Revista Tehnica Instalatiilor_nr_06_2013 by Tehnica Instalatiilor

Anul XIII. 06(113)/2013

Tehnica Section English Instalaţiilor

Cuprins

ARI product diversity Control Control valves STEVI®

Pressure reducing valve PREDU®

Excess pressure valve PREDEX®

Temperature controller without auxiliary power TEMPTROL®

Isolation

thermodinamic

Process valve ZETRIX®

Butterfly valve ZIVA®

Bellows valve FABA® – Plus, FABA® – Supra I/C

Stop valves with gland seal STOBU®

Safety valves (DIN) SAFE P

Safety valves (API526) SAFE FN (Full nozzle)

Safety valves SAFR TCP

Stream trap with multi-valving technology (incl. stop valve, strainer, check valve, drain valve) CONA® “All in One”

Steam trap with monitoring system CONA® - Control

Safety

Safety valves (DIN) SAFE

Nr. 06 [113] / 2013

Steam trapping

Steam Traps (mechanical ball float / thermostatic / bimetallic and membrane / thermodynamic) CONA®

Manifolds CONI®

Cuprins

Eveniment - expo

Tendinţe predominante, cele mai noi tehnologii şi pe pieţe internaţionale la Intersolar Europa 2013 ..................................................................................... 4

REDACTOR ŞEF Viorel Maior redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro EDITOR Carmen Stoica redactie@tehnicainstalatiilor.ro MARKETING Silviu Mureşan silviu.muresan@tehnicainstalatiilor.ro mobil: 0735-856.047 TEHNOREDACTARE Vasile Moldovan TRADUCERI, CORECTURĂ, ABONAMENTE Carmen Stoica MEMBRI FONDATORI Dana Petruţan, Cristian Maloş REFERENT Prof. Dr. ing. Dorin Dumitru Lucache Univ. Tehnică Gh. Asachi, Iaşi REFERENŢI TEHNICI PhD. Adrian Ioana Univ. Politehnica Bucureşti Prof. Dr. ing. Teodor Mădărăşan Prof. Dr. ing. Mugur Bălan Univ. Tehnică din Cluj Napoca

Eveniment

Congresul CLIMA 2013 ............................................................................................................................................. 6

Eveniment - expo

IEAS 2013 - Expoziţie Internaţională de Echipamente Electrice şi Automatizări .................... 8

Eveniment

Testo România dotează laboratoarele Facultăţii de Instalaţii din Cluj ........................................... 9

Eveniment

IECS 2013: Oportunităţi şi provocări în criza economică ..................................................................... 10

Legislaţie

Generatoarele de energie eoliană sunt acum protejate ...................................................................... 12

Eveniment

Aspecte de comunicare a ştiinţei în cadrul competiţiei internaţionale FAMELAB 2013 – faza naţională ........................................................................................................................ 14

Legislaţie

UE instituie tarife antidumping provizorii asupra panourilor solare provenite din China ...... 16

Noutăţi editoriale

Matrix Rom .................................................................................................................................................................... 17

Prezentare climatizare

Daikin lansează noua unitate de perete eficientă sezonier ............................................................... 18

Aparatură de măsură

AFRISO - Laborator propriu acreditat RENAR pentru etalonări analizoare de gaze ................ 19

Prezentare încălzire

Premieră Vogel & Noot : Radiatorul E2 .......................................................................................................... 20

Opinii

Gazele de şist – sursa strategică de energie neconvenţională la nivel mondial ................... 22

Sisteme solare

Oventrop - Sisteme solare şi armături adiacente .................................................................................... 30

Prezentare încălzire

CLAS EVO: noua centrală inteligentă Ariston

Prezentare încălzire

Purmo - Cea mai bună soluţie în ambele sisteme de încălzire ....................................................... 34

Consideraţii teoretice

Automatizări complexe pentru o dezvoltare durabilă ........................................................................ 36

Legislaţie

Noutăţi privind cerinţele obligatorii pentru proiectarea, construirea,

Performanţe ridicate pentru un confort garantat ................................................................................... 32

fabricarea, montarea, instalarea, repararea, exploatarea şi testarea sistemelor şi componentelor care reţin presiunea din instalaţiile nucleare (II) ............................................. 38 Ştiri pe scurt

RADOX a participat la cea de-a XV-a ediţie a târgului internaţional Aquatherm Kiev, cel mai mare eveniment HVAC din Ucraina ........................................................ 40 8 iunie: Bosch inaugurează la Blaj cea de-a doua unitate de

Dr. ing. Nicolae Secreţeanu Preşedinte S.I.D.G.N. - Filiala A.G.I.R. Timişoara

producţie construită în România ..................................................................................................................... 41 Power’Control: Controlul şi supravegherea bazinelor

Dr. Ing. Dumitru Chisăliţă Preşedinte S.I.D.G.N. - Sibiu

energetice termice de înaltă eficienţă .......................................................................................................... 42

Ing. Ioana Şuteică Dep. Vânzări - MassMarket / Business Market S.C. E-ON Gaz România S.A.

CALEFFI a organizat prezentări dedicate proiectanţilor ..................................................................... 42 Conectorul S-One de la Schneider Electric permite transferul de putere de până la 30W ................................................................................................................................... 43

CONSULTANŢI TEHNICI Cristian CETĂŢEANU Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Florin CETĂŢEANU Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Ing. Cristian Guţă

Revoluţionarea energiei în Europa de Est: Întâlnirea experţilor la RENEXPO® ....................... 44 Noua locaţie REHAU din Moldova .................................................................................................................. 44 ARISTON răspunde cerinţelor pieţei locale prin lansarea unei noi game de centrale termice ........................................................................................................................... 46 Săptămâna verde la Bruxelles ............................................................................................................................ 47

EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L.

Conferinţa Internaţională ”Instalaţii pentru Construcţii și Economia de Energie” ..................... 48

540390 Tg. Mureş, str. Budiului nr. 68 Tel./Fax: 0365-730.866, 0365-730.867

Syscom 18 aduce în România seria HTT a traductoarelor LEM

e-mail: office@tehnicainstalatiilor.ro redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro www.tehnicainstalatiilor.ro Apariţii: 11 numere anual. I.S.S.N. 1582-6244

ADREM INVEST lansează în Târgu Mureş a doua ediţie a programului

de curent pentru măsurări trifazice ................................................................................................................ 48 de responsabilitate socială „Şcoala de inovaţie” ...................................................................................... 49 English Section

Articles in brief ............................................................................................................................................................ 50

AFRISO – EURO – INDEX ............................... 37

Grundfos ........................................................ 45

Ariston Thermo Romania ....................... cop. 3

IEAS ................................................................. 54

C&W Water Control ....................................... 27

Purmo ................................................. cop. 1, 35

Caleffi.............................................................. 13

Termodinamic ......................................... cop. 2

Redacţia nu îşi asumă răspunderea pentru conţinutul reclamelor şi a materialelor publicitare prezentate de societăţile comerciale în paginile revistei.

Daikin Air Conditioning .......................... cop. 4

Testo ............................................................... 29

Reproducerea totală sau parţială a materialelor este interzisă, fără acordul redacţiei şi al autorului materialului.

F.W. Oventrop ................................................ 27

Vogel&Noot ................................................... 25

Revista poate fi multiplicată şi distribuită doar sub formă gratuită, fără modificări aduse conţinutului acesteia.

Formula Prima ............................................... 43

Wilo ................................................................ 41

Nr. 06 [113] / 2013

INDEX MACHETE PUBLICITARE

Eveniment - expo

Tendinţe predominante, cele mai noi tehnologii şi pe pieţe internaţionale la Intersolar Europa 2013 În perioada 19 - 21 iunie 2013, industria solară internaţională a strălucit din nou în lumina reflectoarelor la Messe München. Vizitatori din întreaga lume s-au pregătit pentru cele mai recente tendinţe şi produse ale industriei solare, la cea mai mare expoziţie de talie mondială dedicată industriei solare, Intersolar Europa. Expozanţii au prezentat cele mai inovatoare tehnologii, produse şi soluţii în cadrul Innovation Exchange. Programul PV ENERGY WORLD se axează pe îmbinarea fotovoltaicii şi sistemelor de stocare a energiei, de la consumul de energie solară şi integrarea reţelei la introducerea de noi concepte de energie. Anul acesta, pentru prima dată, majoritatea expozanţilor acoperind acest subiect au fost prezenţi în acelaşi pavilion, B5. Expoziţia specială dedicată Electrificării rurale şi Joint Forces for Solar Intelligence and Networking Forum au oferit ocazia perfectă pentru jucătorii din domeniul industriei şi comerţului de împărtăşire a experienţelor. Premiile Intersolar au onorat cele mai inovatoare companii din domeniul industriei solare. Evenimentul special PV şi EMobility a expus combinaţii de garaje PV, staţii de încărcare şi vehicule electrice. Programul auxiliar care acompaniază expoziţia este întregit de tururi expo diverse şi workshopuri, oferind vizitatorilor o perspectivă practică asupra celor mai recente tendinţe în domeniul tehnologiei solare termice, a fotovoltaicii şi stocării energiei. Mai mult, programul conferenţiar bogat de la Intersolar Europe tratează temele expoziţiei, consolidând informaţiile la nivel internaţional.

Nr. 06 [113] / 2013

Sub motto-ul Connecting Solar Business, vizitatorii au putut afla aici ultimele tendinţe şi dezvoltări din industria solară, de la producători, furnizori, distribuitori,

furnizori de servicii şi parteneri care activează în acest domeniu. În 2013, un număr de aprox. 1.500 expozanţi şi-au expus produsele şi serviciile din domeniul fotovoltaicii (PV), a tehnologiei de producţie PV, sistemelor de stocare a energiei şi a tehnologiei termice solare. Spaţiul expoziţional s-a întins pe o suprafaţă de 121.000 mp şi a cuprins 12 pavilioane şi o zonă exterioară vastă. La Intersolar Europe au fost aşteptaţi să participe peste 60.000 profesionişti din domeniu, din 160 ţări. Produse de pionierat în cadrul Innovation Exchange Cei care doresc să descopere ultimele tendinţe ale industriei solare internaţionale şi noile tehnologii, nu trebuie să rateze expoziţia Innovation Exchange din cadrul Intersolar Europe 2013, unde au avut loc prezentări de 15 min. a inovaţiilor din partea expozanţilor. Mai mult, experţi din partea fiecărei companii au fost disponibili pentru a oferi informaţii suplimentare. În 2013, expozanţii au prezentat produse inovatoare din domeniul PV şi al sistemelor de stocare a energiei, substructuri pentru acoperişuri comerciale precum şi noi funcţii ale invertoarelor. Ceremonia de decernare a premiilor Intersolar s-a bucurat de interes anul acesta, fiind acordate companiilor care şi-au demonstrat puterea inovatoare prin produsele şi serviciile deosebite. Un juriu independent format din experţi din domeniul ştiinţei, industriei, cercetării şi comerţului au selectat trei câştigători în domeniile fotovoltaicii, tehnologiei termice solare precum şi la categoria Proiecte Solare în Europa, anul acesta în premieră. Premiile Intersolar sunt decernate de Intersolar Europe în colaborare cu German Solar Industry Association (BSW-Solar) cu sediul în Berlin.

Sisteme de stocare a energiei, consumul de energie şi integrarea reţelei la Intersolar Europe 2013 Domeniul sistemelor de stocare a energiei a înregistrat 170 expozanţi. Majoritatea au putut fi găsiţi în pavilionul B5, lângă zona dedicată producătorilor de invertoare. Tot acest pavilion a gazduit PV ENERGY WORLD, platforma internaţională pentru ultimele tehnologii şi tendinţe în domeniul fotovoltaicii şi stocării energiei. Cele mai recente provocări cu care se confruntă trecerea la un nou sistem de alimentare cu energie constituie principala preocupare aici. Prezentările din partea experţilor au inclus subiecte precum consumul local de energie solară generată, integrarea reţelei şi soluţii de stocare pentru locuinţe private, clădiri industriale şi comerciale, însoţite de discuţii cu privire la conceptele energetice municipale şi modele ale cooperativelor de energie. PV ENERGY WORLD este organizat de Intersolar Europe împreună cu Institutul Fraunhofer pentru Sisteme de Energie Solară ISE, Freiburg şi Association of European Automotive and Industrial Battery Manufacturers (EUROBAT) din Bruxelles, Belgia. Urmare a lansării cu succes de anul trecut, expoziţia specială PV şi E-Mobility a avut din nou loc la Messe Munchen în spaţiul expoziţional exterior din cadrul Intersolar Europe 2013, fiind axată pe garaje PV, staţii de încărcare şi vehicule electrice. Electrificarea rurală, workshopuri speciale şi tururi expo ghidate BSW-Solar a organizat din nou evenimentul dedicat Electrificării rurale din cadrul Intersolar Europe, în cadrul căruia 13 companii şi-au expus produsele şi serviciile din cadrul alimentării cu energie off-grid, în pavilionul B5, stand B5.170. Experţi din cadrul BSWSolar şi companii expozante au fost prezenţi în stand, pentru a răspunde întrebărilor legate de electrificarea rurală. Parte a unui program de prezentări ce s-a întins pe durata a trei zile, companiile expozante şiau împărtăşit experienţa cu privire la furnizarea de electricitate regiunilor îndepărtate din Africa, Asia şi America Latină. Anul acesta, vizitatorii au primit informaţii practice pe durata a trei workshop-uri axate pe fotovoltaica integrată acoperişurilor industriale şi comerciale – Aspecte Practice, Finanţare şi Reglementare în domeniul construcţiilor, Sfaturi şi Trucuri pentru instalarea de sisteme de stocare a energiei electrice. Mai mult, diversele tururi ghidate ale expoziţiei, au ajutat vizitatorii să se familiarizeze cu temele expoziţiei – Clădiri Industriale şi Comerciale, Sisteme de Stocare a Energiei şi Tehnologiile termice solare.

Eveniment - expo

Pieţe, tendinţe şi noi tehnologii în cadrul Conferinţei Intersolar Europe 2013 Conferinţa Internaţională Intersolar a avut din nou loc în cadrul Intersolar Europe în perioada 1720 iunie 2013. Centrul Internaţional de Congrese din Munchen a reunit un număr de 2.000 participanţi şi în jur de 400 speakeri din toată lumea. Aici, discuţiile au fost axate pe situaţia din prezent şi dezvoltările pieţelor internaţionale, ultimele tehnologii şi tendinţe, acoperind întreg spectrul industriei de la fotovoltaică şi tehnologii de producţie PV la stocarea energiei şi tehnologie termică solară. Cele mai importante subiecte ale conferinţei din acest an au inclus cele mai recente tehnologii de stocare a energiei electrice, stabilitatea reţelei electrice, noi pieţe din Orientul Mijlociu şi Africa de Nord, noi modele de afaceri pentru industria PV, centrale electrice fotovoltaice de mari dimensiuni, producerea industrială a căldurii, centrale termice solare de mari capacităţi.

cantitate insuficientă pentru a rezolva problema, reţelele de încălzire ar putea fi o opţiune, însă nici acestea nu pot depăşi lipsa de spaţiu cu care se confruntă oraşele mari. Agenda conferinţei s-a anunţat una plină de discuţii controversate. Arhitectul de case solare Timo Leukefeld de ex., a comparat tehnologiile termice solare şi pompele de căldură, iar Harald Drück din cadrul Institutului de Termodinamică şi Inginerie Termică a Universităţii din Stuttgart a răspuns întrebării dacă generarea căldurii din energie solară este o tehnologie a viitorului sau un nonsens; în acelaşi timp, Karl-Heinz Stawiarski, Managing Director of the Asociaţiei Germane din domeniul pompelor de căldură, consideră că tranziţia energiei nu va fi posibilă fără utilizarea electricităţii în domeniul încălzirii. Generarea gazului cu ajutorul electricităţii a fost alt subiect aprig dezbătut. SolarFuel a fost însărcinată de către Audi cu construirea primei instalaţii industriale de acest timp, planificată a fi funcţională la finele acestui an. Bernhard Jurisch, Managing Director al Parabel Energiesysteme GmbH cu sediul în Berlin, se axează pe soluţii mai convenţionale de stocare a căldurii, explicând conceptul de rezervor electric, un sistem subteran de stocare a căldurii care funcţionează în combinaţie cu o pompă de căldură. Programul expoziţiei a clarificat un lucru: Intersolar Europa a fost un eveniment plin cu subiecte controversate şi inovaţii tehnice, două dintre cele mai importante criterii pentru o expoziţie şi conferinţă interesante.

Forumul naţional PV GRID Forumul german din cadrul proiectului UE PV GRID a avut loc la Intersolar Europe 2013, în cadrul Centrului Internaţional de Congrese din Munchen. Forumul PV GRID urmăreşte să identifice obstacolele de reglementare care blochează calea spre o mai bună integrare a cantităţilor mari de energie solară în reţelele electrice din Europa. Conferinţa „Integrarea fotovoltaicelor în reţea” se axează pe principalele provocări şi soluţii pentru integrarea în reţea a fotovoltaicelor. Experţi din domeniul politic, a autorităţilor naţionale de reglementare, producători de tehnologie, operatori din domeniul fotovoltaicii, au discutat despre jocul schimbării soluţiilor tehnice din domeniul sistemelor PV şi tehnologiei reţelei. Conferinţa este parte a proiectului UE – PV Grid. Acest proiect este coordonat de Asociaţia germană din domeniul Industriei Solare (German Solar Industry Association BSW-Solar) şi reuneşte 15 asociaţii naţionale din domeniul PV (www. pvgrid.eu).

http://www.intersolar.de

Generarea căldurii cu ajutorul electricităţii În calitate de partener al Intersolar Europe, Societatea germană pentru Energie Solară (German Society for Solar Energy - DGS), a organizat Conferinţa “Piaţa încălzirii în contextul energiei regenerabile”, pe toată durata zilei de 20 iunie, la Centrul Internaţional de Congrese din Munchen. Evenimentul a dezbătut cea mai bună modalitate de integrare a energiei regenerabile pe piaţa încălzirii, pentru a se acoperi necesarul clădirilor existente. Oraşele nu deţin spaţiu suficient pentru ca cerinţele lor de încălzire să fie acoperite cu tehnologii solare termice. Din moment ce biomasa este produsă în

Nr. 06 [113] / 2013

Unirea forţelor pentru crearea de reţele solare Forumul Joint Forces for Solar Intelligence and Networking reuneşte jucători-cheie de-a lungul întregului lanţ valoric, de la corporaţii internaţionale la instalatori de pe plan local. Anul acesta, producătorii de panouri fotovoltaice s-au întâlnit din nou pentru a dezbate tendinţele prezente şi viitoare ale industriei în cadrul celei de-a cincea ediţii a PV Briefing & Networking Forum Europe, susţinută de compania de studiu al pieţei din Bonn, EuPD Research. Au fost dezbătute teme precum ultimele dezvoltări, oportunităţi viitoare şi tendinţe actuale de pe piaţa PV europeană, stocarea energiei şi viitorul pieţei PV europene.

Eveniment

Congresul CLIMA 2013 Praga, Cehia, 16-19 iunie 2013

ongresul CLIMA 2013 este unul dintre cele mai importante evenimente din cadrul industriei HVAC (Încălzire, Ventilaţie şi Aer condiţionat), fiind un eveniment comun al celui de-al 11-lea Congres Mondial REHVA şi a celei de-a 8-a Conferinţe internaţionale privind calitatea aerului interior, Ventilaţie şi Conservarea Energiei în Clădiri (IAQVEC) şi care a avut loc la Praga, Cehia, în perioada 16-19 iunie 2013.

Nr. 06 [113] / 2013

CLIMA 2013 este organizată de Societatea de Ingineria Mediului din Cehia (Czech Society of Environmental Engineering (STP) membră REHVA, cu participarea organizatorului profesionist de evenimente GUARANT International spol. s r. o.. Întâlnirea oferă o platformă pentru schimbul de cunoştinţe ştiinţifice şi soluţii tehnice pentru oamenii de ştiinţă, proprietarii de clădiri, consultanţi, ingineri, arhitecţi şi factorii de decizie politică, pe o gamă largă de subiecte asociate industriei HVAC, industriei construcţiilor şi serviciilor tehnologice pentru clădiri. Desfăşurat sub motto-ul: „Clădiri eficiente energetic, inteligente şi durabile”, Congresul a cuprins un program ştiinţific cu prezentări ale oamenilor de ştiinţă şi specialiştilor pe următoarele teme: » Încălzirea, Răcirea şi Ventilarea eficientă a clădirilor » Surse de energie regenerabile şi de înaltă eficienţă

» Sisteme avansate de încălzire, răcire, ventilaţie şi aer condiţionat » Alimentări cu apă caldă menajeră eficiente energetic » Sisteme sanitare – Igiena sistemelor de alimentare cu apă menajeră, Utilizarea eficientă a apei potabile, Eliminarea ecologică a apelor reziduale » Tehnologii avansate pentru acustica clădirii » Iluminatul artificial şi natural » Tehnologii pentru clădiri inteligente » Calitatea mediului interior » Sisteme de certificare a clădirilor » Punerea în funcţiune şi administrarea imobilelor » Exemple de bune practici în domeniul HVAC » Implementarea Directivei privind performanţa energetică a clădirilor » Clădiri cu consum de energie aproape zero » Sistemele HVAC în clădirile istorice » Protecţia la foc a clădirilor Workshop-urile REHVA au loc în paralel cu alte sesiuni ale congresului CLIMA 2013. Fiecare workshop este axat pe o anumită temă. Rezultatele acestor workshop-uri au fost prezentate participanţilor la Conferinţă într-un raport de sinteză. Mai multe informaţii cu privire la workshop-urile REHVA găsiţi aici: http://www.rehva.eu/index. php?id=2 La CLIMA 2013, partenerul platinum al evenimentului, TA Hydronics a susţinut un seminar teh-

nic la nivel înalt numit „Energy Insights”, seminar condus de către directorul Hydronic College, Dr. Jean-Christophe Carette, legat de modul în care sistemele HVAC pot oferi economii majore şi imediate, împărtăşind din experienţa lor din domeniul industriei HVAC şi sistemelor hidraulice.

Eveniment

Energy Insights Informaţii legate de Energie – sisteme hidraulice eficiente energetic, optimizate

tui modul pot genera o economisire totală a energiei pompei de până la 40%. » Al treilea modul explorează economisirea de energie prin intermediul unui control mai precis al temperaturii camerei. Prezintă modul în care diferenţele reduse de temperatură au un impact substanţial asupra consumului de energie şi cum modurile corecte de control al temperaturii, al puterii şi controlul ventiloconvectoarelor şi al unităţilor de tratare a aerului pot optimiza eficienţa. Aceste etape, împreună cu cele prezentate în primul modul, pot genera economii ale sistemului de până la 30%.

» Modulul final utilizează exemple reale și studii de caz pentru a demonstra cum au fost depășite diverse provocări ale proiectelor, cum au fost dezvoltate noile soluţii și cum toate cunoștinţele dobândite pot fi acum transpuse în acţiune, în beneficiul dumneavoastră. Pentru mai multe informaţii despre TA Hydronics, vizitaţi www.tahydronics.com. Pe lângă programul ştiinţific, evenimentul a cuprins şi multe evenimente sociale şi tururi de vizitare a oraşului. http://www.clima2013.org

Nr. 06 [113] / 2013

Seminariile TA Hydronics privind informaţii legate de energie sporesc cunoaşterea implicaţiilor optimizării sistemului HVAC asupra consumului global de energie şi subliniază oportunităţile specifice de economisire a energiei. Seminarul abordează individual tematica economisirii în diverse domenii de sistem şi la nivelul întregului sistem, ca un tot. Este structurat pe patru module: » Economisirea de energie în unităţile de producţie (chiller, cazane în condensaţie, pompe de căldură, panouri solare). Această secţiune tratează impactul controlului unităţilor terminale asupra temperaturii de retur care sporeşte eficienţa unităţilor de producţie. O acţiune adecvată în aceste domenii poate spori eficienţa cu 15%. » Al doilea modul explorează economisirea de energie în distribuţie și modul în care utilizarea diferitelor tipuri de control ale pompelor cu debit variabil și al regulatoarelor de presiune diferenţială sporesc eficienţa. De asemenea, modulul examinează modalităţile de optimizare a înălţimii de pompare cu ajutorul metodelor de echilibrare. Etapele aces-

Eveniment - expo

IEAS 2013 - Expoziţie Internaţională de Echipamente Electrice şi Automatizări

Ce este IEAS? International Electric & Automation Show, IEAS - eveniment dedicat sistemelor energetice, echipamentelor electrice şi automatizărilor industriale Când are loc? IEAS va avea loc între 10 și 13 Septembrie 2013 Ediţia a IX-a îşi propune să vină în întâmpinarea necesităţilor dvs. şi să creeze un mediu cât mai propice mediului de afaceri şi a schimbului de informaţii din industrie. Unde se desfăşoară? Evenimentul se desfăşoară în locaţia tradiţională, Bucureşti, Palatul Parlamentului în sălile Unirii, Take Ionescu, I.C. Brătianu.

Nr. 06 [113] / 2013

Cui se adresează? Cine sunt vizitatorii? Evenimentul are un format business to business şi se adresează reprezentanţilor din următoarelor industrii şi domenii de activitate: industria de echipamente electrice şi automatizări, industria energetică, industria electronică şi electrotehnică, producţia

şi distribuţia de energie electrică, industria nucleară, industria construcţiilor, industria auto, industria feroviară, industria navală, industria aeronautică, industria alimentară, industria petrolieră şi metalurgică, industria chimică, industria maselor plastice, industria lemnului, Horeca, It&c, telecomunicaţii, energie regenerabilă şi alte industrii sau domenii tangenţiale. Cine sunt expozanţii? Cele mai importante companii de profil din ţară şi din străinătate prezintă cele mai noi tehnologii printr-o expunere de excepţie. Printre participanţii la IEAS se numără: AE&T Trading International, Alfa Energ, Apator Polonia, Automatica, Consolight, Csatari Plast, Dacpol, Eaton Electric, Electroglobal, Electromagnetica, Elvan Electric, Emka Beschlagteile, Eplan Software Service, Eti Romania, Exclusiv Import-Export, Finder Echipamente, Gas Alarm, Gerkon Electro, Ge Tech Automation, Harting, Hauff Technik, Hermi, Himel, Icpe Actel, Isystems Automation, Kobold, Ktn Power, Lapp Group, Microdis, Multi-Contact, Multiprojekt, National Instruments, Necom, Nnlc Ltd, Nivelco Tehnica Masurarii, Obo Bettermann, Oddo Lighting Phoenix Contact, Plamen Ro,

Rittal Sisteme, Ronexprim, Roxtec, Schlemmer Romania, Schrack Technik, Schneider Electric, Simen. Despre expozanţi şi vizitatori Anual evenimentul reuneşte vizitatorii şi reprezentanţii companiilor participante. Astfel ca, evenimentul îşi propune să ofere cele mai bune soluţii B2B, să faciliteze schimbul de informaţii şi să creeze mediul de afaceri perfect. Fiecare companie expozantă îşi prezintă produsele şi soluţiile tehnice, stabileşte întâlniri la faţa locului, demonstraţii şi prezentări dintre cele mai inedite şi interactive. Vizitatorii participă activ în cadrul expoziţiei şi au ocazia să stabilească contactele de care au nevoie şi să afle ultimele noutăţi din industrie. Pentru informaţii suplimentare despre ediţiile IEAS vă rugăm să ne contactaţi la coordonatele de mai jos. Echipa DK EXPO str. Aviator Iuliu Tetrat, Nr. 4, Sector 1, Bucureşti Telefon / Fax: 021 231 27 36 / 021 231 91 84 E-mail: office@dk-expo.ro Web: www.ieas.ro

Eveniment

Testo România dotează laboratoarele Facultăţii de Instalaţii din Cluj Parteneriat pentru educaţie şi cercetare

Colaborarea Testo România cu Facultatea de Instalaţii deschide noi perspective atât pentru activitatea didactică precum şi pentru cea de cercetare, având în vedere accesul studenţilor, cadrelor didactice şi cercetătorilor la aparate de măsură de ultimă generaţie, care poziţionează Facultatea de Instalaţii clujeană printre cele mai dotate instituţii de profil din ţară. Laboratoarele care beneficiază de aceste aparate sunt cele de încălziri, termotehnică, ventilare şi climatizare. La nivel mondial, Testo s-a remarcat prin nenumărate invenţii şi inovaţii în domeniul tehnologiei de măsurare. “Cercetarea a reprezentat întotdeauna un punct de interes pentru Testo. Din păcate, în România, resursele de care dispun universităţile nu sunt întotdeauna suficiente. Tocmai din acest motiv încercăm să

testo 830 T4

testo 830 T1

contribuim cu tehnologie de ultimă generaţie pentru viitorii ingineri în instalaţii. Acest parteneriat este modalitatea noastră de a susţine educaţia și cercetarea în mediul universitar” (Horaţiu Bașa, Managing Director Testo România) Acest parteneriat este unul din primii paşi importanţi, realizaţi de Facultatea de Instalaţii pentru implementarea Planului Strategic al Universităţii în activitatea proprie, prin crearea şi stabilizarea unor parteneriate solide între mediul academic şi cel de afaceri, între cercetarea universitară şi producători importanţi de materiale, utilaje şi echipamente. “Considerăm că acest tip de acţiuni vin să confirme, încă o dată, titlul de “Universitate de cercetare avansată și educaţie” acordat Universităţii noastre de Asociaţia Universităţilor Europene” (Conf. dr. ing. Mircea Buzdugan, Decan al Facultăţii de Instalații)

Instrumentele de măsură care fac subiectul acestei sponsorizări: » testo 435-4 – Instrument multifuncţional pentru analiza VAC » sondă multiparametru » testo 174 H - set – Înregistrator de date (temperatură şi umiditate) » testo 815 – Instrument pentru măsurarea nivelului de zgomot » testo 905 T2 – Termometru de suprafaţă » testo 830 T4 – Termometru în infraroşu cu 2 puncte laser » testo 830 T1 – Termometru în infraroşu cu 1 punct laser Pentru mai multe informaţii referitoare la instrumentele de măsură sau informaţiile prezentate în comunicat vă rugăm să vizitaţi: www.testo.ro sau să ne contactaţi la +40 264 202 170.

sondă multiparametru

testo 435-4

testo 174 H- set

testo 815

testo 905 T2

Nr. 06 [113] / 2013

esto România a semnat un parteneriat cu Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, respectiv cu Facultatea de Instalaţii, prin care sunt puse la dispoziţie, gratuit, instrumente de măsură de ultimă generaţie pentru laboratoarele facultăţii. Atât studenţii, cadrele didactice cât şi cercetătorii vor avea acces la instrumente de măsură pentru analiza VAC, înregistrarea temperaturii şi umidităţii, măsurarea nivelului de zgomot sau măsurarea temperaturii în infraroşu sau prin contact.

