Revista Tehnica Instalatiilor nr. 10_117_2013 by Tehnica Instalatiilor

Anul XIII. Nr. 10 (117) 2013

Tehnica Instalaţiilor

Nr. 10 [117] / 2013

Tehnica Instalaţiilor

Noul Calio: Eficienţă pentru viitor Cu noul Calio tehnologia instalaţiilor se bucură de o nouă generaţie de pompe cu tehnologie de ultimă oră, care prin eficienţa energetică şi uşurinţa în utilizare ocupă o poziţie de lider de piaţă: Maximă eficienţă energetică (ErP2015) Reglare automată Diverse dimensiuni şi moduri de conectare Un produs garantat de calitate superioară

KSB Aktiengesellschaft · Johann Klein Straße 9 · 67227 Frankenthal · www.ksb.com

Pompe

Vane

Service

Nr. 10 [117] / 2013

Instalare rapidă şi facilă

Tehnica Instalaţiilor

Cuprins

Armături și sisteme premium Filozofia Oventrop: Să combine robineţi, automatizări şi alte componente astfel încât toate sectoarele unei clădiri, fie ea şi de dimensiuni industriale, să fie climatizate economic, cu un sistem ecologic, care reduce consumul de energie. Cerinţele din ce în ce mai mari sunt definite de progresul tehnic, de directive pentru economisirea energiei şi de alte reglementări legale. Oventrop acceptă noua provocare şi oferă soluţii de înaltă calitate, pentru realizarea acestor cerinţe.

Panouri solare

Robineţi termostataţi

Armături pentru echilibrare cu reglare automată a debitului

„Unibox“ unitate de control a temperaturii în pardoseală

Armături pentru gaz

Încălzirea şi răcirea suprafeţelor

Filtre de combustibil lichid

Nr. 10 [117] / 2013

Armături de reglare termică

Armături şi filtre pentru apă potabilă

Staţii de pompare pentru sisteme termo-solare

Staţii de pompare pentru cazane

Staţii de pompare pentru cazane cu preparare ACM

Unităţi de automatizare

Module termice

OVENTROP GmbH Olsberg Germania Bucureşti - tel: 0723.340.383; fax: 021.3201.420; e-mail: mail@oventrop.ro Cluj - tel: 0722.242.062; fax: 0364.146.614; e-mail: cluj@oventrop.ro tel.: 0727.338.647; fax: 0372.970.675; e-mail: d.capota@oventrop.com 4

Armături pentru echilibrare hidraulică

Cuprins

Eveniment

Romanian Solar Summit 2013 - Tariful fix, următorul motor de dezvoltare în industria fotovoltaică .......................................................................... 6

Eveniment - expo

instalaţiilor inteligente – oraşelor inteligente? .......................................................... 7 Eveniment

Prezenţe româneşti la „45th International Conference

Legislaţie

Regulamentul delegat (UE) nr. 811/2013 privind etichetarea energetică

on Mining and Metallurgy” ................................................................................................. 8 a instalaţiilor pentru încălzirea incintelor şi a instalaţiilor de încălzire cu funcţie dublă .............................................................................................. 10 Prezentare - termostate Încălzire - radiatoare

TECEdrainline - Tehnologie inteligentă pentru instalaţii! ...................................... 18

Aparatură de măsură

Testo: Soluții inteligente de măsură ............................................................................... 20

Ştiri pe scurt

Machete 3D ale produselor Victaulic acum disponibile în MagicCAD ............ 22 Interes sporit pentru seminarul dedicat furnizării de energie electrică în România ....................................................................................... 24 Seminar Naţional de lansare .............................................................................................. 24 Proiect BUILD UP Skills QualiShell: ................................................................................... 24 APC by Schneider Electric lansează noua gamă de UPS-uri MGE Galaxy 300i ..................................................................... 25

Prof. Dr. ing. Teodor Mădărăşan Prof. Dr. ing. Mugur Bălan Univ. Tehnică din Cluj Napoca

Conferinţa “Managementul Mobilităţii” ....................................................................... 26 Lansare de produs: Tester pentru lămpi Amprobe LT-10-EUR ................................ 27 Un proiect portughez a fost declarat drept cea mai bună soluţie

Dr. ing. Nicolae Secreţeanu Preşedinte S.I.D.G.N. - Filiala A.G.I.R. Timişoara

în materie de climă în cadrul unui concurs european ........................................... 28

Dr. Ing. Dumitru Chisăliţă Preşedinte S.I.D.G.N. - Sibiu

Patronatul Societăţilor din Construcţii susţine accesul constructorilor români pe pieţe emergente ............................................................... 30

Ing. Ioana Şuteică Dep. Vânzări - MassMarket / Business Market S.C. E-ON Gaz România S.A.

Boilerele electrice Bosch Tronic 1000 T aduc confort şi economii clienţilor ...... 31 Romanian Solar Summit 2013 .......................................................................................... 31 Prezentare - umidificatoare Soldec: Umidificarea aerului .............................................................................................. 32 Aparatură de măsură

Afriso: Analizor portabil pentru pulberi în gaze de ardere STM 225 .................................................................................................. 33

Încălzire - Purmo SmartBox Inovaţie în industria sistemelor de încălzire ................................................................ 34 Energie regenerabilă

Noutăţi la scară planetară în domeniul energiei geotermale ............................. 36

Noutăţi editoriale

Matrix Rom ................................................................................................................................. 45

Încălzire - statistici

Ariston Thermo: Topul oraşelor cu cele mai multe

EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L.

e-mail: office@tehnicainstalatiilor.ro redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro www.tehnicainstalatiilor.ro Apariţii: 11 numere anual. I.S.S.N. 1582-6244

Radiatoare design VOGEL & NOOT .................................................................................. 16

Prezentare - rigole duş

REFERENŢI TEHNICI PhD. Adrian Ioana Univ. Politehnica Bucureşti

540390 Tg. Mureş, str. Budiului nr. 68 Tel./Fax: 0365-730.866, 0365-730.867

Oventrop: „R-Tronic” - Îmbunătăţirea climatului unei încăperi şi economisirea energiei cu investiţii minime ............................................................ 14

REFERENT Prof. Dr. ing. Dorin Dumitru Lucache Univ. Tehnică Gh. Asachi, Iaşi

CONSULTANŢI TEHNICI Cristian CETĂŢEANU Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Florin CETĂŢEANU Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Ing. Cristian Guţă

MCE 2014: Care sunt şansele de dezvoltare a

centrale termice instalate ........................................................................................................ 46 English Section

Articles in brief ......................................................................................................................... 50

Index companii

......................................................................................................................................................... 56

INDEX MACHETE PUBLICITARE AFRISO – EURO – INDEX ............................... 45

Oventrop ......................................................... 4

Armacell ........................................................ 54

Purmo ...................................................... cop. 4

Caleffi ............................................................. 23 Energie Verde ................................................ 49 Formula Prima .............................................. 27 Redacţia nu îşi asumă răspunderea pentru conţinutul reclamelor şi a materialelor publicitare prezentate de societăţile comerciale în paginile revistei.

Grundfos ........................................................ 13 InstalNews.ro ................................................ 47

Romstal ......................................................... 29 SEE Forum ...................................................... 54 TECE ......................................................... cop. 1 Termodinamic ......................................... cop. 3

Reproducerea totală sau parţială a materialelor este interzisă, fără acordul redacţiei şi al autorului materialului.

Multigamma Tech - KSB ................................. 3

Viessmann ................................................cop. 2

Revista poate fi multiplicată şi distribuită doar sub formă gratuită, fără modificări aduse conţinutului acesteia.

Novaprint Management ............................... 26

Wilo ................................................................ 25

Nr. 10 [117] / 2013

REDACTOR ŞEF Viorel Maior redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro EDITOR Carmen Stoica redactie@tehnicainstalatiilor.ro MARKETING Silviu Mureşan silviu.muresan@tehnicainstalatiilor.ro mobil: 0735-856.047 Cornel Apostol cornel.apostol@tehnicainstalatiilor.ro mobil: 0725-923.288 TEHNOREDACTARE Vasile Moldovan TRADUCERI, CORECTURĂ, ABONAMENTE Carmen Stoica MEMBRI FONDATORI Dana Petruţan, Cristian Maloş

Eveniment

Romanian Solar Summit 2013 - Tariful fix, următorul motor de dezvoltare în industria fotovoltaică finanţării pe care o are majoritatea dezvoltatorilor, dar şi oportunităţile pe care România le oferă. Partenerii Summitului au fost: Alpha Wind, Barlovento, Corporate Baskets, Egnatia ROM, Energovoltaic Group, ETEM Systems, Green Source, Hategan, Lacerta, LSG Group, Marsh, Martifer Solar, Noerr, REC Solar, Renesola, Schneider Electric, Skytron Energy, Repom, Tinmar, Transenergo, Wolf Theiss. GOVNET este un canal media independent ce furnizează informaţii concentrate pe realitatea economico-politică şi pe climatul de afaceri ale României şi totodată, organizator de evenimente, prin GOVNET Conferences. Tariful fix s-ar putea situa între 186-200 euro/ MW, conform metodologiei de calcul propuse de ANRE şi aprobate de Comisia Europeană, iar noul impozit de 1,5% va fi perceput şi proiectelor fotovoltaice începând cu 2014, acestea fiind considerate construcţii speciale.

reglementat tariful fix, beneficiarii ar putea obţine pentru fiecare Megawatt produs peste 186 de euro. Totuşi, până la intrarea efectivă în vigoare vor mai trece câteva luni, Nagy estimând că aprobarea necesară din partea Comisiei Europene ar putea veni abia în martie-aprilie 2014.

Sub sloganul „Meet the PV market!” evenimentul organizat de Govnet Conferences, sub egida RPIA – Romanian Photovoltaic Industry Association din data de 19 noiembrie 2013 a reunit peste 200 dintre cei mai mari jucători din piaţa energiei solare, companii din sferele complementare şi autorităţi din domeniu deopotrivă.

Pe lângă această veste bună, care se aşteaptă să impulsioneze dezvoltarea în sectorul fotovoltaic, îndeosebi în zona centralelor solare de pe acoperişuri, o alta, mai puţin bună a venit din partea Ministerului Finanţelor Publice. Conform lui Remus Vulpescu, Directorul de Cabinet al Ministrului Finanţelor Publice, noul impozit de 1,5% pentru construcţii speciale va intra în vigoare din 2014 şi va afecta şi centralele fotovoltaice.

Nr. 10 [117] / 2013

Summitul a luat „pulsul” sectorului fotovoltaic din România, discuţiile abordând subiecte de importanţă majoră pentru toţi factorii implicaţi în dezvoltarea acestor proiecte, din care nu au lipsit informaţiile legate de tariful fix dedicat centralelor fotovoltaice mai mici de 1 MW, considerat esenţial pentru dezvoltarea în această zonă. Decizia Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Energiei (ANRE) cu privire la introducerea tarifului fix ca alternativă la actuala schemă de suport ce include certificatele verzi ar putea veni în scurt timp, după repetate amânări. Zoltan Nagy, membru în boardul ANRE a declarat că după precedentele discuţii referitoare la tariful fix speră ca decizia mult-aşteptată să fie luată până la finalul lunii noiembrie. Este posibil ca valoarea acestui tarif să depăşească valoarea cumulată a trei certificate verzi la care se adaugă preţul energiei. Aşadar, odată

În cadrul Summitului s-au amintit provocările curente cu care sectorul fotovoltaic se confruntă, aspecte fiscale, legislative, soluţii la problema

GOVNET reprezintă o sursă reală de informaţii şi analize specifice din zona de business pentru cei interesaţi să investească în România şi caută să promoveze parteneriate prin intermediul unei platforme ce vizează conferinţe destinate factorilor de decizie din sfera politică şi de afaceri.

Eveniment expo

Care sunt şansele de dezvoltare a instalaţiilor inteligente – oraşelor inteligente? Un aspect cheie la MCE - MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT 2014

Milano, 21 Octombrie 2013 - MCE – MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT - expoziţia internaţională bienală din domeniul instalaţiilor dedicate domeniului rezidenţial şi industrial, aerului condiţionat şi energiei regenerabile, programată pe 18-21 martie 2014 la Fiera Milano, propune un program conferenţiar axat pe tema “INSTALAŢII INTELIGENTE - ORAŞE INTELIGENTE”, una dintre cele mai importante probleme cu care se confruntă viitorul oraşelor noastre, în care clădirile „inteligente” sunt pietrele de temelie ale unui nou mod de trai sub stindardul eficienţei energetice şi conservării, pentru creşterea impactului pozitiv asupra teritoriului şi vieţilor oamenilor. Un aspect cheie care se îmbină perfect cu o imagine completă a celor mai bune produse din clasa lor prezente la MCE - oferite, până în prezent, de peste 1.500 companii expozante, 37% dintre acestea provenite din 52 ţări, din cele patru domenii principale: încălzire, răcire, apă şi energie. Astfel, MCE va expune soluţii de ultimă generaţie şi produse inovatoare, axate pe furnizarea de eficienţă maximă în domeniile încălzirii, aerului condiţionat, energiei regenerabile, domeniului hidro-termic şi sanitar, şi în special în domeniul pompelor de căldură, a sistemelor de încălzire, echipamentelor şi componentelor; sistemelor şi echipamentelor de tratare a apelor uzate menajere şi industriale; instalaţiilor de cogenerare. Toate instrumentele necesare pentru a asigura producţia de energie pentru creşterea confortului de viaţă individual şi pentru a prelua controlul asupra consumului de energie şi al costurilor. Încă o dată, actualizarea domeniului educaţional şi profesional va fi unul dintre punctele forte ale MCE

– Mostra Convegno Expocomfort, datorită sprijinului oferit de Comitetul Ştiinţific – alcătuit din experţi ale asociaţiilor şi federaţiilor celor mai reprezentative din domeniu, prezidat de un reprezentant al Politehnicii din Milano, Departamentul de Arhitectură, Mediu construit şi Ingineria construcţiilor – va acoperi cele mai actuale probleme, vizând peste 155.301 profesionişti care vor umple culoarele MCE şi care trebuie să îşi actualizeze în permanenţă aptitudinile. O abordare în trei etape va dezbate problema “INSTALAŢII INTELIGENTE – ORAŞE INTELIGENTE”, de la analiza scenariilor din Italia la prezentarea celor mai importante studii de caz internaţionale şi nu în ultimul rând va cuprinde o descriere generală a potenţialului pieţei. Prima sesiune, “Comfort Technology Designing and Installing integrated systems for energy efficiency”, referitoare la proiectarea şi instalarea sistemelor integrate pentru o eficienţă energetică ridicată, va avea loc miercuri, 19 martie 2014, după ceremonia de deschidere a centenarului ANIMA - Federation of Italian Associations of Mechanical, and Enginee-

Găsiţi ştiri de la companii expozante pe site-ul MCE: www.mcexpocomfort.it

Nr. 10 [117] / 2013

Trei conferinţe instituţionale vor investiga în detaliu viitorul proiectării durabile, de la tehnologiile de instalare, la studii de caz relevante pentru viitorul pieţei.

ring Industry. Turneul de promovare organizat în toată Italia, de la Stra la Milano şi de la Roma la Bari, va avea drept scop final expunerea scenariilor din Italia, cu accent pe aspectele tehnice şi de reglementare ale următoarei generaţii de clădiri, în care tehnologia de instalare oferă o varietate largă funcţiilor încorporate în sistemele de control inovatoare. A doua sesiune care va avea loc joi, 20 martie 2014, în colaborare cu Asociaţii, Universităţi, Organisme şi Instituţii, se va bucura de un răspuns pozitiv la nivel internaţional, oferind un prilej foarte bun de examinare a celor mai relevante studii de caz la nivel internaţional şi o imagine de ansamblu a proiectelor de ultimă oră, pentru îmbunătăţirea performanţei energetice, reducerea consumului de energie, îmbinarea funcţionalităţii şi sistemelor avansate de control şi management al clădirii. A treia sesiune, programată vineri, 21 martie 2014, se va axa pe potenţialul pieţei, pentru a evidenţia cele mai promiţătoare tehnologii avansate, şi anume pompe de căldură, boilere de înaltă eficienţă, stocarea energiei, precum şi noul cadru de reglementare, interpretarea celor mai bune oportunităţi de afaceri în favoarea tuturor profesioniştilor din domeniul industriei. Calendarul Conferenţiar va include şi o listă de întruniri şi ateliere de lucru, promovând tehnologii de ultimă oră, organizate de asociaţiile comerciale principale, precum şi alte seminarii susţinute de firmele expozante. Un rol important la MCE îl va avea sinergia dintre “Percorso Efficienza & Innovazione”, o iniţiativă menită a scoate în evidenţă cele mai eficiente şi mai inovatoare produse şi soluţii expuse, precum şi “Oltre la Classe A”, o expunere a produselor cu cel mai înalt grad de excelenţă în domeniul eficienţei energetice.

Eveniment

Prezenţe româneşti la „45th International Conference on Mining and Metallurgy”

Rezumat: Conferinţa ştiinţifică internaţională „45th INTERNATIONAL CONFERENCE ON MINING AND METALLURGY”, desfăşurată în perioada 16-19 Octombrie, în localitatea Bor Lake, Bor, Serbia, s-a bucurat de un real succes. Prezenţa românească la această conferinţă a fost una semnificativă. Astfel, am avut reprezentanţi atât în Comitetul Ştiinţific al Conferinţei (Prof. Sorin Dimitriu), cât şi în organizarea şi conducerea secţiunilor conferinţei (Chairman Conf. Mircea Dobrescu). De asemenea, multe lucrări ştiinţifice cu autori români au fost prezente la această Conferinţă.

Nr. 10 [117] / 2013

1. Introducere În perioada 16 -19 Octombrie 2013, a avut loc în localitatea Bor Lake, Bor, Serbia, manifestarea ştiinţifică „45th INTERNATIONAL CONFERENCE ON MINING AND METALLURGY” (IOC – 2013). Acest important eveniment ştiinţific a fost organizat de Universitatea din Belgrad, Facultatea Tehnică din Bor şi de Institutul de Mine şi Metalurgie din Bor. Bor (în limba sârbă Бор) este un oraş din estul Serbiei, raionul Bor, judeţul Bor, regiunea Timočka Krajina. În 2005, populaţia oraşului propriu-zis era de 39.387 locuitori, mulţi dintre aceştia fiind români. Actualmente, Bor este cel mai mare şi important oraş din estul Serbiei. Statul român încearcă de câţiva ani să deschidă aici un consulat pentru a fi mai aproape de numeroasa populaţie de ori-

Hotelul Jezero, Bor Lake, Bor, Serbia

gine română care locuieşte în aceste locuri, însă statul sârb se opune acestui proiect. Oraşul Bor se află la aproximativ 182 km de Craiova, 132 km de Drobeta Turnu Severin 93 km de Calafat. Bor este înconjurat de multe locuri frumoase, cum ar fi staţiunile curative Banjsko Polje şi Banja Brestovačka, lacul Jezero Borsko (pe malul căruia este situat Hotelul Jezero, care a găzduit conferinţa noastră), muntele Stol, şi este foarte aproape de muntele Crni Vrh (Vârfu Negru). Bor este un oraş industrial care s-a dezvoltat preponderent după al doilea Război Mondial. În Bor se află una dintre cele mai mari mine de cupru din Europa. Cu toate că prima mină a fost inaugurată în 1903, localitatea a căpătat statutul de oraş abia în 1947, când numărul locuitorilor s-a ridicat la 11.000 persoane. Aproximativ 5% din producţia mondială de cupru provine de aici. În imaginile alăturate prezentăm: hotelul Jezero, Bor Lake, Bor gazda Conferinţei „45th INTERNATIONAL CONFERENCE ON MINING AND METALLURGY” (IOC – 2013), mina de cupru din Bor şi depozitul de deşeuri provenite de la concentrarea minereurilor. Conferinţa „45th INTERNATIONAL CONFERENCE ON MINING AND METALLURGY” (IOC – 2013) s-a bucurat de mai mulţi sponsori, dintre care amintim: RTB Group Bor, TIR Bor – Cooper Smelter and Refinery, Avala Resorces Ltd., RBB Bor – Copper Mines Bor, MICROMINE, Rakita Exploration d.o.o. Bor, Pometon TIR d.o.o. Bor, Municipality of Bor.

Mina cu cupru din Bor, Serbia

Depozitul de deşeuri provenite de la concentrarea minereurilor de Cu, Bor (capacitate 450 mil. tone) În figurile alăturate prezentăm siglele princi principalilor sponsori.

Eveniment

Este important de precizat că Proceedings-ul are 901 pagini şi conţine 209 lucrări.

2. Aspecte privind desfăşurarea Conferinţei Internaţionale IOC – 2013 Locaţia desfăşurării lucrărilor Conferinţei „45th INTERNATIONAL CONFERENCE ON MINING AND METALLURGY” (IOC – 2013) a fost cochetul hotel Jezero (****), situat chiar pe malul lacului cu acelaşi nume. În imaginile următoare prezentăm aspecte ale locaţiei Conferinţei. Importanţa Conferinţei „45th INTERNATIONAL CONFERENCE ON MINING AND METALLURGY” (IOC – 2013) a fost relevată şi prin amploarea Comitetului Ştiinţific format din 71 de specialişti din peste 20 de ţări, printre care şi România (Prof. Sorin Dimitriu), ca şi de cea a Comitetului de Organizare (14 membrii). În cadrul Conferinţei au fost prezente peste 200 de lucrări, dintre care 10 în Plen. Conferinţa IOC – 2013 a avut 8 Secţiuni de prezentări orale şi 4 Secţiuni de prezentări Poster. Dintre cele peste 200 de lucrări ştiinţifice ale Conferinţei, remarcăm câteva, inclusiv ale autorilor români: » Adrian Ioana, Augustin Semenescu, Cezar Florin Preda (România), Environmental protection and electric arc furnaces. » Adrian Ioana, Augustin Semenescu, Cezar Florin Preda (Romania), Quality management elements for steels elaboration. » Florian Kongoli, Edward Z. O’Brien, S. Llubani, Ian McBow (Canada), Sustainability and its close relation with mining and metallurgy. » Angélica Sánchez-Martínez, Víctor H. Gutiérrez Pérez, Alejandro Cruz-Ramírez*, Ricardo Sánchez-Alvarado (Mexic), Pyrometallurgical reduction of waste paste from lead acid batteries. » Sergey Makeev, Vladimir Romenets, Yury Pokhvisnev, Valery Valavin, Alexander Zaytsev (Ru-

Imagini cu sălile conferinţei

sia), The peculiarities of iron oxides reduction by ROMELT technology. Mohamed El-Karmouty, Mohamed El-Wageeh, Ahmet Abd El-Aziz, Yasser El-Shayeb (Egipt), New technique - “one three-one two (13-12)” in ultimate pit limit heuristic algorithms. Tatiana Selivanova (Rusia), Real-time control of combusting area using magnetic mearsuments for underground coal gasification. Ndue Kanari, Eric Allain, Frédéric Diot, Javier Mochón, Iñigo Ruiz-Bustinza, Jacques Yvon (Franţa), Beneficiation of metallurgical slags for the recovery of tantalum and niobium oxides. Miodrag Miljković, Jovica Sokolović, Rodoljub Stanojlović (Serbia), Environmental protection of deposit areas and its economic value. Mircea Dobrescu, Marius Vasilescu, Ioana Vasilescu (România), An amazing and environment friendly material: aerogel. Properties and applications.

3. Rezultate şi concluzii Principalul rezultat al Conferinţei „45th INTERNATIONAL CONFERENCE ON MINING AND METALLURGY” (IOC – 2013) a constat în schimbul de informaţii ştiinţifice şi experienţă profesională în multiple domenii de ştiinţă şi tehnologie. Un alt rezultat important al Conferinţei IOC – 2013 este Proceedings-ul editat, care conţine lucrările prezente. În imaginea următoare prezentăm coperta acestui Proceedings.

Proceedings-ul Conferinţei „45th INTERNATIONAL CONFERENCE ON MINING AND METALLURGY” (IOC – 2013)

PhD. Adrian IOANA, PhD. Augustin SEMENESCU, St. Lucian-Andrei RUSU University “Politehnica” of Bucharest E-mail: adyioana@gmail.com

Nr. 10 [117] / 2013

Hotelul Jezero, locaţia Conferinţei „45th International Conference on Mining and Metallurgy” (IOC – 2013)

Bibliografie 1. Ioana, A., Semenescu, A., Preda, C.F, Environmental Protection and Electric Arc Furnaces, Proceedinds of 45th International October Conference on Mining and Metallurgy - IOC 2013, ISBN 978-86-6305-012-9, pp. 702-705, Bor Lake, Bor, Serbia, 2013. 2. Ioana, A., Semenescu, A., Preda, C.F, Quality Management Elements for Steels Elaboration, Proceedinds of 45th International October Conference on Mining and Metallurgy - IOC 2013, ISBN 978-86-6305-012-9, pp. 706-709, Bor Lake, Bor, Serbia, 2013. 3. *** , Proceedings of 45th International October Conference on Mining and Metallurgy IOC 2013, ISBN 978-86-6305-012-9, Bor Lake, Bor, Serbia, 2013. 4. Ioana, A., Managementul producţiei în industria materialelor metalice. Teorie şi aplicaţii., Editura PRINTECH Bucureşti, ISBN 978-973-7581232, 2007. 5. Ioana, A., Optimizarea performantelor funcţionale şi tehnologice ale cuptorului cu arc electric cu preîncălzirea încărcăturii şi insuflare de pulberi pentru elaborarea oţelurilor de înaltă calitate, Teză de Doctorat, Universitatea POLITEHNICA din Bucureşti, 1998. 6. Ioana, A., Sisteme Flexibile de Producţie (I), Revista “Tehnica Instalaţiilor”, Anul XII, Nr. 2 (98)/2012, pg. 18-19, Târgu Mureş, 2012. 7. Ioana, A., Bălescu, C., Elemente de automatizare flexibilă a instalaţiilor şi a proceselor tehnologice de fabricaţie (I), Revista “Tehnica Instalaţiilor”, Anul IX, Nr. 6 (69)/2009, pg. 28-30, Târgu Mureş, 2009. 8. Ioana, A., Bălescu, C., Monitorizarea ecologică a proceselor şi instalaţiilor tehnologice industriale – etapă importantă a automatizării complexe a sistemelor ecometalurgice (I), Revista “Tehnica Instalaţiilor”, nr.10(73)/2009, ISSN 15826244, pg. 18-20, Târgu Mureş, 2009. 9. Ioana, A., Comunicarea în cadrul procesului decizional – Componentă principală a managementului producţiei, Conferinţa Internaţională “Ştiinţa comunicării pentru comunicarea ştiinţei – SC4CS”, 6 - 7 decembrie 2010, Academia Română, Bucureşti, 2010. 10. Ioana, A., Vulpe, Al., Preda, Anda, Beşea, L., Aplicarea sistemelor ERP în industria materialelor metalice (II), Revista “Tehnica Instalaţiilor”, Anul XII, nr.05(101)/2012, ISSN 1582-6244, pg. 26-27, Târgu Mureş, 2012.

Legislaţie

Regulamentul delegat (UE) nr. 811/2013 privind etichetarea energetică a instalaţiilor pentru încălzirea incintelor şi a instalaţiilor de încălzire cu funcţie dublă Regulamentul delegat (UE) nr. 811/2013 al Comisiei din 18 februarie 2013 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European şi a Consiliului în ceea ce priveşte etichetarea energetică a instalaţiilor pentru încălzirea incintelor, a instalaţiilor de încălzire cu funcţie dublă, a pachetelor de instalaţie pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură şi dispozitiv solar şi a pachetelor de instalaţie de încălzire cu funcţie dublă, regulator de temperatură şi dispozitiv solar a fost publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 239 din 06.09.2013. Regulamentul delegat 811/2013 stabileşte cerinţe privind etichetarea energetică a instalaţiilor pentru încălzirea incintelor, a instalaţiilor de încălzire cu funcţie dublă cu o putere termică nominală ≤ 70 kW, a pachetelor de instalaţie de încălzire ≤ 70 kW, regulator de temperatură şi dispozitiv solar şi a pachetelor de instalaţie de încălzire cu funcţie dublă ≤ 70 kW, regulator de temperatură şi dispozitiv solar, precum şi cerinţe privind furnizarea de informaţii suplimentare despre aceste produse.

