Tehnica Instalatiilor nr. 08_104_2012 by Tehnica Instalatiilor

Anul XII. 8(104)/2012

VOGEL & NOOT RADIATOARE MODERNE VOGEL & NOOT PENTRU SISTEME DE JOASĂ TEMPERATURĂ

Technology

heatingthroughinnovation.

www.vogelundnoot.com www.vogelundnoot.ro

Nr. 8 [104] / 2012

Tehnica InstalaĹŁiilor

Tehnica Instalaţiilor

Cuprins Eveniment - expo Eveniment - expo Consideraţii teoretice

Chillventa 2012: totul este pregătit pentru marele eveniment ........................... 4

Consideraţii teoretice

Impactul schimbărilor climatice asupra unei

Consideraţii practice

Acoperirea / îngroparea terminalelor conductelor de admisie aer /

MCE - MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT 2014 ................................................ 5 Istoria şi evoluţia sistemelor de contorizare în domeniul serviciilor comunitare de utilitate publică neelectrice ....................... 6

REDACTOR ŞEF Viorel Maior redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro EDITOR Carmen Stoica redactie@tehnicainstalatiilor.ro MARKETING Silviu Mureşan silviu.muresan@tehnicainstalatiilor.ro mobil: 0743.077.576 TEHNOREDACTARE Vasile Moldovan TRADUCERI, CORECTURĂ, ABONAMENTE Carmen Stoica

clădiri comerciale din Bucureşti .................................................................................. 10 evacuare gaze de ardere ale centralelor termice tip C1 - o “soluţie” periculoasă ................................................................................................. 14

Legislaţie

Noutăţi privind condiţiile şi cerinţele tehnice pentru autorizarea funcţionării, supravegherea şi verificarea tehnică în utilizare, întreţinerea, revizia şi repararea ascensoarelor electrice şi hidraulice de persoane, de persoane şi mărfuri sau de mărfuri cu comandă interioară (I) .................... 16

Consideraţii teoretice

Clasificarea şi analiza sistemică a proceselor tehnologice de producţie (I) ............18

Ştiri pe scurt

Schneider Electric România lansează SoMachine™ o nouă soluţie pentru controlul optimizat al maşinilor ....................................... 20

MEMBRI FONDATORI Dana Petruţan, Cristian Maloş

Balkan Light 2012 - A 5-a Conferinţă Balcanică de Iluminat ............................. 21 Syscom 18 anunţă lansarea în România a noii game de compresoare BLUEKAT de la BOGE ...................................................................... 22 Conferinţa naţională „Eficienţa Energetică în Clădiri“ ........................................... 22

REFERENT Prof. Dr. ing. Dorin Dumitru Lucache Univ. Tehnică Gh. Asachi, Iaşi

Dr. ing. Nicolae Secreţeanu Preşedinte S.I.D.G.N. - Filiala A.G.I.R. Timişoara Dr. Ing. Dumitru Chisăliţă Preşedinte S.I.D.G.N. - Sibiu Ing. Ioana Şuteică Dep. Vânzări - MassMarket / Business Market S.C. E-ON Gaz România S.A. CONSULTANŢI TEHNICI Cristian CETĂŢEANU Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Florin CETĂŢEANU Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Ing. Cristian Guţă

EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L. 540390 Tg. Mureş, str. Budiului nr. 68 Tel./Fax: 0265-250.842, 0265-311.823 e-mail: office@tehnicainstalatiilor.ro redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro www.tehnicainstalatiilor.ro Apariţii: 11 numere anual. I.S.S.N. 1582-6244 TIPAR: S.C. MINOS S.R.L.

Noutăţi editoriale ............................................................................................................. 24 Lansarea Parcului Solar Icpe ......................................................................................... 25 Săptămâna Mondială a Clădirilor Verzi • 17-21 septembrie ............................... 25

Aparatură de măsură

AFRISO-EURO-INDEX: Laborator propriu acreditat RENAR pentru etalonări analizoare de gaze .......................................................................... 26

Prezentare companie Sanipompe Radiatoare Termostate Încălzire Prezentare

TIEMME SYSTEMS ............................................................................................................ 27 SFA SANIFLO ...................................................................................................................... 28 Schimbă radiatorul clasic cu unul PURMO cu faţa plană ................................... 30 Danfoss: living eco® - noile termostate programabile ........................................ 32 Ariston: Noua centrală termică în condesare pentru apartament ................. 34 Romstal: Înscrie-te la cursurile gratuite despre softurile de alegere a pompelor şi despre portalul romstalpartener.ro! .............................. 36

Izolaţii tehnice Staţii recirculare

Ovetrop: Recircularea şi controlul temperaturii apei calde menajere ............ 40

Climatizare

Daikin: Lansarea noului VRV IV Daikin stabileşte noi standarde ....................... 42