Eveniment

Oportunităţi şi provocări în criza economică

Rezumat Conferinţa Internaţională „POST CRISIS ECONOMY: CHALLENGES AND OPPORTUNITIES – IECS 2013” a avut loc în Centrul Universitar Sibiu, în perioada 1718 Mai 2013, în cadrul Universităţii Lucian Blaga, Facultatea de Ştiinţe Economice. Organizarea conferinţei a fost una de excepţie. De asemenea, nivelul ştiinţific al lucrărilor prezentate a fost foarte ridicat. În cadrul Conferinţei IECS Sibiu 2013 a fost decernat titlul de Doctor Honoris Causa al Universităţii Lucian Blaga din Sibiu, domnului Mugur Constantin ISĂRESCU, guvernatorul Băncii Naţionale a României. 1. INTRODUCERE În perioada 17-18 Mai 2013 a avut loc la Sibiu a 20-a Conferinţă (omagială) Internaţională în Economie „POST CRISIS ECONOMY: CHALLENGES AND OPPORTUNITIES – IECS 2013”. Conferinţa a fost organizată de Facultatea de Ştiinţe Economice din cadrul Universităţii „Lucian Blaga” din Sibiu. Felicit şi cu această ocazie (am făcut-o şi în cadrul Conferinţei) excelenta organizare a ospitalierelor noastre gazde. Frontispiciul Conferinţei IECS 2013 este prezentat în figura 1.

Fig. 2. Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, organizatorul Conferinţei Internaţionale IECS 2013 sediu s-a desfăşurat şi importantul eveniment de decernare a titlului de „Doctor Honoris Causa” al Universităţii „Lucian Blaga” din Sibiu, guvernatorului Băncii Naţionale a României, Mugur Constantin Isărescu. În figura 3 prezentăm sediul Facultăţii de Ştiinţe Economice, din cadrul Universităţii „Lucian Blaga” din Sibiu. În acest sediu au avut loc prezentările lucrărilor pe secţiuni.

Nr. 06 [113] / 2013

2. DESFĂŞURARE Conform excelentului program de desfăşurare, după înregistrarea participanţilor şi ceremonia

de deschidere, au urmat lucrările în plenul Conferinţei. Prezidiul Conferinţei IECS 2013 Sibiu a fost format (de la stânga la dreapta în imaginea din figura 3): » Prof. Dr. Liviu Mihăiescu, Decanul Facultăţii de Ştiinţe Economice (primul din stânga). » Prof. Dr. Ioan Bondrea, Rectorul Universităţii Lucian Blaga din Sibiu (al 2-lea din stânga). » Prof. Dr. Constantin Oprean, Presedintele Senatului Universitar al Universităţii Lucian Blaga din Sibiu (al 3-lea din stânga). » Prof. Dr. Dan Popescu, Chaiman-ul Conferinţei. În figura 4 prezentăm prezidiul Conferinţei.

Fig. 1. Frontispiciul Conferinţei Internaţionale IECS 2013 - Sibiu Prezentăm în figura 2 sediul Universităţii „Lucian Blaga” din Sibiu, organizatorul Conferinţei IECS 2013. În acest sediu a avut loc deschiderea Conferinţei şi susţinerea lucrărilor în plen. De asemenea, în acest

Fig. 3. Facultatea de Știinţe Economice, Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, organizatorul Conferinţei Internaţionale IECS 2013

Eveniment

» Ionescu, Al., Dumitru, N.R., Cârstea, V., Notoriety – Competitive Advantage by Implicating the Company in CSR Action. În imaginile următoare prezentăm secvenţe din timpul prezentărilor pe secţiuni.

Fig. 4. Prezidiul Conferinţei Internaţionale IECS 2013-Sibiu

Conferinţa Internaţională (omagială) „20th International Economic Conference - POST CRISIS ECONOMY: CHALLENGES AND OPPORTUNITIES – IECS 2013” s-a desfăşurat în cadrul a 5 Secţiuni de specialitate şi respectiv 18 subsecţiuni, după cum urmează: » Secţiunea 1 – Economics of Crises Versus Crisis of Economics (ECCE), cu 5 subsecţiuni. » Secţiunea 2 – New Coordinates and Challenges (MNCC), cu 5 subsecţiuni. » Secţiunea 3 – Marketing, Commerce and Tourism and a New Paradigm of Change (MCTNPC), cu 3 subsecţiuni. » Secţiunea 4 – Banking, Accounting and Financial System from the 21st Century Perspective (BAFSCP), cu 4 subsecţiuni. » Secţiunea 5 – Applied Informatics in Economy (AIE), cu o singură subsecţiune.

» Dintre cele 279 de lucrări prezentate în cadrul Conferinţei Internaţionale IECS 2013, remarcăm următoarele articole: » Ioana, A., Semenescu, A., Ghiban, A., Opportunities and Challenges in Overcoming the Economic

Fig. 6. Secvenţe din timpul prezentărilor pe secţiuni Crisis (lucrare selectată pentru publicare ISI - Elsevier). » Socaciu, T., Pascu, P., A., Conjecture about MertonGarman Equation on Heston Model with Algorithms for Conjecture’s Verification.

Fig. 5. Începutul ceremoniei de decernare a titlului de „Doctor Honoris Causa” al Universităţii „Lucian Blaga” din Sibiu, guvernatorului Băncii Naţionale a României, Mugur Constantin Isărescu

Cu siguranţă participanţii din acest an de abia aşteaptă următoarea ediţie. Bibliografie 1. Ioana, A., Iasmina-Florina Burlacu, aspecte de comunicare a ştiinţei în cadrul competiţiei internaţionale FAMELAB 2013 – Faza Naţională, Revista “Tehnica Instalaţiilor”, Anul XIII, nr. 5(112)/2013, ISSN 1582-6244,Târgu Mureş, 2013. 2. Ioana, A., Alina-Nicoleta Colan, Iasmina-Florina Burlacu, FAMELAB 2013 – Preselecţia din cadrul POLIFEST – Universitatea Politehnica din Bucureşti, Revista “Tehnica Instalaţiilor”, Anul XIII, nr. 4(111)/2013, ISSN 1582-6244,Târgu Mureş, pg. 12-13, 2013. 3. Programul Conferinţei Internaţionale IECS Sibiu 2013 4. http://iecs.ulbsibiu.ro

PhD. Adrian IOANA, Msd. Cornel ROTARIU, St. Iasmina-Florina BURLACU University “Politehnica” of Bucharest E-mail: adyioana@gmail.com

Nr. 06 [113] / 2013

Dintre lucrările prezentate în plenul Conferinţei remarcăm: » Plurarism: Why Bother? An opening up economics (Dr. Ioana Negru, Universitatea Ruskin din Anglia). » Ordinungspolitik, the Freiburg School and the Reason of Rules (Prof. Dr. Viktor J. Vanberg – Universitatea Freiburg, Germania, Director al Institutului Walter Eucken, Freiburg, Germania). După lucrările din plenul Conferinţei a urmat ceremonia de decernare a titlului de „Doctor Honoris Causa” al Universităţii „Lucian Blaga” din Sibiu, guvernatorului Băncii Naţionale a României, Mugur Constantin Isărescu. În figura 5 prezentăm începutul acestei importante ceremonii.

3. CONCLUZII Conferinţa Omagială Internaţională „POST CRISIS ECONOMY: CHALLENGES AND OPPORTUNITIES – IECS 2013”, s-a desfăşurat în perioada 17-18 Mai 2013, în Centrul Universitar Sibiu, Universitatea Lucian Blaga. Organizarea conferinţei a fost una de excepţie, motiv pentru care gazdele merită toate felicitările noastre. Conferinţa s-a bucurat de asemenea de un deosebit nivel ştiinţific, atât al lucrărilor prezentate, cât şi al participanţilor. În cadrul felicitărilor pe care le-am adresat organizatorilor, am avut şi următoarea remarcă „Sibiul, pe lângă fostă capitală culturală europeană, va deveni (dacă nu cumva a şi devenit deja) şi capitală a conferinţelor din domeniul economic”.

Legislaţie

Generatoarele de energie eoliană sunt acum protejate

Nr. 06 [113] / 2013

Generatoarele de energie eoliană, sisteme cu concentraţie maximă de valoare, sunt foarte greu accesibile pompierilor. Primul sistem complet automatizat de detectare şi stingere a incendiului dedicat acestei tehnologii importante, Siemens SinorixTM AFFS a fost aprobat de VdS (Institutul european nr. 1 pentru siguranţă). Cu înălţimi medii de câteva sute de metri, instalaţiile de generare energie eoliană sunt greu accesibile echipelor de pompieri, mai ales în cazul instalaţiilor offshore, unde condiţiile meteo fac chiar şi simpla reparaţie extrem de dificilă. În caz de incendiu, nu este vorba doar de daunele majore care cauzează probleme, dar, de asemenea, de nerespectarea forţată a reglementărilor privind reţeaua electrică. „Sistemele automate de protecţie la incendiu sunt, ca de obicei, soluţia”, afirmă Heike Siefkes, inginer de testare la VdS Loss Prevention. “Spaţiul minim disponibil și condiţiile de mediu dificile în cazul turbinelor eoliene au fost provocări majore pentru producători. Siemens a rezolvat perfect aceste probleme cu noul său sistem Sinorix”. Sistemul inovator conceput pentru detecţia incendiului şi stingerea acestuia fără reziduuri, cu azot, este primul sistem de siguranţă pentru generatoare de energie eoliană aprobat de VdS, Institutul european nr. 1 pentru siguranţă şi securitate.

Generatoarele de energie eoliană - greu accesibile echipelor de intervenţie și de pompieri, acum protejate confortabil.

„Suntem încântaţi de această dovadă clară a eficacităţii dezvoltării noastre”, afirmă Christian Lais, şef al departamentului conformităţii de reglementare din cadrul Siemens Building Technologies Division. “În special aprobarea din partea VdS dovedește certificarea fiabilităţii pe termen lung a Sinorix în cele mai diverse condiţii de mediu. Combinaţia Sinorix cu detectoarele noastre de incendiu duce la prevenirea falselor alarme, lucru extrem de important atunci când vine vorba de centrale eoliene offshore greu accesibile. Am inclus componentele de bază ale sistemului nostru de siguranţă la foc, precum stingătorul și sistemele de alarmă la incendiu, într-o carcasă robustă, ceea ce face instalarea și întreţinerea mai ușoară”. Ghidul de securitate la incendiu a turbinelor eoliene VdS (VdS 3523) pot fi descărcate gratuit de pe www.vds-shop.de. Pentru informaţii cu privire la tehnologia Sinorix, vizitaţi www.siemens.com/sinorix Sigiliul de calitate VdS, din nou principalul criteriu de cumpărare pentru factorii de decizie Cel mai amplu sondaj al experţilor pentru siguranţă şi securitate din Europa, ASW/WIK Enquête, a relevat faptul că certificarea VdS este cel mai important criteriu atunci când vine vorba de achiziţia de tehnologii. 77% din participanţii la acest sondaj se aşteaptă la o creştere a riscurilor economice. Ca un criteriu decisiv pentru investiţiile în tehnologie de siguranţă şi securitate, participanţii au numit certificate de produs. La fel ca în anii precedenţi, certificatul de calitate VdS a fost considerat cel mai important element de cei chestionaţi, iar certificarea VdS a fost de asemenea, prima caracteristică verificabilă în cazul selectării furnizorilor de servicii de securitate. Robert Reinermann, managing director al VdS a afirmat: “Suntem încântaţi că factori-cheie de decizie din industria noastră au confirmat din nou filozofia de calitate VdS Numărul unu în clasament este de asemenea un compliment adus calităţii înalte a produselor și serviciilor oferite de clienţii noștri de pe toate continentele”. Sondajul Enquête ASW/WIK a fost întreprins pentru a 11-a oară din 1992/1993. Au participat 279 de experţi din diverse industrii din ţările vorbitoare de limba germană, de la consultanţi de specialitate la factori de decizie în privinţa securităţii din cadrul grupurilor corporative, la directori generali, toţi aceştia fiind chestionaţi anonim. Cea mai comună cauză a daunelor a fost menţionată ca fiind furtul. 77% dintre cei chestionaţi cred că riscurile economice generate de pericolele de securitate vor continua să crească. Având în vedere aceste ameninţări în creşte-

Enquête 2012/13 confirmă încă o dată sigiliul de calitate VdS drept cel mai important criteriu de achiziţie în domeniul industriei

re, certificările câştigă importanţă prin faptul că oferă o garanţie a calităţii dovedite. Despre VdS VdS este una dintre cele mai mari companii europene de inspecţie şi certificare în domeniul protecţiei şi securităţii la incendiu. Având decenii de experienţă, VdS este partenerul de încredere al testării sistemelor de protecţie împotriva incendiilor la faţa locului, al certificării produselor, furnizării de servicii si sistemelor de management. VdS stabileşte de asemenea standarde internaţionale prin publicarea unui set cuprinzător de norme şi linii directoare pentru prevenirea incendiilor şi echipamentelor de siguranţă. VdS se bucură de asemenea de o excelentă reputaţie ca instituţie de formare, oferind cursuri şi seminarii pentru angajaţii companiilor de toate mărimile şi din diverse industrii. Clienţii săi numără intreprinderi industriale şi comerciale, producători de top, companii specializate. Sigiliul de calitate VdS certifica faptul că produsele şi serviciile de pe piaţa siguranţei civile sunt de o calitate optimă şi oferă consumatorilor comerciali şi privaţi un ajutor important de orientare. VdS Schadenverhütung GmbH este o filială deţinută în întregime de Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V. (German Insurance Association – GDV). www.vds.de VdS – Inspected. Approved. Safe.

MAGNETIC ȘI FLEXIBIL

SEPARĂ IMPURITĂȚILE FEROASE POATE FI INSTALAT ÎN ORICE POZIȚIE SERIA 5453 DIRTMAG® SEPARATOR MAGNETIC DE NĂMOL DIN MATERIAL COMPOZIT • Permite separarea tuturor impurităţilor, inclusiv a celor feroase, prezente în agentul termic care circulă în instalaţiile de climatizare • Poate fi instalat atât pe ţevile orizontale, cât și pe cele verticale datorită racordului orientabil • Curăţare extrem de rapidă și eficientă datorită benzii magnetice ușor de scos și a racordului de golire cu secţiune de trecere amplă

www.caleffi.ro

Eveniment

Aspecte de comunicare a ştiinţei în cadrul competiţiei internaţionale FAMELAB 2013 – faza naţională

Rezumat FameLab Internaţional este o competiţie internaţională de comunicare a ştiinţei organizată de British Council în asociere cu Cheltenham Science Festival din Marea Britanie, în peste 24 de ţări din Europa, Orientul Mijlociu, Asia, America şi Africa de Sud. FameLab 2013 – Faza Naţională, a constituit un eveniment important de comunicare a ştiinţei. Pe lângă cei 12 finalişti, competiţia s-a bucurat şi de o importantă audienţă. Astfel, prezentările au fost urmărite cu mare atenţie de peste 200 de pasionaţi ai ştiinţei: elevi, studenţi, părinţi etc. Organizatorii principali ai acestui important eveniment, British Council, Biblioteca Naţională a României, Televiziunea Română au asigurat condiţii excelente de desfăşurare.

Iasmina-Florina BURLACU, Universitatea Politehnica din București

1. INTRODUCERE În data de 23 Mai 2013 s-a desfăşurat Faza Naţională a Competiţiei Internaţionale de comunicare a ştiinţei, FameLab 2013. Acest important eveniment a avut în aula sediului central al Bibliotecii Naţionale din România (sponsor şi organizator). Promotorul şi organizatorul principal al acestei importante competiţii internaţionale a fost British Council.

Adrian-Ionuţ NICOARĂ, Universitatea Politehnica din București

Mihai-Bogdan HERBEI Universitatea Politehnica din București Faza Naţională a FameLab 2013 s-a bucurat de o bună audienţă. Pe lângă participanţi, au asistat tineri (elevi, studenţi), profesori, părinţi. În imaginea alăturată vă prezentăm locaţia unde s-a desfăşurat faza naţională a FameLab 2013, Biblioteca Naţională a României.

Nr. 06 [113] / 2013

2. DESFĂŞURARE ŞI REZULTATE Faza naţională a FameLab 2013 s-a bucurat de participarea celor 12 finalişti. În urma preselecţiilor regionale din Bucureşti, Cluj-Napoca şi Iaşi, şi a preselecţiei online (pe baza unei prezentări video), au fost selectaţi următorii finalişti (ordinea lor este chiar ordinea prezentării lucrărilor): Biblioteca Naţională a României – Locul de desfășurare a FameLab 2013 – Faza Naţională

Eveniment

Cum demonstrăm că exerciţiul fizic ajută memoria?

Oxitocina - hormonul ataşamentului

Energia regenerabilă – viitorul durabil al omenirii

Ciment cu autoreparare

Modul de funcţionare al unui robot linefollower Ce înseamnă “Wireless”? Sisteme haotice Quorum Sensing-Cum vorbesc bacteriile între ele

Sângele artificial încotro?

Bariera hematoencefalică

Legătura dintre celulă şi calculator

Ochelari cu realitate augmentată

Juriul Fazei Naţionale a FameLab 2013 a fost format din: Manuela Ciugudean-Toma (Intel, PR Manager Central and Eastern Europe), Cristian Lascu (Redactor şef, Revista National Geographic Romania), Corina Negrea (Realizator, Departamentul de Ştiinţă, Radio Romania), Cristian Roman (jurnalist de ştiinţă). În imaginea următoare prezentăm juriul competiţiei.

Cei 3 câștigători au fost următorii: Locul 1. Vlad-Alexandru Lukacs, student în anul al II-lea la Facultatea de Fizică (Specializarea Fizică Tehnologică) a Universităţii „A. I. Cuza” din Iaşi, cu lucrarea Ce înseamnă “Wireless”? Locul 2. Silviu Vert, doctorand la Universitatea ”Politehnica” din Timişoara, cu lucrarea Ochelari cu realitate augmentată. Locul 3. Liana Kobylinka, studentă la Facultatea de Medicină a UMF „Carol Davila“ din Bucureşti, cu lucrarea Oxitocina - hormonul atașamentului. Vlad-Alexandru Lukacs, câştigătorul marelui premiu, a obţinut şi premiul Intel pentru cea mai bună prezentare a aplicaţiilor ştiinţei în tehnologie.

Juriul Fazei Naţionale FameLab 2013

Emoţiile finaliștilor înainte de decernarea premiilor

Prezentăm în continuare câteva imagini relevante din timpul prezentării lucrărilor.

Prezentăm în continuare câteva imagini din timpul decernării premiilor.

Decernarea Premiului I și a Premiului Intel CONCLUZII Faza Naţională a Competiţiei Internaţionale de comunicare a ştiinţei FameLab 2013 s-a constituit întrun important eveniment al anului în domeniu. Evenimentul s-a bucurat de o bună participare (peste 200 de elevi, studenţi şi părinţi care au asistat la prezentări). Locul I al competiţiei a fost obţinut de Vlad-Alexandru Lukacs, student în anul al II-lea la Facultatea de Fizică (Specializarea Fizică Tehnologică) a Universităţii „A. I. Cuza” din Iaşi, cu lucrarea Ce înseamnă “Wireless”? Acelaşi participant a obţinut şi premiul Intel. Vlad-Alexandru Lukacs va reprezenta România în cadrul finalei internaţionale de la Cheltenham, Marea Britanie, la care vor participa câştigătorii FameLab dintr-un număr de 21 de ţări. Să-i urăm cu toţii BAFTĂ!!! Să ne reprezinţi cu cinste Vlad-Alexandru! Bibliografie Ioana, A., Alina-Nicoleta Colan, Iasmina-Florina Burlacu, FAMELAB 2013 - Preselecţia din cadrul POLIFEST - Universitatea Politehnica din București, Revista “Tehnica Instalaţiilor”, Anul XIII, nr. 4(111)/2013, ISSN 1582-6244,Tg. Mureș, pg. 12-13, 2013. Ioana, A., Colan, Alina Nicoleta, Rusu, Andreea, Famelab International - Comunicarea Știinţei și Știinţa Comunicării, Revista “Tehnica Instalaţiilor”, Anul XII, nr. 6(102)/2012, ISSN 1582-6244,Tg. Mureș, pg. 6-8, 2012. PhD. Adrian IOANA, St. Iasmina - Florina BURLACU University “Politehnica” of Bucharest E-mail: adyioana@gmail.com

Nr. 06 [113] / 2013

1. Ion Alexandru VOROPANOV Student - UMF „Carol Davila“, Facultatea de Medicină, București 2. Liana KOBYLINKA Studentă - UMF „Carol Davila“, Facultatea de Medicină, București 3. Iasmina-Florina BURLACU Studentă - Universitatea Politehnica din București 4. Adrian Ionuţ NICOARĂ Student - Universitatea Politehnica din București 5. Mihai Bogdan HERBEI Student - Universitatea Politehnica din București 6. Vlad Alexandru LUKACS Student - Universitatea “A. I. Cuza“, Iași 7. Stefan Andrei IRIMICIUC Student - Universitatea “A. I. Cuza“, Iași 8. Alexandru ISTRATE Student - Universitatea „Babeș-Bolyai”, ClujNapoca 9. Carmen Elena MIRON Studentă - Universitatea „Babeș-Bolyai”, ClujNapoca 10. Teodora Harina IUGA Student – Universitatea de Medicină și Farmacie “Iuliu Hatieganu”, Cluj Napoca 11. Adrian PĂDURARIU Student – Universitatea “Babeș-Bolyai”, Cluj Napoca 12. Silviu VERT Doctorand – Universitatea ”Politehnica” din Timișoara

Legislaţie

UE instituie tarife antidumping provizorii asupra panourilor solare provenite din China

Nr. 06 [113] / 2013

Comisia Europeană a făcut pe 4 iunie publică următoarea declaraţie: „Comisia Europeană a decis astăzi să instituie taxe antidumping provizorii de 47,6% asupra importurilor de panouri solare, celule și plachete din China. Această decizie vine în urma desfășurării unei anchete aprofundate și riguroase și a unor contacte extinse cu operatorii de pe piaţă. Ţinând cont de mărimea pieţei de panouri solare în UE și de volumul foarte mare al importurilor, este important ca instituirea acestei taxe să nu cauzeze perturbări pe piaţă. Prin urmare, va fi urmată o abordare în etape, taxa fiind stabilită la început la 11,8% până la 6 august 2013. Din luna august, taxa va fi fixată la 47,6%, nivelul necesar pentru a pune capăt prejudiciului cauzat industriei europene de dumpingul în chestiune. Comisia își reiterează disponibilitatea de a continua discuţiile cu exportatorii chinezi, precum și cu Camera de Comerţ din China în vederea găsirii unei soluţii care să fie în conformitate cu Articolul 8 din Regulamentul de bază antidumping și care să permită suspendarea taxelor provizorii și atingerea unei soluţii negociate. Comisia Europeană își reafirmă disponibilitatea de a participa la o reuniune a Comitetului mixt UE-China în următoarele săptămâni la o dată fixată de comun acord pentru a discuta întro manieră constructivă toate aspectele relaţiilor noastre comerciale, în respectul angajamentelor noastre comune asumate în cadrul OMC și în spiritul parteneriatului nostru strategic”. Context Decizia a intervenit în urma unei anchete care a durat nouă luni, lansată în septembrie 2012 (MEMO/12/647) şi în cursul căreia Comisia a constatat că anumite societăţi din China vând panouri solare în Europa la preţuri net inferioare valorii de piaţă normale pentru aceste produse, cauzând astfel un prejudiciu semnificativ producătorilor de panouri solare din UE. Valoarea justă a unui panou solar chinezesc vândut în Europa ar trebui să fie cu 88% mai ridicată decât preţul la care acesta se vinde efectiv. Exporturile chinezeşti la preţuri de dumping au exercitat o presiune nejustificată asupra pieţei UE, ceea ce a avut un efect ne-

gativ semnificativ asupra situaţiei financiare şi asupra performanţelor operaţionale ale producătorilor europeni. Taxele vor fi instituite în două etape, începând cu un nivel de 11,8% în cursul primelor două luni şi continuând cu 47,6% pentru următoarele patru luni în scopul atenuării prejudiciului cauzat industriei europene de această practică comercială neloială şi anume, dumpingul. În total, această taxă provizorie va fi aplicată pe o perioadă maximă de 6 luni. Taxele provizorii sunt net inferioare nivelului de 88% de dumping constatat la vânzările de panouri solare, întrucât UE aplică aşa-numita „regulă a celei mai mici taxe”, instituind doar taxa necesară care să permită restabilirea condiţiilor de concurenţă echitabile. Pe lângă restabilirea unei concurenţe loiale, taxa provizorie va permite sectorului inovator al energiei din surse regenerabile săşi continue dezvoltarea în Uniune.

Comisia îşi va continua ancheta şi va audia punctele de vedere ale tuturor părţilor interesate. Comisia este pregătită să intensifice dialogul cu China în scopul de a găsi soluţii alternative satisfăcătoare prin intermediul unor negocieri. La 5 decembrie cel târziu, UE va trebui să se pronunţe asupra instituirii de taxe antidumping definitive pentru o perioadă de cinci ani.

Piaţa panourilor solare Întreprinderi extrem de inovatoare din UE sunt expuse actualmente unor riscuri imediate de faliment din cauza concurenţei neloiale a exportatorilor chinezi, care au preluat mai mult de 80% din piaţa UE şi a căror capacitate de producţie se ridică în prezent la 150% din consumul mondial. În 2012, capacitatea excedentară a Chinei a dublat aproape cererea totală din UE. Evaluarea realizată de Comisie indică faptul că instituirea de măsuri provizorii nu numai că va menţine cele 25 000 de locuri de muncă existente în sectorul european al producţiei de energie solară, dar va şi contribui la crearea unor noi locuri de muncă în acest sector. Pe termen scurt, nu este exclusă pierderea unor locuri de muncă în anumite societăţi care se ocupă cu instalarea panourilor solare. Cu toate acestea, pe măsură ce situaţia producătorilor UE se va îmbunătăţi, iar importurile din alte ţări vor creşte, aceste locuri de muncă ar putea fi recreate. În orice caz, eventualele pierderi de locuri de muncă ar fi net mai reduse decât cele 25 000 de locuri de muncă din filiera europeană a producţiei de energie solară care ar putea dispărea iremediabil în absenţa luării unor măsuri. Decizia de astăzi ar trebui să contribuie, de asemenea, la crearea unor condiţii de concurenţă echitabile pentru industria europeană bazată pe energie regenerabilă, condiţie esenţială pentru atingerea obiectivelor UE în acest domeniu. Practicile comerciale neloiale privind panourile solare nu sunt favorabile mediului şi sunt incompatibile cu o industrie sănătoasă a energiei solare la scară mondială. Comisia consideră că o piaţă care se confruntă cu importuri la preţuri de dumping va duce la fa-

Noutăţi editoriale

limentarea producătorilor locali şi îi va descuraja pe producătorii din UE să dezvolte tehnologii de vârf în sectorul energiei regenerabile. Ancheta În cursul anchetei, Comisia a procedat la o analiză pentru a determina nivelul necesar de la care taxa ar putea contrabalansa efectele prejudiciabile ale dumpingului. Aceasta înseamnă că nivelul taxei nu are deloc, prin urmare, un caracter punitiv: acest nivel corespunde taxei minime strict necesare pentru a restabili condiţiile de concurenţă echitabile pentru industria UE în cauză. Prin aplicarea sistematică a „regulii celei mai mici taxe”, UE îşi depăşeşte obligaţiile asumate în cadrul OMC. Aceasta, spre deosebire de alţi membri ai OMC, precum China sau Statele Unite, care aplică în fiecare caz totalitatea nivelului de dumping constatat. Interesul tuturor părţilor în cauză a fost evaluat riguros în cadrul anchetei. Comisia a trimis chestionare diverselor părţi interesate, cum ar fi producătoriexportatori, producători din Uniune, importatori, operatori din amonte şi din aval, precum şi asociaţiile lor reprezentative. Ca şi în orice altă anchetă, Comisia a aplicat şi aşa-numitul „test de examinare a interesului Uniunii”. UE este singurul membru al OMC care aplică în mod sistematic astfel de teste. Comisia a estimat, cu titlu provizoriu, că eventualele efecte negative ale măsurilor vor fi compensate de avantaje economice pentru producătorii din Uniune.

