Revista Tehnica Instalatiilor_nr_05_2013 by Tehnica Instalatiilor

Anul XIII. 05(112)/2013

VOGEL &&NOOT VOGEL NOOT

CONVECTOARE & CONVECTOARE DECORATIVE PEREŢI ÎNCĂLZITORI Design de înaltă performanţă. Design de înaltă performanţă. heating throughinnovation.

www.vogelundnoot.com

Tehnica Instalaţiilor

Cuprins

ŞTIRE IMPORTANTĂ

VRV IV IMPUNE STANDARDUL… DIN NOU

Nr. 05 [112] / 2013

DAIKIN VRV IV impune standardul din nou prin maximizarea flexibităţii. Graţie controlului temperaturii variabile a agentului frigorific, VRV IV poate fi personalizat pentru a furniza cea mai bună eficienţă sezonieră și confort. Tehnologia unică a încălzirii continue a pompei de căldură transformă VRV IV în cea mai bună alternativă la sistemele tradiţionale de încălzire. Aflaţi mai multe informaţii accesând www.daikin.ro/vrv-iv

Cuprins

REDACTOR ŞEF Viorel Maior redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro EDITOR Carmen Stoica redactie@tehnicainstalatiilor.ro MARKETING Silviu Mureşan silviu.muresan@tehnicainstalatiilor.ro mobil: 0735-856.047 TEHNOREDACTARE Vasile Moldovan TRADUCERI, CORECTURĂ, ABONAMENTE Carmen Stoica MEMBRI FONDATORI Dana Petruţan, Cristian Maloş REFERENT Prof. Dr. ing. Dorin Dumitru Lucache Univ. Tehnică Gh. Asachi, Iaşi

Eveniment

Ziua coşarului în România ..................................................................................................... 4

Eveniment

Conferinţa Multinvest Business Center ............................................................................ 5

Prezentare încălzire

Informaţii privind starea încălzirii în România .............................................................. 6

Energie regenerabilă

GE va livra turbine eoliene parcului eolian Cerna din România ........................... 8

Eveniment

Forumul „Creşterea eficienţei în sectorul apei“ ............................................................. 9

Eveniment - expo

SENSOR+TEST 2013 - Cel mai mare târg european dedicat tehnologiei măsurării are loc la mijlocul lui mai, în Nürnberg ............................ 10

Comunicat de presă

Testo România lansează Pachetul Frigotehnistului .................................................. 11

Energie regenerabilă

Vestas a primit recent o comandă de 72 MW pentru România ......................... 12

Prezentare cupru

Ce știm despre cupru? (p. 4) ............................................................................................... 13

Prezentare companie

TECE – Tehnică germană inteligentă pentru instalaţii de calitate! .................... 14

Prezentare încălzire

IMMERGAS: GAMA MYTHOS - Centrale compacte, simple şi uşor de instalat ........ 16

Prezentare radiatoare

Premiere Vogel & Noot la expoziţii naţionale şi internaţionale .......................... 18

Prezentare adezivi

Armacell: Armaflex RS850 şi Armaflex Ultima RS850: adezivii fără scurgere de înaltă performanţă de la Armacell ........................................................ 20

Prezentare companie

Parteneriat REHAU - Melinda Instal ................................................................................ 22

Aparatură de măsură

AFRISO-EURO-INDEX: Noul manometru digital portabil Seria 4600 ST ........ 23

Prof. Dr. ing. Teodor Mădărăşan Prof. Dr. ing. Mugur Bălan Univ. Tehnică din Cluj Napoca

Pompe de condens

SFA Saniflo: Aparate de aer condiţionat montate în orice loc din casă .......... 24

Separatoare de nămol

CALEFFI prezintă noile separatoare magnetice de nămol DIRTMAG® ............ 26

Dr. ing. Nicolae Secreţeanu Preşedinte S.I.D.G.N. - Filiala A.G.I.R. Timişoara

Prezentare epurare

Tehnologii inovative pentru epurarea apelor uzate:

REFERENŢI TEHNICI PhD. Adrian Ioana Univ. Politehnica Bucureşti

Dr. Ing. Dumitru Chisăliţă Preşedinte S.I.D.G.N. - Sibiu Ing. Ioana Şuteică Dep. Vânzări - MassMarket / Business Market S.C. E-ON Gaz România S.A. CONSULTANŢI TEHNICI Cristian CETĂŢEANU Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Florin CETĂŢEANU Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Ing. Cristian Guţă EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L. 540390 Tg. Mureş, str. Budiului nr. 68 Tel./Fax: 0365-730.866, 0365-730.867 e-mail: office@tehnicainstalatiilor.ro redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro www.tehnicainstalatiilor.ro Apariţii: 11 numere anual. I.S.S.N. 1582-6244

ULTRAFILTRARE PRIN MEMBRANE ................................................................................... 28 Prezentare companie

Vino pe www.romstalpartener.ro ! .................................................................................. 30

Aparatură de măsură

Testo Romania: Instrument de măsură pentru analiza sistemelor VAC .......... 31

Prezentare încălzire

Ariston: KAIROS MACC EVO – KAIROS EXTRA ............................................................ 32

Prezentare robineţi

Oventrop: „Flypass 4TZ” - Robinet de închidere ........................................................ 34

Consideraţii teoretice

Istoria şi evoluţia sistemelor de contorizare în domeniul serviciilor comunitare de utilitate publică neelectrice (VIII-D)................................................. 36

Consideraţii practice

O nedumerire – gol pentru evacuarea gazelor de ardere? .................................. 42

Prezentare tehnologie

Salonul CeBIT 2013 de la Hanovra – centrul mondial al tehnologiilor digitale ale viitorului ...................................... 44

English Section

Articles in brief ........................................................................................................................ 50

INDEX MACHETE PUBLICITARE AFRISO – EURO – INDEX ................................. 5

Novaprint Management ............................... 54

Ariston Thermo Romania ............................. 37

IMMERGAS ..................................................... 17

Armacell ........................................................ 21

RoEnergy ........................................................ 54

C&W Water Control ....................................... 29 Romstal .......................................................... 41

Redacţia nu îşi asumă răspunderea pentru conţinutul reclamelor şi a materialelor publicitare prezentate de societăţile comerciale în paginile revistei.

Expoconferinţa CONTRACTOR .............. cop. 3

Reproducerea totală sau parţială a materialelor este interzisă, fără acordul redacţiei şi al autorului materialului.

F.W. Oventrop ................................................ 39

TECE GmbH Romania .............................. cop. 4

Revista poate fi multiplicată şi distribuită doar sub formă gratuită, fără modificări aduse conţinutului acesteia.

Formula Prima ................................................. 9

Vogel&Noot ............................................. cop. 1

SFA SANIFLO .................................................. 25

Nr. 05 [112] / 2013

Daikin Air Conditioning .......................... cop. 2

Eveniment

Ziua coşarului în România Buşteni, 25 mai 2013

Nr. 05 [112] / 2013

Înfiinţată de către de un grup de specialişti în anul 2007, Asociaţia Hornarilor, Constructorilor de Coşuri de fum şi Şeminee - ASFOCH, membră a Federaţiei Europene a Maeştrilor Coşari – ESCHFOE, are ca obiectiv principal dezvoltarea tehnicilor de proiectare, execuţie, exploatare, întreţinere şi reparare a coşurilor de fum, instalaţiilor de ventilare, sobelor şi şemineelor, prin utilizarea unor soluţii tehnice şi metode avansate, în vederea asigurării funcţionării instalaţiilor respective în siguranţă şi în condiţii de eficienţă energetică maximă, concomitent cu protejarea mediului şi a naturii. Ridicarea continuă a nivelului de pregătire profesională a membrilor, un alt obiectiv important, se realizează prin participarea la cursuri de nivel european, organizate prin Şcoala Naţională de Coşari Profesionişti – SNCP, care fiinţează în cadrul asociaţiei. De la înfiinţare şi până în prezent, membrii asociaţiei au desfăşurat numeroase activităţi specifice, constând în afilierea la diverse asociaţii naţionale din domenii conexe, participarea la mese rotunde, conferinţe interne şi internaţionale, parteneriate cu asociaţii de profil din Rep. Moldova şi Europa, respectiv contribuţii la elaborarea/îmbunătăţirea reglementărilor de specialitate din domeniu. În acest an sărbătoarea breslei coşarilor, constructorilor de coşuri de fum şi şeminee, organizată cu sprijinul autoriităţilor locale, partenerilor media şi a sponsorilor, va avea loc în oraşul Buşteni, în perioada 24-26 mai 2013. Manifestările, la care vor participa membrii asociaţiei, reprezentanţii presei de specialitate precum şi invitaţi speciali din străinătate - în persoana dlui John Pilger, preşedinte al Chimney Safety

Institute of America şi a d-nei Diane DeLury Pilger, preşedinte al National Chimney Sweep Guild din Statele Unite, al domnului maestru coşar Andreas Gärtner din Germania, şi al domnului Robert Kin, maestru coşar din Ungaria - vor cuprinde un program bogat, constând în prezentări de scule, echipamente şi tehnologii pentru activităţile de coşerit, competiţii profesionale şi sportive, decernări de premii şi diplome precum şi vizitarea unor obiective turistice.

Eveniment

28 Mai 2013 - Un viitor verde pentru Tîrgu Mureş

Conferinţa “MULTINVEST BUSINESS CENTER – BUILDING A GREEN FUTURE IN TÎRGU MUREŞ”, din data de 28 mai 2013, este un eveniment organizat cu ocazia inaugurării clădirii de birouri MULTINVEST BUSINESS CENTER, prima „clădire verde” de birouri clasa A din Târgu Mureş, un incubator de proiecte „verzi”, în curs de certificare după sistemul englez BREEAM la clasa “Very Good”. Evenimentul va avea loc la MULTINVEST BUSINESS CENTER şi va reuni oficialităţi, arhitecţi, ingineri, investitori şi specialişti în construcţii ‘verzi’. Se vor purta discuţii cu privire la avantajele de a construi verde şi oportunităţile existente pe piaţa din România.

Din programul Conferinţei: • Prezentare generală a clădirii Multinvest Business Center Dl. Gogolák-Hrubecz Zsolt - Director General SC Multinvest SRL • Tendinţe “verzi” în arhitectură și urbanism - prezentare Reprezentant OAR - Arh. Kovács Angela • De la case pasive la clădiri active - prezentare Dl. Eugen Goldhammer - auditor energetic • Fonduri europene pentru clădiri sustenabile - prezentare Dl. Simion Creţu - Director General ADR Centru Alba Iulia • Consideraţii financiare ale clădirilor verzi - prezentare Dl. Stevene Borncamp – Preşedinte Romania Green Building Council • Inaugurare clădire Multinvest Business Center • Prezentare clădire, vizitare organizată • Automatizări la clădiri Inteligente - prezentare Dl. Nagy Ferenc – Director General Napa Impex SRL • Tehnologii verzi în industria auto - prezentare Dl. Borka-Balás Attila – SC Eurocar Trading SRL • Sisteme de certificări ale clădirilor verzi - prezentare Reprezentant WSP - ing. Cătălin Gauloiu

Dotările centrului de afaceri corespund standardelor pentru clădiri de birouri de tip A, fiind utilizate cele mai noi şi performante materiale şi tehnologii. Clădirea dispune de sistem complet de ventilare-climatizare, fiind controlată centralizat de sistemul de building management (BMS) integrat complet. Sursa primară pentru încălzire/răcire este energia geotermală, extrasă din sol cu pompe de căldură, de la adâncimea de 200 m, iar apa caldă menajeră este asigurată de panouri solare montate pe acoperiş. Confortul termic, atât pe timp de vară cât şi pe timp de iarnă, este asigurat în fiecare spaţiu de birou, prin sistemul de climatizare multiplu, alcătuit din încălzire/răcire înglobată în tavane, controlul temperaturii aerului proaspăt din sistemul de ventilaţie, ventiloconvectoare pentru ajustarea locală a temperaturii ambientale. Sistemele sunt astfel concepute încât permit şi reglajul local, în funcţie de dorinţa ocupantului, peste controlul centralizat asigurat de BMS. http://mbc.multinvest.ro/

Nr. 05 [112] / 2013

Conferinţa Multinvest Business Center

• Creșterea succesului în obţinerea de fonduri europene pentru industriile verzi Dl. Cristian Talmacean – Director General Business Foundation SRL • Energie de înaltă performanţă Tehnologii eficiente în clădiri rezidenţiale şi publice Dl. Stevene Borncamp – Preşedinte Romania Green Building Council • Cultivarea salciei energetice - afacere durabilă în Romania – prezentare Dl. Martin Bikfalvi - Director General Paulownia GreenE SRL • Discuţii, opinii, comentarii despre temele prezentate

Prezentare

Încălzire

Informaţii privind starea încălzirii în România Sistem centralizat vs. centrală termică

I. Piaţa de centrale termice Valoare » 2012 – ~75 de milioane de euro » 2013 – menţinerea valorii realizate în 2012 Volum » 2012 – ~140.000 de unităţi vândute » 2013 – menţinerea volumului realizat în 2012 Cum se împarte piaţa de centrale termice » Prima instalare în cazul locuinţelor debranşate – 60% » Înlocuire - 10% » Proiecte rezidenţiale noi şi locuinţe individuale noi - 30% Centralele în condensare câștigă cotă de piaţă » În 2012 vânzările pentru centralele termice în condensare au crescut cu 25-30% » Vânzările pentru centralele convenţionale au raportat o scădere uşoară de aproximativ 5% » Astfel, românii înţeleg tot mai mult avantajele unui sistem eficient din punct de vedere energetic » Centralele în condensare reprezintă ~10% din piaţa de profil

II. De ce aleg românii centralele termice Media naţională, în 2012, a costului de producţie al unei Gcal în sistem centralizat este de cca 288 lei / Gcal, în timp ce o centrală termică are un cost de 145 lei / Gcal. În acest caz centralele termice sunt principala alternativă pentru familiile care iau decizia de a renunţa la sistemul centralizat de încălzire. Investiţia medie într-o centrală termică - 4.5007.000 lei (diferă în funcţie de numărul de camere şi nivelul de dotare al instalaţiei - radiatoare, ţevi, accesorii, montaj). Amortizarea investiţiei – 2,6 – 3,6 ani (estimare în cazul creşterii preţului la gaz cu până la 30%)

Nr. 05 [112] / 2013

Problemele sistemului centralizat Românii aleg tot mai mult instalarea unui sistem propriu de încălzire din mai multe considerente: 1. Ineficienţa sistemului centralizat » Acesta a fost proiectat pentru 3 milioane de locuinţe, în acest moment fiind racordate doar 1,4 milioane » Doar în ultimii 10 ani, 1,1 milioane de familii au renunţat la sistemul centralizat de încălzire » În acest fel sistemul devine tot mai ineficient

Harta judeţelor debranşate 7 judeţe

17 judeţe

<30

5 judeţe

31 – 50%

6 judeţe

51 – 70%

6 judeţe

>70%

BUCUREŞTI

>70%

» În 2012, peste 66.000 de locuinţe s-au debranşat de la sistemul centralizat de încălzire, conform ANRSC » Treptat, tot mai multe judeţe rămân fără abonaţi la sistemul centralizat » sistemul centralizat are pierderi majore din cauza vechimii, nemaifiind făcute reparaţii de foarte mult timp 2. Costuri în creștere continuă » Guvernul a anunţat, în urmă cu cca. 2 ani, că nu mai susţine cota de subvenţie ce îi revenea (50%), iar primăriile locale nu pot acoperi aceste sume » În acest caz, costurile de facturare a Gcal au crescut, în medie, cu 71% la nivel naţional » Cele mai mari creşteri s-au putut observa în Covasna (+245%), Caraş Severin (+210%), Constanţa (+187%), Neamţ (+168%) şi Giurgiu (+154%). Judeţ Covasna Caraş Severin Constanţa Neamţ Giurgiu Bucureşti

Lei/Gcal decembrie 2008 84 125 119 120 107 119

» Principalul motiv al creşterii preţului la Gcal este imposibilitatea primăriilor locale de a susţine partea de subvenţie ce le revine, dar şi decizia Guvernului de a nu mai acorda ajutor în acest sens » Majorările vor continua deoarece autorităţile locale nu vor putea acoperi şi partea de subvenţie ce revenea Guvernului şi nu vor avea fonduri suficiente pentru a sprijini populaţia în acest sens şi în următoarea perioadă 3. Dorinţa de confort » Românii îşi doresc să nu mai depindă de CET-uri, care furnizează agent termic doar în anumite intervale ale anului » În plus, sunt foarte des întâlnite cazurile în care CETurile întrerup furnizarea de apă caldă sau căldură din cauza defecţiunilor Lei/Gcal decembrie 2012 291 388 342 321 272 170

Creştere 245% 210% 187% 168% 154% 43%

Prezentare

Încălzire III. Simulare de costuri: centrală vs. sistem centralizat

VI. Reglementări europene: Target 20/20/20 până în 2020 » reducerea consumului de gaz cu 20% » creşterea energiilor regenerabile cu 20% » reducerea consumului energetic cu 20%. Aceste măsuri abordează 3 direcţii: » energie » clădiri » produse » În cazul reglementărilor legate de produse, discutăm despre Etichetarea Energetică - impunerea unor Cerinţe minime pentru performanţa sistemelor de încălzire, până la interzicerea produselor cu eficienţă scăzută.

IV. Capitala - ultima redută a sistemului centralizat » Bucureştiul este oraşul cu cel mai mare număr de locuinţe branşate la RADET » Peste o treime din numărul total de locuinţe branşate la nivel naţional se află în Bucureşti – peste 560.000 de familii depind încă de sistemul centralizat » În cazul în care Primăria Municipiului nu va mai putea susţine subvenţia, toate aceste familii vor fi nevoie să găsească o metodă alternativă de încălzire. » Chiar dacă până în acest moment au fost acordate subvenţii, costul de facturare a Gcal către populaţie a crescut în ultimii patru ani cu 43% V. Debranşarea, o problemă » În condiţiile creşterii constante a numărului de familii care optează pentru un sistem individual de încălzire, legislaţia şi procedurile pentru debranşare ar trebui să fie mult mai transparente decât în acest moment, iar întregul proces să se efectueze mai rapid.

» Există judeţe în care debranşarea se poate întinde şi pe o perioadă de 3 luni. Practic, dacă nu se începe demersul încă de la sistarea furnizării de agent termic, în aprile – mai, nu este suficient timp pentru a se efectua. Bucureştiul se află pe această listă. Principalii pași pentru debranșare în București sunt: » Obţinerea acordului Asociației de Proprietari precum și a vecinilor » Acordurile se depun împreună cu cererea de debranșare la RADET » RADET comunică actele necesare pentru dosarul de debranșare » Întocmirea dosarului de debranșare » Aprobarea RADET pentru debranșare după analiza dosarului » Depunerea dosarului avizat de către RADET și Asociația de Proprietari la Secția de Distribuție a sectorului și întocmirea devizului de plată » Depunerea chitanței la secția de termoficare și debranșare efectivă în termen de 45 zile

Ariston este primul producător care se alinează noilor reglementări prin lansarea gamei GalEvo formată din: » Centralele în condensare (-35% la consumul de gaz) » Boilere de înaltă eficienţă, conforme cu noile reglementări (-20% economie de energie) » Sisteme solare (asigură până la 70% din consumul de apă caldă) » Pompe de căldură (economie de energie de până la 75%). VII. Noua gamă de centrale termice Ariston Ariston a lanst, în martie 2013, o noua gamă de centrale termice – GalEvo Două modele convenţionale cu putere de max. 35kw: Clas Evo şi Genus Evo » Termoreglare multizonă » Posibilitate de integrare cu un sistem solar » Interfaţă simplă » Display iluminat » Meniu limba română (Genus Evo) Două modele în condensare cu putere de max. 35kw : Clas Premium Evo şi Genus Premium Evo » +35% economie de energie » Clasa A de eficienţă » Interfaţă simplă » Display iluminat » Meniu limba română (Genus Premium Evo) Toate modelele au 3 ani garanţie, fiind disponibile în reţeaua de distribuitori autorizaţi VIII. Ariston pe piaţa românească » 15 ani de tradiţie pe piaţa românească » >1,5 milioane de familii din România folosesc produse de încălzire şi preparare apă caldă din gama Ariston » lider pe piaţa de centrale termice de peste 10 ani* » lider pe piaţa de boilere electrice de peste 10 ani* » 96% dintre centralele Ariston instalate acum 10 ani încă funcţionează perfect** » 97% Brand awareness*** » Cea mai mare acoperire de service » Cea mai mare livrabilitate de piese de schimb *conform studiului BRG 2002-2012 ** conform unui studiu Ariston Thermo România pe o bază de 18.000 de utilizatori ***conform studiului Gfk, Decembrie 2012

Pentru detalii despre produse accesaţi: www.ariston.com/ro

Nr. 05 [112] / 2013

* Simulare cost Gcal centrală termică incluzând creștere preţ gaz 2012-2015 și G.cal medie produsă în sistem centralizat fără subvenţie

Energie regenerabilă

GE va livra turbine eoliene parcului eolian Cerna din România » Şapte turbine eoliene GE 2.5-103 vor produce 17,5 MW energie curată » Parcul eolian Cerna al companiei Energia Verde Ventuno va acoperi consumul mediu a 7.000 gospodării » Contract service şi întreţinere pentru o perioadă de 10 ani » Finanţarea proiectului cu ajutorul fondului de investiţii Quercus Assets Selection Compania italiană Energia Verde Ventuno a ales pentru construcţia parcului său eolian Cerna, din regiunea Tulcea, şapte turbine eoliene GE 2.5-103. Parcul eolian va genera energie curată pentru consumul mediu a aprox. 7.000 gospodării din România, la punerea sa în funcţiune, undeva la sfârşitul lui 2013. GE a anunţat livrarea a şapte turbine de 17.5 MW, incluzând echipament de service şi mentenanţă, în valoare de aprox. 30 milioane dolari SUA. Directorul companiei Energia Verde Ventuno, Mario Costariol a afirmat: “România deţine un mare potenţial pentru exploatarea energiei eoliene. Acest sector va putea oferi noi locuri de muncă și va propulsa economia, în special în zonele rurale mai sărace ale ţării”.

Nr. 05 [112] / 2013

Proiectul Cerna este cofinanţat de Uniunea Europeană prin programul Operaţional Sectorial pentru Creşterea Competitivităţii Economice, subliniind importanţa strategică a producerii de energie verde în regiune. Cealaltă parte a finanţării construcţiei parcului eolian vine din partea fondului de investiţii Quercus Assets Selection. Pe lângă furnizarea, ridicarea şi punerea în funcţiune a turbinelor eoliene, GE a semnat un contract pe 10 ani de full-service pentru partea de service şi întreţinere a parcului eolian Cerna. Contractul de servicii include o garanţie a disponibilităţii sale pentru client, un sistem GE unic de monitorizare a sistemului şi software-ul avansat PulsePOINT de detectare a anomaliilor.

“Proiectul Cerna este cel mai recent exemplu al angajamentului nostru de a sprijini dezvoltarea energiei eoliene în România și în Europa de Est. Utilizarea turbinelor GE cu tehnologie avansată permite o eficienţă și fiabilitate ridicată și crește semnificativ capacitatea de producţie și productivitatea clienţilor noștri din regiune”, afirmă Stephan Ritter, General Manager GE pentru energie regenerabilă în Europa. Un produs evolutiv, turbinele 2.5 oferă o înaltă eficienţă şi durabilitate pentru o gamă largă de condiţii de vânt. Aceste turbine au un rotor mai mare, sunt mai înalte, rezultând într-o putere mai mare. Turbinele de la Cerna au diametrul rotorului de 103m pentru a maximiza producţia anuală de energie. În 2012, GE a anunţat faptul că turbinele sale din seria 2.x MW au depăşit 2 gigawati de capacitate in-

stalată la nivel mondial, destulă energie curată pentru a deservi aprox. 1.4 milioane locuinţe din Europa. Astăzi, aceste turbine sunt instalate în 19 ţări din toată lumea, incluzând 14 ţări europene, însumând peste 7 milioane de ore de funcţionare comercială. Proiectul Cerna se bazează pe prezenţa tehnologiei GE, aflată în creştere în România. GE a furnizat turbine eoliene pentru parcul de la Fântânele-Cogealac, cel mai mare proiect eolian onshore, care este în plină operaţiune şi produce destulă energie regenerabilă pentru a alimenta mai mult de 1 milion de locuinţe din România în fiecare an. Proiectul utilizează 240 turbine GE 2.5-MW, inclusiv pe cea de-a 1000-a turbina 2.5-MW instalată de GE la nivel mondial. Tehnologia GE stă la baza şi altor ferme eoliene din România, precum Mireasa 2, Siliştea 2 şi Gălbiori. www.ge.com

Eveniment

Forumul “Creșterea Eficienţei în Sectorul Apei” 10-12 iunie 2013 Danube – Black Sea Water Forum Locaţie: Palatul Parlamentului, Bucureşti, Romania

Forumul regional din domeniul apei reunește factori de decizie politică, organisme de reglementare, profesioniști și academicieni, pentru a găsi soluţii la unele probleme specifice în contextul Dunăre-Marea Neagră. Câteva variabile care modelează contextul sectorului de alimentare cu apă în ţările din regiunea Dunăre-Marea Neagră sunt: » Sectorul apei în ţările fost comuniste trebuie să facă mari eforturi instituţionale şi de reglementare pentru a face trecerea de la administraţia centralizată la administraţia locală şi regională din zilele noastre; » Aderarea la UE a ultimelor ţări, din perioada 20042007 necesită eforturi pentru a adopta acquis-ul UE; » Utilizarea resurselor de apă trebuie să fie făcută având în vedere sensibilitatea calităţii apei Dunării şi Mării Negre. Forumul va cuprinde o serie de workshopuri, seminarii și platforme de prezentare. Subiectele Conferinţelor „Serviciile apei” şi „Provocările energetice”, sunt: » Reducerea consumului de energie în sistemele curente de apă şi canalizare; » Posibile surse de energie în circuitul apei din cadrul sistemelor centralizate de apă-canal; » Valorificarea energetică a nămolului. Teme Workshopuri: » Regulamente naţionale versus Aquis UE » Regionalizarea utilităţilor de apă versus Durabilitate » Finanţare versus Accesibilitate

Nr. 05 [112] / 2013

Mai multe pe: www.araexpoapa.ro

Eveniment - expo

Nr. 05 [112] / 2013

SENSOR+TEST 2013 Cel mai mare târg european dedicat tehnologiei măsurării are loc la mijlocul lui mai, în Nürnberg Cea de-a 20-a ediţie a târgului internaţional dedicat senzorilor şi tehnologiilor de măsurare şi testare, SENSOR+TEST, are loc între 14-16 mai 2013 la Centrul Expoziţional din Nürnberg. SENSOR+TEST este un eveniment ce nu trebuie ratat de inginerii din toate domeniile industriei, ingineri tehnici sau studenţi de profil. Fără senzori sau tehnologia de măsurare din zilele noastre, aparatele, maşinile, sistemele şi procesele industriale nu ar fi beneficiat de tehnologie modernă, având în vedere inovaţiile viitoare. Mai mult, fără ultimele tehnologii de testare, standardele tot mai înalte de calitate nu ar fi putut fi îndeplinite în limitele impuse de factori externi. Nu există nici o altă platformă comparabilă în Europa, unde utilizatorii inovatori să întâlnească furnizori atât de mulţi şi atât de importanţi din domeniul senzorilor, măsurării şi tehnologiei de testare de pe tot globul. AMA Association for Sensor Technology şi AMA Service aşteaptă un număr de 550 expozanţi şi aprox. 8.000 vizitatori. Tema centrală 2013: Energia regenerabilă Generarea unei cantităţi tot mai mari de energie din surse regenerabile vine cu o serie de cerinţe privind senzorii necesari sau tehnologiile

de măsurare şi testare. Luaţi de ex. fermele eoliene din largul mării, parcurile solare din deşert sau instalaţiile de producere a biogazului: din ce în ce mai multe astfel de centre sunt distribuite pe o arie din ce în ce mai mare. În viitor, importanţa măsurării inteligente şi a tehnicilor de monitorizare într-un concept de ansamblu descentralizat pentru generare de energie va creşte considerabil. Având această perspectivă în minte, Comitetul expozant şi Consiliul executiv al AMA Association for Sensor Technology au pus accentul pe energia regenerabilă la ediţia SENSOR+TEST 2013. Astfel, expozanţii nu doar vor prezenta o gamă largă a ultimelor dezvoltări în domeniu, programul conferenţiar din prima zi a târgului (Marţi, 14 mai 2013) fiind dedicat subiectului energie regenerabilă. Vizitatorii la SENSOR+TEST pot obţine informaţii asupra ultimelor tehnologii în domeniul gestionării energiei şi idei pentru viitor, în cadrul Forumului special „Energia regenerabilă” în cadrul căruia întreprinderile şi institutele vor prezenta aplicaţii, produse, tehnologii şi servicii inovatoare. Tematica SENSOR+TEST 2013 Tematica de anul acesta al SENSOR+TEST cuprinde produse, servicii şi tendinţe din domeniile:

parametri geometrici/mecanici/dinamici/termici/ climatici, senzori optici/sisteme de măsură sonice, senzori chimici, tehnologie de măsurare, software, tehnologie de testare, alte produse/servicii. Pe lângă Forumul special pe tema energiei din surse regenerabile, la SENSOR+TEST 2013 se va dezbate şi subiectul dedicat “Senzorilor şi Sistemelor de Procesare a Imaginilor”. Pentru toate părţile implicate în domeniul senzorilor şi tehnologiilor de măsurare şi testare, există un loc comun de întâlnire, în perioada 14-16 mai 2013, în Nürnberg: târgul dedicat tehnologiei măsurării, SENSOR+TEST. Acest târg, care cuprinde 550 furnizori, 2 forumuri pentru prezentări din partea companiilor, o zonă dedicată demonstraţiilor live şi conferinţelor, oferă informaţii eficiente şi tehnice cuprinzătoare.

