fortunate.

In the physical body, the mystics indicate in the prevention and cure of liver diseases and difficulties with digestion. It is excellent for detoxification as well as it promotes improvements to problems with the kidneys, bladder, gallbladder and stomach. Illnesses such as ulcers, constipation, and irritable bowel syndrome may also be helped with the constant peridot wear. One of the most reported powers is the tonic effect to treat and regenerate the skin and tissues, strengthening metabolism and even protecting against insect bites.

Anel Turco Trabalhado em Prata e Ouro com Peridoto Peridoto Prata e Ouro Amarelo 4 mm de largura e 2 mm de espessura Código: 138140

mpv | 35

Pérola Pearl

Pérola Pearl

Cor predominante: Branca, creme, cinza, verde, vermelha, negra, dourada, prateada, chocolate.

Dureza: 2.5 a 3 na escala Mohs.

Local de Origem: Mares e rios ao redor do mundo.

Composição: Carbonato de Cálcio Grupo: Orgânica Naturalmente Linda No fundo dos oceanos, a natureza proporciona uma verdadeira “caça ao tesouro”. Gemas perfeitas e delicadas adormecem prontas, dentro das conchas. As pérolas foram e continuam sendo admiradas por gerações e gerações. Consideradas lágrimas dos mares, partem da defesa inata de algumas espécies de moluscos marinhos e ocupam posição de destaque nos porta-joias de mulheres poderosas. Vinculada às lendas e histórias maravilhosas, a beleza da rainha das gemas faz jus a sua fama.

A primeira ocorrência que se tem sobre pérolas, no passado das civilizações, data de 2206 a.C na China Antiga. Desde então, histórias, mitos, parábolas religiosas de diversas épocas e civilizações passam a citar as pérolas e tentam lhe atribuir um significado. Os gregos as tinham como as lágrimas dos deuses.

Antigas civilizações chinesas relatavam que as pérolas negras eram símbolos de saberia por serem encontradas dentro da cabeça de um dragão. Os japoneses as tinham como tesouros deixados por seres mitológicos como sereias, anjos e ninfas.

Para os cristãos surgiu o relato que quando Adão e Eva foram expulsos do paraíso, suas lágrimas se transformaram em um lago de pérolas, as brancas dela e as negras dele. Ainda para o catolicismo, são as gemas que simbolizam a pureza, tanto que a tradição das noivas usarem pérolas no casamento persiste até os dias atuais. Existe a lenda que as pérolas que envolvem o Santo Graal tornam seu conteúdo ainda mais puro. Várias dessas histórias foram difundidas durante a Idade Média, como o costume das noivas usarem pérolas para evitarem chorar no dia do casamento.

36 | mpv

Predominant color: White, cream, gray, green, red, black, gold, silver, chocolate.

Hardness: 2.5 to 3 on the Mohs scale.

Place of Origin: Seas and rivers around the world.

Composition: Calcium Carbonate Group: Organic Beautiful by Nature Deep in the oceans, nature provides a true "treasure hunt." Perfect and delicate gems fall asleep inside the shells. The pearls have been and continue to be admired for generations and generations. Considered tears of the seas, they appear from the innate defense of some species of marine mollusks and occupy a prominent position in the jewelers of powerful women.

They are linked to the legend and wonderful stories, and the beauty of the queen gem lives up to its fame.

The earliest occurrence of pearls in the old civilizations dates back to 2206 BC in Ancient China. Since then, stories, myths, religious parables from different eras and civilizations have come to quote the pearls and try to give it a meaning. The Greeks had them as the tears of the gods. Ancient Chinese civilizations reported that black pearls were symbols of wisdom as they were found inside a dragon's head. The Japanese had them as treasures left by mythological beings as mermaids, angels and nymphs.

For the Christians came the account that when Adam and Eve were expelled from paradise, their tears became a lake of pearls, her white and his black. Yet for Catholicism, it is the gems that symbolize purity, and the tradition of brides to wear pearls in marriage persists to the present day. There is a legend that the pearls surrounding the Holy Grail make their content even purer. Several of these stories were spread throughout the Middle Ages, such as the brides' custom to wear pearls to avoid crying on their wedding day.

Em outras religiões, as pérolas também ganharam status de gemas puras e cheias de simbolismo. Na tradição hindu, são citadas inúmeras vezes. Especialmente na passagem envolvendo o deus Krishna, que ficou encantado assim que descobriu que o oceano abrigava as mais belas e puras pérolas como tesouros da natureza e deu de presente à Pandaia, sua filha, como presente de casamento. Para os muçulmanos, as pérolas são algumas das recompensas encontradas no paraíso, pois a gema é considerada por eles símbolo de perfeição. Em uma lenda persa, as pérolas aparecem como o resultado do arco-íris ao encostar-se ao mar após a tempestade.

Os arqueólogos encontraram pérolas nos túmulos dos antigos faraós, pois segundo estudos, na tradição do Egito antigo, os nobres mortos eram enterrados com essas e outras gemas. Outro relato, muito lembrando por autores, é o de que Cleópatra dissolveu uma pérola no vinho, para provar seu poder a Marco Antônio, devorando a riqueza em apenas um gole. Histórias que reforçam a mística em torno desta riqueza dos mares. Disse o famoso diretor de cinema Federico Fellini que “Toda arte é autobiográfica, a pérola é a autobiografia da ostra”. A frase só prova que a perfeição dessas gemas condiz com a de uma obra-prima da natureza.

Primorosa Formação Longe das lendas, para os cientistas, as pérolas são gemas orgânicas formadas no interior dos moluscos, como uma forma de proteção. Quando um grão de areia ou um parasita invade o interior da concha, dá início ao mecanismo de defesa, recobrindo o invasor com camadas de nácar, um material naturalmente composto de aragonita (carbonato de cálcio) e conchiolina (proteínas) que são próprias dos moluscos. Esse processo não é imediato, e sim demorado e raro. Demorado, pois pode levar cerca de 3 anos para se conseguir o resultado esperado. Raro porque as perfeitamente esféricas ocorrem na proporção de apenas 5%.

In other religions, pearls have also gained status as pure gemstones full of symbolism. In Hindu tradition, they are mentioned many times. Especially in the passage involving the god Krishna, who was delighted as soon as he discovered that the ocean harbored the most beautiful and pure pearls as treasures of nature and gave his daughter Pandaia as a wedding gift.

For Muslims, pearls are some of the rewards found in paradise, as the gem is considered by them a symbol of perfection. In a Persian legend, the pearls appear as the result of the rainbow leaning to the sea after the storm.

Archaeologists have found pearls in the tombs of ancient pharaohs, and according to their studies, in the ancient Egyptian tradition, the dead nobles were buried with these and other gems. Another account, much remembered by authors, is that Cleopatra dissolved a pearl in wine, to show her power to Mark Antony, devouring the wealth in just one gulp. These are stories that reinforce the mystique around this richness of the seas. The famous film director Federico Fellini said that "All art is autobiographical; the pearl is the autobiography of the oyster". The phrase only confirms that the perfection of these gems matches that of a nature masterpiece.

Exquisite Formation Far from the legends, for scientists, pearls are organic gemstones made up inside the mollusks, as a form of protection. When a grain of sand or a parasite invades the inside of the shell, it initiates the defense mechanism, covering the invader with layers of mother-of-pearl, a material naturally composed of aragonite (calcium carbonate) and conchiolin (proteins) that are characteristic of mollusks . This process is not immediate, but rather time-consuming and rare; it may take about 3 years to achieve the expected result.

It’s rare because the perfectly spherical ones occur in the proportion of only 5%. mpv | 37

Pérola Pearl

Outra questão é que nem todo molusco é capaz de gerar pérolas. Somente algumas famílias produzem o material nacarado, como a pteriidae, especificamente de água salgada, e a unionidae conhecida pode gerar pérolas de água doce. Suas conchas têm formato diferenciado, em forma de perna, por isso, o nome que deriva a palavra inglesa perle. As gemas produzidas por elas ocorrem em apenas 4 em cada 10, naturalmente as pérolas são raras, caras e pequenas.

Antes do desenvolvimento de técnicas de cultivo de pérolas, elas eram obtidas de maneira predatória no Golfo Pérsico, no Sri Lanka, em rios da China e da Europa. Mais tarde, foram descobertas fontes ricas das gemas na América do Sul. Seu preço era astronômico, razão pela qual sempre estiveram restritas aos mais nobres, em destaque nas coleções reais. Até metade do século XX somente as estrelas do cinema, milionários e membros da política eram privilegiados em ter pérolas. A procura sempre foi tão grande quando o desejo de tê-las. A tecnologia avançou e conseguiu criar mecanismos de produção de pérolas por meio de fazendas de ostras, aplicando o invasor na concha. O resultado surpreendeu em cor, tamanho, variedade e até velocidade na busca por preciosidades. Hoje, a maior parte das pedras é cultivada e alcança o padrão desejado do mercado.

Preciosidade Própria As pérolas não necessitam de lapidação, polimento ou tratamento, são perfeitas já quando retiradas das ostras. Porém possuem critérios de avaliação bastante particulares, que se diferem dos 4Cs de outras gemas valiosas, como já explicados anteriormente. As propriedades vão de tamanho, cor, formato, lustro e superfície e delas são analisadas a raridade de cada gema.

1. Tamanho: Eis uma relação simples: quanto mais tempo de produção da pérola, maior ela fica. É o princípio básico do cultivo, o nácar que se acumula, ano após ano, dá o tamanho ideal para tornar a gema mais cara. Isto significa que as maiores pérolas são as mais valiosas, e não é a toa que as south sea são as mais desejadas – além de uma camada mais grossa, podem ter no diâmetro de 8 milímetros até o quanto a ostra puder sustentar.

38 | mpv

Another issue is that not every mollusk is capable of generating pearls. Only a few families produce the pearly material, such as pteriidae, from seawater specifically, and the unionidae that can generate freshwater pearls. Their shells are differently shaped, as they are leg-shaped, and hence the name derived the English word perle. The gemstones produced by them occur in only 4 out of 10, thus naturally pearls are rare, expensive and small.

Prior to the development of pearl cultivation techniques, they were predatorily obtained in the Persian Gulf, Sri Lanka, and in Chinese and European rivers. Later, rich sources of gems were discovered in South America. Their price was astronomical, which is why they were always restricted to the noblest, prominent in the royal collections. Until the midtwentieth century only movie stars, millionaires and members of politics were privileged to have pearls.

Demand has always been as great as the desire to have them. The technology has advanced and managed to create mechanisms of pearl production through oyster farms, applying the invader into the shell. The result surprised in color, size, variety and even speed in the search for preciousness. Today, most of the gems are grown and reach the desired market standard.

Own Preciousness Pearls do not require cutting, polishing or treatment; they are perfect when removed from oysters.

However, they have very particular evaluation criteria, which differ from the 4Cs of other valuable gems, as explained previously. The properties range from size, color, shape, luster and surface and from them the rarity of each gem is analyzed.

1. Size: Here is a simple relation: the longer the production time of the pearl, the bigger it gets. It is the basic principle of cultivation, the nacre that accumulates, year after year, gives the ideal size to make the gem more expensive. This means that the largest pearls are the most valuable, and it is no wonder that the south sea are the most desirable - in addition to a thicker layer, they can have a diameter of 8 millimeters up to how much the oyster can sustain.

2. Cor: Ao contrário do que a maior parte das mulheres pode imaginar, as pérolas verdadeiras não são apenas brancas. Uma série de fatores pode influenciar na produção do nácar e deixar a pérola com visuais fantásticos. A espécie das ostras, a região onde são cultivadas, a temperatura, são algumas das razões das pérolas apresentarem uma gama imensa de cores. As tonalidades são infinitas, as mais claras às mais intensas. As mais cobiçadas e caras são as negras (pérolas Tahiti) e as deliciosas chocolate.

3. Formato: Por certo que as pérolas perfeitamente redondas são mais valiosas.

Porém, as pérolas irregulares têm seu charme e podem ser bases para joias espetaculares. Os formatos mais conhecidos e desejados são: pérolas botão, ovais, gotas e principalmente as barrocas, que são as mais originais - nenhuma é igual à outra. Se as pérolas redondas representam apenas 5% das cultivadas, as barrocas são únicas e por isso as peças que as ostentam procuram ser bastante criativas, valorizando o que elas têm de melhor.

4. Lustro: O lustro de uma pérola é um dos critérios de avaliação para sua qualidade. A camada de nácar perfeita se assemelha a um espelho: são raríssimas (praticamente impossíveis!) as pérolas que apresentam lustro nessas condições. As pérolas opacas perdem valor e quanto mais espessa as camadas refletindo o brilho, melhor. As lindíssimas pérolas south sea passam por essa avaliação e costumam ser as mais caras do mercado.

2. Color: Contrary to what most women can imagine, true pearls are not just white. A number of factors can influence the production of nacre and leave the pearl with fantastic looks. The species of the oysters, the region where they are cultivated, the temperature, are some of the reasons the pearls present an immense range of colors. The tonalities are infinite, the lightest to the most intense. The most coveted and expensive are the black (Tahitian pearls) and the delicious chocolate.

3. Shape: Of course perfectly round pearls are more valuable.

However, irregular pearls have their charm and can compose spectacular jewelry. The most well-known and desired shapes are: button pearls, ovals, drops and especially the baroque ones, which are the most original - none are the same as the other. If the round pearls represent only 5% of the cultivated ones, the baroque ones are unique and for this reason jewels set with them look quite creative, valuing their best.

4. Luster: The luster of a pearl is one of the evaluation criteria for its quality. The perfect nacre layer resembles a mirror: the pearls that exhibit luster under these conditions are very rare (practically impossible!). The opaque pearls lose value and the thicker the layers reflecting the shine, the better. The beautiful pearls south sea go through this evaluation and are usually the most expensive on the market.

mpv | 39

Pérola Pearl

5. Superfície: As pérolas não recebem nenhum tipo de lapidação ou polimento, são naturalmente perfeitas e por isso a superfície também define o valor da gema. Um visual liso e sem manchas representa um nácar uniforme, são qualidades que podem ser vistas a olho nu ou avaliadas por especialistas em pérolas. É claro que esses pequenos “defeitos” também podem conferir charme a uma gema, e quando são o toque especial do modelo, tornam a peça original.

Luxo dos Mares Em posição de destaque entre as pérolas estão as naturais dos mares do sul. Denominadas south sea, as pérolas de águas salgadas encontradas na região específica entre os oceanos Índico e Pacífico são adoradas por mulheres de todo o mundo. Não é difícil entender o porquê! Geradas em ostras gigantes, da espécie pintacta maxima, somente as conchas podem chegar à 30 centímetros de comprimento (quase do tamanho de um prato de jantar!). Assim como nas ostras comuns, esses tipos especiais geram pérolas, porém únicas e grandiosas, de 8 à 25 milímetros em média e apresentam uma espessura do nácar até 10 vezes mais espessa, aumentando a resistência da gema.

Em relação à forma, exemplares perfeitamente redondos são absolutamente raros! Por esta razão são selecionados apenas para peças únicas como pingentes e anéis. Pela dificuldade de serem encontradas gemas iguais em tamanho e cor, pares de brincos são

40 | mpv

5. Surface: Pearls do not receive any type of cutting or polishing, they are naturally perfect and so the surface also defines the value of the gem. A smooth, stain-free look represents a uniform nacre, qualities that can be seen with the naked eye or evaluated by pearl experts. Of course, these small "defects" can also make the gem more charming, and when this adds an special touch, it makes the jewel more original.

Luxury of the Seas In a prominent position among the pearls are the natives of the southern seas. Called south sea, the saltwater pearls found in the specific region between the Indian and Pacific oceans are worshiped by women from all over the world. It's not hard to understand why! Generated in giant oysters, of the pintacta maxima species, only the shells can reach 30 centimeters in length (almost the size of a dinner plate!). Like common oysters, these special types generate pearls, however unique and big, from 8 to 25 millimeters on average and have a nacre thickness up to 10 times thicker, increasing the gem resistance.

Regarding the shape, perfectly round specimens are absolutely rare! For this reason they are selected only for single pieces like pendants and rings. Due to the difficulty of finding identical gems in size and color, pairs of earrings are quite expensive and rarely seen in

Cultivo de ostras, Austrália Foto: Saoysters, Wikipedia

bastante caros e pouco vistos na joalheria, nunca vendidos em série. Colares de pérolas south sea são ainda mais escassos, tornando a joia especial e restrita a limitadíssimas coleções.

As cores de pérolas south sea também são diversas e admiradas por colecionadores. Vão desde as tradicionais brancas, ao champanhe, dourado, cinza, furta-cor, rosa e as famosas pérolas negras. O que define a tonalidade da pérola, em especial, são as condições que elas são criadas, como temperatura das águas, ph, alimentações disponíveis para as ostras e outros componentes que alteram a formação das gemas. As cores prata e branca, mais tradicionais, são comuns e muito encontradas nos mares da Austrália, Mianmar e Tailândia. Nas proximidades do Japão e das Filipinas se desenvolvem, em maior quantidade, exemplares dourados. A cor também determina o preço e algumas são raras e muito desejadas nas coleções exclusivas.

O principal exemplo de pérola amada por joalheiros é a pérola Tahiti. A cor negra incrível e própria deste tipo de preciosidade é encontrada em uma região especial do planeta. A espécie a cultivála também é diferente, a pinctada margaritifera, capaz de produzir gemas com superfícies irisadas em diversos tons, como verde, azul, berinjela, dourado, vermelho ou absolutamente negro. Hoje o maior fornecedor dessas gemas cultivadas para o mundo é a companhia Robert Wan. Em sua residência localizada na Polinésia Francesa, Wan estruturou um museu visitado por turistas do mundo inteiro. Neste lugar também é possível conferir a maior pérola Tahiti do mundo, com 2,2 centímetros de diâmetro!

Perolados Populares Sem os status das south sea, as pérolas comuns são acessíveis a todos os bolsos e podem se adequar a todos os estilos. Dependendo de como são cultivadas ou de acordo com sua formação, recebem nomes diferentes reconhecidos no mercado e entre colecionadores.

Alguns são bastante populares e merecem destaque nesta lista: Pérolas Akoya: São gemas de água salgada cultivadas especialmente no Japão e na China. Foi desenvolvida por Kokichi Mikimoto em 1905, virando um grande empreendimento de cultivo de pérolas. A akoya é especial em vários sentidos; já desde o início, a intenção era conseguir gemas da mais alta qualidade. São feitas em cardumes em profundidades de 1 até 5 metros, em águas calmas, amenas na temperatura e de poucas ondas. A ostra da akoya é a menor a produzir pérolas no mundo! Para os cientistas, é o segredo para o feitio de pedras perfeitas de 3 a 10 milímetros, muito brilhantes e de cores ricas. Para os colecionadores, são as mais indicadas para começar uma coleção de qualidade, já que possuem padrões elevados e preços mais acessíveis.

jewelry, never sold in series. South sea pearl necklaces are even rarer, making jewelry special and restricted to very limited collections.

The colors of south sea pearls are also diverse and admired by collectors. They range from traditional white, champagne, gold, gray, iridescent, pink and the famous black pearls. What defines the tonality of the pearl, in particular, are the conditions that they are created, such as water temperature, ph, food available for oysters and other components that alter the gem formation. The more traditional silver and white colors are common and widely encountered in the seas of Australia, Myanmar and Thailand. In the vicinity of Japan and the Philippines, more gold specimens develop. Color also determines the price and some are rare and highly desired in exclusive collections.

The main example of pearl loved by jewelers is the Tahiti pearl. The incredible black color of this type of preciousness is found in a special region of the planet.

The species to be cultivated is also different, the pinctada margaritifera, capable of producing gems with iridescent surfaces in various shades, such as green, blue, eggplant, gold, red or absolutely black.

Today the largest world supplier of these cultivated gems is the Robert Wan Company. At his residence in French Polynesia, Wan structured a museum visited by tourists from all over the world. At this place it is also possible to admire the largest Tahitian pearl in the world, of 2.2 centimeters in diameter!

Popular Pearls Without the status of the south sea, the common pearls are accessible to all pockets and can suit all styles. Depending on how they are grown or according to their formation, they are given different names, recognized in the market and among collectors. Some are quite popular and deserve to be highlighted in this list: Akoya Pearls: These are saltwater gems grown especially in Japan and China. It was developed by Kokichi Mikimoto in 1905, turning into a large pearl cultivation enterprise. Akoya is special in many ways; since the beginning, the intention was to obtain the highest quality gems. They are made in schools at depths of 1 to 5 meters, in calm waters, of mild temperature and few waves. The akoya oyster is the smallest to produce pearls in the world! For scientists, it is the secret to the shape of perfect gems, from 3 to 10 millimeters, very bright and color rich. For collectors, they are best suited to start a quality collection, as they have high standards and more affordable prices. mpv | 41

Pérola Pearl

Pérolas de Água Doce: São diversos tipos disponíveis para compra.

São cultivadas em rios, lagos e lagoas, em várias partes do mundo e em maior quantidade na China. Em todas as variedades, de todos os tipos, em cores maravilhosas e formatos inusitados.

Dependendo da técnica de cultivo, podem ter o nácar mais espesso que das pérolas akoyas, o que dá uma vantagem interessante na comercialização, pois as gemas de qualidade podem ser bastante acessíveis.

Pérolas Arroz: Possuem formato diferenciado das esféricas, são alongadas como se fossem grãos de arroz. Isso ocorre porque as gemas crescem nos órgãos reprodutores das ostras e adquirem características próprias. Geralmente são bem irregulares, garantindo um charme pela originalidade de seu formato. Ficaram muito populares na década de 80, quando colares de vários fios torcidos eram confeccionados com esta gema e estouraram no mundo da moda. A China hoje é sua maior produtora.

Pérolas Blister: A característica especial desta pérola é que em vez de ter o formato esférico perfeito, ela se desenvolve na concha e não no interior do molusco, ficando apenas pela metade. O meio círculo ocorre também pelo depósito de nácar, porém solidificado na casca, tendo o seu charme em particular. Podem ter várias formas esféricas no fundo de madrepérola, como se fosse mesmo um blister (embalagem própria que acondiciona remédios), porém cobertas de muita sofisticação.

Pérolas Mabe: Ocorrem no mesmo processo que as pérolas blister, são as meias esferas individuais, na decoração de lindas joias. Com um dos lados planos, são ideais para pingentes e pares de brincos, se acomodando perfeitamente nas peças. Chegam a tamanhos incríveis, possuem cores desejadas e até ganham formatos diversos, como gotas ou corações.

Pérolas Barrocas: São as que não ficaram no formato esférico perfeito, gerando uma gema irregular, porém com grande potencial para peças exclusivas. Permitem que os ourives usem a criatividade para dar vida ao exemplar cheio de originalidade.

As south sea barrocas permanecem valiosas, ainda mais se combinadas com outras pedras preciosas.

42 | mpv

Freshwater Pearls: There are several types available for purchase. They are cultivated in rivers, lakes and lagoons, in various parts of the world and in greater quantity in China. They are in all varieties, of all kinds, in wonderful colors and unusual shapes. Depending on the cultivation technique, they may have thicker nacre than the akoyas pearls, which gives an interesting advantage in the commercialization, as these quality gems can be quite affordable.

Rice Pearls: They have a different shape from the spherical ones, as they are elongated as if they were grains of rice. This is because the gemstones grow in the oysters reproductive organs and acquire their own characteristics. Generally they are very irregular, guaranteeing a charm by the originality of its shape.

They became very popular in the 80s, when necklaces of several twisted yarns were made with this gem and made a breakthrough into the fashion world. China today is its biggest producer.

Blister Pearls: The special feature of this pearl is that instead of having the perfect spherical shape, it’s developed in the shell and not inside the mollusk, staying only half. The middle circle also occurs by the deposit of nacre, however solidified in the shell, featuring a particular charm. They can have several spherical shapes in the mother-of-pearl bottom, as if it were a blister (like medicine packaging), but covered with a lot of sophistication.

Mabe Pearls: They occur in the same process as the blister gems, as they are the individual half gems in the decoration of beautiful jewels. With one side flat, they are ideal for pendants and pairs of earrings, fitting perfectly into the jewels. They come in incredible sizes, have desired colors and even get various shapes, like drops or hearts.

Baroque Pearls: They are those that did not remain in the perfect spherical shape, generating an irregular gem, but with great potential for exclusive pieces.

They allow the goldsmiths to use their creativity to give life to an original specimen. The south sea baroque remains valuable, even more if combined with other gemstones.

Pérolas Keshi: São gemas sem núcleo, em formatos diversos. O nome deriva do japonês, significando também papoula. São consideradas também pérolas barrocas, porém sua origem é espontânea gerando gemas muito diferenciadas. Pode ser encontrada nos mais diversos formatos e cores. Incrementam joias de muita personalidade!

Pérolas Biwa: São as famosas pérolas palito. Recebem a denominação Biwa todas as gemas criadas em um lago de mesmo nome, que fica no Japão. Dão um toque de originalidade, pois podem ter o lustre liso ou rugoso, porém ainda exibindo a beleza da camada perolada.

Geralmente aparecem nas joias misturadas a outras pérolas ou em destaque de brincos e colares delicados.

Pérolas Baby: São gemas em pequenas proporções, indicadas para a decoração de peças. Exaltam delicadeza, e quando usadas em grandes quantidades em molduras de pares de brincos, pingente e anéis, conferem um visual vintage.

Sobre a produção mundial de pérolas, são encontradas em praticamente todos os lugares do mundo, porém algumas regiões se destacam na oferta destas gemas tão especiais. As marinhas naturais são mais vistas nas águas da Austrália, Japão, Golfo Pérsico, Índia, Sri Lanka, Madagascar, Mianmar, Filipinas e em parte da América do Sul. Já as pérolas de água doce são de procedência, em regra, da Ásia, Europa e América do Norte.

Mãe das Pérolas Não é difícil entender a mística e a raridade das pérolas genuínas, mas para alguns compradores ainda resta a dúvida: se as pérolas são caras, porque as madrepérolas são relativamente comuns e de baixo custo? As duas são feitas do mesmíssimo material nacarado, iridisado e rico em calcário. A diferença está no trabalho natural.

Enquanto as pérolas são feitas por camadas esféricas, sob o invasor e necessitam ser perfeitamente produzidas para que seja atribuído um valor de mercado, as madrepérolas ocorrem com maior frequência no revestimento das conchas. É que enquanto o molusco produz a pérola, parte desta camada vai parar na casca, revestindo todo o interior.

Apesar de ser um tanto quanto comum, a madrepérola recebe esse nome por ser a “mãe das pérolas”, ou seja, a matéria-prima para a constituição das gemas, ou próprio nácar. Também pode apresentar brilho excepcional, refletindo diferentes cores com efeito iridescente e até mesmo ter composições diferentes conferindo tons de fundo como o branco, o rosa, o azul, o verde, o amarelo

Keshi Pearls: They are gems without nucleus, in diverse shapes. The name derives from Japanese, also meaning poppy. They are also considered baroque pearls, but their origin is spontaneous generating much differentiated gems. It can be found in the most diverse shapes and colors. They decorate jewelry with lots of personality!

Biwa Pearls: These are the famous stick pearls. Receive the name Biwa all the gems created in a lake of the same name, in Japan. They give a touch of originality, as they can have a smooth or rough luster, yet still exhibiting the beauty of the pearly layer. They usually appear in gems mixed with other pearls or featured on delicate earrings and necklaces.

Baby Pearls: They are gemstones in small proportions, indicated for the decoration of jewels. They exude delicacy, and when worn in large quantities in pairs of earrings, pendants and rings, give a vintage look.

Regarding the pearl world production, they are found almost everywhere in the world, but some regions stand out in offering these special gems. Natural marines are most commonly seen in the waters of Australia, Japan, the Persian Gulf, India, Sri Lanka, Madagascar, Myanmar, the Philippines and parts of South America. Freshwater pearls are usually from Asia, Europe and North America.

Mother of Pearl It is not difficult to understand the mystique and rarity of genuine pearls, but for some buyers there is still doubt: if pearls are expensive, why are mother-ofpearls relatively common and inexpensive? The two are made of the same pearly material, iridescence and rich in limestone. The difference is in the natural work. While the pearls are made by spherical layers under the invader and need to be perfectly produced to be given a market value, mother-of-pearl occur more often in shell coating. While the mollusk produces the pearl, part of this layer will end up in the shell, coating the whole interior.

Despite being somewhat common, mother-of-pearl is named this way because it is literally the "mother of pearls", that is, the raw material for the constitution of the gems. It can also exhibit exceptional brightness, reflecting different colors with iridescent effect and even have different compositions giving background tones such as white, pink, blue, green, yellow and mpv | 43

Pérola Pearl

e o negro. Os visuais das madrepérolas são bastante agradáveis e desejados, sendo utilizadas na joalheria, na decoração e até mesmo para a confecção de instrumentos musicais. Por serem resistentes e ideais para acústica, sua aplicação é variada, marcando violões, servindo de acabamentos para guitarras e até teclas de acordeom.

Na joalheria também são ótimas para acabamentos e fundos na combinação com gemas expressivas e garantindo originalidade.

Pequenas Grandes Notáveis Entre os exemplares mais famosos de pérolas, um dos mais admirados do mundo veio da mesma coleção do diamante azul Hope. A gema, de mesmo nome é uma das mais finas pérolas encontradas no mundo e também uma das maiores. Exibida no Museu Britânico de História Natural em Londres, na Inglaterra, a pérola Hope é estimada em 450 quilates. Trata-se provavelmente de um exemplar blister, que acabou se formando na concha do molusco. Sua importância está na procedência e também na história que envolve a gema com o famoso colecionador Henry Philip Hope. Foi catalogada pela primeira vez em 1839.

Outra pérola notável para o mundo recebeu o nome de La Peregrina ou A Peregrina e pertenceu a ninguém mais do que Elizabeth Taylor.

Porém, no passado, 500 anos antes, a gema que foi encontrada no Golfo do Panamá por um escravo africano, enfeitou reis e rainhas de toda a Europa, inclusive o imperador Napoleão Bonaparte. A gema estimada em quase 12 milhões de dólares em 2013 foi repaginada pela Cartier, ganhando rubis e diamantes na decoração.

Delicadeza do Mar Se existe algo que as pérolas necessitam é de atenção especial com a conservação delas. A origem orgânica e a aparência delicada das gemas é o que confere todo o seu charme natural, porém a sensibilidade requer esforços extras. Como dizem, as pérolas “são as últimas a serem vestidas e as primeiras a serem retiradas”. Isso porque precisam estar protegidas! A começar por cremes, perfumes e outros produtos de beleza que podem penetrar na estrutura porosa das pérolas e manchá-las. O suor também provoca redução no tamanho das gemas pela corrosão. O álcool, inclusive, danifica as camadas superficiais nacaradas das gemas, deixando a joia sem brilho. Desta maneira, é bom ser cauteloso!

Outro cuidado é com a conservação das pérolas no porta-joias.

Os diamantes podem riscá-las, assim como gemas de dureza considerável. Até mesmo o choque com outras pérolas pode causar desgaste e é por isso que são separadas no colar por um nó no fio de seda. A manutenção deste fio também é indicada, realizando a troca no prazo de 2 anos. Longe do calor, da umidade e perfeitamente guardadas em estojos específicos, colares, pingentes e pares de brincos têm duração e beleza garantidas.

44 | mpv

black. The mother-of-pearl looks are quite pleasant and desired, being used in jewelry, decoration and even for the making of musical instruments. Because they are resistant and ideal for acoustics, their application is varied, applied in guitars, serving as finishes for electric guitars and even accordion keys. In jewelry they are also great for finishes and backgrounds in combination with expressive gems, ensuring originality.

Little Great Notable Among the most famous pearl specimens, one of the most admired in the world came from the same collection of the blue diamond Hope. The gem of the same name is one of the finest pearls found in the world and also one of the largest. Exhibited at the British Museum of Natural History in London, England, the Hope Pearl is estimated at 450 carats. It is probably a blister sample, which ended up forming in the shell of the mollusk. Its importance is in the origin and also in the history that involves the gem with the famous collector Henry Philip Hope. It was cataloged for the first time in 1839.

Another remarkable pearl for the world was named La Peregrina and it belonged to Elizabeth Taylor. But in the past, 500 years before, the gem found in the Gulf of Panama by an African slave, adorned kings and queens from all over Europe, including Emperor Napoleon Bonaparte. The gem estimated at nearly 12 million dollars was repaginated by Cartier in 2013, gaining rubies and diamonds in the decoration.

Delicacy of the Sea If there is something that pearls need is special attention to their conservation. The organic origin and the delicate look of the gems is what give it all its natural charm, but the sensitivity requires extra efforts. As they say, the pearls "are the last to be worn and the first to be removed." That's because they need to be protected! It starts with creams, perfumes and other beauty products that can penetrate into the pearl porous structure and stain it. Sweat also causes size reduction by corrosion. Even alcohol damages the pearly surface layers of the gems, making the jewelry dull. Therefore, it is good to be cautious!

Another care is with the conservation of the pearls in the jewelry-box. Diamonds can scratch them, as well as gems of considerable hardness. Even the clash with other pearls can cause wear and that is why they are separated in the necklace by a knot in the silk thread. The maintenance of this wire is also indicated, making the exchange within 2 years. Away from heat, moisture and perfectly stored in proper cases, necklaces, pendants and pairs of earrings have their long-lasting and beauty guaranteed.

Feminino Poder Não há gema mais feminina do que a pérola. Também não há gema mais apropriada para destacar o poder das mulheres. As mais escolhidas na hora de demonstrar elegância, sofisticação e luxo, as pérolas simbolizam a sabedoria e a tradição. São gemas da riqueza e da sorte, já que por um longo período da historia estiveram bastante restritas do público em geral. Sua nobreza permanece até hoje, sendo a rainha de todas as gemas. Essa realeza passa para seu possuidor, que permanece mais seguro de si, confiante e decidido dos caminhos a seguir. Dizem os místicos, que as pérolas, em toda sua delicadeza, têm efeito calmante e protetor. Elas ajudam a fortalecer relacionamentos, e por isso são ideais como joias de casamento.

Para as pessoas que acreditam no poder das pedras preciosas, mais do que fonte de pureza, as pérolas aguçam a generosidade, a simplicidade, a integridade e franqueza de seu usuário. Livra da tristeza, tornando o mundo mais leve e seguro. A elas são atribuídas também a sensualidade e a fertilidade. No folclore do oriente, dormir com uma pérola sob o travesseiro atraia bênçãos, boa saúde e filhos para o casamento. Por isso sempre foram consideradas gemas para regular hormônios e equilibrar o corpo para uma possível gestação. Distúrbios relacionados à digestão também podem ser prevenidos com uso constante de pérolas, garantem os especialistas em energias místicas. Elas também servem de proteção para a pele e contra as alergias.

Female Power There is no gem more feminine than pearl. Nor is there any more appropriate gem to highlight the women power. The favorite to show elegance, sophistication and luxury, pearls symbolize wisdom and tradition.

They are gems of wealth and luck, since for a long period of history they have been quite restricted from the general public. Its nobility remains to this day, being the queen of all gems. This royalty passes to its possessor, who remains more confident, self-assured and determined of the ways to follow. The mystics say that the pearls in all their delicacy have a calming and protective effect. They help strengthen relationships, and therefore are ideal for wedding jewelry.

For people who believe in the power of gemstones, more than a source of purity, pearls sharpen the generosity, simplicity, integrity and frankness of its bearer. It frees from sadness, making the world lighter and safer. They are also attributed to give sensuality and fertility. In oriental folklore, sleeping with a pearl under the pillow attracts blessings, good health, and children for marriage. That is why these gems have always been considered to regulate hormones and balance the body for possible pregnancy. Disorders related to digestion can also be prevented with constant pearl wearing, assure the specialists in mystical energies. It also protects the skin and against allergies.

COLAR DE PÉROLAS SOUTH SEA Pérolas South Sea Barrocas de aprox. 16 a 20 mm Ouro Branco 18K Comprimento: 47 a 50 cm Código: 111008

mpv | 45

Petalita Petalite

Petalita Petalite

Cor predominante: Transparente, cinza, amarelo, rosa, verde e tons avermelhados.

Dureza: de 6 a 6.5 na escala Mohs.

Local de Origem: Suécia, Portugal, Alemanha, Itália, Finlândia, Afeganistão, Namíbia, Moçambique, Zimbábue, Madagascar, Brasil, Canadá e Estados Unidos.

Composição: Tectossilicato de lítio e alumínio.

Grupo: Feldspato Descoberta Rara Eis uma gema extremamente bela e pouco conhecida no mercado joalheiro. Dentre tantas outras gemas transparentes, como topázios, cristais-de-rocha e zircônias, ter uma peça com petalita soa quase como uma exclusividade. Também conhecida como castrolite, trata-se de um tectosslicato de lítio e alumínio, pertencente ao grupo dos felspatos (embora a comunidade acadêmica já questione essa classificação por especificidades do mineral). Além da variedade incolor, também pode ser encontrada em rosa, verde, cinza, amarelo, avermelhado e na mistura de matizes.

46 | mpv

Predominant color: Transparent, gray, yellow, pink, green and reddish tones.

