ON 2014 2-3 (2) by Mediacenter ART

ВСЕ ВКЛЮЧЕНО

9 772311 230001

02 >

Ф Е В РА Л Ь - М А Р Т № 2 - 3 ( 2 ) 2 0 1 4

ЛЕДОВЫЕ АРЕНЫ технологии создания микроклимата и ледовых поверхностей с т р.

ЦЕНОВЫЕ ВОЙНЫ: ОТКУДА НА РЫНКЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ «ДЕШЕВЫЙ» ТОВАР с т р.

ДОЛОМИТОВЫЕ АЛЬПЫ, ЮЖНЫЙ ТИРОЛЬ: РАЗДОЛЬЕ ДЛЯ ГОРНОЛЫЖНИКОВ с т р.

СОДЕРЖАНИЕ

февраль-март

НОВОСТИ Интересные события в области строительства, инженерных систем зданий и не только

ЕХНОЛОГИЯ Т 26 Л едовые арены Как создаются ледовые поверхности спортивных сооружений?

8 12 14

ОБЫТИЕ С «Аква-Терм»: выставка с высоким КПД «Мир климата»: 10-летие проекта Миланская MCE: четыре дня без сиесты

РЫНОК Ценовые войны О ткуда на рынке появляется «дешевый» товар?

ПРОФЕССИЯ Жизнь в стиле «тетрис» М аркетологи в инженерных компаниях

32 Микроклимат конькобежного центра «Адлер-Арена» 36

С ТРАНА-ПРОИЗВОДИТЕЛЬ Почти Германия В Чехии мягкий климат, доброжелательные люди и благоприятные условия для развития бизнеса

П РОМЫШЛЕННЫЕ ГИГАНТЫ Компания с богатой историей Н емецкая марка Siemens давно и широко представлена во всем мире

| ON |

СОДЕРЖАНИЕ

февраль-март

ОБЪЕКТ НОМЕРА 52 Свежий воздух слободы Все о здании одного из самых престижных в Москве

бизнес-центров «Голутвинская слобода»

П ЕРСОНА Снежный ком инженерных знаний И нтервью с Александром Николаевичем

идеальная почва для виноделия и просто – красота

Колубковым

КСКУРС В ПРОШЛОЕ Э История искусственного катка Где, когда и как создавались первые ледовые площадки?

Ф АКТ Санкт-Мориц: родина бобслея И нтересные факты о старейшей и единственной в мире трассе с естественным покрытием

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

М АРШРУТ Горы в розовом цвете Д оломитовые Альпы: раздолье для горнолыжников, Э КОЛОГИЯ Острова в океане Ф олкленды: загадочный и живописный архипелаг у ворот Антарктиды

ЛЮБОПЫТНЫЕ ВЕЩИ Умная кухня Бытовая техника, которая понимает голосовые команды и общается с хозяином в чате

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

От палестры до «Адлер-Арены» Эффектно, громко, ярко и эмоционально пронеслась по зиме 2014-го и умчалась в прошлое Олимпиада… Впервые знаменитую фразу «Быстрее, выше, сильнее!» произнес Анри Дидон – священник, писатель и друг Пьера де Кубертена. Барону этот лозунг пришелся по душе, и он сделал его всемирно известным олимпийским девизом. Если бы эта история происходила не в начале XX века, а несколькими десятилетиями позже, де Кубертен наверняка добавил бы еще одно слово: «…технологичнее!» Сегодня большой спорт – это высокие технологии. На каждом этапе: питание, форма, снаряжение и, безусловно, спортивные объекты. Чем совершеннее трассы, треки, стадионы, ледовые арены – тем выше достижения. И если античные палестры и стадиодромы создавались для демонстрации исключительно физических возможностей человека, то современные высокотехнологичные сооружения являются непосредственными участниками выступлений и существенно влияют на их результат. Важным оказывается МАРИЯ АГАФОНОВА, ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР

все: освещение, температура и влажность воздуха, качество покрытий. Каждый вид спорта требует особых условий. Например, для керлинга, хоккея, фигурного катания оптимальная температура льда различна. Более того, даже у конькобежцев-спринтеров предпочтения по качеству льда иные, чем у конькобежцев-стайеров. Над созданием этих условий работают проектировщики, инженеры, производители оборудования, которые остаются в тени побед, но которым по праву принадлежит доля спортивного рекорда. Какими станут спортивные комплексы в далеком будущем, что за технологии появятся – можно только фантазировать. Но велика вероятность, что сегодняшние спортивные сооружения окажутся «героями» рубрик «Выдающиеся объекты прошлого». Ну а сейчас мы пишем о них как о примерах современной инженерии и строительства и вспоминаем историю – как все начиналось, как и где появлялись первые катки, первые бобслейные трассы, давшие старт спорту высоких технологий. Увлекательного чтения!

Отраслевой журнал ON Генеральный директор: ЕЛЕНА ПОБЕЖИМОВА Главный редактор: МАРИЯ АГАФОНОВА Арт-директор: РОМАН НОВОСЕЛОВ Верстка: КОНСТАНТИН СОЛДАТОВ Препресс: ИГОРЬ НОВИКОВ Литературный редактор: НИНА КУЛИКОВА Авторы номера: Божков Андрей, Данилов Александр, Вайсман Дмитрий, Жаворонков Павел, Мошкина Мария, Смирнова Екатерина, Чернецкий Антон, Яропольцев Алексей Отдел рекламы: СЕРГЕЙ РОЩИН, ТАТЬЯНА СМИРНОВА, ПАВЕЛ АЛЕКСЕЕВ PR и распространение: СВЕТЛАНА БОЖКОВА Учредитель: ООО «ИД «Медиацентр АРТ». За содержание рекламных объявлений редакция ответственности не несет. Все материалы являются собственностью ООО «ИД «Медиацентр АРТ». Мнение редакции может не совпадать с мнением автора. Перепечатка или воспроизведение материалов номера любым способом, полностью или частично, допускается только с письменного разрешения редакции. г. Москва, 2-я Звенигородская ул., д. 13, ПМЗ тел./факс: (499) 370-00-95, info@mediacenterart.ru Отпечатано в типографии ЗАО «Алмаз-Пресс». Номер 2-3 (2) февраль-март 2014 Подписан в печать 26.02.14 Выход в свет 05.03.14 Тираж 25 000 экземпляров. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций 28.11.2013 года. Номер свидетельства о регистрации ПИ № ФС77-56247. Цена свободная. © ON, 2014

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

НОВОСТИ

ВЕЛОСИПЕДНОЕ НЕБО Знаменитое во всем мире британское архитектурное бюро Нормана Фостера разработало впечатляющий проект SkyCycle – сеть велосипедных дорожек, расположенных над Лондоном, на широкой эстакаде над существующими линиями железной дороги. Ширина дорожек составляет 15 м, длина всех велосипедных маршрутов – 220 км, они охватывают весь город. Пропускная способность SkyCycle достигает 12 тысяч человек в час. Попасть на эстакаду можно по въездным пандусам или с помощью гидравлических подъемников. Их будет более 200, и часть из них оборудуют рядом с железнодорожными станциями. Реализация этого проекта позволила бы лондонцам быстро, удобно и бесплатно перемещаться по столице и значительно разгрузила бы транспортную систему, что немаловажно при постоянно растущей численности населения мегаполиса.

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

ЭФФЕКТИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ Компания Schneider Electric представила инновационный продукт – новый контроллер Modicon M580. Его уникальность заключается в том, что он является первой в своем классе системой, у которой абсолютно все коммуникации между компонентами основаны на технологии Ethernet. Благодаря этому становятся доступны все преимущества открытых сетей управления: появляется возможность легко интегрировать различные устройства, получать доступ ко всем технологическим данным, повышать скорость обмена данными.

НОВОСТИ

УРОЖАЙНЫЙ 2014-Й В этом году на мировом и российском рынке будет представлено сразу несколько новинок под маркой GENERAL. Это компактные наружные блоки серии мини-V IIS. По сравнению с предыдущей серией габаритные размеры блоков стали на 25% меньше, вес снизился на 26%. Также пользователям станут доступны три модели высоконапорных канальных внутренних блоков со 100-процентным подмесом свежего воздуха. Эти установки одновременно обеспечивают кондиционирование и приток свежего воздуха. Кроме того, на рынке появится комплект DX-Kit для подключения испарителей мощностью от 5 до 50 кВт, пульт управления UTY-RLRG с расширенными функциональными возможностями и обновленным интерфейсом и новый комплект для диагностики сплит- и мультисплит-систем.

ОЧЕНЬ УМНЫЙ ЛИФТ Одно из последних достижений Microsoft Research (подразделения корпорации Microsoft) – создание лифта с искусственным интеллектом. В кабине умного лифта, а также в прилегающих к нему коридорах устанавливаются видеокамеры, микрофоны и специальные датчики. С их помощью лифт «следит» за перемещениями людей, запоминает, кто, когда и какие этажи здания посещает и даже распознает определенные слова. В результате лифт «узнает» пассажира и везет его, например, утром на тот этаж, где находится кабинет, в обед – в столовую, вечером – в конференц-зал.

ПЕРЕПИСЫВАЯСЬ С КОНДИЦИОНЕРОМ Компания LG продолжает внедрение сервиса HomeChat, благодаря которому пользователи имеют возможность «общаться» со своей бытовой техникой, в том числе с кондиционерами. С помощью бесплатного мессенджера Line, который устанавливается на смартфоны и компьютеры, можно отправлять сообщения с указаниями, какая температура должна быть в помещении к определенному времени. Получив такое «письмо», кондиционер сам выполняет расчет времени, когда ему надо будет включиться, определяет скорость работы вентилятора и другие параметры.

НОВИНКИ ИЗ ОКЛАХОМЫ Американская компания ClimateMaster, которая уже более 50 лет специализируется на производстве климатических систем, представила на рынок свои последние разработки. Это новая линейка геотермальных систем серии Trilogy 40 (коэффициент преобразования энергии оборудования данной серии превышает 40), новая серия энергоэффективных вентиляционных установок Tranquility Vertical Stack Series и консольных установок Tranquility Console Series (их особенность – низкий уровень шума).

ЖИЗНЬ НА ВОДЕ В ближайшие месяцы в Нидерландах начнется реализация уникального проекта – строительство плавучего дома (60 апартаментов). Роль фундамента выполняет тяжелый понтон впечатляющих размеров: 73 х 128 х 2,7 м. Внутри него разместится автомобильная парковка. Для каждой квартиры предусмотрено небольшое собственное патио и вид на море.

| ON |

СОБЫТИЕ

«АКВА-ТЕРМ»:

ВЫСТАВКА С ВЫСОКИМ КПД ТЕКСТ: ЕКАТЕРИНА СМИРНОВА

С 4 по 7 февраля в «Крокус-Экспоцентре» проводилась XVIII Международная выставка Aqua-Therm Moscow. Глобальный форум производителей в индустрии отопления, водоснабжения, сантехнического оборудования, вентиляции, кондиционирования, оборудования для бассейнов, саун и спа прошел с традиционным размахом, однако ожидания оправдались не у всех участников.

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

ВОДА И ПЛАМЕНЬ

Дискуссии о том, надо ли компаниям тратить маркетинговые бюджеты на участие в пафосных выставках, ведутся, наверное, с самой первой выставки промышленных товаров, которая состоялась в Лондоне на территории Гайд-парка в 1851 году. Сегодня уже мало кого можно продавить «на слабо» по формуле: «Если тебя нет на выставке, значит, тебя нет на рынке» – некоторые лидеры отрасли, такие как немецкий Vaillant или итальянский Ariston, позволяют себе пропускать московскую «Аква-Терм». Однако большинство мэйджоров дружно построили свои временные представительства в трех гигантских павильонах «Крокуса». Посещение большой выставки – это как культ поход в «Эрмитаж»: можно, конечно, за пару часиков обежать (часы «Павлин», мумия, «Даная» Рембрандта, таитянки Гогена и танцовщицы Дега), однако серьезные люди предпочитают изучать экспозицию вдумчиво и без спешки. А посмотреть на «Аква-Терм» было на что: на 43 000 квадратных метрах разместились 769 экспонентов из 34 стран. В плане организации «Аква-Терм-2014» критику вызвало недостаточное количество постоянных

СОБЫТИЕ

5,7% рост числа участников по сравнению с прошлым годом

Большинство мэйджоров дружно построили свои временные представительства в двух гигантских павильонах «Крокуса»

ЭКСПОНЕНТЫ 769 727

2013

пропусков для стендистов, платный Wi-Fi, а также раздевалки, к которым приходилось отстаивать длинные очереди. Зато порадовали новые точки питания в «Крокус-Экспоцентре», в том числе вполне бюджетные. Конечно же, участники надеются, что выставка принесет им новые контракты, хотя резкого роста продаж после участия в «Аква-Терм» никто не ждет. На стенде одной из ведущих отечественных климатических компаний «Русклимат» все четыре дня было многолюдно, однако территориальный директор по Северо-Кавказкому территориальному округу компании Анна Зяблицкая полагает, что поствыставочное «эхо» в виде стратегических отношений с новыми клиентами для их компании не

ПОСЕТИТЕЛИ

будет впечатляющим. По мнению Анны, «Аква-Терм» особенно важна для молодых компаний, которые имеют редкую возможность изучить рынок, познакомиться с конкурентами, а также обзавестись перспективными связями. Для крупных бизнесов, которые уже давно и прочно удерживают лидерские позиции в отрасли, участие в выставках – это в большей степени вопрос престижа. Елена Коновалова, продакт-менеджер компании «Терем», другого крупного российского дилера, также согласна с тем, что выставка – это важное имиджевое событие: «Мы всегда принимаем участие в "Аква-Терм". Это хорошая традиция – встретиться в начале года со старыми клиентами, кроме того, есть момент знакомства с новыми,

27 666 26 850

2014

2013

2014

представление наших новинок, новых брендов». Компания «Фривент Климатехника», представляющая на российском рынке продукцию австрийской фирмы Josef Friedl GmbH – Luft- & Warmetechnik, на «Аква-Терм» привезла оборудование для осушения воздуха в бассейнах. «Целевую аудиторию мы увидели, но меньше, чем хотелось бы, – рассказал представитель компании «Фривент Климатехника». – Ходят больше поглазеть. Как правило, участие в выставках приносит свои плоды, но для нас в этот раз все прошло зря. Можно было бы посидеть в офисе и больше заработать, а тут только потратились». Зато «итальянцы» на стенде Ferroli S.p.A. выглядели весьма довольными: «Выставка понравилась, разницы с прошлыми

| ON |

Кто был на «Аква-Терм-2014»

ИТАЛИЯ РОССИЯ

КИТАЙ

341

133

ГЕРМАНИЯ

65 годами не вижу, – поделился своими наблюдениями сотрудник компании. – Мы заключили контракты на поставку наших настенных и напольных котлов, пеллетных котлов и алюминиевых радиаторов». Свои климатические агрегаты Ferroli S.p.A., как и другие компании, имеющие в своих каталогах вентиляционное оборудование и системы кондиционирования, будет показывать на ближайшем «Мире климата». Так или иначе, оценивать материальный эффект от выставки можно будет лишь через несколько недель и даже месяцев. Но ведь успех выставки и смысл участия в ней не исчерпывается коммерческой составляющей. «Аква-Терм» – это прежде всего большой праздник для профессионалов, когда люди из разных компаний,

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

ТУРЦИЯ

63 стран и регионов имеют возможность собраться в одном месте, себя показать, на других посмотреть, поговорить о наболевшем, узнать неофициальные отраслевые новости и повеселиться в кругу коллег. Ну и попутно обновить домашнюю коллекцию сувенирных ручек и блокнотов. КИТАЙСКИЙ КВАРТАЛ

Все последние годы китайские производители активно участвуют практически во всех отраслевых выставках. Вот и на «Аква-Терм-2014» в некотором отдалении от декорированных в соответствии с корпоративными брендбуками стендов расположился «китайский квартал». Стандартные кабинеты обжили представители предприятий из страны, где производится все – от шурупа до ракетного двигателя.

69 Польша 10

Финляндия 3

Румыния 9

Эстония 2

Чехия 9

Великобритания 1

Испания 7

Литва 1

Австрия 6

ОАЭ 1

Беларусь 4

Словения 1

Франция 4

Украина 1

Швеция 4

Хорватия 1

Тайвань 3

НАШИ ЮГО-ВОСТОЧНЫЕ СОСЕДИ НАСТРОЕНЫ ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНО. РОССИЙСКИЙ РЫНОК ДЛЯ НИХ – ОДНО ИЗ САМЫХ ПРИОРИТЕТНЫХ НАПРАВЛЕНИЙ. И ЭТО ВНОСИТ ПЕССИМИСТИЧНУЮ НОТКУ В ОЦЕНКИ НЫНЕШНЕЙ СИТУАЦИИ У КОМПАНИЙ-ДИЛЕРОВ

Некоторые стенды были украшены красными бумажными фонариками для привлечения торговой удачи. Анна ван дер Зван уже семь лет живет в Китае. Компания Sanmix International, в которой она является коммерческим директором, представляет завод по производству гибкой подводки. «Мы были на "Аква-Терм" в прошлом году, но сейчас я чувствую, что эффект будет лучше, – говорит Анна. – Рынок оживился, и, в частности, по

СОБЫТИЕ

сантехнике многие компании выходят напрямую на Китай. Китайцы эту тенденцию поймали и готовы давать свои товары всем, у кого есть деньги плюс доставка до двери, услуги по "растаможке" и, конечно, очень хорошие цены». Анна так оценивает сложившуюся ситуацию: «Рынок рушится. Уже была выстроена политика цен, были понятны приоритетные торговые марки, центральные игроки. А сейчас кто что завез, откуда завез – полная неразбериха. Конечному потребителю тоже сложно разобраться. Любая более-менее крупная компания заказывает в Китае продукцию под своей торговой маркой. Есть бренды STK STL, STC – и как понять, где хорошая продукция, а где – пресловутый "галимый Китай"?» На стенде российского представительства турецкого бренда Norm Fixing, поставляющего на российский рынок строительный крепеж, печально вздыхают: «Привезти из Турции дешевле, чем из Китая, очень трудно. А с их прайсами о качестве никто уже не думает». Наши юго-восточные соседи настроены очень серьезно. Российский рынок для них – одно из самых приоритетных направлений. Однако для того чтобы вести успешный бизнес с китайскими партнерами, нужно выбирать надежных партнеров, которыми являются крупные производственные предприятия. Только такие предприятия способны отвечать за качество своего товара и давать соответствующие гарантии своим клиентам.

НЕМЕЦКОЕ ПИВО ПРОТИВ КИТАЙСКОЙ ЛАПШИ

Представителей российского подразделения немецкой компании Rehau вопрос о «китайской угрозе» развеселил: «У вас есть доверие к этой продукции? Если что-то случится, куда будете обращаться – в Китай?» Надо сказать, что до последних часов работы выставки на просторном стенде Rehau бурлила выставочная жизнь. За столиками велись переговоры, а миловидные девушки подносили гостям кружки с баварским пивом. Сотрудники Rehau умеют создать дружелюбную обстановку.

что у вас все будет работать на сто процентов. У Wilo Rus 132 сервисных партнера в России. То есть в любом уголке России если случилась поломка, то она будет оперативно устранена. К тому же китайцам пока еще чуждо понятие "энергоэффективность"». Одним словом, немецкие коллеги преисполнены оптимизма. Последний день выставки не означает окончание проекта, над которым трудились многие люди в компании. Теперь важно отработать все собранные контакты, отрефлексировать работу на стенде, возможно, сделать работу над ошибками, чтобы в следующий раз Успех выставки и смысл участия в ней не ограничивается возможностью себя показать и на других посмотреть

На белоснежном стенде компании Wilo Rus – российского представительства мирового лидера по производству насосного оборудования Wilo CE – поили отличным кофе. По словам PR-менеджера Яны Харитоновой, потребитель рано или поздно все-таки приходит за качеством, сервисом и гарантиями. «Это же техника – всегда что-то ломается, что-то горит, – объяснила Яна. – Ни один производитель никогда не даст гарантию,

произвести на гостей и участников выставки максимально благоприятное впечатление. Участники и гости «Аква-Терм» прощались ненадолго. С 11 по 14 марта 2014 года в Экспоцентре на Красной Пресне состоится десятая, юбилейная выставка «Мир климата». А многие из нынешних экспонентов увидятся на итальянской MCE и немецкой Chillventa. Так что формат бизнес-выставок еще далеко себя не изжил.

| ON |

СОБЫТИЕ

10-летие проекта В марте этого года в десятый раз в Москве пройдет мероприятие, прекрасно известное абсолютно всем участникам российского рынка климатической техники: выставка «Мир климата».

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

О том, насколько за 10-летний период своего существования она стала значимой для отрасли, говорит статистика: если в 2005 году ее участниками было 128 компаний, то в 2013-м – 387, число посетителей выросло почти в три раза и достигло 22,8 тысяч человек, площадь экспозиций увеличилась почти в пять раз и составляет 24 тысячи квадратных метров. «Мир климата» – это не сугубо российский проект: в нем участвуют специалисты около 30 стран,

среди которых США, Великобритания, Италия, Испания, Франция, Швейцария. Конгрессы, симпозиумы, семинары, конференции составляют деловую программу выставки и делают ее местом профессионального общения, острых дискуссий, обсуждения конкретных технологий и ситуации в отрасли в целом. Перед 10-летним юбилеем уместно вспомнить историю – как и почему появился «Мир климата». А идея появления этого проекта возникла еще

СОБЫТИЕ

15 лет назад, когда Ассоциация предприятий индустрии климата (АПИК) подняла вопрос о том, что отрасли нужна своя выставка. Следующие пять лет ушли на формирование ее концепции, на поиск партнеров, спонсоров, выставочных компаний, с которыми можно было бы сотрудничать. Успехом эти поиски увенчались в 2004-м, когда исполнительный директор АПИК Дмитрий Кузин и руководители «Евроэкспо» Кирилл Анисимов и Михаил Стригун договорились о том,

что «выставке быть». И работа началась. За короткий период было все подготовлено, и уже в феврале 2005-го состоялась первая выставка. Примечательно, что уже ко второму мероприятию число экспонентов выросло на 50%, а количество посетителей – на 40%. Затем, год за годом, выставка приобретала все большую популярность и значимость, и сегодня «Мир климата» действительно является неотъемлемой частью жизни климатической отрасли России.

25,35% посетителей – руководители и директора

ГЕОГРАФИЯ УЧАСТНИКОВ Австрия, Бельгия, Беларусь, Великобритания, Германия, Индия, Италия, Испания, Иордания, Канада, Китай, Южная Корея, Литва, Мексика, Норвегия, Польша, Россия, США, Словакия, Словения, Турция, Украина, Финляндия, Франция, Чехия, Швейцария, Швеция, Эстония. ДАННЫЕ 2013 ГОДА

КОЛИЧЕСТВО УЧАСТНИКОВ 400

300

200

100

0 2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

ИСТОЧНИК: CLIMATEXPO.RU

СПОНСОРЫ ВЫСТАВКИ 2014 ГОДА Daichi – генеральный спонсор IGC – спонсор

| ON |

СОБЫТИЕ

Четыре дня без сиесты Величественный собор Дуомо, театр Ла Скала, музей науки и техники Леонардо да Винчи, картинная галерея Брера – список достопримечательностей Милана можно продолжать. Впрочем, в марте внимание многих будет перенесено в другую точку на карте города – Fiera Milano.

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

Fiera Milano – один из крупнейших выставочных комплексов не только Европы, но и всего мира. Он был открыт еще в 1920 году и сегодня занимает две площадки: «историческую», в самом Милане, и «современную», которая была открыта в 2005 году в пригороде Ро. Визитная карточка нового Fiera Milano – грандиозная стеклянная крыша в виде паруса, объединяющая все павильоны.