Ancheta va continua, iar eventualele măsuri definitive vor trebui să fie instituite în termen de 15 luni de la deschiderea acesteia, şi anume, până la 5 decembrie 2013 cel târziu. În paralel, Comisia este deschisă la discuţii privind alte tipuri de măsuri care ar fi echivalente taxei de 47%. Atât normele OMC, cât şi legislaţia UE, prevăd această posibilitate sub forma unui angajament de preţ - un angajament de a nu practica preţuri de vânzare inferioare nivelului convenit. O anchetă antisubvenţie paralelă privind acelaşi produs este în curs de desfăşurare, ca urmare a unei plângeri depuse de acelaşi reclamant. Ancheta a fost deschisă la 8 noiembrie 2012. Eventualele măsuri antisubvenţie provizorii ar trebui să fie instituite până la data de 7 august 2013. Decizia privind instituirea de măsuri antisubvenţie definitive ar trebui să fie luată până în decembrie 2013 (MEMO/12/844). Pentru informaţii suplimentare MEMO/13/499: Observaţiile Comisarului UE pentru comerţ Karel De Gucht cu privire la decizie MEMO/13/497: Memo MEMO/13/498: Întrebări si răspunsuri cu privire la decizia UE de a institui taxe antidumping provizorii privind panourile solare din China Publication of the Regulation in the EU’s Official Journal http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do? uri=OJ:L:2013:152:0005:0047:EN:PDF Publicarea regulamentului în Jurnalul Oficial al UE

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do? uri=OJ:L:2013:152:0005:0047:ro:PDF MEMO/12/647: UE deschide o anchetă antidumping privind importurile de panouri solare din China, 6 septembrie 2012 Documente suplimentare privind ancheta antidumping a UE privind importurile de panouri solare din China http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm ?ref=ong&id=1895&sta=21&en=31&page=2&c_ order=date&c_order_dir=Down Informaţii suplimentare privind relaţiile comerciale UE-China http://ec.europa.eu/trade/policy/countries-and-regions/countries/china/ Întrebări si răspunsuri privind procedurile antidumping http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/ trade-defence/anti-dumping/

Noutăţi editoriale Instalaţii de ventilare şi climatizare - partea I

Managementul integrat al achiziţiilor

Sisteme de epurare a apelor uzate

Autori: Andrei Damian, Andreea Vartires ISBN: 978-973-755-905-0 Editura: Matrix Rom

Autori: N. Postăvaru, St. Băncilă, C. V. Icociu ISBN: 978-973-755-907-4 Editura: Matrix Rom

Autori: GheorgheConstantin Ionescu ISBN: 978-973-755-651-6 Editura: Matrix Rom

Cuprins: 1. Instalaţii de ventilare și climatizare-noţiuni generale și clasificare 2. Solicitări exterioare asupra clădirilor climatizate 3. Confortul termic 4. Calitatea aerului interior 5. Sarcina termică de calcul a încăperilor climatizate 6. Bilanţul de umiditate al încăperilor ventilate/climatizate 7. Debitele de aer pentru ventilarea și climatizarea încăperilor 8. Tratarea complexă a aerului pentru climatizarea încăperilor 9. Mișcarea aerului în încăperi și realizarea procesului de ventilare

Cuprins: 1. Cadrul general 2. Procesul investiţional 3. Managementul achiziţiilor 4. Contractele în achiziţii 5. Riscuri în achiziţii ANEXA 1. Întrebări și răspunsuri pentru managementul achiziţiilor publice ANEXA 2. Cum să creștem absorbţia fondurilor europene

Cuprins: CAPITOLUL 1: Compoziţia apelor uzate și de suprafaţă CAPITOLUL 2: Procese și procedee de epurare a apelor uzate CAPITOLUL 3: Autoepurarea cursurilor de apă CAPITOLUL 4: Evacuarea apelor uzate în emisari CAPITOLUL 5: Epurarea mecanică a apelor uzate CAPITOLUL 6: Coagularea suspensiilor din apă CAPITOLUL 7: Epurarea biologică a apelor uzate CAPITOLUL 8: Epurarea avansata a apelor uzate orășenești CAPITOLUL 9: Prelucrarea nămolurilor CAPITOLUL 10: Dezinfectarea și clorarea apelor uzate și a nămolurilor CAPITOLUL 11: Instalaţii de epurare locală a apelor uzate CAPITOLUL 12: Pomparea apelor uzate și a nămolurilor CAPITOLUL 13: Epurarea apelor uzate industriale CAPITOLUL 14: Tehnologii de epurare de ultimă oră în România

Nr. 06 [113] / 2013

www.matrixrom.ro

Prezentare

Climatizare

Daikin lansează noua unitate de perete eficientă sezonier

Daikin și-a extins gama de unităţi de perete FTXS pentru a oferi soluţii de design și confort pentru întreaga casă. Noile unităţi de clasă 35, 42 și 50 se alătură unităţilor mai mici lansate în 2012, ceea ce înseamnă că gama poate asigura acum confort și eficienţă sezonieră de nivel superior pentru întreaga locuinţă – de la cel mai micuţ dormitor până la cea mai spaţioasă sufragerie.

Nr. 06 [113] / 2013

Gama Daikin de unităţi de perete îndeplineşte cele mai pretenţioase necesităţi ale unei locuinţe moderne, atât din punct de vedere al designului cât şi a performanţei. Designul discret şi modern al unităţilor se potriveşte oricărui interior. Curba lină a unităţii se armonizează perfect cu peretele, fiind o prezenţă discretă, ce se integrează frumos cu camerele moderne şi zonele de living. Designul elegant şi funcţional este completat de un finisaj de înaltă calitate în alb cristal mat. Noile unităţi din seria K, cu capacităţi de răcire de la 3,5 la 5.3kW, sunt optimizate pentru spaţiile de locuit. Noul model de refulare a aerului, care foloseşte

efectul Coandă, furnizează o lungime mai mare a jetului de aer, garantând confortul perfect în toate colţurile sufrageriei. În plus, ochiul inteligent pe două zone detectează locaţia persoanelor din cameră şi poate direcţiona jetul de aer departe de ocupanţi pentru a evita curentul direct. Seria FTXS-K oferă o performanţă superioară cu eficienţe energetice sezoniere de până la A++, unităţile de climatizare fiind echipate cu un programator săptămânal şi cu funcţiunea ochi inteligent pentru a asigura economie suplimentară de energie. Tehnologia inverter a unităţilor reglează puterea utilizată pentru a corespunde cerinţei de încărcare în timpul de încălzire şi răcire, ducând astfel la reducerea consumului anual de energie şi a costurilor de operare, oferind în acelaşi timp un confort maxim. Economii suplimentare de energie sunt realizate datorită programatorului săptămânal şi ochiului inteligent. Programatorul săptămânal vă permite să setaţi unitatea în funcţie de nevoi, în timp ce ochiul inteligent detectează prezenţa persoanelor în came-

ră şi activează modul economic atunci când camera este goală pentru mai mult de 20 minute. Unităţile mici de perete ale seriei K sunt proiectate în mod special pentru dormitoare şi funcţionează la nivelul de zgomot de 19dB pentru a asigura un somn odihnitor. Cu toate acestea, chiar şi cea mai mare unitate din gamă este silenţioasă, având un nivel de zgomot de numai 23dBA. Unităţile sunt uşor de operat prin intermediul unei telecomenzi wireless sau, de la distanţă, prin intermediul internetului. Utilizatorii pot accesa sistemul prin intermediul unui smartphone, laptop, PC sau tabletă pentru a monitoriza şi controla climatul locuinţei de la distanţă. Cu un design discret şi integrat, un mod de funcţionare foarte silenţios, de înaltă eficienţă energetică sezonieră şi niveluri excelente de confort, noua gama de unităţi pe perete reprezintă soluţia perfectă pentru încălzirea şi răcirea unei locuinţe moderne. Pentru mai multe informaţii privind întreaga gama de produse Daikin vizitaţi www.daikin.ro

Prezentare

Aparatură de măsură

AFRISO - Laborator propriu acreditat RENAR pentru etalonări analizoare de gaze În anul 2012 AFRISO-EURO-INDEX a obţinut acreditarea la RENAR pentru laboratorul său propriu de etalonări. Astfel, AFRISO şi-a reconfirmat statutul de lider de piaţă în domeniul aparaturii de măsură pentru service HVAC, oferind nu numai o gamă largă de produse profesionale – analizoare de gaze de ardere, manometre, detectoare de gaze şi multe alte AMC-uri, ci şi servicii complete – etalonări şi verificări metrologice.

Astfel, în anul 2012, odată cu aniversarea a 20 de ani de prezenţă în România prin filiala proprie, AFRISO inaugurează primul laborator acreditat RENAR pentru analizoare portabile de gaze de ardere în configuraţie completă, pentru măsurări de O2, CO, NO şi SO2, analizoare pentru care s-au obţinut aprobări de model BRML încă din anii `90.

050881 Bucureşti, sector 5 Bvd. Tudor Vladimirescu nr. 45 A Tel. (021) 410 07 02; 411 92 21 Fax (021) 410 07 12; 411 97 82 www.afriso.ro www.contoare-zenner.ro info@afriso.ro

Nr. 06 [113] / 2013

Evenimentul are loc la 3 ani după o altă importantă autorizare AFRISO – cea a laboratorului metrologic propriu, acordată de BRML în anul 2009 şi precedată, la rândul său, de obţinerea în anul 2008 a aprobărilor de model pentru manometre cu tub Bourdon.

Prezentare

Încălzire

Premieră Vogel & Noot Radiatorul E2 – un plus de eleganţă, eficienţă sporită

Nr. 06 [113] / 2013

Vogel & Noot introduce un nou concept pe piaţa produselor pentru sistemele de încălzire: radiatoare de joasă temperatură cu tehnologie E2. Tehnologia E2 folosită la radiatoarele de joasă temperatură ULOW-E2 reprezintă un concept unic de dezvoltare care face posibilă încălzirea la temperaturi joase eficient, economic şi elegant. Ceea ce face ca radiatorul ULOW-E2 să fie atât de special este faptul că este echipat cu ventilatoare care îmbunătăţesc convecţia naturală, precum şi faptul că are un sistem de control inteligent care facilitează trecerea de la funcţionarea statică (fără acţionarea ventilatoarelor) la cea dinamică (cu acţionarea ventilatoarelor), complet automatizat, sau în funcţie de cerinţele utilizatorului.

Ventilatoarele sunt suplimentare şi sunt activate doar atunci când este necesar, acest echipament asigurând performanţe ridicate chiar şi în funcţionarea statică. În plus, radiatorul de joasă temperatură ULOW-E2 funcţionează fără probleme în sisteme cu agent termic aflat la temperatura de 40°C sau chiar mai puţin de această valoare şi este compatibil cu toate sursele de energie moderne, cu cele convenţionale (sisteme pe ulei sau gaze etc.),

precum şi cu surse regenerabile de energie (pompe de căldură, sisteme de încălzire solară, etc.). Însă nu doar performanţa ridicată în funcţionare, ci şi designul deosebit dovedeşte avantajele tehnologiei E2. Radiatorul cu tehnologie E2 este un emiţător de încălzire modern care anunţă o nouă eră a confortului. Radiatorul ULOW-E2 se impune în orice interior prin aspectul extrem de elegant şi stilul minimalist futurist, în timp ce marginile uşor rotunjite emană echilibru şi armonie. Acest radiator impune noi standarde în industrie cu noua grilă superioară cu deschideri rotunde, alte elemente la fel de importante fiind aspectul de primă clasă şi panoul de control de tip touchpad.

Puternic şi inteligent Pe de o parte, radiatoarele ULOW-E2 emit o cantitate ridicată de căldură prin radiaţie datorită panourilor cu apă, iar pe de altă parte asigură o convecţie optimă, care poate fi suplimentată la cerere. Panoul inteligent de control facilitează trecerea de la funcţia statică la cea dinamică şi

asigură o emisie rapidă de încălzire şi timp scurt de reacţie, cu eficienţă ridicată şi confort termic optim în sisteme de temperatură joasă de 40°C sau sub această valoare. Estetică şi economie la un loc Un design avangardist răspunde tuturor cerinţelor unui interior modern şi oferă un plus de stil oricărei încăperi. Costurile suplimentare reduse pentru o eficienţă mai mare a radiatorului ULOW-E2 fac din acest radiator o alegere accesibilă. Controlul manual al temperaturii în fiecare încăpere asigură confort maxim personalizat în orice interior. Confort tot timpul anului Iarna, radiatorul ULOW-E2 funcţionează eficient în sisteme de joasă temperatură, cu un nivel ridicat de control, oferind confort termic

optim în orice încăpere. Apoi, în timpul verii, efectul de briză creează o atmosferă plăcută chiar şi în zilele călduroase, datorită curenţilor de aer generaţi de ventilatoarele amplasate în interiorul radiatorului. Sunt de ajuns doar câteva mici setări ale reglajului şi te poţi bucura de răcoare plăcută în casa ta.

Prezentare

Încălzire

În sisteme monovalente, radiatorul ULOW-E2 are un consum redus de energie. În comparaţie cu radiatoarele tradiţionale, ULOW-E2 are aceeaşi performanţă energetică în sisteme de încălzire de joasă temperatură. Radiatorul ULOW-E2 poate funcţiona în sisteme de încălzire cu temperaturi obişnuite, dar reduse cu unu sau două puncte. Ceea ce înseamnă că întregul sistem de încălzire funcţionează cu o mai mare eficienţă energetică.

Sistem combinat, cu radiatoare ULOW-E2 Cu siguranţă, radiatoarele ULOW-E2 pot fi folosite eficient în sistem monovalent în clădirile noi. Totuşi, se recomandă folosirea unui sistem combinat cu alte emiţătoare de încălzire, cum este sistemul de încălzire prin pardoseală, convectorii cu montaj în pardoseală, încălzire în pereţi etc. În acest caz, radiatorul ULOW-E2 în combinaţie cu încălzirea în suprafeţe radiante asigură un echilibru perfect între eficienţă energetică şi confort. Sistemul combinat cu radiatoare ULOW-E2 este recomandat pentru spaţii care sunt folosite doar în anumite perioade, fiind nevoie de o încălzire rapidă şi timp scurt de reacţie a sistemului de încălzire (spre exemplu, în dormitoare, centre spa, vestiare, săli de fitness, birouri etc.). Compatibilitate cu sistemele de joasă temperatură Posibilitate de reducere a costurilor energetice Design inovator

Control inteligent Emisie ridicată de căldură, alături de timp de reacţie foarte redus Tehnologie cu racordare mediană, verificată şi testată Nivel ridicat de căldură prin radiaţie Ideal pentru renovări şi clădiri noi Conexiune electrică reversibilă

Instalare foarte facilă Compatibilitate cu alte sisteme de încălzire Confort optim tot timpul anului

Nr. 06 [113] / 2013

ULOW-E2 în sistem monovalent

Opinii

Energie neconvenţională

Gazele de şist – sursa strategică de energie neconvenţională la nivel mondial

Gazele de şist sunt surse strategice de energie neconvenţională ale căror zăcăminte sunt captive între plăcile de şisturi ori în straturile de cărbune, situate la adâncimi foarte mari în raport cu zăcămintele de gaz convenţional. Gazul de şist (numit la roche-mere în franceză şi shale gas în engleză) este disipat în roci dure, motiv pentru care este mult mai dificil de extras decât cel convenţional. Pentru exploatare se introduce o sondă până la stratul de roci şi se generează o explozie. Gazul eliberat este pompat prin tubul sondei la suprafaţă cu ajutorul apei. Deoarece arderea acestui combustibil este sensibil mai ecologică decât a cărbunelui sau petrolului, oferind şi avantaje în privinţa limitei de emisii de bioxid de carbon, gazul de şist poate înlocui petrolul şi gazele convenţionale. Americanii au extras prima dată gaze de şist acum 200 de ani, în 1821 în satul Fredonia din statul New York. Tot ei au fost primii care au folosit în 1947, metoda fracturării hi-

Nr. 06 [113] / 2013

draulice. Exploatarea industrială la nivel planetar a acestei resurse strategice de energie neconvenţională a început în anii ’70. Tehnologia actuală a forării verticale a gazelor nu diferă prea mult de cea practicată prin anii ’50. Puţurile moderne sunt construite din minimum patru straturi (coloane) de oţel cu o grosime de 10-14 mm şi respectiv trei straturi de ciment cu o grosime de 35-76 mm/per strat. Aceste pături multiple de oţel şi ciment au rolul de a proteja, consolida şi izola formaţiunile traversate, de a împiedica infestarea apelor freatice de suprafaţă şi subterane, cât şi de a comunica cu straturile traversate. Sistemul actual de construire a sondelor verticale are rolul de a bloca ieşirea eventualului gaz sau a altor fluide la suprafaţă şi de

a izola circuitul fluidului de foraj tehnologic de apele de suprafaţă şi subterane şi invers. Se micşorează astfel riscul ca noroiul de forare tehnologic să pătrundă şi să contamineze acviferele subterane deoarece zăcămintele de gaze neconvenţionale din argilele gazeifere se găsesc, de regulă, la câteva mii de metri adâncime sub straturi de roci impermeabile. În plus, faţă de cămăşuirea cu multiple straturi de oţel şi ciment a sondei de foraj verticale şi a izolării naturale de profunzime, tehnologiile de ultimă generaţie folosite la extracţiile din industria gazelor neconvenţionale impun testări şi monitorizări riguroase de-a lungul întregului ciclu de funcţionare. “Fracturarea hidraulică are potenţialul de a genera profituri enorme pentru corporaţiile de forare, deoarece eliberează gazele naturale prinse în rocile de şist, acestea fiind o alternativă mai ieftină la combustibilii fosili”, scrie cotidianul londonez The Daily Telegraph, editat de Tony Gallagher. “Mărul discordiei” - folosirea tehnologiei de extracţie prin fracturare hidraulică pe orizontală Trecerea de la tehnologia clasică de forare verticală, la extracţia prin fracturare hidraulică pe orizontală la presiuni foarte mari, necesare eliberării gazului de şist, măreşte considerabil profitul corporaţiilor consacrate. Aşa se explică de ce aceasta tehnologie relativ recentă este atât de mediatizată. Totuşi, impactul fracturării orizontale asupra mediului are dimensiuni neliniştitoare şi deloc neglijabile. Un singur foraj necesită între 9.000 – 29.000 de metri cubi de apă (peste 10 milioane de litri). Forarea unor puţuri, umplerea lor cu un mix de apă amestecată cu nisip şi cu peste 596 de detergenţi, urmată de o tehnologie de extracţie prin fracturare hidraulică pe orizontală la presiuni ridicate, intoxică apa solului şi declanşează uneori cutremure de până la 2,5 grade pe scara Richter. Din momentul în care sonda intră în faza de producţie cantitatea de apă scade semnificativ. Deasupra puţurilor de foraj sunt montate minirafinării care captează gazul sub presiune. Şocurile subterane dislocă rocile, iar fisurile create se pot întinde pe distanţe considerabile. Apa din pânza argilelor gazeifere devine contaminată şi uneori chiar inflamabilă! Tehnologia actuală de extragere pe orizontală a gazului de şist prin fracturare hidraulică (hydraulic fracturing în limba engleză), la presiuni foarte mari, este vehement criticată în multe rapoarte ştiinţifice la congresele din domeniu, în mass-media de profil şi de ecologiştii din întreaga lume. Cotidianul The New York Times, renumit prin imparţialitate şi spiritul conservativ, a publicat o serie de articole incendiare în care dezvăluie pericolele ecologice ale extracţiei gazelor de şist. Experţiii organizaţiei neguvernamentale internaţionale de la Amsterdam, Greenpeace, susţin că apa, rezultată din procesul de extragere prin fracturare hidraulică depozitată în gropile de evacuare din apropierea sondei, este deosebit de toxi-

că pe o rază de cel puţin 800 de metri de puţul forat. Vaporii emanaţi conţin benzen şi etilenă, substanţe puternic cancerigene. Pe baza datelor puse la dispoziţie de Agenţia Americană pentru Protecţia Mediului din Washington DC, din condusă de Bob Perciasepe, Environmental Protection Agency (EPA), ecologistul Robert Honward de la Cornell University atrage atenţia, într-un articol publicat în NASA Climate Change Letters, că gazele rezultate din puţurile din care se extrage gazul de şist sunt mai periculoase pentru mediul înconjurător decât cele rezultate din puţurile convenţionale. Cantităţilor de bioxid de carbon provenite de combustia gazului trebuie să li se adauge bioxidul de carbon prezent în petrolul folosit pentru construcţia şi funcţionarea puţurilor şi pierderile de gaz metan în atmosferă, mai mari decât la un puţ convenţional. Fiecare puţ pierde de la 3,6% la 7,9% din gazul sau în atmosferă (de la 30 până la 200% mai mult decât pentru un puţ convenţional). Nu trebuie uitat faptul că gazul metan este un combustibil cu efect de seră, de 20 de ori mai periculos decât bioxidul de carbon. În acelaşi studiu, se propune să nu se mai aplice fiecărui metru cub de metan pierderi în indicele de potenţial de la încălzirea globală, Global Warming Potential (GWP), reţinut de cel de-al patrulea raport al grupului interguvernamental de experţi în evoluţia climei, Intergovernmetal Panel on Climate Change (IPCC). Valoarea indicelui de potenţial este de 72 de ori mai mare decât potenţialul de încălzire al bioxidului de carbon pe o perioadă de 20 de ani. Indicele propus în 2009, de catre specialistul în climatologie Dr. Drew Shindell la NASA

Opinii

Energie neconvenţională University din Houston, a prezis un declin de 13% din cota Rusiei pe piaţa europeană a gazelor naturale până în 2040. Cifrele recente sugerează că prognoza universităţii texane a fost parţial eronată. În 2009, cota brandului rusesc Gazprom în Europa a fost de 27%, iar în 2013 se situează între 29 şi 30%. Pe de altă parte experţii agenţiei RIA Rating au atenţionat că veniturile Rusiei de pe urma exporturilor de gaze se vor diminua, deoarece Gazprom a subevaluat revoluţia gazelor de șist din SUA şi nu si-a diversificat suficient pieţele de desfacere.

ţionale au sporit durata de viaţă la 200 de ani şi mai mult. “Bonanza” gazelor neconvenţionale a dublat baza de rezerve mondiale de gaze. La nivel planetar, exploatarea acestui gaz strategic neconvenţional are cea mai largă răspândire în Statele Unite. Gazul de şist joacă un rol important în mixul energetic din “ţara cu deviza E Pluribus Unum”. Datorită unor investiţii considerabile şi a unei legislaţii favorabile, în 2010 gazele de şist asigurau peste 50% din consumul total de gaze. În prezent în “ţara parcului naţional Redwood” sunt în exploatare peste 50 de mii de puţuri de mare şi foarte mare adâncime. Exploatarea şi comercializarea gazului din şisturi în Statele Unite au determinat scăderea considerabilă a preţului gazelor naturale. Până în prezent, cele mai optimiste evaluări le-a facut Potential Gas Committee (PGC) de la Colorado School of Mines din Golden care estimează că ‘ţara președintelui Barack Obama” are rezerve de peste 1.525 trilioane de metri cubi de gaze naturale, din care 67,5 trilioane de metri cubi de gaze de şist - ce pot asigura necesarul pentru 110 ani. Potrivit firmei Potentialogues.org aceasta este cea mai optimistă evaluare făcută în ultimii 48 de ani de când s-a înfiinţat corporaţia. Rezervele din zăcăminte sunt aproape duble faţă de estimările anterioare. Din punct de vedere geopolitic revoluţia gazelor de șist consolidează economia Statelor Unite, reduce dependenţa energetică a Chinei şi destabilizează economia Federaţiei Ruse şi Arabiei Saudite – principalii furnizori planetari de petrol şi gaze. Un studiu, realizat în 2011 de Baker Institute for Public Policy administrat de Rice

Peste 688 de zăcăminte de gaze de șist în 142 regiuni petrolifere la nivel mondial Un studiu făcut de Schlumberger în 2007 menţionează 688 de zăcăminte mari şi mijlocii de gaze de şist în 142 de regiuni petrolifere la nivel mondial. În ultimii 30 de ani, rezervele mondiale de ţiţei şi de gaz au înregistrat o creştere constantă. Potrivit unui studiu elaborat de liderul mondial al universităţilor globului Massachusettes Institutes of Technology (MIT), producţia mondială de gaz a crescut în mod semnificativ, respectiv cu două cincimi în intervalul 1990-2009. În urmă numai cu 5 ani opinia prevalentă în mediile ştiinţifice era aceea potrivit căreia mapamondul mai dispune de rezerve de gaz pentru 50 sau 60 de ani la nivelul actual de consum. În prezent gazul de şist şi alte descoperiri de gaze neconvenţionale şi conven-

Nr. 06 [113] / 2013

Goddard Institute for Space Studies (NASA GISS) este mai ridicat cu 23% datorită interacţiunilor climatice din gazele cu efect de seră. În acest caz, amprenta în echivalent CO2 a unui puţ de gaz de şist, ar fi cu de la 20 până la 50% mai ridicată decât dacă s-ar utiliza cărbune pentru a produce aceeaşi cantitate de energie. Fisurarea hidraulică nu are doar efecte nocive asupra mediului. Această relativ nouă tehnologie ridică concluzii subiacente de randament strict economic cu bătaie planetară deoarece poate provoca o durată de viaţă foarte scurtă a sondelor de gaze de şist date în exploatare. În 2012, doi consilieri ai guvernului britanic, James Murray - cadru didactic la Scool of Oceanography la University of Washington Seattle şi David King director la Smith School and Environment la University of Oxford, au afirmat în prestigioasa revistă Nature (481, 433-435, 2012) că randamentul unui puţ de gaz poate coborî uneori cu 60 până la 90 procente la sfârșitul primului an de exploatare! O scădere atât de brutală face ca orice obiectiv de rentabilitate să fie evident iluzoriu. Odată ce un foraj este epuizat, operatorii trebuie să sape cât mai repede altele, pentru a-şi menţine nivelul producţiei şi pentru a-şi rambursa investiţiile. Când conjunctura este favorabilă un astfel de elan poate să iluzioneze timp de câţiva ani. Aşa se face, că în conjuncţie cu o activitate economică stabilă, producţia de puţuri de gaze de şist lipsită de forţă pe termen lung, dar care impresionează pe termen scurt, a provocat o scădere spectaculoasă a preţului la gazul natural în Statele Unite, care a coborât de la 7-8 dolari pentru un milion de BTU (Britsh Thermal Unit) în 2008, la numai 3 dolari în 2012!