Găsiţi mai multe detalii despre acest târg, produse, aplicaţii, program, la www.sensortest.com, m.sensor-test.com, sau reţelele sociale www.facebook.com/sensorplustest, twitter@ sensorplustest.

Comunicat de presă

Testo România lansează Pachetul Frigotehnistului

Testo România vine în întâmpinarea utilizatorilor cu o soluţie completă de măsurare pentru activitatea de punere în funcţiune, service şi mentenanţă a sistemelor frigorifice şi a pompelor de căldură. Pachetul Frigotehnistului se adresează specialiştilor din domeniul HVAC şi conţine trei instrumente care măsoară toţi parametrii necesari reglării eficiente şi rapide a unui sistem frigorific: manifold digital, detector pentru scurgerile de agenţi frigorifici şi termometru cu sondă de contact.

Manifold digital testo 550

Detector pentru scurgeri de agenţi frigorifici testo 316-3

“În urma solicitărilor primite am încercat să găsim o soluţie pentru tehnicienii din domeniul HVAC și am creat Pachetul Frigotehnistului. Acesta conţine instrumentele de măsură necesare oricărui frigotehnist: manifold digital, detector de scurgeri și termometru de contact. Scopul acestui pachet este acela de a facilita munca depusă de specialiști și de a reduce consumul de energie pentru clienţii acestora”. Pachetul Frigotehnistului: » preţ avantajos pentru întregul pachet » conţine trei instrumente de măsură necesare oricărui specialist HVAC » facilitează desfăşurarea activităţii prin reducerea timpului alocat măsurătorilor » include instrumente produse în Germania, instrumente ce sunt livrate cu certificate de calibrare din fabrică

» măsoară presiunea, temperatura și vacuumul din sistem » calculează automat supraîncălzirea și subrăcirea » afișează temperatura de evaporare și condensare » permite efectuarea testelor de etanșeitate cu compensare de temperatură

Detectorul multifuncţional identifică scurgerile de agenţi frigorifici. Sensibilitatea mărită de 4 g/a înseamnă că poate detecta chiar şi cele mai mici scurgeri, îndeplinind astfel cerinţele reglementării gazelor F şi directivele standardelor SAE J1627 şi EN 1462:2012. Termometru cu sondă de contact testo 925 Termometrul testo 925 este ideal pentru aplicaţiile din domeniul HVAC. Atunci când sunt depăşite valorile limită predefinite de utilizator, acesta este avertizat printr-o alarmă sonoră.

Manifold digital

Detector pentru scurgeri de agenţi frigorifici

Termometru cu sondă de contact

set testo 550-2

testo 316-3

testo 925

Include manifoldul digital pentru service şi mentenanţă, 2 sonde temperatură tip cleşte, geantă de transport, certificat de calibrare din fabrică şi baterii.

Include detectorul de scurgeri testo 316-3 pentru HFC, HCF, CFC, vârf senzor, geantă de transport, certificat de calibrare din fabrică, baterii şi filtru.

Include termometru cu un canal, sondă de contact tip K, certificat de calibrare din fabrică şi baterii.

În plus faţă de instrumentele incluse în Pachetul Frigotehnistului, Testo prezintă o gamă variată de produse pentru specialiştii din domeniul HVAC: vacuumetru digital pentru evacuarea pompelor de căldură şi a sistemelor frigorifice, înregistratoare de temperatură şi umiditate, camere de termoviziune sau termometre cu infraroşu. www.testo.ro

Nr. 05 [112] / 2013

Instrumentele incluse în Pachetul Frigotehnistului sunt produse în Germania şi vin în sprijinul utilizatorilor pentru a facilita activitatea zilnică a acestora. Cel mai important beneficiu oferit de cei de la Testo prin lansarea acestui pachet este preţul redus pentru achiziţia întregului pachet, comparativ cu achiziţia acestora separat.

Energie regenerabilă

Vestas a primit recent o comandă de 72 MW pentru România 36 turbine model V90 cu o capacitate de 2.0 MW pentru fermele eoliene de la Topolog şi Dorobanţu

Contractul include furnizarea, instalarea şi punerea în funcţiune a turbinelor, dar şi o secţiune de business VestasOnline® SCADA. “Acest proiect confirmă faptul că România a devenit un lider al pieţei energiei eoliene din zonă. Vestas așteaptă ca autorităţile române să clarifice prompt cadrul viitoarei politici. Un astfel de cadru ar trebui să permită gestionarea pe termen scurt a preţului energiei electrice păstrând în același timp posibilitatea de investiţii, cum ar fi acest proiect”, afirmă Juan Araluce, Chief Sales Officer al Vestas Wind Systems A/S. (foto)

Vestas

Nr. 05 [112] / 2013

a primit recent o comandă fermă de 72 MW (cu o opţiune pentru încă 12 MW) pentru România. Comanda de 36 de turbine este prima parte a unui proiect care constă în 42 turbine model V90 cu o capacitate de 2.0 MW fiecare şi care vor fi instalate în judeţul Tulcea. Livrarea primelor 36 turbine va avea loc în a doua jumătate a lui 2013. Această comandă a fost plasată de LUKERG Renew, un joint-venture între ERG Renew şi LUKOIL. ERG Renew este cel mai mare producător de energie eoliană din Italia, cu o capacitate instalată de 1.232 MW la nivel European. LUKOIL este o companie majoră de talie internaţională din domeniul petrolului şi gazului, reprezentând 2.2% din producţia mondială de ţiţei. Proiectul de la Topolog este unul dintre cele mai mari din România şi reprezintă un pas înainte în dezvoltarea relaţiilor dintre Vestas şi unul dintre jucătorii cheie din domeniul energiei eoliene din România.

“Suntem încântaţi de această comandă pentru Topolog din partea LUKERG Renew. Acest proiect de energie eoliană marchează un alt reper important în dezvoltarea pe mai departe a promiţătoarei pieţei românești a energiei eoliene, iar noi ne bucurăm să susţinem afacerile clienţilor noștri prin cei 30 ani de experienţă deţinuţi în domeniul energiei eoliene și a soluţiilor noastre de ultimă generaţie”, afirmă Thomas Richterich, Preşedintele Vestas Central Europe. „Comanda pentru Topolog va contribui la îndeplinirea obiectivelor ambiţioase ale României prevăzute în Planul Naţional de Acţiune privind energia din surse regenerabile. Mai mult, cu această comandă, Vestas își consolidează poziţia pe piaţa românească, drept liderul cu cea mai puternică prezenţă locală și cele mai multe unităţi operaţionale. Acesta este primul proiect Vestas în România cu LUKERG Renew, care demonstrează încredere în capacităţile Vestas de a gestiona proiecte de mari dimensiuni într-o piaţă emergentă importantă a energiei regenerabile”, afirmă Cătălina Dragomir, Managing Director al Vestas CEU Romania. Parcul eolian de la Topolog va produce peste 200 GWh, ceea ce corespunde unei economii anuale de aproximativ 110.000 de tone de emisii de CO2. Mai mult, va produce suficientă electricitate pentru a deservi consumul de energie electrică rezidenţială pentru mai mult de 60.000 de gospodării din România.

Despre Vestas În fiecare zi, turbinele eoliene Vestas furnizează energie curată, care sprijină lupta împotriva schimbărilor climatice. Energia eoliană de la mai mult de 49.000 de turbine eoliene Vestas instalate până în prezent reduc emisiile de carbon cu aproximativ 55 de milioane de tone de CO2 în fiecare an, asigurând în acelaşi timp securitatea energetică şi independenţa. În prezent, Vestas are instalate turbine în 73 de ţări, oferind 18.000 locuri de muncă în cadrul proiectării, unităţilor de cercetare, fabricilor şi birourilor din toată lumea. Sediul central al Vestas central Europe este în Hamburg, Germania. Compania este responsabilă de vânzarea şi comercializarea de sisteme eoliene, precum şi pentru instalarea şi administrarea centralelor electrice eoliene din Germania, Benelux, Austria, Rusia, Europa de Est, Africa de Sud şi de Est. Mai multe despre Vestas la www.vestas.com

Prezentare

Cupru

Ce știm despre cupru? Partea 4 Continuăm să publicăm o serie de întrebări și răspunsuri, prin care putem să ne testăm cunoștinţele despre cupru. Tema este una deosebit de complexă și interesantă. Pentru detalii accesaţi pagina noastră de internet:

www.cupru.com Laszlo Baro dipl.ing, Copper Alliance, România

 3. Un colac de ţeavă moale de cupru cu diametrul 22×1 mm trebuie tăiat. Ce tip de sculă trebuie să fie utilizată? a. Se va folosi un cutter cu cilindri de tăiere, deoarece în acest caz nu este nevoie de calibrare și la ţeava moale se utilizează cutterul b. Se va folosi un ferăstrău de mână, deoarece tăietura va fi mai netedă, nu se formează bavuri. Ţeava moale se taie cu ferăstrăul de mână c. Se poate tăia cu ambele unelte, cutter sau ferăstrău de mână

 7. Unde nu este permisă îndoirea la cald? a. La conductele de încălzire b. La conductele de acm sub diametrul de 28x1,5 mm c. La încălzirea cu radiatoare

8. Care este temperatura de lucru la lipirea moale?

 1. Ce reprezintă această imagine?

a. Curgerea în regim turbulent, din cauza căruia se pierde presiunea în ţevile la care înainte de lipire nu s-a efectuat debavurarea internă b. Curgere laminară, regim normal de curgere c. Creșterea presiunii din cauza debavurării

a. Ca să nu ne tăiem mâna b. Dacă nu debavurăm ţeava, nu se poate realiza o lipitură perfectă în fiting c. Ţeava trebuie debavurată numai în cazul utilizării de fitinguri prin presare

 5. Ce înseamnă calibrarea ţevilor? » 2. De ce este nevoie de calibrarea ţevilor moi sau semi dure înainte de efectuarea lipiturilor?

a. Redimensionarea capătului de ţeavă la diametrul de fabricaţie b. Îndepărtarea bavurii din interiorul tăieturii c. Îndepărtarea bavurii din exteriorul tăieturii

 6. Poate fi îndoită o ţeavă de 15×1mm cu raza de îndoire de 60 mm cu mâna? a. Nu trebuie calibrate, excepţie făcând doar ţevile semi-dure din cupru b. Deoarece este o prescripţie a SR EN 1112 c. Ţevile vor fi calibrate în mod obligatoriu, deoarece ţeava moale poate să se deformeze și în cursul procesului de tăiere, și în cursul transportului; diametrul ţevii poate suferi modificări. Astfel, la realizarea lipirii capilare, rostul capilar nu va fi uniform și lipirea nu va fi corectă.

a. Da, deoarece cea mai mică rază de îndoire este de 6 ori diametrul ţevii b. Da, deoarece cea mai mică rază de îndoire este de 4 ori diametrul ţevii c. Nu, deoarece cea mai mică rază de îndoire este de 6 ori diametrul ţevii

a. Sub 450°C b. Între 550°C-625°C c. Sub 80°C

 9. Care este temperatura de lucru la lipirea tare?

a. Între 220°C 250°C b. Peste 450°C c. Peste 1083°C

 10. Care este rolul adaosului de lichefiere? a. Ajută topirea pastei de lipit b. Împiedică oxidarea metalului c. Temperatura de lucru este mai redusă

Răspunsuri corecte: 1. a., 2. c., 3. b., 4. b., 5. a., 6. c., 7. b., 8. a., 9. b., 10. b.

Nr. 05 [112] / 2013

 4. De ce trebuie debavurată muchia exterioară a tăieturii la ţevi?

Prezentare companie

TECE – Tehnică germană inteligentă pentru instalaţii de calitate! TECE Gmbh ROMANIA SRL este filiala grupului german TECE GmbH cu sediul la Emsdetten. Firma TECE este o companie relativ tânără având 25 de ani de la înfiinţare dar în ciuda acestui lucru este o firmă cu o dinamică extraordinară. Iniţial firma s-a dezvoltat extrem de puternic în Germania şi ulterior a început şi procesul de internaţionalizare prin extinderea pe plan european şi mai nou mondial. În prezent grupul TECE GmbH are o cifră de afaceri de 200 mil euro, 1500 de angajaţi proprii şi este prezent cu 22 de filiale proprii sau prin parteneri în 32 de ţări la nivel european şi mondial. Ritmul de creştere al firmei este extrem de susţinut astfel că în ciuda crizei mondiale TECE GmbH a reuşit să-şi crească cifra de afaceri în 2012 cu 20%. În România TECE GmbH şi-a început activitatea în 2008 cu filiala proprie. În prezent Tece GmbH dispune în România de filială proprie cu 11 angajaţi şi cu un stoc propriu de marfă de 500.000 euro. Strategia TECE GmbH Romania SRL este aceea de a stabili parteneriate pe termen lung cu cele mai puternice firme specializate de distribuţie pentru produse de instalaţii.

Nr. 05 [112] / 2013

Gamele de produse reprezentative ale TECE GmbH sunt: 1) TECE FLUSHING TECHNOLOGY şi TECE PUSH PLATES – rezervoare încastrate şi plăcuţe de acţionare. La nivel european TECE este nr. 2 în ceea ce priveşte producţia şi comercializarea sistemelor de rezervoare încastrate. Practic TECE GmbH a dezvoltat de-a lungul scurtei sale istorii de numai 25 de ani cel mai practic, uşor de montat/instalat şi cel mai durabil rezervor pentru montaj încastrat de pe piaţa europeană. TECE – Inteligent Haustechnik – tehnica germană inteligentă pentru aplicaţii domestice defineşte practic conceptul sub care TECE a încercat să realizeze produse pentru instalaţii astfel încât acestea să

fie cât mai sigure în funcţionare, uşor de montat şi de asemenea sa confere multiple avantaje în utilizare. Gama de rezervoare încastrate TECE GERMANIA se diferenţiază de toate produsele existente pe piaţă prin: » Posibilitatea de a utiliza toate modelele de plăcuţe la oricare dintre rezervoarele wc TECE Gmbh » Supapa de presiune pentru reglarea debitului de curgere

» Gamă extrem de variată de plăcuţe (pe site-ul www.tece.ro – puteţi găsi şi configurator de plăcuţe acţionare) » Garanţie 10 ani de zile pentru absolut toate componentele rezervorului (inclusiv garnituri etc..) 2) TECE DRAINLINE – rigole de duş. Noul trend la nivel european şi mondial este acela de a înlocui cădiţele de duş din acril cu soluţii moderne, es-

Prezentare companie

tetice, practice şi mult mai durabile – rigole de duş. TECE GmbH este lider mondial în producţia de rigole duş producând în fabrica de la Wuppertal/Germania – care este complet automatizată şi robotizată - mai mult de jumătate de milion de bucăţi în fiecare an. TECE GmbH Germania produce o gamă extrem de variată de rigole duş cu finisaje extrem de variate: inox, sticlă, piatră naturală, gresie etc..

Rigolele de duş TECE se diferenţiază prin: » Gamă extrem de variată şi posibilităţi multiple de montaj: rigole de mijloc, perete, rigole unghiulare etc. (pe site-ul www.tece.ro – puteţi găsi şi configurator de rigole de duş) » Înălţime extrem de redusă de instalare; Tece este producătorul care oferă rigola cu cea mai mică înălţime de montaj de pe piaţă 67 mm; » Uşurinţă deosebită de montaj; » Sistem de izolare 100% garantat. Sistemul de izolare denumit şi SEAL SISTEM (marcă înregistrată TECE) este rezultatul a 3 ani de cercetare a specialiştilor noştri. În urma acestui proces au fost obţinute 600 de certificate de compatibilitate între cei mai mari producători mondiali de adezivi de hidroizolaţie: MAPEI, WEBER, CERESIT etc. şi toate modelele de rigole de duş comercializare de TECE. » Durabilitate în timp dat fiind faptul că rigolele de duş TECE sunt produse în mod automat şi utilizând inox de cea mai bună calitate.

mai înalt nivel. Gama de încălzire în pardoseală TECE este compusă din ţevi cu barieră de oxigen (EVOH) PEXc şi PE-RT rezistente la o temperatură maximă de 90 grd şi presiune de 10 bari. Ţevile TECE spre deosebire de alte produse prezente pe piaţă– sunt garantate 10 ani şi au o durată medie de utilizare de minim 50 ani. Bariera de oxigen(EVOH) se află la interior astfel încât în procesul de montaj aceasta nu poate fi deteriorată.

» » » »

Avantajele majore ale sistemului TECElogo sunt: Economie de timp. Nu necesită scule de montaj Uşurinţă maximă în instalare Posibilitatea de a reutiliza fitingurile datorită îmbinării demontabile.

4) TECE FLEX – Sistem universal aferent instalaţiilor sanitare, de încălzire şi aer comprimat ce foloseşte tehnica îmbinării axiale cu ajutorul manşoanelor de presiune fără O-ring - cel mai sigur sistem posibil. TECE oferă o gamă completă de ţevi şi fitinguri de la d.14 până la d.63.

Produsele TECE sunt disponibile în România doar prin distribuitorii autorizaţi. TECE GmbH ROMANIA SRL Şos. de Centură, nr. 13A, Key Logistic Center, Comuna Chiajna, jud Ilfov,

5) TECE LOGO – sistem complet de ţevi plastic şi fitinguri din PPSU cu aplicaţie în alimentari cu apă respectiv în realizarea instalaţiilor de încălzire. Gama TECElogo oferă sistem complet de ţevi şi fitinguri de la d.16 până la d.50.

Tel.: 004 031 030 4708 004 031 030 4709 Fax: 004 031 030 4710 E-mail: office@tece.ro info@tece.ro www.tece.ro

Nr. 05 [112] / 2013

3) TECE FLOOR – sistem profesional complet de încălzire în pardoseală pentru aplicaţii rezidenţiale. Sistemul german complet de încălzire în pardoseală TECE garantează cele mai bune performanţe la un nivel de preţ foarte competitiv pentru segmentul premium. Pentru a susţine în mod activ procesul de comercializare a soluţiilor de încălzire în pardoseală TECE punem la dispoziţia partenerilor săi autorizaţi serviciul de ofertare şi consiliere tehnică de cel

Prezentare

Încălzire

GAMA MYTHOS Centrale compacte, simple şi uşor de instalat

Nr. 05 [112] / 2013

esignul modern şi dimensiunile reduse fac din noile modele MYHTOS răspunsul ideal pentru toate situaţiile în care confortul domestic trebuie asigurat în condiţii de spaţiu limitat. Dintre dimensiunile de gabarit iese în evidenţă adâncimea de numai 24 cm.

Electronica de ultimă generaţie face posibil controlul de la distanţă al centralelor. Se pot conecta atât cronotermostate de ambient clasice cât şi comenzi la distanţă, cu şi fără fir, cu binecunoscutele avantaje legate de economie şi confort.

Componentele principale sunt clasice: schimbător primar din cupru, schimbător secundar din oţel inox cu 12 plăci. Ca detaliu particular, este prezent un by-pass reglabil, foarte util în instalaţiile de mici dimensiuni sau cu robinete termostatate.

Ţinând cont de cerinţele Directivei Europene nr. 31/2010 privind reducerea consumului de combustibili fosili şi folosirea energiilor neconvenţionale, centrala poate fi integrată cu uşurinţă într-o instalaţie solară pentru prepararea apei calde de consum.

Concepute pentru a simplifica la maxim operaţiunile de instalare şi de întreţinere, noile MYTHOS dovedesc şi o mare uşurinţă de exploatare, graţie unei interfeţe cu utilizatorul foarte directă şi rapidă, ce include un display digital retroiluminat. Sistemul de autodiagnoză cu vizualizarea codurilor de defect ajută utilizatorul şi reduce intervenţiile personalului de service.

Gama este compusă din două modele cu preparare instantanee a apei calde de consum, ambele cu putere de 24 kW:

» EOLO MYTHOS – cu cameră de ardere etanşă şi tiraj forţat; » NIKE MYTHOS – cu cameră de ardere deschisă şi tiraj natural. Excelentul raport calitate – preţ recomandă noul MYTHOS ca o opţiune interesantă pentru viitoarele proiecte rezidenţiale. Principalele date tehnice se regăsesc în tabelul de mai jos.

Immergas România SRL Tel.: 021 326 81 78 / 79 office_ro@immergas.com

U.M.

EOLO MYTHOS 24 2E

NIKE MYTHOS 24 2E

Debit caloric nominal

26,2

26,3

Putere utilă nominală

24,0

23,6

Debit caloric minim în regim ACC

8,7

8,3

Debit caloric minim în regim încălzire

10,6

11,0

Putere utilă minimă în regim ACC

7,2

7,0

Putere utilă minimă în regim încălzire

9,0

9,5

Randament la 100% putere nominală

91,7

89,8

Randament la 30% putere nominală

87,3

88,8

Consum max/min de gaz (cu GN)

m3/h

2,77/0,92

2,78/0,88

Debit ACC serviciu continuu (Δt 30°C)

l/min

11,5

11,3

Capacitate vas de expansiune

litri

Grad de protecţie electrică

X5D

X4D

Greutate centrală goală

31,1

26,1

Date tehnice

Nr. 05 [112] / 2013

Tehnica InstalaĹŁiilor

Prezentare

Radiatoare

Premiere Vogel & Noot la expoziţii naţionale şi internaţionale

nul acesta se anunţă unul bogat în evenimente speciale, lansări şi premiere Vogel & Noot. Prezentă la importante expoziţii naţionale şi internaţionale, marca Vogel & Noot s-a remarcat în prima parte a acestui an prin noi produse inovatoare pentru sisteme eficiente şi performante de încălzire. ISH, cea mai mare expoziţie dedicată industriei sistemelor de încălzire din Europa, şi Romtherm, expoziţie internaţională pentru instalaţii, echipamente de încălzire, răcire şi de condiţionare a aerului, ajunsă la cea de-a XVIII-a ediţie, sunt doar două dintre cele mai importante evenimente de început de an, la care Vogel & Noot este o prezenţă remarcantă la fiecare ediţie.

Nr. 05 [112] / 2013

Mişcare Vogel & Noot la ISH Frankfurt ISH este cea mai mare expoziţie dedicată industriei sistemelor de încălzire din Europa. Timp de cinci zile, în perioada 12 – 16 martie, în spaţiul expoziţional Messe din Frankfurt, cu o suprafaţă de un sfert de milion de metri pătraţi, târgul ISH a găzduit peste 2.300 de expozanţi pregătiţi să primească peste 100.000 de vizitatori. ISH Frankfurt are loc la fiecare doi ani şi este cea mai mare manifestare expoziţională la nivel mondial de design şi inovaţie pentru băi, tehnologie pentru eficientizarea energiei termice şi a aerului condiţionat şi energii regenerabile. Ca de fiecare dată, Vogel & Noot s-a prezentat şi la ediţia din acest an a târgului ISH cu o temă care evidenţiază particularităţile produselor sale: „Tehnologia în mişcare”, temă pusă în scenă atât prin spectacolul

inedit oferit vizitatorilor, cât şi prin lansările de produs care au avut loc în perioada târgului. De două ori pe zi, vizitatorii standului Vogel & Noot au avut ocazia să asiste la un spectacol deosebit, o expunere la scară mare a aplicaţiei Kinect. Dansul protagoniştilor Julia şi Dennis şi răspunsul imediat al jocului Kinect, reflectat pe un ecran imens, au atras toate privirile, o metaforă excelentă pentru capacitatea incredibilă a radiatoarelor Vogel & Noot de a se adapta la schimbările microclimatului din încăpere. În plus, recent premiata tehnologie E2 a întărit imaginea mărcii ca lider în inovaţie şi design. Vogel & Noot a primit la începutul lunii martie premiul „red dot” pentru design, pentru tehnologia E2, unul dintre cele mai prestigioase premii pentru design din lume. În cadrul ISH, tehnologia E2 a fost prezentată şi în modele verticale. Noutăţile Vogel & Noot au continuat cu noua ţeavă Pe-Xcellent 5, un nou Tacker 3D şi distribuitoarecolectoare din oţel inoxidabil pentru sisteme mai sigure de încălzire prin pardoseală. „În acest an, avem mai multe produse noi ca în oricare altul”, a accentuat în cadrul unei conferinţe de presă Klaus Rogetzer, Directorul mărcii Vogel & Noot. Recunoscută în special pentru designul excepţional al produselor sale, marca Vogel & Noot a cucerit încă o dată publicul de la ISH cu noile modele de radiatoare SPA, dar şi cu cele mai recente studii de design folosind efecte 3D şi perspective asimetrice care, cu siguranţă, vor impune noi standarde în designul sistemelor de încălzire.