СОБЫТИЕ

Сегодня этот огромный комплекс занимает первое место в мире по функциональности и высокотехнологичности. Это своеобразный «город в городе», здесь есть все: 20 ресторанов, 57 баров, 74 залов для заседаний, почта, банки, детская площадка и даже ясли. Именно в Fiera Milano с 18 по 21 марта в 39-й раз пройдет хорошо известная специалистам Международная выставка кондиционирования,

отопления, сантехники – Mostra Convegno Expocomfort (MCE). Первая МСЕ состоялась в 1960 году. Сегодня она уже не нуждается в рекламе – примечательно, что около 80 % экспонентов изъявили желание участвовать в MCE-2014 еще во время предыдущей выставки, из них половина уже тогда забронировала стенды. Настроения посетителей были схожими – 91% из них сказали,

32,5% посетителей – менеджеры по продажам и закупкам

325 000 м

площадь экспозиции

2122

участника

155 000 посетителей

страныучастницы

136

стран мира, география посетителей

конференций и семинаров

302

печатных изданий, ТВ, радиопрограмм

| ON |

СОБЫТИЕ

Там же, тогда же: Милан, март

АМВРОСИАНСКИЙ КАРНАВАЛ 4–8 марта Площадь Пьяцца дель Дуомо

что обязательно приедут в Милан в 2014-м. Ключевые разделы мартовской выставки – отопление, кондиционирование, водоснабжение и энергетика (в том числе альтернативные источники энергии). Около 2000 компаний представят технологии, инновационные технические решения и последние научные разработки. Во время деловой

программы акцент будет сделан на темах снижения потребления энергии, технологии очистки воды, а также на актуальной для всех стран проблеме подделок оборудования и контрафактов. Не обойдется и без праздника: организаторы обещают с итальянским размахом отметить 100-летие ANIMA – федерации итальянских отраслевых ассоциаций.

36,8% посетителей связаны с установкой и эксплуатацией климатического оборудования

СТАТИСТИКА ВЫСТАВКИ ОПЕРА «ЦАРСКАЯ НЕВЕСТА»

На основе статистических данных оргкомитета MCE

Театр Ла Скала 2, 5, 8, 11, 14 марта Цена билета: 50–430 € 1 1

КОНЦЕРТ ДЖЕЙМСА БЛАНТА

Медиоланум Форум 18–19 марта Цена билета: от 50 €

3 3

КОНЦЕРТ ОРГАННОЙ МУЗЫКИ Базилика Сан-Симпличиано 16 марта

ФУТБОЛ: «МИЛАН» – «ЮВЕНТУС» Стадион Сан-Сиро 1, 2 марта Цена билета: 30–1600 €

5 6 7

ПОСЕТИТЕЛИ 1 эксплуатационники 36,8% 2 менеджеры по продажам и закупкам 32,5% агенты 3 и представители компаний 12,4% 4 сотрудники климатических компаний 11,7% 5 сотрудники магазинов и шоу-румов 4,2% 6 менеджеры энергетических компаний 1,6% 7 представители учебных и научно-исследовательских учреждений 0,8%

ГЕОГРАФИЯ ИТАЛЬЯНСКИХ ПОСЕТИТЕЛЕЙ 1 северо-запад 49% 2 северо-восток 28% центр 14% 3 4 юг 9%

4 5 6

ГЕОГРАФИЯ ЗАРУБЕЖНЫХ ПОСЕТИТЕЛЕЙ 1 Западная Европа 48% 2 Восточная Европа 26% Азия 18% 3 4 Африка 4% Америка 3% 5 6 Океания 1%

Выставка MCE - это идеальное место, предлагающее решения для повышения комфорта жизни. Это привилегированная платформа демонстрации превосходства самых передовых технологий в вентиляции и кондиционировании, водопроводной отрасли и сантехнике, а также возобновляемой энергетике перед специализированной аудиторией со всего мира. Международная выставка направлена на профессиональный рост и обновление, открытие новых возможностей в сфере деловых отношений, инновации и развитие.

РЫНОК

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

РЫНОК

ЦЕНОВЫЕ ВОЙНЫ ТЕКСТ: ДМИТРИЙ ВАЙСМАН

Как известно, российский рынок бытовых кондиционеров представлен техникой зарубежного производства. В страну ежегодно въезжает до полутора миллионов сплит-систем из Китая, Таиланда, Малайзии, Японии, Кореи, Турции, Чехии и других стран. В 2011 году рынок выглядел настолько привлекательным, что количество торговых марок на нем выросло до 168.

| ON |

РЫНОК

К СЕБЕСТОИМОСТИ СПЛИТ-СИСТЕМЫ, КОТОРУЮ ОБЪЯВЛЯЕТ ЭКСПОРТЕР, В ДАЛЬНЕЙШЕМ ДОБАВЛЯЮТСЯ НАЛОГОВЫЕ ПЛАТЕЖИ, ЗАТРАТЫ НА ТРАНСПОРТ, ХРАНЕНИЕ, РЕКЛАМУ. В РЕЗУЛЬТАТЕ СТОИМОСТЬ УСТАНОВКИ СУЩЕСТВЕННО УВЕЛИЧИВАЕТСЯ

Сейчас ситуация стабилизировалась, число марок уменьшилось, увеличились доли крупных игроков – как зарубежных производителей, торгующих собственным оборудованием, так и российских дистрибьюторов. Для многих не секрет,

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

что крупные российские фирмы развивают собственные торговые марки, оборудование для них производится на тех же заводах, где изготавливается продукция для титульных брендов. В условиях подобной конкуренции, в борьбе за большую долю, основным стратегическим фактором становится цена. Если грубо рассмотреть ценообразование, то сплит-система китайского производства, скажем, 9000 BTU, обходится импортеру не менее чем в 130 долларов. Прибавим к этому затраты на транспорт

и налоговые платежи, и себестоимость товара, приехавшего на склад в Москву, составит почти 6000 рублей. Далее – транспорт по России, затраты на хранение, может быть, рекламу, и, естественно, себестоимость нашей сплит-системы увеличилась. Часто, особенно в сезон, когда погода не такая уж жаркая, на рынке встречаются предложения, от которых, как говорится, невозможно отказаться: кондиционер продается по цене ниже шести тысяч рублей. Откуда берутся подобные предложения?

РЫНОК

Сразу исключаем случаи, когда речь идет об игре с покупателем – на сам кондиционер назначается цена ниже на пару тысяч рублей, но обязательной в предложении является доставка или установка, а цены за эти услуги уже куда выше средних по рынку. Второй вариант возможен, когда дилер, имея большие обороты, получает неплохую скидку у своего поставщика и способен поделиться ею с покупателем. А иногда и сам поставщик в погоне за долей рынка назначает, по сути, демпинговую цену. Здесь можно рассматривать каждый бренд в отдельности, все зависит от его ценовой политики. В коротком периоде выигрывает, конечно, потребитель, но в долгосрочной перспективе подобное поведение игроков способно полностью разрушить репутацию бренда в лице профессионального канала продаж. Владельцы торговых марок, которые в итоге не способны контролировать ценовую политику внутри своей дилерской сети, ставят под угрозу возможность ее продвижения на рынке в долгосрочной перспективе. От марки постепенно отказываются потенциальные продавцы, поскольку монтажные и инженерные компании просто не заинтересованы в продаже оборудования, на котором они не могут заработать. Остается непрофессиональный канал продаж – всевозможные торговые сети, магазины бытовой техники, рынки и так далее. Как известно, торговые сети всегда максимально сбивают цены, заставляя производителей продавать оборудование

с минимальным интересом. Кто от этого выигрывает? Потребитель? Не всегда… В действительности обеспечить чрезвычайно низкую цену, которую мы часто видим в предложениях федеральных и местных розничных сетей, не всегда возможно. Мы в этом убедились, сделав наши подсчеты. Часто по рекламируемой цене продается

оборудование перед покупателем. В случае выхода оборудования из строя найти запасные части или получить гарантийную помощь оказывается невозможно. Кто же от этого выигрывает? Никто. В заключение хочется отвлечься от темы оборудования и вспомнить об отпуске. Несколько лет назад путевки на турецкие курорты даже

незначительная по количеству партия товара, и по-настоящему купить кондиционер по такой цене удается немногим. Как правило, это еще и прошлогодний товар, которому недостает последних «фишек» сезона, а возможно, и побитый на складе. Подобные предложения лишь сбивают с толку потребителя и зачастую дилера, хотя на самом деле недостойны серьезного внимания. Предлагаемый по неординарно низкой цене товар также может быть импортирован по так называемым серым схемам, либо само оборудование оказывается сделанным на третьеразрядном китайском производстве (читай: сарай с земляным полом). Данный случай наиболее опасен для монтажника, который несет ответственность за

ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ПО НЕОРДИНАРНО НИЗКОЙ ЦЕНЕ ТОВАР ТАКЖЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИМПОРТИРОВАН ПО ТАК НАЗЫВАЕМЫМ СЕРЫМ СХЕМАМ, ЛИБО САМО ОБОРУДОВАНИЕ ОКАЗЫВАЕТСЯ СДЕЛАННЫМ НА ТРЕТЬЕРАЗРЯДНОМ КИТАЙСКОМ ПРОИЗВОДСТВЕ

в пятизвездочные отели стоили для россиян копейки. Но и сервис в этих отелях зачастую оставлял желать лучшего. Сейчас турецкая индустрия туризма способна предложить отели на любой вкус и кошелек. И по разумно высокой цене можно получить достойный сервис. Это произошло, когда туркам удалось договориться и прекратить неразумную ценовую борьбу, способную ввести индустрию в кризис. Удастся ли это нам в ближайшее время?

| ON |

ПРОФЕССИЯ

Жизнь в стиле «тетрис» МАРКЕТОЛОГИ В ИНЖЕНЕРНЫХ КОМПАНИЯХ ТЕКСТ: ЕКАТЕРИНА СМИРНОВА

Как все-таки правильно: мáркетинг или маркéтинг? А это кому как нравится, кто как привык. Из-за нестабильности понятийного аппарата под «маркетологом» в разных компаниях понимают сотрудников с самым разнообразным функционалом. Но чем бы они ни занимались, смысл их работы одинаковый: продвижение товаров и увеличение продаж.

ОТВЕТСТВЕННЫЙ ЗА УСПЕХ

Из всей бизнес-литературы, которая когда-либо издавалась в мире, как минимум половину составляют труды маркетологов и примкнувших к ним рекламистов, пиарщиков, специалистов по установлению неформальных контактов и т.д. В процессе осмысления того, как человек взаимодействует с товаром и каким образом на это взаимодействие можно влиять, авторы этого книжного Монблана изобрели более 2000 определений маркетинга. Классической считается формулировка Филипа Котлера: «Маркетинг – это вид человеческой деятельности, направленный на удовлетворение нужд и потребностей посредством обмена». Или его же более подробное: «Маркетинг – это искусство и наука правильно выбирать целевой рынок, привлекать, сохранять и наращивать количество потребителей посредством создания у покупателя уверенности, что он представляет собой наивысшую ценность для компании». Проще говоря, в реалиях конкурентного бизнеса недостаточно просто создать хороший товар, назначить на него привлекательную цену и обеспечить его доступность для целевых потребителей. Нужно разработать и обеспечить комплекс

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

мероприятий по продвижению товара, для того чтобы обратить на него внимание потенциальных потребителей и повысить спрос и увеличить сбыт. Иными словами, маркетинг призван связать производителя и потребителя, помочь им найти друг друга. Очевидно, что для этого уже изобретены миллионы путей. Так что сегодня в компаниях за маркетинг отвечают не одиночки-креативщики, а целые команды, лидеры которых усвоили науку Котлера: «Хороший директор по маркетингу должен думать как глава компании!» «МОЕ КУНФУ СИЛЬНЕЕ ТВОЕГО КУНФУ»

Считается, что в нашей стране маркетингом как инструментом успешного развития бизнеса заинтересовались в середине 1980-х, чтобы не отставать от партнеров по внешнеторговым связям. Однако прошло еще лет десять, прежде чем специальность «маркетинг» появилась в высших учебных заведениях и стала одним из магнитов для абитуриентов, которые хотят найти себе применение в бизнесе, но экономика, всеобщий менеджмент или, не дай Бог, финансы им представляются слишком скучными и формальными. По иронии судьбы, высококлассными маркетологами выпускники профильных факультетов становятся значительно реже, чем люди с фундаментальным образованием, которые «потерлись» в продажах. Традиционно самый сильный маркетинг в FMCG и телекоме – здесь тебе и креатив, и бешеные бюджеты на медиапланирование, и развитый брендинг. Однако «звезды» маркетингового креатива – это не то, что нужно компаниям, работающим на рынке климатического оборудования и вообще любой сложной инженерной техники. Здесь на первый план выходят конкретные профессиональные знания, которые позволяют увеличивать продажи и продвигать марки малой кровью. Итак, человек, возглавляющий маркетинговое направление в компании, должен хорошо знать три ключевые вещи. 1. Рынок, на котором работает компания: особенности конкуренции, какой производитель стоит за какой маркой, каков реальный объем оте чественного и импортного производства, как позиционируется и какое место занимает каждый мало-мальски значительный бренд. Информация по рынку существует и регулярно обновляется. Однако следует с определенной долей критичности относиться к данным открытых источников и самостоятельно оценивать

ПРОФЕССИЯ

адекватность информации, предоставляемой конкурентами и независимыми маркетинговыми агентствами. 2. Свой бренд или бренды: преимущества, технические особенности разных моделей. Повышать узнаваемость марки и лояльность к ней конечных потребителей, если речь идет о сложном оборудовании, невозможно методами, подходящими для продвижения шоколадок. В крупных компаниях маркетологам всегда помогает технический отдел, который предоставляет всю эту информацию и консультирует по каждой позиции. Если в компании нет таких специалистов или же их взаимодействие со специалистами по продвижению не налажено, то ее маркетинг сильным быть не может. 3. Каналы сбыта: каким образом продается оборудование, как работает дилерская сеть, чего ждут от дистрибьютора компании, занимающиеся поставкой конечному потребителю и монтажом оборудования, как организовать и оптимизировать продажи через Интернет. НЕПОНЯТНЫЙ БРЕНДИНГ

В последнее время брендинг выделился из общего маркетинга в отдельную бизнес-дисциплину. Брендингу начали обучать в вузах и бизнес-школах, в компаниях открываются позиции бренд-менеджера – специалиста, который отвечает непосредственно за марку, ее вывод на рынок, позиционирование и продвижение. Поскольку в большинстве «климатических» компаний маркетинг организован «рыхло», многие функции пересекаются с деятельностью коммерческого и технического

отдела, бюджеты скромные, а маркетинговую политику часто формирует первое лицо, то для бренд-менеджеров остается не так много пространства для применения своих талантов. А уж сделать «все по науке» получается крайне редко, поскольку под ведением бренда могут подразумеваться самые разные вещи. С другой стороны, маркетолог по определению многостаночник, и задачи, сформулированные по типу «пойди туда, не знаю куда» его не должны отпугивать. Главное – понять, как видят продвижение руководство компании и акционеры,

«САМОЕ ВАЖНОЕ ПОНЯТИЕ В МАРКЕТИНГЕ – ПОНЯТИЕ БРЕНДА. ЕСЛИ ВЫ НЕ БРЕНД – ВЫ НЕ СУЩЕСТВУЕТЕ. КТО ЖЕ ВЫ ТОГДА? ВЫ – ОБЫЧНЫЙ ТОВАР»

и предлагать программу развития бренда в соответствии с генеральными указаниями. ПРИДУМАЙ ЧТО-НИБУДЬ!

В число победителей 59-го международного фестиваля рекламы «Каннские львы», который состоялся в 2013 году, «золото» получил ролик «Летоненавистник» (Summer Hater) с кондиционерами ВGH в главной роли. Гении рекламы из аргентинского подразделения всемирно известного рекламного агентства Del Campo Nazсa Saatchi & Saatchi показывают картинки из жизни изнывающего от жары города глазами некоего «злодея», который сидит в прохладной комнате, наблюдает за загорающими людьми в щелочку между пластинками жалюзи

ФИЛИП КОТЛЕР

Сын эмигрантов первой волны, покинувших Россию в 1917 году, по праву считается одним из отцов-основателей маркетинга как отдельной экономической дисциплины. Его «Основы маркетинга» только в США переиздавались девять раз и считаются Библией у специалистов во всем мире. На русском языке эта книга вышла впервые в 1980 году, причем, хотя был сделан полный перевод, в результате редактирования Главлита текст сократился более чем в два раза и в издание для советских маркетологов не вошли вопросы сегментации, товарных и бренд-стратегий, ценообразования, все примеры, вопросы на понимание, кейсы, многие ссылки на статьи и книги других авторов. Примечательно, что об этой просветительской инициативе российских экономистов сам Котлер узнал только в 1998 году, когда в первый раз приехал с лекциями и мастер-классами на свою историческую родину. Авторитет Филипа Котлера подкреплен тем, что он не только теоретик, который собрал воедино все разрозненные знания о маркетинге и увязал их в стройную систему, но и сам он является активным игроком на бизнес-поле, будучи членом советов директоров.

| ON |

ПРОФЕССИЯ

ЧТО ГОВОРИТ ФИЛИП КОТЛЕР о директорах по маркетингу 80 % директоров по маркетингу основное внимание уделяют традиционным источникам информации – исследованиям рынка. Пора перестроиться и акцентировать внимание на соцмедиа. Директорам по маркетингу следует активнее использовать социальные медиа для общения с клиентами и отслеживания обсуждений. Маркетолог должен следить за реакцией в соцсетях, а не только ждать инертную обратную связь, проводить исследования и т.д. Не нужно работать много – нужно работать в нужное время в нужном месте.

***

об отделах продаж Дайте клиенту выбор, и он оставит у вас все свои деньги. Первая беда российского маркетинга – война между маркетингом и продажами. В идеале управлять продажами должен специалист по маркетингу. Сейлзов не устраивают странные цены маркетологов, они не любят создаваемую ими рекламу. Отделы продаж необходимо переименовать в отделы по доставке ценностей.

и представляет, как их тела воспламеняются. Финальный слоган – «Не волнуйтесь, мы удержим его внутри!» (“Don’t worry! We’ll keep him inside”). С точки зрения креатива – круто, ярко, свежо! А для продаж? Понравится ли потенциальному покупателю ассоциация с недобрым стариком-затворником? Несколькими годами ранее та же креативная команда представила другой рекламный шедевр для BGH со слоганом: «Дайте им одеться!» (“Get them dressed with BGH air conditioner”). Коллеги были в восторге, а вот на фокус-группах люди говорили, что им не нравятся разгуливающие по дому мужчины с неидеальными телами в трусах. Да и брендинг, откровенно говоря, слабоват – ролик не рождает прочную ассоциацию между маркой и образом утомленных солнцем отцов семейств. Следует с прискорбием заключить, что для обывателя лучшим «креативом» по сей день является компактное сообщение о низких ценах и качественном сервисе. А что же образ бренда и эмоциональное воздействие на потребителей? Креатив – это хорошо! Точный слоган или эффектный ролик, который увидят сотни и тысячи людей, может склонить симпатии потребителей к конкретному бренду. А может оказаться «пустышкой». В любом случае, не следует увлекаться креативной составляющей маркетинга в ущерб рыночным инструментам продвижения. РАБОЧИЙ КАТАЛОГ

Поскольку для крупных компаний, в которых существуют выделенные отделы маркетинга,

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

основной канал продаж – профессиональный, то попытка воздействовать на инженерные и монтажные компании «волшебными» сообщениями о том, что кондиционеры такой-то марки научат вас летать, вряд ли возымеет желаемый эффект. Практичным людям нужны практичные инструменты. Маркетинг в зоне B2B не нуждается в креативе. Ключевые

слова для разговора с партнерами – «технологии», «инновации», «энергоэффективность». Здесь нужно хорошо представлять каналы продаж, через которые уходит оборудование, и уметь ими управлять. И первостепенная задача компании-поставщика – снабдить партнеров и контрагентов хорошим каталогом, с которым будет удобно работать проектировщикам, подбирающим оборудование для создаваемой системы, и монтажникам, непосредственно это оборудование устанавливающим. Поскольку именно каталог на сегодняшний день является главным инструментом продаж в отрасли, то и затраты на его создание оправданны. Причем поработать нужно как над дизайном полиграфического решения, так и над виртуальным каталогом на сайте компании.

Но вот без чего в маркетинге сделать карьеру невозможно – это коммуникационные навыки: кругозор, умение общаться, аргументировать и добиваться своего

ПРОФЕССИЯ

СМОТРИ, КОМУ ПРОДАЕШЬ!

Самые большие и развитые отделы маркетинга – у крупных мультибрендовых дистрибьюторов. Весь спектр задач, которые им приходится решать, разделяется на два основных направления: • РАБОТА С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. Здесь маркетологу необходимо владеть арсеналом инструментов, наиболее подходящих для рекламы и продвижения в рознице. Сейчас это прежде всего обеспечение присутствия в Интернете, в том числе оптимизация работы сайта компании, работа в социальных сетях, взаимодействие со СМИ. Сюда как раз «падает» брендинг.

маркетинга все немного сложнее. Если это действительно «широкоформатное» мероприятие, на котором представлены все основные игроки на рынке, то следует рассматривать ее как своеобразную экспресс-академию, когда можно со всеми перезнакомиться и воочию увидеть, кто чем дышит. Вся собранная информация (состояние рынка, цены и проводимые конкурентами акции, пожелания клиентов, экономические прогнозы, текущие продажи и т.д.) должна лечь в основу маркетинговой стратегии на ближайший и отдаленный период. Наконец, это возможность продемонстрировать и отточить свои коммуникационные навыки, без которых невозможно делать маркетинг: кругозор, умение общаться, аргументировать и добиваться своего.

• РАБОТА С ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМИ КАНАЛАМИ ПРОДАЖ. Не все инженерное оборудование ну-

ждается в широкой рекламе – как правило, это касается бытовых устройств. Остальное широко не рекламируется. Однако для продвижения сложных профессиональных систем также необходимо задействовать Интернет, правда, способ доставки маркетинговых сообщений и их структура будут несколько иными. Вообще специалист, который хорошо умеет рекламировать через Интернет, в любой компании на вес золота, поскольку бюджеты всегда ограничены и надо уметь оптимально ими распоряжаться. И поскольку на рынке климатического оборудования объем транзакций в сегменте В2В на порядки превышает В2С, настольной книгой маркетолога должна стать книга Рэя Райта «В2В-маркетинг. Пошаговое руководство», а не «Откровения рекламного агента» Дэвида Огилви, хотя последняя, безусловно, значительно занимательнее. ВЫСТАВОЧНАЯ ЛИХОРАДКА

Пожалуй, центральным маркетинговым мероприятием, требующим длительной подготовки и мобилизации всех ресурсов, является участие в отраслевых выставках. Для того чтобы полезный «выхлоп» от выставки был выше, нужно продумывать все до мелочей – от бронирования места в павильоне и печати раздаточных материалов до выбора оборудования, которое вы планируете презентовать, и подготовки сотрудников, которые будут непосредственно работать на стенде. Удачно проведенная выставка дает задел для успешной работы компании со своими партнерами на целый год. Если для коммерческого отдела успех выставки оценивается новыми контрактами, то для отдела

«ЕСЛИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ МАРКЕТИНГ НУЖЕН ДЛЯ ПРОЦВЕТАНИЯ, А КТО-ТО БЕЗ НЕГО МОЖЕТ И ВОВСЕ ОБОЙТИСЬ, ТО В УСЛОВИЯХ КРИЗИСА ОН СТАНОВИТСЯ ЕДВА ЛИ НЕ ЕДИНСТВЕННЫМ МЕХАНИЗМОМ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ФИРМЕ ВЫЖИТЬ»

ТАК ПОБЕДИМ!

