Revista Tehnica Instalatiilor nr. 11_118_2013 by Tehnica Instalatiilor

Anul XIII. Nr. 11 (118) 2013

Tehnica Instalaţiilor

Cuprins

ARES Tec

Nr. 11 [118] / 2013

ARES Tec este un grup termic cu condensare conceput pentru realizarea de centrale termice cu puteri între 150 și 7000 kW, caracterizate de aceeași înaltă eficiență pe întreaga gamă de puteri și de un domeniu de modulare de până la 1:40. Electronica avansată asigură funcționarea echipamentului chiar dacă unul dintre modulele componente este avariat și totodată permite controlul a până la opt grupuri termice în cascadă. În plus, excelentul raport putere/gabarit/greutate face din ARES Tec soluția ideală pentru condițiile de spațiu redus. Surprinzător de silențios, poate fi instalat și în exterior. immergas.com 2

Nr. 08 [115] / 2013

Descoperă Immergas pe YouTube youtube.com/immergasitalia

Tehnica Instalaţiilor

Putere și flexibilitate

Cuprins Redacţia Tehnica Instalaţiilor urează tuturor colaboratorilor şi cititorilor săi Sărbători Fericite şi un An Nou 2014 cât mai prosper! Eveniment - expo

Piaţa de energii regenerabile din sud-estul Europei s-a întâlnit la a şasea ediţie a târgului RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE .................................... 4

REDACTOR ŞEF Viorel Maior redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro EDITOR Carmen Stoica redactie@tehnicainstalatiilor.ro MARKETING Silviu Mureşan silviu.muresan@tehnicainstalatiilor.ro mobil: 0735-856.047 Cornel Apostol cornel.apostol@tehnicainstalatiilor.ro mobil: 0725-923.288 TEHNOREDACTARE Vasile Moldovan TRADUCERI, CORECTURĂ, ABONAMENTE Carmen Stoica MEMBRI FONDATORI Dana Petruţan, Cristian Maloş REFERENT Prof. Dr. ing. Dorin Dumitru Lucache Univ. Tehnică Gh. Asachi, Iaşi REFERENŢI TEHNICI PhD. Adrian Ioana Univ. Politehnica Bucureşti Prof. Dr. ing. Teodor Mădărăşan Prof. Dr. ing. Mugur Bălan Univ. Tehnică din Cluj Napoca

Eveniment

Testo România face încă un pas către mediul academic ........................................ 6

Eveniment - expo

Încălzirea din surse regenerabile şi stocarea energiei la Intersolar Europe 2014 ...................................................................................................... 8

Încălzire

REVIEW 2013 - PURMO, mai aproape de tine – online şi offline ......................... 10

Aparatură de măsură

Afriso-Euro-Index: Sisteme de măsurare şi reglare a nivelului în rezervoare de apă şi motorină ....................................................................................... 13

Automatizare

Oventrop: Automatizarea ventilelor ............................................................................... 14

Eveniment - expo

Cea de-a 18-a expoziţie internaţională Aqua-Therm Moscova 2014 este alegerea liderilor industriali ........................................................................................ 16

Climatizare

Daikin: Descoperiţi o nouă lume a designului interior... ........................................ 20

Aparatură de măsură

Testo lansează cel mai nou model de cameră de termoviziune testo 870 ................................................................................................... 23

Sanitare

TECE: Tehnologie inteligentă pentru instalaţii! ............................................................ 24

Încălzire

Immergas: Noua gamă de cazane de putere ARES Tec ........................................... 26

Aparatură de măsură

Soluţii complete de măsurare de la Testo ...................................................................... 28

Eveniment - expo

Produsele eficiente energetic vor fi în centrul atenţiei la AHR Expo 2014 ...... 30

Reglaj

Vane de control zonal Caleffi .............................................................................................. 32

Ştiri pe scurt

Hermes Business Campus - soluţii inovatoare în domeniul HVAC ..................... 34 Centrul de cercetare şi dezvoltare Bosch de la Cluj îşi începe activitatea ....... 35

Dr. ing. Nicolae Secreţeanu Preşedinte S.I.D.G.N. - Filiala A.G.I.R. Timişoara

Economie de 15 la sută la energie cu sistemul Bosch

Dr. Ing. Dumitru Chisăliţă Preşedinte S.I.D.G.N. - Sibiu

format dintr-un cazan cu abur şi o instalaţie de încălzire solară ......................... 36

Ing. Ioana Şuteică Dep. Vânzări - MassMarket / Business Market S.C. E-ON Gaz România S.A.

Ţigle cu celule fotovoltaice .................................................................................................. 38

Caleffi la RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE .................................................................. 37

Metallica a susţinut concertul ‘Freeze ‘Em All’ în Antarctica ................................... 38

CONSULTANŢI TEHNICI Cristian CETĂŢEANU Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Florin CETĂŢEANU Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Ing. Cristian Guţă

Seminarul “Soluţii de optimizare a consumului energetic” .................................... 39 Daikin Industries Ltd inclusă în top 100 Forbes .......................................................... 39 Tarifele pentru certificatele energetice, cele mai mici din Uniunea Europeană ............................................................................ 40 Noutăţi editoriale

Matrix Rom .................................................................................................................................. 41

Consideraţii teoretice

Despre sistemele flexibile de producţie (SFP) şi automatizarea complexă (I) ............................................................................................. 42

EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L. 540390 Tg. Mureş, str. Budiului nr. 68 Tel./Fax: 0365-730.866, 0365-730.867 e-mail: office@tehnicainstalatiilor.ro redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro www.tehnicainstalatiilor.ro Apariţii: 11 numere anual. I.S.S.N. 1582-6244

English Section

Articles in brief ........................................................................................................................... 46

Calendar expoziţional 2014 ........................................................................................................................................................... 52

INDEX MACHETE PUBLICITARE AFRISO – EURO – INDEX ....................................................................................................................... 37 Energie Verde ........................................................................................................................................ 45 Formula Prima ...................................................................................................................................... 43 Immergas ............................................................................................................................ cop. 2, cop. 3 InstalNews.ro ........................................................................................................................................ 22

Redacţia nu îşi asumă răspunderea pentru conţinutul reclamelor şi a materialelor publicitare prezentate de societăţile comerciale în paginile revistei. Reproducerea totală sau parţială a materialelor este interzisă, fără acordul redacţiei şi al autorului materialului. Revista poate fi multiplicată şi distribuită doar sub formă gratuită, fără modificări aduse conţinutului acesteia.

Purmo .............................................................................................................................................. cop. 4 SEE Forum ............................................................................................................................................. 55 TECE ................................................................................................................................................. cop. 1 Vogel&Noot ........................................................................................................................................... 29 Wilo ........................................................................................................................................................ 50

Nr. 11 [118] / 2013

Oventrop ............................................................................................................................................... 19

Eveniment - expo

Piaţa de energii regenerabile din sud-estul Europei s-a întâlnit la a şasea ediţie a târgului RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE Cel mai mare târg pe energie regenerabilă şi eficienţă energetică al României, RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE a dovedit pentru a VI-a oară importanţa energiilor regenerabile şi a înscris un nou succes în domeniu. Din 2008, RENEXPO® creează istorie şi revine de fiecare dată cu noutăţi din sfera regenerabilelor. Evenimentul şi-a schimbat locaţia şi imaginea, având loc în cel mai modern centru expoziţional din România EXPOROM - Bucureşti, în perioada 20-22 noiembrie 2013 şi a adus în atenţia participanţilor numeroase produse, servicii, oportunităţi şi soluţii energetice pe o scară largă.

Nr. 11 [118] / 2013

„Anul acesta evenimentul de succes, RENEXPO® a revenit într-o nouă locaţie EXPOROM-Bucureşti şi a prezentat participanţilor o altă viziune asupra calităţii unui eveniment din domeniul energiilor regenerabile. RENEXPO® a depăşit anul acesta aşteptările expozanţilor şi le-a oferit acestora un târg superior din punct de vedere calitativ datorită spaţiului generos

pentru construirea şi personalizarea standurilor şi o atmosferă potrivită unui eveniment de business. Peste 6000m² au fost ocupaţi de companii naţionale şi internaţionale. Dorim să mulţumim tuturor partenerilor, sponsorilor, expozanţilor că au fost alături de noi şi în acest an, contribuind astfel la un nou succes al evenimentului”, declară Timea Szanto, Project Manager RENEXPO® SOUTHEAST EUROPE. RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE şi-a prezentat în acest an noile sale subbranduri: RENEXPO® SOLAR, RENEXPO® WIND, RENEXPO® HYDROPOWER şi RENEXPO®

Eveniment - expo

În paralel cu evenimentul au avut loc 9 conferinţe internaţionale, workshop-uri şi forumuri pe diverse tematici din domeniul: energiei solare, energiei eoliene, biomasei, hidroenergiei, cogenerării şi eficienţei energetice. RENERGY AWARD a fost oferit pentru a două oară în cadrul Serii Profesionale pentru Networking, pe data de 20 noiembrie 2013 la Solange Ballroom. Premiul a fost acordat în doua categorii, unei Personalităţi Remarcabile şi unei Tehnologii Inovatoare. Câştigătorul premiului pentru o Personalitate Remarcabilă a fost domnul Havrileţ Niculae - Preşedinte ANRE, iar premiul pentru o Tehnologie Inovatoare a fost acordat companiei Altius Fotovoltaic. Mai multe informaţii despre cel mai mare eveniment din domeniul energiei regenerabile în România şi Europa de Sud-Est, RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE şi conferinţele însoţitoare puteţi găsi pe www.renexpo-bucharest.com.

Totodată, RENEXPO® a fost gazda pentru a doua oară a Standului Comun German, pe o suprafaţă de 100m², cu companii de renume precum Schletter GmbH, MWM, Dach und Sonne GmbH, Kanne&Joos, Dreyer&Bosse organizat în colaborare cu Camera de Comerţ Româno-Germană.

meniu. Ne-au onorat cu prezenţa d-ul Radu ION - Consilier Ministrul Delegat pentru Ape, Păduri şi Piscicultură; Nicolae MATEI - Preşedinte Asociaţia Oraşelor din România, Primar al Oraşului Năvodari; Brigitte EBLE - Vicepreşedinte Camera de Comerţ şi Industrie Româno - Germană; Johan- Georg RÖHM - CEO Compania REECO, Germania şi Avena GALL-TAMAS - International Business Development, Compania REECO Germania.

Contact: Anca Oprea REECO RO EXPOZIŢII SRL B-dul. Revoluţiei, Nr. 96, Ap. 4, 310025 Arad Tel: +40 (0) 257-230999 Fax: +40 (0) 257-230998 oprea@reeco.ro www.reeco.eu

Un număr de 131 de companii naţionale şi internaţionale bine cunoscute şi apreciate din 15 ţări de pe 2 continente, şi-au prezentat produsele şi serviciile pe o suprafaţă expoziţională de 6000m², unui număr de aproximativ 3000 de vizitatori prezenţi pe parcursul celor 3 zile de eveniment. Evenimentul a oferit „o ocazie excelentă de a cunoaşte persoane cheie din domeniul energiei regenerabile şi de a stabili noi oportunităţi de colaborare” (a declarat Dragoş Vasile, Eximprod Grup). RENEXPO® a avut parte de un public de specialitate de elită. La ceremonia oficială de deschidere a târgului au fost prezente personalităţi cu renume din do-

Nr. 11 [118] / 2013

BIO&CO. Expozanţii au fost amplasaţi pe domenii ceea ce a facilitat o mai uşoară identificare a acestora de către vizitatori.

Eveniment

Testo România face încă un pas către mediul academic Câştigătorii concursului REHVA din cadrul Conferinţei Naţionale de Instalaţii de la Sinaia au primit din partea companiei TESTO România cel mai nou model de cameră de termoviziune - testo 870-2. Concursul Profesional Studenţesc Naţional în Ingineria Instalaţiilor s-a defăşurat la Sinaia în perioada 13-15 noiembrie 2013. Tematica conferinţei – Creşterea Performanţei Energetice a Clădirilor şi Instalaţiilor Aferente“ - a fost un foarte bun prilej de a reuni specialiştii în instalaţii din toată ţara şi de a prezenta problemele şi soluţiile din acest domeniu.

Nr. 11 [118] / 2013

Testo România a prezentat soluţii, tehnologii inovatoare şi instrumente de măsură de ultimă generaţie. În plus, a acordat un premiu în valoare de 10.000 RON echipei câştigătoare,

respectiv universităţii în numele căreia au participat. Faza naţională a concursului profesional studenţesc REHVA a înregistrat anul acesta un număr record de echipe înscrise. Universi-

tăţi din Bucureşti, Cluj-Napoca, Iaşi, Timişoara şi Braşov au fost reprezentate de studenţi – la nivel de licenţă sau master – printr-o lucrare din domeniul ingineriei instalaţiilor.

Eveniment

» Analizor de gaze de ardere testo 340 + accesorii (poza instrument)

» Cameră de termoviziune testo 870-2 + accesorii (poza instrument)

» Instrument multifuncţional pentru HVAC testo 435 + accesorii (poza instrument)

Pentru că fiecare universitate înscrisă în concurs avea nevoi specifice în materie de instrumente de măsură, Testo a oferit echipei câştigătoare posibilitatea de a alege un premiu din cele trei variante propuse:

de căldură sau a punctelor critice, şi a fost conceput împreună cu specialiştii în instalaţii termice, electrice, construcţii sau mentenanţă preventivă.

După ce la începutul anului Testo România a încheiat o colaborare cu Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca prin care a dotat laboratorul de cercetare cu instrumente de măsură, cu această ocazie Testo adaugă o cameră de termoviziune la instrumentele de care dispune Universitatea Tehnică de Construcţii din Bucureşti. Testo România felicită echipa câştigătoare ce va reprezenta România la concursul european REHVA din 2014, recunoaşte importanţa acţiunilor de acest gen şi sprijină în continuare cercetarea în mediul academic. Testo România, filiala Testo AG, a fost înfiinţată în Cluj-Napoca la începutul anului 2012. Testo este lider mondial în dezvoltarea şi producţia de instrumente de măsură pentru domeniul analizei gazelor de ardere şi a emisiilor, domeniul HVAC, refrigerare, construcţii, industria alimentară sau farmaceutică. Testo are 30 de filiale şi 80 de parteneri de vânzări şi service în toată lumea.

Dacă doriţi să aflaţi mai multe informaţii despre Testo România şi instrumentele de măsură scrieţi-ne la info@testo.ro sau vizitaţi www.testo.ro.

Nr. 11 [118] / 2013

Faza naţională a concursului a fost câştigată de echipa reprezentantă a Universităţii Tehnice de Construcţii din Bucureşti iar premiul ales de aceştia a fost camera de termoviziune testo 870-2. Cel mai nou model de cameră de termoviziune lansat pe piaţă de Testo reuneşte caracteristici care facilitează identificarea punţilor termice, a pierderilor

Eveniment - expo

Încălzirea din surse regenerabile şi stocarea energiei la Intersolar Europe 2014

Nr. 11 [118] / 2013

Intersolar Europa devine noua platformă pentru tranziţia energiei între piaţa încălzirii şi electricităţii Cea mai mare expoziţie din lume pentru industria solară care va avea loc în perioada 4-6 iunie 2014 la Munchen, Germania, îşi lărgeşte tematica. Domeniile de expunere la Intersolar Europe cuprindeau iniţial fotovoltaica, tehnologiile de producţie a panourilor fotovoltaice, stocarea energiei şi tehnologiile solar-termice. Din 2014, expoziţia va cuprinde şi alte sisteme de încălzire ce utilizează surse regenerabile, cum ar fi sistemele de încălzire pe peleţi sau aşchii de lemn, minicentrale combinate de producere a căldurii şi curentului electric, instalaţii de cogenerare şi pompe de căldură. Expoziţia va fi însoţită de un forum tematic desfăşurat în perioada 2-5 iunie 2014. Prin varietatea de subiecte tehnice discutate, Intersolar Europe îşi propune să reflecte cât mai precis tendinţele de dezvoltare ale pieţei şi să reliefeze direcţiile viitoare pe care le va urma acest sector energetic, prezentând astfel soluţii complete de încălzire, acordând mai mult credit protecţiei climei şi caracterului finit al resurselor. În acest

fel, Intersolar Europa reflectă cererile vizitatorilor şi produsele oferite de expozanţi, în special în domeniile consultanţei energetice, proiectării, instalării şi întreţinerii. Semnalele schimbării pe piaţa încălzirii par a fi spre verde! Preţurile surselor de energie fosile sunt în creştere în mod constant iar tehnologii precum pompele de căldură şi sistemele de încălzire cu peleţi au câştigat teren pe piaţa clădirilor rezidenţiale mai mici. Versiunea revizuită a Directivei Europene cu privire la Clădirile cu consum energetic aproape zero (NZEB) adoptată în 2011 prevede ca noile clădiri să aibă un consum energetic

scăzut, care ar trebui să fie „aproape zero”, din 2020. Acest lucru poate fi obţinut doar prin combinarea cererii foarte scăzute cu generarea de energie eficientă, din surse regenerabile. Din 2015, noile Regulamente UE privind cerinţele de proiectare ecologică ale încălzitoarelor de apă şi rezervoarelor de stocare a apei calde – pe scurt, etichetarea energetică – va oferi declanşări suplimentare de creşteri pe piaţa sistemelor de încălzire din surse regenerabile. Toate produsele din acest sector vor trebui să îndeplinească cerinţele minime prevăzute în Regulament şi să fie etichetate energetic din 2015. În acest fel, clasele de eficienţă energetică

Eveniment - expo

Cerinţe speciale pentru clădirile existente Clădirile noi reprezintă doar o proporţie mică a clădirilor din Europa. Acestea sunt cu mult depăşite numeric de clădirile existente – chiar şi în contextul activităţilor de construcţii. Clădirile vechi sunt recondiţionate constant, extinse şi renovate. De fapt, clădirile noi reprezentau doar 25% din totalul construcţiilor din Germania în 2011. Posibilităţile de integrare optimă a tehnologiei termicii solare în clădirile existente sunt limitate. de ex., dacă natura locaţiei permite doar încălzirea apei potabile cu ajutorul energiei solare, sunt necesare adesea soluţii inteligente complete pentru sistemul de încălzire, adaptate clădirii respective şi care integrează optim alte generatoare şi sisteme, în plus faţă de tehnologia termică solară. Sunt posibile, prin urmare, combinaţii extrem de diverse de tehnologii termice solare, sisteme pe peleţi sau aşchii de lemn, instalaţii combinate de producere a căldurii şi curentului electric, instalaţii de cogenerare şi multe altele. Chiar şi sistemele electrice de încălzire precum pompele de căldură sau schimbătoarele de căldură trebuie luate în considerare pentru a realiza generarea de căldură optimă din surse regenerabile. În acest scop, generarea de căldură, stocarea, distribuţia şi transferul, precum şi regulatoarele de căldură, trebuie să considerate împreună, ca un sistem global şi corect proporţionat. Proiectarea unui sistem de încălzire pe bază de energie regenerabilă necesită cunoştinţe vaste ale diferitelor tehnologii disponibile şi cele mai bune posibilităţi de combinare a acestora. Prin vizitarea Intersolar Europe, arhitecţii, consultanţii în domeniul energetic, instalatorii şi proiectanţii pot beneficia în viitor de o imagine de ansamblu a tuturor sistemelor disponibile.

Dezvoltarea organică a zonelor de expunere În 2012, doar 10,4% din căldura generată în Germania a fost produsă folosind energie regenerabilă – un procent care creşte lent. Există numeroase sisteme de stimulente şi subvenţii pentru încălzirea cu energie regenerabilă, cum ar fi programul de stimulare al pieţei pentru această tehnologie al Biroului Federal German de Economie şi Control al Exporturilor (BAFA). Este posibilă de asemenea primirea de fonduri pentru instalaţiile de cogenerare din partea Ministerului Federal German pentru Mediu în conformitate cu orientările privind promovarea instalaţiilor de cogenerare. KfW Bankengruppe oferă de asemenea împrumuturi şi subvenţii pentru modernizarea sistemelor de încălzire. Prin extinderea ariei de interes, Intersolar Europe îşi propune să contribuie la impulsionarea tranziţiei energetice în cadrul pieţei de încălzire. În ultimii ani, Intersolar Europe a subliniat în repetate rânduri direcţia încălzirii din surse regenerabile şi a expus tendinţele prin iniţiative precum expoziţia tematică Solarhaus 50 + sau Solar Thermal Roadmap în colaborare cu German Solar Industry Association (BSW-Solar). Din punctul de vedere al organizatorilor, extinderea ofertei este următorul pas logic spre atingerea obiectivului de a folosi 100% energie regenerabilă, pentru a genera nu doar electricitate dar şi căldură în gospodăriile private, unităţile comerciale, industriale şi municipale.

Intersolar Europe 2014 va cuprinde şi expoziţia ees, dedicată stocării energiei electrice Sistemele de stocare a energiei aduc o contribuţie esenţială la tranziţia energiei. De ex., acestea permit un consum sporit de energie solară, reduc încărcarea reţelelor electrice, joacă un rol central în e-mobilitate, oferind astfel o sursă de alimentare sigură şi eficientă în diferite situaţii. Din 2014, ees, expoziţia Electrical Energy Storage, dedicată stocării energiei electrice, va avea loc concomitent cu Intersolar Europe, prezentând un spectru complet de produse din domeniul producţiei energiei solare şi a stocării energiei electrice. ees este platforma ideală pentru piaţa stocării energiei aflată în creştere rapidă, acoperind întreaga gamă, de la sisteme tehnologice de stocare a energiei, la componente, producţie şi exemple de aplicaţii concrete. O conferinţă cu aceeaşi tematică va însoţi expoziţia. Ediţia de anul acesta al expoziţiei ees are loc în perioada 12-15 noiembrie 2013, urmând ca ediţia 2014 să aibă loc în cadrul Intersolar Europe, la Messe Munchen, în perioada 4-6 iunie 2014. Ediţia se anunţă una promiţătoare în domeniul tehnologic, împreună cu cele 2 expoziţii organizate de Messe Munchen GmbH în paralel, Automatica – International Exhibition for Automation and Mechatronics şi Maintain – International Exhibition for Industrial Maintenance. www.intersolar.de

Nr. 11 [118] / 2013

ale diferitelor sisteme de încălzire vor fi mult mai transparente pentru consumatori. Sectorul încălzirii termice solare va beneficia în urma acestui lucru, deoarece numai încălzitoarele de apă solare pot obţine eticheta A + + +.

Încălzire

REVIEW 2013 PURMO, mai aproape de tine – online şi offline

Nr. 11 [118] / 2013

Anul 2013 a însemnat pentru PURMO un pas major în consolidarea relaţiei mărcii cu partenerii şi clienţii săi. Dincolo de materialele informative, de participarea la evenimente importante de profil sau chiar lansările de produse noi şi promoţiile periodice de preţ, PURMO a depăşit graniţa metodelor şi canalelor clasice de comunicare cu actualii şi potenţialii noi clienţi şi parteneri, apropiindu-se şi mai mult de aceştia, prin lansarea primei aplicaţii mobile gratuite în limba română cu şi despre radiatoare. Astfel, PURMO dovedeşte încă o dată – dacă mai era nevoie – că are toate calităţile unui lider european.

Radiatoare speciale, preţuri imbatabile Devenite deja o tradiţie, campaniile speciale şi promoţiile de preţ au continuat şi în anul 2013. Astfel, în perioada 15 martie – 15 iunie, PURMO a desfăşurat a doua ediţie a campaniei “Transformăţi radiatorul clasic în Purmo cu faţa plană”, în cadrul căreia au putut fi achiziţionate radiatoare panou cu placă frontală plană la preţuri excepţionale. Doar în această perioadă radiatoarele Purmo Plan Compact, Purmo Plan Ventil Compact, Purmo Ramo Compact si Purmo Ramo Ventil Compact, au avut preţuri speciale, cu aproximativ 15% mai mari decât cele ale radiatoarelor panou cu placă

frontală profilată, respectiv Purmo Compact şi Purmo Ventil Compact. În a doua parte a anului, în perioada 1 august – 30 noiembrie, s-a desfăşurat campania PURMO „Gândeşte vertical”, campanie ce a oferit posibilitatea achiziţionării unui radiator vertical la preţuri imbatabile. Cu mesajul „Nu e nevoie să te dai peste cap pentru a avea clienţi mulţumiţi”, PURMO a venit cu o propunere de nerefuzat: doar în această perioadă radiatoarele Kos V, Faro V, Tinos, Paros şi Vertical au putut fi cumpărate beneficiind de oferta specială de 10% reducere. Cea mai lungă campanie în 2013 a fost însă PurmoExpert. Ediţia din acest an, dedicată în

Încălzire

exclusivitate instalatorilor, s-a desfăşurat în perioada 1 aprilie – 31 octombrie, radiatoarele incluse în promoţie fiind: Purmo Compact, Purmo Ventil Compact, Santorini, Purmo Vertical, Purmo Plan / Ramo şi radiatoarele decorative Tinos, Paros, Kos, Faro, alături de conductele PexPenta.

permit o manevrare mai confortabilă, dar – cel mai important – o fixare a conductelor de încălzire mult mai rapidă şi mai sigură. În plus, poate fi folosit acelaşi aparat atât pentru fixarea conductelor de încălzire de 14 - 17 mm, cât şi pentru cele de 20 mm, fără a fi necesară o calibrare suplimentară.

Mecanismul campaniei a fost foarte simplu: în perioada menţionată, fiecare radiator achiziţionat şi montat din modelele enumerate mai sus au avut o anumită valoare în puncte: Purmo Compact – 4 puncte, Purmo Ventil Compact – 5 puncte, Santorini – 5 puncte, Purmo Vertical – 12 puncte, Purmo Plan / Ramo – 8 puncte şi radiatoarele decorative (Tinos, Paros, Kos, Faro) – 25 de puncte. Totodată, conductele PexPenta au valorat: 4 puncte - un colac de 120 m, 8 puncte - un colac de 240 m şi 20 puncte - un colac de 600 m. Pentru punctele cumulate, instalatorii erau răsplătiţi cu diferite premii: salopetă - valorând 200 de puncte, polar – pentru 115 puncte, vestă – 100 de puncte, geantă rucsac – pentru 90 de puncte, set tricou plus şapcă pentru 60 de puncte şi un aerisitor Picobello în schimbul a 40 de puncte.