Hardness: from 6 to 6.5 on the Mohs scale.

Place of Origin: Sweden, Portugal, Germany, Italy, Finland, Afghanistan, Namibia, Mozambique, Zimbabwe, Madagascar, Brazil, Canada and the United States.

Composition: Lithium aluminum tectosilicate.

Group: Feldspar Rare Discovery Here is an extremely beautiful gem and little known in the jeweler market. Amongst so many other transparent gemstones, such as topazes, rock crystals and zircon, having a petalite jewel sounds almost like an exclusivity. Also known as castrolite, it is a lithium and aluminum tectosilicate, belonging to the group of feldspar (although the academic community questions this classification due to the mineral specificities). In addition to the colorless variety, it can also be found in pink, green, gray, yellow, reddish and in mixed hues.

O nome petalita deriva da palavra grega petalon, a lembrança do formato de sua clivagem perfeita semelhante ao de uma folha.

Foi descoberta em 1800, na ilha de Utö, em Estocolmo, na Suécia, pelo mineralogista brasileiro José Bonifácio de Andrada e Silva.

Pouco depois, em 1817, o farmacêutico sueco Johann Arfvedson identificou a presença de lítio na composição do mineral que passou a ser desejado e amplamente explorado.

Após o registro de sua existência, jazidas foram relatadas em várias partes do mundo. Em Portugal, por exemplo, as petalitas foram identificadas junto à aldeia de Germil, em Ponte da Barca. Além disso, ainda no velho continente existem fontes na Alemanha, na Itália e na Finlândia. Já no continente asiático, as minas do Afeganistão são conhecidas por ótimos exemplares de petalitas, tendo destaque as do Nuristão e as de Lagman. Outra jazida na Ásia é a da República Buriácia, na Sibéria oriental. Na África se destacam na produção a Namíbia, na região de Karibib, e também Moçambique em suas reservas de Alto Ligonha, na Zambézia.

Zimbábue e Madagascar também apresentam potencial para as petalitas. Já nas Américas, o Brasil se destaca na produção, por meio das reservas de Araçuaí, em Minas Gerais. O Canadá possui jazidas expressivas em Ontário, Oxford County e em Manitoba.

Nos Estados Unidos, as petalitas são encontradas em Maine, em Massachusetts, em Connecticut, em Novo Hampshire, na Carolina do Norte, no Novo México, e em Wyoming.

Brilho do Luar As petalitas preciosas são extremante raras, não só na natureza, mas também no uso para a joalheria. São pouquíssimas que apresentam o visual fino e sofisticado esperado para a decoração de peças, e mesmo as que são destinadas a isso, são poucas as que possuem estrutura para a lapidação. Isso porque as petalitas são de dureza 6 ou 6.5 na escala Mohs e os exemplares naturais quase nunca chegam aos 3 quilates. Porém quando chegam a esse nível de refinamento, apresentam um visual único e deslumbrante.

Por não ser um mineral de grande repercussão e popularidade, só colecionadores é que conhecem o seu brilho magnífico, em tons de prata e, eventualmente, com um leve perolado. São perfeitas para joias que ficam em destaque, como pingentes e pares de brincos. Anéis são ainda mais raros, pois o mercado acaba utilizando gemas mais conhecidas do público e baratas. Porém, quem conhece as gemas de petalita, relata o entusiasmo pela sua aparência chique e límpida. As gemas transparentes e limpas de inclusões aos olhos são as mais desejadas do mercado. Existem ainda exemplares com o efeito olho de gato e são consideradas ainda mais raras. Esses, normalmente, vêm com o acabamento apenas polido, em cabochão.

The petalite name derives from the Greek word petalon, the reminder of the shape of its perfect cleavage, similar to a leaf. It was discovered in 1800 on the island of Utö in Stockholm, Sweden by the Brazilian mineralogist José Bonifácio de Andrada e Silva. Shortly thereafter, in 1817, the Swedish pharmacist Johann Arfvedson identified the presence of lithium in the composition of the mineral which was now coveted and widely explored.

After registration of its existence, deposits have been reported in various parts of the world. In Portugal, for example, petalites have been identified next to the village of Germil, in Ponte da Barca. In addition, there are still mines in Germany, Italy and Finland.

In the Asian continent, the mines of Afghanistan are known for excellent specimens of petalites, most notably Nuristan and Lagman. Another deposit in Asia is that of the Republic of Buryatia, in eastern Siberia.

In Africa, there’s production in Namibia, in the Karibib region, and also in Mozambique in its reserves of Alto Ligonha in Zambézia. Zimbabwe and Madagascar also have potential for petalites. In the Americas, Brazil stands out in production, through the Araçuaí reserves in Minas Gerais. Canada has significant deposits in Ontario, Oxford County and Manitoba. In the United States, petalites are found in Maine, Massachusetts, Connecticut, New Hampshire, North Carolina, New Mexico, and Wyoming.

Moonlight Shine Precious petalites are extremely rare, not only in nature but also in use for jewelry. There are very few that present the fine and sophisticated look expected for the decoration of jewels, and even those that are intended for this, few have the structure for cutting.

This is because petalites are of hardness 6 or 6.5 on the Mohs scale and the natural specimens rarely reach 3 carats. But when they reach this level of refinement, they present a unique and stunning look.

By not being a mineral of great repercussion and popularity, only collectors know its magnificent brilliance, in shades of silver and possibly with a light pearly tone. They are perfect for jewelry that stands out, such as pendants and pairs of earrings. Rings are even rarer, as the market ends up using gems that are affordable and well-known to the public. However, anyone who knows the petalite gems reports enthusiasm for its chic and limpid look. The clear and clean gems without visible inclusions are the most desired on the market. There are still specimens with the cat's eye effect which are considered even rarer.

These are usually finished as a cabochon.

mpv | 47

Petalita Petalite

Pingente de Prata com Petalitas Petalitas totalizando 4,77 cts Prata Código: 167005

Energia Limpa Quanto ao seu poder energético, as petalitas são conhecidas por estimularem a expansão dos pensamentos, a paz entre os seres e a conexão com instâncias superiores. É considerado um cristal de alta vibração, até devido a sua transparência e limpidez, sendo também conhecido como a “Pedra dos Anjos”. O título não é a toa! As petalitas abrem uma porta para uma maior consciência do cosmos e da compreensão, assim como o conhecimento de tudo que há ao redor. Facilitam a conexão com civilizações antigas, com guias espirituais e pode ser usada para a sintonização entre o plano físico e o mundo espiritual. Antigos problemas relacionados à família e que ainda se vinculam aos descendentes se dissipam com a proteção das petalitas.

Poderes além da realidade física também são atribuídos às petalitas. A clarividência e comunicação telepática podem ser estimuladas com seu uso frequente. Os místicos classificam as petalitas cristais de grande potencial para induzir um estado de meditação. Aumentam o relaxamento, criando a paz de espírito, mas mantendo o possuidor conectado aos eventos da vida terrena.

Para quem confia no poder das gemas, as petalitas são úteis para o alívio do estresse e a superação da depressão, pela grande quantidade de lítio que possuem internamente. Para o corpo, canalizam energias para redução de tumores e para a renovação celular. As petalitas também são indicadas para aumentar a flexibilidade dos sistemas muscular e esquelético, e ainda benéficas para os olhos. O sistema endócrino se harmoniza, os pulmões se favorecem de uma verdadeira limpeza, assim como os intestinos.

São extremamente estimulantes para a cura dos problemas emocionais.

48 | mpv

Clean energy As for their energetic power, petalites are known to stimulate the expansion of thoughts, peace between beings and connection with higher instances. It is considered a crystal of high vibration, even because of its transparency and limpidity, being also known as the "Stone of the Angels". The title is not for nothing! Petalites open a door to a greater awareness of the cosmos and a better understanding, as well as knowledge of everything around. They facilitate connection to ancient civilizations with spiritual guides and can be used to attune the physical plane to the spiritual world. Old problems related to the family and still related to the descendants dissipate with the petalite protection.

Powers beyond physical reality are also attributed to petalites. Clairvoyance and telepathic communication can be stimulated with frequent wearing. The mystics classify petalites crystals of great potential to induce a state of meditation. They increase relaxation, creating peace of mind, but keeping the possessor connected to the events of earthly life.

For those who rely on the power of gemstones, petalites are useful for stress relief and overcoming depression because of the large amount of lithium they internally possess. For the body, they channel energies for tumor reduction and for cell renewal. Petalites are also indicated to increase the flexibility of the muscular and skeletal systems, and they are still beneficial to the eyes. The endocrine system harmonizes; the lungs are favored by true cleansing, just like the intestines.

They are extremely stimulating for the healing of emotional problems.

Prehnita Prehnite

Cor predominante: Amarelo, verde e raramente laranja.

Dureza: 6 a 6.5 na escala Mohs.

Local de Origem: Namíbia, África do Sul, Austrália, Canadá, China, Alemanha, Escócia, França e Estados Unidos.

Composição: Alumínio Silicato de Cálcio.

Grupo: Silicatos.

Cítrico Cativante Existe uma gema com frescor que é perfeita para os looks de estações quentes. Prehenita trafega livremente pelas coleções, em ouro ou prata, das joias usuais às luxuosas. Foi o primeiro mineral a ser catalogado na África do Sul, quando a região sequer tinha fama na extração de gemas preciosas e de muita qualidade. O geólogo e mineralogista alemão Abraham Gottlob Werner foi quem acabou registrando a descoberta por volta do século XVIII. Porém o nome Prehnita é em homenagem a outro homem da história, o militar neerlandês e também mineralogista Hendrik Von Prehn, que supostamente foi quem encontrou o mineral no Cabo da Boa Esperança no ano de 1783.

Até bem pouco tempo, as prehnitas tinham o status de gema de

Predominant color: Yellow, green and rarely orange.

Hardness: 6 to 6.5 on the Mohs scale.

Place of Origin: Namibia, South Africa, Australia, Canada, China, Germany, Scotland, France and United States.

Composition: Aluminum Calcium Silicate.

Group: Silicates.

Captivating Citric There is a fresh gem that is perfect for the hot seasons looks. Prehenite travels freely through the collections, in gold or silver, from the usual to the luxurious jewels.

It was the first mineral to be cataloged in South Africa, when the region didn’t have acquired yet a reputation in the mining of high quality gemstones. The German geologist and mineralogist Abraham Gottlob Werner was the one who recorded the discovery around the eighteenth century. But the name Prehnite is named after another historical figure, the Dutch military and also mineralogist Hendrik Von Prehn, who was supposed to have found the mineral at the Cape of Good Hope in 1783.

Until very recently, the prehnites had the status of

mpv | 49

Prehnita Prehnite

colecionador. Sua pouca disponibilidade e beleza a deram a fama de preciosidade reservada para poucos. Encantou gerações pela cor rara, em tom suave de maça-verde, eventualmente misturada com nuances ainda mais raras de amarelo, laranja e até azul. Após ser polida, a gema com lustro do vítreo ao perolado pode ser facilmente confundida com tipos mais raros, como finas apatitas e jades dos tipos mais valiosos. A reviravolta das prehnitas começou com a descoberta de novas fontes ao redor do mundo. Hoje, tamanhos grandes não são tão escassos na natureza, oferecendo muitas possibilidades criativas no ramo da joalheria, porém, as gemas transparentes maiores são extremante raras.

Outra característica que surpreendeu seus descobridores é que a prehnita se forma em nódulos, como em cachos, conhecidos na China antiga como uvas de jade. Isso se dá a sua origem, em cavidades de rocha vulcânica, alteradas por temperatura e pressão.

Com muita raridade, as cores de prehnitas também podem mudar, saindo do verde delicado e chegando ao amarelo, marrom, azul, rosa, incolor, branco e laranja, estes restritos aos colecionadores e poucos explorados por joalherias. Os países que possuem jazidas mais importantes do mineral são a Namíbia, a África do Sul, a Austrália, o Canadá, a China, a Alemanha, a Escócia, a França e os Estados Unidos.

collector's gem. Its little availability and beauty have given it the preciousness reputation reserved for few.

It enchanted generations by the rare color, in the soft tone of green apple, sometimes mixed with even rarer nuances of yellow, orange or even blue. After being polished, the gemstone luster, from vitreous to pearlescent, can easily be confused with rarer types, such as fine apatites and jades of the most valuable varieties. The turn of the prehnites began with the discovery of new sources around the world. Today, large sizes are not so scarce in nature, offering many creative possibilities in the jewelry trade; however, the larger transparent gemstones are extremely rare.

Another feature that astonished its discoverers is that prehnite is formed in nodules, as in bunches, known in ancient China as jade grapes. This is due to its origin, in cavities of volcanic rock, altered by temperature and pressure. Very rarely, prehnite colors can also change from delicate green to yellow, brown, blue, pink, colorless, white and orange, these are restricted to collectors and few are explored by jewelers. The countries with the most important ore deposits are Namibia, South Africa, Australia, Canada, China, Germany, Scotland, France and the United States.

Stone of Prophecy For many generations Prehnites have been considered gems that facilitate visions of the future and astral

Rocha com prehnita, Mali - Foto: Géry Parent, Wikipedia

50 | mpv

Pedra da Profecia Por muitas gerações as prehnitas foram consideradas gemas facilitadoras de visões do futuro e viagens astrais. Por essa razão, até hoje, os místicos a tem como a gema da profecia, com maior atuação em sonhos e processos de meditação. Seu poder é tão aclamado, que se tem uma ajuda espiritual na cura de sofrimentos e medos, especialmente no que diz respeito ao de se ficar fechado em ambientes sem ventilação, a claustrofobia. É uma gema estimulante para a superação, ajuda a conectar o momento de vida com as vontades do coração. O uso diário da pedra estimula a intuição.

Para as pessoas que precisam aprender a perdoar ou aceitar situações que estão além do nosso alcance, as prehnitas são ótimas canalizadoras. Na cultura indiana, as gemas auxiliam também no tratamento de gota, anemia e problemas renais.

Ainda para os místicos, é uma gema que eleva a conexão espiritual, levando o conhecimento a um nível mais elevado. É a energia que vai ajudar a deixar o possuidor sempre preparado para os eventos da vida, sejam negativos ou positivos.

journeys. For this reason, to this day, the mystics have it as the gem of prophecy, with greater performance in dreams and processes of meditation. Its power is so acclaimed, that one has a spiritual help in the healing of sufferings and fears, especially in regard of being closed in unventilated environments, aka claustrophobia. It is a stimulating gem for overcoming problems, and it helps to connect the moment of life with the desires of the heart. Iys daily wear stimulates intuition.

For people who need to learn to forgive or accept situations that are beyond our reach, Prehnites are great channelers. In Indian culture, these gemstones also help in the treatment of gout, anemia and kidney problems. For the mystics, it is a gem that elevates the spiritual connection, bringing knowledge to a higher level.

It is the energy that will help the possessor to always be prepared for the events of life, whether negative or positive.

Anel de Prata com Prehnitas, Peridotos e Safiras Prehnitas Peridotos Safiras Coloridas Prata Código: 132616

mpv | 51

Psilomelana Psilomelane

Psilomelana Psilomelane

Cor predominante: Preto com prata, bege com desenhos.

Dureza: 5 a 6 na escala Mohs.

Local de Origem: Austrália, Alemanha, Estados Unidos e México.

Composição: Óxido de Manganês.

Grupo: Psilomelanas.

Predominant color: Black with silver, beige with designs.

Hardness: 5 to 6 on the Mohs scale.

Place of Origin: Australia, Germany, United States and Mexico.

Composition: Manganese Oxide.

Group: Psilomelanes.

Beleza Negra À primeira vista é facilmente confundida com a hematita, pelo seu formato em cacho de uva, porém as gemas de psilomelana possuem seus próprios mistérios. Trata-se não apenas de um mineral, mas de um grupo deles, geralmente de aparência negra e compostos por óxidos duros de manganês. Dois tipos especiais deles são a hollandita e a romanechita. São gemas que não possuem histórias de longo uso pelas civilizações, porém cada vez mais tem seus potenciais descobertos pela joalheria exclusiva.

Por conterem grande quantidade de bário e de potássio e ocorrerem em minerais amorfos – sem forma cristalina definida, podem se agregar às impurezas, podendo apresentar modificações interessantes nas gemas. As superfícies lisas e brilhantes impressionam os colecionadores, criando ondas metálicas muito bonitas sobre o fundo negro. Há quem diga que o próprio toque das pedras mais raras se assemelha a um veludo, um diferencial das psilomelanas sobre outros tipos minerais. Talvez a característica tenha sido a motivação do nome, psilos e melas em grego podem ser traduzidos como “negro suave”.

Na joalheria, as psilomelanas abrem muitas possibilidades. Como um amuleto vintage ou como uma gema contemporânea, tem sido bastante utilizada em peças exclusivas. Suas ondas prateadas conduzem o olhar e dão um toque sofisticado à produção. Já os exemplares dendríticos, que podem unir psilomelanas com tipos fósseis,

Black Beauty At first glance it is easily confused with hematite, because of its grape bunch shape, but the psilomelane gems have their own mysteries. It is not just a mineral, but a group of them, usually black in appearance and composed of hard manganese oxides. Two special types of them are the hollandite and the romanechite.

They are gems that do not have a long history of use by civilizations, but more and more they’ve been discovered by exclusive jewelry.

Because they contain a large amount of barium and potassium and occur in amorphous minerals - with no defined crystalline form, they can be added to impurities and may present interesting modifications in the gemstones. The smooth, shiny surfaces impress collectors, creating beautiful metal waves on the black background. Some say that the very touch of the rarest stones resembles velvet, a differential of the psilomelanes on other mineral varieties. Perhaps this characteristic has been the motivation of the name, psilos and melas in Greek can be translated as "soft black".

In the jewelry market, psilomelanes open many possibilities. As a vintage amulet or as a contemporary gem, it has been heavily applied to unique pieces. Its silver waves catch the eyes and add a sophisticated touch to the production. The dendritic specimens, which can join psilomelanes with fossil varieties, give

52 | mpv

dão um toque hippie e único. Jazidas do mineral são encontradas ao redor do mundo, mas com qualidade em especial para a joalheria na Alemanha, Austrália, México e Estados Unidos. Nestes dois últimos países são mais comuns os modelos com desenhos metálicos também denominados como “coroas de prata”.

Ondas Místicas Em relação aos poderes vinculados às gemas de psilomelana, quem acredita em seu misticismo garante que ela é extremamente energética. O olhar pode ser aprimorado com o uso constante da gema, assim como as sensações extrafísicas. É a pedra preciosa para quem quer ver além das aparências, enxergar as perspectivas e estar atento à realidade. A gema é largamente utilizada para cicatrizar feridas emocionais, assim como reconhecer situações de perigo. Ela dá uma ampla visão de motivações ocultas de quem deseja nos fazer o mal e ajuda a corrigir erros que atraem esses tipos de problemas.

Sobre os poderes para a cura do corpo, os místicos garantem que psilomelanas são ótimas na prevenção de condições delicadas de saúde, especialmente no que diz respeito aos pulmões.

Promovem uma verdadeira limpeza, auxiliando com energias para a desinfecção, restabelecimento das paredes pulmonares, assim como confere energia para a cura de pneumonias. Também são gemas conhecidas por diminuírem as cólicas e dores do ventre.

Pingente de prata com psilomelana Foto: Jessa and Mark Anderson, Flickr

a hippy and unique touch. Mineral deposits are found around the world, but with specific quality for the jewelry market stands out Germany, Australia, Mexico and the United States. In the latter two countries, specimens with metallic designs are also commonly referred to as "silver crowns".

Mystic Waves In relation to the powers linked to psilomelane gemstones, those who believe in their mysticism ensure that it is extremely energetic. The look can be improved with the constant wear of the gem, as well as the extra physical sensations. It is the gemstone for anyone who wants to see beyond appearances, see perspectives and be aware of reality. The gem is widely used to heal emotional wounds, as well as to recognize dangerous situations. It gives a broad view of hidden motivations of those who wish to do us evil and helps to correct errors that attract these kinds of problems.

On the body healing powers, mystics ensure that psilomelanes are optimal in preventing delicate health conditions, especially the lungs. They promote a true cleaning, aiding with energies for the disinfection, reestablishment of the pulmonary walls, as well as it gives energy for the cure of pneumonia. They are also gems known to decrease colic and belly soreness.

Pingente de Prata com Psilomelana e Topázio Psilomelana cabuchon central totalizando 6,45 cts Topázio branco Prata Peso: 2,19 g Código: 157658

mpv | 53

Quartzo Quartz

Quartzo Quartz

Cor predominante: Todas as cores.

Dureza: 7 na escala de Mohs.

Local de Origem: Diversos países ao redor do mundo.

Composição: Dióxido de Silício Grupo: Quartzo Cristal de Excelência Falar do mais importante mineral e segundo mais abundante no planeta não é uma tarefa simples. Sobra informação sobre suas variedades, das suas aplicações, da importância na história das civilizações e na joalheria e até hoje seus mistérios são frutos de estudos. De início, o que é importante dizer sobre o quartzo é uma das principais razões pela qual se popularizou ao longo do tempo.

Uma pista está na origem do nome: a palavra quarz de origem germânica significa “duro” e é sua dureza de 7 na escala Mohs que permitiu que se destacasse diante de tantos tipos minerais.

Os gregos tinham outra denominação para o quartzo, krustallos eram rochas “geladas”, tidas por alguns filósofos, como Teofrasto e Plínio, o Velho, como uma forma super-resfriada de gelo, e esta é a razão pela qual até hoje o termo cristal de rocha é utilizado para definir formas absolutamente puras e transparentes de quartzo.

54 | mpv

Prevailing color: All colors.

Hardness: 7 on the Mohs scale.

Place of Origin: Several countries around the world.

Composition: Silicon dioxide Group: Quartz Crystal of Excellence Talking about the most important mineral and second most abundant on the planet is not a simple task. There is much information about its varieties, its applications, its importance in the history of civilizations and jewelry, and to this day its mysteries are the subject of study. At first, what is important to say about quartz is one of the main reasons it has become popular over time. One clue is the origin of the name: the word quarz of Germanic origin means "hard" and is its hardness of 7 on the Mohs scale that allowed it to stand out in front of so many mineral varieties.

The Greeks had another denomination for quartz; krustallos were "icy" rocks, held by some philosophers, such as Theophrastus and Pliny the Elder, as a supercooled form of ice, and this is why the term rock crystal is used to define absolutely pure and transparent

Além de toda a admiração pela variedade mineral, foi uma importante matéria-prima para o feitio de esculturas, obras de arte, artigos de decoração e também ornamentos de joalheria em toda a Europa, Ásia e Oceania.

As histórias que envolvem os quartzos são variadas. Para os aborígenes australianos, o mineral era considerado uma substância mística conhecida como maban. Xamãs e integrantes mais velhos das tribos conferiam seus poderes mágicos a esses amuletos preciosos. Na Europa, especialmente na cultura celta, os quartzos tinham o nome de grianchloch, ou "pedras solares" também com propriedades místicas. Os antigos nômades ou ciganos utilizavam grandes gemas de quartzo como itens de adivinhação, as bolas de cristal. Porém apesar de toda a aura mágica do mineral, desde a pré-história os quartzos tiveram usos bem reais, como ferramentas e outros objetos.

A relação do quartzo e da joalheria também começou muito cedo. Lapidadas ou esculpidas, as belezas das gemas sempre impressionaram os nobres. Foram largamente difundidas em pedras gravadas ou entalhadas, como os famosos camafeus. Em peças ricas, grandes cristais ou valiosas joias, os cristais sempre estiveram presentes na história e alguns deles receberam até nomes especiais, como explicaremos mais adiante. A tradição de se usar quartzos perdura até hoje.

Mistérios da Ciência As propriedades dos quartzos sempre intrigaram os estudiosos.

Tanto a capacidade do mineral de dividir a luz em espectros, quanto sua característica piezoelétrica, de gerar tensão elétrica quando pressionada (raros minerais têm essa capacidade).

Pelo seu alto potencial industrial, não demorou muito para que cientistas tentassem recriar o mineral em laboratório. A primeira tentativa foi no século XIX, com o geólogo alemão Karl Emil von Schafhäutl. Ele tentou simular o ambiente similar ao natural para a criação de quartzos utilizando uma panela de pressão. A tentativa bem-sucedida, entretanto só conseguiu resultados pobres, pois os cristais microscópicos não apresentavam qualidade e nem tamanho.

forms of quartz. Besides all the admiration for the mineral variety, it was an important raw material for sculptures, works of art, decorative articles and also jewelry ornaments throughout Europe, Asia and Oceania.

The stories surrounding quartz are varied. For the Aboriginal Australians, the mineral was considered a mystical substance known as maban. Shamans and older tribesmen conferred their magical powers on these precious amulets. In Europe, especially in Celtic culture, quartz was called grianchloch, or solar stones also with mystical properties. The ancient nomads or gypsies used large quartz gems as items of divination, crystal balls. But despite all the magical aura of the mineral, since prehistory quartz has had very real uses, such as tools and other objects.

The relationship of quartz and jewelry has also begun very early. Cut or carved, the gem beauty have always impressed the nobles. They were widely disseminated in engraved or carved stones, such as the famous cameos. In rich pieces, large crystals or precious jewels, crystals have always been present in the story and some of them have even received special names, as we will explain later. The tradition of wearing quartz remains to this day.

Mysteries of Science The properties of quartz have always intrigued scholars. Both the mineral's ability to divide light into spectra, and its piezoelectric characteristic, generate electrical tension when pressed (rare minerals have this capability). Because of its high industrial potential, it did not take long for scientists to try to recreate the mineral in a laboratory. The first attempt was in the nineteenth century, with the German geologist Karl Emil von Schafhäutl. He tried to simulate the naturallike environment for creating quartz using a pressure cooker. The successful attempt, however, only achieved poor results, since the microscopic crystals did not present quality or size. mpv | 55

Quartzo Quartz

Quase um século depois, a extração brasileira de quartzos estava chegando ao auge. Da mesma forma, a indústria também passou a ficar dependente deste mineral, especialmente na produção de artigos eletrônicos. Com a Segunda Guerra mundial, as grandes potências se viram obrigadas a produzirem seus próprios cristais para suprirem as necessidades locais. Somente na década de 50 os quartzos passaram a ser produzidos em laboratório de forma satisfatória, sendo os cristais sintéticos utilizados preferencialmente na indústria e os naturais reservados a joalheria.

Belezas Naturais Existem diversas formas dos quartzos se formarem naturalmente.

Por meio de rochas de origem vulcânica ou pelos sedimentos acumulados de outros minerais que se transformam em determinadas condições em cristais fortes e especiais de quartzo.

As fontes hidrotermais são as mais apropriadas e é por isso que existem cavernas inteiras revestidas com esses tipos minerais.

Os quartzos podem alcançar tamanhos variados e adquirir cores diferentes de acordo com sua constituição.

Com essas inúmeras possibilidades, os quartzos sempre foram atraentes e encontrados nos mais diversos cantos do planeta. De fama internacional, alguns tipos são recorrentes nas mais diversas regiões. A ametista, por exemplo, são extraídas com qualidade no Brasil, na Bolívia, no Canadá, na Índia, em Madagascar, no México, em Mianmar, na Namíbia, na Rússia, no Sri Lanka, nos Estados Unidos, no Uruguai e na Zâmbia. Os citrinos têm reservas importantes ainda na Argentina, na Escócia e na Espanha. O quartzo rosa é de larga ocorrência no Brasil, na Índia, em Madagascar, em Moçambique, na Namíbia, no Sri Lanka e nos Estados Unidos. O cristal-de-rocha, também é retirado dos Alpes. Já o quartzo fumê, além das fontes tradicionais, também é minerado na Escócia, na Suíça e na Ucrânia.

Limão Precioso Um tipo de quartzo bastante admirado recebe o nome de “ouro verde”. O green gold não é nada mais que o quartzo limão, uma gema de grande frescor e muito versátil. Em joias de prata ou ouro são opções perfeitas pelas suas possibilidades de combinações.

Não pode ser confundido com citrinos, pois apesar de pertencerem a mesma família, os citrinos podem exibir matizes mais amarelados 56 | mpv

Almost a century later, the Brazilian mining of quartz was reaching its peak. In the same way, the industry also became dependent on this mineral, especially in the production of electronic articles. With the Second World War, the great powers were obliged to produce their own crystals to supply the local needs. Only in the 50's quartz began to be produced in a laboratory in a satisfactory way, with synthetic crystals being used primarily in industry and natural ones reserved for jewelry.

Natural Beauties There are some forms of quartz forming naturally, by rocks of volcanic origin or the accumulated sediments of other minerals that turn, under certain conditions, into strong and special quartz crystals. Hydrothermal springs are the most appropriate and that is why there are whole caves covered with these mineral types.

Quartz can reach varied sizes and acquire different colors according to their constitution.

With these numerous possibilities, quartz have always been attractive and found in the most diverse corners of the planet. Of international fame, some varieties are recurrent in the most diverse regions. Amethyst, for example, is mined with quality in Brazil, Bolivia, Canada, India, Madagascar, Mexico, Myanmar, Namibia, Russia, Sri Lanka, the United States, Uruguay and Zambia. Citrines still have important reserves in Argentina, Scotland and Spain. Pink quartz is widely occurring in Brazil, India, Madagascar, Mozambique, Namibia, Sri Lanka and the United States. Rock crystal is also mined from the Alps. Smoke quartz, in addition to traditional sources, is also mined in Scotland, Switzerland and Ukraine.

Precious Lemon A much admired variety of quartz is called "green gold". The green gold is nothing more than the lemon quartz, a fresh and very versatile gem. Silver or gold jewelry are perfect options due to their possibilities of combinations. It cannot be confused with citrine, because although they belong to the same family,

e próximas até ao laranja. Também não pode ser confundido com a ametista verde ou prasiolita, por apresentar um visual mais próximo do neon.

O green gold é, em maior quantidade, minerado no Brasil. Sua produção quase que exclusivamente atende à demanda do exterior. Porém existem fontes também no continente africano.

O seu sistema cristalino, com dióxido de silício, permite que grandes exemplares sejam encontrados, até de 5 quilates ou mais.

Com pedras brutas maiores, a criatividade tem toda a liberdade!

Enquanto outras gemas precisam ficar limitadas aos modelos menores e discretos, green gold enormes ganham formatos ovais, redondos, em pêra, almofada, retangulares e o que mais a imaginação permitir.

Mineral Entre os mais importantes tipos de quartzo podemos citar uma lista completa. Dos mais tradicionais cristais transparentes, a ametista lilás, o amarelo citrino, o quartzo rosa, as multicoloridas ágata, jaspe e calcedônia, o negro fantástico do ônix, a beleza alaranjada das cornalinas, o místico olho de tigre e outras maravilhas minerais. Alguns destes já foram descritos separadamente, porém há uma infinidade de variedades de quartzo muito desejada por colecionadores. Sobre as mais populares, destacam-se no mercado as seguintes: Quartzo Brilho ou Glitter – É uma variedade muito interessante encontrada especialmente na ilha de Madagascar. O visual encanta pela presença de cristais estilo drusa, com estruturas cristalinas variadas, como se fossem brilhos. No Brasil também são encontrados tipos semelhantes, porém com um acabamento mais fino e definido como ágata glitter. Suas cores são as mais diversas, incluindo quartzo glitter platina para tons de prata; quartzo glitter flamingo para o rosa exuberante como a ave de clima tropical; quartzo glitter dourado, para versões mais próximas do ouro; quartzo glitter pavão, em gemas com o brilho esverdeado como a cauda do pássaro multicolorido; quartzo glitter cobre, em pedras com tom acastanhado; quartzo glitter netuno, quando exibe a coloração azul magnífica.

citrine may show more yellowish hues and others close to orange. Also it cannot be confused with the green amethyst or prasiolite, for presenting a look closer to the neon.

Green gold is, in greater quantity, mined in Brazil.

Its production almost exclusively meets the demand from abroad. But there are also sources on the African continent. Its crystalline system, with silicon dioxide, allows large specimens to be found, up to 5 carats or more. With bigger stones, creativity has all the freedom! While other gems need to be limited to smaller, discreet models, huge green golds get oval, round, pear, cushion, rectangular shapes and whatever the imagination allows.

Mineral Among the most important varieties of quartz we can cite a complete list. From the most traditional transparent crystals, lilac amethyst, yellow citrine, pink quartz, multicolored agate, jasper and chalcedony, fantastic black onyx, the orange beauty of carnelian, mystic tiger’s eye and other mineral wonders. Some of these have already been described separately; however there are a multitude of varieties of quartz much desired by collectors. Of the most popular, the following are the most outstanding in the market: Glitter Quartz - It is a very interesting variety found especially on the island of Madagascar. The look enchants by the presence of druse crystals, with varied crystalline structures, as if they were glitters. In Brazil similar types are also found, but with a finer finish and defined as glitter agate. Its colors are the most diverse, including platinum glitter quartz for silver tones; flamingo glitter quartz for the lush pink as the tropical climate bird; golden glitter quartz, for versions closer to gold; peacock glitter quartz, in gems with the greenish glow like the tail of the multicolored bird; quartz glitter copper, in brownish-toned stones; Neptune glitter quartz, when it exhibits the magnificent blue coloration.

Blueberry Quartz - It does not have the striking appearance of the amethysts, but they have a characteristic and remarkable purple coloration in the tone of the blueberry fruit. Mineral types are most found in Brazil and have varying sizes. When cut, the gems even display a deep, lush blue.

Olive Quartz - As its name suggests, olive quartz marks the vibrant color of olive green. Also known as olive oil quartz, it possesses varied tones, from the darker to the mixed with yellowish lights internally. Its most frequent origin is Brazil.

Quartzo Mirtilo ou Blueberry – Não chega a ter o visual marcante das ametistas, porém apresentam uma coloração roxa marcante e característica, no tom da fruta de mirtilo. São tipos minerais mais encontrados no Brasil e possuem variados tamanhos.

Quando lapidadas, as gemas chegam a exibir um azul profundo e exuberante.

Quartzo Oliva – Como o próprio nome sugere, os quartzos oliva marcam pela cor vibrante de verde das oliveiras. Também conhecida como quartzo azeite, possui tons variados, dos mais escuros aos misturados com luzes amareladas internamente. Sua origem mais frequente é do Brasil.

mpv | 57

Quartzo Quartz

Quartzo Branco ou Milk – É um tipo de quartzo bastante comum e desejado. Ocorre quando um gás ou um líquido provoca uma inclusão fluida na formação do cristal. Com a aparência leitosa ou translúcida, a gema lapidada é bastante apreciada, especialmente em tamanhos grandes. Também é conhecido pelo nome de quartzo neve.

Quartzo Turmalina – Cultuado pelos chineses como a gema da dualidade, os quartzos turmalina se caracterizam por inclusões de turmalinas negras internas, extremamente raras ou também na mistura com turmalinas verdes. Os místicos a tem como uma forma poderosa de energias, já que a combinação dos dois tipos minerais é fortemente protetora. As jazidas mais frequentes estão localizadas no Brasil.

Quartzo Espuma do Mar – A variedade delicada de verde ou azul lembra a delicadeza do mar. São gemas lindas, que aparecem em diversas tonalidades frescas e ideais para joias de verão. No comércio também é conhecida como quartzo seafoam.

Quartzo Hematoide – É um dos poucos tipos de quartzo vermelho porém também pode apresentar coloração alaranjada ou marrom.

Também conhecido com quartzo ferruginoso, pela presença de ferro na composição, pela combinação com hematita ou limonita.

Na Europa também é denominado quartzo de Santiago de Compostela, pois também pode ser encontrado na cidade mística da Espanha. O cristal brasileiro é encontrado em maior quantidade na versão alaranjada, chamada também de quartzo tangerina.

Quartzo Pena – Possuem um visual místico e diferenciado. São cristais de quartzo imperfeitos que quando observados de determinado ângulo ou cortados de modo transversal apresentam a figura de uma pena. As variedades brasileiras, além de ricas, têm fundo rosado, pêssego ou avermelhado, altamente desejadas e vendidas no exterior.

58 | mpv

White or Milk Quartz - It is a type of quartz quite common and desired. It occurs when a gas or a liquid causes a fluid inclusion in the crystal formation. With the milky or translucent appearance, the cut gem is greatly appreciated, especially in large sizes. It is also known by the name of snow quartz.

Tourmaline quartz - Known by the Chinese as the gem of duality, tourmaline quartz are characterized by inclusions of extremely rare inner black tourmalines or also in the blend with green tourmalines. Mystics have it as a powerful form of energies, since the combination of the two mineral types is strongly protective. The most frequent deposits are located in Brazil.

Sea Foam Quartz - The delicate variety of green or blue resembles the delicacy of the sea. They are beautiful gemstones, appearing in various fresh shades and ideal for summer jewelry.

Hematoid Quartz - It is one of the few types of red quartz but it can also have orange or brown coloration.

It’s also known as ferruginous quartz, because of the presence of iron in the composition, by the combination with hematite or limonite. In Europe it is also called Santiago de Compostela quartz, as it can also be found in the mystical Spanish city. The Brazilian crystal is found in greater quantity in the orange version, also called mandarin quartz.