В маркетинге нет готовых решений и «волшебных таблеток». Стать отличным специалистом, тем более стратегом, в этой области невозможно за короткое время. Даже если человек самостоятельно разработал, к примеру, три платформы бренда – это не делает его профессионалом. Должна прийти зрелость. У маркетолога должен быть «насмотрен глаз», ему нужно узнать и прожить множество житейских и бизнес-историй. Маркетинг привлекает людей определенного типа: энергичных, быстрых, легко переключающихся между задачами, поскольку каждый день приходится проводить кучу времени за телефоном, на совещаниях и переговорах, ставить задачи и составлять отчеты, анализировать, направлять, оценивать, выбирать, убеждать... Это жизнь в стиле «тетрис», когда на тебя постоянно сыплются «угловатые» задачи, которые надо стремительно растаскивать и компактно укладывать, иначе они засыплют тебя с головой. Однако если мыслительная стремительность не сочетается с умением концентрироваться, то человек распыляется, тратит энергию на второстепенные задачи и уж конечно не может мыслить так, как советует гуру маркетинга Филип Котлер.

| ON |

ТЕХНОЛОГИЯ

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

ТЕХНОЛОГИЯ

ЛЕДОВЫЕ АРЕНЫ ТЕКСТ: АЛЕКСАНДР ДАНИЛОВ

Современные зимние виды спорта невозможно представить без дисциплин, которые проводятся на льду. Хоккей, фигурное катание, конькобежный спорт, керлинг – все эти виды спорта требуют технического оснащения в виде ледяной поверхности.

140 ЛЕТ ОПЫТА

Первый каток с искусственным льдом был открыт в 1876 году в Лондоне. По его образу и подобию стали создаваться и другие катки в Европе и Северной Америке. На всех этих ледовых площадках трубки, по которым циркулировал холодоноситель, были уложены на бетонном основании, поверх него заливалась вода и замораживалась, образуя ледовое поле. Первый каток, в котором трубы не лежали на поверхности, а были вмонтированы в бетонное основание катка, был построен в 1908 году в Кливленде. Первые холодильные машины для катков использовали в качестве хладагента сернистый ангидрид, позже получили широкое распространение аммиачные холодильные машины.

| ON |

ТЕХНОЛОГИЯ

РАЗРЕЗ БЕТОННОГО ОСНОВАНИЯ КАТКА

Ограждение катка Бетонная плита толщиной 125 мм

Арматура для крепления трубки

Анкер

Шаг трубок 100 мм

Деформационный шов толщиной 25 мм

Арматурная сетка Охлаждающие трубки диаметром 25 мм Крепление арматуры

Пароизоляция

Уплотненная песчаная подушка

Греющие трубки

За 140 лет само оборудование и технологии, конечно, сильно изменились, но основные принципы, заложенные первыми конструкциями, остались, как ни странно, неизменными. АНТИФРИЗ И ТРУБКИ

Как и на самом первом катке, для получения льда на современных ледовых аренах используется система трубок – матов, по которым циркулирует незамерзающая жидкость (антифриз). Таким образом, хладагент холодильной машины непосредственно не участвует в намораживании льда, применяется промежуточный холодоноситель-антифриз. Если на первом катке антифризом служила смесь воды и глицерина,

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

то сейчас для этих целей чаще всего используется этиленгликоль, пропиленгликоль или раствор хлорида кальция. На первом катке трубки были медные, сейчас они преимущественно стальные или пластиковые и заделаны в бетонное или песчаное основание катка.

ДЛЯ ВСЕХ ВИДОВ СПОРТА КАЧЕСТВО ЛЬДА ИМЕЕТ ОЧЕНЬ БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ. ТАК, МАСТЕРСТВО КОНЬКОБЕЖЦЕВ ЗНАЧИТЕЛЬНО ВОЗРОСЛО СО ВРЕМЕН КАТАНИЯ НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ В УСЛОВИЯХ НЕПРЕРЫВНОЙ СМЕНЫ ПОГОДНЫХ УСЛОВИЙ

ЧТО ВЛИЯЕТ НА КАЧЕСТВО ЛЬДА?

большое значение в увеличении уровня технической сложности фигурного катания. Так, в одиночном катании температура поверхности льда должна быть около –4 °С, температура воздуха около 17 °C, а влажность воздуха около 30 %. В теплую погоду наружный воздух, попадая в здание, может оказать негативное воздействие на качество льда. Свою

Для всех видов спорта качество льда имеет очень большое значение. Так, мастерство конькобежцев значительно возросло со времен катания на открытом воздухе в условиях непрерывной смены погодных условий и связанного с этим изменения качества льда. Одинаковые характеристики льда имеют

ТЕХНОЛОГИЯ

УЗЕЛ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ОХЛАЖДАЮЩИХ И ГРЕЮЩИХ ТРУБОК В СЛУЧАЕ БЕТОННОГО ОСНОВАНИЯ КАТКА

Ограждение катка

Пластиковое ограждение толщиной 10 мм Пластиковый отбойник для шайбы толщиной 10 мм

Крышка коллекторного узла

Анкер

Направляющая планка из теплоизоляционного материала

Анкер Арматура для крепления трубки

Охлаждающая трубка Бетонная плита толщиной 125 мм Двухслойная теплоизоляция Пароизоляция

Двойной хомут 1

Уплотненная песчаная подушка (толщина около 250 мм)

Металлическая полка под коллекторы

1 Коллектор для подключения

охлаждающих трубок диаметром 200 мм

долю проблем вносят внутренние теплопоступления от осветительных приборов, мощных прожекторов, от зрителей. Зрители, кроме того, при дыхании выделяют влагу, которая тоже отрицательно воздействует на состояние зеркала льда. Возникает противоречие: для состояния льда хороши одни условия, для комфорта зрителей – совершенно другие. Поэтому помимо обеспечения качества льда на современных ледовых аренах большое внимание уделяется поддержанию параметров внутреннего воздуха, и для этого устанавливаются сложные системы кондиционирования. Характеристика воды, которая при замерзании образует

Слой бетона над трубками толщиной 25 мм

Гильза

2 Коллектор для подключения

греющих трубок диаметром 100 мм

ледовую поверхность, также влияет на качество льда. Жесткая вода с большим количеством растворенных солей ухудшает лед. Поэтому воду специальным образом обрабатывают, умягчают, деионизируют. ЛЕД БЫВАЕТ РАЗНЫЙ

Для разных спортивных дисциплин требуются разные характеристики льда. Фигуристы предпочитают температуру льда от –3 до –2 °C, поскольку такой лед мягче и сцепление коньков с ним лучше. Такой лед также меньше разрушается при прыжках. Хоккеисты предпочитают холодный, тяжелый лед. Во время хоккейных игр температура льда составляет

Греющие трубки

Железобетонный желоб

от –4 до –3 °C. Но слишком холодный лед тоже плох, он очень легко колется. СЛОЙ ЗА СЛОЕМ

В современных ледовых аренах часто используется система, которая в первых катках не применялась. Это система подогрева грунта. Дело в том, что высокая холодопроизводительность системы намораживания льда приводит к тому, что грунт под бетонным основанием катка постепенно охлаждается и может замерзнуть. А замороженный грунт вспучивается и повреждает плиту. Поэтому, если планируется круглогодичное использование ледовой арены, под основанием катка, в грунте, закладываются

Схема подогрева грунта, часто применяющаяся в настоящее время на современных ледовых аренах

| ON |

ТЕХНОЛОГИЯ

ОПТИМАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА

от

-3 до -5°С

фигурное катание

от

-6 до -8°С

хоккейные матчи

от

-7 до -10°С

конькобежные дорожки

Для различных видов спорта требуется лед разной температуры

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

трубки с шагом 30–60 см. По трубкам циркулирует теплоноситель, автоматически поддерживая температуру грунта примерно 3 °C. Выше грунтового слоя устанавливаются слои теплоизоляции, причем стыки плит теплоизоляции смещаются в слоях, чтобы избежать сквозных щелей. Важной характеристикой этого слоя является его механическая прочность: теплоизоляция должна выдержать нагрузку на пол. Далее монтируются трубные маты. Обычно трубы укладываются на арматурную сетку и заливаются бетоном. Иногда используется песок, в этом случае арматурная сетка не требуется, и толщина песчаного слоя меньше толщины слоя бетона. Трубки, формирующие мат, в наше время чаще всего изготавливаются из термостойких полимеров. Эти трубки достаточно тонкостенные. Шаг укладки примерно 7–10 см. Для намораживания ледового покрытия хоккейной арены используется от 30 до 60 кубометров воды. Лед намораживается слоями, каждый последующий – после полного замерзания предыдущего. Первые слои толщиной всего несколько миллиметров образуются при распылении воды. Затем поверхность окрашивается в белый цвет – так лед лучше выглядит, да и шайбу на светлом фоне проще различить. Потом наносится еще один слой, и уже поверх него делается разметка, либо краской, либо из специальной бумаги. Только затем намораживается основной слой льда, тоже постепенно, слоями. Общая толщина массива льда составляет около 40 мм.

КОМБАЙНЫ НА АРЕНЕ

В процессе соревнований поверхность льда разрушается, поэтому в перерыве между состязаниями ледовое зеркало формируется заново специальными машинами – ледовыми комбайнами-ресурфейсерами. Процесс достаточно сложен. Он включает в себя снятие верхнего слоя льда специальном ножом, мойку льда, затем разбрызгивание горячей воды (горячая вода проникает в микротрещины и расплавляет все неровности льда, кроме того, верхний слой лучше сцепляется с основной поверхностью), потом разравнивается специальным ножом.

В СОЧИ ДЛЯ НАМОРОЗКИ ЛЬДА НА ХОККЕЙНЫХ ПЛОЩАДКАХ БОЛЬШОЙ ЛЕДОВОЙ АРЕНЫ ПРИМЕНЕНЫ ТРИ ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫЕ ХОЛОДИЛЬНЫЕ МАШИНЫ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬЮ ПО ХОЛОДУ ПО 529 КВТ ПРИ УСТАНОВЛЕННОЙ МОЩНОСТИ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ 400 КВТ

ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ

В современных ледовых аренах основная доля затрат энергии уходит на подготовку льда. По данным компании Johnson Controls, затраты энергии на современной ледовой арене распределяются в следующей пропорции: w подготовка льда – 57 %; w освещение и электроснабжение общественного пространства – 14 %; w освещение арены – 9 %; w вентиляция – 6 %; w осушение – 6 %; w другое (наружное освещение и т.д.) – 8%.

ТЕХНОЛОГИЯ

Между состязаниями ледовое зеркало формируется заново специальными машинами – комбайнами-ресурфейсерами

В связи с этим особое внимание на современных ледовых аренах уделяется проблеме энергетической эффективности. Например, в олимпийском Сочи для наморозки льда на хоккейных площадках Большой ледовой арены применены три высокоэффективные холодильные машины YORK производства компании Johnson Controls производительностью по холоду по 529 кВт при установленной мощности электродвигателя 400 кВт. Холодильный коэффициент компрессора составляет 1,32. Производство холода происходит по замкнутому циклу. В качестве хладоносителя используется 42-процентный водный раствор этиленгликоля. Эта

смесь охлаждается до температуры минус 14 градусов и подается к двум хоккейным полям, главному и тренировочному, где происходит наморозка льда. Затем хладоноситель возвращается в хладоцентр. Для предотвращения промерзания грунта в нижнюю часть бетонной плиты толщиной 370 мм вмонтированы греющие трубки, по которым циркулирует 40-процентный водный раствор пропиленгликоля. В свою очередь, в системе кондиционирования воздуха Большой ледовой арены применены четыре холодильные машины YORK производительностью по холоду по 2300 кВт при установленной мощности электродвигателя 516 кВт. Холодильный

коэффициент компрессора составляет 4,45. Реализована утилизация тепла от конденсации холодильных машин, что позволяет использовать для технологических нужд объекта «бросовую» энергию, обычно отводимую в окружающую среду. Для теплоснабжения технологии таяния льда, систем вентиляции, теплых полов и горячего водоснабжения 50 % тепловой нагрузки покрывается за счет утилизации тепла машин по производству холода для ледового поля, что приводит к экономии газа. При работающих машинах по производству холода тепловая нагрузка на котельную за счет утилизации снижается на величину производительности утилизаторов тепла до 2,285 МВт.

| ON |

ТЕХНОЛОГИЯ

Микроклимат конькобежного центра «Адлер-Арена» Спортивные сооружения для зимних видов спорта являются одними из самых высокотехнологичных. Они отличаются не только архитектурой, но и технологией создания особых климатических условий, микроклимата. При этом инженерам и архитекторам приходится решать сложную задачу – совмещать противоречивые требования: комфорт зрителей и оптимальные условия для льда.

Впрочем, в отличие от поистине уникальных ар хитектурных решений современных ледовых дворцов, технология создания искусственно го климата этих сооружений с легкостью может быть применена и на других спортивных объек тах не олимпийского значения. О МИКРОКЛИМАТЕ ЛЕДОВЫХ АРЕН

Одна из главных задач достижения необходимых температурных условий на любых спортивных объектах – создание такой системы вентиляции и кондиционирования, которая обеспечива ла бы комфортные параметры воздушной сре ды как для собравшихся зрителей, так и для вы ступающих спортсменов. Но если речь идет о спортивной арене с ледовым покрытием, то за дача для проектных организаций значительно

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

усложняется – здесь критически важное значе ние имеют сразу три температурные зоны: w трибуны для зрителей; w «чаша» ледовой арены; w ледовое покрытие. Все эти зоны требуют поддержания принципи ально разных температурных параметров. Для зрителей, находящихся на своих местах в тече ние 2–3 часов, температура не должна опускать ся ниже +16 °С или даже более комфортных +18 °С. А в «чаше» ледовой арены свой микро климат, влияющий не только на комфорт спорт сменов, но и на состояние ледового покрытия, от качества которого напрямую зависят результаты спортивных состязаний. Температура ледового покрытия в зависимо сти от вида спортивного мероприятия тоже

ТЕХНОЛОГИЯ

варьируется. Например, для со ревнований по фигурному ка танию рекомендуемая темпе ратура льда равна –4 °С, для хоккея –5 °С, а для соревнова ний по шорт-треку идеальной считается –7 °С. При этом важ но не забывать о спортсменах, для комфорта которых учиты ваются относительная влаж ность воздуха и температура на отметке 1,5 м от уровня ле довой поверхности – здесь она должна составлять +13 °С. Более того, для климатиче ской системы современной ле довой арены недостаточно

поддерживать необходи мую температуру в различ ных зонах. Как и в любом дру гом спортивном сооружении, на ледовой арене существу ет множество источников вну тренних тепловыделений: люди, осветительные приборы, техника. При проектировании климатической системы необ ходимо обеспечить такое рас пределение воздушных масс, при котором струи воздуха с различными параметрами не смешивались бы между собой. Таким образом, пространство ледовой арены по сути имеет

«АДЛЕР-АРЕНА» Начало строительства: 2010 год Окончание строительства: 2012 год Цена постройки : $32,8 млн Вместимость: 8 000 чел. Длина дорожки: 400 м Соревновательные дорожки: 2 Тренировочная дорожка: 1 Раздевалки: 8 VIP-ложи: 3

| ON |

ТЕХНОЛОГИЯ

СХЕМА ВОЗДУХОРАСПРЕДЕЛЕНИЯ, ДЕЙСТВУЮЩАЯ В «АДЛЕР-АРЕНЕ»

t =+16°C

t =+13°C

t =+16°C

t =–7°C

две температурные зоны: «те плую» над зрительными ме стами и «холодную» над ледо вым покрытием. Подобная технология разде ления на температурные зоны была реализована и в олим пийском конькобежном центре «Адлер-Арена» в Сочи. «АДЛЕР-АРЕНА»

Конькобежный центр «Ад лер-Арена» – это ультрасовре менный ледовый каток нового поколения (после Олимпиады он будет переоборудован и пре вратится в крупнейший на юге России выставочный центр). На этом объекте деление на зоны было реализовано благо даря мощным климатическим

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

установкам и специальной си стеме текстильных возду ховодов, установленной не посредственно над ледовой поверхностью. Плюсами текстильных воздухо водов являются их малая мас са, простота монтажа, эстетич ный внешний вид. Кроме того, легкость и мобильность кон струкции достигается благодаря тому, что текстильные воздухо воды не требуют использования изоляционных материалов, так как в этом случае проницаемая ткань препятствует образова нию конденсата. Что касается «теплой» зоны, то для защиты льда от влаж ного и теплого дыхания вось ми тысяч зрителей по всему

КОНЬКОБЕЖНЫЙ ЦЕНТР «АДЛЕРАРЕНА» В СОЧИ – ЭТО УЛЬТРАСОВРЕ МЕННЫЙ ЛЕДОВЫЙ КАТОК НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ. ПОСЛЕ ОЛИМПИАДЫ ОН БУДЕТ ПЕРЕОБОРУДОВАН И ПРЕВРАТИТ СЯ В КРУПНЕЙШИЙ НА ЮГЕ РОССИИ ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР периметру между катком и три бунами располагаются вентиля ционные решетки, которые рав номерно подают теплый воздух по направлению снизу вверх. Благодаря этому зона зритель ных трибун как бы отсекает ся от «холодной» зоны, не ока зывая негативного воздействия на ледовое покрытие. Подава емый воздух насыщается те плотой и влаговыделениями от

ТЕХНОЛОГИЯ

Текстильные воздуховоды применялись на ледовых аренах в подмосковной Коломне, в голландском городе Херенвене, в Астане

зрителей, после чего поднима ется к потолку и удаляется вы тяжной системой вентиляции. Бертус Баттер, известный гол ландский специалист по ле довым технологиям, прини мал участие в проектировании климатической системы и определении необходимых параметров воздушной среды в центральной части «АдлерАрены». Применение тек стильных систем распределе ния воздуха над «холодной» зоной позволило обеспечить равномерную подачу охлаж денного воздуха по направле нию сверху вниз. Текстиль ные воздуховоды повторяют форму катка, при этом при точные струи формируются

под наклоном вниз к полю, что обеспечивает комфорт ную подачу свежего воздуха для спортсменов и предотвра щает проникновение теплого, влажного воздуха с трибун. Та ким образом, разнонаправлен ные потоки воздуха с разной температурой не смешиваются и делят арену на две зоны. На сегодняшний день тек стильные системы распределе ния воздуха являются безус ловным фаворитом в создании раздельного микроклимата, так как осуществляют разда чу воздуха равномерно через всю поверхность воздуховода. Стоит также заметить, что вы бранный цвет текстильной си стемы вентиляции идеально

поддерживает яркий и солнеч ный интерьер «Адлер-Арены». Данная технология не является уникальной и может быть реа лизована на любом спортивном объекте подобного типа. Бертус Баттер, имея более чем десяти летний опыт работы, разрабаты вал аналогичные решения с раз делением на две климатические зоны и применением текстиль ных воздуховодов на многих со временных ледовых аренах, та ких как конькобежный центр «Коломна» (Коломна, Россия), ледовая арена Thialf (Нидер ланды), ледовый дворец «Алау» (Астана, Казахстан) и др. ПО ПРОСЬБЕ РЕДАКЦИИ СТАТЬЯ ПОДГОТОВЛЕНА СПЕЦИАЛИСТАМИ КОМПАНИИ «ТЕРМОКОМ-ИНЖИНИРИНГ».

| ON |

СТРАНА-ПРОИЗВОДИТЕЛЬ

Почти Германия ТЕКСТ: ЕКАТЕРИНА СМИРНОВА

Чехии повезло с географическим положением. Около города Пльзень находится один из десятка географических «центров Европы».

В Чехии мягкий климат и спокойные, доброжелательные люди. А еще – относительно высокий уровень жизни, развитое законодательство и благоприятные условия для развития малого и среднего бизнеса. Правда, если вы полагаете, что Чехия – это почти Германия, то будете несколько разочарованы. ОКНО В ПРОШЛОЕ

В эпоху раннего Средневековья королевство Чехия было гордым самостоятельным государством в составе Священной Римской империи. В XIV веке мирная жизнь Чешского королевства

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

омрачилась выступлением проповедника Яна Гуса, который предъявил римскому папе счет за продажу индульгенций. Гуса сожгли, но Гуситские войны еще долго портили мирные пейзажи по эту сторону Судетских гор, пока наконец наиболее лояльные папе гуситы не подписали с ним соглашение, после чего католицизм восторжествовал. Второй раз Чехия громко заявила о себе на европейской политической арене в XVII веке. Чешские аристократы-протестанты вступили в борьбу против немецких Габсбургов и для начала выбросили из окна имперских наместников.

Надо сказать, что выкидывание политических оппонентов из окон является чешским национальным видом спорта, который называется латинским словом «дефенестрация» – таких эпизодов в чешской истории было несколько. Так, с пражской дефенестрации началась Тридцатилетняя война, которая принесла много несчастий всем сопредельным и многим отдаленным государствам.

Для Чехии война закончилась оккупацией австрийцами и закреплением правления ненавистных Габсбургов, с которым чехи на время смирились. Под властью Габсбургов происходит усиленная германизация страны. И только в XIX веке на волне подъема национальных движений чехи вспоминают о своих корнях. В это же время там появляются на свет такие славные деятели чешской

СТРАНА Чехия ФОРМА ПРАВЛЕНИЯ парламентская республика ТЕРРИТОРИЯ 78 866 км² НАСЕЛЕНИЕ 10 516 125 ВВП НА ДУШУ НАСЕЛЕНИЯ 18 135 $ ЧАСОВЫЕ ПОЯСА UTC +1, летом UTC +2

| ON |

СТРАНА-ПРОИЗВОДИТЕЛЬ

КАРЛ IV На фоне волнений, связанных с церковной Реформацией, Чехия пережила свой «золотой век», который пришелся на время правления императора Карла IV (1316–1378), он же чешский король Карл I. Детство он провел у царственной родни в Париже, где получил блестящее образование и проникся идеями Возрождения. Вернувшись в Прагу королем, Венцеслав-Карл силами приглашенных итальянских архитекторов, каменщиков и скульпторов превратил ее в «Восточный Париж». Карлов мост, Карлов университет в Праге и еще более 9000 объектов, привлекающих туристов со всех уголков земного шара, связаны с именем этого замечательного во многих отношениях монарха. Что до Реформации и последующей Контрреформации, в результате католическая Чехия сегодня является одним из самых атеистических государств Европы.