Showroom local, expoziţii internaţionale

Anul acesta, PURMO a lansat pe piaţa din România prima conductă cu cinci straturi extrudate simultan, cu stratul barieră de oxigen amplasat în centru, complet protejat, şi cu garanţie unică de 30 de ani. Conducta PexPenta este producţie proprie, produsă în fabrica Hewing din Germania, achiziţionată recent de Rettig ICC. Fabricată respectând standarde stricte de calitate, PexPenta este singura conductă din industrie care este supusă unor teste interne pentru permeabilitatea la gaze. Cea mai bună inovaţie a ingineriei germane, fiecare milimetru al conductei PexPenta este verificat cu tehnologie cu laser în timpul procesului de producţie. Unic în industrie, cele cinci straturi ale conductei PexPenta sunt extrudate simultan. Apoi, procesul de reticulare prin bombardare cu electroni întăreşte conducta până la structura sa finală robustă, dar flexibilă. Astfel, conducta este suficient de dură pentru a putea călca pe ea fără probleme şi în acelaşi timp destul de flexibilă pentru a putea fi curbată. PexPenta este o alegere firească pentru sistemele de încălzire prin pardoseală pentru că care o durata de viaţă de peste 50 de ani, bariera de oxigen este amplasat în centrul conductei fiind perfect protejată de două straturi de polietilenă reticulată şi beneficiază de o garanţie unică de 30 de ani. Inovaţiile PURMO în încălzire prin pardoseală nu se opresc aici. PURMO a lansat şi alte produse utile pentru profesioniştii din domeniul instalaţiilor: un nou sistem de prindere pentru încălzirea prin pardoseală, respectiv un nou model de Taker 3D şi noi tipuri de agrafe concepute pentru acest tip de taker, care

Compania RETTIG SRL, consultant tehnic şi comercial pentru marca PURMO în România, a deschis primul showroom PURMO în Bucureşti. Aflat în str. Brânduşelor (zona Mall Vitan), showroom-ul include modele edificatoare pentru gamele de radiatoare şi sisteme de încălzire marca PURMO, printre care se află diferite tipuri de radiatoare panou cu faţa plană sau profilată, radiatoare decorative orizontale sau verticale, radiatoare port-prosop, convectori cu montaj în pardoseală, sisteme de încălzire prin pardoseală, precum şi cea mai nouă conductă pentru aceste sisteme – PexPenta. Vizitatorii showroom-ului pot afla, de asemenea, detalii despre beneficiile alegerii radiatoarelor de joasă temperatură sau a sistemului combinat radiatoare şi încălzire prin pardoseală într-un singur circuit. Produsele PURMO nu sunt prezentate doar în cadrul showroom-ului propriu, ci au putut fi admirate şi în cadrul unor importante evenimente internaţionale. ISH Frankfurt este, spre exemplu, una dintre cele mai mari expoziţii dedicate industriei sistemelor de încălzire din Europa. Timp de cinci zile, în perioada 12 – 16 martie, în spaţiul expoziţional Messe din Frankfurt, cu o suprafaţă de un sfert de milion de metri pătraţi, târgul ISH a găzduit peste 2.300 de expozanţi şi peste 100.000 de vizitatori. De la acest eveniment nu putea lipsi marca PURMO, care anul acesta şi-a atras vizitatorii cu un stand impresionant, cu design special, dar şi prin spectacolul excepţional oferit de o formaţie de percuţionişti care au creat câteva ritmuri folosind chiar bucăţi de conductă PexPenta. PURMO nu a lipsit nici de la Renexpo, târgul internaţional pentru energie regenerabilă şi eficienţă energetică organizat anual în Bucureşti şi aflat la a VI-a ediţie. Şi aici mulţi vizitatori s-au oprit la standul PURMO pentru a afla noutăţi despre radiatoarele de joasă temperatură, sistemele de încălzire şi răcire prin pardoseală sau posibilitatea şi beneficiile folosirii celor două sisteme în acelaşi circuit. Manageri inspiraţi, fabrici moderne Lansată anul trecut pentru prima dată în 10 ţări, Clever Magazine, prima revistă despre istoria şi oamenii din spatele unei mărci de renume, a ajuns anul acesta la al doilea număr. In acest număr, revista pune în evidenţă şi reprezentantele sexului frumos aflate în poziţii

Nr. 11 [118] / 2013

Noutăţi în încălzirea prin pardoseală

de conducere în cadrul Rettig ICC, printre care se află şi Tunde Sandor, Directorul General al Rettig SRL şi Director de Marketing şi Vânzări Purmo în România. De asemenea, în paginile revistei se regăseşte profilului noului CEO al grupului Rettig, Hans Sohlström, precum şi prezentarea Vicepreşedintelui de Finanţe şi Dezvoltare, Tomas von Rettig, fiul lui Cyril von Rettig, Preşedintele Consiliului de Administraţie

Încălzire

Rettig Group. Numărul din acest an al revistei Clever Magazine include detalii despre proiecte arhitecturale speciale, renumite în întreaga lume, care astăzi se bucură de confortul ideal oferit de sistemele şi emiţătoarele de încălzire de la Purmo, spre exemplu spaţiile din oraşul rus Soci care vor găzdui participanţii la Jocurile Olimpice de Iarnă din 2014. Dezvăluirea secretelor din spatele succesului PURMO nu se opreşte însă aici. Partenerii PURMO din România au avut ocazia şi în acest an să pătrundă în universul PURMO printr-o vizită organizată la una dintre fabricile grupului. Anul acesta, partenerii PURMO au fost invitaţi la cea mai recent achiziţionată fabrică, respectiv fabrica Hewing din Germania, unde este produsă şi conducta PexPenta. Astfel, în perioada 11 – 13 iunie, participanţii la această excursie specială au avut ocazia să vadă liniile de producţie ale fabricii Hewing, precum şi laboratorul de cercetare şi centrul de testare a conductelor multistrat. De altfel, fabrica Hewing este una dintre puţinele fabrici cu echipamente proprii de verificare. Deţinând certificat de verificare la toate standardele industriale (inclusiv DIN EN ISO 9080 şi DIN 16892) pentru cerinţele specifice ale celor mai multe ţări din lume, laboratorul fabricii Hewing testează chiar şi produsele competitorilor. Partenerii invitaţi să urmărească procesul de producţie a conductei PexPenta au putut observa rigurozitatea cu care sunt realizate testele de calitate şi rezistenţă, în conformitate cu standardele înalte specifice Purmo şi s-au convins, astfel, încă o dată, de rezistenţa şi siguranţa garantate de noua conductă PexPenta în sistemele de încălzire prin pardoseală. Aplicaţie smartphone gratuită PURMO vine în întâmpinarea tuturor utilizatorilor de smartphone cu o aplicaţie gratuită complet inovatoare în industria sistemelor de încălzire. Disponibilă pe platformele Apple şi Android, aplicaţia se numeşte Purmo SmartBox şi poate fi descărcată gratuit de toţi proiectanţii şi instalatorii de radiatoare, precum şi de toţi cei interesaţi de amenajarea sau renovarea unei locuinţe.

Nr. 11 [118] / 2013

Cu o multitudine de intrebuinţări, aplicaţia a fost creată şi adaptată pentru 22 de ţări, în 12 limbi, printre care şi o versiune în limba română pentru utilizatorii din România. Aplicaţia poate fi descărcată gratuit din App Store sau Magazin Play. Aplicaţia este un ghid facil şi la îndemână în universul PURMO, întrucât include imagini, broşuri şi ghiduri tehnice pentru produsele PURMO, precum şi filme care dezvăluie principiile şi conceptul Purmo. De asemenea, prin intermediul aplicaţiei poate fi localizat cel mai apropiat distribuitor Purmo, primind totodată îndrumări pentru a ajunge la acesta sau la biroul de vânzări Purmo pentru mai multe informaţii.

Dar ceea ce face cu adevărat această aplicaţie să fie unică şi extrem de utilă este facilitatea pe care o oferă de a vizualiza dinainte cum va arăta un radiator PURMO pe peretele din casa ta, având astfel posibilitatea de a alege cel mai potrivit radiatorul pentru un interior, în deplină cunoştinţă de cauză. Opţiunea „Smart Design” a aplicaţiei vă ajută să previzualizaţi interiorul, altfel spus să vedeţi cum arată un radiator ales pe peretele din casă. Cum procedaţi? Mai întâi, selectaţi categoria de produse, să spunem „Radiatoare decorative verticale”. Se deschide galeria de modele de radiatoare din categoria respectivă, dintre care selectaţi radiatorul dorit. Apoi ţi se cere să alegi planul potrivit, unghiul de amplasare. Urmează condiţiile de luminozitate din încăpere: lumină naturală (din stânga), lumină ambientală (de sus) sau lumină naturală (din dreapta). Apăsând pe săgeata din dreapta jos - „Înainte”, ajungi la pasul următor, alegerea dimensiunii şi poziţiei pe perete. În acel moment apare radiatorul ales, cu înclinaţia selectată anterior. Şi acum vine momentul interesant: îndreptaţi telefonul spre peretele pe care intenţionaţi să montaţi radiatorul şi veţi vedea cum radiatorul se suprapune pe acest perete. Atingând ecranul, prin glisare, puteţi mări sau micşora radiatorul ales, pentru a se încadra cât mai bine în spaţiul dorit. Când sunteţi mulţumiţi de dimensiunea şi plasarea radiatorului,

apăsaţi butonul pentru camera foto. Vi se va cere apoi, dacă radiatorul nu pare natural, să reglaţi luminozitatea şi balansul de alb. Iar la final, apăsaţi pe „procesarea finală a imaginii”, obţinând astfel imaginea reală şi finală a radiatorului plasat pe perete. Veţi vedea astfel cum va arăta radiatorul montat pe perete, chiar înainte de a achiziţiona radiatorul respectiv. Puteţi repeta procesul alegând şi alte radiatoare sau alte modalităţi de amplasare pe acelaşi perete sau pe un altul. Toate aceste imagini vor fi stocate în „Smart Design Browser”. Veţi putea astfel să comparaţi mai multe radiatoare şi mai multe planuri de poziţionare, pentru a alege cel mai potrivit radiatorul pentru interiorul respectiv. Aplicaţia SmartBox oferă astfel şansa de a face alegerea corectă şi de a evita situaţia în care se achiziţionează un radiator care, odată montat, nu mai pare la fel de adecvat interiorului existent şi amenajărilor interioare alese. Purmo pregăteşte pentru anul viitor lansări de noi produse – alte tipuri de conducte şi accesorii de montaj, un nou radiator ventilo-convector, noi tipuri de radiatoare de baie şi altele, care cu siguranţă vor aduce un plus de imagine şi de încasări companiei. Pentru mai multe informaţii despre produsele PURMO şi pentru consultarea materialelor informative şi cataloagelor tehnice PURMO, vizitaţi www.purmo.ro sau contactaţi specialiştii PURMO în România la 021. 326.41.08 sau purmo@purmo.ro.

Aparatură de măsură

Sisteme de măsurare şi reglare a nivelului în rezervoare de apă şi motorină

Astfel, în funcţie de: » tipul lichidului şi parametrii săi (temperatură, puritate, presiune) » dimensiunea, forma şi materialul rezervorului » cerinţele de precizie a măsurării » cerinţele pentru automatizare, integrare date în BMS se pot alege diverse soluţii complete, cu următoarele principii de funcţionare: » mecanic » pneumatic / electropneumatic » hidrostatic » conductiv » capacitiv » magnetostrictiv » non-contact: ultrasunete, radar etc. Dintre acestea vă prezentăm în cele ce urmează două dintre cele mai solicitate sisteme hidrostatice, ambele fiind compuse din sonda de măsurare şi unitate de afişare / reglare, cu sau fără transmitere date la distanţă. Sistemul hidrostatic (DIT, TankControl) se utilizează în special pentru monitorizare şi reglare nivel în rezervoare de dimensiuni mici si medii, de apă şi motorină / CLU. Sonda constă într-un traductor de presiune imersat în rezervor, în partea inferioară, prin suspendare sau înfiletare în rezervor. Această sondă se comandă corespunzător tipului de lichid şi a înălţimii maxime a rezervorului (standard: apă sau motorină, înăltime rezervor min. 900mm – max. 3000mm). Determinarea înălţimii de lichid se face prin măsurarea presiunii hidrostatice exercitate de coloana de lichid p = ρgh. Cunoscând densitatea lichidului şi bineînţeles acceleraţia gravitaţională se realizează măsurarea continuă a nivelului cu o precizie relativ ridicată. Datele astfel determinate se transmit către unitatea de indicare în semnal unificat 4...20mA. Această unitate poate fi plasată la distanţă (max. 10m), în altă încăpere.

jul grafic, de dimensiuni mari, dispune de iluminare. De asemenea, utilizatorul poate fi anunţat din timp despre necesitatea aprovizionării cu combustibil, în funcţie de consumul din perioada curentă. Bateria Li inclusă asigură păstrarea datelor în cazul întreruperii alimentării cu energie electrică. Afişarea valorilor, la ambele sisteme, se poate face în litri, m3, % şi înălţime coloană de lichid. Precizia măsurării este deosebit de înaltă (±1.5%), datorită traductorului electronic. De asemenea, softul aparatului cunoaşte formele standard ale rezervoarelor, astfel încât, prin simpla selectare din meniu, este posibilă indicarea volumului direct în litri, chiar şi la rezervoare cu secţiune variabilă. Astfel, montajul şi punerea în funcţiune se realizează extrem de rapid, cu costuri minime. Sistemul dispune de autodiagnoză şi include accesoriile de montaj – presetupe, cablu sondă 5m, doză, adaptoare montaj la rezervoare din plastic. Opţional se poate livra şi un modul de transmitere date prin GSM sau internet, pentru vizualizare şi alarmare la distanţă. Pentru detalii nu ezitaţi să ne contactaţi la: 050881 Bucureşti, sector 5 Bvd. Tudor Vladimirescu nr. 45 A Tel. (021) 410 07 02; 411 92 21 Fax (021) 410 07 12; 411 97 82 www.afriso.ro www.analizoaredegaze.ro www.analizoaredegazedeardere.ro info@afriso.ro

Diferenţa majoră între sistemul DIT (foto 1) şi cel TankControl (foto 2) este aceea că DIT nu necesită sursă de alimentare externă, energia fiind furnizată de bateria Li 3,6V încorporată. Funcţia push-to-read asigură o durată lungă de viaţă a bateriei – cca. 5 ani. Sistemul TankControl utilizează aceeaşi sondă hidrostatică (tip DIT) însă unitatea de afişare dispune de funcţii complexe pentru monitorizarea consumului, praguri de alarmare şi doua contacte releu. Afişa-

Nr. 11 [118] / 2013

AFRISO-EURO-INDEX pune la dispoziţia firmelor de instalaţii un sortiment complex de echipamente germane de ultimă generaţie pentru monitorizare şi automatizări la aplicaţii de stocare lichide – apă şi motorină / CLU.

Automatizare

Automatizarea ventilelor

Odată cu apariţia reglementărilor tot mai drastice referitoare la economosirea energiei, în proiectarea şi execuţia sistemelor termice au apărut două tendinţe, uşor de observat: prima este combinarea diferitelor surse de energie, iar a doua este eficientizarea transportului de energie termică, care să fie corespunzătoare cu tipul şi perioadele de utilizare a fiecărei încăperi în parte.

» poate fi montat în orice poziţie, temp. maximă admisă: 100 °C, tip protecţie IP54 » timpul mediu de acţionare între 4’30” şi 6’, cursa - 4,5mm » forţă de apăsare > 90N Exemplu: pentru ventiloconvectoare putem utiliza un actuator electrotermic în două puncte, deschis fără curent, cu alimentare la 230 V, denumirea lui va fi “Aktor T 2P H NO“; varianta cu închidere în 4’30”, are codul de articol 101 28 25. „Aktor T ST” – actuator electrotermic (T) – continuu (0-10V) » cuplare M30 x 1,5 » alimentare (L – 24V) » închis fără curent (NC) » poate fi montat în orice poziţie, temp. maximă admisă: 100 °C, tip protecţie IP54 » timpul mediu de acţionare 40”/mm, cursa - 4,0mm » forţă de apăsare > 90N

Nr. 11 [118] / 2013

Automatizarea sistemelor termice face posibilă combinarea diferitelor surse de energie într-un sistem, dar şi controlul continuu al sistemelor de încălzire, de răcire sau mixte. Aproape orice automatizare a sistemelor termice presupune controlul fluxului termic în instalaţie cu ajutorul ventilelor, care deseori sunt controlate cu ajutorul unor actuatoare. Firma Oventrop, producător german de armături şi sisteme, oferă împreună cu diferitele tipuri de ventile şi actuatoarele necesare pentru un control optim al acestora, în funcţie de necesităţile sistemului sau a consumatorului pe care îl controlează. În continuare, vom prezenta succint diferitele tipuri de actuatoare pe care firma Oventrop le pune la dispoziţia partenerilor săi. „Aktor T 2P” (2 puncte) actuator eletrotermic (T) » cuplare M30 x 1,5 (posibilitate de cuplare M30 x 1,0 – cu adaptorul 101 28 90) » versiuni de alimentare (H – 230V; L – 24V) » închis fără curent (NC) / deschis fără curent (NC)

„Aktor M ST L” – actuator cu electromotor (M) – continuu (0-10V) »cuplare M30 x 1,5 »alimentare (L – 24V) »cu funcţie automată antiblocare şi recunoaştere automată a punctului 0 »cu/fără feed-back de poziţie şi presetări diverse ale curbei de funcţionare »poate fi montat în orice poziţie, temp. maximă admisă: 100 °C, tip protecţie IP40 » timpul mediu de acţionare 15”/mm, cursa 0,5 – 4,0mm » forţă de apăsare > 90N „Aktor M 3P L” – actuator cu electromotor (M) – (3 puncte) » cuplare M30 x 1,5 » alimentare (L – 24V) » fără funcţie automată antiblocare, cu acţionare presetabiă » poate fi montat vertical sau orizontal, dar nu atârnat » temp. maximă admisă: 100 °C, tip protecţie IP40 » timpul mediu de acţionare 15”/mm » forţă de apăsare > 90N

„Aktor M 3P H” – actuator cu electromotor (M) – (3 puncte) » cuplare M30 x 1,5 » alimentare (H – 230V) » fără funcţie automată antiblocare, cu acţionare prestabilită » poate fi montat vertical sau orizontal, dar nu atârnat » temp. maximă admisă: 110 °C, tip protecţie IP40 » timpul mediu de acţionare 60”/mm » forţă de apăsare > 90N „Aktor M 2P” – actuator cu electromotor (M) – (2 puncte) » cuplare M30 x 1,5 » versiuni de alimentare (H – 230V sau L – 24V) » poate fi montat vertical sau orizontal, dar nu atârnat » temp. maximă admisă: 100 °C, tip protecţie IP54 » timpul mediu de acţionare 3” » forţă de apăsare > 90N „Aktor M ST EIB” – actuator cu electromotor (M) » sistem EIB/KNX, control continuu cuplare M30 x 1,5 » alimentare (24V), cu una sau două intrări binare, consum de energie extrem de mic » poate fi montat vertical sau orizontal, dar nu atârnat » temp. maximă admisă: 100 °C, tip protecţie IP44 » timpul mediu de acţionare 30”/mm, cursa 2,6 – 4,0 mm » forţă de apăsare > 90N „Aktor M ST LON®” – actuator cu electromotor (M) » sistem LonWorks®, control continuu » cuplare M30 x 1,5 » alimentare (48V), cu o intrare binară, consum de energie extrem de mic » poate fi montat vertical sau orizontal, dar nu atârnat » temp. maximă admisă: 100 °C, tip protecţie IP44

Automatizare

„Aktor M CON B” – actuator cu electromotor (M) » comunicare radio OVEnOcean » cuplare M30 x 1,5 cu două baterii, comunicare doar cu termostatele “R-Tronic” prin semnal radio » poate fi montat vertical sau orizontal, dar nu atârnat » temp. maximă admisă: 90 °C, tip protecţie IP20 » timpul mediu de acţionare 3”/mm » forţă de apăsare > 90N

Actuatoarele prezentate mai sus, după caz, pot fi folosite pentru controlul ventilelor de radiator (tur), pentru controlul vanelor cu 3 sau 4 căi, pentru controlul vanelor de echilibrare Hycocon, Cocon QTZ sau Cocon 2TZ, dar şi pentru încălzirea în pardoseală, la unităţile de reglare ”Unibox vario”, staţiile Regufloor HC sau Regufloor HW sau pe ventilele de pe distribuitoarele ”Multidis SF”. Toate sunt potrivite pentru racordurile ventilelor M30 x 1,5, dar cu ajutorul unor adaptoare potrivite, pot fi folosite şi pe ventilele care au alte racorduri (Ex.: M30 x 1,0)

„Aktor M ST L” » Pentru ventilele Cocon QTR/QFC sau pentru noile ventile Oventop cu două căi (DN 15 – DN 150), firma Oventrop oferă actuatoare potrivite cu necesităţile acestora. Toate aceste actuatoare pot fi reglate să funcţioneze în 2 sau 3 puncte; sau în regim continuu (0 – 10V). Alimentarea lor este la 24 V, temperatura maximă de funcţionare este de +120 °C.

(115 80 10) – actuator cu electromotor » cu adaptor pentru “Cocon QTR/QFC”, DN 40 şi DN 50 » pentru ventilele cu două căi 113 08 .., DN 15 – DN50 » caracteristici de exploatare: 0 – 20 mA; 0 – 10 V » curbă caracteristică (liniar, aproape procentual) reglabilă » tip protecţie IP54 » timpul mediu de acţionare 7,5”/mm, cursa 10 mm » forţă de apăsare 500 N

(115 80 11) – actuator cu electromotor » pentru ventilele cu două căi 113 08 .., DN 15 – DN50 » ca şi 115 80 10, dar fără adaptor pentru “Cocon QTR/QFC”, DN 40 şi DN 50 (115 80 20) – actuator cu electromotor cu adaptor » cu adaptor pentru “Cocon QTR/QFC”, DN 40 DN 100 » caracteristici de exploatare: 0 – 20 mA; 0 – 10 V » curbă caracteristică (liniar, aproape procentual) reglabilă » tip protecţie IP54 » timpul mediu de acţionare 2”/mm, cursa 20 mm » forţă de apăsare 1000 N (115 80 21) – actuator cu electromotor cu arc de revenire şi adaptor » cu adaptor pentru “Cocon QTR/QFC”, DN 40 DN 100 » caracteristici de exploatare: 4-20 mA; 2 – 10 V » curbă caracteristică (liniar, pătrată, aproape procentual) reglabilă » tip protecţie IP54 » timpul mediu de acţionare 2”/mm, cursa 20 mm » forţă de apăsare 1000 N – deschis fără curent (115 80 22) – actuator cu electromotor cu arc de revenire şi adaptor » cu adaptor pentru “Cocon QTR/QFC”, DN 40 DN 100 » caracteristici de exploatare: 4-20 mA; 2 – 10 V » curbă caracteristică (liniar, pătrată, aproape procentual) reglabilă » tip protecţie IP54 » timpul mediu de acţionare 9”/mm, cursa 20 mm » forţă de apăsare 850 N – închis fără curent (115 80 30) – actuator cu electromotor cu adaptor » cu adaptor pentru “Cocon QFC”, DN 125 DN 200 » potrivit pentru ventilele cu două căi 113 08 .. , DN 65 – DN 150 » caracteristici de exploatare: 4-20 mA; 2 – 10 V » curbă caracteristică (liniar, pătrată, aproape procentual) reglabilă » tip protecţie IP66 » timpul mediu de acţionare 2”/mm, cursa 40 mm » forţă de apăsare 2500 N

(115 80 31) – actuator cu electromotor cu arc de revenire şi adaptor » cu adaptor pentru “Cocon QFC”, DN 125 - DN 200 » potrivit pentru ventilele cu două căi 113 08 .. , DN 65 – DN 150 » caracteristici de exploatare: 4-20 mA; 2 – 10 V » curbă caracteristică (liniar, pătrată, aproape procentual) reglabilă » tip protecţie IP66 » timpul mediu de acţionare 2”/mm, cursa 40 mm » forţă de apăsare 2000 N – deschis fără curent

(115 80 32) – actuator cu electromotor cu adaptor » cu adaptor pentru “Cocon QFC”, DN 125 - DN 200 » potrivit pentru ventilele cu două căi 113 08 .., DN 65 – DN 150 » caracteristici de exploatare: 0 – 20 mA; 0 – 10 V » curbă caracteristică (liniar, pătrată, aproape procentual) reglabilă » tip protecţie IP66 » timpul mediu de acţionare 2”/mm, cursa 40 mm » forţă de apăsare 2000 N – închis fără curent

Actuatoarele Oventrop, împreună cu ventilele aferente şi unităţile de comandă corespunzătoare sistemelor termice, oferă posibilitatea unui control corect şi adecvat, astfel încât eficienţa energetică a clădirilor şi confortul în exploatare să fie la cele mai înalte standarde. Mai multe detalii, puteţi afla în fişele tehnice ale produselor, în Catalogul de produse Oventrop sau să apelaţi la reprezentanţii Oventrop din România.

Pentru informaţii suplimentare vă rugăm contactaţi reprezentanţii firmei Oventrop în România: Tel: 0723 340 383 0722 246 062 0727 338 647 Internet www.oventrop.ro mail: mail@oventrop.ro cluj@oventrop.ro d.capota@oventrop.com

Nr. 11 [118] / 2013

» timpul mediu de acţionare 30”/mm, cursa 2,6 – 4,0 mm » forţă de apăsare > 90N

Eveniment - expo

Cea de-a 18-a expoziţie internaţională Aqua-Therm Moscova 2014 este alegerea liderilor industriali

Aqua-Therm Moscova este evenimentul de top din Rusia din domeniul încălzirii, alimentării cu apă, tehnologiilor sanitare, aerului condiţionat, ventilaţiei şi echipamentelor pentru piscine, saune şi spa-uri, care va avea loc în perioada 4-7 Februarie 2014 la Crocus Expo Moscova, Rusia.

Nr. 11 [118] / 2013

Aqua-Therm Moscova 2014 nu este doar un eveniment cheie din domeniul industriei şi o platformă b2b de expunere a produselor noi şi inovatoare, dar este de asemenea o rampă de lansare pentru piaţa HVAC şi a piscinelor din Rusia. Acesta este motivul pentru care tot mai mulţi jucători din acest sector îşi manifestă preferinţa pentru această expoziţie.