Zăcăminte de gaze de șist ce urmează să fie exploatate în viitorul apropiat Succesul american a determinat şi alte ţări să se întrebe dacă nu pot scăpa de dependenţa energetică a unor ţări bogate în petrol şi gaze? Ne referim la încercarea de apropiere de producţia din ţările cu mari zăcăminte de gaze. Conform informaţiilor furnizate de CIA, The World of Factbook, primele 10 ţări din lume sunt: 1. Rusia (47,5 trilioane metri cubi). 2. Iran (29,6 trilioane metri cubi). 3. Qatar (25,47 trilioane metri cubi). 4. Turkmenistan (7,5 trilioane metri cubi). 5. Arabia Saudită (7,46 trilioane metri cubi). 6. SUA (6,93 trilioane metri cubi). 7. Emiratele Arabe Unite (6,07 trilioane meri cubi). 8. Nigeria (5,25 trilioane metri cubi). 9. Venezuela (4,98 trilioane metri cubi), 10. Algeria (4,5 trilioane metri cubi). Guvernele multor ţări din Europa, Canada, Asia, Australia şi America de Sud sunt preocupate să exploreze dacă nu deţin pe propriul teritoriu zăcăminte din gazul strategic. Deja Canada a descoperit gaze neconvenţionale în munţii Apalaşi şi în Columbia Britanică. China ar avea zăcăminte neexploatate de 1.900 de miliarde de metri cubi de gaze naturale, dintre care 1.000 de miliarde de metri cubi gaze de şist. Volumul extractibil al acestora este de 260 miliarde de metri cubi, echivalând cu cel al Statelor Unite, însă costurile de exploatare sunt deocamdată cu trei părţi la zece ori mai mari faţă de cele nordamericane. India are peste 250 de blocuri cu roci pline cu zăcăminte de gaze neconvenţionale şi speră să obţină independenţa energetică până în 2030. În Polonia se află cele mai mari zăcăminte de gaze de şist din Europa Centrală - estimate la 5.300 miliarde de metri cubi, iar Ucraina dispune de cel puţin 30 miliarde de metri cubi de gaze de şist. România, Bulgaria şi Ungaria au un mare potenţial pentru dezvoltarea în viitoarele decenii a industriei de gaze neconvenţionale. După International Energy Agency (IEA) rezervele de gaz de şist din aceste ţări ar fi de 538 miliarde de metri cubi. Pentru comparaţie, gazoductul de gaze naturale South Stream va avea capacitatea de 15 miliarde de metri cubi. South Stream Pipeline urmea-

Opinii

Energie neconvenţională

Nr. 06 [113] / 2013

ză a fi construit începând cu 2015 de jucătorii strategici Gazprom – asul din mânecă al Rusiei - şi de ENI SpA. Magistrala porneşte din Azerbaidjan, Turkmenia şi din “ţara califului Harun al-Rasid”, trece 900 km pe sub Marea Caspică, traversează Turcia, Bulgaria şi România spre Europa Centrală până în Austria şi Italia. Agenţia de ştiri Bloomberg din NewYork City consideră Algeria cel mai mare exportator din continentul african. Rezervele sale sunt suficiente pentru aprovizionarea întregii Uniuni Europene timp de un deceniu. Potrivit datelor AIE, “ţara lui Albert Camus” are rezerve de gaze de şist recuperabile din rocă de 6.500 de miliarde de metri cubi, a căror valoare este estimată la 2.600 miliarde de dolari. “În aceste condiţii, răspunsul Europei la boom-ul american al gazelor de şist s-ar putea afla sub deşertul Sahara”, scrie Bloomberg. Pentru că în Europa exploatarea gazelor de şist este deocamdată împiedicată de reglementările de mediu şi de testele dezamăgitoare, toţi ochii se îndreaptă spre Algeria. Gazoductele de sub Mediterană către Spania şi Italia leagă deja cel mai mare exportator de gaze din Africa de reţeaua europeană. “Algeria se află în negocieri cu Exxon Mobil Corporation pe tema exploatării gazelor de şist”, a declarat Ali Hached, consilier al ministrului Energiei şi Minelor, Youcef Yousfi. De asemenea giganţii Eni SpA, Royal Dutch Shell plc şi Talisman Energy Inc. au semnat deja acorduri de explorare a gazelor de şist cu Algeria, companiile beneficiind de facilităţi fiscale. Mai mult, exploatarea gazelor de şist algeriene poate oferi Europei o alternativă la monopolul Gazprom, care leagă costul gazelor de cel al petrolului, aşa că ajunge să-şi vândă gazele cu un preţ de trei ori mai ridicat decât SUA! Toate acestea provoacă speranţa că bătrânul continent ar putea reedita revoluţia de gaze de şist din ultimul deceniu din “ţara cu capitala la Washington, DC DC”.

Câștigătorii și învinșii revoluţiei gazelor de șist din “era petabyte-ului”: poluare versus beneficii Datorită gazelor de şist, Statele Unite trec printr-o nouă revoluţie industrială care ar putea schimba situaţia geopolitică şi bineînţeles, economică. Discuţia publică globală despre gazul strategic apărut în plină “civilizaţie a hidrocarburilor” se învârte în jurul a trei aspecte: efectele exploatării asupra mediului, influenţa asupra preţului gazelor naturale şi slabul randament al puţurilor de şist după primii ani de funcţionare. Impactul real îşi are originea în efectul asupra pieţii petrolului. Gazele de şist vor permite creşterea furnizării de combustibili fosili pentru transport, ceea ce va determina scăderea cererii de petrol. Există două aspecte principale. În primul rând tehnologia de extragere a gazelor de şist, prin fracturare hidraulică şi foraj orizontal, poate fi utilizată fie că rocile conţin petrol, fie că rocile conţin gaze. De altfel, potrivit unui raport realizat recent de Belfer Center for Science and International Affaires, SUA ar putea realiza o producţie de 6 milioane de barili de petrol de şist pe zi. Cifra este importantă, având în vedere că ‘ţara președintelui George Washington” a importat 11 milioane de barili de petrol/zi în 2011, cât întreaga producţie de gaze produse în 24 de ore de Arabia Saudită! Luând în consideraţie şi potenţialul rezervelor offshore şi terestre tradiţionale, se estimează că până în 2020 America de Nord ar putea deveni aproape independentă din punct de vedere energetic. Visul american e pe cale să capete o nouă conotaţie. Potrivit recentului raport anual al AIE “peste doar un deceniu Statele Unite vor întrece Arabia Saudită şi vor deveni cel mai are producător de petrol la nivel mondial! Mai mult în jurul anului 2035, nord-americanii vor fi independenţi din punct de vedere energetic, iar cheia acestei performanţe stă în primul rând în dezvoltarea într-un ritm fără precedent a exploatării gazelor de şist”. Specialiştii estimează că cererea globală de gaze naturale va atinge cifra de 5,1 trilioane metri cubi în 2035, comparativ cu 3,3 trilioane metri cubi în prezent, afirmă jurnaliştii de la Business Insider. Suporterii independenţei energetice uită, însă, un element important: impactul geopolitic al extragerii de gaze de şist nu stă neapărat în faptul că SUA va deveni independentă energetic, cât în modificarea centrelor de greutate a pieţelor mondiale de petrol până în 2035, prin reducerea dramatică a cererii din America de Nord. În plus, prin dezvoltarea industriei de extragere de petrol de şist din China, Argentina, Ucraina, Polonia şi din alte ţări europene se pune presiune suplimentara asupra preţurilor petrolului la nivel planetar.

Al doilea factor este folosirea gazelor naturale pentru transport. Unii analişti sugerează că ar fi o perspectivă realistă numai pentru flotele mari şi pentru transporturile de cursă lungă, fără să ia în calcul faptul că, în America de Nord şi în Europa occidentală, infrastructura pentru gaze naturale este extrem de bine dezvoltată ajungând aproape în fiecare casă, clădire de birouri sau magazine. Odată ce preţul gazelor va fi redus şi disponibil peste tot, ar fi posibil ca şoferii să-şi poată cumpăra dispozitive pentru a-şi umple rezervorul propriei maşini cu gaze chiar din reţeaua de îmbuteliere a gazului natural lichefiat. În 2014, în lume va avea o creştere puternică a capacităţilor de producţie pentru producerea gazului natural lichefiat şi transportarea acestuia, proces de pe urma căruia vor avea de câştigat Australia, Qatarul şi unele ţări din Africa. Experţii agenţiei RIA Rating apreciază că cea mai mare producătoare de gaze de lume, care deţine 20% din producţia de gaze naturale, nu este pregătită, pentru o creştere puternică pe plan global a capacităţilor de producţie a gazului natural lichefiat. Imperiul industriei petrochimice și a oţelului american renaște datorită gazului de șist Deşi există destule motive geopolitice pentru dezvoltarea exploatării gazelor de şist sau naturale, doar Statele Unite au ajuns la momentul în care se observă efectele scăderii preţului produselor petroliere. Datorită acestui fenomen, industrii importante - precum cea petrochimică şi a oţelului - au renăscut. Următoarea etapă va fi reflectarea revoluţiei gazelor în preţul petrolului, care va începe să scadă. Potrivit jurnaliştilor de la The New York Times, nord-americanii vor avea opţiuni mai largi şi posibilităţi mai mari de negociere cu partenerii externi. “Avântul pe care exploatarea gazelor de șist l-a luat în SUA a stopat declinul industriei oţelului și în special a industriei petrochimice care timp de decenii au suferit din cauza puternicei concurenţe reprezentate de China și ţările bogate în petrol din Orientul Mijlociu”, scrie cotidianul francez Le Monde. În perioada 1980-2010, ponderea SUA în producţia petrochimică mondială s-a înjumătăţit, ajungând de la 32% la 16%. “De-a lungul timpului Statele Unite ale Americii deveniseră una din ţările în care producţia de etilenă costă foarte mult, iar preţurile se situau printre cele mai mari din lume. Acum însă gazul de șist a schimbat situaţia”, subliniază întrun studiu consultanţii companiei Roland Roger. Faţă de 2008, preţul gazului de şist a scăzut dramatic în ultimele luni cu 70% , fiind cotat în prezent la Bursa din New York la 4,1 dolari la 1 milion de BTU. Scăderea preţului la gaz, utilizat ca materie primă, dar şi ca sursă de energie termică, are pentru chimiştii americani un efect pozitiv, aducând industria chimică din SUA în stadiul de a deveni hipercompetitivă. Managementul la vârf al gigantului din Riyadh - Saudi Basic Industries Corportation (SABIC) -, unul din liderii mondiali din domeniul industriei chimice, este în discuţii cu partenerii americani pentru a con-

Tehnica Instalaţiilor

VOGEL & NOOT

EFICIENŢĂ ȘI INOVAŢIE NOUA TEHNOLIGIE E2. DISPONIBILĂ ACUM.

Technology

heatingthroughinnovation.

Nr. 06 [113] / 2013

Design avangardist, efienţă energetică maximă. Află mai multe despre noile radiatoare de joasă temperatură ULOW-E2 pe www.E2-technology.com

Opinii

Energie neconvenţională

Nr. 06 [113] / 2013

strui în “ţara dintre Canada și Mexic“ mai multe uzine-gigant în care să se transforme gazul în etilenă, materie primă necesară producerii plasticului. “Vizăm una sau cel puţin două investiţii de acest tip”, a declarat în cadrul unei conferinţe care a avut loc recent în China, Mahmmed Al Mady, CEO la SABIC. Încă şapte giganţi petrolieri, printre care corporaţiile multinaţionale Dow Chemical Company, Exxon Mobil şi Chevron Philips, au anunţat construirea unor astfel de megauzine chimice în intervalul 20172020. Iar dacă 8-9 proiecte se vor finaliza industria petrochimică nord-americană va exploda în doar câţiva ani de la 16% la 37%. Investiţiile totale în industria petrochimică americană, care renaşte datorită gazului de şist, sunt prevăzute să ajungă până în 2030 la 100 miliarde de dolari. Ce înseamnă dezvoltarea industriei gazului de șist pentru Europa? În Statele Unite gazele au ajuns de cinci ori mai ieftine decât în UE. Americanii plătesc în prezent aproximativ 70 de dolari pe mia de metri cubi de gaze. În acelaşi timp peste Ocean, ţările dezvoltate ale continentului cumpără gaze ruseşti cu 400 de dolari pe mia de metri cubi. “Europa nu poate ignora schimbările radicale din domeniul energiei globale”, susţine Alan Riley, semnatarul unui editorial publicat în 2013 în ziarul britanic Financial Times, tipărit în 23 oraşe din întreaga lume. Profesorul avertizează că Europa trebuie să ia în considerare dinamica preţurilor şi activităţile celorlalte blocuri economice majore în reconsiderarea deciziilor de exploatare a gazelor de şist. În caz contrar, UE ar putea avea probleme atât de perspectivă economică, cât şi de cea a politicilor de mediu. Alain Riley susţine că în cadrul dezbaterilor pe tema siguranţei metodei fracţionării hidraulice, factorii de decizie politică omit imaginea de ansamblu. Profesorul de la City University London, afirma că revoluţia gazului de şist poate dezarticula raportul 80/10 privind resursele – faptul că 80% din resursele de petrol şi gaze naturale se găsesc în cartelul Organizaţiei Ţărilor Explotatoare de Petrol (OPEC) sau în Rusia şi doar 10% în ţările Organizaţiei pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică (OCDE) şi China. Potrivit IEA, dezvoltarea explozivă a exploatării zăcămintelor de şist în SUA va trimite în următorii cinci ani o undă de şoc pe piaţa mondială a petrolului, favorizând rafinăriile americane, în timp ce OPEC nu va mai fi principalul motor de majorare a ofertei. Creşterea ofertei de petrol va fi asigurată în proporţie de 40% de America de Nord până în 2018, în timp ce contribuţia OPEC la aceasta majorare va scădea la 30%, transmite Bloomberg. Expertul britanic în securitatea energetică la nivel continental subliniază că şi în situaţia în care europenii nu vor extrage energie din şisturi, gazul de şist dezvoltat în alte zone va consolida securitatea aprovizionării Europei. Dar prin refuzul de a exploata, Europa va deveni singurul bloc economic major fără resurse energetice importante. Profesorul pledează pentru reconfigurarea Europei prin faptul că, pe de o parte SUA, India, China sau America Latină vor avea acces la gazul de şist, precum şi la combustibili fosili offshore, iar pe de altă parte SUA se apropie de independenţa energetică. În acest context, există posibilitatea ca Washingtonul să pună presiune asupra Europei de a investi în propria securitate energetică, asumându-şi o parte din povara protejării fluxului de petrol. Mai mult, Riley susţine că UE nu poate evita impactul gazului de şist asupra politicii de mediu. Apoi, în contextul în care exploatarea va duce la producerea de cantităţi imense de gaze de şist, preţurile inevitabil vor scădea. În SUA se întâmplă acest lucru, iar producătorii de cărbune îşi trimit producţia în Europa, cauzând probleme pentru Bruxelles

în privinţa politicii schimbărilor climaterice. În plus costurile ridicate ale resurselor regenerabile (energie solară şi fotovoltaică, energie eoliană, energie hidraulică, biomasa din produse cerealiere etc.), va face ca Europa să devină terenul de dumping global pentru cărbune. Ce înseamnă creșterea importului de petrol și dezvoltarea industriei gazului de șist pentru China și India? Potrivit analiştilor, chiar dacă în mare SUA recapătă o poziţie fruntaşă, per total, în 2013, va fi pe primul loc în rândul importatorilor de petrol, tendinţa urmând a se accentua în 2014. Explicaţia constă în faptul că producţiile de petrol şi gaze de şist din SUA au început să acopere o bună parte din consum, iar rafinăriile aparţinând Exxon Mobil şi Philips 66 au raportat exporturi record de produse petroliere către America Latină şi Africa. Producţia americană de petrol a crescut anul trecut la peste 800.000 barili/zi, reprezentând cea mai mare creştere de la începutul erei petrolului în urmă cu peste 150 de ani. Creşterea producţiei locale a permis scăderea dependenţei de ţările OPEC. Totuşi, reducerea importurilor a fost inegală, Arabia Saudită şi Kuwietul având puţin de suferit, în timp ce Nigeria şi Angola au fost grav afectate. După cum relatează Financial Times, China a devenit cel mai mare importator de petrol la nivel mondial, depăşind Statele Unite, care deţineau această poziţie la mijlocul anilor ’70. Importurile nete de petrol ale Statelor Unite, atât la ţiţei cât şi la produse din petrol rafinat, au scăzut în decembrie 2012 la 5,98 de milioane de barili/zi, cel mai coborât nivel din februarie 1992 până în prezent. În aceeaşi luna, importurile chineze au crescut la 6,2 milioane de barili/zi. La nivel anual, SUA rămân cel mai mare importator de petrol, însă diferenţa s-a micşorat considerabil. Astfel, SUA au importat 7,14 milioane de barili/zi în 2012, comparativ cu 5,72 milioane de barili/zi în anul anterior. De asemenea, în ianuarie 2013 SUA par să-şi fi recăpătat poziţia de lider, deşi cifrele nu sunt încă disponibile decât pentru China, care a importat în prima lună a anului, 6,30 miliarde de barili/zi.

În încercarea de a reduce dependenţa de importuri, India va permite companiilor petroliere să obţină petrol şi gaze de şist prin metoda fracturării hidraulice. Ţara “civilizaţiei hinduse şi a Munţilor Himalaya”, cu peste 1,2 miliarde de locuitori, este al doilea mare consumator de energie din Asia. “Autorităţile indiene vor acorda licenţe de exploatare companiilor de profil pentru a extrage petrol şi gaze în peste 250 de blocuri de roci, în contextul în care noile politici urmăresc stimularea producţiei interne de combustibili fosili”, potrivit lui Vivek Rae, secretarul Ministerului Petrolului şi Gazului Natural din Republica India, citat de agenţia de ştiri Bloomberg. “Noile decizii vor permite celei mai mari corporaţii multinaţionale a ţării Oil and Natural Gas Corporation Limited (ONGC) să dea startul producţiei în scurt timp, pentru a obţine cantităţi substanţiale în aproximativ trei ani”, a declarat preşedintele gigantului indian, Sudhir Vasudeva. Principalele branduri care au derulat operaţiuni de exploatare şi vor beneficia de noile politici fiscale sunt ONGC şi Reliance Industries Ltd. (RIL) din Mumbai. Noua tehnologie de obţinere a resurselor blocate în rezerve adăpostite de rocile de şist ar putea contribui la atingerea obiectivelor naţionale de reducere a importurilor de energie cu 50% într-o perioadă de şapte ani şi obţinerea independenţei energetice până în 2030, după cum a stabilit Manmohan Singh, prim-ministrul Indiei. “Ne dorim să demarăm acest proces, să permitem companiilor să înceapă producţia cel puţin în zonele în care au deja puţuri de foraj pentru petrol și gaze convenţionale”, a declarat Vivek Rae. “Aceasta este prima fază a procesului, iar în cele din urmă ne vom extinde spre mai multe zone”. Temeri justificate în Europa din cauza exploatării gazelor de șist În statele europene, exploatarea gazelor de şist reprezintă un subiect ale căror avantaje sunt puse în comparaţie cu eficienţa tehnologiei de exploatare prin fracturare hidraulică le presupune asupra mediului şi sănătăţii populaţiei. Gazele toxice se răspândesc pe o rază de cel puţin 800 de metri în jurul puţurilor de forare. Populaţia din zonele limitrofe sondelor de forare poate să se îmbolnăvească de cancer de piele, astm, cancer testicular, neuropatie periferică, femeile au probleme în timpul sarcinii, anemie, leucemie, insuficienţă renală, dureri de cap etc., iar mortalitatea este în creştere! Nu întâmplător, mai multe state din UE au luat decizia stopării utilizării metodei fracturării hidraulice. Franţa a interzis încă din vara anului 2011 acestă activitate. Guvernul şi parlamentul bulgar au adoptat măsuri asemănătoare în 2012. Danemarca, Olanda, Cehia şi Irlanda au instituit moratorii. La fel a procedat landul Westfalia-Renania din Germania. în Marea Britanie, ca urmare a seismelor produse la Blackpool datorită fracturării hidraulice, activitatea de explorare a fost un timp

Tehnica Instalaţiilor

Armături și sisteme premium

Tehnica Instalaţiilor

Filozofia Oventrop: Să combine robineţi, automatizări și alte componente astfel încât toate sectoarele unei clădiri, fie ea și de dimensiuni industriale, să fie climatizate economic, cu un sistem ecologic, care reduce consumul de energie. Cerinţele din ce în ce mai mari sunt definite de progresul tehnic, de directive pentru economisirea energiei și de alte reglementări legale. Oventrop acceptă noua provocare și oferă soluţii de înaltă calitate, pentru realizarea acestor cerinţe.

Panouri solare

Robineţi termostataţi

Armături pentru echilibrare cu reglare automată a debitului

„Unibox“ unitate de control a temperaturii în pardoseală

Armături pentru gaz

Încălzirea și răcirea suprafeţelor

Filtre de combustibil lichid

Armături și filtre pentru apă potabilă

Staţii de pompare pentru sisteme termo-solare

Staţii de pompare pentru cazane

Staţii de pompare pentru cazane cu preparare ACM

Unităţi de automatizare

Module termice

Armături pentru echilibrare hidraulică

OVENTROP GmbH Olsberg Germania București - tel: 0723.340.383; fax: 021.3201.420; e-mail: mail@oventrop.ro Cluj - tel: 0722.242.062; fax: 0364.146.614; e-mail: cluj@oventrop.ro tel.: 0727.338.647; fax: 0372.970.675; e-mail: d.capota@oventrop.com 27

Nr. 06 [113] / 2013

Armături de reglare termică

Opinii

Energie neconvenţională suspendată. În 18 state nord-americane s-au instituit moratorii (Virginia, New Jersey, Ohio, New York, Pennsylvania etc) iar altele precum Verona a interzis total folosirea fracturării hidraulice. Din motive similare Polonia a decis amânarea activităţilor de exploatare pentru 2014. Studiile publicate în “biblioteca planetară Google – cel mai mare proprietar media din lume”, indică faptul că există o serie de incertitudini sau lacune în legislaţia actuală UE. În Parlamentul European au fost prezentate de-a lungul anilor mai multe studii şi rapoarte care au semnalat numeroase lipsuri ale tehnologiei fracturării hidraulice şi efecte negative în zonele în care metoda s-a aplicat. Studiile publicate în „biblioteca mondială internet” indică faptul că există o serie de incertitudini sau lacune în legislaţia actuală UE. Experţii atrag atenţia asupra pericolelor pe care fracturarea hidraulică le prezintă pentru mediu şi sănătatea oamenilor, pentru biodiversitate. Întrun raport din 2011, experţii europeni au propus Parlamentului de la Bruxelles adoptarea de urgenţă a unor directive pentru activitatea de minerit şi revizuirea altor directive referitoare la apă, depozitarea deşeurilor din minerit, zgomot, utilizarea substanţelor periculoase. Încă din 2012, Comisia Europeana s-a angajat la rândul său să aducă îmbunătăţiri acestei legislaţii cât mai curând. Principalele riscuri pe care le implică aplicarea tehnologia fracturării hidraulice sunt: scoaterea din circuit a unor mari suprafeţe de teren agricol (densitatea medie fiind de 6 puţuri de foraj pe km pătrat, la care se adăuga reţeaua de conducte pentru transport), riscul de contaminare a solurilor, poluarea sonoră, zgomotul produs de echipamentele de foraj şi cele de transport, utilizarea a zeci de mii de metri cubi de apă pentru fiecare foraj în detrimentul agriculturii (terenurile nu vor mai fi irigate). Precedentele din Statele Unite şi din alte ţări arată că apa freatică şi sursele de apă potabilă sunt în pericol de contaminare, că există risc seismic asociat, că se produce mobilizarea unor substanţe radioactive, a metanului şi a altor substanţe cu efect de gaze de seră. Spre deosebire de gazele convenţionale, cele de şist sunt extrase din roci dure situate la adâncimi foarte mari, cu porozitate şi permeabilitate redusă.

Nr. 06 [113] / 2013

Cu 736 miliarde de metri cubi de gaze, România este una din ţările Uniunii Europene cu cele mai mari zăcăminte de gaze, alături de Polonia, Marea Britanie și Olanda

După ce Ucraina a semnat un acord de 10 miliarde de dolari cu compania anglo-olandeză Royal Dutch Shell plc, probabil cea mai mare investiţie de acest gen în Europa, Lituania şi România au obţinut licenţe pentru explorarea gazelor de şist. Ţara noastră are acorduri similare cu trei renumite branduri petroliere, Chevron Texaco, Mol Group din Budapesta şi Avere Energy Inc.(AVO). Gigantul Chevron (al doilea mare grup petrolier american, cu 62.000 de angajaţi şi o capacitate de rafinare de 2 mili-

oane de barili/zi) a câştigat dreptul de a explora rezervele de gaz de şist din zona Vaslui-Bârlad şi din sudul Dobrogei (de pe o suprafaţă de 2.500 kilometri pătraţi – aproape de zece ori suprafaţa Bucureştiului), iar Mol Group şi Avery Energy Inc. în vestul ţării în Bihor, Arad şi Timiş. Ţara noastră are în prezent peste 20 de perimetre active de prospectare la Adamclisi, Costineşti, Vama Veche, DeleniMureş, Filitelnic Roman-Secuieni, Vaslui, Vrancea, Abrud, Buziaş, Curtici şi în zona Oradea la Tria, Tulca, Paulis, Băile Felix, pe lângă celelalte mai vechi de la Deleni-Mureş şi Filitelnic Roman-Secuieni. Marile corporaţii care au obţinut licenţa nu respectă clauza contractuală de a nu folosi nici măcar la explorare metoda fracturării hidraulice. Pe teren lucrurile stau cu totul altfel. Într-un recent interviu acordat de Cristian Căciulescu, managerul general al Chevron în România, a recunoscut că „la explorare vom folosi o mică fracturare hidraulică, în care fluidul de fracturare va conţine 99,5% apă şi nisip şi 0,5% aditivi chimici”! Companiile OMV Petrom şi Exxon Mobil au anunţat pe 23 februarie 2012 descoperirea unui important zăcământ de gaze naturale în Marea Neagră care ar putea acoperi importurile ţării noastre pe 20 de ani. Se estimează că România ar avea rezerve de gaze de şist de aproximativ de 2,3 miliarde metri cubi şi că ar fi posibil ca producţia de gaze pe “plaiurile mirifice scăldate de Dâmboviţa” să crească de 100 de ori! În prezent, România are 726 miliarde de metri cubi de gaz, rezerve dovedite! După agenţia Americană Bloomberg din New York City, ţara noastră ar putea deveni până la 2020 exportator net de gaze. N-ar fi chiar imposibil, din moment ce ţara noastră şi-a permis încă din 2012 să producă oţel foarte scump, utilizând energie electrică de la centralele eoliene din Doborgea. România a fost capabilă să îndeplinească ţinta europeană definită în 2007 de Consiliul de promovare de la Berlin: “20/20/20”, adică până în 2020, 20% din energie să fie obţinută prin tehnologii verzi, care nu emit gaze cu efect de seră! Dar până atunci mai are un drum lung şi greu de parcurs, cu obstacole aproape insurmontabile. În primul rând nu are o strategie pe termen mediu şi lung de dezvoltare durabilă şi sustenabilă a industriei gazului de şist şi bani pentru asemenea investiţii uriaşe. Dacă România nu duce lipsă de ceva, atunci sigur în acest capitol intră strategiile nerealiste/deadline-urile pe termen scurt, care apar ca ciupercile după ploaie, între ciclurile electorale. Prin licenţele acordate de explorare şi extragere a gazului de şist, corporaţiile petroliere in-

ternaţionale nu au fost obligate să respecte cele mai înalte standarde şi garanţii de mediu, să ofere statului român o participaţie mai mare la proiecte şi să renunţe la activităţi de lobby politic. Regretabil este faptul că studiile, rapoartele şi comunicările experţilor domeniului, disponibile online, nu sunt studiate de armata de consilieri guvernamentali şi de organismele de profil din ţară unde domină sintagma “se poate și așa”. Ca şi în alte ramuri-cheie din ţara noastră (industrie, agricultură, transport, învăţământ, sănătate, turism) deciziile geopolitice strategice de dezvoltare sunt luate “peste picior”, adică neprofesionist. Actuala administraţie amână deciziile “sine die”, după

viitoarele alegeri parlamentare europene şi prezidenţiale. O ţară nu se guvernează de la televizor, cu politicieni de tip “second hand”, ci cu profesionişti de rang înalt cu o pregătire solidă. Un război nu se poate câştiga fără armată şi fără generali de excepţie. Mutatis mutandis: Fără cadre didactice de înaltă ţinută academică şi cercetare de calibru din universităţile şi institutele de cercetare-dezvoltare-inovare nu poţi să stabileşti o strategie beton de asigurarea securităţii energetice şi de dezvoltare durabilă pentru ca România să ajungă până în 2020 exportator important de gaze! BIBLIOGRAFIE http://en.wikipedia.org/wiki/Shale_gas http://fr.wikipedia.org/wiki/Gaz_de_schiste http://ro.wikipedia.org/wiki/Gaz_de_%C8%99ist http://www.shalegaswiki.com/index-php/Table_of_Contents-Outline_Format#Power_Generation http://www.criticatac.ro/22116/gazul-de-sist-marea-escrocherie http://www.ucsua.org/clean_energy/our-energies-choices/coal-and-other-fossil-fuels/how-natural-gas-works.html http://www.youtube.com/watch?v=dZe1AeHOQz8 http://economie.hotnews.ro/stiri-energie-14361135-chevron-despre-protestele-anti-gaz-sist-nu-foram-orase-sauzone-locuit-respectam-dreptul-opinie-libetatile-individuale. htm?nomobile= http://www.capital.ro/detalii-articole/stiri/gazul-de-sistva-fi-combustibilul fosil-al-viitorului-144970.html http://www.donews.ro/2013/01/financial-times-ue-seva-vedea-nevoita -sa-exploateze-gazele-de-sist/ http://fr.wikipedia.org/wiki/Ressources_et_consumation_ tiques_mondial#Unit.C3.A9s_de_mesure http://www.banisiafaceri.ro/analize/cele+mai+mari+za caminte+de+gaze+de+sist+din+europa+baniiafaceri.ro http://www.umbluliber.com/documentare/glasland-exploatarea-gazelor-sist/ http://www.filmeonline2012.info/gasland-2010-documentar-online-subtitrat http://www.umbluliber.com/ganduri/conspiratii/gaze-sist http://www.adevarul.ro/international?Gazele_de_sist_ vindeca_dependenta_de-rusi)_3161689 http://Romanian.ruvr.ro/2013_03_01/Gazele-de-Sist-paranoia-pericolului-rosu/ http://www.evz.ro/stiri/exploatarea-gazelor-de-sist-vezice-loc-ocupa-romania-pe-harta-companiilor-ener.html http://aves.asso.fr/#!actions/veste=gaz-de-schiste

http://www.iem.ro/publicatii/piaa-international/economia-rilor-lumii/414-o-nou-epoc-de-aur-pentru-gazul-natural-pe-plan-mondial http://www.ziare.com/economie/castigatorii-si-invinsiirevolutiei-gazelor-de-sist-1209266 http://ro.wikipedia.org/wiki/Gazele_naturale_ %C3%AEn_Roo%C3%A2nia

Eugen-Constantin Râpă profesor asociat la Universitatea Tehnică “Gh.Asachi” Iaşi E-mail: ecrapa@gmail.com

Tehnica Instalaţiilor

Măsurați emisiile și eficiența arderii cu un singur instrument. testo 350 – pentru optimizarea proceselor termice în instalațiile industriale.