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

и мировой культуры, Дворжак, заставивший симфонические оркестры исполнять музыку моравских и богемских крестьян, Ярослав Гашек, который придумал бравого солдата Швейка, Карел Чапек, который придумал слово «робот», Франц Кафка, который, как считается, изобрел первую в мире жесткую каску для рабочих, вследствие чего резко снизился травматизм в строительстве и сталелитейном производстве. После поражения Австро-Венгрии в Первой мировой войне в 1918 году образовалось новое независимое государство Чехословакия. Однако тот факт, что на территории Чехии проживало много этнических немцев, послужил поводом для аннексии Судетской области гитлеровской Германией в результате Мюнхенского сговора 1938 года, а еще через год вся Чехия была оккупирована. В 1945 году Прага устроила овацию советским

воинам-освободителям, а в 1948 году коммунисты получили большинство в сейме. Потом была Пражская весна 1968 года, когда в СССР встревожились чересчур разгулявшейся «оттепелью» по версии первого секретаря Коммунистической партии Чехословакии Дубчека и решили охладить либеральные настроения танками. Дальнейшая история социалистической истории Чехословакии не балует яркими событиями. Да и падение «железного занавеса» и развал ЧССР прошел довольно-таки скучно: ни погромов, ни конфликтов на национальной почве. С 1 января 1993-го Чехия и Словакия идут разными путями. ГУДИТ КАК УЛЕЙ

Чехословакия поставляла Большому Брату локомотивы, трамваи и грузовики под маркой «Татра», мотоциклы «Ява», уран для ядерной отрасли,

Старая Прага – дворец под открытым небом. Спальные же районы – те же Черемушки с их типовой застройкой. Правда, с европейским комфортом и славянским колоритом

СТРАНА-ПРОИЗВОДИТЕЛЬ

хмель для пивного производства, бисер для рукоделия и много чего еще. Сейчас чешский экспорт снова растет, причем российское направление рассматривается как одно из наиболее перспективных. Структура промышленного сектора распределена следующим образом: треть от общего объема производства составляют тяжелое и легкое машиностроение и электротехническая промышленность, четверть приходится на предприятия энергетической отрасли, чуть меньше – металлообработка. Заметные доли занимают пищевая, химическая, фармацевтическая

отрасли, полиграфическая и деревообрабатывающая промышленность, производство строительных материалов, а также нефтепереработка. Традиционно в Чехии развиваются керамическая, стекольная и фарфоровая промышленность – знаменитое чешское, моравское и богемское стекло. Также на высоте высокотехнологичные производства. В частности, чешская компания разработала, а затем продала скандинавам систему электронной очереди, которая сейчас внедряется в отделениях «Сбербанка». Если говорить о крупном промышленном производстве, то

ЧЕХИЯ – СТРАНА СРЕДНЕГО КЛАССА. ЧЕХИ ОБОЖАЮТ ЭКОНОМИТЬ, ПОКУПАТЬ ТОВАРЫ СО СКИДКОЙ, А ИНВЕСТИРУЮТ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ В ЖИЛЬЕ. ЗДЕСЬ ПРЕКРАСНАЯ МЕДИЦИНА С ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ СТРАХОВАНИЕМ

оно в большей степени сконцентрировано на востоке страны. Это наследие геополитики времен Варшавского договора. Мощный игрок на европейском и даже мировом рынке в области машиностроения – группа компаний Škoda с центральным автомобильным производством в городе Млада-Болеслав. Контрольный

| ON |

СТРАНА-ПРОИЗВОДИТЕЛЬ

пакет «Шкоды» принадлежит концерну Volkswagen, благодаря чему чешская компания получает прогрессивные технологии и реализует программу по рабочим местам. Важнейший промышленный центр и крупный транспортный узел Чехии – город Брно, где сосредоточено много различных производств, в том числе тракторный завод Zetor. Также Брно является местом проведения международных промышленных ярмарок – для профессиональных форумов отстроено более 500 тыс. квадратных метров площадей. Что касается «златой Праги» – это в большей степени магнит для туристов и финансовый центр страны. ЧЕШСКИЙ КЛИМАТ

В производстве климатической техники Чехия имеет заслуженную репутацию страны, которая предлагает недорогие и качественные

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

аппараты – как бытовые сплит-системы, так и сложные конструкции для промышленного и бытового центрального кондиционирования. Одна из старейших компаний – Janka Engineering s.r.o. Компания Janka была основана в 1872 году в Праге и выросла из небольшого металлообрабатывающего завода в гигантский производственный комплекс. В советскую эпоху она снабжала оборудованием весь Восточный блок. В 1998 году Janka стала частью американской компании Lennox – мирового производителя кондиционеров. В конце 2009 года все активы Janka были проданы новому собственнику, в результате образовалась новая компания, получившая название Janka Engineering s.r.o., специализирующаяся на разработке и производстве кондиционеров, промышленных вентиляторов и охладителей. Janka Engineering s.r.o. проектировала

решения для Пражского замка, Национального театра, пражского аэропорта и других нестандартных объектов. Высокие позиции среди ведущих производителей вентиляционного оборудования Чехии занимает компания C.I.C. – так после ребрендинга 2003 года стала называться компания Jan Hrebec s.r.o. Компания предлагает комплексный ассортимент как для централизованной, так и децентрализованной обработки воздуха. Серьезным преимуществом фирмы является тот факт, что все оборудование производится на одном заводе в городе Добриш и сопровождается гарантией одного производителя. Компания Remak является чисто чешским частным акционерным обществом с единственным акционером в лице Remak Holding, s.r.o. Основные изделия – установки вентиляции и кондиционирования, воздушные завесы, а также система КИП и автоматики для вентиляционного оборудования. Remak – компания полного цикла, она конструирует, разрабатывает, производит и продает климатическое оборудование.

Чешская группа ČEZ – крупнейший оператор-производитель электроэнергии в Европе

Металлургическая промышленность сосредоточена в окрестностях города Острава, вблизи мест разработки черного угля

СТРАНА-ПРОИЗВОДИТЕЛЬ

Более 50 % чешского экспорта – продукция машиностроения. Кстати, чехи считают продажу «Шкоды» немецкому концерну «Фольксваген» ошибкой

Чешская марка бытовых кондиционеров Saturn не имеет собственного производства и заказывает технику в Китае, гарантируя ее качество при очень конкурентной цене. Наконец, компания Daikin Europe NV – европейская «дочка» японской Daikin Industries – недавно построила в Чехии два завода: в Пльзене и Брно. В настоящее время под маркой Daikin производится более 3500 моделей, среди которых практически весь спектр климатической техники: воздухоочистители, бытовые кондиционеры, кондиционеры для коммерческого применения, системы центрального кондиционирования VRV, фэнкойлы, чиллеры, вентиляционные установки, системы теплоснабжения жилых помещений Altherma. НАЦИОНАЛЬНОЕ ДОСТОЯНИЕ

Важной отраслью чешской экономики является пивоварение.

Невозможно точно подсчитать все марки чешского пива: практически в каждом населенном пункте варят пиво по уникальным рецептам, причем некоторые из них не менялись с XVII века. Поскольку чешское пиво считается национальным достоянием, есть некоторая политика по поводу развития отрасли. Многие пивоварни избежали акционирования и остались под государственным контролем, в частности «Будвайзер» («Будеевицкий Будвар») – собственно, это последний из «великих» чешских пивных заводов, являющийся госкомпанией. Контрольный пакет «Крушовице» принадлежит немецкому холдингу Dr. Oetker, завод «Старопрамен» – бельгийскому холдингу InBev, «Пльзеньский пивоваренный завод» – Южно-Африканскому пивному холдингу SABMiller. Компании «Крушовице» и «Будвайзер» не продают лицензии на варение пива за

ПО-ЧЕШСКИ «ПИВО» БУДЕТ «PIVO» Маленькая Чехия занимает в мире пятнадцатое место по объему произведенного пива и не может тягаться в этой области с Россией или США. Но зато она берет качеством и потреблением. На одного жителя Чешской Республики, включая старушек и грудничков, приходится в год по 160 литров пива – это самый высокий показатель в мире. Сложно переоценить значение пивоварения для Чехии. И так было всегда. Древнейшим уцелевшим архивным документом является приказ епископа 993 года, запрещающий монахам Бржевновского монастыря варить пиво, ибо они посвящали сему занятию больше времени, чем божественному служению. Самый «пивной» город Чехии – Пльзень. Здесь в конце XVIII века возникла первая школа пивоваренного дела, а в 1816 году был основан институт пивоварения, существующий по сей день.

| ON |

СТРАНА-ПРОИЗВОДИТЕЛЬ

пределами Чешской Республики, в отличие, например, от «Велкопоповицкого козела», который варят в Калуге. Дешевое и качественное пиво – один из магнитов для туристов со всей Европы. Английским любителям пенного напитка дешевле слетать на выходные в Прагу, чем мучить печень стаутом и портером по 3–5 фунтов за пинту в местных пабах. Мирные и толерантные чехи, понятное дело, не в восторге от шумного поведения джентльменов и других пассионарных иностранцев. РУСОФОБИЯ? НЕТ, НЕ СЛЫШАЛИ ЛУЧШЕЕ ОФИСНОЕ ЗДАНИЕ В МИРЕ Пражский район Карлин – островок современной архитектуры в центре города. В 2002 году этот исторический деловой квартал сильно пострадал от наводнения. После глобальной реконструкции здесь появились бизнес-центры и офисные здания, соответствующие самым высоким стандартам. А бизнес-центр Main Point Karlin получил первую премию на Всемирном архитектурном конкурсе MIPIM Awards в 2011 году, опередив сотни проектов из 47 стран мира. Десятиэтажный Main Point Karlin – это экологичное современное административное здание с площадью офисов 22 000 м2 и с самым современным технологическим оборудованием. Колонны фасада работают в качестве солнцезащиты или охлаждения здания при помощи речной воды. Вентиляцию обеспечивает современная система абсолютно бесшумных индукционных блоков.

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

Считается, что чехи неприязненно относятся к русским изза демонстрации силы в 1968 году и плебейской привычки закусывать пиво пахучей таранью. На самом деле чехи не живут воспоминаниями, а русофобия поднимает голову разве что во время хоккейных матчей сборных наших стран. Хотя атавистические элементы агрессии можно почувствовать на себе в прилегающих к Германии местечках. В целом чехи очень законопослушные и при этом хитроватые люди. Так что партнерствовать с ними нужно по букве закона, и если вы заходите «с улицы», не имея личных связей, желательно сразу же брать адвокатов. Несмотря на то, что страна сама по себе небольшая (с запада на восток 500 км, с юга на север – около 300 км), заметна разница в менталитете между жителями в разных областях. На границе с Германией превалирует западный стиль мышления. На востоке, особенно в сельскохозяйственной

Моравии, люди более «наши», уровень коррупции повыше, договариваться попроще. Есть стереотипное представление о чехах как о людях медлительных и немного тугодумах. То, что они никуда не спешат, – это правда. Чехи большую часть истории находились «под кем-то», поэтому народ научился определенной гибкости. У них нет имперских замашек, им не нужно от жизни «все самое лучшее». У чехов развит дух предпринимательства, ведь строительством социализма они занимались не очень долго. Многие люди, даже работающие в промышленности или офисе, имеют свой небольшой «подник» – магазин или какое-то производство: сувенирное, стеклодувное или та же городская пивоварня. Если подник позволяет чеху обеспечивать семью – он состоялся.

Почти все заводское пиво идет на экспорт. Крупнейшим потребителем чешского пива является Германия, в Россию уходит лишь 4 %

Для чехов важна бытовая обустроенность, качество жизни и разумный баланс между отдыхом и работой, поэтому они не стремятся заработать миллион, работая по 20 часов в сутки. Есть, конечно, и среди чехов люди, которых по жизни ведет мечта ездить на «Порше», играть в гольф и носить часы за 30 тысяч евро. Но их заметно меньше тех, кто ездит на «Шкоде» и прекрасно себя ощущает. Молодые чехи в большинстве своем владеют английским, со старшим поколением, скорее всего, можно объясниться по-русски. Благодаря стремлению к работе с Россией в стране повысился интерес к русскому языку. На курсах при российском посольстве в Праге молодые чехи бодро сражаются с русской лексикой и синтаксисом. На сегодняшний день из полутора миллионов жителей Праги 200 тысяч — русскоговорящие. Это с учетом мощной армянской диаспоры, а также чеченской, грузинской, украинской и белорусской.

ТУРИЗМ И ЭМИГРАЦИЯ

В Чехию едут за мягкой версией европейской жизни: экологичной, размеренной и относительно дешевой. Доступная недвижимость, умеренная налоговая нагрузка по сравнению с той же Германией. Но не все так радужно. При достаточно либеральных законах в Чехии очень жесткое наказание за их невыполнение, начиная с парковки автомобиля в неположенном месте. Если нарушили правило, полицейский не будет стремиться лично убедить вас в неправоте, а просто оставит квитанцию. Можно, конечно, не оплачивать, но тогда будьте готовы к тому, что штрафов вскоре накопится столько, что машину придется продать, чтобы их заплатить. Сесть в тюрьму за неуплату налогов – обычное дело в Чехии. С работой для лиц, не являющихся гражданами стран – участниц ЕС, не все прекрасно, в основном из-за сложности получения рабочей визы и необходимости зарабатывать как минимум 25 тысяч крон в месяц.

ЧЕХИ ЛЮБЯТ И УМЕЮТ РАБОТАТЬ. В СТРАНЕ НЕТ ПОГОЛОВНОГО СТРЕМЛЕНИЯ К ВЫСШЕМУ ОБРАЗОВАНИЮ, БОЛЬШИНСТВО ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СРЕДНЕЙ ШКОЛОЙ И ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКОЙ

Получить предпринимательскую визу значительно проще: первый шаг – открыть в Чехии фирму, самостоятельно или через посредников, получить на руки все документы. Шаг второй – подать эти документы и анкеты в посольство и просить визу для участия в юридическом лице. На этом основании получить 6–9-месячную первую визу. Приезжаете по ней и начинаете «предпринимать», платить налоги и социальные платежи. А через пять лет встаете в очередь за видом на жительство. Пожалуй, самое сложное в жизни на предпринимательский доход в Чехии – привыкнуть к европейским масштабам прибыли в скромные 10–15 процентов.

| ON |

ПРОМЫШЛЕННЫЕ ГИГАНТЫ

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

ПРОМЫШЛЕННЫЕ ГИГАНТЫ

Компания с богатой историей ТЕКСТ: АЛЕКСЕЙ ЯРОПОЛЬЦЕВ

Siemens относится к числу торговых марок, которые известны всем. У кого-то есть чайник этой марки, кто-то совсем недавно был владельцем такого мобильного телефона, а кто-то для путешествия из Санкт-Петербурга в Москву пользуется скоростным поездом «Сапсан». Все это – Siemens. А есть еще энергетическое оборудование, промышленная автоматика, осветительные приборы, медицинское оборудование… Немецкая марка давно и широко представлена во всем мире.

Корпорация Siemens участвует в проекте строительства ультрасовременного метро в столице Саудовской Аравии Эр-Рияде

| ON |

ПРОМЫШЛЕННЫЕ ГИГАНТЫ

ШТАБ-КВАРТИРА: ГОРОД МЮНХЕН, WITTELSBACHERPLATZ

ЭРНСТ СИМЕНС: НАЧАЛО

1 октября 1847 года военный инженер-артиллерист Эрнст Вернер Сименс совместно с механиком Иоганном Гальске основали фирму Telegraphenbauanstalt Siemens & Halske – Телеграфная строительная компания Сименса и Гальске. Стартовый капитал предоставил двоюродный брат Вернера, Иоганн Георг Сименс. Как следует из названия, основной областью деятельности были работы по созданию электрических телеграфов. Собственно, еще во времена службы в армии Вернер Сименс занимался электротелеграфией. Это было увлечение его жизни, он чувствовал в этом свое призвание. К работе фирма приступила уже через двенадцать дней, 12 октября 1847 года. В течение следующего, 1848 года шло строительство первой телеграфной линии в Германии, соединившей Берлин с Франкфуртом-на-Майне. Первое сообщение было передано 12 марта 1849 года. Линия была воздушной, лишь на одном участке кабель упрятали под землю. Это стало возможным благодаря одному из изобретений Вернера Сименса – способу заключения проводов в гуттаперчевую изоляцию с помощью пресса. Кроме того, Сименс предложил для большей сохранности закладывать кабель в свинцовые трубы.

После открытия первой телеграфной линии последовали и другие – из Берлина в Кельн, Гамбург, Бреслау. ПОКОРЯЯ ЗЕМНОЙ ШАР

В том же 1849 году компания вышла на международную арену: в Лондоне открылось представительство фирмы, которое в следующем году было преобразовано в дочернюю компанию. Вскоре началось строительство телеграфных линий в Дании, Нидерландах и Бельгии. А в 1853 году компания пришла и в Российскую империю. Строительство русской телеграфной сети продолжалось два года, с 1853 по 1855-й. Более десяти тысяч километров проводов связали всю европейскую часть России, от Финляндии до Крыма. Потом последовало строительство телеграфа в Швеции, Турции (тогда еще Османской империи), прокладка подземного кабеля из Испании в Северную Африку. В 1868–1870 годах была построена трансконтинентальная телеграфная линия, связавшая Лондон и Калькутту. Сигнал на расстояние 11 тысяч километров проходил менее чем за полчаса, всего за 28 минут – фантастическая по тем временам скорость. Отдельные участки этой линии благополучно прослужили 61 год, вплоть до 1931 года.

Эрнст Вернер Сименс (1816– 1892) – военный инженер-артиллерист, изобретатель, основатель корпорации Siemens

Штаб-квартира Siemens находится в Мюнхене, на площади Виттельсбахерплац

ПРОМЫШЛЕННЫЕ ГИГАНТЫ

ИСТОРИЯ КОМПАНИИ

1847

основание Телеграфной строительной компании Сименса и Гальске

1849

открыто первое представительство

Круг изобретений Сименса очень широк: гальванопластическая ванна, лифт, трамвай и многое другое

СИМЕНС-ИЗОБРЕТАТЕЛЬ

Уже со времени основания компания Сименса занималась не только телеграфом. С самого начала велись работы в области электромеханики, точной механики, оптики. Вернер Сименс вообще был ученым-практиком, эдаким немецким Эдисоном – он изобретал новые устройства и сам же внедрял их в производство. Сименс и Эдисон в конце концов познакомились лично и даже подружились. Это произошло в 1881 году в Париже, на первой Международной электротехнической выставке. Одно из таких достижений Сименса относилось к области электроснабжения. Он усовершенствовал электрогенератор, изобретенный еще в 1827 году венгерским физиком Аньошем Иштваном Йедликом. Сименс предложил использовать для создания магнитного поля статора вместо постоянных магнитов электромагниты, что значительно увеличивало мощность электрогенератора. 17 января 1867 года Вернер Сименс выступил в Берлинской академии с докладом

о «динамоэлектрической машине» – это было первое употребление нового термина. Интересно, что ровно в тот же день со схожим докладом в лондонском Королевском обществе выступил англичанин Чарльз Уитстон, предложивший очень похожую конструкцию динамо-машины. Великие идеи приходят в светлые головы одновременно. Но, в отличие от опередившего свое время генератора Йедлика и оставшегося одним из многих опытных разработок электрогенератора Уитстона, динамо-машины Вернера Сименса уже в следующем десятилетии исправно вырабатывали электроэнергию, которая использовалась для плавки металлов в дуговых печах. Впрочем, и одно из изобретений Уитстона используется до сих пор – это небольшая гармоника-концертина. В те романтические времена никого не удивляло, что физик-электротехник является одновременно и создателем музыкального инструмента. В 1860 году Вернер Сименс предложил в качестве эталона сопротивления взять сопротивление столба ртути высотой 1 м и диаметром 1 мм при нулевой температуре. Эта единица измерения получила название «сименс» и довольно успешно до середины XX века конкурировала со всем известным омом. Постепенно от сименса отказались, ом оказался удобнее, но память Вернера Сименса все же была увековечена и в мире физических величин: в 1971 году на XIV Генеральной конференции по мерам и весам в честь него назвали единицу проводимости – величину, обратную ому.

1853

работы в России

1860

«сименс» – единица измерения

1867

доклад об изобретении динамо-машины

1879

первая электрическая железная дорога

1880

первый электрический пассажирский лифт с реечным механизмом

1881

знакомство Сименса и Эдисона

| ON |

ПРОМЫШЛЕННЫЕ ГИГАНТЫ

Один из реализованных проектов Siemens – Анхольт, крупнейшая морская ветроэлектростанция в Дании, состоящая из 111 турбин История современных железных дорог и линий метро началась в далеком 1879 году (справа)

СИМЕНС-ПАЛЕОНТОЛОГ

Помимо физики фамилия Сименса отмечена в палеонтологии. Многие помнят рисунок из учебника зоологии – археоптерикс, то ли динозавр с перьями, то ли птица с челюстями пресмыкающегося и когтями. Одним словом, промежуточное звено. Все экземпляры археоптерикса найдены в Баварии. Первым в 1861 году было обнаружено перо, в том же году нашелся экземпляр без головы, проданный Лондонскому музею естествознания. И вот в 1877 году баварец Йохан Дёрр нашел в сланцах близ города Альштедта прекрасно сохранившийся отпечаток. О драгоценной находке узнал геолог-любитель Якоб Нимейер – он выменял драгоценную окаменелость на корову с целью продать затем раритет за границу. Но Вернер Сименс, узнав об этом, выкупил отпечаток. Он теперь хранится в Музее естествознания в Берлине, известен как «берлинский экземпляр» и носит латинское видовое название Archaeopteryx Simensii, «археоптерикс Сименса» – в честь Вернера. ОТ ТЕЛЕФОНА ДО ТРАМВАЯ

Примерно в то же время фирма Сименса начала заниматься телефонной связью, сначала как изготовитель телефонных аппаратов, а затем и как строитель телефонных станций. Проводились работы и в области электроэнергетики: в 1881 году открыта первая общественная ГЭС в Великобритании.

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

В 1902 ГОДУ КОМПАНИЯ SIEMENS & HALSKE НАЧАЛА СТРОИТЕЛЬСТВО ТРАМВАЙНОЙ ЛИНИИ В ПЯТИГОРСКЕ ПО МАРШРУТУ ВОКЗАЛ – АКАДЕМИЧЕСКАЯ – ПРОВАЛ. КРОМЕ СОБСТВЕННО ТРАМВАЙНОЙ ЛИНИИ БЫЛО ПОСТРОЕНО ДЕПО И ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ

К этому же времени относятся крупные успехи Сименса в области электротранспорта: в 1879 году на промышленной выставке представлена первая электрическая железная дорога. В 1881 году в Берлине запущена в эксплуатацию первая линия электрического трамвая. В деле создания вертикального транспорта Сименс тоже поучаствовал. Первый электрический пассажирский лифт с реечным механизмом был изготовлен фирмой Сименса в 1880 году. Он поднимался на высоту 22 метра за 11 секунд. К этому времени Сименс стал уже всемирно известным изобретателем, ученым-практиком, политическим и общественным деятелем и меценатом. Он ввел, например, в оборот само понятие «электротехника». Заслуги его были признаны в обществе, и в 1888 году Сименс получил дворянское звание, став фон Сименсом. А успехи фирмы все множились. Бурное развитие городов требовало решения транспортных проблем. Фирма Сименса участвовала

ПРОМЫШЛЕННЫЕ ГИГАНТЫ

в строительстве трамвайных линий – в Вене, Будапеште, Праге, Нидерландах… В 1893 году трамвайное сообщение появилось в Южном полушарии, в австралийском Хобарте. В 1899 году трамваи Сименса были запущены в далеком Пекине. В 1902 году компания Siemens & Halske начала строительство трамвайной линии в городе Пятигорске по маршруту Вокзал – Академическая – Провал. Кроме собственно трамвайной линии было построено трамвайное депо и электростанция. Первый трамвай по новой линии прошел 1 сентября 1903 года, но пассажирское сообщение было открыто следующей весной, 5 мая 1904 года. Первая линия метро на европейском континенте была построена компанией Siemens & Halske еще при жизни Вернера Сименса – в 1892 году

освещали часть Невского проспекта в Санкт-Петербурге. В 1885–1856 годах было устроено освещение Зимнего дворца. И вообще дела в России у фирмы Siemens & Halske шли очень успешно. Российским отделением руководил Карл Сименс, младший брат Вернера. При этом фирма не просто занималась, как сейчас принято говорить, продвижением своей продукции, но и открывала собственные заводы. Например, знаменитый ленинградский завод «Электросила» до революции принадлежал Siemens & Halske.

ОСВЕЩЕНИЕ

Еще одно старейшее направление деятельности компании – электрическое освещение. Фирма Сименса занималась лампами накаливания с самого своего основания. В России в 1883 году усилиями фирмы Siemens & Halske впервые было установлено электрическое уличное освещение. 32 дуговые лампы яркостью 1200 свечей

электрическое освещение в Петербурге

«СИМЕНС» БЕЗ СИМЕНСА

Вернер Сименс скончался в 1892 году, но к тому времени фирма Siemens & Halske была крупной транснациональной корпорацией с филиалами в самых разных странах. И в дальнейшем научные исследования, внедрение инноваций, диверсификация (расширение видов деятельности) и создание все новых подразделений стало характерной чертой деятельности фирмы Siemens. Многие известные марки, такие как Telefunken, Osram, Fuji Electric, были созданы либо как подразделения Siemens, либо как совместные предприятия с участием фирмы. Одним из таких подразделений стала мощная компания Siemens-Schuckertwerke. Создана она была в 1903 году, когда компания Siemens & Halske приобрела компанию Шуккерта. Новая фирма строила аэропланы, дирижабли, автомобили, электродвигатели, электрогенераторы, а также разнообразную бытовую технику: стиральные машины, пылесосы, утюги… ВМЕСТЕ СО СТРАНОЙ

в Будапеште. И третий метрополитен в Европе, берлинский, был сооружен с участием фирмы Siemens & Halske. Работы начались через год после открытия будапештского метрополитена и завершились в 1902 году (немцев опередили французы, в Париже метро открылось в 1900 году).