• Pavilioane naţionale – extindere geografică În mod tradiţional, în cadrul expoziţiei, ţările participante formează pavilioane naţionale. Mixul puternic de branduri de renume din industria HVAC, va fi completat cu noi reprezentanţi în pavilioanele naţionale din ce în mai mari cu companii din Germania, Italia, Spania, Turcia şi alte ţări. În 2014 aria geografică a expozanţilor va fi extinsă, noi ţări participante fiind Serbia şi Croaţia. Pentru prima dată, va fi alcătuit pavilionul producătorilor din Austria, care se va numi Satul Austriac!

• Participanţii reprezintă măsura succesului Încă din luna octombrie, peste 600 companii din Rusia, Austria, Belgia, Ungaria, Germania, Italia, Spania, Kazakhstan, Polonia, Turcia, Franţa şi alte ţări şi-au confirmat participarea la AquaTherm Moscova 2014.

• Lista expozanţilor cuprinde companii de renume din Rusia şi internaţionale, precum Agrigazpolimer, AGRU Kunststofftechnik GmbH, Alterplast, Aqua Master, Aquaphor Marketing, Aquario, Astral, Astralpool, Avangard, Baxi, Bologovskiy Armaturniy Zavod, Bosch Buderus, Bugatti, BWT, Daewoo Gasboiler, Dinotec, Duim, Ego Engineering, Energogazengineering, Ferroli,

Unul dintre cei mai importanţi indicatori ai eficienţei evenimentului este numărul permanent de expozanţi – peste 64% dintre companiile expozante în 2013, revin din nou la Aqua-Therm Moscova 2014! Numărul expozanţilor noi este de asemenea în creştere de la zi la zi, reprezentând în prezent 15% din numărul total de participanţi.

Fitingvil, Forte TD, Frap, Fränkische RUS, Frisquet, Fröling Heizkessel- und Behälterbau GmbH, F.W. OVENTROP KG, FV-Plast, GEA, Grando GmbH, Genebre, Giacomini, GK Elf, Haiba, Haier Rus, Hemkor, Henco Industries, Herz Armaturen, HL Hutterer & Lechner GmbH, Hogart Trade, ICI Caldae S.p.a, Immergas, Impuls, Interma, Jeremias GmbH, Kamstrup, Kiturami, KSB, Max

Weishaupt GmbH, Marko-Pool, Meibes Rus, MV Company, Navien, Olmax, Only, Optima, OSPA, Pahlen, Polykraft, Polimer Group, Razional Energie Systeme GmbH, Rehau AG + Co., Rinnai, Rifar, ROLS Isomarket, Rusclimat, Santechkomplekt, Select Rus, SFA Rus, SMS Company, Stiebel Eltron International, Terem, Termaflex Isolyatsia, Termoros, Time, Topol Eco, Valtec, Vessel TD, Viega, Viessmann Werke GmbH & Co. KG, Vodnaya Technika, Wavin Ekoplastik, Wilma Invest, Wilo GmbH, Xylem, Zehnder Group, Zodiac Pool Deutschland GmbH. Lista completă a participanţilor confirmaţi la Aqua-Therm Moscow 2014 este disponibilă pe site-ul oficial al expoziţiei, secţiunea Exhibitor list 2014. • Noutatea ediţiei precedente – Secţiunea specială Echipamente şi Tehnologii pentru Controlul Climatic Lansată în 2013, această secţiune de Echipamente şi Tehnologii pentru Controlul Climatic va fi mai departe dezvoltată în cadrul

ediţiei din 2014. Această secţiune reuneşte profesionişti care oferă soluţii în domeniul reglementării climatice staţionare şi portabile pentru spaţii deschise şi închise. Până în luna octombrie 2013, această expoziţie specializată ocupă peste 200mp, unde participanţii îşi vor expune echipamentele şi vor prezenta noile tendinţe vizitatorilor.

Eveniment - expo

Creşterea numărului companiilor din Germania participante este un semn bun că această secţiune este aflată în dezvoltare, fiind una de interes pentru companii. În comparaţie cu 2013, prin eforturile susţinute ale German Federation of Swimming Pools and Wellness (BSW), spaţiul de expunere al producătorilor germani a crescut cu 18% (263,5 mp faţă de 223,5 mp în 2013)”.

• World of Water and Spa Anul acesta, peste 40 companii şi-au confirmat participarea la secţiunea specializată “World of Water and Spa” dedicată piscinelor şi echipamentelor pentru piscine. Această secţiune tematică este o expoziţie profesională pentru piaţa spa în sine! Prezenţa “World of Water and Spa” în secţiunile Aqua-Therm Moscova este una de actualitate şi naturală, deoarece o astfel de expunere este relativ nouă încă în Rusia, iar interesul vizitatorilor rămâne acerb.

• Proiectul special “New Energy”dezvoltare stabilă! În sprijinul dezvoltării culturii ecologice, proiectul NEW ENERGY este în dezvoltare continuă din 2011 în cadrul Aqua-Therm Moscova. Participanţii la această secţiune sunt companii care utilizează sisteme inovative cu consum redus de energie şi eficiente energetic şi care fac eforturi pentru a îndeplini cerinţele internaţionale stricte privind siguranţa mediului.

Numărul companiilor cărora le pasă de „viitorul verde” este în creştere, iar proiectul New Energy atrage un mare interes din partea expozanţilor şi vizitatorilor. • Recunoaştere şi sprijin internaţional În 2014 expoziţia Aqua-Therm Moscow va fi susţinută de un nou partener - EVAET, Agenţie Specială a Camerei de Comerţ, provincia Novara, Italia. Statutul internaţional înalt al expoziţiei este demonstrat de un sprijin puternic al evenimentului din partea asociaţiilor profesionale şi instituţiilor de stat, atât din străinătate cât şi din Rusia. Aqua-Therm Moscova 2014 are un parteneriat pe termen lung şi de afaceri puternic în cadrul industriei. Lista completă a asociaţiilor este disponibilă în secţiunea Partners. Dintre acestea:

Piscinele şi spa-urile vor fi în centrul atenţiei la AquaTherm Moscova 2014 Această secţiune a expoziţiei a avut loc pentru prima dată în 2009, cu scopul de a evidenţia piscinele, saunele şi spa-urile de restul produselor expuse, fiind un domeniu extrem de solicitat în rândul vizitatorilor. Secţiunea s-a dezvoltat, reunind tot mai mulţi participanţi, astfel încât se poate numi o expoziţie de interes profesional pentru industria spa. În octombrie 2013, spaţiul acestei expoziţii însuma 1.325 mp.

Nr. 11 [118] / 2013

Sectorul include următoarele categorii de produse: • Aer condiţionat • Tubulatură • Filtre şi purificare • Umidificatoare şi dezumidificatoare • Echipamente refrigerare • Ventilaţie

Eveniment - expo

» » » » » » »

» Association of Industrial and Trade Exhibitions of Germany (AUMA) » Ministry of Economy and Technologies of Germany (BMWi) » Association of Industrial Treatment of Steel and Metals (WSM, Germany) » International Association of Professional Manufacturers and Providers of Pavilions for Pools and Spa (Inter Pool Cover Team E.E.I.G) » Ministry of Economy, Trade and Business of Romania » Spanish Industrial Association Amec Ascon with support from ICEX (Institute of Foreign Trade of Spain) » German Association for Swimming pools and Wellness (BSW)

Nr. 11 [118] / 2013

Organizatorii realizează valoarea colaborării şi parteneriatului cu instituţiile guvernamentale şi asociaţiile din Rusia, de al căror suport se vor bucura şi în 2014: » State Duma Committee for Construction and Land Relations » Ministry of Energy » Moscow Department of Public Utilities and Amenities » Moscow Department of Nature Use and Environmental Protection » Ministry of Construction of the Moscow Oblast Government » ASKOM » Russian Society of Construction Engineers » Union of Public Utility Enterprises » Union of Architects of Russia » Regional Industrial Association of Employers of Moscow Public Utility Enterprises • Vizitaţi Aqua-Therm Moscova în perioada 4-7 Februarie 2014, la Crocus Expo, Moscova! Cu fiecare an, tot mai mulţi profesionişti vizitează expoziţia. Aceştia stabilesc parteneriate, analizează mediul concurent, găsesc noi posibilităţi de dezvoltare şi bineînţeles, se pun la curent cu noutăţile şi trendurile din domeniul industriei. Pentru a ajuta la planificarea vizitei, organizatorii recomandă înregistrarea online, care

garantează trecerea liberă şi vă economiseşte timpul. Pentru a primi un bilet gratuit este necesară înregistrarea pe site-ul Aqua-Therm Moscow 2014 şi urmarea unor paşi simpli.

Categorii de produse

» » » » » » » » » » » »

Sisteme automate de control Accesorii pentru baie Arzătoare şi boilere Furnizare energie şi gaze Mediu, calitatea apei şi echipament de control Fitinguri şi valve Tehnologii de încălzire Ţevi şi conducte Pompe Tehnologii şi echipamente sanitare Accesorii încălzite Tehnologii apă şi apă uzată

Aer condiţionat Conducte aer Filtre aer şi purificare Compresoare Umidificatoare şi dezumidificatoare Echipamente refrigerare Ventilatie

» Echipamente Aqua park » Produse chimice pentru piscine » Materiale pentru clădiri şi materiale finisaje pentru piscine » Mini saune » Mini piscine » Pompe dozatoare » Saune » Echipament sauna şi SPA » Echipament piscină » Piscine » Purificatoare apă » Whirlpools

Organizatori:

şi

ITE Siberian Fair

Tehnica Instalaţiilor

Armături și sisteme premium Filozofia Oventrop: Să combine robineţi, automatizări şi alte componente astfel încât toate sectoarele unei clădiri, fie ea şi de dimensiuni industriale, să fie climatizate economic, cu un sistem ecologic, care reduce consumul de energie. Cerinţele din ce în ce mai mari sunt definite de progresul tehnic, de directive pentru economisirea energiei şi de alte reglementări legale. Oventrop acceptă noua provocare şi oferă soluţii de înaltă calitate, pentru realizarea acestor cerinţe.

Panouri solare

Robineţi termostataţi

Armături pentru echilibrare cu reglare automată a debitului

„Unibox“ unitate de control a temperaturii în pardoseală

Armături pentru gaz

Încălzirea şi răcirea suprafeţelor

Filtre de combustibil lichid

Armături şi filtre pentru apă potabilă

Staţii de pompare pentru sisteme termo-solare

Staţii de pompare pentru cazane

Staţii de pompare pentru cazane cu preparare ACM

Unităţi de automatizare

Module termice

Armături pentru echilibrare hidraulică

OVENTROP GmbH Olsberg Germania Bucureşti - tel: 0723.340.383; fax: 021.3201.420; e-mail: mail@oventrop.ro Cluj - tel: 0722.242.062; fax: 0364.146.614; e-mail: cluj@oventrop.ro tel.: 0727.338.647; fax: 0372.970.675; e-mail: d.capota@oventrop.com 19

Nr. 11 [118] / 2013

Armături de reglare termică

Climatizare

Descoperiţi o nouă lume a designului interior...

Nr. 11 [118] / 2013

Ultima generaţie de sisteme de aer condiţionat de lux

Pentru eleganţă şi eficienţă în domeniul climatizării, designul joacă rolul principal. Tehnologia inteligentă încorporată în exteriorul elegant şi curbiliniu reprezintă emblema ultimei generaţii de sisteme de aer condiţionat pentru căminul dumneavoastră. Eleganţa şi confortul de excepţie sunt garantate. Aşadar, pregătiţi-vă să vă îndrăgostiţi...

luţii complexe pentru interioarele moderne au condus la conceperea primului sistem de aer condiţionat european, pentru a îndeplini cerinţele unice ale esteticii arhitecturii europene. Îmbinând designul elegant cu tehnologia de ultimă oră, noua serie Daikin Emura armonizează perfect aspectul exterior cu funcţionalitatea, pentru a crea o emblemă a climatizării contemporane.

Eforturile depuse de-a lungul mai multor ani în scopul inovării produsului şi căutarea de so-

Primul model Daikin Emura a fost lansat în anul 2010, redefinind noţiunea de climatizare

în domeniul designului de interior european. Ultima generaţie, care va fi lansată în primăvara anului 2014, vine cu un aspect şi o performanţă îmbunătăţite din punct de vedere aerodinamic, caracteristici care sunt mai atractive ca niciodată pentru designerii de interior, arhitecţii şi proprietarii de locuinţe din zilele noastre. Exteriorul elegant şi curbiliniu al modelului Daikin Emura, materialele de calitate şi finisajul de excepţie se armonizează perfect cu interioarele moderne. Funcţionarea sa silenţioasă,

Climatizare

Disponibil în nuanţe de argintiu şi antracit sau de alb pur mat, Daikin Emura este conceput pentru a crea o prezenţă incredibil de discretă pe orice perete, o caracteristică a designului modern. Exteriorul minimalist ascunde un sistem extrem de inteligent, având caracteristici inovatoare care reduc consumul de energie în mod impresionant, comparativ cu sistemele clasice de aer condiţionat. Inteligenţa încorporată determină un consum scăzut de energie al Daikin Emura. Senzorul „Intelligent Eye” (ochi inteligent) bizonal monitorizează gradul de ocupare a camerei, iar dacă aceasta nu este ocupată timp de 20 de minute, valoarea de referinţă se modifică pentru a economisi energie. În momentul în care cineva pătrunde în cameră, unitatea revine automat la setările anterioare. De asemenea, „ochiul inteligent” bizonal direcţionează jetul de aer la distanţă de persoanele aflate în cameră, pentru a evita curenţii reci.

automat o temperatură cu 0,5 °C mai ridicată în modul răcire şi cu 2°C mai scăzută în modul încălzire. Unitatea setată de la distanţă este uşor de utilizat şi permite control nelimitat al temperaturii camerei, indiferent unde vă aflaţi. Aşadar, puteţi sta liniştit, verificând afişajul de mari dimensiuni, cu butoane uşor de utilizat şi lăsând totul în grija inteligenţei încorporate a sistemului Daikin Emura. Daikin Emura poate fi controlat de la distanţă cu ajutorul unei aplicaţii disponibile atât pe platforma Apple, cât şi pe Android. Acest dispozitiv Wi-Fi suplimentar de tip „plug and play" are o interfaţă intuitivă, permiţând un control mai facil al unităţii atât în interiorul locuinţei, cât şi de la distanţă.

Pentru un mediu de locuit şi mai sănătos, filtrul foto-catalitic de purificare a aerului al sistemului Daikin Emura captează particulele microscopice de praf din aer, absoarbe impurităţile organice, precum bacteriile şi virusurile şi descompune mirosurile neplăcute. Noua generaţie Daikin Emura dovedeşte încă o dată faptul că designul inteligent este nu numai atrăgător din punct de vedere estetic, ci poate totodată livra şi o eficienţă energetică superioară în ceea ce priveşte climatizarea - ambele calităţi îmbunătăţesc mediul interior şi oferă, de asemenea, soluţia ideală pentru arhitecţi, designeri de interior şi proprietari de locuinţe. www.daikin.ro

Pentru a asigura o temperatură constantă în întreaga încăpere, sistemul Daikin Emura cu jet de aer 3D combină fante de auto-baleiere pe verticală şi pe orizontală, distribuind uniform fluxul de aer în întreaga încăpere, chiar şi în colţurile spaţiilor ample. La răcire, fanta îşi modifică unghiul pe orizontală, pentru a preveni suflarea directă a fluxului de aer rece direct spre corp. La încălzire, fanta îşi modifică unghiul în jos pe verticală pentru a direcţiona fluxul de aer cald spre pardoseală. De asemenea, Daikin Emura previne încălzirea sau răcirea excesivă în timpul nopţii, setând

Nr. 11 [118] / 2013

de până la 19 dB(A), vă permite să vă bucuraţi de şi mai multă linişte, iar performanţele energetice de până la A+++, eficienţa şi luxul se îmbină armonios.

Nr. 11 [118] / 2013

Tehnica InstalaĹŁiilor

Aparatură de măsură

Testo lansează cel mai nou model de cameră de termoviziune testo 870

Respectând tradiția de a oferi clienților cea mai înaltă tehnologie fără a compromite aspectele tehnice, Testo face încă un pas major în introducerea pe piață a unei camere de termoviziune accesibilă din punct de vedere economic. Odată cu lansarea noului model testo 870, oferim aceeași încredere cu cei 2 ani garanție și servicii post vânzare de cea mai bună calitate. În plus, modelul oferă numeroase avantaje precum cameră digitală cu rezoluție înaltă, imagine termică cu

• Tehnologie Super Resolution: o tehnologie inovatoare patentată de Testo care vă oferă de 4 ori mai multe valori măsurate față de rezoluția detectorului, pentru a putea face o analiză mai detaliată. În plus, îmbunătățirea IFOV vă permite să vedeți chiar și cele mai mici defecțiuni. • Ecran de mari dimensiuni: testo 870 are ecran de afișare de 3,5” ce facilitează observarea și analiza imaginii. • Cameră digitală: cu testo 870 – 2 oferim o imagine digitală cu rezoluție de 3.1 MP pentru a vă ajuta să identificați problema și să o eliminați. • Lentile cu unghi larg de vizualizare: cu ajutorul lentilelor cu unghi larg de vizualizare puteți analiza zone/obiecte mari de la o distanță mai mică. În acest mod dispuneți de informații fără a pierde detalii. Testo România, filiala Testo AG, a fost înființată în Cluj-Napoca la începutul anului 2012. Testo este lider mondial în dezvoltarea și producția de instrumente de măsură pentru domeniul analizei gazelor de ardere și a emisiilor, domeniul HVAC, refrigerare, construcții, industria alimentară sau farmaceutică. Testo are 30 de filiale și 80 de parteneri de vânzări și service în toată lumea.

Pentru mai multe informații şi cereri de ofertă: 0264 202 170 • info@testo.ro

www.testo.ro

Nr. 11 [118] / 2013

testo 870. Noua cameră de termoviziune ce a fost creată împreună cu specialişti în instalații termice, instalații electrice, construcții, audit energetic şi mentenanță preventivă.

focalizare fixă sau ecran de vizualizare de mari dimensiuni. Prezentăm 2 variante: testo 870-1 și testo 870-2. Înțelegem importanța unei imagini termice de calitate și implicațiile unei recomandări făcute pe baza unei imagini neclare. Tocmai din acest motiv noua cameră de termoviziune include funcții care transformă termografierea într-o unealtă extrem de utilă pentru identificarea problemelor înainte ca acestea să aibă consecințe grave. Cele mai importante caracteristici pe care ar trebui să le aibă o cameră de termoviziune bună sunt: • Detector cu rezoluție înaltă: o cameră de termoviziune bună ar trebui să ofere o imagine termică bună, iar aceasta poate fi obținută doar cu un senzor cu o rezoluție bună (detector); în acest caz discutăm despre un detector cu o rezoluție de 160 x 120 pixeli. • Focus: Cu cât este mai clară imaginea, cu atât este mai ușoară analiza termică. Focalizarea este foarte importantă pentru a obține o imagine clară. Camera testo 870 beneficiază de focalizarea fixă, care este la fel de ușoară ca utilizarea unui termometru IR.

Sanitare

Tehnologie inteligentă pentru instalaţii! TECEflushing – Gama completă de module încastrate În România compania TECE GmbH şi-a început activitatea în 2008 cu filiala proprie iar în prezent dispune de organizaţie proprie şi extrem de dinamică, care numără 12 angajaţi şi dispune de un stoc de marfă consistent.

Nr. 11 [118] / 2013

Sediul TECE Gmbh Romania – Com Chiajna TECE GmbH este o companie germană cu o dinamică de dezvoltare extraordinară care în numai 25 de ani de la înfiinţare a devenit unul dintre cele mai puternice şi renumite branduri în GERMANIA şi în EUROPA. TECE GmbH a introdus pe piaţă conceptul „Intelligente Haustechnick” sau „TEHNOLOGIE INTELIGENTĂ PENTRU INSTALATII” remarcându-se prin soluţii extrem de practice pentru profesioniştii care lucrează cu instalaţii încastrate. De la începuturile activităţii sale TECE s-a poziţionat ca fiind o companie extrem de inovatoare în segmentul instalaţiilor încastrate. Practic toate produsele TECE au fost dezvoltate ţinând cont de acest aspect, din ce în ce mai important pentru instalaţiile care se realizează în prezent dar mai ales pentru ceea ce va însemna conceptul de instalaţie în viitor. Urmare a acestui mod de a gândi şi de acţiona TECE Gmbh a devenit într-un interval extrem de scurt de timp: » Nr. 1 MONDIAL în producţia de rigole de duş din INOX - TECE drainline » Nr. 1 MONDIAL în producţia de fitinguri pentru instalaţii sanitare şi de încălzire TECElogo - PUSH FIT » Nr. 2 EUROPEAN pe segmentul rezervoarelor încastrate TECEflushing La nivel mondial TECE Gmbh deţine 5 fabrici de producţie, 1500 de angajaţi şi are o reţea de 22 de filiale proprii cu stoc şi de asemenea foarte mulţi parteneri. Politica comercială TECE şi valorile brandului TECE sunt legate în mod intrinsec de firmele specializate din domeniul instalaţiilor. Lucrăm peste tot în lume cu cele mai puternice firme de comerţ specializate în vânzarea produselor de instalaţii.

Gamele cu care TECE GmbH este prezentă în acest moment în România sunt: » rezervoare încastrate şi plăcuţe de acţionare TECEflushing şi TECEpushplates - cea mai completă gamă de rezervoare şi plăcuţe de acţionare disponibilă pe piaţă » rigole de duş - TECEdrainline - LIDER MONDIAL PE SEGMENTUL RIGOLE DUŞ » sifoane de plastic pentru scurgere TECEdrainpointS - noua gamă de produse lansată în august 2013 » încălzire în pardoseală - TECEfloor - sistem german profesional complet » sisteme de ţevi şi fitinguri (alamă şi PPSU) pentru încălzire şi pentru instalaţii sanitare - TECEflex (manşon alunecător) » sisteme de ţevi şi fitinguri push-fit din PPSU- TECElogo - LIDER MONDIAL pe sistemele Push-fit

Modulul TECEbox pentru pereţi zidărie

TECEflushing Technology – Gama completă module de spălare încastrate Gama TECEflushing este compusă din următoarele linii de produse: » Module universale pentru sisteme de spălare sub presiune tip WC şi urinal destinate încastrării în structuri portante; » Module frontale pentru sisteme de spălare sub presiune de tip WC destinate încastrării în pereţi clasici din zidărie; » Module frontale pentru bideu, cadă/duş şi chiuvetă; » Sisteme portante pentru fixarea modulelor pe pereţi tip rigips: TECEprofil; » Elemente de racordare şi accesorii aferente modulelor frontale; » Clapete de acţionare într-o treaptă sau în două trepte pentru modulele frontale tip WC sau urinal; comandă manuală sau electronică; La nivel european TECE este numărul 2 în ceea ce priveşte producţia şi comercializarea sistemelor de rezervoare şi module încastrate.

Modulul TECEprofil pentru pereţi realizaţi prin acoperire cu plăci de gips-carton

Sanitare

Evoluţia rezervoarelor TECE

TECE AMBIA prevăzută cu varianta antibacteriană

TECE - clapetă sticlă TECE - armătură Prima clapetă de rotativă realizată împreună cu EMCO sticlă de pe piaţă TECE a câştigat premiul PLUS Design

Este foarte important de subliniat acest aspect întrucât TECE este cel mai tânăr producător de module încastrate din EUROPA cu o ascensiune spectaculoasă în ultimii 13 ani. Cu o tradiţie de 13 ani în producţia de rezervoare încastrate TECE s-a impus într-un timp record prin produse de cea mai bună calitate la un preţ prietenos. Iarăşi foarte important de menţionat este faptul că TECE este primul producător la nivel european care a introdus pe piaţă clapeta modulară din sticlă. Un alt produs de foarte mare impact în gama TECE este clapeta din inox antiamprentă care a primit premiul REDDOT DESIGN în 2010. Sloganul companiei TECE „Intelligente haustechnick” = „Tehnologie inteligentă pentru instalaţii” este foarte bine ilustrat de avantajele funcţionale majore pe care rezervoarele şi modulele încastrate TECE le posedă: 1) - rezervoarele WC încastrate TECE se caracterizează prin faptul că sunt UNIVERSALE: mai exact toate rezervoarele TECE sunt compatibile cu toate clapetele TECE; acest lucru se constituie într-un avantaj major faţă de concurenţa respectivă pentru orice client final care doreşte să îşi reamenajeze baia. 2) - modulele încastrate TECE oferă posibilităţi multiple de reglare a înălţimii de montaj respectiv a presiunii de spălare. 3) - gama de clapete TECE este extrem de largă - practic TECE oferă cea mai mare variată gamă de clapete dintre toate brandurile disponibile pe piaţă. Sunt disponibile 235 de variante de clapete de acţionare pentru rezervoare în gama TECE 4) - TECE este singurul producător de rezervoare care are în gamă variantele de clapete modulare TECEloop din sticlă oferind practic foarte multe combinaţii posibile între placă şi butoane (vedeţi mai jos)

TECE square Clapetă din inox antiamprentă premiată REDDOT DESIGN în 2010

5) - economia de apă este un argument forte al rezervoarelor încastrate TECE. Armăturile de rezervor TECE sunt prevăzute cu o posibilitate de spălare de 3 litri pe treapta minimă şi 4 posibilităţi de spălare pe treapta maximă: 4,5 litri, 6 litri, 7,5 litri şi 9 litri. Majoritatea competitorilor de pe piaţă oferă pe treapta maximă doar 3 posibilităţi de spălare.

Efectuând reglajele optime utilizatorii pot economisi 25% apă faţă de sistemul cu comandă simplă şi cu o singură cantitate de spălare. 6) - volumul de spălare şi debitul de spălare nominal al rezervoarelor WC TECE pot fi adaptate în mod flexibil funcţie de modalitatea de spălare a vasului WC din ceramică. 7) - Rezervoarele TECE sunt printre cele mai silenţioase rezervoare de pe piaţă încadrându-se în 17 db (A) pentru valva de încărcare la o presiune de curgere de 3 bari. Acest aspect este confirmat de testele întreprinse de mai multe organisme de certificare cum ar fi Institutul Fraunhofer din Germania.

Noua armătură TECE care oferă posibilitatea de ajustare a debitului funcţie de spălarea vasului WC Pentru această armatură TECE primeşte premiul DESIGN PLUS în 2009

TECELUX care reuneşte toate funcţiile WC-ului viitorului

8) - toate modulele TECE inclusiv accesoriile: elemente de conectare, garnituri etc. au garanţie de 10 ANI lucru care confirmă calitatea deosebită a produselor TECE.