• Măsurare precisă a concentrațiilor mari și mici de gaze de ardere. • Măsurare directă și eﬁcientă a concentrației de CO2, NOx (în turbinele de gaz) și SO2 (în scrubere). • Funcția de măsurare asistată sporește siguranța în timpul măsurătorilor. Tel.: 0264 202 170

E-mail: info@testo.ro

www.testo.ro/testo350

Nr. 06 [113] / 2013

• Posibilitatea conﬁgurării analizorului cu 6 senzori la alegere din: O2, CO, COlow, NO, NO2, SO2, CO2, H2S, CxHy.

Prezentare

Sisteme solare

Oventrop - Sisteme solare şi armături adiacente Firma Oventrop, producător german de armături şi sisteme termice vă prezintă câteva din tipurile de sisteme solare. Energia solară este folosită în sistemele termice pentru prepararea apei calde menajere (ACM), pentru prepararea ACM şi aport la încălzire, pentru încălzirea apei pentru piscine sau pentru prepararea apei calde utilizată în diferite procese tehnologice. În acest articol vom prezenta două dintre aceste tipuri de sisteme solare.

1. Staţia de recirculare, „Regusol ELH-130-B” este inima sistemului. Staţia este complet echipată şi preasamblată.„Regusol ELH-130-B” este dotată cu o pompă solară Clasa A (Wilo Tec ST 25/1-7 PWM), Regulator electronic de ultimă generaţie „Regtronic RC-B” cu S-Bus, dezaerator, robineţi cu termometru încorporat pe tur şi pe retur, supape de sens pentru împiedicarea circulaţiei gravitaţionale în sistemul solar, debitmetru 2-15 l/min sau 7-30 l/min cu robinet de umplere/golire lateral şi grup de siguranţă cu supapă de siguranţă la 6 bar, manometru 10 bar şi racord pentru conectarea vasului de expansiune.

4. Pompă manuală de reumplere a sistemului cu agent termic solar În sistemele solare cu stocator de ACM, principalul pericol îl reprezintă supraîncălzirea apei calde menajere, ceea ce poate duce la temperaturi foarte ridicate (aproximativ 90°C) a apei calde menajere de la robinet. Din acest motiv, unul din cele mai importante elemente ale acestor sisteme este ventilul de amestec cu funcţie de amestec al apei calde menajere cu apă rece pentru protecţie antiopărire. 5. Vana de amestec termostatică „Brawa-Mix“ , cu protecţie antiopărire, este un robinet de reglare al temperaturii ACM, cu plaja de reglare 30-65 °C. Având corpul din bronz rezistent la coroziune, iar arcul din aliaj de oţel şi vanadiu, limitele de funcţionare ale vanei de amestec sunt PN 10 și 90 °C. » În primul rând, vana de amestec are un caracter economic, iar datorită domeniului larg de utilizare, dar şi a flexibilităţii modurilor de utilizare şi instalare, având o utilizare simplă şi intuitivă, toleranţă redusă la erori şi nu în ultimul rând, oferind o siguranţă ridicată în exploatare, vana „BravaMix” a primit anul acesta distincţia „universal design award 2013”, oferit în urma unui concurs organizat de „universal design GmbH” din Munchen.

Nr. 06 [113] / 2013

A. Sisteme de preparare a apei calde menajere cu stocator cu serpentină bivalent Acest tip de instalaţie solară este probabil cel mai întâlnit în ţara noastră, avantajele lui fiind complexitatea redusă a instalaţiei. Totuşi, pentru o funcţionare corectă a acestui sistem, trebuie să fie incluse toate elementele necesare, fără de care acest tip de sistem s-ar putea să devină chiar periculos.

2. Robinet de umplere, golire, aerisire şi spălare a sistemului solar „Regusol”-FSA, pentru a putea fi folosit corespunzător, trebuie poziţionat în cel mai jos punct al circuitului solar. 3. & 6. Conectori cu inel de strângere „Regusol”, din alamă, pentru conectarea rapidă prin compresie a ţevilor de cupru sau de oţel de precizie

» „Brawa-Mix” menţine temperatura de ieşire a ACM constantă, odată ce aceasta a fost reglată iniţial, indiferent de variaţiile de temperatură de pe cele două părţi de intrare (cald şi rece). Temperatura reglată poate fi blocată sau limitată superior, astfel încât se poate limita intervenţia persoanelor neavizate asupra reglajului. În plus, vana de amestec termostatică are integrată funcţia „fail-safe” – antiopărire, care închide ventilul atunci

Prezentare

Sisteme solare

maximă la care poate fincţiona este de 150 °C (200 °C pentru perioade scurte de timp).

Fig. 7

7. Existenţa unui vas de expansiune „Solar”, bine dimensionat, este vitală pentru sănătatea şi longevitatea sistemului solar. Acesta va prelua dilataţiile agentului termic solar, datorate încălzirii acestuia, dar va şi alimenta deficitul de volum din instalaţie, atunci când agentul termic se contractă în urma răcirii. 8. Aerisitorul automat „Regusol”, montat lângă câmpul colector, ajută la umplerea iniţială a circuitului solar sau la aerisirea ulterioară a acestuia în cazul în care este necesară vreo intervenţie. Aerisitorul poate funcţiona chiar şi la PN 10, iar şi datorită faptului că plutitorul este din oţel inoxidabil, temperatura

B. Sisteme solare pentru prepararea instant a apei calde menajere folosind stocator pentru agent termic. În acest tip de sistem solar, schimbul de căldură dintre circuitul solar şi agentul termic, dar şi prepararea instant a ACM se face cu ajutorul unor staţii cu schimbător de căldură încorporat. Stocatorul este alimentat de un cazan şi de un circuit solar, iar energia stocată va fi folosită pentru prepararea instant a apei calde menajere şi atunci când este nevoie, pentru alimentarea circuitului de încălzire.

Pentru mai multe detalii despre sistemelor solare Oventrop şi produsele Oventrop, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii Oventrop din România! OVENTROP GmbH Olsberg Germania Bucureşti tel: 0723.340.383; fax: 021.3201.420; e-mail: mail@oventrop.ro Cluj Napoca tel: 0722.242.062; fax: 0364.146.614; e-mail: cluj@oventrop.ro tel.: 0727.338.647; fax: 0372.970.675; e-mail: d.capota@oventrop.com

Nr. 06 [113] / 2013

când nu este presiune suficientă pe alimentarea cu apă rece. Vana nu are locuri de stagnare a apei, astfel că oferă şi siguranţă igienică.

Sistemul este un exemplu clasic de sistem solar cu aport la încălzire. Pentru prepararea instantă a ACM, se foloseşte o staţie „Regumaq X”, cu schimbător de căldură încorporat. Pentru transferul de căldură de la circuitul solar la stocatorul termic se va folosi o staţie solară cu schimbător de căldură încorporat „Regusol X”. Pentru alimentarea circuitului de încălzire cu agent termic la o temperatură controlată în permanenţă se foloseşte o staţie de recirculare „Regumat M3”, dotată cu o vană cu 3 căi motorizată, care în cazul în care avem un cazan performant sau o unitate de comandă corespunzătoare (exemplu: „Regtronic EH” de la Oventrop), va oferi posibilitatea modificării temperaturii pe turul circuitului de încălzire în funcţie de temperatura exterioară sau a altor parametrii. Staţia „Regusol X” este un grup de armături cu controler electronic, cu schimbător de căldură pentru transmiterea controlată a energiei termice a circuitului solar (circuitul primar) către acumulatorul de agent termic (circuitul secundar). Limitele pentru circuitul primar sunt PN 10 şi 120 °C, pe perioadă scurtă 160 °C, iar la cel secundar PN 6 şi 120 °C. Staţia este premontată, iar controlerul acesteia este cablat din fabrică, rămânând doar ca senzorii să fie poziţionaţi corespunzător schemei de sistem alese. Schimbătorul de căldură, cu 30 de plăci, de 25kW. Staţia „Regumaq X”, cu ajutorul schimbătorului de căldură, oferă posibilitatea încălzirii instant a apei reci, la temperatura dorită (depinde de versiunea aleasă). Temperatura la robinet nu va varia odată cu deschiderea mai multor robineţi concomitent, cu condiţia ca debitul total să aibă valoarea sub debitului nominal al staţiei. Staţiile „Regumaq X”, pot fi cu regulator electronic inclus (debite maxime ale ACM între 20 şi 45 l/min) sau automate, fără regulator electronic (debite maxime ale ACM 15-25 l/min) – debitul maxim va depinde întotdeauna de presiunea statică a apei reci şi de temperatura din stocator. În caz că este nevoie de un debit mai mare, staţiile cu regulator electronic pot fi legate în cascadă cu ajutorul seturilor de control „Regumaq K”, care permit folosirea concomitentă a 2, 3 sau 4 staţii „Regumaq X”, iar debitul de ACM obţinut poate fi până la 120 l/min. Prin prepararea instant a ACM, evităm infectarea apei cu bacteria Legionella sau alte bacterii dăunătoare organismului şi totodată putem evita dezinfectarea periodică a instalaţiei, datorită faptului că nu este stocată apa caldă menajeră.

Prezentare

Încălzire

CLAS EVO: noua centrală inteligentă Ariston Performanţe ridicate pentru un confort garantat Venim în întâmpinarea clienţilor noştri cu echipamente inovatoare destinate încălzirii spaţiilor de locuit şi preparării de apă caldă, echipamente care beneficiază de tehnologie de ultimă generaţie şi ale căror randamente vizează excelenţa. Performanţa energetică, uşurinţa în utilizare, accesul rapid la informaţii, designul atractiv sunt doar câteva dintre elementele pe care le-am urmărit în crearea produselor noastre. Suntem convinşi că dezvoltarea durabilă trebuie să includă o tehnologie prietenoasă cu mediul înconjurător, fără ca acest lucru să afecteze gradul de confort oferit. Noua gamă de centrale Ariston asigură o interacţiune inteligentă şi intuitivă cu toate componentele sistemului datorită protocolului de comunicaţie BUS BRIDGENET® rapid şi fiabil. Simplă şi intuitivă, noua gamă de afişaje şi noua interfaţă a sistemului SENSYS îi oferă utilizatorului final posibilitatea de a vizualiza rapid informaţii despre performanţele sistemului (economia de energie, reducerea emisiilor etc.) Cu Ariston, confortul dumneavoastră la utilizare este şi mai mare.

cât şi pe returul instalaţiei. Distanţa între perete şi racordurile hidraulice a fost mărită la 150 mm, fitingurile fiind conforme cu standardul DIN, dar păstrând acelaşi design, ca şi în cazul gamei precedente.

Clas Evo este un echipament compact ce concentrează însă un mare potenţial. Dimensiunile sale sunt reduse, dar calităţile sale sunt deosebite: o mare flexibilitate şi accesibilitate, acestea generând uşurinţă în întreţinere şi reparaţii. În plus, sistemul de autodiagnoză încorporat permite identificarea şi afişarea imediată a cauzelor oricărui tip de defecţiune, conducând la o maximă rapiditate a intervenţiilor centrului de service. Noul sistem de conducte este compact şi facilitează la maxim operaţiunile de întreţinere. A fost proiectat, executat şi poziţionat astfel încât să asigure o uşoară accesibilitate frontală, operaţiunile făcându-se fără a folosi scule speciale. Sunt prevăzute filtre atât pe conducta de alimentare cu apă,

O nouă placă electronică şi un nou sistem de comunicare Placa electronică vă permite interacţiunea cu centrala dumneavoastră, având un control deosebit al acesteia. Utilizând funcţiile AUTO şi CONFORT şi beneficiind de o gamă completă de accesorii destinate controlului şi reglării temperaturilor, confortul dumneavoastră este unul optim.

Nr. 06 [113] / 2013

» Placa electronică, în fapt creierul electronic al echipamentului, guvernează şi controlează funcţiile şi performanţele centralei. Simultan placa electronică controlează funcţionarea şi comportamentul tuturor sistemelor clasice de siguranţă: » protecţia la îngheţ (pe 2 nivele de temperatură). Dacă până acum protecţia anti-îngheţ intra în funcţiune numai dacă centrala avea butonul de pornire activat, acum acest lucru nu mai este necesar: este de ajuns ca centra-

» »

la să fie doar în priză, chiar dacă aceasta este oprită; protecţie împotriva blocării pompei de circulaţie (asigură funcţionarea perfectă a pompei chiar şi după perioade lungi de neutilizare a centralei) prin pornirea acesteia timp de un minut, la fiecare 23 de ore de nefuncţionare; protecţia schimbătorului primar împotriva şocurilor termice şi a şocului hidraulic; sistem de auto-diagnoză în timp real; sistem de înregistrare a datelor rezultate în urma auto-diagnozei.

Prima schimbare considerabilă şi vizibilă în acelaşi timp, o constituie panoul de comandă şi control. Acesta asigură o interacţiune inteligentă şi intuitivă cu toate componentele sistemului datorită protocolului de comunicaţie BUS BRIDGENET® rapid şi fiabil.

Prezentare

Încălzire

Funcţii care fac diferenţa Funcţia AUTO: atunci când alegeţi această funcţie, centrala va alege cei mai buni parametri de funcţionare, în funcţie de condiţiile atmosferice existente, de tipul accesoriilor externe utilizate şi bineînţeles de performanţele setate şi de gradul de confort dorit. Nimic din ceea ce s-a realizat până acum nu se compară cu această caracteristică, şi anume aceea de a interpreta condiţiile meteo pentru a se conforma necesarului dumneavoastră de confort.

Funcţia CONFORT şi CONFORT PLUS: pompa de circulaţie îşi ajustează performanţele (în speţă, turaţia), adaptându-se cerinţelor sistemului, ceea ce conduce la reduceri substanţiale ale consumului de energie, asigurându-se totodată nivelul de confort presetat de utilizator. Cu funcţia CONFORT puteţi obţine apă caldă menajeră în doar 5 secunde, timp de 30 minute de la ultima deschidere a robinetului, iar cu funcţia CONFORT PLUS aveţi apă caldă în 5 secunde, oricând veţi deschide robinetul.

Confortul acustic nu este nici el neglijat, astfel CLAS EVO are o funcţionare silenţioasă. Modelul CLAS EVO este disponibil cu cameră deschisă şi tiraj natural (24 CF) şi cu cameră etanşă şi tiraj forţat (24 FF, 28 FF). Din punct de vedere al eficienţei combustiei, CLAS EVO a primit trei stele, conform dir. 92/42/ EEC. Tot trei stele a primit şi din punct de vedere al confortului sanitar (producere de A.C.M.) conform EN 13203.

Termoreglare: consum redus de combustibil şi calitate maximă pentru sistemul dumneavoastră de încălzire Sensys, noul dispozitiv de gestionare a sistemului vă permite să verificaţi cu uşurinţă funcţionarea corespunzătoare a sistemului. Afişajul cu matrice de puncte, de dimensiuni mari, vă permite să: » verificaţi centrala cu funcţionare pe gaz, sistemul de încălzire solar şi modulele de gestionare a zonei;

» personalizaţi ecranul iniţial; » programaţi timpul de încălzire şi de preparare a apei calde menajere; » vizualizaţi rapoartele referitoare la energia electrică (energia solară stocată kWh, surse active, reducerea emisiilor de CO şi numărul de duşuri posibile). www.ariston.com/ro

Nr. 06 [113] / 2013

Gama completă de accesorii modulante pentru termoreglare permite sistemului Dvs. de încălzire să atingă un nivel maxim de eficienţă. Asigurând un control corespunzător al temperaturii din încăpere, termoreglarea garantează un nivel ridicat de confort şi economie maximă de combustibil.

Prezentare

Încălzire

Purmo - Cea mai bună soluţie în ambele sisteme de încălzire

De ce să alegi între radiatoare şi încălzire prin pardoseală, când poţi avea cea mai bună soluţie în ambele sisteme de încălzire? Eficienţa energetică excepţională oferită de radiatoare, alături de căldura plăcută de sub picioare: combinaţia perfectă. Folosite împreună, un sistem de încălzire cu radiatoare şi un sistem de încălzire prin pardoseală, acestea oferă cea mai eficientă şi sigură soluţie de încălzire a casei tale. Radiatoarele Purmo au 10 ani garanţie, iar conductele PexPenta pentru sistemele de încălzire prin pardoseală au 30 de ani de garanţie, oferind un plus de siguranţă şi încredere. Aşa că, atunci când va trebui să alegi un sistem de încălzire, alege-le pe amândouă!

10 MOTIVE PENTRU A ALEGE RADIATOARELE DE JOASĂ TEMPERATURĂ » » » » » » » » » »

se adaptează rapid la schimbările de temperatură oferă confort personalizat în fiecare încăpere radiatoarele bine plasate previn pierderile termice prin ferestre reacţie rapidă la aportul de căldură în încăperi (oameni, aparate electrice) pierderi minime de energie termică în comparaţie cu alte emiţătoare de încălzire potrivite pentru surse de energie regenerabilă practic, nu necesită întreţinere un ciclu de viaţă de câteva decenii radiatoarele sunt 100% reciclabile economisesc până la 15% din costurile energetice

10 MOTIVE PENTRU A ALEGE CONDUCTELE PEXPENTA PENTRU ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ » » » » » » » » »

Nr. 06 [113] / 2013

30 de ani de garanţie durată de viaţă de peste 50 de ani experienţă în producţie de 33 de ani bariera de oxigen amplasată în centrul conductei şi protejată de două straturi de polietilenă reticulată unic în industrie, cele 5 straturi ale conductei sunt extrudate simultan conducta este verificată continuu, pe tot parcursul procesului de producţie procesul de reticulare este fizic, prin bombardare cu electroni, fără reacţii chimice periculoase stratul exterior ferm asigură rezistenţă la deteriorări mecanice stratul interior rezistă multe decenii la presiunile şi temperaturile ridicate ale agentului termic din sistem conducta este suficient de dură pentru a putea călca pe ea fără probleme şi în acelaşi timp destul de flexibilă pentru a putea fi curbată

Nr. 06 [113] / 2013

Tehnica InstalaĹŁiilor

Consideraţii teoretice

Automatizări complexe pentru o dezvoltare durabilă

Nr. 06 [113] / 2013

Automatizarea Complexă a Sistemelor Ecometalurgice (ACSE) reprezintă un domeniu important al ştiinţei şi tehnicii, îndrumarul cu acest titlu abordând domenii complementare (automatizări, ecologie, metalurgie). În acest context, pe lângă partea teoretică (care nu trebuie neglijată), partea aplicativă are un rol deosebit, motiv pentru care utilitatea acestui îndrumar este argumentată (pe lângă complementaritatea şi complexitatea domeniilor abordate) şi de actualitatea şi importanţa acestor domenii de activitate. Cartea „Automatizarea Complexă a Sistemelor Ecometalurgice (ACSE)” este o apariţie recentă (februarie 2013) a autorului acestui articol. Ea se adresează deopotrivă studenţilor şi specialiştilor din cercetare ştiinţifică şi industrie. Lucrarea a apărut la Editura „Politehnica Press” din Bucureşti. Conţinutul cărţii este prezentat în continuare. 1. Semne şi simboluri convenţionale utilizate în ACSE 2. Determinarea răspunsului indicial al unui sistem de reglare automat (SRA) prin metoda transformatei Laplace. Calculul funcţiei de transfer echivalente. 3. Identificarea şi caracterizarea elementelor sensibile (ES) aferente sistemelor de reglare automată (SRA) 4. Analiza caracteristicilor constructiv-funcţionale ale pirometrelor industriale 5. Cuantificarea şi analiza fiabilităţii elementelor şi sistemelor de automatizare Cartea are şi o bogată prezentare grafică (aparatură, grafice etc), aplicând principiul „o imagine este mai relevantă decât o mie de cuvinte!” Prezint în continuare câteva exemple în acest sens.

Pirometrul optic cu dispariţia filamentului

Sondă de temperatură PT100B-6X100-MGO-0000DIN/B

Pirometrul de radiaţie totală

Cablu de compensare tip J

PhD. Adrian IOANA University “Politehnica” of Bucharest E-mail: adyioana@gmail.com Pirometrul cu infraroșii pentru industrie

Termocuplu

St. Iasmina-Florina BURLACU

Consideraţii teoretice

Studii: » 2004: Şcoala de Studii Academice Postuniversitare de Management – SAM, Universitatea Politehnica din Bucureşti. » 1989 – 1998: Stagiu doctoral finalizat cu teza de doctorat “Optimizarea performanţelor funcţionale şi tehnologice ale cuptorului cu arc electric cu preîncălzirea încărcăturii şi insuflare de pulberi pentru elaborarea oţelurilor de înaltă calitate”. » 1979 – 1984: Facultatea de Metalurgie, Institutul Politehnic din Bucureşti (şef de promoţie la Specializarea „Agregate şi instalaţii tehnologice metalurgice”). » 1973 – 1978: Liceul de Matematică şi Fizică Nr. 1, Alexandru Odobescu, Piteşti, Judeţul Argeş.

Alte specializări: » Autorizat ROMGAZ gr. II pentru: proiectarea, executarea şi exploatarea instalaţiilor de utilizare, exploatarea şi executarea tuturor lucrărilor din sistemul de distribuţie a gazelor naturale. » Cursul de specializare: “Tehnologii de mediu, prescripţii europene şi proprietate intelectuală”, DISINFO S.C. ICPET CERCETARE, Programul Naţional RELANSIN, Bucureşti, 2001. Experienţa profesională: » Producţie: Combinatul de Oțeluri Speciale din Târgovişte – COST (1984 – 1986), S.C. Grantmetal S.A. (1997 – 1998). » Cercetare Ştiinţifică: Universitatea Politehnica din Bucureşti (1982 – prezent), Institutul de Cercetări Metalurgice (1986 – 1997). » Învăţământ universitar: Universitatea Politehnica din Bucureşti (1986 – prezent). Principalele realizări profesionale » 7 brevete de invenţie implementate în industrie » Concepţia, proiectarea, realizarea prototipurilor şi omologarea a 15 instalaţii de ardere. » 12 cărţi de specialitate, dintre care 3 ca unic autor » 17 articole ISI » 14 articole ştiinţifice în Reviste de circulaţie internaţională recunoscute CNCSIS. » Peste 100 de articole ştiinţifice în ţară » 34 de articole ştiinţifice în străinătate

» 12 lucrări ştiinţifice prezentate la congrese şi simpozioane internaţionale » 27 lucrări prezentate la congrese şi simpozioane naţionale. Premii şi distincţii: » Premiul I şi Medalia de aur la Salonul Internaţional de Inventică EUREKA, Brussels, 2002. » Marele Premiu al Societăţii Române de Metalurgie (SRM) cu lucrarea “Sisteme moderne, economice, ecologice şi fiabile de încălzire a materialelor metalice şi nemetalice utilizând calculatorul şi arzătoarele regenerative”, Sinaia, 1996. » Premiul I al Societăţii Române de Metalurgie (SRM) la Concursul naţional de creaţie ştiinţifico-tehnică ediţia a XI-a / 2003. » Premiul I al Societăţii Române de Metalurgie (SRM) la Concursul naţional de creaţie ştiinţifico-tehnică ediţia a X-a / 2002 » Premiul Naţional “Henry Ford European Conservation Awards 1999” , cu recunoaşterea importantei contribuţii la conservarea mediului înconjurător şi a patrimoniului cultural, Bucureşti, 1999. » Premiul II la Simpozionul Internaţional „Tradiţii şi Perspective în Şcoala Românească de Metalurgie, 30-31 octombrie 1998, Bucureşti cu lucrarea “Particularităţi în determinarea fiabilităţii utilajelor metalurgice”. » Premiul I la Sesiunea de Comunicări Ştiinţifice ICEM cu lucrarea “Arzătoare funcţionând cu gaze combustibile reziduale”, Bucureşti, 1989.

Nr. 06 [113] / 2013

Date despre autor Adrian IOANA, născut 23.10.1958

Legislaţie

Noutăţi privind cerinţele obligatorii pentru proiectarea, construirea, fabricarea, montarea, instalarea, repararea, exploatarea şi testarea sistemelor şi componentelor care reţin presiunea din instalaţiile nucleare (II)

Nr. 06 [113] / 2013

În prima parte a acestui articol, publicat în nr. 4/2013 al revistei noastre, am prezentat cerinţele obligatorii pentru fabricarea, montarea, instalarea, repararea şi modificarea sistemelor şi componentelor care reţin presiunea din instalaţiile nucleare. În această a doua parte a articolului vom prezenta şi alte cerinţe obligatorii privind activităţi legate de sistemele tehnologice sub presiune de securitate nucleară şi de componentele care reţin presiunea şi suporturile lor aferente acestor sisteme, din instalaţii nucleare şi anume cele privind exploatarea, testarea, examinarea, inspectarea şi verificarea conform prescripţiei tehnice PT N SCP 1 – 2008. B. Autorizarea de funcţionare Sistemele tehnologice, nou montate/instalate, nu pot fi date în exploatare fără verificarea şi eliberarea autorizaţiei de funcţionare de către ISCIR, în conformitate cu prevederile prescripţiei tehnice PT N SCP 1 – 2008. Autorizaţia de funcţionare se eliberează persoanelor juridice, având calitatea de deţinător, la solicitarea acestora, dacă fac dovada că respectă prevederile prescripţiei tehnice menţionate mai sus. Trebuie menţionat faptul că pentru faze diferite de realizare sau de funcţionare a sistemelor tehnologice, din instalaţiile nucleare, se pot elibera autorizaţii parţiale. Autorizaţia se poate elibera, succesiv, pentru fiecare fază de realizare sau de funcţionare a sistemelor tehnologice din instalaţiile nucleare la solicitarea deţinătorului. Autorizarea unei faze de realizare sau de funcţionare a unui sistem tehnologic din cadrul unei instalaţii nucleare, se poate acorda numai dacă fazele anterioare au primit autorizaţiile necesare. Autorizaţiile parţiale care se eliberează succesiv, au valabilitate limitată, până la eliberarea autorizaţiei definitive pentru sistemele tehnologice aferente instalaţiei nucleare, dar nu mai mult de doi ani. Punerea în funcţiune a sistemelor tehnologice, fără obţinerea prealabilă a autorizaţiei de funcţionare este interzisă. Autorizarea de funcţionare se acordă numai dacă, la verificarea tehnică oficială, se constată îndeplinirea tuturor condiţiilor prevăzute în prescripţia tehnică PT N SCP 1 – 2008. Autorizarea de funcţionare a sistemelor tehnologice se acordă pe întreaga durată de viaţă a instalaţi-

ei nucleare, cu condiţia obligatorie de efectuare a cel puţin două verificări de supraveghere, cel puţin câte una la fiecare 10 ani. C. Eliberarea primei autorizaţii de funcţionare Pentru această autorizaţie inspectorul de specialitate ISCIR va efectua, la locul de funcţionare al sistemelor tehnologice, următoarele verificări: a) verificarea existenţei desenelor finale pentru sistemul tehnologic; b) verificarea existenţei breviarului de calcul / analizei de tensiuni; c) verificarea existenţei ,,Listei suporturilor’’ acceptată de către deţinător; d) verificarea dosarului final de test; e) verificarea existenţei Dosarului de istoria fabricaţiei (HD-History Docket) (înregistrări permanente) pentru componente de clasa nucleară respectiv a Dosarului de istoria fabricaţiei (HF- History File) (înregistrări permanente) pentru alte componente; f ) verificarea existenţei HD/HF aferente componentelor care reţin presiunea şi verificarea acceptării acestora de către deţinător; g) verificarea existenţei HD-ului inspecţiei inaugurale, a rapoartelor de evaluare de la inspecţia inaugurală şi a semnării acestora de către ISCIR, după caz; h) verificarea exterioară, interioară (după caz) şi a conformităţii condiţiilor de montare/instalare cu proiectul înregistrat; i) verificarea reglării şi calibrării dispozitivelor la suprapresiune; j) verificarea cărţii conductei şi a tuburilor de instrumentaţie; k) alte verificări şi încercări stabilite prin proiect (dacă se referă la siguranţa în funcţionare).