Prezentare ULOW-E2 la Romtherm Romtherm este una dintre cele mai renumite expoziţii internaţionale din domeniu, organizate în ţara noastră, fiind singura manifestare din România dedicată echipamentelor de răcire şi încălzire. Ajunsă la cea de-a XVIII-a ediţie, expoziţia Romtherm din acest an s-a desfăşurat în perioada 18 - 21 aprilie la Centrul Expoziţional Romexpo şi a reunit pe o suprafaţă de expunere de peste 3.000 mp peste 100 de expozanţi români şi străini. Marca Vogel & Noot a fost prezentă la acest eveniment cu sprijinul unui vechi partener şi distribuitor al produselor sale: compania Ecoflam, companie românească înfiinţată în 2003, având ca domeniu principal de activitate importul, distribuţia şi comercializarea unei game complete de echipamente şi servicii destinate încălzirii şi producerii de apă caldă menajeră, echipamente de instalaţii de climatizare, ventilaţie şi materiale de construcţii. Modele expuse de Vogel & Noot în cadrul standului Ecoflam au fost reprezentative pentru categoriile de radiatoare design, radiatoare de joasă temperatură, convectoare decorative, convectori cu montaj în pardoseală, radiatoare panou cu faţa profilată şi cu faţa plană şi radiatoare pentru baie. Punctul de atracţie Vogel & Noot a fost prezentat de prezentarea în premieră pe piaţa românească a radiatoarelor de joasă temperatură cu tehnologie ULOW-E2. Tehnologia E2 folosită la radiatoarele de joasă temperatură ULOW-E2 reprezintă un concept unic de dezvoltare care face posibilă încălzirea la temperaturi joase (temperatura tur poate fi si chiar sub nivelul de 40°C) eficient, economic şi elegant. Ceea ce face ca radiatorul ULOW-E2 să fie atât de special este faptul că este dotat cu ventilatoare care îmbunătăţeşte convecţia naturală, precum şi faptul că are un sistem de control inteligent care facilitează trecerea de la funcţia statică la cea dinamică, fie complet automatizat, fie în funcţie de cerinţele utilizatorului. Ventilatoarele sunt suplimentare şi sunt pornite doar când este necesar, acest echipament asigurând performanţe ridicate chiar şi în funcţia statică. În plus, radiatorul de joasă temperatură ULOW-E2 funcţionează fără probleme în sisteme cu agent termic de 40°C sau mai puţin, cu toate sursele de energie moderne, convenţionale ce folosesc orice tip de combustibil (gazos, lichid, uleiuri reziduale, deşeuri), precum şi cu surse regenerabile de energie (pompe de căldură, sisteme de încălzire solară etc.).

Prezentare

Radiatoare Însă nu doar performanţa ridicată de funcţionare, ci şi designul deosebit dovedeşte avantajele tehnologiei E2. Radiatorul cu tehnologie E2 este un emiţător de încălzire modern care anunţă o nouă eră. Radiatorul ULOW-E2 se impune în orice interior prin aspectul extrem de elegant şi stilul minimalist futurist, în timp ce marginile uşor rotunjite emană echilibru şi armonie. Acest radiator impune noi standarde în industrie cu noua grilă superioară cu deschideri rotunde dispuse uniform, alte elemente la fel de importante fiind aspectul de primă clasă şi panoul de comandă de tip touchpad.

Alte detalii și informaţii suplimentare puteţi obţine de la reprezentanţii VOGEL&NOOT în România: » Radu Mitraşcă, Reprezentant Comercial Zona Transilvania-Moldova 0741 168 947, radu.mitrasca@vogelundnoot.com

» Horaţiu Croce, Reprezentant Comercial Zona Muntenia - Sud 0741 168 946, horatiu.croce@vogelundnoot.com

Nr. 05 [112] / 2013

Vogel & Noot: Lider la nivel european Vogel & Noot oferă în afară de radiatoarele panou cu faţa plană, o gamă completă de produse (radiatoare decorative si de baie, convectoare decorative şi sisteme de încălzire prin pardoseală), consiliere profesionistă şi un serviciu de excepţie. Prin acestea, marca impune periodic tendinţe revoluţionare pe piaţa europeană a sistemelor de încălzire şi s-a poziţionat ca producător de top cu nenumărate soluţii inovatoare. Marca Vogel & Noot, alături de Purmo, face parte din grupul RETTIG ICC, cel mai mare producător de radiatoare din lume şi singurul producător din industria sistemelor de încălzire care poate furniza atât radiatoare cât şi sisteme de încălzire prin pardoseală. Cu 17 fabrici în 11 ţări europene şi exporturi în mai mult de 50 de ţări din întreaga lume, Rettig ICC are şi îşi păstrează o puternică poziţie pe piaţă şi se angajează ferm să continue investiţiile în calitate şi inovare. RETTIG ICC produce anual peste 8 milioane de radiatoare, cifra de afaceri la nivelul anului 2012 fiind de 555 milioane euro.

Prezentare

Adezivi

Armaflex RS850 şi Armaflex Ultima RS850: adezivi fără scurgere de înaltă performanţă de la Armacell O utilizare mai rapidă şi mai curată; reducerea emisiilor de solvenţi în stare de inactivitate domeniul tehnologiei izolaţiilor, de la Cologne. Ambele produse vor fi disponibile prin intermediul comercializanţilor de specialitate, la sfârşitul anului. Beneficiile distinctive ale materialelor izolante elastomerice rezidă nu doar în proprietăţile lor tehnice bune; datorită flexibilităţii înalte şi instalării uşoare, acestea sunt extrem de uşor de utilizat. La instalarea acestor materiale izolante, aderenţa joacă un rol decisiv. Pentru creşterea fiabilităţii şi calităţii în domeniul izolării, Armacell a investit în formarea prezentă şi viitoare a profesioniştilor-izolatori timp de decenii şi, în plus, oferă în mod regulat produse inovatoare instalatorilor profesionişti, care propulsează acest sector mai departe.

Nr. 05 [112] / 2013

Noua generaţie de adezivi Armaflex RS850 stabilește noi standarde în instalarea materialelor izolante elastomerice. Adezivii de înaltă performanţă fără scurgeri pot fi aplicaţi mai rapid și mai curat decât produsele standard. Acești adezivi tixotropici, cu aspect gelatinos nu sunt amestecaţi, având un grad mare de vâscozitate. Întrucât aceștia eliberează cantităţi foarte mici de solvenţi în stare de inactivitate, adezivii Armaflex RS850 sunt în mod special ideali pentru lucrările din cadrul atelierelor și spaţiilor închise. Adezivii cu o singură componentă pot fi folosiţi pentru lucrări întreprinse în gama de temperatură -40 și +70°C. În comparaţie cu produsele standard,

ele au o durată de viaţă lungă la raft, putând fi depozitate timp de 3 ani (Adezivul Armaflex RS850) și respectiv 15 luni (Adezivul Armaflex Ultima RS850). În timp ce adezivul Armaflex Ultima RS850 a fost proiectat special pentru instalarea Armaflex Ultima şi a altor materiale izolatoare pe bază de cauciuc sintetic Armaprene®, toate celelalte produse Armaflex (cu excepţia HT/Armaflex) pot fi instalate utilizând adezivul Armaflex RS850. Noii adezivi Armaflex sunt re-

zultatul unei activităţi intense de cercetare şi dezvoltare, fiind supuşi la numeroase testări. Ei sunt completarea perfectă a gamei de adezivi de încercare şi testare Armaflex 520 şi Armaflex HT625. Adezivul Armaflex Ultima RS850 a fost primit cu succes încă de la prezentarea sa din cadrul ISO ’12, târgul european de top din

Foto: Fără scurgeri - Consistenţa gelatinoasă a noilor adezivi Armaflex permite aplicarea uniformă, estetică și economică a acestora.

Prezentare

Adezivi

Testarea adezivului Armaflex Ultima RS850: “Adezivul fără scurgere permite instalarea rapidă și curată”

Schmengler Dämmtechnik din Havixbeck (Germania) a avut posibilitatea de a testa în condiţii concrete noul adeziv Armaflex Ultima RS850 înainte de lansarea acestuia. Iată concluziile Directorului General, Christian Bäumer: “În cadrul companiei noastre, am instalat Armaflex timp de mulţi ani, iar până în prezent am folosit adezivul Armaflex 520. Pentru a face legătura cu lansarea Armaflex Ultima, Armacell oferă acum un adeziv cu totul nou. Nu doar culoarea albastră a Armaflex Ultima RS850 îl diferenţiază de adezivii standard; produsul are o consistenţă complet diferită. Spre deosebire de adezivul Armaflex 520, Armaflex Ultima RS850 este un gel, nu un lichid. Acesta are drept avantaj faptul că nu picură și miroase foarte puţin. În ciuda consistenţei sporite, acesta poate fi aplicat cu ușurinţă cu ajuto-

rul unei pensule, iar îmbinarea lipiturilor nu necesită un mare efort. Am testat aderenţa acestuia pe diferite suprafeţe și suntem foarte mulţumiţi de rezultate. Acest nou adeziv este în mod special ideal pentru lucrări de instalări în spaţii restrânse, unde mirosul rezultat în urma evaporării solvenţilor poate fi neplăcută. Este grozav faptul că Armacell oferă acum un adeziv fără scurgere pentru instalarea celorlalte produse Armaflex!” Armacell este un producător de spume tehnice şi lider mondial pe piaţa materialelor de izolaţii tehnice flexibile. În anul financiar 2011, compania a avut o cifră de afaceri brută de circa 448 milioane euro. Grupul de firme are circa 2.500 angajaţi şi 19 fabrici în 13 ţări. Sediul central este în Münster, Germania. Pe lângă ARMAFLEX, marca lider de piaţă în domeniul materialelor izolatoare tehnice flexibile, firma produce

Christian Bäumer, Managing Director al Schmengler Dämmtechnik, antreprenor al unei companii domeniul izolaţiilor, cu sediul în Havixbeck

de asemenea materiale termoplastice izolatoare, sisteme de acoperire, produse pentru protecţia la foc şi controlul zgomotului, spume speciale pentru numeroase aplicaţii industriale şi miezuri de spumă care sunt folosite ca materiale compozite. Mai multe informaţii despre companie pot fi găsite la adresa de internet www.armacell.com.

Contact: www.armacell.com

Soluţia pentru domeniul Solar – eficienţă pentru aplicaţiile exterioare

Armaflex.com

Armaflex DuoSolar

Tel.: +41 627 47 31 11 info.ch@armacell.com

Nr. 05 [112] / 2013

ARMAFLEX DUOSOLAR – Armaflex DuoSolar este o soluţie complet integrată ă fiind alcătuită ă din ţevile de tur şi retur. Aceasta permite panourilor solare să ă fie legate uşor şi profesional la rezervoarele de apă ă caldă. • Pierderi energetice minime între panoul solar şi rezervorul de apă caldă şi eficienţă sporită a întregului sistem • Învelişul negru protejează împotriva tensiunilor mecanice şi a radiaţiilor UV • Protecţie optimă împotriva difuziei vaporilor de apă datorită structurii microcelulare închise şi a μ ≥ 4.000 • Temperatura medie maximă până la 150 °C (pentru durate scurte de timp şi până la 175 °C)

Prezentare companie

Parteneriat REHAU - Melinda Instal

Nr. 05 [112] / 2013

La începutul lunii Aprilie 2013 REHAU si Melinda Instal au dezvoltat un parteneriat de durată pentru un viitor de succes. Astfel, Melinda Instal a devenit distribuitor al sistemelor de instalaţii termice și sanitare REHAU precum încălzirea și răcirea suprafeţelor, sistemul RAUTITAN pentru apă potabilă, canalizarea fonoabsorbantă RAUPIANO și sistemul de aspiraţie centralizată Vacuclean. Scopul acestei colaborări este de a oferi clienţilor sisteme de calitate superioară, economice și de durată pentru instalaţiile clădirilor. Melinda Instal a fost înfiinţată la sfârşitul anului 2003, preluând divizia de instalaţii de la firma mamă Melinda Impex SRL, care şi-a început activitatea la rândul ei în 1994. Suntem un importator şi distribuitor naţional de materiale de instalaţii şi obiecte sanitare acţionând în toate localităţile importante din ţară cu o reţea de 20 puncte de lucru, care cuprinde magazine, showroomuri şi depozite, acoperind aproximativ 90% din teritoriul României. Pe plan naţional ne poziţionăm pe locul 3 pe domeniul de activitate privind cota de piaţă. Realizând o cifră de afaceri anuală de peste 35 milioane de euro, Melinda Instal este una dintre cele mai importante verigi, alături de Melinda Steel, din grupul de firme Melinda, în privinţa contribuţiei la totalul cifrei de afaceri a grupului. Suntem cunoscuţi şi recunoscuţi ca fiind un partener valoros şi de încredere atât de clienţi, consumatori, furnizori, cât şi de comunităţile unde ne desfăşurăm activitatea. Pe lângă gama largă de produse de instalaţii şi obiecte sanitare oferim clienţilor de asemenea pachete complete, asigurându-le suport tehnic şi servicii utile, precum distribuţie prin curse regulate, consultanţă şi servicii tehnice, proiectarea amenajării băii.

Magazinele noastre: Bistriţa Bistriţa, Str. Libertăţii, nr. 41-43 Tel: +40 263 239002, Fax: +40 263 239003 Email: magazinbn@melinda.ro Baia Mare Baia Mare, Str. Mărgeanului nr. 3 Tel: 0262-220092, Fax: 0262-220093 Email: instalmm@melinda.ro Bacău Magazin: Str. Republicii nr.153 Depozit: Str. Abatorului nr. 4 Tel: 0234-510093, Fax: 0234-586886 Email: instalbc@melinda.ro Braşov 500269 Braşov, Str. Carpaţilor nr. 60 Tel: 0268-313170, 0368-730114, Fax: 0268-313172 Email: instalbv@melinda.ro Bucureşti Comuna Dragomireşti Vale, sat Dragomireşti Deal Str. Aleea Aurora nr. 3-5, 077096 jud. Ilfov Tel: 021-3504703, 021-3504682, Fax: 021-3504704 Email: instalbuc@melinda.ro Cluj Napoca Calea Turzii nr. 160 Tel: +40 264 257488; Fax: +40 364 804055 Mobil: +40 756 026935 e-mail: magazincj@melinda.ro Craiova 200610 Craiova, Calea Severinului nr. 46 Tel: 0251-487035, Fax: 0251-487020 Email: instaldj@melinda.ro

Miercurea Ciuc 530210 Miercurea-Ciuc Str. Gal Sandor nr. 5 Tel: 0266-372321, Fax: 0266-371699 Email: instalmc@melinda.ro

Timişoara Magazin 1: Calea Torontalului nr. 72 Tel: 0356-114738, Tel / Fax: 0356-115623, Mobil: 0743-057665 Email: magazintm@melinda.ro

Odorheiu Secuiesc 535600 Odorheiu-Secuiesc Str. Beclean nr. 314 Tel: 0266-207400, 0740-150150 Fax: 0266-207402 Email: instal@melinda.ro

Magazin 2: Str. Salcâmilor nr.8 (colţ cu Str. Liviu Rebreanu) Tel/Fax: 0256-200263, 0256-200264

Oradea Calea Clujului nr. 311 Tel: 0259-407690, Fax: 0259-407691 Email: instalbh@melinda.ro Sighişoara 545400 Sighişoara, Str. Mihai Viteazu nr. 145 Tel: 0265-772577, Fax: 0265-771577 Email: nagy.imre@melinda.ro Târgu Mureş Magazin, Str. Gheorghe Doja nr. 204/A Tel: 0265-259012, 0742-146914 Depozit, Str. Recoltei nr. 17/A Tel: 0265-252990, Fax: 0265-252776 Email: instalms@melinda.ro

Depozit: Dumbrăviţa, Str. Gramma nr. 8 Tel: 0256-400774, 0356-101679 Fax: 0256-400777 Email: instaltm@melinda.ro Gheorgheni 535500 Gheorgheni, B-dul Frăţiei nr. 27 Tel: 0266-365644, Fax: 0266-365645 Email: kercso.jozsef@melinda.ro Cristuru-Secuiesc 535400 Cristuru-Secuiesc, Str. Cimitir nr. 5 Tel/Fax: 0266-244126 Email: kovacs.laszlo@melinda.ro Vlăhiţa Str. Gabor Aron nr. 27 Tel/Fax: 0266-246525 Email: vlahita.vanzator@melinda.ro

Aparatură de măsură

Noul manometru digital portabil Seria 4600 ST distanţă, precum şi evidenţierea depăşirii unor valori limită (presetate la alegere de utilizator) prin modificarea culorii de afişare, reprezintă primul avantaj major faţă de celelalte modele de pe piaţă. Practic pot fi urmărite simultan 4 valori afişate cu caractere generoase. Din meniul aparatului pot fi selectate diferite unităţi de măsură: mbar, Pa, kPa, hPa, mmH2O, mmHg, psi, bar, precum şi valori limită presetate min / max. la depăşirea cărora se activează alarma optică şi sonoră. Husa de protecţie dispune de magneţi pentru fixarea comodă a aparatului pe suprafeţe metalice. Înalta precizie de măsurare este conferită de senzorul intern de presiune atmosferică (barometru) şi cel de temperatură ambientală, pentru compensări. Corecţia punctului de 0 se poate efectua manual sau automat, iar aparatul dispune şi de funcţie de autodiagnoză. Alimentarea electrică se face prin intermediul acumulatorului de înaltă performanţă Li-Ion încorporat, cu încărcare prin cablu standard USB. Pentru prelungirea autonomiei acumulatorului până la o durată de 55 ore poate fi activat din meniu modul ECO de funcţionare. Toate datele măsurate pot fi memorate pe cardul micro SD din dotarea standard a aparatului şi descărcate direct în PC, fără a fi necesar software suplimentar. Opţional sunt disponibile: imprimantă portabilă wireless, tub Pitot pentru determinări viteze curenţi de aer / gaze de ardere, diverse accesorii şi truse complet echipate pentru determinări pierderi de presiune / evaluări etanşeităţi (inclusiv cu pompă, racorduri, ventile etc.). Aparatele pot fi comandate pe diferite game de presiuni: 150 mbar, 1000 mbar, 5000 mbar, 8000 mbar.

Ca şi restul aparatelor din seria BlueLine (analizoare de gaze de ardere, termometre etc.), manometrele S4600 sunt certificate EN 50379-2 pentru măsurători oficiale în domeniul HVAC în Uniunea Europeană. AFRISO-EURO-INDEX stă la dispoziţia clienţilor săi cu unitate service, laborator metrologic şi laborator de etalonări proprii, la sediul central din Bucureşti şi punctele de lucru din Braşov şi Timişoara, reconfirmând statul de lider de piaţă în România în domeniul aparaturii de măsură în instalaţii HVAC prin oferirea nu numai de produse, ci şi de servicii complete clienţilor săi. 050881 Bucureşti, sector 5 Bvd. Tudor Vladimirescu nr. 45 A Tel. 021 410 07 02; 411 92 21 Fax 021 410 07 12; 411 97 82 www.afriso.ro www.analizoaredegaze.ro www.analizoaredegazedeardere.ro info@afriso.ro

Nr. 05 [112] / 2013

AFRISO-EURO-INDEX, continuând tradiţia neîntreruptă de 144 de ani în producţia de aparate de măsură, la 41 de ani de la introducerea pe piaţă a primului analizor de gaze de ardere portabil (RGT-02, expus la Deutsches Museum din München), extinde gama de aparate portabile profesionale BlueLine cu noul manometru digital diferenţial S4600 ST. Seria 4600 ST se utilizează în scopul măsurării presiunilor, depresiunilor şi diferenţelor de presiune pentru medii gazoase. Aplicaţii tipice sunt determinări de tiraj în coş, parametrii ventilaţiilor, verificare filtre, determinări de mare acurateţe a presiunii gazului metan, verificare etanşeitate a diferitelor instalaţii şi recipiente. Caracteristici comune ale seriei sunt robusteţea deosebită, ergonomia, precizia măsurării şi fiabilitatea, alături de calitatea germană deja renumită a aparatelor AFRISO, produse exclusiv în fabrica din Sigmaringen / Germania. S4600 ST reprezintă vârful de gamă în domeniu. Display-ul color TFT de dimensiuni foarte mari şi înaltă rezoluţie, ce permite o citire uşoară şi clară de la

Prezentare

Pompe de condens

Aparate de aer condiţionat montate în orice loc din casă Cu ajutorul pompelor de condens

ompele de condens permit instalarea unei centrale termice sau a unui aparat de aer condiţionat sub nivelul ori la distanţă de o conductă de scurgere sau pe orice perete se doreşte, fără constrângeri legate de lungimea traseului de evacuare şi de existenţa unei pante spre scurgere. Gama SANICONDENS CLIM cuprinde 3 modele fabricate în Franţa, silenţioase şi uşor de montat.

SANICONDENS CLIM Mini este o pompă de evacuare a apelor de condens provenite de la aparatele de aer condiţionat. Dimensiunile sale reduse permit ca această pompă să fie instalată în interiorul aparatelor de aer condiţionat montate pe perete. Având un nivel sonor sub 21 dB(A), această pompă este deopotrivă discretă şi silenţioasă.

SANICONDENS CLIM Pack este un kit gata de montare cu instalare rapidă şi discretă, pentru aparatele de aer condiţionat. Kitul conţine pompa SANICONDENS Clim Mini şi un ornament (cot de mascare) în care se amplasează aceasta. Echipamentul este uşor de montat, având toate accesoriile incluse, cu posibilitate amplasare la stânga sau dreapta aparatului de aer condiţionat.

SANICONDENS CLIM Deco permite evacuarea apei de condens de la un aparat de aer condiţionat montat pe perete. Dimensiunile mici ale pompei permit ca montarea acesteia să se facă foarte uşor, chiar sub unitatea de aer condiţionat. Având un design inovativ, pompa este silenţioasă şi foarte uşor de întreţinut.

Principiul de funcţionare: Sanicondens CLIM Pack are acelaşi principiu de funcţionare ca şi Sanicondens CLIM Mini. Produsul se livrează împreună cu un furtun flexibil (2m) pentru evacuarea apelor de condens, accesorii pentru montaj pe perete, tub aerisire, cablu de alimentare. Înălţime (m)

Principiul de funcţionare: Sanicondens CLIM Mini este alcătuit din două componente: modulul de detecţie şi modulul de pompare. Când nivelul în modulul de detecţie este suficient de ridicat, pompa porneşte, aspiră condensul şi îl evacuează. Echipamentul beneficiază de sistem de siguranţă (întrerupător pentru alarmă în caz de nivel prea mare în modulul de detecţie şi protector termic calibrat).

Înălţime (m)

Nr. 05 [112] / 2013

Debit (l/h)

reducere pentru orice pompa de condens comandată în perioada 20 mai - 20 iunie 2013

Debit (l/h)

De 55 de ani, Grupul SFA (Franţa), specializat în sisteme de pompare a apelor uzate, este recunoscut pentru inovaţiile aduse în domeniul instalaţiilor sanitare, inovaţii care permit îmbunătăţirea confortului locuinţei dumneavoastră fără a necesita lucrări costisitoare şi de mare amploare. Datorită experienţei acumulate, SFA şi-a diversificat gama de produse şi cu modele pentru pomparea apelor acide de la cazanele în condensaţie, modele care pot fi cu sau fără neutralizator, precum şi cele 3 modele de pompe de condens CLIM, destinate evacuării apelor de condens provenite de la aparatele de aer condiţionat. SFA SANIFLO SRL Str. Leonard Nicolae nr. 2A Timişoara 300454, România T: +40 256 245.092 F: +40 256 245.092 E: info@saniflo.ro

Tehnica Instalaţiilor

VERTICAL

ORIZONTAL

SFA 25

Nr. 05 [112] / 2013 GROUP

Tehnica Instalaţiilor

SFA SANIFLO

Prezentare

Separatoare de nămol

CALEFFI prezintă noile separatoare magnetice de nămol DIRTMAG® .

IMPURITĂŢILE DIN APĂ Calitatea și tratarea apei din circuitele închise Tratamentele care se aplică în general instalaţiilor de alimentare cu apă pot fi împărţite în: TRATAMENTE EXTERNE Fizice

Chimico-fizice

Filtrare

Dedurizare

Degazare

Demineralizare

Separarea nămolului TRATAMENTE INTERNE Chimice Condiţionare chimică

120

Funcţionarea incorectă a vanelor Se datorează mizeriei care poate să adere foarte puternic pe locaşurile sale şi să provoace modificări de reglaj, dar şi pierderi. Blocarea şi griparea pompelor Sunt generate de murdăria care circulă prin pompe şi care se poate acumula în acestea atât datorită configuraţiei geometrice speciale a pompelor, cât şi prin efectul câmpurilor magnetice generate chiar de pompe. Un randament mai scăzut al schimbătoarelor de căldură Depunerile de murdărie pot într-adevăr reduce în mod sensibil atât debitele fluidelor, cât şi suprafeţele de schimb termic.

Aditivarea cu produse de generare a peliculei

Nr. 05 [112] / 2013

Cele mai răspândite tratamente fizice externe în instalaţiile cu circuit închis sunt filtrarea şi separarea nămolului. Impurităţile conţinute în suspensie în apa de uz tehnic din circuite pot genera o serie de inconveniente care nu trebuie să fie subevaluate: Coroziuni generate prin proporţie diferenţiată de aer Se datorează faptului că, în prezenţa apei, un strat de murdărie pe o suprafaţă metalică generează formarea a două zone (apă/murdărie şi murdărie/metal) cu concentraţie diferită de oxigen; din acest motiv se activează pile galvanice localizate cu fluxuri de curent care generează coroziunea suprafeţelor metalice. Sunt coroziuni care pot implica slăbirea, dar şi spargerea unor componente cum ar fi cazane, microcentrale şi radiatoare.

Camera de colectare prezintă următoarele particularităţi: » este situată în partea de jos a dispozitivului la o distanţă faţă de racorduri care să permită impurităţilor colectate să nu fie afectate de turbulenţa fluxului prin sită. » este încăpătoare pentru a creşte capacitatea de acumulare a nămolului şi deci scade frecvenţa de golire/descărcare (spre deosebire de filtrele care trebuie să fie curăţate frecvent). » spre deosebire de filtre, sita internă a separatorului de nămol nu se colmatează şi foarte rar este necesară scoaterea/curăţarea. Din acest motiv nu este necesar să instalaţi robinete de secţionare la capetele dispozitivului. Camera de acumulare a separatorului de nămol este echipată cu robinet de golire pentru a efectua purjarea impurităţilor colectate în partea inferioară chiar şi cu instalaţia în funcţiune.

SEPARATOR DE NĂMOL Separarea nămolului este un tratament fizic similar cu filtrarea, dar mai eficient deoarece se bazează pe acţiunea combinată a mai multor fenomene: particulele lovindu-se de elementul intern radial sunt separate şi volumul amplu interior, reducând viteza fluidului, favorizează precipitarea lor în camera de colectare.

Pierderile de sarcină ale separatorului de nămol În schema centralei este utilizat un separator de nămol cu mărimea de 1”: acest dispozitiv îndepărtează eficient particulele de impurităţi cu pierderi de sarcină foarte scăzute şi independente de cantitatea de impurităţi colectate. Δp SEPARATOR DE NĂMOL = 29 mm c.a.

Prezentare

Separatoare de nămol Dp (mm c.a.)

Δp FILTRU Δp (mm c.a.) 70% colmatat

500 450

3 2,5

200 180

45 40 35 30 25

0,45 0,4 0,35 0,3 0,25

18 16 14 12

Capacitate de separare a particulelor

0,005 mm=5 μm

Kvs

28,1

Eficienţă de separare Capacitatea de separare a unui separator de nămol depinde în esenţă de trei parametri: 1) creşte în raport cu creşterea dimensiunii particulelor şi a masei. Particulele mai mari şi mai grele se precipită înaintea acelora mai uşoare. 2) creşte la scăderea vitezei. Dacă viteza de antrenare se reduce, se obţine o zonă de calm în interiorul separatorului de nămol şi particulele se separă cu mai multă uşurinţă 3) devine mai eficientă odată cu creşterea numărului de recirculări. Fluidul în circuit traversează de mai multe ori separatorul de nămol în timpul funcţionării şi este supus la o acţiune progresivă de separare până la eliminarea completă a impurităţilor. Limita separatorului de nămol rezultă a fi numărul de treceri pe care agentul termic trebuie să le Eficienţă

(

1000

400 500

210 250

150

105

4500

5000

4000

3500

3000

2500

1800

2000

1600

1400

1200

900

1000

800

700

600

450

Eficienţă 50 de recirculări (1 m/s)

100

Dimensiunea impurităţilor (µm)

500

efectueze prin dispozitiv pentru a obţine eficienţa de separare declarată. Separarea impurităţilor feroase Seria separatoarelor de nămol echipate cu magnet permite o eficienţă mai mare la separarea şi colectarea impurităţilor feroase. Acestea sunt reţinute în corpul intern al separatorului creat de magneţii introduşi în inelul extern adecvat.