TECE GmbH Romania Srl Şos. de Centură nr. 13A, Key Logistic Center Comuna Chiajna, jud. Ilfov Tel: 0040310304708 0040310304709 Fax: 0040310304710 office@tece.ro info@tece.ro www.tece.ro

Nr. 11 [118] / 2013

Rezervoare WC TECE prima generaţie

Încălzire

Noua gamă de cazane de putere ARES Tec

Cu noua gamă de cazane ARES Tec, Immergas se adresează segmentului instalaţiilor de încălzire medii şi mari, oferind o soluţie optimă sub aspectul eficienţei ridicate a echipamentelor în condiţii de spaţiu restrâns. ARES Tec reprezintă un grup termic cu condensare format din elemente termice cu funcţionare modulantă, care permite realizarea de centrale termice cu puteri de la 150 până la 7000 kW (în condiţiile unei baterii de 8 cazane în cascadă).

Panoul de comandă al cazanului, care este retractabil, putând fi ascuns în carcasă, conţine un “creier electronic” pentru termoreglare (TGC), o placă electronică (GCI) pentru gestionarea cascadei interne a elementelor termice şi câte o placă electronică (SDE) de control pe fiecare arzător. Prin intermediul echipării standard, cazanul poate gestiona: » 1 circuit de încălzire direct + » 1 circuit de încălzire de amestec +

ARES … Tec

Nr. elemente termice

Putere (kW)

Domeniu de modulare

Cantitate de condensat (kg/h)

Dimensiuni principale (W x D x H)

150 200 250 300 350 440 550 660 770 900

3 4 5 6 7 4 5 6 7 8

12 ÷ 150 12 ÷ 200 12 ÷ 250 12 ÷ 300 12 ÷ 350 22 ÷ 432 22 ÷ 540 22 ÷ 648 22 ÷ 756 22 ÷ 864

1:12 1:16 1:20 1:24 1:28 1:19,6 1:25 1:29 1:34 1:39

23 30,6 38,3 45,9 53,6 73,4 91,7 110 128,4 146,7

764 x 770 x 1150 1032 x 770 x 1150 1032 x 770 x 1150 1300 x 770 x 1150 1300 x 770 x 1150 1087 x 946 x 1448 1355 x 946 x 1448 1355 x 946 x 1448 1623 x 946 x 1448 1623 x 946 x 1448

Nr. 11 [118] / 2013

Tabel 1. Gama de puteri Gama ARES Tec este constituită din 10 modele (vezi Tabel 1). Fiecare cazan din gamă este alcătuit din elemente termice din aluminiu-siliciu-magneziu preasamblate. Fiecare element termic este echipat cu: • arzător premix modulant cu radiaţie; • vană de gaz modulantă; • aprindere electronică; • sondă NTC pentru controlul temperaturii; • limitator de temperatură; • vizor pentru inspecţie. Modelele ARES 150 - 200 - 250 - 300 – 350 Tec sunt compuse din 3 – 7 elemente termice, fiecare element termic având puterea modulantă în intervalul 12÷50 kW, iar modelele ARES 440 - 550 - 660 - 770 – 900 Tec sunt compuse din 4 – 8 elemente, fiecare element termic având puterea modulantă în intervalul 22÷108 kW. Conţinutul de apă al elementelor termice este redus, ceea ce asigură o viteză ridicată de adaptare la variaţiile solicitărilor de putere termică, iar arzătoarele care le echipează au un domeniu amplu de modulare, de aproape 1:40 (în funcţie de model), asigurând astfel o eficienţă sezonieră ridicată. Grupul termic are o izolaţie din vată minerală sintetică, nealergică, cu grosime de 50 mm.

» 1 circuit pentru preparare ACC + » 1 pompă de recirculare ACC. Sondele livrate o dată cu cazanul sunt: » 1 sondă pentru exterior; » 1 sondă globală pentru tur; » 1 sondă pentru turul zonei de amestec; » 1 sondă pentru boiler. De asemenea, cazanul are: » sondă NTC locală (câte una pe fiecare element termic) » limitator de temperatură local (câte unul pe fiecare element termic) » sondă NTC pe retur (globală) » sondă NTC de urgenţă (globală), utilizată în cazul activării funcţiei de urgenţă. N.B.: Funcţia de urgenţă asigură funcţionarea cazanului chiar şi în cazul întreruperii comunicării cu sistemul de reglare sau cu un eventual dispozitiv de telegestiune. Cu ajutorul unei sonde suplimentare (opţionale) de temperatură, se poate gestiona şi un circuit solar (în locul circuitului de recirculare al ACC) şi un al doilea circuit de încălzire de amestec, în locul circuitului de în-

călzire direct (numărul maxim de circuite de încălzire este întotdeauna 2). Prepararea apei calde pentru consum este supravegheată cu ajutorul sondei NTC pentru boiler (pentru prioritate ACC – furnizată de serie). Managerul de termoreglare (TGC) al cazanului comandă în acest caz o pompă de încărcare a boilerului – cu turaţie fixă (prin intermediul unui releu) sau o vană deviatoare cu 3 căi (alimentată la 230 V). Logica de gestiune a cazanului prevede funcţionarea concomitentă a numărului maxim posibil de elemente termice, pentru a obţine întotdeauna randamentul maxim (se asigură astfel suprafaţa maximă de schimb de căldură). Practic puterea se divide la numărul maxim n° de arzătoare disponibile. Se repartizează, de asemenea, numărul de ore de funcţionare pe modulele individuale (chiar şi în faza de modulare, atunci când se iniţiază stingerea arzătoarelor, se ţine cont de orele efective de funcţionare, cu posibilitatea modificării secvenţei de stingere). Dacă se “sare” un element, puterea necesară este redistribuită de electronica de gestiune la numărul de elemente funcţionale efectiv – desigur, până la puterea lor maximă efectivă. Racordarea cazanului (cascadei) la instalaţia de încălzire se realizează fie prin intermediul unui separator hidraulic, fie prin intermediul unui schimbător de căldură cu plăci (disponibile ca accesorii opţionale). În acest scop panoul de comandă dispune de o ieşire analogică (1÷10 V), pentru controlul funcţionării unei pompe cu turaţie variabilă (modulantă), care permite creşterea eficienţei sezoniere.

Încălzire

200 170 150 100 70 48 12

Randament util Temperatură Condensat [%] gaze de ardere [oC] [g/m3] ∆t constant Debit constant ∆t constant Debit constant ∆t constant Debit constant (pompă (pompă cu tu- (pompă mo- (pompă cu tu- (pompă mo- (pompă cu tumodulantă) raţie fixă) dulantă) raţie fixă) dulantă) raţie fixă) 97,6 97,6 54 54 125 125 101,5 100 46 48 700 625 106 104 36 39 1150 1065 108 106 28 35 1450 1200 108 105,5 28 37 1450 1150 108 105 28 38 1450 1100 108 104 28 40 1450 1000

Tabel 2. Comparaţia randament/condensat la ARES 200 Tec în funcţie de tipul pompei: modulantă/turaţie fixă Tabelul 2 prezintă diferenţele de randament în cazul utilizării unei pompe cu turaţie modulantă şi a unei pompe cu turaţie fixă în cazul unui cazan ARES 200 Tec. Există posibilitatea monitorizării stării de funcţionare a cazanului şi a temperaturilor prin telegestiune (via Modbus). De asemenea, pot fi gestionate alarmele cazanului. În interiorul cazanului există o tavă din oţel inoxidabil pentru colectarea condensatului, cu senzor de nivel, care întrerupe funcţionarea în cazul în care evacuarea condensatului este blocată. În privinţa preparării apei calde pentru consum, sunt disponibile mai multe programe de gestiune. Pentru atingerea rapidă a temperaturii setate în boiler, termoreglarea ridică temperatura în cazan la maximul temperaturii setate. Prepararea ACC poate fi setată ca prioritară în raport cu încălzirea sau poate fi setată să funcţioneze concomitent cu aceasta. Cazanul are şi funcţie antilegionella care ridică la 60 °C temperatura în boiler la fiecare 20 cicluri de încălzire sau cel puţin o dată pe săptămână (se pot alege ziua şi ora activării). Cu ajutorul acestei proceduri se elimină eventualele elemente patogene care se formează în ACC. În ceea ce priveşte optimizarea funcţionării pompei de încărcare a boilerului, aceasta devine activă numai dacă temperatura cazanului este superioară cu minim 5 grade faţă de temperatura boilerului. Pompa se opreşte atunci când temperatura cazanului scade sub temperatura apei din boiler sau atunci când temperatura din boiler atinge temperatura setată.

Ca un rezumat al performanţele cazanelor ARES Tec menţionăm: Economie şi randament sezonier maxim • randament de până la 109% la puterea minimă modulată; • randament sezonier cu +30% mai mare faţă de cazanele standard; • raport de modulare până la 1:40; • pompă modulantă de Clasă A gestio-nată direct de cazan, pentru a asigura performanţa maximă în toate regimurile de funcţionare (kit opţional). Impact redus asupra mediului • emisii poluante reduse; • impact acustic redus; • arzătoare premix modulante cu emisii CO2 constant; Siguranţă totală • grad înalt de fiabilitate datorită construcţiei multi-arzătoare (chiar dacă un element “cade”, puterea necesară este redistribuită de electronica de gestiune pe numărul de elemente efectiv funcţionale, evident până la puterea lor maximă); • sonde pentru controlul temperaturii pe toate elementele termice; • preamestec cu ajutorul ventilatorului cu clapetă antirefulare integrată; • funcţionare de urgenţă în cazul defectării managerului de termoreglare TGC al cazanului (prin intermediul plăcii electronice GCI care funcţionează ca “back-up”).

Răspuns instantaneu în termeni de energie • adaptare în timp real al puterii la necesarul termic – graţie volumului redus de apă - şi, datorită echipării cu pompă modulantă, reducere la minim a consumului electric. Flexibilitate la instalare • compact, uşor de racordat: - racorduri hidraulice+gaz reversibile (până la mod. 350 kW); - evacuare a gazelor de ardere accesibilă pe mai multe laturi. Optimizarea funcţionării • în baza setărilor orare făcute de utilizator şi a evaluării caracteristicilor instalaţiei, termoreglarea realizează, cu o anticipare variabilă, aprinderea sau modularea flăcării pentru a asigura temperatura de confort programată.

Reducerea numărului de aprinderi ale arzătoarelor • Controlează numărul de aprinderi ale fiecărui arzător, prin distribuirea funcţionării pe toate elementele termice. Immergas România SRL Tel.: 021 326 81 78 / 79 office_ro@immergas.com

Nr. 11 [118] / 2013

Putere totală [kW]

Aparatură de măsură

Soluţii complete de măsurare de la Testo

Divizia Gaze şi Particule

Testo este producătorul de instrumente de măsură numărul 1 în lume. Prin intermediul celor 30 de filiale şi a celor 80 parteneri de distribuţie din toată lumea, Testo se implică în cercetare, producţie şi comercializare a instrumentelor de măsură, contribuind astfel la identificarea soluţiilor de măsurare inovatoare în diverse domenii precum domeniul analizei gazelor de ardere şi a emisiilor, domeniul HVAC, refrigerare, construcţii, industria alimentară sau farmaceutică.

Parametri determinaţi La gazele de ardere: » O2, CO, CO2, NO(NOx), NO2 , SO2, H2S, C xH y » Tirajul » Eficienţa » Randamentul » Presiunea diferenţială » Temperatura diferenţială » Viteza gazelor de ardere În mediul ambiental: » Scurgerile de gaze » Etanşeitatea conductelor

STRUCTURA TESTO: Divizia Portabile şi Sisteme de măsurare

Nr. 11 [118] / 2013

Parametri determinaţi » Temperatura (cu contact sau infraroşu) » Umiditatea (aerului şi a materialelor) » Viteza aerului » Presiunea » Intensitatea luminoasă

» Nivelul de zgomot » Viteza de rotaţie » pH-ul » Calitatea uleiului de gătit » Indicii de confort PMV/PPD şi WBGT » CO/CO2 ambiental » Coeficientul de transfer termic în construcţii

Pentru mai multe informații şi cereri de ofertă: 0264 202 170 • info@testo.ro

www.testo.ro

Divizia termografie Camere de termoviziune pentru determinarea: » Punţilor termice » Pierderilor de căldură » Punctelor critice (supraîncălzite) » Riscului de apariţie a igrasiei

Nr. 11 [118] / 2013

Tehnica InstalaĹŁiilor

Eveniment - expo

Produsele eficiente energetic vor fi în centrul atenţiei la AHR Expo 2014

Programele organizate vor ajuta profesioniştii din domeniul HVACR să abordeze Iniţiativele Guvernului de economisire a energiei Cuprinzând nenumărate sesiuni educative şi sute de produse noi axate pe obţinerea unei mai mari eficienţe energetice, AHR Expo 2014 va servi ca „punct central al durabilităţii” pentru industria HVACR, în perioada 21-23 ianuarie, la New York.

Nr. 11 [118] / 2013

Potrivit comitetului organizatoric al AHR Expo, aproximativ o treime din cele peste 100 sesiuni educaţionale susţinute de ASHRAE şi AHR Expo pe durata expoziţiei vor fi axate pe obţinerea unei mai mari eficienţe energetice şi durabilităţii. Cuprinzând seminarii pe diverse teme, de la „Gestionarea eficientă a energiei în clădirile noi şi existente” la subiecte mai specifice precum „Eficienţa energetică a centrelor de date”, acestea sunt concepute a ajuta participanţii să economisească cheltuielile cu energia şi să atingă o performanţă a funcţionării mai înaltă. Multe dintre sesiunile educaţionale vor fi cu participare gratuită, inclusiv sesiunea

ASHRAE privind creşterea eficienţei energetice fără necesitatea tehnologizării. Câteva dintre sesiuni se bucură de participarea experţilor din New York care vor vorbi despre reglementările şi iniţiativele guvernamentale. La finele lui 2012, Guvernatorul New York-ului a semnat un ordin executiv, mandatând o creştere cu 20% a eficienţei energetice în clădirile de stat. Acest anunţ a coincis cu lansarea planului strategic Build Smart NY – de implementare a ordinului Guvernatorului în următorii 7 ani. Sesiunile din cadrul AHR Expo vor ajuta, cu siguranţă, profesioniştii însărcinaţi cu implementarea acestor iniţiative guvernamentale. Pe lângă acestea, vor fi expuse sute de produse şi soluţii noi de către aprox. 2.000 expozanţi din întreaga lume, care vin în sprijinul inginerilor consultanţi, antreprenorilor, proprietarilor de clădiri şi proiectanţilor pentru a obţine o mai bună eficienţă energetică. Unii expozanţi vor dezvălui soluţii inovatoare pe bază de energie regenerabilă, cum ar fi tehnologia geotermală sau solară. „Oricine este responsabil de obţinerea unei mai mari eficienţe energetice cu ajutorul soluţiilor HVACR inovatoare nu trebuie să rateze AHR Expo

2014. Niciun alt eveniment nu reuneşte un număr atât de mare de profesionişti cu experienţă din domeniul HVACR, sesiuni educaţionale precum şi produse noi şi inovatoare”, afirmă dl. Clay Stevens, Preşedintele International Exposition Company care produce şi administrează AHR Expo. Acesta a precizat că ASHRAE va oferi vizite în teren la instalaţii eficiente energetic sau clădiri din New York care utilizează tehnologie de ultimă generaţie. Cea de-a 66-a ediţie a AHR Expo va avea loc în perioada 21-23 ianuarie 2014, la Javits Convention Center, New York. AHR Expo este susţinută de 33 asociaţii industriale HVACR, fiind co-sponsorizată de ASHRAE şi AHRI Air-Conditioning, Heating and Refrigeration Institute. Sponsor onorific este HRAI - Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Institute of Canada. La AHR 2014 vor fi expuse soluţii de automatizare şi control pentru clădiri de ultimă generaţie Profesioniştii HVACR care vor participa la AHR 2014 în 21-23 ianuarie la New York, vor avea o ocazie fără precedent de a vedea ultimele

Eveniment - expo

tehnologii de automatizare şi control pentru clădiri, aici fiind locul de explorare a soluţiilor de automatizare şi control pentru orice aplicaţie. Peste 100 producători de top de talie mondială vor expune astfel de produse şi tehnologii. Multe dintre aceste companii vor fi parte a Expoziţiei Building Automation & Control, care va cuprinde peste 70 expozanţi într-o zonă specială dedicată acestei teme. „Soluţiile de automatizare şi control pentru clădiri afectează aproape toate segmentele şi locurile de muncă din domeniul industriei HVAC. Acesta este motivul pentru care furnizăm inginerilor, antreprenorilor, proprietarilor de clădiri şi altor profesionişti din domeniul HVACR informaţiile şi experienţa necesară pentru a găsi cele mai bune soluţii”, afirmă dl. Clay Stevens.

AHR Expo 2014 din New York va stabili un nou record Primele indicii arată ediţia din acest an a AHR Expo va stabili noi cifre record, peste 90% din spaţiul expoziţional fiind rezervat încă din luna mai 2013. “Având în vedere aceste cifre încurajatoare, datorită îmbunătăţirii constante a economiei şi dimensiunii crescânde a pieţei HVACR, s-ar putea să înregistrăm cifre record”, afirmă Clay Stevens. Acesta a adăugat că pe lângă unii indicatori economici pozitivi, ultima ediţie a expoziţiei care a avut loc la New York în 2008 a stabilit recordul mondial de participare, de peste 39.000

vizitatori, cu peste 6.400 cumpărători proveniţi din 138 ţări. Incluzând personalul expoziţiei, numărul total de participanţi s-a ridicat la peste 57.600. Deşi ediţia din 2012 a AHR Expo din Chicago a eclipsat foarte puţin cifrele record înregistrate în New York, managementul este optimist în privinţa faptului că ediţia din 2014 ar putea restabili recordul mondial de participare, bazându-se pe unele statistici şi previziuni efectuate. La ediţia din 2013, profesioniştii HVAC au fost interesaţi în principal de produsele şi tehnologiile eficiente energetic, ecologice şi durabile Potrivit sondajului întreprins de organizatori, 92% dintre cei chestionaţi au numit produsele şi tehnologiile eficiente energetic drept cel mai important lucru de văzut în cadrul expoziţiei. Alte categorii de produse clasate „importante” au fost: clădirile verzi/durabilitatea 81%; automatizări şi control 81%; energie regenerabilă (solară, geotermală, etc.) 75%; calitatea aerului interior 81%.

Un alt motiv important pentru care participanţii au numit acest eveniment important de vizitat a fost de a „vedea ce este nou pe piaţă” (98%) şi de a „vizita furnizorii curenţi” (94%). Alte motive au inclus: produse noi specifice de primă mână 94%; căutarea de noi furnizori 92%; găsirea de soluţii adaptate cerinţelor 82%; decizia de a cumpăra 53%; participarea la sesiuni educaţionale 43%; participarea la întrunirile din cadrul expoziţiei 57%. În vederea dorinţei de a vedea noi tehnologii şi produse, 50% dintre cei chestionaţi au vizitat Expoziţia Building Automation & Control, 34% au vizitat Centrul Software iar 42% au participat la expunerile expozanţilor din Aulele în care au avut loc expuneri de Noi Produse şi Tehnologii. Despre AHR EXPO Fiind cea mai amplă şi cuprinzătoare expoziţie dedicată exclusiv domeniului HVACR, AHR Expo atrage mii de participanţi din toate faţetele industriei, incluzând antreprenori, ingineri, dealeri, distribuitori, angrosişti, OEMuri, arhitecţi, constructori, operatori la instalaţii industriale, proprietari şi administratori de instalaţii industriale, agenţi şi reprezentanţi. Din 1930, AHR Expo este cea mai bună resursă pentru profesioniştii HVACR de a afla noi produse, noi idei şi servicii. Este un eveniment interactiv care prezintă un spectru larg de echipamente, sisteme şi componente. Acest forum unic din domeniul industriei creează un mediu de marketing dinamic, de neegalat în mărime şi scop de către nici un alt eveniment de acest gen.

AHR Expo este organizată şi administrată de International Exposition Company, 15 Franklin Street, Westport, CT 06880; tel.: 203221-9232; fax: 203-221-9260; e-mail: info@ ahrexpo.com; website: www.ahrexpo.com

Nr. 11 [118] / 2013

Acesta a mai subliniat că domeniul automatizărilor pentru clădiri este unul dintre segmentele cu cea mai rapidă dezvoltare, expoziţia cuprinzând tematicile: • sisteme de management al energiei • control climatic • sisteme de monitorizare web-based • soluţii wireless • sisteme interconectate pentru clădiri, inclusiv sisteme de alarmă, de avertizare împotriva incendiilor, de iluminat, etc.

Reglaj

Vane de control zonal Caleffi

Valvola di regolazione a 2 VIE VANĂ DE REGLAJ CU CĂI

INSTALAŢII CU DEBIT VARIABIL Sunt instalaţii care funcţionează menţinând în circulaţie numai şi exclusiv cantitatea de fluid care serveşte la cedarea necesarului de căldură solicitat. Sunt reglate prin vane cu două căi ca în schema alăturată. Debitul G1 care traversează circuitul poate să varieze de la valoarea 0 la valoarea maximă dacă vana de reglare are o funcţionare ON/OFF, sau în mod continuu de la valoarea minimă la maximă, dacă vana de reglare are funcţionare modulantă. Avantaje » Pompele funcţionează mereu la un debit minim necesar pentru a ceda căldura cerută (cu o economie chiar şi de 40% faţă de IDC). » Temperaturi joase de retur pe cazan, condiţie avantajoasă pentru cazane în condensaţie. » Temperaturi înalte de retur către chiller.

ValvolaDE di regolazione VIE VANĂ REGLAJ CUa33CĂI Valvola di regolazione a 3 VIE

portata Debito constant costante portata costante

Dezavantaje Valvola di regolazione a 3 VIE ON-OFF » Circuitele separate (utilizatori) ale instalaţiei se inValvola di regolazione a 3 VIE ON-OFF fluenţează pe rând în timpul funcţionării. G = 100% » Echilibrarea instalaţiei este mult mai complexă faţă de instalaţiile cu debit constant G = 100% G2 = 0% G2 = 0%

portata variabile

portata Debito variabile variabil

G1 = 100%

În aceste instalaţii varierea continuă a debitelor imG1 = 100% plică şi varierea continuă a presiunilor diferenţiale: acesG = 100% te presiuni pot atinge valori care ar genera cavitaţia fluiG = 100%

dului. Respectivele valori au capacitatea să compromită funcţionarea regulată şi silenţioasă a instalaţiilor. INSTALAŢII CU DEBIT CONSTANT Instalaţiile cu debit constant (IDC) funcţionează menţinând mereu în circulaţie cantitatea maximă de fluid, adică aceea necesară pentru a ceda căldura maximă prevăzută. Sunt reglate utilizând vane cu trei căi în derivaţii conform schemelor prezentate mai jos. Debitul G1 poate trece prin by-pass sau prin utilizator în funcţie de necesarul de căldură mai mic sau mai mare indicat de termostatul de ambient. În orice caz debitul total al instalaţiei Gtot rămâne mereu suma tuturor debitelor a fiecărui utilizator (G1 + G2 + G3…) indiferent de condiţiile de funcţionare ale instalaţiei. Funcţionarea poate fi cu vană ON-OFF sau cu vană modulatoare. Instalaţiile cu debit constant funcţionează cu sarcină totală. Avantaje » Circuitele separate (utilizatori)aale instalaţiei nu se Valvola di regolazione 3 VIE ON-OFF influenţează între ele în timpul funcţionării. Valvola di regolazione a 3 VIE ON-OFF » Echilibrarea instalaţiei este mult simplificată. G = 100%

G2 = 100% G2 = 100%

Fiecare circuit indiferent de complexitatea sa poate fi reprezentat printr-o schemă de bază specifică. Împărţirea în tipologii poate fi efectuată iniţial pe baza mecanismului de variere a debitelor care le traversează: » instalaţii cu debit variabil (IDV) --> vană de reglaj cu 2 căi » instalaţii cu debit constant (IDC) --> vană de reglaj cu 3 Valvola căi di regolazione a 2 VIE

Dezavantaje G = 100% G1 = 0% » Cost mai mare de funcţionare a pompelor » Temperaturi înalte de retur la cazan (instalaţii G de1 încălzire) = 0% » Temperaturi joase de retur la chiller (instalaţii de aer G = 100% condiţionat) G = 100%

VANE DE CONTROL ZONAL CU SERVOMOTOR CALEFFI

Seria 6442

Seria 6443.. 3BY

Seria 6444

Nr. 11 [118] / 2013

Adaptate pentru instalații de încălzire Dimensiuni reduse pentru utilizarea în casetă

Val

G= G=

Reglaj

VANE DE CONTROL ZONAL TERMOSTATICE CU PISTON CALEFFI

Seria 676

Seria 677

Seria 678

Adaptate pentru instalații de încălzire și răcire

Dimensiuni reduse pentru utilizarea cu ventiloconvectoare

CHILLER

VANE DE ZONĂ CU SFERĂ PENTRU INSTALAŢII DE AER CONDIŢIONAT

Seria 6452

Seria 6453

Valvola intercettazione

Motor cu releutermostatica cu microîntrerupător Valvola auxiliar Pompa Pompa a velocità variabile

Adaptate pentru instalații de aer Termostato ambiente condiționat grație disjunctorului termic și Valvola di ritegno izolației încorporate

Seria 6453 + 6459

Valvola intercettazione Pompa a velocità variabile TA

Termostato ambiente Valvola di ritegno

CALEFFI

AUTOFLOW®

Collettore coibentato By-pass differenziale Valvola di by-pass differenziale Autoflow Orologio Sonda esterna

CHILLER

- capacitate de funcţionare cu presiuni diferenţiale înalte - pierderi de sarcină scăzute - pot fi racordate cu orice tip ce servomotor cu 3 contacte pentru un control complet în faza de deschidere şi închidere, având în vedere caracteristicile electrice constructive.