Feather Quartz - They have a mystical and differentiated look. They are imperfect quartz crystals that when observed from a certain angle or cut crosswise have the shape of a feather. Brazilian varieties, besides being rich, have pink, peach or reddish background, highly coveted and sold abroad.

Quartzo Rosa – É um dos mais famosos e desejados.

O quartzo rosa tem fama própria, com seu pálido pink ou até um rosa vermelho vibrante, a cor é geralmente conseguida por vestígios de titânio, ferro ou manganês durante a formação do cristal. Raramente também pode ter a cor provocada por vestígios de fosfato ou de alumínio. Suas origens mais comuns são do estado de Maine, nos Estados Unidos e em Minas Gerais, no Brasil. Uma das variedades mais finas da gema rosa é denominada quartzo angelândia. Provenientes da pequena cidade brasileira de Angelândia – MG, a cor brilhante em particular vem de uma estrutura cristalina pura e suave, como um algodão-doce.

Quartzo Medusa – São tipos bem peculiares de quartzo. Extraídas da mesma região das famosas turmalinas paraíba, são cristais transparentes com inclusões na cor turquesa. O que faz essa aparência em especial é presença de um mineral chamado gilalita (silicato hidratado de cobre) e é por isso que a variedade também pode ser chamada de quartzo gilalita. A denominação para medusa surgiu pois quando essas formações são observadas de ângulos diferentes se parecem com tentáculos.

Quartzo Rutilado – Um outro tipo bem famoso de quartzo.

Nomeado também como cabeleira de vênus ou dardos do cupido, os rutilos (geralmente dióxido de titânio) são inclusões douradas encontradas internamente na gema. Ficaram extremamente populares pois se assemelham a cristais decorados com “ouro”.

Porém os rutilos podem ser encontrados também em outras cores, assim como a tonalidade de fundo do cristal. Exemplares de muita qualidade vindos da Mina da Mutuca em Minas Gerais, conhecidas no exterior como quartzo rutilado mutuca, podem apresentar fios escuros. Existem outras versões de quartzos rutilados negros, já que estes tipos minerais podem ser extraídos em diversos países como Brasil, Madagascar, Austrália, Noruega, Cazaquistão e Paquistão.

Quartzo Príncipe ou Prince – Uma variedade brasileira muito exuberante de quartzo, de um transparente absoluto. É um ótimo substituto econômico do diamante nas joias de prata e ouro por apresentar brilho excepcional em lapidações arrojadas.

Pink Quartz - It is one of the most famous and coveted. Pink quartz has its own fame, with its pale pink or even a vibrant red pink, the color is usually achieved by traces of titanium, iron or manganese during the crystal formation. Rarely, it can also be colored by traces of phosphate or aluminum. Its most common origins are from the state of Maine, in the United States, and Minas Gerais, Brazil. One of the finest varieties of pink gem is called angelândia quartz. Coming from the small Brazilian city of Angelândia - MG, the brilliant color in particular comes from a pure, smooth crystalline structure, like a cotton candy.

Medusa Quartz - These are very peculiar varieties of quartz. Mined from the same region of the famous paraiba tourmalines, are transparent crystals with turquoise inclusions. What makes this look in particular is the presence of a mineral called gilalite (hydrated copper silicate) and that is why the variety can also be called gilalite quartz. The denomination for jellyfish (medusa) arose because when these formations are observed from different angles they look like tentacles.

Rutilated Quartz - Another well-known quartz variety.

Named also as Venus wig or cupid darts, the rutiles (usually titanium dioxide) are golden inclusions found internally in the gem. They are extremely popular because they resemble crystals decorated with "gold".

But the rutiles can also be found in other colors, as well as the background shade of the crystal. Specimens of great quality from the Mutuca Mine in Minas Gerais, known abroad as mutuca rutilated quartz, may have dark threads. There are other versions of black rutilated quartz, since these mineral varieties can be mined in several countries like Brazil, Madagascar, Australia, Norway, Kazakhstan and Pakistan.

Prince Quartz - A very exuberant Brazilian variety of quartz, of an absolute transparent. It is a great economic substitute for the diamond in silver and gold jewelry when presenting exceptional brilliance in bold cutting. mpv | 59

Quartzo Quartz

Lavender Quartz - The delicate lilac of lavender also shines in collections of quartz jewelry. High transparency or in translucent versions, lavender quartz are ideal for a production with angelic touch.

They are gems mined in great quantity in Brazil. When the color approaches blue, like moonlight, the mineral is commercially called blue moon quartz.

Blue-Cobalt Quartz - In highly transparent or druse gemstones, cobalt-blue quartz is becoming increasingly popular. The pigmented and vibrant tone can receive metallic finish. The gems with this type of quartz attract attention and are extremely sophisticated.

Smoky Quartz - Increasingly popular, smoky quartz has been gaining admirers for its inclusion-free appearance and lush color. The brownish hue occurs from natural radiations on the quartz gem. Due to the high value of chocolate diamonds, smoky quartz has gained market share due to its exotic beauty.

There is a special occurrence of smoky quartz, with

Quartzo Lavanda ouAlfazema –O lilás delicado da lavanda também brilha em coleções de joias de quartzo. De alta transparência ou em versões translúcidas, os quartzos lavanda são ideais para uma produção com toque angelical. São gemas extraídas em grande quantidade do Brasil. Quando a cor se aproxima do azul, como a luz do luar, o mineral é chamado comercialmente de quartzo lua azul (blue moon).

Quartzo Azul-Cobalto – Em versões de drusas ou gemas de alta transparência, o quartzo azul-cobalto vem se tornando cada vez mais popular. O tom pigmentado e vibrante pode receber acabamento metálico. As joias com este tipo de quartzo chamam atenção e são extremamente sofisticadas.

Quartzo Esfumado, Fumê ou Smoky – Cada vez mais popular, o quartzo esfumado vem ganhando admiradores pela sua aparência livre de inclusões e cor exuberante. O tom acastanhado ocorre a partir de radiações naturais sobre a gema de quartzo. Pelo alto valor dos diamantes chocolate, o quartzo esfumado conquistou espaço no mercado, pela sua beleza exótica. Existe uma ocorrência 60 | mpv

especial de quartzo fumê, com mais impurezas muito escuro, que é chamado de quartzo morion. A versão mais leve de cor, puxando para o capucchino é chamado de quartzo mocha. Quando puxadas para o amarelo, o nome dado é quartzo conhaque. Versões ainda mais leves na coloração são divulgadas no mercado como quartzo champagne. Suas fontes mais comuns estão localizadas no Brasil, Madagascar, Moçambique, Austrália, Suíça, Escócia e Estados Unidos.

Por serem de dureza relativa, os quartzos são ótimos para joias de longa duração. Podem ser utilizados diariamente, porém devem ser acomodados longe do calor. Isso por algumas cores podem se modificar com alterações térmicas. É uma característica natural da gema e pode ser irreversível.

Gema do Futuro Muito se especula sobre o poder das gemas de quartzo, não apenas no campo místico, mas também no campo da ciência. Isso porque as recentes pesquisas japonesas sobre os cristais indicam que elas têm potencial para armazenar informações e por longo tempo: bilhares e bilhares de anos! Essas descobertas vêm de encontro com a antiga lenda que os habitantes de Atlântida, o lendário continente perdido, utilizavam quatzos com as mais diversas funções, inclusive armazenar dados.

more dark impurities, which is called morion quartz.

The lighter version of color closer to capucchino is called mocha quartz. When closer to yellow, the name given is cognac quartz. Even lighter versions in coloring are advertised on the market as champagne quartz. Its most common sources are located in Brazil, Madagascar, Mozambique, Australia, Switzerland, Scotland and the United States.

Because of their relative hardness, quartz is great for long-lasting jewelry. They can be worn daily, but should be stored away from heat, because some colors can change with temperature changes. It is a natural feature of the gemstone and may be irreversible.

Gem of the Future Much is speculated about the power of quartz gems, not only in the mystical field, but also in the field of science. That's because recent Japanese research on crystals indicates they have the potential to store information for a long time: billiards and billions of

Anel de Ouro com Quartzo e Diamantes Quartzo Limão Retangular totalizando 24,08 cts Diamantes totalizando 52 pts Ouro Branco 18K Peso: 19,5 g Código: 134057

mpv | 61

Quartzo Quartz

Cavernas inteiras habitadas por quartzos gigantes, como a Mina de Naica no México, intrigam os estudiosos. Muitos acreditam que todo o passado da humanidade e da terra pode estar gravado nesses gigantescos cristais que podem chegar a até impressionantes 11 metros de altura. Seriam os quartzos capazes de guarda segredos sobre quem somos e para onde vamos? São perguntas que ainda permanecem sem respostas.

Intriga saber que talvez a pedra mais poderosa do nosso planeta seja a segunda mais abundante. Para os místicos, o quartzo é concebido como o “cristal universal”. Isso porque no campo do poder, as gemas têm os mais variados usos, como absorver, armazenar, amplificar, balancear e transmitir energias. São muito indicados para a cura, a proteção, a canalização e a meditação, promovendo a mais pura harmonia e fazendo uma verdadeira limpeza da alma.

Não apenas no plano espiritual, mas para o corpo físico e para a mente, os quartzos trazem diversos benefícios. É uma gema restauradora por excelência. Aumenta a criatividade e restabelece as emoções, além de ser ótima para aprender e reter o conhecimento. Segundo os místicos é indicada para tirar a dor, reforçar o sistema imunológico, sendo eficaz para a fadiga crônica, artrite, lesões, diabetes, fibromialgia e problemas intestinais. Todos esses poderes ainda são combinados com os dons específicos de cada tipo de quartzo, como alguns que já foram descritos.

years! These discoveries meet the ancient legend that the inhabitants of Atlantis, the legendary lost continent, used quartz with the most diverse functions, including storing data.

Entire caves inhabited by giant quartz, such as the Naica Mine in Mexico, have been intriguing scholars.

Many believe that the whole past of mankind and earth may be engraved on these gigantic crystals that can reach up to astonishing 11 meters high.

Could the quartz keep secrets about whom we are and where we are going? These are questions that remain unanswered.

It is intriguing to know that perhaps the most powerful stone of our planet is the second most abundant. For the mystics, quartz is conceived as the "universal crystal." This is because in the field of power, gems have the most varied uses, such as absorbing, storing, amplifying, balancing and transmitting energies. They are very suitable for healing, protection, channeling and meditation, promoting the purest harmony and making a true cleansing of the soul.

Not only on the spiritual level, but for the physical body and the mind, quartz has many benefits. It is a restorative gem par excellence. It increases creativity and restores emotions, as well as being great for learning and retaining knowledge. According to the mystics it is indicated to take away the pain, strengthen the immune system, being effective for chronic fatigue, arthritis, injuries, diabetes, fibromyalgia and intestinal problems. All these powers are combined with the specific features of each type of quartz, as some have already been described.

Pingente de Ouro com Quartzo e Diamantes Quartzo Rosa totalizando 13,86 cts 24 Diamantes totalizando 16 pts Ouro Rosê 18K Peso: 13,8 g Código: 122916

62 | mpv

Rodocrosita Rhodochrosite

Cor predominante: Rosa a vermelho, com veios brancos.

Dureza: 4 na escala Mohs.

Local de Origem: África do Sul, Argentina, Chile, China, Estados Unidos, Hungria, México, Peru e Romênia.

Composição: Carbonato de Manganês.

Grupo: Calcitas.

Framboesa Nobre A gema nobre dos Incas é praticamente uma desconhecida no mercado de joalheria. As rodocrositas permanecem místicas e muito apreciadas, porém para grupos seletos e interessados em exclusividades minerais. No passado, já foi muito famosa, sendo considerada pelas populações ameríndias como o sangue dos antigos líderes transformado em pedra. Apesar da tradição no novo continente, o nome deriva do grego rhodokhros, que significa “rosa colorida”. Isso, pois sua coloração pode variar do tom framboesa ao rosa claro com listras. É a presença do manganês que define o visual único de cada gema preciosa.

A formação das rodocrositas é o que torna sua aparência natural e muito interessante para a joalheria. Pode ocorrer em gemas opacas, desenhadas e cheias de vida ou em versões transparentes, mas raras e caras na avaliação. A Argentina ainda detém sua principal jazida (a mesma explorada por Incas), que ocorre em cavernas por estalagmites, especialmente nas minas Capillitas. Assim como as aragonitas, derivam de estruturas que se assemelham a veias no interior da terra. Seus exemplares, depois de lapidados, podem se apresentar opacos ou, até mesmo, vítreos.

Além das rodocrositas “hermanas”, fontes de gemas desejáveis estão localizadas nos Estados Unidos, no estado do Colorado, no Chile, no México, no Peru, na Romênia, na Hungria e na África do Sul. Nestes lugares, o modo de ocorrência é praticamente o mesmo, por veios e depósitos em fontes hidrotermais.

Predominant color: Pink to red, with white veins.

Hardness: 4 on the Mohs scale.

Place of Origin: South Africa, Argentina, Chile, China, United States, Hungary, Mexico, Peru and Romania.

Composition: Manganese Carbonate.

Group: Calcite.

Noble Raspberry The noble gem of the Incas is virtually unknown in the jewelry market. Rhodochrosites remain mystical and highly valued, but for select groups interested in mineral exclusivity. In the past, it was already very famous, being considered by Amerindian populations as the blood of the ancient leaders turned into stone.

Despite tradition in the new continent, the name derives from the Greek rhodokhros, which means "colored rose", because its coloration can vary from the raspberry tone to the light pink with stripes. It is the presence of manganese that defines the unique look of each precious gem.

The formation of rhodochrosites is what makes it look natural and very interesting for jewelry. It can occur in opaque gems, printed and vivid or in transparent gems, but rare and expensive versions in their evaluation.

Argentina still has its main deposit (the same one explored by Incas), which occurs in stalagmite caves, especially in the Capillitas mines. Like the aragonites, they derive from structures that resemble veins within the earth. Their specimens, after being cut, may appear opaque or even vitreous.

In addition to the rhodochrosites, desirable gemstones are found in the United States, Colorado, Chile, Mexico, Peru, Romania, Hungary, and South Africa. In all those places the occurrence is practically the same, by veins and deposits in hydrothermal springs.

mpv | 63

Rodocrosita Rhodochrosite

Rosa da Moda Se no passado as rodocrositas tinham um poder místico e irrestrito, nos anos 30, na época da Art Decô, elas ganharam um significado de beleza real, próxima do dia a dia. Da pedra esculpida surgiram os mais variados artefatos, como louças, vasos, esculturas, caixas e outros objetos decorativos. Joias de uso diário e demonstrando toda a naturalidade, passaram a ser mais valorizadas, assim como formatos inovadores e novas combinações. Esta foi uma era de bastante criatividade para ourives e designers. As rodocrositas ganharam espaço nas coleções das grandes maisons de luxo, como a Cartier.

Em cabochões ou lapidadas, sempre estão como as gemas de destaque na peça. Mesmo nas coleções de prata ou joias exclusivas de grife, o rosa cativante permanece em evidencia. Uma das aparições mais famosas da atualidade foi na festa do Oscar de 2014, quando a atriz norte-americana Amy Adams brilhou no tapete vermelho com um par de brincos com rodocrositas, lápislazúlis e turquesas. O modelo avaliado em 1 milhão e 400 mil dólares foi desenhado pela Tiffany & Co. Entre os exemplares importantes e sem valor estimado de mercado, está o Alma King, a maior e mais refinada rodocrosita natural do mundo. Seu nome é em homenagem ao local em que foi encontrada, na cidade de Alma, no Colorado, Estados Unidos. Ao seu redor, cristais de quartzo branco e fluoritas roxas completam a pedra que sequer foi lapidada, porém é uma das peças mais importantes do Museu de História Natural e Ciências de Denver, a capital do Colorado.

64 | mpv

Fashion Pink If in the past rhodochrosites had mystical and unrestricted power, in the 1930's, at the time of Art Deco, they acquired a meaning of real beauty, closer to the daily life. From the carved stone came the most varied artifacts, such as dishes, vases, sculptures, boxes and other decorative objects. Jewels for daily wear and of a natural look started to be more valued, as well as innovative shapes and new combinations. This was an era of considerable creativity for goldsmiths and designers. Rhodochrosites has gained ground in the collections of large luxury brands such as Cartier.

In cabochons or cut, they always stand out in the jewel. Either in the silver collections or in exclusive designer jewelry, the captivating pink remains in evidence. Today, one of the most famous displays was at the 2014 Oscar ceremony, when American actress Amy Adams shone on the red carpet with a pair of rhodochrosite, lapis lazuli and turquoise earrings. The piece, valued at $ 1400,000, was designed by Tiffany & Co. Among the important and priceless specimens is the Alma King, the largest and most refined natural rhodochrosite in the world. Its name honors the place where it was found, in the city of Alma, Colorado, United States. Around it, white quartz crystals and purple fluorites complete the stone that was not even cut, but it is one of the most important pieces of the Museum of Natural History and Sciences in Denver, the capital of Colorado.

Gema do Afeto As rodocrositas são indicadas para pessoas que querem afastar a solidão. Relatam os místicos que os poderes emitidos por esta gema, em especial, são capazes de unir corações e estimular a empatia.

Como reguladora da emotividade, a rodocrosita também é ótima na canalização de energias acolhedoras, afastando o estresse e a inquietação. É a gema das lembranças e dos bons momentos em família e os entendidos do assunto dizem que é até por isso que, com o tempo, os exemplares começam a ficar amarelados, como as fotografias antigas.

Energeticamente, é a pedra esotérica para estimular o perdão.

Para os momentos transitórios da vida, como uma crise financeira, a recuperação longa de uma doença ou o trabalho com pouco reconhecimento, as gemas fazem com que esses períodos sejam mais leves e produtivos. Controla não só a ansiedade, mas bloqueia também os maus espíritos e a inveja ao redor do possuidor. Não há limite para seu uso, a qualquer hora do dia, em qualquer oportunidade, as energias protetoras estarão sempre atuando. Atrai o poder do amor e das boas lembranças. Há uma certa pureza em suas linhas que não se encontra em nenhuma outra pedra preciosa!

Affect Gem Rhodochrosites are suitable for people who want to ward off loneliness. The mystics report that the powers emitted by this gem in particular are able to unite hearts and stimulate empathy. As a regulator of emotionality, rhodochhrosite is also optimal in channeling warm energies, removing stress and restlessness. It is the gem of memories and good moments in the family and the subject experts say that is why, in time, the specimens begin to turn yellow, like the old photographs. Energetically, it is the esoteric stone to stimulate forgiveness.

For the transient moments of life, such as a financial crisis, the long recovery of an illness, or work with little recognition, gemstones make these periods lighter and more productive. It controls not only anxiety but also blocks evil spirits and envy around the possessor.

There is no limit to its wearing, at any time of the day, at any opportunity, the protective energies will always be acting. It attracts the power of love and good memories. There is a certain purity in its style that is not found in any other gemstone!

mpv | 65

Rodonita Rhodonite

Rodonita Rhodonite

Cor predominante: Vermelho, róseo com traços negros.

Dureza: 5.5 a 6 na escala Mohs.

Local de Origem: Rússia, Estados Unidos, Suécia, Austrália, Japão, México, África do Sul e Espanha.

Composição: Silicato de Manganês com Cálcio Grupo: Silicatos Presente da Natureza À primeira vista pode ser confundida com outras pedras preciosas, porém as rodonitas são únicas e marcantes para quem já a identifica.

Sua história não é muito antiga; em 1790, nos Montes Urais da Rússia é que foram vistas pela primeira vez. O primeiro nome que recebeu foi orletz, ou traduzindo do russo, a "gema das águias", por episódios muito peculiares observados por moradores do local. No pequeno povoado de Maloe Sidelnokovo, as pessoas notaram um fenômeno interessante das águias que levavam pequenos pedaços de pedras rosas e negras para os ninhos. É claro que, após essa descoberta, virou tradição na região colocar as gemas nos berços dos bebês, como um amuleto de proteção.

Outras tradições se espalharam muito rápido na época também.

Como a de presentear viajantes com pedras de rodonita, para garantir tranquilidade durante o trajeto. A fama cresceu, assim como a produção nas minas locais, extraindo-se blocos de até 48 toneladas.

O nome rodonita foi criação de Christoph Friedrich Jäsche, o famoso naturalista alemão. A denominação é inspirada em rhodon que no grego significa “rosa”. A gema ficou conhecida de outras formas como manganolita, jade da flor do pêssego ou mármore cor-de-rosa.

Novas fontes do mineral foram encontradas, como nos Estados Unidos, no estado de Massachusetts, onde também é a pedra oficial. Por causa da aparência única, é considerada gema irmã da rodocrosita que possui veios brancos, enquanto esta tem desenhos negros.

66 | mpv

Predominant color: Red, pink with black lines.

Hardness: 5.5 to 6 on the Mohs scale.

Place of Origin: Russia, United States, Sweden, Australia, Japan, Mexico, South Africa and Spain.

Composition: Manganese Silicate with Calcium Group: Silicates Nature Gift At first glance it can be confused with other gemstones; however Rhodonites are unique and remarkable for those who already identify it. Its history is not very old; it was first seen in 1790, in the Ural Mountains of Russia. It was firstly named orletz, the gem of eagles in Russian, due to very peculiar episodes observed by locals. In the small village of Maloe Sidelnokovo, people noticed an interesting phenomenon of eagles carrying small pieces of pink and black stones to their nests. Of course, after this discovery, it became tradition in the region to place the gems in the cradles of babies, as a protective amulet.

Other traditions spread very fast at the time as well, such as giving travelers rhodonite stones, to ensure peace of mind during the trip. The fame grew, as did the production in the local mines, extracting blocks of up to 48 tons.

The name rhodonite was the creation of Christoph Friedrich Jäsche, the famous German naturalist. The denomination is inspired by rhodon which in Greek means "rose". The gem became known in other forms as manganolite, peach blossom jade or pink marble.

New sources of the mineral have been found, as in the United States, in the state of Massachusetts, where it is also the official stone. Because of the unique appearance, it is considered sister gem of rhodochrosite that possesses white veins, while this one has black ones.

Pink Chique Para a ciência, as rodonitas são silicatos de manganês com cálcio, minerais de cor rósea ou avermelhada, que podem ser vítreas, translúcidas ou opacas. Além disso, podem possuir inclusões bem marcadas de óxido de manganês, com manchas ou veios escuros.

Quando expostas ao sol costumam escurecer, em tonalidades castanhas ou negras. As transparentes costumam ser muito raras e desejadas, exemplares de alta qualidade são extraídos de jazidas da Austrália. Pelo nome, a rodonita pode ser confundida com a rodolita, porém é muito diferente desta que é um tipo de granada.

Na joalheria, são diversos os seus usos. Os anéis costumam exibir cabochões vistosos, colares bem estruturados com gemas polidas e as pedras transparentes recebem lapidações especiais. As gemas transparentes possuem uma fragilidade relativa, porém as opacas são muito resistentes, chegando a ter dureza de 7 na escala Mohs.

Tão resistentes que são aplicadas inclusive em decorações de igrejas e prédios históricos, como é o caso do Palácio de Inverno, em São Petersburgo na Rússia.

Rosa do Poder Para o uso de rodonitas, os místicos creditam uma poderosa gema de proteção. Tanto para reavivar um sentimento, quanto para curar um coração partido, a pedra preciosa é fonte de energias positivas e restauradoras. É o mineral do crescimento interior, do envolvimento, da elegância e da compaixão. Segundo os especialistas em energias, as rodonitas são capazes de melhorar a atenção, de aliviar o estresse e a ansiedade. Dissipa as marcas do passado, atuando especialmente nos ressentimentos vividos, que tenham deixado temores profundos como o do abandono, dos abusos e da traição. Seu efeito é prolongado, equilibrando as energias yin e yang.

No campo da saúde física, é uma gema muito benéfica para alívio do pânico e do cansaço. Rodonitas são indicadas para pessoas que sofrem com dores nos ossos, problemas de crescimento e assimilação do cálcio.

Ideal para ajuda energética durante o processo de cicatrização, assim como na melhoria da esclerose múltipla e das feridas estomacais. Sua estimulação poderosa é capaz de promover uma melhoria considerável da saúde física, mental e espiritual.

Anel de Prata com Rodonita e Topázio Rodonita gota totalizando 1,75 cts Topázio branco Prata Peso: 3,14 g Código: 164531

Pink Chic For the science, rhodonites are silicates of manganese with calcium, minerals of pink or red color, which can be glassy, ​​translucent or opaque. In addition, they may have well-marked inclusions of manganese oxide, with spots or dark veins. When exposed to the sun they usually darken in brown or black tones. Transparent ones are often very rare and coveted; high-quality specimens are mined in Australia. The name rhodonite can be confused with rhodolite, however it is very different from this one that is a garnet variety.

In the jewelry market, there are several uses. The rings often display eye-catching cabochons, well structured necklaces with polished gems, and transparent stones receive special cut. The transparent gemstones have a relative fragility, but the opaque ones are very resistant, reaching a hardness of 7 on the Mohs scale.

So resistant that they are applied even in decorations of churches and historical buildings, as it is the case of the Winter Palace, in Saint Petersburg in Russia.

Rose of Power When wearing Rhodonites, the mystics credit a powerful gem of protection. Both to revive a feeling and to heal a broken heart, this gemstone is a source of positive and restorative energies. It is the mineral of inner growth, involvement, elegance and compassion. According to energy experts, Rhodonites are able to improve attention, relieve stress and anxiety. It dispels the marks of the past, acting especially on the resentments experienced, which have left deep fears such as abandonment, abuse and betrayal. Its effect is prolonged, balancing the energies yin and yang.

In the field of physical health, it is a very beneficial gem for relief from panic and tiredness.

Rhodonites are indicated for people suffering from bone pain, growth problems and calcium assimilation. Ideal for energy help during the healing process, as well as in improving multiple sclerosis and stomach wounds. Its powerful stimulation is capable of promoting a considerable improvement in physical, mental and spiritual health.

mpv | 67

Rubi Ruby

Rubi Ruby

Cor predominante: Vermelho em diversos tons.

Dureza: 9 na escala Mohs.

Local de Origem: Mianmar, Afeganistão, Camboja, China, Índia, Quênia, Madagascar, Moçambique, Paquistão, Sri Lanka, Tanzânia, Tailândia e Vietnã.

Composição: Óxido de Alumínio.

Grupo: Coríndon.

Vermelho Realeza Quando se fala em gemas vermelhas, imediatamente a primeira que vem a cabeça é o rubi. Atrás dos diamantes está no top 3, entre as mais desejadas e mais populares da joalheria e da preferência de colecionadores. O caso de amor com os rubis vem de longo tempo, tanto no oriente quanto no ocidente. É tão conhecido desde a antiguidade que todas as pedras vermelhas descobertas eram imediatamente classificadas como rubis, como granadas e espinélios. Sua fama sempre foi estrondosa e não à toa que na antiga língua indiana, o sânscrito, era chamado ratnaraj, a expressão que significava o "rei de pedras preciosas".

A palavra rubi deriva de ruber a expressão em latim para “vermelho”.

Os gregos eram seus profundos admiradores, já que as pedras trazidas do Sri Lanka (a mais antiga fonte do mineral) tinham mais do que valor econômico: eram consideradas mágicas!

Usadas para conter epidemias, pesadelos e a tristeza, ampliando a inteligência e curando problemas amorosos, os rubis tiveram grande importância no passado.

Denominadas anthrax, ou “carvão vivo”, acreditavam os antigos que eram como brasas acesas ou lembranças do fogo do sol.

Não demorou muito para que o fogo fosse traduzido em amor. No século IV os rubis passaram a ser conhecidos como as gemas dos apaixonados.

Na tradição indiana, eram amuletos dos amantes, do romance e da chama acesa. Ao mesmo tempo 68 | mpv

Predominant color: Red in several shades.

Hardness: 9 on the Mohs scale.

Place of origin: Myanmar, Afghanistan, Cambodia, China, India, Kenya, Madagascar, Mozambique, Pakistan, Sri Lanka, Tanzania, Thailand and Vietnam Composition: Aluminum Oxide.

Group: Corundum.

Red Royalty When one speaks of red gems, immediately the first that comes to mind is the ruby. It’s in the top 3 behind the diamonds, among the most coveted and most popular of the jewelry market and the preference of collectors. The love affair with rubies comes from long ago, both in the east and in the west. It has been wellknown since antiquity that all red rocks discovered were immediately classified as rubies, such as garnets and spinels. Its fame was always huge and it’s no wonder that in the ancient Indian language, Sanskrit, it was called ratnaraj, the expression that meant the "king of precious stones."

The word ruby ​​derives from ruber the Latin expression for "red". The Greeks were their deep admirers, since the stones brought from Sri Lanka (the oldest source of the mineral) had more than economic value: they were considered magical! Used to contain epidemics, nightmares and sadness, broadening intelligence and healing love problems, rubies have had great importance in the past. Called anthrax, or "living coal," the ancients believed that they were like burning coals or memories of the sun's fire.

It didn’t take long before fire being translated into love.

In the fourth century the rubies were known as the lovers’ gems. In the Indian tradition, they were amulets of lovers, of the romance and of the burning flame.

At the same time they were

eram fontes de vida, de longevidade, de proteção contra doenças e imprevistos. Como sangue da terra ou vinho petrificado do jardim do Éden, os rubis sempre preservaram a aura mística e os encantos de ser uma das pedras preciosas mais desejadas do planeta.

Raridade Mineralógica Para a ciência, os rubis fazem parte do grupo mineral dos Coríndons. Já eram conhecidos como kuruvinda no passado, e assim como as safiras, compartilham da mesma composição; são óxidos de alumínio. Consideradas gemas alocromáticas, os elementos que conferem cor aos exemplares são especialmente vestígios de cromo, ferro e/ou titânio. Nos rubis o cromo está mais presente, assim como o ferro na composição, alternando o vermelho vibrante com o marrom sóbrio. Tonalidades de laranja, rosa, roxo e violeta também são aceitos como este tipo mineral.

Mas qual a diferença entre rubis e safiras? Os especialistas definem da seguinte maneira: todas as gemas vermelhas são rubis, as demais cores são denominadas safiras. Ainda sim, existem safiras definidas como vermelhas, porém em tonalidades mais abertas e menos intensas quanto os rubis. Os coríndons possuem dureza 9 na escala Mohs, são muito resistentes e valorizados por isso. Os rubis raramente são encontrados em pedras grandes, por isso as gemas com mais de 5 quilates tem o preço muito expressivo no mercado, ainda mais se forem de clarezas excepcionais.

Por ser rico em cromo, encontrar rubis sem inclusões torna-se um desafio. Como ocorrem com as esmeraldas, exemplares com marcas internas são bem aceitos, já que os de visuais límpidos são extremante raros e caros no comércio de joalheria. Desta maneira, são considerados até mais escassos que os diamantes, ainda mais se o matiz for de vermelho puro. As gemas mais valiosas, ainda sim, tendem a ter apenas 80% da coloração profunda, que pode ser misturada com nuances mais alaranjadas ou arroxeadas.

Hoje, um dos mais valorizados do mercado é o rubi da antiga Birmânia, região conhecida como Mianmar na atualidade. As gemas do vale Mogok são consideradas as mais tradicionais, porém jazidas de Möng Hsu, na porção noroeste, também são reconhecidas internacionalmente. O diferencial do rubi da Birmânia é a transparência e a cor exuberante, características consideradas

sources of life, longevity, protection against diseases and the unexpected. Like earthy blood or petrified wine from the Garden of Eden, rubies have always preserved the mystical aura and charms of being one of the most desired gemstones on the planet.

Mineralogical Rarity In science, rubies are part of the Corundum mineral group. They were already known as kuruvinda in the past, just like sapphires, they share the same composition; aluminum oxides. Considered alochromatic gems, the elements that give color to the specimens are especially traces of chromium, iron and / or titanium. In rubies the chromium is more present, as is the iron in the composition, alternating the vibrant red with the sober brown. Shades of orange, pink, purple and violet are also accepted as this mineral variety.

But what is the difference between rubies and sapphires? The experts define it as follows: all red gems are rubies; the other colors are called sapphires.

Still, there are sapphires defined as red, but in tones that are lighter and less intense than rubies. The corundum has hardness 9 on the Mohs scale, is very resistant and valued for this. Rubies are rarely found on large stones, so gemstones over 5 carats have a very significant price on the market, especially if they are of exceptional clarity.

Being rich in chromium, finding rubies without inclusions is a challenge. As with emeralds, specimens with internal marks are well accepted, as the limpid looks are extremely rare and expensive in the jewelry trade. Thus, they are considered even more scarce than diamonds, even more so if the hue is pure red. The most valuable gems, yet, tend to have only 80% of the deep coloring, which can be mixed with more orange or purplish nuances.

Today, one of the most valued in the market is the ruby​​ of ancient Burma, a region today known as Myanmar.

The gems of the Mogok valley are considered to be the most traditional, but the Möng Hsu mineral deposits in the northwest portion are also internationally recognized. The Burma ruby ​​differential is the transparency and the exuberant color, characteristics mpv | 69

Rubi Ruby

raras e que valorizam ainda mais a gema. Algumas com inclusões finas e delicadas, como fios de seda, também são encontradas nesta região. Dizem os especialistas que as inclusões de um rubi são como impressões digitais, garantindo a autenticidade e preservando a individualidade de cada pedra. Outro raro exemplar vindo do país mistura o vermelho vivo com azul e é denominado rubi sangue de pombo. A localidade é tida como a melhor fonte de rubis do mundo, vindo logo atrás países como Afeganistão, Camboja, China, Índia, Quênia, Madagascar, Moçambique, Paquistão, Sri Lanka, Tanzânia, Tailândia e Vietnã.

Lendas Rubras Os rubis, além de acumularem elogios e admiradores, são protagonistas de muitas histórias. Uma das mais antigas é contada por Marco Polo, sobre o grande imperador mogol que ofereceu ao rei do Ceilão uma cidade inteira em troca de um enorme rubi para sua coleção. Na antiga Birmânia os monarcas também eram conhecidos como “reis de rubis”, em referência a riqueza mineral da região. Em uma lenda indiana, uma poderosa rainha ostentava um enorme diamante que se transformou em rubi. A gema foi manchada pelo sangue da monarca assassinada por um apaixonado membro da corte. Lendas que até hoje são conhecidas e recontadas por colecionadores dessas preciosidades.

70 | mpv

considered rare and that value the gem even more.

Some with thin and delicate inclusions, such as silk threads, are also found in this region. Experts say that the inclusions of a ruby ​​are like fingerprints, guaranteeing the authenticity and preserving the individuality of each stone. Another rare specimen coming from the country mixes bright red with blue and is called ​​pigeon blood ruby. The locality is considered the best source of rubies in the world, followed by countries such as Afghanistan, Cambodia, China, India, Kenya, Madagascar, Mozambique, Pakistan, Sri Lanka, Tanzania, Thailand and Vietnam.

Red Legends The rubies, besides accumulating praise and admirers, are protagonists of many stories. One of the oldest is told by Marco Polo, about the great Mughal emperor who offered the king of Ceylon a whole city in exchange for a huge ruby ​​for his collection. In ancient Burma the monarchs were also known as "kings of rubies", in reference to the mineral wealth of the region. In an Indian legend, a powerful queen wore a huge diamond that turned into ruby. The gem was stained by the monarch's blood murdered by a passionate court member. These are legends that until today are known and recounted by collectors of these precious things.

What the story confirms is that rubies began to be mined in 500 BC in Sri Lanka. Tools prior to this period

O que a história confirma é que rubis começaram a ser minerados em 500 a.C, no Sri Lanka. Ferramentas anteriores a esse período também foram encontradas em Mianmar, o que sugere que os rubis já eram conhecidos da humanidade desde antes mesmo da invenção da escrita. Os rubis aparecem 4 vezes citados na Bíblia, em trechos que comparam sua beleza aos valores cristãos, como o provérbio que diz que "a mulher virtuosa é tão rara quando os mais finos rubis".

Na crença hindu oferecer gemas raras de rubis à divindade Krishna garantia o retorno numa próxima vida como um grande imperador.

As histórias mostram também o papel social dos rubis. Na China antiga, a classe dos mandarins - funcionários públicos de alto escalão - era a única habilitada a usar rubis no topo dos chapéus, indicando a importância deles diante dos demais. Ao longo dos séculos foi assim, os minerais sempre estiveram reservados à nobreza e aos poderosos. Da rainha Elizabeth II à Elizabeth Taylor, os rubis já decoraram pessoas importantes e permaneceram em evidência. Entre os mais caros estão o Rubi Graff de 8,62 quilates (seu leilão quebrou o recorde de custo por quilate), o rubi Rosser Reeves, um dos maiores e melhores rubis estrelas já encontrados no mundo e o Hixon Rubi, doado ao Museu de História Natural de Los Angeles, com maravilhosos 196.10 quilates do mais puro mineral birmanês.

Maravilha Natural Com o preço razoável das gemas muito incluídas, hoje qualquer pessoa pode ter uma joia de rubi. São suas características naturais que difere um rubi original de um rubi sintético, que geralmente é mais limpo e muito pigmentado perto da gema verdadeira. Não é raro encontrar também exemplares que passaram por algum tipo de tratamento ou melhoria. É pela análise das inclusões que as mudanças são detectadas, em laboratórios ou por avaliadores especializados. Para realce de cor, os rubis também podem passar por tingimento.

