Julho 2018

6Observação

Mandela a celebração dos 100 anos do nascimento do humanista sul-africano

8Radar

Panorama economia, banca, Finanças, Infra-estruturas, Investimento, País, agenda

14 Macro

ENQUADRAMENTO 14 MPME elas regressam às bases para fazer crescer os seus negócios 18 Casamento como uma instituição antiga se tornou um (grande) negócio novo

26 Nação

BANCA DigiTAl 26 A banca no bolso como o sistema financeiro está a tentar encontrar soluções inovadoras para chegar a toda a população 34 Na voz de... Teotónio comiche, o presidente da associação Moçambicana de bancos

38 ProvÍncIa

gaza o que tem e o que falta à província que vive na ‘sombra’ da capital

42 Mercado e FInanças

Outlook como o fim da tempestade económica não anuncia ainda a chegada do bom tempo

46 EMPresas

PME Moz good Trade a história de uma empresa que quer fazer o bem. Porque o que é nacional, pode e deve mesmo ser o melhor

48 MegaFone

Marketing o que está a acontecer no mundo das marcas em Moçambique e lá por fora

Sumário

50 fIgura do MÊs

CPlP Murade Murargy, traça um retrato do país, à luz de quem andou pelo mundo

52 socIedade

Hulene seis meses depois da tragédia, na maior lixeira do país continua tudo na mesma

58 lÁ Fora

Tendências a 4ª revolução industrial dá a vez aos robôs. como vão ‘ocupar’ o nosso lugar na sociedade?

65 ócio

66 Escape Jardim dos aloés, um b&b de charme e aconchego 68 gourmet em viagem pelo botânica, o jardim das delícias 69 Adega um novo olhar sobre velhos whiskies 70 Agenda Música,livros, filmes 71 Arte europa e África, o passado e o presente 72 Ao volante a audi aposta nos ‘autónomos’

Editorial

Da banca digital às plataformas móveis; uma via aberta à inclusão

Iacumba Ali Aiuba

a necessidade da bancarização do país até às zonas mais recônditas do território nacional coloca ao Banco de Moçambique, entidade responsável pela preservação do valor da moeda nacional e promoção de um sector financeiro sólido e inclusivo, a necessidade premente de estimular o mercado para que os serviços financeiros se estendam ao Moçambique real. E combinando assim a evolução e modernização da banca com as plataformas móveis, que começam a ganhar dinâmica no mercado rural. A este nível, as estratégias desenvolvidas em África traduzem-se em resultados encorajadores que vão levando cada vez mais a população rural a sentir-se parte do sistema financeiro quebrando, desta feita, o tabu de que o banco é para as elites. Nao obstante este dinamismo que se assinala nas zonas rurais, é necessário não perder de vista que o programa de inclusão financeira só terá sucesso se houver esforços conjugados de outros sectores que concorrem para a extensão e desenvolvimento destes serviços, apostando em formas alternativas, inovadoras e económicas de circulação monetária e de pagamento de contas. As políticas do Banco de Moçambique não serão, de per si, suficientes para os vários operadores efectivos e potenciais se sentirem estimulados a desenvolver ou implementar sistemas ou projectos quando encontram entraves de vária ordem para a sua materialização. É necessário que, por exemplo, os sectores das Tecnologias e Sistemas de Informação, das Comunicações, o órgão legislador, a Justiça, a Educação e o Desenvolvimento Rural façam parte de um programa nacional verdadeiramente global. O desenvolmento de plataformas informáticas que tornam o serviço financeiro fácil, cómodo e célere, acarreta riscos associados a tentativas de fraudes, pelo que a legislação e o sistema de justiça devem acautelar medidas e penalizações para desencorajar tais actos. É perspectivando o presente à luz do futuro, que a E&M disponibiliza informação relevante como esta, aos estimados leitores, todos os meses, como um instrumento de tomada de decisão pois ‘quem lê sabe mais’. JulhO 2018 • Nº 04

PROPRIEDADE Executive Moçambique DIRECTOR Iacumba Ali Aiuba COnsElhO EDITORIAl Alda Salomão; António Souto; Narciso Matos; Rogério Samo Gudo DIRECTORA EDITORIAl GRUPO EXECUTIVE Ana Filipa Amaro EDITOR EXECUTIVO Pedro Cativelos JORnAlIsTAs Celso Chambisso; Hermenegildo Langa; Cristina Freire, Elmano Madaíl; Rui Trindade PAGInAÇÃO José Mundundo FOTOGRAFIA Jay Garrido; Vasco Célio PRODUÇÃO Iona - Comunicação e Marketing, Lda (Grupo Executive) PUBlICIDADE DEPARTAmEnTO COmERCIAl Ana Antunes (Moçambique) ana.antunes@executive-mozambique. com; iona@iona.pt/contacto@iona.pt (Portugal) ADmInIsTRAÇÃO, REDACÇÃO E PUBlICIDADE Executive Moçambique; Rua do Telégrafo, nº 109 – Sala 6, Bairro Polana Cimento, Maputo – Moçambique; Tel.: +258 21 485 652; Tlm.: +258 84 311 9150; geral@executive-mozambique.com DElEGAÇÃO Em lIsBOA Rua Filipe Folque, nº 10 J – 2º drtº,1050-113 Lisboa; Tel.:+351 213 813 566; Fax: +351 213 813 569; iona@iona.pt ImPREssÃO E ACABAmEnTO Minerva Print - Maputo - Moçambique TIRAGEm 4 500 exemplares númERO DE REGIsTO 01/GABINFO-DEPC/2018