Pentru informatii suplimentare vă rugăm să ne contactați:

Caleffi România Tel.: 0729 55 22 99 office.ro@caleffi.ro vitalie.dragan@caleffi.ro www.caleffi.ro

Nr. 11 [118] / 2013

Compania CALEFFI, unul dintre liderii la nivel mondial al pieței de componente pentru instalații de încălzire, produce o gamă completă de vane de control zonal performante. Principalele avantaje ale vanelor de zonă Caleffi sunt: - absenţa pierderilor - timpi scurţi de manevră (deschidere - închidere vană);

Ştiri pe scurt

Hermes Business Campus - soluţii inovatoare în domeniul HVAC Jetrun EnergoEco a livrat echipamentelor de încălzire, ventilaţie şi climatizare pentru ansamblul de clădiri de birouri şi spaţii comerciale, Hermes Business Campus

Situată în zona de afaceri din nordul Bucureştiului, Bd. Dimitrie Pompei, clădirea va oferi 18.000 m.p. suprafaţa închiriabilă. Printre viitorii clienţi se numără şi Ambasada Olandei, care îşi va muta sediul în clădirea Hermes Business Campus la jumătatea anului 2014 şi va ocupa 700 mp.

Nr. 11 [118] / 2013

Jetrun EnergoEco, alături de echipa de proiectare Pipedesign şi firma de montaj şi execuţie Anconi Grosso au folosit o tehnologie inovatoare în domeniul HVAC, prin utilizarea a 2 recuperatoare rotative pe aceeaşi centrală de tratare a aerului. Această tehnologie permite dezumidificarea aerului pe timp de vară prin răcirea acestuia şi reîncălzirea lui prin intermediul celui de-al doilea recuperator, cât şi recuperarea umidităţii din aerul evacuat, asigurându-se astfel o parte din necesarul de umidificare pe timp de iarnă. Integrarea acestei tehnologii în sistemul HVAC al clădirii duce la economii de sute de kw şi un confort ambiental sporit pentru viitorii chiriaşi.

de 670 kw, turnuri de răcire de 750 kw, centrale termice în condensare de 470 kw şi aeroterme industriale, echipamente importate de la furnizori renumiţi, precum Wolf Heitztechnick, Hygromatik, Hiref / Galetti, Mita. Colaborarea şi comunicarea strânsă dintre beneficiar, proiectant şi furnizor a facilitat configurarea unui sistem HVAC complet, cu eficienţă foarte ridicată, clădirea având din vedere certificarea BREEAM excelent. Bugetul alocat acestui sistem de înaltă eficienţă nu a depăşit în mod semnificativ costurile unei soluţii convenţionale.

mediului în producţie de serie” se traduce prin furnizarea de sisteme complete, perfect integrate şi adaptate fiecărui proiect, cu accent pe eficienţa energetică şi încorporarea surselor de energie alternativă.

Site web: www.jetrun.ro Mail: office@jetrun.ro Tel: 0729-600790

Despre Jetrun EnergoEco Jetrun EnergoEco este importator oficial Wolf Heiztechnik Mainburg, furnizor german de soluţii HVAC de înaltă eficienţă. Filozofia Wolf Heiztechnik, exprimată în câteva cuvinte “Economie de energie şi protecţia ...

Hermes Business Campus este un proiect care ne defineşte întreaga echipă şi orientarea noastră către livrarea unor soluţii energetice complexe prin adaptarea constantă la cerinţele şi exigenţele proiectului şi folosirea avantajelor diferitelor echipamente complementare” a declarat Adrian Moişa, director Jetrun EnergoEco. Întreg sistemul HVAC configurat de Jetrun EnergoEco este compus din centrale de tratare a aerului cu o capacitate de 50 000 m3/h, umidificatoare cu abur, chillere apă-apă cu puteri mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

În luna noiembrie, Bosch a deschis oficial noul centru de cercetare şi dezvoltare din Cluj. Înainte de deschiderea centrului, inginerii angajaţi au fost trimişi la diferite unităţi de cercetare Bosch din Germania şi Ungaria, unde au fost şcolarizaţi şi au fost implicaţi în primele lor proiecte de lucru. Noul centru de cercetare şi dezvoltare Bosch este primul deschis de concernul german în România. În paralel, Bosch a început să testeze şi să livreze primele produse fabricate la noua unitate de producţie din Cluj, a cărei deschidere oficială va avea loc anul viitor. Până la sfârşitul lunii noiembrie, Bosch a angajat aproape toate cele 325 de persoane de care avea nevoie anul acesta pentru activităţile de cercetare şi producţie. Concernul german va continua procesul de angajare pentru cercetare şi producţie şi în anul 2014. La nivel global, cercetarea şi dezvoltarea joacă un rol foarte important pentru grupul Bosch, lucru dovedit de cei peste 42.000 de cercetători Bosch care sunt organizaţi într-o reţea internaţională de cercetare şi dezvoltare. Mai mult, anul trecut, Bosch a înregistrat 1.775 de patente la nivel global (câte 7 patente, în fiecare zi lucrătoare), compania plasându-se în topul primelor cinci companii inovatoare la nivel mondial. Investiţiile în cercetare şi dezvoltare ajung anual la aproximativ 9% din vânzările totale ale grupului german. Aspiraţia majoră a grupului Bosch, realizabilă în cadrul echipelor internaţionale de cercetare şi dezvoltare, este aceea de a contribui la îmbunătăţi-

rea calităţii vieţii. Pentru atingerea acestui obiectiv, Bosch şi-a ales cu grijă portofoliul de cercetare din România, astfel încât să atingă zonele de dezvoltare cruciale în noul său centru de cercetare. Prin dezvoltarea de algoritmi de procesare a imaginilor pentru sistemele avansate de asistenţă pentru şoferi, inginerii români vor contribui la realizarea viziunii Bosch de conducere automată şi fără accidente. Această viziune presupune, de asemenea, activităţi în domeniul sistemelor de asistenţă la parcare, de frânare automată şi de manevrare a autovehiculelor. Mai mult decât atât, Bosch lucrează la soluţii durabile pentru producerea şi utilizarea energiei electrice din surse regenerabile. În acest scop, inginerii Bosch din Cluj implementează soluţii embedded inovatoare pentru invertoare fotovoltaice, folosind în premieră mondială o combinaţie a tehnologiei RFID, a comunicaţiei Ethernet şi a senzorilor de mişcare non-contact pentru controlul dispozitivelor. Pentru asigurarea calităţii Bosch, produsele noi, cu o complexitate crescută, sunt testate în noul laborator prin probe de anduranţă ale prototipurilor, în condiţii de îmbătrânire accelerată şi prin analize fizice ulterioare ale dispozitivelor testate. În viitor, domeniile de activitate vor fi extinse. Despre investiţia Bosch de la Cluj Bosch a investit iniţial suma de 77 de milioane de euro la Cluj. Noul centru de cercetare şi producţie ocupă o suprafaţă totală de circa 38.000 de m2. Până la sfârşitul anului 2013, 325 de angajaţi îşi vor desfă-

Despre Bosch în România Până în prezent, Grupul Bosch este reprezentat în România în patru oraşe: Bucureşti, Blaj, Cluj şi Timişoara. În Bucureşti, Bosch este prezent din anul 1994 printr-o societate de distribuţie de scule electrice, sisteme de încălzire, sisteme de securitate, siguranţă şi comunicaţii, precum şi echipamente auto pentru piaţa de aftermarket. Începând cu anul 1999, Bosch este prezent în capitală şi prin BSH Electrocasnice SRL. Din 2007, la Blaj se află Bosch Rexroth cu o unitate de producţie pentru tehnică liniară, care a fost extinsă în 2013 cu o nouă fabrică destinată industriei auto. Începând cu anul 2008, în Timişoara se află un centru de comunicare Bosch. În 2013, o nouă unitate de producţie şi dezvoltare destinată industriei auto şi-a început activitatea la Cluj. La începutul anului 2013, numărul total de angajaţi ai concernului Bosch în România era de circa 1.400 de persoane. Extinderea activităţilor locale de producţie şi dezvoltare va contribui la creşterea acestui număr până la finalul anului 2013, astfel că Bosch va ajunge la peste 2.000 de angajaţi. Pentru mai multe informaţii, accesaţi www.bosch.com

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 11 [118] / 2013

Centrul de cercetare şi dezvoltare Bosch de la Cluj îşi începe activitatea

şura activitatea în domeniul producţiei şi cercetării în cadrul acestui centru. Peste 300 dintre aceştia au fost deja angajaţi şi au terminat sau îşi desfăşoară în prezent stagii de pregătire în centrele R&D şi în fabricile Bosch din Europa. De-a lungul următorilor ani, locaţia urmează să fie extinsă, iar Bosch plănuieşte să continue procesul de recrutare. Din punct de vedere organizaţional, acest nou centru va face parte din divizia Automotive Electronics, care dezvoltă şi produce unităţi electronice de comandă, semiconductori şi senzori pentru industria auto şi alte domenii. Divizia are 17 unităţi de producţie la nivel mondial şi un număr de aproximativ 20.000 de angajaţi.

Ştiri pe scurt

Economie de 15 la sută la energie cu sistemul Bosch format dintr-un cazan cu abur şi o instalaţie de încălzire solară Compania producătoare de hrană pentru animale Fixkraft Futtermittel GmbH, cu sediul în Donauhafen Enns, Austria, a trebuit să regândească sistemul de alimentare cu energie datorită creşterii capacităţii de producţie. Sistemul ales de compania austriacă a fost compus dintr-un cazan de abur Bosch cu module suplimentare, sistem ce a permis creşterea eficienţei energetice, fiind combinat cu o instalaţie de încălzire solară. Datorită noului sistem de alimentare cu energie, compania Fixkraft a redus nivelul emisiilor de CO2 cu circa 85 de tone pe an şi, spre deosebire de vechea instalaţie, poate reduce costurile pentru energie cu aproximativ 15 procente.

Nr. 11 [118] / 2013

Cazanul de abur UNIVERSAL UL-S Bosch, cu o capacitate de 2.500 de kilograme de abur pe oră, asigură căldura necesară pentru producţia de furaje. Aburul saturat este ghidat direct spre produs, iar din acest motiv returul condensului este redus semnificativ. Pentru sprijinirea preîncălzirii apei de alimentare este folosită o instalaţie de încălzire solară cu o suprafaţă instalată de panouri solare de 320 de metri pătraţi. Prin folosirea energiei solare şi a echipamentelor de recuperare a energiei termice, Fixkraft beneficiază de o alimentare economică şi ecologică cu abur. Consumul de energie este redus şi nivelul de eficienţă este crescut.

Cum funcţionează noul sistem Apa rece necesară este captată din puţul propriu, preparată şi transportată într-un rezervor cu o capacitate de 6.000 de litri. Panourile solare preiau energia solară şi o cedează apei din rezervor prin intermediul unui schimbător de căldură. Modulul de tratare a apei WSM-V degazează apa de adaos. Aceasta este încălzită până la temperatura

de 103 grade Celsius. Gazele conţinute sunt dizolvate şi sunt eliminate din instalaţia de degazare împreună cu o cantitate mică de abur, aşa-numitul abur rezidual. Răcitorul pentru aburul rezidual VC utilizează energia termică din aburul rezidual şi o transportă în modulul de preparare al apei. Astfel, se economiseşte aburul necesar pentru încălzirea apei, iar eficienţa energetică a instalaţiei creşte. Apa de alimentare este încălzită în continuare în economizor şi temperatura gazelor arse din cazan este redusă. Pentru a permite utilizarea în continuare a gazelor arse condensate, economizorul este completat de un schimbător de căldură din oţel inoxidabil. Apa suplimentară, preîncălzită cu ajutorul energiei solare, preia căldura de condensare înainte de a fi ghidată prin schimbătorul de căldură şi dispozitivul de degazare către recipientul de apă de alimentare. Cazanul este, de asemenea, dotat cu o instalaţie de ardere cu gaze naturale cu nivel redus de emisii şi funcţie de reglare a cantităţii de oxigen. Acesta măsoară continuu cantitatea de oxigen din gazele arse şi reglează în mod adecvat alimentarea cu aer. Comenzile moderne pe ecranul tactil şi conexiunea teleservice asigură o funcţionare optimă şi sigură a instalaţiei. Pentru mai multe informaţii, puteţi accesa link-ul www.bosch-industrial.com. Grupul Bosch este un lider global în furnizarea de tehnologii şi servicii. În anul fiscal 2012, aproape 306.000 de angajaţi au generat vânzări de 52,5 miliarde de euro. Începând cu anul 2013, grupul Bosch a fost structurat pe patru sectoare de activitate: tehnologie auto, tehnologie industrială, bunuri de larg consum, energie şi echipamente pentru construcţii. Grupul Bosch cuprinde Robert Bosch GmbH şi cele aproape 360 de filiale şi companii regionale din peste 50 de ţări. Prin includerea partenerilor comerciali şi de service, Bosch este reprezentat în aproximativ 150 de ţări. Această reţea internaţională de dezvoltare, producţie şi vânzare reprezintă fundaţia creşterii continue a concernului german. Bosch a cheltuit în 2012 peste 4,8 miliarde de euro pentru cercetare şi dezvoltare şi a înregistrat aproape 4.800 de patente pe plan internaţional. Prin toate produsele şi serviciile sale, Bosch sporeşte calitatea vieţii, oferind soluţii care sunt atât inovatoare, cât şi utile. În acest fel, compania oferă la nivel mondial „Tehnică pentru o viaţă”. Compania a fost înfiinţată în 1886 la Stuttgart de către Robert Bosch (1861-1942), sub denumirea „Atelier de mecanică fină şi inginerie electrică”. Struc-

tura specială a proprietăţii Robert Bosch GmbH asigură libertatea antreprenorială a grupului Bosch, permiţând companiei să planifice şi să facă investiţii semnificative pentru asigurarea viitorului său. 92 de procente din acţiunile Robert Bosch GmbH sunt deţinute de fundaţia caritabilă Robert Bosch Stiftung GmbH. Majoritatea drepturilor de vot sunt deţinute de Robert Bosch Industrietreuhand KG, un trust industrial. Funcţiile de conducere antreprenorială a grupului sunt îndeplinite de acest trust. Restul de acţiuni sunt deţinute de familia Bosch şi de Robert Bosch GmbH. Pentru mai multe informaţii, accesaţi paginile de internet www.bosch.com şi www.bosch-press.com.

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

Caleffi la RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE Caleffi a participat şi în acest an la târgul RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE cu scopul de a-şi prezenta noile produse inovatoare. Printre acestea se numără:

pentru instalaţii de încălzire, aer condiţionat, sanitare, soluţii pe baza energiei tradiţionale sau regenerabile.

În acelaşi timp, grupul Caleffi este format din 14 companii active în peste 70 de ţări care însumează o cifră totală de afaceri de peste un sfert de miliard de euro.

Caleffi România Tel.: 0729 55 22 99 office.ro@caleffi.ro vitalie.dragan@caleffi.ro www.caleffi.ro

» Module de preparare instantă apă caldă menajeră » Grupuri anticondens de recirculare şi distribuţie » Colectoare de distribuţie pentru instalaţii cu pompă de căldură » Module de racordare a panourilor solare cu microcentrale » Module de racordare a pompelor de căldură cu cazanele pe lemne Aceste produse, dar şi celelalte prezentate în cadrul târgului se remarcă atât prin inovaţie, cât şi prin eficienţă în funcţionare

Nr. 11 [118] / 2013

Compania CALEFFI HYDRONIC SOLUTIONS este liderul pe piaţa italiană de componente

Ştiri pe scurt

Însă ce s-ar întâmpla dacă am integra tehnologia energiei regenerabile casei noastre, fără a sacrifica aspectul estetic? Acum este posibil acest lucru, chiar şi prin combinarea elementelor decorative tradiţionale cu tehnologia de ultimă oră. Compania italiană Tegolasolare a dezvoltat un nou tip de ţigle cu celule solare încorporate, numite NewRoof Hybrid. Acestea sunt nu doar estetice ci şi foarte utile datorită celulelor solare integrate care captează energia soarelui şi materialului izolator cu tehnologie Nanotech care reduce consumul de energie utilizat pentru încălzirea sau răcirea locuinţei.

Ţigle cu celule fotovoltaice Casele care funcţionează pe bază de energie solară nu sunt un fel de idei futuriste, acestea există chiar acum, iar în ultimii ani s-au înregistrat îmbunătăţiri importante, unele companii de energie producând suficientă energie solară

pentru a alimenta chiar şi mici oraşe. În privinţa panourilor solare, uneori estetica este un obstacol major în dezvoltarea mai multor surse de energie regenerabilă, cum s-a întâmplat cu turbinele eoliene în mai multe rânduri.

Acoperişurile caselor sunt de obicei un spaţiu neutilizat, iar aceste ţigle pot colecta o cantitate considerabilă de energie. Gândiţi-vă doar la cantitatea de energie solară care ajunge pe suprafaţa Pământului într-o zi şi care este suficientă pentru a satisface cererea anuală de energie la nivel global., astfel încât dacă putem exploata spaţiul acoperişului, putem reduce cantitatea de dioxid de carbon pe care o generăm prin utilizarea de energie derivată din combustibilii fosili.

Pentru mai multe date tehnice cu privire la acest tip de ţigle cu celule solare încorporate, vizitaţi http://www.newroof-hybrid.com/in/

Nr. 11 [118] / 2013

Metallica a susţinut concertul ‘Freeze ‘Em All’ în Antarctica

Trupa rock Metallica a făcut public un set de fotografii de la “cel mai unic show susţinut vreodată”, care a avut loc pe 8 Decembrie 2013 în apropiere de heliportul bazei argentiniene Carlini din Antarctica. Show-ul a avut loc ca parte a unei promoţii Coca-Cola, câştigătorii acesteia beneficiind de participarea la acest eveniment deosebit. În cei peste 30 ani de existenţă, Metallica a susţinut concerte aproape în toată lumea, expe-

rimentând diverse colaborări şi idei năstruşnice, deci nu e de mirare că îi găsim într-un astfel de loc pentru un concert. Trupa a susţinut concertul în interiorul unui dom, acesta fiind retransmis în căşti participanţilor din America Latină, Rusia, Coreea de Sud, China, Polonia, Chile, Brazilia şi Germania, instrumentele nefiind amplificate. Cu alte cuvinte: niciun pinguin nu a fost expus zgomotelor produse de James Hetfield. Pentru producerea de electricitate s-a folosit energia solară produsă cu ajutorul panourilor fotovoltaice. De ce s-a cântat fără amplificatoare? Pentru că este Antarctica! Într-un astfel de mediu ar fi dificilă nu doar redarea sunetului, dar s-a avut în vedere şi protejarea mediului. „Energia din interiorul micului dom a fost fantastică! Cuvintele nu pot descrie cât de fericită a fost toată lumea”, au declarat membrii trupei pe pagina de Facebook. Antarctica era singurul continent pe care Metallica nu susţinuse încă un concert. Într-un interviu acordat înainte de concert unui post de radio, chitaristul Kirk Hammett a afirmat că îşi doresc

pe viitor să susţină concerte atât la Polul Nord cât şi la Polul Sud. Potrivit revistei Rolling Stone, a fost doar pentru a doua oară când un concert a fost organizat în Antarctica. Grupul rock Nunatak, compus din oameni de ştiinţă, a produs în Antarctica în 2007 în cadrul proiectului „Live Earth“, o serie de concerte susţinute simultan pe toată planeta cu scopul de a sensibiliza opinia publică în legătură cu fenomenul de încălzire globală. Nu s-a auzit nimic dacă au participat şi pinguini la concertul “FreezeEmAll”.

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

Daikin Industries Ltd inclusă în top 100 Forbes Daikin, recunoscută ca fiind una dintre cele mai inovatoare companii din lume

Daikin Industries Ltd a fost inclusă din nou în lista Forbes a celor mai inovatoare companii din lume, care realizează un clasament al primelor 100 de companii globale în funcţie de practicile inovatoare ale acestora. Includerea în lista Forbes a celor mai inovatoare companii din lume (vezi: www.forbes.com/innovative-companies/list) reprezintă o realizare importantă. Inovaţia, durabilitatea şi eficienţa ener-

getică sunt prioritare pentru compania Daikin la nivel global şi în Europa, acest lucru fiind demonstrat prin dezvoltarea de produse şi sisteme inovatoare create special pentru pieţele din Europa şi Orientul Mijlociu. Aceste sisteme gestionează energia mai eficient, emit mai puţin CO2 şi permit companiei Daikin să răspundă noilor cerinţe ale pieţei. Forbes foloseşte “Innovation Premium” pentru a clasifica organizaţiile pe baza aşteptărilor viitoare ale investitorilor privind inovaţia, incluzând dezvoltarea noilor produse, a serviciilor şi a pieţelor. Companiile aflate pe listă trebuie să deţină o capitalizare de piaţă de 10 miliarde de USD şi să aloce cel puţin 2,5% pentru cercetare şi dezvoltare. În 2011, Daikin Europe a înfiinţat Centrul de Dezvoltare EMEA (EDC) la sediul din Ostend, Bel-

gia. EDC are un rol esenţial în dezvoltarea alternativelor inovatoare, eficiente energetic la soluţiile tradiţionale de încălzire, pentru toate condiţiile climatice posibile din Europa. Daikin Industries Ltd este liderul industriei de sisteme HVAC-R din întreaga lume: furnizează soluţii pentru încălzire şi răcire, ventilaţie şi aer condiţionat. Produsele includ tehnologia pompelor de încălzire cu un consum redus de energie şi sisteme termice pentru piaţa rezidenţială, precum şi sisteme de răcire şi congelare, soluţii de răcire şi de tratament al aerului pentru mediile profesionale şi industriale. Pentru mai multe informaţii despre DAIKIN, vă rugăm să accesaţi www.daikin.ro

Seminarul “Soluţii de optimizare a consumului energetic”

Specialiştii GEP şi EUDT vor prezenta strategii concrete de optimizare a consumului energetic şi vor oferi consultanţă participanţilor la seminar, în vederea alegerii celor mai practice instrumente pentru eficientizarea resurselor, inclusiv soluţii de finanţare şi implementare a sistemelor de control. Fondată în anul 1986 de către Sauper Umweltdatentechnik (Environemnt Data Technik), EUDT are o experienţă vastă în domeniul monitorizării şi controlului consumului energetic, acumulată de-a lungul a cinci ani alături de peste 50 de clienţi. Sistemele inteligente implementate de companie pentru îmbunătăţirea eficienţei energetice sunt acum folosite în hoteluri, spitale, case de îngrijire, clădiri de birouri şi industrie, atât în Austria, cât şi în străinătate, respectiv Germania, Cehia, Polonia şi Italia, iar soluţiile propuse de EUDT au scopul de a ajuta clienţii în vederea reducerii consumului de energie. Opera-

ţiunile Sauper Umweltdatentechnik se concentrează nu numai pe dezvoltarea şi implementarea metodelor avansate de conservare a energiei şi a altor resurse, dar si pentru detectarea şi afişarea emisiilor şi a poluanţilor. Discuţiile se vor purta în limba engleză. Programul integral al seminarului poate fi consultat pe site-ul Camerei www.ccib.ro. Participarea la seminar este GRATUITĂ, însă completarea formularului de înregistrare, disponibil pe www.ccib.ro, este obligatorie. Persoana de contact: Argentina Traicu (argentina.traicu@ccib.ro). Camera de Comerţ şi Industrie a Municipiului Bucureşti Camera de Comerţ si Industrie a Municipiului Bucuresti, Bd. Octavian Goga, nr. 2, Sector 3, 030982, Bucureşti – România. Tel./Fax: 021 319 0179

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 11 [118] / 2013

Camera de Comerţ şi Industrie a Municipiului Bucureşti are plăcerea să vă invite luni, 16 decembrie 2013, la Hotel Intercontinental, între orele 8:30 – 14:30, la seminarul organizat de GEP Renewables Romania şi EUDT Energie und Umweltdaten Treuhand (Energy, Environment, Data trust) cu tema ”EUDT energy monitoring and consulting, save resources, energy and money”, în cadrul căruia vor fi prezentate cele mai eficiente soluţii pentru reducerea consumului energetic aferent utilităţilor (electricitate, termoficare, consum de apă etc.). Seminarul este destinat companiilor al căror consum energetic este mai mare de 100.000 euro/an, precum unităţi industriale şi de producţie din toate domeniile, dezvoltatori imobiliari şi deţinători de clădiri de birouri, spitale şi unităţi medicale, centre wellness & SPA, hoteluri şi lanţuri hoteliere, magazine şi supermarketuri.

Ştiri pe scurt

Tarifele pentru certificatele energetice, cele mai mici din Uniunea Europeană

Chiar dacă Asociaţia Auditorilor Energetici pentru Clădiri din România a recomandat o grilă de preţuri, printre cele mai mici din U.E., piaţa românească a reglat aceste tarife, iar costul pentru un certificat energetic este sub 50% faţă de cele din grilă. Conform grilei recomandate de A.A.E.C., există două tipuri de clădiri, care au o tarifare diferită, după cum urmează: - apartamente: sub 50mp, tariful este de 2,5 euro/mp (adică între 100 şi 175 euro), între 50 şi 100mp, tariful este de 2 euro/mp (adică între 150 şi 250 euro), între 100 şi 200mp, tariful este de 1,5 euro/mp (adică între 200 şi 300 euro), iar peste 200mp, tariful este de 1 euro/mp (adică peste 250 euro). La aceste tarife a fost adăugat şi tariful unitar pentru pregătirea lucrării şi documentare, de 50 de euro. -case: la o suprafaţă utilă de sub 200mp, tariful este de 1,5 euro/ mp (adică până în 330 euro),

între 200 şi 300mp, tariful este de 1,2euro/mp (adică între 270 euro şi 390 euro), între 300 şi 500mp, tariful este de 1 euro/mp (adică între 330 şi 530 euro), iar peste 500mp, tariful este de 0,8 euro/mp (aproximativ 500 euro). Pentru case, taxa pentru documentare şi pregătirea lucrării este de 30 euro. Comparând cu un studiu realizat de Paulo Santos şi Kim B. Wittchen, “The price of energy performance certificates” şi asumat de Uniunea Europeană, constatăm că preţurile recomandate diferă foarte mult de la Vest la Est. Cele mai mari tarife pentru emiterea certificatelor energetice sunt percepute în Belgia (între 500 şi 1250 euro), Cehia (800 euro) şi Danemarca (între 700 şi 800 euro), iar cele mai mici tarife sunt percepute în Estonia (sub 150 euro), Finlanda (între 100 şi 150 euro) şi Bulgaria (100 euro). Cu toate că tarifele recomandate sunt sub media Uniunii Europene, România practică unele din cele mai mici

preţuri pentru emiterea certificatelor energetice. “Încă nu putem aplica tarifele recomandate de grilă, care şi aşa sunt mult mai mici faţă de restul ţărilor din Uniunea Europeană. După aproape 3 ani de la intrarea în vigoare a legii energetice, piaţa din România a stabilit un tarif de 50% faţă de grila oficială, adică un sfert faţă de tarifele medii din UE. Dacă pentru un apartament cu suprafaţă utilă medie, noi percepem un onorariu de 70-80 euro, în Vest, un auditor energetic poate percepe şi 400 de euro”, declară Tasenţe Tănase, directorul de comunicare al companiei de audit şi consultanţă în domeniul energeticii clădirilor EVALTAS.