As gemas originais podem ser valorizadas com lapidações especiais. Neste campo, é possível ver muita variedade, já que rubis podem adornar colares, pares de brincos, anéis, pingentes, broches e inclusive coroas. São vistos em brilhantes, ovais, retangulares, gotas, almofadas, deltas, cabochões e o que mais a imaginação permitir. O importante é realçar a beleza individual da gema, e alguns tipos diferenciados colaboram para que a coleção de rubis ganhe cada vez mais exemplares. Acompanhe a lista:

were also found in Myanmar, suggesting that rubies were already known to mankind even before the invention of writing. Rubies are four times quoted in the Bible, in passages that compare their beauty to Christian values, like the proverb that says virtuous woman is as rare as the finest rubies. In Hindu belief offering rare ruby gems to the deity Krishna guaranteed the return in the next life as a great emperor.

The stories also show the social role of rubies. In ancient China, the mandarin class - high-ranking civil servants - was the only one qualified to wear rubies on top of hats, indicating their importance to others.

Throughout the centuries it was like this, minerals were always reserved for the nobility and the powerful.

From Queen Elizabeth II to Elizabeth Taylor, the rubies have already embellished important people and have remained in evidence. Among the most expensive are the 8.62-carat Ruby Graff Ruby (its auction broke the cost per carat record), ​​Rosser Reeves Ruby, one of the largest and best rubies ever found in the world and Hixon Rubi, donated to the Museum of Natural History of Los Angeles, with marvelous 196.10 carats of the purest Burmese mineral.

Natural Wonder With the reasonable price of highly included gems, today anyone can have a ruby ​​jewel. It is its natural characteristics that it differs from an original ruby ​​of a synthetic ruby, which is generally cleaner and much pigmented compared to the true gem. Also it is not rare to find specimens that have undergone some type of treatment or improvement. It is through the analysis of the inclusions that the changes are detected, in laboratories or by specialized evaluators. For color enhancement, rubies can also go through dyeing.

The original gemstones can be valued with special cutting. In this field, you can see a lot of variety, since rubies can adorn necklaces, pairs of earrings, rings, pendants, brooches and even crowns. They are seen in bright, oval, rectangular, drops, cushions, deltas, cabochons and whatever else the imagination allows.

The important thing is to highlight the individual beauty of the gem, and some different types help the collection of rubies to gain more and more specimens.

This is the list: mpv | 71

Rubi Ruby

Rubi Estrela – São muito raros de serem encontrados na natureza, porém há ricas jazidas em que os exemplares estrelados aparecem como as localizadas em Madagascar. Para que seja considerado estrela, o rubi precisa ter o efeito ótico com seis pontas, porém até doze raios já foram encontrados. Geralmente esses exemplares são polidos em cabochão para evidenciar o fenômeno. Existe outro tipo de rubi estrela também muito desejado, proveniente de uma localidade da Índia. Esses são conhecidos como rubis orissa estrela.

Rubi do Quênia – Não é de hoje que esses exemplares alcançaram fama. As minas do país estão ativas por muitos anos, porém recentes descobertas de reservas próximas à cidade de Baringo na Província do Vale do Rift estão garantindo um novo fôlego para a extração de rubis e safiras rosa. Os avaliadores consideram os rubis desta região até mais vistosos que os minados no parque nacional de Tsavo, região tradicional na extração de pedras preciosas.

Rubi Vietnamita – Dizem os estudiosos que os rubis extraídos no Vietnã serão os “novos rubis da Birmânia”. Tão belos que foram até confundidos com rubis feitos em laboratório, assim que lançados no mercado na década de 90. Mas o que eles têm de tão especial?

De tonalidade vívida e clareza muito acima da média, as pedras vietnamitas exibem um rosa brilhante. As fontes garantem que o país tem potencial para despontar no mercado de rubis, porém ainda inexplorado.

Rubi da Tanzânia – Como todas as gemas extraídas em jazidas do país, os rubis da Tanzânia são de altíssima qualidade. Eles podem exibir uma coloração rosada com transparência incrível, um vermelho rico e poderoso, até um roxo forte e raro. Muitos exemplares são encontrados em reservas a sudeste do país, em Songea. É por essa razão que os minerais também podem ser encontrados como rubis Songea.

72 | mpv

Star Ruby - They are very rare to be found in nature, but there are rich deposits in which the starred specimens appear as those located in Madagascar. To be considered a star, the ruby ​​must have the optical effect with six points, but up to twelve rays have already been found. Generally these specimens are polished in cabochon to evidence the phenomenon.

There is another type of star ruby ​also much desired, coming from a locality of India. These are known as orissa star rubies.

Kenya Ruby - It is not today that these specimens have achieved fame. The country's mines have been active for many years, but recent discoveries of reserves near the town of Baringo in the Rift Valley Province are securing a new breath for the mining of rubies and pink sapphires. The evaluators consider the rubies of this region even more striking than the mined ones in the Tsavo national park, a traditional region in the gemstone mining.

Vietnamese Ruby - The scholars say that the rubies mined in Vietnam will be the "new rubies of Burma".

So beautiful they were even mistaken for lab-made rubies when they appeared in the 90's. But what do they have that’s so special? Of vivid hue and clarity far above average, the Vietnamese stones display a bright pink. The sources assure that the country has the potential to emerge in the market of rubies, but still unexplored.

Tanzanian Ruby - Like all the gemstones mined in the country, the rubies of Tanzania are of the highest quality. They can display pinky coloration with incredible transparency, a rich and powerful red, even a strong and rare purple. Many specimens are found in reserves in the southeast of the country, in Songea.

It is for this reason that minerals can also be found as Songea rubies.

Rubi Pôr do sol ou Sunset - As fontes mais carregadas desse tipo de rubis se localizam no Camboja, ao sul do continente asiático.

São gemas que exibem uma beleza alaranjada, como o céu visto no fim da tarde, quando o sol se põe. Quanto maior as gemas, mais variadas nos tons e efeitos visuais, uma alternativa para quem quer fugir do tradicional.

Rubi de Malauí – É proveniente de um dos mais antigos depósitos de rubis do continente africano. Ativa desde 1958, a reserva se localiza no monte Chimwadzulu. A produção nos últimos anos vem caindo e os exemplares de Malauí estão ficando cada vez mais raros. O lugar que já foi conhecido por rubis e safiras laranja de qualidade está quase esgotado, somente produzindo safiras verdeclaro, azul e amarelo.

Todas essas belezas são exibidas em joias de variados estilos. Por séculos, os rubis vêm ganhando destaque, especialmente em coleções da linha indiana, joias finas de altíssimo padrão e peças de toque retrô da Art Decô. Podem ser usados diariamente, em anéis, pares de brincos, colares, pingentes e broches da linha prata ou ostentadas em peças de luxo, dependendo da sua qualidade, indo do básico ao topo dos desejos.

Rubis são protagonistas e também ótimos coadjuvantes combinados com esmeraldas, safiras e diamantes, já que oferecem elegância e contraste. As gemas estão cada vez mais populares em joias de noivado, de casamento e de formatura, por simbolizar a emoção e a eternidade. A razão é que as gemas são muito duráveis e se mantém lindas por toda a vida. Cuidar de um rubi é relativamente fácil, não exigem qualquer tratamento diferenciado.

Porém devem ser mantidos longe de produtos químicos e, quando não em uso, enrolados em tecidos macios para que a gema não risque outras peças do seu porta-joias. Com as medidas mais básicas, a joia vai ter vida longa e se manter perfeita por muito tempo.

Sunset Ruby - The most heavily loaded sources of this type of rubies are located in Cambodia, south of the Asian continent. They are gems that display an orange beauty, like the sky seen in the late afternoon, when the sun sets. The larger the gems, the more varied the tones and visual effects, an alternative for those who want to escape the traditional.

Ruby from Malawi - It comes from one of the earliest ruby ​​deposits on the African continent. Active since 1958, the reserve is located on Mount Chimwadzulu.

Production in recent years has been dropping and Malawian specimens are becoming increasingly rare.

The place that has been known for quality orange rubies and sapphires is almost exhausted, only producing light green, blue and yellow sapphires.

All these beauties are displayed in jewelry of various styles. For centuries, rubies have been gaining prominence, especially in collections as the Indian collection, fine jewelry and retro style, Art Deco jewels.

They can be daily worn in rings, pairs of earrings, necklaces, pendants and brooches of the silver collection or displayed in luxury jewels, depending on their quality, going from the basic to the top of the desires.

Rubies are protagonists and also great supporting parts, matched with emeralds, sapphires and diamonds, as they offer elegance and contrast. Gems are increasingly popular in engagement, wedding and graduation jewelry, for symbolizing emotion and eternity. The reason is that the gemstones are very durable and stay beautiful for a lifetime. Taking care of a ruby ​​is relatively easy; do not require any differentiated care. However, they should be kept away from chemicals and, when not wearing them, wrapped in soft fabrics so the gem does not scratch other pieces of your jewelry-box. With the most basic measures, the jewelry will have long life and remain perfect for a long time.

Anel de Ouro com Rubis e Diamantes Rubis ovais totalizando aprox. 11 cts Diamantes totalizando aprox. 60 pts Ouro Branco 18K

mpv | 73

Rubi Ruby

Energia Rubra Como uma das raríssimas gemas genuinamente vermelhas na natureza, o rubi é fonte poderosa de energia. Fluxo puro de trocas e poderes, está associado à vida e a abundância, realizando todos os desejos. O vermelho é vívido, forte, positivo, associado às emoções e ao desejo mais profundo. Em diversas culturas, os rubis ativam a libido, têm efeitos afrodisíacos e estimulam o livre amor.

Com a energia do fogo, as gemas também conservam uma alta capacidade de proteção do possuidor. Como o “coração da mãe terra”, em algumas crenças, os rubis abrigam o espírito carinhoso e acolhedor da natureza, longe dos perigos.

Os místicos relatam que para o corpo físico os rubis são as principais gemas protetoras do coração. Oferecem auxílio energético para pacientes com problemas cardíacos, assim como doenças relacionadas ao sangue e à circulação. Para as pessoas que sofreram alguma lesão interna ou fizeram cirurgias invasivas, os rubis também oferecem o poder da recuperação, assim como o alívio das dores. Mentalmente, os minerais são restauradores e só favorecem a inteligência, a comunicação e a abertura para assuntos polêmicos. É a pedra da coragem e dos sentimentos mais duradouros, da força vital, da liderança, da paixão e da juventude!

Red Energy As one of the rarest genuinely red gemstones in nature, ruby ​​is a powerful source of energy. Pure flow of exchanges and powers, is associated with life and abundance, rubies fulfill all desires. Red is vivid, strong, positive, associated with emotions and the deepest desire. In diverse cultures, rubies activate the libido, have aphrodisiac effects and stimulate free love. With the energy of fire, the gems also retain a high capacity of protection to the possessor. Like the "heart of Mother Earth," in some beliefs, rubies harbor the warm and welcoming spirit of nature, far from danger.

The mystics report that for the physical body the rubies are the main protective gems of the heart. They offer energy aid for patients with heart problems, as well as blood and circulation-related diseases. For people who have suffered some internal injury or have had invasive surgeries, rubies also offer the power of recovery as well as the relief of pain. Mentally, minerals are restorative and only favor intelligence, communication, and openness to controversial issues. It is the stone of courage and the most enduring feelings, of life force, of leadership, of passion and of youth!

Pingente Flor de Ouro com Rubis e Diamantes Rubis totalizando 4,22 cts Diamantes VS1 totalizando 39 pts Ouro Branco 18K Peso: 6,2 g Código: 124374

74 | mpv

Safira Sapphire

Cor predominante: Todas as cores Dureza: 9 na escala Mohs Local de Origem: Sri Lanka, Mianmar, Austrália, Camboja, China, Quênia, Laos, Madagascar, Nigéria, Tanzânia, Tailândia e Estados Unidos Composição: Óxido de Alumínio Grupo: Coríndon Azul dos Deuses No top 3 das pedras coloridas, com certeza as safiras estão na frente.

O verde exuberante das esmeraldas e o vermelho intenso dos rubis são facilmente vencidos pela versatilidade azul das safiras. Quando precisam alcançar a excelência, a beleza das gemas azuis marca presença, mas quando precisam ser populares, a vasta cartela de cores conquista individualmente. Na antiguidade, acreditava-se até ser um tipo mais refinado de lápis-lazúli e, por isso, não é a toa que as safiras são aclamadas desde os tempos mais remotos em diversas culturas.

Símbolo da nobreza, da fidelidade, da verdade e da tolerância, as gemas estiveram não só presente em joias da coroa, como em peças do alto clero. Na Grécia antiga e no império romano, sua cor ficou tão famosa, que de lá para cá a safira serve de parâmetro para avaliação de outras gemas azuladas de alta transparência. O

Predominant color: All of them Hardness: 9 on the Mohs scale Place of Origin: Sri Lanka, Myanmar, Australia, Cambodia, China, Kenya, Laos, Madagascar, Nigeria, Tanzania, Thailand and the United States Composition: Aluminum Oxide Group: Corundum Blue of the Gods Among the top 3 colored stones, sapphires are in front for sure. The lush green of the emeralds and the intense red of the rubies are easily overcome by the blue versatility of the sapphires. When there is an excellence, the beauty of the blue gems is present, but when necessary, a vast array of colors individually wins. In antiquity, it was believed to be a more refined type of lapis lazuli, and so it is no wonder that sapphires have been acclaimed since the earliest times in various cultures.

Symbol of nobility, fidelity, truth and tolerance, these gems were present both in crown jewels as in the high clergy jewelry. In ancient Greece and the Roman Empire, its color became so famous, that since then sapphires have been the parameter for evaluation of other blue gems of high transparency.

mpv | 75

SAFIRA Sapphire

nome deriva do latim, sappheiros que significa azul; em hebraico sappir e em sânscrito sanipriya são traduções para “pedra preciosa”.

Especialmente na cultura indiana, as pedras preciosas azuis simbolizam o planeta Saturno. Na Idade Média, as safiras eram amuletos poderosos de bênçãos e símbolos da castidade, por representarem um pedaço do céu.

Belo Coríndon Assim como os rubis, as safiras são coríndons, ou seja, derivadas de óxido de alumínio. São gemas consideradas alocromáticas, com cromo e titânio na composição, que são os segundos minerais de maior dureza do planeta. Os dois são praticamente a mesma variedade mineral, somente sendo convencionado se chamar rubi o que for vermelho e safira, as demais cores. Sua cartela variada é possível graças às imperfeições nos cristais, o que faze com que a luz seja absorvida e refletida pelo mineral nos mais variados espectros.

Entre as diferenças, as safiras aparecem em versões mais limpas aos olhos e também em quilatagens mais generosas que os rubis. Apesar disso, as inclusões não são determinantes para desvalorização dos exemplares. O que ocorre é que as gemas de muita transparência, com poucas interferências de cor e na luminosidade acabam ganhando destaque e valor expressivo pela raridade. As cores variadas permitem que não apenas uma se destaque, mas a mistura delas no interior das gemas. O pleocroísmo não é raro em safiras e o mais comum é encontrar pedras naturais claras e pálidas no matiz, por isso muitas são submetidas a processos de melhoria de cor.

Reservas tanto de rubis, quanto de safiras podem ser encontradas em muitas partes do mundo. Algumas ficaram famosas pelos minerais com muita qualidade e passaram a ser desejados no mercado. É o caso das

76 | mpv

The name derives from the Latin word sappheiros meaning blue; in Hebrew sappir and in Sanskrit sanipriya are translations for "gemstone". Especially in Indian culture, blue gemstones symbolize the planet Saturn. In the Middle Ages, sapphires were powerful amulets of blessings and a symbol of chastity, as they represented a piece of heaven.

Beautiful Corundum Just like rubies, sapphires are corundum, that is, derived from aluminum oxide. These gems considered to be allochromatic, with chromium and titanium in the composition, which are the second minerals of greater hardness of the planet. The two are virtually the same variety of minerals, only being called ruby​​ the red specimen and sapphire the gems of other colors. Its varied palette is possible thanks to the crystal imperfections, which makes the light to be absorbed and reflected by the mineral in the most varied spectra.

Regarding the differences, sapphires come in versions cleaner to the eyes and also in higher carats than rubies. Nevertheless, inclusions are not a key factor for the devaluation of the specimens. Gems of a lot of transparency, with little interference of color and luminosity end up gaining prominence and expressive value due to their rarity. The varied colors allow that not only one stands out, but a mixture of them inside the gems. Pleochroism is not uncommon in sapphires and the most common is to find pale natural stones, therefore many are submitted to better color processes.

Deposits for both rubies and sapphires can be found in many parts of the world. Some were famous for the high-quality minerals, much desired in the market.

safiras do Sri Lanka e também as safiras de Mianmar, consideradas referências de sofisticação. Porém safiras de boa reputação também vêm da Austrália, do Camboja, da China, do Quênia, de Laos, de Madagascar, da Nigéria, da Tanzânia e dos Estados Unidos. Apesar da tradição das gemas na Ásia, hoje o país que lidera a extração de safiras é a ilha de Madagascar, representando 20% de toda a produção mundial.

Azul Clássico Se as safiras possuem diversas cores, por que as azuis ficaram mais famosas? Para conseguir essa resposta é preciso voltar no tempo.

Desde o passado as safiras azuis são bem-vistas por admiradores de joias e de pedras preciosas. Admiradas pelos persas, egípcios e gregos, eram vistas como preciosidades há longa data. As gemas coloridas eram pouco conhecidas até então, muitas vezes até confundidas com outros tipos minerais. Porém foi a descoberta de uma mina em 1881 que reforçou a ideia que safiras de qualidade exibem especialmente cores azuis.

Não à toa que as safiras da Caxemira, uma região ao norte da Índia, ficaram famosas em todo o mundo. O tom reforçado pelo brilho, como fina seda, encantou aquela geração. Porém o período da jazida foi curto, os minerais se esgotaram em pouco tempo. Nem é preciso dizer que até hoje no comércio seus valores são altíssimos por serem raros e desejados. O fim das reservas da Caxemira chegou em 1930, porém sua qualidade nunca foi esquecida. Até hoje o azul aveludado é considerado ideal na avaliação das safiras.

Outro critério de análise das gemas é o matiz do azul, quanto mais raro e vivo, melhor é seu valor no mercado. Independentemente o tamanho da gema, se sua cor for excelente, será mais cotada que uma gema grande de azul desbotado. A cor não deve ser muito

This is the case of Sri Lanka sapphires and also as Myanmar sapphires, considered to be references of sophistication. But Sapphires of good reputation are also found in Australia, Cambodia, China, Kenya, Laos, Madagascar, Nigeria, Tanzania and the United States. Despite the tradition of Asian gems, now the country that leads the sapphire mining is the island of Madagascar, accounting for 20% of all world production.

Classic Blue If the sapphires have many colors, why did the blue ones become more famous? To get this answer we need to go back in time. Since long ago blue sapphires have been coveted by jewel and gemstone admirers.

Admired by the Persians, Egyptians, and Greeks, they had long been seen as precious things. The colored gems were little known until then, often confused with other mineral types. But it was the discovery of a mine in 1881 that reinforced the idea that quality sapphires display especially blue colors.

No wonder the sapphires of Kashmir, a northern Indian region, have become famous all over the world.

The tone of brilliance, like fine silk, enchanted that generation. But the period of the deposit was short; the minerals were exhausted in a short term. Needless to say, so far in trade, their values ​​are very high because they are rare and desired. The end of Kashmir reserves came in 1930, but its quality has never been forgotten.

To this day the velvety blue is considered ideal in the sapphire evaluation.

Another gem analysis criterion is the hue of the blue, the rarer and livelier, the better its value in the market.

Regardless of the gem size, if its color is excellent, it will be more valued than a large gem of faded blue. mpv | 77

SAFIRA Sapphire

escura e nem com aparência manchada, sua tonalidade mais desejável é a mesma das centáureas, flores delicadas e vibrantes nativas da Europa. Tudo depende da quantidade de ferro ou titânio que a pedra pode apresentar na composição. É a natureza particular de cada uma que vai ser determinante.

Por todos esses critérios, por muitos anos apenas a safira azul era tida como verdadeira. Tanto essa fama pegou que muitos consumidores de joalheria hoje acreditam que a cor azul é a única disponível para safiras. Até algumas grifes utilizam o nome da pedra preciosa para definir o tom de azul intenso e desejado, apesar de ser uma das gemas mais coloridas da joalheria.

Leque Fantasia Como os próprios cientistas definem, rubis são coríndons vermelhos e os demais são classificados como safiras. Se as azuis têm admiração de longa data, as gemas coloridas também conquistaram seus espaços ao longo dos anos. As safiras variadas são conhecidas no mercado joalheiro como safiras fantasia ou fancy e chegam a preços expressivos de acordo com a escassez. As cores ocorrem de acordo os vestígios impregnados na formação das pedras preciosas. As mais procuradas, azuis ou fancy, estão nesta lista:

78 | mpv

The color should not be too dark or even stained; its most desirable tonality is the same as the centaureas, delicate and vibrant flowers native to Europe. It all depends on how much iron or titanium the stone presents in the composition. It is the particular nature of each that will determine.

By all these criteria, for many years only the blue sapphire was believed to be true. Such fame has remained that even today many jewelry consumers still believe that the blue color is the only one available for sapphires. Even some designers use the name of the gemstone to set the tone of the deep and coveted blue, although it is one of the most colorful gemstones in the jewelry.

Fantasy Fan As the scientists themselves define, rubies are red corundum and the rest are classified as sapphires. If the blues have a long-standing admiration, the colored gems have also conquered their spaces over the years.

The various sapphires are known in the jeweler market as fancy and reach expressive prices according to the scarcity. The colors occur according to the traces impregnated in the formation of the gemstones. The most sought after, blue or fancy, are in this list:

Safira do Ceilão – Como o próprio nome já indica, são gemas encontradas em jazidas do antigo Ceilão, hoje a região do Sri Lanka.

Estão entre as mais desejadas e reconhecidas pela qualidade, tanto por colecionadores como por especialistas de todas as partes do globo. As gemas azuis são as mais desejadas, sendo hoje referências para as safiras de diversas origens. Porém exemplares com altíssima procura são também as safiras rosas do Ceilão. Investir em uma joia com as gemas desta região é sempre certeiro em termos de investimento, já que o nome Sri Lanka ou Ceilão sempre encarece a peça!

Safira Kanchanaburi – Também tem o tipo indicativo da região específica a oeste na Tailândia. Kanchanaburi é uma província que conserva belezas naturais e também recursos preciosos, como safiras admiradas mundialmente. Os exemplares, geralmente azuis, exibem cor vibrante de azul médio nas gemas maiores ou com brilho prata nas pedras menores.

Safira Verde – Estes exemplares são muito diferentes das gemas verdes encontradas na natureza de modo geral. Vão de um discreto tom profundo até a uma versão mais clara e delicada da cor. As jazidas de safiras verdes ocorrem em algumas regiões, com gemas de excelente qualidade vinda da ilha de Madagascar.

Podem ser chamadas de peridotos do oriente, apesar de o termo ser equivocado, pois as composições químicas das duas gemas são completamente diferentes.

Safira Padparadscha – É a denominação das tradicionais safiras rosas. São exóticas e controversas, já que a maior parte dos especialistas diverge sobre as cores que podem apresentar. O nome é uma antiga tentativa de explicar seus tons: padma significa “flor de lotus” e raga é a denominação para “cor” em sânscrito.

Os especialistas definem como algo entre o rosa e o alaranjado, podendo ocorrer em cores mais claras ou mais pigmentadas de salmão ou goiaba, sempre deslumbrantes. São safiras muito valorizadas no mercado, encontradas em maior quantidade no

Ceylon Sapphire - As its name indicates, they are gems found in deposits of ancient Ceylon, today the region of Sri Lanka. They are among the most desired and recognized by quality, by both collectors and experts from all over the globe. The blue gems are the most desired, being nowadays references for the sapphires of diverse origins. But specimens with very high demand are also the pink Ceylon sapphires. Investing in a gem from this region is always a safe bet in terms of investment, since the name Sri Lanka or Ceylon always makes the jewel expensive!

Kanchanaburi Sapphire – It also has the indicative name of the specific region of western Thailand.

Kanchanaburi is a province that retains natural beauties and also precious resources such as worldrenowned sapphires. The specimens, generally blue, exhibit vibrant blue medium color on the larger gemstones or silver glitter on the smaller stones.

Green Sapphire - These specimens are very different from the green gemstones generally found in nature.

They range from a discreet deep tone to a lighter, more delicate version of the color. Green sapphires occur in some regions, with gems of excellent quality coming from the island of Madagascar. They may be called the eastern peridot, although the term is mistaken because the chemical compositions of the two gems are completely different.

Padparadscha Sapphire - It is the name of the traditional pink sapphires. They are exotic and controversial, since most experts differ on the colors they can present. The name is an ancient attempt to explain its tones: padma means "lotus flower" and raga is the denomination for "color" in Sanskrit.

Experts define it as something between pink and orange, and it can occur in lighter or more pigmented colors of salmon or guava, always dazzling. Sapphires are highly valued in the market, found in greater mpv | 79

SAFIRA Sapphire

Sri Lanka, mas fontes também foram reconhecidas no Vietnã, Tanzânia e Madagascar (a essas o nome mais conhecido é de safira sunset ou pôr do sol). As gemas sem inclusões e em grandes quilatagens da safira padparadscha costumam ser vendidas por valores astronômicos em leilões de joias internacionais, porém as gemas menores podem ser vistas até no comércio de peças de prata.

Safira Laos – Tradicionalmente gemas azuis, os exemplares vindos de Laos conquistam logo de cara! De azul profundo, vivo e vibrante, as gemas lapidadas surpreendem pela beleza e pela perfeição. Especialmente em Huay Xai, as pedras preciosas vêm sendo mineradas desde a década de 60, com mais intensidade a partir dos anos 80. As safiras de Laos decoram não apenas joias, mas objetos de luxo de todos os tipos.

Safira Branca – Para uma safira ser considerada transparente, precisa ser absolutamente incolor. Algo muito raro, já que apenas o contato com elementos presentes na terra durante a formação do cristal é capaz de dar cor às pedras de safira. As mais preservadas das influências externas são as que conseguem se manter brancas por completo. Admiradas, as gemas lapidadas têm brilho exótico e costumam ter preço elevado. A vantagem de substituir uma gema de safira branca por um diamante, por exemplo, é pagar menos, porém, por uma opção muito durável. São variedades encontradas em diversas partes do mundo, porém as do Sri Lanka aparecem em grande quantidade.

Safira Laranja – Enquanto as safiras padparadschas são aclamadas no mercado e podem custar mais do que realmente valem pela denominação, outra lindíssima variedade fica como alternativa aos que querem beleza, mas sem gastar tanto. As safiras laranjas são exuberantes na coloração e quanto límpidas e não tratadas podem ficar muito valorizadas. Porém, a pouca procura faz com que tenham um preço acessível. Em tons amadeirados ou bem vivas, as gemas ganham destaque em joias de alto padrão.

80 | mpv

quantity in Sri Lanka, but sources have also been found in Vietnam, Tanzania and Madagascar (to these the best-known name is Sunset Sapphire). Padparadscha sapphire without inclusions or of a higher carat are often sold for astronomical values ​​in international jewelry auctions, but smaller gemstones can even be seen in the trade of silver jewelry.

Laos Sapphire - Traditionally blue gems, the specimens from Laos win right away! In a deep, lively and vibrant blue, the cut gemstones surprise due to their beauty and perfection. Especially in Huay Xai, gemstones have been mined since the 1960s, and with more intensity since the 1980s. Lao sapphires decorate not only jewelry, but luxury objects of all kinds.

White Sapphire - For a sapphire to be transparent, it must be absolutely colorless. It’s something very rare, as only the contact with elements present in the earth during the crystal formation is able to give color to the sapphire stones. The most preserved of external influences are those that remain wholly white.

Admired, the cut gemstones have exotic shine and are often highly priced. The advantage of replacing a white sapphire gem with a diamond, for example, is to pay less, but for a very durable option. They are varieties found in different parts of the world, but those of Sri Lanka appear in great quantity.

Orange Sapphire - While padparadscha sapphires are acclaimed in the market and may cost more than they are worth for the denomination, another beautiful variety is an alternative to those who want beauty, but without spending as much. The orange sapphires are exuberant in coloration and when clear and untreated can be highly valued. However, the low demand makes them affordable. In woody or lively tones, the gems stand out in high-end jewelry.

Safira Colour Change – O fenômeno é raro entre os coríndons, porém pode ser visto em safiras não apenas azuis, mas em diversas tonalidades e matizes. Estas preciosidades têm a capacidade de mudarem de cor quando submetidas a fontes diversas de iluminação. O que especialistas tem observado é que essas mudanças costumam ser tímidas, por exemplo, da safira azul ganha um tom arroxeado na luz incandescente. Apesar de discretas, as gemas tendem a exibir um ótimo brilho vítreo, praticamente livre de inclusões. As pedras preciosas são encontradas em tamanhos pequenos e em vários países que possuem jazidas de safiras. Exemplares da Tanzânia apresentam um raro brilho vinho amadeirado, com alterações alaranjadas e rosadas e são muito procurados por colecionadores.

Safira Estrela Negra – Assim como ocorre com outras pedras preciosas, as safiras estrelas negras são as que possuem evidenciado o fenômeno de asterismo. Ocorrem, com mais frequência, em estrelas de 6 pontas num efeito natural e muito bonito. As inclusões sedosas dão um ar diferenciado a este tipo de gema. Outra informação importante é que os exemplares retirados de jazidas da Tailândia são ainda mais cotados no comércio. Graças a composição química específica, a estrela exibida apresenta um tom dourado raro.

Safira Amarela – As gemas amarelas estão ganhando uma popularidade sem precedentes! Têm sido ostentadas em coleções chiques, por serem ótimas substitutas para diamantes amarelos.

A fama é pela grande quantidade de anéis de noivados de celebridades com pedras amarelas. As safiras, além de acessíveis, são aclamadas pela exuberância. Do amarelo-claro ao dourado, as gemas ganham cor pela presença de ferro. Quanto melhor a cor, mais caro o mineral e uma das grandes vantagens é que safiras amarelas costumam ser menos incluídas que em as outras cores. Um apelido equivocado para esse tipo de safira é topázio do oriente, pois apesar das aparências, em mais nada as gemas se assemelham.

Color Change Sapphire - The phenomenon is rare among corundum, but can be seen in not only blue sapphires, but in different shades. This preciousness has the ability to change color when subjected to different sources of illumination. What experts have observed is that these changes are usually timid, for example, the blue sapphire gets a purplish tone in the incandescent light. Although discrete, the gems tend to exhibit a good vitreous luster, practically free of inclusions. Gemstones are found in small sizes and in several countries that have sapphire deposits.

Specimens from Tanzania feature a rare woody wine glow, with orange and pink alterations and are highly sought after by collectors.

Black Star Sapphire - As with other gemstones, the black star sapphires are those that have evidenced the asterism phenomenon. They occur more often in 6-pointed stars in a natural and very beautiful effect.

The silky inclusions give a different look to this type of gem. Other important information is that specimens taken from Thailand's deposits are even more valued in the trade. Thanks to the specific chemical composition, the displayed star has a rare golden hue.

Yellow Sapphire - Yellow gemstones are acquiring unprecedented popularity! They have been seen in chic collections, for being great replacements for yellow diamonds. The fame comes from the large amount of celebrity engagement rings with yellow stones. These sapphires, besides being affordable, are acclaimed due their exuberance. From light yellow to gold, the gems are colored by the presence of iron. The better the color, the more expensive the mineral and one of the great advantages is that yellow sapphires are usually less included than the ones in other colors. A wrong nickname for this type of sapphire is eastern topaz, because despite the appearances, in no other thing the gems resemble.

Midnight Blue Sapphire - Quite dark sapphires, like night, are called this way. They usually have a little lower value in the trade; however they are beautiful

Safira Azul meia-noite – Safiras bem escuras, como a noite, são chamadas desta maneira. Costumam ter um valor um pouco mais baixo no comércio, porém são lindas e

mpv | 81

SAFIRA Sapphire

profundas. Especialistas ainda definem que essas safiras não são classificadas por suas inclusões, já que raramente podem ser vistas.

Alterações de cores internas também são possíveis, porém pouco perceptíveis, já que com a iluminação natural, permanecem em um azul bastante pigmentado. São abundantes na natureza e, desta forma, mesmo as gemas naturais estão acessíveis a todos.

Safira Roxa – Os exemplares mais bonitos podem ser encontrados na ilha de Madagascar. A cor roxa não é nada mais que uma mistura das cores vermelho e azul ou então resultado da presença de vanádio nos minerais. Versões mais claras, em tom de lilás também são encontradas e, quando de alta transparência, até podem ser confundidas com gemas de ametista. A diferença é que safiras roxas podem exibir mágicas próprias delas, como mudanças de cores quando iluminadas por fontes diversas.

Safira da Tanzânia – Considerada uma importante fonte de safiras ao lado de Madagascar, a Tanzânia tem gemas reconhecidas pela qualidade excepcional. As gemas de safira azuis, em especial, possuem brilhos semelhantes ao das tanzanitas, porém outras variedades também podem ser encontradas no país como o azul pálido, em tom médio e muito profundo.

Para essa imensa quantidade de opções, vale a mesma regra: quanto mais exuberante e natural for a gema, mais valiosa.

Para realçar a beleza, uma ótima lapidação também favorece.

As mais comuns para as safiras são formatos redondos, ovais e almofadas, apesar de que safiras são encontradas no comércio em praticamente todos os cortes sem perder o charme. Minerais com inclusões visíveis ou com pouca transparência ganham polimento em cabochão. É o mais indicado para gemas com efeitos especiais, como as safiras estrelas. Briolets são feitos também com pedras mais rústicas.

Em relação aos tratamentos e melhorias dados às safiras, os mais comuns são tratamentos térmicos para realce da cor. Porém gemas não tratadas são comercializadas e muito valorizadas no mercado também. Qualquer tipo de procedimento que altere a natureza da gema é informado pelos vendedores de gemas preciosas e fornecedores de joias exclusivas. A idoneidade do comerciante é importante, pois safiras coloridas, especialmente, podem ser confundidas com outros minerais de dureza inferior, como berilos, espinélios, turmalinas e quartzos.

Safiras Man Made, ou feitas pelo homem, não necessariamente são compostas de material sintético. Muitas são reestruturadas a partir de pó de gemas naturais, que passam por uma recristalização. O resultado pode ser idêntico, só identificado por equipamentos específicos ou análise das inclusões. Nem sempre são opções mais baratas, porém muito mais acessíveis que gemas naturais de tamanho equivalente.

82 | mpv

and deep. Experts further state that these sapphires are not classified by their inclusions, as they can rarely be seen. Changes of internal colors are also possible, but not very noticeable, as with natural light, they remain in a much pigmented blue. They are abundant in nature and, thus, even the natural gemstones are accessible to all.

Purple Sapphire - The most beautiful specimens can be found on the island of Madagascar. The purple color is nothing more than a mixture of the red and blue colors or the result of the presence of vanadium in the minerals. Clearer, lilac versions are also found and, when highly transparent, may even be confused with amethyst gemstones. The difference is that purple sapphires can display their own spells, such as color changes when illuminated by various sources.

Tanzanian Sapphire - Considered an important source of sapphires alongside Madagascar, Tanzania has gems recognized for exceptional quality. The blue gem sapphires, in particular, have sparkles similar to tanzanites’, but other varieties can also be found in the country as the pale blue, in a medium and very deep tone.

For this immense amount of options, the same rule applies: the more exuberant and natural the gem, the more valuable. To enhance the beauty, a good cutting also favors. The most common for sapphires are round, oval, and cushioned shapes, though sapphires are found in trade in virtually every cut without losing the charm. Minerals with visible inclusions or with little transparency are polished in cabochon. It is best suited for gemstones with special effects such as sapphire stars. Briolets are also made with more rustic stones.

Regarding the treatments and improvements given to sapphires, the most common are heat treatments for color enhancement. But untreated gemstones are marketed and highly valued in the market as well. Any kind of procedure that changes the nature of the gem is informed by the gemstone sellers and exclusive jewelry suppliers. The honesty of the trader is important because colored sapphires, especially, can be mistaken for other minerals of lower hardness, such as beryls, spinels, tourmalines and quartz.

Man Made Sapphires are not necessarily composed of synthetic material. Many are restructured from powdered natural gems, which undergo a recrystallization. The result can be identical, only identified by specific equipment or an analysis of the inclusions. They are not always cheaper options, but much more affordable than natural gems of equivalent size.

Gemas da Realeza Uma das joias mais famosas com safiras é a cara da nobreza. Em 1981, na Inglaterra, em ocasião do noivado de Príncipe Charles e de Diana Spencer, a joia recebida foi um anel cativante de safira azul de 12 quilates e 14 diamantes na moldura. Na ocasião, a peça tinha um valor estimado em 105 milhões de reais e foi utilizado por Lady Di até 1997, quando morreu em um trágico acidente. Dizem os especialistas que a joia simboliza a união do conto de fadas com as histórias da realidade vivenciadas pela princesa engajada em atividades sociais. A joia foi herdada pelo seu filho, príncipe Willian, que presenteou a sua esposa Kate Middleton também em celebração ao noivado. Hoje os especialistas afirmam que o anel está estimado em 1 milhão de reais.