1883

Фирма Siemens со дня своего основания играла заметную роль в национальной немецкой экономике, и, разумеется, успехи и неудачи фирмы во многом зависели от благополучия государства. Так, тяжелым ударом по фирме стало поражение Германии в Первой мировой войне, но и в возрождении Германии после войны немалую роль сыграла фирма Siemens. В те годы ее возглавлял Карл Фридрих фон Сименс, третий сын Вернера фон Сименса. Тогда предприятие представляло собой мощнейшую группу компаний, для обозначения которой Карл Фридрих придумал специальное название: «Дом Сименса». В межвоенный период компания добилась крупных успехов в самых разных областях. Звуковое кино, медицинское оборудование, факсимильные

1888

получение дворянского звания

1892

первая линия метро в Европе

1892

Вернер Сименс скончался

1902

строительство трамвайной линии в Пятигорске

1925

получен новый химический элемент – рений

1958

первый в мире имплантируемый кардиостимулятор

2013

оборот 75,9 млрд евро, представительства в 190 странах

| ON |

частично вывезено в счет репараций. И снова фирма возрождается вместе со своей страной, во многом способствуя этому самому возрождению страны. Наряду с традиционными для фирмы направлениями – связь, энергетика, бытовая техника, медицинское оборудование – появляются новые направления: атомная энергетика, системы автоматизированного управления, системы обработки данных, электроника, оборудование для космических исследований и многое другое. Вновь появились достижения, о которых можно говорить с гордостью без всяких оговорок. Так, в 1958 году компания Siemens представила первый в мире имплантируемый кардиостимулятор.

Энергетический сектор – одно из основных направлений деятельности корпорации

КОРПОРАЦИЯ СЕГОДНЯ

аппараты (факсимильную линию, связавшую Берлин и Вену, фирма построила еще в 1927 году), телекс, гидроэлектростанции, авиамоторы… В 1925 году в лабораториях компании был получен новый химический элемент – рений. Он стал последним из обнаруженных стабильных природных химических элементов. Увы, судьба Германии оказалась тесно связана с судьбой компании. И наряду с несомненными успехами в истории фирмы появились страницы, о которых она, наверное, предпочла бы забыть. Фирма поучаствовала в создании военной мощи Вермахта, в частности в создании радаров и систем управления огнем, но это было бы еще полбеды. Мрачной страницей в истории компании стало использование принудительного труда заключенных концлагерей, иностранных рабочих, остарбайтеров… Впоследствии фирма Siemens создала специальный фонд для поддержки тех, кто принудительно трудился на благо компании в годы Второй мировой… Очередное поражение Германии – очередной удар по фирме. Заводы разрушены, многие сотрудники погибли, сохранившееся оборудование

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

К настоящему времени концерн Siemens AG представляет собой огромную транснациональную корпорацию. По итогам 2013 финансового года оборот компании Siemens AG составил 75,9 млрд евро (это вполне сравнимо с ВВП какой-нибудь не самой маленькой страны). Концерн представлен в 190 странах мира – это второй результат среди всех транснациональных компаний, впереди только вездесущая CocaCola. Даже простое перечисление подразделений и направлений работы концерна составит внушительный список. Всего к настоящему моменту в составе концерна выделен ряд отдельных направлений деятельности. Например, в сектор энергетики, наряду с традиционными газовыми и паровыми турбинами, входит ветроэнергетика, солнечная энергетика, приливные электростанции и многое другое. В промышленном секторе сконцентрированы направления по автоматизации технологических процессов, двигателестроению, металлургии, медицинской технике (томографы, аппараты ультразвуковой диагностики, рентгеновское оборудование и т.д.).

Siemens активно участвует в проекте инновационного центра «Сколково»

ПРОМЫШЛЕННЫЕ ГИГАНТЫ

Корпорация успешно развивает медицинское направление: разрабатывает и производит томографы, аппараты УЗИ, рентгеновские установки и другую медтехнику

В секторе Infrastructure & Cities сосредоточены решения по управлению инженерным оборудованием зданий, автоматизации систем вентиляции, кондиционирования воздуха, созданию систем противопожарной автоматики, разнообразных счетчиков, оборудования для «интеллектуальных», энергоэффективных зданий и т.п. Лувр, Эйфелева башня, штаб-квартира ООН, оперный театр в Сиднее – во многих знаменитых зданиях используют решения Siemens. Но даже в рамках этого сектора наблюдается потрясающее разнообразие деятельности: если департамент Smart Grids, занимающийся созданием интеллектуальных сетей распределения электроэнергии,

вполне органично вписывается в концепцию «умных систем» энергопотребления и энергораспределения, то рельсовый транспорт смотрится здесь достаточно неожиданно. Но это традиционное направление деятельности компания не оставляет и сегодня: трамваи, поезда метрополитена, локомотивы. Знаменитый «Сапсан», высокоскоростной электропоезд, связавший Москву и Санкт-Петербург (а потом и Москву с Нижним Новгородом), является детищем подразделения Siemens – компании Siemens Mobility. Это отдельная модификация Velaro RUS. Похожие поезда обслуживают маршруты в Испании, Франции, Бельгии, Нидерландах, ходят в туннеле под Ла-Маншем…

Siemens производит контроллеры, которые эффективно используются в системах вентиляции и теплоснабжения для управления температурой, влажностью и другими параметрами

ОСНОВНЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА Германия, США, Китай, Россия, Индия, Австрия

SIEMENS В ЦИФРАХ

290

Количество производственных баз

370 000 Количество сотрудников

190

Число стран, в которых представлена продукция компании

60 000 Количество патентов

4,3 млн €

Ежегодные затраты на исследования и разработки

| ON |

ОБЪЕКТ НОМЕРА

Свежий воздух слободы ТЕКСТ: ПАВЕЛ ЖАВОРОНКОВ

На Якиманской набережной, с которой открывается завораживающий вид на Кремль, храм Христа Спасителя и памятник Петру Великому, расположен один из самых престижных в столице бизнес-центров «Голутвинская слобода». Этот уникальный деловой квартал, где за старинными фасадами скрываются современные интерьеры, привлекает арендаторов самого высокого уровня.

В зданиях комплекса размещаются офисы таких компаний, как L’Oréal, «Роснефть». Чтобы соответствовать их ожиданиям и потребностям, инженерам и архитекторам пришлось решить множество нестандартных задач, связанных с реконструкцией исторических зданий «Голутвинской слободы», а также установить здесь самое современное климатическое оборудование. История этого делового квартала началась в 1846 году, когда Михаил Рябушинский, родоначальник знаменитой купеческой династии, основал в Голутвине небольшую ткацкую фабрику. Дело развивалось не очень успешно, к тому же Рябушинские больше интересовались торговлей и финансами. В конце 1860-х они продали фабрику вместе с правом аренды земли купцам Алексею и Григорию Истоминым. Те сумели наладить ручное производство бумажно-шерстяных, бумажно-льняных и прочих тканей, которое расширялось с каждым годом. К концу века московская Голутвинская мануфактура входила в десятку крупнейших в России, здесь жили и трудились более 1000 рабочих, на производстве использовались английские ткацкие станки с электрическим приводом. Расширение производства потребовало строительства многоэтажных фабричных, складских

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

и жилых корпусов. К 1899 году были построены первые два корпуса по проекту архитектора-модерниста Александра Калмыкова, так называемый Старый двор. Его эксперименты по внедрению элементов русской псевдоготики в индустриальную архитектуру пришлись по вкусу предпринимателям того времени. На противоположном берегу Обводного канала Калмыков строил корпуса кондитерской фабрики «Эйнем» (позднее «Красный Октябрь»), а в Голутвине он спроектировал еще несколько зданий по заказу Истоминых. Самой яркой его работой стал так называемый Новый двор – возведенный в 1912 году пятиэтажный цех из красного кирпича

ОБЪЕКТ НОМЕРА

Цех фабрики «Красные текстильщики» (слева) Новый двор Голутвинской слободы на Якиманской набережной (справа)

с декоративной кладкой на фасадах и с выразительной башней, в которой размещалась водонапорная гриннельная система пожаротушения. Истомины руководили предприятием до 1919 года, затем фабрика была национализирована и получила новое название «Красные текстильщики». До середины 1980-х годов она являлась одним из ведущих текстильных предприятий СССР, обслуживала заказы армии и выпускала «гражданскую» продукцию: например, ткани для обивки матрасов. Перестройка и развал СССР лишили фабрику большей части заказчиков, производство стало нерентабельным, корпуса постепенно ветшали и разрушались.

В начале 1990-х годов возникла угроза банкротства предприятия, дальнейшего разрушения зданий Голутвинской слободы, растаскивания комплекса на отдельные, не связанные между собой объекты и отсутствия единой инфраструктуры. На проблему обратило внимание руководство акционерного общества «Нафтам», которое впоследствии вошло в группу компаний «Голутвинская слобода». К этому моменту «Нафтам» уже имел опыт реконструкции одного из зданий фабрики и принял участие совместно с московским правительством в финансировании реставрации полуразрушенного храма Святителя Николая в Голутвине.

В 1995 году компания представила Правительству Москвы концепцию реконструкции исторических зданий и комплексного развития территории в исторических границах фабрики «Красные текстильщики» и получила ее одобрение. Предполагалось превратить фабричные корпуса в офисные центры класса А, а также построить на территории фабрики многоэтажный гараж, вошедший впоследствии в список зданий, признанных лучшими строениями десятилетия, жилые и другие здания общей площадью более 110 тысяч квадратных метров. Прежде чем приступить к реставрации фасадов, перепланировке и отделке внутренних

| ON |

ОБЪЕКТ НОМЕРА

помещений, требовалось решить множество сложнейших задач: вывести из Москвы производство, расселить общежития, подвести новые коммуникации. Старая подстанция фабрики выдавала мощность не более 1 МВт, что для современного бизнес-центра было явно недостаточно. Требовался ремонт набережной и дорожных покрытий, пришлось разработать и согласовать новую схему дорожного движения возле комплекса, решив хроническую проблему пробок в Голутвинских переулках. Историческая и архитектурная ценность реконструируемых зданий, а также очень высокие требования заказчика – группы компаний «Голутвинская слобода» – потребовали

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

от строителей и инженеров творческого подхода к решению поставленных задач. Для разработки и создания систем вентиляции и кондиционирования Старого и Нового дворов была привлечена фирма «ВЕЙКО», которая с 1993 года специализируется на проведении проектных работ по модернизации и техническому перевооружению существующих зданий в Москве, в том числе в ее исторической застройке. «Владельцы офисных центров такого уровня стремятся с наибольшей выгодой для арендаторов использовать каждый квадратный метр здания, поэтому технические помещения под размещение инженерного оборудования нам достались совсем небольшие, к тому

СЛОЖНОЙ ТЕХНИЧЕСКОЙ ЗАДАЧЕЙ ДЛЯ ПРОЕКТИРОВЩИКОВ ОКАЗАЛАСЬ РАЗВОДКА ВОЗДУХОВОДОВ ПО ЭТАЖАМ: ПРИМЫКАЮЩИЕ ЗДАНИЯ СТАРОГО ДВОРА СТРОИЛИСЬ В РАЗНОЕ ВРЕМЯ, И ВЫСОТА ЭТАЖЕЙ В НИХ ОКАЗАЛАСЬ РАЗНОЙ же они зачастую имели нестандартные пропорции, – рассказывает Сергей Воронков, заместитель главного инженера фирмы «ВЕЙКО». – Учитывая исторически сложившиеся архитектурно-планировочные особенности комплекса зданий Нового двора, мы запроектировали здесь центрально-местную систему кондиционирования (чиллер-фэнкойл). Для того чтобы иметь возможность поместить оборудование

ОБЪЕКТ НОМЕРА

Цилиндрические перфорированные воздуховоды компании Lindab удачно вписались в современный интерьер

Офисные пространства Старого двора, которые занимает компания L’Oréal

в определенных для этих целей технических помещениях, в проектных решениях были применены центральные кондиционеры марки York. Гибкий ряд типоразмеров этого вентиляционного оборудования (с шагом всего 50 мм) позволил выполнить проект, по-разному конфигурируя кондиционеры, чтобы они вписались в узкое или низкое пространство. В целях утилизации теплоты вытяжного воздуха на нагрев приточного в этих кондиционерах достаточно эффективно уже более восьми лет используются пластинчатые перекрестные теплоутилизаторы». Сложной технической задачей оказалась разводка воздуховодов по этажам: примыкающие здания Нового двора строились в разное время, и высота этажей в них оказалась разной. Заказчик также требовал, чтобы чиллеры с воздушным охлаждением конденсаторов не портили экстерьер исторических зданий – их удалось расположить на крыше так, что они незаметны даже с высоты ближайшего Малого Каменного моста. Самые интересные решения инженерам удалось реализовать в корпусе Старый двор, который полностью занимает российское

представительство французской косметической компании L’Oréal. В дополнение к требованиям, которые являются обязательными для офисных центров класса А: обеспечивать воздухообмен из расчета 60 м3/ч на каждые 10 м2 площади, позволять регулировать температуру в отдельном офисном блоке, обеспечивать круглосуточное охлаждение серверных и поддерживать среднюю температуру в офисах в диапазоне 22–23 °C (±1 °C), у арендатора возникло множество особых пожеланий. Представительский офис с ультрасовременным интерьерным дизайном посещают персоны из мира моды и другие известные люди, здесь работают преимущественно женщины с утонченным вкусом. Здесь нет места техническим звукам и грубым конструкциям: приточный воздух поступает в обслуживаемую зону офисных помещений через стальные цилиндрические перфорированные воздуховоды компании Lindab. Они не только равномерно подают воздух и рассеивают прохладу, не создавая сквозняков, но и гармонично вписываются в интерьер в стиле high-tech. Тщательно продумывался вопрос доступа специалистов сервисных служб для обслуживания вентиляционного и холодильного оборудования: техники перемещаются по зданию, не попадая в офисные пространства. В дополнение к системе центрального кондиционирования офисный центр компании L’Oréal оборудован местной интеллектуальной системой кондиционирования VRVIII с рекуперацией тепла, выполненной на базе оборудования компании Daikin. Наружные блоки этой системы оснащены комплексами «Полюс-ВСМ» производства российской компании «Вентстроймонтаж», позволяющими кондиционерам бесперебойно работать в режиме охлаждения как при положительных, так и при отрицательных температурах наружного воздуха, вплоть до –50 °C. Они работают круглый год, обеспечивая охлаждение серверных комнат, а также по желанию пользователей охлаждение офисных помещений центральной части зданий комплекса. Более того, эта система позволяет индивидуально поддерживать заданный пользователем температурный режим на каждом рабочем месте в рамках единой системы. Для этого достаточно нажать пару кнопок на пульте управления внутренним блоком или позвонить в централизованную диспетчерскую службу.

| ON |

ПЕРСОНА

АЛЕКСАНДР КОЛУБКОВ 63 года

Директор проектно-производственной фирмы «Александр Колубков» Вице-президент некоммерческого партнерства АВОК (сообщество инженеров по отоплению, вентиляции, кондиционированию воздуха, теплоснабжению и строительной теплофизике) Эксперт ООО «Мосэксперт»

Стаж работы 40 лет

ПЕРСОНА

Снежный ком инженерных знаний БЕСЕДОВАЛА ЕКАТЕРИНА СМИРНОВА

Интервью было назначено на 9 утра. К своему стыду, я безнадежно опаздывала. Больше всего я переживала изза того, что занятой человек выкроил в своем плотном графике час на общение со мной, а теперь весь его распланированный день полетит в тартарары. К счастью, мне повезло удачно вклиниться между визитерами.

Александр Николаевич выключил телефон, чтобы не отвлекаться на звонки, и обстоятельно ответил на все вопросы, кроме тех, что касаются личной жизни. Примечательно, что за все время нашей беседы в кабинет шефа не заглянул ни один из сорока сотрудников компании, которая носит его имя. Здесь каждый знает, чем он должен заниматься, и не нуждается в постоянной сверке своих трудовых успехов с начальственной линией. АЛЕКСАНДР НИКОЛАЕВИЧ, ВАШ АВТОРИТЕТ КАК ИНЖЕНЕРА-ПРОЕКТИРОВЩИКА, ТЕОРЕТИКА И ПРАКТИКА ВЫСОТНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА НЕПРЕРЕКАЕМ. А СВОЮ ЖИЗНЬ ВЫ ПРОЕКТИРУЕТЕ?

Если вы полагаете, что я сам по себе спланированный, структурированный и четко «вычерченный» человек, так вы ошибаетесь. Я совершеннейший разгильдяй. Если бы все свои знания я направлял на то, чтобы жить «правильно», я был бы миллионером и сидел бы где-нибудь на жарком песочке. Но я не ставлю перед собой целей типа заработать столько-то

миллионов долларов. Просто мне нравится моя специальность, и я хочу, чтобы она развивалась. Вот это мне интересно. СПЛОШНОЙ AUTOCAD – ЧТО В ЭТОМ ИНТЕРЕСНОГО?

Это сейчас AutoCAD – я начинал еще с кульманом, рейсшиной и рейсфедером. Со стороны кажется, что у инженера-проектировщика жизнь монотонная: каждый день ты сидишь у компьютера, что-то изобретаешь. Но «каждый день» – всегда разный. У нас нет даже двух одинаковых проектов! В проектных организациях, которые занимаются типовым проектированием, конечно, с инженерным творчеством посложнее. Там люди всю жизнь один и тот же дом какой-нибудь серии П-44Т привязывают. Что-то меняется, совершенствуется, но дом остается одним и тем же. И самое обидное – никаких изменений в инженерных системах. Уже мир давно вперед ушел, уже решения совершенно другие, принципы и подходы к проектированию другие, потребности людей другие, энергонасыщенность другая. А эти дома как шли, так и идут. Люди-то все

| ON |

ПЕРСОНА

равно покупают. В этом парадокс нашей страны: «все во имя человека, все для блага человека» – это не про массовое жилищное строительство. ЧТО СЛОЖНЕЕ: ПОСТРОИТЬ ДОМ ИЛИ ПРИДУМАТЬ ЕГО ИНЖЕНЕРНУЮ «НАЧИНКУ»?

Это несравнимые вещи. Ну что такое строить? Льешь и льешь бетон, крыша, двери, окна – заселяйтесь! Шучу, конечно. Но это мой взгляд инженера-проектировщика. А придумать решение, чтобы жизнь в доме радовала, – здесь нужны знания и мозги. В жилье, которое у нас почему-то называют «элитным», вес инженерного оборудования гораздо выше, чем в доме типовой серии. Эти дома, особенно высотные, намного лучше и безопаснее в эксплуатации, чем обычные, потому что здесь идет дублирование систем, резервирование систем, обычно создается собственная служба эксплуатации, в которой сотрудники имеют соответствующую подготовку, чего в обычных ДЭЗах, как правило, нет. НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ НАЗАД КОМПЛЕКС «АЛЫЕ ПАРУСА», КОТОРЫЙ ВЫ ПРОЕКТИРОВАЛИ, ОЧЕНЬ СИЛЬНО РУГАЛИ.

Ну да, писали, что дома съезжают в реку, что там стоят холодильные машины, чтобы удерживать грунт. Представитель «Дон-Строя» тогда сказал: «Я дам миллион долларов тому, кто мне покажет, где тут зарыты холодильники. Приходите, ищите!» В общем, это чушь полная. Комплекс получился неплохой, с центральной приточно-вытяжной вентиляцией – и это более 10 лет назад. Тогда такого почти нигде в жилых зданиях не было. Очень много инновационных на тот период решений. Имея опыт общения со службой эксплуатации, понимаешь, что вектор развития инженерных систем был выбран правильный. РАЗВЕ ДОМА, ПОСТРОЕННЫЕ ПО ИНДИВИДУАЛЬНЫМ ПРОЕКТАМ, НЕ БЫВАЮТ ПРОБЛЕМНЫМИ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ИНЖЕНЕРНЫХ КОММУНИКАЦИЙ?

Еще какими проблемными! Все начинается с желания инвестора сэкономить. Недавно друзья-проектировщики пожаловались, что какие-то люди, которые вкладывают деньги в застройку Новой Москвы, заставляют их делать такую систему отопления, от которой мы отказались еще в прошлом веке. Но она дешевле, чем современные. Разве можно так поступать? Уж если ты назвал место Новой Москвой, там должны быть

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

Жилой комплекс «Алые паруса» Застройщик - «Дон-Строй» Имеется система резервного горячего водоснабжения

прогрессивные решения. Почему такую задачу не поставило перед застройщиками столичное правительство? Мне это странно. Вообще, когда я вижу такое отношение застройщиков к людям, которые пользуются нашей продукцией, хочется ругаться, хотя я довольно-таки сдержанный человек. Но это ведь катастрофа! Нельзя так в приличном государстве относиться к своим согражданам и строить для них здания, которые непригодны для современного уровня жизни. Сейчас строительным бизнесом зачастую руководят банки, а у них своя понятная политика. Банк должен свои вложения отбить и получить максимальную прибыль. Быстро построить, продать и уйти. А что будет потом, их уже мало интересует, особенно когда дома передаются городу. Ради оптимизации расходов многие застройщики ищут подрядчиков подешевле, те в свою очередь экономят на материалах и оборудовании, на наладке систем. Получается как в пословице: «Хотели как лучше…» То же самое с проектными фирмами – можно зарегистрировать фирму, дать ей красивое имя и объявить себя проектировщиками зданий и сооружений. Допустим, институт с хорошей репутацией просит за работу 100 рублей, а фирма с красивым названием – 50. Куда идет заказчик? Туда, где дешевле. В итоге получаются дома, в которых инженерные системы заранее обречены.

Скоростные лифты

4 м/с

Многофункциональный жилой комплекс «Алые паруса» расположен на берегу Москвы-реки. Он состоит из пяти корпусов разной этажности и занимает территорию более 7 га

ПЕРСОНА

УЖАС КАКОЙ!

О работе таких фирм – я их называю «пионерами» – можно долго анекдоты рассказывать, правда не очень смешные. И друзья иногда звонят и говорят: «У нас проблема – дом смонтировали, но не работает то-то и то-то». А друзей ведь не бросишь. Спрашиваешь: «А кто делал?» – «Да вот была фирма, но она сейчас пропала». Дом стоит, люди заселяются, а системы не работают. Едешь туда, смотришь и понимаешь, что так делать было нельзя. Но зато фирма взяла мало. И люди, которые в такие ситуации попадали, потом вкладывали столько же, если не больше, чтобы все исправить. ЭТО КЛАССИКА: СКУПОЙ ПЛАТИТ ДВАЖДЫ.

Вот, пожалуйста, свежий пример. Дом в ближайшем Подмосковье – простой 14-этажный. Отопление не работает. Первые два этажа греются, а выше – холодно. А люди уже двери металлические вставляют, отделочные работы идут. Понятное дело, у инвестора паника – что делать? Звонят нам. По телефону все расспросили – вроде все нормально: тепловой пункт в подвале, работает только на этот дом, напор на выходе из теплового пункта – 9 метров. В этом доме якобы смонтирована двухтрубная стояковая система с нижним розливом, максимум ее сопротивления – 1,5–2 метра. А у нас целых девять, перепад есть, эту систему можно продавить со свистом – запас в 3–4 раза. Ну не бывает такого, чтобы не работала! Поехали смотреть. Начинаем с теплового пункта. Промыли фильтры, проверили гидравлический напор – да, все точно, 9 метров. А на этажах стоят ребята с рациями и докладывают: «Вода не идет». Мы в недоумении. Заходим в квартиру на первом этаже и видим такую картину. В проекте нарисована двухтрубная система, нарисовано подключение прибора с термостатическим клапаном, регулирующим температуру, и запорным регулирующим клапаном. И мы видим, что на самом деле этого комплекта нет. Инвестор его просто не поставил, причем согласовал с проектировщиком, что ставить его не надо. А количество воды, которое должно затекать во все приборы по стояку, напрямую зависит от сопротивления этого набора арматуры. Но если мы это убрали, то вода через первые этажи по течет – а зачем ей идти выше? Вода ведь не дура, она в горку не течет.

Закон физики: где меньше ручейку преград, туда он и побежит, это даже дети знают, когда канавки копают. И КАК ЭТО РЕШАТЬ?