Nr. 11 [118] / 2013

Drd. Tănase Tasenţe Public Relations Manager 0723.371.847 www.certificate-audit-energetic.com

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Noutăţi editoriale

autor: Ioan Căldare ISBN: 978-973-755-520-5 editura: MATRIX ROM

Cuprins: Capitolul 1: Tuburi radiante de joasă temperatură în sisteme de încălzire prin radiaţie Capitolul 2: Stadiul actual al cercetării în domeniul tuburilor radiante cu gaze combustibile Capitolul 3: Modele fizico-matematice ale proceselor din tubul radiant. Contribuţii la calculul şi optimizarea temperaturilor tubului radiant Capitolul 4: Determinarea analitica a temperaturii planului încălzit de un tub radiant Capitolul 5: Determinarea fluxului termic al tubului radiant pe suprafeţe cu obiecte interpuse Capitolul 6: Bazele experimentale ale modelării încălzirii cu tub radiant Capitolul 7: Probleme actuale şi de perspectivă ale încălzirii cu tuburi radiante

GEx 009-2013: Ghid privind inspecţia sistemelor de climatizare din clădiri editura: MATRIX ROM

Cuprins: 1. Obiect, domeniu de aplicare 2. Terminologie, notaţii 3. Procedura şi fazele inspecţiei A. PREINSPECŢIA 3.1. Verificarea documentelor în vederea inspecţiei 3.2. Verificarea echilibrării aeraulice şi hidraulice a reţelelor de aer şi a reţelelor de apă caldă şi rece 3.3. Chestionar de evaluare a performanţelor sistemului de climatizare, din partea ocupanţilor spaţiilor climatizate B. INSPECŢIA PROPRIU-ZISĂ 3.4. Inspecţia clădirii şi evaluarea calităţii acesteia din punct de vedere energetic 3.5. Verificarea condiţiilor de confort şi de calitate a aerului interior 3.6. Inspecţia sistemului de distribuţie a aerului (dispozitive de introducere, de extragere, conducte de aer) în sistemele de ventilare şi în sistemele de climatizare numai aer 3.7. Verificarea sistemului de distribuţie a apei (în sistemele aerapă) - diametre, izolaţii termice, pompe 3.8. Verificarea funcţionării dispozitivelor terminale în sistemele aer - apa sau aer - refrigerent (cu detentă directă): ventilocon-

Reducerea consumului energetic din locuinţă (traducere din lb. franceză Ed Dunod) autor: Florence Clement (coordonator) ISBN: 978-973-755-920-3 editura: MATRIX ROM

Cuprins: 1. Economiseşte energia prin gesturi care nu costă nimic 2. Trăieşte mai bine în casa ta cu cheltuieli mai puţine 3. Optează pentru aparatură economică 4. Ameliorează încălzirea şi producţia de apă caldă 5. Şi pentru a merge mai departe...

www.matrixrom.ro

vectoarelor, ejectoconvectoarelor, pompelor de căldură pe bucla de apă, a unităţilor de tip split şi a climatizoarelor locale 3.9. Verificarea centralei de tratare a aerului (filtre, baterii de încălzire şi răcire, umidificatoare, recuperatoare de căldură, ventilatoare) 3.10. Inspecţia instalaţiei frigorifice 3.11. Inspecţia instalaţiei de automatizare a instalaţiei 25 3.12. Inspecţia sistemului de management energetic integrat (BMS) 4. Propuneri de îmbunătăţire a eficienţei funcţionale şi energetice a instalaţiei 5. Întocmirea raportului de inspecţie 6. Anexe 6.1. Formulare pentru întocmirea raportului Anexa A: A1 - Date generale ale inspecţiei A2 - Opis al documentelor necesare a fi prezentate de beneficiar în vederea inspecţiei Anexa B - Recapitulativ al parametrilor de bază ai instalaţiei (proiectaţi şi/sau evaluaţi) Anexa C: C1 - Caracteristicile şi evaluarea energetică a clădirii/zonei climatizate C2 - Valori indicative privind gradul de ocupare Anexa D - Descrierea sistemului de climatizare Anexa E - Caracteristicile şi evaluarea funcţională şi energetică a sistemului de climatizare, pentru clădire/zonă E1- Confortul termic şi calitatea aerului din clădire/zonă E2 - Reţelele de distribuţie a agentului termic/frigorific E3 - Centrala de tratare a aerului E4 - Distribuţia aerului E5 - Automatizarea şi sistemul BMS E6 - Calculul indicilor specifici de consum de energie: puterea specifică pentru ventilare şi puterea specifică pentru climatizare E7 - Certificatul de inspecţie

Anexa F: F1 - Clasificarea şi caracteristicile fluidelor frigorifice F2 - Clasificarea instalaţiilor frigorifice F3 - Instrucţiuni de funcţionare şi întreţinere a instalaţiei frigorifice F4 - Caracteristicile şi evaluarea funcţională şi energetică a sistemului frigorific F5 - Principalele defecţiuni ce pot apare într-o instalaţie cu comprimare mecanică şi cauzele posibile ale acestora Anexa G - Caracteristicile şi evaluarea funcţională şi energetică a sistemului de ventilare,pentru clădirea/zona climatizată Anexa H - Rezultatele sondajului utilizatorilor pe baza chestionarului 6.2. Detalierea procedurilor de măsurare Anexa I - Sistem de măsură (1) pentru stabilirea debitelor de aer în conductele instalaţiilor de ventilare/climatizare Anexa J - Sistem de măsură (2) pentru stabilirea debitelor de aer în conductele instalaţiilor de ventilare/climatizare Anexa K - Sistem de măsură a indicelui de performanţă a distribuţiei aerului în încăperi ventilate/climatizate, IPDA. Anexa L - Sistem de măsură a performanţelor ventiloconvectoarelor 6.3. Utilizarea unui program de calcul „târât" în condiţii specifice clădirii/zonei inspectate Anexa M - Recomandări pentru utilizarea unui program de calcul târât în condiţii specifice clădirii/zonei inspectate (benchmark) 6.4. Model de chestionar adresat ocupanţilor clădirii privind confortul termic şi calitatea percepută a aerului interior Anexa N - Model de chestionar adresat ocupanţilor clădirii privind confortul termic şi calitatea percepută a aerului interior 6.5. Listă informativă de propuneri pentru creşterea eficienţei funcţionale şi energetice a sistemului Anexa P - Listă informativă de propuneri pentru creşterea eficienţei funcţionale şi energetice a sistemului 7. Documente de referinţă

Nr. 11 [118] / 2013

Instalaţii de încălzire cu tuburi radiante de joasă temperatură a incintelor cu volum mare. Bazele fizice experimentale

Consideraţii teoretice

Despre sistemele flexibile de producţie (SFP) şi automatizarea complexă (I)

Rezumat Sistemul Flexibil de Producţie (SFP) reprezintă o soluţie aplicabilă în anumite condiţii şi cerinţe specifice. Articolul nostru analizează aceste condiţii şi cerinţe specifice. În articol noi prezentăm de asemenea: caracteristicile şi avantajele aferente unui Sistem Flexibil de Producţie (SFP), stadiul actual şi tendinţele de evoluţie în automatizarea sistemelor de producţie, inclusiv a sistemului flexibil de producţie prin prisma interpretării datelor de proces. Etapele procesului de automatizare flexibilă şi corelaţiile dintre ele sunt de asemenea analizate în articol. Alte concepte pe care le prezentăm şi analizăm în articol sunt următoarele: Sistemele de Comandă Numerică Directă (SCND), Sistemele de Comandă Adaptivă (SCA), Planificarea Producţiei pe Termen Lung (PPTL), Pregătirea şi Lansarea Producţiei (PLP), Procesul de Măsurare, Testare şi Control al Produselor (MTCP). 1. INTRODUCERE Principalele caracteristici şi avantaje ale unui Sistem Flexibil de Producţie (SFP) constau în principal următoarele aspecte: » Adaptabilitate la sarcini specifice diferite. » Eficientizarea calitativă şi cantitativă a procesului tehnologic de producţie. » Asigurarea unui grad ridicat de flexibilizare a procesului tehnologic de producţie. Automatizarea complexă a proceselor tehnologice de producţie reprezintă un obiectiv principal al SFP.

Nr. 11 [118] / 2013

2. STADIUL ACTUAL ŞI TENDINŢELE DE EVOLUŢIE ÎN AUTOMATIZAREA SISTEMELOR DE PRODUCŢIE În procesele tehnologice de producţie din industria materialelor metalice se manifestă în prezent tot mai puternic tendinţa de comandă, reglare şi optimizare cu computerul a fabricaţiei produselor. Exemple tipice pentru tendinţa de creştere a gradului de automatizare sunt următoarele: » Sistemele de Comandă Numerică Directă (SCND), cu mai multe instalaţii cu comandă numerică conduse de un singur calculator de proces, şi

» Sistemele de Comandă Adaptivă (SCA), pentru optimizarea procesului de prelucrare. Atunci când se urmăreşte ridicarea gradului de automatizare în domeniul fabricaţiei de produse în serie mică şi mijlocie, trebuie asigurat un compromis între două deziderate contradictorii şi anume: » Flexibilitate mare a utilajelor şi » Productivitate cât mai mare. » O soluţie pentru acest compromis o oferă conceptul de Sistem Flexibil de Producţie (SFP), care beneficiază de o automatizare flexibilă. 2. Sistemul flexibil de producţie prin prisma interpretării datelor de proces Precizarea domeniului. Definiţii. Încadrarea problematicii Prin automatizare flexibilă se înţelege automatizarea proceselor de producţie în scopul dezvoltării şi producerii efective de repere tehnice cu o evoluţie dinamică, în sensul modificărilor, îmbunătăţirilor, adaptărilor rapide la cerinţe tehnico– funcţionale moderne. În acest scop, automatizarea flexibilă cuprinde întreg procesul de producţie. Astfel, se remarcă etapele pe care le prezemtăm în figura 1: » Planificarea pe Termen Lung (PTL) vizând concepţia de dezvoltare, construcţie şi proiectare a produselor » Pregătirea şi Lansarea Producţiei (PLP), a transportului şi a depozitării reperelor » Procesul de Măsurare, Testare şi Control al Produselor (MTCP) şi » Analiza Procesului Tehnologic (APT) în scopul diagnozei şi al încadrării într-un sistem informaţional ierarhizat. Tehnica de producţie automatizată flexibil are în structura sa două componente principale, şi anume: » Maşini cu Comandă Numerică (MCN), roboţi şi sisteme de fabricaţie integrate pe diferite generaţii, şi pe de altă parte » Tehnică informaţională (TI) cu microcalculatoare personale, calculatoare de proces, terminale de manipulare a bazei de date şi tehnici de comunicaţie. În figura 1 prezentăm etapele procesului de automatizare flexibilă şi corelaţiile dintre ele.

Planificarea pe Termen Lung (PTL)

Pregătirea şi Lansarea Producţiei (PLP)

Măsurare, Testare şi Control al Produselor (MTCP)

Analiza Procesului Tehnologic (APT) Fig. 1. Etapele procesului de automatizare flexibilă şi corelaţiile dintre ele Automatizarea flexibilă este utilizată în principal în procese de fabricaţie discontinue sau discrete (de exemplu prelucrări prin aşchiere, sudură, acoperiri, tratamente termice). Realizarea noilor concepte de automatizare flexibilă derivă din câteva ale utilizatorului, şi anume: » Creşterea complexităţii echipamentelor de conducere, automatizare, control, supraveghere » Controlabilitatea în cuplarea subproceselor tehnologice, de prelucrare şi montaj/asamblare

Consideraţii teoretice

» Creşterea gradului de utilizare şi a disponibilităţii instalaţiilor tehnologice » Creşterea continuă a calităţii produselor » Distribuţia teritorială crescândă a proceselor tehnologice » Cerinţe sporite de siguranţă în funcţionare » Creşterea părţii de investiţie pentru tehnica de automatizare din investiţia totală Căile şi mijloacele care pot asigura o flexibilitate reală de automatizare atât în sensul cuplării la instalaţii tehnologice modularizate, multifuncţionale, cât şi în scopul realizării cerinţelor de utilizare constau din: » Discretizarea crescândă, prin tratarea numerică a achiziţiei şi prelucrării informaţiilor » Structurarea ierarhizată a sistemelor cu o tot mai mare descentralizare a funcţiilor » Distribuţia spaţială a inteligenţei » Siguranţa în funcţionare sporită a componentelor, ca şi a întregului diagnoză on – line » Interconectarea subsistemelor prin magistrale (utilizarea intensivă multiprocesor) » Capacitatea de conectare imediată şi flexibilitatea funcţională prin programare liberă (utilizare de memorii şi unităţii centrale de calcul) » Comunicaţia om – maşină prin terminal cu display grafic » Utilizarea intensivă a conceptelor inteligenţei artificiale.

3. Evoluţia conceptului de automatizare flexibilă Asigurarea flexibilităţii sistemelor de fabricaţie a atras după sine mutaţii şi în ceea ce priveşte echipamentele de automatizare. Plecând de la „clasicul” CNC (comanda Numerică cu Calculator), noile structuri de conducere, eminamente numerice, se integrează astfel întrun sistem informaţional, în care echipamentele sunt realizate la nivelul utilajelor în configuraţii multi(micro)procesor, modularizate hardware şi fiind capabile de prelucrarea paralelă în timp real a unui volum important de date, iar la nivelul unităţii productive un calculator coordonator este capabil să reconfigureze software baza de date, inclusiv programele de aplicaţie, într-o manieră care ţine cont de criterii tehnico – economice de tipul: » Pregătirea fabricaţiei » Urmărirea loturilor de piese, a sculelor » Coordonarea şi planificarea producţiei pe scheme variabile.

Nr. 11 [118] / 2013

Odată cu dezvoltarea de noi tehnologii, de noi proceduri de aşchiere, materialelor, de sudură, unităţile tehnologice productive – centre de prelucrare, linii de tratament, dispozitive de sudare, şi roboţi de asamblare – au fost reproiectate în ideea asigurării în ceea ce priveşte: » Capacitatea de prelucrare de repere diferite » Capacitatea de prelucrare completă a unui tip de piese » Capacitatea de prindere, alimentare şi transport a pieselor şi sculelor » Capacitatea de depozitare şi control a pieselor, printr-o construcţie modulară, configurabilă, a structurii mecanice.

Consideraţii teoretice

Unităţile funcţionale flexibile de prelucrare au trei moduri de bază de realizare şi anume: A) Linii de Transfer Flexibile (LTF). Acestea sunt proiectate pentru fabricaţia de serie mare. Fluxul de materie se desfăşoară în tacte, prin conectarea internă, secvenţială a unui număr de maşini–unelte. Spre deosebire de LT (linii de transfer) convenţionale, pe o LTF pot fi prelucrate de un număr de piese diferite, cu alimentare automată a punctelor de lucru. Interconectarea maşinilor este posibilă doar pentru un spectru limitat de piese şi presupune precizarea perioadelor de tact pentru maşinile integrate în sistem. B) Sisteme flexibile de producţie (SFP). Printr-un sistem flexibil de producţie se înţelege un ansamblu de Maşini Unelte cu Comandă Numerică (MUCN) şi de dispozitive auxiliare, interconectate printr-un sistem comun de transport al pieselor şi printr-un sistem unic de conducere, astfel încât se poate obţine: » pe de o parte – prelucrarea automată complectă a unui tip de piesă şi » pe de altă parte – pot fi realizate simultan diferite operaţii de prelucrare asupra unui număr de piese diferite dintr-o clasă dată. Pentru fiecare reper de prelucrat există disponibile programe/piesă testate şi memorate într-o unitate centrală care gestionează o bază de date comună SFP. Structural, un SFP conţine fie mai multe MUCN diferite (care se completează reciproc), fie de acelaşi tip (care se pot substitui reciproc), ceea ce permite execuţia automată a tuturor operaţiilor de prelucrare asupra pieselor dintr-o clasă reprezentativă, fără întreruperi determinate de alimentări la maşini (fig.2). În SFP evoluate sunt cuprinse în fluxurile de prelucrare şi informaţional, şi depozitarea materialelor, dispozitivele de măsurat, control automat al sculelor. În afară de implementarea prin tehnica de calcul (în structuri locale de tip CNC) a funcţiilor de comandă a maşinilor, cu grad înalt de automatizare, apare la SFP o conectare într-o Reţea Informaţională (RI) a tuturor subsistemelor componente la nivelul organizatoric al fabricaţiei. MU1 P1

MU2

…

P1 PAL

MUi

a) MU2

PAL

…

MUi

SBT

Nr. 11 [118] / 2013

SDT

PAL

ST P1

PAL

b)b)

Fig 2. Schema comparativă a sistemelor de producţie

Prin intermediul RI are loc prelucrarea datelor de proces într-un sistem SFP. Deci, pe lângă procesul de fabricaţie propriu – zis, prelucrarea pieselor, dar şi procesele ajutătoare: transportul, manipularea şi montajul, are loc un proces de prelucrare a informaţiilor în dublu sens. Astfel: a) emisia comenzii, distribuirea bazei de date de la nivelul ierarhic superior SFP echipamentele de automatizare locală (de exemplu CNC); b) achiziţia de date de proces de la echipamentele locale şi prelucrarea şi lor centralizată, scopul supravegherii, diagnozei, şi raportării nivelului ierarhic superior În cadrul reţelei informaţionale se manifestă mai multe tipuri de comunicaţie. Acestea vor fi explicitate într-un viitor articol. 4. Concluzii Dintre obiectivele unui SFP, automatizarea complexă a proceselor tehnologice de producţie ocupă un rol important. Principalele etape ale procesului de automatizare complexă sunt: Planificarea Producţiei pe Termen Lung (PPTL), Pregătirea şi Lansarea Producţiei (PLP), Procesul de Măsurare, Testare şi Control al Produselor (MTCP), Analiza Procesului Tehnologic (APT).

MU1

a) Rigide (LT) b) Flexibile (SFF) MU – maşină unealtă cu CN; PAL – palet cu (de) piese; P1, P1,..., Pi – tipuri de piese; ST – sistem de transport; SBT – sensuri birecdirecţionale de transport; SDF – sensuri diferite de transport. Caracteristici LT (sisteme rigide de producţie): » Au ca obiect un singur tip de piese » Conţin dispozitive de prelucrare care se completează » Utilizează comanda în tacte (paşi) » Funcţionează cu condiţionare în timp » Caracteristici SFP (sisteme flexibile de producţie): » Conţin dispozitive de prelucrare ce se completează şi/sau se substituie » Au ca obiect piese diferite dintr-o clasă predefinită » Permite accesul liber la piese

Creşterea complexităţii echipamentelor de conducere, automatizare, control şi supraveghere a producţiei reprezintă un deziderat important specific utilizatorilor. De asemenea, controlabilitatea în cuplarea subproceselor tehnologice de prelucrare şi montaj-asamblare, ca şi creşterea gradului de utilizare şi a disponibilităţii instalaţiilor tehnologice sunt concepte specifice utilizatorilor care argumentează obiectiv necesitatea şi eficienţa automatizării complexe. Bibliografie 1. Ioana, A., Automatizarea Complexă a Sistemelor Ecometalurgice (ACSE), Editura Politehnica Press, ISBN 978-606-515-439-1, Bucureşti, 2013.

2. Ioana, A., Metallurgy's Impact on Public Health, Revista de Cercetare si Interventie Sociala, Vol. 43/2013, ISSN: 1583-3410, pg. 169-179, 2013. 3. Ioana, A., Semenescu, A., Technological, Economic, and Environmental Optimization of Aluminum Recycling, Journal of the Minerals, Metals & Materials Society, JOM: Volume 65, Issue 8 (2013), ISSN 1047-4838 (ISI-Web of Science/ Science Citation Index Expanded), pp. 951-957, 2013. 4. Ioana, A., Semenescu, A., Ghiban, A., Opportunities and Challenges in Overcoming the Economic Crisis, Procedia Economics and Finance (Elsevier), ISSN 2212-5671 Volume 6, 2013, pp. 73–80, 2013. 5. Ioana, A., Managementul producţiei în industria materialelor metalice. Teorie şi aplicaţii., Editura PRINTECH Bucureşti, ISBN 978-973-7581232, 2007. 6. Ioana, A, ş.a., Bazele Managementului. Teorie şi Aplicaţii, Editura Matrix Rom, Bucureşti, 2011. 7. Ioana, A., Dicționar explicativ şi ilustrat de paronime tehnice şi economice (Vol. I), Editura Printech, Bucureşti, ISBN 978-606-23-0023-4, 2013. 8. Ioana, A., Noi Descoperiri, Noi Materiale, Noi Tehnologii, Editura Printech, ISBN 978-606-230069-2, Bucureşti, 2013. 9. Nicolae, A.(coord.), Ioana, A., ş.a., Conducerea Optimală a Cuptoarelor cu Arc Electric, Editura Fair Partners, Bucureşti, ISBN 973-8470-048, 2002. 10. Ioana, A., Optimizarea performantelor funcţionale şi tehnologice ale cuptorului cu arc electric cu preîncălzirea încărcăturii şi insuflare de pulberi pentru elaborarea oţelurilor de înaltă calitate, Universitatea POLITEHNICA din Bucureşti, 223 pg., 1998. 11. Ioana, A., Electric Arc Furnace’s Technological Processes Management, Annals of the Oradea University, Fascicle of Management and Technological Engineering, CD-ROM EDITION Vol. VII (XVII)/2008, ISSN 1583-0691, CNCSIS “Clasa B+”, pp. 235-238, Oradea, 2008. 12. Ioana, A., Posibilităţi de creştere a calităţii oţelului electric, Revista “Tehnica Instalaţiilor”, Anul X, nr.05(79)/2010, ISSN 1582-6244, pg. 2123, Târgu Mureş, 2010. 13. Ioana, A., Bălescu, C., Elemente de automatizare flexibilă a instalaţiilor şi a proceselor tehnologice de fabricaţie (II), Revista “Tehnica Instalaţiilor”, Anul IX, nr. 7(70)/2009, ISSN 1582-6244, pg 18-20, Târgu Mureş, 2009. 14. Ioana, A., Bălescu, C., Elemente de automatizare flexibilă a instalaţiilor şi a proceselor tehnologice de fabricaţie (I), Revista “Tehnica Instalaţiilor”, Anul IX, Nr. 6 (69)/2009, pg. 28-30, Târgu Mureş, 2009.

PhD. Adrian IOANA, Drd. Anda PREDA, Drd. Liviu BEŞEA, St. Anca MARINICĂ, St. Lucian-Andrei RUSU University “Politehnica” of Bucharest E-mail: adyioana@gmail.com

Nr. 11 [118] / 2013

Tehnica InstalaĹŁiilor

English Section

Articles in brief

Flexible Manufacturing Systems (FMS) and Complex Automation (part I) Authors: PhD. Adrian IOANA, Drd. Anda PREDA, Drd. Liviu BEŞEA, St. Anca MARINICĂ, St. Lucian-Andrei RUSU, University “Politehnica” of Bucharest E-mail: adyioana@gmail.com

Nr. 11 [118] / 2013

Flexible Manufacturing System (FMS) is a solution applicable to certain conditions and requirements. The article analyzes these conditions and specific requirements. There are also presented: Characteristics and advantages of a flexible manufacturing system, current status and trends in automation of production systems, including flexible production system through the process data interpretation. Stages of flexible automation and correlations between them are also analyzed in the article. Other concepts that presented and analyzed in the article are the following: Direct Numerical Control Systems, Adaptive Control Systems,

Long-term production planning, Preparation and launch of production, Process Measurement, Products Testing and Control. The main characteristics and advantages of a flexible manufacturing system consist mainly of the following: • Adaptability to different specific tasks; • Improved qualitative and quantitative technological production process; • Ensuring a high degree of flexibility of the technological process of production. Complex automation of technological production process is a main objective of flexible manufacturing system. The article also discusses the current state and trends of evolution in automated production systems, Flexible production system through the data interpretation process; Concept of flexible automation evolution.

The increasing complexity of equipment management, automation, control and monitoring of production is an important goal specific for users. Also, controllability of the coupling technological subprocesses of processing and mountingassembly, as well as the increasing use and availability of technological equipment are specific concepts for users who argues objectively the necessity and effectiveness of complex automation.

ARES Tec: High Output Modular Boilers Range From 150 to 900 kW and up to 7000 kW in cascade configuration, electronic controls and automatic management. Immergas collaborates with designers and installers in the construction of thermal power stations for high power centralised systems in apartment blocks, industrial buildings, public

buildings, schools, hospitals, etc. The range of ARES Tec boilers includes 10 models, from 150 kW to 900 kW. The potential to electronically manage up to 8 boilers in cascade configuration also allows the construction of thermal power stations of up to 7000 kW. ARES Tec is not simply a condensing boiler, but a monoblock that combines several independent heating units which are managed by single electronic control logic. The modulation ratio of 1:40 allows very high seasonal efficiency. Small size and high power make ARES tec the ideal boiler for solving situations in which the station space is reduced or is difficult to achieve in installation. The electronic control on board the boiler is designed to continue operating even if some heating units are blocked.

Despite the high power developed, the innovative technology of combustion circuit and monoblock in aluminium alloy, silicon and magnesium, produces less than 49 dBA sound output. ARES tec is made up of pre-assembled heating units in aluminium/silicon/magnesium alloy where several complete combustion units work. This alloy ensures high corrosion resistance against acid condensate. Considering the models ARES Tec 150-350, each heating element has an operating range from 12 to 50 kW whereas starting from the ARES 440 Tec model the range is from 22 to 108 kW.