Nr. 10 [117] / 2013

Acest regulament nu se aplică: (a) instalaţiilor de încălzire proiectate în mod special pentru a utiliza cu precădere combustibili gazoşi sau lichizi obţinuţi din biomasă; (b) instalaţiilor de încălzire care utilizează combustibili solizi; (c) instalaţiilor de încălzire care intră sub incidenţa Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European şi a Consiliului privind emisiile industriale; (d) instalaţiilor de încălzire care generează căldură numai în scopul încălzirii apei potabile sau menajere;

(e) instalaţiilor de încălzire pentru încălzirea şi distribuirea unor medii gazoase de transfer de căldură, precum vaporii sau aerul; (f ) instalaţiilor cu cogenerare pentru încălzirea incintelor cu o capacitate electrică maximă de minimum 50 kW. N.B.: În regulament sunt definiţi, printre alţii, următorii termeni: „instalaţie de încălzire” – o instalaţie pentru încălzirea incintelor sau o instalaţie de încălzire cu funcţie dublă; „instalaţie pentru încălzirea incintelor” – un dispozitiv care (a) produce căldură în cadrul unei instalaţii de încălzire centrală pe bază de apă, pentru a atinge şi a menţine temperatura interioară la un nivel dorit, într-un spaţiu închis, cum ar fi o clădire, o locuinţă sau o cameră; şi (b) este echipat cu unul sau mai multe generatoare de căldură; „instalaţie de încălzire cu funcţie dublă” – o instalaţie pentru încălzirea incintelor care este proiectată şi pentru a produce căldură în scopul încălzirii apei potabile sau menajere la anumite niveluri de temperatură, în anumite cantităţi şi la anumite debite, în anumite intervale de timp, şi care este racordată la o sursă externă de apă potabilă sau menajeră; „randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor” (ηs) înseamnă raportul, exprimat în %, dintre necesarul de încălzire al unei incinte pentru un anumit sezon de încălzire furnizat de o instalaţie pentru încălzirea incintei, de o instalaţie de încălzire cu funcţie dublă, de un pachet de in-

stalaţie pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură şi dispozitiv solar sau de un pachet de instalaţie de încălzire cu funcţie dublă, regulator de temperatură şi dispozitiv solar, şi consumul anual de energie necesar pentru satisfacerea acestui necesar; „randamentul energetic aferent încălzirii apei” (ηwh) înseamnă raportul, exprimat în %, dintre energia utilă din apa potabilă sau menajeră furnizată de o instalaţie de încălzire cu funcţie dublă sau de un pachet de instalaţie de încălzire cu funcţie dublă, regulator de temperatură şi dispozitiv solar şi energia necesară pentru generarea acestei energii; „nivel de putere acustică” (LWA ) înseamnă nivelul ponderat de putere acustică, în interior şi/sau în exterior, exprimat în dB. Pentru a se putea eticheta energetic instalaţiile, s-au stabilit clase de randament energetic sezonier. Clasa de randament energetic sezonier aferentă încălzirii incintelor a unei instalaţii de încălzire, cu excepţia pompelor de căldură la temperatură scăzută şi a instalaţiilor cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor pentru aplicare la temperatură scăzută, se determină pe baza randamentului energetic sezonier al aparatului respectiv aferent încălzirii incintelor (Tabel 1): Clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor ηs în % Clasa de randament Randamentul energetic energetic sezonier aferent sezonier aferent încălzirii încălzirii incintelor incintelor ηs în % A+++

ηs ≥ 150

A++

125 ≤ ηs < 150

A+

98 ≤ ηs < 125

90 ≤ ηs < 98

82 ≤ ηs < 90

75 ≤ ηs < 82

36 ≤ ηs < 75

34 ≤ ηs < 36

30 ≤ ηs < 34

ηs < 30

Tabel 1 Clasele de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor ale unei pompe de căldură la temperatură scăzută şi ale unei instalaţii cu pompă

Legislaţie

de căldură pentru încălzirea incintelor pentru aplicare la temperatură scăzută se determină pe baza randamentului energetic sezonier aferent încălzirii incintelor al instalaţiei respective (Tabel 2): Clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor ηs în % Clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor

Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor ηs în %

A+++

ηs ≥ 175

A++

150 ≤ ηs < 175

A+

123 ≤ ηs < 150

115 ≤ ηs < 123

107 ≤ ηs < 115

100 ≤ ηs < 107

61 ≤ ηs < 100

59 ≤ ηs < 61

55 ≤ ηs < 59

ηs < 55

Tabel 2 Clasa de randament energetic aferent încălzirii apei a unei instalaţii de încălzire cu funcţie dublă se determină pe baza randamentului energetic aferent încălzirii apei. Clase de randament energetic sunt defalcate pe categorii, în funcţie de profilurile de sarcină declarate (Tabel 3): 3XS

XXS

XXL

A+++

ηwh ≥ 62

ηwh ≥ 69

ηwh ≥ 90

ηwh ≥ 163

ηwh ≥ 188

ηwh ≥ 200

ηwh ≥ 213

A++

53 ≤ ηwh < 62

61 ≤ ηwh < 69

72 ≤ ηwh < 90

130 ≤ ηwh < 163 150 ≤ ηwh < 188 160 ≤ ηwh < 200 170 ≤ ηwh < 213

A+

44 ≤ ηwh < 53

53 ≤ ηwh < 61

55 ≤ ηwh < 72

100 ≤ ηwh < 130 115 ≤ ηwh < 150 123 ≤ ηwh < 160 131 ≤ ηwh < 170

35 ≤ ηwh < 44

38 ≤ ηwh < 53

38 ≤ ηwh < 55

65 ≤ ηwh < 100

75 ≤ ηwh < 115

80 ≤ ηwh < 123

85 ≤ ηwh < 131

32 ≤ ηwh < 35

35 ≤ ηwh < 38

39 ≤ ηwh < 65

50 ≤ ηwh < 75

55 ≤ ηwh < 80

60 ≤ ηwh < 85

29 ≤ ηwh < 32

22 ≤ ηwh < 35

36 ≤ ηwh < 39

37 ≤ ηwh < 50

38 ≤ ηwh < 55

40 ≤ ηwh < 60

26 ≤ ηwh < 29

29 ≤ ηwh < 32

33 ≤ ηwh < 36

34 ≤ ηwh < 37

35 ≤ ηwh < 38

36 ≤ ηwh < 40

22 ≤ ηwh < 26

23 ≤ ηwh < 26

26 ≤ ηwh < 29

30 ≤ ηwh < 33

30 ≤ ηwh < 34

30 ≤ ηwh < 35

32 ≤ ηwh < 36

19 ≤ ηwh < 22

20 ≤ ηwh < 23

23 ≤ ηwh < 26

27 ≤ ηwh < 30

28 ≤ ηwh < 32

ηwh < 19

ηwh < 20

ηwh < 23

ηwh < 27

ηwh < 28

Tabel 3 ţii pentru încălzirea incintelor, inclusiv cele integrate în pachete de instalaţie pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură şi dispozitiv solar vor fi obligaţi să furnizeze o etichetă tipărită care respectă formatul şi conţinutul informaţiilor de mai jos.

Clasa de randament energetic Pierderea de căldură S în waţi, cu volum de depozitare V în litri Clasa de randament energetic

Pierderea de căldură S în waţi, cu volum de depozitare V în litri

A+

S < 5,5 + 3,16 x V0,4

5,5 + 3,16 x V0,4 ≤ 8,5 + 4,25 x V0,4

8,5 + 4,25 x V0,4 ≤ 12 + 5,93 x V0,4

12 + 5,93 x V0,4 ≤ 16,66 + 8,33 x V0,4

16,66 + 8,33 x V0,4 ≤ 21 + 10,33 x V0,4

21 + 10,33 x V0,4 ≤ 26 + 13,66 x V0,4

26 + 13,66 x V0,4 ≤ 31 + 16,66 x V0,4

S > 31 + 16,66 x V0,4

Tabel 4 De la 26 septembrie 2015, furnizorii care introduc pe piaţă şi/sau pun în funcţiune instala-

De ex. eticheta unei instalaţii cu cazan pentru încălzirea incintelor încadrate în clasele de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor de la A++ la G este prezentată în Fig. 1:

Fig. 1 Zonele etichetei din Fig. 1 semnifică: I. denumirea sau marca comercială a furnizorului; II. identificatorul de model al furnizorului; III. funcţia de încălzire a incintelor; IV. clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor; vârful săgeţii care conţine clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor a instalaţiei cu cazan pentru încălzirea incintelor trebuie să se afle la aceeaşi înălţime cu vârful săgeţii pe care figurează clasa de randament energetic corespunzătoare; V. puterea termică nominală în kW, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg; VI. nivelul de putere acustică LWA , în interior, în dB, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg. În cazul instalaţiilor de încălzire cu funcţie dublă, instalaţiile cu cazan pentru încălzirea incin-

Nr. 10 [117] / 2013

Clasa de randament energetic a unui rezervor de apă caldă solar, dacă acesta este (parte a unui) dispozitiv solar, se determină pe baza pierderii de căldură a acestuia (Tabel 4):

Legislaţie

telor încadrate la clasele de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor de la A++ la G şi încadrate la clasele de randament energetic aferent încălzirii apei de la A la G vor purta următoarea etichetă (Fig. 2):

Fig. 2

Nr. 10 [117] / 2013

Eticheta instalaţiilor de încălzire cu funcţie dublă trebuie să conţină următoarele informaţii: I. denumirea sau marca comercială a furnizorului; II. identificatorul de model al furnizorului; III. funcţia de încălzire a incintelor şi funcţia de încălzire a apei, inclusiv profilul de sarcină declarat, exprimat prin litera corespunzătoare; IV. clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor şi clasa de randament energetic aferent încălzirii apei; vârfurile săgeţilor care conţin clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor şi clasa de randament energetic aferent încălzirii apei ale instalaţiei cu cazan pentru încălzirea incintelor trebuie să se afle la aceeaşi înălţime cu vârful săgeţii pe care figurează clasa de randament energetic corespunzătoare; V. puterea termică nominală în kW, rotunjită la cel mai apropiat număr întreg; VI. nivelul de putere acustică LWA , în interior, în dB, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg. VII. în cazul instalaţiilor cu cazan pentru încălzirea incintelor care pot funcţiona doar în afara orelor de vârf, se poate adăuga pictograma menţionată. Pe lângă etichetă, pentru fiecare instalaţie pentru încălzirea incintelor va trebui să fie furnizată şi o fişă a produsului. Informaţiile din fişa de produs a instalaţiei pentru încălzirea incintelor trebuie furnizate în ordinea indicată în continuare şi trebuie să figureze în broşura produsului sau în alte documente furnizate împreună cu produsul: (a) denumirea sau marca comercială a furnizorului; (b) identificatorul de model al furnizorului; (c) clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor; (d) puterea termică nominală, inclusiv puterea termică nominală a oricărei instalaţii de încălzire suplimentare, în kW, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg (pentru instalaţii cu pompă de

căldură pentru încălzirea incintelor în condiţii climatice medii); (e) randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor în %, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg; (f ) consumul anual de energie în kWh în termeni de energie finală şi/sau în GJ în termeni de PCS, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg (pentru instalaţii cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor în condiţii climatice medii); (g) nivelul de putere acustică LWA, în interior, în dB, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg (pentru instalaţii cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor, dacă este cazul); (h) orice măsură de precauţie specifică ce trebuie luată la asamblarea, instalarea sau efectuarea unei lucrări de întreţinere a instalaţiei pentru încălzirea incintelor; în plus, pentru instalaţiile cu cogenerare pentru încălzirea incintelor: (i) randamentul electric în %, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg; În plus, pentru instalaţiile cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor: (j) puterea termică nominală, inclusiv puterea termică nominală a oricărei instalaţii de încălzire suplimentare, în kW, în condiţii climatice mai reci şi mai calde, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg; (k) randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor în %, în condiţii climatice mai reci şi mai calde, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg; (l) consumul anual de energie în kWh în termeni de energie finală şi/sau în GJ în termeni de PCS, în condiţii climatice mai reci şi mai calde, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg.

Împreună cu eticheta şi fişa produsului va trebui furnizată şi documentaţia tehnică a instalaţiei. Pentru instalaţiile pentru încălzirea incintelor documentaţia tehnică trebuie să cuprindă: (a) denumirea şi adresa furnizorului; (b) o descriere a modelului de instalaţie pentru încălzirea incintelor suficientă pentru identificarea neambiguă a acestuia; (c) după caz, trimiterile la standardele armonizate aplicate; (d) după caz, celelalte standarde şi specificaţii tehnice utilizate; (e) datele de identificare şi semnătura persoanei împuternicite să angajeze răspunderea furnizorului; (f ) parametri tehnici; (g) orice măsură de precauţie specifică ce trebuie luată la asamblarea, instalarea sau efectuarea unei lucrări de întreţinere a instalaţii pentru încălzirea incintelor. Regulamentul a intrat în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Bibliografie: 1) Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 239 / 6 septembrie 2013

Autori: Cristian CETĂȚEANU – expert tehnic extrajudiciar SETEC-AGIR Florin CETĂȚEANU – expert tehnic extrajudiciar SETEC-AGIR Cătălin LUNGU – conf. univ. dr. ing.

Tehnica Instalaţiilor

FĂRĂ COMPROMISURI TRECEREA LIBERĂ ŞI EFICIENŢA HIDRAULICĂ Tehnologii inovatoare pentru pompe de apă uzată, cu cea mai mare eficienţă totală posibilă – gamele Grundfos SE şi SL GrundfoS S-TUBE Design inovator al rotorului: rotorul S-tube oferă eficienţă hidraulică deosebită, fără a afecta negativ trecerea liberă

GrundfoS iSOLUTIONS Abordarea noastră globală asupra sistemului: Tehnologiile personalizate permit sistemului de pompare să se adapteze dinamic şi inteligent la variabilele din condițiile de operare

GrundfoS BLuEfLux® Eficienţă înaltă a motorului: Grundfos Blueflux® garantează eficienţa motorului IE3, maximizând eficienţa electrică a pompei

GrundfoS SmarTDESIgN Design creat special pentru utilizator: Instalare, operare şi întreţinere fără probleme, datorită unui design funcţional

Gamele SE şi SL de pompe de apă reziduală oferă cea mai mare eficienţă totală disponibilă în prezent. Tehnologiile inovatoare de la Grundfos combină inteligenţa, motoarele, componentele hidraulice şi funcţionalitatea pentru a se adapta provocărilor ridicate de sistemele moderne de apă reziduală, maximizând eficienţa hidraulică, electrică şi mecanică a pompelor dvs.

Nr. 10 [117] / 2013

Consultaţi mai multe informaţii la http://ro.grundfos.com/no-compromise.html

Prezentare

Termostate

Projekt1_Rumänien:Layout 1 04.05.12 07:31 Seite 1

a . ent, ata .. i c i f ru e a ridic t n pe getic r ene

„CEA MAI IEFTINĂ ENERGIE ESTE CEA PE CARE NU O FOLOSEŞTI”! Arthur H. Rosenfeld, Fizician

Nr. 10 [117] / 2013

Climatul încăperii, temperatura şi umiditatea relativă, împreună cu conţinutul de dioxid de carbon din locuinţele noastre, au o influenţă majoră asupra sănătăţii şi capacităţii noastre. În plus, excesul de umiditate în camere poate duce de asemenea la deteriorarea structurii (de exemplu, prin formarea mucegaiului). Odată cu scumpirea energiei, a devenit din ce în ce mai importantă economisirea ei. Cea mai la îndemână cale pentru a economisi energia, este creşterea eficienţei energetice a clădirilor, dar această creştere a eficienţei nu e suficientă dacă nu creştem şi eficienţa sistemelor termice utilizate în aceste clădiri. Aşa cum şi fizicianul Arthur H.

„R-Tronic” Îmbunătăţirea climatului unei încăperi şi economisirea energiei cu investiţii minime Rosenfeld spunea: „cea mai ieftină energie este cea pe care nu o foloseşti”, deci una din principalele metode de reducere a cheltuielilor este găsirea soluţiilor care să permită evitarea utilizării inutile a energiei. Un prim pas în eficientizarea sistemelor termice este termostatizarea individuală aîncăperilor unei clădiri. Prin această măsură se va evita încălzirea excesivă sau insuficientă a încăperilor, evitând astfel consumul inutil de energie şi respectiv disconfortul unei încăperi insuficient încălzite. „R-Tronic T” – Temperatură: Este important pentru încăperile care sunt dotate cu două sau trei radiatoare, ca aceste radiatoare să funcţioneze concomitent. După termostatizarea radiatoarelor, diferenţele mici de temperatură în diferite zone ale aceleiaşi încă-

peri pot face ca anumite radiatoare să nu fie niciodată funcţionale, pe când cele funcţionale să fie nevoite să încălzească singure întreaga încăpere, iar timpul de funcţionare al acestora să crească. Această situaţie va duce la o încălzire neuniformă a încăperii, ceea ce duce întotdeauna la o creştere a consumului de energie. Totodată, de multe ori, termostatele care sunt montate direct pe radiator nu sunt poziţionate într-un loc relevant pentru citirea temperaturii încăperii, datorită poziţionării deficitare a radiatorului sau poate doar a poziţionării ventilului pe care termostatul este montat (lângă o cale de acces, în partea de jos a radiatorului, prea aproape de podea sau poate acoperite de mobilier sau perdea). Firma Oventrop vine în întâmpinarea acestor posibile neajunsuri ale sistemelor de încălzire, oferind o soluţie foarte uşor de implementat în cazul în care se doreşte modernizarea sistemelor. Cu un design plăcut şi o funcţionalitate intuitivă, termostatul digital programabil şi wireless „R-Tronic T”, împreună cu actuatoarele wireless „Aktor M CON B” pot controla unul, două sau trei radiatoare deodată. Astfel, termostatul programabil „R-Tronic T” poate fi poziţionat în cel mai relevant punct pentru citirea temperaturii aerului din încăpere, iar radiatorul sau radiatoarele vor fi comandate de către termostat, toate deodată, prin intermediul actuatoarelor wireless „Aktor M CON B”. Pe afişajul digital al termostatului, întotdeauna va fi afişată temperatura ambientală şi date referitoare la funcţionarea acestuia. Termostatul şi actuatoarele sunt alimentate cu baterii.

Prezentare

Termostate „R-Tronic TF” – Temperatură şi Umiditate:" Umiditatea în exces poate fi o problemă pentru orice încăpere locuită, în special datorită faptului că aceasta poate duce la deteriorarea structurii prin apariţia mucegaiului şi poate fi şi o problemă pentru sănătate. O umiditate relativă nepotrivită, produce totodată şi disconfort.

de calitate a aerului, firma Oventrop oferă dispozitivul de afişare a calităţii aerului ambiental „R-Tronic i”. Acesta afişează doar ca şi informaţii temperatura exactă, umiditatea relativă şi concentraţia de CO2 în ppm, fără a avea posibilitatea de comunicare radio cu actuatoarele „Aktor M CON B”. Ca şi la „R-Tronic TFC”, puterea îi este furnizată de o sursă de alimentare mascată, care vine împreună cu dispozitivul. „Aktor M CON B” – Actuator wireless pentru radiator"

Termostatul „R-Tronic TF”, datorită senzorului de umiditate integrat, pe lângă toate funcţiile termostatului „R-Tronic T”, oferă şi o informaţie precisă referitoare la umiditatea relativă a aerului din încăpere, afişată în procente. Deci, pe afişajul digital al termostatului, întotdeauna va fi afişată temperatura ambientală, umiditatea relativă a ambientului şi date referitoare la funcţionarea acestuia. Termostatul şi actuatoarele sunt alimentate cu baterii. „R-Tronic TFC” – Temperatură, Umiditate şi Calitatea aerului (Concentraţie de CO₂): Una dintre cele mai ignorate cauze a disconfortului în încăperi este calitatea aerului. Este ştiut faptul că o concentraţie CO2 în încăperi mai mare de 1000 ppm (1‰), provoacă o stare de somnolenţă, iar capacitatea de lucru şi concentrare a oamenilor poate fi redusă. Nivelul acceptabil al concentraţiei de CO2 este cel sub 600 ppm, iar concentraţia lui normală (spaţiu exterior) este de 350-450 ppm. O concentraţie de peste 2500 ppm a CO2 poate avea efecte adverse asupra stării de sănătate (peste 30.000 ppm dureri de cap, stări de ameţeală, creşterea ritmului

„R-Tronic i” – Temperatură, Umiditate şi Calitatea aerului (fără comunicare radio cu actuatoarele): Pentru încăperile unde se doreşte doar afişarea indicatorilor de temperatură, de umiditate şi

Actuator electronic pentru radiator (racord M30 x 1,5), cu comunicare bidirecţională wireless. Funcţionează pe baterii, doar împreună cu termostatele „R-Tronic”, pentru reglarea individuală a temperaturii în încăpere, după program de funcţionare reglabil şi totodată are şi funcţie „contact de fereastră” integrată. Cu noul sistem de control Oventrop "R-Tronic", poate fi realizat un climat mai plăcut în cameră. Acest sistem oferă informaţii precise cu privire la calitatea aerului, permiţând astfel utilizatorului să o îmbunătăţească (de exemplu, prin deschiderea/ închiderea ferestrei). Acest nivel de informaţii ajută la evitarea aerisirii inutile sau insuficiente a încăperilor, economisind astfel energie şi sporind confortul. Sistemul de control „R-Tronic” facilitează o îmbunătăţire esenţială a eficienţei energetice în clădiri, cu un raport bun beneficii/cost, fiind foarte uşor de implementat, chiar şi în cazul modernizării instalaţiilor, datorită comunicării şi funcţiilor wireless între termostatele „R-Tronic” şi actuatoarele „Aktor M CON B”.

Pentru informaţii suplimentare vă rugăm contactaţi reprezentanţii firmei Oventrop în România: Tel: 0723 340 383 0722 246 062 0727 338 647 Internet www.oventrop.ro mail: mail@oventrop.ro cluj@oventrop.ro d.capota@oventrop.com

Nr. 10 [117] / 2013

În imaginea alăturată, se poate vedea că zona de confort este în funcţie de temperatură, dar şi de umiditatea relativă a aerului din încăpere. Se poate observa faptul că informaţiile referitoare la umiditatea relativă în încăpere ne pot fi de folos pentru a îmbunătăţi confortul încăperilor printr-o ventilare naturală sau utilizarea după caz a umidificatoarelor / dezumidificatoarelor.

cardiac). Calitatea aerului din încăperi, ar putea fi de multe ori îmbunătăţită relativ simplu prin ventilaţie naturală (deschiderea unui geam, a unei uşi exterioare) sau pornirea sistemului de ventilaţie, atunci când clădirea este prevăzută cu un astfel de sistem. În lipsa unui senzor care să ne informeze despre starea calităţii aerului, măsurile de îmbunătăţire a calităţii aerului pot fi luate aleatoriu de către utilizator. Deci, pe deoparte confortul şi capacitatea noastră pot fi afectate negativ în lipsa unei ventilări corespunzătoare a încăperilor, iar aceasta poate fi făcută relativ simplu, în urma unei informări corecte asupra calităţii aerului, iar din alt punct de vedere, obiceiurile bune utilizate în exces (ex.: deschiderea unei ferestre), pot fi un impediment în economisirea energiei. Fără o informare exactă despre calitatea aerului din încăpere, unele persoane ar putea să ventileze excesiv încăperile, aceasta putând să creeze temporar un disconfort termic şi totodată consum de energie mai mare. Termostatul „R-Tronic TFC”, datorită senzorului pentru stabilirea concentraţiei de CO2 pe care îl are integrat, oferă informaţii exacte referitoare la calitatea aerului (afişează tot timpul concentraţia de CO2 în ppm) şi totodată oferă toate facilităţile oferite de termostatul „R-Tronic TF” (Program de funcţionare reglabil, afişarea temperaturii reale şi afişarea umidităţii relative). La depăşirea nivelului de 1000ppm a concentraţiei de CO2 în aer, termostatul afişează şi un simbol de atenţionare pentru aerisirea încăperii. Puterea este furnizată de o sursă de alimentare mascată, care vine împreună cu regulatorul de cameră (alimentarea nu este baterii, ca şi la „R-Tronic T” şi „R-Tronic TF”).

Încălzire

Radiatoare

Radiatoare design VOGEL & NOOT Eleganţă şi rafinament în orice casă

Radiatoarele design VOGEL & NOOT oferă un plus de eleganţă şi rafinament în orice interior. Acestea nu doar combină construcţiile inovative cu o tehnică excepţională, ci oferă nelimitate posibilităţi de amenajare şi accent interior printr-o multitudine de culori, forme, mărimi şi accesorii. În căminele de astăzi, plusul de valoare oferit de design depăşeşte de multe ori eficienţa şi performanţa obiectelor întrebuinţate. De aceea, VOGEL & NOOT oferă soluţii pentru orice interior şi pe toate gusturile, de la clasic la tradiţional, de la stilul avangardist, până la cel contemporan. Totodată, culorile moderne şi îndrăzneţe sunt combinate cu o formă decentă, reflectând astfel spiritul impulsiv al secolului. Funcţionalitatea, ergonomia şi durata lungă de viaţă sunt elementele indispensabile radiatoarelor design, iar aceste radiatoare mai aduc pe deasupra o notă de eleganţă, creând un ambient plăcut, confortabil în orice moment. MANO. Natural, armonios, fastuos. Construcţia plată a panelului inter-stratificat şi linearitatea geometrică a modelului MANO, reflectă tendinţele acestor timpuri, de la funcţionalitate sporită la radiatoarele de baie, la un plus de eleganţă şi adaptare la stilul de amenajare interioară într-o cameră de zi. Folosirea structurilor pentru suprafeţe „naturale” oferă încăperilor armonie şi un ambient comod cu un strop de lux. Faţadele radiatoarelor se livrează în mai multe variante de imitaţie de lemn şi cu optică de marmură.

Nr. 10 [117] / 2013

SEWA. Geometric, practic, stilat. SEWA este un radiator decorativ, care a fost conceput în special pentru liniaritatea camerelor moderne de zi. Varietatea de culori dă dovadă de un caracter tineresc şi devine o cultură a unei locuinţei jucăuşe, moderne şi emoţionale. Grilele pentru prosoape late subliniază funcţionalitatea acestui radiator distins. EDISTO. Estetic, versatil, exclusivist. Contururile abstracte îmbinate cu limbajul de forme moderne a mijloacelor de comunicaţie – precum telefoanele mobile, MP3-Player şi televizoarele plate - , fac din modelul EDISTO, cu panel inter-stratificat şi extrem de plat, un corp de încălzire cu caracter de cult. Adâncitura din faţă a fost adoptată pentru a oferi o suprafaţă arhitectonică folosibilă pentru baie, antreuri, bucătării şi dormitoare. La acest model puteţi găsi o multitudine de accesorii.

ALIBORI. Linii drepte, vesel, în tendinţe. Designul rotund al ţevilor, combinat cu un cadru pentru ţevi extrem plat şi, la cerere, chiar şi cu margini de protecţie din crom, oferă acestui model o imagine extravagantă. Cultura multicoloră a suprafeţelor rotunde şi plate depăşeşte toate graniţele creativităţii. NERO. Extravagant, nobil, abstract. Estetica cu linii pure se reduce la elementar. Puterea coloristică expresivă, precum şi cadrul pentru ţevi, deschis parţial, al modelului NERO vă promite o

soluţie extravagantă. Radiatorul NERO este disponibil şi cu margini de protecţie din crom. Construcţia plată şi posibilitatea de a alege culori abstracte a fost gândită pentru băile moderne care sunt dotate cu cele mai noi obiecte de mobilier pentru baie. OHIO. Artistic, modern, eficient. Modelul OHIO este o operă de artă abstractă care asigură o putere termică sporită. Se poate comanda atât în varianta orizontală, cât şi verticală. Aceste radiatoare sunt elementele indispensabile casei dumneavoastră, deoarece îmbogăţesc încăperile

Încălzire

Radiatoare atât prin artă, cât şi prin căldură. OHIO convinge prin posibilitatea individuală de alegere a culorii. LOWA. Distins, fermecător, elegant. Modelul LOWA este atractiv datorită designului elegant aplatizat. Conectoarele sale colorate şi omogene adaugă armonie la imaginea de ansamblu a acestor radiatoare design. LOWA convinge nu numai prin designul elegant, ci şi prin individualitatea sa. MOSEL. Practic, simetric, atemporal. Simetria şi eleganţa se unesc în designul modelului MOSEL. Acest model este frumos şi atemporal, totodată este practic şi funcţional. Datorită ţevilor mai lungi, acest radiator design oferă o posibilitate de expunere pe o suprafaţă deosebit de mare şi, astfel, mai multă funcţionalitate. Acest model este ideal în special în baie.

FATALA. Delicat, flexibil, atrăgător. Modelul FATALA este determinat de o formă clară şi delicată. Datorită posibilităţii de conectare atât la stânga, cât şi la dreapta, acest model oferă şi un plus de flexibilitate. Prin fabricaţia sa extrem de joasă, acest radiator este ideal pentru încăperile mici, deoarece ocupă foarte puţin loc. ARUN-TWIN. Stil, flexibilitate, accesibilitate. În cazul în care doriţi să vă despărţiţi o încăpere cu stil şi în acelaşi timp să fie şi o variantă funcţională, vă recomandăm modelul ARUN-TWIN. Acest radiator nu oferă doar un design extravagant, ci vă permite montări variabile pe perete. Piesele fabricate cu stil asigură un accesoriu deosebit în împărţirea încăperii.

BAWA. Simplu, clasic, rafinat. Un design simplu cu linii bine definite este baza modelului BAWA. Ţevile amplasate în perechi completează modelul plin de stil, care se potriveşte cu multă decenţă oricărei încăperi. Modelul BAWA are trei posibilităţi de conectare: cu ventil încorporat şi conectare mediană, cu conectare standard şi dispunere E. GURA. Înălţime, simplitate, geometrie. Elementul de atracţie al acestui model îl reprezintă simplitatea eleganţei geometriei paralele a ţevilor verticale. Datorită geometriei verticale paralele, încăperile par mai înalte, radiatorul devine o sculptură şi un punct de atracţie. LOKOLO. Extravaganţă, artă, dinamism. Ţevile curbate ale modelului LOKOLO nu oferă doar un design extravagant, ci oferă mult spaţiu pentru tot ceea ce necesită căldură. Este un accent artistic în baie, camera de zi sau camerele de lucru. Ţevile curbate se pot achiziţiona în diferite culori, dând încăperii o dinamică plină de expresivitate. CAVALLY. Simplu, accesibil, universal. Modelul CAVALLY este determinat de un design universal specific, care se poate dispune oriunde şi se potriveşte în orice încăpere, indiferent de stilul acesteia. Prin dispunerea simplă de ţevi acest radiator este foarte simplu de curăţat. FULDA. Asimetric, dinamic, confortabil. Caracteristica modelului FULDA este inconfundabila curbură asimetrică. Acest model combină o expresie decentă cu accente vii. Dispunerea asimetrică a ţevilor de încălzire conferă o dinamică plăcută. VELINO. Vesel, practic, surprinzător. Designul vioi al modelului VELINO atrage privirile instantaneu, indiferent de încăperea în care este montat, şi este caracterizat în acelaşi timp şi de funcţionalitatea sa practică. Dispunerea verticală a ţevilor de încălzire este optimă în special ca şi garderobă, acest model nu este doar economic din punct de vedere al spaţiului, ci oferă în acelaşi timp şi căldură.

FLINT. Artistic, creativ, individual. O nouă interpretare a formelor clasice, transpusă în zilele noastre, cu materiale moderne. Modelul FLINT este un câmp de relaxare creativ care va fi admirat şi apreciat de fiecare spectator. Arhitectura şi designul devin un portal al timpului şi spaţiului. SEINE. Extravagant, rafinat, strălucitor. Radiatoarele design ca şi sculpturi artistice îmbogăţesc orice încăpere – fie aceasta baie, garderobă sau sufragerie. Un radiator poate fi şi o operă de artă extravagantă – acest lucru este dovedit de modelul SEINE. Suprafeţele din crom şi aur asigură efecte de strălucire. Iar în cazul în care căutaţi o eleganţă rafinată, puteţi comanda produsul şi în culori RAL sau sanitare. Accesorii Radiatoarele noastre design vă asigură o gamă largă de accesorii, cu funcţionalitate ridicată şi design stilat. Fiecare accesoriu este uşor de montat – chiar şi ulterior montării radiatorului. Printre accesoriile disponibile pentru radiatoarele decorative VOGEL & NOOT se numără bară pentru haine, cârlig pentru haine, inel pentru prosoape, grilă pentru prosoape, tăviţă din sticlă sau oglindă. Astfel beneficiaţi cu uşurinţă de o gamă largă de spaţii de depozitare şi posibilităţi de agăţare a hainelor. Datorită faptului că aceste accesorii sunt cromate, ele se potrivesc fiecărui tip de radiator design. Alte detalii şi informaţii suplimentare puteţi obţine de la reprezentanţii VOGEL&NOOT în România: » Radu Mitraşcă, Reprezentant Comercial Zona Transilvania-Moldova 0741 168 947, radu.mitrasca@vogelundnoot.com » Horaţiu Croce, Reprezentant Comercial Zona Muntenia - Sud 0741 168 946, horatiu.croce@vogelundnoot.com

Nr. 10 [117] / 2013

KASAI. Impunător, special, stilat. Prin dispunerea în ambele părţi a ţevilor de încălzire, modelul KASAI atrage privirile imediat. Variaţiunile laterale ale dispunerii de ţevi asigură adiţional posibilitatea de modificare. Modelul KASAI convinge datorită dispunerii ţevilor de încălzire, acest model fiind ideal pentru uscarea prosoapelor.