Мы не нашли ничего лучшего, чем эту систему просто переделать. Просверлили на лестнице дырочку, протянули трубу наверх, загнали воду на чердак, чтобы она оттуда равномерно самотеком распределилась по всем приборам. Выкрутились, короче. Но это же абсурд! И полнейшая некомпетентность проектировщика. Еще хуже, когда заказчик сознательно идет на то, что будет плохая инженерка. С такими у нас всегда конфликты. Трудно убеждать заказчика, что нельзя так строить. Нет, он все прекрасно понимает, но строит по-своему прекрасный снаружи дом, хотя понятно, что людям там будет очень тяжело, потому что у них нет централизованной вентиляции, нет возможности кондиционер себе поставить. Хотя на начальной стадии все это было, а потом начало отменяться: это не надо, это лишнее, так подешевле. Сопротивляешься сколько можешь, но деваться-то некуда – ты уже в этом проекте. Дом будет продаваться за приличные деньги. А мне бывает стыдно за такие проекты, хоть они и соответствуют действующим нормам, о которых отдельный разговор. СУДЯ ПО ВСЕМУ, МЕЖДУ ПРОЕКТИРОВЩИКАМИ, СТРОИТЕЛЯМИ И ИНВЕСТОРАМИ СУЩЕСТВУЕТ ГЛУБОКИЙ СИСТЕМНЫЙ КОНФЛИКТ.

ЧЕМ ДОЛЬШЕ Я РАБОТАЮ, ТЕМ БОЛЬШЕ Я ПОНИМАЮ, ЧТО НИЧЕГО НЕ ЗНАЮ. | ON |

ПЕРСОНА

Он наблюдается на большом количестве объектов. Но есть изумительные заказчики – я не называю ни одной фамилии, ни одной группы, – которые строят и сами потом свои здания эксплуатируют. Там все по-другому. Там в проектирование сразу закладываются энергоэффективные решения, которые позволяют экономить ресурсы. И заказчик во время эксплуатации получает реальную прибыль от экономии. И жильцы там меньше платят денег. Таких заказчиков не надо убеждать делать все правильно и хорошо, они сами говорят: «Я хочу кондиционирование в своем доме сделать центральное, я готов вложить пару миллионов евро из своих денег, но чтобы не висели у меня на фасаде эти сплиты ужасные». Встретить заказчика, «болеющего» за свой дом, который строит для людей, – это счастье для проектировщика. ТО ЕСТЬ, ЕСЛИ Я ХОЧУ КУПИТЬ КВАРТИРУ, НАДО СМОТРЕТЬ НА ЧТО?

Надо постараться узнать, кто дом проектировал, залезть в Интернет, выяснить, какие еще объекты «на совести» этих людей. Не полениться сходить к этим домам. И у бабушек, которые гры-

ЭТО КАК СНЕЖНЫЙ КОМ. зут семечки у подъезда, все разузнать: «Тепло ли у вас? Много ли платите за свет, за тепло, за воду?» Потому что дом может быть очень красивый снаружи и совершенно гнилой внутри. Юрий Михайлович Лужков, будучи мэром Москвы, запустил целую программу по повышению энергоэффективности зданий. Вышло огромное количество постановлений, где были прописаны все энергоэффективные решения, которые надо закладывать в новые дома, была экспертиза, которая все это отслеживала. Но у нас ведь, когда один человек уходит, а другой приходит, вся работа начинается с нуля. И это в любой профессии, в любом виде деятельности. Человек попал

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

в опалу – но почему все, что происходило в его период, надо выбрасывать на помойку? А у нас вся программа энергоэффективности свернулась и только сейчас разворачивается снова. Мы реально потеряли десять лет. Мы опять строим дома, которые потребляют намного больше тепловой, электрической энергии, воды. Почему? На этот вопрос вам никто не ответит. ЗНАЧИТ, В СТРОИТЕЛЬНОМ ПРОЕКТИРОВАНИИ НУЖНО ДУМАТЬ И О ТЕХНОЛОГИЯХ, И ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ СОСТАВЛЯЮЩЕЙ?

Экономика и проектирование неразрывны. Мы должны предлагать экономичные решения, у наших систем должны быть минимальные потребности в воде, тепле, энергии. Здание должно быть экономичным в эксплуатации. Бывают случаи, когда два почти одинаковых дома стоят рядом, при этом один из них тратит в разы больше энергии, потребляет огромное количество тепла. В одном постоянно форточки открыты из-за «перетопа», а в другом все нормально. И люди задаются вопросом: почему в этом доме я плачу столько, а мой сосед столько? Сейчас ведь все учитывается, счетчики крутятся. КАК ВЫ ОЦЕНИВАЕТЕ ОБЩИЙ УРОВЕНЬ ПРОЕКТОВ В ВАШЕЙ СФЕРЕ В РОССИИ?

Уровень такой, что последние волосы на голове шевелятся. В Москве можно по пальцам пересчитать организации, которым я бы доверил проектирование серьезного объекта. А всего проектных фирм, наверное, тысячи. И все чтото и как-то проектируют. Не хочу огульно говорить, что все делают это плохо, но, являясь сотрудником экспертизы, видишь общее падение уровня решений. По закону строитель построил дом и несет за него гарантию пять лет. За пять лет ничего не сломалось – выдохнул, а потом уже трава не расти. Далее уже ЖЭКи и ДЭЗы будут расхлебывать и исправлять ошибки. Но спросим себя: а где они берут деньги? Ответ очевиден – из нашего кармана, повышая коммуналку. Да многие об этом сейчас говорят, но трудно согласиться с неоправданным ростом тарифов на энергоресурсы. И еще труднее понять, что, покупая квартиру, ты ее должен содержать, потому что срок ее нормальной эксплуатации был уменьшен таким подходом к проектированию и строительству. Основная масса жителей об этом не догадываются, а государство мер

ПЕРСОНА

в этом направлении не принимает. Своим проектировщикам я говорю так: «Представляйте, что вы живете в этом доме, в каждой конкретной квартире, – делайте как для себя». И вот он уже и трубочку по-другому проведет, и батарейку другую поставит, и воздухообмен обеспечит – потому что он думает, как бы он хотел жить. И дома при этом получаются совершенно другие. А КАК ВЫ САМИ ОВЛАДЕВАЛИ ЭТОЙ НАУКОЙ?

После окончания Московского энергетического института я три года проработал по распределению в городе Жуковский на экспериментальном заводе, а потом перешел на работу в проектный институт Минсредмаша. Сейчас это Минатом, а в СССР было такое Министерство среднего машиностроения, которое занималось всей ядерной отраслью, – государство в государстве. Отработал я в этом институте больше 25 лет, прошел путь от инженера до главного специалиста отдела. Я занимался не атомной энергетикой, а так называемым сопровождением. Мы проектировали такие города, как Дубна, Глазов, Электросталь, Протвино, и отдельные объекты инфраструктуры. Отдел наш был универсальный, мы занимались всем инженерно-техническим комплексом: водопроводом, канализацией, отоплением, слаботочными системами. Мы проектировали все и знали весь технологический процесс – от источников до сетей и до каждого последнего прибора. Вся инженерная начинка зданий была для нас понятна от начала до конца. И это в итоге нам всем очень пригодилось, когда во время перестройки пришлось организовывать свое дело и выходить в самостоятельное плавание. НАВЕРНОЕ, БЫЛО НЕ ПРОСТО ПОСЛЕ 25 ЛЕТ В СТРУКТУРЕ, КОТОРАЯ ТЕБЯ РАСТИЛА, ДВИГАЛА, ВЫХОДИТЬ НА ВОЛЮ И РАБОТАТЬ «БЕЗ ПРИКРЫТИЯ»?

Все зависит от человека. Если он хочет чего-то добиться, то он добьется. Если его все устраивает, он так всю жизнь и будет «устроенный». Некоторые мои однокурсники попадали под шикарное распределение! Все им завидовали. А когда мы позднее встречались, оказывалось, что как они туда попали, то так там и остались, никуда не сдвинувшись, и не выросли. У меня же, по сути, не было выбора. Девяностые годы, институт начал загибаться – у нас просто не стало работы. Зарплату платили 100 рублей – по

ОБРАСТАЕШЬ ЗНАНИЯМИ — И ПОНИМАЕШЬ, ЧТО КОНЦАКРАЯ ИМ НЕТ. тем временам бутылка водки. Страшные времена! Надо было как-то выживать. Мы с коллегами к тому моменту знали друг друга по 15– 20 лет. Мы организовались, зарегистрировали ТОО, вышли на рынок и начали получать заказы. Сейчас эти люди составляют костяк моей фирмы. Первое время мы сидели там же, в институте, а когда нас оттуда «попросили», с грустью покинули родные стены и сняли свой первый офис. Тогдашнее руководство института не хотело, чтобы люди, работая на институт, работали еще и на себя. Ушли многие, и, на мой взгляд, институт из-за этого только проиграл. Воспитывать специалиста надо годами, а уволить можно в один день. А где взять замену? Кто будет делать работу, когда она вновь появится? Как говорится, без комментариев. ЗНАЧИТ, ВЫ ВМЕСТЕ РАБОТАЕТЕ УЖЕ СТРАШНО СКАЗАТЬ СКОЛЬКО ЛЕТ!

Фирме уже 22 года, а еще столько же мы отработали вместе в институте. В 1992 году мы перерегистрировались как ООО. Компаний с таким стажем очень мало. Мы все самостоятельные люди, профессионалы, но всегда друг другу плечо подставляем – как будто у одной мамы родились. «Надо? Сделаем!» Причем у нас очень мало сотрудников увольнялось – ушло человек десять от силы за это время. Кто-то выходил на пенсию, кто-то переезжал в другой город. Мы предлагали уволиться буквально двоим-троим. Даже не предлагали – они сами понимали, что не соответствуют нашему уровню. На это им ума хватало. А наша репутация, профессиональный опыт, портфолио позволяли в любые годы находить

| ON |

ПЕРСОНА

Жилой небоскреб «Триумф-палас» в районе метро «Сокол», с одной стороны, продолжает традицию «сталинских высоток», с другой – задает высочайший уровень требований к жилью

Жилой комплекс «Триумф-палас» Застройщик - «Дон-Строй» Высота со шпилем 264,1 м Площадь комплекса 276 033 м2

заказчиков и делать хорошие проекты. Получилось так, что у нас всегда было несколько хороших базовых заказчиков. И когда проседал один, почему-то поднимался другой. Опять-таки связь с нашими институтскими друзьями-архитекторами не прерывалась: мы им работку сбрасываем, они – нам. В общем, передавали нас заказчики с рук на руки. Мне кажется, да нет, я уверен, мы их не подводили. Может, когда-то не успевали соблюдать сроки, но за проекты не стыдно. ВЫ ВЕДЬ ПЕРВЫМИ В РОССИИ НАЧАЛИ ПРОЕКТИРО-

Вентиляция

8,0 Гкал/ч

запустил программу по обмену опытом высотного строительства – организовал поездки проектных команд по Японии, Австралии, США, Южной Корее – мы побывали везде, где есть высотки. Мы осматривали их изнутри. И когда другие участники группы отправлялись по магазинам, я просил отвести меня в проектный институт. Я разговаривал с иностранными проектировщиками – мне было интересно сравнить наши находки и решения с тем, как это принято делать в других странах. И в процессе выяснилось, что наши решения ничуть не хуже, а иногда и лучше.

ВАТЬ ИНЖЕНЕРНЫЕ СИСТЕМЫ ДЛЯ ВЫСОТНЫХ ДОМОВ. НЕУЖЕЛИ САМИ ВСЕ ПРИДУМЫВАЛИ?

У ВАС ТАКАЯ СТРЕССОВАЯ РАБОТА.

Каждый пятый высотный дом в Москве, из тех, что входят в топ-50, построен по нашим проектам. Наш первый объект – «Алые паруса», потом были комплексы «Воробьевы горы», «Кутузовская Ривьера», «Триумф-палас», который какое-то время был самым высоким зданием в Европе, и многомного других. Никто в России тогда не знал, как это делается. Но поскольку мы кое-что из себя как специалисты представляли, мы сделали системы, к которым до сих пор нет нареканий в эксплуатации. Позднее строительный комплекс Москвы

КАК ВЫ ВОССТАНАВЛИВАЕТЕСЬ?

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

Мой рабочий день в офисе начинается в девять часов утра и заканчивается в девять вечера. И еще дома часика два-три сижу. Не высыпаюсь, конечно. Я восстанавливаюсь с лопатой в руках в выходные. Такая вот разрядка. У меня дом в деревне, 100 км от Москвы, я там родился. Лопата – это серьезно! Отец приучил картошку сажать. Я могу ее купить на рынке, но я все равно ее сажаю каждый год и ращу. Вот что в человеке заложено, таким он по жизни и остается.

ЭКСКУРС В ПРОШЛОЕ

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

ЭКСКУРС В ПРОШЛОЕ

История искусственного катка ТЕКСТ: АЛЕКСЕЙ ЯРОПОЛЬЦЕВ

Возможно, такие известные в мире виды спорта, как хоккей и фигурное катание, никогда не достигли бы своей популярности, если бы не существовало круглогодичных искусственных катков. Только после появления ледовых арен с искусственным льдом, работавших круглый год, эти виды спорта стали массовыми и профессиональными.

КАТОК = КУРС

Профессор Джон Гэмджи – изобретатель первого в мире искусственного катка с настоящим льдом

Принятое за рубежом название катка rink происходит от шотландского слова, обозначающего «курс, направление». Первоначально так назывались ледовые площадки, на которых играли в керлинг. Да и просто катание на коньках к середине XIX века стало очень популярным развлечением у представителей самых разных слоев общества, от аристократов до простолюдинов. Зимой во многих городах Европы и в Америке заливались катки. Самый первый клуб катания на коньках был основан в шотландском Эдинбурге еще

в 1743 году. В России старейший каток находится в Москве, на Петровке, он действует с середины XIX века. Но все эти площадки функционировали только зимой. НА КОНЬКАХ ПО САЛУ

И вот в 1840-х годах стали появляться первые катки с искусственным покрытием. В те времена еще не было технологий приготовления искусственного льда, поэтому катки были очень своеобразными. Вместо льда посетителям предлагалось скользкое покрытие из смеси лярда (топленого сала) и различных солей. Но достаточно

вонючее покрытие, конечно, не могло привлечь посетителей, и мода на такие катки быстро сошла на нет. Лишь через тридцать лет технологии охлаждения позволили изготовить искусственный лед, пригодный для создания искусственных катков. 1876-Й, ЛОНДОН: КАТОК-ПИОНЕР

Первый в мире искусственный каток с настоящим льдом был открыт 7 января 1876 года в Лондоне в большом шатре неподалеку от знаменитой Кингс-роуд в районе Челси. В марте того же

| ON |

ЭКСКУРС В ПРОШЛОЕ

из Австралии и Новой Зеландии. Гэмджи использовал разработки швейцарского физика Рауля-Пьера Пикте (Пикте, кстати, был первым исследователем, получившим жидкий азот). Пикте в 1874 году создал компрессионную холодильную машину, работавшую при давлении выше атмосферного, в которой в качестве рабочего вещества применялся сернистый ангидрид. Машины Пикте широко использовались в пивоварнях. (Кстати, первые бытовые холодильники, появившиеся в 1910-е годы, работали на сернистом ангидриде и аммиаке, и в первом советском домашнем холодильнике ХТЗ-120, изготовленном на Харьковском тракторном заводе в 1937 году, использовался сернистый ангидрид.) На основе процесса Пикте была разработана и первая технология намораживания льда на первом катке с искусственным льдом. СЛОЖНАЯ КОНСТРУКЦИЯ

ПОВЕРХНОСТЬ GLACIARIUM ЗАЛИВАЛАСЬ ВОДОЙ СЛОЕМ 5–8 СМ НАД УПЛОЩЕННЫМИ МЕДНЫМИ ТРУБКАМИ. ПО НИМ ПРОПУСКАЛСЯ РАСТВОР ХЛАДАГЕНТА ИЗ СМЕСИ ГЛИЦЕРИНА И ВОДЫ. В МАШИННОМ ОТДЕЛЕНИИ НАХОДИЛАСЬ ПАРОВАЯ МАШИНА

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

года он был перенесен на постоянное место по адресу 379 Kings Road. Каток этот назывался Glaciarium. Его изобретатель, профессор Джон Гэмджи, в то время занимался экспериментами по производству холодильного оборудования для сохранения мяса во время морских перевозок

Поверхность катка размером 12 на 6 м заливалась водой слоем 5–8 см над уплощенными медными трубками. По ним пропускался раствор хладагента из смеси глицерина и воды. Основание катка также было достаточно сложной конструкции. Нижний слой представлял собой бетонную площадку толщиной шесть дюймов (15 см), затем шел четырехдюймовый слой земли, затем шесть дюймов рубленого конского волоса, два дюйма опилок и, в качестве гидроизоляции, полдюйма просмоленного конского волоса. Лишь выше этой мощной тепло- и гидроизоляции размещались трубки с хладагентом,

ЭКСКУРС В ПРОШЛОЕ

погруженные в воду, которая, собственно, и образовывала ледовое поле. В машинном отделении, расположенном в особом помещении, была установлена паровая машина. Она вращала воздушный насос, который развивал давление в полторы атмосферы и тем самым обеспечивал откачку паров сернистого ангидрида. Холодильник представлял собой медный корпус с рядом вертикальных медных трубок, проходящих сквозь него. Он был погружен в деревянный бак со смесью

Люцернское (Фирвальдштетское) озеро: его стены украшали живописные панно с изображением горных пейзажей Швейцарии. Играл оркестр. Каток имел большой успех, и вскоре были открыты еще два: в Манчестере и в Лондоне в районе Чаринг-Кросс. ОДНИ УБЫТКИ

В июне 1876 года в Манчестере была создана компания Manchester Real Ice Skating Company со стартовым капиталом 25 тыс. фунтов стерлингов. Стены катка украшали живописные панно с изображением горных пейзажей Швейцарии. На специальном балконе играл оркестр

глицерина и воды, располагавшийся над катком, и охлажденная водно-глицериновая смесь самотеком поступала в трубки, вокруг которых и намерзало ледяное поле. Затем посредством циркуляционного насоса, приводимого в движение той же паровой машиной, водно-глицериновая смесь возвращалась в деревянный резервуар. Стоимость строительства катка составила около 20 тысяч фунтов стерлингов – большие деньги по тем временам. Своим оформлением он напоминал красивейшее швейцарское

Из этих денег профессору Гэмджи было выплачено 8 тыс. фунтов стерлингов за право использования его изобретения в пределах 10 миль от городской черты Манчестера. 13 января 1877 года компания открыла второй круглогодичный каток в стране, в пригороде Манчестера Расхолме. Он стал весьма популярным местом для катания и занятия керлингом, но это не спасло его владельцев от разорения. За полгода эксплуатации убытки владельцев составили 10 тысяч фунтов, и 10 ноября 1877 года компания была ликвидирована.

ЗАМЕТКИ НА ПОЛЯХ GLACIARIUM И ZEROMOTOR – ИСКУССТВЕННЫЙ КАТОК И ВЕЧНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ

Изобретатель первого искусственного катка Glaciarium профессор Джон Гэмджи прославился двумя вещами: собственно катком и попыткой создать вечный двигатель. В отличие от многих шарлатанов, Гэмджи заблуждался вполне добросовестно. Его проект 1884 года носил название Zeromotor и получил определенную известность. По современной квалификации, это был вечный двигатель второго рода, построенный в попытке обойти второе начало термодинамики. Идея Гэмджи была основана на замене воды в паровой машине аммиаком, жидкостью, которая кипит при температуре –33,5 °C. Гэмджи рассудил, что теплота окружающего воздуха может вызвать кипение аммиака. Даже при нулевой температуре кипящей аммиак превращается в газ, который увеличивается в объеме, в результате чего в цилиндре машины возникает давление в 4 атмосферы, достаточное для привода в движение поршня. В фазе расширения, как думал Гэмджи, газообразный аммиак должен был конденсироваться, и полученная жидкость может быть перекачана обратно в «котел». На практике Zeromotor так никогда и не заработал. Гэмджи упустил из виду, что газообразный аммиак будет конденсироваться, только если цилиндр охладить ниже температуры кипения аммиака при этом давлении. К сожалению, энергия, необходимая для охлаждения цилиндра, будет больше, чем энергия, которую машина может вырабатывать. Второе начало термодинамики не дает вечному двигателю никаких шансов. Zeromotor так и остался техническим курьезом.

| ON |

ЭКСКУРС В ПРОШЛОЕ

В лондонском районе Чаринг-Кросс появился каток Floating Glaciarium размером 35 на 7,5 м – значительно больший, чем предыдущие. Но затраты оказались слишком велики, к тому же туманы, возникающие надо льдом, отпугивали клиентов. К середине 1878 года все «глациариумы» закрылись. Тем не менее уже в следующем году в Великобритании появился новый искусственный каток Southport Glaciarium в городе Саутпорт. Первый камень в основание фундамента нового катка был заложен еще 5 апреля 1877 года, а торжественное открытие состоялось 10 января 1879-го. Стоимость строительства составила 30 тысяч фунтов стерлингов. Размеры ледового поля – 50 на 20 м. Помимо

Знаменитый каток Рокфеллер-центра в Нью-Йорке открылся на Рождество в 1936 году. Условия были очень комфортными: иллюминация, музыка, отапливаемая раздевалка, прокат коньков, кафе

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

катка это сооружение имело отдельные камеры для хранения замороженного мяса, а также фабрику по производству льда. Но через десять лет, в 1889-м, и этот каток закрылся из-за финансовых потерь. В конце 1880-х – начале 1990-х годов в Европе было построено несколько искусственных катков: в Лондоне, Париже, Ницце, Берлине, Франкфурте-на-Майне, Мюнхене. Катки в Париже, Лондоне и Мюнхене были круглой формы.

чуть более 500 м2 – это примерно треть от площади современной хоккейной арены. Первый день работы катка был отмечен ледовым карнавалом. В 1893 году к выставке в Чикаго был построен В СССР ПЕРВЫЙ КАТОК С ИСКУССТВЕННЫМ ЛЬДОМ БЫЛ ОТКРЫТ В 1956 ГОДУ. ЗАПОЗДАЛЫЙ СТАРТ НЕ ОЗНАЧАЛ РАВНОДУШИЯ К ЗИМНИМ ВИДАМ СПОРТА: ПРОСТО НАШИ КЛИМАТИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ ПОЗВОЛЯЛИ ОБХОДИТЬСЯ ЕСТЕСТВЕННЫМИ КАТКАМИ

АМЕРИКАНСКИЙ ЛЕД

Эстафету подхватили и за океаном. В том же 1879 году Томас Рэнкин устроил искусственный каток в знаменитом спортивном комплексе «Мэдисон-сквер-гарден» в Нью-Йорке. Площадь его составляла

искусственный каток площадью 16 на 60 м. Это был первый «полноразмерный» каток в США, но по назначению использовать его не успели: в здании случился пожар,

ЭКСКУРС В ПРОШЛОЕ

и восстанавливать его не стали. В 1894-м к промышленной выставке в Сан-Франциско тоже построили каток. В этом же году был открыт Ледовый дворец в Нью-Йорке – площадь ледяной поверхности составила 20 тысяч квадратных футов, что соответствует размерам современной хоккейной площадки. Это был первый из трех искусственных катков, которые действовали в Нью-Йорке в середине 1890-х. Затем, менее чем через две недели, появился ледовый комплекс в другом американском городе – Балтиморе. На этой арене, носившей название North Avenue Ice Palace, прошли первые хоккейные матчи на искусственном льду. В основании катка были проложены трубы диаметром полтора дюйма, которые заливались слоем воды в четыре дюйма толщиной. В течение 37 часов вода

клуб Св. Николая, для которого арена стала домашней, на ней проводились соревнования любительской хоккейной лиги, международные чемпионаты между американскими и канадскими хоккейными командами. Здесь же прошел первый матч женских хоккейных команд. Немало способствовала эта арена и популяризации фигурного катания. Первый чемпионат по фигурному катанию состоялся здесь в 1897 году, затем чемпионаты проводились здесь регулярно вплоть до 1918-го, когда здание было повреждено пожаром. В 1896-м в Нью-Йорке открылся третий ледовый дворец, Brooklyn Ice Palace, с катком размером 26 на 47 м. А когда в январе 1896 года в конференц-зале в Вашингтоне, округ Колумбия, заработал крупнейший искусственный каток с поверхностью льда 47 на 62 м, стало ясно, что отныне ледовые виды спорта имеют все шансы стать массовыми и популярными. Что, собственно, и произошло. XX ВЕК: ОДИН ЗА ДРУГИМ

Сборная СССР по хоккею с шайбой выиграла 22 чемпионата мира, 8 турниров зимних Олимпийских игр

замораживалась, превращаясь в сто тонн чистого льда. Для получения холода использовалась аммиачная холодильная машина. Второй каток в Нью-Йорке, St. Nicholas Rink («Каток Св. Николая», более известный как St. Nicholas Arena), был открыт 7 ноября 1896 года. Это спортивное сооружение, просуществовавшее до 1962 года, использовалось также и для проведения боксерских поединков. Площадь ледяной поверхности составляла 24 на 55 м. Лед приготавливался с помощью двух аммиачных холодильных машин. Это сооружение до 1906 года функционировало исключительно как каток, но потом на нем стали устраивать боксерские состязания. Был образован хоккейный

В начале XX века в США начался бум строительства искусственных катков. Так, в 1908 году был построен Elysium в Кливленде – первый каток, в котором трубы не лежали на поверхности льда, а были вмонтированы в бетонное основание. Канада поначалу отставала, но в 1911 году братья Лестер и Джо Патрик открыли ледовую арену в Виктории, Британская Колумбия, и в Ванкувере. В 1912 году появилась арена в Торонто. В нашей стране первый каток с искусственным льдом был открыт 14 апреля 1956 года – это знаменитый московский ледовый дворец «Сокольники». Такой запоздалый старт отнюдь не означал равнодушия к зимним видам спорта: просто наши климатические условия вполне позволяли обходиться естественными катками, которые заливались во многих дворах. Отсутствие искусственного льда ничуть не мешало советской сборной добиваться внушительных успехов. Так, впервые участвуя в чемпионате мира по хоккею с шайбой в 1954 году в Швеции, наша команда из семи игр выиграла шесть, лишь одну сведя к ничьей, и с первой же попытки стала чемпионом мира. В следующем году сборная СССР заняла на чемпионате мира второе место, а в 1956 году победила на Олимпийских играх в Кортина-д’Ампеццо, став чемпионом мира и Европы.

| ON |

ФАКТЫ

Санкт-Мориц: родина бобслея ТЕКСТ: АЛЕКСЕЙ ЯРОПОЛЬЦЕВ

В 1924 году бобслей был включен в программу зимних Олимпийских игр. За 90-летний период многое изменилось в этом виде спорта. Одно осталось неизменным – Olimpia Bob Run в Санкт-Морице – старейшая трасса в мире и единственная с естественным покрытием.