Eficienţă 50 de recirculări (0,5 m/s)

)

Cantitatea separată 100% Cantitatea iniţială

0,2 0,1

G (l/h)

ZONĂ DE LUCRU

DIRTCAL

Teste efectuate în laborator specializat TNO Science and Industry (Olanda)

FILTRE AY

Inelul extern este de asemenea detaşabil de pe corp pentru a permite decantarea şi evacuarea ulterioară a nămolului, cu instalaţia în funcţiune. Inelul magnetic fiind poziţionat în exteriorul corpului separatorului de nămol nu sunt afectate caracteristicile hidraulice ale dispozitivului. Pentru informaţii detaliate despre separatorul magnetic de nămol Caleffi, vă recomandăm să descărcaţi:

» fișa tehnică: http://www.caleffi.com/en_IT/ caleffi/Files/files_up/01240_RO.pdf » pliantul: http://www.caleffi.com/en_IT/caleffi/ Files/files_up/03505-12_RO.pdf Compania CALEFFI HYDRONIC SOLUTIONS este parte a Grupului Caleffi care înglobează 14 companii active în peste 70 de țări, însumând o cifră totală de afaceri de peste 250 de milioane de euro. La momentul actual compania CALEFFI HYDRONIC SOLUTIONS este liderul pe piața italiană de componente pentru instalații de încălzire, aer condiționat, sanitare, soluții pe baza energiei tradiționale și regenerabile. Caleffi România tel. 0729 55 22 99 office.ro@caleffi.ro vitalie.dragan@caleffi.ro www.caleffi.ro

Nr. 05 [112] / 2013

DN 25 (1”)

0,5

Pentru a elimina impurităţile conţinute în apa de uz tehnic din circuit cea mai bună soluţie consistă în utilizarea combinată a unui filtru Y şi a unui separator de nămol. În acest mod este posibil să se utilizeze o sită internă a filtrului cu ochiuri de trecere mărite faţă de cele standard din comerţ (400 μm) diminuând astfel pierderile de sarcină datorate colmatării gradate. În timpul primei treceri filtrul blochează particulele cu dimensiuni mai mari decât ochiurile sitei în timp ce separatorul de nămol în trecerile următoare elimină complet impurităţile prezente la dimensiunea minimă nominală (5 μm).

SEPARATOR DE NĂMOL Diametru nominal

0,18 0,16 0,14 0,12

DEBIT DE PROIECT 1500l/h

200

0,9 0,8 0,7 0,6

400

90 80 70 60

350

1,8 1,6 1,4 1,2

300

28 mm c.a.

Δp SEPARATOR DE NĂMOL

160 140 120

250

100

4.5 4 3,5

70% colmatat

400 350 300 250

Δp FILTRU curat

180 mm c.a.

9 8 7 6

800 700 600

Un filtru normal Y produce o pierdere de sarcină iniţială care creşte gradul de colmatare.

810 mm c.a.

Dp (kPa)

1000 900

Prezentare

Epurare

Tehnologii inovative pentru epurarea apelor uzate: ULTRAFILTRARE PRIN MEMBRANE Studiu de caz: STAŢIE DE EPURARE APE UZATE APLICAŢII COMUNALE

Nr. 05 [112] / 2013

Utilizarea membranelor ultrafiltrante în cadrul staţiilor de epurare a apelor uzate reprezintă o alternativă excelentă la procesele convenţionale cu nămol activat, modulele MBR având dublă funcţionalitate: decantor secundar şi dezinfecţie. Casetele cu membrane ultrafiltrante sunt uşor de integrat în schema fluxului tehnologic al unei staţii de epurare. Comparativ cu soluţia clasică de separare gravitaţională a nămolului care poate fi ineficientă, separarea fizică prin membrane ultrafiltrante este completă, efluentul evacuat fiind lipsit de materii în suspensie. Pentru studiul de caz considerat, staţia de epurare a apelor uzate menajere a fost dimensionată pentru un debit de apă uzată: Quz zi max = 450 m3/zi, Quz orar max = 37,5 m3/h, parametrii de calitate ai influentului fiind cei prevăzuţi în NTPA002. Linia de epurare a apei constă într-un tratament de separare mecanică pentru îndepărtarea materiilor grosiere, nisipurilor şi grăsimilor urmat de un tratament biologic cu nămol activat pentru reducerea compuşilor cu azot, fosfor şi CCO şi o treaptă de ultrafiltrare finală pentru reţinerea suspensiilor, viruşilor cu dimensiuni mai mari de 0.04 μ. Nămolul rezultat în urma proceselor biologice este introdus într-o instalaţie de deshidratare de tip filtru presă. Pretratare mecanică este concepută în sistem clasic, respectiv staţie de pompare cu grătar rar, instalaţie de sitare, separator de grăsimi şi bazin de omogenizare, elementele de noutate introduse de tehnologia C&V WATER sunt bazinele

de oţel emailat, amplasate suprateran în care se realizează etapa de tratare biologică cu nitrificare-denitrificare şi stabilizarea aerobă a nămolului urmată de etapa de ultrafiltrare prin membrane. Tehnologia de tratare biologică aleasă reprezintă tehnologia cea mai completă, cu eficienţa treptei biologice în eliminarea substanţelor organice biodegradabile pe bază de carbon ridicată (93 - 98%) şi avantajul eliminării azotului precum şi obţinerea unui nămol în exces stabilizat aerob care poate fi trimis direct la deshidratare sau poate fi stocat perioade îndelungate fără a mai prezenta neajunsuri (degajare de miros neplăcut) şi pericol pentru mediul înconjurător.

Din punct de vedere al avantajelor oferite de tehnologia promovată de C&V WATER, acestea pot fi structurate în două mari categorii: AVANTAJE CONSTRUCTIVE » Diminuarea perioadei aferentă construcţiilor » Construcţii civile reduse » Fundaţii uşor de construit chiar şi în condiţii geologice complicate » “Lichidizare“ uşoară după terminarea duratei de viaţă » Mentenanţă minimală şi simplă AVANTAJE TEHNOLOGICE » CALITATE RIDICATĂ PENTRU EFLUENTUL EPURAT (parametrii efluentului < NTPA001). Efluentul evacuat este lipsit de materii în suspensie. Bacteriile sunt eliminate în proporţie de 99%. » POZIŢIONARE MODULARĂ Flexibilitate ridicată datorită designului modular » DURATĂ DE VIAŢĂ RIDICATĂ Durata de utilizare pentru bazinele din oţel emailat este > 40 de ani; Durata de viaţă pentru membranele ultrafiltrante de aproximativ 15 - 20 de ani; înlocuirea se poate realiza etapizat într-un procent de 20 – 30% membrane/casetă După punerea în funcţiune a instalaţiei de epurare, buletinele de analiză efectuate demonstrează performanţe ridicate obţinute în condiţi-

Prezentare

Epurare de proiectare). Au fost prezentate soluţii pentru remedierea problemelor constate şi se aşteaptă acordul beneficiarului pentru demararea lucrărilor necesare. Tehnologia prezentată poate fi aplicată cu succes, obţinându-se randamente ridicate şi pentru instalaţii de tratare a apelor uzate reziduale provenite din diverse sectoare industriale: fabrici de procesare lapte, abatoare şi fabrici de procesare carne, procesare alcool, etc.

neautorizate ale apelor uzate provenite din sectorul zootehnic (neluate în considerare în etapa

Nr. 05 [112] / 2013

ile în care parametrii influentului nu respectă caracteristicile apelor uzate menajere (NTPA002): Cu toate că parametrii de calitate ai efluentului prezintă unele depăşiri faţă de valorile normale considerate în calculele de dimensionare (CBO5 - 314 mg/l, CCOCr - 916,97 mg/l, NH4 52,63 mg/l), la evacuare, calitatea obţinută pentru efluent se încadrează (cu excepţia NH4 şi PT) sub valorile legal reglementate pentru evacuarea în emisar natural obţinându-se următoarele randamente de reducere în ceea ce priveşte principalii poluanţi: încărcare organică, CCOCr: 92,75%, MTS: 86,6%, NH4: 46,5%, PT:70,3% (obţinut în condiţiile în care staţia de epurare prevăzută nu include o etapă de precipitare chimică a P). Principala problemă a influentului pentru studiul de caz prezentat este apariţia infiltraţiilor în perioadele de timp ploios precum şi deversările

Pentru detalii şi informaţii suplimentare puteţi vizita site-ul nostru: www.cv-water.ro sau ne puteţi contacta prin email: water@cnv.ro sau telefonic la unul din numerele 0374.201.440/0374.201.441.

Prezentare companie

Vino pe www.romstalpartener.ro! Este unicul portal din România dedicat exclusiv instalatorilor profesionişti!

Misiunea Romstal este de a fi principalul furnizor şi partener de încredere al instalatorilor. De aceea am creat www.romstalpartener.ro-Platforma 3.0, un instrument realizat special pentru instalatori, care îi ajută să lucreze eficient. Din experienţa celor care deja folosesc portalul, avantajele confirmate ale acestuia sunt: » găseşti lucrări noi prin Bursa de Lucrări » vinzi cu uşurinţă altor instalatori produsele nefolosite de la şantierele anterioare prin Bursa de Produse » reduci timpul cu ofertarea şi achiziţia produselor realizând comenzi online » promovezi afacerea proprie, prin crearea gratuită a unui site web Secţiunile portalului sunt: » Secţiunea “Şantiere” unde puteţi gestiona toate lucrările dvs. în funcţie de beneficiari şi status-ul realizării proiectului.

» De asemenea, sub butonul „Promoţii” puteţi vedea ce campanii promoţionale sunt în vigoare şi, mai ales, vă atenţionăm despre actualizarea preţurilor. » Secţiunea “Burse” aduce într-un singur loc cele mai accesate secţiuni ale platformei: “Bursa de lucrări” şi “Bursa de produse”. În cadrul bursei de lucrări puteţi trimite oferte clienţilor care achiziţionează produse de la www.romstal.ro şi care solicită lucrări de montaj.

Nr. 05 [112] / 2013

» Secţiunea “Discuţii/Informaţii” vă oferă în permanenţă un spaţiu în care puteţi întreba, primi şi găsi răspunsuri pe teme ce ţin exclusiv de platformă.

» „Cataloage şi pliante” este secţiunea din care puteţi descărca în format PDF şi Excel listele de preţ Romstal actualizate la zi, dar şi alte pliante şi cataloage de produse; » “Site-ul tău web” este instrumentul prin care vă puteţi face cunoscuţi în mediul online. O secţiune extrem de uşor de folosit şi care va aduce beneficii majore către beneficiari: un site propriu de prezentare. » secţiune la fel de importantă este cea de „Administrare” a.i. să puteţi adăuga chiar Dvs. noi utilizatori ai aplicaţiei din cadrul companiei pe care o reprezentaţi.

Aparatură de măsură

Instrument de măsură pentru analiza sistemelor VAC testo 480 - Tehnologie performantă pentru profesionişti

Calitatea aerului ambiental are o influenţă crucială asupra bunăstării oamenilor la locul de muncă, fiind totodată un factor determinant şi important în procesele de depozitare şi producţie. Cu ajutorul instrumentului pot fi îndeplinite rapid şi eficient sarcini de măsurare precum ajustarea sistemelor VAC din birouri sau clădiri rezidenţiale şi industriale, conform standardelor. Sondele digitale avertizează instrumentul atunci când e necesară următoarea calibrare.

testo 480 » măsoară toţi parametri relevanţi pentru sistemele VAC: viteza aerului, temperatura, umiditatea, presiunea, iluminarea (Lux), căldura radiantă, gradul de turbulenţă, concentraţia de CO2, indicii PMV/ PPD şi WBGT » sonde digitale de înaltă calitate şi concept de calibrare inteligent » senzor de presiune diferenţială integrat, extrem de precis » rapoarte rapide şi profesionale cu ajutorul software-ului pentru PC „EasyClimate” » programe integrate de măsurare ghidată:

Datele de calibrare sunt introduse prin intermediul sondelor şi sunt stocate permanent în sondă. Astfel deviaţiile sunt compensate automat iar valorile sunt afişate fără erori. Posibilitatea calibrării sondelor fără instrument asigură utilizarea neîntreruptă a acestuia.

• măsurarea sistemelor VAC în reţea conform EN 12599 • calcularea indicilor PMV/PPD conform ISO 7730 • măsurarea gradului de turbulenţă conform EN 13779 • măsurarea WBGT conform ISO 7243 / DIN 33403

Presiune diferenţială, integrată

Presiune absolută, integrată şi externă

Tip K (NiCr-Ni)

-25 la +25 hPa

700 la 1,100 hPa

-200 la +1,370 °C

±3 hPas

±(0.3 °C +0.1% din vm)

0.001 hPa

0.1 hPa

0.1 °C

Temperatură radiantă, tip glob

Pt100

Elice, 16 mm

0 la +120 °C

-100 la +400 °C

+0.6 la +50 m/s

0.1 °C

0.01 °C

0.1 m/s

Tip senzor

Elice, 100 mm

Fir cald, Bulb cald

Sondă nivelul de confort

Domeniu de măsură

+0.1 la +15 m/s

0 la +20 m/s

0 la +5 m/s

0.01 m/s

Senzor Testo de umiditate, capacitiv

CO2

Lux

0 la 100 %UR

0 la 10,000 ppm CO2

0 la 100,000 Lux

0.1 %UR

1 ppm CO2

1 Lux

Tip senzor Domeniu de măsură Acurateţe ±1 cifră Rezoluţie Tip senzor Domeniu de măsură Rezoluţie

Rezoluţie Tip senzor Domeniu de măsură Rezoluţie

±(0.3 Pa +1% din vm) Doar pentru presiunile pozitive

Testo România Cluj-Napoca Tel. +40 264 202 170

info@testo.ro www.testo.ro/testo480

Nr. 05 [112] / 2013

Testo România prezintă noile sonde digitale “inteligente“ cu memorie integrată pentru testo 480. Instrumentul de măsură şi analiză a sistemelor VAC vine în ajutorul consultanţilor, experţilor, furnizorilor de servicii tehnice şi operatorilor de service din domeniul ventilaţiei şi al aerului condiţionat.

Prezentare

Încălzire

KAIROS MACC EVO – KAIROS EXTRA Un nou concept pentru cea mai comună aplicaţie de pe piaţă: producerea de apă caldă menajeră

Cum a răspuns acest concept dorinţelor instalatorilor şi nevoilor clientului final? Prin integrarea tuturor componentelor în staţia de acumulare A.C.M. solară KAIROS MACC, cu o dimensionare garantată şi cu reducerea la zero a riscului de a greşi din partea instalatorului. Numai două legături cu instalaţia solară sunt necesare de realizat de către instalator: turul şi returul staţiei de acumulare (în cazul boilerului cu o serpentină) şi alte două legături cu centrala termică (dacă boilerul este cu două serpentine). De asemenea, a fost redus spaţiul de montare, o cerinţă majoră mai ales pentru locuinţele mai mici care nu dispun de cameră tehnică.

Nr. 05 [112] / 2013

Noul concept al modulelor solare KAIROS MACC EVO şi KAIROS EXTRA s-a bazat pe observaţia că piaţa produselor de preparat apă caldă menajeră se împarte în 3 mari categorii: » clădiri în care este necesară instalarea sau înlocuirea întregului sistem de producere a apei calde menajere şi încălzire; » clădiri în care nu este necesară înlocuirea vechiului sistem de producere a apei calde menajere şi încălzire, dar necesită integrarea unui sistem termic solar în cel deja existent; » clădiri în care principalul mod de producere a apei calde menajere îl constituie instalaţia cu panouri solare, cu opţiune de încălzire cu rezistenţă electrică. Regula de bază în finalizarea acestui nou concept a constituit-o dorinţa tehnicianului şi a instalatorului: un produs uşor de instalat, uşor de întreţinut şi ieftin. Plecând de la această cerinţă a instalatorului şi completând-o cu nevoia utilizatorului final, dar şi cu respectarea tuturor legilor şi normativelor locale, au rezultat KAIROS MACC EVO şi KAIROS EXTRA, un modul de preparare A.C.M. pre-setat, gata de conectare la orice sistem de încălzire şi/sau producere de A.C.M. cu panouri solare. Astfel, pentru prima categorie de clădiri, a rezultat cel mai complet sistem de pe piaţă, pentru

producerea apei calde menajere şi a căldurii, format din centrala termică murală mixtă ARISTON (cu schimbător secundar) sau doar pentru încălzire (gama SYSTEM), panouri solare şi modul de acumulare A.C.M. cu kit hidraulic integrat pentru panouri solare. Bineînţeles, acest sistem este foarte flxibil, oferind o gamă largă de componente, puteri şi capacităţi de acumulare: centrale termice de 24, 30, 35 kW, boilere de acumulare cu una sau două serpentine, cu volume de 150, 200 sau 300 de litri, cu unul sau mai multe panouri solare de diferite tipuri.

Prezentare

Încălzire CARACTERISTICI: » pregătit pentru montare accesorii (pompe, automatizare, elemente de siguranţă) » intrări şi ieşiri pe aceeaşi parte » suporţi pentru grupul de pompare » doi senzori » posibilitate recirculare » anod de magneziu dublu » presiune de lucru 7 bar » suprafaţă serpentină superioară: 1mp (400l), 1,6 mp (500l) » 50 mm grosime izolaţie

ACCESORII: » flanşă pentru rezistenţa electrică 110 mm 3 şi 6 kW (accesoriu separat) » rezistenţă electrică 1,5 – 2,5 kW

SENSYS Noul dispozitiv de gestionare a sistemului vă permite să verificaţi cu uşurinţă funcţionarea corespunzătoare a sistemului.

În fapt, noul KAIROS MACC EVO reprezintă varianta îmbunătăţită a vechiului modul de preparare A.C.M. Astfel, vasul de expansiune a fost mărit de la 12 la 16 litri, iar panoul de comandă şi control a fost înlocuit de SENSYS. Mai mult decât atât, a fost adăugat un grup de siguranţă nou pe intrarea de apă rece şi o valvă de amestec motorizată, antiopărire.

Dacă ne raportăm la locuinţe individuale mai mari sau locuinţe multifamiliale unde numărul consumatorilor de A.C.M. este mai mare, Ariston propune soluţia KAIROS EXTRA, modulul solar cu grup de pompare integrat cu o serpentină sau cu serpentină dublă, preasamblat, cu comandă electronică integrată a întregului sistem, cu vană termostatată motorizată şi grup de siguranţă integrate.

* SE = serpentină + kit electric

www.ariston.com/ro

Nr. 05 [112] / 2013

Afişajul cu matrice de puncte, de dimensiuni mari, vă permite să: » verificaţi centrala de funcţionare pe gaz, sistemul de încălzire solar şi modulele de gestionare a zonei » personalizaţi ecranul iniţial » programaţi timpul de încălzire şi de preparare a apei calde menajere » vizualizaţi rapoartele referitoare la energia electrică (energia solară stocată kWh, surse active, reducerea emisiilor de CO2 şi numărul de duşuri posibile).

Prezentare

Robineţi

„Flypass 4TZ” - Robinet de închidere Control şi izolare pentru ventilo-convectoare

M_1149504-02.pdf M_1149504-01.pdf

07.01.13

12:15

12:16

Pentru multiplele necesităţi care pot apărea în utilizarea ventilo-convectoarelor, Oventrop a creat un ventil unic, care oferă diferite acţiuni externe asupra circuitului sau a ventiloconvectorului, fără a se interveni asupra instalaţiei.

Made in Germany

oventrop

Flypass 4TZ

oventrop

Designul compact al „Flypass 4TZ”, combină două vane cu 4 căi, dotate fiecare cu un robinet de izolare care închide una dintre cele 4 căi, celelalte 3 rămânând deschise (identificabile pe rozeta manuală).

Made in Germany

Flypass 4TZ

Fig. 3 Funcţionare normală M_1149504-03.pdf

07.01.13

Fig. 4 Baipasarea ventilo-convectorului

12:15

M_1149504-05.pdf

07.01.13

12:15

Fig. 1 Flypass 4TZ

oventrop

Made in Germany

oventrop

Flypass 4TZ

Fig. 5 Izolarea ventilo-convectorului M_1149504-07.pdf

07.01.13

Fig. 6 Umplerea și aerisirea instalaţiei

12:14

M_1149504-08.pdf

07.01.13

12:14

Made in Germany

oventrop Made in Germany

Flypass 4TZ

În corpul de bază, fiecare vană cu 4 căi este dotată cu o ieşire spre circuit, o ieşire spre ventilo-convector, o ieşire spre baipas, iar spre exterior, o vană este dotată cu un robinet de umplere/golire (cu filet exterior şi capac), iar cealaltă vană cu dop, care poate fi înlocuit, de asemenea cu robinet de umplere-golire. Construcţia acestui robinet, îi oferă un caracter multifuncţional, după cum vom vedea în cele ce urmează.

oventrop

Nr. 05 [112] / 2013

Fig. 2

Fig. 7 Golirea, aerisirea și spălarea instalaţiei

Fig. 8 Golirea, aerisirea și spălarea instalaţiei

Prezentare

Robineţi M_1149504-04.pdf

07.01.13

M_1149504-06.pdf

12:15

09.01.13

09:25

Made in Germany

Flypass 4TZ

oventrop

La corpul de bază, se poate observa din exemplele alăturate varietatea de posibilităţi în care robinetul „Flypass 4TZ” poate fi utilizat pentru a facilita diferite intervenţii asupra circuitelor de ventiloconvectoare, toate acestea, prin utilizarea celor doi robineţi ai vanelor cu 4 căi şi a ventilului de umplere-golire aferent.

Fig. 10

Fig. 9

12:12

07.01.13

12:13

Made in Germany

M_1149504-09.pdf

Pentru mai multe detalii despre produsele „Flypass 4TZ”, dar şi despre posibilele aplicaţii ale acestora, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii Oventrop în Romania! Fig. 12

Fig. 11 Spălare și reumplere și aerisirea ventilo-convectorului

Impreună cu ventilul de echilibrare independent de presiune „Cocon QTZ”, de la Oventrop şi a unui filtru de impurităţi, „Flypass 4TZ” pot oferi combinaţia perfectă pentru controlul şi reglarea circuitelor care utilizează ventilo-convectoare, dar totodată facilitează intervenţiile ulterioare. Cu ajutorul ventilului „Cocon QTZ”, debitul prin ventilo-convector rămâne nemodificat înainte şi după eventualele intervenţii, fără a fi necesare reglajele suplimentare.

Izolarea și golirea ventilo-convectorului

oventrop

07.01.13

Flypass 4TZ

Măsurarea pierderii de presiune

OVENTROP GmbH Olsberg Germania Bucureşti tel: 0723.340.383; fax: 021.3201.420; e-mail: mail@oventrop.ro Cluj Napoca tel: 0722.242.062; fax: 0364.146.614; e-mail: cluj@oventrop.ro tel.: 0727.338.647; fax: 0372.970.675; e-mail: d.capota@oventrop.com

Fig. 13

Schiţă produs

Seturi de conectare „Flypass“

Fig. 14

„Flypass Set 1“ compus din: - robinet „Flypass 4TZ“ - filtru Y pentru impurităţi - ventil independent de presiune „Cocon QTZ“, pentru controlul automat al debitului şi închiderea automată a circuitului de agent termic prin ventiloconvector

Componente

Cod articol

- 1 x „Flypass 4TZ“ - 1 x Filtru Y de impurităţi - 1 x „Cocon QTZ“ - 2 x Piesă de conectare

114 95 04 114 10 04 114 61 04 166 11 00

- 1 x „Flypass 4TZ“ - 1 x Filtru Y de impurităţi - 1 x „Cocon QTZ“ - 2 x Piesă de conectare

114 95 06 114 10 06 114 60 66 165 07 93

DN 15 114 95 50

DN 20 114 95 51

Nr. 05 [112] / 2013

oventrop

M_1149504-10.pdf

Flypass 4TZ

Umplerea, aerisirea și spălarea ventilo-convectorului

În cazul în care corpul de bază este dotat pe ambele ieşiri laterale cu robineţi de umplere-golire, apar două noi aplicaţii: spălarea individuală a ventilo-convectorului şi măsurarea pierderii de presiune pe ventiloconvector (indicator al gradului de colmatare sau al unui debit neadecvat)

Consideraţii teoretice

Istoria şi evoluţia sistemelor de contorizare în domeniul serviciilor comunitare de utilitate publică neelectrice Partea a-VIII-a Sisteme de contorizare cu citirea datelor la distanţă

Nr. 05 [112] / 2013

D. Structura, avantajele şi dezavantajele sistemului

Introducere Schimbările survenite atât în plan tehnologic, cât şi în cel legislativ, precum şi evoluţia mediului de business au făcut ca vechea practică a„citirii contoarelor“ prin intermediul agenţilor din teren (vezi fig. 1 pct., (1)) să devină rapid nerentabilă din mai multe puncte de vedere. În primul rând, din punct de vedere al costurilor şi al timpului alocat acestei operaţiuni (dar şi al timpului necesar procesării datelor obţinute – culegerea informaţiilor, introducerea manuală a acestora în sistem etc.). Apoi o altă problemă frecventă este cea a acurateţei datelor obţinute – numărul mare de intervenţii umane măreşte gradul de eroare. Actualizarea informaţiilor este şi el un punct critic al metodei clasice, mai ales în ceea ce priveşte consumatorii industriali, care înregistrează fluctuaţii mari de consum. Un alt impediment major îl reprezintă evaluarea consumurilor, care, fără o cunoaştere în timp real a valorilor acestora (maxime şi minime, care variază în funcţie de diverşi parametri), nu se poate realiza decât printr-o aproximare grosieră, ceea ce limitează posibilităţile consumatorilor de a alege dintre tipurile de abonamente create pe baza profilurilor de consum rezultate din aceste evaluări. Toate aceste probleme au impus crearea şi dezvoltarea unor sisteme mai rapide şi mai fiabile de culegere a informaţiilor, care să poată fi integrate facil cu sistemele informatice ale furnizorilor de utilităţi. Era modernă a citirii datelor la distanţă a început în anul 1972 când inginerul electronist şi omul de afaceri de origine greacă Theodore G. Paraskevakos a inventat şi brevetat în 1974 [1-3] transmiterea de date electronice prin intermediul liniilor telefonice ceea ce astăzi este cunoscut sub numele de Caller ID 1 Primii paşi în direcţia realizării unui sistem de contorizare cu citirea datelor la distanţă au fost realizaţi în Statele Unite, respectiv piaţa nord-americană a furnizorilor de energie, unde a fost dezvoltat, la începutul anilor 1980, conceptul de “contoarele inteligente“2 (vezi partea a VIIIa A) şi realizarea în 1985 a primului sistem de citire automată a a datelor. Acest sistem a fost implementat prima dată de firma Hackensack Water Co în domeniul alimentării cu apă şi apoi de firmele Equitable Gas Co şi Minegas din SUA în domeniul alimentării cu gaze naturale. 1 Caller ID dispozitiv electronic pentru decodarea şi afişarea datelor de identificare a telefoanelor de la care se realizează un anumit apel de către persoana apelată. 2 Contoarele inteligente cunoscute şi ca “smart meters” reprezintă o clasă de dispozitive care permit comunicarea bidirecţională, respectiv citirea şi înregistrarea la distanţă a datelor de consum, a parametrilor de livrare, semnalarea incidentelor, introducerea automată a datelor în sistemele de facturare etc. Pentru realizarea tuturor acestor operaţiuni se utilizează un mix de tehnologii, hardware, software şi de comunicare.