În cazul unor componente care reţin presiunea, fabricate de persoane juridice externe specializate, la care după asamblare, datorită concepţiei constructive unele din verificările şi încercările prevăzute nu pot fi efectuate decât la sediul fabricantului, este necesar ca aceste verificări să se execute, pe parcursul fabricării sau la final, de către inspectorul de specialitate ISCIR sau de către AIA / Inspecţia de terţă parte din ţara de origine, acceptată de către ISCIR şi precizată în protocoalele încheiate cu fabricanţii. D. Exploatarea sistemelor tehnologice Deţinătorul răspunde de exploatarea sistemelor tehnologice în conformitate cu prevederile documentaţiei înregistrate şi ale prescripţiei tehnice PT N SCP 1 – 2008. Sistemele tehnologice, nu pot fi date în exploatare decât după obţinerea autorizaţiei de funcţionare. Exploatarea sistemelor/componentelor care reţin presiunea, se va face numai de către personalul instruit şi verificat de deţinător ca şi-a însuşit cunoştinţele teoretice şi practice necesare cu privire la funcţionarea în condiţii de siguranţă. Deţinătorul este obligat să numească personal tehnic de specialitate RSVTI, proporţional cu numărul şi complexitatea sistemelor/componentelor care reţin presiunea pe care le deţine şi le exploatează. Pentru componentele care reţin presiunea, care sunt în exploatare, dar la care placa de identificare (placa de timbru) s-a pierdut, aceasta se va putea reconstitui în baza documentaţiei existente, cu avizul prealabil al ISCIR.

Legislaţie

» să verifice dacă examinarea vizuală şi testele au fost efectuate complet şi rezultatele înregistrate; » să analizeze şi să accepte Raportul de Inspecţie Periodică; Verificările tehnice periodice, efectuate la termenele stabilite, constau în » verificarea condiţiilor de instalare; » revizii interioare; » încercări la presiunea hidrostatică; » revizii exterioare; » verificarea reglării dispozitivelor de protecţie la suprapresiune, după caz; Verificarea condiţiilor de instalare constă în verificarea eventualelor modificări apărute de la precedenta verificare tehnică periodică sau de la autorizarea de funcţionare, (la prima verificare la scadenţă), inclusiv echiparea cu aparatură de măsurare şi control şi echiparea cu dispozitive de protecţie la suprapresiune. Revizia interioară constă din examinarea tuturor suprafeţelor interioare ale componentelor care reţin presiunea, în scopul constatării stării suprafeţelor, a stării îmbinărilor sudate, precum şi a constatării comportamentului suprafeţelor interioare ale componentei faţă de fluidul conţinut/vehiculat. În cazurile în care, datorită concepţiei constructive a componentei, verificarea interioară nu poate fi efectuată, aceasta poate fi înlocuită cu o încercare la presiune completată, după caz, şi cu alte examinări nedistructive. Aceste

verificări (metoda, criteriile de admisibilitate, periodicitatea, etc.) vor fi precizate de deţinător în instrucţiuni interne, aprobate de ISCIR. Revizia exterioară are drept scop stabilirea stării generale a componenţei şi în special a dispozitivelor de protecţie la suprapresiune, după caz. Revizia exterioară constă din: » verificarea stării componenţei şi a îmbinărilor sale sudate (părţi vizibile şi accesibile); » examinarea suprafeţelor exterioare ale componentelor care reţin presiunea, în scopul constatării stării suprafeţelor şi a stării îmbinărilor sudate; » verificarea existenţei şi a bunei funcţionări a aparatelor de măsură şi control; » verificarea existenţei instrucţiunilor detaliate de exploatare, specifice componentelor care reţin presiunea şi constatarea modului de însuşire a acestora de către personalul de deservire/exploatare. ISCIR autorizează persoane juridice pentru următoarele domenii de activitate: fabricarea, montarea, instalarea, modificarea sau repararea sistemelor/componentelor care reţin presiunea sau verificarea/reglarea dispozitivelor de protecţie la suprapresiune). Ing. Cristian Guţă cristianguta@yahoo.com

Nr. 06 [113] / 2013

E. Verificări tehnice periodice În timpul exploatării, sistemele/componentele care reţin presiunea aflate sub incidenta prescripţiei tehnice PT N SCP 1 – 2008 vor face obiectul unor inspecţii. Inspecţiile, examinările şi testele au drept scop să demonstreze faptul că sistemele/componentele care reţin presiunea, sunt capabile să-şi îndeplinească funcţia desemnată în condiţii de siguranţă. Inspecţiile, examinările şi testele la care sunt supuse sistemele/ componentele care reţin presiunea sunt de două feluri: 1) inspecţii periodice - efectuate de către deţinător; 2) verificări tehnice periodice - efectuate de către ISCIR. Inspecţiile periodice la care sunt supuse sistemele/componentele care reţin presiunea (conducte, armături, suporturi, recipiente şi pompe), se efectuează pe baza unui Program de inspecţie periodică întocmit de deţinător. Programul de inspecţie periodică, înainte de a fi pus în aplicare, va fi transmis de deţinător pentru aprobare la CNCAN şi pentru acceptare la ISCIR. Termenul scadent pentru prima inspecţie periodică a sistemelor/ componentelor care reţin presiunea nu poate depăşi 5 ani. Pentru următoarele inspecţii periodice, termenul nu va depăşi 10 ani sau 1/3 din durata de viaţă proiectată a Centralei (se va alege perioada cea mai mică), cu excepţia tuburilor generatorilor de abur, canalelor de presiune şi feederilor la care termenul următoarelor inspecţii periodice nu va depăşi 5 ani sau 1/5 din durata de viaţă proiectată a Centralei (se va alege perioada cea mai mică). Inspecţia periodică se efectuează de către personalul de specialitate al deţinătorului cu înştiinţarea prealabilă a ISCIR. ISCIR va transmite, oficial, deţinătorului punctele de inspecţie la care intenţionează să participe, după caz. În ceea ce priveşte inspecţia periodică, ISCIR are următoarele îndatoriri: » să verifice testul de presiune al sistemului tehnologic; » să analizeze procedurile de examinare nedistructivă şi programele/planurile de reparare/înlocuire a componentelor care reţin presiunea;

Ştiri pe scurt

Știri pe scurt

RADOX a participat la cea de-a XV-a ediţie a târgului internaţional Aquatherm Kiev, cel mai mare eveniment HVAC din Ucraina

Nr. 06 [113] / 2013

quatherm, una dintre cele mai mari 10 expoziţii din domeniul echipamentelor de încălzire, ventilaţie, alimentare cu apă, energie regenerabilă, piscine şi tehnică sanitară şi-a deschis porţile în Kiev, în perioada 14-17 mai 2013. Actuala ediţie a beneficiat de participarea a 636 de expozanţi din 28 de ţări din întreaga lume. Parte a expoziţiei Aquatherm, brandul Eco Energy a reunit 89 de companii ce au oferit tehnologii eficiente energetic şi sisteme ce utilizează energie solară. Standurile companiilor Eco Energy din Ucraina, Germania, Italia, Turcia, România şi China au fost uşor de recunoscut datorită unui logo special conţinând caracterele “e3”. România a fost reprezentată la expoziţie de 11 companii, între care şi RADOX, Rocotherm Radiators şi RADOX Radiators, membre ale grupului RADOX. Prin prezentarea radiatoarelor de design şi port-prosop, RADOX doreşte să facă cunoscut standardul ridicat de calitate al produselor proprii. Fabricate din materiale reciclate şi reciclabile şi folosind procese de producţie ce permit reducerea semnificativă a consumului resurselor naturale, radiatoarele RADOX sunt expresia politicii companiei, de grija pentru mediul înconjurător. Prezentă deja pe 18 pieţe externe, participarea RADOX la Aquatherm Kiev, exprimă dorinţa companiei de continuare a politicii de creştere a exporturilor, prin pătrunderea pe piaţa ucraineană. Înfiinţată in 2002, RADOX se numără în 2013 printre primii distribuitori pe piaţa echipamentelor HVAC din România. Colaborând de-a lungul timpului cu firme de prestigiu din Europa precum IMMERGAS, GIACOMINI, ECOFLAM, FONDITAL, MADEL, SABIANA, TECNOCLIMA, VIESSMANN, ZILMET, RADOX a reuşit să ofere constant o gamă completă de produse performante şi servicii de înaltă calitate. RADOX oferă o gamă completă de soluţii pentru încălzire, climatizare şi ventilaţie. Aceasta include proiectare şi consultanţă tehnică de specialitate, confecţionare şi montare de convectori de pardoseală cu grila din lemn sau aluminiu, de tubulatură

din aluminiu şi tablă zincată, de coşuri de fum din inox şi tablă galvanizată. Prin intermediul departamentului Service, RADOX pune la dispoziţia clienţilor săi servicii de montaj şi instalare echipamente, punere în funcţiune şi service în perioada de garanţie şi post garanţie, obţinerea autorizaţiilor de funcţionare şi a verificărilor tehnice periodice. Având o capacitate de producţie anuală de 200.000 de radiatoare din oţel şi inox, Grupul RADOX este cel mai mare producător român de radiatoare de baie şi ornamentale.

Cele trei societăţi, RADOX, RADOX RADIATORS şi ROCOTHERM RADIATORS, formează astăzi un grup puternic şi competitiv în domeniul instalaţiilor de încălzire, climatizare şi ventilaţie în România şi Uniunea Europeană.

Pentru mai multe detalii despre produsele şi serviciile companiei Radox, puteţi accesa www.radox.ro

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

unitate de producţie construită în România

» Demararea activităţii în noul centru de producţie de la Blaj » Investiţie de 50 de milioane de euro pentru industria auto » 300 de noi locuri de muncă până la finalul lui 2013, urmate de alte 700 până la sfârșitul lui 2020 Din 8 iunie 2013, Bosch începe producţia în noua sa fabrică construită la Blaj, în România. Astfel, în unitatea de producţie de la Blaj vor fi fabricaţi senzori de turaţie a roţilor şi senzori de turaţie a arborelui cotit destinaţi industriei auto. Compania Bosch, furnizor de tehnologii şi servicii, va investi circa 50 de milioane de euro până la sfârşitul anului 2013 pentru extinderea fabricii şi achiziţia unor noi mijloace de producţie. Pe o suprafaţă totală de 40.000 de metri pătraţi vor fi create până la sfârşitul anului 2013 cir-

ca 300 de noi locuri de muncă. Până în 2020, numărul angajaţilor implicaţi în producţia de senzori de turaţie a roţilor şi senzori de turaţie a arborelui cotit va ajunge la circa 1.000 de persoane. Noua unitate de producţie de la Blaj va aparţine, din punct de vedere organizatoric, de divizia Sisteme de Control al Şasiului din cadrul Bosch, care produce componente şi sisteme de siguranţă auto pasivă şi activă, dar şi sisteme de asistare a şoferului. Rolul senzorilor care vor fi produşi la Blaj este de a transmite către sistemul electronic de bord informaţii legate, de exemplu, de viteza de rotaţie a roţii, informaţii esenţiale pentru buna funcţionare a sistemelor de asistare, cum ar fi ABS şi ESP. Divizia Sisteme de Control al Şasiului din cadrul Bosch dispune de peste 35 de centre la nivel mondial şi are circa 16.000 de angajaţi. Bosch este prezent la Blaj încă din anul 2007, când a deschis o unitate de producţiei a diviziei sale Drive and Control din cadrul Bosch, cunoscută şi ca Bosch Rexroth. Astfel, la Blaj s-a produs până în prezent tehnologie linia-

ră folosită în ingineria mecanică. La începutul anului 2013, în cadrul fabricii Bosch Rexroth din Blaj activau circa 570 de persoane. Odată cu deschiderea noii unităţi, la finalul anului 2013, numărul angajaţilor celor două unităţi de producţie Bosch de la Blaj va ajunge în total la 900 de persoane. Până în prezent, Grupul Bosch este reprezentat în România în patru oraşe: Bucureşti, Blaj, Cluj şi Timişoara. În Bucureşti, Bosch este prezent din anul 1994 printr-o societate de distribuţie de scule electrice, sisteme de încălzire, sisteme de securitate, siguranţă şi comunicaţii, echipamente auto pentru piaţa de aftermarket, iar din 1999, Bosch este prezent în capitală şi prin BSH Electrocasnice SRL. Din 2007, la Blaj se află o unitate de producţie pentru tehnică liniară, care este în prezent extinsă cu noua unitate de producţie destinată industriei auto. Din 2008, în Timişoara se află un centru de comunicare Bosch. În ultima parte a anului 2013 este planificată deschiderea unei noi unităţi de producţie şi dezvoltare la Cluj, destinate producerii de unităţi electronice de comandă destinate industriei auto. La începutul anului 2013, numărul total de angajaţi ai concernului Bosch în România era de circa 1.400 de persoane. Dezvoltarea activităţilor locale de producţie va contribui însă la creşterea acestui număr până la finalul anului 2013, astfel că Bosch va ajunge la peste 2.000 de angajaţi. Pentru mai multe informaţii, accesaţi pagina de internet www.bosch.com

Nr. 06 [113] / 2013

8 iunie: Bosch inaugurează la Blaj cea de-a doua

Ştiri pe scurt

Power’Control: Controlul şi supravegherea bazinelor energetice termice de înaltă eficienţă Power’Control este denumirea instrumentului specializat de control şi supraveghere de la CIAT pentru întregul dvs. sistem de producţie energetică. Face parte din pachetul unic al bazinului energetic termic cu apă caldă şi rece de la CIAT, asigurând niveluri înalte de eficienţă pentru orice situaţie.

Power’Control ia în considerare cerinţele definite specific pentru fiecare aplicaţie şi defineşte în timp real strategiile corecte de producţie şi alocarea optimă a sarcinilor şi a echipamentelor. Controlează în mod autonom sistemele frigorifice şi pompele termice, răcitoarele cu aer uscat, pompele şi alte echipamente hidraulice auxiliare, asigurând cele mai eficiente modele de producţie. Funcţie de combinaţia sistemelor şi de tipul aplicaţiei, el îmbunătăţeşte eficienţa cu 15 până la 30%. Power’Control este proiectat pentru aplicaţii în sisteme terţiare, centre comerciale, spitale, hoteluri şi sisteme de răcire industriale. Power’Control reprezintă o caracteristică standard a ofertei bazinului energetic de la CIAT, ce extinde gama cea mai largă a echipamentelor controlate intern de pe piaţă. CIAT mai oferă o gamă completă de servicii, de la proiectarea şi dimensionare echipamentului, până la asistenţa pentru punerea în funcţiune, operarea şi supravegherea sistemului. Power’Control controlează toate tipurile de aparate frigorifice de apă, pompele termice şi sistemele periferice de transfer şi reglaj, de la bucla primară până la colectoarele de alimentare de la reţeaua dvs. de distribuţie. Fiind

o interfaţă principală de control, Power’Control permite programarea planurilor zilnice şi sezoniere, configurează valorile de referinţă, selectează din mai multe strategii şi controlează comenzile de pornire, alternare şi de rezervă a echipamentului. Raportează şi evenimente (erori, alarme), reprezentând un instrument de supraveghere local şi de la distanţă. Toţi parametrii de operare sunt afişaţi sub formă de grafice şi tabele şi pot fi utilizaţi pentru monitorizarea de la distanţă, printr-o interfaţă Web. Informaţii importante pot fi trimise către un BMS (Sistem de Management al Clădirilor). În plus faţă de protejarea echipamentului şi asigurarea modificărilor rapide, scopul Power’Control este de a îmbunătăţi eficienţa energetică a sistemului dvs. termic. El optimizează cascada de aparate frigorifice şi pompe termice, precum şi vitezele răcitoarelor cu aer uscat pentru circuitele condensatorului maşinilor termodinamice funcţie de rata de încărcare şi condiţiile de mediu. Power’Control maximizează şi utilizarea răcirii libere, funcţie de valorile de referinţă configurate pentru reţele. El recuperează energia termică de la maşinile termodinamice pentru utilizarea în reţelele primare sau terţiare (încălzire, pregătirea apei calde rezidenţiale etc.) şi adaptează valoarea obţinută de producţie la nivelul cerinţei reale. Power’Control poate astfel mări eficienţa energetică a bazinelor energetice cu până la 30%. Power’Control poate controla până la opt aparate frigorifice cu apă sau pompe termice, precum şi patru răcitoare cu aer uscat (până la opt maşini de tip apă-la-apă) şi trei bucle plane de apă ale schimbătorului de căldură. El controlează pompe simple şi duble, şi supape motorizate cu două şi trei direcţii, înregistrând valorile citite de la senzorii de temperatură şi presiune, precum şi de la fluometre şi contoare. Caracteristicile multiple ale Power’Control includ un ecran grafic tactil de 10“, o interfaţă intuitivă Touch to Go, diagrame imitative ce afişează starea sistemului şi a componentelor sale, trei niveluri de acces (doar pentru citire, operator, producător), programând timpii de pornire ai reţelei individuale (total automat) şi controlând echipamentul auxiliar de transfer al buclei primare de producţie. Power’Control este şi un instrument de ajutor pentru mentenanţa preventivă şi de reparare. El raportează alarmele, evenimentele şi erorile şi răspunde cu o gamă largă de date de tipul gradului de utilizare al echipamentului, bilanţul termic, abaterile de funcţionare, timpii de operare şi numărul de porniri.

CALEFFI a organizat prezentări dedicate proiectanţilor

Nr. 06 [113] / 2013

În perioada 30 mai-14 iunie 2013 CALEFFI ROMANIA a organizat prezentări tehnice dedicate proiectanţilor şi inginerilor de instalaţii în principalele oraşe

din ţară. Prezentările s-au desfăşurat conform următorului program: 30 mai – București 31 mai – Constanţa 6 iunie – Iași 12 iunie – Brașov 13 iunie – Timișoara 14 iunie – Cluj Napoca În cadrul acestor evenimente s-au prezentat noile produse CALEFFI din următoarele game: » vane termostatice de amestec » reductoare de presiune » butelii de egalizare

» colectoare de distribuţie pentru instalaţii de încălzire în pardoseală » vane de echilibrare » vane anticondens » dispozitive de dezinfectare şi prevenire a Legionellei » disconectoare hidraulice

Pentru mai multe informaţii despre produsele CALEFFI accesaţi www.caleffi.ro sau www.caleffi.it

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

Conectorul S-One de la Schneider Electric permite transferul de putere de până la 30W

Conectorul Actassi S-One asigură aceeaşi performanţă chiar şi atunci când cablul de alimentare este deconectat. Power over Ethernet (PoE) permite alimentarea cu energie a dispozitivelor de tipul telefon IP sau cameră Pelco IP printr-un cablu Ethernet, făcând astfel posibile comunicarea şi alimentarea cu energie în comun. Beneficii ale utilizării PoE: » În clădiri de birouri: posibilitatea de a acţiona dispozitive pentru a se aprinde şi a se stinge – aşa cum se poate proceda în prezent cu luminile – permiţând, astfel, economii semnificative de energie. » Centralizând alimentarea cu energie, sunt posibile economii suplimentare. » PoE aduce flexibilitatea de a poziţiona sau repoziţiona dispozitivele, din moment ce este nevoie de un singur cablu. » Cu PoE, alimentarea cu energie se realizează în tensiuni continue (48V). » Elimină riscul şocurilor electrice şi protejează oamenii.

www.schneider-electric.com/ro

Nr. 06 [113] / 2013

Schneider Electric anunţă un progres important în domeniul tehnologiei Power over Ethernet (PoE), conectorul Actassi S-One fiind certificat recent de către Delta, un organism extern de certificare, ca fiind în deplină conformitate cu standardele PoE+ (IEEE802.3at). PoE+ permite transferul de putere de până la 30W, în timp ce standardul anterior PoE era limitat la 15W. Acest lucru deschide noi perspective de a controla mai multe dispozitive care necesită alimentarea cu energie electrică precum camere video motorizate, dispozitive de control al accesului sau chiar ecrane cu consum redus de energie. Acest certificat demonstrează poziţia de lider pe care o are Schneider Electric în domeniul tehnologiei PoE. „Graţie acestui avans tehnologic remarcabil, Schneider Electric își demonstrează poziţia de lider în domeniul PoE, ceea ce permite combinarea inteligentă a infrastructurii reţelei de comunicare cu tehnologii de management al energiei”, a declarat Xavier Renard, Building Market Offer Manager al Schneider Electric.

Ştiri pe scurt

Revoluţionarea energiei în Europa de Est: Întâlnirea experţilor la RENEXPO® REECO: târguri internaţionale pentru energii regenerabile în Europa Fie vorba de energie solară, bioenergie sau energie eoliană – Europa investeşte în surse de energie regenerabilă. Obiectivul comun al UE: până în 2020 ponderea de energie din surse regenerabile să fie de 20%. Pentru aceasta este nevoie de tehnologii şi servicii noi. Progresele din domeniul energiilor regenerabile sunt prezentate la târgurile RENEXPO® - răspândite în toată Europa, organizate de compania REECO. La începutul acestui an, primul eveniment spectaculos a fost RENEXPO® din Ungaria, care a avut loc pentru a şaptea oară. Ceea ce a început cu târgul RENEXPO®,

care va ajunge deja la a 14-a ediţie pe 26 septembrie, s-a transformat într-o reţea care depăşeşte graniţele ţărilor. Renewable Energy Exposition, pe scurt RENEXPO®, a arătat în Aprilie la Budapesta, relevanţa unui forum care a adunat la un loc reprezentanţi din sectorul energiei, construcţiilor şi serviciilor: peste 2600 de vizitatori, 80 de expozanţi internaţionali şi 400 de participanţi la conferinţe şi-au îmbogăţit cunoştinţele despre cele mai recente dezvoltări din domeniul energiei fotovoltaice, biomasei sau cogenerării. Un highlight al târgului a fost standul invenţiilor, care s-a realizat în colaborare cu Ministerul Naţional de Dezvoltare

şi Biroul Naţional de Inovaţii. Inovaţiile tehnice prezentate aici sunt doar o condiţie prealabilă pentru a atinge ţinta guvernului Ungar: până în 2020 cel puţin 14,65% din necesităţile energetice să fie acoperite din surse de energie regenerabilă - UE a emis ţinta de 13 % pentru Ungaria. Polonia vrea să depăşească pragul de 15% până în 2020. Anul trecut, cel mai mare bloc din lume a fost construit în oraşul Połaniec pentru arderea biomasei. Un impuls important pentru dezvoltarea planificată a energiilor regenerabile o va da următoarea ediţie a RENEXPO® Poland, care printre altele se va concentra pe tema de bioener-

gie. Cel mai mare târg de energie al Poloniei va avea loc pe 16 şi 17 octombrie, în Varşovia. În noiembrie, REECO oferă la Bucureşti o nouă platformă pentru a fi mai bine conectaţi la domeniul energiei din Europa de sud-est. RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE va găzdui între 20 22 noiembrie 2013, patru târguri cu tematici specific dezvoltate: RENEXPO® WIND, RENEXPO® SOLAR, RENEXPO® HYDROPOWER şi RENEXPO® BIO&CO. Anul precedent târgul a avut în jur de 4.400 de vizitatori şi 130 de expozanţi. RENEXPO® Austria, care va avea loc între 28 - 30 noiembrie 2013, în Salzburg, se specializează de anul acesta pe domeniul RENEXPO® HYDRO şi RENEXPO® PV. Târgul pe hidroenergie este cea mai mare întâlnire din 2013 în ţările vorbitoare de limba germană, pe când RENEXPO® PV este cel mai mare târg şi conferinţă pe fotovoltaic din Austria. Conducerea din Austria şi-a stabilit un obiectiv ambiţios: contribuţia de energie regenerabilă la producţia totală de energie să se ridice la 34% până în 2020, potrivit Agenţiei Federale de Energie din Austria. www.renexpo-bucharest.com/

Nr. 06 [113] / 2013

Noua locaţie REHAU din Moldova Deschiderea oficială a noului birou de vânzări din Bacău Noul sediu se află pe Str. Ştefan cel Mare Nr. 2, situat în zona centrală a oraşului, având o suprafaţă de peste 200 mp fiind dotat cu 6 birouri, o sală de academie modernă destinată şcolarizărilor pentru clienţii societăţii şi un spaţiu de prezentare a produselor comercializate. Noua locaţie va asigura cele mai bune condiţii pentru instruirea tehnică şi economică a partenerilor, cu scopul final al satisfacerii cerinţelor de calitate cele mai înalte ale clienţilor finali. „Dorim să ne implicăm în continuare mai activ în activitatea economică din zona de est a ţării” menţionează Domnul Bela Varga - Directorul General REHAU România. Având drept obiectiv prelucrarea optimizată a pieţei şi pentru a asigura o livrare rapidă şi efectivă către clienţi a fost implementat un concept nou de logisti-

că, ce aduce în acelaşi timp şi un avantaj competitiv important – livrarea promptă şi flexibilă a clientului, prin parteneriat cu un important furnizorul de servicii logistice din România. „Noul concept pus în practică în acest an ne permite să abordăm cu și mai multă încredere alături de partenerii noștri piaţa de profil din zonă” a menţionat Domnul Virgil Lăzăreanu – Director regional de vânzări .

voltarea materialelor şi sistemelor, dar şi tehnica prelucrării suprafeţelor. Cu peste 17.000 de angajaţi în peste 170 de puncte de lucru, REHAU ocupă primul loc la nivel mondial în domeniul inovării. REHAU este prezentă în Austria din anul 1956. De aproape 15 ani, dezvoltăm şi administrăm de aici regiunea Europei de Sud-Est, care a atins între timp un număr de 1.900 de angajaţi în 24 de puncte de lucru din 19 ţări.

Firma REHAU este reprezentată în România din anul 1996. În prezent există 3 puncte de lucru la Bucureşti, Cluj şi Bacău, unde lucrează 105 angajaţi. REHAU POLYMER SRL Şos. de Centură Nr. 14-16 077180, Tunari/Ilfov Tel: 021-2665180-128 Mobil: 0742-011155 www.rehau.ro

Grupul REHAU REHAU este lider internaţional şi marcă de prestigiu în domeniul soluţiilor bazate pe polimeri în domeniile Construcţii, Automotive şi Industrie. Datorită spiritului inovator, portofoliului vast de produse şi eficienţei sinergiilor ce rezultă de aici, această modernă întreprindere de familie organizată profesional este unică în industria materialelor sintetice. Printre competenţele principale se numără dezmai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Tehnica Instalaţiilor

FĂRĂ COMPROMISURI TRECEREA LIBERĂ ŞI EFICIENŢA HIDRAULICĂ

Rotorul S-tube înseamnă trecere liberă şi eficiență hidraulică Eficienţă: Eficienţă hidraulică, fără afectarea negativă a trecerii libere Trecere liberă: O trecere liberă sporită înseamnă o mai bună manevrare a materiilor solide şi capacităţi sporite de evitare a colmatării (gestionare mai bună a particulelor solide până la 160 mm) Simplitate: Designul simplu şi robust al tubului are ca rezultat o durată mai lungă de viaţă şi costuri de întreţinere scăzute

Apa reziduală s-a schimbat De fapt, diversele materii solide şi conţinutul de apă din apa reziduală au reprezentat întotdeauna o problemă. S-tube tube de la Grundfos este singurul rotor care face faţă acestor provocări. Nu mai este necesar să faceţi compromisuri alegând fie trecerea liberă, fie eficienţa atunci când pompaţi apă reziduală – acum vă puteţi concentra pe maximizarea timpului de funcţionare şi pe reducerea costurilor.