Measuring Systems and Level Indicators for Water and Diesel Tanks AFRISO-EURO-INDEX offers a complex range of latest generation German equipments for monitoring and automation for liquids storage applications – water and diesel/CLU. The article presents two of the most requested hydrostatic systems, both of them consisting in a submersible probe and a display/control unit, with or without remote data transmission. Hydrostatic system (DIT, TankControl) is mainly used for continuous level measurement in small and medium tanks containing water and diesel/CLU. For liquid levels from 900 to 3,000 mm. Connection cable of the display unit can be extended by up to 10 m. The major difference between DIT system and the TankControl is that DIT requires no power source; power is supplied by the included 3.6 V lithium battery (included). Push-to-read function assures extremely long battery service life – approx. 5 years. TankControl system uses the same hydrostatic probe (DIT type), but the display unit benefits from complex functions for consumption monitoring, alarm functions and two relay contacts. Large graphic display, back lit and with high resolution. Visual symbols for alarm information. Lithium battery included. Choice of display units in liters, cbm, % and liquid level height in mm. High accuracy of (±1.5%), thanks to the electronic transducer.

Complete Measurement Solutions from Testo Testo is the manufacturer of measurement instruments number 1 in the world. Through its 30 branches and 80 distribution partners worldwide, Testo is involved in research, manufacturing and marketing of measuring instruments, thereby identifying innovative measurement solutions in diverse areas such as the analysis of combustion gases and emissions, HVAC, refrigeration, construction, food and pharmaceutical. Testo structure: Portable and Measurement Systems Division: Determined parameters: temperature, humidity, air velocity, pressure, luminous intensity, sound level, speed of rotation, pH, quality of cooking oil, comfort indices PMV / PPD and WBGT, ambient CO/CO2, heat transfer coefficient in construction. Gas and Particles Division: Determined parameters: Flue gases: O2, CO, CO2, NO(NOx), NO2 , SO2, H2S, CxHy; draught; efficiency; output; differential pressure; differential temperature; flue gas velocity. In the environment: gas leaks, ducts sealing. Termography division: Thermal imagers to determine: thermal bridges, heat losses, critical (overheated) periods, risk of dampness.

Caleffi Zone Control Valves Each circuit regardless of its complexity can be represented by a basic specific scheme. The division into types can be made initially on the basis of flow variation mechanism that it crosses: systems with variable flow (SVF) - 2-way control valve and systems with constant flow (SCF) -> 3-way control valve. Systems with variable flow are systems which during operation are maintaining in circulation only and exclusively the amount of fluid that serves to yield the necessary heat. Advantages of this type of system: • Pumps always operate at a minimum flow rate required to give the required heat (with a saving even of 40% as compared with a system with constant flow). • Low return temperatures on the boiler, advantageous condition for condensing boilers. • High return temperatures towards chiller. Disadvantages of this type of system: • Separate circuits (users) of the system influence each other during operation. • Balancing the system is more complex than in the case of constant flow installations. Systems with constant flow are always functioning so that to maintain the maximum fluid quantity, namely that required yielding maximum necessary heat. Advantages of this type of system: • Separate circuits (users) of the system don’t influence each other during operation. • Balancing the system is simplified.

Disadvantages of this type of system: • Higher costs with pump operation • High return temperatures on the boiler (heating systems) • Low return temperatures at chiller (air conditioning systems) CALEFFI, a leading global market of components for heating systems, produces a full range of advanced zone control valves. Their main characteristics are: absence of losses; short open/close time; operating capacity with high

of climate control in European interior design. The next generation coming in spring 2014 offers aerodynamically enhanced looks and performance, making it ever more attractive to today’s interior designers, architects and homeowners. Daikin Emura’s stylishly curved silhouette, quality materials and exceptional finish complement modern interiors beautifully. Its whisper quiet performance down to 19dB(A) adds further to your sense of harmony and with energy

differential pressures; low energy losses; can be connected to any type of actuator with three contacts for a complete control in the opening and closing phases, given the electrical characteristics constructive.

performances up to A+++, efficiency and luxury can now go hand in hand. Available in silver and anthracite or in pure matt white, Daikin Emura is designed to create an incredibly thin profile that makes a modern design statement on any wall. Inside the understated exterior is a highly intelligent system, with innovative features that reduce power consumption dramatically, compared with typical air conditioning units. Built-in intelligence supports Daikin Emura’s low energy consumption. A two area intelligent eye sensor monitors room occupancy and if the room is empty for 20 minutes, the setpoint is changed to save energy. As soon as someone enters the room, the unit immediately returns to its original

Discover a New World of Interior Design… Daikin Emura - the Next Generation of Luxury in Air Conditioning! For elegance and efficiency in climate control, design is everything. Smart technology within a sleek, curved silhouette promises the next generation of air conditioning for your home. Superior style and comfort are guaranteed. So get ready to fall in love… Years of product innovation and research into sophisticated solutions for contemporary interiors have resulted in the first ever European-designed air Daikin Recognised as one of the World`s most Innovative conditioner, to satisfy Companies a uniquely European architectural Daikin Europe N.V.`s parent company Daikin Industries Ltd has once again been included on aesthetic. Blending Forbes` World`s Most Innovative Companies list, which ranks the top 100 global companies elegant design according to their innovative practice. Inclusion on the Forbes` World`s Most Innovative with stateCompanies list is great achievement. Innovation, sustainability and energy-efficiency take top of-the-art priority at Daikin globally and in Europe, this is demonstrated by the company`s development of technology, innovative products and systems designed specifically for the European and Middle Eastern markets. the new Daikin These systems deal more efficiently with energy, release less CO2 and enable Daikin to respond to Emura series new market demands. Forbes uses the “Innovation Premium” to rate organisations, based upon perfectly investors` future expectations of innovation, including the development of new products, services combines form and markets. Companies on the list must have $10 billion in market capitalisation and spend at least & functionality, 2.5% on research and development. In 2011, Daikin Europe established the EMEA Development to create an icon Centre (EDC) at its headquarters in Ostend, Belgium. The EDC plays an essential role in developing of contemporary innovative, energy-efficient alternatives to traditional heating solutions, for every possible climatic climate control. condition in Europe. Daikin Industries Ltd leads the industry in HVAC-R systems worldwide: The first ever providing solutions for heating and cooling, ventilation and air conditioning. Products include Daikin Emura was energy-efficient heat pump technology and climate systems for the residential market, as released in 2010, well as cooling and freezer systems, chillers and air treatment solutions for professional redefining the notion and industrial environments.

Nr. 11 [118] / 2013

English Section

Nr. 11 [118] / 2013

English Section

setting. The two area intelligent eye also directs air flow away from people in the room, to avoid cold draughts. To ensure a harmonised temperature throughout the room, the Daikin Emura’s 3D air flow system combines vertical and horizontal auto-swing louvres, distributing air evenly throughout the room to the corners of even large spaces. When cooling, the flap positions horizontally to prevent cold airflow from being blown directly onto the body. When heating, the flap turns vertically downwards to drive warm air towards the floor. Daikin Emura also prevents overheating or overcooling during the night by setting the temperature automatically to 0.5°C warmer when cooling and to 2°C cooler when heating. The easy-to-use remote controller gives you absolute control of the room temperature from wherever you are. So you can simply sit back, check the

20th - 22nd of November 2013 and presented many products, services, opportunities and energetic solutions on a large scale. “RENEXPO®, the successful event came back this year in a new location EXPOROM-Bucharest and presented to participants a different view of the renewable energy event. RENEXPO® has exceeded this year the expectations of exhibitors and gave them a quality fair thanks to the large space for building and personalizing booths and an environment proper for business. Over 6000m² were occupied by national and international companies. We would like to thank all the partners, sponsors and exhibitors who honoured us with their presence and contributed to the success of this event”, says Timea Szanto, Project Manager RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE. RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE presented its new sub-brands: RENEXPO® SOLAR, RENEXPO®

large display with user-friendly buttons and put all of Daikin Emura’s built-in intelligence to work. Daikin Emura can be controlled from a distance using an app available for both Apple and Android platforms. This ‘plug and play’ extra WiFi device has an intuitive interface, making it very easy to control the unit both inside and outside the home. For an even healthier home environment, Daikin Emura’s photo-catalytic air purifier filter traps microscopic airborne dust particles, absorbs organic contaminants such as bacteria and viruses and breaks down odours. The next generation Daikin Emura once again proves that intelligent design can be both aesthetically appealing and deliver superior energy efficiency in climate control – both of which enhance indoor environments and provide the ideal solution for architects, interior designers and home owners alike.

WIND, RENEXPO® HYDROPOWER and RENEXPO® BIO&CO. Exhibitors were placed on areas which facilitated to visitors to identify then easier. RENEXPO® hosted for the 2nd time the German Common Both, on a surface of about 100m², with important companies like: Schletter GmbH, MWM, Dach und Sonne GmbH, Kanne&Joos and Dreyer&Bosse organised by the RomanianGerman Chamber of Commerce and Industry. A number of 131 well known and appreciated national and international companies from 15 countries on 2 continents, presented their products and services on a surface of 6000m², to approximately 3000 visitors on the three days of the event. The event provided “a great opportunity to get to know key players in the renewable energy sector and to establish new opportunities for collaboration” (said Dragoş Vasile, Eximprod Grup). RENEXPO® reached a specialized elite public this year. The official opening ceremony was attended by important personalities in the sector: Mr. Radu ION - Minister Advise for Water, Forests and Fisheries; Nicolae MATEI - President of Romania's Towns Association, Mayor of Navodari City, Romania; Brigitte EBLE - Vice - President Romanian-German Chamber of Commerce and Industry, General Director Bosch Romania; JohanGeorg RÖHM - CEO REECO Company, Germany and Avena GALL-TAMAS – International Business Development, REECO Company, Germany. In parallel with the trade fair 9 international conferences, workshops and forums took place on several topics: solar energy, wind energy, biomass, hydropower, cogeneration and energy efficiency.

The Renewable Energy Market in SouthEast Europe Gathered at the 6th Edition of RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE The biggest event on renewable energy and energy efficiency in Romania, RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE proved for the sixth time the importance of renewable energy and scored another success in the area. Since 2008, RENEXPO® creates history and returns each time with news from renewable energy sector. The event changed its image and location, taking place in the most modern exhibition centre in Romania - EXPOROM - Bucharest, between the

The RENERGY AWARD was given for the 2nd time during the Professional Networking Evening, on the 20th of November 2013 at Solange Ballroom. The award was offered in two categories, to an Outstanding Personality and to an Innovative Technology. The winner of the Outstanding Personality was Mr. Havrilet Niculae - President of ANRE, and the winner of the award for an Innovative Technology was Altius Fotovoltaic company.

Renewable Heating and Electrical Energy Storage at Intersolar Europe 2014 Intersolar Europe becomes the new platform for the energy transition in the heating and electricity market. The world’s largest exhibition for the solar industry and its partners is intensifying its support of the energy transition within the heating sector by expanding its spectrum of topics. The range of information showcased at Intersolar Europe was previously divided into the areas of photovoltaics, PV production technologies, energy storage and solar thermal technologies. The field of solar heat generation is being extended from 2014 to include other renewable heating systems, such as wood-chip and pellet heating systems, mini combined heat and power plants, cogeneration systems and heat pumps. The new area of focus of renewable heating is set to be complemented by a three-day forum on the topic in hall C4 of the exhibition center. With its wider range of technical topics, Intersolar Europe aims to reflect market developments even more closely and highlight future trends, thus presenting complete solutions for heating, which take climate protection and the finite nature of resources more into account. In this way, Intersolar Europe mirrors visitors’ demands and the products offered by exhibitors, particularly in the areas of energy consulting, planning, installation and maintenance. By extending its areas of focus, Intersolar Europe aims to contribute to propelling the energy transition within the heating market. In recent years, Intersolar Europe has repeatedly pointed the way for renewable heating and showcased trends with initiatives such as the Solarhaus 50+ special exhibit or the Solar Thermal Roadmap in cooperation with the German Solar Industry Association (BSW-Solar). From the organizers’ point of view, extending the range on offer is the next logical step towards achieving the goal of using 100% renewable energy to generate not only electricity but also heat in private households, commerce, industry and municipalities. Energy storage systems make a vital contribution to the energy transition. For instance, they allow higher on-site consumption of solar power, help take the load off power grids, play a central role in e-mobility and thus provide a safe and efficient power supply in various situations. Intersolar Europe is therefore expanding its range of topics to include additional promising fields within

English Section

several days is planned to coincide with the exhibition.

Energy-Efficiency Focused Educational Sessions & Products Will Take Center Stage at 2014 AHR Expo Programs Will Help HVACR Professionals Address Governmental Energy-saving Initiatives With nearly three-dozen educational sessions and hundreds of new product solutions focused on achieving greater energyefficiency, the 2014 AHR Expo will serve as the HVACR industry’s ‘Sustainability Central’, January 21-23, in New York City. According to AHR Expo Show Management, nearly one third of the more than 100 educational sessions being offered by ASHRAE and AHR Expo during the Show will be focused specifically on achieving greater energy efficiency and sustainability. Ranging from seminars on such broad-based topics as “Effective Energy Management in New and Existing Buildings” to more specific topics like “Data Center Energy Efficiency”, these sessions are designed to help attendees save money on energy costs and achieve better operating performance. Many of these educational sessions will be offered free-of-charge, including ASHRAE’s “Trends in Building Energy Disclosure: Increasing Energy Efficiency without Retrofits”, and “Building a Better Benchmark: Lessons from New York City’s Local Law 84 Energy Disclosure Data.” Several of the nearly three-dozen sessions will feature energy-efficiency experts from the New York Area speaking about governmental regulations and initiatives emanating from the East coast. In addition to the insightful educational sessions, hundreds of new products and solutions

dedicated to helping consulting engineers, contractors, building owners and designers achieve greater energy-efficiency will be featured on the Show floor by many of the nearly 2,000 exhibitors from around the world. Several exhibitors will also be unveiling innovative renewable energy solutions, such as geothermal and solar technology. “Anyone responsible for achieving greater energy-efficiency through innovative HVACR solutions won’t want to miss the 2014 AHR Expo,” said Clay Stevens, President of the International Exposition Company that produces and manages

the AHR Expo. “Nowhere else in the world can HVACR professionals experience such an array of educational sessions and innovative new product solutions”. Stevens added that ASHRAE is also offering field trips to energy-efficient installations and buildings in the New York area to allow Show visitors to see the latest technology in action. However, many of these field trips are nearly sold out. The 66th AHR Expo will take place January 2123, 2014, at the Javits Convention Center in New York City. AHR Expo is endorsed by 33 leading HVACR industry associations and is co-sponsored by ASHRAE and the Air-Conditioning, Heating and Refrigeration Institute (AHRI). The Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Institute of Canada (HRAI) is an honorary sponsor.

go-to event to explore BAC solutions for every application. On the Show floor, more than 100 leading manufacturers from around the world will be showcasing the latest BAC products and technologies. Many of these companies will be part of the Building Automation & Control Showcase that will feature over 70 exhibitors located in one convenient area on the exhibit floor. Such leading BAC suppliers as American Auto-Matrix, Delta Controls, KMC Controls and MAMAC Systems will be joined by several new exhibitors that will be unveiling advanced product solutions.

The 18th International Exhibition AquaTherm Moscow 2014 is a Choice of Industry Leaders Aqua-Therm Moscow is the leading event in Russia in the industry of heating, water supply, sanitary technologies, airconditioning, ventilation and the equipment for pools, saunas and spa. Aqua-Therm Moscow 2014 is not only a key event in the industry and a b2b platform to display new products and innovations, but it is also a springboard to the Russian HVAC & pool market. That is the reason for more and more sector players to give their preference to the exhibition. • Participants are the measurement of success Nowadays there are over 600 companies from Russia, Austria, Belgium, Hungary, Germany, Italy, Spain, Kazakhstan, Poland, Turkey, France and other countries who have confirmed their participation at Aqua-Therm Moscow 2014.

Leading Edge Building Automation & Control Solutions to Be Showcased at 2014 AHR Expo HVACR professionals attending the 2014 AHR Intelligent Technology for Installations Expo, January 21-23 in TECEflushing - The complete range of TECE push plates New York City will have an unprecedented TECE GmbH is a German company with an extraordinary dynamic development whiopportunity to be ch in only 25 years of existence has become one of the most powerful and popular branimmersed in the ds in Germany and Europe. TECE GmbH introduced on the market its concept „Intelligente latest building Haustechnick” or “Intelligent Tehchnology for Installations”, standing out for the most practiautomation and cal solution for professionals working with push plates systems. Virtually all TECE products have controls (BAC) been developed taking into account this aspect, increasingly important for installations that are te c h n o l o g y. currently conducted especially for what the concept of the installation will mean in the future. From learning Following this way of thinking and acting TECE Gmbh became within a very short time: No. 1 at about the the world level in the production of stainless steel shower channels - TECE drainline; No. 1 at the latest trends world level in the production fittings for plumbing and heating installations TECElogo - PUSH in seminars to FIT; No. 2 at European level in the push plates cisterns. Worldwide, TECE Gmbh has 5 production getting handsplants, 1,500 employees and has a network of 22 branches and also many partners. TECE trade on demos policy and values are intrinsically linked with the most powerful trade companies specialized from leading in installations. In Romania TECE GmbH company has started its own subsidiary in 2008 and manufacturers on currently counts 12 employees and has a consistent stock. the exhibit floor, The article presents TECEflushing Technology - The complete range of TECE push plaAHR Expo is the tes as well as the major functional advantages of TECE push plates, illustrated by the company’s slogan “Intelligent Tehchnology for Installations”.

Nr. 11 [118] / 2013

energy storage, in cooperation with Messe München International. From 2014, ees, the Electrical Energy Storage exhibition, will take place under the same roof as Intersolar Europe, presenting a full spectrum of products in the areas of solar power production and electrical energy storage, in addition to the previous ranges. ees is the ideal platform for the rapidly growing energy storage systems market, covering the entire supply chain of innovative battery and energy storage system technologies, from components to production to concrete examples of application. A conference lasting

English Section

Nr. 11 [118] / 2013

One of the most important indicators of the show effectiveness is the number of permanent exhibitors - more than 64% of the companies that exhibited in 2013, re-introduce themselves to the Aqua-Therm Moscow 2014! The number of new exhibitors is also increasing day by day and now it makes 15% of the total number of participants. • Na tional pavilions - expanding the geography Traditionally within the framework of the exhibition, participating countries form national pavilions. A strong composition of the world-famous brands of HVAC industry will be filled up with new representatives from the significantly increased pavilions of Germany, Italy, Spain, Turkey, and other countries. We are pleased to report that the geography of exhibitors will be expanded in 2014. We welcome new countries - Serbia and Croatia. The pavilion of Austrian manufacturers will be formed for the first time ever and named Austrian Village! • The list of exhibitors is presented by leading Russian and foreign companies The full list of confirmed participants of Aqua-Therm Moscow 2014 is available now on the exhibition official web-site in the sector Exhibitor list 2014. • Last year’s novelty - Specialized section Climate Control Equipment and Technology Launched in 2013 the exhibition section Climate Control Equipment and Technology will be developed further within the framework of the 2014 show. The section unites all professionals who offer solutions in the field of stationary and portable climate regulation for open and closed spaces. To date the specialized exposition occupies over

200 sq. m where its participants will display their equipment and introduce new trends to visitors. The sector includes the following product categories: Air conditioning, Ducts, Filters and purification, Fans humidifiers and dehumidifiers, Refrigeration supply and equipment, Ventilation. • World of Water and Spa This year more than 40 companies have declared their participation in the specialized section World of Water and Spa which is devoted to swimming pools and swimming pool equipment industry. This thematic section is a professional exhibition for the spa-market itself! The presence of World of Water and Spa among the sections of Aqua-Therm Moscow is topical and natural because such kind of exposition is still new in Russia and the interest from visitors remains keen. • Special project “New Energy”- stable development! In support of ecological culture development since 2011 the project NEW ENERGY has been continuing its operation within the framework of Aqua-Therm Moscow. The participants of the special project NEW ENERGY are companies that are using innovative energy-saving and energyefficient systems and making efforts to meet strict international requirements for environmental safety. The number of companies who care about “green future” is increasing, and the project • International recognition and support In 2014 the exhibition Aqua-Therm Moscow will be supported by a new partner - EVAET, Special Agency of the Chamber of Commerce, province of Novara (Italy).

The high international status of the exhibition is demonstrated by strong event support from industry associations and state institutions both foreign and Russian. The Aqua-Therm Moscow 2014 exhibition has a long-term partnership and strong friendly affairs in the industry. The full list of associations is available in the sector Partners.

Testo Launched the Newest Model of Thermal Imager The thermal imager testo 870 was specially developed for your applications, in cooperation with heating constructors, building contractors, service engineers and facility management specialists – for example for detecting leakages, localizing cold bridges or visualizing overheated connections. Thanks to its large display, high-quality detector, wide field of view and the uncomplicated operation, the thermal imager testo 870 allows you to work even better, faster and more productively. - Infrared resolution 160 x 120 pixels: With 19,200 temperature measurement points, the measurement objects are detected in very good image quality, clearly and precisely. - SuperResolution technology at 320 x 240 pixels: With SuperResolution technology, the image quality is improved by one class, i.e. the resolution of the thermal images is four times higher.

English Section

PURMO, Closer to You – Online and Offline. 2013 Retrospective 2013 meant for PURMO a major step in strengthening its brand relationship with partners and customers. Beyond informative materials, participation at important profile events or new product launches, as well as regular price promotions, PURMO exceeded the border of classical methods and channels of communication with current and potential new customers and partners, coming closer to them by launching the first free mobile application in Romanian language with and about radiators. Thus PURMO proves once again – if it was still necessary – that it has all the qualities of a European leader. Special radiators, unbeatable prices – Special prices campaigns continued in 2013, 3 campaigns dedicated to radiators took place during 2013. News in underfloor heating - PURMO launched this year on the Romanian market PexPenta, the first pipe with 5-layers simultaneously extruded, with anti-diffusion barrier in the middle of the wall, completely protected and 30 years warranty. PexPenta pipe is produced in Hewing factory from Germany, recently acquired by Rettig ICC. Other accessories for underfloor heating were launched during 2013. Local showroom, international exhibitions – Rettig SRL, technical and commercial consultant for PURMO brand in Romania opened the first PURMO showroom in Bucharest. Purmo products could be also admired during international events: ISH Frankfurt, Renexpo. Inspired managers, modern factories - Launched last year for the first time in 10 countries, Clever Magazine, the first magazine about the history and people behind a brand name, saw this year the second issue. This year PURMO partners were invited to the newly acquired Hewing factory in Germany, where PexPenta pipe is produced. Free smartphone app – This year was launched Purmo SmartBox, an App that will help you choose the right radiator for your needs. It lets you select products from catalogues, calculate radiator heat output, and find closest reseller. Positive results in a declining market – Despite the general situation on the radiators market, RETTIG

continued this year to maintain the same sales level as previous year and have positive results, with significant increases for special radiators and underfloor heating, for both Purmo Radson and Vogel & Noot brands.

Valves Automation With the increasingly stringent regulations on energy saving, in the design and implementation of thermal systems two trends became noticeable: the first is to combine different energy sources and the

second is a more efficient transport of heat, which is appropriate to the type and dates of use of each room individually. Thermal systems automation makes possible the combination of different energy sources within a system and the continuous control of heating, cooling or mixed systems. Almost all automation of thermal systems involves thermal heat flow control in installation with valves, which are often controlled using actuators. Oventrop, German manufacturer of valves and systems provides together with various types of valves the actuators required for optimal control of them, depending on the needs of the consumer it controls. In the article are presented different types of actuators provided by Oventop to its partners. The article presents “Aktor T 2P” and „Aktor T ST” electrothermal actuators, Electromotive actuators „Aktor M ST L”, „Aktor M 3P L”, „Aktor M 3P H”, „Aktor M 2P”, „Aktor M ST EIB”, „Aktor M ST LON®”, „Aktor M CON B”. Oventrop actuators, together with associated valves and control units corresponding to thermal systems offers the possibility of an accurate and appropriate control, so that the energy efficiency of buildings and facilities to be operated at the highest standards.

Bosch Steam Boiler System Cleverly Combined with Solar Heat Manufacturer of animal feed cuts energy costs by 15 per cent An increase in production capacity provided Fixkraft Futtermittel GmbH, a producer of animal feed based in the Danube port town of Enns, Austria, with the opportunity to restructure its energy supply. A system concept from plant construction company Ing. Aigner Wasser – Wärme – Umwelt GmbH in Neuhofen/Krems,

Austria was introduced. It comprises a Bosch steam boiler featuring modules for increased efficiency combined with a solar thermal system. With the new energy supply, Fixkraft is able to reduce its CO2emissions by around 85 tons per year and make energy cost savings of approximately 15 per cent compared against the old system. The Universal UL-S steam boiler from Bosch with an output of 2,500 kg/h provides the process heat required to produce the animal feed. The saturated steam is introduced directly into the product, meaning that the amount of condensate that is returned is very low. A solar

thermal system with an installed collector area of 320 m² is used to help preheat the feed water. The fresh water needed is taken from the company's own well, treated and then supplied to a 6,000-litre heat storage tank. The solar collectors absorb the sun's energy and pass it on to the water in the heat storage tank via a heat exchanger. The WSM-V water service module deaerates the make-up water. It is heated to 103 °C. The gases contained in the water dissolve and leave the deaeration system with a small quantity of steam, known as exhaust vapour. The VC vapour cooler uses the thermal energy contained in the exhaust vapour and feeds it back to the water service module. Heating-up steam is saved and the energy efficiency of the system increased. The feed water itself is heated further in the economiser, reducing the flue gas temperature of the boiler. In order to make additional use of the flue gas condensate, a condensing heat exchanger made of stainless steel is installed downstream of the economiser. The makeup water preheated by solar heat absorbs the condensation heat before it is supplied to the feed water tank via the exhaust vapour heat exchanger and deaerator dome. The boiler equipment also includes the lowemission natural gas firing system with oxygen control. This continually measures the oxygen content in the flue gas and controls the air supply accordingly. Modern touchscreen controls with a teleservice connection enable the system to be operated reliably and based on individual requirements. Thanks to the use of solar energy and heat recovery facilities, Fixkraft benefits from a highly efficient and environmentally-friendly steam supply. Energy use is reduced and efficiency increased.

Nr. 11 [118] / 2013

- Thermal sensitivity < 100 mK Thanks to an excellent temperature resolution of < 100 mK, even small temperature differences are visible. - Fixed-focus 34°-lens: The 34° lens quickly records a large image section, and thus allows an ideal overview of the temperature distribution of the measurement object. - Automatic hot-cold spot recognition: Critical temperature stati are directly displayed using the automatic Hot-Cold-Spot recognition. - Easy operation – switch on and go testo 870-1 Thermal imager testo 870-1 including pro software, USB cable, mains unit, and Li ion rechargeable battery testo 870-2 Thermal imager testo 870-2 in a robust case including pro software, USB cable, mains unit, and Li ion rechargeable battery.