Prezentare

Rigole de duş

Tehnologie inteligentă pentru instalaţii! TECEdrainline Lider mondial pe segmentul rigole duş

Nr. 10 [117] / 2013

Sediul central TECE Gmbh Germania - Emsdetten Compania TECE GmbH este o companie germană cu sediul central la Emsdetten / GERMANIA. TECE GmbH este o companie cu o dinamică de dezvoltare extraordinară care în numai 25 de ani de la înfiinţare a devenit unul dintre cele mai puternice şi renumite branduri în GERMANIA şi în EUROPA. Demn de remarcat de asemenea este faptul că în numai 25 de ani de la înfiinţare TECE GmbH a devenit NUMĂRUL 1 MONDIAL în producţia de rigole de duş (TECEdrainline), NUMARUL 1 MONDIAL în producţia de fitinguri pentru instalaţii sanitare şi de încălzire PUSH -FIT din PPSU (TECElogo) şi respectiv numărul 2 european pe segmentul rezervoare încastrate (TECEflushing). În plus TECE GmbH s-a impus şi prin sistemele de ţevi şi fitinguri respectiv sistemul profesional de încălzire în pardoseală. La nivel mondial TECE Gmbh deţine 5 fabrici de producţie, 1500 de angajaţi şi are o reţea de 22 de filiale proprii şi foarte mulţi parteneri. Politica comercială TECE şi valorile brandului TECE sunt legate în mod intrinsec de firmele specializate din domeniul instalaţiilor. Lucrăm peste tot în lume cu cele mai puternice firme de comerţ specializate în vânzarea produselor de instalaţii. În România compania TECE GmbH şi-a început activitatea în 2008 cu filiala proprie iar în prezent dispune de organizaţie proprie şi extrem de dinamică care numără 12 angajaţi şi dispune de un stoc de marfă consistent. Începând din 2013 - TECE GmbH a devenit cu adevărat extrem de activă în România reuşind să stabilească parteneriate cu firme de distribuţie de prim rang dintre care menţionăm: Euroinstal/Poltergeist, Magdolna, Technova, Instal Impex, Serstill, Plantherm, Inter-Conti, Dolinex, Bravo Grup, Jolly Contor etc.

Gamele cu care TECE GmbH este prezenta în acest moment în Romania sunt: » rezervoare încastrate şi plăcuţe de acţionare - TECEflushing şi TECEpushplates - cea mai completă gamă de rezervoare şi plăcuţe de acţionare disponibilă pe piaţă » rigole de duş - TECEdrainline - LIDER MONDIAL PE SEGMENTUL RIGOLE DUŞ » sifoane de plastic pentru scurgere TECEdrainpointS noua gamă de produse lansată în august 2013 » încălzire în pardoseală - TECEfloor - sistem german profesional complet » sisteme de ţevi şi fitinguri (alamă şi PPSU) pentru încălzire şi pentru instalaţii sanitare - TECEflex (manşon alunecător) » sisteme de ţevi şi fitinguri push-fit dinPPSU- TECElogo - LIDER MONDIAL pe sistemele Push-fit TECE drainline-rigole de duş Tece Gmbh este lider mondial în producţia de rigole dus producând în fabrica de la Wupertal/ GERMANIA (care este complet automatizată şi robotizată) mai mult de jumătate de milion de bucăţi în fiecare an.

Sediul TECE Romania - Chiajna Şos. de Centură Noul trend la nivel european şi mondial este acela de a înlocui cădiţele de duş din acril cu soluţii moderne, estetice , practice şi mult mai durabile - rigolele de duş. Prin intermediul sistemului de rigole de dus TECEdrainline avantajele şi beneficiile duşului sunt exploatate la maxim. Spre deosebire de sistemul clasic de colectare şi evacuare a apei prin eliminarea cădiţei de duş ceramică ce va acoperi podeaua camerei de baie poate fi aplicată continuu, conferind astfel o unitate optică întregii camere. A. Grila rigolă care poate fi în mai multe variante: gresie, piatră naturală, sticlă, inox B. Canal rigolă C. Sifon scurgere D. Membrană de etanşare Seal System E. Membrană cu rol antimiros şi gardă hidraulică; F. Set suporţi montaj G. Covoraş pentru izolare fonică Drainbase

Nr.1 mondial

Prezentare

Rigole de duş Plusurile importante ale gamei de rigole TECEdrainline sunt:

Variante de sifoane Membrană antimiros

A fost obţinut câte un certificat pentru fiecare produs verificat cu succes. O listă a tuturor adezivilor de hidroizolaţie certificaţi poate fi descărcată de pe www. sealsystem.net

1. canalele de duş sunt din INOX - ceea ce conferă o rezistenţă extrem de mare în TIMP 2. atât canalele de duş cât şi grilele sunt disponibile într-o gamă dimensională foarte variată începând de la 700, 800, 900, 1000, 1200 şi 1500 mm. De asemenea în gamă sunt disponibile şi variante unghiulare 3. corpul canalului are una dintre flanşe pre-ştanţată/perforată astfel încât aceeaşi rigolă de duş TECE se pot monta atât lipită de perete cât şi pe mijlocul cabinei de duş

pozite (adezivi de hidroizolaţie) cu produsele de scurgere TECEdrainpoint S.

Sită păr

Set picioruşe

4. gamă diversă de grile: atât variantele clasice de inox cu diverse modele, sticle: albă, verde sau neagră, placabile cu ceramică sau piatră naturală

6. gama extrem de variată de sifoane cu ieşire orizontală sau verticală; de menţionat aici şi faptul că există în gamă şi varianta de sifon extraplat perfect adaptat pentru aplicaţii unde se impune o înălţime de montaj cât mai redusă 7. înălţimea maximă de montaj cu varianta de sifon extraplat este de 67 mm de la baza sifonului la finisaj. 8. sifoanele sunt orientabile şi deci conferă o flexibilitatea maximă la montaj 9. sistemul de rigole oferit de TECE este un sistem modular permiţând combinarea corpurilor din inox cu diverse tipuri de grile respectiv sifoane. 10. rigolele de duş TECE sunt extrem de uşor de curat şi prin urmare deosebit de igienice Componentele rigolei de duş TECE: Canal rigolă Variante de grile pentru rigole

Un alt avantaj major al rigolelor TECEdrainline este legat de faptul că etanşarea este sigură şi garantată!!! TECE GmbH ESTE SINGURUL PRODUCĂTOR LA NIVEL MONDIAL CARE A CERTIFICAT PRINTR-UN ORGANISM GERMAN NEUTRU KIWA TBU - ETANŞAREA DINTRE MEMBRANĂ ŞI ADEZIVII DE HIDROIZOLAŢIE CEI MAI RENUMIŢI LA NIVEL MONDIAL. TECE GmbH deţine în acest moment 600 de certificate KIWA care atestă perfecta compatibilitate şi siguranţa etanşării dintre produsele TECE – sifoane (TECEdrainpointS), respectiv rigole de duş (TECEdrainline), membrană de etanşare TECE şi cei mai mari producători de hidroizolaţie la nivel mondial. TECE GmBH este practic singurul producător la nivel MONDIAL care oferă siguranţa etanşărilor îngropate (pentru sifoane şi rigole duş) prin sistemul SEAL SYSTEM. Ce reprezintă mai exact Seal System? Cu Seal System, TECE oferă instalatorilor şi faianţarilor o siguranţă certificată în realizarea etanşărilor compozite cu sifoane pentru scurgere TECEdrainpoint S şi rigolele de scurgere TECEdrainline.

Cincizeci de produse de etanşare de la producători renumiţi au fost verificate cu succes şi certificate. Verificările au acoperit fiabilitatea funcţională (etanşeitatea) produselor de etanşare com-

Seal System cuprinde următoarele componente pentru sifoanele de scurgere TECEdrainpoint S: 1. Sifon TECEdrainpoint S cu scurgere şi flanşă universală 2. Membrana de etanşare Seal System 3. Unul dintre cele 50 de produse de etanşare Avantajele majore ale acestor noi produse pe care TECE GmbH le lansează în România sunt: 1. Sisteme modulare de scurgere: pot fi combinate corpurile sifoanelor, înălţătoarele şi grătarele 2. Etanşare sigură, garantată şi certificată KIWA – ’’SEAL SYSTEM’’ 3. Flanşa universală cu posibilitate de etanşare pe membrană sau prin compresiune 4. Uşurinţă maximă de montaj 5. Durabilitate garantată în timp / 10 ani garanţie Produsele TECE sunt disponibile în România doar prin distribuitorii autorizaţi.

TECE GmbH Romania Srl Şos. de Centură nr. 13A, Key Logistic Center Comuna Chiajna, jud Ilfov Tel: 0040310304708 0040310304709 Fax: 0040310304710 office@tece.ro info@tece.ro www.tece.ro

Nr. 10 [117] / 2013

5. rigolele de duş TECE sunt prevăzute standard cu gardă hidraulică şi opţional se poate adăuga şi membrană ANTIMIROS/ ANTIINSECTE respectiv SITĂ DE PĂR

Aparatură de măsură

Soluții inteligente de măsură Instrumentele de măsură necesare oricărui specialist în instalații

Analizor de gaze de ardere testo 330-2 LL

Lider inovator în tehnologia performantă de măsurare Căutați sisteme de măsurare ușor de utilizat pentru domeniul instalațiilor? Vă punem la dispoziție instrumentele ideale pentru utilizare zilnică. Considerăm că din trusa oricărui tehnician nu ar trebui să lipsească instrumente precum analizorul de gaze de ardere, detectorul de gaze, manometrul, termometrul cu infraroșu sau termometrul de mici dimensiuni. Faptul că instrumentele sunt produse în Germania le oferă acestora un statut special față de multe alte instrumente de pe piață: acestea beneficiează de cele mai bune condiții în procesul de producție iar controlul calității este asigurat în permanență. Instrumentele sunt ideale pentru utilizare zilnică, sunt robuste și compacte, ușor de operat și rezistente la utilizarea în medii cu praf sau murdărie. Parametri măsurați Dacă în activitatea desfășurată trebuie să măsurați, detectați sau analizați cel puțin unul din următorii parametri, atunci cu siguranță putem contribui la exactitatea măsurătorilor efectuate, prin instrumentele de măsură profesionale Testo.

Nr. 10 [117] / 2013

» » » » » » » » » » » »

Gazele de ardere: O2, CO, CO2, NO, NO2, SO2 CO și CO2 din aerul ambiental Presiunea diferențială și presiunea absolută Tirajul Viteza și debitul gazelor de ardere Randamentul arderii și pierderile Punctul de rouă Temperatura gazelor de ardere Temperatura mediului ambiental Temperatura lichidelor Temperatura conductelor și a radiatoarelor Scurgerile de metan, propan și butan

Acest analizor respectă cele mai înalte cerințe și a fost creat să îndeplinească orice sarcină de măsurare. Senzorii au durată de viață extinsă de până la 6 ani. Se economisește astfel cel puțin o înlocuire de senzor pe o durată de viață normală. În plus, Testo oferă 4 ani de garanție fără contract de service. Multitudinea meniurilor de măsurare cum ar fi analiza gazelor de ardere (O2, CO. NO), măsurarea tirajului, măsurarea presiunii diferențiale, detectarea scurgerilor de gaz, testarea conductelor de gaze, măsurarea CO ambiental și măsurarea temperaturii diferențiale permit analiza profesională a sistemelor de încălzire. Instrumentul poate stoca până la 500.000 de valori. Caracteristicile inovatoare ale acestui analizor îl transformă în instrumentul ideal pentru analiza sistemelor de încălzire.

» » » » » » » »

Domenii de măsură O2: 0 ... 21 % vol. CO: 0 ... 500 ppm NO: 0 ... 3000 ppm CO2: 0 ... 1 % vol., 0 ... 10.000 ppm Presiune diferențială: 0 ... 300 hPa Tiraj: -9.99 ... +40 hPa Eficiență: 0 ... 120% Pierderi: 0 ... 99.9%

Detector pentru scurgeri de gaze testo 317-2 Instrumentul este un detector practic care poate fi folosit atât pentru detectarea scurgerilor de gaze cât și pentru verificarea rapidă a conexiunilor la țevile de gaz. Afișajul cu bare grafice și semnalizarea acustică indică nivelul scurgerilor de gaz metan sau propan. Autocalibrarea rapidă a senzorului la pornirea instrumentului asigură utilizarea imediată a acestuia. Afișarea permanentă a stării bateriei reduce riscul măsurătorilor eronate. Designul robust și compact îl recomandă pentru trusa oricărui tehnician.

Domenii de măsură » Metan: 0 la 20 000 ppm CH4 » Propan: 0 la 10 000 C3H8 » Pragul minim de răspuns: 100 ppm CH4, 50 C3H8 » Prima limită de alarmă: 10 000 ppm CH4, 5 000 C3H8 (20% LEL) » Temperatura de operare: -5 la +45 °C » Tipul bateriei : 2 baterii tip micro AAA 1,5 V (LR03) » Durata de viață a bateriei: 4 ore (LR03) » Greutate: 300 grame » t 90 < 5 sec.

Pentru mai multe informații şi cereri de ofertă: 0264 202 170 • info@testo.ro

www.testo.ro

Aparatură de măsură

Soluții inteligente de măsură Instrumentele de măsură necesare oricărui specialist în instalații

Manometru testo 510 Manometrul este un instrument de dimensiuni mici ce măsoară presiunea diferențială între 0 și 100 mbari. Funcția de măsurare a presiunii diferențiale este compensată cu temperatura pentru a obține valori de măsurare precise. În plus, precizia este asigurată și de funcția de restabilire a punctului de zero (autocalibrare), funcție ce poate fi accesată ușor prin apăsarea unui singur buton. Magneții de pe spatele instrumentului permit poziționarea acestuia pe arzător, iar suportul de prindere la curea vă ajută să-l păstrați întotdeauna la îndemână. Afișajul iluminat permite citirea ușoară a valorilor măsurate chiar și în condiții ambientale nefavorabile. Manometrul în combinație cu un tub Pitot măsoară viteza aerului din conducte. În instrument sunt disponibile 10 unități de măsură.

Termometru IR testo 805

Comandați acum cel puțin unul din instrumentele de mai jos și vă garantăm oferte avantajoase pentru pachetul achiziționat.

Termometrul cu infraroşu este pregătit pentru măsurători rapide în orice moment, fiind potrivit oricărui buzunar (doar 80 mm). Cu ajutorul acestuia puteți măsura cu ușurință temperatura surselor de căldură, de exemplu temperatura caloriferelor. Acesta are un mod de scanare pentru măsurarea pe termen lung şi o funcţie Hold pentru îngheţarea pe ecran a valorilor măsurate. În plus, valorile minime şi maxime pot fi afişate pe ecran. » Domeniu de măsură: -25 la +250 °C » Acuratețe ±1 cifră: ±3 °C (-25 la -21 °C) ±2 °C (-20 la -2.1 °C) ±1 °C (-2 la +40 °C) ±1.5 °C (+40.1 la +150 °C) ±2% din val. măs. (+150.1 la +250 °C)

testo 330-2 LL

testo 317-2

Termometru de imersie Mini-termometru rezistent la apă

» Domeniu de măsură: -20 la +230 °C » Acuratețe ±1 cifră: ±1 °C (-20 la +53.9 °C) ±0.8 °C (+54 la +90 °C) ±1 °C (+90.1 la +180 °C) ±1.5 °C (+180.1 la +230 °C)

testo 805 testo 510

Mini termometru rezistent la apă

Pentru mai multe informații şi cereri de ofertă: 0264 202 170 • info@testo.ro

www.testo.ro

Nr. 10 [117] / 2013

» Domeniu de măsură: 0 la 100 mbari » Acuratețe ±1 cifră: ±0,03 mbar (0 la 0,30 mbari) ±0,05 mbar (0,31 la 1,00 mbar) ±(0,1 mbar + 1,5% din vm) (1,01 la 100 mbari) » Presiune pozitivă: 500 mbari » Presiune statică max. 1,5 bari » Unități de măsură selectabile: hPa, mbar, Pa, mmH2O, in H2O, inHg, mmHg, psi, m/s, fpm » Clasa de protecție: IP40 » Interval de măsurare: 0,5 sec.

Mini termometrele se potrivesc în orice buzunar. Sunt mici, practice și potrivite pentru sistemele de încălzire și ventilație. Unul din avantajele acestui instrument este că acesta măsoară atât temperatura din aer cât și cea din lichide. Clasa de protecție ridicată IP 67 îl face ideal pentru utilizarea în medii de lucru mai puțin prielnice (umiditate și murdărie).

Ştiri pe scurt

Machete 3D ale produselor Victaulic acum disponibile în MagicCAD

Nr. 10 [117] / 2013

O bază de date completă a produselor marca Victaulic, liderul mondial în producerea de sisteme mecanice de îmbinare, este acum disponibilă pentru utilizarea în MagiCAD. MagiCAD, o alegere frecventă în proiectarea echipamentelor şi dotărilor construcţiilor în AutoCAD şi Revit, este utilizat la mare scară pentru a spori exactitatea, calitatea şi productivitatea. Disponibilitatea bazei de date a produselor Victaulic face mai uşoară accesarea de către proiectanţi, ingineri, antreprenori şi clienţi a marelui număr de avantaje pe care tehnologia cuplajelor mecanice canelate le deţine. Baza de date conţine dimensiunile exacte şi datele tehnice ale fiecărui produs Victaulic. Astfel, calculele de proiectare făcute cu MagiCAD, cum ar fi pierderile de presiune şi măsurarea de debit, vor fi exacte iar problemele de instalare pot fi eliminate la stadiul de proiectare. Proiectanţii pot utiliza programul pentru a integra rapid şi eficient produsele Victaulic în proiectul sistemelor de încălzire, răcire, sisteme de utilitate şi sisteme de sprinklere, aducând avantaje partenerilor de proiect. Antreprenorii vor avea siguranţa că pot implementa proiecte conform

planului, reducând timpul şi îmbunătăţind calitatea la instalare. Incluzând specificaţiile produselor Victaulic pentru folosirea în cadrul sistemelor HVAC şi de antiincendiu, permite echipelor de proiect să preîntâmpine orice provocări inginereşti la stadiul de proiect. Acestea permit inginerilor proiectanţi să vină cu soluţii eficiente pentru adaptarea sistemului la dilatare şi contracţie, reducerea zgomotului şi a trepidaţiei fără dispozitive tip membrană (burduf ), şi pentru a crea curbură, spre exemplu. Printre produsele-cheie Victaulic disponibile pentru utilizarea în MagiCAD se numără difuzorul de aspiraţie Model 731-D, cuplaje "gata de instalare" Sistemul Avansat Canelat (AGS), gama de ACSuri FireLock NXT®, o gamă completă de vane şi alte produse din oţel inoxidabil. Printre avantajele utilizării acestora se numără instalarea rapidă, economia de spaţiu şi o performanţă sporită a sistemului. Difuzorul de aspiraţie Victaulic Model 731-D facilitează conectarea ţevilor la o distanţă mai mică faţă de pompă, la un unghi de 90 de grade. Prin reducerea reţelei de ţevi şi eliminarea coturilor şi a reducţiilor se asigură o cameră mecanică de dimensiuni reduse şi o performanţă optimă a pompei. Cuplajele "gata de instalare" marca Victaulic sunt caracterizate prin designul cuplajelor dintr-o bucată şi permit racordarea conductei pur şi simplu prin inserarea cuplajului la capătul canelat al concon ductei, fitingului, vanei sau piesei auxiliare, şi apoi strângerea şuruburilor. Cuplajele canelate standard se instalează cu până de cinci ori mai repede dede cât racordurile sudate şi cu până de trei ori mai ra rapid decât cele cu flanşe. Acum, cuplajele ,,gata de instalare” marca Victaulic pot fi instalate în mai pupu ţin de jumătatea timpului de instalare a cuplajelor canelate standard, reducând instalarea şi mai mult (Cuplajul Rigid Victaulic Model 107H QuickVic® are

o presiune nominală de până la 51,70 bari – Cuplajul Flexibil Model 177 QuickVic® de până la 69 bari). De asemenea, este disponibil şi sistemul patentat AGS - singurul cuplaj din două bucăţi pentru racordarea ţevilor de diametru mai mare, de până la 60 inch/1525 mm. (Cu o presiune nominală de până la 24 de bari, în funcţie de dimensiunea cuplajului). Datorită avantajelor tehnice şi practice pe care le conferă, soluţiile Victaulic pentru sistemele de ţevi pentru instalaţii au fost utilizate în cadrul celor mai impresionante şi dificile proiecte inginereşti din lume, cum ar fi Burj Khalifa şi Stadionul Olimpic „Cuib de Pasăre” din Beijing. Iar acum, că gama de produse Victaulic este disponibilă pentru utilizarea

în MagiCAD, inginerii pot accesa cu uşurinţă avantajele pe care acestea le aduc unui număr din ce în ce mai mare de proiecte de echipare şi dotare a construcţiilor. MagiCAD este una dintre soluţiile mondiale BIM de vârf în proiectarea echipamentelor HVAC (Încălzire, Ventilaţie şi Aer Condiţionat) şi electrice. Peste 15 000 de licenţe sunt acum active în întreaga lume, incluzând vânzările europene şi internaţionale. MagiCAD facilitează proiectarea MEP utilizând cea mai mare bază de date de produse-machetă din Europa, printre care se numără sute de mii de produse curente ale unor producători de talie mondială din lume. Fiecare machetă cuprinsă în baza de date este completă cu dimensiuni exacte şi date tehnice minuţioase. MagiCAD oferă adaptare la standardele specifice fiecărei ţări şi este utilizat de către numeroşi antreprenori şi proiectanţi de seamă, la o varietate de proiecte în întreaga lume. Pentru mai multe informaţii, vă rugăm să vizitaţi www.magicad.com

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Tehnica Instalaţiilor

DISTRIBUȚIA ȘI REGLAJUL AU INIMĂ GRUPURI DE DISTRIBUȚIE ȘI REGLAJ SERIILE 165 - 166 - 167 • Versiuni cu distribuție directă, cu reglaj termostatic sau cu reglaj prin servomotor. • Seriile 165 şi 166 sunt reversibile, având posibilitatea de a inversa la faţa locului poziţia de tur şi de retur. Seria 167 este disponibilă în versiunile montate din fabricaţie cu turul la dreapta sau la stânga.

www.caleffi.ro

Nr. 10 [117] / 2013

• Grupurile sunt disponibile în versiune cu pompă UPS 25-60, UPS 25-80 sau cu pompă electronică cu clasa A de eficiență energetică, ALPHA2 L 2560.

Ştiri pe scurt

Seminar Naţional de lansare Proiect BUILD UP Skills QualiShell: Schema naţională de calificare pentru forţa de muncă din construcţii pentru realizarea de anvelope de înaltă performanţă ale clădirilor

În data de 1 noiembrie 2013, începând cu ora 09:00, la Hotel Howard Johnson Bucureşti, sala Platinum, a avut loc lansarea Proiectului BUILD UP Skills QualiShell: Schema naţională de calificare pentru forţa de muncă din construcţii pentru realizarea de anvelope de înaltă performanţă ale clădirilor. Proiectul BUILD UP Skills QualiShell se derulează în perioada octombrie 2013 - mai 2015 în cadrul Pilonului II al acţiunii Build-Up Skills, parte a Programului Uniunii Europene Intelligent Energy Europe şi reprezintă o continuare necesară a proiectului BUILD UP Skills Romania (ROBUST) derulat în perioada noiembrie 2011 - aprilie 2013, prin dezvoltarea şi implementarea la nivel naţional a schemelor de calificare pentru montatorii de sisteme termoizolante de anvelopă şi pentru montatorii de sisteme de tâmplărie termoizolantă. Obiectivul principal al demersului este atât asigurarea unei calităţi ridicate la montarea individuală a componentelor de anvelopă eficiente energetic, cât şi realizarea de anvelope cu performanţă termică foarte ridicată, prin introducerea cunoştinţelor şi competenţelor adecvate pentru calificările relevante şi stimularea dezvoltării sistemului naţional

al calificărilor şi a viziunii actorilor cheie din sectorul construcţiilor. Cu ocazia lansării oficiale a proiectului se urmăreşte reactivarea Platformei Naţionale pentru Calificare în contextul proiectului, prezentarea obiectivelor proiectului BUILD UP Skills QualiShell şi contribuţia acestuia la elaborarea schemelor de calificare pentru montatorii de sisteme termoizolante de anvelopă şi pentru montatorii de sisteme de tâmplărie termoizolantă, în contextul implementării acţiunilor prevăzute în foaia de parcurs pentru calificarea forţei de muncă în construcţii pentru atingerea obiectivelor de politica energetică durabilă stabilite pentru anul 2020 în România. Cui se adresează proiectul BUILD UP Skills QualiShell? » sectorului construcţii şi lucrătorilor din construcţii, » furnizorilor de formare profesională continuă, » autorităţilor publice la nivel local, regional şi central, » asociaţiilor profesionale relevante din domeniu. Platforma Naţională pentru Calificare este deschisă tuturor actorilor interesaţi în calificarea for-

ţei de muncă în domeniul creşterii eficienţei energetice a clădirilor. Agenda evenimentului a inclus: » Prezentarea proiectului BUILD UP Skills QualiShell şi a contribuţiei aşteptate în aplicarea foii de parcurs BUILD UP Skills Romania (ROBUST) » Piaţa construcţiilor din România în contextul european al calificării forţei de muncă necesare pentru creşterea performanţei energetice a fondului de clădiri » Aspecte cheie în elaborarea de programe de formare profesională pentru montatorii de sisteme de termoizolaţie » Aspecte cheie în elaborarea de programe de formare profesională pentru montatorii de sisteme de tâmplărie termoizolantă » Prezentarea modului de organizare a sesiunilor interactive, împărţirea pe grupuri de lucru » Prezentarea rezultatelor dezbaterilor pe sesiuni şi grupuri de lucru, aspecte majore de luat în considerare în derularea proiectului.

buildupskills@bdgind.ro

Interes sporit pentru seminarul dedicat furnizării de energie electrică în România Pe data de 5 noiembrie, a avut loc seminarul „Furnizarea de energie electrică în România” organizat de Camera de Comerţ Italiană pentru România împreuna cu furnizorul de energie RePower Romania la sala Madrid a NH Hotel Timişoara.

Nr. 10 [117] / 2013

Numărul mare de companii participante demonstrează faptul că preţul energiei electrice reprezintă un factor important pentru consumatorii finali care caută soluţii optime pentru reducerea costurilor.

Printre cei care au luat cuvântul s-au numărat Ambrogio Cassini, Repower, care a analizat factorii care determină preţul energiei şi volatilitatea acestora; Dan Drăgan, Repower România, care a discutat cu privire la elementele contractuale şi la modul în care acestea pot fi negociate în vederea optimizării raportului client-furnizor; Matteo Baldan, Banca Italo Romena, care a explicat cum poate fi structurat un credit compatibil cu necesităţile unei companii. Vincenzo Moderno, Agatos Energy, a încheiat seminarul cu o scurtă intervenţie.

a companiilor din judeţele Timiş şi Arad, prin evenimente care să corespundă necesităţilor operatorilor economici din zonă.

Companiile participante au avut ocazia de a socializa şi de a discuta cu lectorii care au intervenit pe durata conferinţei în cadrul cinei de network care a avut loc în urma evenimentului.

În următoarele luni sunt prevăzute noi evenimente pe tema energiei şi a agriculturii în Arad.

Camera de Comerţ Italiană pentru România îşi urmează propriul obiectiv de informare şi de asistenţă

Pentru mai multe informaţii privind activităţile CCIpR: www.cameradicommercio.ro

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

APC by Schneider Electric lansează noua gamă de UPS-uri MGE Galaxy 300i

Schneider Electric a lansat pe piaţa din România gama de UPSuri MGE Galaxy 300i, o soluţie simplă şi fiabilă dedicată companiilor mici şi mijlocii, clădirilor comerciale şi instalaţiilor tehnice. Această soluţie oferă o protecţie sigură împotriva întreruperilor de energie electrică şi un sistem robust şi uşor de instalat la cel mai bun raport preţ-performanţă. Galaxy 300i este un produs UPS trifazat care respectă toate cerinţele Directivei RoHS (privind

limitarea utilizării anumitor substanţe periculoase în echipamente electrice şi electronice). UPSul înregistrează o rată de eficienţă energetică de până la 90,5%, superioară altor sisteme UPS cu caracteristici similare, ceea ce asigură costuri operaţionale şi de răcire mai scăzute pe termen mediu şi lung. Sistemul UPS utilizează o topologie online cu dublă conversie, care asigură o alimentare cu energie electrică stabilizată şi fiabilă. Galaxy 300i este echipat cu un transformator integrat şi cu un bypass mecanic intern care garantează un nivel înalt de disponibilitate a alimentării. Aceste caracteristici, combinate cu designul compact şi uşurinţa instalării, răspund tuturor cerinţelor clienţilor aflaţi în căutarea unui UPS trifazat în gama de putere 10-40kVA. „Feedback-ul primit de la partenerii şi clienţii noştri arată că disponibilitatea, fiabilitatea, managementul facil şi gradul de siguranţă a alimentării cu energie electrică sunt aspectele cheie pe care siste-

mele UPS trebuie să le asigure pentru companiile mici şi mijlocii”, a declarat Mirela Danciu, Vicepreşedintele Diviziei IT a Schneider Electric România. “Noul sistem Galaxy 300i a fost conceput pentru a îndeplini aceste cerinţe, astfel că UPS-ul este uşor de instalat şi de operat, fiind, în acelaşi timp, accesibil ca preţ. Este ideal pentru utilizatorii finali care achiziţionează un UPS trifazat pentru prima dată”. Utilizatorii au posibilitatea de a monitoriza şi administra cererea de energie la nivel local şi de la distanţă prin intermediul unei interfeţe web/ SNMP simple şi al unui display prietenos, disponibil în 18 limbi. Pentru o distribuţie optimă a energiei electrice, sistemul Galaxy 300i este disponibil atât în versiune tritrifazată, cât şi în versiune cu intrare trifazată – ieşire monofazată. De asemenea, sistemul permite realizarea tuturor operaţiilor necesare la instalare şi întreţinere doar prin faţă, putând fi astfel instalat în spaţii înguste. www.schneider-electric.com/ro

Nr. 10 [117] / 2013

UPS-urile Galaxy 300i asigură fiabilitate în alimentarea cu energie electrică a aplicaţiilor critice.

Ştiri pe scurt

Conferinţa “Managementul Mobilităţii”

Nr. 10 [117] / 2013

Camera de Comerţ şi Industrie a României în parteneriat cu Asociaţia Green Revolution au avut deosebita plăcere de a vă invita la conferinţa Managementul Mobilităţii - prezentarea conceptului de planificare urbană şi management al mobilităţii ca parte integrantă a procesului de dezvoltare urbană şi durabilă pentru construirea unui ORAŞ VERDE. Evenimentul a avut loc la Palatul Camerei Naţionale - Amfiteatrul Al. I. Cuza, în data de 14 noiembrie, în intervalul 09:00-15:00. Conferinţa, prin invitaţii săi, autorităţi, specialişti locali şi europeni, şi-a propus să devină un cadru de dezbatere privind politicile publice în vederea asigurării unei infrastructuri moderne de transport sustenabil în mediul urban şi reducerii nivelului de poluare, vizând în special emisiile de carbon. Mai multe detalii despre subiectele şi speakerii conferinţei, vă invităm să descoperiţi aici: http://www.greenrevolution.ro/conferinte/detaliu.php?id=55 Conferinţa îşi propune să devină un cadru de dezbatere privind politicile publice în vederea asigurării unei infrastructuri moderne de transport sustenabil în

mediul urban şi a reducerii nivelului de poluare vizând în special emisiile de carbon. În cadrul evenimentului, au fost dezbătute următoarele teme de interes: • Cerinţele UE pentru transport în condiţiile dezvoltării durabile • Infrastructura ca vehicul de reducere a amprentei de CO2 • Prezentarea unui proiect european pe tema transportului sustenabil • Soluţii de optimizare a traficului în oraşele viitorului • Oportunităţile economice ale unui oraş cu transport sustenabil. Ce aduce nou această conferinţă? Aflaţi care este poziţia autorităţilor române faţă de conceputul de management al mobilităţii: • Care sunt planurile PMB 2014 - 2020 pentru introducerea conceptului de mobility management?