Nr. 06 [113] / 2013

Consultaţi mai multe informaţii la http://ro.grundfos.com/no-compromise.html

Ştiri pe scurt

ARISTON răspunde cerinţelor pieţei locale prin lansarea unei noi game de centrale termice

Nr. 06 [113] / 2013

Ariston Thermo România, liderul pieţei autohtone de centrale termice, a lansat în această primăvară noua gamă de produse, o evoluţie a modelelor existente, răspunzând astfel cerinţelor consumatorilor locali. „În 2012 am putut observa o înclinare tot mai mare a românilor către centralele termice cu o eficienţă ridicată. Astfel, anul trecut am înregistrat o creștere a vânzărilor de peste 40% pe segmentul centralelor termice în condensare, modele ce asigură o eficienţă ridicată și, astfel, un consum mai mic”, a declarat Cătălin Drăguleanu, Country Sales and Operations Manager Ariston Thermo România. Potrivit afirmaţiilor sale, noua gamă de centrale termice lansată în această primăvară, GalEvo, răspunde actualelor cerinţe ale pieţei şi vine în întâmpinarea românilor care îşi doresc achiziţionarea de sisteme de încălzire ce încorporează funcţii performante, aducând o eficienţă ridicată şi un consum redus. “Prin lansarea noii game încercăm să fim cu un pas înainte, să susţinem direcţiile privind eficienţa energetică și sperăm ca în scurt timp produsele cu funcţii de efi-

cientizare a consumului să ocupe primul loc în vânzările Ariston”, a mai spus Cătălin Drăguleanu. Acesta a subliniat că noua gamă se aliniază şi reglementărilor Europene privind reducerea consumului energetic, norme ce sprijină atingerea targetului 20/20/20 până în 2020: reducerea consumului de gaz cu 20%, creşterea utilizării energiilor regenerabile cu 20% şi reducerea consumului energetic cu 20%. Patru noi modele de centrale termice Noua gamă GalEvo este compusă din patru modele de bază şi variantele acestora doar pentru încălzire. Astfel, Ariston a lansat modelele convenţionale Clas Evo şi Genus Evo, cât şi modelele în condensare Clas Premium Evo şi Genus Premium Evo. „Modelele din noua gamă Ariston cu puteri de până la 35 KW dispun de un design deosebit, display în limba română, o interfaţă inteligentă și ușor de folosit, dar mai ales asigură economie de energie. Alte avantaje oferite de noua gamă de centrale termice Ariston sunt silenţiozitatea în funcţionare, termoreglarea mul-

Cătălin Drăguleanu tizonă, cât și posibilitatea de integrare cu un sistem solar”, a afirmat Cătălin Drăguleanu. Clas Premium Evo şi Genus Premium Evo, noile modele în condensare, asigură o economie de până la 35% la consumul de gaz şi un randament ridicat, beneficii ce se reflectă în costurile lunare. Modelele convenţionale, Clas Evo şi Genus Evo, dispun de funcţii precum Auto sau Confort ce asigură adaptabilitatea sistemului la nevoile fiecărei familii. Odată cu noile modele, Ariston a lansat şi Sensys, un dispozitiv de comandă inovativ care asigură o gestionare facilă a întregului sistem de încălzire. „Cu ajutorul Sensys, utilizatorii au control complet asupra tuturor componentelor sistemului de încălzire și îl pot adapta nevoilor lor. Astfel, își pot programa din timp momentele în care să pornească încălzirea locuinţei sau prepararea apei calde, reducând în acest fel energia consumată. De altfel, Sensys reduce la minim consumul de energie electrică și combustibil, precum și impactul asupra mediului înconjurător, oferind rapoarte referitoare la energia consumată (energia solară stocată - kWh, reducerea emisiilor de CO2 și numărul de dușuri posibile)”, a mai spus reprezentantul companiei. Noile modele Ariston sunt cuprinse şi în cadrul programului de Buy Back demarat la începutul lunii mai, dispunând de recuceri de până la 700 de lei. În plus, pentru modelele - Clas Evo/System, Genus Evo şi Genus Premium Evo/System, Ariston oferă, în perioada 01 iunie – 30 septembrie, o extindere automată a garanţiei de la 3 la 5 ani fără costuri suplimentare. Detalii pe www.ariston.com/ro.

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

Săptămâna verde la Bruxelles 4-7 iunie 2013

tămânii verzi a avut loc şi ceremonia de decernare a premiilor Best LIFE Nature şi Best LIFE Environment. Comisarul Potočnik a declarat 2013 Anul Aerului. În cursul acestui an se revizuieşte cadrul actual de politică al Comisiei în ceea ce priveşte aerul, o atenţie deosebită fiind acordată găsirii de soluţii pentru ameliorarea calităţii aerului pe care îl respirăm. În pofida progreselor semnificative înregistrate în ultimii ani, câteva standarde de calitate a aerului sunt încă depăşite cu mult în majoritatea zonelor cu mare densitate de populaţie din UE, în special din cauza unor poluanţi precum pulberile în suspensie, ozonul troposferic şi dioxidul de azot. Rezultatele analizei din toamnă vor fi o strategie revizuită pentru politica UE privind aerul, inclusiv obiective noi sau confirmate pentru 2020 şi ulterior, împreună cu o listă a principalelor iniţiative şi instrumente pentru atingerea acestor obiective. A treisprezecea ediţie a Săptămânii verzi, cea mai importantă conferinţă anuală privind politica europeană de mediu, a avut loc între 4 şi 7 iunie 2013 la centrul de conferinţe „the Egg”, strada Bara 175 din Bruxelles. Printre principalii vorbitori s-au numărat:

» Janez Potočnik, comisarul european pentru mediu » Marcin Korolec, ministrul mediului, Republica Polonia » Satu Hassi, deputat în Parlamentul European » Sirpa Pietikäinen, deputat în Parlamentul European şi preşedinte al GLOBE.EU » Catherine Stihler, deputat în Parlamentul European şi membră a Comisiei pentru Piaţa internă şi protecţia consumatorilor (IMCO) » Bas Eickhout, deputat în Parlamentul European » Cor Lamers, primarul oraşului Schiedam (NL) şi membru al CoR » Maurizio Conte, ministru regional pentru mediu, Regione Veneto (IT) » Assumpta Ferran i Poca, Director general pentru calitatea mediului, Ministerul pentru teritoriu & durabilitate, Catalunya (ES) » Per Ankersjo, viceprimar pentru mediul urban, oraşul Stockholm » Martha Delgado Peralta, vicepreşedinte al Consiliului internaţional pentru iniţiative ecologice locale (CIIEL) şi fost secretar pentru mediu Mexico » Ugo Cappellacci, preşedintele regiunii Sardinia » Giuseppe Bortone, director general pentru mediu şi protecţia solului, Regione Emilia-Romagna (IT) » Claudia Terzi, ministru regional pentru mediu, energie şi dezvoltarea durabilă, Lombardia (IT) » Hans Bruyninckx, director executiv, AEM » Simon Upton, director pentru mediu, OCDE » Arab Hoballah, director, consum şi producţie durabile, UNEP » Johan Kuylenstierna, director executiv, Institutul de mediu din Stockholm Pentru mai multe informaţii: Pentru a vedea programul Săptămânii verzi 2013 şi a urmări dezbaterile, accesaţi: http://greenweek2013.eu Pentru mai multe informaţii privind politica UE în domeniul calităţii aerului, a se vedea: http:// ec.europa.eu/environment/air/index_en.htm

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 06 [113] / 2013

Cea mai mare conferinţă din Europa privind mediul s-a desfăşurat în perioada 4-7 iunie 2013 sub deviza „Aer mai curat pentru toţi”. Ediţia din acest an a Săptămânii verzi a fost consacrată aerului şi a numărat aproximativ 3 000 de participanţi care s-au întâlnit pe parcursul a trei zile pentru a discuta aspecte legate de aer. Părţile interesate, ONG-uri, reprezentanţi guvernamentali şi funcţionari ai UE au căutat soluţii în ceea ce priveşte poluarea aerului, cum ar fi modul de a garanta calitatea aerului în contextul creşterii producţiei de energie şi industriale, al intensificării traficului rutier şi urbanizării, al arderii combustibililor fosili şi al schimbărilor climatice. Toate sesiunile au fost transmise în direct pe internet. Janez Potočnik, comisarul pentru mediu, a declarat: „Poluarea aerului nu este mereu vizibilă, dar efectele sale sunt foarte reale. Atunci când calitatea aerului este proastă, plătim scump: se pierd vieţi omenești, costurile medicale sunt ridicate și se irosesc zile lucrătoare din cauza bolilor. Săptămâna verde oferă o platformă importantă în cadrul căreia factorii de decizie politică, reprezentanţii comunităţilor locale și ai ONG-urilor, ai autorităţilor publice și ai întreprinderilor pot face schimb de idei privind modul de ameliorare a aerului pe care îl respirăm - suntem întotdeauna deschiși pentru sugestii cu privire la modul în care să îmbunătăţim legislaţia actuală”. Diferite organizaţii şi înt re p r i n deri şi-au prezentat cele mai bune practici la o expoziţie cu 40 de standuri şi vor fi organizate numeroase evenimente secundare care vor include o expoziţie în aer liber de vehicule alimentate cu carburanţi alternativi şi conduceri de probă ale automobilelor electrice. În cadrul Săp-

Ştiri pe scurt

Conferinţa Internaţională ”Instalaţii pentru Construcţii și Economia de Energie” 4-5 iulie 2013 În perioada 4-5 iulie 2013, AIIR-Filiala Moldova organizează la Iaşi, împreună cu Facultatea de Construcţii şi Instalaţii şi cu sprijinul SC DAS S.R.L., cea de-a XXIIIa Conferinţă cu participare Internaţională ”Instalaţii pentru Construcţii şi Economia de Energie”. Manifestarea îşi propune să ofere cadrul organizatoric necesar realizării unui schimb eficient de opinii pe o tematică actuală şi de larg interes: Utilizarea Energiilor regenerabile în instalaţiile pentru construcţii. Referatele tehnico-ştiinţifice şi cele de prezentare a produselor promovate de firmele participante vor fi incluse în volumul conferinţei. Lucrările Conferinţei se vor desfăşura la Universitatea Tehnică „Gheorghe Asachi” din Iaşi - Facultatea de Construcţii şi Instalaţii.

» Impactul schimbărilor climatice globale asupra consumului de energie în clădiri; » Clădiri ecologice şi eficiente energetic; » Gestiunea inteligentă a sistemelor pentru asigurarea confortului ambiental în clădiri; » Modele şi programe pentru simularea comportamentului dinamic al clădirilor şi sistemelor de instalaţii pentru valorificarea energiilor regenerabile şi recuperabile; » Rezultate ale cercetărilor ştiinţifice de specialitate. Masă rotundă Materiale, echipamente şi tehnologii performante pentru producerea, distribuţia şi utilizarea eficientă a resurselor naturale (energie, apă) în clădiri EXPOZIŢIE DE MATERIALE ȘI ECHIPAMENTE

Talonul de participare se trimite până la data de 21 iunie 2013, la următoarea adresă: Prin E-mail, la: aiiro.filialamoldova@yahoo.com Prin poștă, la adresa: Universitatea Tehnică “Gheorghe Asachi” din Iași Facultatea de Construcţii și Instalaţii Departamentul de Ingineria Instalaţiilor, Iași Bd. Prof.dr.doc. Dimitrie Mangeron nr. 13, Iași 700050

Dezbateri în plen - Utilizarea energiilor regenerabile în instalaţiile pentru construcţii » Reglementări europene privind performanţa energetică a clădirilor şi utilizarea formelor regenerabile şi recuperabile de energie. Strategii naţionale;

Pentru informaţii detaliate vă puteţi adresa telefonic la: Secretariatul Departamentului de Ingineria Instalaţiilor, tel.0232/278683-1257 sau pe site-ul: www.aiiro.filialamoldova.go.ro E-mail: aiiro.filialamoldova@yahoo.com

Data limită de predare a lucrărilor este: 21 iunie 2013 Data limită de confirmare a participării în expoziţie este: 21 iunie 2013

Syscom 18 aduce în România seria HTT a traductoarelor

Nr. 06 [113] / 2013

LEM de curent pentru măsurări trifazice

Liderul global în design-ul şi producţia de traductoare de curent şi tensiune, compania LEM, şi Syscom 18, distribuitorul său regional, aduc pe piaţa românească seria HTT de traductoare de curent,

cu montare pe cablaj imprimat, pentru măsurarea a trei curenţi cu un singur dispozitiv. Acest tip de traductoare pentru game de curenţi între 25 şi 150Arms permite monitorizarea independentă a curenţilor trifazaţi, folosind o singură unitate care ocupă o suprafaţă de numai 16.8cm2 şi are o înălţime de numai 29mm. Traductoarele HTT au o apertură de 12x10mm pentru conductoarele primare şi o montare sigură prin patru pini metalici, pentru lipire pe cablajul imprimat. Conexiunile secundare şi de alimentare sunt, de asemenea, făcute prin pini cu lipire pe cablajul imprimat. Seria HTT cuprinde cinci modele diferite, având aceeaşi carcasă, care acoperă măsurări de curenţi de 3x25A, 3x50A, 3x75A, 3x100A şi 3x150Arms.

Tensiunea de alimentare acceptată este bipolară, de la ±12V la ±15V. Tehnologia bazată pe efectul Hall permite măsurarea curenţilor continuu, alternativ sau în impuls, asigurând în acelaşi timp izolare galvanică între primar şi circuitele de ieşire de 2.5kV rms/50HZ/1min. Traductoarele respectă standardul EN50178 şi au marcajul CE în conformitate cu Directiva Europeană 2004/108/EEC. Aplicaţiile lor sunt atât în domeniul industrial, cât şi în cel casnic, cum ar fi convertizoarele de frecvenţă, UPS –urile, aparatele de aer condiţionat, etc.

www.syscom.ro

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

ADREM INVEST lansează în Târgu Mureş a doua ediţie a programului de responsabilitate socială „Şcoala de inovaţie”

Adrem Invest, companie românească orientată către inovaţie, specializată în ingineria tehnologică – lansează a doua ediţie a programului de responsabilitate socială „Şcoala de inovaţie”, un program de educaţie care are ca obiectiv realizarea transferului de cultură inovativă către liceenii din regiunile în care compania îşi desfăşoară activitatea. Derulat ca program pilot al platformei de responsabilitate socială „Viitorul alege inovaţia” în anul 2012, „Şcoala de inovaţie” este lansat în acest an într-o formulă extinsă, atât la nivelul liceelor incluse în program, cât şi la nivelul activităţilor desfăşurate pentru elevi. Programul se desfăşoară şi în acest an cu aprobarea şi susţinerea Ministerului Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului.

în domenii precum artă, mediu, sport sau tehnologie. La finalul taberei, elevii vor prezenta proiectele lor într-o manieră structurată, integrând lucrurile învăţate pe parcursul cursurilor. În urma acestor prezentări vor fi aleşi câştigătorii Şcolii de inovaţie. Oraşele incluse în program reprezintă reşedinţele de judeţ din regiunile în care Adrem Invest este prezent, şi anume: Alba Iulia, Alexandria, Baia Mare, Bistriţa, Brasov, Craiova, Cluj Napoca, Drobeta Tur-

nu-Severin, Miercurea Ciuc, Piteşti, Râmnicu Vâlcea, Satu Mare, Sibiu, Slatina, Suceava, Târgu Jiu, Târgu Mureş, Zalău. Demarat ca program pilot în anul 2012, Şcola de inovaţie a adus la cursurile primei ediţii peste 500 de elevi din 3 oraşe din ţară (Craiova, Târgu Mureş şi Suceava) şi a premiat cele mai inovative proiecte înscrise în concurs printr-o incursiune în sfera tehnologiei şi a inovaţiei, cu excursii la muzee tehnice şi obiective industriale. Despre Adrem Invest Adrem Invest este companie românească orientată către inovaţie şi specializată în ingineria tehnologică. Alcătuită din 4 divizii: Ingineria Proceselor, SCADA & Automatizări, Servicii Integrate şi Energii Verzi, cu o cifră de afaceri de aprox 40 milioane de EURO în 2012 şi un număr de peste 900 angajaţi, Adrem Invest oferă soluţii tehnologice inovatoare care eficientizează activitatea companiilor partenere. Pentru mai multe informaţii, vă rugăm vizitaţi www.adrem.ro

Competiţie de idei şi tabără educativă Ediţia din acest an a Şcolii de inovaţie reprezintă provocarea lansată elevilor din liceele a 18 oraşe din ţară, de a duce lumea cu un pas înainte, prin inovaţie şi creativitate. Programul include o competiţie de proiecte şi o tabără educativă pentru cei mai inovativi liceeni, urmând ca, la sfârşitul acesteia, Adrem Invest să premieze cele mai bune proiecte, astfel: Locul 1 – finanţare de 5 000 de euro pentru realizarea proiectului şi două telefoane iPhone 5, Locul 2 – două tablete iPad şi Locul 3 - două tablete mini iPad. În prima etapă a programului, desfăşurată în perioada 1 iunie - 7 iulie, elevii sunt invitaţi, în echipe de câte două persoane, să îşi înscrie ideea proiectului lor inovativ ce poate schimba sau aduce o îmbunătăţire în diverse domenii. Proiectele care strâng un număr de cel puţin 50 de voturi vor fi jurizate, urmând să fie selectat cel mai creativ şi mai relevant proiect din fiecare oraş. Echipele câştigătoare participă la Tabăra Şcolii de Inovaţie, desfăşurată în luna august, unde vor experimenta inovaţia prin activităţi creative, sportive şi educaţionale, mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 06 [113] / 2013

„Reacţiile pozitive și entuziasmul elevilor care au participat la cursurile “Școlii de inovaţie” în anul 2012 ne-au încurajat să continuăm proiectul și să creștem numărul orașelor incluse în program. Este important pentru noi să contribuim la creșterea comunităţilor în care suntem prezenţi și ne bucurăm că această acţiune educativă a fost bine primită de către cei implicaţi. Am plecat de la ideea că transferul de cultură inovativă către tânăra generaţie este unul din cele mai bune lucruri pe care le putem face pentru dezvoltarea comunităţilor. Ne dorim astfel să contribuim la formarea tinerilor ce mai târziu vor deveni agenţi ai schimbării” a declarat Corneliu Bodea, Vicepreședinte Adrem Invest.

English Section

Articles in brief

Complex Automations for Sustainable Development Author: PhD. Adrian IOANA University “Politehnica” of Bucharest E-mail: adyioana@gmail.com

Nr. 06 [113] / 2013

Complex Automation of Ecometallurgical Systems (CAES) is a very important domain of Science and Technology, the Guide addressing this title approaching complementary areas (automation, ecology, metallurgy). In this context, besides the theoretical aspects (not to be neglected), the application has an important role, so that the usefulness of this guide is argued (in addition to complementarity and complexity of the areas addressed) and the timeliness and importance of these areas. The book “Complex Automation of Ecometallurgical Systems” is a recent publication (February 2013) of the author of the article. It addresses both students and specialists in scientific research and industry. It approaches subjects such as Conventional signs and symbols used in CAES; Calculation of equivalent transfer function; Identification and characterization of sensing elements for automated control systems; Constructive and functional analysis of the industrial pyrometers; Quantification and analysis of reliability of components and automation systems. The book has a rich graphical presentation (equipment, charts, etc.), according to the principle of “a picture is more relevant than a thousand words”.

News on Requirements for the Design, Construction, Manufacture, Assembly, Installation, Repair, Operation and Testing of Pressure Retaining Systems and Components in Nuclear Installations (p. II) Author: Ing. Cristian Guţă cristianguta@yahoo.com The article presents the presentation of Technical Prescription ISCIR PT N SCP 1-2008 „Requirements

for pressure retaining systems and components in nuclear installations”. This technical prescription was approved by the Minister of Economy no. 675 from 2009 and published in the Official Gazette of Romania, part I, no. 339/21.05.2009. Prescription entered into force at 20.06.2009. Prescription aims to establish the requirements for the design, construction, manufacture, assembly, repair, operation, testing, examination, inspection and other activities related to under pressure technological systems of nuclear safety pressure and pressureretaining components and their supports for these systems in nuclear facilities. This technical prescription applies to pressure retaining systems/components in CANDU type systems. Under PT N SCP 1-2008 fall the following elements, as components of a nuclear power unit: under pressure technological systems of nuclear safety; retaining pressure components and their supports (recipients, pipes and pipe elements, pumps, line fittings, overpressure protection devices and supports). This part of the article discusses over manufacture, assembly, installation, modification and repair of retaining pressure systems/components. The second part of the article presents the general requirements to exploit, test, examine, inspect and other activities related to under pressure technological systems of nuclear security and components related to pressure in nuclear systems.

Shale gas - Strategic Unconventional Energy Source Worldwide Author: Eugen-Constantin Râpă - Associated Professor at Technical University Gh. Asachi Iasi E-mail: ecrapa@iasi.astral.ro Shale gas is natural gas that is found trapped within shale formations. Shale gas has become an increasingly important source of natural gas in the United States since the start of this century,

and interest has spread to potential gas shales in the rest of the world. In 2000 shale gas provided only 1% of U.S. natural gas production; by 2010 it was over 20%. Some analysts expect that shale gas will greatly expand worldwide energy supply. China is estimated to have the world’s largest shale gas reserves. A study concluded that increased shale gas production in the US and Canada could help prevent Russia and Persian Gulf countries from dictating higher prices for the gas they export to European countries. Shale gas was first extracted as a resource in Fredonia, NY in 1821, in shallow, low-pressure fractures. Horizontal drilling began in the 1930s, and in 1947 a well was first fracked in the U.S. Work on industrial-scale shale gas production did not begin until the 1970s, when declining production potential from conventional gas deposits in the United States spurred the federal government to invest in R&D and demonstration projects that ultimately led to directional and horizontal drilling, microseismic imaging, and massive hydraulic fracturing. Up until the public and private R&D and demonstration projects of the 1970s and 1980s, drilling in shale was not considered to be commercially viable. Shale gas is one of a number of unconventional sources of natural gas; Shale has low matrix permeability, so gas production in commercial quantities requires fractures to provide permeability. Shale gas has been produced for years from shales with natural fractures; the shale gas boom in recent years has been due to modern technology in hydraulic fracturing (fracking) to create extensive artificial fractures around well bores. Horizontal drilling is often used with shale gas wells, with lateral lengths up to 10,000 feet (3,000 m) within the shale, to create maximum borehole surface area in contact with the shale. Chemicals are added to the water to facilitate the underground fracturing process that releases natural gas. Fracturing fluid is primarily water and approximately 0.5% chemical additives (friction reducer, agents countering rust, agents killing microorganism). Since (depending on the size of the area) millions of liters of water are used, this means that hundreds of thousands liters of chemicals are often injected into the soil. Only about 50% to 70% of the resulting volume of contaminated water is recovered and stored in aboveground ponds to await removal by tanker. The

English Section

Aspects of Science Communication within Famelab 2013 International Competition NATIONAL PHASE PhD. Adrian IOANA, St. Iasmina - Florina BURLACU University “Politehnica” of Bucharest E-mail: adyioana@gmail.com FameLab is designed to inspire and motivate young scientists and engineers to actively engage with the public and stakeholders. With a proven format, honed over many competitions in more than 15 countries by the British Council, FameLab transcends cultures and languages. The robust training, coaching and recognition builds confidence and skills allowing the alumni to put into practise their skills in a wide variety of situations. FameLab is an exciting competition to find the new voices of science and engineering across the world. It was started in 2005 in the UK by Cheltenham Science Festival, in partnership with NESTA, and has quickly become established as a diamond model for successfully identifying, training and mentoring scientists and engineers to share their enthusiasm for their subjects with the public. The experience has a long lasting positive impact on the participants, who go on to take part in events, present on television and radio and undertake all sorts of public activities. FameLab continues to go from strength to strength. With more countries joining in 2011 hundreds of aspiring science ambassadors will graduate across Europe, North Africa and Asia ready to spread the message that science and engineering is for everyone. On May 23, 2013 took place the national phase of the international science communication, FameLab 2013. This important event took place in the auditorium of the National Library of Romania (sponsor and organizer). The promoter and main organizer of this important international competition was the British Council. FameLab 2013 was attended by the 12 finalists.

AFRISO – Calibration Laboratory for Flue Gas Analyzers Approved by RENAR AFRISO-EURO-INDEX is pleased to announce the RENAR accreditation for its own calibration laboratory. Thus, AFRISO reconfirms its status as market leader in measurement equipment for HVAC

service, offering not only a wide range of professional products - flue gas analyzers, pressure gauges, gas detectors and many other AMC products, but also complete services - calibration and metrological checks. Thus, with the 20 years celebration of presence in Romania through its own subsidiary, AFRISO opens its first RENAR approved laboratory for portable flue gas analyzers in complete configuration for measurement of O2, CO, NO and SO2, analyzers for which BRML approvals were obtained approval since the 90s. The event takes place 3 years after another important certification obtained by AFRISO – of its own metrological laboratory, obtained by BRML in 2009, which also followed the Bourdon tube pressure gauges approval in 2008.

E2 Radiator from Vogel & Noot: More Elegance and Efficiency The ULOW-E2 low-temperature radiator, with its E2 technology is the realisation of a unique product concept that offers efficient, economic and aesthetic heat emission. Powerful and intelligent On the one hand, the ULOW-E2 gives a high proportion of radiant heat thanks to its water-filled panels, whilst on the other, it provides optimised, on-demand convection. Intelligent control, switches between static and dynamic operation and ensures quick heat emission and short reaction times, with high efficiency and a maximum of thermal comfort at supply temperatures of 40° C and less.

all renewable energy sources (heat pumps, solar heating). What makes the ULOW-E2 so special is that it is fitted with fans that enhance natural convection, combined with an intelligent control system that can switch between static and dynamic operation either fully automatically, or according to the user’s operating requirements. The fans serve as a supplement and are only switched on when needed, as this equipment provides high basic performance even in static operation. Living in comfort all year round In winter the ULOW-E2 works as an efficient lowtemperature radiator, with high-level control quality, to give perfect heating comfort. And then the summer breeze-effect ensures that on hot days the atmosphere in your living area is pleasantly cool thanks to gentle movement of the air.

Daikin Launches new Wall Mounted Air Conditioning Units The FTXS-K series is designed with simplicity and functionality in mind, to offer optimal design and comfort for the whole home. Thanks to its smooth curves and flowing lines, it blends beautifully with contemporary bedrooms and living areas. The sleek, streamlined contours were created to suit all modern interiors. This minimalist and modern design ensures the FTXS-K series adds a touch of discreet style to any room in your home. Product features: Discreet, modern design. Its smooth curve blends beautifully with the wall resulting in an unobtrusive presence that matches all interior décors; High quality matt crystal white finish; Whisper quiet in operation: the operating

Beauty and economy in one An avant-garde design meets all the demands of a modern interior and stylishly enhances any living space. Because of the small additional investment costs needed for Purmo – The Best Solution in Both Heating Systems the ULOW-E2’s higher efWhy choose between radiators and underfloor heating systems, when you ficiency, it quickly pays can have the best solution for both heating systems? Exceptional energy effor itself. Manual temficiency provided by radiators and warmth under your foot: the perfect comperature control in bination. Used together, a heating system using radiators and an underfloor heaeach room mating system offer the most efficient and safe solution for your home. Purmo radiators kes for maximum have a 10 year warranty and PexPenta pipes for underfloor heating systems have 30comfort in every year warranty, providing added safety and confidence. So when you have to choose a one of them. heating system, choose both of them! 10 reasons to choose low-temperature radiators: The ULOW-E2 adapts quickly to temperature changes; customized comfort in every room; well placed low-temperaradiators prevent heat loss through windows; fast response to additional heat sources (peture radiator giople, appliances); minimum heat loss compared to other heating devices; suitable for reves problemnewable energy sources; no maintenance required; a life cycle of several decades; 100% free use at recyclable; save up to 15% of energy costs. 10 reasons to choose PexPenta pipes for unsupply tempederfloor heating systems: 30-year warranty; 50 years lifetime; 33 years experience in proratures of 40° duction; oxygen barrier placed in the center of the pipe and protected by two layers of C and less, with cross-linked polyethylene; unique in industry, the 5 layers of the pipe are extruded simulall modern, contaneously; pipe is checked continuously throughout the production process; physical ventional energy crosslinking process, without dangerous chemical reactions; strong outer layer provisources (oil or gas des resistance to mechanical damage; inner layer resists decades at high pressures burning heating and temperatures of the thermal agent; pipe is hard enough to walk on it without systems, &c), as well as problems and at the same time flexible enough to be bent.

Nr. 06 [113] / 2013

remaining “produced water” is left in the earth where it can lead to contamination of groundwater aquifers, though the industry deems this “highly unlikely”. However the wastewater from such operations often leads to foul-smelling odors and heavy metals contaminating the local water supply above-ground. Besides using water and chemicals however, it is also possible to frack shale gas with only liquefied propane gas. This reduces the environmental degradation considerably.

English Section

of the unit can hardly be heard. The sound pressure level goes down to 19dBA!; Ideal for installation in bedrooms (20,25 class) and larger or irregular shaped living areas (35,42,50 class); New remote control design, also in high quality matt white finish to give a perfect match with the indoor unit; Energy saving during standby mode: reduces current consumption by about 80% when operating In standby. If no people are detected for more than 20 minutes, the system will automatically switch to the current-saving mode; Online controller (optional): control your indoor unit from any location via smartphone, laptop, pc, tablet or touch screen. Excellence is in the details. That’s why the wall mounted unit’s sleek and functional design is completed with a high-quality finish. The matt crystal white colour gives the indoor unit a fresh and refined appearance. Concealed precuts for bottom and side piping ensure that the FTXS-K series integrates cleanly with your interior decoration. Thanks to Daikin’s never-ending quest for greater efficiency, the FTXS-K series achieves top performance. The inverter controlled unit adjusts the power used to suit the actual requirement. This delivers significant energy-savings while maximising comfort, as the room temperature is maintained at a constant level. As a result, the FTXS-K series delivers top performance with seasonal energy efficiency ratings up to A++.