Além deste exemplar, outras safiras também ganharam fama no mundo. A maior delas, a “Estrela da Índia” ostenta a riqueza de surpreendentes 536 quilates(!). Sua descoberta ocorreu há pouco mais de 300 anos e sua fama se espalhou por ser uma das mais exuberantes safiras do mundo. O efeito ótico astérico é tão predominante, que pode ser visto dos dois lados da gema. A aparição deste mineral na história ocorreu com o famoso mineralogista George Kunz, que contratado pelo excêntrico banqueiro JP Morgan foi atrás de preciosidades. Doada ao Museu Americano de História Natural foi roubada em 1964 por três bandidos, porém recuperada

Royalty Gems One of the most famous sapphire jewels looks just like the nobility. In 1981, in England, on the occasion of the engagement of Prince Charles and Diana Spencer, the presented jewel was a captivating ring of 12-carat blue sapphire and 14 diamonds in the frame. At the time, the jewel was estimated at 105 million reais and was worn by Lady Di until 1997, when she died in a tragic accident. Experts say that jewelry symbolizes the union of the fairy tale with the real stories experienced by the princess engaged in social activities. The jewel was inherited by her son, Prince William, who presented his wife Kate Middleton also in celebration of the engagement. Today the experts say that the ring is estimated at 1 million reais (Brazilian currency).

In addition to this specimen, other sapphires have also acquired fame in the world. The largest of these, the "Star of India" boasts astounding 536 carats (!).

Its discovery occurred just over 300 years ago and its fame spread by being one of the most exuberant sapphires in the world. The asteristic optical effect is so prevalent that it can be seen on both sides of the gem.

The appearance of this mineral in history occurred with the famous mineralogist George Kunz, who was hired by the eccentric banker JP Morgan and then went after precious things. Donated to the American Museum of Natural History it was stolen in 1964 by three thugs,

mpv | 83

SAFIRA Sapphire

Par de Brinco Gota de Ouro com Safiras e Diamantes Safiras Azuis totalizando 70,78 cts Diamantes Brancos totalizando 1,03 cts Prata com Banho de Ródio Negro Código: 114578

quase 3 meses depois. O roubo ajudou a divulgar a gema e atiçar a curiosidade de colecionadores de todo o mundo.

Outras safiras surpreendentes, já documentadas na história são a Logan, o maior exemplar facetado do mundo, com 423 quilates, e a Estrela da Meia-Noite, uma safira estrela negra fabulosa com impressionantes 116 quilates. A coroa inglesa também reserva algumas gemas na coleção, como a safira de St. Edward e a safira de Stuart, duas pedras de azul profundo que decoram ornamentos da realeza. A própria denominação do “sangue azul” de reis e rainhas foi a justificativa para que safiras fossem reservadas ao uso real, destacando a nobreza dos membros de outras classes sociais.

Sangue Azul Um poeta da antiguidade descreveu a cor da safira como o “azulclaro da noite, minutos após o pôr do sol”. Não à toa, essas gemas eram consideradas sagradas, como pó de estrelas e com forte ligação com Deus e o universo. Como gemas nobres, as safiras sempre estiveram ligadas a camadas mais ricas e intelectuais das sociedades antigas. Desta maneira, para os místicos, as gemas são indicadas para facilitar a comunicação, melhorar o raciocínio, aumentar as conexões, assim como ampliar a compreensão 84 | mpv

but recovered almost 3 months later. The theft helped spread the fame of the gem and stir up the curiosity of collectors around the world.

Other amazing sapphires already documented in history are the world's largest 423 carat faceted Logan, and the Midnight Star, a fabulous black star sapphire with a stunning 116 carat. The English crown also reserves some gems in the collection, such as the St. Edward sapphire and the Stuart sapphire, two deep blue stones that decorate royalty ornaments. The very denomination of the "blue blood" of kings and queens was the justification for sapphires to be reserved for royal wear, highlighting the nobility to members of other social classes.

Blue blood An antiquity poet described the sapphire color as the "light blue of the night, minutes after sunset". That’s why these gems were considered sacred, like stars dust and with strong connection with God and the universe. As noble gems, sapphires have always been linked to the richer and more intellectual strata of ancient societies. Thus, for the mystics, the gems are indicated to facilitate the communication, to improve the reasoning, to increase the connections, as well as to extend the logical understanding. They are gems

lógica. São gemas que acalmam e oferecem paz interior, além de permitirem uma consciência elevada.

Os que acreditam no poder das pedras preciosas têm nas safiras canais de interação com anjos e guias espirituais. São gemas envolvidas intimamente com a evolução e com a paz interior. Como pedra de formatura é escolhida para os cursos de exatas, por ajudar a manter o foco, o raciocínio e a sagacidade. Em contrapartida, os místicos sinalizam que as safiras são ótimas para acalmar a mente e prevenir distúrbios neurológicos ou de aprendizagem. O azul é tranquilizador e motivador, mesmo nas pequenas tarefas.

Por ser uma cor fria, também está relacionada à tranquilidade, à recuperação e à reabilitação. Por isso, desde muito tempo, as safiras eram conhecidas por ter a energia de baixar febres, curar úlceras e restabelecer a saúde física e mental.

Gemas de muitos significados, as safiras também ganharam fama pela energia de suas cores e nuances. Porém, o que todas elas preservam são os poderes da verdade, da tolerância, da lealdade, do respeito e da honestidade. São pedras preciosas que atraem a alegria e a leveza de viver, extremamente protetoras e positivas.

Tê-la como amuleto sempre foi uma prática entre as culturas orientais, especialmente as raras e com efeitos óticos (como a safira estrela). Elas indicam o caminho da sabedoria e da prosperidade, oferecendo um poder benéfico em todos os sentidos.

that soothe and offer inner peace, as well as allowing a heightened awareness.

Those who believe in the power of gemstones have in the sapphires channels of interaction with angels and spiritual guides. They are gems intimately involved with evolution and inner peace. As a graduation stone they are the choice for the accounting courses, for helping to maintain focus, reasoning and wit. In contrast, mystics signal that sapphires are great for peace of mind and preventing neurological or learning disorders. Blue is reassuring and motivating, even on small tasks. Because it is a cold color, it is also related to tranquility, recovery and rehabilitation. For this reason sapphires have long been known to have the energy of lowering fevers, healing ulcers, and restoring physical and mental health.

Gems of many meanings, sapphires have also become famous due to the energy of their colors and nuances. But what they all preserve is the powers of truth, tolerance, loyalty, respect, and honesty. They are gemstones that attract joy and life lightness, extremely protective and positive. To have it as an amulet has always been a practice among oriental cultures, especially the rare ones and with optical effects (like the star sapphire). They point the way to wisdom and prosperity, offering beneficial power in every way.

Anel de Ouro com Safira e Diamantes Safira Azul Oval totalizando 4,4 cts 26 Diamantes totalizando 1,04 cts Ouro Branco 18K Peso: 5,5 g Código: 133236

mpv | 85

Serafinita Seraphinite

Serafinita

Seraphinite

Cor predominante: De verde à cinza, com tonalidades prateadas no interior.

Dureza: 2 à 2.5 na escala Mohs.

Local de Origem: Sibéria.

Composição: Silicato de Alumínio de Ferro e Magnésio.

Grupo: Silicatos.

Céu na Terra Se há uma gema que merece o status de pedra celestial é a serafinita. O nome, aliás, deriva dos serafins – seres mitológicos que se parecem com anjos, mas com três pares de asas. Essa percepção do mineral, reconhecido como um verdadeiro tesouro dos céus, deve-se ao seu visual único e encantador. O perolado exuberante dá a sensação como se asas prateadas estivessem aprisionadas no interior dos exemplares. Explicar a presença destes detalhes impressionantes é relativamente simples: são consequências das inclusões de mica sobre o fundo silicato verdeescuro ou acinzentado. As gemas destinadas à joalheria são belas, delicadas e muito originais.

Para os cientistas, a denominação serafinita não é nada mais que um nome comercial. Em pesquisas de campo, é mais conhecida como clinocloro, mineral que pertence ao grupo das clorites. Foi Abraham Gottlob Werner, o famoso geólogo alemão, que em 1789 descreveu sobre este tipo de silicato. Apesar da sua beleza incontestável, não teve uso difundido na época, pois sua maciez (2 a 2.5 na escala Mohs) sempre a classificou como uma gema difícil de ser trabalhada, razão pela qual as serafinitas ficaram mais restritas às coleções.

As gemas são tradicionalmente cortadas em cabochão e apresentam variação no brilho, que pode ser vítreo, perolado ou ceroso. São encontrados também minerais translúcidos ou opacos. É raro passarem por algum procedimento de melhoria ou tratamento, pois são naturalmente lindas. Fontes dão conta que o único lugar de ocorrência de serafinitas é na área do Lago Baikal, ao sul da Sibéria. Porém, depósitos da pedra de qualidade para produção de joias já foram encontrados também na Turquia, Suíça, Áustria, Itália e nos Estados Unidos.

86 | mpv

Predominant color: From green to gray, with silver tones in the interior.

Hardness: 2 to 2.5 on the Mohs scale.

Place of Origin: Siberia.

Composition: Iron and Magnesium Aluminum Silicate.

Group: Silicates.

Heaven on Earth If there’s a gem that deserves the heavenly stone status is the seraphinite. The name, moreover, derives from the seraphim - mythological beings that look like angels, but with three pairs of wings. This perception of the mineral, recognized as a true treasure of the heavens, is due to its unique and enchanting look.

The exuberant pearlescent gives the sensation as if silver wings were imprisoned inside the specimens.

Explaining the presence of these striking details is relatively simple: they are consequences of mica inclusions on the dark green or grayish silicate background. The jewels destined to the jewelry market are beautiful, delicate and very original.

For scientists, the name Seraphinite is nothing more than a trade name. In field surveys, it is better known as clinochlore, a mineral belonging to the chlorite group. It was Abraham Gottlob Werner, the famous German geologist, who in 1789 described this kind of silicate. Despite its undeniable beauty, it was not widely used at the time, as its softness (2 to 2.5 on the Mohs scale) always classified it as a hard gem to be worked on, which is why the seraphinites were restricted to the collections.

The gems are traditionally cut into cabochon and exhibit variation in gloss, which may be glassy, ​​pearly or waxy.Translucent or opaque minerals are also found.

It is rare to go through some improvement or treatment procedure because they are naturally beautiful.

Sources note that the only place of occurrence of seraphinite is in the area of ​​Lake Baikal, southern Siberia. However, quality stone deposits for jewelry production have already been found in Turkey, Switzerland, Austria, Italy and the United States.

Softness of the Wings Because of their strict hardness, seraphinite need special care. They look beautiful in pendants, pairs of earrings and rings, but their daily wear is not indicated or should be done with great caution. Avoid hard knocks or hard hits, just as you are careful when cleaning the jewelry. Never put it under heat and pressure. Correct storage on velvet jewelry-boxes or special sachets is also important for seraphinites to last longer.

Maciez das Asas Pela sua dureza restrita, as serafinitas precisam de cuidados especiais. Ficam lindas em pingentes, pares de brincos e anéis, porém seu uso diário não é indicado ou deve ser feito com muita cautela. Evite batidas ou golpes duros, assim como tenha cuidado na hora de fazer a limpeza da joia. Jamais submetê-la ao calor e à pressão. O armazenamento correto em porta-joias aveludados ou em saquinhos especiais também é importante para que as serafinitas durem por muito mais tempo.

Angelic Protection Like the guardian angel's protection, seraphinites reserve delicate but precious powers for the life of the possessor. It is the gem of liberation, suitable for people who need to undo barriers or prejudices, as well as dissolve traumas and mental blocks. Everything is done in a quiet way, in a delicate flow of energies.

The "angel wing" stone makes problems to be repelled, giving the feeling of warmth, comfort and peace.

Seraphinites awaken a unique harmony, extremely beneficial and welcoming. For those who need to calm their hearts, praying with a gem in their hands channels the energy of protection and relief from the anguish. At the same time it is a gem that makes the will of the heart to be heard, not only of the possessor, but of the people who are around. For the body, the mystics indicate the seraphinites for the purification of the blood and for the cellular renovation. It releases the muscular tension, distancing the pains and returning the vigor.

Proteção Angelical Assim como a proteção do anjo da guarda, as serafinitas reservam poderes delicados, porém preciosos para a vida do possuidor. É a gema da libertação, indicada para pessoas que precisam desfazer barreiras ou preconceitos, assim como dissolver traumas e bloqueios mentais. Tudo é feito de maneira tranquila, num fluxo delicado de energias. A pedra da “asa do anjo” faz com que os problemas sejam repelidos, dando a sensação de aconchego, conforto e paz. Serafinitas despertam uma harmonia sem igual, extremamente benéfica e acolhedora. Para quem precisa acalmar o coração, orar com uma gema entre as mãos canaliza a energia de proteção e alívio das angústias. Ao mesmo tempo é uma gema que faz ouvir a vontade do coração, não só do possuidor, mas das pessoas que estão ao redor. Para o corpo, os místicos indicam as serafinitas para a purificação do sangue e para a renovação celular. Libera a tensão muscular, afastando as dores e devolvendo o vigor.

Anel de Prata Oval com Serafinita e Topázios Serafita totalizando 16,3 cts Topázios brancos Prata Código: 171562

mpv | 87

Silimanita Sillimanite

Silimanita Sillimanite

Cor predominante: Verde, cinza, branco, amarelo, marrom, azul, verde, violeta, marrom, cor-de-rosa e incolor.

Dureza: 6.5 a 7.5 na escala Mohs.

Local de Origem: Estados Unidos, Índia, Quênia, Mianmar e Sri Lanka.

Composição: Polimorfo de Aluminossilicato.

Grupo: Silicatos Nobres Ferramentas Em meio às pedras absolutamente comuns e sem expressão, surgem preciosidades multicoloridas e muito raras. Foram descritas pela primeira vez em 1824 por Benjamin Silliman, um importante educador, químico e difusor da ciência nos Estados Unidos. Só para entender a importância, o cientista foi o primeiro a destilar petróleo e analisar meteoros, além de centenas de outros tipos minerais.

Porém teve seu nome eternizado no aluminossilicato polimorfo de clivagem perfeita e outras características diferenciadas. Assim como as kianitas e as andaluzitas, possui a mesma fórmula química, porém com estruturas bem peculiares.

Antes mesmo do registro de Silliman, as gemas já eram frequentemente utilizadas por nativos americanos no feitio de ferramentas. Era considerada rara em algumas partes do mundo, com jazidas no Sri Lanka, em Mianmar, no Quênia e nos Estados Unidos. Com isso, preservou-se a ideia de gema de colecionador e restrita ao uso por nobres e ricos.

Com a descoberta de novas fontes na Índia, com maior disponibilidade das variedades finas, hoje é possível encontrar também silimanitas também em joias de prata. Entre os exemplares mais desejados estão os vindos do Sri Lanka, que além de apresentarem o visual incolor, abrigam pedras muito preciosas de luz azulada internamente. A qualidade impressiona joalheiros de todo o mundo!

Cientificamente Belo Para os pesquisadores, mais do que uma gema preciosa, as silimanitas ajudam a indicar 88 | mpv

Predominant color: Green, gray, white, yellow, brown, blue, green, violet, brown, pink and colorless.

Hardness: 6.5 to 7.5 on the Mohs scale.

Place of Origin: United States, India, Kenya, Myanmar and Sri Lanka.

Composition: Aluminosilicate polymorph.

Group: Silicates Noble Tools Amidst the absolutely common and unexpressive stones, multicolored and very rare gems emerge. They were first described in 1824 by Benjamin Silliman, an important educator, chemist and science champion in the United States. Just to understand the importance, the scientist was the first to distill oil and analyze meteors, in addition to hundreds of other mineral varieties. But it had its name eternalized in the polymorphous aluminosilicate of perfect cleavage and other differentiated characteristics. Like the kyanites and the andalusites, it has the same chemical formula, but with very peculiar structures.

Even before Silliman's record, gemstones were often used by Native Americans in the form of tools. It was considered rare in some parts of the world, with deposits in Sri Lanka, Myanmar, Kenya and the United States. Thus, the idea of collector's ​​ gem was preserved and restricted to the use by nobles and rich people. With the discovery of new sources in India, with greater availability of fine varieties, today it is possible to find also sillimanite in silver jewelry.

Among the most desired specimens are those from Sri Lanka which, in addition to presenting the colorless look, harbor gemstones of an internal bluish light. The quality impresses jewelers from all over the world!

Scientifically Beautiful For the researchers, more than a gemstone, sillimanites help to indicate the transformations

as transformações ocorridas em determinadas regiões, como as deformações de rochas que sofreram com altas temperaturas e altas pressões. É exatamente por esta razão que as próprias silimanitas podem apresentar visuais raros e únicos, como os exemplares com o efeito olho-de-gato. As fibras internas em algumas gemas são altamente orientadas e suavemente a luz desliza sobre a pedra, oferecendo um espetáculo único e natural. Na joalheria, gemas de silimanitas funcionam muito bem por apresentarem beleza, dureza, características únicas e por serem escassas no planeta.

As silimanitas vítreas são muito admiradas e raras no planeta. As mais procuradas são as de amarelo vivo ou na mistura com verde, o azul-claro e até o castanho. Gemas totalmente transparentes são escassas, mas possíveis também, assim como as multicoloridas dependendo do ângulo que é observada. Outras variedades muito admiradas são conhecidas por fibrolitas, pela intensa presença de fibras dentro dos cristais. São bastante procuradas por colecionadores, por apresentarem essas inclusões originais que formam desenhos e estampas. Tudo isso aliado ao fato que as silimanitas são de dureza semelhante ao dos quartzos e granadas, sendo ideais para joias de uso diário. Altamente resistente ao calor e à corrosão, as silimanitas podem durar por gerações.

Tratamentos ou realces de cor não são aplicados em silimanitas, porém existe uma variedade de gemas oferecidas no mercado com cores vibrantes e que não se assemelham às gemas naturais e raras.

O que ocorre é que, muitas vezes, imitações do mineral podem ser tingidas ou aquecidas para se passarem pelas variedades sedosas e atraentes de silimanitas verdadeiras. É preciso estar bastante atento e comprar de fornecedores confiáveis, já que as características originais da silimanita são as que a tornam única e desejada.

occurred in certain regions, such as deformations of rocks that suffered with high temperatures and high pressures. It is precisely for this reason that the silimanites themselves may exhibit rare and unique looks, such as the specimens with the cat’s-eye effect.

The inner fibers in some gemstones are highly oriented and lightly slide on the stone, offering a unique and natural spectacle. In jewelry, sillimanite gemstones work very well because they present beauty, hardness, and unique characteristics and because they are scarce on the planet.

The vitreous silimanites are much admired and rare on the planet. The most sought are those of bright yellow or in the mixture with green, light blue and even brown. Totally transparent gemstones are sparse, but possible as well, as are multicolored depending on the angle that is observed. Other widely admired varieties are known as fibrolites, due to the intense presence of fibers inside the crystals. They are much sought after by collectors, for presenting these original inclusions that form drawings and prints. All this allied to the fact that the sillimanites are of hardness similar to quartz’s and garnet’s, being ideal for jewels of daily wear.

Highly resistant to heat and corrosion, sillimanites can last for generations.

Color treatments or enhancements are not applied on sillimanites, however there are a variety of gems offered in the market with vibrant colors that do not resemble natural and rare gemstones. What occurs is that imitations of the mineral can often be dyed or heated to be confused with the silky and attractive varieties of genuine sillimanites. One must be very attentive and buy from reliable suppliers, as the original characteristics of the sillimanite are what make it unique and desired. mpv | 89

Silimanita Sillimanite

Pingente de Prata com Silimanita e Topázio Silimanita totalizando 1,6 cts Topázio branco Prata Peso: 2,36 g Código: 171728

Wellness Gem For those who seek positivity, sillimanites are perfect to provide comfort and good vibrations. Energy flows and invades the soul, offering a sense of euphoria and enthusiasm. At the same time, the mystics guarantee, the gems allow the possessor to be always focused on the objectives, guaranteeing the control of the emotions and the discipline. It is the power conferred upon those who achieve the purposes of work and are rewarded for the effort. Sillimanites promote growth as a whole and sharpen intuition, especially the cat’s eye variety.

In the physical body, the mystics report that sillimanites properties stimulate the production of endorphins, offering the possessor pain relief, as a natural painkiller. It acts as a tranquilizer, as anti-stress and as a wellness stimulant. It makes irritability caused by performing daily tasks replaced by excitement and happiness. Therefore, the gems also serve as an aid in protecting the heart and sanity. What woman would not be happy with such exclusive gem jewelry?

Gema do Bem-Estar Para quem busca a positividade, as silimanitas são perfeitas para prover conforto e boas vibrações. A energia flui e invade a alma, oferecendo uma sensação de euforia e entusiasmo. Ao mesmo tempo, garantem os místicos, as gemas permitem ao possuidor estar sempre focado nos objetivos, garantindo o controle das emoções e a disciplina. É o poder conferido aos que alcançam os propósitos de trabalho e são recompensados pelo esforço.

Silimanitas promovem o crescimento como um todo e aguçam a intuição, especialmente as variedades de olho de gato.

No corpo físico, os místicos relatam a propriedade das silimanitas estimularem a produção de endorfinas, oferecendo ao possuidor alívio de dores, como um analgésico natural. Atua como tranquilizante, como antiestresse e como estimulante do bemestar. Faz com que a irritabilidade pela execução de tarefas diárias seja substituída pela empolgação e pela felicidade. Desta maneira, as gemas também servem de auxiliares na proteção do coração e da sanidade mental. Qual a mulher que não se sentiria feliz com uma joia de gema tão exclusiva?

90 | mpv

Sodalita Sodalite

Cor predominante: Azul, rosa, cinza, amarelo ou laranja.

Dureza: 5.5 a 6 na escala Mohs.

Local de Origem: Brasil, Canadá, Estados Unidos, Groenlândia, Índia, Namíbia e Rússia.

Composição: Silicato de sódio e sódio clórico.

Grupo: Tectossilicato.

Azul Camaleão Se existem gemas azuis reconhecidas pela excelência, outras são pouco exploradas pelo mercado de joalheria pela sua raridade e até por pouco conhecimento dos consumidores. No segundo caso se enquadra a sodalita, um silicato riquíssimo em sódio, a razão do nome e de sua cor tão intensa. Descoberta em 1806 na Groelândia, passou a ser estudada pelos cientistas devido às suas propriedades marcantes. Conhecida também como alomita ou simplesmente "pedra azul", passou a ser usada como ornamento a partir de 1891, no Canadá, onde minerais de qualidade e em quantidade foram encontrados. Encantou não só pelo azul profundo que lembra gemas de lápis-lazúli, como também pela sua naturalidade marcada com veios brancos e desenhos que lembram a terra vista do espaço.

Não só as versões azuis de sodalitas são valorizadas no mercado.

Exemplares lilás, laranjas com forte fluorescência, cinza, amarelo e até incolor podem ser encontrados na natureza. Um tipo raro e desejado apresenta coloração rosada, recebendo um nome em especial, hackmanita, é encontrada tanto no Canadá quanto no Afeganistão. As gemas exibem um visual incrível quando expostas aos raios ultravioletas, mudando de cor quando colocadas à luz do sol. Esse fenômeno raro ganhou o nome de tenebrescência – o fotocromismo reversível.

Pouco usada na joalheria, porém muito cobiçada por colecionadores, as sodalitas são encontradas em diversas partes do mundo. Na Groenlândia, na Índia, no Canadá, na Namíbia, na Rússia (especialmente na região dos Montes Urais), nos Estados Unidos (com mais frequência no estado de Montana) e no Brasil (com jazidas de qualidade localizadas no estado da Bahia). Assim como as cores, as aparências podem variar bastante, exibindo brilho vítreo a ceroso, liso ou com inclusões

Predominant color: Blue, pink, gray, yellow or orange.

Hardness: 5.5 to 6 on the Mohs scale.

Place of Origin: Brazil, Canada, United States, Greenland, India, Namibia and Russia.

Composition: Sodium silicate and sodium chloride.

Group: Tectosilicate.

Blue Chameleon If there are blue gems recognized for excellence, others are little explored by the jewelry market because of their rarity and even little costumers’ knowledge. In the second case is sodalite, a silicate rich in sodium, the reason of the name and its intense color. Discovered in 1806 in Greenland, it began to be studied by scientists because of its remarkable properties. Also known as alomite or simply blue stone, it has begun to be worn as an ornament from 1891 in Canada, when quality and quantity minerals were found. It charmed not only the deep blue that resembles lapis lazuli gems, but also for its naturalness marked by white veins and drawings that resemble the earth seen from space.

Not only the blue versions of sodalites are valued in the market; Exemplary lilacs, oranges with strong fluorescence, gray, yellow and even colorless gems can be found in nature. A rare and desired type presents pink coloration, of a particular name, hackmanite, is found in both Canada and Afghanistan. The gems display an incredible look when exposed to ultraviolet rays, changing color when placed under the sunlight.

This rare phenomenon has become known as tenebrescence - reversible photochromism.

Little used in jewelry, but much coveted by collectors, sodalites are found in many parts of the world. In Greenland, India, Canada, Namibia, Russia (especially in the Ural Mountains), the United States (most frequently in the state of Montana) and Brazil (with quality deposits located in the state of Bahia). Like colors, appearances can vary greatly, exhibiting vitreous to waxy luster, smooth or with inclusions

mpv | 91

Sodalita Sodalite

de calcita, mas sempre com forte fluorescência. Por esta razão, cortes cabochão são os mais comuns, exibindo a naturalidade de cada uma das gemas. As transparentes (muito raras!) são facetadas.

Fama Natural Apesar de ser uma gema mais macia do que as tradicionais, variando de 5.5 a 6 na escala Mohs, sua conservação é relativamente simples e pode garantir sua beleza por gerações. Deve estar em locais preservados de altas temperaturas, impactos ou produtos químicos. Apenas água e sabão neutro já são eficazes no cuidado das peças com sodalitas. Joias que não sofram desgaste como pares de brincos, broches e pingentes são perfeitas para as sodalitas, que se bem cuidadas podem durar uma vida inteira.

As sodalitas também fazem história e são admiradas na joalheria como exclusividade. São utilizadas na confecção de relógios, especialmente em coleções da marca Rolex, reconhecida no mercado de luxo. Outras raridades para colecionadores são as joias de sodalitas desenhadas pelo ourives de Copenhague Evald Nielsen, que inspirado pela Art Noveau, desenvolveu uma série de peças largamente vendida na Dinamarca, Alemanha e Estados Unidos, hoje apenas relíquias. Outro admirador da beleza natural das sodalitas era o estilista grego Ilias Lalaounis que também criou sua coleção de colares choker com esferas naturais. Foi um sucesso absoluto!

92 | mpv

of calcite, but always with strong fluorescence. For this reason, cabochon cuts are the most common, displaying the naturalness of each of gem. The transparent gems (very rare!) are faceted.

Natural Fame Although it is a softer gem than the traditional ones, ranging from 5.5 to 6 on the Mohs scale, its conservation is relatively simple and can guarantee its beauty for generations. It must be stored in places preserved from high temperatures, impacts or chemicals. Only water and neutral soap are effective in the caring of sodalite jewels. Jewelry that does not wear out, as pairs of earrings, brooches and pendants are perfect for sodalites, which if well cared can last a lifetime.

Sodalites also make history and are admired in jewelry as an exclusivity. They are used in the making of watches, especially in collections of the Rolex brand, recognized in the luxury market. Other rarities for collectors are sodalite jewels designed by the Copenhagen goldsmith Evald Nielsen, who inspired by Art Noveau, developed a series of jewels widely sold in Denmark, Germany and the United States, now only relics. Another admirer of the natural beauty of sodalites was the Greek designer Ilias Lalaounis who also created his collection of choker necklaces with natural spheres. It was a blast!

Pedra do Poeta São muitos os poderes atribuídos às sodalitas. A conquista da paz interior, a energia que acalma, o domínio do conhecimento e da lógica se favorecem do uso constante da gema azul.

Traz a inspiração para escritores, tanto que também é conhecida como a pedra do poeta. É conhecida também por estimular reflexões, favorecer a introspectividade, porém direcionada a solução de perguntas, as mais profundas que sejam.

Melhoram a concentração de atletas que precisam de motivação e energia antes de provas de fogo. São ótimas para dar o máximo do corpo e também da expressão para profissionais que necessitam da comunicação ou que precisam atingir metas.

Para o corpo físico, os benefícios também são imensos, definem os místicos. Para a regulação das glândulas, prevenindo e auxiliando emocionalmente no tratamento de doenças que vão do hipertiroidismo à cirrose. Problemas relacionados às mamas encontram nas sodalitas um auxiliar de prevenção.

Para quem quer um estímulo na perda de peso, as gemas são ideais, tanto na regulação do corpo, na sensação de saciedade e mentalmente para o alcance de resultados.

The Poet's Stone There are many powers attributed to the sodalites.

The inner peace, the energy that calms, the mastery of knowledge and logic are all favored by the constant wear of the blue gem. It brings inspiration to writers, and it is also known as the poet's stone. It is also known to stimulate reflections, to favor introspectivity, but directed to the question solution, no matter how deep they are. They improve the concentration of athletes who need motivation and energy before important tests. They are great for giving the maximum of the body and also expression for professionals who need communication or who need to achieve goals.

For the physical body, the benefits are also immense, as the mystics say. For the regulation of the glands, preventing and emotionally aiding in the treatment of diseases that go from hyperthyroidism to cirrhosis.

Breasts related problems find in the sodalites an auxiliary of prevention. For those who want a stimulus in weight loss, the gemstones are ideal, both in regulating the body, in the feeling of satiety and mentally for achieving results.

Anel de Prata com Sodalita Sodalita totalizando 2,55 cts Prata Peso: 3,23 g Código: 168052

mpv | 93

Tanzanita Tanzanite

Tanzanita Tanzanite

Cor predominante: Variações de lilás, azul e roxo vibrante.

Dureza: 6,5 a 7,5 na escala Mohs.

Local de Origem: Montes Merelani, próximos à cidade de Arusha, Tanzânia.

Composição: Hidroxissilicato de alumínio.

Grupo: Epidoto.

Promessa Africana A segunda pedra preciosa colorida mais vendida dos Estados Unidos tem charme como poucas do mundo. Um azul-violeta luminoso parece estar aprisionado dentro da gema, a energia da pedra preciosa é intensa e a coloração única no mundo. Por esta razão, está cada vez mais no desejo também dos europeus.

Tanto burburinho em torno de uma única gema tem mais uma justificativa: a possibilidade de esgotamento das minas, estando cada vez mais rara.

Desde 2004, houve uma mudança significativa nas vendas da gema para fornecedores, que abastecem designers americanos e europeus. O mercado de tanzanitas vem apresentando grandes flutuações de preços, assim como liderando as notícias animadoras sobre a valorização desta gema em especial. Em 10 anos, os valores de quilatagem praticamente dobraram, chamando a atenção de joalheiros e aguçando a curiosidade de colecionadores. É conhecida ainda como a “pedra do século XX” devido a esse entusiasmo pósdescoberta.

94 | mpv

Predominant color: Variations of lilac, blue and vibrant purple.

Hardness: 6.5 to 7.5 on the Mohs scale.

Place of Origin: Merelani Mountains, near the city of Arusha, Tanzania.

Composition: Aluminum hydroxysilicate.

Group: Epidote.

African Promise The second best-selling colorful gemstone of the United States is charming like few in the world. A luminous blue-violet seems to be trapped within the gem, the energy of the gemstone is intense and the coloration is unique in the world. For this reason, it has been increasingly desired by Europeans as well.

There’s a reason for so much fuzz about a single gem: the possibility of depletion of the mines, and the gem becoming increasingly rare.

Since 2004, there has been a significant shift in gem sales to suppliers, who supply American and European designers. The tanzanite market has been showing great fluctuations in prices, as well as leading the encouraging news about the valuation of this gem in particular. In 10 years, the carat values ​​practically doubled, catching the attention of jewelers and sharpening the curiosity of collectors. It is still known as the "twentieth-century stone" because of this postdiscovery enthusiasm.

Tanzanitas bruta e lapidada, Tanzânia Foto: Didier Descouens, Wikipedia

A Grande Descoberta As tanzanitas são encontradas em uma única mina, na região do Monte Kilimanjaro, na Tanzânia. Já eram encontradas em tiaras e coroas de antigos reis e rainhas, porém sem uma grande mina conhecida e explorada. Nesta mesma região em que é minerada hoje, lá no passado, tribos Maasai contavam o folclore sobre a existência de uma pedra extraordinária. Após o fogo mágico do céu, os cristais em terra foram transformados em gemas de um azulvioleta estonteante. Os aldeões recolheram essas preciosidades, como se pudessem trazer ao povo uma vida melhor.

Em meados de 1967, pastores de gado cuidavam da criação em uma colina próxima dos Montes Merelani quando descobriram brilhos azulados no solo. Segundo relatos destes camponeses, tudo ocorreu quando no caminho para a visita a casa de parentes, perto de um arbusto, foram encontradas algumas destas preciosidades.

Em poucas horas, mais de 5 quilos das pepitas foram recolhidas pelos homens de passagem. Atraídos pelo brilho e pela cor, logo desconfiaram que se tratavam de pedras valiosas. Emprestaram dinheiro para o ônibus até o comércio da cidade de Arusha, onde entregaram as amostras para avaliação. Nunca mais os camponeses receberam notícias dos tais avaliadores.

Não demorou para que a pedra translúcida com cristais na tonalidade mescla de azul e violeta chamasse a atenção dos caçadores de preciosidades. Um deles, chamado Manuel d´Souza foi o primeiro a registrar quatro minas das gemas vibrantes. O que o descobridor achou ter descoberto era uma nova variedade de safira, porém logo se comprovou que se tratava de um depósito de pedras nunca vistas antes.

Em um curto período de tempo, mais registros foram solicitados e a gema teve o potencial comercial reconhecido da noite para o dia. Por apresentar alta transparência e apresentar características que permitem grandes lapidações, a tanzanita se estabeleceu como uma nova promessa de investimento. De 1967 até 1971, data da nacionalização da mina pela Tanzânia, pelo menos 2 milhões de quilates de tanzanitas foram minerados no mesmo local.

The Great Discovery Tanzanites are found in a single mine in the Mount Kilimanjaro region of Tanzania. It was already found in tiaras and crowns of ancient kings and queens, but without a large known and exploited mine. In the same region where it is mined today, in the past Maasai tribes told tales about the existence of an extraordinary stone. After the magical fire of the sky, the crystals on earth were transformed into gemstones of a dizzying blue-violet. The villagers collected these precious things, as if they could bring the people a better life.

In mid-1967, cattle herders used to raise on a hill near the Merelani Mountains when they discovered bluish glints on the ground. According to reports from these peasants, everything happened when on the way to visit relatives' house, near a bush, some of these precious things were found. In a few hours, more than 5 kilograms of nuggets were collected by the passing men. Attracted by brightness and color, they soon suspected that they were valuable stones. They lent money for the bus to trade in the city of Arusha, where they handed the samples for evaluation. Never again have the peasants received news from such evaluators.

It didn’t take long for the translucent stone with crystals of blue and violet hues caught the attention of the hunters of precious things. One of them, named Manuel d'Souza was the first to register four mines of the vibrant gems. The discoverer thought he had discovered a new sapphire variety, but it soon turned out that it was a deposit of stones never seen before.

In a short period of time, there were more requests and the gem had the commercial potential recognized overnight. Because of its high transparency and characteristics that allow great cutting, tanzanite has established itself as a new potential of investment. From 1967 to 1971, during Tanzania's nationalization of the mine, at least 2 million carats of tanzanite were mined at the same site.

mpv | 95

Tanzanita Tanzanite

Madrinha Tiffany As pedras de tanzanitas só ganharam notoriedade após uma mudança de nome comercial.

Zoisite, como era conhecida na região de origem, precisou passar por um novo batismo, já que em inglês, a pronúncia era muito semelhante à da palavra “suicide” - suicídio em português.

Foi uma joalheria famosa que mudou a história desta gema, colocando-a no topo dos desejos das mulheres do planeta.

A Tiffany & Co foi uma das pioneiras no uso de tanzanitas em coleções e mais que isso, se estabeleceu como uma das principais distribuidoras de joias com a nova gema. Uma grande campanha publicitária foi realizada em 1968, apenas um ano após a descoberta da mina. Foi como uma chama azul vibrante que acabara de acender. As tanzanitas despertaram o interesse internacional.

O pulo do gato na comercialização de tanzanitas diz respeito à disponibilidade em relação à mineração. Apenas na localidade onde foi descoberta é que é extraída com sucesso. Trata-se de uma área de cerca de 4 quilômetros quadrados de extensão apenas.