• Care sunt rezultatele programului rabla şi viitorul acestuia? • Care sunt programele de finanţare în perioada 2014 - 2020? Asociaţia Green Revolution: Geanina Matei, coordonator PR, tel.: 0728 051 780 email: greanina.matei@greenrevolution.ro

Ştiri pe scurt

Lansare de produs: Tester pentru lămpi Amprobe LT-10-EUR Amprobe a lansat un nou produs, recent premiat la NECA Showstopper 2013, testerul pentru lămpi electroluminiscente LT-10-EUR, un instrument cu adevărat revoluţionar în depanarea corpurilor de iluminat. LT-10-EUR oferă nu doar soluţii în rezolvarea dereglajelor, ci şi un nou mod de lucru, mai lipsit de eforturi şi mai economic.

Cu LT-10-EUR aveţi posibilitatea de a trece direct la rezolvarea problemelor, salvând deopotrivă timp şi bani, deoarece el încape în buzunarul dumneavoastră şi vă poate răspunde la solicitări în câteva secunde. Antena retractabilă de 122 cm face mai uşoară testarea lămpilor, în timp ce acestea sunt încă în suportul lor, eliminând excursiile de sus în jos pe scară. Dispunând de apreciata tehnologie Amprobe VolTect™, LT-10-EUR afişează alerte atât vizuale, cât şi audio, care să vă ghideze către sursa problemei, prin apăsarea unui singur buton.

Astăzi, Amprobe produce o gamă extinsă de instrumente şi unelte profesionale de măsurare, instrumente destinate profesioniştilor din industria de climatizare, energie, calitatea apei şi energie solară.

Nr. 10 [117] / 2013

Despre Amprobe Amprobe este sinonim cu robusteţe la preţuri accesibile. Uneltele şi instrumentele Amprobe sunt construite să dureze şi sunt plasate într-o zonă rezonabilă de cost. Compania a fost fondată în Long Island, New York în 1948, drept Pyramid Instrument Company. A devenit Amprobe Instrument Corporation în 1960. Amprobe a fost achiziţionată de Danaher Corporation în 2006, cu cartierul general la Everett, Washington.

Ştiri pe scurt

Un proiect portughez a fost declarat drept cea mai bună soluţie în materie de climă în cadrul unui concurs european

Nr. 10 [117] / 2013

ministru al Norvegiei şi Dr. Rajendra Pachauri, preşedintele grupului pentru schimbări climatice al ONU. Sustainia, un partener al campaniei, reprezintă o iniţiativă internaţională în materie de sustenabilitate, al cărei preşedinte este Arnold Schwarzenegger.

Comisia Europeană a anunţat câştigătorul marelui premiu al concursului World You Like (Lumea pe care o vrei) pentru cele mai bune soluţii în domeniul schimbărilor climatice. Proiectul portughez intitulat Sown Biodiverse Pastures (păşuni semănate bogate în biodiversitate) a fost declarat câştigător pentru soluţia inovatoare propusă cu privire la reducerea emisiilor de CO2, eroziunea solului şi riscul producerii de incendii ale vegetaţiei, în acelaşi timp propunând soluţii pentru creşterea productivităţii păşunilor. Comisarul european pentru politici climatice, Connie Hedegaard, a anunţat câştigătorul în cadrul ceremoniei de decernare a premiului Sustainia, care a avut loc în Copenhaga. Doamna Connie Hedegaard a declarat: „Felicitări pentru proiectul Sown Biodiverse Pastures! Acest proiect este un exemplu perfect al modului în care soluţiile practice pentru combaterea schimbărilor climatice pot economisi bani şi, de asemenea, pot crea locuri de muncă şi pot stimula creşterea economică. A fost cu adevărat încurajator să vedem numărul de proiecte inovatoare din întreaga Uniune Europeană care au fost prezentate la concursul Lumea pe care o vrei. Este timpul să se multiplice aceste soluţii climatice, astfel încât să construim lumea pe care o vrem, cu clima care ne place”. Proiectul Sown Biodiverse Pastures implică peste 1 000 de agricultori portughezi, cărora le oferă amestecuri de seminţe adaptate unor soluri specifice, de natură să contribuie la creşterea capacităţii de rezilienţă a solului la instabilitatea condiţiilor de mediu. Proiectul, promovat de organizaţia Terraprima, a avut drept efect îmbunătăţirea fertilităţii solului, a retenţiei de apă şi a rezistenţei la eroziune şi, de asemenea, a contribuit la creşterea productivităţii păşunilor în multe zone din Portugalia.

Concursul Lumea pe care o vrei face parte din campania paneuropeană a Comisiei Europene de sensibilizare a publicului, denumită „Lumea pe care o vrei, cu clima care îţi place”, care promovează soluţii practice, inovatoare şi eficiente în domeniul schimbărilor climatice. Proiectul Sown Biodiverse Pastures va beneficia de şansa de a înregistra un video profesionist, precum şi de sprijin pentru promovarea proiectului în mass media europeană. De asemenea, în cadrul ceremoniei au fost premiate proiectele care s-au clasat pe locurile doi şi trei în cadrul concursului Lumea pe care o vrei: 1. Airport Carbon Accreditation (acreditarea nivelurilor de CO2 pentru aeroporturi): acest proiect european, conceput în Bruxelles, reprezintă cooperarea dintre 75 de aeroporturi europene care urmăresc îmbunătăţirea propriei eficienţe energetice, concomitent cu reducerea emisiilor de CO2. Programul a fost lansat în 2009 de ACI EUROPE, un organism european al aeroporturilor; 2. Low Energy Houses for Everyone (case cu consum energetic redus pentru toţi): acest proiect propus de organizaţia Dworek Polski din Polonia construieşte case conform tradiţiei poloneze, care sunt convenabile din punct de vedere al preţului şi, în acelaşi timp, au un consum energetic redus. Câştigătorul concursului a fost selectat de către Comitetul de premiere Sustainia, din care au făcut parte Connie Hedegaard, comisarul european pentru politici climatice, Arnold Schwarzenegger, fostul guvernator al statului California, Gro Harlem Brundtland, fostul prim-

Concursul şi campania Lumea pe care o vrei Concursul Lumea pe care o vrei a reunit oameni creativi din întreaga UE, care şi-au pus la încercare inovaţiile în domeniul emisiilor reduse de carbon. Publicul a avut posibilitatea de a vota online proiectele favorite din rândul celor 269 de proiecte depuse. În continuare, cele mai bune proiecte au fost prezentate Comitetului de premiere Sustania. De la lansarea acesteia în octombrie 2012, campania Lumea pe care o vrei, cu clima care îţi place a ajuns la milioane de europeni. Campania a fost urmărită pe reţelele de socializare de peste 65 000 de susţinători şi s-a bucurat de sprijinul a peste 230 de organizaţii partenere din UE şi al mai multor personalităţi, printre care Secretarul general al ONU, Ban Ki-moon, precum şi premiatul actor Colin Firth. Competiţii naţionale Pe lângă câştigătorul marelui premiu al concursului, la nivel naţional au fost selectaţi câştigătorii în fiecare dintre cele cinci ţări care au făcut obiectul campaniei — Bulgaria, Italia, Lituania, Polonia şi Portugalia. Câştigătorii la nivel naţional au fost anunţaţi la 1 octombrie 2013. Proiectele Sown Biodiverse Pastures şi Low Energy Houses for Everyone au fost, de asemenea, câştigătorii la nivel naţional în Portugalia şi în Polonia. Câştigătorii din alte ţări au propus următoarele proiecte: 1. în Bulgaria, un proiect care implică o iniţiativă comunitară de compostare a deşeurilor, iniţiativă care sporeşte gradul de sensibilizare a cetăţenilor cu privire la aspectele de mediu; 2. în Lituania, proiectul câştigător contribuie la reducerea deşeurilor prin transformarea în bijuterii şi accesorii frumoase a unor materiale care, în mod normal, ar fi fost aruncate; 3. în Italia a fost declarat câştigător un proiect de locuinţe care utilizează numai surse de energie regenerabile şi, în acelaşi timp, menţine un preţ scăzut de cumpărare. Câştigătorii la nivel naţional sunt recompensaţi cu campanii publicitare pe panouri în capitalele propriilor ţări, în cursul acestei luni. http://world-you-like.europa.eu/ro/ Puteţi obţine informaţii suplimentare cu privire la ceremonia de decernare a premiului Sustainia accesând site-ul http://www.sustainia.me/

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 10 [117] / 2013

Tehnica Instalaţiilor

Ştiri pe scurt

Patronatul Societăţilor din Construcţii susţine accesul constructorilor români pe pieţe emergente Patronatul Societăţilor din Construcţii, membru UGIR, a organizat în data de 7 noiembrie 2013 Forumul internaţional pe tema: ,,Accesul constructorilor şi dezvoltatorilor în piaţa globalizată. Etica şi securitatea afacerilor”. La eveniment au participat peste 120 de invitaţi - membrii Boardului Director ai Uniunii Europene a Dezvoltatorilor şi Antreprenorilor din Construcţii – UEPC (lideri de asociaţii de profil din peste 10 ţări europene, delegaţie condusă de Dl. Jose Manuel Galindo – Preşedinte) în care PSC este membru activ, oameni de afaceri şi reprezentanţi ai asociaţiilor patronale din Bulgaria, Federaţia Rusă, Irak, inclusiv din Regiunea Kurdistan şi Algeria, cu care PSC are colaborări strânse, precum şi cei mai relevanţi antreprenori români din construcţii, reprezentanţi ai Ministerelor Economiei şi cel al Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice, operatori bancari (EXIMBANK) şi de asigurări (AON) cu activitate internaţională, presa generală şi de specialitate. Concluziile Conferinţei Internaţionale a Patronatului Societăţilor din Construcţii vizează tematici de actualitate şi de interes pentru comunitatea locală. Preşedintele Uniunii Europene a Dezvoltatorilor şi Antreprenorilor din Construcţii - UEPC, Domnul Jose Manuel Galindo Cueva, a accentuat importanţa globalizării, care presupune implicit şi colaborare, afirmând că există mari oportunităţi de investiţii în Europa.

Domnul Director General la Ministerul Economiei Costin Lianu a pus accent pe importanţa clusterelor şi reţelelor: ,,Piaţa este a integratorilor, a celor care reuşesc să

ajungă cât mai aproape de satisfacerea cererii care are valori mari. O şansă a României care ţine de geografie şi pe care ar fi păcat să o ratăm este tocmai aceasta a coridoarelor logistice şi a modului în care vom reuşi să captăm o parte din transporturi de produse dintre est spre centrul şi vestul Europei din România prin Portul Constanţa şi prin infrastructura de transport a Dunării. Este important să ne conectăm la aceste coridoare logistice care au impact direct asupra posibilităţilor de a face afaceri în sectorul Dumneavoastră”. ,,Ministerul Dezvoltării susţine certificarea operatorilor din construcţii. Certificarea este necesară pentru asigurarea calităţii lucrărilor. Nu putem asigura certificarea fără pregătirea specialiştilor din construcţii. Trebuie să avem puncte de certificare în întreaga ţară”, a susţinut Domnul Director General în cadrul Ministerului Dezvoltării, Cristian Paul Stamatiade. Directorul General al patronatului de profil din Rusia, RSS, Domnul Andrei Anatolievich Kasheli, a lansat şi el o invitaţie constructorilor români de a investi în Rusia, şi totodată, de a colabora cu constructorii din această ţară.

Co-preşedintele Consiliului de Export, Domnul Mihai Ionescu, a declarat că peste 82% din exportul României de bunuri este realizat de firme cu capital majoritar, minoritar străin. ,,Din păcate, şi o spun cu regret, sectorul construcţiilor a fost mai puţin prezent în ultima perioadă în balanţa de încasări externe a României. Faptul că anul acesta, pentru prima dată după 23 de ani, avem o balanţă de plăţi excedentară este un lucru bun, o contribuţie importantă au avut-o şi societăţile de construcţii, dar cred că aveţi încă un potenţial imens de exploatat pe piaţa internaţională în domeniul Dumneavoastră de activitate. Acest excedent la balanţa de plăţi s-a realizat în bună măsură, şi poate este o provocare pentru Dumneavoastră, datorită prezenţei capitalului străin”. Preşedintele Patronatului Societăţilor din Construcţii, Domnul Cristi Erbaşu, a declarat că ,,Pe zona construcţiilor nu putem vorbi de creşteri în anul 2013. Din păcate, 2013 este rodul proiectelor pregătite în 2012. Din cauza faptului că mulţi oameni politici au fost preocupaţi de alegeri în 2012, nu s-a pregătit din punct de vedere al proiectelor de construcţii şi anul 2013. Evident că proiectele au demarat mai greu şi abia acum, în a doua parte a anului, au apărut licitaţii, au apărut proiecte noi. Sper ca în 2014 să putem discuta de o revenire şi în domeniul construcţiilor. Până la urmă, construcţiile depind extrem de mult de investiţii. Atât timp cât investiţiile în domeniul privat sunt extrem de scăzute, sunt limitate, depindem de resursele bugetare. Cel mai bine ar fi să insistăm pe fondurile europene. Într-adevăr, în 2013 a fost o absorbţie mult mai mare ca în anii anteriori, dar este loc de mult mai

mult, iar pe lângă aceste fonduri, trebuie încurajate şi investiţiile în domeniul privat”. Preşedintele Asociaţiei Române a Antreprenorilor de Construcţii - ARACO, Domnul Laurenţiu Plosceanu, a declarat că neplata arieratelor firmelor loveşte în competitivitatea acestora, precizând că este nevoie de etică în această afacere unde corupţia şi frauda din cauza amprentei politice sunt foarte prezente.

Nr. 10 [117] / 2013

,,Europa este calificată prin experienţa sa, şi tehnologiile pe care le poate folosi. Uneori pieţele internaţionale nu sunt foarte uşor de accesat de companii şi ţări singure. Este nevoie de un cadru să fie sprijinite pentru a face faţă acestei situaţii”. Preşedintele UEPC a adăugat că etica în afaceri s-a schimbat şi că lipsa de etică provoacă pierderi în companii şi firme, pentru că etica merge mână în mână cu respectarea cadrului legal. Excelenţa Sa, Domnul Ambasador al Irakului la Bucureşti, Omer Ahmed Karim Berzinji, a afirmat că unul dintre obiectivele sale principale în România este să încurajeze investiţiile în Irak, precizând că există o lege a investiţiilor care încurajează investitorii străini să investească în Irak: ,,Irakul reprezintă un munte de aur. Vă invit să veniţi să ne ajutaţi să scoatem aurul din acest munte”. mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

Boilerele electrice Bosch Tronic 1000 T aduc confort şi economii clienţilor Divizia de termotehnică Bosch a lansat pe piaţă o gamă nouă de produse: boilerele electrice pentru prepararea apei calde. Astfel, pe lângă echipamentele de preparare a apei calde ce utilizează ca sursă de energie gazul, Bosch oferă acum şi o soluţie pentru utilizatorii care doresc un boiler ce funcţionează pe curent electric. Având un design elegant şi performanţe deosebite, Bosch Tronic 1000 T este disponibil în variantele de capacitate de 35 de litri, 50 de litri, 80 de litri, 100 de litri şi 120 de litri. Printre beneficiile noilor boilere se numără economia de energie şi caracterul ecologic datorate izolaţiei termice de înaltă densitate, fără CFC; durata mare de viaţă, dată de acoperirea interiorului rezervorului din oţel cu email de înaltă calitate; flanşa ovală care conferă o protecţie fiabilă împotriva suprapresiunii; anodul din magneziu integrat pentru o protecţie sporită împotriva coroziunii şi instalarea simplă cu un suport de montare universal. Pentru economii suplimentare de energie, Bosch recomandă: » înlocuirea unui boiler vechi cu unul nou, ce asigură o economie de energie, astfel încât se pot re-

duce cu până la 35 la sută costurile cu prepararea apei calde menajere; instalarea boilerului electric întro zonă caldă a casei (de exemplu în baie), astfel încât pierderea de energie să fie minimă, în special pe timpul iernii; lungimea conductei de apă caldă dintre boilerul electric şi consumatorul principal (duş, chiuvetă, maşină de spălat etc.) ar trebui să fie cât mai mică posibil, iar conducta să fie izolată în vederea reducerii pierderilor de căldură; termostatul să fie setat la 50 de grade Celsius în timpul verii şi la 70 de grade Celsius iarna; când spălaţi vasele, folosiţi un dop la chiuvetă sau utilizaţi un recipient adânc, deoarece lăsând apa să curgă continuu risipiţi apă şi bani; un singur robinet care picură poate cauza pierderi de aproximativ 170 de litri de apă pe lună - astfel,

trebuie să aveţi grijă să închideţi complet robinetele; » efectuaţi anual revizii ale boilerului electric, în conformitate cu recomandările producătorului, deoarece acumularea depunerilor de calcar pe elementul de încălzire poate scădea eficienţa aparatului şi poate spori consumul de curent electric.

Romanian Solar Summit 2013 oferă posibilitatea de a accesa informaţii practice utile din partea autorităţilor şi companiilor mari cu o vastă experienţă în industria fotovoltaică precum şi privilegiul de a întâlni jucători mondiali din industria energiei solare şi de a stabili noi parteneriate, legături, noi idei de afaceri. Cifre ediţia 2012: - peste 500 delegaţi în 2 zile de summit - 37 speakeri, din partea autorităţilor şi a marilor companii private - acoperire media naţională şi internaţională extinsă

Asociaţia Română pentru Industria Fotovoltaică (RPIA) a organizat pe 19 noiembrie 2013 cea mai mare şi mai cuprinzătoare conferinţă dedicată sectorului fotovoltaic din România, Romanian Solar Summit 2013, care a avut loc la Hotel Intercontinental Bucureşti. Evenimentul nu este doar locul dedicat schimbului de experienţe în cadrul întregului lanţ al industriei PV, dar serveşte drept platformă pentru o analiză în

profunzime a posibilităţii de dezvoltare a industriei solare din România. Acest summit reuneşte experţi la cel mai înalt nivel din cadrul acestui sector. Evenimentul promovează energia solară în România şi constituie o conferinţă şi târg de o zi la nivel înalt, bazate pe prezentări foarte practice şi utile şi care oferă informaţii relevante factorilor majori de decizie din domeniul industriei.

Printre subiectele care au fost abordate în cadrul prezentărilor se numără o analiză a pieţei energiei solare în România şi perspectivele pentru anul 2014, aspecte legislative şi viziunea Guvernului asupra industriei fotovoltaice din România, alternative de finanţare a proiectelor solare în ţara noastră, bariere întâlnite de investitori în dezvoltarea proiectelor şi multe altele. www.govnet.ro

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 10 [117] / 2013

Romanian Solar Summit 2013

Grup ţintă: Experţi internaţionali din domeniul industriei solare fotovoltaice, a industriei energetice, autorităţi din România de supraveghere şi reglementare din domeniu Limba: Engleză (cu traduceri simultane în lb. Română).

Prezentare

Umidificare

Umidificarea aerului Aplicaţii rezidenţiale şi industriale

Periodic, umiditatea aerului scade sub limitele normale, influenţând calitatea aerului pe care îl respirăm, mărfurile pe care le depozităm, cărţile pe care le citim, operele de artă pe care le admirăm în muzee, inclusiv de piesele din lemn din locuinţele noastre - fie că este vorba de parchet, mobilier sau tâmplărie. Acest neajuns poate fi îndepărtat folosind echipamente pentru umidificarea aerului. Pentru a alege umidificatorul corect este indicat să studiem eficienţa acestor aparate prin: metodele de umidificare, de dezinfecţie a apei, consum etc. Echipamentele de umidificare au diferite principii de funcţionare: 1. Umidificare prin ultrasunete - aparate de umidificare care produc vapori foarte fini de apă - reci sau calzi. HACE MJS-900 este un umidificator unic, combinând vaporii calzi cu vaporii reci rezultaţi prin ultrasunete, fiind considerat un echipament hibrid. Puteţi alege între o atmosferă răcoritoare cu vapori reci sau una tropicală cu vapori calzi. Cu design-ul compact şi modern, MJS-900 se va integra cu uşurinţă în orice design. Finisajele de calitate îl fac să îl amplasaţi la vedere, nu să îl ascundeţi. Modelul Hace MJS 900 este recomandat încăperilor de până la 65 mp, fiind recomandat aplicaţiilor casnice.

Nr. 10 [117] / 2013

2. Umidificare prin evaporarea apei reci Modelul Hace PCM H 45 este un umidificator puternic, care se potriveşte atât locuinţelor cât şi birourilor sau depozitelor. Este uşor de manevrat şi suficient de puternic pentru a umidifica încăperi de până la 250m2. În ciuda capacităţii sale mari, este silenţios şi nu cântăreşte mai mult de 5 kg, ceea ce îl face uşor de deplasat cu ajutorul roţilor sale robuste. Consumul de energie electrică este o caracteristică des neglijată de către consumator.

Umidificatorul model Hace PCM H 45 are un consum scăzut de energie electrică de doar 70 Watt (corespunde aprox. consumului unui bec). Cele mai multe modele de umidificatoare necesită circa 400 - 500 Watt.

Cea mai recomandată metodă este utilizării lămpilor cu lumină ultravioletă. Lungimea de undă a razelor UV este capabilă să descompună şi să distrugă structura celulară a virusurilor şi bacteriilor. Spre deosebire de alte metode de dezinfectare (de exemplu clorul), această metodă este inodoră (nu emană mirosuri neplăcute) şi nu elimină în aer substanţe chimice dăunătoare sănătăţii. Fiecare aplicaţie este diferită, nivelul de umiditate cerut fiind stabilit în funcţie de tipul materialului prelucrat sau depozitat. Cele mai frecvente aplicaţii sunt cele rezidenţiale, unde elementele din lemn se regăsesc în fiecare încăpere: parchet, mobilier, uşi etc. În cazul în care rosturile dintre elementele parchetului s-au mărit considerabil, una dintre soluţii este utilizarea umidificatoarelor - parchetul îşi revine în 2-3 săptămâni folosind echipamente destinate umidificării corect dimensionate.

3. Umdificare şi răcire adiabatică Munters aduce echipamente industriale de capacităţi ridicate, umidificarea fiind realizată prin recircularea apei reci peste elemente de filtrare. Costurile de utilizare ale acestor echipamente sunt minime. Răcitoarele adiabatice sunt utilizate concomitent cu aportul de aer proaspăt, putând fi amplasate atât în interiorul halelor cât şi în exterior. Domeniile de utilizare sunt multiple: mall-uri, spaţii comerciale, depozite, hale de producţie, industrie. Cele mai importante aspecte în alegerea unui umidificator sunt: » Nivelul de zgomot: Capacitatea de umidificare depinde de suprafeţele care intră în contact cu apa şi de cum este dimensionat ventilatorul umidificatorului. Un ventilator de capacitate scăzută reuşeşte să elimine în aer o cantitate redusă de umiditate. Din acest considerent, umidificatoarele casnice sunt destinate umidificării încăperilor mici sau medii. Pentru a obţine un amestec de aer umed, o recirculare optimă a aerului, utilajul de umidificare va lucra într-un interval de zgomot necesar acestei recirculări. » Sisteme de dezinfectare a apei: În cuvele umidificatoarelor se dezvoltă bacterii şi viruşi. Cele mai eficiente metode de dezinfectare: creşterea temperaturii peste 70 °C sau razele ultraviolete în apa umidificatoarelor. Încălzirea apei în recipientele umidificatoarelor este greu se realizat şi necesită un consum crescut de energie.

În funcţie de capacitate, umidificatoarele pot fi racordate la sistemul de alimentare automată cu apă, conectate la higrostate sau dotate cu sisteme de dezinfecţie cu lămpi UV. Vă stăm la dispoziţie cu o echipă tânără formată din ingineri în construcţii şi instalaţii pentru a vă oferi atât partea de proiectare, ofertare cât şi consultanţă tehnică. Umidificatoarele pot fi achiziţionate direct din stoc sau, la alegerea clientului, pot fi închiriate periodic.

SC SOLDEC SRL e-mal: info@soldec.ro www.soldec.ro 0264 588322 / 0212 258322 0740 775696 Cluj Napoca: Str. O. Goga nr. 29 Bucureşti: Str. Ghimpaţi nr. 19A

Aparatură de măsură

Analizor portabil pentru pulberi în gaze de ardere STM 225

-EURO-INDEX lansează în România soluţia inovatoare, compactă, pentru determinarea emisiilor de particule la echipamente de ardere. Analizorul portabil STM 225 este un echipament de măsură robust, compact, pentru utilizare mobilă, compus din aparat de măsură şi sondă de prelevare din coşul de evacuare a gazelor arse. Analizorul de pulberi AFRISO determină concentraţia masică de pulberi printr-un procedeu special, optic, având la bază tehnologie de ultimă oră – fără a necesita alte materiale consumabile. Particulele solide fine sunt evaluate separat de cele de dimensiuni mari, prin intermediul senzorilor integraţi (principiu optic dublu). Concentra-

ţia masică de particule/praf este afişată ca şi valoare medie, calculată într-un interval de timp de 15 minute. Măsurarea poate fi făcută mai departe în regim continuu. Sonda de măsurare poate fi folosită pentru verificarea etanşeităţii întregului traseu de gaze. Măsurătorile bazate pe principiul optic oferă marele avantaj, în comparaţie cu celelalte aparate disponibile pe piaţă în momentul de faţă, de a elimina materiale consumabile costisitoare, precum şi piesele de uzură şi astfel de a reduce la minim costurile de întreţinere ulterioare şi operaţiile care trebuie efectuate asupra aparatului de-a lungul timpului.

Avantaje: » Determinarea exactă a concentraţiei masice de pulberi in situ » Afişarea continuă a valorilor – permite utilizare pentru diagnoză » Principiu de măsurare optic – fără uzuri » Fără influenţe cauzate de factori externi (de ex. vibraţii) » Utilizarea intuitivă şi vizualizare clară pe touch-screen color » Conectarea rapidă la analizorul de gaze » Transmiterea de date simplă, prin USB sau Bluetooth » Afişarea continuă a valorii instantanee » Costuri de utilizare şi întreţinere foarte reduse

Date tehnice: 1. Domeniu de măsură: 0...300 mg/m³ 2. Rezoluţie: 0,1 mg/m³ 3. Masa: circa 7,5 kg 4. Dimensiuni: (190 x 275 x 330) mm 5. Grad de protecţie: IP 40 6. Display de 5,7’’ 7. Conexiune: USB, Bluetooth 8. Alimentare: AC 230 V, 50 Hz

Pentru detalii comerciale şi suport tehnic vă stăm la dispoziţie la sediul central din Bucureşti precum şi la punctele de lucru din Braşov şi Timişoara.

050881 Bucureşti, sector 5 Bvd. Tudor Vladimirescu nr. 45 A Tel. (021) 410 07 02; 411 92 21 Fax (021) 410 07 12; 411 97 82 www.afriso.ro www.analizoaredegaze.ro www.analizoaredegazedeardere.ro info@afriso.ro

Nr. 10 [117] / 2013

AFRISO

Încălzire

Aplicaţia Purmo SmartBox

Inovaţie în industria sistemelor de încălzire Purmo SmartBox - prima aplicaţie mobilă gratuită în limba română cu şi despre radiatoare

Nr. 10 [117] / 2013

Gardner Research prognozează că până la sfârşitul anului 2013 vânzările de telefoane tip smartphone şi tablete vor atinge 1,2 milioane unităţi, arătând că până la acel moment vor fi mai mulţi posesori de smartphone decât de laptop. Carolina Milanesi, Vicepreşedinte al Gardner Research spune că până în 2016 „două treimi din angajaţii care folosesc telefonia mobilă vor avea

un smartphone şi că 40% din angajaţi vor fi activi profesional pe mobil”. Purmo vine în întâmpinarea tuturor utilizatorilor de smartphone cu o aplicaţie gratuită complet inovatoare în industria sistemelor de încălzire. Disponibilă pe platformele Apple şi Android, aplicaţia se numeşte Purmo SmartBox şi poate fi descărcată gratuit de toţi proiectanţii şi instalatorii de radiatoare, precum şi de toţi cei interesaţi de amenajarea sau renovarea unei locuinţe. Cu o multitudine de întrebuinţări, aplicaţia a fost creată şi adaptată pentru 22 de ţări, în 12 limbi, printre care şi o versiune în limba română pentru utilizatorii din România. Aplicaţia poate fi descărcată gratuit din App Store sau Magazin Play. Gama completă de produse Purmo pe telefonul tău Intraţi în App Store sau Magazine Play, în funcţie de platforma telefonului. Căutaţi în aplicaţii „SmartBox”. Dacă apar mai multe aplicaţii conţinând acest nume, veţi recunoaşte aplicaţia Purmo după logo, mai precis flăcările portocalii ale logo-ului Purmo. Odată instalată aplicaţia, deschideţi, alegeţi ţara şi, cu ajutorul celor şase butoane, veţi pătrunde în lumea specială a produselor Purmo pentru sisteme de încălzire. Apăsând butonul „Brochures and manuals” (Broşuri şi manuale) aveţi acces la detalii complete despre gama de produse Purmo. Astfel, selectaţi categoria de produse, spre exemplu „Radiatoare panou”, apoi alegeţi unul dintre modelele din această categorie şi veţi ajunge la seria de cataloage, ghiduri,

broşuri şi galeria de imagini aferente radiatorului respectiv. Butonul „Inspiration” (Inspiraţie) deschide o serie de fotografii şi filme care îţi dezvăluie în imagini conceptul Purmo – calitate, performanţă, stil. Harta distribuitorilor Purmo Acum că ştiţi ce înseamnă Purmo şi care sunt produsele pe care le poate oferi pentru confortul oricărui interior, puteţi lua legătura cu unul dintre distribuitorii Purmo pentru a achiziţiona produsele preferate. Aplicaţia SmartBox vine în ajutorul dumneavoastră şi în acest sens. Accesaţi „Locate wholesaler” (Localizează distribuitor) pentru a afla care sunt distribuitorii Purmo din toată ţara şi cum puteţi ajunge la ei. Apăsând „Search” (Căutare) aveţi posibilitatea să căutaţi un distribuitor cunoscutut sau să alegeţi din lista de distribuitori Purmo prezentaţi în ordine alfabetică. Aceeaşi listă este accesibilă şi apăsând butonul „Wholesaler list” (Listă de distribuitori).

Încălzire

Aplicaţia Purmo SmartBox

Tot aici există şi butonul „Contact sales office” (Contactează biroul de vânzări), unde veţi găsi datele complete ale departamentului de vânzări Purmo din România – telefon, fax, email sau pagina de web. În plus, apăsând pe „Direction to here” (Cum ajung aici) se va deschide harta cu locaţia şi adresa biroului, putând astfel afla cum se poate ajunge la sediu pentru o întâlnire cu reprezentanţii Purmo. O altă variantă de a afla distribuitorii Purmo este aceea de a deschide şi mări harta ţării, hartă pe care sunt marcate locurile unde se află distribuitorii Purmo. Puteţi astfel să măriţi zona care vă interesează şi să aflaţi care sunt distribuitorii din regiunea respectivă şi unde se află ei localizaţi pentru a putea identifica cel mai apropiat distribuitor de locul dumneavoastră.