Încălzire Radiatoare

BAXI Romania lansează o nouă gamă de centrale termice cu condensare ........ 44

Ţevi cupru

Cusmart: Ţevi din cupru flexibile pentru utilizare la

Kaimann: Izolaţie flexibilă pentru sisteme de încălzire şi răcire ........................ 38

Vogel&Noot: Un plus de valoare cu radiatoarele de joasă temperatură ....... 46 sistemele de încălzire prin pardoseală ..................................................................... 48

Boilere

Roupel 2000: Boilere şi rezervoare de acumulare - ELBI ..................................... 50

English Section

Articles in brief ................................................................................................................. 52

Calendar expoziţional

............................................................................................................................................... 58 ............................................................................................................................................... 60

INDEX Companii

INDEX MACHETE PUBLICITARE AFRISO – EURO – INDEX ............................... 13

Isolier und Dammtechnik ......................... 9, 39

Armacell Switzerland.................................... 13

Purmo ....................................................... cop. 4

Ariston Thermo Romania ............................. 37

Renexpo ................................................... cop. 2

Baxi Romania ................................................ 57 Clina ............................................................... 23

SFA Saniflo ..................................................... 29 Steelmet Romania......................................... 59

Redacţia nu îşi asumă răspunderea pentru conţinutul reclamelor şi a materialelor publicitare prezentate de societăţile comerciale în paginile revistei.

Danfoss .......................................................... 33 F.W. Oventrop ................................................ 43

Termodinamic ............................................... 23

Reproducerea totală sau parţială a materialelor este interzisă, fără acordul redacţiei şi al autorului materialului.

Formula Prima ............................................... 12

Tiemme Systems ........................................... 27

Revista poate fi multiplicată şi distribuită doar sub formă gratuită, fără modificări aduse conţinutului acesteia.

Immergas Romania ................................ cop. 3

Vogel&Noot ............................................. cop. 1

Nr. 8 [104] / 2012

REFERENŢI TEHNICI Prof. Dr. ing. Teodor Mădărăşan Prof. Dr. ing. Mugur Bălan Univ. Tehnică din Cluj Napoca

Inovaţia în construcţii, adusă la CAMEX de Lafarge Gips România ................. 24

Eveniment-expo

Chillventa 2012: totul este pregătit pentru marele eveniment Pregătirile pentru Chillventa 2012 sunt în plină desfășurare. Târgul internaţional dedicat refrigerării, aerului condiţionat, ventilaţiei și pompelor de căldură a intrat în runda a treia, confirmându-și încă o dată importanţa ca fiind cel mai important eveniment din domeniul industriei pe sectorul vizat. Cu 6 luni înainte de începerea evenimentului, întregul spaţiul expoziţional disponibil în 2010 era deja rezervat. Ca răspuns sugestiilor expozanţilor, își va deschide porţile între 9-11 octombrie 2012, iar programul conferenţiar cu o zi mei devreme, pe 8 octombrie.

Nr. 8 [104] / 2012

“Suntem foarte încrezători în privinţa Chillventa 2012. Situaţia curentă a expozanţilor înscrişi ne dă toate motivele de a fi încrezători, mai mulţi expozanţi s-au înscris în avans faţă de ediţia precedentă. În privinţa spaţiului expoziţional, am depăşit spaţiul ocupat în 2010. Astfel suntem optimişti că Chillventa 2012 îşi va depăşi limitele în toate privinţele”, afirmă Gabriele Hannwacker, events manager la NürnbergMesse. Răspunsul pozitiv din partea expozanţilor arată că Chillventa are o importanţă deosebită, fiind punctul de întâlnire pentru industria internaţională. Până în prezent, 704 expozanţi, dintre care 62% străini, şi-au rezervat stand expoziţional. “În 2012, Chillventa va creşte din nou, iar asta se referă şi la spaţiul rezervat standurilor. Din acest motiv, am mărit spaţiul expoziţional, astfel că mai există spaţiu pentru cei care mai doresc să participe”, explică Hannwacker. Tendinţe actuale: eficienţa energetică şi protecţia mediului La Chillventa 2012, companiile expozante la segmentele refrigerare, aer condiţionat, ventilaţie şi pompe de căldură prezintă întreg spectrul din segmentul industriei vizate, în toată varietatea sa. Iar două tendinţe sunt predominante: eficienţa energetică şi protecţia mediului, motivul fiind creşterea standardelor în privinţa performanţei echipamentelor şi componentelor care trebuie să funcţioneze mai eficient şi mai economic. La acestea se adaugă angajamentul industriei de a introduce soluţii ecologice şi nedăunătoare mediului. Expozanţii vor expune componente şi tehnologii de control în conformitate cu cele mai înalte standarde şi care au o contribuţie importantă la atingerea obiectivelor naţionale şi internaţionale de protecţie a climei. Astfel încât la Chillventa 2012 veţi vedea cum eficienţa economică şi sustenabilitatea se întâlnesc în cadrul unei industrii care combină principiile economiei cu produsele ecologice. Axare pe pompele de căldură Pompele de căldură joacă un rol special la Chillventa 2012. “Piaţa internaţională a pompelor de căldură este în creştere, iar evoluţiile tehnice în acest segment ajută la