Tipuri de sisteme de citire a datelor la distanţă Există diverse tipuri de sisteme de citire automată a datelor (vezi fig. 1) şi variante ale acestora ca de exemplu [4-5]: Citirea din mers. La fiecare contor se ataşează o mică staţie radio de putere joasă. O persoană autorizată care trece prin apropierea contorului trimite cu ajutorul unui dispozitiv special spre contor un semnal. Contorul recepţionează semnalul transmis şi transmite datele înregistrate de contor spre dispozitivul portabil pe care-l deţine persoana autorizată. Odată ce aceste date au fost colectate de către dispozitivul portabil ele sunt transmise spre unitatea prestatoare de servicii din domeniul alimentării cu gaze naturale şi centralizate pe un calculator e lectronic (vezi fig. 1 pct. (2)). Citirea din autovehicule. Sistemele de citire automată a datelor înregistrate de contoarele de apă, gaze naturale şi energie termică, cu ajutorul unor mijloace de citire automată a datelor din autovehicule sunt similare cu sistemele de citire din mers cu deosebirea că dispozitivul portabil este montat într-un autovehicul care trece prin dreptul contoarelor de apă, gaze naturale şi energie

Fig. 1 Tipuri de sisteme de citire a datelor la distanţă

termică ce trebuie să fie citite şi datele lor sunt transmise firmelor prestatoare de servicii. Totuşi în cazul sistemelor de citire din autovehicule, deoarece vehiculul este mai îndepărtat de contor, staţia radio montată trebuie să fie mai puternică (vezi fig. 1 pct. (3)). Bază fixă. Sistemele de citire automată a datelor fixe pentru contoarele de apă, gaze naturale şi energie termică nu necesită prezenţa unor persoane specializate ca în cazul citirii din mers sau din autovehicule. De obicei dispozitivele de colectare a datelor sunt montate pe clădirile firmelor prestatoare de servicii din domeniul alimentării cu apă, gaze naturale sau energie termică, pe clădiri mai înalte din vecinătatea unei anumite zone de distribuţie a apei, gazelor naturale sau a energiei termice. Aceste dispozitive recepţionează datele înregistrate şi transmise de către fiecare contor individual şi periodic le transmit spre unitatea centrală electronică de centralizare a datelor prin intermediul reţelelor de telefonie, radio publice sau private etc. Numărul reţelelor disponibile pentru asemenea aplicaţii precum şi tipul de afaceri care se pot realiza cu ajutorul lor este în continuă creştere (vezi fig. 1 pct.(4)).

Nr. 05 [112] / 2013

Tehnica InstalaĹŁiilor

Consideraţii teoretice

Componentele unui sistem de citire a datelor la distanţă Sistemele de citire automată a datelor pentru contoarele utilizate în cadrul serviciilor comunitare de utilitate publică neelectrice pe lângă contoarele inteligente cuprind alte trei părţi principale (vezi fig.2) [6-7] şi anume: Modulul interfeţei cu contorul (vezi partea a-VIII-a B) care conţine sistemul de alimentare cu energie electrică, senzorii contorului, sistemul electronic de control şi comunicare cu interfaţa care permite ca datele să fie transmise la un loc de centralizare a datelor. De cele mai multe ori această interfaţă de comunicare este bidirecţională şi permite de asemenea ca semnale de la sediul de centralizare a datelor să fie recepţionate şi de unităţile (în cazul nostru contoarele de apă, gaze naturale şi energie termică) aflate la distanţă. Fiecare contor trebuie să fie înzestrat cu o asemenea unitate de interfaţă care să fie citită la distanţă.

tă a datelor la distanţă există trei modalităţi de realizare a unor mijloace de comunicare adecvată şi anume: » legătură directă stabilită între indexul contorului şi punctul de colectare a datelor cu ajutorul unui modem prin intermediul reţelei de telefonie fixă (PSTN) sau mobilă (GSM / GPRS), » infrastructură de comunicaţii specifică intermediară între contoare şi un concentrator ca de exemplu reţeaua de distribuţie a energiei electrice şi sistemul de comunicaţii radio de putere mică, » infrastructură de comunicaţii intermediară existentă prin conectarea contoarelor la punctele de colectare a datelor prin dotarea contoarelor cu o adresă de internet şi utilizarea conexiunilor în bandă largă la internet sau linii telefonice. În cele ce urmează se vor prezenta succint cele mai uzuale metode de comunicaţie utilizate în cazul sistemelor de contorizare cu citirea datelor la distanţă.

Nr. 05 [112] / 2013

Fig. 2 Schema bloc a unui sistem de citire a datelor la distanţă prin intermediul reţelei de energie electrică [7] Sisteme de comunicare utilizate pentru transmisia datelor la distanţă sau controlul semnalelor primite de la unitatea de interfaţă a contorului spre punctul central de centralizare a datelor. Componentele sistemului de comunicare depind de mediul utilizat pentru comunicarea datelor la distanţă. Echipamentul din sediul central de centralizare a datelor, echipament care conţine sisteme de recepţionare a datelor, concentratoare, sisteme de control a datelor, calculatoare. Multe servicii comunitare de utilitate publică neelectrice – apă, gaze naturale, energie termică – au început să utilizeze pentru citire contoarelor de la distanţă terminale portabile de date cu ajutorul cărora datele pot fi transmise spre sediul central de centralizare a datelor cu ajutorul reţelelor de telefonie mobilă. Medii de comunicaţie Pentru citire contoarelor de apă, gaze naturale şi energie termică cu ajutorul sistemelor de citire automa-

Reţeaua de telefonie fixă și mobilă Din punct de vedere economic datorită modului simplu de funcţionare, a imunităţii ridicate la zgomot, a fiabilităţii şi a preţului de cost redus reţeaua telefonică publică cu comutare (PSTN- Public Switched Telephone Network) s-a dovedit a fi la început o infrastructură ideală pentru sistemele de citire al distanţă a datelor înregistrate de contoarele din cadrul serviciilor de utilitate publică neelectrice. Liniile telefonice pot fi: linii comutate (dial-up) adică liniile telefonice obişnuite sau linii analogice dedicate(închiriate). Spre deosebire de liniile cu comutare(dial-up), în cazul cărora trebuie efectuat un nou apel la fiecare folosire, liniile analogice dedicate (închiriate) oferă o conexiune gata pregătită pentru comunicaţie. O linie analogică dedicată este mai rapidă şi mai fiabilă decât o conexiune dial-up. Standardele pentru telefonia mobilă GSM (Global System for Mobil communications), GPRS (General Packet Radio Services) şi variantele lor au o lăţime de

bandă medie (de zeci de Kbits/s) însă recepţia atât de la contor la telefonul mobil cât şi invers nu este garantată. Reţelele de comunicaţii mobile de generaţia a treia, 3G, cunoscute în Europa cu acronimul UMTS (Universal Mobile Telecommunication System) permit realizarea unei conexiuni de bandă largă de câteva sute de Kbits/s. În acest caz contoarele inteligente trebuie să fie echipate cu modemuri GPRS sau UMTS iar comunicaţia are loc prin intermediul reţelei operatorului de telefonie mobilă, operator la care trebuie să se plătească o taxă de abonament. Deoarece operatorii de telefonie mobilă asigură un timp de viaţă pentru reţelele lor de numai 15 ani sistemele de comunicaţie celulară au o fiabilitate mai mică decât cele de comunicaţie prin telefonia fixă. Reţeaua de distribuţie a energiei electrice Reţeaua de distribuţie a energiei electrice este un mediu puţin ospitalier pentru transmisia de date. Acest lucru se datorează următorilor factori: semnalul transmis suferă o atenuare dependentă de frecvenţa, de până la 60 dB şi variabilă în timp, şi tot acest semnal este influenţat de zgomotul în impulsuri provenit de la balasturi, startere, surse în comutaţie, motoare electrice etc. Cu toate acestea deschiderea pieţei de energie a forţat firmele furnizoare de utilităţi să exploreze şi alte pieţe în căutarea unor oportunităţi de afaceri, fapt ce a marcat în ultimii 10 ani evoluţia cercetărilor privind comunicaţiile pe liniile de alimentare cu energie electrică (PLC). PLC (Power Line Communications), este o tehnologie ce permite transferul de date în bandă largă sau îngustă prin infrastructura de cabluri de electricitate- linii electrice de medie şi joasă tensiune - în scopul furnizării de servicii video, date şi voce, utilizând tehnologii avansate de modulare. Această tehnologie constă în adăugarea la semnalul electric de joasă frecvenţă a unui nou semnal mai mare in spectru (între 1.6 MHz şi 30 MHz). Datele transmise, sub forma unui semnal de înaltă frecvenţă, în regim bandă largă ajung la utilizatorii finali sub formă de semnal, prin intermediul surselor de curent electric cu frecvenţe de 50-60 Hz. Domenii ale spectrului electromagnetic a) Domeniul de radio frecvenţă Spectrul de frecvenţe radio este o parte a spectrului de frecvenţe al undelor electromagnetice, care se referă la frecvenţe mai mici decât 300 GHz adică domeniul undelor a căror lungime este: λ = 10 -100cm. Pentru a preveni interferenţele şi în general pentru o utilizare eficientă a spectrului de radio frecvenţă, fiecărui serviciu îi este alocată o bandă3. Fiecare din aceste benzi are un regulament care stabileşte cum va fi folosită sau partajată, pentru a se evita interferenţele şi pentru a se stabili protocoale de compatibilitate între emiţătorii şi receptorii informaţiilor. Serviciile comunitare de utilitate publică neelectrice – apă, gaze naturale şi energie termică folosesc frecvenţele ultra înalte cuprinse în intervalul 300 MHz – 3 GHz. Benzile din acest interval de frecvenţe pot fi cu licenţă sau nu. În cazul sistemelor de radio frecvenţă din interiorul contoarelor (vezi partea a VIII-a A) se utilizează staţii radio miniaturale de emisie-recepţie de putere mică situate în contolere. Puterea efectiv radiată de transmiţător şi distanţa de propagare a semnalului variză în funcţie de frecvenţă şi puterea staţiilor de emisie-recepţie. Ban3 O bandă este o mică parte a spectrului frecvenţelor de radiocomunicaţii, în care canalele sunt folosite de obicei în acelaşi scop

Tehnica Instalaţiilor

Armături și sisteme premium Filozofia Oventrop: Să combine robineţi, automatizări și alte componente astfel încât toate sectoarele unei clădiri, fie ea și de dimensiuni industriale, să fie climatizate economic, cu un sistem ecologic, care reduce consumul de energie. Cerinţele din ce în ce mai mari sunt definite de progresul tehnic, de directive pentru economisirea energiei și de alte reglementări legale. Oventrop acceptă noua provocare și oferă soluţii de înaltă calitate, pentru realizarea acestor cerinţe.

Panouri solare

Robineţi termostataţi

Armături pentru echilibrare cu reglare automată a debitului

„Unibox“ unitate de control a temperaturii în pardoseală

Armături pentru gaz

Încălzirea și răcirea suprafeţelor

Filtre de combustibil lichid

Armături și filtre pentru apă potabilă

Staţii de pompare pentru sisteme termo-solare

Staţii de pompare pentru cazane

Staţii de pompare pentru cazane cu preparare ACM

Unităţi de automatizare

Module termice

Armături pentru echilibrare hidraulică

OVENTROP GmbH Olsberg Germania București - tel: 0723.340.383; fax: 021.3201.420; e-mail: mail@oventrop.ro Cluj - tel: 0722.242.062; fax: 0364.146.614; e-mail: cluj@oventrop.ro tel.: 0727.338.647; fax: 0372.970.675; e-mail: d.capota@oventrop.com 39

Nr. 05 [112] / 2013

Armături de reglare termică

Consideraţii teoretice

Nr. 05 [112] / 2013

dă de frecvenţă utilizată este o bandă fără licenţă şi anume banda ISM (Industrial, Scientific and Medical) cu frecenţa de 433 sau 868 MHz. Fiabilitatea acestor benzi de radio frecvenţă este mare ceea ce permite realizarea unor comunicaţii cu viteze mici de ordinul Kbits/s. Fiecare contor este echipat cu un transmiţător de radio frecvenţă. Acesta permite în cazul unor sisteme fixe de citire la distanţă a datelor, comunicarea datelor direct spre un concentrator4, sau spre alte contoare dotate de asemenea cu alte emiţătoare de radio frecvenţă, emiţătoare care acţionează în calitate de repetoare ori datele sunt transmise direct, într-o configuraţie de tip reţea. Concentratoarele trebuie să fie prevăzute de asemenea cu antene a căror întreţinere este realizată de serviciul comunitar de utilitate publică neelectrică care colectează datele înregistrate de contoare [8-9]. În cazul unor unităţi mobile de radio frecvenţă pentru citirea datelor la distanţă aflate în autovehicule sau în cazul unor terminalele portabile acestea transmit semnale de radio frecvenţă spre contoarele inteligente. Contoarele inteligente la rândul lor transmit informaţia înregistrată tot prin semnale radio spre un calculator care se găseşte în interiorul unităţii mobile de radio frecvenţă din autovehicul sau în terminalul portabil. Acest calculator efectuează calculele necesare pentru emiterea facturilor de către serviciile publice comunitare de utilitate publică neelectrice. b) Domeniul infraroșu Radiaţiile infraroşii sau „lumina infraroşie (IR) a fost descoperite de matematicianul şi astronomul de naţionalitate germană Frederick William Herschel (1738-1822) în 11 februarie 1800 [9]. Ea este o radiaţie electromagnetică cu lungimea de undă superioară celei a luminii vizibile, începând cu pragul nominal de vizibilitate a culorii roşii 750nm şi extinzându-se convenţional până la 1 mm . Aceste lungimi de undă corespund unui domeniu de frecvenţă aproximativ între 405 THz-300 GHz. Comisia Internaţională a Iluminării (The International Commission on Illumination - CIE) recomandă divizarea spectrului IR în următoarele trei benzi: » IR-A: 700 nm-1400 nm (0.7 µm - 1.4 µm, 215 THz - 430 THz) » IR-B: 1400 nm-3000 nm (1.4 µm - 3 µm, 100 THz - 215 THz) » IR-C: 3000 nm-1 mm (3 µm - 1000 µm, 300 GHz - 100 THz). Serviciile comunitare de utilitate publică neelectrice – apă, gaze naturale şi energie termică - pentru transmiterea datelor la distanţă folosesc banda IR-B adică banda cu lungime de undă mică. Tipuri de reţele de comunicaţie În prezent cea mai obişnuită şi răspândită arhitectură [11] pentru sistemul de transmisie şi citire a datelor la distanţă în cazul serviciilor de utilitate publică comunitară neelectrice (vezi fig. Fig. 3) este un sistem bazat pe o combinaţie între sistemele de comunicaţie wireless (necablate sau fără fir) şi sistemul de comunicaţie prin cablu. Astfel în interiorul clădirilor pentru a evita cablarea se utilizează cu precădere sistemele bazate pe radio comunicaţie în timp ce pentru comunicarea datelor între diversele concentratoare existente în sistem şi sediul central de centralizare a datelor se pot utiliza atât sistemele de tip wireless ca de exemplu telefonia mobilă, cât şi comunicaţiile prin cablu ca de exemplu reţeaua de distribuţie a energiei electrice 4 Un concentrator este un echipament electronic care multiplexează un set de linii de comunicaţie de mică viteză, pe o singură linie de mare viteză

Fig. 3 Reţeaua de comunicaţie pentru transmiterea datelor la distanţă Reţeaua de comunicaţie poate fi împărţită într-o reţea locală5 (LAN - Local Area Network) a cărui tehnologie este una de tip wireless (necablată sau fără fir) şi reţele metropolitane6 (MAN – Metropolitane Area Network) sau reţele de arie largă7 (WAN Wide Area Network), a căror tehnologie este fie una cablată fie una de tip wireless. Avantajele şi dezavantajele sistemului Sistemele de contorizare cu citirea datelor la distanţă automat pentru citirea consumului de fluide (apă, gaze naturale şi energie termică) din cadrul serviciilor comunitare de utilitate publică neelectrice este un sistem eficient care are o serie de avantaje faţă de sistemul clasic de contorizare atât pentru beneficiari cât şi pentru serviciile comunitare. Principalele avantaje pentru beneficiarii serviciilor publice de utilitate publică neelectrice sunt: » eliminarea personalului care efectua în sistemul clasic de contorizare citirea mijloacelor de măsurare a consumului de apă, gaze naturale şi energie termică, » eliminarea emiterii de facturi estimate, » precizia sistemului de contorizare datorită componentelor electronice a contoarelor, » eliminarea erorilor umane care pot să apară într-un sistem clasic manual sau semi-manual de citire a contoarelor Dintre beneficiile sistemului de contorizare cu citirea datelor la distanţă pentru serviciile comunitare de utilitate publică amintim faptul că prin intermediul unui asemenea sistem de contorizare aceste servicii pot: » detecta în mod eficient pierderile şi fraudele din sistemele de distribuţie a apei, gazelor naturale sau a energiei termice, » întreprinde campanii de marketing pentru determinarea profilului beneficiarului de apă, gaze naturale şi energie termică pentru oferirea de tarife adecvate şi personalizate, » reduce costurile prin eliminarea citirii fiecărui contor de către un personal calificat 5 O reţea locală este o reţea limitată la o zonă mică cum ar fi de exemplu o clădire de birouri, un bloc de locuinţe sau chiar o casă rezidenţială 6 Reţelele metropolitane sunt reţele de mare extindere, care de obicei împânzesc un întreg oraş sau chiar o întreagă zonă urbană. 7 O reţea de arie largă este orice reţea care conectează oraşe, regiuni sau ţări.[

» reduce durata procesului complex de citire – facturare a consumului de apă, gaze naturale şi energie termică Printre dezavantajele acestui sistem de contorizare se pot aminti: » fiabilitate mai redusă datorită complexităţii contoarelor şi a posibilităţii apariţiei unor interferenţe, » riscuri crescute de securitate, » pierderea de locuri de muncă. Bibliografie [1] Theodoros G Paraskevakos “Sensor monitoring device” United States Patent no. 3842208 din 15 octombrie, 1974 [2] Theodoros G Paraskevakos “Apparatus and method for remote sensor monitoring metering and control” United States Patent no. 4241237 din 23 decembrie, 1981 [3] Theodoros G Paraskevakos “Apparatus and method for remote sensor monitoring metering and control” United States Patent no 4455453 19 June, 1984 [4] Dane Ehrich “A guide to metering technologies” ASHRAE Journal October 2001, p.33 [5] *** “Automatic meter reading” Cognyst Consulting LLC Publications URL:http://www.cognyst.com/amr/ [6] Tom D. Tamarkin “Automatic meter reading” Public Power Magazine 50 (5) 1992 [7] http://www.archnetco.com/ [8] Geert Deconinck, “An evaluation of two-way communication means for advanced metering in Flanders (Belgium)” IEEE International Instrumentation and Measurement Technology Conference Victoria, Vancouver Island, Canada, May 12– 15, 2008, pp. 900-905 [9] W. Levesque, „Did rules of thumb ever apply in AMR system selection?”, Metering International, pp. 42-43, 2006 [10] William Herschel “Experiments on the refrangibility of the invisible rays of the sun” Philosophical Transaction of the Royal Society of London vol. 90, 1800, pp. 284-292 [11] Furio Cascetta “Status Report: Automatic Meter Reading For Residential Natural Gas Meters” Pipeline & Gas Journal vol. 236, no. 7, 2009, pp. 37-40 dr. fiz. Monica Sabina Crainic S.C. AEM S.A., Departamentul de Cercetare Dezvoltare Calea Buziaşului nr. 26, 300693 Timişoara, Romania Tel: 40-256-222200, Fax: 40-256-490928, sales@aem.ro, sau monicasabinacrainic@yahoo.com

Nr. 05 [112] / 2013

Tehnica InstalaĹŁiilor

Consideraţii practice

O nedumerire – gol pentru evacuarea gazelor de ardere?

Într-o localitate din România am întâlnit o situaţie destul de ciudată: în jurul conductelor de admisie aer necesar arderii / evacuare gaze de ardere ale unor centrale termice murale (coş “ventuză”) au fost introduse tuburi din PVC în spuma poliuretanică cu care s-au astupat orificiile de ieşire a acestora (vezi Foto 1 – Foto 8).

Foto 3 Deşi am întrebat, nu am reuşit să aflăm de ce trebuie instalate acele conducte. Totuşi, deoarece majoritatea acestor “invenţii” erau la blocuri, în dreptul bucătăriilor, iar în peretele exterior al bucătăriilor, la partea superioară, nu era nici un orificiu pentru evacuarea gazelor de ardere din bucătării (erau numai ferestre), am presupus că utilitatea conductelor din PVC este de a servi acestui scop, cf. [1] – art. 8.10:

Foto 5 (grilă de ventilare), pentru evacuarea gazelor de ardere.” Totuşi, acele conducte din PVC nu sunt grilă de ventilare. În standardele şi prescripţiile tehnice în vigoare nu cunoaştem să existe vreo referire la posibilitatea utilizării unor astfel de con-

Foto 1

Nr. 05 [112] / 2013

Numărul, dispunerea şi diametrele conductelor din PVC diferă de la caz la caz. Trecem peste modul de instalare al conductelor de admisie / evacuare din fotografii – am vorbit în articole anterioare despre neajunsurile fixării / etanşeizării în perete, cu spumă poliuretanică, a acestor conducte. De asemenea, trecem peste faptul că “ansamblul” strică complet faţada blocului.

Foto 2 – detaliu din Foto 1

Foto 4 – detaliu din Foto 3 “La încăperile, independent de volumul lor, în care se instalează aparate cu flacără liberă, se prevăd canale sau grile de ventilare pentru evacuarea gazelor de ardere, dimensionate și executate în conformitate cu standardele și prescripţiile tehnice în vigoare.” Aparate cu flacără liberă sunt maşinile de gătit. La [1] – art. 8.11 se specifică: “Pentru bucătăriile din construcţiile existente, construite fără canale de ventilare sau a căror canale de ventilaţie au fost desfiinţate, în care sunt instalate aparate cu flacără liberă, se admite practicarea în peretele exterior sau în tocul ferestrei, la partea superioară a încăperii, a unui gol

Foto 6

Consideraţii practice

Foto 7 ducte pe post de grilă de ventilare. Cu atât mai mult cu cât suprafaţa însumată a golurilor acestor conducte este destul de mică. De exemplu, pentru o plită MiniFlame, plită cu 2 sau 3 arzătoare (în funcţie de model), producătorul impune, cf. [2] – 2. Amplasarea aparatului şi pregătirea pentru instalare – Amplasarea aparatului în încăperi adecvate (condiţii de aerisire):

Foto 8 – detaliu din Foto 7 “3. Spaţiul trebuie să aibă un sistem eficient de evacuare a gazelor de ardere, cu fante deschise permanent pentru evacuarea gazelor, ceea ce presupune o deschidere liberă de aproximativ 100 cm2.”

Foto 9 Or, în nici una din fotografiile prezentate mai sus suma orificiilor conductelor nu atinge valoarea de 100 cm2. De asemenea, în [3] – Fig. 11, se impune ca distanţa dintre axul unui coş “ventuză” şi marginea unei grile de ventilare să fie de minim 600 mm (vezi Fig. 1). În Foto 9 este prezentat un caz care nu respectă această condiţie, dar care nu are legătură cu conductele din PVC înfipte în jurul coşului “ventuză” precum lumânările într-un tort aniversar. Dar să revenim la cazurile noastre. Situaţia poate deveni periculoasă în cazul în care conductele din PVC se termină în dreptul zonei de admisie a aerului necesar arderii ale centralei termice. Gazele de ardere ale maşinii de gătit pot fi trase în camera de ardere a centralei termice pe post de aer necesar arderii, cu inconvenientele care rezultă din acest fapt (deşi, ţinând cont de suprafaţa totală a golurilor conductelor din PVC, această posibilitate este aproape exclusă).

O altă eventuală utilitate a conductelor din PVC ar putea fi aceea de evacuare a eventualelor infiltraţii şi scăpări de gaze care se pot acumula în încăperea în care este instalată centrala termică. Dar şi în acest caz apare pericolul menţionat mai sus: centrala termică să tragă în camera de ardere gazele pe post de aer necesar arderii. Nu am reuşit să găsim o altă posibilă utilitate a conductelor din PVC. Totuşi, prezenţa lor, pe lângă imaginea total dezagreabilă pe care o produce, nu este admisă de nici o normă europeană referitoare la coşurile “ventuză”. În final, revenim la întrebarea din titlu: la ce folosesc conductele din PVC? Sunt utilizate pe post de gol pentru evacuarea gazelor de ardere? Şi ajungem iarăşi la obsesiva întrebare: de ce nu sunt respectate normativele / prescripţiile tehnice în vigoare şi recomandările producătorilor de aparate consumatoare de combustibil gazos?