Calendar expo

Calendar expoziţional 2014 IANUARIE 21.01.2014 – 22.01.2014 WIND POWER ROMANIA & EASTERN MARKETS 2014 The largest annual Romanian wind power conference

Country: Rusia City: Moscow Location: Crocus Expo Center Frequency: annual Edition: 18 http://www.aquatherm-moscow.ru/en/Home/

MARTIE 05.03.2014 – 07.03.2014 South-East European Exhibition on Energy Efficiency and Renewable Energy 2014 Exhibition and Forum on Energy Efficiency, Renewables, Smart Cities and Elevators

Organizer: Reed Exhibitions and ITE Moscow Country: Romania City: Bucharest Location: JW Marriott Frequency: annual Edition: 4 www.ahrexpo.com Organizer: Green Power Conferences

125009 Bolshaya Nikitskaya Str, 24/build. 5, entr. 2 ( + 7 (495) 937-6861 * info@reedexpo.ru http://www.reedexpo.ru

26.02.2014 – 28.02.2014 WORLD SUSTAINABLE ENERGY DAYS 2014 International Conference

( +44 (0)20 3384 6211 * daniel.davies@greenpowerconferences.com http://www.greenpowerconferences.com/home

21.01.2014 – 23.01.2014 AHR EXPO 2014 International Air Conditioning, Heating, Refrigerating Exposition

Country: USA City: New York Location: Javits Convention Center Frequency: annual Edition: 66 www.ahrexpo.com

Organizer: Via Expo Ltd.

Country: Austria City: Wels Location: Stadthalle Wels Frequency: annual http://www.wsed.at Organizer: Ö Energiesparverband, Landstrasse 45, 4020 Linz, Austria ( +43/732/7720-14386 * office@esv.or.at www.esv.or.at

Nr. 11 [118] / 2013

Bulgaria, Plovdiv 4003 22, Pobeda Str., Fl. 1 ( +359 (32) 960 011 * office@viaexpo.com http://www.viaexpo.com/en

06.03.2014 – 08.03.2014 CEB® CLEAN ENERGY BUILDING International Trade Fair and Conference for Renewable Energy and Energy Efficient Buildings

26.02.2014 – 01.03.2014 AMBIENT INSTAL/ELECTRIC/CONSTRUCT Targ international specializat in materiale, tehnologii, echipamente si utilaje pentru constructii si instalatii

Organizer: Produced and managed by: International Exposition Company 15 Franklin Street, Westport, CT 06880 ( 203-221-9232 6 203-221-9260 * info@ahrexpo.com www.ahrexpo.com

Country: Romania City: Cluj Napoca Location: Expo Transilvania Frequency: annual Edition: 23 www.expo-transilvania.ro

FEBRUARIE

Organizer: EXPO TRANSILVANIA SA

04.02.2014 – 07.02.2014 AQUA-THERM MOSCOW 2014 International exhibition for heating, ventilation, airconditioning, water supply, sanitary equipment, environmental technology and pools Centrul Expozitional: Str. Aurel Vlaicu F.N., 400690 Cluj-Napoca ( Tel./Fax: 0264-419.088 * expo-transilvania@expo-transilvania.ro www.expo-transilvania.ro

Country: Bulgaria City: Sofia Location: Inter Expo Center Frequency: annual Edition: 10 http://via-expo.com/en/pages/ee-re-exhibition

Country: Germany City: Stuttgart Location: Messepiazza/ Flughafenrandstraße Frequency: annual http://www.cep-expo.de Organizer: REECO GmbH

Unter den Linden 15 72762 Reutlingen Germany ( +49 (0)7121-30 16 -0 * redaktion@reeco.eu www.reeco.eu

Calendar expo

Calendar expoziţional 2014 18.03.2014 – 21.03.2014

City: Arad Location: Expo Arad International Frequency: annual Edition: 20 http://www.expoarad.ro/

MCE 2014 - Mostra Convegno Expocomfort International Exposition dedicated to residential and industrial installations: heating, air-conditioning, refrigeration, hardware, valves, sanitary technology, the bathroom, water treatment, tools, renewable energy sources and services

Organizer: Expo Arad International

( +49 69 75 75-0 6 +49 69 75 75-64 33 http://www.messefrankfurt.com

APRILIE

Organizer: Reed Exhibitions Italy

Cl. Aurel Vlaicu FN ( +40-257-216520 6 +40-257-216521 * expo@ccia-arad.ro http://www.expoarad.ro

26.03.2014 – 29.03.2014 ROMENVIROTEC 2014 Expozitie internationala pentru tehnologii si echipamente de protectia mediului

Via Marostica, 1, 20146 Milano-Italia ( +39 02 435170.1 6 +39 02 3314348 * info@mcexpocomfort.it www.reedexpo.it

20.03.2014 – 23.03.2014 MOLDENERGY 2014 International Specialized Exhibition of power-saving technologies, gas-supply, heating and air conditioning systems

Country: Republica Moldova City: Chisinau Location: Centrul International de Expoziţii Moldexpo Frequency: annual Edition: 18 http://ro.moldenergy.moldexpo.md/ Organizer: CIE MOLDEXPO MD-2008, Republica Moldova, Chisinau, str. Ghioceilor, 1 ( (+373 22) 810-462 6 (+373 22) 74-74-20 * info@moldexpo.md http://ro.moldexpo.md Co-organizer: Ministerul Economiei al Republicii Moldova

20.03.2014 – 23.03.2014 CONFORT CONSTRUCT & INSTAL Targ international de constructii si instalatii

Organizer: REECO RO EXPOZITII SRL

Country: Romania City: Bucharest Location: Romexpo Exhibition Centre Frequency: annual Edition: 21 http://www.romenvirotec.ro/ Organizer: Romexpo 65-67, Marasti Blvd. P.O.Box: 32-3 71331 Bucharest, Romania ( +40 21 207.70.00 6 +40 21 207.70.70 * romexpo@romexpo.org www.romexpo.org

30.03.2014 – 04.04.2014 LIGHT+BUILDING 2014 International trade fair for lighting and building-services technology

Country: Germany City: Frankfurt am Main Location: Messe Frankfurt Exhibition Centre Frequency: biennial http://light-building.messefrankfurt.com/frankfurt/ en/besucher/willkommen.html Organizer: Messe Frankfurt GmbH

Country: Romania

Country: Romania City: Arad Location: Expo Arad International Frequency: annual Edition: 6 http://www.enreg-expo.com/start

Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 Frankfurt a. M.

Bd. Revolutiei, nr. 96, ap. 4 310025, Arad, Romania ( +40-257-230-999 6 +40-257-230-998 * info@reeco.ro www.reeco.eu

10.04.2014 – 13.04.2014 ROMTHERM 2014 International Exhibition for Installation, Heating, Cooling and Air Conditioning Equipment

Country: Romania City: Bucharest Location: Centrul Expozitional ROMEXPO Frequency: annual Edition: 19 http://www.romtherm.ro/ Organizer: Romexpo

65-67, Marasti Blvd. P.O.Box: 32-3 71331 Bucharest, Romania ( +40 (21) 224 31 60 6 +40 (21) 224 04 00 * romexpo@romexpo.org www.romexpo.org

Nr. 11 [118] / 2013

Country: Italy City: Rho Location: Fiera Milano Exhibition Center Frequency: biennial Edition: 39 http://www.mcexpocomfort.it

09.04.2014 – 11.04.2014 ENREG ENERGIA REGENERABILA® & PV PLATFORM ROMANIA 2014 Targ international pentru energie regenerabila si eficienta energetica in constructii si renovari

Calendar expo

Calendar expoziţional 2014 MAI 28.05.2014 – 30.05.2014 BULCONTROLA & WATER SOFIA 2014 B2B exhibition BULCONTROLA presenting the innovations in the field of control and measuring equipment, automation, electronics, laboratory and analytical equipment.

International Specialised Exhibition WATER SOFIA 2014 presents new and effective technologies for water procurement, purification of drinking and waste waters, water supply, analyses, regulation and control of water sources, modern equipment and devices Country: Bulgaria City: Sofia Location: Inter Expo Center Frequency: annual http://bulcontrola.com/en Organizer: Agency Bulgarreklama Co-organizer: MESSE BERLIN (WASSER BERLIN) and BWA (Bulgarian Water Association)

IUNIE 04.06.2014 – 06.06.2014 INTERSOLAR 2014 International Exhibition for the solar industry

Country: Germany City: Munich Location: ICM - Internationales Congress Center München Frequency: annual http://www.intersolar.de Organizer: Solar Promotion GmbH P.O. Box 100 170, 75101 Pforzheim, Germany and FWTM Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH & Co. KG ( +49 7231 58598-0 6 +49 7231 58598-28 * dufner@intersolar.de

Nr. 11 [118] / 2013

05.06.2014 – 06.06.2014 A VI-a Conferinta Nationala Performanta Energetica a Cladirilor si Instalatiilor Aferente Cladiri Active Inteligente: O noua provocare pentru auditorii energetici

Country: Romania City: Bucharest

Location: Libraria Nationala a Romaniei Frequency: annual www.rcepb.ro Organizers: Asociatia Inginerilor de Instalatii din Romania (AIIR) Facultatea de Inginerie a Instalatiilor (FII-UTCB) Ordinul Auditorilor Energetici din Romania (OAER) ( 004 021 252 42 95; * office@aiiro.ro, office@rcepb.ro www.aiiro.ro, www.instalatii.utcb.ro

11.06.2014 – 13.06.2014 RO ENERGY Bucuresti 2014 International trade fair on renewable energy and energy efficiency

Country: Romania City: Bucharest Location: ROMAERO Frequency: annual www.roenergy.eu Organizer: SC R.E.S. GROUP SRL Str. Predeal, nr. 9, Arad,Romania ( +40.357411642 6 +40.357436266 * info@roenergy.eu www.roenergy.eu

15.06.2014 – 19.06.2014 FOREN 2014 WEC CENTRAL & EASTERN EUROPE REGIONAL ENERGY FORUM -12th Edition

Country: Romania City: Costinesti Location: Vox Maris Grand Resort Frequency: annual Edition: 12 www.cnr-cme.ro/foren2014 Organizer:

and WEC Member Committees in the Central and Eastern Europe, 1-3 Lacul Tei Blvd., Bucharest 2, 020371 ( +40372 821 475 * foren2014@cnr-cme.ro www.cnr-cme.ro

16.06.2014 – 18.06.2014 EXPO APA 2014

Danube-Eastern Europe Regional Water Forum

Country: Romania City: Bucharest Location: Palatul Parlamentului Frequency: annual Edition: 16 http://www.araexpoapa.ro/ Organizer: Asociatia Romana a Apei

( 004 021 316 27 87 6 004 021 316 27 88 * expoapa@ara.ro http://www.ara.ro

SEPTEMBRIE 09.09.2014 – 12.09.2014 IEAS 2013 International Electric&Automation Show City: Bucharest Location: Palatul Parlamentului Frequency: annual Edition: 10 www.ieas.ro Organizer: DK Expo

Str. Av.Iuliu Tetrat, nr.4, Sector 1, Bucuresti ( +40 21 231 27 36 6 +40 21 231 91 84 * office@dk-expo.ro www.dk-expo.ro

OCTOMBRIE A 49-a Conferinta de Instalatii Instalatii pentru inceputul mileniului III Country: Romania City: Sinaia Location: Cazino Sinaia Frequency: annual Edition: 49 www.aiiro.ro Organizer: Asociatia Inginerilor de Instalatii din Romania ( +04-021.252.42.95 6 +04-021.252.42.95 * office@aiiro.ro www.aiiro.ro

Calendar expo

Calendar expoziţional 2014 City: Arad Location: Expo Arad International Frequency: annual Edition: 12 http://www.expoarad.ro

Country: Germany City: Nürnberg Location: Exhibition Centre Nuremberg Frequency: biennial http://www.chillventa.de

Organizer: Expo Arad International

Organizer: NürnbergMesse GmbH

Cl. Aurel Vlaicu FN ( +40-257-216520 6 +40-257-216521 * cotuna.liana@ccia-arad.ro http://www.expoarad.ro

Messezentrum 90471 Nürnberg ( +49 (0) 9 11. 86 06-0 6 +49 (0) 9 11. 86 06-82 28 http://www.nuernbergmesse.de

15.10.2014– 18.10.2014 EXPO ENERGIE Târg international de energie regenerabila, energie conventionala, echipamente si tehnologii pentru industria de petrol si gaze naturale

15.10.2014– 17.10.2014 ECOMEDIU Târg de mediu

Country: Romania City: Bucharest Location: Romexpo Exhibition Centre Frequency: annual http://www.eee-expo.ro

Country: Romania

Organizer: Romexpo

65-67, Marasti Blvd. P.O.Box: 32-3, 71331 Bucharest, Romania ( +40 21 207.70.00 6 +40 21 207.70.70 * romexpo@romexpo.org www.romexpo.org

19.11.2014 - 21.11.2014 RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE 2014 Trade Fair and Conferences for Renewable Energy and Energy Efficiency

Country: Romania City: Bucharest Location: EXPOROM Exhibition Center Frequency: annual Edition: 7 http://www.renexpo-bucharest.com Organizer: REECO RO EXPOZIŢII S.R.L. (+40-257-230-999 6 +40-257-230-998 * info@reeco.ro * Datele calendaristice sunt preliminare şi pot suferi modificări ulterioare din partea organizatorului.

Nr. 11 [118] / 2013

14.10.2014 – 16.10.2014 CHILLVENTA International Trade Fair for Refrigeration, Air Conditioning, Ventilation, Heat Pumps

Tehnica Instalaţiilor Company Profile

index companii

APARATURĂ DE MĂSURĂ ŞI CONTROL MEASURING, CONTROL AND MONITORING DEVICES

CUPRU, PRODUSE DIN CUPRU COPPER, COPPER PRODUCTS PROMAX ENGINEERING SRL

AFRISO-EURO-INDEX

ACCESORII PENTRU INSTALAŢII INSTALLATIONS ACCESSORIES SC LABOREX SRL Str. Mihai Bravu, Nr. 206, Bl. 25B, Ap. 3, Ploiesti, Prahova, 100410 Tel/Fax: 0244-518.760 E-mail: office@laborexromania.ro www.laborexromania.ro

B-dul Tudor Vladimirescu nr. 45A 050881 Bucureşti, sector 5 Tel.: +40 214 10 07 02, +40 214 11 92 21 Fax: +40 214 10 07 12; +40 214 11 97 82 E-mail: info@afriso.ro www.afriso.ro www.analizoaredegaze.ro www.analizoaredegazedeardere.ro

Testo România REPREZENTANŢA OVENTROP ÎN ROMÂNIA Str. Nerva Traian nr. 1 031041 Bucureşti, sec. 3 Tel.: +40 723 34 03 83 Fax: +40 213 20 14 20 E-mail: mail@oventrop.ro www.oventrop.ro

AER CONDIŢIONAT, VENTILAŢIE, CLIMATIZARE AIR CONDITIONING, VENTILATION, CLIMATIZATION Altimex Pro International – TOSHIBA Str. Turnu Măgurele Nr. 270 D, Et. 2, Sc. 4, Bucureşti Tel.: +4 021 4050746 Fax: +4 031 4025678 www.toshiba-aircon.ro

GEA Klimatechnik SRL Timisoara 300222, Bd. Mihai Viteazul 30B, Tel./Fax: +40 256 203 044 Bucuresti 040037, Splaiul Unirii nr. 74, et. 4 Tel./Fax: +40 21 231 90 22; +40 314379072; Cluj-Napoca 400193, Calea Turzii nr 43-51, Corp C, et. 2, www.gea-airtreatment.com office@gea-klimatechnik.ro

400495 Cluj-Napoca, Calea Turzii 247 Tel.: +40 264 202 170 Fax: +40 264 202 171 info@testo.ro www.testo.ro

ECHIPAMENTE DE ÎNCĂLZIRE ŞI PREPARARE A APEI CALDE HEATING AND HOT WATER PRODUCTS ARISTON THERMO ROMANIA SRL Str. Giacomo Puccini nr. 8A, Et. 2 020194 Bucureşti, sector 2 Tel.: +40 212 31 95 10 Fax: + 40 212 31 94 75 E-mail: office.ro@aristonthermo.com www.aristonheating.ro

reprezentant ECI în România, responsabil pentru ECPPC România Str. Lunca Mare nr. 27, Miercurea Ciuc, Harghita Tel./Fax: +40 266 372 548 Mobil: +40 740 494 682 e-mail: l.baro@promat-romania.ro www.cupru.com www.copperconcept.org

STEELMET ROMANIA SA Str. Drumul între Tarlale nr. 42, 032982 Bucureşti, sect. 3 Tel.: +40 212 09 05 70, Fax: +40 212 56 14 64 E-mail: office@steelmet.ro www.steelmet.ro

WIELAND-WERKE AG Graf-Arco-Straße 36, D-89079 Ulm Tel.: +49 (0) 731 944-0 Fax: +49 (0) 731 944-2820 Reprezentant în România Radu Bora Tel.: +40 354 100 690 Fax: +40 254 212 777 Mobil: +40 745 999 333 E-mail: radu.bora@wieland.ro E-mail: radu.bora@yahoo.de www.wieland.de

ENERGIE REGENERABILĂ, PRODUSE ŞI SISTEME RENEWABLE ENERGY PRODUCTS AND SYSTEMS

IMMERGAS ROMÂNIA Bd. Unirii nr. 80, Bl. J1, Mezanin, Bucureşti, sector 3 Tel.: 0040-21-326.81.78 / 326.81.79 Fax: 0040-21-326.81.80 E-mail: office_ro@immergas.com www.immergas.ro

SC ALTENERGY SOLUTIONS SRL Str. I.R. Sirianu, Nr. 2A, Ploiesti, Prahova, 100406 Tel/Fax: 0244-520.659 E-mail: office@altenergy.ro www.altenergy.ro

BAXI ROMÂNIA ROBERT BOSCH SRL - BOSCH, BUDERUS, SKIL, JUNKERS Str. Horia Măcelariu 30-34, 013937 Bucureşti, sector 1 Tel.: +40 214 05 75 00 Fax: +40 212 33 13 13 E-mail: office@ro.buderus.com www.buderus.ro www.bosch.com.ro www.junkers.ro

Bd. Prof. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9A Iride Center, Clădirea 10, etaj 2, corp D 020335 Bucureşti, sector 2 Tel.: +40 213 10 67 43 Fax: +40 213 10 67 44 E-mail: office@baxi.ro www.baxi.ro

EPURARE/TRATAREA APEI WATER TREATMENT PLANTS

TESY ROMANIA SRL

Nr. 11 [118] / 2013

DAIKIN AIRCONDITIONING CENTRAL EUROPE-ROMANIA Calea Floreasca 169A, Corp B, etaj 8 014459 Bucureşti, sector 1 Tel.: +40 213 07 97 00, Fax: +40 213 07 97 29 e-mail: office@daikin.ro www.daikin.ro

Str. Valea Oltului Nr. 77-79 Corp P+2E Et. 1 Camera 1 061971 Sector 6, Bucureşti Tel.: 0374-004.272; Fax: 031-432.81.06 www.tesy.com

C & V WATER CONTROL SRL

TRUST EURO THERM SRL

ECO CONSTRUCTING SRL

C.P.5, O.P.3, 610330 Piatra Neamţ, Neamţ Tel.: +40 233 206 206 Fax: +40 233 206 200 E-mail: office@eurotherm.ro www.eurotherm.ro

Str. G. Coşbuc nr. 19, 540120 Tîrgu Mureş Tel.: +40 265 333 335 Mobil: +40 755 015 531, +40 742 084197 E-mail: office@ecoconstructing.ro www.ecoconstructing.ro

Str. Lacului, nr. 32, Magurele, jud. Ilfov Telefon/ fax: 0374.201.440; 0374.201.441 E-mail: water@cnv.ro; Web: cv-water.ro

Company Profile

BROEN SEI SRL Str. Fabricii nr. 47, corp X, et. 4060821 Bucureşti, Sector 6, România Tel.: +40 21 3169 618/19, Fax: +40 21 3169 621 E-mail: office@broen-sei.ro www.broen-sei.ro

DANFOSS SRL Şos. Olteniţei 208, 077160 Popeşti-Leordeni, Ilfov Tel.: +40 312 22 21 01, Fax: +40 312 22 21 08 E-mail: danfoss.ro@danfoss.com www.incalzire.danfoss.com

MAGDOLNA IMPEX SRL Str. N. Bălcescu Nr. 2, 535600 Odorheiu Secuiesc, HR Tel.: +40 266 210 777, Fax: +40 266 247 171 E-mail: office@magdolna.ro www.magdolna.ro

PLAN THERM IMPEX SRL Calea Mareşal Averescu nr. 83, 410052 Oradea Tel. +40 359 409 738; Tel./Fax: +40 259 477 324 E-mail: info@plan.ro www.plan.ro

REHAU Polymer SRL Şos. de Centură nr.14-16, 077180 Tunari, Jud. Ilfov E-mail: bucuresti@rehau.com www.rehau.ro

IZOLAŢII TEHNICE PENTRU ŢEVI/ ŢEVI PRE-IZOLATE TECHNICAL INSULATIONS FOR PIPES/ PRE-INSULATED PIPES

RADIATOARE RADIATORS

ARMACELL SWITZERLAND AG

Ferma 8, Hala 17-18, Gilău, jud. Cluj Tel.: +40 264 406 771 Fax: +40 264 406 770 E-mail: office@purmo.ro

Brunnmatt 522; CH-6264 Pfaffnau Informaţii suplimentare: Laurenţiu Pestriţu Mobil: +40 722 611 355 E-mail: laurentiu.pestritu@armacell.com www.armacell.com

SC ISOLIER - UND DAEMMTECHNIK ROMÂNIA SRL Autostrada Bucureşti - Piteşti, Km 13,5 Parc Industrial A1, Clădirea „i6“ Dragomireşti Deal, Jud. Ilfov Telefon: +40 372-171.800 Fax: +40 372 171 840 Mobil: +40 732 400 888 office@isolier-daemmtechnik.ro www.isolier-daemmtechnik.ro

ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ, ALIMENTĂRI CU APĂ RECE-APĂ CALDĂ UNDERFLOOR HEATING SYSTEMS, COLD AND HOT WATER SUPPLY SYSTEMS UPONOR REPREZENTANŢĂ 021121 Bucureşti, sector 2 Str. Reînvierii nr. 3-5 Tel.: +40 318 05 33 91/92 Fax: +40 318 05 33 95 E-mail: info-ro@uponor.com www.uponor.ro

Depozit: comuna Glina, Ilfov, Str. Intr. Abatorului, nr. 9 Tel.: 021-890.72.04 E-mail: office@roupel2000.ro www.roupel2000.ro TECE GmbH ROMANIA SRL Sos. de Centură, nr. 13A, Key Logistic Center, Comuna Chiajna, jud Ilfov, Tel.: 004 031 030 4708, 004 031 030 4709 Fax: 004 031 030 4710 E-mail: office@tece.ro, info@tece.ro www.tece.ro

VIEGA Regional Manager-Cosmin Vajkovszki Baia Mare, Maramureş Tel.: +40 744 762 072, Fax: +40 262 222 258 E-mail: cosmin.vajkovszki@viega.de www.viega.com

Consultanţă tehnică şi comercială Bucureşti, Str. Brânduşelor, nr. 3A, corp 1,etaj 1 Tel.: 021 326 41 08 Fax: 021 326 41 09 E-mail: purmo@purmo.ro www.purmo.ro

RETTIG SRL-VOGEL&NOOT Reprezentant Transilvania-Moldova Radu Mitraşcă Mobil: +40 (0)741 168 947 E-Mail: radu.mitrasca@vogelundnoot.com Reprezentant Muntenia-Sud Horaţiu Croce Mobil: +40 (0)741 168 946 E-mail: horatiu.croce@vogelundnoot.com www.vogelundnoot.ro

SCULE ŞI UNELTE PENTRU ŢEVI PIPETOOL TECHNOLOGIES RIDGE TOOL ROMANIA 400641 Cluj-Napoca, Str. Emerson nr. 4 Tel.: +40 364 731 434 E-mail: ridgid.romania@emerson.com, camil.aliman@emerson.com www.ridgid.ro

POMPE ŞI SISTEME DE POMPARE PUMPS & PUMP SYSTEMS

ROUPEL 2000 SRL Office: Calea Dorobanţilor nr. 196, Bucureşti, Sec. 1 Tel.: 021-231.88.90 / 91; Fax: 021-231.88.92

RETTIG SRL - PURMO Sediul central şi logistic

S.C. MARAL S.R.L. Str. Leordeni nr. 161S, Popeşti Leordeni, Judeţ Ilfov Tel.: 021/4673006/07, Fax: 021/4673008 e-mail: office@maral.biz www.biral.eu, www.maral.biz

SFA SANIFLO SRL Str. Leonard Nicolae nr. 2/A, 300454 Timişoara Tel.: +40 256 245 092 Fax: +40 256 245 029 E-mail: info@saniflo.ro www.saniflo.ro

WILO ROMÂNIA SRL Şos. de Centură nr. 1B, 077040 Chiajna, Ilfov Tel.: +40 213 17 01 64; +40 317 01 65/66 Fax: +40 213 17 04 73 E-mail: wilo@wilo.ro www.wilo.ro

S.C. Multigama Tech S.R.L. Str. Şapte Drumuri Nr. 9 Et. 1 Sector 3, Bucureşti Tel / Fax: +40 21 324 80 80 www.ksb.ro

ŢEVI PIPES FORMULA PRIMA SRL Str. Libertăţii nr. 49 535400 Cristuru Secuiesc, Harghita Tel./Fax: +40 266 242 866 E-mail: office@fprima.ro www.fprima.ro

Promovaţi-vă produsele companiei Dvs. în cadrul rubricii INDEX Companii / Company Profile dând astfel posibilitatea cititorilor noştri implicaţi în căutarea de informaţii, cumpărarea, sau utilizatorilor de produse să intre în contact direct cu Dvs. Dacă doriţi să vă înscrieţi compania în ghidul produselor, vă rugăm contactaţi: marketing@tehnicainstalatiilor.ro tel.: +40 (0) 735 856 047 Costul listării unei companii este de:

220 Euro + TVA / an. 57

Nr. 11 [118] / 2013

INSTALAŢII DE ÎNCĂLZIRE ŞI SANITARE HEATING AND SANITARY SYSTEMS

Tehnica InstalaĹŁiilor

Nr. 11 [118] / 2013

Nr. 11/2013