Află dinainte cum va arăta radiatorul dorit în casa ta Dacă informaţiile oferite pe primele patru butoane ale aplicaţiei Purmo puteau fi regăsite şi pe pagina web a mărcii, ultimele două constituie nu doar o noutate, ci şi o facilitate excepţională atât pentru instalatori, cât şi pentru utilizatorii direcţi ai radiatoarelor. Pentru că „Smart Design” şi „Smart Design Browser” vă oferă posibilitatea de a vedea dinainte cum va arăta radiatorul amplasat pe peretele din casă şi, astfel, de a alege cel mai potrivit radiator, în cunoştinţă de cauză. „Smart Design” vă ajută să previzualizaţi interiorul, altfel spus să vedeţi cum arată un radiator ales pe peretele din casă. Cum procedaţi? Mai întâi, selectaţi categoria de produse, să spunem „Radiatoare decorative verticale”. Se deschide galeria de modele de radiatoare din categoria respectivă, dintre care selectaţi radiatorul dorit. Apoi vi se cere să alegeţi planul potrivit, unghiul de amplasare. Urmează condiţiile de luminozitate din încăpere: lumină naturală (din stânga), lumină ambientală (de sus) sau lumină naturală (din dreapta). Apăsând pe săgeata din dreapta jos - „Înainte”, ajungeţi la pasul următor, alegerea dimensiunii şi poziţiei pe perete. În acel moment apare radiatorul ales, cu înclinaţia selectată anterior. Şi acum vine momentul interesant: îndreptaţi telefonul

spre peretele pe care intenţionaţi să montaţi radiatorul şi veţi vedea cum radiatorul se suprapune pe acest perete. Atingând ecranul, prin glisare, puteţi mări sau micşora radiatorul ales, pentru a se încadra cât mai bine în spaţiul dorit. Când sunteţi mulţumiţi de dimensiunea şi plasarea radiatorului, apăsaţi butonul pentru camera foto. Vi se va cere apoi, dacă radiatorul nu pare natural, să reglaţi luminozitatea şi balansul de alb. Iar la final, apăsaţi pe „procesarea finală a imaginii”, obţinând astfel imaginea reală şi finală a radiatorului plasat pe perete. Veţi vedea astfel cum va arăta radiatorul montat pe perete, chiar înainte de a achiziţiona radiatorul respectiv. Puteţi repeta procesul alegând şi alte radiatoare sau alte modalităţi de amplasare pe acelaşi perete sau pe un altul. Toate aceste imagini vor fi stocate în „Smart Design Browser”. Veţi putea astfel să comparaţi mai multe radiatoare şi mai multe planuri de poziţionare, pentru a alege cel mai potrivit radiator pentru interiorul respectiv. Aplicaţia SmartBox oferă astfel şansa de a face alegerea corectă şi de a evita situaţia în care se achiziţionează un radiatorul care, odată montat, nu mai pare la fel de adecvat interiorului existent şi amenajărilor interioare alese. „Purmo caută mereu noi metode de a ţine pasul cu tendinţele din piaţă, pentru a îmbunătăţi oferta noastră pentru toţi clienţii noştri. Aplicaţia SmartBox este de fapt un asistent virtual pentru orice instalator, dar şi un ghid accesibil şi practic pentru orice persoană care are în plan o lucrare de modificare sau amenajare interioară”, spune Dna Tunde SANDOR, Director General al RETTIG SRL, companie ce oferă consultanţă comercială şi tehnică pentru Purmo în România.

Pentru mai multe informaţii despre produsele PURMO şi pentru consultarea materialelor informative şi cataloagelor tehnice PURMO, vizitaţi www.purmo. ro sau contactaţi specialiştii PURMO în România la 021. 326.41.08 sau purmo@purmo.ro.

Nr. 10 [117] / 2013

O altă facilitate oferită de aplicaţia Purmo este „Calculation program”, calculatorul necesarului termic pentru fiecare din gama de produse Purmo. Pentru a obţine această informaţie tot ce trebuie să faceţi este să selectaţi categoria de produse, modelul şi tipul dorit. Apoi apăsaţi „search” şi se afişează variantele disponibile pentru căutarea făcută. Aceste rezultate pot fi distribuite prin bluetooth sau email folosind „share results”.

Energie regenerabilă

Noutăţi la scară planetară în domeniul energiei geotermale

Energia geotermală este o formă de energie verde, stocată la mare adâncime în structura geologică a Pământului. Circa 20% provine de la formarea iniţială a planetei şi 80% din descompunerea lentă a substanţelor radioactive – izotopi de uraniu U-238, U-235, toriu Th233 şi potasiu K-40 - existente în toate tipurile de roci vulcanice şi sedimentare consolidate. Datorită nucleului/miezului fierbinte al Pământului (care are o grosime de aproximativ 3.400 km) în întreaga masă a solului din crusta pământului (earth crust) există un flux termic care se propagă din zona magmei (heat source) către suprafaţă pe o lungime între 5.100 şi 6.371 km.

Nr. 10 [117] / 2013

Structura Pământului

Acest lucru determină existenţa unui gradient de temperatură dependent de adâncime. Gradientul geotermal este diferenţa de temperatură dintre centrul planetar şi suprafaţa Pământului. În permanenţă are loc o conducţie continuă de energie termică sub formă de căldură de la nucleu la suprafaţă. Temperatura din miezul Pământului ajunge până la 6.000 de grade C, destul ca să topească toate tipurile de roci. Chiar şi la mii de kilometri de miezul Pământului în mantia acestuia de 2.900 km temperatura rămâne destul de ridicată astfel încât energia generată poate fi folosită sub formă de energie geotermală. Manifestările geotermale de suprafaţă de genul erupţiilor cu apă fierbinte (gheizere), erupţii de vapori (fumarole), noroaie care fierb şi mai ales izvoare de apă termală se întâlnesc în multe regiuni ale globului.

ţii mari pentru infrastructură. Excepţie fac centralele care trebuie să extragă fluidul de la mari adâncimi (> 5 km) şi care necesită o infrastructură geotermală complexă. Pentru aducerea fluidului termic la suprafaţă nu foloseşte tehnologia de extracţie prin „fracturare hidraulică” aşa cum se întâmplă frecvent la extragerea gazului de şist, atât de contestată de specialişti, ecologişti şi mai recent de „generaţia facebook”.

Principiul de utilizare a energiei geotermale Energia geotermală este o sursă de energie regenerabilă care poate să contribuie semnificativ la reducerea combustibililor fosili (cărbune, petrol, gaze naturale), în condiţii competitive economic şi de înaltă eficienţă energetică, contribuind nu numai la reducerea importului de combustibili fosili ci şi la reducerea concludentă a emisiilor poluante şi deşeurilor rezultate în urma arderii acestora. Ener-

tiv mici de dioxid de carbon, dioxid de azot şi dioxid de sulf (5%) faţă de centralele tradiţionale cu combustibili fosili. Continuitatea în funcţionare, aportul adus la protejarea mediului înconjurător, costurile reduse de montaj şi exploatare, posibilitatea de a fora până se ajunge la straturile de rocă fierbinte, sunt oportunităţi ca energia geotermală să fie una din cele mai semnificative energii regenerabile ale viitorului. Energia

Centrala geotermală Bacman, 110 MW, Filipine gia geotermală poate fi folosită la scară industrială pentru a genera energie electrică prin intermediul centralelor geotermale sau pentru a produce agent termic necesar încălzirii locuinţelor (individuale sau chiar a unor cartiere/oraşe întregi) şi pentru diferite aplicaţii: uscarea recoltelor, creşterea plantelor în sere, încălzirea apelor în crescătoriile şi fermele de peşti şi creveţi, precum şi în procese industriale, cum sunt desalinizarea geotermală, tratarea lemnului, pasteurizarea laptelui ş.a. Energia geotermală este o energie curată, care nu depinde de ciclul noapte-zi sau de anotimp. Nu influenţează semnificativ mediul deoarece emite cantităţi rela-

geotermală produsă pe scară industrială costă între 0,05-0,17 $/kWh. Investiţiile, în raport cu centralele solare şi parcurile eoliene, sunt de valori mult mai reduse (între 70-130 $/kWh) deoarece nu necesită spa-

Centrala geotermală Sonoma Plants

Scurt istoric Încă din paleolitic, oamenii care populau Terra au început să folosească energia geotermală, în special la spălat şi fierberea hranei. Observaţiile efectuate asupra fenomenelor geotermale au influenţat concepţiile acestora privitoare la natură şi mai ales pe cele religioase. Utilizarea apei termale a fost extinsă pentru scopuri terapeutice. De exemplu: vindecarea rănilor, hemostaze, tratamente pentru afecţiuni digestive, respiratorii şi boli reumatismale, proceduri pentru îngrijirea pielii, aerohelioterapie s.a. Cea mai veche piscină cunoscută era alimentată de la un izvor fierbinte şi a fost construită în timpul dinastiei Qin care a condus China între 221 i.Hr. şi 207 i.Hr. Cea mai intensă utilizare a resurselor geotermale a avut loc în perioada de maximă înflorire a Imperiului Roman. Termele construite de romani în apropierea surselor naturale erau locuri de igienă, agrement, odihnă şi terapie. Localităţile în care existau terme naturale au devenit importante centre culturale, economice, politice şi militare, nu numai în peninsula Italică, ci şi în regiunile cucerite. De exemplu, renumitele băi termale romane de la Aqua Sulis (în prezent Bath, Somerset - Anglia), Chaudes-Aigues

Energie regenerabilă

din statul Idaho şi Klamath Falls din statul Oregon sunt parţial încălzite, încă din 1892 şi respectiv din 1900 de la izvoarele termale din împrejurimi. În 1943, la Reykjavik, Islanda a fost iniţiat un program ambiţios de exploatare a apei calde naturale pentru încălzirea locuinţelor şi pentru scopuri industriale. În prezent, datorită numărului mare de centrale geotermale construite în ultimele 7 decenii, Islanda este considerată de către specialişti şi turişti „Disneylandul geotermal”. Printre primele ţări care s-au ocupat de dezvoltarea unor proiecte geotermale pe baze ştiinţifice şi tehnologice moderne se numără Italia, Islanda, SUA, Japonia şi Noua Zeelandă.

Geothermal Energy for the Home ţinut în roci poroase este mărită de presiunea litostatică crescută datorită adâncimii. Resursele geotermale utilizate de tipurile 1, 2, 3, în care o cantitate suficientă de fluid este conţinută în straturi de roci cu porozitate mare de unde poate fi extrasă prin sonde de producţie. Marea majoritate a zăcămintelor geotermice sunt în general localizate în apropierea zonelor de contact dintre plăcile tectonice. Zăcămintele cu entalpie înaltă sunt asociate regiunilor tectonice şi vulcanice active din spatele munţilor de încreţire formaţi în regiunile de ciocnire dintre plăcile tecto-

Flash Steam Geothermal Proces Diagram cu piston. Apoi a urmat în 1911 construcţia primei centrale electrice geotermale din lume în zona vulcanică Valle del Diavolo, din apropiere de Larderello. Centrala folosea o turbină pentru destinderea aburului supraîncălzit furnizat de o sondă de extracţie şi a ajuns în 1942 la puterea instalată de 120 MW. Acest tip de zăcământ geotermal este foarte rar întâlnit în lume. Generatoare experimentale au mai fost construite şi în alte ţări, dar Italia a fost singurul producător industrial de energie geotermală la scară planetară până în 1958. În acest an Noua Zeelandă şi-a construit o centrală geotermală proprie la Wairakei, în zona vulcanică Taupo, alimentată cu abur saturat uscat. Centrala furniza energie electrică unei fabrici de celuloză şi hârtie. În 1919 apar primele puţuri geotermale în Japonia, în 1920 în Noua Zeelandă - la Wairakei şi în 1921 în SUA, în zona gheizerelor din Mayacamas Mountains, în California - la nord de San Francisco. În prezent, în această regiune funcţionează cel mai mare complex geotermal de pe glob. Puterea totală instalată a celor 22 centrale geotermale din zona Maycamas Mountains (1.517 MW) era în 2010 aproximativ ½ din întreaga capacitate geotermală operaţională a ţării cu deviza “ E Pluribus Unum”. Energia electrică este furnizată de 22 de centrale de profil, care funcţionează cu fluidul termal extras din 350 sonde de extracţie, distribuite pe un câmp geotermic de 30 kmp. SUA utilizează şi în prezent, la scară redusă, încălzirea hidrotermală. Oraşele Boise

Zăcăminte, sonde şi pompe de căldură geotermale Pentru evaluarea valorii energetice a resurselor geotermale este convenabil ca acestea să fie clasificate în primul rând în funcţie temperatură, deoarece aceasta determină în general scopurile în care poate fi utilizată energia geotermală. În continuare prezentăm o schemă simplificată de clasificare a zăcămintelor geotermale propusă de Consiliul Mondial al Energiei (Schomberg M. G., 1992). 1. Resurse cu temperaturi înalte (>225 grade C). 1.1. zăcăminte predominant lichide. 1.2. zăcăminte predominat cu vapori. 1.3. soluţii cu concentraţie mare de solide dizolvate (>100 g/kg). 1.4. zăcăminte vulcanice (temperaturi şi concentraţii foarte mari de gaze vulcanice). 2. Resurse cu temperaturi medii (125-225 grade C). 2.1. zăcăminte predominant lichide. 2.2. fluide efluente din zăcăminte cu temperatură medie. 2.3. fluid rezidual de la utilizarea fluidului de tip A. 3. Resurse cu temperaturi joase (<125 grade C). 3.1. zăcăminte în întregime lichide. 3.2. fluide efluente din zăcăminte cu temperatură medie. 3.3. fluid rezidual de la utilizare de tip B. 4. Resurse de roci uscate fierbinte. Acestea sunt roci aflate la adâncimi accesibile prin foraj, dar conţinând apă în cantităţi insuficiente sau chiar deloc. Apa este introdusă şi extrasă după ce se încălzeşte prin sonde de injecţie şi de producţie. 5. Resurse geopresurizate. Apar la adâncimi mari, unde energia termică a fluidului con-

tă în Pământ. Pentru a încălzi/climatiza o locuinţă pompele de căldură geotermale se bazează pe faptul că temperatura în sol, la câţiva metri adâncime, este destul de constantă pe toată perioada anului. Pompele de căldură transferă căldura din pământ în locuinţe iarna, iar vara transferul are loc invers. Spre deosebire de un boiler, o pompă de căldură transferă căldura, nu o produce. Avantajele folosirii unor asemenea pompe, cum ar fi coeficientul anual de performanţă ridicat şi funcţionarea sistemului într-un mod silenţios, face ca sistemele de sonde geotermale să se diversifice faţă de cele ori-

Global Geothermal Use

nice (Marele Bazin din Nevada, Perth Basin, Cotabato Basin, Taranaki Basin, Cooper Basin, Otway Basin). Zonele cu entalpie joasă au cea mai mare arie de răspândire, în general, în bazinele sedimentare din teritoriile cu grosimi relativ mici ale scoarţei (Marele bazin sedimentar din partea nord-estica şi centrală a Chinei, Bazinul Panonic s.a.). Încălzirea spaţiilor de locuit se realizează prin pompe de căldură geotermale. O pompă de căldură este un sistem de încălzire şi/ sau climatizare care foloseşte căldura stoca-

zontale, cum ar fi colectoarele de suprafaţă sau de tip spirală, o alternativă la sistemele colectoare verticale. Mai mult, pompele de căldură permit clădirilor să fie răcite la costuri de operare foarte mici, prin aşa numita răcire pasivă. Sistemele de sonde colectoare orizontale sunt diferenţiate de cele verticale prin adâncimea de montaj de până la 5 m şi pot fi: colectoare de sol, registre de sol şi colectoare tip spirală. Sistemele verticale, cum ar fi pilonii de energie, sunt instalate până la o adâncime de 10 m, iar sondele geoterma-

Calistoga Geothermal Power Plant

Nr. 10 [117] / 2013

- Franţa, Aquae (Călan, Hunedoara), Germisara (Geoagiu Băi-Hunedoara), Ad Aquas Hercule Sacrus ad Median (Herculane) ş.a. Odată cu decăderea Imperiului Roman, utilizarea apei şi a subproduşilor geotermali au intrat în declin. Exploatarea intensivă a resurselor geotermale a început practic la sfârşitul secolului 19 şi a luat amploare în a doua jumătate a secolului 20, odată ce a devenit accesibilă tehnologia necesară în acest scop. În Italia, prinţul şi omul de afaceri Piero Ginori Conti a testat primul generator de energie geotermală la 4 iulie 1904 la Larderello, reuşind să alimenteze cu energie geotermală 5 becuri de la un dinam acţionat de un motor

Energie regenerabilă

le până la 250 m, în funcţie de necesarul de căldură. Potenţialul geotermal direct al globului pentru încălzire prin pompe de căldură geotermale, în raport cu cel preluat de la centralele GPP (Geothermal Power Plant), este de aproape cinci ori mai redus. În 2010, capacitatea directă instalată (installed capacity) la nivel planetar era 10.897 MW, iar în centralele GPP (produced electricity) se ridică la 50.054 MW.

iese sub formă de aburi. Aburii supraîncălziţi la cel puţin 150°C se folosesc, prin intermediul unei turbine, la antrenarea unui generator electric al centralei geotermale. Apa rezultată este pompată din nou în adâncul Pământului şi ciclul se reia. La nivel planetar se folosesc mai multe tipuri de centrale geotermale pentru transformarea la scară industrială a puterii apei şi aburului din izvoarele geotermale în electri-

Darajat Unit 3 Power Plant 100 MW, Jawa, Indonezia ent în instalaţiile centralelor single şi double flash prin introducerea fluidului geotermal în rezervoare sub presiune pentru a genera energie electrică în turbinele cu abur, printr-o evaporare rapidă sau „flash”. Centralele double flash funcţionează cu randamente termodinamice mai mari. Ele au fost concepute pentru a reduce pierderile din schimbătoarele de căldură. Puterea suplimentară se obţine în cel de al doilea ciclu Rankine.

de răcire. Acestea scad temperatura apei care vine de la condensator prin evaporarea unei parţi din ea, astfel apar deasupra lor panase albe de abur, care sunt de fapt alt abur decât cel evacuat de turbine. Centralele geotermale cu ciclu binar (11%) diferă faţă de primele trei prin faptul că apa sau aburul din izvorul termal nu vine în contact direct cu turbina cu abur şi generatorul electric. Un ciclu de vapori binar este o combinaţie de două

Schema centralei Nesjavellir Power Plant, 120 MW, Islanda

Nr. 10 [117] / 2013

Centrale geotermale Centralele geotermale au ca scop unic captarea energiei geotermale emisă de Pământ. Centralele geotermale folosesc aburul produs de izvoarele termale sau apa încălzită de rocile fierbinţi care se află la câţiva kilometri sub Pământ. Aburul pune în mişcare o turbină, care antrenează un generator producator de energie electrică. Pentru a putea extrage căldura din rocile fierbinţi se injectează prin crăpături apa sub presiune la câţiva kilometri adâncime, în zonele calde ale scoarţei terestre, care apoi

Fig.7. Procentajul în 2010 pe tipuri de centrale geotermale a capacităţilor instalate în MW (a), energiei produse în GWh (b) şi a numărul de unităţi pe tipuri de centrale (c)

citate: dry steam, simple flash, double flash, binary, binary/combined cycle/hybrid, kalina şi back pressure, funcţie de starea fluidului (vapori/lichid) sau după temperatura acestuia. Centralele geotermale dry steam cu abur uscat (27%) utilizează abur supraîncălzit din izvorul geotermal care provine de regulă de la gheizere – izvoare intermitente de apă fierbinte şi de vapori de origine vulcanică care aruncă apa la intervale egale, sub formă de coloană. Centralele cu abur uscat folosesc fluide hidrotermale şi cu prioritate aburul superîncălzit care merge direct la o turbină ce antrenează un generator producator de energie electrică. Aburul uscat şi supraîncălzit elimină nevoia de a arde combustibili fosili pentru a învârti turbinele. De asemenea elimină necesitatea de a stoca şi transporta combustibili. Centralele geotermale single flash (41%) şi double flash (20%) sunt cele mai răspândite la nivel planetar. Ele folosesc apa la temperaturi de peste 182 grade C injectată la presiuni înalte în echipamentele de generare de la suprafaţă. Fluidele hidrotermale la temperaturi de la 182 până la 250 grade C pot fi utilizate efici-

Ciclul Rankine În ciclul Rankine agentul de lucru este folosit în circuit închis. Apa în starea 1 este comprimată de pompă până în starea 2, la presiunea înaltă a ciclului. Apoi, preluând căldura introdusă în ciclu, agentul de lucru este preîncălzit şi vaporizat la presiune constantă în cazan, obţinându-se abur saturat uscat în starea 3. Acest abur este destins în turbina cu abur până la presiunea joasă a ciclului, în starea 4, producând lucru mecanic. Aburul, eventual umed, evacuat din turbina conţine căldură ce trebuie evacuată din ciclu, deoarece nu poate fi transformată în lucru mecanic. Evacuarea căldurii se face prin condensator până la starea de apă la saturaţie, starea 1. Prin condensare se cedează căldura latentă de condensare, care este preluată de apa de răcire a condensatorului răcită şi ea, la rândul ei, în turnul

Salton Sea Geothermal I,II,III, IV Power Plant, 185 MW, SUA

cicluri, unul dintr-un domeniu de temperatură ridicată şi altul dintr-un domeniu cu temperatură mai redusă. Apa folosită poate atinge temperaturi între 120 şi 200°C. Majoritatea zonelor geotermale

Centrala Tiwi Geothermal Power Plant, 110 MW, Flilipine ale globului au o temperatură mai redusă a fluidului termic, sub 200°C. Temperatura moderată a apei este pe departe cea mai comună resursă geotermică. Energia calorică este extrasă din aceste fluide în centrale cu ciclu binar. Fluidul primar cald şi un alt lichid secundar (prin urmare bi-

Energie regenerabilă

Air Cooled Binary Geothermal Power Plant

nar), cu punct de fierbere mult mai mic decât primul, trece printr-un schimbător de căldură. Energia termică a fluidului geotermal determină lichidul secundar să se transforme în vapori de apă care acţionează apoi turbina. Deoarece acesta

În rezervoarele cu abur uscat (Larderello Italia, Geizerele din California - SUA ş.a.) o mare parte din energia aburului poate fi utilizată pentru a produce energie electrică. În sistemele dominate de lichid, majoritatea energiei termice provenită din lichidul

Makiling-Banahaw-Binary-Geothermal-Plant este un sistem în buclă închisă, practic nimic nu este emis în atmosferă. Majoritatea centralelor cu ciclu binar funcţionează cu un randament termodinamic de 10-13%. Prima centrală industrială cu ciclu binar s-a construit în 1950 în Statele Unite la New Hampshire. Centrala funcţiona la un randament termodinamic superior faţă de celelalte centrale existente.

pe întreaga planetă (cu puteri instalate de la 1MW la 20 MW/unitate) aveau în 2010 o capacitate totală de numai 1,1 GW, chiar dacă 44% erau de tip „binar”, în timp ce capacitatea instalată în toate tipurile de centrale geotermale era de 10,9 GW. Centralele geotermale binary/combined cycle/hybrid (5% dintre unităţile instalate) produc energie electrică de la centrale geotermale binare combinate cu alte tipuri de centrale (fotovoltaice, biomasă etc.). Un exemplu de centrală hibridă este unitatea Stillwater din Fallon Nevada, cu o putere totală instalată de 59 MW. În 2007 o nouă centrală solară de 26 MW (cu 89.000 panouri fotovoltaice) s-a adăugat la centrala geotermală cu ciclu binar de 33 MW existentă. Noua centrală asigură energia necesară pentru 50.000 locuinţe Producţia mondială de energie geotermală În prezent, energia geotermală este utilizată pe scară industrială în mai mult de 24 de ţări de pe toate continentele. Criza petrolului din 1973 şi criza energetică din 1979 au determinat scăderea preţului ţiţeiului şi a investiţiilor industriale. Cu toate

de energie, dintre care face parte şi energia geotermală, au furnizat 2% din consumul mondial de energie. Consiliul Mondial al Energiei a elaborat o prognoză pe 30 de ani a consumului mondial de energie şi a distribuţiei acestuia pe surse de energie (Dickson & Fanelli, 1990), reactualizată odată la 5 ani la congresele mondiale de energie geotermală: În urma analizei rapoartelor şi comunicărilor la ultimul congres mondial în domeniul energiei geotermale WGC 2010, care a avut loc la Bali în Indonezia, au rezultat următoarele concluzii: » la nivel planetar a fost atinsă o creştere de aproximativ 2GW în perioada 20052010 (aproximativ 22%), urnind tendinţa lineară de aproximativ 400 MW/an, cu o creştere evidentă a valorii medii de aproximativ 200 MW/an, faţă de perioada 2000-2005; » un total de 24 de ţări generau în 2010 energie electrică din resurse geotermale; » capacitatea totală instalată la nivel mondial era de 10.898 MW, echivalentul a 67.246 GWh energie electrică; » Germania, Papua-Noua Guinee, Australia, Turcia, Islanda, Portugalia, Noua Ze-

extras este pierdută, fiind injectată la temperatură ridicată (la o valoare tipică de 100180°C) şi neutilizată. Centralele cu ciclu binar pe flux injectat ar putea fi în deceniile următoare un mod foarte eficient de a obţine energie ieftină pentru ca nu vor mai fi costuri suplimentare de producere a fluidelor asociate cu această generare suplimentară de energie electrică. Mai mult decât Centrala geotermala Nga Awa Purua, 140 MW, Noua Zeelanda acestea în anii ‘70-80 interesul pentru dezvoltarea exploatării resurselor geotermale s-a menţinut, deoarece energia geotermală este o sursă indigenă mult mai ieftină şi mai puţin poluantă decât cea obţinută prin arderea combustibililor fosili în centra-

elandă, Guatemala, Kenya şi Indonezia au crescut capacitatea instalaţiilor în centralele lor electrice cu mai mult de 50% faţă de anul 2005; » primele cinci ţări în producţia de electricitate din resurse geotermale sunt Sta-

Air Cooled Combined Cycle atât, utilizarea resurselor la temperaturi scăzute se poate realiza numai în centrale cu ciclu binar, fapt care poate contribui la creşterea potenţialului global exploatabil la nivel mondial. Centralele binare operaţionale de

Centrala hibridă Stillwater 59 MW, din Fallon,Nevada, SUA

Centrala geotermala Olkaria III, 48 MW, Kenya lele termice tradiţionale. Preţul unui kWh de energie electrică provenită din energia geotermală la nivel global variază de la 0,05 $ la 0,17 $. În 1990, puterea totală pentru producerea de energie electrică din energie geotermală a fost de 6GW, cu un plus de 2GW planificaţi sau în curs de finalizare (Schomberg M.G., 1992). Pentru următoarele două decenii a fost estimată o rată medie anuală de creştere a puterii instalate de 4%. În anul 1990 resursele noi şi refolosibile

tele Unite ale Americii, Filipine, Indonezia, Mexic şi Italia; » cinci ţări au realizat o creştere de peste 100 MW faţă de 2005: Statele Unite ale Americii, Indonezia, Islanda, Noua Zeelandă şi Kenya. Perspectiva de creştere în perioada 2010-2015 este optimistă, cu o posibilitate de a realiza o mărire treptată a capacităţii instalate de până la 19 GW, în cazul în care toate proiectele identificate în 2010 se vor realiza la nivel global.

Nr. 10 [117] / 2013

Centralele cu ciclu binar sunt folosite pentru a produce energie electrică suplimentară din lichidul din rezervor după utilizarea sa primară în centralele flash standard, atingând o mai bună eficienţă energetică.