Fig. 1

Autori: Expert Tehnic Extrajudiciar – AEXEA Cristian CETĂŢEANU Expert Tehnic Extrajudiciar – AEXEA Florin CETĂŢEANU

Nr. 05 [112] / 2013

Bibliografie: [1] “Norme tehnice pentru proiectarea, executarea şi exploatarea sistemelor de alimentare cu gaze naturale – NTPEE-2008” – publicate în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 255 bis din 16 aprilie 2009 [2] TEHNOTON SA – Plita de gătit cu gaze MiniFlame – Instrucţiuni de instalare, utilizare şi întreţinere [3] “Ghid de proiectare, execuţie şi exploatare a centralelor termice mici – GP 051-2000”

Prezentare

Tehnologie

Salonul CeBIT 2013 de la Hanovra – centrul mondial al tehnologiilor digitale ale viitorului

Nr. 05 [112] / 2013

imp de 5 zile capitala landului Saxonei Inferioare a fost oraşul fără rival al industriei digitale care a găzduit cel mai important târg planetar în domeniul tehnologiei informaţiei şi comunicaţiilor. Mai mult de 4.000 firme expozante din 70 de ţări de pe 5 continente, din care 34 cu pavilion naţional, au prezentat între 5 şi 9 martie în cadrul complexului Hannover Fairgrounds cele mai inovative produse şi servicii solicitate de clienţi, care vor schimba lumea: tehnologii de ultimă generaţie din domeniul digital cu aplicaţii destinate tendinţelor tehnologice strategice de dezvoltare la nivel mondial a industriei digitale (mobile devices battles, personal cloud, internet of things, hybrid IT & cloud computing, strategic big data, integrated ecosystems s.a,), introducerea imaginilor în comunicare indiferent de distanţa dintre interlocutori, intoleranţă faţă de orice serviciu care mănâncă timpul utilizatorului etc. Faţă de anii trecuţi, show-ul din domeniul economiei numerice a pierdut ceva teren datorită popularităţii crescânde ale altor târguri anuale de nivel global: Consumer Electronic Show (CES) de la Las Vegas, Computer Dealers’ Exbition (COMDEX) de la Las Vegas, Mobile World Congress (MWC) de la Barcelona, Computex din Taiwan, CeBIT Bilisim Eurasia, CeBIT Australia, BITS Business IT South America, IFA de la Berlin ş.a. Ca şi la saloanele precedente cele mai apreciate pavilioane şi standuri au aparţinut unui număr de peste 120 de jucători strategici şi tehnologici producători de tehnologie digitală avansată: Samsung, Apple, Huawei, ZTE, Asus, HTC, BlackBerry (fosta Research in Motion), Lenovo, Nokia, Microsoft, IBM, Oracle, Sony, Hewlett-Packard, Ericcson, Dell, SAP, Qualcomm, Google, LG Electronics, Fujitsu, Acer, MSI, Motorola Mobility, Mozilla, Corell, Gygabyte, Canon, BenQ, Kaspersky etc. Nu au lipsit nici firmele de

profil mai tinere dornice să se afirme pe planul inovaţiei, unele chiar fără stand propriu: Plextor, Asrock, Biostar, Reeven, Enermax, Patriot, Seagate Technology PLC, Valve, X13 Corp., Cooler Master, Adata, Polygon, eMachines s.a. Spaţiile expoziţionale cu produsele şi serviciile oferite de firmele participante la Olimpiada anuală a universului digital din capitala landului Saxonia Inferioară au fost pline cu vizitatori şi în special cu oameni de afaceri, dezvoltatori, jurnalişti şi analişti, Produsele expuse au fost îndelung cercetate de peste 5.000 profesionişti de marcă. După părerea experţilor, CeBIT 2013 a fost un târg mondial de mare succes. Ca şi la ediţiile anterioare, majoritatea corporaţiilor participante fac parte din categoria firmelor IT care au obiective strategice şi misiuni de inovare. La CeBIT 2013 firmele producătoare de tehnologie avansată care promovează excelenţă au lansat pe piaţa IT noi produse informatice cu tehnologii performante: smartphone-uri şi tablete digitale de vârf,

cu ecrane flexibile care nu se sparg atunci când sunt trântite de podea, dotate cu microprocesoare de ultimă generaţie, noi modele de televizoare cu procesoare de imagine X-Reality şi tehnologii de vârf care reduc efectul de blur cauzat de mişcarea rapidă a camerei de filmat. Printre numeroasele invenţii care au atras atenţia vizitatorilor au fost imprimantele 3D care pot reproduce din plastic orice obiect, roboţii humanoizi AILA şi Thespian care pot transporta diferite produse, căruciorul inteligent care te ajută la cumpărături găsind direcţia către produsul dorit la raft şi la tăierea lui de pe lista de cumpărături, aplicaţia care „citeşte” după voce, nivelul de stres al utilizatorului. Un inventator a prezentat o canapea inteligentă care nu numai că îţi măsoară greutatea, pulsul şi alte date importante, dar îţi oferă şi o sesiune de masaj. Firma californiană de calculatoare personale din Irvine, eMachines, propune un mini-PC de 99,99 $ destinat copiilor pentru navigare pe internet, vizio-

Prezentare

nare de filmuleţe şi jocuri. Din lipsă de spaţiu editorial ne oprim aici. Focusul CeBIT 2013: Shareconomy După „Cloud Technologies” în 2011 şi „Managing Trust” în 2012, tema principală a celei de-a 27-a ediţii a CeBIT a fost „Shareconomy”, adică utilizarea în comun a economiei. Liderii globali ai domeniului sunt unanimi în aprecierea că dezvoltarea sectorului IT în perioada următoare va fi funcţie de modul în care corporaţiile vor reuşi să determine utilizarea în comun, dincolo de barierele naţionale ale statelor şi limitările inerente ale companiilor, a resurselor, infrastructurii şi a ramurilor de producţie. Serviciile de car-sharing au devenit cele mai mobile forme de proprietate. De exemplu, portaluri de muzică care nu deţin drepturi de autor, dar o folosesc un anumit timp sau ascultători de podcasturi şi cititori de cărţi în format audio. Aceste servicii au început să devină la nivel global foarte populare. Numai în „ţara Omului din Pekin” peste 400 milioane de chinezi folosesc serviciile on-line pentru a descărca muzica preferată. Conform agenţiilor Xinhua şi EFE, începând cu 1 iulie 2013, des-

cărcarea de muzică on-line nu va mai fi gratuită în China. Pentru a crea noi forme de colaborare, la evenimentul “number one al lumii digitale” accentul s-a pus pe triada schimb de cunoştinţe-experienţă-resurse. Patru platforme orientate către aplicaţii: CeBIT Pro, CeBIT Gov, CeBIT Life şi CEBIT Lab Cel mai prestigios târg mondial dedicat universului tehnologic şi serviciilor de car-sharing a cuprins 4 platforme cu sute de standuri ale firmelor expozante: CeBIT Pro - pentru promovarea soluţiilor de către companii (Cloud solutions, Cloud portal, Cloud security, Desktop, Server, Application and Storage Virtualization, Business continuity s.a.); CeBIT Gov - aplicaţii pentru administraţia publică şi sănătate (Broadband, Business Inteligence, Cloud Computing, De-Mail, Industries 4.0, eGovermment 2.0, Financial Management, Geoinformations Systems, Mobile Govermment, Web 2.0, Solutions for the National Health Systems, Outsourcing s.a.); CeBIT Life – soluţii destinate publicului larg (Health & Sustainbility, Entertainment, Apps & Mobile Life, Games, Social Interaction, Design &Development, Ambient Assisted Living (AAL) s.a.) şi Ce-

BIT Lab - soluţii şi tendinţe IT&C pentru viitor (Research & Visions, New Technologiies & Ventures, Innovation & Skill Management, Robotics, Inteligence Home Networking, Education, eLearning, Innovation Sourcing s.a.). Recenta ediţie a fost deschisă în seara zilei de 5 martie la Hannover Congress Center de cancelarul german dr. Angela Merkel şi de Donald Tusk, prim-ministrul Poloniei, în prezenţa a 2.500 de personalităţi de mare notoritate şi prestigiu profesional din domeniul digital. La deschiderea salonului au mai participat profesorul Dietrich Kemph, preşedintele Asociaţiei Germane pentru IT&C (BITKOM), dr. Tom Enders - CEO la European Aeronautic Defence and Space Company N.V.(EADS) şi consilierul polonez Dr. Jacek Robak. „Încă discutăm despre cum să apară o creştere, dar nu avem un răspuns de unde să vină această creştere. “Industria IT este fără îndoială, una din soluţiile acestei creşteri” a declarat “contabila Europei”, cancelarul german Dr. Angela Merkel. La rândul său premierul polonez Donald Tusk a reliefat importanţa acestui târg de electronice şi a recunoscut deschis că: „Prezenţa Poloniei la acest târg este fără îndoială o şansă pentru această ţară, dar şi pentru partenerii străini să afle mai multe despre sectorul IT polonez”. Salonul CeBIT(Centrum fur Buroautomation. Information Technology and Telecommunication) din capitala landului Saxonia Inferioară, este renumit datorită participării la eveniment a liderilor strategici şi tehnologici la nivel global din domeniul IT%C. Un număr important personalităţi şi factori de decizie în comercializarea produselor digitale prezenţi la eveniment au provenit din ţările grupului BRIC (Brazilia, Rusia, India şi în special din China) - acronim lansat de firma americană de audit Goldman Sachs. În condiţiile vitrege ale crizei economice şi financiare globale, salonul s-a remarcat prin aerul proaspăt pe care pare să-l respire piaţa de profil a industriei digitale, care promovează încredere şi credibilitate. Nu putem spune altfel, din moment ce bursele de mărfuri şi valori trepidează ameninţător, iar datoriile publice ale unor mari puteri din G7 în frunte cu Statele Unite ating şi chiar depăşesc cu mult PIB-ul. Faţă de aceasta situaţie dramatică firmele domeniului se străduiesc să producă cât mai eficient, atât sub raportul cheltuielilor de

Nr. 05 [112] / 2013

Tehnologie

Prezentare

Tehnologie

Nr. 05 [112] / 2013

producţie şi circulaţie, cât şi sub raportul preţului, făcându-l cât mai atractiv şi competitiv. Un factor important al competiţiei economice este deficitul bugetar. Singurele ţări care nu au deficit bugetar sunt Germania şi “superputerea asiatică cu cel mai mare număr de mari corporaţii”, adică produc şi vând mai mult decât consumă. Nu întâmplător domnul Frank Porschmann din board-ul lui Deutsche Messe AG a declarat cu satisfacţie că „CeBIT 2013 a depăşit aşteptările noastre. Am fost încântaţi de numărul mare al expozanţilor şi de foarte bună calitate şi înaltă competenţă a vizitatorilor”. Evenimentul a fost programat într-un interval favorabil repornirii motoarelor creşterii. La recentul salon din „il cuore del mondo digitale” s-au prezentat în premieră mondială pachete mult mai diversificate de aplicaţii şi soluţii software dedicate revoluţiei digitale, dar care din motive de spaţiu editorial limitat le invoc succint. Cele mai multe produse şi servicii de ultimă generaţie au fost dispozitivele mobile adică smartphoneurile, tabletele şi ultrabook-urile (care vor înlocui aproape în totalitate PC-urile în special în întreprinderile unde prin specificul muncii angajaţii au nevoie de “mişcare”). Tabletele şi telefoanele inteligente se vând din ce în ce mai bine, urmând a se stabili un adevărat record în anul 2013 la 1,2 miliarde de unităţi vândute în întreaga lume. Studiul, scrie News.com.au, a fost efectuat de liderul mondial în tehnologia informaţiei şi consultanţă – compania Gartner Inc. din Australia. Această filială a corporaţiei din Stamford Connecticut mai estimează că în 2016 peste 56% din smartphone-urile cumpărate pentru afaceri în America de Nord şi Europa vor opera cu sistemul Android 4.0, faţă de 34% în prezent. O altă companie de analiză, International Data Corporation (IDC) din Massachusettes, estimează că trei din patru telefoane inteligente vândute în lume folosesc platforma celor de la Google Inc., în ciuda creşterilor înregistrate de cel mai avansat şi mai uşor sistem de operare mobil din lume, iOS 6, conceput de Apple. Una din două tablete livrate pe piaţă în ultimul trimestru a fost cu ecran sub 8 inch. Ne aşteptăm ca tabletele mici să continue să crească în 2013 şi ulterior” a declarat Jitesch Ubrani analist la IDC. Compania anticipează că vânzările globale de tablete vor atinge în acest an 190,9 milioane de unităţi, peste nivelul de 172, 4 milioane de tablete anticipat iniţial. Piaţa tabletelor va urca în 2017 la 350 milioane de unităţi. Noutăţi la nivel planetar oferite la CeBIT 2013 de giganţii strategici şi tehnologici din domeniul digital Liderul mondial sud-coreean Samsung Group n-a mai venit la CeBIT 2013 cu noutăţi absolute de ultimă generaţie, dar se pregăteşte intens să-şi surclaseze principalul concurent Apple din Cupertino. La Hanovra jucătorul sud-coreean a expus câteva modele de televizoare inteligente, lansate în premieră mondială cu două luni înainte, în ianuarie 2013, la CES de la Las Vegas: Samsung UE 32EH5000, Smart TV 75ES9000 cu diagonala de 77 cm şi cameră foto NX 300. Samsung Electronics Co.Ltd. – lider mondial în media digitală şi tehnologii convergente, a lansat vârful de gamă al noii serii de camere digitale NX300 şi obiectivul NX de 45 mm + 1,82D/3D, primul sistem de lentile 3D capabil să capteze atât imagini, cât şi clipuri video full HD la o calitate 3 D, la preţul de 3.599 lei. Constructorul telefonului inteligent “Te vede, te ascultă şi te înţelege”, Galaxy S3, lansat la Londra en fanfare în mai 2012, a expus la Hanovra câteva modele recente de smartphone-uri, printre care Galaxy X Cover 2 (urmaşul bine cunoscutului telefon rezistent la apă şi la

praf), Galaxy Express şi tableta Samsung Galaxy Note 8.0. Modelul Galaxy X Cover 2 are un display 3D de 4 inch, o rezoluţie de 1800 x 480 pixeli şi o cameră 5MP. După părerea unor profesionişti Galaxy Express este o bizară îmbinare între un telefon mainstream (dual-co-

re la 1.2 GHz şi camera 5MP), cu un display de 4,5 inch. După succesul fulminant pe care actorul Samsung l-a avut cu Galaxy S3 (vândut în primele două luni de la lansare în peste 10 milioane de exemplare, gigantul din Seul îşi propune să dezvolte soluţii inovatoare pentru a putea lansa încă din aceste an telefoane mobile Samsung Galaxy S4 cu ecrane flexibile, cu microprocesor de două ori mai rapid decât cel montat pe iPhone 5. Samsung Galaxy S4 – denumit şi regele Androizilor – are un procesor foarte puternic quad-core (i9505) Qualcomm Snapdragon 600, tactat la 1,9 GHz, memorie 2G RAM şi spaţiu de stocare 16/32/64 GB. Toate versiunile dispun de un slot pentru cardmicro SD care poate mari spaţiul de stocare până la 64 GB. Clipsetul grafic este de tip Adreno 320. Ecranul are 5 inch, display-ul este de tip Super AMOLED şi are o rezoluţie Full HD – 1920 x 1080 pixeli (441 ppi), cameră foto de 13 şi 2 MP şi baterie de 2.600 mAh. În comparaţie cu HTC One sau iPhone 5 este sensibil mai urât, în schimb arată ca un telefon de vârf de gamă, iar plasticul îi oferă anumite atu-uri. Forma telefonului Galaxy S4 este simplă, sud-coreenii preferând să folosească linii laterale drepte şi colţuri rotunjite. Dacă am tăia telefonul în două, cele două jumătăţi ar fi simetrice. Samsung Group va prezenta în premieră mondială, în septembrie 2013 la IFA de la Berlin, o nouă generaţie de tablete (telefon-tabletă) Galaxy Note în versiunea a 3-a şi tableta Samsung Galaxy Tab 3 cu sistem de operare Andriod 4.2.2 Jelly Bean. Conform Wall Street Journal, care a discutat cu o sursă ca fiind „o persoană familiară cu situaţia”, Samsung va înlocui tradiţionala sticlă cu plasticul flexibil, te-

lefonul putând fi mai subţire, mai uşor, mai puţin fragil, dar şi mai ieftin ca produs, plasticul fiind evident mai ieftin ca sticla. Primul prototip pentru telefon flexibil a venit de la Sony în urmă cu trei ani, însă oficialii au decis că nu pot produce telefoane în masă pentru că tot procesul de fabricare este prea complicat. Wall Street Journal mai scrie că este foarte posibil ca noile smartphone-uri să încorporeze tehnologia OLED (Organic Light-Emitting Diode), pusă la punct de Dr.Ching W.Tang de la Eastman Kodak şi lansată pe piaţa mondială digitală de jucatorul Samsung. Începând cu primul iPad, care practic a creat această nouă nişă pe piaţa IT, în permanenţă gigantul strategic şi tehnologic Apple Inc. a fost cu un pas înaintea celorlalţi concurenţi, indiferent că vorbim de Samsung, Asus sau de oricare altă companie din Asia. Peste câteva luni gigantul de Cupertino va lansa Smatphone-u iPhone 5. În comparaţie cu modelul anterior iPhone 4 S, are un design remarcabil, este mai

Prezentare

Tehnologie gantului californian. Scăderea vertiginoasă în numai 6 luni, de la 702 $ per titlu la 390 $/acţiune, au determinat pierderi uriaşe de 290 miliarde $ la valoarea de piaţă, care vor duce inevitabil la înlocuirea lui Tom Cook cu un conducător de talia regretatului Steve Jobs. Jucătorul californian a oferit la CeBIT 2013 echipamente de ultimă generaţie cu ecrane Retină de 9 inch, cu hardware excelent, aspect elegant şi ecosisteme de aplicaţii foarte bogate (peste de 200.000 de aplicaţii). Dacă până acum toţi ceilalţi concurenţi au fost cu un pas în urmă, odată cu produsul Samsung Google Nexus 10 se poate spune că Apple a fost ajuns din urmă, ba chiar a fost depăşit de principalul competitor sud-coreean. Tablete au existat şi înainte de iPad, dar succesul acestei noi generaţii de device-uri inovatoare a devenit mai evident datorită paşilor pierduţi de Apple Inc., odată cu dispariţia deţinătorului secretelor inovaţiei Steve Jobs cel care recomandă de pe poziţia de CEO ca gigantul californian să vândă „visuri, nu produse”! O luptă acerbă se duce şi pe planul extinderii reţelei de magazine de comercializarea smartphone-urilor, tabletelor, camerelor, televizoarelor şi accesoriilor pentru produsele proprii. Potrivit cotidianului New York Times, până la sfârşitul lunii iunie cel mai mare producător de smartphone-uri din lume va deschide numai în SUA peste 1.400 de magazine mici„Samsung Experience Shop”, depăşind reţeaua de magazine mici ce aparţine firmei concurente Apple Inc. Portalul Zdnet.com scrie recent că principala firmă concurentă a sud-coreeanului Samsung a depus un patent pentru un nou smartphone ultra performant care ar urma să aibă un ecran curbat şi nici un buton pe partea din faţă. Jurnaliştii trag concluzia că aşa ar putea arăta noul iPhone 6, care ar urma să fie lansat în decursul acestui an. Dacă gigantul din Cupertino va folosi un ecran curbat care încorporează tehnologia Active-Matrix Organic Light Emitting Diode (AMOLED), noul smartphone va avea un timp de răspuns mai rapid şi va crea utilizatorilor senzaţia de 3D. Este posibil ca viitorul iPhone 6 să aibă şi un ecran pe spate funcţionând cu maximum de spaţiu disponibil. Standul firmei chinezeşti Huawei Technologies Co.Ltd. a fost plin cu ultimele noutăţi. Au fost expuse diverse produse de la tableta Media Pad 10 Link, până la smartphone-ul cu Windows Phone Ascend D1 Quad XL sau de la phablet-ul Ascend Mate până la dual-SIM-ul Ascend G615 - produs care nu s-a mai bucurat de o lansare en fanfare din partea celor de la Huawei. Smartphone-ul de numai 150 g, cu dimensiunile de 134x64.7x9.9 mm şi sistem de operare Android OS, v4.1 reprezintă prin prisma hardware-ului un produs digital interesant pe piaţa dual-SIM-urilor. O altă noutate - Media TexMTK 6577 dotat cu două nuclee Cortex-A9 tactate la 1.2 GHZ şi un GPU Power VR SGX531. Acelaşi System on Chip (SoC) l-am putut vedea şi la alte telefoane mobile dual-SIM, inclusiv cele de la AllView, însă liderul mondial digital din „ţara Armatei de Teracotă” vrea să iasă din tipare echipând G615 cu un display de 4.5 inch. Rezoluţia din păcate rămâne doar de 854x480, ceea ce coboară densitatea pixelilor la numai 218 ppi. Văzând succesul de care s-a bucurat AllView AllDro P5, nu pot să nu mă întreb dacă nu cumva a mai rămas loc pe piaţa IT şi pentru Ascend G615? După succesul avut la ediţiile anterioare cu plăcile optice, gigantul taiwanez ASUSTeK Computer Inc. - specializat în plăci de bază, optice, grafice şi de su-

net, smartphone-uri şi tablete digitale - a expus la cel mai prestigios târg mondial digital, sub tutela Life-On, unitatea de stocare Plextor. Asus-Maximus-v-Extreme_ Intel277chipset.jpeg (613 KB) SSD.ODD. La recentul salon jucătorul taiwanez a prezentat vârful de gamă M5 Pro Xtreme, considerat cel mai rapid SSD în configurare RAID. Nava-amiral taiwaneză se remarcă prin menţinerea performanţei atunci când spaţiul disponibil este ocupat aproape în totalitate. Cum conceptul miniPC ia tot mai mult avânt, Plextor a oferit o variantă mSATA performantă bazată tot pe un microcontroller Marwell. Cea mai interesantă prezenţă a fost modelul SSD bazat pe microcontroller Marwell 88SS9189 (control ECC suplimentar faţă de 88SS9187) echipat cu memorie TLC NAND de la Toshiba, puţin mai lent decât M5Pro Xtreme, dar mult mai accesibil. La recentul eveniment de la Hanovra, al treilea producător din lume de telefoane mobile (după Samsung şi Apple şi înaintea firmei Nokia), taiwanezul High Tech Computer Corporation din Taoyuan City, a prezentat în premieră mondială primul smartphone din seria HTC One X, HTC One X şi HTC One V cu procesor quad-core Tegra 3. Seria de trei modele impresionează printrun design unitar, dar şi prin alegerea de materiale de calitate, senzaţia de plastic ieftin dispărând în totalitate.

Nr. 05 [112] / 2013

subţire cu 18% (7,6 mm) şi cântăreşte doar 112 grame adică este mai uşor cu 20%. Noul model este mai rafinat, „mai inteligent” şi are ecranul de suprafaţa mai mare. La 326 pixeli pe inch, are o densitate a pixelilor atât de ridicată încât ochii nu pot distinge pixelii individuali. Şi culorile sunt îmbunătăţite: au o saturaţie cu 44% mai mare decât modelul precedent. Iluminarea este mai intensă şi mai naturală. Telefonul mobil are conectivitate wireless de ultimă generaţie. Noul microprocesor A6 este mult mai performant decât A5 folosit la iPhone 4 S în sensul că este mai rapid. Bateria are o durată de viaţă mai lungă. Smartphone iPhone 5 este dotat cu ce mai populară cameră de lucru şi are un nou mod de conectare. Telefonul care va fi lansat peste câteva luni îţi permite să urmăreşti videoclipuri HD widescreen în toată splendoarea lor, fără bandă neagră. Este compatibil cu mai multe reţele din toată lumea (HSPA, HSPA+ di DC-HSDPA). Navighează şi descarcă la viteze ultrarapide. Conectivitatea wireless în bandă dublă 802.11n accelerează Wi-Fi până la 150 Mbps. Datorită noului cip A6, majoritatea aplicaţiilor se derulează mai rapid. O ştire foarte recentă anunţă că smartphone-ul iPhone 6, ce urmează să fie lansat în 2014, va avea carcasă din aluminiu pentru a-l feri de protecţie contra loviturilor/ căzăturilor şi un slot frontal (un locaş gol) pe care utilizatorii să-l folosească pentru accesorii speciale. Oportunitatea pierdută de Apple şi scăderea vertiginoasă a vânzărilor la gigantul Apple Inc. a „PC-urilor fără limite”, cum denumeşte Bill Gates tabletele, au urmat oarecum firesc. Dezastruosul Serviciu de hărţi agăţat de gâtul lui Apple şi managementul neperformant practicat de-a lungul anilor de actualul CEO Tom Cook au contribuit la devalorizarea rapidă a acţiunilor la bursă ale gi-

Prezentare

Nr. 05 [112] / 2013

Tehnologie

În cadrul CeBIT 2013, pe lângă gigantul Huawei, un alt mare producător de smartphone-uri şi tablete din „ţara Marelui Zid Chinezesc” a prezentat ultimele modele. Este vorba de Zhongxing Telecommunication Equipment Corporation (ZTE) din Senzhen. Jucătorul chinez a expus varii smartphone-uri recent anunţate, printre care se numără şi Grand X Pro, Grand S LTE şi Grand Memo. Primul dintre ele, Grand X Pro, surprinde prin funcţia dual-SIM pentru că predecesorii săi (Grand X şi Grand X In) nu au oferit această funcţie. Procesorul ales a fost arhicunoscutul Media Tek MTK 6577, care se compune din două nuclee Cortex-A9 tactate la 1.2 GHz şi un GPU PowerVR SGX531. Acesta va avea de împins de la spate cei 1280x720 pixeli ai ecranului de 4.5 inch, caracteristici superioare modelului Huawei Ascend G615, alt smartphone dual-SIM recent anunţat de liderul planetar din „ţara urmaşilor lui Confucius”. Grand S LTE se poziţionează câteva trepte mai sus în portofoliul celor de la ZTE, integrând cele mai bune tehnologii disponibile în acest moment. Sub display-ul 1080p de 5 inch se ascund un SoC Qulacomm Snapdragon S4 Pro, un senzor foto de 13 MP şi o tehnologie de ultimă generaţie Wi-FI Bluetooth 4.0 iFi 802.11ac. (radio Bluetooth 4.0 iFi 802.11ac). Unul din punctele negative ale software-ului pentru Grand S LTE cât şi pentru Grand X Pro constă în faptul că vor rula la început doar Android 4.0 Ice Cream Sandwich. Dar chiar şi aşa ne declarăm satisfăcuţi în special de modelul Grand S LTE, sub aspectul designului un mare salt în direcţia bună pentru echipa de la ZTE. Ca să nu rămână în urmă faţă de ceilalţi mari producători de plăci de bază taiwanezi Asrock şi Biostar, jucătorul din New Taipei City, Micro-Star International Co. Ltd (MSI), a prezentat la Hanovra în afară de MSI GT 70 Gaming laptop, modelele la care lucrează bazate pe chipset-ul Intel Z87. Pentru a nu dezvălui prea multe a folosit un PCB vanilla împreună cu radiatoare generice. Mai mult, anumite componente de pe placa de bază au fost dezlipite (chipul de reţea audio, VRM-ul controller). Este vorba de un model din recenta serie Gaming, comercializat sub denumirea de Intel Z87-GD65. Placa beneficiază de Military Standard 4, unde firma taiwaneză din Zhonghe District a renunţat la integratele Driver MOS şi foloseşte capsule cu câte 2 transistoare MOSFET (NexFET), dar cu condensatoare FPCAP GT Series certificate pentru subzero (întocmai ca la seria Rampag 4 şi Maximus 4). De asemenea placa este dotată cu un buton pentru LN2 Mode şi un buton pentru OC Mode. Mai remarcăm VRM-ul cu 16 faze, alimentat din 2 mufe EPS cu 8 pini. La standul renumitului jucător californian Intel Corporation au fost expuse mai multe smartphone-uri do-

tate cu bluetooth chipset-uri produse de gigantul din Santa Clara. Dintre acesta se remarcă elegantul şi rafinatul telefon Lenovo K900 cu un soft care rulează foarte fluent. Este dotat cu un chipset Intel Atom Z2580, cu două nuclee tactate la 1.8 GHz, în timp ce soluţia grafică este PowerVR SGX544. Telefonul inteligent are memoria RAM de 2GB şi memoria internă de 32 GB cu posibilitate de extindere datorită slotului micro SD. Noul telefon mobil dispune de o cameră principală de 13 MP şi una frontală de 2MP. Acumulatorul are o capacitate de 2.500 mAh. Telefonul foloseşte sistemul de operare Android 4.2 Jelly Bean, are o diagonală a ecranului de 5.5 inch şi o rezoluţie de 1020x1080 pixeli. Este construit din aluminiu, are o grosime de numai 6,9 mm şi o greutate de 162 g. Datorită suprafeţei mari şi a senzaţiei pe care ţi-o oferă un telefon atât de subţire, aproape că nu-l simţi în palmă. Gigantul Microsoft Corporation din Redmond, cel mai mare producător de software din lume, a reluat actualizările în doi paşi la Windows 7.8 - care va rula pe toate aplicaţiile într-un microstick USB purtat în buzunar. Viitorul Windows 8 comprimat şi optimizat pentru ecranele tactile, va înlocui în următorii ani Windows 7, în prezent instalat pe 1,25 miliarde de unităţi, în care au fost incluse toate variantele popularului sistem de operare. Google Inc. pregăteşte o mare surpriză. Urmaşul umanitar din era digitală a Marii Biblioteci din Alexandria, jucătorul din Mountain View condus cu succes răsunător de “băieţii de la Google” – Larry Page si Sergey Mihailovici Brain (numiţi ironic tocilarii de la Stanford), au scos la iveală artileria grea ce poartă numele de Android 5.0 Jelly Bean. Este vorba de sistemul care a ajutat la transformarea celularelor şi tabletelor în minicalculatoare. Norul în care se stochează bazele de date ale lumii vrea să împuşte doi iepuri odată cu lansarea noii versiuni. În primul rând noul Jelly Bean va integra cele două noi sisteme de operare dezvoltate în paralel, Google Android şi Google Chrome, iar în al doilea rând va încerca să contracareze Windows 8. La recentul salon Helwett-Packard Company, liderul american de calculatoare personale de tip PC din Palo Alto, detronat în 2012 de Lenovo Group Limited, a prezentat o nouă gamă HP Envy lansată în 2009. Denumirea a fost păstrată în urma achiziţiei de către HP a jucătorului canadian VoodooPC care deţinea şi seria Voodoo Envy. Prin lansarea HP Envy 23 inch m6-1225 x un All-in One PCs - dintr-o serie cu 17 modele, HP readuce în actuali-

tate această nişă. Produsele din gama Envy au fost poziţionate de fiecare dată ca produse premium, iar HP Envy 23 inch AIO nu face excepţie. Are o configuraţie hardware bună: procesor Intel Core i5-3250M Dual Core, memorie RAM 4GB, capacitate HDD 500 GB, unitate optică DVD-RW. Principala caracteristică pe care se pune accent este ecranul tactil, readus în actualitate de Windows 8. Computerele AIO par să aibă o nouă şansă, în ciuda faptului că PC-urile sunt condamnate să dispară în viitor. Multinaţionala japoneză Fujitsu Kabushiki-Kaisa se mândreşte cu 3 noi modele de laptopuri E733, E743, E753, din seria Lifebook, lansate la ultimul salon. Chiar dacă ultrabook-urile sunt pe val, Fujitsu ştie că există piaţă şi pentru laptopurile mai grosuţe. Noua serie a primit un nou design şi are acum 20 mm grosime, cu greutăţi de la 1,7 kG la 2,1 kG, rezoluţii între 1366x755 pixeli şi 1920x1080 pixeli şi display-uri pe diagonală de la 13,3 inch la 15,6 inch. Toate laptopurile au porturi USB 3.01, cititor de carduri SD, display-uri mate, la preţuri funcţie de model de la 1.200 euro în sus. Compania japoneză Reeven a expus anul acesta la Hanovra două coolere foarte interesante şi un robust ventilator Coldwing 14 de bună calitate. Cele două coolere au o arhitectură tower masivă, o bază solidă şi 5, respectiv 6, heartpipe-uri. Sistemul de ventilatoare este simplu şi elegant. După ani de zile în care carcasele taiwanezului Enermax Technolgy Corporation din Taoyuan erau pline de tot felul de beculeţe, design chinezesc şi preţuri premium, anul acesta am văzut în sfârşit semne bune la producătorul din „ţara insulară din Asia Orientală, cu imnul naţional Zhonghua Minguo”. Cea mai interesantă carcasă din cele prezentate la salon a fost Fulmo ST: are dimensiuni generoase, este confecţionată din materiale de bună calitate, dotată cu fan controller integrat şi porturi USB 3.0 şi este comercializată la un preţ prietenos: circa 400 RON. Conferinţele globale, un obiectiv important al CeBIT Recentul salon a oferit o viziune de ansamblu asupra pieţelor IT, de Telecomunicaţii, Digital Media şi Electronice. Personalităţi importante la nivel planetar din domeniul digital - preşedinţi şi CEO de jucători strategici şi tehnologici dotaţi cu calităţi excepţionale de comunicare, cadre didactice de înaltă ţinută profesională din mediu academic şi cercetători de calibru din universităţi şi institute de cercetare-dez-