Vestígios da pedra já foram encontrados em outras regiões, como no Quênia, por exemplo, porém como os meios são precários, a exploração local é limitada e pouco atende aos critérios de venda.

Cor Luminosa Definida pelo GIA, como a gema com cor das galáxias, o azulvioleta vibrante atrai olhares.

Apesar da tonalidade característica, as tanzanitas também podem se apresentar em outras variações: as transparentes, as cianos, as amarelas, as vermelhas, as marrons e as verdes fazem parte da cartela de cores encontradas. Em relação a sua raridade, não é incomum encontrar depoimentos que a gema é tão cara quanto 96 | mpv

Godmother Tiffany The tanzanite stones only became notorious after a commercial name change. Zoisite, as it was known in the region of origin, had to undergo a new naming, as in English the pronunciation was very similar to the word "suicide”. It was a famous jewelry store that changed the gem history, placing it at the top of the desires of the women of the planet.

Tiffany & Co was one of the pioneers in the use of tanzanites in collections and more than that, established itself as one of the leading distributors of jewelry with the new gem. A major advertising campaign was held in 1968, just one year after the mine was discovered. It was like a vibrant blue flame that had just come on. Tanzanites have aroused international interest.

The breakthrough in the tanzanite marketing is because its availability in relation to mining. It is only in the location where it was discovered that it is mined successfully. It is an area of ​​about 4 square kilometers in extent only. Traces of the stone have already been found in other regions, such as Kenya, for example, but because the means are precarious, local exploitation is limited and little meets the sale criteria.

Bright color Defined by GIA, as the gem with the color of galaxies, the vibrant blue-violet attracts glazes. Despite the characteristic tonality, tanzanites can also appear in other variations: transparent, cyan, yellow, red, brown and green are part of the color chart found.

In regard to its rarity, it is not uncommon to find testimonials that the gem is as expensive as diamond.

o diamante. No comércio brasileiro, são pedras que estão mais restritas aos colecionadores, dada a dificuldade de importá-la. No mercado mundial, seu valor de quilatagem é comparado ao das safiras.

Em relação às características físicas, apesar de brilho inferior, são amplamente comparadas aos topázios. A confusão só não ocorre entre os especialistas que facilmente detectam as diferenças em relação à dureza: as tanzanitas podem apresentar de 6,5 a 7,5 na escala Mohs.

Calmante Poderoso No campo energético, acredita-se que a gema é capaz de promover a paz e eliminar os problemas da mente como a ansiedade, o cansaço, a obsessão e até a depressão. Apresenta energia revitalizadora, e por isso é indicada aos workaholics – as pessoas que são viciadas em trabalho. As tanzanitas estimulam ainda a memória e facilitam a comunicação, e têm o poder de acalmar as mentes hiperativas. Desta maneira funciona como um desacelerador, proporcionando tranquilidade ao portador. Com a calma, emana também sentimentos de paz e melhora o humor.

Por estarem em sintonia com frequências luminosas na faixa violeta, vibram da maneira elevada. Segundo estudiosos do misticismo, as gemas fazem conexões com o mundo dos anjos, abre caminhos para a busca de guias espirituais, facilitando entrar em contato com os estados alterados da consciência. Em outras palavras, facilitam a viagem astral e a meditação. Com os caminhos abertos, a busca

In Brazilian commerce, they are stones that are more restricted to collectors, given the difficulty of importing it. In the world market, its carat value is compared to the sapphires’.

Regarding the physical characteristics, despite lower brightness, they are broadly compared to the topazes.

The confusion does not occur among specialists who can easily detect the differences in hardness: tanzanites can range from 6.5 to 7.5 on the Mohs scale.

Powerful Soothing In the energy field, it is believed that the gem is able to promote peace and eliminate problems of the mind such as anxiety, fatigue, obsession and even depression. It has revitalizing energy, and so is indicated to workaholics. Tanzanites further stimulate memory and facilitate communication, and have the power to calm hyperactive minds. Thus it acts as a decelerator, providing peace of mind to the bearer.

With calm, there are also feelings of peace and humor.

Because they are in tune with luminous frequencies in the violet range, they vibrate in the high way.

According to scholars of mysticism, gems make connections with the world of angels, open paths for the search for spiritual guides, making it easier to get in touch with altered states of consciousness. In other words, they facilitate astral travel and meditation.

mpv | 97

Tanzanita Tanzanite

interior é facilitada com o fluxo de energia positiva das tanzanitas.

Outras características energéticas associadas às gemas são o afastamento da inveja e das preocupações, assim como a eliminação de problemas de saúde relacionados à garganta, ao coração, alergias, dificuldades respiratórias e de fertilidade.

A indicação é usar a gema sobre a pele para potencializar os efeitos.

Como a ação calmante é lenta, o uso diário é recomendado. Ao descobrimento no continente africano, as lendas locais começaram a surgir, dando-lhe o status de pedra da vida. Na tradição masaai, presentear um recém-nascido com tanzanitas garante uma vida longa e feliz.

Tiara Escândalo A maior tanzanita já lapidada possui 737 quilates e 81 pontos no total, porém está longe de ser o exemplar da gema mais famoso.

Com quase metade do tamanho, a mais célebre do mundo recebe o nome de Rainha do Kilimanjaro. Somente a pedra principal soma cerca de 242 quilates, mas a rainha não está sozinha: brilha em meio a 913 diamantes na lapidação brilhante e 803 tsavoritas em uma tiara fabulosa de ouro branco. O sortudo possuidor as fontes revelam que seja Michael Scott, CEO da companhia americana Apple. Scott hoje tem uma das mais importantes coleções privadas de joias nos Estados Unidos.

98 | mpv

With the paths open, the inner search is facilitated with the tanzanite’s positive energy flow.

Other energetic characteristics associated with gemstones are the removal of envy and worry, as well as the elimination of health problems related to throat, heart, allergies, respiratory difficulties and fertility.

The indication is to wear the gem on the skin to potentiate the effects. As the soothing action is slow, daily wear is recommended. Upon discovery on the African continent, local legends have emerged, giving it the status of the stone of life. In the Masai tradition, gifting a newborn with tanzanites ensures a long and happy life.

Fabulous Tiara The largest tanzanite ever cut has 737 carats and 81 points in total, but is far from being the most famous gem. Almost half the size, the most celebrated in the world is called the Queen of Kilimanjaro. Only the main stone amounts to about 242 carats, but the queen is not alone: ​​it shines amidst 913 diamonds in solitaire cut and 803 tsavorites in a fabulous white gold tiara. The lucky bearer, according to the sources is Michael Scott, CEO of the American company Apple.

Scott today has one of the most important private collections of jewelry in the United States.

Anel de Ouro com Tanzanita e Diamantes Tanzanita retangular com aprox. 5,45 cts 32 Diamantes com aproximadamente 45 pts Ouro Branco 18K Peso: 4,6 g Código: 151066

Inicialmente, em meados de 2002, a tiara foi apresentada ao publico pela primeira vez no Bowers Museum, localizado na cidade de Santa Ana, estado da Califórnia. A joia também teve breve passagem pelo Museu de Shanghai, na China. Em 2008, ocupou lugar no Museu Royal Ontario em Toronto, no Canadá. Outras joias do colecionador também fizeram parte da mostra batizada de Light and Stone.

Avaliação das Tanzanitas As tanzanitas têm um alto poder de luminosidade, o que especialistas definem como efeito tricróico– significa dizer que três cores predominantes colaboram para a beleza da gema: violeta, azul e burgundy (uma cor avermelhada que no Brasil é definida como vinho). Todas essas cores são refletidas em uma única gema, que após lapidada, torna-se um caleidoscópio na combinação dos tons predominantes. Ao passar por tratamento de calor: que pode ocorrer naturalmente na terra por transformações metamórficas ou com intervenção em laboratórios, passa a ser dicróica, refletindo apenas o azul e o violeta. Este é o charme da gema de brilho raro.

As maiores apresentam tonalidades intensas, enquanto que as menores revelam tons mais claros, como lilás ou azul pastel.

Em relação à claridade, quando mais transparente aos olhos, mas valiosa é a gema de tanzanita. Se forem observadas inclusões, podem ter descontos consideráveis nas negociações. Para o Instituto de Gemologia da América, trata-se de uma gema tipo I, sendo considerados em avaliação os mesmos critérios do diamante: cor, quilate, lapidação e claridade.

A Tanzanite Foundation, uma organização internacional que dá suporte à indústria de joalheria, prevê que em 30 anos, as tanzanitas estarão cada vez mais escassas. A mesma instituição classifica a gema como sendo 1000 vezes mais rara que o diamante, pela ocorrência em única mina e suprimento limitado.

Initially, in mid-2002, the tiara was first showed to the public at the Bowers Museum, located in the city of Santa Ana, California. The jewelry also had a brief passage through the Shanghai Museum in China. In 2008, it was showed at the Royal Ontario Museum in Toronto, Canada. Other collector's jewels were also part of the show called Light and Stone.

Tanzanite Assessment Tanzanites have a high luminosity power, which experts define as trichroic effect - it means that three predominant colors contribute to the gem’s beauty: violet, blue and burgundy. All these colors are reflected in a single gem, which after being cut, becomes a kaleidoscope in the combination of the predominant tones. When going through heat treatment, which can occur naturally on the earth by metamorphic transformations or with intervention in laboratories, it becomes dichroic, reflecting only blue and violet.

This is the charm of this rare shining gem. The larger ones have intense tones, while the smaller ones show lighter tones, such as lilac or pastel blue.

In relation to clarity, the more transparent to the eyes, more valuable is the tanzanite gem. If inclusions are observed, the gems can have considerable discounts in the negotiations. For the Institute of Gemology of America, it is a gem type I, being considered in evaluation the same diamond criteria: color, carat, cut and clarity.

The Tanzanite Foundation, an international organization that supports the jewelry industry, predicts that within 30 years tanzanites will be increasingly scarce. The same institution classifies the gem as being 1000 times rarer than the diamond, for the occurrence in single mine and limited supply.

mpv | 99

Topázio Topaz

Topázio Topaz

Cor predominante: Todas as cores, naturalmente amarelas, roxo, marrom, rosas, verdes, transparentes e azuis.

Dureza: 8 na escala Mohs.

Local de Origem: Brasil, Afeganistão, Austrália, Mianmar, China, Alemanha, Japão, Madagascar, México, Namíbia, Nigéria, Paquistão, Rússia, Zimbábue, Sri Lanka, Ucrânia e EUA. Composição: Silicato de Alumínio Fluorado Grupo: Topázio Fogo Multicolorido Popular e querido no mundo da joalheria, o topázio sempre teve lugar cativo nas coleções. O melhor é que a gema pode ser encontrada em versões extremamente acessíveis, em exemplares raros e até com efeitos sofisticados. Por certo que os topázios vêm sendo adorados desde os primórdios tanto entre as civilizações europeias, quanto asiáticas. O nome vem de tapaz, que no sânscrito, a antiga língua indiana, significa “fogo”.

A principal história que envolve os topázios, sobre a origem do mineral, já está comprovada por cientistas que se trata mesmo de lenda. A ilha de Topázios, no Mar Vermelho, era, na verdade, fonte de peridotos (hoje conhecida como ilha de Zebirget). Nunca um único topázio foi retirado de lá, porém garantiu ao mineral a fama e passou a ser desejado em todas as regiões. Os gregos acreditavam que gemas de topázio eram capazes de conferir força ao possuidor, sendo também símbolo de amizade. Durante a idade média, os minerais eram indicados por feiticeiros como escudos para magias.

Na cultura indiana, os topázios usados como amuletos garantiam inteligência, felicidade e uma vida plena e longa.

100 | mpv

Main colors: All colors, naturally yellow, purple, brown, pink, green, transparent and blue.

Hardness: 8 on the Mohs scale.

Place of Origin: Brazil, Afghanistan, Australia, Myanmar, China, Germany, Japan, Madagascar, Mexico, Namibia, Nigeria, Pakistan, Russia, Zimbabwe, Sri Lanka, Ukraine and USA. Composition: Fluorinated Aluminum Silicate Group: Topaz Multicolored Fire Popular and beloved in the jewelry world, topaz has always been present in the collections. The best thing is that the gem can be found in extremely accessible versions, in rare specimens and even with sophisticated effects. Of course, topazes have been worshiped from the earliest times among both European and Asian civilizations. The name comes from tapaz, which in Sanskrit, the old Indian language, means "fire."

The main story that involves topaz, about the mineral origin, is already proven by scientists that it is just a legend. The Topazos Island, in the Red Sea, was, in fact, a source of peridots (today known as the island of Zebirget). Never a single topaz was mined from there, but it gave fame to the mineral, making it coveted in all regions. The Greeks believed that topaz gemstones were able to give force to the possessor, being also a friendship symbol. During the Middle Ages, the minerals were indicated by sorcerers as shields for spells. In Indian culture, topazes were worn as amulets to guarantee intelligence, happiness and a full and long life.

Mais do que ricos em significados, os topázios ganharam popularidade por serem relativamente baratas e visualmente agradáveis aos gostos dos admiradores de joias. As possibilidades criativas por parte de joalheiros também são grandes, já que grande parte dos topázios hoje passa por tratamentos e realces de cores. Porém gemas naturais também podem exibir belezas únicas, como o topázio imperial. A característica de ser alocromático permite que impurezas ou defeitos na estrutura cristalina revelem nuances especiais e tons inéditos como rosa, roxo, marrom, azul, amarelo, em gemas de tamanhos generosos.

Para os cientistas, é fácil explicar o sucesso dos topázios. O efeito de pleocroísmo permite que uma única gema mostre cores diferentes, quando o mineral é lapidado e visto dos mais diversos ângulos. Com cristais alongados, seus cortes ficam perfeitos e ricos. Os depósitos de topázio foram encontrados no Brasil, Afeganistão, Austrália, Mianmar (Birmânia), China, Alemanha, Japão, Madagascar, México, Namíbia, Nigéria, Paquistão, Rússia, Zimbábue, Sri Lanka, Ucrânia e EUA. Os maiores cristais são retirados no Brasil, na região de Minas Gerais (hoje o principal exportador do mineral para o mundo) e na Ucrânia.

Belo da Realeza Entre as espécies mais raras de topázio está uma preciosidade descoberta no Brasil do século XVIII. O topázio imperial impressionou desde o primeiro momento os mineiros que a descobriram na região de Vila Rica, hoje Ouro Preto em Minas Gerais. Não demorou muito conquistou até Dom Pedro I (e por isso o nome imperial)! De cores que vão do amarelo pálido ou champanhe ao vermelho xerez, são tipos muito procurados e desejados que, dependendo do matiz, estão restritos apenas aos colecionadores.

Os exemplares brasileiros apresentam qualidade reconhecida no mundo inteiro, especialmente os vindos da mina Vermelhão, no distrito de Saramenha, ainda em Ouro Preto. Em Rodrigo Silva (onde fica a maior de todas as minas para esse tipo mineral), topázios imperiais de ótima qualidade voltaram a ser explorados em 2009 e na atualidade a área é considerada a maior produtora do mineral. Gemas de tom leve de amarelo já foram encontradas no município de Teófilo Otoni, também em Minas Gerais.

Além dos topázios imperiais brasileiros, essas preciosidades foram encontrados ainda na Rússia (lá topázios czaristas), que no passado chegou a ficar na frente em extração nos Montes Urais. Apesar de estarem ainda em circulação, as gemas russas estão ficando cada vez mais restritas, pois a produção do país hoje é considerada esgotada. Desta forma o império dos topázios continua sendo brasileiro, coroado com os mais finos exemplares.

More than rich in meanings, topazes have become popular by being relatively inexpensive and visually pleasing for the jewelry admirers. The creative possibilities from the jewelers are also great, since most of the topazes today undergo treatments and color highlights. But natural gemstones can also exhibit unique beauties, such as the imperial topaz. The characteristic of being allochromatic allows impurities or defects in the crystalline structure to reveal special nuances and new hues such as pink, purple, brown, blue, yellow, in generously sized stones.

For scientists, it is easy to explain the success of topaz. The pleochroism effect allows a single gem to show different colors when the mineral is cut and viewed from a wide range of angles. With elongated crystals, its cuts are perfect and rich. Topaz deposits have been found in Brazil, Afghanistan, Australia, Myanmar (Burma), China, Germany, Japan, Madagascar, Mexico, Namibia, Nigeria, Pakistan, Russia, Zimbabwe, Sri Lanka, Ukraine and the USA. The largest crystals are mined in Brazil, in the region of Minas Gerais (today the main exporter of the mineral to the world) and Ukraine.

Royal Handsome Among the rarest species of topaz is a preciousness discovered in Brazil in the 18th century. The imperial topaz impressed from the beginning the miners who discovered it in the region of Vila Rica, now Ouro Preto in Minas Gerais. It did not take long to even win Dom Pedro I (and for that reason the imperial name)! Colors ranging from pale yellow or champagne to sherry red are much sought after and desired varieties that, depending on the hue, are restricted only to collectors.

Brazilian specimens are of recognized quality throughout the world, especially those coming from the Vermelhão mine, in the district of Saramenha, still in Ouro Preto. In Rodrigo Silva (where it is the largest of all mines for this mineral variety), top-quality imperial topazes were once again explored in 2009 and today the area is considered the largest producer of the mineral. Yellow-tone gemstones have already been found in the municipality of Teófilo Otoni, also in Minas Gerais.

In addition to the Brazilian imperial topazes, these gems are still found in Russia (there tsarist topaz), which in the past came to the front in mining in the Ural Mountains. Although they are still in circulation, the Russian gems are getting more and more restricted, because the production of the country today is considered exhausted. Thus the topaz empire remains Brazilian, crowned with the finest specimens. mpv | 101

Topázio Topaz

Clássico Azul Entre as opções mais lembradas de topázio está a cartela variada e exuberante de azuis. Desde os tempos mais remotos, as gemas desta cor eram valorizadas pelos gregos por se acreditar que os deuses se reuniam em um topázio azul para manterem a pureza e afastar o mal. O sucesso desta variedade sempre foi grande, mas o que pouca gente sabe, é que mesmo o azul tem incríveis possibilidades. Quatro classificações de cores são mais populares, segundo os especialistas: London Blue ou Azul Londres: É considerado o mais escuro e hoje um dos mais populares. Por ter cor mais saturada, costuma ser mais valorizado no mercado.

São frequentemente gemas substitutas para as safiras por seu tom fabuloso e brilhante. Além do tom de tinta de caneta, pode apresentar uma leve variação puxando para o verde.

Classic Blue Among the most remembered topaz options is the varied and exuberant blue palette. From earliest times, the gems of this color were valued by the Greeks for believing that the gods assembled in a blue topaz to maintain purity and ward off evil. The success of this variety has always been great, but what few people know, is that even blue has incredible possibilities. Four color ranks are more popular, according to experts:

Swiss Blue ou Azul Suíço: A tonalidade lembra os lagos suíços em meio às montanhas e por isso a denominação. É o mais elétrico e profundo, realmente vibrante, de azul médio. Seu brilho também é comparado ao da turmalina paraíba por alguns estudiosos.

London Blue: It is considered to be the darkest and today one of the most popular. Because it has a more saturated color, it is usually more valued in the market.

They are often substitute gems for sapphires due to their fabulous and brilliant tone. In addition to the pen ink tint, you may have a slight variation closer to green.

Sky Blue ou Azul Céu: É uma tonalidade viva, porém mais clara entre os topázios azuis. Delicada, porém viva, a tonalidade celeste cativa e é uma das mais vendidas do mercado. A variedade é substituta para gemas de águas-marinhas, que normalmente tem uma quilatagem mais cara.

Swiss Blue: The tonality resembles the Swiss lakes in the middle of the mountains and for that reason the denomination. It is the most electric and deep, really vibrant, medium blue. Its brilliance is also compared to that of the Paraíba tourmaline by some scholars.

Azul Light: Os minerais mais naturais apresentam o leve tom azul do topázio light. Enquanto muitos topázios são irradiados para chegarem aos tons desejados, este permanece como mais próximo ao que é encontrado na natureza.

Alguns joalheiros ainda estabelecem mais subdivisões de azuis, separando o azul suíço do azul neon, o azul céu da variedade azul sierra (tom médio, mas sem tanta energia), porém para o consumidor leigo, as opções acima são as mais encontradas no mercado. Se apenas os azuis já geram confusões, imagina a gama de cores e tons ainda possíveis para os demais topázios!

Variedade Incrível Se os imperiais são para poucos, e os azuis populares, existem ainda mais tipos de topázios para muitos. Para todos os gostos, em todos 102 | mpv

Sky Blue: It is a vivid, but clearer tonality among the blue topazes. Delicate but alive, the captivating celestial tonality is one of the most sold on the market.

The variety is substitute for gems of aquamarines, which usually have a more expensive carat.

Light Blue: The most natural minerals have the light blue shade of the light topaz. While many topazes are irradiated to reach the desired tones, this remains as closest to what is found in nature.

Some jewelers still establish more subdivisions of blues, separating Swiss blue from neon blue, sky blue from the blue sierra variety (medium tone but not as much energy), but for the lay consumer, the above options are the most found on the market. If only the blues already generate confusion, imagine the range of colors and tones still possible for other topaz!

Incredible Variety If the imperials are for the few, and the blue ones are popular, there are even more topaz varieties for everyone. For all tastes, in all styles, the trade offers

os estilos, o comércio oferece uma gama vasta de gemas naturais com visuais incríveis ou cores irradiadas que realçam o charme deste mineral. Além disso, com uma quantidade de gemas com preços mais acessíveis, ter topázios na coleção falam mais sobre o estilo e o gosto do possuidor. Veja as opções mais oferecidas no comércio: Topázio Branco: Hoje um dos mais utilizados no comércio para decoração em joias da linha prata. Simula com graça e beleza os detalhes em diamantes, em peças mais econômicas, mas sem deixar de ser uma gema natural. São geralmente limpas a olho nu e lapidadas com perfeição. Grande volume dessas gemas é extraído no Brasil e no Sri Lanka.

Topázio Espuma do Mar: Seu visual elegante e vintage lembra a cor do litoral caribenho e confere graça às joias de ouro ou prata.

Quando limpas de inclusões são ainda mais valorizadas.

Topázio Melancia: Diferenciando das demais opções de topázios do mercado, estes se apresentam na versão bicolor de rosa com verde. As gemas ganham destaque em joias exóticas e frescas, porém muito poderosas no visual. Costumam estar em grandes quilatagens para exibir as nuances quando submetidas à luz.

Topázio Rosa: Os naturais são extremamente raros, porém graciosos. Gemas sem inclusões aparentes também costumam ser muito difíceis de encontrar na natureza, por isso as joias com topázios rosa costumam ter um preço mais elevado. Alguns exemplares de alta qualidade são extraídos no Brasil.

a vast range of natural gems with incredible looks or radiated colors that enhance the charm of this mineral. In addition, with a number of gemstones with more affordable prices, having topaz in a collection speak more about the style and taste of the possessor.

Here are the most popular options in the trade: White Topaz: Today this is one of the most used in the trade for silver jewelry collection. It simulates diamonds with grace and beauty in the details, in more economical jewels, but still a natural gem. They are usually clear to the naked eye and perfectly cut.

A large volume of these gems is mined in Brazil and Sri Lanka.

Sea Foam Topaz: Its sleek, vintage look resembles the color of the Caribbean coastline and bestows grace on gold or silver jewelry. If without inclusions they are even more valued.

Watermelon Topaz: Different from the other topaz options on the market, these are featured in the bi-color version of pink and green. The gems are highlighted in exotic and fresh jewelry, but very powerful in the look.

Usually they are in great carat to show the nuances when submitted to the light.

Pink Topaz: The natural ones are extremely rare, but graceful. Gems without apparent inclusions also tend to be very difficult to find in nature, so pink topaz jewelry tends to have a higher price. Some high quality specimens are mined in Brazil.

Ukrainian Topaz: Source of pure and transparent beryls, Ukrainian topaz gems are also high quality and desired among collectors. They are absolutely natural and found in large sizes. The stones can blend transparent shades, blues, champagne and in mix with other minerals.

Topázio Ucraniano: Fonte de berilos puros e transparentes, as gemas de topázio ucranianas também são de alta qualidade e desejados entre colecionadores. São absolutamente naturais e encontrados em grandes tamanhos.

As pedras podem misturar tonalidades transparentes, azuis, champanhe e na mistura com outros minerais.

mpv | 103

Topázio Topaz

Topázio Xerez: Da mesma cor do vinho típico da Espanha, os topázios naturais com essa cor encantam. São exemplares finos e caros, em relação aos possíveis concorrentes de mercado, como citrinos pigmentados e quartzos fumês. O amarelo acastanhado, de aparência licorosa, é charmoso e ganha destaque em joias poderosas.

Precioso Azótico Muito conhecido no mercado de joalheria e com o uso relativamente recente, o topázio místico é apreciado e desejado pela sua variação de cor incomum. Foi vista no comércio pela primeira vez em 1998 e apresentada em uma feira de joalheria de Tucson, EUA, em 2003 e desde então recebeu inúmeros apelidos como topázio fogo, topázio fogo místico, topázio do Alasca, gelo do Alasca, topázio Caribe e Topázio do arco-íris. O que surpreende é sua cobertura caleidoscópica que reflete cores diferentes, do rosa para o branco,

104 | mpv

Sherry Topaz: In the same color of the typical Spanish wine, the natural topazes with this color enchant. They are fine and expensive, in relation to possible market competitors, such as pigmented citrines and smoky quartz. The brownish-yellow, liquor-like, is charming and prominent in powerful jewels.

Precious Azotic Very well known in the jewelry market and with relatively recent use, the mystic topaz is appreciated and desired due to its unusual color variation. It was first seen in trade in 1998 and presented at a jewelry show in Tucson, USA in 2003 and has since received numerous nicknames like fire topaz, mystic fire topaz, Alaskan topaz, Alaskan ice, Caribbean topaz and rainbow topaz. What surprises is its kaleidoscopic covering that reflects different colors, from pink to white, from green to lilac, from yellow to blue and so

do verde para o lilás, do amarelo para o azul e assim por diante. É um efeito criado a partir de uma gema natural.

Para sua produção geralmente são usadas as pedras de tom incolor (branco). Porém podem ser encontrados em cores variadas, como vermelho, verde, lilás, azul, amarelo, rosa entre outras. O efeito de “bolha de sabão” é resultado de um tratamento. É como se por cima da joia fosse aplicado um filme finíssimo, uma tecnologia que foi desenvolvida por uma empresa chamada Azotic Coating Inc. A aparência mística e atraente encantou as apaixonadas pela joalheria e logo se popularizou no mercado. Não é a única gema a receber tratamento: Os quartzos místicos também seguem a mesma linha, porém não com a dureza e a perfeição de lapidação alcançadas pelo topázio. Para esses exemplares, o termo gema azótica também é recorrente.

As cores variáveis nesta fina camada conferem profundidade, brilho exótico e visual incomum. O topázio místico tem uma cor do arcoíris muito interessante, que varia à medida que é inclinada. Isto é o que o diferencia de outras pedras, uma vez que cada cor única pode ser visto em uma pedra caleidoscópica e mágica, dependendo das cores exatas usadas no revestimento. A qualidade de gemas de topázio místico depende da qualidade da matéria-prima. Gemas de topázio com maiores graus de clareza e brilho produzirão os melhores resultados. Entre as mais desejadas e conhecidas pelo mercado estão: Topázio Fogo Crepúsculo: A mistura de amarelo vivo lembra o pôr do sol. Aparece na combinação com toques de rosa pink e laranja.

Topázio Cereja: São exuberantes e ótimas substitutas para os rubis. Do cor-de-rosa escuro ao vermelho intenso, encantam por serem translúcidas e radiantes.

Topázio Fogo Netuno: Apesar do fundo azul profundo, nuances iluminadas de lilás e roxo aparecem com a incidência da luz.

Lembra o fundo do mar!

Topázio Oceano: De azuis intensos e variáveis, a versão oceano é como um pedacinho do fundo do mar. A cobertura azótica dá a perfeição na mistura de tons, deixando a gema fabulosa.

on. It is an effect created from a natural gem.

For its production the stones of colorless tone (white) are usually used. However they can be found in varied colors, such as red, green, lilac, blue, yellow, pink among others. The "soap bubble" effect is the result of a treatment. It is as if a thin film, a technology developed by a company called Azotic Coating Inc., was applied to the jewelry. The mystical and attractive appearance enchanted those in love with jewelry and soon has become popular in the market. It is not the only topaz to receive treatment: The mystical quartz also follows the same procedure, but not with the hardness and cutting perfection achieved by the topaz. For these specimens, the term azotic gem is also recurrent.

Variable colors in this thin layer give depth, exotic shine and unusual look. The mystic topaz has a very interesting rainbow color, which varies as it is tilted.

This is what sets it apart from other stones, since each single color can be seen on a kaleidoscopic and magical stone depending on the exact colors used in the coating. The quality of mystic topaz gems depends on the quality of the raw material. Topaz gems with higher degrees of clarity and brilliance will produce the best results. Among the most wanted and known in the market are: Twilight Fire Topaz: The mix of bright yellow resembles the sunset. It appears in combination with touches of pink and orange.

Cherry Topaz: They are exuberant and great substitute for rubies. From dark pink to deep red, they delight in being translucent and radiant.

Neptune Fire Topaz: Despite the deep blue background, illuminated nuances of purple and lilac appear with the incidence of light. Remember the bottom of the sea!

Ocean: Topaz In intense and variable blue, the ocean version is like a little piece of the bottom of the sea. The azotic coating gives the perfection in the mix of tones, making the gem fabulous. mpv | 105

Topázio Topaz

Anel de Ouro com Topázio, Safiras e Diamantes Topázio Imperial totalizando 36,41 cts 126 Safiras Coloridas totalizando 1,96 cts 129 Diamantes totalizando 1,87 cts Ouro Branco 18K Peso: 27,3 g Código: 123487

Topázio Orquídea: A mistura inusitada de lilás, rosa e tons de verde simulam um jardim florido. Não é tão comum quanto outros tipos de efeitos azóticos, pois é mais delicado e discreto.

Topázio Luar: Visual branco ou translúcido com brilho prateado.

Parece que a gema é coberta pelo véu da noite, elegante e diferenciado dos demais tipos azóticos.

Topázio Selva: Possui o mesmo efeito visual do uniforme de um soldado do exército. A luz varia entre diversas cores de verde e marrom, num jogo interessante e exótico de tons.

Topázio Glacial: A primeira vista, se assemelha a uma pedra de gelo. Mas quando a luz bate, reflete as mais diversas cores do arco-íris. Os topázios glaciais não deixam de ser um tipo curioso de topázio azótico com beleza única.

Topázio Flamingo: O rosado intenso, como as aves caribenhas, é absolutamente cativante. Tanto as gemas pequenas, quanto as de tamanho consideráveis, quando lapidadas apresentam fogo e intensidade. Ótimas substitutas para safiras e turmalinas rosa, que costumam ser mais caras.

Topázio Kiwi: O topázio verde vibrante lembra a fruta deliciosa do continente oceânico. Como topázios verdes são extremamente raros, os exemplares azóticos cumprem a função com presença.

Topázio Uva: Muito exuberante, ele ganha destaque na produção.

O topázio uva varia entre o lilás e o roxo vivo, mas é sempre vistoso e feminino.

106 | mpv

Orchid Topaz: The unusual blend of lilac, rose and shades of green simulate a flowery garden. It is not as common as other types of azotic effects, being more delicate and discreet.

Moonlight Topaz: White or translucent with a silver luster. It seems that the gem is covered by the veil of the night, elegant and differentiated from the other azotic varieties.

Jungle Topaz: It has the same visual effect as the uniform of an army soldier. The light varies between several colors of green and brown, in an interesting and exotic game of tones.

Glacier Topaz: At first sight, it resembles an ice stone.

But when the light hits, it reflects the most diverse colors of the rainbow. The glacial topazes are a curious variety of topaz with unique beauty.

Flamingo Topaz: The intense pink, like the Caribbean birds, is absolutely captivating. Both the small gemstones and the large ones when cut they present fire and intensity. They are great replacements for sapphires and pink tourmalines, which tend to be more expensive.

Kiwi Topaz: The vibrant green topaz reminiscent of the delicious fruit of the oceanic continent. As green topazes are extremely rare, the azotic specimens fulfill meet the requirements with glamour.

Grape Topaz: Very lush, it has gained prominence in production. The topaz grape varies from lilac to vivid purple, but is always showy and feminine.

O tratamento não define se as gemas de topázio místico são valiosas ou não. O que determina o valor, de modo geral, são características próprias de clareza e brilho vítreo. As gemas de topázio podem ser examinadas a olho nu, quanto maior a transparência, mais valorizada ela é no mercado. Isso em nada tem a ver com realces de cor e tratamentos diferenciados (apenas de superfície), que só são feitos no intuito de valorizar o exemplar.

Leque de Energias Os gregos antigos acreditavam que o topázio era uma pedra muito poderosa que podia aumentar a força de quem a usasse e até mesmo proporcionar invisibilidade em tempos de perigo e desespero. Tanto os egípcios quanto os romanos associavam o topázio ao deus-sol. Alguns acreditam que esta pedra proporciona virilidade aos homens.

Mentalmente, o topázio ajuda a resolver problemas e mostra a conhecimento adquirido com as experiências da vida. Como todas as outras pedras, o Topázio pode ser utilizado como medida alternativa em tratamentos e não substitui aconselhamento médico, remédios, exames e consultas. Mas, pode ajudar nos problemas digestivos, nos relacionados à anorexia e, ainda, auxilia no relaxamento e libera as tensões.

Já que o topázio místico só existe há uns poucos anos, a pedra ainda não gerou seu conjunto de propriedades mágicas e de cura. O seu aspecto de arco-íris fosforescente significa que o poder de cura da gema pode ser restrito ao próprio dono, já que as cores também são designadas por significados especiais, como o azul para ajuda psíquica, vermelho para coragem, ou verde para a prosperidade.

The treatment does not define whether the mystic topaz gems are valuable or not. What determines the value, in general, are characteristic features of clarity and vitreous luster. Topaz gemstones can be examined with the naked eye, the greater the transparency, the more valuable it is in the market. This has nothing to do with color enhancements and differentiated treatments (surface only), which are only made in order to value the specimen.

Energy Range The ancient Greeks believed that the topaz was a very powerful stone that could increase the strength of the wearer and even provide invisibility in times of danger and despair. Both the Egyptians and the Romans associated the topaz with the sun-god. Some believe that this stone provides virility to men.

Mentally, topaz helps to solve problems and shows the knowledge gained from life experiences. Like all other stones, Topaz can be used as an alternative measure in treatments and does not replace medical advice, remedies, tests and consultations. But it can help with digestive problems related to anorexia, and it also helps with relaxation and releases tension.

As the mystical topaz only came to existence short ago, the stone has not yet generated its set of magical and healing properties. Its phosphorescent rainbow appearance means that the healing power of the gem can be restricted to the owner, since the colors are also designated by special meanings, such as blue for psychic help, red for courage, or green for prosperity.

Pingente Delta de Ouro com Topázio e Diamantes Topázio Azul totalizando 241,67 cts Diamantes totalizando 48 pts Ouro Branco 18K Peso: 56,3 g Código: 122395

mpv | 107

Turmalina Tourmaline

Turmalina Tourmaline

Cor predominante: Todas as cores.

Dureza: 7 à 7.5 na escala Mohs.

Local de Origem: Afeganistão, Austrália, Mianmar, Brasil, Índia, Itália, Madagascar, Malaui, Moçambique, Namíbia, Nepal, Nigéria, Paquistão, Rússia, Sri Lanka, Suíça, Estados Unidos, Bolívia, Zaire, Groenlândia, Zâmbia e Zimbábue.

Composição: Silicato complexo de boro e alumínio Grupo: Silicatos Aquarela Radiante Difícil definir o que as turmalinas representam hoje para o mercado de joalheria. Possibilidade, criatividade, popularidade, são gemas que vão do básico ao “luxo do luxo”. Exibem muitas cores em um só tipo mineral! Essa multiplicidade já está no nome: turmali é uma palavra cingalesa que significa “pedras coloridas”. Ficou conhecida também como a "gema camaleão", pois desde a antiguidade foi substituta para as mais diversas variedades minerais. Para os russos, as gemas vermelhas eram consideradas um tipo de rubi.

Os próprios especialistas tinham dificuldades em distinguí-las de outras pedras. Elas se passaram por esmeraldas, safiras, ametistas e outras gemas consideradas muito raras ao longo da história da humanidade.

108 | mpv

Prevailing color: All colors.

Hardness: 7 to 7.5 on the Mohs scale.

Places of Origin: Afghanistan, Australia, Myanmar, brazil, India, Italia, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, Nepal, Nigeria, Pakistan, Russia, Sri Lanka, Switzerland, United States of America, Bolivia, Zaire, Greenland, Zambia and Zimbabwe.