Energie regenerabilă

Capacitatea totală instalată în centralele geotermale la nivel mondial este dată în tabelul 1 şi figura 1. Pentru a atinge prognoza de putere instalată în 2015, bazată pe o luare în considerare a tuturor proiectelor în curs de dezvoltare, este necesară o schimbare a tendinţei actuale de creştere liniară. În tabelul 2 sunt prezentate date de la toate ţările care generau în 2010 energie electrică geotermală, cu capacitatea electrică şi energia produsă pe an în 2005, atât în termeni absoluţi cât şi procentual, precum şi prognoza pentru capacitatea instalată pentru 2015. Year 1950 1955 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015

Installed capacity (MW) 200 270 386 520 720 1180 2110 4764 5834 6833 7972 8903 10.898 19.800

Produced energy (GWh/year)

38.035 49.261 55.709 67.246

Tabelul 1. Capacitatea totală instalată la nivel mondial de la 1950 până la sfârşitul anului 2010 şi prognoza pentru 2015

În figura 4 sunt prezentate capacitatea la începutul anului 2010, atât pentru energia electrică cât şi pentru utilizarea directă. Figurile 5 şi 6 prezintă creşterea aşteptată pentru 2010-2015 şi a numărului de ţări cu energie geotermală. Se estimează că numărul de ţări geotermale să crească de la 24 în 2010 la 46 în 2015, aproape dublu faţă de cel din 2010 (Bertani Ruggero, 2012). În tabelul 3 sunt incluse cele mai performante 94 centrale geotermale operaţionale la nivel planetar cu puterea instalată mai mare de 50 MW sau centrale în curs de a fi date în exploatare în următorii ani. Enhanced Geothermal System (EGS) La recentul Congres European despre dezvoltarea pe viitor a utilizării energiei geotermale la nivel mondial, care a avut loc între 3-7 iunie 2013 la Pisa- Italia, au participat asociaţii de profil la nivel planetar şi peste 500 de experţi ai domeniului din Europa, Statele Unite, Australia, China, Japonia, Africa. În cadrul congresului s-au prezentat comunicări legate de cele mai avansate echipamente geotermale hibride care integrează energia geotermală, cu alte energii regenerabile (fotovoltaică, biomasă s.a.). Majoritatea intervenţiilor s-au axat pe sistemele geotermale ale viitorului, sintetizate în sintagma Enhanced Geothermal System (EGS)- sisteme geotermale

Figura 1. Capacitatea instalată din 1950 până în 2015 (stânga, MW) şi energia electrică (dreaptă, GWh)

Figura 5. Capacitatea instalată, în MW şi creşterea aşteptată pentru 2010-2015, pe continente

Figura 6 . Numărul de ţări geotermale producătoare de electricitate, pe continente, în 2010 şi 2015 cu performanţe ridicate. Sistemele EGS sunt în curs în dezvoltare şi sunt testate în Australia, SUA, Japonia, Germania, Franţa şi Elveţia. Unul din cele mai importante proiecte EGS este cel care se referă la o centrală geotermală tip Kalin, cu capacitatea instalată de 25 MW, în curs de implementare la Cooper Basin din Australia. Bazinul este aşezat pe un crater cu diametrul minim de 80 km, la adâncimea de 3,5 km, cu roci fierbinţi de

Centrale geotermale experimentale construite la Desert Peak, Nevada-SUA, 11 MW, SUA cu proiecte EGS

Nr. 10 [117] / 2013

250°C, uscate şi impermeabile. La Cooper Basin au fost forate 1.800 sonde petroliere şi pentru extragerea gazelor de şist. Se estimează că în zonă sunt posi-

Figura 4. Capacitatea electrică instalată, în MW, la începutul anului 2010, pentru energia electrică şi pentru utilizarea directă, pe continente

bilităţi de folosire a unor sisteme avansate de foraj şi de a instala centrale geotermale „inteligente” de ultimă generaţie cu o capacitate totală de până la 5,0 GW, adică mai mult de 50% decât întreaga creştere preconizată între 2010-2015 la nivel global. Alte proiecte R&D sunt în curs de implementare la Soultz – Franţa, Landau – Germania, Eden Project şi United Downs, Redruth – Anglia, OgachiJaponia, Desert Peak, Bend Oregon,The

Nr. crt. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Denumirea centralei geotermale Soultz Landau Aardwarmte Den Haag Desert Peak Paralana 1 Cooper Basin The Geyser Bend, Oregon Ogachi United Downs,Redruth Eden Project

Capacitatea instalată (MW) Franţa 1,5 Germania 3 Germania 6 SUA, Nevada 11-50 Australia 7-30 Australia 250-500 SUA (Unknown) SUA (Unknown) Japonia (Unknown) Anglia 10 Anglia 3 Ţara

Tabelul 2. Proiecte de centrale EGS

Geysers NCPA, Nevada – SUA s.a. Expertii domeniului de la MIT (Massachuseth Institute of Technology) estimează că până în 2050, SUA ar putea ajunge prin Tip de centrală geotermală Binary Binary Thermal Binary Binary Kalina Single flash

Binary Binary

Adâncimea forajului (km) 4,2 3,3 2 4,3 4,3 3,5-3,8 3 1,0-1,1 4,5 3-4

Observaţii Operaţional Operaţional Operaţional 2012 Development Drilling (foraj) Drilling (foraj) Suspended (oct 2009) Permitting (mar 2010) CO2 experiments Fundraising Fundraising

Energie regenerabilă

Limitele folosirii energiei geotermale Printre limitele legate de extragerea fluidului geotermal şi de utilizarea energiei geotermale la scară industrială, prezentate în rapoartele experţilor domeniului, creşterea instabilităţii solului este considerată cea mai importantă deoarece poate produce mişcări seismice şi scufundări ale relie-

ală a energiei geotermale sunt legate de efectele fizice negative datorită extragerii fluidului, emisiile de gaze nocive, poluarea termică şi fonică, poluarea estetică a peisajului. Extragerea fluidului geotermal poate cauza coborârea nivelului solului şi scăderea nivelului apei în pânzele freatice. Coborârea nivelului solului poate să apară atunci când debitul extras este mai mare decât alimentarea naturală a zăcămintelor. Efectul este, în general, mic. Coborâri ale nivelului solului de ordinul centimetrilor s-au înregistrat la centralele de la Larderello – Italia, Svartsengi – Islanda şi la alte mari

Capacitatea instalată la nivel mondial în 2010 (10,9 GW) fului, dar nu ca în filmele gen Matrix! De exemplu, în zona vulcanică Puhagan-Southern Negros Oriental, Filipine, s-au înregistrat începând cu 1983 şi câte 100 de cutremure/zi cu magnitudinea de până la 2,4 grade pe scara Richter. Orice specialist ştie că Pământul mai ales în zonele vulcanice este viu: tot timpul se deplasează, tot timpul se mişcă. Zonele cu activitate geotermală se răcesc după câteva decenii de utilizare, deci nu poate fi vorba de o resursă infinită de energie. O explicaţie pentru răcirea zonelor cu activitate geotermală ar fi şi faptul că puterea instalată a centralelor geotermale a fost prea mare pentru capacitatea de încălzire a zonelor respective. Alte dezavantaje produse asupra mediului prin utilizarea pe scară pe industri-

unităţi geotermale în regiunea vulcanică de la Wairakei şi Ohaachi – Noua Zeelandă s-au înregistrat coborâri ale nivelului apei de 14 m şi chiar închiderea unor gheizere! Scăderea presiunii sau a nivelului apei în pânzele freatice poate provoca infiltrarea unor fluide poluante din alte acvifere în zonele cu apă potabilă sau în cele destinate irigaţiilor şi staţiunilor balneare. Infiltrările pot fi reduse sau chiar evitate prin reinjecţia lichidului geotermal rezidual sau a apei din alte surse. Studii efectuate în câmpurile petroliere au arătat că injectarea apei reci în zone cu falii active poate iniţia cutremure şi tasări de teren. Observaţii similare au fost făcute şi la zăcămintele The Geysers – Nevada (SUA). Acest fenomen negativ poate fi evitat prin ale-

Centrala Darajat Unit 3 , 110 MW, Indonesia, Java gerea adecvată a zonei de rejecţie. Utilizarea sistemelor deschise fără restituţia apelor uzate energetic în acvifere de provenienţă pot duce la surparea/tasarea solului sau poluarea apelor de suprafaţă. Restituţia apei este de multe ori problematică atunci când apa este expusă la aerul atmosferic sau dacă temperatura depăşeşte > 50°C. Substanţele chimice poluante conţinute de fluidele geotermale (arsenic, bor, mercur, hidrogen sulfurat, dioxid de carbon etc.) chiar dacă sunt în procentaje mici ajung în atmosferă odată cu aburul şi în sistemul apelor de suprafaţă şi subterane împreuna cu fracţiunea lichidă. Hidrogenul sulfurat (H2S) este principalul gaz poluant, datorită nu numai mirosului său neplăcut, ci mai ales toxicităţii sale în concentraţii relativ mici. În Statele Unite ale Americii şi în alte ţări este absolut obligatorie îndepărtarea hidrogenului sulfurat din gazele emanate în atmosferă. Dioxidul de carbon (CO2) este conţinut în cantităţi de până la 5% în fluidele geotermale. Împreună cu gazul metan (CH4) şi amoniacul (NH3) sunt considerate poluante datorită aportului lor la creşterea efectului de seră. Emisia de CO2 este de circa 400 kg/MWh, iar procentul de dioxid de carbon din fluidul geotermal este de circa 50 de ori mai mic decât în cazul arderii combustibililor fosili. Acesta este principalul argument pentru care înlocuirea ultimei surse cu prima este de dorit. Cu toate progresele tehnologice de vârf, separatoarele de condens la presiune atmosferică şi amortizoarele de zgomot deschise nu au ajuns să fie deosebit de eficace. Cantităţi mari de picături fine de lichid sunt evacuate în atmosferă care ulterior se depun în sol pe arii extinse. Excesul de căldură rezultat din utilizarea industrială a energiei geotermale ajunge în atmosferă odată cu aburul geotermal. El poate afecta nebulozitatea şi chiar provoca modificări locale ale climei. Acolo unde apa termală este deversată în râuri, lacuri sau chiar în pânzele freatice de mică adâncime, poate afecta mediul biologic local şi în final întregul ecosistem. Un asemenea fenomen s-a produs

în zona Wairakei de-a lungul râului Waikaro River din Noua Zeelandă. O mare parte din energia termică reziduală poate fi recuperată prin utilizarea în cascadă a fluidului geotermal în domenii care necesită temperaturi din ce în ce mai mici ale agentului termic, sau chiar prin reinjectarea fluidului rezidual cu temperatură relativ ridicată. Cel mai simplu şi mai ieftin mod a disipării căldurii în mediul ambiant este evaporarea în bazine de răcire. Poluarea fonică specifică utilizării energiei geotermale este zgomotul din timpul săpării sondelor, care de obicei nu depăşeşte 90 dB, precum şi zgomotul sondelor deschise de înaltă entalpie care pot depăşi 120 dB. Acesta din urmă poate fi redus prin amortizoare de zgomot cu pat de pietriş până la nivelul de 80 dB, valoare accesibilă pentru lucru la distanţe mai mari de 10 m. În zgomotul produs la descărcarea liberă a sondelor predomină însă sunetele de frecvenţe joase care provoacă senzaţii de oboseală şi somn, motiv pentru care se recomandă folosirea antifoanelor atât în timpul forajului, cât şi în timpul testelor de finalizare şi producţie. Restricţia impusă de U.S. Geological Survey este sub limita de 65 dB. Poluarea estetică a peisajului. Sondele, conductele şi mai ales centralele geotermale sunt cele mai caracteristice semne de exploatare a energiei termale. Zona de activitate a unei sonde ocupă o suprafaţă de 200-2.500 mp. În unele cazuri a fost considerat compatibil să se sape mai multe sonde direcţionale de pe aceeaşi platformă de foraj, reducând astfel suprafaţa necesară totală. Energia geotermală este de obicei utilizată în apropierea sondelor, astfel încât conductele sunt scurte, excepţie făcând unele centrale industriale sau de încălzire centrală. Pe durata săpării sondelor, instalaţiile de foraj şi bazinele pentru noroi pot avea un aspect neplăcut, dar acestea dispar la terminarea activităţii de foraj. Pericolul alunecărilor de teren poate impune restricţii asupra plasării sondelor şi a construcţiilor auxiliare. O deosebită atenţie trebuie acordată peisajului, deoarece de multe ori zăcămin-

Nr. 10 [117] / 2013

proiecte EGS performante la o putere totală instalată în centrale geotermale cu tehnologie de vârf până la 100 GW, adică de 2.000 de ori mai mult dacit capacitatea instalată în 2005!

Energie regenerabilă

8 th Geo Term-Expo&Congress Offenburg 2012

Nr. 10 [117] / 2013

tele geotermale sunt situate în zone de o deosebită frumuseţe sau de interes istoric, fiind atracţii turistice. Aceste aspecte trebuie luate în consideraţie în avizele de mediu şi în rapoartele de impact ecologic, înainte de exploatare sau de dare în funcţiune a unei centrale geotermale. (Roşca M., 1999). Mari giganţi strategici şi tehnologici de echipamente şi tehnologii performante destinate gestionarii resurselor de energie geotermală Pe mapamond sunt sute de firme care produc o gamă largă de echipamente şi sisteme performante pentru industria geotermală (sonde, turbine, generatoare electrice, schimbătoare de căldura, generatoare de abur, cazane de putere, vase colectoare de condens, separatoare de condens, turnuri de răcire, pompe, valve termostatice, ventile, robineţi de închidere etc.). Sunt firme specializate în proiectarea şi montarea la cheie de centrale geotermale sau care fac teste de rezistenţă periodice la cutremure, scufundări şi alunecări de teren, prin tehnologii inteligente de ultimă generaţie. Vom menţiona numai o parte din liderii strategici şi tehnologici de echipamente geotermale de vârf apreciate de experţii ştiinţifici de top din întreaga lume prezenţi la congresele mondiale din domeniul energiei geotermale [Firenze – Italia, Beppu-Morioka – Japonia, Antalya – Turcia, Bali – Indonezia)] şi la recentele târguri, expoziţii, conferinţe şi summituri internaţionale pentru energia geotermală (ACHEGEO Intl Geothermal Congress Santiago – Chile aprilie 2013, National Geothermal Summit Reno – Nevada iunie 2013, Power-Gen Asia Bangkok Thailand octombrie 2013,8th GeoTerm-Expo&Congress Ofenburg martie 2012, Renewable Energy World North America Orlando decembrie 2012, Geo-Therm Expo Internationale Geothermale Industriemesse Essen

noiembrie 2013, Australian Geothermal Energy Conference Brisbane noiembrie 2013 s.a.). Calpine Corp (cel mai mare furnizor mondial de energie geotermală Houston Texas), Landswirkjan Company, Reykjwik Energy, Mitsubishi Corp, Tosiba Corp, Fuji Electric Co. Ltd, Enel Green Power S.p.A., Siemens AG, General Electric Company, Nuovo Pignone, Chevron, Texaco, Ormat Technology Inc, Enron Corp, Ansaldo Energia, Mighty River Power Ltd, Ram Power Corp, Bay of Plenty Energy Ltd, Sumitomo Corp, JPE Engineering, British Thomson-Houston, Star Energy Ltd, Tohoku Electric Power Co. Inc, Energy Development Corp, Hokkaido Electric Power Co. Inc, Aliston Power Corp, Engineering Corp Tokyo, National Power Corporation, Kaluga Turbine Works, Mannvit Engineering, Star Energy, OJSC Power Machines, Torrens Energy Ltd, Raya Group Ltd, Hot Rock Ltd, U.S. Icelandic, Rexroth Bosch Group, Senhua Group Corp Ltd, Panax Geothermal Ltd, Green Rock Energy Ltd, Geodynamics Ltd, Sinopec Group, Orka Energy Holding, Idemitsu Kosan Global Ltd, Idemitsu Oita Geothermal Co Ltd, Caldera Geothermal Inc, Mindawa Geothermal Inc, Marabeny Corp, Terragen Energy Corp, EnBW GmbH, Capuano Engineering Company, Drill Cool Systems Inc, Tng Energy Services, Geothermal Solutions Inc, Geothermal Resource Group, KSB GmbH, Oventrop GmbH s.a.m.d. Strategii la nivel planetar privind dezvoltarea industriei geotermale Pe plan mondial preocupările pentru dezvoltarea resurselor de energii verzi sunt realizate de Agenţia Internaţională pentru Energii Regenerabile IRENA (International Renewable Energy Agency). Acest organism de inovare şi tehnologie de ultimă oră asistă guvernele, la cerere, în planificarea de resurse de energii verzi prin tehnologii de vârf mai eficien-

te şi care facilitează reducerea costurilor. IRENA propune periodic noi foi de parcurs ladiferite summit-uri [World Future Energy Summit (WFES) de interes planetar (Abu Dhabi, New Delhi, Reykjavik, Reno-Nevada, Rio de Janiero, Copenhaga etc.)]. Un elevat scenariu energetic la orizontul anului 2050 propune si Jeroen Van der Veer – CEO la Royal Dutch Shell.

ei geotermale în Indonezia, SUA, Filipine, Italia, Japonia, Chile, Kenya şi Etiopia. Pe ţări: Indonezia îşi propune să atingă până în 2030 un prag maxim de 5,6 GW, SUA 3GW, Filipine - 1,7 GW, Italia - 1,5 GW, Japonia - 3,88 GW, Chile - 1,9 GW. Cele mai optimiste sunt obiectivele Kenyei şi Etiopiei. Preşedintele Mwai Kibaki şi guvernul de la Nairobi îşi propun un program deosebit de ambiţios: să construiască până în 2030 centrale geotermale cu o capacitate instalată de 5.530 MW, faţă de 202 MW în 2010! Prima centrală va fi la Menengai, în provincia Rift Valley, cu o putere instalată de 400 MW, va fi dată în exploatare în 2017, va costa 760 milioane $, va produce 1.000 kWh/an şi va asigura energia electrică pentru 500.000 locuinţe. Ţara africană „Să muncim împreună” intenţionează să-şi electrifice oraşele şi zonele rurale. În prezent peste 84% din 43,5 milioane de keynieni nu au acces la energia electrică! Vecina Kenyei, ţara fără ieşire la mare - situată în Cornul Africii, intenţionează să construiască până în 2021 centrale geotermale cu puterea totală instalată de 1GW. Conform unor pla-

8 th Geo Term-Expo&Congress Offenburg 2012 Recent la Cel de-al 22-lea World Energy Congress, organizat de WEC (World Energy Council), care a avut loc la Daegu Korea între 14-15 oct 2013 s-au avizat scenariile unor noi foi de parcurs pentru intervalul 2030-2050. Documentele vizează creşterea până în 2030 de peste 2,5 ori a puterii instalate în 2012 în centralele geotermale. Direcţiile strategice de dezvoltare au la bază studiile şi recomandările făcute de National Renewable Energy Laboratory (NREL). Scenariul cel mai optimist estimează că la nivel mondial producţia de energie geotermală va creşte de la 67,246 TWh în 2010 la 1.000 TWh în 2050! Peste 5% din energia verde globală va fi produsă de energia geotermală. De la o capacitate totală instalată globală de 11,4 GW în 2012 se estimează că pe plan mondial puterea totală instalată în centralele geotermale va ajunge în 2030 la 28,3 GW! Din economie de spaţiu, cităm numai câteva obiective şi programe de investiţii care vizează dezvoltarea industri-

nuri strategice guvernamentale, în Etiopia firma Geothermal Reykjavik urmează să construiască la Corbetti Caldera, centrale geotermale, în valoare de 4 milioane $: primii 500 MW până în 2018, următorii 500 MW până în 2021, faţă de numai 7MW cit avea în 2010! Pe mapamond puţine ţări exportă energie electrică produsă în centrale geotermale. Recent cea mai mare companie islandeză furnizoare de energie electrică Landsvirkjun a început să elaboreze un studiu de fezabilitate cu privire la un proiect de vânzare a electricităţii de origine vulcania în Europa, printr-un cablu submarin. Ţările potenţiale sunt: Marea Britanie, Norvegia, Olanda şi Germania. În funcţie de destinaţia finală, cablul va avea o lungime cuprinsă între 1.200 şi 1.900 kilometri. Proiectul îşi propune un export de 5 miliarde kWh/an, la un preţ de 250-320 milioane de euro. Firma Landsvirkjun, este deţinută de stat şi produce aproximativ 75% din electricitatea islandeză.

Energie regenerabilă

Hellisheidi Power Plant mediul apei, există şi zone cu roci-fierbinţi şi uscate, netraversate de apele de circulaţie subterană, situate la adâncimi convenabile pentru exploatare şi care se caracterizează prin anomalii geotermice (temperaturi de 150°C la 3.000 m şi valori ale fluxului geotermic ce ajung la 100 mW/mp). Se cunosc astfel de zone în România, ambele în Carpaţii Orientali, una în zona munţilor Gutâi-Ţibleş, iar cea de a doua în Depresiunea Ciucului. Judeţele Beiuş, Timiş şi Arad ar putea fi primele beneficiare. În Timişoara, de exemplu, există apă termală de până la 80°C. Conform unor calcule estimative făcute de ADETIM, un foraj ar costa între 2 şi 3 milioane de euro, însă forajele efective şi studiile de fezabilitate sunt mult mai costisitoare. Numai echipamentele pentru o viitoare centrală geotermală pentru un oraş precum Jimbolia, unde specialiştii islandezi au făcut o vizită, ar costa peste 6 milioane de euro. Din păcate până în prezent n-au fost folosite pentru exploatarea resurselor geotermale nici 40 de milioane de euro din fonduri europene! Singura şansă de a valorifica potenţialul geotermal

Beiuş - Bihor

din România este atragerea de fonduri pe măsură din cele 43 de miliarde de euro alocate ţării noastre în perioada 20142020 prin programe europene. Beiuş - singurul oraş aproape geotermal din România Practic până în 2013 un sigur oraş din ţară, Beiuşul, a reuşit să obţină 20 de milioane de euro din fonduri europene nerambursabile pentru proiecte implementate sau în curs de realizare. Investiţia se bazează în totalitate pe acest tip de energie şi a vizat încălzirea cartierelor de locuit, clădirilor administrative, a unui parc balnearoclimateric, a unui ştrand s.a. Prin implementarea acestor proiecte cel mai mare oraş străbătut de Crişul Negru a devenit un adevărat centru ecologic geotermal. Investiţia a debutat cu un foraj geotermal, realizat la Beiuş între 1995-1996 la adâncimea de 2.576 m şi a confirmat existenţa unui bogat zăcământ de apă geotermală. Sonda F-3001 localizată în partea de sud-est a oraşului s-a intersectat cu un rezervor geotermal productiv între adâncimea de 1.850 m şi 2.460 m. Rezervorul se află în fracţiuni triasice de calcar şi magnezit, cu temperaturi de rezervor între 7588°C şi o grosime de 500-600 m. Rocile din rezervor care se găsesc sub 2.000 m adâncime în puţul F-3001 ajung la suprafaţă în munţii Codru-Moma, la 8-10 km de Beiuş. Cercetarea şi evaluarea rezervorului geotermal s-a făcut în cadrul unui proiect UE, realizat de firmele VAG Ltd. Islanda, GTN Germania, SC Edilul Beiuş şi SC Transgex Oradea. Proiectul s-a finalizat cu un studiu de fezabilitate întocmit de partenerii islandezi şi germani. Puţul F-3001 a fost testat în regim intens prin intermediul unor pompe submersibile, pomparea realizându-se la o valoare medie între 36 şi 42 l/s. În timpul testării temperatura apei s-a ridicat încet, dar continuu, de la 78 la 85°C. În prima fază de exploatare au fost conectate la reţeaua de apă termală cartierele de locuit şi principalele instituţii ale oraşului. Dat fiind nevoia crescută de agent termic, între anii 2002-2003 s-a forat un al doilea puţ, F-3003, care asigură o temperatură

de aproximativ 75°C. Proiectul „Beiuş-Oraş geotermal” lansat în 2002 a urmărit eficientizarea folosirii resurselor de apă termală şi realizarea unei platforme de dezvoltare prin turismul de agrement balnear local. Anual în oraşul Beiuş se consumă mai mult de 200.000 Gcal, care sunt produse numai din sursele locale de energie geotermală. Proiectul a prevăzut coborârea sondei la 2.750 m adâncime care asigura reinjecţia apei geotermale de retur, pentru a recircula apa şi a asigura debitul optim la sondele de producţie. Între altele, s-a asigurat necesarul de căldură pentru un parc balnearoclimateric care deserveşte 3 hoteluri şi pentru un ştrand cu 4 bazine (olimpic, polo, copii şi agrement) la un preţ de cinci ori mai mic decât în oraşul Constanţa şi care au transformat Beiuşul într-un veritabil oraş verde. În ultimii ani s-au mai implementat şi alte proiecte cu profil geotermal, de valori modeste De exemplu, la Jimbolia s-au investit din fonduri europene de 0,27 milioane euro (1,2 milioane lei), pentru construcţia unei sere de 1.800 mp, a unei grădini de legume pentru spitalul din localitate şi pentru încălzirea unor centre sociale ale oraşului. Temperatura de numai 76°C nu este potrivită pentru alte tipuri de proiecte, cum ar fi producerea de energie electrică prin centrale geotermice. La Sâncraiu de Mureş în 2009 a fost inaugurat primul bloc de locuinţe cu 20 de apartamente, construit după o tehnologie nouă - pe structură metalică şi încălzirea cu instalaţii de pompe geotermale. La Oradea s-au investit 60 milioane de lei pentru valorificarea resurselor geotermale locale pentru încălzirea a 85% din locuinţele cartierului Nufărul I, un punct termic geotermal, module termice automatizate, două foraje, reţele pentru transportul energiei calorice şi staţii de rejecţie. La Bucureşti, în zona Otopeni apele termale cu temperaturi de 70°C, aflate la adâncimea de 100 m, se folosesc la încălzirea spaţiilor reprezentatelor unor firme producătoare de autoturisme, prin sistemele cu schimbătoare de căldură etc.

Nr. 10 [117] / 2013

România pe ultimele locuri în Europa la potenţialul geotermal nevalorificat România face parte din grupul ţărilor europene cu tradiţie în prospectarea şi valorificarea potenţialului geotermal, alături de Islanda, Franţa, Italia, Belgia sau Grecia, deşi temperatura apelor şi condiţiile de zăcământ nu fac posibilă instalarea unor centrale de mari proporţii (>50 MW). România avea în anul 2000 un potenţial geotermal de circa 152,4 MW şi 2871 TJ/an (Mary H. Dickson, Mario Fanelli, Istituto di Geoscienze e Georisorse, CNR, Italy, Pisa, 2004). Cele mai cunoscute resurse de energie geotermală din România sunt acviferele geotermale din Depresiunea Panonică, unde media temperaturilor la adâncimea de 2.000 m este în jur de 127°C, ajungând şi până la 150°C la 3.000 m, reprezentând cea mai ridicată temperatură a apelor termale găsite în ţara noastră. Resursele geotermale în această zonă se întind pe o suprafaţă de 2.500 kmp de-a lungul graniţei de vest a României de la Satu-Mare în nord şi până la Timişoara şi Jimbolia în sud. Gradientul geotermal natural în această zonă este de 45-55°C/km. Temperatura fluidului la suprafaţă variază între 50 şi 80°C. Din zecile de sonde existente în zăcămintele geotermale de la Băile Felix, Borş şi Ciumeghiu numai o mică parte sunt operaţionale. O altă zonă de resurse de ape termale este Câmpia Română, între Valea Dâmboviţei şi Valea Oltului, unde temperaturile ajung la 100-120°C, la 3.000 m adâncime. Este prea puţin exploatat importantul zăcământ geotermal Cozia-Călimăneşti-Căciulata din defileul Oltului. A treia zonă este Dobrogea centrală, la sud de aliniamentul Hârşova-MedgidiaConstanţa, cu temperaturi asemănătoare celor din Câmpia Română. În afară de aceste trei zone în care energia geotermală este transportată la suprafaţă prin inter-

Nr. 10 [117] / 2013

Energie regenerabilă

Nr. crt. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93

Denumirea centralei geotermale

Ţara, provincia, oraşul

Bac-Man Geothermal Power Station I, II BLM Geothermal Power Plant Calistoga Geothermal Power Plant Cerro Pietro Geothermal Power Station I Cerro Pietro Geothermal Power Station II Cerro Pietro Geothermal Power Station III Cerro Pietro Geothermal Power Station IV Cerro Pietro Geothermal Power Station V Darajat Geothermal Power Station I,II,III,IV Lahendong Geothermal Power Station Dixie Valley Geothermal Power Station Geyser Geothermal Power Plant 5 Geyser Geothermal Power Plant 6 Geyser Geothermal Power Plant 7 Geyser Geothermal Power Plant 8 Geyser Geothermal Power Plant 9 Geyser Geothermal Power Plant 10 Geyser Geothermal Power Plant 11 Geyser Geothermal Power Plant 12 Geyser Gothermal Power Plant 13 Geyser Geothermal Power Station 14 Geyser Geothermal Power Plant 15 Geyser Geothermal Power Plant 16 Geyser Geothermal Power Plant 17 Geyser Geothermal Power Plant 18 Hellisheidi Geothermal Power Plant Jermaghbyur Geothermal Power Plant Kamojang Geothermal Power Plant I, II, III,IV Ulubelu Geothermal Power Plant Kawerau Geothermal Power Station Krafla Geothermal Power Plant Lihir Geothermal Power Station Mahanagdong Geothermal Power Station Malitbog Geothermal Power Station I Malitbog Geothermal Power Station II, Mindanao Geothermal Power Station I Mindanao Geothermal Power Station II Gunung Salak Geothermal Power Station I,II Mutnovskaya Geothermal Power Station Stilwater Geothermal Power Plant Puhagan Geothermal Power Plant Nesjavellir Geothermal Power Plant Nga Awa Purua Geothermal Power Station Olkaria Geothermal Power Station I Olkaria Geothermal Power Station II Ohaaki Geothermal Power Plant Negros (Palinpinon) Geothermal Power Station I Negros (Palinpinon) Geothermal Power Station II Poihipi Geothermal Power Station Reykjanes Geothermal Power Plant Salton Sea Geothermal Power Station I,II, III, IV San Jacinto-Tizate Geothermal Power Plant Nuova Serrazzano Geothermal Power Station Svartsengi Geothermal Power Station Miravalles Geothermal Power Station I, II Tiwi Geothermal Power Plant A Tiwi Geothermal Power Plant B Tiwi Geothermal Power Plant C Tongonan I Geothermal Power Station Farinello Geothermal Power Plant Valle Secolo Geothermal Power Station Wairakei Geothermal Power Station Wayang Windu Geothermal Power Plant Kakkonda Geothermal Power Plant I Yanaizu-Nishiyama Geothermal Power Plant Sumikawa Geothermal Power Plant Te Mihi Geothermal Power Station I Ngatamariki Geothermal Power Station Olkaria Geothermal Power Plant III Olkaria Geothermal Power Plant IV Bacon-Manito Geothermal Power-Plant Leyte Geothermal Power Plant Making- Banahow (Mak-Ban) Geothermal Power Plant Patuha Geothermal Power Plant Dieng Geothermal Power Plant Mori Geothermal Power Plant Gunung Salak Geothermal Power Station Lahendong Geothermal Power Station Cerritos Geothermal Power Station Matsukawa Geothermal Power Station Southern Negros Geothermal Power Station Mokai Geothermal Power Plant I Tauhara Geothermal Power Station II Berlin LaGeo Geothermal Power Plant Ahuachapan Geothermal Power Plant Ohita Geothermal Power Plant I Ohita Geothermal Pwer Plant II Fakushima Geothermal Power Plant Los Azufre Geothermal Power Plant I Los Azufres Geothermal Power Plant I Hudson Ranch I Geothermal Plant Unveiler Hudson Ranch II Geothermal Plant Unveiler Hu’u Dongu Geothermal Power Plant

Filipine, Bacon Manila,Legaspi City SUA, California City SUA, California, Lake County Mexic, South Mexicali Mexic, South Mexicali Mexic, South Mexicali Mexic, South Mexicali Mexic, South Mexicali Indonezia, Java, Garut, Kamyang Indonezia, Lahendong SUA, Nevada, Churchill County SUA, Mayacamas Mountains, Sulfur Spring SUA, Mayacamas Mountains, Grant SUA, Mayacamas, Mountains, Lake View SUA, Mayacamas Mountains, Quicksilver SUA, Mayacamas Mountains, Socrates SUA, Mayacamas Mountaines, Cobb Creek SUA, Mayacamas Mountains, Eagle Rock SUA, Mayacamas Mountains SUA, Mayacamas Mountains. Sonoma SUA, Mayacamas Mountains, Bottle Rock II SUA, Mayacamas Mountains, NCPA I SUA, Mayacamas Mountains, NCPA II SUA, Mayacamas Mountains, NCPA III SUA, Mayacamas Mountains, NCPA IV Islanda, Hengill Armenia, Syunik Marz Indonezia, West Jawa, Kamojang Indonezia, Ulubelu, Tanggamus Noua Zeelanda, Bay of Plenty Islanda, Myvatn Papua Noua Guinee, Lihir Island Filipine Filipine, Tongonan/ Leyte Filipine, Tongonan/Leyte Filipine, Kidapawan City, North Cotabato Filipine, Kidapawan City,North Cotabato Indonezia, Parung Kuda Rusia, Kamciatka SUA, Fallon, Nevada Filipine, Negros Oriental, Puhagan Islanda, Thingvellir Noua Zeelanda, Rotokawa Kenya, Rift Valley Kenya, Rift Valley Noua Zeeleanda, intre Rotorua si Taupo Filipine, Negros, Palinpinon Filipine, Negros,Palinpinon Noua Zeelanda, la nord de Taupo Islanda, Reykjanes SUA, Imperial County, California Nicaragua, San Jacinto Italia, Larderello, Islanda, Keflavik, Blue Lagoon Costa Rica Filipine, Albay Filipine, Albay Filipine, Albay Filipine, Ormuc City Italia, Larderello, Italia, Larderello, Noua Zeelanda, Taupo, Tauhara Indonezia, Pengalengan, Bandung Japonia, Iwate, Shizukuishi-shi Japonia, Fukushima Japonia, Kazuno City, Akita Noua Zeelanda, Taupo Noua Zeelanda, Taupo Kenya, Rift Valley Kenya, Rift Valley Filipine, Sorsogon Filipine, Tongonan Filipine, Calauan, Laguna Indonezia, Patuha, Bandung Indonezia, Banjarnegara Japonia Indonezia, West Java Indonezia, North Sulawesi Mexic, La Primavera Japonia, Iwate Filipine Noua Zeelandă, Taupo Noua Zeelandă, Taupo El Salvador, Berlin LaGeo El Salvador, Cordillera de Apaneca, Santa Ros Japonia, Hatchobaru Japonia, Hatchobaru Japonia, Yanaizu-Nishiyama Mexic, Michoacam, Los Azufres Mexic, Michoacan, Los Azufres SUA, California SUA, California Indonezia, Sulawest, Tenggaro