Prezentare

Tehnologie

La CeBIT 2013 au participat 26 companii româneşti din domeniul IT&C La prestigiosul salon de la Hanovra, Romania a avut un pavilion naţional (Hall 6/G), sub brandul de ramură

„Romania IT – Creative Talent, Technical Excelence”. La eveniment au participat 19 companii – furnizori de servicii de dezvoltare software, dezvoltatori de aplicaţii şi soluţii complexe şi producători de echipamente IT&C. Alte 7 companii româneşti au fost prezente, fie cu standuri proprii, fie în cadrul altor spaţii comune. Firmele au prezentat soluţii inteligente pentru controlul traficului aerian, aplicaţii media, dezvoltarea echipamentelor mobile, eCommerce, educaţie, activităţi bancare şi de asigurări, sănătate ş.a. Este a 14-a participare a ţării noastre cu un stand propriu la Olimpiada IT din capitala Saxoniei Inferioare şi a 9-a consecutivă. Acţiunea de a lua parte cu un pavilion naţional se înscrie în Programul Naţional de Promovare a Exporturilor cu Finanţare de la Bugetul de Stat şi a fost organizată de Ministerul Economiei, împreună cu ANIS - Asociaţia Patronală a Industriei de Software şi Servicii din România. „Industria digitală românească a continuat să crească chiar şi în perioada în care economia globală a fost în scădere. Anul 2012 a fost foarte bun pentru majoritatea corporaţiilor româneşti de software, care au reuşit să-şi consolideze prezenţa pe pieţele IT internaţionale. Proiectele de dezvoltare provin din diferite domenii precum telecom, sectorul financiar, transporturi, sănătate, producţie, securitate, media & advertising şi bineînţeles software” a declarat responsabilul cu zona outsourcing Sorin Gavanescu, vice-preşedinte ANIS şi CEO la IT Six Global Service. Potrivit acestuia, companiile de consultanţă şi cercetare a pieţei nominalizează constant România în primele 30 de destinaţii la nivel global pentru proiecte de externalizare software (atât pentru clienţi finali cât şi ca subcontractant pentru alte companii) în baza evaluărilor la nivel naţional şi al raportului calitate/preţ. „Chiar şi în contextul outsourcing-ului, termeni ca R&D şi creativitate sunt întotdeauna asociaţi cu sintagma „romania IT”, spune Sorin Gavanescu. Cele 19 firme prezente la evenimentul de la Hanovra au fost: Accesa, Ambo, Arhivio Data, Arobs Transilvania Software, Avaelgo, Class IT Outsourcing, Codespring, Evoline, Feper, Fortech, Green Soft, Isdc Romania, Nexus Electronics, Pentalog Romania, Rinf Outsourcing Solutions, RomSoft, Ropardo, Stratum Enclosoures şi Transilvania Software. Industria IT românească mai are mult până să devină unul din marii jucători ai industriei digitale europene. Până vom fi invitaţi ca Polonia la un viitor CeBIT vor mai trece mulţi ani. Pentru a scurta aceste interval forurile de decizie trebuie să apeleze la elitele naţionale şi să promoveze în toate domeniile competenţele autentice. Contrar, Mutatis mutandis, se va repeta situaţia penibi-

lă când cele mai mari personalităţi ale culturii româneşti au lipsit la recentul Salon du Livre care avut loc la Paris. Poate nici peste un secol tara noastră nu va mai fi invitată de onoare la un eveniment similar. Bibliografie http://www.tehnicainstalatiilor.ro/articole/nr_101/ nr101_art.asp?art.nr=34 http://www.tehnicainstalatiilor.ro/articole/nr_108/ nr108_art?art.nr= 34 http://www.cebit.de/ http://www.cebit.de/home http://www.cebit.de/exhibitor/ http://www.messelive.tv http://en,wikipedia.org/wiki/Samsung http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_Inc http://en.wikipedia.org/wiki/Huawei http://en.wikipedia.org/wiki/Asus http://en.wikipedia.org/wiki/ZTE http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-Star_International http://en.wikipedia.org/wiki/Intel http://en.wikipedia.org/wiki/HP http://en.wikipedia.org/wiki/Enermax http://en.wikipedia.org/wiki/Reeven http://www.accesa.eu http://www.ambo.ro http://www.arhivio.ro http://www;arobs.com http://www.avaelgo.ro http://www.classit.ro http://www.codespring.ro http://www.evoline.ro http://www.feper.ro http://www.fortech.ro http://www.greensoft.ro http://www.isdc.eu http://www.nexustelematics.com http://www.pentalog.fr http://www.rinf.ro http://www.rms.ro http://www.romfsoft.info/ http://www.ropardo.ro http://www.stratum.ro

Eugen-Constantin Râpă profesor asociat la Universitatea Tehnica Gh.Asachi” Iaşi E-mail: ecrapa@gmail.com

Nr. 05 [112] / 2013

voltare-inovare - au prezentat în stil „keynote” tendinţele actuale ale industriei ITC, precum şi despre impactul pe care îl are tehnologia asupra pieţii muncii şi societăţii în ansamblu. În intervalul 5-9 martie 2013 în cadrul salonului s-au prezentat conferinţe globale şi au fost organizate seminarii privind problemele strategice ale dezvoltării tehnologiilor digitale şi business-ului inteligent bazat pe soluţii. Teme de foarte mare actualitate şi de viitor s-au abordat în conferinţele: ’Technology And The Entreprise Opportunity” (B.Kevin Turner, CEO, Microsoft Corporation;„The benefits of an Open Web device în markets around the world” (Gary Kovacs, CEO, Mozilla Corporation); „Amplify Collective Effort Dramaticlly Improve Performance” (Hamid Akhavan, CO, Siemens Entreprises Communications); „Shell Technical and Competitive Smart solutions for ail energy” (Arjen Dorland, Executive Vice President Shell Technical and Competitive” etc. De asemenea s-au remarcat prin noutatea problemelor abordate seminariile conduse de prof. Dieter Kempf, President BITKOM e.V, Marek Wosko, Vice-chairman of the Board KiGEIT; Dr. Philip Rosler, Federal Minister, Bundesministerium fur Wirtschaft und Technologies etc. Una din temele majore dezbătute a fost infracţionalitatea cibernetică. Conform unui studiu, infracţiunile on-line informatice sunt în continuă creştere. Răspândirea viruşilor de calculator, spargerea reţelelor şi infracţionalitatea cibernetică pot provoca pierderi financiare importante, pot eroda încrederea în serviciile on-line şi pot cauza daune majore economiei. Conform raportului publicat de firma de soluţii digitale de securitate FirelEye, la fiecare trei minute o companie are de-a face cu un eveniment malware (softuri periculoase). Corporaţia texană RedOrbit Inc., afirmă că două firme care se specializează în securitate mobilă prezic faptul că în 2013 dispozitivele portabile, în special cele care funcţionează pe baza sistemului de operare Android, vor fi puternic afectate de programele malware. Furnizorii de servicii comerciale on-line, băncile şi întreprinderile din sectorul energiei, al transportului şi asistenţei medicale ar trebui să-şi îmbunătăţească securitatea reţelelor. Legislaţia actuală europeană prevede raportarea incidentelor care ţin de securitatea on-line ar urma să fie extinsă pentru a acoperi toate serviciile majore de internet şi administraţiile publice. De exemplu, în baza legislaţiei actuale, furnizorii obişnuiţi de telecomunicaţii (Vodafone, Orange, Cosmote etc.) trebuie să raporteze incidentele de securitate, în timp ce furnizorii de servicii VOIP (Voice Over-IP), cum ar fi Skype nu au această obligaţie.

English Section

Articles in brief

A Perplexity - Gap for Evacuation of Combustion Gases? Authors: AEXEA Technical Extrajudicial Expert – Cristian CETĂŢEANU AEXEA Technical Extrajudicial Expert – Florin CETĂŢEANU In a locality from Romania we met a rather strange situation: around the combustion air ducts/ flue gases exhaust of wall-hung heating boilers were introduced PVC tubes in the polyurethane foam which have stopped their exhaust. The number, arrangement and PVC pipe diameter varies from case to case, as illustrated in pictures. We don’t take into account the installation technique or the fact that their aspect damages the building facade. The situation may become dangerous when the PVC pipe ends opposite to the inlet port of the combustion air of the boiler. Exhaust gases resulted from cooking appliances may be drawn into the combustion chamber of the heating boiler, as air needed for combustion, with all negative consequences which may result from this. As a conclusion, authors did not find any answer for the PVC tubes and wonder why regulations and technical prescriptions as well as recommendations for gas consuming equipments are not met.

Nr. 05 [112] / 2013

History and Evolution of Metering Systems in NonElectrical Community Services of Public Utility Part VIII. Metering systems with remote reading. D. Structure, Advantages and Disadvantages of the System Author: dr. fiz. Monica Sabina Crainic S.C. AEM S.A., Research and Development Department, Romania, 300693 Timişoara, 26 Calea Buziaşului, Tel: 40256-222200, Fax: 40-256-490928, E-mail: sales@aem.ro, monicasabinacrainic@yahoo.com Technological and legislative changes as well as evolution of business environment made the old practice of “meter reading” by field agents to quickly become unprofitable in many ways. First, in terms of cost and time allocated to these operations and the time needed for processing the obtained data - gathering information, entering them manually into the system and so on. Another frequent problem is data accuracy; large number of human intervention increases the error. Information update is another critical matter of conventional method, especially with regard to industrial consumers that encounters consumption fluctuations. Another major impediment is to assess the costs, which, without a knowledge of their real-time values (maximum and minimum, which varies depending on var-

ious parameters) can be achieved only by a rough approximation, which restricts consumers to choose among types of subscriptions created based on consumer profiles resulting from these assessments. All these problems have required the creation and development of faster and more reliable systems for gathering information that can be easily integrated with systems of utilities. The age of remote data reading began back in 1972 when, electrical engineer and businessman of Greek origin Theodore G. Paraskevakos invented electronic data transmission via telephone lines what is now known as Caller ID, then followed the intelligent metering systems and the first automatic data reading system in 1985. The article discusses the types of the remote data reading systems, components of such a system, communication mediums, communication networks, advantages and disadvantages of the system.

tion; Identification and characterization of sensing elements for automated control systems; Constructive and functional analysis of the industrial pyrometers; Quantification and analysis of reliability of components and automation systems. The book has a rich graphical presentation (equipment, charts, etc.), according to the principle of “a picture is more relevant than a thousand words”.

CeBIT 2013 in Hannover - World Center of Digital Technologies of the Future

Complex Automation of Ecometallurgical Systems (CAES) is a very important domain of Science and Technology, the Guide addressing this title approaching complementary areas (automation, ecology, metallurgy). In this context, besides the theoretical aspects (not to be neglected), the application has an important role, so that the usefulness of this guide is argued (in addition to complementarity and complexity of the areas addressed) and the timeliness and importance of these areas.

Whether industrial companies, craft businesses, dealers or service organizations – the CeBIT pro platform targets every sector and made clear once again in 2013 how short innovation cycles have become and how effectively and openly the latest business IT, communication and ICT infrastructure solutions can slim down and network business processes. Visiting professionals were particularly enamored of the Business IT area and the web applications presented at Webciety in Hall 6, the big data theme and the demand for processing rapidly growing data volumes in the Business Communications & Network area, and the methods and concepts exhibited at Security World to address data and IT security. The CeBIT pro Professional & Public Infrastructure area addressed everyday human concerns. Smart home was the theme that met with high visitor interest. How can

The book “Complex Automation of Ecometallurgical Systems” is a recent publication (February 2013) of the author of the article. It addresses both students and specialists in scientific research and industry. It approaches subjects such as Conventional signs and symbols used in CAES; Calculation of equivalent transfer func-

a building’s energy circulation be effectively operated and managed on the go to meet its specific needs? And what role do smartphones and tablets play? Many exhibitors and visitors explored these questions. They were discussed intensively, and new, impressive solutions were presented at CeBIT 2013. Functionality and a stream-

Complex Automations for Sustainable Development Author: PhD. Adrian IOANA University “Politehnica” of Bucharest E-mail: adyioana@gmail.com

English Section

CeBIT “Shareconomy” theme had its finger on the social and economic pulse of the day - Trend of the future: the sharing economy Shareconomy is often discussed from the consumer perspective in the media. Unused living space, clothing, a battery-powered screwdriver with an average usage time of less than an hour, or transportation such as bicycles, cars or buses are oft-named items in the offline world that people can share – with the help of the Internet – to save resources and money. How Shareconomy works as a business model was also demonstrated by many of the start-ups that took part in the CODE_n13 contest and looked for investors in Hall 16. Poland – CeBIT 2013 Partner Country Innovative, bold, creative: Poland was the perfect Partner Country to CeBIT 2013. There is almost no country in Europe that is as optimistic in facing the challenges of the future as this ambitious nation. Since entering the EU in 2004, Poland’s economy has been growing steadily at rates of up to 6.8 percent. Even in the global recession year 2009, Poland achieved growth – the only European country to do so. Gross domestic product has more than doubled since 2000 and one in ten university graduates in the European Union hails from Poland. The Polish ICT market is by far the largest among the new EU members, at €15 billion. More than 4,000 companies from 70 countries took part in CeBIT 2013, including numerous start-ups. Frank Pörschmann, Deutsche Messe Executive Board: „CeBIT has never been as young as this year!“ More than 200 companies with new, creative and powerful ideas presented themselves in Hannover. This allowed them to lay a solid foundation to rapidly grow their business. CeBIT rose a notch in quality in 2013 as the world’s most important digital industry event. “International business was clearly center-stage”, said Frank Pörschmann of the Deutsche Messe Executive Board on Saturday at the close of CeBIT 2013 in Hannover. “A share of visiting trade professionals that rose to 84 percent, strong participation from more than 120 countries, and the most IT executives and purchasing directors the event has seen for some time, made CeBIT 2013 the best event in years. The last five days in Hannover have been devoted to international business and networking”. More international business delegations from Asia, Australia and Europe visited CeBIT than ever in 2013 – in part accompanied by high-ranking government officials.

SENSOR+TEST 2013 Europe’s Biggest Measuring Technology Trade Fair – in Mid-May in Nürnberg The 20th international trade fair for sensor, measuring, and testing technology, the SENSOR+TEST, will be held from 14 to 16 May 2013 at the Nürnberg Exhibi-

tion Center. The SENSOR+TEST is a must-go venue for developers and engineers from all industries as well as for technically oriented engineering and science students. Without today’s sensor and measuring technology, appliances, machines, systems, and industrial processes could not be designed according to the state of the art or further developed in view of future innovations. Moreover, without the latest testing technology, the ever-increasing standards of quality could not be met within the cost limits imposed by external factors. There is no comparable platform in Europe where innovative users can meet so many important suppliers of sensor, measuring, and testing technology from all over the globe. The AMA Association for Sensor Technology and AMA Service organizers count with 550 exhibitors and approximately 8,000 visitors. Focal Topic 2013: Renewable Energy The increasing generation of energy from renewable sources comes with a plethora of new requirements for the needed sensor, measuring, and testing technology. Take wind farms on the high seas, solar power plants in the desert, or biogas plants in the neighborhood: more and more facilities are distributed over an ever larger area. In the future, the importance of intelligent measuring and monitoring techniques in a decentralized overall concept for energy generation will grow considerably. With this outlook in mind, the Exhibitor Committee and the Executive Board of the AMA Association for Sensor Technology have put the focus of the SENSOR+TEST 2013 on renewable energy. Thus, the exhibitors will not only be presenting a broad spectrum of their latest developments in this area at their stands. On the first day of the fair (Tuesday, 14 May 2013), the conference program in Hall 12 is dedicated to this focal topic. Visitors at the SENSOR+TEST can obtain information on the state of the art in energy harvesting and ideas for the future at a special “Renewable Energy” forum, where enterprises and institutes present pertinent innovative applications, products, technologies, and services.

cessful business, in what it concerns trade fairs, conferences and side events. This year RENEXPO® reinvents the perspective for trade fairs and conferences in renewable energy in Romania and brings into attention new sub-brands such as: RENEXPO® SOLAR, RENEXPO® WIND, RENEXPO® HYDROPOWER and RENEXPO Bio& Co. The renewable energy sector becomes more and more attractive and profitable in Romania. Many foreign companies start new business and have interest to invest in this area. 2013 will be a year in which the experience, the strategy and the financing will lead the way, establish and divide the market. Due to officials, the green energy sector in Romania attracted in the past three years over three billion euro and the support scheme for investors, that grants green certificates with a value between 27 and 55 euro, is one of the best in the European Union. As the official project of the Government say, beginning with the 1st of July 2013, the renewable energy producers from the solar sector will receive 6 green certificates but 2 of these will be kept by the authority that issued them until the 1st of January 2017. For wind there will be kept 1 green certificate until the 1st of January 2018 and for hydropower also 1 certificate. According to the latter’s practices, the approval could last between 6, 7 and 12 months, which implies that this ordinance could not, in principle, enter into force sooner than January 1, 2014, which was the due date taken into consideration from the beginning by all the parties involved in this market. Also, according to AREL it is possible that within the 1st of January 2014, green certificates to be reduced to 3 for solar energy, 1.5 for wind and 2.3 for hydro. RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE, the No.1 meeting point for key players and experts in the renewable energy offers the best environment for establishing new business contacts and cultivating existing ones but also aims to show investors the challenges the Romanian renewable energy segment faces, to show the existing potential and inform

RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE The Best Platform for Successful Renewable Energy Business in Romania New Handheld Pressure Measuring Instrument Series 4600 ST RENEXPO® SOUTH-EAST The new AFRISO S4600 ST pressure measuring instrument can be used to EUROPE, the biggest measure vacuum, overpressure, differential pressure and relative pressure of gaand most important seous areas. Typical applications are measurements of chimneys draught, ventilatrade fair on renewtion parameters, filters checking, accurate determinations of methane gas pressure, able energy and checking tightness of various plants and containers. The ergonomic handheld meaenergy efficiensuring instrument features a protective sleeve with a magnet at the back side to allow cy in construction for hands-free operation. A large TFT display is provided for user-friendly visualisation and and renovation simultaneous indication of four measured values. All measured values can be displayed in from Romania, nine different units (mbar, Pa, hPa, hPa, mmH2O, mmHg, psi, bar). Alarm thresholds can be presents its 6th adjusted for both pressure inputs; when the thresholds are reached, an adjustable alarm event, between tone is activated and the colour of the pressure value in question changes from black to red. the 20th-22nd of The S4600 pressure measuring instrument is available in different versions (150 mbar, 1000 November 2013 mbar, 5000 mbar, 8000 mbar). The Series S4600 instruments provide an easy-to-use menu in the most modsystem with numerous options (such as time, date, language, signals, units, etc.) and featuern exhibition cenre manual and automatic zero correction as well as automatic instrument checks. The intre in Romania in a strument is equipped with an IR interface for wireless connection of an IR printer so that new location: EXPOmeasurement logs can be printed. In ECO mode, continuous measurement is possible ROM, Bucharest. Since for up to 50 hours. It has a lithium-ion battery that is charged via a USB power supply 2008 RENEXPO® offers unit. The S4600 pressure measuring instrument is approved as per the German Fethe best platform for sucderal Immission Act (1. BImSchV) and EN 50379-2 and is TÜV-tested.

Nr. 05 [112] / 2013

lined look: The newest user devices, smartphones, tablet computers, 3D technologies and innovative laptops, notebooks and displays were under the spotlight in the Hardware & Multimedia Solutions area, and CeBIT iLand with its smartphone and mobile device accessories met with high visitor interest. All topics and partners under one roof right in the heart of CeBIT – this is Planet Reseller, which once again proved its worth as an expert meeting place for ICT dealers at its eleventh edition in 2013.

English Section

about the optimal way to profitable investments. The industry meetings during the trade fair inform business beginners and advancers how to resolve the problems and eliminate most risks. In 2013 we expect an increase with 15% of the exhibitors and participants number. The trade fair aims to reach a number of 160 exhibitors, on 6000m² exhibition space and 4500 specialised visitors. The trade fair hosts until now exhibitors from 9 countries, 2 continents among which: CINK Hydro-Energy k.s., Egnatia Rom SRL, ENERCON GmbH, Energobit Group SA, ENERGOVOLTAIC GROUP SRL, Espe RO, Inversolar Energy SRL, Global Hydro Energy, Hydro Engineering SA, Turboden srl, Voith Hydro SRL, Wartsila Hungary Kft and others. Exhibitors are from the following sectors: photovoltaic energy, wind energy, heat pumps, hydropower, bioenergy,

been subjected to numerous application tests. They are the perfect addition to the range of tried-and-tested Armaflex 520 and Armaflex HT625 adhesives. The Armaflex Ultima RS850 Adhesive met with great success when it was first presented at the ISO ’12, the key European trade fair for insulation technology in Cologne. Both products will be available from specialist wholesalers at the end of the year. The distinctive benefits of elastomeric insulation materials lie not only in their good techni¬cal properties; due to their high flexibility and ease of installation they are also particularly user friendly. When installing these insulation materials, proper adhesion plays a decisive role. In order to increase reliability and quality in the field of insulation, Armacell has been investing in initial and further training for insulators for decades and, in addition,

cogeneration and others more to come. In parallel with the trade fair specialised conferences and side events will be organised. The main themes for the conferences that will take place are: solar energy, wind energy, hydropower, bioenergy, biogas, BMS and cogeneration. Other themes are planned and may be organized. The side events include: workshops, forums and business matching.

regularly provides professional installers with innovative product solutions which drive the sector forward. Field tests on the Armaflex Ultima RS850 Adhesive: ‘Drip-free adhesive allows fast and clean installation’ Schmengler Dämmtechnik from Havixbeck (Germany) had the opportunity to field test the new Armaflex Ultima RS850 Adhesive before it was launched. Here are Managing Director Christian Bäumer’s conclusions: ‘In our company we have been installing Armaflex for many years and up to now have used the Armaflex 520 Adhesive. To tie in with the launch of Armaflex Ultima, Armacell now offers a completely new adhesive. Not only the blue colour of Armaflex Ultima RS850 distinguishes it from the standard adhesive; the product also has a completely different consistency. Unlike the Armaflex 520 Adhesive, Armaflex Ultima RS850 is not a liquid but a gel. This has the advantage that the new adhesive does not drip and there is very little odour. In spite of its firmer consistency, it can be applied very easily using a brush and joining the seams does not require any greater effort. We have tested the adhesion on various surfaces and are very satisfied with the results. This new adhesive is ideal particularly for installations in confined spaces where odour as a result of solvent evaporation can be unpleasant. It’s great that Armacell now also offers a non-drip adhesive for installing other Armaflex products!’

Nr. 05 [112] / 2013

Armaflex RS850 Adhesive and Armaflex Ultima RS850 Adhesive: non-drip, high-performance adhesives made by Armacell Faster and cleaner use; reduced solvent emissions when idle The new generation of Armaflex RS850 adhesives set new standards in the installation of elastomeric insulation materials. The non-drip, high-performance adhesives can be applied more quickly and cleanly than standard products. These thixotropic, gel-like adhesives are not stirred and have high viscosity. As they only release minimal quantities of solvents when idle, the Armaflex RS850 adhesives are particularly suitable for installations in workshops and confined spaces. The one-component adhesives can be used for service tem¬peratures between -40 and +70 °C. Compared to standard products, they also have an extended shelflife and can be stored for 3 years (Armaflex RS850 Adhesive) and 15 months (Armaflex Ultima RS850 Adhesive) respectively. While the Armaflex Ultima RS850 Adhesive has been specially developed for installing Armaflex Ultima and other insulation materials based on Armaprene® synthetic rubber, all other Armaflex products (except HT/ Armaflex) can be installed using the Armaflex RS850 Adhesive. The new Armaflex adhesives are the result of intense research and development work and have

less steel with 12 plates. As particular detail, it has an adjustable bypass, very useful in small installations or with thermostatic valves. Designed for maximum ease of installation and maintenance operations, the new MYTHOS prove and ease of use, thanks to a very straightforward and quick user interface, which includes a backlit digital display. The self-diagnosis system with fault codes helps the user view and reduces interventions by service personnel. Modern electronics enables remote control of heating boilers. Boiler can be connected both to classical ambient chronotermostats and remote controls, wired and wireless, with the well-known advantages related to economy and comfort. Taking into account the requirements of the European Directive no. 31/2010 to reduce fossil fuel consumption and the use of non-conventional energy, the station can be easily integrated into a solar system, for hot water preparation. The range consists in two models with instant domestic hot water preparation, both with 24 kW output: EOLO MYTHOS – with sealed combustion chamber and forced draught; NIKE MYTHOS – with sealed combustion chamber and natural draught. Excellent quality – price ratio recommends the new MYTHOS as an interesting option for future residential projects. The article contains the main technical details of the heating boilers.