Composition: Complex silicon boron and aluminum Group: Silicates Radiant Watercolor It’s difficult to define what tourmalines represent today for the jewelry market. Possibilities, creativity, popularity, are gems that range from the basics to the "luxury of luxury". They display many colors in one mineral variety! This multiplicity is already in the name; turmali is a Sinhalese word meaning "colored stones". It was also known as the chameleon gem, as since ancient times it has been a substitute for the most diverse mineral varieties. For the Russians, the red gems were considered a type of ruby. The specialists themselves had difficulty distinguishing them from other stones. They have been confused with emeralds, sapphires, amethysts and other gems considered very rare throughout the history of mankind.

Fontes relatam o uso de turmalinas na Europa já no século 3 a.C. Relíquias do período antigo, encontradas na China, também demonstram a admiração de turmalinas entre os asiáticos. Outras informações dão conta que sua aplicação como pedra preciosa só ocorreu mesmo por volta do ano de 1500, porém sem um estudo mais aprofundado da sua composição mineral. Só em 1975 é que George Kunz, o mineralogista norte-americano, detectou a variedade de turmalina verde vinda do Monte Mica, em Maine, nos Estados Unidos, provocando o interesse da joalheria Tiffany & Co, elevando a sua popularidade. Hoje é considerada uma das gemas mais versáteis do setor!

A formação da turmalina é complexa entre os silicatos. É por isso que sua ocorrência é muito variada no globo terrestre. Holandeses encontraram exemplares na costa oeste da Itália em 1700, na ilha de Elba. O Sri Lanka também sempre foi uma fonte tradicional de turmalinas e de todas as cores possíveis. Cada tonalidade encontrada foi recebendo nomes em especiais, até mesmo para a facilidade do comércio em identificar as centenas de tipos especiais da gema. As jazidas com exemplares mais finos estão localizadas no Afeganistão, Austrália, Mianmar, Brasil, Bolívia, Groenlândia, Índia, Itália, Madagascar, Malaui, Moçambique, Namíbia, Nepal, Nigéria, Paquistão, Rússia, Sri Lanka, Suíça, Estados Unidos, Zaire, Zâmbia, Tanzânia e Zimbábue.

Sources report the use of tourmalines in Europe as early as the 3rd century BC. Relics of this early period, found in China, also demonstrate the admiration of tourmalines among Asians. Further information shows that its application as a precious stone occurred only around the year 1500, but without further study of its mineral composition. It was only in 1975 that George Kunz, the American mineralogist, spotted the variety of green tourmaline coming from Mount Mica in Maine in the United States, sparking the interest of Tiffany & Co jewelry, raising its popularity. Today is considered one of the most versatile gems in the industry!

The formation of tourmaline is complex among the silicates. That is why its occurrence is very varied in the terrestrial globe. Dutch found specimens on the west coast of Italy in 1700 on the island of Elba. Sri Lanka has also always been a traditional source of tourmalines and of all possible colors. Every hue found got special names to facilitate the market in identifying the hundreds of special gem types. The deposits with finer specimens are located in Afghanistan, Australia, Brazil, Bolivia, Greenland, India, Italy, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, Nepal, Nigeria, Pakistan, Russia, Sri Lanka, Switzerland, the United States, Zaire, Zambia, Tanzania and Zimbabwe.

Fine Jewelry The evaluation of tourmalines takes into account the intensity of their color and the saturation. In relation to transparency, the most desired among jewelry admirers are translucent or transparent varieties. This is because opaque mineral is quite common in nature, as well as gems that have many inclusions. This is

Fina Joalheria A avaliação das turmalinas leva em conta a intensidade da sua cor e a saturação. Em relação é transparência, as mais desejadas entre admiradores de joias são as variedades translúcidas ou transparentes. Isso porque o mineral opaco é bastante comum na natureza, assim como gemas que apresentam muitas mpv | 109

Turmalina Tourmaline

inclusões. Não significa dizer que turmalinas opacas não tenham seu charme, já que os exemplares especiais como o olho-de-gato ainda sim são cobiçados por colecionadores.

Porém, quanto mais límpida melhor, especialmente para as turmalinas azuis, rosas e vermelhas, que costumam ter mais marcas internas que as demais cores. As turmalinas paraíba e melancia costumam ser ainda mais incluídas, razão pela qual, gemas de claridade excepcional, tem preço muito elevado.

Sobre os cortes mais comuns, pelo fato de que as turmalinas terem o cristal de desenvolvimento alongado, não são raras as gemas de maior quilatagem estarem em lapidação retangular. Entretanto os mais variados cortes podem ser vistos, entre peras, redondos, ovais, briolets, formatos sempre pensados na valorização do brilho e da cor de cada gema. As com efeitos óticos ganham polimento em cabochão, enquanto que as gemas bicolores (ou multicolores) são planejadas de forma a realçar nuances e tons naturais.

Quanto mais natural a gema, mais valorizada no mercado. Essa é quase uma regra para as gemas preciosas. Isso não se torna um problema para as turmalinas, já que são originalmente lindas e quase não precisam de tratamento ou melhorias feitas em laboratório.

O que pode ocorrer é o aquecimento da gema para realçar a sua cor, o que não afeta seu preço e raramente é um procedimento detectado. Na contramão estão apenas as turmalinas rosa e as turmalinas paraíba que apresentam muitas inclusões e podem passar por procedimentos para ampliar a clareza.

Tesouro Neon Uma das gemas mais encantadoras e desejadas foi descoberta em 1989, na região de São José da Batalha, na Paraíba. De verde intenso e incandescente, as turmalinas paraíba atraíram curiosos e admiradores em pouquíssimo tempo. O tom, que varia entre o verde e o azulado foi considerado raro e diferente das cores então conhecidas das turmalinas extraídas no mundo. É a variedade mais cara da gema, chegando a custar mais do que os diamantes.

Mas por que as turmalinas paraíbas são tão especiais? Começa pelo fato que são avaliadas pelos 4Cs: lapidação (cut), pureza (clarity), quilate (carat) e cor (color). Encontrar gemas que atendam a todos os requisitos é algo muito raro mesmo. A escassez da gema aliada a uma peça assinada por alguma grife em especial só faz o preço subir nas alturas, já que se torna impossível ter joias deste mineral produzidas em série. Por outro lado, a produção da turmalina 110 | mpv

not to say that opaque tourmalines do not have their charm, as special specimens like the cat's eye are still coveted by collectors. The clearer the better the gem, especially for blue, pink and red tourmalines, which usually have more internal marks than other colors.

Paraiba and watermelon tourmalines are usually even more included, which is why gems of exceptional clarity, have a very high price.

About the most common cuts, because tourmalines have elongated developmental crystal, it is not uncommon for gemstones with the highest carats to be in rectangular cut. However, the most varied cuts can be seen, such as pears, round, oval and briolets, and they are always created to value the brilliance and the color of each gem. Those with optical effects are polished in cabochon, while bicolour (or multicolored) gemstones are designed to enhance nuances and natural tones.

The more natural the gem, the more valued it is in the market. This is almost a rule for precious gems. It is not a problem for tourmalines, as they are originally beautiful and almost do not need treatment or lab improvements. What can occur is the heating of the gem to enhance its color, which does not affect its price and is rarely a detected procedure. On the opposite side are only pink tourmalines and paraíba tourmalines that have many inclusions and can undergo procedures to increase clarity.

Neon Treasure One of the most charming and desired gems was discovered in 1989, in the region of São José da Batalha, Paraíba. Of an intense and incandescent green, the paraíba tourmalines attracted curious people and admirers in a very short time. The tone, which varies from green to bluish, was considered rare and different from the colors then known in the world of tourmalines. It is the most expensive gem variety, costing even more than diamonds.

But why are tourmalines so special? It begins with the fact that they are evaluated by the 4Cs: cut, clarity, carat and color. Finding gems that meet all the requirements is very rare indeed. The scarcity of the gem allied to a jewel signed by some particular brand only makes the price skyrocket, since it becomes impossible to have jewels of this mineral massproduced. On the other hand, the production of the Paraiba tourmaline is increasingly difficult, while

paraíba está cada vez mais difícil, enquanto 480 milhões dos diamantes são extraídos por ano em minas de todo mundo, apenas 20 mil quilates de turmalina paraíba são retiradas de apenas 5 jazidas, deixando a sua oferta bastante limitada.

A turmalina paraíba se difere das demais por apresentar concentrações de cobre na sua composição. É este elemento que faz com que a gema pareça ter luz própria, com uma cor incomum e brilho incomparável. Mesmo no Brasil, pode se passar por uma desconhecida, já que poucos têm acesso. Ainda na década de 90 as turmalinas paraíba ficaram muito popularizadas na Ásia, especialmente entre os japoneses. Extraída há 10 metros de profundidade em minas de difícil acesso, hoje está praticamente esgotada nas minas brasileiras. Apesar da fama do nome, por terem se popularizado por aqui, outros países também possuem reservas de turmalinas paraíba de qualidade, como Moçambique e a Nigéria.

Tipo Rubi É exatamente isso, não se preocupe! Não há erro no capítulo.

Rubelita não é uma espécie de rubi e sim de turmalina. Também chamada de turmalina rosa, as rubelitas viraram a sensação das famosas e das estrelas do cinema. Por suas cores vibrantes e pouco encontradas na natureza, é que tem se tornado a melhor opção em joias para as fãs do vermelho na joalheria. O nome rubelita vem do latim rubellus e é a tradução exata para “avermelhado”. As jazidas deste mineral são restritas, apenas encontradas no Moçambique, no Paquistão, na Nigéria, em Madagascar e no Brasil.

Mas o que elas têm de tão especial para ganharem até a própria fama? Pois essa é a razão que a denominação turmalina rosa é genérica perto do que as rubelitas podem oferecer. Só são classificadas assim as gemas que expostas, tanto na iluminação solar ou na luz artificial, mantêm o brilho perfeito, sem manchas ou distorções de cor. Isso é: ter uma rubelita é garantir gemas praticamente perfeitas e não é a toa que as joias decoradas com este tipo mineral estão cada vez mais apreciadas e procuradas no mercado. São super indicadas na combinação com diamantes e ouro rosê, porém também ganham espaço em outras coleções misturadas com os mais variados materiais preciosos.

480 million diamonds are mined every year in mines around the world, only 20 thousand carats of paraíba tourmaline are mined from only 5 mines, making their supply quite limited .

The paraíba tourmaline differs from the others because it has copper concentrations in its composition. It is this element that makes the gem seem to have its own light, with an unusual color and incomparable brilliance. Even in Brazil, it may be an unknown, as few have access. In the 90's paraiba tourmalines became very popular in Asia, especially among the Japanese. Extracted 10 meters deep in hard-to-reach mines, it is now practically depleted in Brazilian mines.

Despite the fame of the name, as they have become popular here, other countries also have reserves of quality paraiba tourmalines, such as Mozambique and Nigeria.

Kind of Ruby That's it, do not worry! There is no error in the chapter.

Rubelite is not a kind of ruby ​​but tourmaline. Also called pink tourmaline, the rubelites have become the sensation of the riches and movie stars. Because of its vibrant colors and hard to find in nature, it has become the best jewelry option for red color fans in the jewelry market. The name rubelite comes from the Latin rubellus and is the exact translation for "reddish".

The deposits of this mineral are restricted, only found in Mozambique, Pakistan, Nigeria, Madagascar and Brazil.

But what do they have so special to achieve this fame? That’s why the name pink tourmaline is generic close to what rubelites can offer. Only the gemstones that are exposed, whether in solar or artificial light, maintain the perfect brightness without staining or color distortion. That is: having a rubelite is to ensure almost perfect gems and it is no wonder that jewelry decorated with this mineral type are increasingly appreciated and sought after in the market. They are highly recommended in combination with diamonds and rose gold, but also gain prominence in other collections mixed with the most varied precious materials.

Color Show As you can see, if there is anything praiseworthy about tourmalines, is that they have many possibilities. Special colors, mineral mixes, rare optical effects, and anything else possible in nature is part of the tourmaline universe.

Scholars estimate in about 100 varieties and of course they are a delight for those

Espetáculo de Cores Como já é possível perceber, se existe algo de louvável nas turmalinas é que elas têm muitas possibilidades. Cores especiais, misturas minerais, efeitos óticos raros, e o que mais for possível na natureza, faz parte do universo das turmalinas. Estudiosos estimam em cerca de 100 variedades e é claro que são um prato mpv | 111

Turmalina Tourmaline

cheio para quem coleciona, já que muitas opções são restritas, porém super atrativas. Se elas possuem cores, são consideradas turmalinas fantasia ou fancy. Algumas estão na lista das mais procuradas no mercado: Turmalina Olho-de-gato: São variedades muito raras na natureza.

O chatoyance bastante evidente pode combinar com tons especiais e profundos. Cores como o verde e rosa (as mais comuns), além do amarelo, laranja, azul, violeta, vermelho ou bicolor são possíveis para esses tipos minerais. A vantagem é que costumam aparecer em grandes cristais, perfeitos para o uso na joalheria. Existe uma variedade de turmalina olho-de-gato pirineu, que também é preciosa e encontrada no Brasil.

Turmalina Indicolita: É a turmalina de azul profundo, consideradas em variedades transparentes tão raras como turmalinas paraíba.

As gemas menores apresentam o azul mais marcante, enquanto as superiores a 1 quilate podem aparecer com espectros esverdeados internamente. Variedades bicolores também são possíveis, mineradas no Brasil, no Sri Lanka, nos Estados Unidos, em Madagascar, na Nigéria e em Moçambique.

Turmalina Afegã: As gemas azuis de altíssima claridade podem apresentar tons verdes e azuis. Em relação a outras gemas azuis, possui o tom médio e uma aparência perfeita para joias muito sofisticadas. Mineradas no Afeganistão, o país reconhecido mundialmente por oferecer jazidas de qualidade nos mais diversos tipos minerais. De lá também são extraídas as turmalinas afegãs olivas, outra raridade pouco encontrada na natureza e desejada no mercado de joalheria.

Turmalina Sapo: É o nome dado as gemas retiradas da mina do sapo, no interior do Minas Gerais, no Brasil. Quatro cores predominantes de turmalinas saídas desta região são conhecidas internacionalmente por sua qualidade: turmalinas sapo vermelhas (num tom fechado, quase como vinho), turmalinas sapo verdes e azuis (de um verde-escuro com flashes azuis) e turmalinas sapo pinks (em tons que vão desde o rosa pálido ao pigmentado).

Turmalina Melancia: Gemas bicolores não são raras na natureza, porém entre as turmalinas existe uma combinação de cores que é 112 | mpv

who collect, as many options are restricted, but super attractive. If they have color, they are considered fancy tourmalines. Some are on the list of most sought after in the market: Cat's Eye Tourmaline: These are very rare varieties in nature. The very obvious chatoyance can be combined with special and deep tones. Colors such as green and pink (the most common) in addition to yellow, orange, blue, violet, red or bicolor are possible for these mineral types. The advantage is that they usually appear in large crystals, perfect for jewelry use. There is a variety of cat’s-eye pirineu tourmaline, which is also precious and found in Brazil.

Indicolite Tourmaline: It is the tourmaline of deep blue, considered in transparent varieties as rare as paraíba tourmalines. Smaller gemstones display the most striking blue, while those larger than 1 carat may appear with internal greenish spectra. Bicolor varieties are also possible, mined in Brazil, Sri Lanka, the United States, Madagascar, Nigeria and Mozambique.

Afghani Tourmaline: Blue gems of very high clarity may have green and blue tones. In comparison to other blue gemstones, it has the medium tone and a perfect appearance for very sophisticated jewels. Mined in Afghanistan, the country recognized worldwide for offering quality deposits in the most diverse types of minerals. From there, it is also mined the Afghan olive tourmalines, another rare specimen found in nature and desired in the jewelry market.

Sapo Mine Tourmaline: It is the name given to the gems taken from the Sapo mine, in Minas Gerais countryside, Brazil. Four predominant colors of tourmalines from this region are internationally known for their quality: red sapo tourmalines (in a dark tone, almost like wine), green and blue sapo tourmalines (of a dark green with blue flashes) and pink sapo tourmalines ranging from pale pink to pigmented).

Watermelon Tourmaline: Bicolor gems are not uncommon in nature, but among tourmalines there

inusitada e muito apreciada.

Bandada em duas ou três cores, as turmalinas melancia possui as mesmas tonalidades da fatia da fruta. Compões peças frescas e bonitas naturalmente e quanto mais límpidas, mais valiosas são no mercado de joalheria.

Turmalina Rosa: São variedades muito solicitadas no mercado, que competem com safiras rosas e outras gemas de igual raridade. Dizem algumas fontes que podem ser mais raras que rubis! Como geralmente possuem mais inclusões visíveis que os exemplares verdes ou azuis, o preço da gema de alta claridade sobe muito no comércio. Ao contrário de morganitas e kunzitas que possuem tons suaves, as turmalinas rosa podem ser muito pigmentadas, especialmente as famosas gemas encontradas em jazidas da Califórnia, nos Estados Unidos. As turmalinas rosa nigerianas possuem um rosa médio fechado, enquanto as turmalinas rosa cuprian (que têm esse nome devido à concentração de cobre no mineral) apresentam tons variáveis da cor, as mais cobiçadas vêm de jazidas de Moçambique – consideradas as novas turmalinas paraíba devido ao sucesso. Por fim, as turmalinas rosa Morro Redondo são variedades brasileiras, encontradas em Minas gerais e que também são muito buscadas no exterior.

Turmalina Cromo: É um tipo turmalina dravite, um grupo de gemas com características especiais e com cores que puxam para o marrom. O mineral cromo é uma variedade de gemas verdes bastante pigmentadas. Isso porque a espécie, embora não seja tão incomum, são provenientes de depósitos de minerais opacos ou com muitas inclusões, sem valor para a joalheria. Porém, alguns exemplares excepcionais apresentam gemas de altíssima qualidade em verde floresta e que são bem raras na natureza.

A cor e o nome desta turmalina vêm devido aos traços de cromo ou vanádio, os mesmos elementos que dão tons às esmeraldas. A turmalina cromo de qualidade é considerada joia de colecionador.

Turmalina Negra: A forma mais comum de turmalina. Estima-se que 95% de todas que existem no planeta sejam de coloração negra.

Porém, na história houve muita confusão em relação às turmalinas negras porque sempre foram consideradas outra variedade mineral nomeada schorl. A schorlita já havia sido identificada no século

is a combination of colors that is unusual and much appreciated. Flocked in two or three colors, the watermelon tourmalines have the same shades of the sliced fruit. They make up fresh and beautiful jewels naturally-looking and the more limpid, the more valuable they are in the jewelry market.

Pink Tourmaline: They are varieties much requested in the market, which compete with pink sapphires and other gems of equal rarity. There are some sources that may be rarer than rubies! Since they generally have more visible inclusions than green or blue specimens, the price of highclarity gemstone goes up a lot in trade. Unlike morganites and kunzites that have soft tones, pink tourmalines can be heavily pigmented, especially the famous gems found in California deposits in the United States. Nigerian pink tourmalines have an intense medium pink, while cuprian pink tourmalines (which have this name due to the copper concentration in the mineral) have varying color tones, the most coveted ones coming from Mozambique's quarries - considered the new paraíba tourmalines due to success. Finally, the Morro Redondo pink tourmalines are Brazilian varieties, found in Minas Gerais and are also much sought after abroad.

Chrome Tourmaline: It is a dravite tourmaline variety, a group of gems with special characteristics and with colors closer to brown. Mineral chromium is a variety of fairly pigmented green gemstones. This is because the specimens, although not so unusual, come from mineral deposits that are opaque or with many inclusions, of no value to the jewelry. However, some exceptional specimens have gemstones of the highest quality in forest green color and are very rare in nature.

The color and the name of this tourmaline come due to the traces of chromium or vanadium, the same elements that give color to the emeralds. The quality chromium tourmaline is considered a collector's jewel.

Black Tourmaline: The most common form of tourmaline. It is estimated that 95% of all that exist on the planet are black in color. However, in the history there was much confusion in relation to the black tourmalines because another mineral variety denominated schorl was always considered. The schorlite had already been identified in the sixteenth century, but later studies proved that they were tourmalines in a very deep tone. They are mined in several countries and are little explored in the jewelry market, despite the potential.

Black Tourmaline: The most common form of tourmaline. It is estimated that 95% of all that exist on the planet are black in color. However, in the history there was much confusion in relation to the black tourmalines because another mineral variety mpv | 113

Turmalina Tourmaline

XVI, porém estudos posteriores comprovaram que se tratavam de turmalinas em um tom muito profundo. São mineradas em diversos países e são pouco exploradas no mercado de joalheria, apesar do potencial.

Turmalina Verde: Este grupo abriga as chamadas verdelites, que são turmalinas em diversos tons de verde. São gemas de altíssima qualidade, com visual livre de inclusões, em tons pálidos até as colorações mais fortes, sempre exuberantes. Gemas desejadas são extraídas do Brasil, especialmente, e da Nigéria, Paquistão, Moçambique, Madagascar e Quênia. As turmalinas Santa Rosa verdes são provenientes do estado de Minas Gerais e são muito qualificadas no comércio, pela sua cor natural vibrante. Seu matiz é considerado muito próxima a das finas esmeraldas.

Turmalina Oliva: Entre as variedades verdes, é a mais acessível. As gemas lapidadas exibem uma cor marrom-amarelada na mistura com o verde. Os especialistas no assunto costumam chamar esta turmalina de oleosa ou verde-oliva, pela semelhança do tom com o mais puro azeite. A vantagem dos preços mais baixos é que é possível encontrá-la também em joias de prata, assim como em peças com grande quilatagem, inviável para outros tipos mais raros.

Sonho Mineral Uma das propriedades das turmalinas é ser piezoelétrica; significa dizer que acumula, produz e conserva energia. Então do ponto de vista místico, ela é considerada uma das pedras mais poderosas. Turmalinas são consideradas as gemas do humanitarismo. Garantem os especialistas em energias que as pedras elevam a simpatia do possuidor,

Meia-aliança de Ouro com Turmalinas Paraíba 5 Turmalinas Paraíba Ovais com aproximadamente 3,2 cts Ouro Branco 18K Peso: 7,4 g Código: 150897

114 | mpv

denominated schorl was always considered. The schorlite had already been identified in the sixteenth century, but later studies proved that they were tourmalines in a very deep tone. They are mined in several countries and are little explored in the jewelry market, despite the potential.

Green Tourmaline: This group houses the so-called verdelites, which are tourmalines in various shades of green. They are gems of the highest quality, with an inclusion-free look, from pale tones to the strongest, always exuberant colorations. Desired gemstones are mined in Brazil, especially, and from Nigeria, Pakistan, Mozambique, Madagascar and Kenya. The Santa Rosa green tourmalines come from the state of Minas Gerais and are highly appreciated in trade, due to their vibrant natural color. Its hue is considered very close to the fine emeralds.

Olive Tourmaline: Among the green varieties, it is the most accessible.

The cut gemstones show a yellowish-brown color mixed with green. The specialists in the subject usually call this oily or olive tourmaline, due to the similarity of the tone with the purest olive oil. The advantage of the lower prices is that it is possible to find it also in silver jewelry, as well as in jewels with great carats, infeasible for other rarer varieties.

Mineral Dream One of the tourmaline properties is to be piezoelectric; it means to accumulate, produce, and conserve energy. From the mystical point of view, it is considered one of the most powerful stones. Tourmalines are considered the gems of humanitarianism. Energy experts assure that

Par de Brinco de Ouro com Turmalinas e Diamantes Turmalinas Rosas totalizando 2,92 cts Diamantes totalizando 1,26 cts Ouro Rosê 18K Peso: 6 g Código: 128912

melhorando a capacidade de ouvir, de compreender e de estabelecer laços com as outras pessoas. Elas protegem o coração, renovam as amizades e servem até para aumentar a cumplicidade nos relacionamentos. Tranquiliza e conforta, tornando o usuário mais receptivo e com um poder maior de atração.

As cores das turmalinas podem realizar desejos individuais. É por isso que uma peça de turmalina colorida é uma ótima fonte de energias, para garantir riqueza, saúde, carinho e proteção. Por isso são gemas ideais para quem busca objetivos específicos, não criando novos problemas e atraindo soluções para a vida do portador. Turmalinas são ideais para quem sonha alto, para quem é ousado ou não se contenta com um lugar abaixo do topo. Elas ajudam a descobrir o melhor caminho para chegar lá, mas sempre sob a influência do bem.

Para o corpo físico, as turmalinas são indicadas pelos místicos para manter o sistema digestivo sempre em ordem, assim como fortalecer rins, ossos e dentes. São ótimas pedras calmantes do estresse diário e também dos traumas causados por medos e situações de perigo. As emoções negativas são afastadas, com o poder das gemas de turmalina. Elas reorganizam o caos interior, promovendo a paz e abrindo portas para uma rápida recuperação. É uma pedra que estimula o amor, a flexibilidade, oferece confiança e segurança. Turmalinas evocam o amor incondicional!

stones elevate the possessor's sympathy, improving the ability to listen, understand, and bond with other people. They protect the heart, renew friendships and even increase complicity in relationships. It reassures and comforts, making the user more receptive and with a greater power of attraction.

Tourmaline colors can fulfill individual desires. That's why a colorful tourmaline jewel is a great source of energy, to ensure wealth, health, care and protection.

This is why gems are ideal for those who seek specific goals, not creating new problems and attracting solutions to the life of the wearer. Tourmalines are ideal for those who dream high, for those who are bold or not content with a place below the top. They help you figure out the best way to get there, but always under the influence of good.

For the physical body, tourmalines are indicated by the mystics to keep the digestive system always in order, as well as to strengthen kidneys, bones and teeth.

They are great calming stones of daily stress and also of the traumas caused by fears and danger situations.

Negative emotions are removed, with the power of tourmaline gems. They reorganize the inner chaos, promoting peace and opening doors for a speedy recovery. It is a stone that stimulates love, flexibility, offering confidence and security. Tourmalines evoke unconditional love!

mpv | 115

Turquesa Turquoise

Turquesa

Turquoise

Cor predominante: Azul-celeste, azul-verde e verde-maçã.

Dureza: de 5 a 6 na escala Mohs.

Local de Origem: Irã, Estados Unidos, Afeganistão, Argentina, Austrália, Brasil, China, Israel, México e Tanzânia.

Composição: Fosfato de Alumínio Grupo: Turquesa Céu da Sorte Impossível falar de turquesas e não lembrar da Turquia! A gema nacional do país possuía até um nome próprio, fayruz, e sempre foi considerada como uma gema da sorte. Aliás, o nome turquesa é de origem francesa e significa “pedra da Turquia”. Mas o que pouca gente sabe é que a Turquia não possui jazidas dessas pedras em especial. E como ficou tão popular por lá? Este é um segredo que só se revela conhecendo um pouco a história do país e dessas gemas de azul-celeste cativante.

Imagine uma época de mercantilismo e de expansão marítima, em que todos os produtos vendidos seguiam por rotas definidas para abastecer as mais diversas regiões. Um dos grandes centros de comércio do mundo sempre foi a cidade de Istambul, na Turquia, privilegiada por sua posição geográfica. Definida como a encruzilhada das rotas comerciais terrestres e marítimas, tudo que caminhava da África para a Europa, da Ásia para a África, das Américas para o resto do mundo, inclusive os minérios, passavam por esta região em especial. O crescimento da cidade foi inevitável, até hoje a quarta maior do mundo, com uma população que em números se assemelha à Londres na Inglaterra.

Neste cenário está mais claro imaginar como as turquesas foram parar na Turquia. A pergunta que fica é: por que os turcos ficaram tão atraídos por esta gema em especial, já que muitas outras preciosidades circulavam pelo local? Há milênios as turquesas já eram

116 | mpv

Predominant color: Sky blue, blue-green and applegreen.

Hardness: from 5 to 6 on the Mohs scale.

Place of Origin: Iran, United States, Afghanistan, Argentina, Australia, Brazil, China, Israel, Mexico and Tanzania.

Composition: Aluminum Phosphate Group: Turquoise Lucky Heaven Impossible to speak of turquoise and not remember Turkey! The country’s national gem even had a proper name, fayruz, and was always considered as a lucky gem. In fact, the name turquoise is of French origin and means "stone of Turkey". But what few people know is that Turkey does not have deposits of these stones in particular. And how was it so popular there? This is a secret that is only revealed by knowing some of the country’s history and of these gems of captivating azure.

Imagine a time of mercantilism and maritime expansion, in which all the sold products followed definite routes to supply the most diverse regions.

One of the great trading centers of the world has always been the city of Istanbul, Turkey, privileged by its geographical position. Defined as the crossroads of land and sea trade routes, everything that went from Africa to Europe, from Asia to Africa, from the Americas to the rest of the world, including minerals, passed through this particular region. The growth of the city was inevitable, to date the fourth largest in the world, with a population that in numbers resembles London in England.

In this scenario it is clearer to imagine how the turquoises went to Turkey. The question remains: why were the Turks so attracted to this particular gem, as many other gems circulated around the place?

admiradas como pedras preciosas.

Os egípcios já valorizavam estas belezas, como gemas decorativas.

Dizem as lendas que esta civilização também acreditava que as turquesas eram capazes de curar doenças relacionadas aos olhos, como cataratas, por exemplo. Também às pedras azuis eram atribuídos poderes místicos como prevenir acidentes e até detectar veneno de cobra. O azul era símbolo de regeneração, para egípcios, depois para os gregos e também para os curandeiros tibetanos.

Longe de tudo isso, as populações mesoamericanas também cultuavam a beleza das turquesas.

Astecas produziram amuletos, joias e até decorações inspirados por essas gemas. Mosaicos foram encontrados por estudiosos, assim como obras de arte e até esculturas. A mais famosa delas está exposta no Museu Britânico, um dos nove mosaicos semelhantes exibidos pelo espaço. Tratase da serpente de cabeça dupla, uma peça do século XV levada do México à Europa pelos espanhóis. A escultura de madeira e cascas de conchas tinha simbolismo religioso, indicando o renascimento.

Com a admiração de tantas civilizações, as turquesas nunca saíram do foco e permanecem até hoje como ornamento que demonstra sofisticação e poder. As joias com turquesas podem ser luxuosas, apresentando pedras naturais com veios em seus formatos ou gemas perfeitamente azuis, como o mais perfeito dia de céu aberto.

Azul da Pureza Cientificamente, as turquesas são fosfatos de alumínio com misturas de ferro e cobre. As diferenças nos traços de cobre e de ferro é que vão determinar se as gemas ficam mais esverdeadas ou de um azul profundo, que são as mais desejáveis. Aliás, a turquesa é o único mineral que possui nome de uma cor (mesmo o pigmento de lápis-lazúli é denominado ultramarine). Na escala Mohs ocupa uma posição considerável, sendo um pouco mais dura que um vidroe, desta maneira, fácil de ser trabalhado. Em regra, são materiais opacos e muito raramente as turquesas podem ser translúcidas. Seu brilho pode ser ceroso ou, o que é mais comum, ter visual seco ou mate.

As fontes de turquesas, muitas vezes, são as mesmas que se exploram crisocolas e malaquitas (como as pedras Eilat de Israel).

Desta maneira, as pedras podem estar misturadas. Os veios bem marcados também marcam a presença de outros tipos de rocha, a elas se dá o nome de turquesa matriz. Alguns tipos de turquesas são mais encontrados no mercado, é preciso saber distingui-los para entender a diferença nos preços e na procura:

For millennia, the turquoises were already admired as gemstones. The Egyptians already valued these beauties, like decorative gems. Legends say that this civilization also believed that turquoises were able to cure diseases related to the eyes, like cataracts, for example. Also to the blue stones were attributed mystical powers like to prevent accidents and to even detect snake venom. Blue was a symbol of regeneration, for Egyptians, then for the Greeks and also for Tibetan healers.

Far from all this, Mesoamerican populations also worshiped the turquoise beauty. Aztecs produced amulets, jewelry and even decorations inspired by these gems. Mosaics were found by scholars, as well as works of art and even sculptures. The most famous of them is displayed at the British Museum, one of nine similar mosaics displayed at it. It is the double-headed serpent, a 15th-century piece brought from Mexico to Europe by the Spaniards. The wooden sculpture and sea shells had religious symbolism, indicating rebirth.

With the admiration of so many civilizations, the turquoises never have always been on the focus and remain until today an ornament that shows sophistication and power. Turquoise jewelry can be luxurious, featuring natural stones with veins in their shapes or perfectly blue gemstones, as the most perfect clear-sky day.

Purity Blue Scientifically, turquoises are aluminum phosphates with mixtures of iron and copper. The differences in copper and iron traces will determine whether the gems are greenish or deep blue, which are the most desirable. Incidentally, turquoise is the only mineral that names a color (even the lapis-lazuli pigment is called ultramarine). On the Mohs scale it occupies a considerable position, being slightly harder than a glass, thus being easy to work with. As a rule, they are opaque materials and very rarely the turquoises can be translucent. Its brightness can be waxy or have a dry or matte look.

The sources of turquoise are often the same as chrysocolla and malachite (like the Eilat stones of Israel). Thus, the stones may be mixed. The well marked veins also point the presence of other types of rock, and to them the name of matrix turquoise is​​ given. Some types of turquoise are more common in the market; you must know how to distinguish them to understand the difference in prices and demand: mpv | 117

Turquesa Turquoise

Turquesas Bela Adormecida: Ainda é um dos tipos mais procurados, apesar da mina onde era retirada, no Arizona nos Estados Unidos, estar fechada há um longo tempo.

Não por que está esgotada, mas porque o mais recente proprietário decidiu por não continuar a exploração no local. As gemas de azul intenso e praticamente sem veios são reconhecidas no mundo todo pela qualidade. É conhecida também por ter um azul “robin's egg” ou na tradução para o português, a tonalidade dos ovos de um pássaro local, a mesma que definimos como “cor de céu azul”.

Ficaram especialmente populares na década de 70, quando os joalheiros de Torre Del Greco, na Itália passaram a considerá-lo como ideal para a confecção de camafeus, acompanhado de corais.

O mundo inteiro adotou o “padrão” como sinônimo de raridade!

Turquesas Persas: Essas, sim, exibem a melhor qualidade, segundo os estudiosos. São as turquesas provenientes do Irã, onde se encontram os mais finos exemplares. A região nordeste do país sempre foi considerada a mais vasta e mais selecionada do mundo, com gemas de alto padrão. Ao contrário que se possa imaginar, não são gemas limpas e sim com toda a sua naturalidade, apresentando veios e marcas bem características. Especialmente as da província de Khorasan são as mais valorizadas do mercado.

Turquesas do Sudoeste: São turquesas encontradas também nos Estados Unidos, porém na região do Colorado. Conhecidas também como turquesas de Durango, elas são naturalmente belas com inclusões marcadas e até em cores especiais como o verde maçã. Eram tradicionalmente trabalhadas por indígenas da região, em peças cheias de personalidade. Hoje são as mais comuns em joias da linha prata, comercializadas em todo o mundo. Nesta região também são encontradas as turquesas teia de aranha, bem marcadas por inclusões em fios negros.

Turquesas Reese: Também chamadas de neolitas, são, na verdade, turquesas sintéticas. Possuem matriz escura e mesmo sendo imitações, são muito apreciadas no comércio.

118 | mpv

Sleeping Beauty Turquoise: Still one of the most sought after variety, despite the mine where it was mined, in Arizona in the United States, be closed for a long time. Not because it is exhausted, but because the latest owner has decided not to continue exploration on the spot. The gems of intense blue and practically without veins are recognized throughout the world due to their quality. It is also known to have a "robin's egg" blue, which is a local bird, whose egg is the same color defined as "sky-blue". They were especially popular in the 70's when the jewelers of Torre Del Greco in Italy regarded it as ideal for making cameos, accompanied by corals. The whole world has adopted the "standard" as synonymous with rarity!

Persian Turquoise: These exhibit the best quality, according to scholars. They are the turquoises from Iran, where the finest specimens are found. The northeastern region of the country has always been considered the largest and most selected in the world, with high standard gemstones. Contrary to what can be imagined, they are not clean gemstones, but with all their naturalness, presenting very characteristic veins and marks. Especially those in the province of Khorasan are the most valued in the market.

Southwest Turquoise: Turquoises are also found in the United States, in the Colorado region. Also known as Durango turquoises, they are naturally beautiful with inclusions and in special colors like apple green. They were traditionally worked by natives of the region, in very personal jewelry. Today they are the most common in silver jewelry, marketed all over the world.

In this region are also found the spider’s web turquoise, featuring inclusions in black wires.

Reese Turquoise: Also called neolites, they are, in fact, synthetic turquoises. They have dark matrix and even being imitations, are very appreciated in the market.

Apesar das gemas do Irã serem consideradas as mais tradicionais e valiosas turquesas existentes, os depósitos da gema também são encontrados no Afeganistão, Argentina, Austrália, Brasil, China, Israel, México, Tanzânia e, como já citado, nos Estados Unidos.

Tom da Moda As turquesas são gemas que são cortadas em cabochões por excelência. Em pares de brincos, broches, colares, pingentes, pulseiras e anéis demonstram todo seu potencial e sua naturalidade.

Eventualmente aparecem esculpidas ornamentando joias de luxo, quase nunca lapidadas, apenas nas pedras translúcidas (raríssimas).

São as possibilidades que tornam as turquesas especiais.