Menengai Geothermal Power Plant

Kenya-Rift Valley

Capacit. instalată (MW) 110 100 176 110 110 110 110 100 200 80 67.2 109 113 113 113 113 113 110 110 118 55 55 55 55 55 303 150 200 110 100 60 55 180 77.5 155 54 52 180 50 59 80 120 140 105 84 108 113 80 55 150 185 72 60 76.5 165 60 60 110 113 60 60 181 227 80 65 50 166 82 82 108 150 700,9 54.6 55 60 50 165 80 75 104 112,5 112 250 109 95 55 55 65 100 188 49,9 49,9 60 400

Tipul centralei geotermale, finalizare, constructor etc. Single flash, 2x55, 2010, Energy Development Corp, Chevron Single flash Dry steam, 1984, Toshiba, Calpine Corp * Double flash, 1986, Toshiba, Comision Federal de Electricidad * Double flash, 1986, Toshiba, Comision Federal de Electricidad * Double flash, 1987, Toshiba, Comision Federal de Electricidad * Double flash, 1987, Toshiba, Comision Federal de Electricidad * Double flash, 2009, Toshiba, Comision Federal de Electricidad Dry steam, 1994, 2000, Unit I=30; Unit II=55; Unit III=110; Unit IV=60 Fuji, Kawasaki, Chevron Dry steam, 2006, Alston, Fuji, Kawasaki Duble flash, 1998, Fuji, Terra Gen * Dry steam, 1980, Toshiba, Calpine Corp * Dry steam, 1985, Toshiba, Calpine Corp * Dry steam, 1986, Toshiba, Calpine Corp * Dry steam, 1985, Toshiba, Calpine Corp * Dry steam, 1983, Toshiba, Calpine Corp * Dry steam, 1979, Tosiba, Calpine Corp * Dry steam, 1975, Toshiba, Calpine Corp * Dry steam, Toshiba, Calpine Corp * Dry steam, 1983, Toshiba, Calpine Corp * Dry steam, 2007, Fuju, US Renewables * Dry steam, 1983, Fuji, Calpine * Dry steam, 1983, Fuji, Calpine * Dry steam, 1985, Toshiba, Calpine * Dry steam, 1986, Toshiba, Calpine * Single flash, 6x45 MW+1x30 MW, 2011, cea mai mare din lume Single flash Dry steam, Unit=30, Unit II=55; Unit III=55; Unit IV=60, Fuji, Kawasaki Dry steam, 1987, 2x55, Fuji, Kawasaki Double flash, 2008, Mighty River Power Single flash, 1999, Mitsubishi, Mannvit Engineering, Verkis Engineering Single flash, 2007, GE, reduce 278.900 tone CO2/an Single flash, 1998, Tosiba Single flash, 1996, Fuji, Energy Development Corp SSingle flash, 2x77,5,1997,Fuji, Energy Developement Corp Single flash Single flash, 10 sonde, 5.38 milioane pesos filipinezi/Php (1$=43,19 pesor/Php) Single flash, 3x60, 1997, Ansaldo, Tosiba, Chevron Single flash, Kaluga Turbine Works Hybid, 26 MW photovoltaic+33 MW geothermal, 2009, Enel Green Power Single flash, 2006, 38-45 mills/kWh Sigle flash,1990, 1.800 litri apa calda/s Single flash, 2010, Fuji, Sumitomo Corp, Mighty River Power Single flash,Toshiba, JFE Engineering Corp.Tokyo Single flash,Toshiba, JFE Engineering Corp. Tokyo 1988, Mitsubshi, British Thomson-Houston Single flash, 1990, Energy Developement Corp Single flash, 1992, Energy Developement Single flash, 1996, Fuji, Contact Energy Single flash, 2012 Double flash, 1996, Fuji Single flash, 2011, Fuji, Ram Power Dry steam, 1991, Ansaldo/Toshiba, Energy Green Power Single flash , 1976, 2008 Single flash,1994,1998 Ansaldo/Toshiba, Enel Green Power Single flash, 1979, Toshiba, Chevron Single flash, 1982, Tohsiba, Chevron Single flash, 2009, Toshiba, Chevron Double flash, 1983, National Power Corp Dry Steam, 1995, Ansaldo/Toshiba, Energy Green Power Dry steam, 1991, Ansaldo/Toshiba, Energy Green Power Double flash, 1958, 2005, British Thomson-Houston Single flash, 2009, 1x110, 1x117, 1x127-2013, Fuji, Kawasaki, Star Energy Ltd. Single flash, 1978, Toshiba, Tohoku Electric Power Single flash, 1995, Mitsubishi, Tohoku Electric Power Single flash, 1995, Mitsubishi, Tohoku Electric Power Single flash, 2013,750 mil.$, 100.000 locuinţe Single flash, 2013, 475 mil.$, Mighty River Power Single flash, 2013, Toshiba, Ormat Technology Inc Single flash, 2014, Toshiba Single flash, 1993, Energy Development Corp (EDC) Single flash, 1983, Cebu-200 MW, 1996 Luzon-382 MW, 1997, Optim. plants-118.9 MW, 1998, 1157,38 km2

Single flash, 1984, Mitsubishi, Chevron 2014, Toshiba, JFE Engineering Corp.Tokyo Single flash, 1998, Ansaldo/Toshiba Single flash, 1982, Hokkaido Electric Power Single flash, 1997, Fuji Single flash, Fuji Single flash, 2014 Single flash, 2013, Fuji Single flash, 2007 Single flash,2005, Ormat Technology Inc Single flash,2012, Single flash, 2006, GE, Nuovo Pignone, Enel Green Power Single flash, 2007, GE/Nuovo Pignone, Enel Green Power Double flash, 1990, Mitsubishi Double flash, 1997, Mitsubishi Single flash, 1995, Toshiba Single flash,1987, Alstom Power Single flash,1988, Alstom Power Single flash, 2010 Single flash, 2013 Single flash, 2019, Ormat Technology Inc, reduce 500.000 tone CO2/an Single flash, 2017, 120 puturi forate, 760 mil. $, 1.000 GWh, 500.000 locuinte, din care 70.000 in mediul rural ,reduce 1,95 mil.tone CO2/an

*Cele mai puternice centrale geotermale din lume: Hellisheidi Power Plant - Hengil, Islanda (303 MW); grupul de 22 centrale The Geysers Power Plant – Mayacamas Mountains, North California SUA (1.517 MW); Cerro Pietro Geothermal Power Station I,II< III, IV, V – South Mexicali, Mexic (560 MW/4.843 MWh) s.a.

Bibliografie » Marry H. Dickson and Mario Fanelli, Geothermal Energy: Utilization and Technology, 244 pp, 2003 » Bertani R, Geothermal power generation in the world 2005-2012, Geothermics, 41, 1-29, 2012 » Schomberg M.G. (editor), Survey of Energy Resources, World Energy Council, 1992 » Arrmannson H, Kristmannsdotter H, Geothermal Environmental Impact. In: Geothermics, vol.21, No 5,6, Pergamon Press, Oxford UK, 1992. » Rosca M, Antal C, Bendea C, Geothermal in Romania: country update 2005-2009. Proceedings of the 2010 World Geotheral Congress, Bali, Indonezia, April 25-30, 9pp » Rosca M, Geotermalism si centrale geotermale, Oradea, 1999. » Rosca M, Contributii la modelarea transferului de caldura din zonele geotermale, Oradea, 1999. » Cataldi R, Utilizarea energiei geotermale in antichitate, din vremea etruscilor pina la finele evului mediu timpuriu, Oradea, 1993. » Einar Tjorvi Eliasson, Sverrir Thorhallson and Benedikt Stiengrimsson, Geothermal Power Plants, Krete Consulting ehf.,Iceland, 2012 » Zeghici R, Contributii privind implementarea surselor neconventionale in sistemul de alimentare cu energie a cladirilor si evaluarea performantelor energetice, Bucuresti, 2013 » http://geothermal.marin.org/geopresentation/ sld095.htm » http://geothermal.marin.org/video/vid_page.htm » http;//www.profmartferris.com/wp-content/ uploads/2012/05/Geothermal-2001-2005.pdf » http://isuuu.com/mediaexpert/docs/energie_ verde_2_2013 » http://isuuu.com/mediaexpert/docs/energie_ verde_1_2012 » http://jbbp.kankyo.tohoku.ac.jp/jbbp/ PDF/2012_Bertani.pdf » http://www.termo.utcluj.ro/regenerbile/3_1.pdf » http://www.contactenergy.co.nz/our_projects/ web/tauhara-phase-two » http://www.contactenergy.co.nz/pdf/environmental/R2AssessementofEnviromentalEffects.pdf » http://www1.eere.energy.gov/geothermal/about.html » http://www.nzgeothermal.org.nz/ » http://www.pacificenergysummit2013.com » http://www.iea.org/topics/renewable » http://www.worldenergy.org » http://www.daegu2013.kr » http://www.iea-etsap.org/web/E-TechDS/PDF/ EO6-geoth_energy-GS-gct.pdf » http://sOO.static-shell.com/content/dam/shell/ static/future-energie/downloads/shell-scenearios/sh » http://www.climateinvestment.org/cifnet/sites/ default/ » http://ormat.com/solutions/Geothermal_Combined_Cycle_Units » Geothermal CDM Project in Indonesia: A Lesson Learnt, Novi Ganefianto and Ariesta Ningrum » CDM:Darajat Unit III Geothermal Project » World Geothermal Congress 2015, Melbourne, Australia, 19-25 aprilie 2015 » World Geothermal Congress 2010, Bali, Indonezia, 25-30 aprilie 2010 » World Geothermal Congress 2005, Antalya, Turcia, 24-29 aprilie 2005 » World Geothermal Congress 2000, BeppuMorioka, Japonia, 25 mai-10 iunie 2000 » World Geothermal Congress 1995, Firenze, Italia, 18-31 mai 1995.

Eugen – Constantin Râpă profesor asociat la Universitatea Tehnica „Gh. Asachi” Iaşi E-mail: ecrapa@gmail.com

Noutăţi editoriale

Noutăţi editoriale Acustica clădirii şi a instalaţiilor. Aplicaţii proiectare autor: Vlad Iordache ISBN: 978-973-755-909-8 editura: MATRIX ROM

Revista română de inginerie civilă nr. 3/2013 ISSN: 2068-3987 editura: MATRIX ROM

Cuprins: 1. Condiţii de confort termic la interiorul clădirilor

www.matrixrom.ro 8. Constantin Tuleanu, Andrei Binzari, Elena Nicolaev - Analiza performanţelor energetice ale clădirilor din Republica Moldova, un deziderat important în contextul actual al reducerii consumurilor de resurse energetice şi a impactului asupra mediului înconjurător 9. Răzvan Popescu, Lelia Popescu - Heat and mass transfer modeling în desiccant wheel dehumidifiers 10. Marius-Costel Bălan, Marina Verdes, Vasilica Ciocan, Alexandru Verdes - Studiu comparativ privind asigurarea energiei electrice din surse neconvenţionale de energie pentru o clădire rezidenţială 11. Gabriel Teodoriu, Ion Serbanoiu - Analiza decizională pentru evaluarea gradului de satisfacere a confortului termic în clădirile de locuit 12. Tiberiu Cătălina - Thermal comfort analysis în a passive house using dynamic simulations

Nr. 10 [117] / 2013

Cuprins: 1. Burkhard Sanner, Phillippe Dumas, Robert Gavriliuc, Razvan Ze2. Parametri meteorologici ghici - The use of geothermal energy for buildings refurbish3. Izolarea termică necesară a elementelor de construcţie opace ment în Europe - technologies, success stories 4. Necesarul de căldură and perspectives 5. Rata de infiltraţii 2. Vera Gutul G., Serghei Putivet, Vera Gutul - Analiza eficienţei utili6. Parametrii termici ai clădirii zării recuperatoarelor de căldură cu plăci în clădiri civile 7. Corpuri de încălzire 3. Andrei Burlacu, Marius Costel Bălan, Vasilica Ciocan, Marina Ver8. Reglajul termic calitativ des - Recuperator de căldură cu tuburi termice pentru valorificarea 9. Instalaţii clasice de încălzire cu apă caldă energiei reziduale în clădiri 10. Instalaţii moderne de încălzire cu apă caldă 4. Nicolae Antonescu, Dan-Paul Stănescu - Analiza energetică şi 11. Hidraulica instalaţiilor de încălzire funcţională pentru situaţia folosirii peleţilor din deşeuri de mate12. Dimensionarea coloanelor bitubulare cu distribuţie inferioară rii celulozice la cazane şi cu circulaţie naturală 5. Mihnea Sandu, Nicolae N. Antonescu, Daniela Teodorescu 13. Dimensionarea instalaţiilor bitubulare cu circulaţie forţată Analiza unor aspecte noi privind concepţia şi dimensionarea insta14. Calculul de dimensionare a reţelelor de distribuţie inferioară laţiilor de preparare apă caldă de consum 15. Echilibrarea hidraulică a reţelelor bitubulare cu distribuţie in- 6. Mihaela Stela Georgescu, Irina Bliuc, Viorica Demir - Aspecte speferioară şi cu circulaţie forţată cifice în cazul analizei higrotermice a faţadelor la clădirile din pa16. Temperaturile spaţiilor neîncălzire nouri mari 17. Efectul punţilor termice asupra rezistenţelor termice ale ele- 7. Tiberiu Cătălina, Vlad Iordache, Andrei Ene - Experimental mentelor constructive opace Assessment of the Indoor Environmental Quality în an educatio18. Vizualizări termografice nal facility

Încălzire

Statistici

Topul oraşelor cu cele mai multe centrale termice instalate Tot mai mulţi români optează pentru un sistem individual de încălzire, iar numărul judeţelor unde se va renunţa complet la sistemul centralizat este în continuă creştere

Potrivit analizei Ariston Thermo România, în ultimii 10 ani, cele mai multe debranşări au fost realizate în judeţul Braşov, unde peste 78.000 de familii au renunţat la sistemul centralizat de încălzire. Pe locul al doilea se află judeţul Cluj, cu peste 68.000 de debranşări din 2002 şi până în prezent, urmat de Iaşi (>66.600) şi Bacău (>55.500). În Bucureşti s-au deconectat de la RADET peste 54.700 de locuitori, iar în Hunedoara peste 51.100. Şi în Argeş peste 47.300 de locuitori au ales debranşarea, în timp ce în Neamţ pentru această soluţie au optat mai mult de 46.200 de persoane. La această listă se adaugă şi judeţele Brăila (>42.500), Timiş (>36.800), Sibiu (>33.600) şi Gorj (>30.500).

Nr. 10 [117] / 2013

Braşov, Cluj şi Iaşi sunt primele în topul judeţelor cu debranşări masive de la sistemul centralizat de încălzire în ultimii 10 ani, potrivit unei analize realizate de Ariston Thermo România. „Ultimii 10 ani au adus debranşări importante de la sistemul centralizat, în favoarea sistemelor individuale de încălzire. Astfel, dacă, în 2002 (conform datelor recensământului), 2,5 milioane de locuinţe foloseau ca sursă de apă caldă şi căldură CET-urile, în acest moment doar aproximativ 1,39 milioane de locuinţe mai sunt branşate în întreaga ţară. Tot mai mulţi români au optat pentru sisteme individuale preferând autonomia totală şi confortul oferit de acestea, dar mai ales costurile mai mici. Astfel, parcul de centrale termice pe gaz instalate a crescut de la an la an, ajungând în acest moment, conform estimărilor interne, la peste 1,5 milioane de unităţi în funcţiune, dintre care 1,1 milioane fiind în locuinţe ce au renunţat la sistemul centralizat”, a declarat Cătălin Drăguleanu, Country Sales and Operation Manager Ariston Thermo România.

“Deşi este oraşul cu cele mai mari venituri pe cap de locuitor, de-a lungul timpului în Bucureşti s-a acordat subvenţia cea mai mare. Cu toate acestea, în ultima perioadă, a fost anunţată creşterea cu peste 30% a preţului Gcal pentru agenţii economici, în contextul unei posibile fuziuni RADET – ELCEN ce ar presupune menţinerea acestui cost”, a mai spus Cătălin Drăguleanu. Dincolo de zonele unde s-au raportat debranşări masive, în ultimul deceniu locuitorii a cinci judeţe au optat exclusiv pentru sisteme individuale de încălzire, iar alte şase vor fi în aceeaşi situaţie în următoarea perioadă. Practic, în judeţele Alba, Ialomiţa, Satu Mare şi Bistriţa Năsăud nu mai există de mai mulţi ani sistem centralizat.

„Creşterea continuă a preţului la energia termică, problemele CET-urilor din întreaga ţară şi anularea subvenţiilor acordate de Guvern sistemului centralizat de încălzire au fost principalele cauze pentru care tot mai mulţi români au optat pentru instalarea unui sistem propriu de încălzire. În acest caz, centrala termică de apartament a fost şi rămâne principala alternativă”, a mai spus Cătălin Drăguleanu.

De ce aleg românii centralele termice Odată cu debranşarea de la sistemul centralizat de încălzire, majoritatea familiilor au ales instalarea unei centrale termice de apartament pentru a-şi asigura confortul termic necesar. Principalul motiv care stă la baza alegerii acestei soluţii este dorinţa de scădere a costurilor.

Din totalul apartamentelor rămase branşate în prezent la sistemul centralizat, peste 30% se regăsesc în Bucureşti, unde migrarea către un sistem individual de încălzire a fost de 9%, raportat la numărul de locuinţe conectate în 2002.

La nivel naţional, costul de producţie mediu al unei Gcal în sistem centralizat, calculat la nivelul lunii octombrie 2013, este de 343 lei/Gcal, în timp ce o centrală termică are un cost de cca. 145 lei/ Gcal. În acelaşi timp, preţul mediu al Gcal plătit de

Judeţ Braşov Cluj Iaşi Bacău Bucureşti Hunedoara Argeş Neamţ Brăila Timiş Sibiu Gorj

Apartamente conectate la sistemul centralizat de încălzire (2002) 91.989 99.985 10.8429 75.150 62.0669 63.887 73.770 49.280 51.538 123.500 54.274 40.846

Apartamente conectate la sistemul centralizat de încălzire (prezent) 13.645 31.586 41.775 19.592 565.896 12.750 26.426 3.037 2.740 69.426 845 6.285

Debranşări - % vs. 2002 78.344 – 85% 68.396 – 68% 66.654 – 61% 55.558 – 74% 54.773 – 9% 51.137 – 80% 47.344 – 64% 46.243 – 94% 42.586 – 94% 36.898 – 35% 33.636 – 98% 30.505 – 83%

*pentru realizarea calculelor s-au avut în vedere numărul de locuinţe conectate la sistemul centralizat conform recensământului din 2002 şi datele privind locuinţele conectate în octombrie 2013 conform ANRSC.

Nr. 10 [117] / 2013

Tehnica InstalaĹŁiilor

Încălzire

Statistici Judeţ Alba Ialomiţa Bistriţa Năsăud Satu Mare Ilfov Maramureş Olt Sălaj Teleorman Sibiu Covasna

Apartamente conectate la sistemul centralizat de încălzire (2002) 21.428 20.344 14.656 12.262 6.631 2.660 28.882 12.223 28.266 34.481 18.308

Apartamente conectate la sistemul centralizat de încălzire (oct. 2013) 0 0 0 0 0 15 78 196 229 845 880

* s-au avut în vedere numărul de locuinţe conectate la sistemul centralizat conform recensământului din 2002 şi datele privind locuinţele conectate în octombrie 2013 conform ANRSC. populaţie este de 235 lei/Gcal, însă diferenţa între acesta şi cel de producţie menţionat anterior este, în general, susţinută din bugetele autorităţilor locale. În acest fel, în funcţie de disponibilitatea acestora, situaţia diferă de la oraş la oraş. La nivel naţional regăsim discrepanţe majore de la oraş la oraş. De exemplu, populaţia din Constanţa plăteşte 358,54 lei/Gcal, iar de cea din Bucureşti 169,88 lei/ Gcal, pe când în Cluj-Napoca costul este 165 lei/ Gcal.

Nr. 10 [117] / 2013

Acest fenomen, dar şi faptul că au existat creşteri ale preţului încălzirii în sistem centralizat, au determinat în ultimii 10 ani un număr de aproximativ 1.100.000 de familii să opteze pentru un sistem alternativ.

„Investiţia medie într-o instalaţie cu centrală termică este cuprinsă între 4.500 - 7.000 lei, diferind în funcţie de numărul de camere şi nivelul de dotare al acesteia (radiatoare, ţeavă, accesorii, montaj). Românii iau această decizie pentru a avea o autonomie totală asupra temperaturii din casă, consumului şi implicit o gestionare proprie a costurilor lunare”, a afirmat Drăguleanu. Potrivit afirmaţiilor sale, o economie reală la factura de gaz poate fi realizată prin instalarea unei centrale termice în condensare care are un randament de până la 108% oferind o reducere a consumului de gaz de până la 35%. Acest tip de centrală reprezintă o inovaţie tehnologică aplicată generatoarelor de căldură, fiind mult mai performantă comparativ cu un model de centrală convenţională.

Sistemul de operare al acestui tip de sistem este foarte simplu: în urma arderii combustibilului rezultă un amestec de gaze arse şi vapori de apă. Cantitatea de căldură ce ia naştere la ardere include atât puterea gazului cât şi puterea rezultată prin condensarea vaporilor de apă. Astfel, datorită schimbătorului de căldură din oţel-inox cu modul premix, se obţine un randament superior şi o reducere substanţială a emisiilor de carbon şi noxe. Despre Ariston Thermo România Ariston Thermo România este filiala locală a companiei italiene Ariston Thermo Group, unul dintre cei mai importanţi jucători internaţionali în producţia şi furnizarea unei game complete de echipamente şi servicii destinate încălzirii şi producerii de apă caldă menajeră. Portofoliul de produse Ariston Thermo Romania este compus din centrale termice murale şi de pardoseală, convenţionale şi în condensare sub brandurile Ariston, Chaffoteaux şi Rendamax, boilere electrice şi indirecte, instanturi pe gaz, aparate de aer condiţionat, pompe de căldură şi panouri solare. Ariston Thermo Group a înregistrat în 2012 vânzări totale de 1,32 miliarde de euro, în creştere cu 5% faţă de 2011. Compania deţine 19 unităţi proprii de producţie în 10 ţări şi 15 centre de cercetare în 8 ţări, având în total 6.800 de angajaţi în cele 46 de filiale aflate în 30 de ţări. Compania asigură, de asemenea, o distribuţie ce acoperă peste 150 de state din întreaga lume.

Nr. 10 [117] / 2013

Tehnica InstalaĹŁiilor

English Section

Articles in brief

Commission Delegated Regulation (UE) No. 811/2013 of 18 February 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of space heaters, combination heaters, packages of space heater, temperature control and solar device and packages of combination heater, temperature control and solar device was published in the Official Journal of European Union L 239 from 06.09.2013. This Regulation establishes requirements for the energy labelling of, and the provision of

- “heater” means a space heater or combination heater; - “space heater” means a device that a) provides heat to a water-based central heating system in order to reach and maintain at a desired level the indoor temperature of an enclosed space such as a building, a dwelling or a room; and b) is equipped with one or more heat generators; “combination heater” means a space heater that is designed to also provide heat to deliver hot drinking or sanitary water at given temperature levels, quantities and flow rates during given intervals, and is connected to an external supply of drinking or sanitary water; - “seasonal space heating energy efficiency” (ηs) means the ratio between the space heating demand for a designated heating season, supplied by a space heater, a combination heater, a package of space heater, temperature control and solar device or a package of combination heater, temperature

supplementary product information on, space heaters and combination heaters with a rated heat output ≤70 kW, packages of space heater ≤70 kW, temperature control and solar device and packages of combination heater ≤70 kW, temperature control and solar device. This Regulation shall not apply to: (a) heaters specifically designed for using gaseous or liquid fuels predominantly produced from biomass; (b) heaters using solid fuels; (c) heaters within the scope of Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council; (d) heaters generating heat only for the purpose of providing hot drinking or sanitary water; (e) heaters for heating and distributing gaseous heat transfer media such as vapour or air; (f ) cogeneration space heaters with a maximum electrical capacity of 50 kW or above. Certain terms are defined in the Regulation, such as:

control and solar device, and the annual energy consumption required to meet this demand, expressed in %; - “water heating energy efficiency” (ηwh) means the ratio between the useful energy in the drinking or sanitary water provided by a combination heater or a package of combination heater, temperature control and solar device, and the energy required for its generation, expressed in %; - “sound power level” (LWA) means the A-weighted sound power level, indoors and/or outdoors, expressed in dB. For the energy labelling of installations, seasonal space heating energy efficiency classes were established. The seasonal space heating energy efficiency class of a heater, with the exception of low-temperature heat pumps and heat pump space heaters for low-temperature application, shall be determined on the basis of its seasonal space heating energy efficiency.

Nr. 10 [117] / 2013

Delegated Regulation (UE) No. 811/2013 with regard to the Energy Labelling of Space Heaters and Combination Heaters Authors: SETEC-AGIR Technical Extrajudicial Expert - Cristian CETĂŢEANU SETEC-AGIR Technical Extrajudicial Expert - Florin CETĂŢEANU Cătălin LUNGU – Conf. Univ. Dr. Eng.

Romanian Presence at the 45th International Conference on Mining and Metallurgy Authors: PhD. Adrian IOANA, PhD. Augustin SEMENESCU, St. Lucian-Andrei RUSU University “Politehnica” of Bucharest E-mail: adyioana@gmail.com International Scientific Conference 45th International Conference on Mining and Metallurgy” (IOC-2013), which took place between 16 and 19 of October in Bor Lake, Bor, Serbia, enjoyed a real success. Romanian presence at the conference was significant. Thus, we had representatives in both the Scientific Committee of the Conference (Prof. Sorin Dumitriu) and conference management and organization sections (Chairman Prof. Mircea Dobrescu). Also, many scientific works were present by Romanian authors at this conference. This important event was organised by University of Belgrad, Technical Faculty of Bor and Mining and Metallurgy Institute of Bor. Conference importance was also revealed by the magnitude of the Scientific Committee consisting in 71 experts from 20 countries, including Romania, and the Organizing Committee (14 members). During the Conference were presented 200 papers, including 10 in the plenum. IOC 2013 Conference had 8 oral presentation sections and 4 poster presentation sections. Of the 200 papers presented at the Conference, the author noted a few in the article, including papers with Romanian authors. The main result of the Conference was the exchange of scientific information and professional experience in various fields of science and technology. Another important result was its Proceedings containing 209 sustained papers, on 901 pages.

STM 225 Portable Dust Measuring Instrument To measure particulate matter emissions of solid-fuel combustion systems The completely newly developed AFRISO STM 225 dust measuring instrument operates on the basis of the scattered light principle and can be

used to measure particulate matter emissions of solid-fuel combustion systems. This optical measuring principle is based on the fact that light which hits particles scatters in a specific way. Sensors detect the light and the device evaluates the corresponding signals. The STM 225 dust measuring instrument has none of the disadvantages of other well-known measuring principles such as filter replacement, extensive preparation and postprocessing or measuring errors caused by shocks or vibration. The device is ready for measurements after a short heat-up phase. During measurements, the measured values are continuously displayed. Measurements can be interrupted at any time and resumed after a calibration phase of 15 seconds. STM 225 is a lightweight, portable dust measuring instrument featuring easy, intuitive operation. It allows the chimney sweep to efficiently perform measurements and monitor systems for compliance with limit values. The heating system engineer benefits from STM 225 in optimising combustion systems in terms of minimum emissions. The device excels with low cost of ownership; maintenance is limited to cleaning of the optical system and the sampling system - both tasks can be done by the user. The speed of the system saves money on each measurement: there is practically no way to take faster, easier or more cost-effective measurements.

same functions as the “R-Tronic i” and is additionally equipped with a room temperature controller. The display device and the radiator actuator “Aktor M CON B” communicate via radio. As the actuator features an automatic “windowopen-recognition”, the nominal temperature is set back automatically while airing them room. Further setback periods according to a timed programme can be set. Display device “R-Tronic i” The basic model is used for the measurement and display of the ambient temperature T (°C), the relative humidity RH (%)

compact, easy to operate and resistant to use in dusty or dirty environment. testo 330-2 LL flue gas analyzer - Thanks to the new instrument functions, the Testo flue gas analyzers of the new testo 330-LL series now offer you even more professional and reliable support. testo 317-2 gas leak detector - Shows gas concentration in visual bar display; Sensor self-test following switch-on; Increasing alarm sounds with increasing gas concentration; Audible confirmation of readiness to operate

and the carbon dioxide content CO2 (ppm). These values and an additional symbol inform the user about the necessity to ventilate the room. A preset hysteresis to a CO2 value of 300 ppm guarantees that the intervals at which the advice regarding airing is repeated are not too short. The display device “R-Tronic i” constitutes a simple, energy-saving and cost effective measure for the realisation of a comfortable indoor climate.

testo 510 pressure meter - The differential pressure meter is ideally suitable for pressure measurements in the range 0 to 100 hPa. testo 510's differential pressure measurement is temperature-compensated for accurate readings. Readings can be displayed in Pascal over the whole measurement range. Magnets at the back of the instrument enable hands-free operation, for instance, while adjusting gas heaters. testo 805 mini infrared non-contact IR thermometer - testo's 805 Mini Infrared Thermometer is a non contact IR thermometer ideally suited for use in the food industry or other applications requiring frequent "on-the-spot" temperature checks and checks of heat and cold leakage. Immersion thermometer - waterproof minithermometer.

“R-Tronic”: Energy Saving and Improvement of the Room Climate Achieved with Low Investments The indoor climate should have a positive effect on our health and efficiency. The indoor climate is mainly influenced by the temperature, the relative humidity (RH, relative humidity in %) and the CO2 content (in ppm, parts per million) in the air. Providing a comfortable indoor climate and saving energy at the same time is not contradictory. These goals can be reached with low investments. An improved indoor climate with low investments and a reduction of the energy consumption can be realised by using the new room temperature control system “R-Tronic”. The user receives information on the ambient air quality and can influence it specifically. Room temperature controller “R-Tronic T” The model “R-Tronic T” is only used for room temperature control. Due to the wireless communication with the radiator actuator “Aktor CON M B”, this model is especially suitable for the modernisation of existing heating installations. Display device “R-Tronic TF” with integrated room temperature controller If a user only requires information on the room temperature and humidity, he may use another model of the “R-Tronic” system. The “R-Tronic TF” does not feature a CO2 sensor but the relative humidity is measured and displayed. Moreover, it has an integrated room temperature controller and the user receives airing information. Display device “R-Tronic TFC” with integrated room temperature controller The “R-Tronic TFC” features the

Intelligent Measurement Solutions Instrumentation Necessary for any Specialist in Installations

Are you searching easy to use measurement systems for installations? Testo provide tools ideal for everyday use. We believe that any kit should contain tools such as flue gas analyzer, gas detector, pressure gauge, thermometer or small Purmo SmartBox - The first free Mobile app with and about infrared thermometer. Radiators The fact that the instruments are Purmo Radson SmartBox can be downloaded by all radiators designers and produced in installers and all those interested in renovating their homes. The new Purmo Germany gives app offers you: inspiration: movies, inspirational images; brochures & manuals: them a special useful product information, manuals and technical sheets; a calculation program; status as a dealer locator. The app is now available for free download from App Store or compared with Google Play. many other tools Purmo Radson SmartBox is an App that will help you choose the right radiator for on the market: your needs. It lets you select products from Purmo catalogues, calculate radiator they benefits heat output, and find closest reseller. With a multitude of uses, the application from the best has been developed and adapted for 22 countries in 12 languages, including conditions in Romanian-language version for users in Romania. the production Gardner Research forecasts that by the end of 2013 smartphones and tablets process and quality sales will reach 1.2 million units, showing that by that time there will be more control is assured at smartphones users than laptop owners. all times. Carolina Milanesi, Vice President Gardner Research says that by 2016 „twoThe tools are ideal for thirds of employees using a mobile phone will be using a smartphone and everyday use, are robust, that 40% of employees will be active professionally on mobile”.