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

ЕДИНСТВЕННАЯ В МИРЕ

Швейцарский город и горнолыжный курорт Санкт-Мориц дважды, в 1928 и 1948 годах, был столицей зимних Олимпийских игр. Кроме него такой чести удостаивался только австрийский Инсбрук (в 1964 и 1976 годах) и американский Лейк-Плэсид (1932 и 1980 годы). В Санкт-Морице трижды проводились чемпионаты мира по горнолыжному спорту. Но не только Олимпиады и горные лыжи прославили город: Санкт-Мориц вписал свое имя в историю зимнего спорта как родина бобслея. И местная бобслейная трасса Olympia Bob Run – уникальное сооружение. Другой такой трассы нет нигде в мире!

ФАКТЫ

Трасса в Санкт-Морице – самая старая, она была построена еще в 1904 году. И до сих пор, как и больше века назад, Olympia Bob Run остается единственной в мире трассой с естественным льдом. РОЖДЕНИЕ БОБСЛЕЯ

Ее история началась еще в конце XIX века, и она неразрывно связана с историей бобслея и санного спорта. В те годы курорты Швейцарии были не горнолыжными, а лечебными. С мая по сентябрь богатые туристы, преимущественно иностранцы, лечились здесь минеральными водами. Конечно, то, что курорт используется только треть года, не устраивало владельцев отелей. И вот один из них, владелец отеля Kulm по имени Каспар Бадрутт, уговорил пятерых англичан поселиться в отеле зимой 1869–1870 года. И не просто уговорил, а заключил с английскими аристократами пари: весь зимний отдых обойдется им бесплатно, если они найдут его скучным и неинтересным. Но если им понравится, то они обязуются всячески расхваливать его среди своих знакомых. Отдых, как видно, англичанам понравился, потому что с тех пор стала расти слава Санкт-Морица как зимнего курорта. А семейство Бадруттов сейчас – владельцы целой сети отелей. Одним из занятий англичан в долгую зиму был санный спорт. Первоначально скучающие англичане решили попробовать санки швейцарских почтальонов, потом в дело пошли деревянные бесполозные санки канадских индейцев – тобогган – и скелетон, санки, в которых спортсмен располагается лежа, головой вперед (правда, так называть эти санки стали только в 1892 году – в тот год англичанин Л. П. Чайлд придумал новую конструкцию саней, которые действительно напоминали человеческий скелет). Почти случайно, соединив вместе двое саней-скелетонов, англичане придумали делать сани с управляемыми полозьями – это и был прообраз современного боба. Свое название бобслей получил от английского слова bobbing – «подпрыгивание», «покачивание». В то время спортсмены пытались увеличить скорость, синхронно качаясь вперед-назад. Все эти разнообразные спортивные снаряды носились по изогнутым улочкам Санкт-Морица… что, конечно, вызвало законное недовольство его жителей: с ростом популярности курорта увеличивалось число гостей, и увеличивалось число столкновений саней с пешеходами.

Каспар Бадрутт не мог, конечно, допустить, чтобы с таким трудом завоеванная популярность была потеряна из-за несчастных случаев, и по его инициативе соорудили санную трассу в виде желоба. Она, в свою очередь, послужила моделью для трассы Cresta Run – первой специализированной санной трассы. CRESTA RUN: КРУТОЙ СПУСК

Трасса Cresta Run была построена в 1884 году под руководством англичанина, майора Уильяма Балпетта, при всемерной поддержке Каспара Бадрутта. Трасса длиной три четверти мили (1212 м) с перепадом высот 157 метров состоит

из десяти поворотов. Эта крутая и относительно прямая санная дорога начиналась в Санкт-Морице и опускалась до деревушки Креста, давшей название трассе. Сейчас Креста стала частью городка Челерина, а трасса существует до сих пор. Она заново строится каждую зиму. На ней проводились соревнования по скелетону на Олимпиадах 1928 и 1948 годов. Первоначально на этой же трассе проходили соревнования и по бобслею, самые первые состоялись 5 января 1898 года. В состав экипажей бобов на тех соревнованиях входило по пять человек, причем двое из них могли быть женщинами. Однако затем саночники и бобслеисты рассорились. Бобслейный клуб Санкт-Морица (старейший в своем роде, создан в 1897 году) и санный клуб Санкт-Морица не смогли

Первые спортивные состязания по бобслею проводились на четырехместных санках

| ON |

ФАКТЫ

договориться о порядке использования Cresta Run. Да и скорости для бобслеев были опасно большими. И вот в 1903 году на торжественном вечере бобслеисты собрали 11 тысяч швейцарских франков и немедленно начали строительство собственной трассы. OLYMPIA BOB RUN: ЕСТЕСТВЕННЫЙ ЛЕД

При поддержке Альфонса Бадрутта, сына почтенного Каспара, Olympia Bob Run была построена, и 1 января 1904 года на ней прошли первые соревнования по бобслею. За прошедшие 110 лет техника спортсменов радикально изменилась, но Olympia Bob Run осталась той же самой. Это самая старая бобслейная трасса в мире и единственная сохранившаяся с естественным ледовым покрытием.

КАК УСТРОЕНА OLYMPIA BOB RUN

За все время своего существования Olympia Bob Run менялась очень мало – с ростом скоростей бобов время от времени увеличивали длину участка для торможения. Первые изменения были сделаны только в 1948 году, последние – в 2002 году. Трасса состоит из 16 участков, большинство из которых носят англоязычные названия – своеобразная дань уважения тем британским джентльменам, которые стояли у истоков санно-бобслейного спорта в Санкт-Морице. КАЖДЫЙ ГОД ЗАНОВО

Уже в середине ноября руководство трассы с нетерпением ждет появления первого снега – строительного материала для Olympia Bob Run. В последнюю неделю ноября приезжают

ТРАССЫ МИРА: ИСКУССТВЕННЫЙ ЛЕД

Все остальные бобслейные трассы в Европе, Северной Америке и Японии – с искусственным льдом. На самом деле санно-бобслейных сооружений в мире не очень много, всего семнадцать: четыре в Германии, по две в Канаде, США и России (в Сочи и в Парамоново) и по одной в Швейцарии, Австрии, Японии, Франции, Италии, Норвегии и Латвии. К Олимпиаде 2018 года строится трасса в Южной Корее. Самая протяженная трасса – в Сочи, длиной 1814 метров, самая короткая – в немецком Оберхофе, всего 1070 метров. Сооружение в Санкт-Морице тоже довольно длинное, 1722 метра, перепад высот составляет 130 метров, уклон 8,14 %. Все трассы, кроме швейцарской, по своей конструкции очень похожи. Все они представляют собой железобетонный желоб, в который заделаны трубки для хладагента. Как правило, из-за большой длины трасс хладагента требуется очень много, поэтому для намораживания льда используется дешевый аммиак (хладагент R717). Тут же кроется опасность: аммиак является сильнодействующим ядом удушающего и нейротропного действия, поэтому его применение связано со многими ограничениями. Правда, аммиак, в отличие от фреонов, экологически безвреден – он не наносит вреда природе, поскольку сам является продуктом жизнедеятельности живых организмов. Но для Olympia Bob Run все эти противоречия не имеют никакого значения – уникальный климат позволяет обходиться вообще без холодильных машин.

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

Рабочие из Южного Тироля каждый год в течение трех месяцев заново создают крупнейшую ледяную скульптуру в мире

рабочие из Южного Тироля, которым в течение следующих трех недель предстоит создать крупнейшую снежную скульптуру в мире. Для создания трассы требуется 5000 м3 снега и 4000 м3 воды. Каждый год трасса строится заново. И хотя каждый вираж выверяется самым тщательным образом, ежегодные минимальные отличия в конфигурации сооружения неизбежны. После того как строительство завершено, строительная бригада разделяется. Каждый рабочий

ФАКТЫ

УЧАСТКИ ТРАССЫ 1 – Старт. Стартовый домик называется

«Дракула» в честь клуба, созданного Гунтером Саксом. 2–4 – Виражи «Уолл-Корнер», «Снейк-Кор-

ФИНИШНЫЙ ДОМИК

нер» и «Санни-Корнер». Названия отражают особенности трассы: стенку, вираж в форме змеи и наиболее солнечную часть трека.

ФИНИШ

5 – Быстрый вираж «Нэш–Диксон Корнер».

Энтони Нэш и Робин Диксон за свою победу на Олимпийских играх 1964 года в Инсбруке получили по ордену Британской империи. Они стали единственными членами бобслейного клуба Санкт-Морица, завоевавшими олимпийское золото.

«СКАЧОК» «ПОРТАГО» «МОСТ»

УЛИЦА ЗАКРЫТА В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО СЕЗОНА

«ГУНТЕР САКС»

«ДЕРЕВО»

ОСТАНОВКА АВТОБУСА, СЛЕДУЮЩЕГО В САНКТ-МОРИЦ

СОЛНЕЧНЫЙ ДОМИК

ДОМИК ГУНТЕРА САКСА

«МАРТИНЭ»

« ДЬЯВОЛЬСКАЯ СТЕНКА»

«СОЛНЕЧНЫЙ»

СТАРТОВЫЙ ДОМИК «ДРАКУЛА»

« НЭШ– ДИКСОН»

«ТРИЛИСТНИК» БАР «ПОДКОВА»

«ЗМЕЯ» «ТЕЛЕФОН»

ИНФОРМАЦИЯ ВИДЕОЭКРАН

«ПОДКОВА»

СТАРТ

ВИДЕОЭКРАН

«СТЕНА»

берет себе один из участков и отвечает за его доработку и постоянное техническое обслуживание. Ежедневные работы по текущему ремонту производятся в основном во второй половине дня и занимают до четырех часов. После завершения бобслейного сезона трассу демонтируют. Удаляются защитные навесы, и с середины марта гигантская снежная скульптура начинает таять. К середине июня уже ничто не напоминает о зимней суете… 75 СЕКУНД ПОЛЕТА

Прокатиться с ветерком по олимпийской трассе из Санкт-Морица в Челерину сейчас может любой желающий. Адреналиновое

ОСТАНОВКА АВТОБУСА, СЛЕДУЮЩЕГО В ЦЕЛЕРИНУ

ПАРКОВКА, МЕСТО ВСТРЕЧИ

«бобслей-такси» – давняя традиция в Санкт-Морице. Еще в конце 1930-х годов итальянский бобслеист Нино Бибба катал в своем бобе бесстрашных дам. Сейчас к услугам туристов целая флотилия из 15 бобов-четверок. В экипаж входят два профессиональных инструктора и два гостя, которые располагаются на 2-й и 3-й позициях. Поездка длится 75 секунд, на прямой перед поворотом «Мартинэ» боб разгоняется до 135 километров в час, а в повороте «Подкова» боковые перегрузки достигают 4,5 g! И лишь скрип тормозов в последнем повороте «Портаго-Корнер» сигнализирует о том, что все приключения благополучно завершились.

СТАРТ – 1852 м над уровнем моря ФИНИШ – 1738 м над уровнем моря ДЛИНА ПУТИ – 1722 м

6 – «Подкова». 7 – «Телефон»: здесь был установлен первый телефон на трассе. 8, 9 – «Шэмрок» («Трилистник»), «Дьявольская

стенка».

10 – «Дерево»: название получил из-за дерева,

растущего на внутреннем радиусе виража.

11 – «Мост»: здесь над трассой расположен желез-

нодорожный мост.

12 – «Скачок». 13 – Участок назван в честь Гунтера Сакса. 14 – Участок носит имя майора швейцарской армии Юбера де Мартинэ, председателя бобслейного клуба Санкт-Морица в 1922–1969 гг. 15 – Участок назван в честь Альфонсо де Портаго. Испанский маркиз больше известен как автогонщик, он любил скорость и риск. В семнадцатилетнем возрасте повторил трюк Чкалова, пролетев на самолете под мостом. В1957-м на чемпионате мира в Санкт-Морице экипаж Портаго завоевал бронзу. В мае того же года Альфонсо, участвуя в знаменитой итальянской гонке Милле Милья, погиб в автокатастрофе. Память Альфонсо де Портаго увековечена в названиях двух поворотов: на автодроме в испанской Хараме и на бобслейной трассе в Санкт-Морице. 16 – Финишная прямая. Уклон здесь отрицательный, для торможения бобов.

| ON |

МАРШРУТ

Горы в розовом цвете ТЕКСТ: МАРИЯ МОШКИНА

Самый северный регион Италии Трентино – Альто-Адидже, или Южный Тироль, так и остался бы курьезом на карте Европы, если бы природа не дала ему Доломитовые Альпы. В этих горах раздолье для горнолыжников, идеальная почва для виноделия, отличные условия для сельского хозяйства и просто – красота.

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

МАРШРУТ

| ON |

МАРШРУТ

Южная часть Трентино – Альто-Адидже расположена на берегу живописнейшего озера Гарда – самого большого в Италии. Городок Торболе

Опытные горнолыжники и сноубордисты приезжают в Южный Тироль заниматься фрирайдом

Не совсем Италия История обошлась с провинцией Трентино – Альто-Адидже весьма коварно. Большую часть своего существования на карте эти места переходили от владельца к владельцу. Римлян сменили германские и ломбардские князья, за ними по клочкам земли и долинам регион разделили между собой множество богатых семей, им на смену пришла наполеоновская армия (пять лет просуществовало Итальянское королевство Наполеона со столицей в Тренто), затем регион стал частью Австро-Венгерской империи,

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

пока в результате Первой мировой войны не отошел к вновь созданному единому государству Италия. Пережив насильственную итальянизацию Бенито Муссолини, фашистскую оккупацию во время Второй мировой войны, урегулировав послевоенные претензии Австрии на свои территории, Южный Тироль к 1972 году стал полноправным регионом Италии. Сегодня здесь говорят на двух официальных языках – итальянском и немецком, имеют статус малого народа – ладинов, а потому ревностно охраняются ЮНЕСКО и получают дотации

МАРШРУТ

В горах Южного Тироля тренируются спортсменыгорнолыжники, представляющие Италию на международных соревнованиях

от Евросоюза на сохранение своей уникальной культуры. И живут очень хорошо, по данным сухих цифр – лучше всех в Италии. Высокий уровень жизни в Трентино – Альто-Адидже достигается в первую очередь благодаря виноделию (здесь производят больше вина, чем во всех других областях страны, включая любимое во всем мире просекко). Свою лепту вносят и множество гидроэлектростанций региона, и деревообработка, и, безусловно, туризм, как зимний, так и все больше набирающий популярность у европейцев летний.

Круговое горнолыжное движение Начало развития горнолыжного туризма в Южном Тироле было положено зимними Олимпийскими играми в Кортина-д’Ампеццо в 1956 году. Сегодня в провинции 16 горнолыжных курортов-долин, объединенных общей системой Dolomiti Superski (то есть один скипасс действует во всех долинах). Из 16 долин четыре самые живописные – Вальди-Фасса, Валь-Гардена, Альта-Бадиа и Арабба – образуют круг из трасс и подъемников вокруг горного массива Селла.

СЕЙЧАС МНОГИЕ ПИШУТ О ТОМ, ЧТО ЮЖНЫЙ ТИРОЛЬ МЕЧТАЕТ ОТДЕЛИТЬСЯ ОТ ИТАЛИИ. НА МЕСТЕ СЕПАРАТИСТСКИХ НАСТРОЕНИЙ ВЫ НЕ ОБНАРУЖИТЕ. МЕСТНЫЕ ЖИТЕЛИ ПРЕКРАСНО СЕБЯ ЧУВСТВУЮТ И В ГРАНИЦАХ ИТАЛИИ

| ON |

МАРШРУТ

Sella-Ronda – 42-километровый маршрут, который рано или поздно любой приезжающий в Южный Тироль горнолыжник просто обязан пройти. Иначе не разглядеть всей красоты региона и не узнать, насколько разнообразно в нем катание. Sella Ronda проложена в двух направлениях – по часовой стрелке и против (более простая и более сложная трасса). Горнолыжник со средним уровнем подготовки обычно проходит весь маршрут за 3,5– 4 часа. Представьте себе, что рано утром вы стартуете с любой удобной для вас точки, огибаете одну долину, останавливаетесь перекусить в другой, осматриваете захватывающие

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

дух горные панорамы, проезжая через перевал на подъемнике, и возвращаетесь в ту же точку, откуда стартовали. Такого горнолыжного приключения нет ни на каком другом курорте мира.

Вкусно и интересно Трентино – Альто-Адидже – это «не совсем Италия» и в кулинарном смысле. Пиццу здесь, конечно, пекут, но лишь ради туристов. Паста как основа основ итальянской кухни представлена, как правило, вариантами с мясным рагу. Из рыбы местные «уважают» лишь завезенного лосося и форель, которая водится в горных речках и успешно культивируется.

ПРИЯТНЫМ СЮРПРИЗОМ ДЛЯ ТЕХ, КТО НЕ КАТАЕТСЯ НА ГОРНЫХ ЛЫЖАХ, БУДУТ ДЕСЯТКИ КИЛОМЕТРОВ ТРАСС ДЛЯ БЕГОВЫХ ЛЫЖ, ПРОЛОЖЕННЫЕ ПО РАВНИНАМ, И КАТКИ, ЗАЛИТЫЕ ВО МНОГИХ ДЕРЕВНЯХ И ГОРОДАХ

МАРШРУТ

Кухня Южного Тироля – это смешение итальянского, австрийского, немецкого и даже немного французского. Пять лет наполеоновского господства не прошли даром

В каждой долине есть свой знаковый ресторан на горе или у подъемника. Советуем проконсультироваться у местных жителей

В Южном Тироле пасте предпочитают поленту – крутую кашу из грубой кукурузной муки, которую обильно сдабривают сыром горгонзола и солеными грибами; мясо тут гораздо популярнее рыбы, особенно в чести говядина, мясо диких животных и свиные сосиски; на десерт же вам скорее предложат яблочный штрудель, чем панакотту или тирамису. А здешние легенды и мифы и вовсе напоминают бессмертный эпос Толкиена. Одна из них – о короле гномов Лорине, жившем в долине Катиначчо (где сейчас одна из лучших зон катания курорта Валь-ди-Фасса). При Лорине еще никто не

умел кататься на лыжах и сноубордах, на склонах его гор росли потрясающей красоты розы. Однажды злые люди позарились на владения Лорина и отобрали их у него, и король гномов произнес заклятие: «Вам не увидеть моих прекрасных роз ни утром, ни днем, ни вечером!» Но в сердцах Лорин забыл упомянуть про восход и закат солнца, и именно в это короткое время суток склоны завоеванных гор становились розовыми от обилия цветов. Поразительно, что и сейчас в лучах восходящего и заходящего солнца эти горы приобретают ярко-розовый цвет. Бывалые горнолыжники так его и называют – цвет Доломитовых Альп.

| ON |

ОСТРОВА В ОКЕАНЕ ТЕКСТ И ФОТО: АНТОН ЧЕРНЕЦКИЙ

На пути из Атлантического океана в Тихий, не важно, вокруг мыса Горн или через пролив Магеллана между Патагонией и Огненной Землей, мореплавателей всех веков встречали острова в преддверье Антарктики – «острова в океане».

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

Открытые в 1591 году англичанином Джоном Дейвисом, Фолклендские острова – это архипелаг у ворот Антарктиды, к которому кроме главных (Восточный и Западный Фолкленды) относятся еще 776 необычайно живописных островов, островков, просто скал в океане. Некогда необитаемые, эти острова больше четырех веков с момента их открытия служили пристанищем и базой снабжения моряков – в основном китобоев. Здесь в разное время селились сильные духом люди, выходцы из Британии, Франции, Испании и Аргентины, которую еще называют страной эмигрантов. Ровные холмы, луга, вересковые пустоши, ярко-желтые пятна дрока, который так «благоухает» пряным ананасово-банановым ароматом, что в безветренную погоду рядом с ним просто невозможно находиться. В солнечную погоду – лазурное море с белыми песчаными пляжами, где, однако, желание искупаться сразу пропадает, если зайти в воду, температура которой даже в самые теплые летние месяцы (январь

ЭКОЛОГИЯ | ОЧЕРК

и февраль) редко превышает 12 градусов. На островах, окруженных со всех сторон относительно постоянным по температуре океаном, круглый год прохладно и мало заметна смена времен года. Летом – чуть потеплее (средняя температура января +10 °С) и солнечно, зимой – похолоднее (в среднем +3 °С в июле) и ветренее. Снег на островах если и выпадает, то ненадолго. Климат, рельеф и растительность Фолклендов оказались практически идеальными для овцеводства. Почти вся территория двух главных островов используется сейчас под овечьи пастбища, что, конечно, наносит ущерб местной флоре и фауне. Овец на островах около 500 000, то есть на одного жителя приходится примерно 170 овец! Это, наверное, максимум, что могут выдержать острова, иначе овцы просто съедят всю растительность. Однако «субантарктические» овечки дают совершенно замечательную шерсть, которая очень высоко котируется в мире и является главной статьей экспорта и, соответственно, основным источником доходов островитян.