REHAU-Melinda Instal Partnership Melinda Instal was set up at the end of 2003, by taking over the installation division of parent company Melinda Impex SRL, which has started in 1994. We are an importer and national distributor of materials and sanitary installations, acting in all major cities of the country with a network of 20 regional branches, including shops, showrooms and warehouses, covering about 90% of the Romanian territory. Nationally we are ranked 3 on the activity of market share. Realizing an annual turnover of over 35 million, Melinda Instal is one of the most important links, along with Melinda Steel from Melinda group of companies, for the contribution to the total turnover of the group. We are known and recognized as a valuable and trusted partner both by clients, customers, suppliers and the communities where we operate. In addition to the wide range of products and sanitary installations, we also offer customers complete solutions, providing technical support and useful services, such as regular distribution, consulting and technical services, bathroom design and decoration.

Immergas: MYTHOS Product Range Compact Heating Boilers, Simple and Easy to Install

Air Conditioners Anywhere in the House, Using Condensate Pumps

Modern design and reduced size make MYTHOS the ideal answer for all situations where domestic comfort must be provided under limited space. Among general dimensions, the only 24 cm in depth stands out. The main components are classic: primary exchanger made of copper, secondary exchanger made of stain-

Condensate pumps allow the installation of a thermal boiler or an air conditioning unit below level, away from a drainage pipe or any wall, without constraints about pump evacuation route or the existence of a slope. SANICONDENS CLIM range comprises 3 types made in France, which are silent and easy to install.

English Section

specially designed for installers to help them work efficiently.For those who already use the portal, confirmed advantages are: new orders; sell easily unused products from previous sites; reduced time with acquisition/offer of products by online orders; promote your business, create a website for free. Portal sections: Sites (where you can manage your works according with beneficiaries and the status of the project; Campaigns (available advertising campaigns, price); Exchange (brings into one place the most visited sections of the platform Exchange works and products). Discusions/Information section offers a space where you can ask, receive and find answers; in Catalogues/ Flyers section you can download price lists, product catalogues; Your website section is the instrument which makes you known online. The portal also has an Administration section, also important for your company.

Flypass 4TZ – Shut-off Valve Control and Insulation for Fan-Coil Units Innovative Technologies for Wastewater Treatment: Ultrafilter Membrane Technology. Case study: Wastewater Treatment Plant for Communal Applications Using ultrafilter membrane in wastewater treatment plants is an excellent alternative to conventional processes with activated sludge, MBR modules having double functionality: secondary clarifier and disinfection. Ultrafiltered membrane cassettes are easily integrated into the process flow diagram of a water treatment plant. Compared to the classical solution of gravitational separation of sludge which may be ineffective, physical separation using ultrafilter membrane is completed, the effluent being free of suspended solids. For the present case study, the wastewater treatment plant was designed for a wastewater flow of: Quz zi max = 450 m3/zi, Quz orar max = 37,5 m3/h, the influent quality parameters are those set out in NTPA002. Water treatment line consists of a mechanical separation treatment to remove coarse material, sand and grease followed by activated sludge biological treatment to reduce nitrogen compounds, phosphorus and CCO and final ultrafiltration step to retain suspension and viruses larger than 0.04 μ. The sludge resulting from the biological process is introduced into a dewatering installation, filter press type. The article presents the constructive and technological advantages, having in view the technology promoted by C&V WATER as well as the improvements of the system.

www.romstalpartener.ro – the Only Portal in Romania Dedicated to Professional Installers Romstal mission is to be the main supplier and trusted partner for installers. That is why it created www. romstalpartener.ro-3.0, Platform 3.0, an instrument

Testo Romania launches Refrigeration System Kit Testo Romania meets the user’s needs with a complete solution for measuring the activity of commissioning, service and maintenance of refrigeration systems and heat pumps. The Refrigeration System Kit is addressed to HVAC professionals and contains three instruments to measure all parameters required for effective and rapid adjustment of refrigeration system: digital manifold, leakage detector and 1-channel temperature measuring instrument. The tools included in the kit are produced in Germany and support the users to facilitate their daily work. The most important benefit proposed by Testo by launching this package is the discounted price for purchasing the whole package compared to buying them separately. Refrigeration System Kit: testo 550-2 set digital manifold, testo 316-3 leakage detector for HFC, HCF, CFC and testo 925 1-channel temperature measuring instrument. testo 550-2 set digital manifold - Two temperature-compensated pressure sensors measure high and low pressure quickly and precisely, and automatically calculate the temperatures. A glance at the instrument display is enough, and you see the measurement result. Two temperature inputs guarantee you the simultaneous calculation and display of superheating and subcooling. testo 316-3 is a reliable leackage detector for refrigerants which should be part of every professional’s refrigeration technology equipment. It detects even the smallest leaks thanks to its high level of sensitivity of 4 g/a, and fulfils the requirements of the F-gas regulation as well as the standards SAE J1627 and EN 14624:2012. testo 925, the one channel temperature measuring instrument for connection to reliable, fast-action thermocouple probes. An additional temperature probe can be displayed in testo 925; data is transmitted by radio, i.e. wirelessly. An audible alarm sounds if limit values are exceeded.

For many needs that may arise in using fan-coil units, Oventrop created a unique valve that offers different external actions on the circuit or fan coil unit, without interfering with the installation. The compact design of „Flypass 4TZ” combines two 4-way valves, each equipped with an isolation valve that closes one of 4 ways, the other three remaining opened. In the basic body, each with 4-way valve is equipped with an output circuit, an outlet to fan coil unit; to exit a valve is equipped with filling/discharge valve and the other with plug, which can be also replaced with a filling/discharge valve. The construction of this valve offers a multifunctional character. At the basic body, it can be seen from the accompanying examples in the article, the variety of ways in which the “Flypass 4TZ” valve may be used to facilitate various interventions over the fancoil unit circuit, however, by using two valves of the 4-way valve and a filling/discharge valve. Together with the automatic presTECE - Intelligent German Technology for Quality Installations! sure independent control valve „Cocon QTZ” from Oventrop TECE Gmbh ROMANIA SRL is the Romanian subsidiary of German group TECE and a filter for impurities, GmbH headquartered in Emsdetten. TECE is a relatively young company with 25 „Flypass 4TZ” can ofyears of existence, but despite this, is a company with an extraordinary dynamics. fer the perfect comOriginally developed as a strong company in Germany, the company began the probination for concess of internationalization by expanding in Europe and lately, worldwide. Currently trol and regulation TECE GmbH group has a turnover of 200 million euros, 1,500 employees and currently of circuits using own 22 own subsidiaries or partners in 32 countries in Europe and worldwide. The growth fan coil units, but rate of the company is highly supported so that despite the global crisis, TECE GmbH maalso facilitates naged to increase its turnover by 20% in 2012. TECE GmbH began its activity in Romania subsequent inin 2008, through its own subsidiary. TECE GmbH has its own subsidiary in Romania with 11 terventions. Usemployees and a product stock of 500,000 euro. TECE GmbH Romania SRL strategy is to esing „Cocon QTZ” tablish long-term partnerships with the strongest companies in installations distribution. valve, the flow The article presents TECE GmbH representative product ranges: TECE FLUSHING TECHNOthrough the fanLOGY and TECE PUSH PLATES – concealed toilet cistern and push plates; TECE DRAINLINE coil unit remains – shower channels; TECE FLOOR – complete professional underfloor heating system for unchanged before residential applications; TECE FLEX – Universal system equally suited for potable water, and after any interheating and compressed air installation using axial joint technique with pressure beaference, without the rings without O-ring - the safest possible system; TECE LOGO – complete plastic pipe need for further adjustsystem and PPSU fittings for potable water and heating systems. TECElogo range ments. offers complete system of pipes and fittings from d.16 to d.50.

Nr. 05 [112] / 2013

SANICONDENS CLIM Deco is an air conditioner condensate lift pump, allow condensate to drain from a wall mounted air conditioning unit. Its reduced sizes allow an easy installation, even below the air conditioning unit. With an innovative design, the pump has a silent functioning and is very easy to maintain. SANICONDENS CLIM Mini is an air conditioner condensate lift pump. Its small size enables it to fit easily into a wall-mounted air conditioner. It operates discreetly without noise disturbance. Sanicondens® Clim mini consists of two main components: the detection unit and the pump unit. The condensates first enter the detection unit. When the level in this unit is sufficiently high the pump switches in, sucks up the condensate and pumps it out. SANICONDENS CLIM Pack is a ready-to-fit kit containing a condensate lift pump Sanicondens Clim mini and a chute. Sanicondens Clim pack is specially designed for easy and discrete fitting. Functioning principle is the same as for Sanicondens CLIM Mini.

Nr. 05 [112] / 2013

Tehnica InstalaĹŁiilor

English Section

Cutting-edge technology for balancing HVACR systems and air quality. The testo 480 provides ventilation measurements for mechanical system engineers and service technicians in the HVAC field. The 480, and its digital probes, can record parameters such as flow, temperature, humidity, pressure, radiated heat, degree of turbulence, and CO². This new model represents the latest in IAQ technology from testo for fast and accurate measurements and includes the system’s “easyCLIMATE” software and “smart” probes. Testo’s easyCLIMATE software allows for efficient data management and parameter downloading by directly connecting the instrument and probe to a PC via USB connection. The probes available for the testo 480 include thermal, IAQ Humidity, Light and Pressure. Each probe has a unique integrated memory system which allows for data storage within the probe itself instead of the instrument. The probe can also alert the instrument when calibration is required. As a result, instead of an IAQ professional sending away their instrument for calibration, the probe is calibrated, allowing for continuous use of the instrument with other probes, avoiding costly down time. Other advantages: • Digital probe connection with integrated calibration concept • PC software for fast analysis, archiving and documentation of measurement and customer data • Modern trackpad and graphics display • Quick, professional report generation using easyClimate PC software • SD-card and USB-interface provide a simple and flexible data exchange. Other advantages: Digital probe connection with integrated calibration concept; PC software for fast analysis, archiving and documentation of measurement and customer data; Modern trackpad and graphics display; Quick, professional report generation using easyClimate PC software; SD-card and USB-interface provide a simple and flexible data exchange.

What do we know about Copper? Part 3 Author: Laszlo Baro dipl.ing, Copper Alliance, România A series of four articles present Q&As to test our knowledge about copper. The subject is very vast and interesting. Questions refer to necessity of soft or medium hard pipe prior to soldering; what tool is used to cut a coil of soft copper pipe with diameter 22 x 1 mm; what is pipes calibration; can be bended by hand a pipe of 15x1mm with a bending radium of 60mm; is hot soldering forbidden in certain circumstances; what is the working temperature for hard soldering; the role of the addition of liquefying solution.

Novelties at National and International Exhibitions This year is one full of special events, new products launches and premieres for Vogel & Noot. Present at major national and international exhibitions, Vogel & Noot brand distinguished in the first part of this year with new innovative products for effective and efficient heating. ISH, the world leading exhibition for heating

systems in Europe and Romtherm, international exhibition for installation, heating, cooling and air conditioning equipment, 18th edition, are just two of the most important events where Vogel & Noot is a remarkable presence at every edition. At ISH 2013, in the radiators sector, the absolute highlight at the ISH was of course

which they can be removed even while the system is in operation. This device is capable of efficiently removing even the smallest particles, with very low head loss. The DIRTMAG® magnetic dirt separator removes both magnetic and non-magnetic particles continuously, featuring a powerful removable external magnet

E2 technology, which recently became available on the German-speaking market, because it exactly meets the prevailing market requirements based on the ongoing trend for low temperatures. E2 technology had now won the internationally coveted 2013 Red Dot. Award for product design: „This shows that we have been able to design a radiator with E2 technology that not only stands out because of its inner values but is also a newgeneration radiator with its pioneering design!”, said Klaus Rogetzer, Brand Director Vogel & Noot. Vogel & Noot was present at Romtherm through its partner and distributor: Ecoflam company. The range of exhibited radiators included design radiators, low-temperature radiators, profiled and flat panel radiators, bathroom radiators. The main attraction was the presentation of low temperature radiators with ULOW-E2 technology, a premiere for Romanian market. E2 technology used at ULOW-E2 low temperature radiators is a unique development concept which makes possible heating at low temperatures (flow temperature can be even below 40 °C) efficient, economical and stylish.

around the body. The sweat connection product is available in versions for horizontal and vertical pipe installations. The magnetic dirt separator is available with NPT threaded or sweat connections in versions for horizontal pipes only. Insulation shells are available separately for field installation for horizontal versions of the DIRTMAG® dirt separators. The operating principle of the magnetic dirt separator is based on the combined action of a number of physical phenomena. The internal element consists of a set of radial reticular surfaces. As the water or glycol solution strikes these surfaces, the impurities are separated, dropping into the bottom of the body where they are collected. Ferrous impurities are trapped inside the dirt separator body, attracted by powerful magnets inserted into a special removable outer collar. The large internal volume of the DIRTMAG® slows down the velocity of the medium and with the help of gravity, separates the contained particles. The collected dirt can then be discharged by removing the magnet collar and opening the drain valve; this procedure can be performed while the system is in operation.

Caleffi Presents the New DIRT MAG© Magnetic Dirt Separators The circulation of water conKAIROS MACC EVO-KAIROS EXTRA taining impurities may reA New Concept for the Most Common Market Application: DHW Production sult in rapid wear and The new concepts of solar modules KAIROS MACC EVO and KAIROS EXTRA were damage to compobased on the observation that the DHW market is divided into 3 categories: builnents such as pumps dings where it is necessary to install or replace the entire DHW and heating system; and control valves. It buildings where the old system needs the integration of a solar thermal system; builalso causes blockdings in which the main mode of producing DHW is the solar panels installation of with ages in heat exelectric resistance heating option. When designing this product, the main request was for changers, heata product easy to install, easy to maintain and affordable. Having in view this request, the ing elements and end-user need and the local regulations, resulted KAIROS MACC EVO and KAIROS EXTRA, a pipes, resulting pre-set DHW module, ready to be connected to any heating system and/or DHW producin lower thermal tion with solar panels. Thus, for the first category of buildings, resulted the most complete efficiency withsystem on the market for DHW production and heating (SYSTEM range), solar panels and in the system. DHW storage module with integrated hydraulic kit for solar panels. The system is very fleThe dirt separaxible, with a wide range of components, output and storage capacities: thermal boilers of tor separates off 24, 30, 35 kW, storage tanks with one or two coils, with volumes of 150, 200 or 300 l, with these dirt particles one or more solar panels of different types. How does this concept meet the needs of which are mainly installers and end users? By integrating all these components into KAIROS MACC solar made up of particles station for DHW storage. KAIROS MACC EVO is the improved version of the old DHW of sand and rust, colpreparation module. Expansion vessel was increased to 16l and the control panel lecting them in a large was replaced by SENSZS, the new device management system which allows you collection chamber, from to easily check the proper functioning of the system.

Nr. 05 [112] / 2013

Measuring instrument for VAC systems analysis testo 480 - Powerful Technology for Professionals

Tehnica Instalaţiilor Company Profile

index companii

APARATURĂ DE MĂSURĂ ŞI CONTROL MEASURING, CONTROL AND MONITORING DEVICES

CUPRU, PRODUSE DIN CUPRU COPPER, COPPER PRODUCTS PROMAX ENGINEERING SRL

AFRISO-EURO-INDEX

ACCESORII PENTRU INSTALAŢII INSTALLATIONS ACCESSORIES SC LABOREX SRL Str. Mihai Bravu, Nr. 206, Bl. 25B, Ap. 3, Ploiesti, Prahova, 100410 Tel/Fax: 0244-518.760 E-mail: office@laborexromania.ro www.laborexromania.ro

B-dul Tudor Vladimirescu nr. 45A 050881 Bucureşti, sector 5 Tel.: +40 214 10 07 02, +40 214 11 92 21 Fax: +40 214 10 07 12; +40 214 11 97 82 E-mail: info@afriso.ro www.afriso.ro www.analizoaredegaze.ro www.analizoaredegazedeardere.ro

Testo România REPREZENTANŢA OVENTROP ÎN ROMÂNIA Str. Nerva Traian nr. 1 031041 Bucureşti, sec. 3 Tel.: +40 723 34 03 83 Fax: +40 213 20 14 20 E-mail: mail@oventrop.ro www.oventrop.ro

AER CONDIŢIONAT, VENTILAŢIE, CLIMATIZARE AIR CONDITIONING, VENTILATION, CLIMATIZATION Altimex Pro International – TOSHIBA Str. Turnu Măgurele Nr. 270 D, Et. 2, Sc. 4, Bucureşti Tel.: +4 021 4050746 Fax: +4 031 4025678 www.toshiba-aircon.ro

GEA Klimatechnik SRL Timisoara 300222, Bd. Mihai Viteazul 30B, Tel./Fax: +40 256 203 044 Bucuresti 040037, Splaiul Unirii nr. 74, et. 4 Tel./Fax: +40 21 231 90 22; +40 314379072; Cluj-Napoca 400193, Calea Turzii nr 43-51, Corp C, et. 2, www.gea-airtreatment.com office@gea-klimatechnik.ro

400495 Cluj-Napoca, Calea Turzii 247 Tel.: +40 264 202 170 Fax: +40 264 202 171 info@testo.ro www.testo.ro

ECHIPAMENTE DE ÎNCĂLZIRE ŞI PREPARARE A APEI CALDE HEATING AND HOT WATER PRODUCTS ARISTON THERMO ROMANIA SRL Str. Giacomo Puccini nr. 8A, Et. 2 020194 Bucureşti, sector 2 Tel.: +40 212 31 95 10 Fax: + 40 212 31 94 75 E-mail: office.ro@aristonthermo.com www.aristonheating.ro

reprezentant ECI în România, responsabil pentru ECPPC România Str. Lunca Mare nr. 27, Miercurea Ciuc, Harghita Tel./Fax: +40 266 372 548 Mobil: +40 740 494 682 e-mail: l.baro@promat-romania.ro www.cupru.com www.copperconcept.org

STEELMET ROMANIA SA Str. Drumul între Tarlale nr. 42, 032982 Bucureşti, sect. 3 Tel.: +40 212 09 05 70, Fax: +40 212 56 14 64 E-mail: office@steelmet.ro www.steelmet.ro

WIELANDWERKE AG Graf-Arco-Straße 36, D-89079 Ulm Tel.: +49 (0) 731 944-0 Fax: +49 (0) 731 944-2820 Reprezentant în România Radu Bora Tel.: +40 354 100 690 Fax: +40 254 212 777 Mobil: +40 745 999 333 E-mail: radu.bora@wieland.ro E-mail: radu.bora@yahoo.de www.wieland.de

ENERGIE REGENERABILĂ, PRODUSE ŞI SISTEME RENEWABLE ENERGY PRODUCTS AND SYSTEMS

IMMERGAS ROMÂNIA Bd. Unirii nr. 80, Bl. J1, Mezanin, Bucureşti, sector 3 Tel.: 0040-21-326.81.78 / 326.81.79 Fax: 0040-21-326.81.80 E-mail: office_ro@immergas.com www.immergas.ro

SC ALTENERGY SOLUTIONS SRL Str. I.R. Sirianu, Nr. 2A, Ploiesti, Prahova, 100406 Tel/Fax: 0244-520.659 E-mail: office@altenergy.ro www.altenergy.ro

BAXI ROMÂNIA ROBERT BOSCH SRL - BOSCH, BUDERUS, SKIL, JUNKERS Str. Horia Măcelariu 30-34, 013937 Bucureşti, sector 1 Tel.: +40 214 05 75 00 Fax: +40 212 33 13 13 E-mail: office@ro.buderus.com www.buderus.ro www.bosch.com.ro www.junkers.ro

Bd. Prof. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9A Iride Center, Clădirea 10, etaj 2, corp D 020335 Bucureşti, sector 2 Tel.: +40 213 10 67 43 Fax: +40 213 10 67 44 E-mail: office@baxi.ro www.baxi.ro

EPURARE/TRATAREA APEI WATER TREATMENT PLANTS

TESY ROMANIA SRL

Nr. 05 [112] / 2013

DAIKIN AIRCONDITIONING CENTRAL EUROPE-ROMANIA Calea Floreasca 169A, Corp B, etaj 8 014459 Bucureşti, sector 1 Tel.: +40 213 07 97 00, Fax: +40 213 07 97 29 e-mail: office@daikin.ro www.daikin.ro

Str. Valea Oltului Nr. 77-79 Corp P+2E Et. 1 Camera 1 061971 Sector 6, Bucureşti Tel.: 0374-004.272; Fax: 031-432.81.06 www.tesy.com

C & V WATER CONTROL SRL

TRUST EURO THERM SRL

ECO CONSTRUCTING SRL

C.P.5, O.P.3, 610330 Piatra Neamţ, Neamţ Tel.: +40 233 206 206 Fax: +40 233 206 200 E-mail: office@eurotherm.ro www.eurotherm.ro

Str. G. Coşbuc nr. 19, 540120 Tîrgu Mureş Tel.: +40 265 333 335 Mobil: +40 755 015 531, +40 742 084197 E-mail: office@ecoconstructing.ro www.ecoconstructing.ro

Str. Lacului, nr. 32, Magurele, jud. Ilfov Telefon/ fax: 0374.201.440; 0374.201.441 E-mail: water@cnv.ro; Web: cv-water.ro

Company Profile

BROEN SEI SRL Str. Fabricii nr. 47, corp X, et. 4060821 Bucureşti, Sector 6, România Tel.: +40 21 3169 618/19, Fax: +40 21 3169 621 E-mail: office@broen-sei.ro www.broen-sei.ro

DANFOSS SRL Şos. Olteniţei 208, 077160 Popeşti-Leordeni, Ilfov Tel.: +40 312 22 21 01, Fax: +40 312 22 21 08 E-mail: danfoss.ro@danfoss.com www.incalzire.danfoss.com

MAGDOLNA IMPEX SRL Str. N. Bălcescu Nr. 2, 535600 Odorheiu Secuiesc, HR Tel.: +40 266 210 777, Fax: +40 266 247 171 E-mail: office@magdolna.ro www.magdolna.ro

PLAN THERM IMPEX SRL Calea Mareşal Averescu nr. 83, 410052 Oradea Tel. +40 359 409 738; Tel./Fax: +40 259 477 324 E-mail: info@plan.ro www.plan.ro

REHAU Polymer SRL Şos. de Centură nr.14-16, 077180 Tunari, Jud. Ilfov E-mail: bucuresti@rehau.com www.rehau.ro

IZOLAŢII TEHNICE PENTRU ŢEVI/ ŢEVI PRE-IZOLATE TECHNICAL INSULATIONS FOR PIPES/ PRE-INSULATED PIPES

RADIATOARE RADIATORS

ARMACELL SWITZERLAND AG

Ferma 8, Hala 17-18, Gilău, jud. Cluj Tel.: +40 264 406 771 Fax: +40 264 406 770 E-mail: office@purmo.ro

Brunnmatt 522; CH-6264 Pfaffnau Informaţii suplimentare: Laurenţiu Pestriţu Mobil: +40 722 611 355 E-mail: laurentiu.pestritu@armacell.com www.armacell.com

SC ISOLIER - UND DAEMMTECHNIK ROMÂNIA SRL Autostrada Bucureşti - Piteşti, Km 13,5 Parc Industrial A1, Clădirea „i6“ Dragomireşti Deal, Jud. Ilfov Telefon: +40 372-171.800 Fax: +40 372 171 840 Mobil: +40 732 400 888 office@isolier-daemmtechnik.ro www.isolier-daemmtechnik.ro

ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ, ALIMENTĂRI CU APĂ RECE-APĂ CALDĂ UNDERFLOOR HEATING SYSTEMS, COLD AND HOT WATER SUPPLY SYSTEMS UPONOR REPREZENTANŢĂ 021121 Bucureşti, sector 2 Str. Reînvierii nr. 3-5 Tel.: +40 318 05 33 91/92 Fax: +40 318 05 33 95 E-mail: info-ro@uponor.com www.uponor.ro

Depozit: comuna Glina, Ilfov, Str. Intr. Abatorului, nr. 9 Tel.: 021-890.72.04 E-mail: office@roupel2000.ro www.roupel2000.ro TECE GmbH ROMANIA SRL Sos. de Centură, nr. 13A, Key Logistic Center, Comuna Chiajna, jud Ilfov, Tel.: 004 031 030 4708, 004 031 030 4709 Fax: 004 031 030 4710 E-mail: office@tece.ro, info@tece.ro www.tece.ro

VIEGA Regional Manager-Cosmin Vajkovszki Baia Mare, Maramureş Tel.: +40 744 762 072, Fax: +40 262 222 258 E-mail: cosmin.vajkovszki@viega.de www.viega.com

Consultanţă tehnică şi comercială Bucureşti, Str. Brânduşelor, nr. 3A, corp 1,etaj 1 Tel.: 021 326 41 08 Fax: 021 326 41 09 E-mail: purmo@purmo.ro www.purmo.ro

RETTIG SRL-VOGEL&NOOT Reprezentant Transilvania-Moldova Radu Mitraşcă Mobil: +40 (0)741 168 947 E-Mail: radu.mitrasca@vogelundnoot.com Reprezentant Muntenia-Sud Horaţiu Croce Mobil: +40 (0)741 168 946 E-mail: horatiu.croce@vogelundnoot.com www.vogelundnoot.ro

SCULE ŞI UNELTE PENTRU ŢEVI PIPETOOL TECHNOLOGIES RIDGE TOOL ROMANIA 400641 Cluj-Napoca, Str. Emerson nr. 4 Tel.: +40 364 731 434 E-mail: ridgid.romania@emerson.com, camil.aliman@emerson.com www.ridgid.ro

POMPE ŞI SISTEME DE POMPARE PUMPS & PUMP SYSTEMS

ROUPEL 2000 SRL Office: Calea Dorobanţilor nr. 196, Bucureşti, Sec. 1 Tel.: 021-231.88.90 / 91; Fax: 021-231.88.92

RETTIG SRL - PURMO Sediul central şi logistic

S.C. MARAL S.R.L. Str. Leordeni nr. 161S, Popeşti Leordeni, Judeţ Ilfov Tel.: 021/4673006/07, Fax: 021/4673008 e-mail: office@maral.biz www.biral.eu, www.maral.biz

SFA SANIFLO SRL Str. Leonard Nicolae nr. 2/A, 300454 Timişoara Tel.: +40 256 245 092 Fax: +40 256 245 029 E-mail: info@saniflo.ro www.saniflo.ro

WILO ROMÂNIA SRL Şos. de Centură nr. 1B, 077040 Chiajna, Ilfov Tel.: +40 213 17 01 64; +40 317 01 65/66 Fax: +40 213 17 04 73 E-mail: wilo@wilo.ro www.wilo.ro

S.C. Multigama Tech S.R.L. Str. Şapte Drumuri Nr. 9 Et. 1 Sector 3, Bucureşti Tel / Fax: +40 21 324 80 80 www.ksb.ro

ŢEVI PIPES FORMULA PRIMA SRL Str. Libertăţii nr. 49 535400 Cristuru Secuiesc, Harghita Tel./Fax: +40 266 242 866 E-mail: office@fprima.ro www.fprima.ro

Promovaţi-vă produsele companiei Dvs. în cadrul rubricii INDEX Companii / Company Profile dând astfel posibilitatea cititorilor noştri implicaţi în căutarea de informaţii, cumpărarea, sau utilizatorilor de produse să intre în contact direct cu Dvs. Dacă doriţi să vă înscrieţi compania în ghidul produselor, vă rugăm contactaţi: marketing@tehnicainstalatiilor.ro tel.: +40 (0) 735 856 047 Costul listării unei companii este de:

220 Euro + TVA / an. 57

Nr. 05 [112] / 2013

INSTALAŢII DE ÎNCĂLZIRE ŞI SANITARE HEATING AND SANITARY SYSTEMS

Tehnica InstalaĹŁiilor

Nr. 05 [112] / 2013

Nr. 05/2013