Nr. 10 [117] / 2013

English Section

Nr. 10 [117] / 2013

APC by Schneider Electric Launches MGE Galaxy 300i UPS System Galaxy 300i UPS provides reliable power for mission critical applications

TECEdrainline – World Leader on Shower Channels Segment

Schneider Electric, a global specialist in energy management, today introduced the launch of the MGE Galaxy 300i UPS system. The Galaxy 300i provides a simplified and reliable solution for protecting small and medium businesses, commercial buildings and technical facilities. It offers reliable power protection and a robust and easy to install system at the best price to performance ratio. Galaxy 300i is a 3-phase UPS product that is fully RoHS (Restriction of the use of Hazardous

Demands are increasingly being placed on the bathroom to function as a living space. Shower channels create floor-level shower areas – and therefore useable space. The technology is perfectly integrated in the floor – in both new and renovated buildings: The intelligent drainage technology, which meets all hygiene requirements, remains invisible. TECEdrainline shower channels come either with stainless steel/glass covers or with the “plate” tileable channel where a plain slot in the floor is the only thing that can be seen. With a TECEdrainline shower channel, there is no

Substances) compliant. The power efficiency rates up to 90.5% with output transformer, higher than other UPS systems with similar features. This efficiency provides lower operational and cooling costs over the medium and long-term. The UPS system uses a double conversion online topology which provides a regulated and reliable power supply. The Galaxy 300i offers integrated transformer, internal mechanical bypass to provide higher levels of power availability. These features, combined with the compact design and easy installation meet all the key requirements of customers looking for a 3-phase UPS in the 1040kVA power range. “Feedback from our channel partners and core customers shows that power availability, reliability, manageability and convenience are the key issues that UPS systems need to address for low and medium level power users,” explains Dale Wrangles, Schneider Electric IT Business, UK & Ireland Vice President. “The new Galaxy 300i system has been designed with these requirements firmly in mind to deliver a UPS which is easy to install and operate, at an affordable price point. It is ideal for end users who are purchasing a 3-phase UPS for the first time.” Users are able to monitor and manage power requirements locally and remotely through a simple web/SNMP interface and a user-friendly display available in 18 languages. For convenient power distribution, both three to three and three to single phase power configurations are available. Servicing of the Galaxy 300i is greatly enhanced by allowing front panel access for ease of maintenance in confined spaces.

need for shower tubs, or for the most part separating walls: As a result, the shower area no longer has to comply with standard dimensions, and individual architectural factors can be taken into account. A special channel for installation at the wall immediately enhances the TECEdrainline range: The new stainless steel channel is equipped with a wall flange which has already been turned up at the factory and is available in all the standard lengths from 700 to 1500 mm. All patterned covers, mounting feet and outlets can be used without limitation. The result: particularly when there is a large number of channels to be installed at the wall, time is saved and the work on-site is minimised. The tile finishing edge of 20 mm also offers more flexibility for easier installation at the wall. What is Seal System? Seal System offers TECE installers and tilers tested safety when connecting composite seals to TECEdrainline shower channels and TECEdrainpoint S floor drains. The testing was done by the independent testing institute Kiwa TBU, and was performed according to the building authorities test criteria applicable in Germany (PG-AIV). More than 50 sealing products from well-known manufacturers were successfully tested and certified. For this purpose, the functional safety (watertightness) of the composite sealing products was tested with the TECE drainage products. A certificate is available for each product which passed the test. The TECEdrainline Seal System consists of the following components: 1. TECEdrainline shower channel with universal flange 2. Seal System sealing tape 3. One of the 50 tested and certified sealing products.

What Chances to Developing Smart Plants – Smart Cities? A Key Issue for MCE - MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT 2014 Three institutional conferences to thoroughly investigate the future of sustainable planning, ranging from installation technologies through relevant case studies to the future of the market. MCE – MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT – the biennial International exhibition dedicated to residential and industrial installations, airconditioning and renewable energy to be held from 18th to 21st March 2014 at Fiera Milano, will propose a conference programme with a focus on “SMART PLANTS - SMART CITIES”, one of the most important issues facing the future of our cities, where “Smart” buildings are the cornerstones of a new way of living under the banner of energy efficiency and conservation to increase positive impacts on the territory and people’s lives. A key issue that merges perfectly with a 360-degre view of best in class products offered by – so far – more than 1,500 exhibiting companies, 37% of whom coming from 52 foreign countries, featured at MCE spanning four macro areas: heating, cooling, water and energy. MCE 2014 thus showcases cutting edge solutions and innovative products focused on providing maximum efficiency in the heating, airconditioning, renewable energy, hydro-thermal and sanitary fields, and particularly heat pumps; heating systems, equipment and components; treatment systems and equipments of primary domestic and industrial waters; cogeneration installations. All necessary tools to ensure energy production for increasing individual comfort living and to take control of energy consumption and cost. Once again, the educational and professional upgrading will be one of the strengths of MCEMOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT thanks to the support of the Scientific Committee – made up of experts from the most authoritative trade associations and federations in the reference sector, and chaired by a representative of the Polytechnic of Milan, Department of Architecture, Built Environment and Construction Engineering of the Polytechnic of Milan – covering the latest topical issues aimed at more than 155,301 trade professionals who fill the aisles of MCE and need to continuously update their skills. A three-step approach to tackling the issue “SMART PLANTS - SMART CITIES”, will be applied ranging from the Italy scenario analysis through the introduction of the most important international case studies, and last but not least a general description of the market potential. The first conference session “Comfort Technology Designing and Installing integrated systems for energy efficiency”, will take place on Wednesday, 19 March 2014, after the opening ceremony of ANIMA centenary - Federation of Italian Associations of Mechanical, and Engineering Industry. The final appointment of the Road Show tour held all round Italy from Stra to Milan, from Rome to Bari

English Section

presentations that will offer relevant information to major decision-makers in the industry. The event raises awareness towards Romania as a still attractive investment target in PV. The gateway to Romanian solar industry - The Romanian Solar Summit 2013, offers you the unique chance and access to useful practical information from authorities and large companies with extensive experience in the photovoltaic industry, and the privilege to meet world players from the solar energy industry during networking time that will facilitate new partnerships, new connections, new business ideas and future growth.

functionality and advanced building management control systems. The third and last day of the conference, scheduled for Friday 21 March 2014, will focus on the market potential to highlight the most promising advanced technology, namely heat pumps, high efficiency boilers, energy storage, as well as the new regulatory framework, and to interpret business opportunities in favour of all professional in the industry. The conference calendar will integrate with a list of training meetings and workshops, promoting cutting-edge technology organized by the main trade associations, and other seminars set up by the exhibiting companies. An important role at MCE will be played by the synergy between “Percorso Efficienza & Innovazione”, an initiative aimed to show off a selection of the most innovative and high efficient products and solutions on display, and “Oltre la Classe A”, an overall showcase to highlight the highest excellence in energy efficiency.

2012 edition’s key figures: over 500 delegates in two full Summit days; 37 top speakers from authorities and major private companies; extensive national and international media coverage.

The Romanian Solar Summit 2013 The Romanian Photovoltaic Industry Association invited you on 19th of November to attend the largest and most comprehensive conference dedicated to this sector in Romania, The Romanian Solar Summit 2013. The event is not only a place to exchange experience across the entire supply chain of the PV industry, but it will also a platform for an in depth analysis of the possible solar industry development in Romania. The largest annual event of the Romanian Photovoltaic Industry Association RPIA is organized by GOVNET and is the biggest conference and fair dedicated exclusively for the PV industry in the country that will bring together the highest level experts in this sector. This summit promotes solar energy in Romania and is a high-level one day conference and fair based on very practical, useful

Victaulic 3D Product Available in MagiCAD

Models

now

and sprinkler systems, delivering advantages for project partners. Contractors will have confidence that they can implement designs as planned, saving time and improving quality on installation. Specifying Victaulic products for HVAC and fire protection systems enables project teams to address engineering challenges at the design stage. It allows design engineers to bring in effective solutions to accommodate system expansion and contraction, reduce noise and vibration without the need for rubber bellows, and create curvature, for example. Key Victaulic products available for use with MagiCAD include the Style 731-D suction diffuser, Installationready couplings, the Advanced Groove System (AGS), the FireLock NXT® alarm valve range, a complete line of valves and stainless steel products. Their use brings benefits including fast installation, space savings and enhanced system performance. The Victaulic Style 731-D Suction Diffuser enables pipework to be connected closer to the pump at a 90-degree angle. By eliminating long pipe runs, elbows and reducers, it makes for a smaller mechanical room footprint and optimum pump performance. Victaulic installation-ready couplings are characterized by a single unit coupling design and allow pipe joining by simply inserting the coupling onto the grooved end of a pipe, fitting, valve or accessory and then tightening the nuts. Standard grooved couplings are installed up to five times faster than welded joints and up to three times faster than flanged. Now, Victaulic installationready couplings can be installed in less than half the time of standard grooved couplings, compressing schedules even further (Victaulic Style 107H QuickVic® Rigid Coupling is rated up to 51,70 bar – Style 177 QuickVic® Flexible Coupling is rated up to 69 bar). Also available is the Victaulic patented AGS– the only two-piece coupling available for joining large diameter pipe sizes up to 60”/1525 mm (Rated up to 24 bar depending on coupling size).

A complete database of products from world leading pipe joining systems manufacturer, Victaulic is now available for use with MagiCAD. A popular choice for building services design on AutoCAD and Revit, MagiCAD is widely used to improve accuracy, quality and productivity. Availability of the Victaulic product database now makes it easier for designers, engineers, contractors and clients to reap the many benefits of grooved pipe joining technology. The database contains correct dimensions and technical data VOGEL & NOOT radiators. Elegance and Sophistication to any for each Victaulic product. Home It means that design calculations, such as Vogel & Noot design radiators provides extra elegance and sophistication to pressure drops and any interior. They not only combines innovative construction and exceptional flow measurements, technology but offers unlimited design options, and interior accent in a variety made while of colors, shapes, sizes and accessories. designing with In today's homes, the added value offered by design often exceeds the efficiency MagiCAD, are and performance of objects. That’s why Vogel & Noot offers solutions for any interior accurate, and and all tastes from classical to traditional, from avant-garde style to contemporary. installation Moreover, modern and bold colors combined with a decent shape, reflects the problems can impulsive spirit of the century. Functionality, ergonomics and long service life are be eliminated at essential elements of design radiators, which bring a touch of elegance, creating a the design stage. pleasant ambience, comfortable at any time. Designers can Our radiators design ensures a wide range of accessories and stylish design with use the software high functionality. Each accessory is easy to install - even after mounting the to quickly and radiator. Among the accessories available for Vogel & Noot design radiators are efficiently integrate decorative clothes rails, coat hooks, towel rings, towel grids, glass tray or mirror. Victaulic products Thus you easily get a wide range of storage and clothes hanging possibilities. into the design of Because these accessories are chromed, they fit each type of design radiator. heating, cooling, utility

Nr. 10 [117] / 2013

will deeply illustrate Italy scenarios with a special focus on technical and regulatory aspects of the next generation of buildings, where the installation technology provides a wide variety of functions incorporated into innovative control systems. The second session held on Thursday, 20 March 2014, in collaboration with Associations, Universities, Bodies and Institutions, will also meet a positive response on an international level, providing an invaluable occasion to examine some of the most relevant International case studies offering an overview of cutting-edge designs to improve the energy performance, reduce energy consumption, combine

English Section

Nr. 10 [117] / 2013

Soluţia pentru domeniul Solar – eficienţă pentru aplicaţiile exterioare

ARMAFLEX DUOSOLAR – Armaflex DuoSolar este o soluţie complet integrată ă fiind alcătuită ă din ţevile de tur şi retur. Aceasta permite panourilor solare să ă fie legate uşor şi profesional la rezervoarele de apă ă caldă. • Pierderi energetice minime între panoul solar şi rezervorul de apă caldă şi eficienţă sporită a întregului sistem • Învelişul negru protejează împotriva tensiunilor mecanice şi a radiaţiilor UV • Protecţie optimă împotriva difuziei vaporilor de apă datorită structurii microcelulare închise şi a μ ≥ 4.000 • Temperatura medie maximă până la 150 °C (pentru durate scurte de timp şi până la 175 °C) Tel.: +40 722 631 040 ferenc.kadar@armacell.com

Armaflex.com

Armaflex DuoSolar

English Section

Due to the technical and practical benefits they deliver, Victaulic piping system solutions have been used in some of the worlds most impressive and challenging engineering projects, such as the Burj Khalifa and the Bird’s Nest Olympic stadium in Beijing. Now that the Victaulic product range is available for use with MagiCAD, engineers have easy access to the advantages they bring to more and more building services projects.

California Arnold Schwarzenegger, former Norwegian Prime Minister Gro Harlem Brundtland and the Chair of the UN's climate panel, Dr. Rajendra Pachauri. Sustainia, a partner of the campaign, is an international sustainability initiative spearheaded by Mr Schwarzenegger. The World You Like Challenge brought together creative minds from across the EU to put their lowcarbon innovations to the test. Among the 269 submitted projects, the public could vote for their favourites online. The best among these were then presented to the Sustania Award Committee. Since its launch in October 2012, the A world you like. With a climate you like campaign has reached

the renewable energy sector (which now includes green certificates) could eventually come after repeated postponements. According to Zoltan Nagy, ANRE’s Board member, the long-awaited decision might be announced after the following board meeting however, he hopefully expects to set the regulations by the end of this month. Although its amount is being under discussions at this point Nagy offered a more accurate idea on how much the PV developers could get once it comes into force. As the amount of the feed-in tariff will be equivalent to those of three green certificates added to the price of energy, a simple calculation the ANRE’s representative

millions of Europeans. It has attracted over 65,000 followers on social media, and received the support of over 230 partner organisations across the EU and several celebrities, including UN secretary-general Ban Ki-moon and award-winning actor Colin Firth.

made based on the current trading price of green certificates results about EUR186 per MW. Yet, it might increase and possibly reach EUR200 or more. A more viable and operational alternative to the green certificates issued by Transelectrica (the national power grid company), the feed-in tariff applies to the renewable energy producers that build projects with an installed capacity of maximum 1MW or 2MW for cogeneration plants in Romania. This, unlike the green certificates that have a variable price, depending on the trading market is a fixed amount, a stable financial support for the small players in the industry. The feed-in tariff is widely considered essential to the further expansion of the PV market, where the small projects, mostly developed on roofs depend on this financial support. In any case, even if the feed-in tariff is going to be established this year, it will effectively apply no earlier than March-April 2014 after the EU Commission approves it.

Portuguese Project Crowned Best Climate Solution in European Competition

ANRE's calculation method sets the feed-in tariff between 180 and 200 euro/MW The feed-in tariff might range from 186 to 200 euro per MW according to the calculation method proposed by ANRE (the National Energy Regulatory Authority) and approved by the European Commission. Probably the most imperative issue the photovoltaic sector in Romania waits to be clarified, the feed-in tariff was broadly discussed within Romanian Solar Summit 2013, the major event in this field organized by GOVNET Conferences with RPIA’s – Romanian Photovoltaic Industry Association – support. ANRE’s decision on the introduction of this fixed tariff as an alternative to the current support scheme for

Societate comercială

ÎNCHIRIEM HALĂ

cu destinaţie magazin (eventual depozit) Locaţie: în Arad vis-a-vis de Selgros, la intrarea dinspre Deva. Suprafaţa: 800 mp. Pot fi închiriate în aceaşi locaţie şi spaţii mai mici (400 mp) sau mai mari, până la 1600 mp. Chiriaşii care ocupa spaţii în zonă sunt: Diego (magazin de decoraţiuni interioare), Unix (magazin piese auto), Selin S (magazin instalaţii sanitare), Moebel Plazza (magazin de mobilă). Alte firme în zonă: Selgros, Real, comercianţi de autoturisme, fabrică de confecţii, fabrică de mase plastice, depozite.

Informaţii tel 0741 - 082.003 55

Nr. 10 [117] / 2013

The European Commission today announced the overall winner of its World You Like Challenge competition for the best solutions to climate change. The Portuguese project Sown Biodiverse Pastures was crowned winner for its innovative solution in reducing CO2 emissions, soil erosion and the risk of wild fires while increasing the productivity of pasturelands. European Commissioner for Climate Action Connie Hedegaard announced the winner at the Sustainia Award Ceremony in Copenhagen. The Sown Biodiverse Pastures project involves over 1000 Portuguese farmers and provides them with seed mixtures adapted for specific soils which help increase the soil's resilience to environmental instabilities. The project, promoted by the Terraprima organisation, has led to improved soil fertility, water retention and erosion resistance as well as helped to increase the productivity of pastures across many parts of Portugal. The Challenge is part of the European Commission's pan-European public awareness campaign A world you like. With a climate you like, which promotes practical, innovative and cost-efficient solutions to climate change. The winner of the challenge was selected by the Sustainia Award Committee, consisting of Commissioner Hedegaard, former governor of

Tehnica Instalaţiilor Company Profile

index companii

APARATURĂ DE MĂSURĂ ŞI CONTROL MEASURING, CONTROL AND MONITORING DEVICES

CUPRU, PRODUSE DIN CUPRU COPPER, COPPER PRODUCTS PROMAX ENGINEERING SRL

AFRISO-EURO-INDEX

ACCESORII PENTRU INSTALAŢII INSTALLATIONS ACCESSORIES SC LABOREX SRL Str. Mihai Bravu, Nr. 206, Bl. 25B, Ap. 3, Ploiesti, Prahova, 100410 Tel/Fax: 0244-518.760 E-mail: office@laborexromania.ro www.laborexromania.ro

B-dul Tudor Vladimirescu nr. 45A 050881 Bucureşti, sector 5 Tel.: +40 214 10 07 02, +40 214 11 92 21 Fax: +40 214 10 07 12; +40 214 11 97 82 E-mail: info@afriso.ro www.afriso.ro www.analizoaredegaze.ro www.analizoaredegazedeardere.ro

Testo România REPREZENTANŢA OVENTROP ÎN ROMÂNIA Str. Nerva Traian nr. 1 031041 Bucureşti, sec. 3 Tel.: +40 723 34 03 83 Fax: +40 213 20 14 20 E-mail: mail@oventrop.ro www.oventrop.ro

AER CONDIŢIONAT, VENTILAŢIE, CLIMATIZARE AIR CONDITIONING, VENTILATION, CLIMATIZATION Altimex Pro International – TOSHIBA Str. Turnu Măgurele Nr. 270 D, Et. 2, Sc. 4, Bucureşti Tel.: +4 021 4050746 Fax: +4 031 4025678 www.toshiba-aircon.ro

GEA Klimatechnik SRL Timisoara 300222, Bd. Mihai Viteazul 30B, Tel./Fax: +40 256 203 044 Bucuresti 040037, Splaiul Unirii nr. 74, et. 4 Tel./Fax: +40 21 231 90 22; +40 314379072; Cluj-Napoca 400193, Calea Turzii nr 43-51, Corp C, et. 2, www.gea-airtreatment.com office@gea-klimatechnik.ro

400495 Cluj-Napoca, Calea Turzii 247 Tel.: +40 264 202 170 Fax: +40 264 202 171 info@testo.ro www.testo.ro

ECHIPAMENTE DE ÎNCĂLZIRE ŞI PREPARARE A APEI CALDE HEATING AND HOT WATER PRODUCTS ARISTON THERMO ROMANIA SRL Str. Giacomo Puccini nr. 8A, Et. 2 020194 Bucureşti, sector 2 Tel.: +40 212 31 95 10 Fax: + 40 212 31 94 75 E-mail: office.ro@aristonthermo.com www.aristonheating.ro

reprezentant ECI în România, responsabil pentru ECPPC România Str. Lunca Mare nr. 27, Miercurea Ciuc, Harghita Tel./Fax: +40 266 372 548 Mobil: +40 740 494 682 e-mail: l.baro@promat-romania.ro www.cupru.com www.copperconcept.org

STEELMET ROMANIA SA Str. Drumul între Tarlale nr. 42, 032982 Bucureşti, sect. 3 Tel.: +40 212 09 05 70, Fax: +40 212 56 14 64 E-mail: office@steelmet.ro www.steelmet.ro

WIELAND-WERKE AG Graf-Arco-Straße 36, D-89079 Ulm Tel.: +49 (0) 731 944-0 Fax: +49 (0) 731 944-2820 Reprezentant în România Radu Bora Tel.: +40 354 100 690 Fax: +40 254 212 777 Mobil: +40 745 999 333 E-mail: radu.bora@wieland.ro E-mail: radu.bora@yahoo.de www.wieland.de

ENERGIE REGENERABILĂ, PRODUSE ŞI SISTEME RENEWABLE ENERGY PRODUCTS AND SYSTEMS

IMMERGAS ROMÂNIA Bd. Unirii nr. 80, Bl. J1, Mezanin, Bucureşti, sector 3 Tel.: 0040-21-326.81.78 / 326.81.79 Fax: 0040-21-326.81.80 E-mail: office_ro@immergas.com www.immergas.ro

SC ALTENERGY SOLUTIONS SRL Str. I.R. Sirianu, Nr. 2A, Ploiesti, Prahova, 100406 Tel/Fax: 0244-520.659 E-mail: office@altenergy.ro www.altenergy.ro

BAXI ROMÂNIA ROBERT BOSCH SRL - BOSCH, BUDERUS, SKIL, JUNKERS Str. Horia Măcelariu 30-34, 013937 Bucureşti, sector 1 Tel.: +40 214 05 75 00 Fax: +40 212 33 13 13 E-mail: office@ro.buderus.com www.buderus.ro www.bosch.com.ro www.junkers.ro

Bd. Prof. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9A Iride Center, Clădirea 10, etaj 2, corp D 020335 Bucureşti, sector 2 Tel.: +40 213 10 67 43 Fax: +40 213 10 67 44 E-mail: office@baxi.ro www.baxi.ro

EPURARE/TRATAREA APEI WATER TREATMENT PLANTS

TESY ROMANIA SRL

Nr. 10 [117] / 2013

DAIKIN AIRCONDITIONING CENTRAL EUROPE-ROMANIA Calea Floreasca 169A, Corp B, etaj 8 014459 Bucureşti, sector 1 Tel.: +40 213 07 97 00, Fax: +40 213 07 97 29 e-mail: office@daikin.ro www.daikin.ro

Str. Valea Oltului Nr. 77-79 Corp P+2E Et. 1 Camera 1 061971 Sector 6, Bucureşti Tel.: 0374-004.272; Fax: 031-432.81.06 www.tesy.com

C & V WATER CONTROL SRL

TRUST EURO THERM SRL

ECO CONSTRUCTING SRL

C.P.5, O.P.3, 610330 Piatra Neamţ, Neamţ Tel.: +40 233 206 206 Fax: +40 233 206 200 E-mail: office@eurotherm.ro www.eurotherm.ro

Str. G. Coşbuc nr. 19, 540120 Tîrgu Mureş Tel.: +40 265 333 335 Mobil: +40 755 015 531, +40 742 084197 E-mail: office@ecoconstructing.ro www.ecoconstructing.ro

Str. Lacului, nr. 32, Magurele, jud. Ilfov Telefon/ fax: 0374.201.440; 0374.201.441 E-mail: water@cnv.ro; Web: cv-water.ro

Company Profile

BROEN SEI SRL Str. Fabricii nr. 47, corp X, et. 4060821 Bucureşti, Sector 6, România Tel.: +40 21 3169 618/19, Fax: +40 21 3169 621 E-mail: office@broen-sei.ro www.broen-sei.ro

DANFOSS SRL Şos. Olteniţei 208, 077160 Popeşti-Leordeni, Ilfov Tel.: +40 312 22 21 01, Fax: +40 312 22 21 08 E-mail: danfoss.ro@danfoss.com www.incalzire.danfoss.com

MAGDOLNA IMPEX SRL Str. N. Bălcescu Nr. 2, 535600 Odorheiu Secuiesc, HR Tel.: +40 266 210 777, Fax: +40 266 247 171 E-mail: office@magdolna.ro www.magdolna.ro

PLAN THERM IMPEX SRL Calea Mareşal Averescu nr. 83, 410052 Oradea Tel. +40 359 409 738; Tel./Fax: +40 259 477 324 E-mail: info@plan.ro www.plan.ro

REHAU Polymer SRL Şos. de Centură nr.14-16, 077180 Tunari, Jud. Ilfov E-mail: bucuresti@rehau.com www.rehau.ro

IZOLAŢII TEHNICE PENTRU ŢEVI/ ŢEVI PRE-IZOLATE TECHNICAL INSULATIONS FOR PIPES/ PRE-INSULATED PIPES

RADIATOARE RADIATORS

ARMACELL SWITZERLAND AG

Ferma 8, Hala 17-18, Gilău, jud. Cluj Tel.: +40 264 406 771 Fax: +40 264 406 770 E-mail: office@purmo.ro

Brunnmatt 522; CH-6264 Pfaffnau Informaţii suplimentare: Laurenţiu Pestriţu Mobil: +40 722 611 355 E-mail: laurentiu.pestritu@armacell.com www.armacell.com

SC ISOLIER - UND DAEMMTECHNIK ROMÂNIA SRL Autostrada Bucureşti - Piteşti, Km 13,5 Parc Industrial A1, Clădirea „i6“ Dragomireşti Deal, Jud. Ilfov Telefon: +40 372-171.800 Fax: +40 372 171 840 Mobil: +40 732 400 888 office@isolier-daemmtechnik.ro www.isolier-daemmtechnik.ro

ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ, ALIMENTĂRI CU APĂ RECE-APĂ CALDĂ UNDERFLOOR HEATING SYSTEMS, COLD AND HOT WATER SUPPLY SYSTEMS UPONOR REPREZENTANŢĂ 021121 Bucureşti, sector 2 Str. Reînvierii nr. 3-5 Tel.: +40 318 05 33 91/92 Fax: +40 318 05 33 95 E-mail: info-ro@uponor.com www.uponor.ro

Depozit: comuna Glina, Ilfov, Str. Intr. Abatorului, nr. 9 Tel.: 021-890.72.04 E-mail: office@roupel2000.ro www.roupel2000.ro TECE GmbH ROMANIA SRL Sos. de Centură, nr. 13A, Key Logistic Center, Comuna Chiajna, jud Ilfov, Tel.: 004 031 030 4708, 004 031 030 4709 Fax: 004 031 030 4710 E-mail: office@tece.ro, info@tece.ro www.tece.ro

VIEGA Regional Manager-Cosmin Vajkovszki Baia Mare, Maramureş Tel.: +40 744 762 072, Fax: +40 262 222 258 E-mail: cosmin.vajkovszki@viega.de www.viega.com

Consultanţă tehnică şi comercială Bucureşti, Str. Brânduşelor, nr. 3A, corp 1,etaj 1 Tel.: 021 326 41 08 Fax: 021 326 41 09 E-mail: purmo@purmo.ro www.purmo.ro

RETTIG SRL-VOGEL&NOOT Reprezentant Transilvania-Moldova Radu Mitraşcă Mobil: +40 (0)741 168 947 E-Mail: radu.mitrasca@vogelundnoot.com Reprezentant Muntenia-Sud Horaţiu Croce Mobil: +40 (0)741 168 946 E-mail: horatiu.croce@vogelundnoot.com www.vogelundnoot.ro

SCULE ŞI UNELTE PENTRU ŢEVI PIPETOOL TECHNOLOGIES RIDGE TOOL ROMANIA 400641 Cluj-Napoca, Str. Emerson nr. 4 Tel.: +40 364 731 434 E-mail: ridgid.romania@emerson.com, camil.aliman@emerson.com www.ridgid.ro

POMPE ŞI SISTEME DE POMPARE PUMPS & PUMP SYSTEMS

ROUPEL 2000 SRL Office: Calea Dorobanţilor nr. 196, Bucureşti, Sec. 1 Tel.: 021-231.88.90 / 91; Fax: 021-231.88.92

RETTIG SRL - PURMO Sediul central şi logistic

S.C. MARAL S.R.L. Str. Leordeni nr. 161S, Popeşti Leordeni, Judeţ Ilfov Tel.: 021/4673006/07, Fax: 021/4673008 e-mail: office@maral.biz www.biral.eu, www.maral.biz

SFA SANIFLO SRL Str. Leonard Nicolae nr. 2/A, 300454 Timişoara Tel.: +40 256 245 092 Fax: +40 256 245 029 E-mail: info@saniflo.ro www.saniflo.ro

WILO ROMÂNIA SRL Şos. de Centură nr. 1B, 077040 Chiajna, Ilfov Tel.: +40 213 17 01 64; +40 317 01 65/66 Fax: +40 213 17 04 73 E-mail: wilo@wilo.ro www.wilo.ro

S.C. Multigama Tech S.R.L. Str. Şapte Drumuri Nr. 9 Et. 1 Sector 3, Bucureşti Tel / Fax: +40 21 324 80 80 www.ksb.ro

ŢEVI PIPES FORMULA PRIMA SRL Str. Libertăţii nr. 49 535400 Cristuru Secuiesc, Harghita Tel./Fax: +40 266 242 866 E-mail: office@fprima.ro www.fprima.ro

Promovaţi-vă produsele companiei Dvs. în cadrul rubricii INDEX Companii / Company Profile dând astfel posibilitatea cititorilor noştri implicaţi în căutarea de informaţii, cumpărarea, sau utilizatorilor de produse să intre în contact direct cu Dvs. Dacă doriţi să vă înscrieţi compania în ghidul produselor, vă rugăm contactaţi: marketing@tehnicainstalatiilor.ro tel.: +40 (0) 735 856 047 Costul listării unei companii este de:

220 Euro + TVA / an. 57

Nr. 10 [117] / 2013

INSTALAŢII DE ÎNCĂLZIRE ŞI SANITARE HEATING AND SANITARY SYSTEMS

Tehnica InstalaĹŁiilor

Nr. 10 [117] / 2013

Nr. 10/2013

English Section

ARI product diversity Control Control valves STEVI®

Pressure reducing valve PREDU®

Excess pressure valve PREDEX®

Temperature controller without auxiliary power TEMPTROL®

Isolation

thermodinamic

Process valve ZETRIX®

Butterfly valve ZIVA®

Bellows valve FABA® – Plus, FABA® – Supra I/C

Stop valves with gland seal STOBU®

Safety valves (DIN) SAFE P

Safety valves (API526) SAFE FN (Full nozzle)

Safety valves SAFR TCP

Stream trap with multi-valving technology (incl. stop valve, strainer, check valve, drain valve) CONA® “All in One”

Steam trap with monitoring system CONA® - Control

Safety

Safety valves (DIN) SAFE

Steam trapping

Steam Traps (mechanical ball float / thermostatic / bimetallic and membrane / thermodynamic) CONA®

Manifolds CONI®