альбатросы строят гнезда из глины и травы. Такое гнездо представляет собой грязно-коричневый цилиндр с углублением на верхней стороне. Туда-то самка и откладывает яйцо, которое насиживают по очереди оба родителя. Альбатросы моногамны, вместе ремонтируют свое гнездо-бочонок, вместе выращивают своего единственного отпрыска и вместе возвращаются весной в колонию к своему «цилиндру», высота которого говорит о том, как долго им пользуются супруги. Очень интересно выглядит покинутая осенью колония, как будто какой-то великан расставил сотни бочонков в строгом порядке, практически на равном расстоянии друг от друга. Такой ландшафт скорее напоминает какое-то древнее капище, чем временно опустевшую, еще недавно кипящую жизнью гнездовую колонию птиц. Среди дюжины буревестниковых, гнездящихся на Фолклендах, стоит упомянуть, пожалуй, гигант-

ПТИЦЫ, ЗВЕРИ И РОДСТВЕННИКИ

Счастливое семейство морского слона (Mirounga leonina). Папа, мама и наследник. Южная Георгия (справа)

Острова, особенно та их часть, где нет овечьих пастбищ (к сожалению, в настоящее время это только маленькие островки и скалистое побережье), – настоящий рай для морских млекопитающих и птиц. Здесь в зарослях туссока (злака, достигающего в высоту трех метров и до прихода колонистов произраставшего практически повсеместно) находят себе пристанище многие виды эндемичных птиц, например красноголовый гусь, южная каракара и многие другие. Каракара хоть и относится к соколиным, но по образу жизни скорее напоминает наших врановых, причем не только своей всеядностью, но и изрядной сообразительностью и любопытством. Каракары запросто могут попытаться разобрать ваш фотоаппарат, небрежно оставленный где-нибудь на кочке, или познакомиться (в отсутствие хозяина, конечно) с содержимым вашего рюкзака, ловко развязав тесемки и открыв «липучки». На островах находятся крупнейшие колонии чернобровых альбатросов, крупных красивых птиц с размахом крыльев более 2 метров и весом до 5 килограммов. Черные перья над глазами (из-за которых этот вид и получил свое название) делают взгляд птицы очень серьезным и даже подозрительным. Чернобровые

ского буревестника (как и альбатросы, он тоже символ южных морей). Величиной гигантский буревестник с чернобрового альбатроса, но очень отличается от него внешне. Заметная в полете шея, чуть приподнятая голова и большой клюв придают ему своеобразный и даже несколько глуповатый вид. Но это очень серьезная птица. Питаясь, как и все трубконосые, в основном рыбой, крилем и моллюсками, гигантский буревестник не брезгует и падалью, за что и получил прозвище «гриф Антарктиды». Кроме того, он единственный из всех буревестников может охотиться на других птиц, и не только на пингвинов, но даже и на своих более мелких сородичей, причем достаточно

| ON |

оригинальным способом – хватая их в полете клювом за голову! Интересно, что такой кровожадностью отличаются в основном самки. ДЖЕНТЛЬМЕНЫ ВО ФРАКАХ

Для нас пингвины ассоциируются с морозами, льдами, снегами – в общем, с Антарктидой. Это верно только отчасти: в самой Антарктиде и на ближайших к материку островах можно встретить только 4 из 17 видов пингвинов. На Фолклендских островах, где даже зимой довольно тепло, их гнездится пять видов. Маленькие хохлатые пингвины, или рокхопперы, со смешной взъерошенной шевелюрой и длинными светло-желтыми перьями, растущими из «бровей», гнездятся обычно совместно с другими колониальными птицами – бакланами или чернобровыми альбатросами. Рокхопперы насиживают яйца и выращивают птенцов в зарослях туссока на скалах (отсюда английское название – «скальный прыгун») или даже прямо около «бочонков» чернобровых альбатросов, под защитой последних. Для яиц и птенцов альбатросы не опасны, зато известный по всей Антарктике безжалостный пират поморник едва ли сунется в колонию гораздо более крупных и сильных альбатросов. До появления европейцев количество хохлатых пингвинов на Фолклендах исчислялось миллионами. Сейчас их около 350 тысяч. Огромные плотные колонии этих небольших и практически беззащитных перед людьми птиц привлекли внимание поселенцев. «Применение» им нашли почти сразу: из пингвинов стали вытапливать жир.

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

ДЕТЕНЫШИ КОРОЛЕВСКОГО ПИНГВИНА В СВОИХ КОРИЧНЕВЫХ ШУБАХ НАСТОЛЬКО НЕ ПОХОЖИ НА РОДИТЕЛЕЙ, ЧТО ВПЕРВЫЕ УВИДЕВШИЕ ИХ МОРЯКИ ПРИНИМАЛИ ИХ ЗА ДРУГОЙ ВИД. ОДНАКО ЗАБЛУЖДЕНИЕ ЛЕГКО РАЗРЕШАЕТСЯ, ЕСЛИ УВИДЕТЬ ЧАСТИЧНО ПЕРЕЛИНЯВШУЮ МОЛОДУЮ ПТИЦУ

До сих пор на побережье, где когда-то были колонии рокхопперов, можно найти проржавевшие, полуразвалившиеся огромные котлы, в которых варили пингвинов. Причем за неимением дров огонь нередко поддерживали шкурками или даже тушками несчастных. В конце XVIII – начале XIX века только пингвины «давали» на Фолклендах до 80 тысяч галлонов ворвани в год. Если учесть, что галлон (около 5 литров) жира можно получить с трех-четырех пингвинов, легко подсчитать: в год их уничтожалось более 250 тысяч! Естественно, количество пингвинов сократилось в сотни раз, но даже когда спрос на ворвань упал и варварская охота стала нецелесообразной, пингвинам просто некуда было расширять свои немногие оставшиеся колонии – туссок съели овцы, а постоянно дующие западные ветра превратили бывшие луга в пустыни. Справедливости ради стоит сказать, что страшные времена для рокхопперов уже в прошлом. Те полторы сотни тысяч пар, которые сейчас гнездятся на Фолклендах, пользуются всеобщей любовью и уважением, тем более что туристы, которых на островах

ЭКОЛОГИЯ | ОЧЕРК

Племя молодое, незнакомое. Скоро линька и можно в море. Колония королевских пингвинов (Aptenodytes patagonicus). Южная Георгия

становится все больше и больше, готовы платить немалые деньги, чтобы посмотреть на этих необыкновенных птичек и послушать истории об их непростой судьбе. В степной полосе России, протянувшейся от Волги до монгольских пустынь, обитают сурки. Они роют норы и строят подземные ходы длиной десятки метров. Классические «сурчины» на Фолклендах наведут вас на мысль, что вы находитесь где-то в Центральной Азии, а не за тридевять земель, в Южном полушарии, а ведь норы эти роют пингвины! Магелланов пингвин (его ближайшие родственники – южноафриканский и галапагосский – вообще предпочитают тропические и субтропические широты) делает гнездо в глубокой норе. Места гнездования этих птиц действитель-

соседей. В хорошо защищенной норе они по очереди заботятся о яйцах и птенцах. В отличие от своих вечно гомонящих колониальных сородичей, магеллановы пингвины «немногословны». Только в сумерках можно услышать их заунывные крики, свидетельствующие, наверное, о том, что все нормально и жизнь продолжается. По гордой осанке, красивой контрастной окраске, ухоженному и самодовольному виду легко узнать королевского пингвина. Эта крупная птица больше метра ростом может весить до 16 кг. Королевские пингвины образуют крупные колонии, нередко рядом с лежбищами морских слонов и котиков. Эти животные для них не опасны, хотя самцы морских котиков нередко гоняют пингвинов, но скорее для того, чтобы «поразмяться»,

Самка с детенышем антарктического морского котика (Arctocephalus australis). Южная Георгия

но больше похожи на колонию грызунов, чем на большое шумное и беспокойное сборище хохлатых пингвинов. По такой изрытой пингвинячьими «сурчинами» территории лучше не ходить. Своды пещер не рассчитаны на двуногого весом около ста килограммов. Можно легко провалиться, без ущерба для себя, конечно, но задавив при этом самочку или маленького птенца. Если присмотреться, в глубине норы можно в темноте различить внимательно следящий за тобой глаз и белые «щеки» магелланца, но если сунуть в нору руку, наверняка получишь очень хороший удар клювом с болезненной и долго не заживающей раной «до кости». В отличие от большинства других пингвинов, магеллановы живут по принципу «мой дом – моя крепость», им совершенно нет дела до

а не с целью убить и съесть. На репродуктивном лежбище у тюленей много других забот. Колония королевского пингвина напоминает собрание джентльменов во фраках, которые беседуют хотя достаточно бурно, но все же соблюдая некоторые приличия, что выгодно отличает ее от грязной, вонючей, вечно дерущейся и галдящей колонии, например, антарктического пингвина. Интересно, что подрастающие детеныши обычно держатся вместе, плотной группой. На королевских пингвинов тоже активно охотились. В 1918 году, когда численность их сократилась до критической отметки, было принято международное соглашение, запрещающее промысел. Сейчас считается, что численность королевского пингвина на островах Южного океана близка к первоначальной.

Чернобровый альбатрос (Thalassarche melanophris) на гнезде. Фолклендские острова

| ON |

Навеки застывший на мели китобоец. Бывшая Норвежская китобойная фактория Грютвикен. Напоминание о временах промысла. Южная Георгия

| ON |

ВОЛКИ, КОТЫ И СЛОНЫ

Судьба единственного аборигенного наземного млекопитающего трагична. Последнюю фолклендскую лисицу убили на Западном Фолкленде в 1876 году. Чарльз Дарвин, посетивший острова во время своего знаменитого путешествия на «Бигле», писал: «Насколько я могу судить, на целом свете не сыщешь другого примера суши столь малых размеров, далекой от континента и при этом имеющей столь крупных и своеобразных четвероногих». Переселенцы охотились на лисиц из-за их красивого и теплого меха, а также видя в них угрозу для своих овечьих стад. Научное родовое название лисицы Dusicyon, что по-гречески означает «глупая собака». Дело в том, что, не имея естественных врагов на островах, эти крупные, но не агрессивные звери так и не успели научиться бояться людей, их можно было убивать практически голыми руками – ножами или палками. Теперь из зверей на островах только «эмигранты» – крысы, лошади да овцы, а фолклендскую лисицу постигла судьба многих других видов животных, которым не оказалось места на земле людей. А вот морские млекопитающие на островах архипелага представлены более широко. Три вида тюленей на Фолклендах образуют репродуктивные лежбища, производят на свет и выкармливают потомство.

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

В первую очередь заслуживает внимания, конечно, морской слон, получивший свое название за большой, напоминающий короткий хобот нос у самцов. Это самый крупный тюлень вообще, крупнее нашего северного моржа. Самец достигает размеров 6,5 метров и веса до 3,7 тонн. Самки значительно меньше. Весной, в начале ноября, пляжи оглашаются громким свистящим ревом и рычаньем – это взрослые самцы устраивают кровавые турниры, решая, кому в гарем достанется больше самок. Поднимая вертикально огромные шеи, они изо всех сил сталкиваются друг с другом. Зрелище грандиозное, однако соперники не наносят друг другу увечий. В конце концов один из соперников слабеет и ретируется, победитель его не преследует – в честной борьбе он завоевал право на самок. Один доминантный самец может контролировать до ста самок. К середине лета страсти утихают. Самцы успокаиваются, гаремы распадаются, детеныши подрастают, и только «тренировочные» схватки молодых самцов нарушают всеобщую идиллию. Британский натуралист Джеральд Даррелл так описывал отдыхающего морского слона: «Это было великолепное животное с громадным бочкообразным туловищем и большим носом, который весь был в мясистых наростах, как у пропойцы. Он лежал на сверкающем пляже, как колоссальный ком оконной замазки, время от времени так глубоко вздыхая, что нос его дрожал как студень, или просыпаясь ненадолго, чтобы ластом нагрести себе на спину немного мокрой гальки». Как и многие другие тюлени, морские слоны испытали на себе последствия интенсивного промысла, запрещенного только в 1964 году на Южной Георгии, а затем и повсеместно. Южноамериканские морской котик и морской лев тоже образуют репродуктивные гаремные лежбища на островах. Если морской слон передвигается как огромная гусеница, волнами перекатывая свое тело, то котик и лев гораздо более подвижны. Они могут бежать галопом, используя и передние и задние ласты, со скоростью до 40 км/ч и бывают опасны для людей, если те попадут «под горячую руку». ЮЖНАЯ ГЕОРГИЯ

На расстоянии в тысячу верст на восток от Фолклендов, почти на одной широте с ними стоит в океане еще один очень интересный субантарктический остров, Южная Георгия. Остров, совершенно не похожий на другие острова архипелага.

ЭКОЛОГИЯ | ОЧЕРК

Здесь на высоких скалистых пиках никогда не тает снег. Из ледниковых ущелий, окруженных горами-трехтысячниками, в сторону моря почти постоянно дует ледяной ветер. Для поселения человека, и то при условии сообщения с внешним миром, пригодны небольшие, летом свободные ото льда и снега бухточки на северном и северо-западном побережье острова. В одной из таких бухточек приютилась старая норвежская китобойная фактория Грютвикен. Сейчас там работает музей китобойного промысла и небольшая научная станция. Относительно долго, по нескольку сезонов, там живут 20–30 человек – сотрудники станции и смотрители музея китобойного промысла.

В ПОСЛЕВОЕННЫЕ ГОДЫ В ГРЮТВИКЕНЕ В «УДАЧНЫЙ» ДЕНЬ ПЕРЕРАБАТЫВАЛИ ДО 80 ФИНВАЛОВ. НЕ УДИВИТЕЛЬНО, ЧТО РЕЗУЛЬТАТОМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТАКИХ СТАНЦИЙ И КИТОБОЙНЫХ ФЛОТИЛИЙ СТАЛО ПОЧТИ ПОЛНОЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЕ КРУПНЫХ КИТОВ В АНТАРКТИКЕ

Молодежный турнир. Молодые морские слоны (Mirounga leonina). Южная Георгия

Этот музей – страшное по своей сути напоминание всему человечеству о масштабах добычи или, если называть вещи своими именами, об уничтожении китов в Антарктике. В те годы в Грютвикене в «удачный» день перерабатывали до 80 финвалов. Не удивительно, что результатом деятельности таких станций и китобойных флотилий стало почти полное исчезновение крупных китов в Антарктике к концу 1960-х, хотя созданная еще в 1946 году Международная китобойная комиссия сначала ограничила, а потом и вовсе запретила китобойный промысел. Сейчас малого

полосатика (кит Минке), сейвалов и финвалов продолжают в ограниченном количестве добывать только японцы и норвежцы. Как и на Фолклендах, на Георгии гнездится огромное количество морских птиц. На острове образуют репродуктивные лежбища морской слон и антарктический морской котик. Про слона говорилось выше, а котик заслуживает внимания. Дело в том, что популяция антарктического морского котика переживает сейчас, так сказать, демографический взрыв. В последние десятилетия численность их возросла в разы. По экспертным оценкам, на лежбища Южной Георгии сейчас выходит более 4 млн котиков. Обычные обитатели субантарктических островов, они стали появляться все южнее, составляя пищевую конкуренцию другим, чисто антарктическим видам тюленей. На суше они вытаптывают травяные кочки, которыми пользуются альбатросы в период гнездования, мешают пингвинам, которые перед агрессивным самцом-секачом совершенно беззащитны. По мнению исследователей, такое положение дел – следствие глобальных изменений климата (потепления в Антарктике), а кроме того, объясняется тем, что из-за уничтожения китов происходит «недовыедание» криля, который для антарктических котиков в репродуктивный период является основным кормом. Еще одной напастью Южной Георгии стали северные олени. Завезенные сюда китобоями в 20-е годы ХХ века, они одичали и, из-за отсутствия хищников и обилия корма в тундре, необычайно размножились. Сейчас олени превратились в настоящее бедствие для аборигенной флоры и фауны. Выедание тундровой растительности вызывает эрозию почвы со всеми вытекающими последствиями. В прошлом году начата операция по отстрелу оленей. Однако туши с острова никто не вывозит и съесть их некому. Так что, как обычно, одна проблема рождает другую. Жизнь, существующая в экстремальных условиях, требует очень бережного отношения со стороны человека. Кажется, сейчас люди понимают это, и будем надеяться, что «человек разумный» все-таки подтвердит свое гордое самоназвание. Киты вернутся в океан, альбатросы – к своим «бочонкам», а северные олени будут жить там, где жили тысячелетия, а не на островах Южного океана. Мы же, как написал когда-то Киплинг, будем любоваться «…кордебалетом волн, ряд за рядом дружно роняющих свои белопенные головы…».

| ON |

ЛЮБОПЫТНЫЕ ВЕЩИ

165

Умная кухня ТЕКСТ: АНДРЕЙ БОЖКОВ IKETTLE

Холодильники и стиральные машины резко поумнели за последние годы, обзавелись мощными процессорами и подключением к Интернету, получили большие сенсорные дисплеи, научились понимать голосовые команды и даже общаться с хозяином в чате. Так что столь ценившиеся ранее бытовые умения уходят в прошлое. Главными инструментами домашней работы вместо плиты, пылесоса и стиральной машины становятся планшет и ноутбук.

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

Интернет для чайников и кастрюль Скоро вся бытовая электроника объединится в единую домашнюю сеть, которая будет управляться со смартфона или при помощи «умных часов». Wi-Fi-модули получит даже мелкая бытовая техника. Например, чайник iKettle от компании Firebox. Управлять им можно прямо со смартфона из любого места квартиры. Помимо простого кипячения воды чайник имеет массу полезных функций: он способен поддерживать заданную температуру, предупреждать о недостаточном количестве воды и кипятить воду по таймеру, например к завтраку. Дизайн iKettle не уступает его функциональности: корпус и подставка выполнены из нержавеющей стали, а ручка – из шершавого матового пластика, приятного на ощупь. Поставки iKettle начнутся уже этой весной по цене около $ 165. Упор на технологии «умного дома» сделала и американская компания Belkin. В ассортименте ее продукции появились даже подключаемые

к домашней сети и управляемые со смартфона стандартные лампочки и Wi-Fi-адаптеры для электрических розеток, позволяющие контролировать простейшие приборы типа поливочных насосов и гаражных ворот. Компания также занялась и подключением к домашней сети бытовых приборов. Первый экземпляр – мультиварка Belkin Crock-Pot – может варить, тушить, печь, жарить, причем все управление тоже осуществляется через смартфон. Цена «умной» кастрюли составляет $ 99. И это лишь первый прибор из целой линейки, задуманной компанией. Уже весной ожидаются управляемые по Wi-Fi кофеварка, увлажнитель воздуха и обогреватель. А LG подключила к беспроводной сети популярный робот-пылесос Hom-bot, оснастив его веб-камерами и беспроводным интерфейсом. Изображение с камеры передается на смартфон, что позволяет с помощью пылесоса наблюдать за домашней обстановкой, а можно управлять пылесосом

ЛЮБОПЫТНЫЕ ВЕЩИ

≈8

Каждому холодильнику по планшету $

LG SMART HOM-BOT SQUARE

CROCK-POT

напрямую, ориентируясь на изображение с камеры. Несомненно, это самый простой и приятный способ приучить детей к уборке квартиры. В планах компании LG оснастить доступом в Интернет всю бытовую технику и научить ее понимать обычные текстовые сообщения, чтобы с домашней электроникой можно было переписываться при помощи смартфона или планшета. Новейшие холодильники, стиральные машины, пылесосы и другая бытовая техника корейского производителя будут поддерживать работу с мобильным мессенджером Line, а также собственным IM-сервисом LG HomeChat. Предполагается, что с техникой можно будет переписываться точно так же, как с друзьями и коллегами. Например, если хозяин квартиры напишет в чат, что скоро придет домой, то чайник к его приходу вскипятит воду, робот-пылесос уберется в комнатах, а холодильник сообщит, что заканчивается молоко и помидоры.

Современная кухонная техника постепенно избавляется от механических кнопок, вращающихся ручек и индикаторов. Все органы управления заменяет сенсорный экран. Фактически холодильники, плиты и даже микроволновые печи получают по встроенному планшетному компьютеру. Например, новейшие холодильники Samsung обзавелись большим планшетом на базе операционной системы Android. Все управление холодильником осуществляется через специальное приложение, в комплекте также программы для учета покупок и для записок, которые традиционно вешают на холодильник. Ну и конечно, встроенный планшет можно использовать как любой другой, смотреть фильмы и телепрограммы, звонить друзьям. Под управление Android переходят даже газовые плиты. Пример – Dacor Discovery iQ – плита со встроенным 7-дюймовым планшетом на Android, с фирменным приложением для

управления плитой с сотнями загруженных рецептов. Но главное, управлять печью можно удаленно, с любого другого планшета или смартфона, сидя, например, в кресле. А сообщения о готовности блюда также придут на планшет хозяйки. Правда, заплатить за удобство придется около $ 11 000. Но самую выдающуюся идею представила Whirlpool. Дизайнеры превратили в огромный планшет рабочую поверхность варочной плиты. Индукционная панель взаимодействует только с металлической посудой, не нанося вреда человеку, так что прямо на поверхность плиты можно выводить окна браузеров или социальных сетей, смотреть кино или прямо с плиты читать рецепты. Ну и конечно, сенсорная панель будет использоваться для управления температурным режимом. К сожалению, это пока лишь концепт, на превращение которого в реально работающий прототип потребуется еще несколько лет.

WHIRLPOOL

| ON |

ЛЮБОПЫТНЫЕ ВЕЩИ

Единый домашний разум

Скачать и распечатать обед Скачать в сети файл с обедом и распечатать его на домашней кухне? Легко. И это вовсе не сценарий фантастического фильма. 3D-принтеры, печатающие нечто съедобное, появятся в продаже уже в этом году. Распечатать феттучини с морепродуктами пока не получится, но пиццу, гамбургер или пирожное можно будет приготовить, не имея даже самых элементарных навыков в кулинарии, нажатием всего одной кнопки. Принтер, получивший название Foodini, ничем принципиально не отличается от обычных недорогих 3D-принтеров, только картриджи заправлены не пластиком, а тестом, соусом или шоколадом. Принцип работы аналогичен: изделие просто печатается послойно, а затем запекается в печи. Правда, о стоимости расходных

| ON |

ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014

FOODINI

материалов пока ничего не сообщается. Возможно, распечатанная пицца окажется дороже натуральных креветок. Первые модели Foodini производства испанской компании Natural Machines поступят в розничную продажу в середине года по цене около € 1000. Еще один принтер Samsung ChefJet не столь прост в управлении и предназначен исключительно для печати сладостей, но зато способен реализовать самые фантастические замыслы кондитера. Можно напечатать и реалистичные фигурки жениха с невестой для свадебного торта или сладкие визитки, а можно и с инженерной точностью воплотить в шоколаде кондиционер со всеми агрегатами. Цветной ChefJet обойдется покупателю в $ 10 000, черно-белый – в $ 5 000.

€

Только что представленный сервис Samsung Smart Home позволит даже не самому опытному пользователю создать домашнюю сеть из телевизора, смартфона, холодильника, стиральной машины и мелкой бытовой техники. Причем не обязательно производства Samsung, предполагается, что интерфейс будет открыт и для других производителей. Основной функцией сервиса Samsung Smart Home будет удаленное управление домашними приборами с помощью планшета или наручных гаджетов типа Galaxy Gear. Можно будет из любого места управлять освещением, отдавать приказы чайникам и кондиционерам, следить за приготовлением обеда. Предусмотрена также функция голосового управления, достаточно, например, сказать смартфону: «Дорогой дом, я ухожу», чтобы выключить свет, запустить робот-пылесос и перевести все приборы в энергосберегающий режим. Также сервис позволит вести видеонаблюдение за домом с помощью камер, встроенных в различную бытовую технику, а ими уже оснащаются не только ноутбуки и планшеты, но и телевизоры, и пылесосы. GALAXY GEAR

б.

0 ру

10 50

INVENTIONS GENEVA 2–6 АПРЕЛЯ, ЖЕНЕВА, ШВЕЙЦАРИЯ Международная выставка изобретений

MOSBUILD 1–4 АПРЕЛЯ, МОСКВА, РОССИЯ Выставка

«АКВАТЕРМ» 9–12 АПРЕЛЯ, САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, РОССИЯ Выставка

«РЕКЛАМА В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ: ИСТОРИЯ, ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА» 22–23 МАЯ, ПРАГА, ЧЕХИЯ Международная научно-практическая конференция

HEAT&VENT 26–28 МАЯ, КАЗАНЬ, РОССИЯ Выставка

SGEM 2014 «НАНО-, БИО- И ЗЕЛЕНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ УСТОЙЧИВОГО БУДУЩЕГО» 17–26 ИЮНЯ, АЛБЕНА, БОЛГАРИЯ Конференция