Nr. 06 [113] / 2013

IEAS 2013 - International Electric & Automation Show IEAS 2013 is an event dedicated to energy systems, electrical equipment and automation. It takes place between 10-13 September 2013, Palace of Parliament, Unirii, Take Ionescu and I.C. Brătianu Halls. The IEAS target: The event is business to business and addresses to representative from the fallowing industries and areas: electrical and automation industry, energy industry, electrons and electrical engineering, production and distribution of electricity, nuclear industry, construction, automotive, railway industry, marine industry, aerospace industry, food and beverage, petrochemical and metallurgical industry, chemical industry, plastics industry, wood industry, Horeca, It&C, telecommunications, renewable energy, and other tangential industries or fields. Exhibitors are the most important companies in the field, national and international, presenting the latest technologies through exceptional exposure. About exhibitors and visitors: Every year the event is the perfect meeting place for visitors and companies. Thus, the event aims to provide the best solutions B2B, to facilitate the exchange of information and create the perfect busi-

ness environment. Each exhibiting company presents its products and technical solutions, established on-site meetings, demonstrations and presentations of the most original and interactive. Visitors are active participants and have the chance to settle the needed contacts and find out the latest news from the industry and the newest products.

Prevailing Trends, Latest Technologies and International Markets at Intersolar Europe 2013 From June 19 - 21, 2013, the international solar industry will once again shine its spotlight on Messe München. Visitors from all over the world can expect the solar industry’s latest trends and products at the world’s largest exhibition for the solar industry, Intersolar Europe. Exhibitors present the most innovative technologies, products and solutions at the Innovation Exchange. The PV ENERGY WORLD presentation program focuses on the combination of photovoltaics and energy storage systems, from on-site consumption of solar power and grid integration to the introduction of new energy concepts. This year, for the first time, the majority of exhibitors covering this topic can be found in hall B5. The Rural Electrification special exhibit sheds light on international trends in off-grid regions, while the Joint Forces for Solar Intelligence and Networking Forum provides the perfect opportunity for players from industry and trade to share experiences. The Intersolar AWARD honors the most innovative companies across the solar industry. Meanwhile, the PV and E-Mobility special exhibit showcases

combinations of PV carports, charging stations and electric vehicles. The varied accompanying program is rounded off with various exhibition tours and workshops, offering visitors a practical insight into the latest trends in solar thermal technology, photovoltaics and energy storage. In addition, the diverse Intersolar Europe Conference program deals with exhibition topics, consolidating the information at an international level. Intersolar Europe, the world’s largest exhibition for the solar industry, re-opens its doors at Messe München on June 19. Under the motto Connecting Solar Business, visitors can find out about recent trends and developments across

the solar industry from manufacturers, suppliers, distributors, service providers and partners working in this sector. In 2013, around 1,500 exhibitors are showcasing their products and services in the fields of photovoltaics (PV), PV production technology, energy storage systems and solar thermal technology. Exhibiting companies can benefit from 121,000 square meters of exhibition space in 12 halls and a large outdoor area. Over 60,000 industry professionals from 160 countries are expected at the three-day Intersolar Europe event at Messe München to learn about the latest developments and trends across the solar industry.

CLIMA 2013 Congress CLIMA 2013 Congress, the leading international scientific and engineering congress in the field of HVAC (Heating, Ventilating and Air-Conditioning). This meeting is a joint event of the 11th REHVA World Congress and the 8th International Conference on Indoor Air Quality, Ventilation and Energy Conservation in Buildings, which will take place in Prague, Czech Republic, on June 16 – 19, 2013. The CLIMA 2013 is organised by the REHVA member Czech Society of Environmental Engineering (STP) with participation of the professional congress organizer GUARANT International spol. s r. o.. This meeting offers a platform for the exchange of technical and scientific knowledge, technical solution and experience among scientists, engineers, architects, aca-

demia and industry, facility managers, building owners and policy-makers in a wide range of topics related to the HVAC industry, Building industry and Building Services. Related to the motto: “Energy efficient, smart and healthy buildings”, the congress will feature contributions from scientists and practitioners on the following topics: Energy Efficient Heating, Cooling and Ventilation of Buildings; Renewable and High-Efficient Energy Sources; Advanced Heating, Cooling, Ventilation and AirConditioning Systems for Buildings; Energy Efficient Domestic Hot Water Supply Systems; Sanitary Systems – Hygiene of Domestic Water Supply Systems, Efficient Use of Potable Wa-

English Section

ter, Environmental Friendly Sewage Disposal; Advanced Technologies for Building Acoustics; Artificial And Day Lighting; Technologies for Intelligent Buildings; Quality of Indoor Environment; Building Certification Schemes; Integrated Building Design; Commissioning and Facility Management; HVAC Best Practice Examples; Directive on Energy Performance of Buildings Implementation; Zero Energy Buildings; HVAC in Historical Buildings; Fire Safety of the Buildings.

re energy production system. It is part of CIAT’s unique hot and cold thermal Energy pool package and guarantees high levels of performance in all situations. Power’Control takes into account the needs specifically defined for each application and defines, in real time, the right production strategies, the best assignment of tasks and the correct allocation of equipment. It autonomously controls systems of chillers or heat pumps, dry coolers, pumps and other ancillary hydraulic equipment and ensures the most efficient modes of production. Depen-

EU imposes provisional anti-dumping tariffs on Chinese solar panels The European Commission has issued the following statement: “The European Commission has decided to impose provisional anti-dumping duties on imports of solar panels, cells and wafers from China. This decision follows a thorough and serious investigation and extended contacts with market players. As the market for and imports of solar panels in the EU is very large, it is impor-

Bosch will start the production in the new factory built in Blaj, Romania. Thus, in the production unit in Blaj, Bosch will produce wheel speed sensors and crankshaft speed sensors for the automotive industry. The Bosch Group, a supplier of technology and services, will invest about 50 million euros by the end of 2013 for the expansion of the new Blaj factory and purchase of equipment. On a total area of 40,000 square meters, about 300 new jobs will be created by the end of 2013. By 2020, the number of employees involved in the production of wheel speed sensors and crankshaft speed sensors will reach about 1,000 people. The new production unit in Blaj will belong, from an organizational point of view, to the division Chassis Systems Control within the Bosch Group, which produces passive and active safety systems and components for vehicles, but also driver assistance systems. The role of the sensors that will be produced in Blaj is to transmit to the electronic cockpit system, information related to, for example the rotation speed of the wheel, essential information for the proper functioning of the support systems such as ABS and ESP. The Chassis Systems Control Division from Bosch has over 35 centers worldwide and has approximately 16,000 employees. The Bosch Group is present in Blaj since 2007, when a production unit of its division Drive and Control, named also Bosch Rexroth, was opened. Therefore, linear technology used in mechanical engineering has been produced in Blaj so far. At the beginning of 2013, Bosch Rexroth had about 570 associates working in Blaj. With the opening of the new unit at the end of 2013, the number of the associates of the two Bosch production units in Blaj will reach a total of 900 people.

CIAT: Power’Control: Control and Supervision of High-Performance Thermal Energy Pools Power’Control is the name of CIAT’s specialised control and supervision tool for your enti-

ding on the system combination and the type tant for this duty not to disrupt it. Therefore, of application, it improves efficiency by 15 to a phased approach will be followed with the 30%. Power’Control is designed for applicatiduty set at 11.8% until 6 August 2013. From ons in tertiary environments, shopping cenAugust on the duty will be set at the level of tres, hospitals, hotels and industrial refrigerati47.6% which is the level required to remove on systems. the harm caused by the dumping to the EuPower’Control is a standard feature of CIAT’s ropean industry. Energy pool offering, which boasts the broaThe European Commission reiterates its redest range of internally mastered equipment adiness to pursue discussions with Chinese on the market. CIAT also offers a complete ranexporters and with the Chinese Chamber of ge of services, from equipment design and siCommerce in order to find a solution in line zing to system commissioning support, operawith Article 8 of the Basic Anti-Dumping Retion and supervision. gulation so that provisional duties can be susPower’Control manages all water chillers, heat pended and a negotiated solution achieved. pumps and transfer and regulation peripherals, The European Commission reaffirms its readifrom the primary loop down to the supply maness to have the EU-China Joint Committee in nifolds on your distribution networks. As the main control interface, Power’Control allows you to program daily and seasonal schedules, configure setpoints, choose from among various strategies and manage equipment starting, alternation and backup orders. It also reports events (faOventrop – Solar Systems and Additional Fittings ults, alarms) and serves Oventrop, German manufacturer of valves and heating systems, presents as a local and remosome of the solar systems types. Solar energy is used in heating systems for dote supervision tool. mestic hot water preparation (DHW) for DHW preparation and heating contribuAll operating pation, heating water for swimming pools or hot water used in different technological rameters are disprocesses. The article presents two of these types of systems. A. Systems for domesplayed as curtic hot water preparation with bivalent storage tank with coil. This is probably the most ves and tables commom solar installation in our country with advantages of reduced complexity of the and are accessystem. However, a correct operation of the system must include all the necessary comsible for remoponents, without them, this type of system may even become dangerous. It consists in a te monitoring, Regusol ELH-130-B circulation station, completely equipped and assembled; „Regusol”-FSA such as via a valve, Regusol connectors, manual pump to refill the system with solar thermal agent; therWeb interface. mostatic mixing valve Brawa-Mix; Solar expansion vessel; Automatic air vent “Regusol”. B. Key informatiSolar systems for preparing instant hot water using storage tanks for thermal agent. In this on can also be solar system, heat exchange between solar circuit and thermal agent, and instant DHW sent to a BMS. preparation is done by means of a station with built-in heat exchanger. The storage tank is powered by a boiler and a solar circuit and the stored energy will be used for the preparation of instant hot water when it is needed to power the heating circuit. It is a classical example of solar system with heating contribution. For DHW preparation, it uses a „Regumaq X” station with built-in heat exchanger, a „Regusol X” solar station, a circulation station „Regumat M3”.

Nr. 06 [113] / 2013

8th of June: Bosch inaugurates the second production unit built in Blaj, Romania

Nr. 06 [113] / 2013

Tehnica InstalaĹŁiilor

English Section

the next weeks at a mutually agreeable date to discuss in a constructive manner all topics of our trade relations in line with our common WTO commitments and in the spirit of our strategic partnership”. The decision came after a nine month

phase currents to be monitored independently by a unit occupying a mounting area of only 16.8 cm2 and with a height of only 29 mm. The HTT transducers have three 12 x 10mm apertures for the primary conductors and are securely mounted by four metallic pins, which are solde-

investigation, launched in September 2012 (MEMO/12/647), during which the Commission found that Chinese companies are selling solar panels to Europe at far below their normal market value, which causes significant harm to EU solar panel producers. The fair value of a Chinese solar panel sold to Europe should be 88% higher than the price to which it is actually sold. The dumped Chinese exports exerted undue price pressure on the EU market, which had a significant negative effect on the financial and operational performance of European producers. The duties will be imposed in two stages, starting with 11.8% for the first two months and followed by 47.6% for another four months to alleviate the harm that is caused to the European industry by this unfair trade practice, dumping. In total, this provisional duty will be in place for a maximum of 6 months. The provisional duties are far lower than the 88% rate at which the panels are being dumped because the EU applies the so-called ‘lesser duty rule’, imposing only enough duty needed to restore a level playing field. The provisional duty, in addition to restoring fair competition, will ensure the continued development of an innovative green energy sector in the EU. The Commission will now continue its investigation and hear the views of all interested parties. It remains ready to intensify talks with China to find alternative satisfactory solutions through a negotiation. On 5 December at the latest, the EU will have to decide if definitive anti-dumping duties will be imposed for a duration of five years.

red to the PCB. Secondary connections for power supply, 0 V and the three voltage outputs are also made to the PCB by pins. The HTT series comprises five different models using the same housing are available to cover nominal current measurements of 3 x 25, 50, 75, 100 or 150 ARMS, working with a bipolar power supply of ± 12 to ± 15 V. The use of open-loop Hall-effect technology allows DC, AC or pulse currents to be measured and provides galvanic isolation between the primary and output circuits, withstanding a test isolation voltage of 2.5 kVRMS/50Hz/1min. The transducers conform to the EN 50178 standard and are CE marked according to European Directive 2004/108/EEC. They are particularly suitable for industrial applications and home appliances, such as variable speed drives, UPS, SMPS and air-conditioners.

LEM Company introduces the HTT series of PCBmounting current transducers to provide the facility to measure three currents with a single PCB-mounted unit. The new transducers, with maximum measurement currents ranging from 25 to 150 ARMS, allow three-

Green Week in Brussels Europe’s largest environment conference took place unCLAS EVO: The New Intelligent Heating Boiler from Ariston der the banner “Cleaner High Performances for Guaranteed Comfort Air for All”. This year’s edition of Green Ariston suggests for its customers new innovative equipment for space heaWeek was dedicating and DHW preparation, equipped with latest technology and excellent ted to air, and saw outputs. Energy performances, ease of use, fast access to information, attractisome 3000 parve design, are just some of the items Ariston wanted to integrate in its product deticipants gather velopment. Sustainable development must include an environmentally-friendly tefor three days chnology, without affecting the level of comfort offered. The new range of Ariston to discuss airheating boilers assures an intelligent and intuitive interaction with all elements of the related issusystem due to the fast and reliable BUS BRIDGENET® communication protocol. Simes. Stakeholple and intuitive, the new range of displays and the new interface of SENSYS system ders, NGOs, gives the end user fast access to quickly view information about system performance government (energy saving, emissions reduction, etc.). representatiClas Evo is a compact equipment with great potential. Its dimensions are reduced, ves and EU ofbut its qualities are outstanding: a great flexibility and accessibility, generating an ficials searched easy maintenance and repair. Furthermore, the built-in self-diagnosis system, allow for solutions immediate display of any failure, leading to a maximum service speed of intervento air pollution, tion center. CLAS EVO model is available with open chamber and natural draft (24 like how to safeCF) and sealed chamber and forced draft (24 FF, 28 FF). guard air quality In terms of combustion efficiency, CLAS EVO received three stars, according to against the backdrop Directive 92/42/EEC. It also received three stars from the point of view of saof rising industrial and nitary comfort (DHW preparation) according to EN 13203.

Nr. 06 [113] / 2013

Syscom 18: LEM Current Transducers for Three Phase Measurement

energy production, the rise in road traffic and urbanisation, the burning of fossil fuels, and climate change. All sessions were streamed live on the internet. Environment Commissioner Janez Potočnik said: “Air pollution is often invisible, but its effects are very real. When air quality is poor we pay a heavy price: citizens’ lives are lost, medical costs are high, and working days are lost to illness. Green Week provides an important platform where policymakers, representatives from local communities and NGOs, public authorities and businesses can exchange ideas on how improve the air we breathe – we are constantly open to suggestions on how to improve our current legislation”. Organisations and companies showcased best practices at a 40-stand exhibition and numerous side events include an outside exhibition of alternative fuel vehicles and test drives of electric cars. The week also featured the Best LIFE Nature and Best LIFE Environment award ceremony. Commissioner Potočnik has declared 2013 as the Year of Air, and over the course of the year the Commission’s current air policy is being reviewed, with a focus on finding ways to improve the quality of the air we breathe. Despite good progress in recent years, several air quality standards are still widely exceeded in the EU’s most densely populated areas, especially from pollutants such as particulate matter, ground-level ozone, and nitrogen dioxide. In the autumn, the review will deliver a revised strategy for EU Air Policy, including new or confirmed objectives for 2020 and beyond, together with a list of key initiatives and instruments to reach them.

Tehnica Instalaţiilor Company Profile

index companii

APARATURĂ DE MĂSURĂ ŞI CONTROL MEASURING, CONTROL AND MONITORING DEVICES

CUPRU, PRODUSE DIN CUPRU COPPER, COPPER PRODUCTS PROMAX ENGINEERING SRL

AFRISO-EURO-INDEX

ACCESORII PENTRU INSTALAŢII INSTALLATIONS ACCESSORIES SC LABOREX SRL Str. Mihai Bravu, Nr. 206, Bl. 25B, Ap. 3, Ploiesti, Prahova, 100410 Tel/Fax: 0244-518.760 E-mail: office@laborexromania.ro www.laborexromania.ro

B-dul Tudor Vladimirescu nr. 45A 050881 Bucureşti, sector 5 Tel.: +40 214 10 07 02, +40 214 11 92 21 Fax: +40 214 10 07 12; +40 214 11 97 82 E-mail: info@afriso.ro www.afriso.ro www.analizoaredegaze.ro www.analizoaredegazedeardere.ro

Testo România REPREZENTANŢA OVENTROP ÎN ROMÂNIA Str. Nerva Traian nr. 1 031041 Bucureşti, sec. 3 Tel.: +40 723 34 03 83 Fax: +40 213 20 14 20 E-mail: mail@oventrop.ro www.oventrop.ro

AER CONDIŢIONAT, VENTILAŢIE, CLIMATIZARE AIR CONDITIONING, VENTILATION, CLIMATIZATION Altimex Pro International – TOSHIBA Str. Turnu Măgurele Nr. 270 D, Et. 2, Sc. 4, Bucureşti Tel.: +4 021 4050746 Fax: +4 031 4025678 www.toshiba-aircon.ro

GEA Klimatechnik SRL Timisoara 300222, Bd. Mihai Viteazul 30B, Tel./Fax: +40 256 203 044 Bucuresti 040037, Splaiul Unirii nr. 74, et. 4 Tel./Fax: +40 21 231 90 22; +40 314379072; Cluj-Napoca 400193, Calea Turzii nr 43-51, Corp C, et. 2, www.gea-airtreatment.com office@gea-klimatechnik.ro

400495 Cluj-Napoca, Calea Turzii 247 Tel.: +40 264 202 170 Fax: +40 264 202 171 info@testo.ro www.testo.ro

ECHIPAMENTE DE ÎNCĂLZIRE ŞI PREPARARE A APEI CALDE HEATING AND HOT WATER PRODUCTS ARISTON THERMO ROMANIA SRL Str. Giacomo Puccini nr. 8A, Et. 2 020194 Bucureşti, sector 2 Tel.: +40 212 31 95 10 Fax: + 40 212 31 94 75 E-mail: office.ro@aristonthermo.com www.aristonheating.ro

reprezentant ECI în România, responsabil pentru ECPPC România Str. Lunca Mare nr. 27, Miercurea Ciuc, Harghita Tel./Fax: +40 266 372 548 Mobil: +40 740 494 682 e-mail: l.baro@promat-romania.ro www.cupru.com www.copperconcept.org

STEELMET ROMANIA SA Str. Drumul între Tarlale nr. 42, 032982 Bucureşti, sect. 3 Tel.: +40 212 09 05 70, Fax: +40 212 56 14 64 E-mail: office@steelmet.ro www.steelmet.ro

WIELANDWERKE AG Graf-Arco-Straße 36, D-89079 Ulm Tel.: +49 (0) 731 944-0 Fax: +49 (0) 731 944-2820 Reprezentant în România Radu Bora Tel.: +40 354 100 690 Fax: +40 254 212 777 Mobil: +40 745 999 333 E-mail: radu.bora@wieland.ro E-mail: radu.bora@yahoo.de www.wieland.de

ENERGIE REGENERABILĂ, PRODUSE ŞI SISTEME RENEWABLE ENERGY PRODUCTS AND SYSTEMS

IMMERGAS ROMÂNIA Bd. Unirii nr. 80, Bl. J1, Mezanin, Bucureşti, sector 3 Tel.: 0040-21-326.81.78 / 326.81.79 Fax: 0040-21-326.81.80 E-mail: office_ro@immergas.com www.immergas.ro

SC ALTENERGY SOLUTIONS SRL Str. I.R. Sirianu, Nr. 2A, Ploiesti, Prahova, 100406 Tel/Fax: 0244-520.659 E-mail: office@altenergy.ro www.altenergy.ro

BAXI ROMÂNIA ROBERT BOSCH SRL - BOSCH, BUDERUS, SKIL, JUNKERS Str. Horia Măcelariu 30-34, 013937 Bucureşti, sector 1 Tel.: +40 214 05 75 00 Fax: +40 212 33 13 13 E-mail: office@ro.buderus.com www.buderus.ro www.bosch.com.ro www.junkers.ro

Bd. Prof. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9A Iride Center, Clădirea 10, etaj 2, corp D 020335 Bucureşti, sector 2 Tel.: +40 213 10 67 43 Fax: +40 213 10 67 44 E-mail: office@baxi.ro www.baxi.ro

EPURARE/TRATAREA APEI WATER TREATMENT PLANTS

TESY ROMANIA SRL

Nr. 06 [113] / 2013

DAIKIN AIRCONDITIONING CENTRAL EUROPE-ROMANIA Calea Floreasca 169A, Corp B, etaj 8 014459 Bucureşti, sector 1 Tel.: +40 213 07 97 00, Fax: +40 213 07 97 29 e-mail: office@daikin.ro www.daikin.ro

Str. Valea Oltului Nr. 77-79 Corp P+2E Et. 1 Camera 1 061971 Sector 6, Bucureşti Tel.: 0374-004.272; Fax: 031-432.81.06 www.tesy.com

C & V WATER CONTROL SRL

TRUST EURO THERM SRL

ECO CONSTRUCTING SRL

C.P.5, O.P.3, 610330 Piatra Neamţ, Neamţ Tel.: +40 233 206 206 Fax: +40 233 206 200 E-mail: office@eurotherm.ro www.eurotherm.ro

Str. G. Coşbuc nr. 19, 540120 Tîrgu Mureş Tel.: +40 265 333 335 Mobil: +40 755 015 531, +40 742 084197 E-mail: office@ecoconstructing.ro www.ecoconstructing.ro

Str. Lacului, nr. 32, Magurele, jud. Ilfov Telefon/ fax: 0374.201.440; 0374.201.441 E-mail: water@cnv.ro; Web: cv-water.ro

Company Profile

BROEN SEI SRL Str. Fabricii nr. 47, corp X, et. 4060821 Bucureşti, Sector 6, România Tel.: +40 21 3169 618/19, Fax: +40 21 3169 621 E-mail: office@broen-sei.ro www.broen-sei.ro

DANFOSS SRL Şos. Olteniţei 208, 077160 Popeşti-Leordeni, Ilfov Tel.: +40 312 22 21 01, Fax: +40 312 22 21 08 E-mail: danfoss.ro@danfoss.com www.incalzire.danfoss.com

MAGDOLNA IMPEX SRL Str. N. Bălcescu Nr. 2, 535600 Odorheiu Secuiesc, HR Tel.: +40 266 210 777, Fax: +40 266 247 171 E-mail: office@magdolna.ro www.magdolna.ro

PLAN THERM IMPEX SRL Calea Mareşal Averescu nr. 83, 410052 Oradea Tel. +40 359 409 738; Tel./Fax: +40 259 477 324 E-mail: info@plan.ro www.plan.ro

REHAU Polymer SRL Şos. de Centură nr.14-16, 077180 Tunari, Jud. Ilfov E-mail: bucuresti@rehau.com www.rehau.ro

IZOLAŢII TEHNICE PENTRU ŢEVI/ ŢEVI PRE-IZOLATE TECHNICAL INSULATIONS FOR PIPES/ PRE-INSULATED PIPES

RADIATOARE RADIATORS

ARMACELL SWITZERLAND AG

Ferma 8, Hala 17-18, Gilău, jud. Cluj Tel.: +40 264 406 771 Fax: +40 264 406 770 E-mail: office@purmo.ro

Brunnmatt 522; CH-6264 Pfaffnau Informaţii suplimentare: Laurenţiu Pestriţu Mobil: +40 722 611 355 E-mail: laurentiu.pestritu@armacell.com www.armacell.com

SC ISOLIER - UND DAEMMTECHNIK ROMÂNIA SRL Autostrada Bucureşti - Piteşti, Km 13,5 Parc Industrial A1, Clădirea „i6“ Dragomireşti Deal, Jud. Ilfov Telefon: +40 372-171.800 Fax: +40 372 171 840 Mobil: +40 732 400 888 office@isolier-daemmtechnik.ro www.isolier-daemmtechnik.ro

ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ, ALIMENTĂRI CU APĂ RECE-APĂ CALDĂ UNDERFLOOR HEATING SYSTEMS, COLD AND HOT WATER SUPPLY SYSTEMS UPONOR REPREZENTANŢĂ 021121 Bucureşti, sector 2 Str. Reînvierii nr. 3-5 Tel.: +40 318 05 33 91/92 Fax: +40 318 05 33 95 E-mail: info-ro@uponor.com www.uponor.ro

Depozit: comuna Glina, Ilfov, Str. Intr. Abatorului, nr. 9 Tel.: 021-890.72.04 E-mail: office@roupel2000.ro www.roupel2000.ro TECE GmbH ROMANIA SRL Sos. de Centură, nr. 13A, Key Logistic Center, Comuna Chiajna, jud Ilfov, Tel.: 004 031 030 4708, 004 031 030 4709 Fax: 004 031 030 4710 E-mail: office@tece.ro, info@tece.ro www.tece.ro

VIEGA Regional Manager-Cosmin Vajkovszki Baia Mare, Maramureş Tel.: +40 744 762 072, Fax: +40 262 222 258 E-mail: cosmin.vajkovszki@viega.de www.viega.com

Consultanţă tehnică şi comercială Bucureşti, Str. Brânduşelor, nr. 3A, corp 1,etaj 1 Tel.: 021 326 41 08 Fax: 021 326 41 09 E-mail: purmo@purmo.ro www.purmo.ro

RETTIG SRL-VOGEL&NOOT Reprezentant Transilvania-Moldova Radu Mitraşcă Mobil: +40 (0)741 168 947 E-Mail: radu.mitrasca@vogelundnoot.com Reprezentant Muntenia-Sud Horaţiu Croce Mobil: +40 (0)741 168 946 E-mail: horatiu.croce@vogelundnoot.com www.vogelundnoot.ro

SCULE ŞI UNELTE PENTRU ŢEVI PIPETOOL TECHNOLOGIES RIDGE TOOL ROMANIA 400641 Cluj-Napoca, Str. Emerson nr. 4 Tel.: +40 364 731 434 E-mail: ridgid.romania@emerson.com, camil.aliman@emerson.com www.ridgid.ro

POMPE ŞI SISTEME DE POMPARE PUMPS & PUMP SYSTEMS

ROUPEL 2000 SRL Office: Calea Dorobanţilor nr. 196, Bucureşti, Sec. 1 Tel.: 021-231.88.90 / 91; Fax: 021-231.88.92

RETTIG SRL - PURMO Sediul central şi logistic

S.C. MARAL S.R.L. Str. Leordeni nr. 161S, Popeşti Leordeni, Judeţ Ilfov Tel.: 021/4673006/07, Fax: 021/4673008 e-mail: office@maral.biz www.biral.eu, www.maral.biz

SFA SANIFLO SRL Str. Leonard Nicolae nr. 2/A, 300454 Timişoara Tel.: +40 256 245 092 Fax: +40 256 245 029 E-mail: info@saniflo.ro www.saniflo.ro

WILO ROMÂNIA SRL Şos. de Centură nr. 1B, 077040 Chiajna, Ilfov Tel.: +40 213 17 01 64; +40 317 01 65/66 Fax: +40 213 17 04 73 E-mail: wilo@wilo.ro www.wilo.ro

S.C. Multigama Tech S.R.L. Str. Şapte Drumuri Nr. 9 Et. 1 Sector 3, Bucureşti Tel / Fax: +40 21 324 80 80 www.ksb.ro

ŢEVI PIPES FORMULA PRIMA SRL Str. Libertăţii nr. 49 535400 Cristuru Secuiesc, Harghita Tel./Fax: +40 266 242 866 E-mail: office@fprima.ro www.fprima.ro

Promovaţi-vă produsele companiei Dvs. în cadrul rubricii INDEX Companii / Company Profile dând astfel posibilitatea cititorilor noştri implicaţi în căutarea de informaţii, cumpărarea, sau utilizatorilor de produse să intre în contact direct cu Dvs. Dacă doriţi să vă înscrieţi compania în ghidul produselor, vă rugăm contactaţi: marketing@tehnicainstalatiilor.ro tel.: +40 (0) 735 856 047 Costul listării unei companii este de:

220 Euro + TVA / an. 57

Nr. 06 [113] / 2013

INSTALAŢII DE ÎNCĂLZIRE ŞI SANITARE HEATING AND SANITARY SYSTEMS

Tehnica InstalaĹŁiilor

Nr. 06 [113] / 2013

Nr. 06/2013