Em joias tribais, étnicas e com uma pegada hippie, as turquesas se encaixam perfeitamente. Peças com estilo tibetano são decoradas tradicionalmente com turquesas, assim como as joias inspiradas no estilo egípcio. Por serem encontradas em exemplares grandes, são ideais para grandes desenhos e decorações, assim como parecem em delicados mosaicos milimetricamente planejados.

O azul do tom do céu e da cor do mar a tornam a gema preferida para adornos de verão, mas apesar da simplicidade, são também super cotadas para acessórios finos das joalherias de grife. Maisons como Cartier e Bulgari tiveram coleções inspiradas em turquesas, que caem muito bem também em detalhes de artigos masculinos, como cintos e sapatos.

Bem Cuidada A turquesa merece um tratamento especial por parte do seu possuidor. Como é feita de material poroso, são sensíveis aos produtos químicos, à temperatura e à luz. As gemas que não são conservadas adequadamente podem perder o brilho e a cor.

Também costumam ser sensíveis à pressão e às quedas, até mesmo por causa de sua dureza relativa. Como reagem ao suor e a lavagem de mãos, o ideal é retirar a joia sempre. Após o uso, o acondicionamento deve ocorrer em porta-joias próprios, longe de outras gemas para evitar arranhões.

Although the Iranian gems are considered the most traditional and valuable turquoise, gem deposits are also found in Afghanistan, Argentina, Australia, Brazil, China, Israel, Mexico, Tanzania and, as already mentioned, in the United States.

Fashion Color The turquoises are gems that are cut into cabochons par excellence. In pairs of earrings, brooches, necklaces, pendants, bracelets and rings, they demonstrate all their potential and their naturalness. Eventually they appear in ornamented luxury jewels, almost never cut, only in translucent (very rare) stones. These are the possibilities that make turquoise special.

In tribal, ethnic jewelry and with a hippie touch, the turquoise perfectly fits. Tibetan-style pieces are traditionally decorated with turquoise, as are the Egyptian-inspired jewels. Because they are found in large specimens, they are ideal for large designs and decorations, just as they appear in delicately planned mosaics. The sky blue and sea color blue make it the favorite gem for summer ornaments, but despite the simplicity, they are also super-liked for fine designer jewelry accessories. Brands such as Cartier and Bulgari have collections inspired by turquoises, which nicely fit in details of men's articles, such as belts and shoes.

Well cared Turquoise deserves special treatment from its owner.

As it is made of porous material, they are sensitive to chemicals, temperature and light. Gems that are not properly preserved may lose their luster and color.

They are also usually sensitive to pressure and falls, even because of their relative hardness. As they react to sweat and hand-washing, the ideal is to always remove the jewelry. After wearing, the storage should occur in proper jewelry-boxes, away from other gems to avoid scratches.

Contagious Energy The Turks adopted the turquoises as a lucky gem not just by coincidence. The mystics guarantee that the gems are capable of attracting good energies and great fortunes to their possessors. Turquoises are true talismans, protecting against damage, harm, theft, and confer a long life charged with good health. Many civilizations linked the use of turquoise with attracting luck. In modernity it is considered as a gem capable

Energia Contagiante Os turcos adotaram as turquesas como gemas da sorte, não apenas por uma coincidência. Os místicos garantem que as gemas são capazes de atrair boas energias e grandes fortunas a seus possuidores. Turquesas são verdadeiros talismãs,

mpv | 119

Turquesa Turquoise

COLAR 3 VOLTAS DE TURQUESAS SLEEPING BEAUTY Turquesas Sleeping Beauty com 8 mm Ouro Amarelo 18K Comprimento: 50 cm Código: 119249

protegendo contra danos, prejuízos, roubos, além de conferir uma vida longa carregada de boa saúde. Muitas civilizações vinculavam o uso de turquesas com a atração de sorte. Na modernidade se tem como uma gema capaz de impulsionar carreiras e atrair grandes viagens. É a gema da liberdade, da segurança, do conforto, da confiança e do bem-estar. Assim como o céu azul oferece boas oportunidades, a gema melhora o humor e ajuda a enxergar os caminhos da evolução.

Para o corpo, dizem os especialistas em energias, as turquesas beneficiam a mente, desenvolvem o cérebro, ajudam na memória, na atenção dos olhos, ouvidos e na proteção de garganta e pulmões.

Equilibra especialmente a força masculina e a força feminina, promovendo a tranquilidade e a comunicação. A energia das águas é transmitida por pedras de turquesa, que são carregadas de vida, de proteção e de dinamismo.

120 | mpv

of boosting careers and attracting great trips. It is the gem of freedom, security, comfort, trust and wellness.

Just as the blue sky offers good opportunities, the gem improves mood and helps you see the ways of evolution.

For the body, energy experts say that turquoise benefits the mind, develops the brain, helps memory, attention to the eyes, ears, and the protection of the throat and lungs. It especially balances the masculine force and the feminine force, promoting the tranquility and the communication. The energy of the waters is transmitted by turquoise stones, which are loaded with life, protection and dynamism.

Zircônia (natural) Zircon (Natural)

Cor predominante: Todas as cores.

Dureza: 6,5 a 7,5 na escala Mohs.

Local de Origem: Camboja, Nigéria, Madagascar, Canadá, Ucrânia, Mianmar, Sri Lanka, Tailândia, Tanzânia e Austrália.

Composição: Silicato de Zircônio.

Grupo: Nesossilicatos Arco-Íris Cristal Se existe uma gema que é subestimada no mundo da joalheria é a zircônia. Belas, brilhantes, substitutas absolutas dos diamantes, são gemas que se mantém discretas, mas constantes em joias de todos os tipos. São consideradas uma das mais importantes pedras da atualidade, uma pequena notável perto de outros minerais de renome. A gema natural de zircônia é bastante utilizada em joias de prata e tem seu lugar cativo também peças de ouro. São interessantes, de cores variáveis e conquistam, porém timidamente. Mas não se preocupe; isso vem mudando!

As zircônias são consideradas os minerais mais antigos da terra, com amostras encontradas a mais de 4 bilhões de anos no continente australiano. Possui um efeito muito admirável, a birrefringência, que é quando a gema tem propriedades ópticas fabulosas, apresentando dupla reflexão da luz por face. Outras características impressionantes são o fogo e o brilho incomparável, lembrando dos diamantes mais finos, um forte pleocroísmo permite que todo o arco-íris seja dissipado da pedra lapidada.

Antes de adentrar no assunto, é preciso fazer uma consideração em relação ao nome. O mineral é conhecido cientificamente como zircão ou zirconita, porém zircônia natural é o termo mais usual no comércio. Porém este termo nunca pode ser confundido com zircônia cúbica, que é um tipo sintético de gema, mas de composição química bem distinta. A denominação zircônia deriva do persa sarkun que se traduz como “dourado”, pois as primeiras gemas trazidas da Índia apresentavam uma coloração linda amarelada. Hoje, com a popularização das gemas brancas, o que pouca gente sabe é que mesmo as zircônias podem ter diferentes tonalidades quem vem sendo reservadas apenas a admiradores da gema em especial.

Prevailing color: All colors.

Hardness: 6.5 to 7.5 on the Mohs scale.

Place of Origin: Cambodia, Nigeria, Madagascar, Canada, Ukraine, Myanmar, Sri Lanka, Thailand, Tanzania and Australia.

Composition: Zirconium Silicate.

Group: Nesosilicates Crystal Rainbow If there is a gem that is underestimated in the world of jewelry is zircon. Fine, brilliant, absolute substitutes for diamonds, they are gems that remain discreet but steady in jewels of all kinds. They are considered one of the most important stones nowadays, a small notable near other minerals of reputation. The zircon natural gem is widely used in silver jewelry and has its place in gold jewelry as well. They are interesting, of variable colors and timidly win you. But do not worry; this has been changing!

Zircons are considered the oldest minerals on earth, with specimens found more than 4 billion years ago on the Australian continent. It has a very admirable effect, the birefringence, which is when the gem has fabulous optical properties, presenting double reflection from light to face. Other impressive features are fire and incomparable brilliance, remembering the finest diamonds, and a strong pleochroism allows the entire rainbow to be dissipated from the stoned stone.

Before going through it, a consideration must be made regarding the name. The mineral is known scientifically as zircon or zirconite, but natural zirconia or zircon is the most usual term in the trade. But this term can never be confused with cubic zirconia, which is a synthetic type of gem, but of very different chemical composition. The name zirconia derives from the Persian sarkun that translates as "golden", because the first gems brought from India presented a beautiful yellowish coloration. Today, with the popularization of the white gems, what few people know is that even zircon can have different shades that have been reserved only to admirers of this gem in particular.

mpv | 121

ZIRCÔNIA (natural) Zircon (Natural)

Boa Surpresa Se as zircônias brancas ficaram populares por substituírem os raros e caros diamantes, seus exemplares coloridos fazem ainda mais sucesso entre colecionadores de joias. Variações de amarelo, vermelho, marrom, azul e verde são encontradas naturalmente, resultantes de impurezas no mineral que pode ser de origem vulcânica ou sedimentar.

Alguns dos mais desejados estão na lista: Zircônia Fantasia ou Fancy – Para a maior parte das gemas, esta é a denominação para gemas coloridas.

No caso das zircônias, são as gemas com cores fora do comum, já que podem exibir uma gama incrível de tons. As zircônias fancy naturais são raras e desejadas, podendo ser amarelas, marrons, vermelhas, azuis, verdes, laranjas, violetas ou cor-de-rosa.

Zircônia Canela – O tom varia de laranja fechado ao vermelho vibrante. São pedras de destaque e chiques na composição de joias finas. As zircônias canela são extraídas em quantidade em jazidas da Tanzânia.

Zircônia Imperial – Assim como os topázios imperiais, as cores das zircônias deste tipo são muito admiradas. Entre o amarelo dourado e o tom de pêssego, grandes exemplares podem ter um preço considerável no mercado. Os mais finos exemplares são originários da Tanzânia.

Zircônia Ratanakiri – A região de Ratanakiri, no Camboja, é especialmente famosa por exportar os mais finos tipos de zircônias.

São encontradas nas minas locais exemplares vibrantes em tons mais azulados.

Zircônia Kaduna – As gemas em tonalidades de mel são cativantes.

Os minerais são provenientes de fontes da região de Kaduna na Nigéria. São ricas no visual, generosas em seus tamanhos, ganhando destaque em produções sofisticadas. Também conhecidas como zircônias nirvana.

Zircônia Pink – Assim como as do tipo Kaduna, suas fontes se localizam no Camboja. O cor-de-rosa fechado e forte é raro de se encontrar na natureza, por isso as gemas ganham destaque em peças de joalheria. Podem ter espectros marrons ou até mesmo avermelhados na incidência da luz.

122 | mpv

Good Surprise If white zircon has become popular for replacing the rare and expensive diamonds, their colorful specimens are even more successful among jewelry collectors.

Variations of yellow, red, brown, blue and green are naturally found, resulting from impurities in the mineral that may be of volcanic or sedimentary origin.

Some of the most desired ones are on the list: Fancy Zircon - For most gems, this is the denomination for colored gems. In the case of zircon, they are the gems with unusual colors, as they can display an incredible range of tones. Natural fancy zircons are rare and desired, and may be yellow, brown, red, blue, green, orange, violet or pink.

Cinnamon Zircon - The tone ranges from orange closed to vibrant red. They are prominent and chic stones in the composition of fine jewelry. Cinnamon zircon is widely mined in Tanzania.

Imperial Zircon - Like the imperial topazes, the colors of this zircon variety are much admired. Between the golden yellow and the peach tone, large specimens may have a considerable price on the market. The finest specimens come from Tanzania.

Ratanakiri Zircon - The Ratanakiri region of Cambodia is especially famous for exporting the finest types of zircon. Vibrant specimens are found in bluestones in the local mines.

Kaduna Zircon - The gemstones in honey shades are captivating. The minerals come from mines in the Kaduna region of Nigeria. They are rich in appearance, generous in their sizes, gaining prominence in sophisticated outfits. They are also known as nirvana zircon.

Pink Zircon - Like the Kaduna variety, its mines are located in Cambodia. Intense and strong pink is rare in nature, so gemstones are prominent in jewelry.

They may have brown spectra or even reddish at the incidence of light.

Zircônia Verde – Essa é uma das mais procuradas pelos colecionadores, já que é extremamente rara, pois têm propriedades óticas especiais, causadas pela grande quantidade de urânio e tório, elementos radioativos (!). Garantem os especialistas que elas não trazem risco a saúde, porém a curiosidade e a escassez fazem desta gema uma opção pouco vista na joalheria.

Apesar de alguns tipos serem localizados em áreas muito específicas, as zircônias naturais são mineradas em diversos lugares do mundo. Os países com produções finas da gema são o Camboja, Tanzânia, Nigéria, Madagascar, Canadá, Ucrânia, Mianmar, Sri Lanka, Tailândia e Austrália. A Austrália é considerada hoje líder no mundo na mineração, produzindo 37% da oferta total mundial do mineral e estima-se que as fontes do país tenham cerca de 4 bilhões de anos (idade determinada pela cristalização dos exemplares). No Brasil, a produção é restrita, porém os depósitos mais famosos são da Mina de Pitinga, no Amazonas e de Tapira, Salitre e Catalão, em Goiás.

Green Zircon - This is one of the most sought after by collectors, since it is extremely rare because they have special optical properties, caused by the large amount of uranium and thorium, radioactive elements (!). The experts assure that they are not a risk to health, but curiosity and scarcity make this gem an option little seen in the jewelry market.

Although some varieties are located in very specific areas, natural zircon is mined in various parts of the world. Countries with fine gem productions are Cambodia, Tanzania, Nigeria, Madagascar, Canada, Ukraine, Myanmar, Sri Lanka, Thailand and Australia.

Australia is now considered the world leader in mining, producing 37% of the world's total mineral supply and the country's sources are estimated to be about 4 billion years old (the age determined by crystallization). In Brazil, production is restricted, but the most famous deposits are from the Pitinga Mine in the state of Amazonas and Tapira, Salitre and Catalão in Goiás.

Poder Radioativo Não é apenas o mineral mais antigo da terra, mas também um dos mais cheios de mistérios. A árvore da vida, ou kalpavriksha, na cultura hinduísta é tida como a árvore divina, descrita por poetas por ter preciosas folhas de zircônias. A folhagem incandescente cresce em direção ao céu, representando sua ligação com a terra. Por essa razão, as zircônias atraem a força dos deuses e a simplicidade da terra, onde cria suas raízes. É uma gema original e cheia de significados.

mpv | 123

ZIRCÔNIA (natural) Zircon (Natural)

Pingente de Ouro com Zircônia Zircônia totalizando 1,52 cts Ouro Amarelo 18K Peso: 0,8 g Código: 122769

Poder Radioativo Não é apenas o mineral mais antigo da terra, mas também um dos mais cheios de mistérios. A árvore da vida, ou kalpavriksha, na cultura hinduísta é tida como a árvore divina, descrita por poetas por ter preciosas folhas de zircônias. A folhagem incandescente cresce em direção ao céu, representando sua ligação com a terra. Por essa razão, as zircônias atraem a força dos deuses e a simplicidade da terra, onde cria suas raízes. É uma gema original e cheia de significados.

Ainda na Idade Média, as pedras eram muito utilizadas para auxiliar nas questões do sono. Também eram tidas como minerais da prosperidade e da sabedoria. Zircônias estimulam a sentimentalidade, a coragem, e a motivação pessoal. Oferece um brilho extra para o sucesso e para quem deseja alcançar um objetivo. É uma gema que atrai a prosperidade, por estar sempre combinada com outras ainda mais valiosas. Zircônias ativam o dom de fazer amigos.

No físico, os místicos relatam um auxílio na prevenção de varizes e problemas vasculares. Também é considerada a gema que dá suporte energético aos problemas de fertilidade e aos testículos.

Além disso, é considerada a pedra que ajuda na liberação de toxinas e de vícios, retirando a necessidade do cigarro, do açúcar, da cafeína ou outras substâncias nocivas. É uma gema que ativa a vitalidade e a vontade de estar cada vez mais conectado com as necessidades do corpo, trazendo harmonia para a alma.

124 | mpv

Radioactive Power It is not only the oldest mineral on earth, but also one of the most mysterious. The tree of life, or kalpavriksha, in Hindu culture is regarded as the divine tree, described by poets for having precious zircon leaves. The incandescent foliage grows toward the sky, representing its connection with the earth. For this reason, zircon attracts the strength of the gods and the simplicity of the earth, where it creates its roots. It is an original gem full of meanings.

In the Middle Ages, stones were widely used to aid in sleep issues. They were also regarded as minerals of prosperity and wisdom. Zircons stimulate sentimentality, courage, and personal motivation.

It provides extra sparkle for success and for those who want to achieve a goal. It is a gem that attracts prosperity, because it is always combined with even more valuable gems. Zircons activate the gift of making friends.

In physics, mystics report an aid in the prevention of varicose veins and vascular problems. It is also considered the gem that gives energetic support to the problems of fertility and testicles. In addition, it is considered the stone that helps in the release of toxins and addictions, removing the need for cigarette, sugar, caffeine or other harmful substances. It is a gem that activates the vitality and the will to be more and more connected with the needs of the body, bringing harmony to the soul.

Zultanite Zultanite

Cor predominante: Verde, amarelo e champanhe.

Dureza: 6,5 a 7 na escala Mohs.

Local de Origem: Montanhas da Anatólia, na Turquia.

Composição: ALO(OH) Grupo: Diaspora Camaleão de Pedra Imagina ter uma joia que muda de cor conforme o ambiente... De gemas tão vibrantes que parecem ter feixes de luz própria! Pois as zultanites (também conhecidas como czarites) são admiradas por possuírem um efeito incrível de mudança de nuances. As variações ocorrem diante de iluminações diferentes. Quando submetidas à luz do sol, apresentam cor de kiwi com flashes de amarelocanário emanado internamente da gema. Na luz interna, os feixes mudam para champanhe, chegando a atingir tom de framboesa se iluminadas pela chama incandescente de uma vela. Quanto maior a gema, mais difuso é seu brilho e melhores são os efeitos, porém é difícil encontrar pedras com mais de 5 quilates.

São variações muito raras, pois as mudanças de cores são incomuns para pedras preciosas naturais. Poucas podem apresentar esse tipo de efeito: cerca de 1%, por isso é considerada excepcional e valiosa, até pelos maiores especialistas em gemas, Outra característica importante é que elas nunca recebem tratamento ou realce das características naturais, o que mantém a originalidade dos tons.

Prevailing color: Green, yellow and champagne.

Hardness: 6.5 to 7 on the Mohs scale.

Place of Origin: Anatolia Mountains, Turkey.

Composition: ALO (OH) Group: Diaspore Stone Chameleon Imagine having a jewel that changes color according to the environment ... Of gems so vibrant that seem to have light beams of their own! For the zultanites (also known as czarites) are admired for having an incredible effect of changing nuances. The variations occur in front of different illuminations. When submitted to sunlight, they are kiwi-colored with flashes of canary yellow emanated internally from the gem. In the inner light, the bundles change to champagne, reaching a raspberry hue if illuminated by the incandescent flame of a candle. The larger the gem, the more diffuse its brilliance and the better the effects; however it is difficult to find stones with more than 5 carats.

These are very rare variations because color changes are unusual for natural gemstones. Few can have this type of effect: about 1%, so it is considered exceptional and valuable, even by the greatest gem specialists.

Another important characteristic is that they never receive treatment or enhancement of the natural characteristics, which maintains the originality of the tones. It does not require chemical modification

mpv | 125

Zultanite Zultanite

Dispensa modificação química ou tratamento térmico, portanto não são necessários artifícios para realçar a beleza luminosa das zultanites.

Somente a lapidação permite que essas cores se revelem, sendo as perdas consideradas pequenas se comparadas a outros cristais que se danificam durante o processo.

A composição química da gema é o que confere a sensibilidade à luz. A saturação, o brilho e a durabilidade são vantagens desta pedra preciosa e viram argumentos de venda para grifes que investem em coleções inteiras de zultanites. Como após a lapidação, a gema apresenta um visual limpo, livre de inclusões e outras interferências, por ser límpida aos olhos a raridade torna-se evidente. Combinam com variados estilos, desenhos e personalidades.

Tesouro das Montanhas As zultanites são descobertas relativamente novas, já que começaram a ser exploradas em 1980, mas apenas em 2006 conseguiram expressividade, sendo reconhecidas pelo potencial econômico. Assim como as Tanzanitas, são consideradas gemaspromessa e estão no auge da comercialização, como escolhas em ascensão no mundo da joalheria fina e exclusiva. Isso porque uma única mina possui os recursos naturais, com os mais belos exemplares encontrados em um lugar pedregoso e exótico na Turquia. O conjunto de montanhas da Anatólia é o cenário ideal para que essas preciosidades se desenvolvam naturalmente.

A localidade da mina, à 4 mil pés acima do nível do mar, é também carregada de significados, já que a Turquia foi o berço de grandes civilizações. Os impérios bizantinos e otomanos se desenvolveram na região, assim como os mais experientes joalheiros e lapidadores: 126 | mpv

or heat treatment, therefore no artifice is necessary to enhance the luminous beauty of the zultanites.

Only the cutting allows these colors to be revealed, the losses being considered small compared to other crystals that are damaged during the process.

The gem chemical composition is what gives the sensitivity to light. Saturation, shine and durability are advantages of this gemstone and have become a strong argument for brands that invest in entire collections of zultanites. As after the cutting, the gem presents a clean look, free of inclusions and other interferences, being clear to the eyes the rarity becomes evident. They match varied styles, designs and personalities.

Treasure of the Mountains Zultanites are relatively new discoveries, as exploration has begun in 1980, but only in 2006 they achieved expressivity, being valued due to their economic potential. Just like tanzanites, they are considered promise-gems and are top-marketed and on the rise as choices in the fine and exclusive jewelry world. That is because a single mine has the natural resources, with the most beautiful specimens found in a stony and exotic place in Turkey. The mountain range of Anatolia is the ideal setting for these precious things to naturally develop.

The locality of the mine, 4,000 feet above sea level, is also full of meanings, as Turkey is the cradle of great civilizations. The Byzantine and Ottoman empires developed in the region, as well as the most

por ser a ponte entre Oriente e Ocidente, a afinidade com o mundo da joalheria é compreensível. Reunindo o comércio e as riquezas de todas as partes do mundo, com as zultanites a Turquia mostra o próprio potencial, e mais: dá exemplo de como fazer isso de maneira sustentável.

A sustentabilidade do negócio vem se concretizando à medida que a extração respeita regras de mineração e leis de proteção ambiental. As operações de extração são realizadas preferencialmente no subsolo, buscando diminuir os impactos na superfície. A contaminação do solo por óleo foi reduzida a zero, diminuindo preservando as reservas naturais. Outro cuidado é o de reposição das árvores na medida de 10 para cada exemplar nativo derrubado. A comunidade não ficou de fora no plano da extração com ética e sustentabilidade. Os trabalhadores são remunerados com valores acima da média, possuem casas próprias e estudos custeados pela empresa de mineração.

Efeitos Especiais Os tons de terra, verde cáqui, amarelo-canário e framboesa, que tanto cativam os apreciadores de joias são potencializados quando a gema apresenta uma característica em especial. Quando se desenvolvem as inclusões paralelas, uma única banda de luz confere um efeito raro e fantástico, comum a outras pedras, mas nada comparado à beleza ocorrência nas zultanites: o visual de olho-de-gato. As gemas são planejadas em lapidações (geralmente cabochões) de maneira a valorizar a ocorrência do fenômeno natural. Sob a luz, a variação de cor é original e exuberante, aguçando o desejo de mulheres em todo o mundo.

Potencial Energético Descoberta há pouco tempo, os estudos sobre a energia e benefícios relacionados à gema são bastante recentes. Porém, já é possível afirmar que, no campo místico, as zultanites já estão ligadas ao desenvolvimento psíquico. Por apresentar tons variados, as gemas sugerem a criatividade e a capacidade de mimetismo, que é o ajuste às novas situações, deixando o possuidor aberto às mudanças. Zultanites também podem conferir força astral, dar inteligência e melhorar o controle das emoções. Pela raridade, canalizam as ambições, deixando a pessoa mais focada naquilo que realmente deseja.

experienced jewelers and goldsmiths: as the bridge between East and West, the affinity with the jewelry world is understandable. Gathering trade and wealth from all parts of the world, with the zultanites, Turkey shows its own potential, and more: it gives an example of how to do it in a sustainable way.

The sustainability of the business is achieved because the mining respects mining rules and environmental protection laws. The mining operations are carried out preferentially in the subsoil, seeking to reduce surface impacts. The contamination of the soil by oil was reduced to zero, the decrease preserving the natural reserves. Another care is to replenish the trees to the extent of 10 for each cut native specimen.

The community did not miss out on the extraction plan with ethics and sustainability. The workers are remunerated with values ​​above average, own houses and have their studies funded by the mining company.

Special effects The shades of earth, khaki green, canary yellow and raspberry, which much captivate jewelers, are enhanced when the gem has a particular feature.

When parallel inclusions develop, a single band of light imparts a rare and fantastic effect, common to other stones, but nothing compared to the beauty occurring in the zultanites: the cat’s-eye effect. The gemstones cut (usually cabochon) is planned in order to value the occurrence of the natural phenomenon. Under the light, the color variation is original and exuberant, sharpening the women’s desire all over the world.

Energy Potential As it was discovered not long ago, energy studies and benefits related to the gem are quite recent.

However, it is already possible to affirm that, in the mystical field, zultanites are already linked to the psychic development. By presenting varied tones, the gems suggest creativity and mimicry, which is the adjustment to new situations, leaving the possessor open to change. Zultanites can also give astral strength, give intelligence and improve control of emotions. Due to their rarity, they channel ambitions, making the person more focused on what they really want.

Anel de Prata com Zultanite e Safiras Zultanite central totalizando 0,52 pts Safiras brancas Prata Peso: 1,42 g Código: 168611

mpv | 127

Um mundo de luxo e cultura em sua casa!

O Medalhão leva até você, exclusivamente, o melhor da joalheria, tapeçaria e cultura persa!

Para você, um mundo de luxo e cultura.

A revista Medalhão Persa VIP é a única publicação especializada em cultura iraniana do Brasil. A cada edição, você fica conhecendo um pouco mais sobre a cultura, os costumes, a culinária, a história e, é claro, a tapeçaria desta fascinante civilização. Além disso, você também tem acesso a preciosas informações sobre o maravilhoso mundo da joalheria: suas pedras, seus designers, sua história e suas últimas tendências.

Você também fica a par, por meio de nossa revista, de tudo o que acontece no Medalhão: festas, eventos, promoções, sorteios, exclusividades e as últimas notícias do site, loja e canal de televisão.

E ainda mais: a cada edição, um belíssimo catálogo de joias e tapetes, mais uma exclusividade Medalhão Persa.

Contato: Tel (41) 3331-6900 Email mpvip@medalhaopersa.com.br

RAY

NAIN

o Tapetes & Museu Viv Mu Nain: Carpet ito Mais Museum s & Mu A Liv ch ing More Ray:

OPALA

ARTE Opulênci a Sel vag em Opal: Wild ulo Opulence de São Pa ulo ª Bienal

Pa 31 l de São 31 st Biena

ARTE

Gerhard Schmidt, a Art e da Pre cis ão TO PERIDO Art: Gerhar d Schmidt, nte the of Precision rde Radia VeArt LINHA KUR

TUL AN

Peridot:

Radiant

Green

Fas cínio do ITÁRIO Kur tulan Col Orient e ANEL SOL lection: Eas tern Lure or Eterno do Am ARQ UITE TUR

Símbolo

ol of

g: A Symb Mu seu de Art e con ve litaire Rin So tempor âne Eternal Lo de Teerã a Architectur e: Tehran Mu Contempor seum of ary Art A

Boas Festas

Torne-se assinante da revista Medalhão Persa

Torne-se assinante da revista Medalhão Persa VIP e

Torne-se assinante da revista Medalhão Persa em casa, todo o conforto, 12 exemplares VIPreceba e receba emcom casa, com todo o conforto,

que VIP trarãoe receba tudo sobre tapeçaria, em joalheria, casa, com todo o cultura conforto, 12 exemplares que trarão tudo sobre o mundo persa, curiosidades, festas e eventos do Medalhão

12 exemplares que trarão tudo sobre o mundo Persa,o além dos belíssimos catálogos de joias e persa, Irã, atualidades, curiosidades, festas

tapetes comoasIrã, nossas últimas novidades. persa, atualidades, curiosidades, festas e eventos do Medalhão Persa, além dos Lembre-se que você pode fazer mais de uma e eventos do Medalhão Persa, além dos assinaturacatálogos em seu nome e presentear seuspersa amigos e belíssimos de joias e tapeçaria

familiares, que assim também receber em belíssimos catálogos de poderão joias e tapeçaria persa

com as novidades do Medalhão.

TURISMO

spio O Belo Cá Beautiful Caspian Tourism: The o de Verão Um Sonh mer Dream Coral: A Sum

COR AL

COLLECT

ION

Solta Es tão à As Fer as lection: Animal Col are free The beasts

ANIMAL

sa IQ ligr afia Per aphy de da Ca Calligr A Genialida Genius of Per sian The Nasta’liq:

NASTA’L

rão r o seu Ve summer ra Ilumina RIN HA your ÁGUA-MA Pe dra s pa ion to Brighten up leç ão de stone select E uma Se and a gem ne ari Aquam

casa um universo de luxo, cultura e informação que as novidades do Medalhão. só o com Medalhão pode oferecer!

DAR AKE

H A Vida Na tural Darakeh: The Natur al Life NOW RUZ

O Ano No vo Persa Nowruz: The Per sia n New Yea r Diamante

Pedra

, incompa rável Gemston e: Diamo nd,

uncompar Rubi, Es able meralda Catalog: e Sa fir a: CATÁLO Rubi, Em GO Op erald and Sapphire: ulênc ia Má xima Ma ximum Opulence

APROVEITE A OPORTUNIDADE, ASSINE JÁ!

APROVEITE A OPORTUNIDADE, ASSINE JÁ!

√ ] Sim, Sim, quero queroassinar assinaraarevista revistaMedalhão MedalhãoPersa PersaVIP, VIP,por por12 12 edições. edições. [ √ ] Sim, assinar revista Medalhão Persa VIP, por 12 edições.

Formas dede pagamento: [ [ ]]1xquero 1de x R$ de 250,00 R$ 159,00 Formas Pagamento: ou [a] 10x de R$ 25,00. [

(boleto bancário)

(já com desconto)

Formas de pagamento: [ ]bancário 1 x de R$ [ ] boleto ou [159,00 ] cartão de crédito (boleto bancário)

(já com desconto)

*Nome: *Nome:__________________________________________________________________________________ *CPF: *Nome: *RG: *Data de nascimento: *CPF:____________________________*RG:______________________Data de nascimento:______________ Profissão: Renda *CPF: *RG: *Data deaproximada: nascimento: Profissão:_______________________________________________Renda aproximada:__________________ Profissão: Dados bancários p/cadastro:

Banco:

Renda aproximada:

Dados bancários para cadastro: Banco:_____________________________________________ o Conta corrente Banco: n. : Corrente no.:___________________________________ Agência n .:____________________________Conta *Filiação materna: Agência n.o: Conta corrente n.o: *Filiação materna:__________________________________________________________________________ *Endereço para entrega: *Filiação materna: *Endereço para entrega:_____________________________________________________________________ *Bairro:*Endereço para *Complemento: entrega: *Bairro:__________________________________________________*Complemento:___________________ *Cidade: *Estado: *CEP: *Complemento: *Bairro: *Cidade:__________________________________________*Estado:_____________CEP:________________ *Telefone comercial: *Telefone celular: *Cidade: *Estado: *CEP: *Telefone residencial: *E-mail: *Telefone comercial:________________________________Telefone celular:__________________________ *Telefone comercial: *Telefone celular: (*) preenchimento obrigatório *Telefone residencial: *E-mail: *Telefone residencial:_____________________________E-mail:____________________________________ AgênciaDados n.o: obancários p/cadastro:

(*)opreenchimento obrigatório (*)preenchimento obrigatório Preencha cupom, destaque a página, feche e leve ao correio mais próximo. Não é necessário selar, o selo será pago pelo Medalhão Persa. Dentro de aproximadamente 15 dias, você receberá o boleto. Após o pagamento, começará a receber as 12 edições correspondentes à sua assinatura.

Preencha o cupom, destaque a página, feche e leve-a ao e3331-6900 correio mais próximo. é necessário pois o selo seráo pago Aguarde o Dentro Dúvidas, ligue paraonossa central de atendimento: 41 Preencha cupom, destaque a página, feche leve ao correio maisNão próximo.

Não éselar, necessário selar, selo pelo será Medalhão pago peloPersa.

Medalhão Persa. recebimento do(s) boleto(s) ou15 o nosso caso opteo por pagamento cartão de crédito.

Após oa pagamento, começarácorrespondentes a receber as 12 edições de aproximadamente dias, contato, você receberá boleto.

Após oviapagamento, começará receber as você 12 edições à sua assinatura. correspondentes à sua para assinatura.

Dúvidas, ligue nossa central de atendimento: 41 3331-6900

e faça já seu pedido

o

ER S

HÃ

A VIP

O RS

OP LHÃ

PE

A MED

ME DA L

ÃO P

pedid

MED ALH

já seu

MEDALHÃO PERSA VIP

e faça

AV IP

R$ 2 R$

IP

5,00

AV

R$ 25,00

ER S

25 ,00

dd

AN O

.in

12

1

17

P VI

ANO

A

Khorr

20

RS

2017

PE

2017

O

00

ANO 12

_1

5,00

HÃ

pa

ANO 12

R$ 2

L DA ME

ca

os e SP t b las EC ea jo u ia IA yo tifu s p L u l je ara sh w v in e oc e lr ê y to bril Ru ma har g ke K

AT AL

C OJ Bo ava NO jno los U ur & H R D d: Ho istó rs ria K es A UN & His Ku Vid Z to nz a e ITA ry ite m : L Ro ife sa ED A in IÇ Pin Th s m e ais N ÃO E k m b

ed

ido

11

ias de As Jo tiful an u Bea

8

6:3 :2 10

6

01

1/2

/1

16

:03

/2017

20

16

ED IÇ Ã

O

15:15

30/01

BAS

BÁ S ân

I CO

CHIC

IC C c ia n o se HIC: E le g anc e u d ia a for y our da

B

ça

up

ão n AN edalh atio ADA TULo Turca fascinGRAN

by M NCE ã h red KU R SÍMBOLOS DE ROMA Luz & Fogo S inaç urkis A factu Solitários & Alianças Fasc ulan: T : Fireã&o Light anu USIV g rings LGarnet edalh elry m C M Kurt X romance: Solitaire & weddin of w lo ls Symbo & Ezidas pee: The je S A E le g iv D du LIN Pro xclus

96

e fa

já se

O

AN O

10

20

/12/

06

0

capa_98.indd 1

Qazvin & Agra Rugs: Qazvin & Agra

41

:02:

16

10

,0 0

à IÇ ED

25

ÃO

R$

97

VI P

TAPETES

ED IÇ

ÃO

A

16

RS

20

dia!

ily li fe!

17/04/2017 10:22:42

ED IÇ Ã

O Th As Nº ES e m ma os is 1 P t i inc 00 EC nc rí IA re ve L d20/i 07/ is bl 2017 jo10: e jew ia20:s45 el ry

95

1 ndd

_97.i

capa

24

/08/

20

17

16

:19:

00

dd

1

6.in

_9

pa

5.in

dd

1

ca

pa

_9

31001734/2005-DR/PR

ca

PE

Mosaico de Culturas s Tabriz: Mosaic of culture 9

EDIÇ

11

O

TABRIZ

ÃO 9

Ilha hm: Isla Qes

EDIÇ

7

1

O AN

HÃ

HM s lors QESdas Corend of co

,00

M ED AL

EDIÇÃO 98

201

25

9.indd

Fa sh s: as ion P M Ka ha T : C rat O sh n AP hic a C DA an & H E T Sil hic & Ha ame ES ve ! r! m da ed n an

12

R$ capa_9

Jade: The A Cor daJADE fash ionab Moda le co lor KHO RR amab A Cid AM ad: T he ci ade e o ABAD ty an C d the astelo cast le

CARTA RESPOSTA Não é necessário selar

O SELO SERÁ PAGO POR

Programação PLAY TV

DIAS

HORÁRIOS

segunda a sexta

16h às 18h

sábados e domingos

15h30 às 18h

TV APARECIDA

DIAS

HORÁRIOS

NACIONAL

diariamente

23h30min à 1h

NACIONAL

PLAY TV

TV APARECIDA

CANAL FECHADO

CANAL FECHADO

NET - 122

NET - 195

SKY - 181

SKY - 11

VIVO - 255/ Fibra 130

VIVO - 231

OI - 143

OI - 16 ou 27

CLARO - 122

CLARO - 18

GVT - 86

GVT - 242

ASSISTA AO VIVO TAMBÉM NO SITE www.medalhaopersa.com.br SIGA O MEDALHÃO NO FACEBOOK facebook.com/MedalhaoPersa

e faรง a

jรก seu p

edido