stabilirea pompei de căldură ca o alternativă convenabilă şi economică la alte generatoare de căldură. În special datorită avantajului costului şi din cel al protejării mediului, pompa de căldură are un rol de pionierat”, afirmă Dr.Ing. Rainer M. Jakobs, coordonatorul programului tehnic de la Chillventa. La Chillventa se vor prezenta compact şi concentrat tot ceea ce este legat de pompele de căldură, cu focus pe aplicaţiile comerciale şi industriale. “Fiind înconjuraţi de tehnologii de refrigerare şi aer condiţionat, am creat condiţiile ideale pentru discuţii tehnice intense”, adaugă Gabriele Hannwacker, events manager. La Chillventa 2012, Cleanroom Village va ilustra din nou tema tehnologiilor pentru camere curate, cu toată varietatea sa. Forumul internaţional va oferi proiectanţilor şi operatorilor în domeniul camerelor curate şi ultra-curate o privire amplă asupra ultimelor tendinţe ale acestui segment sofisticat. Numărul încăperilor cu atmosferă controlată este în creştere şi mai mult, cerinţele în privinţa calităţii aerului în procesele industriale de producţie devin din ce în ce mai exigente în toată lumea. Împreună cu aceste dezvoltări vin şi noile provocări pentru tehnologii care dau naştere unui ciclu de inovaţie accelerată. “Expozanţii cu produse şi servicii avansate relevante domeniului camerelor curate, îşi vor găsi platforma optimă în Cleanroom Village din cadrul Chillventa”, explică Gabriele Hannwacker. Aceasta adaugă: „Urmare a premierei de succes a Cleanroom Village la Chillventa 2010, anticipăm în continuare potenţial pentru sinergii din partea de expozanţilor şi vizitatorilor”. Forumurile tehnice oferă informaţii specifice Forumurile tehnice de la Chillventa 2012 vor oferi din nou vizitatorilor informaţii cu privire la domeniile refrigerării, aerului condiţionat, ventilaţiei şi tehnologiei pompelor de căldură. Multe prezentări din partea experţilor sunt o sursă concentrată de informaţii bazată pe experienţă practică. Experţii din domeniul industriei şi cercetării transmit cunoştinţele referitoare la camerele curate şi aplicaţii în refrigerare, tehnologia refrigerării, tehnologia aerului condiţionat şi a pompelor de căldură, oferind un prilej de concentrare asupra temelor individuale şi explorarea acestora în profunzime. Congresul Chillventa-Program tehnic de mare calibru În 8 octombrie 2012, Congresul Chillventa va oferi din nou informaţii cuprinzătoare din partea experţilor cu privire la subiecte din domeniul refrigerării, aerului con-

diţionat, ventilaţiei şi industriei pompelor de căldură. Speakeri de talie internaţională vor prezenta rapoarte de cercetare şi cazuri practice, informaţii asupra parametrilor politici în Europa şi întreaga lume. Cu ajutorul speakeri-lor de renume din partea ASERCOM, EPEE şi EHPA, vor fi prezentate expertize asupra standardelor şi certificărilor prezente, oraşelor inteligente şi Directivei Ecodesign. Prin intermediul simpozionului Nearly Zero Energy Buildings, ZVKKW - Zentralverband Kälte Klima Wärmepumpen abordează un subiect de interes actual, iar ASHRAE vor susţine un workshop orientat spre practică. Un alt workshop, pe tema Data Center are în vedere rezultatele ediţiei anterioare Chillventa. Alte subiecte din cadrul Congresului sunt Oraşele inteligente şi Importanţa refrigerării şi sistemelor de pompe de căldură în cadrul reţelelor inteligente. Temele principale sunt axate pe: soluţii inovatoare de îndeplinire a obiectivelor privind protejarea mediului şi eficienţa energetică; prezentarea rezultatelor proiectului de cercetare IEA Heat Pump Programme; integrarea sistemelor de refrigerare şi a pompelor de căldură în reţelele inteligente.

www.chillventa.de

Eveniment-expo

GLOBAL COMFORT TECHNOLOGY: Conceptul din spatele noii campanii de comunicare MCE - MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT 2014

me abstracte multicolore, reprezentând cele patru sectoare ale expoziţiei. Identitatea vizuală care constituie o parte esenţială a proiectului strategic conceput de Gramma, evidenţiază MCE 2014 şi printr-o alegere corectă a cromaticii şi codului vizual. “Am împărtăşit imediat conceptul propus de GRAMMA “Global Comfort Technology”, pentru că sintetizează efectiv universul multilateral al expoziţiei, evidenţiind valoarea din spatele cercetării şi inovaţiei tehnologice, pilonul principal al strategiei de afaceri al companiilor din cele patru mari sectoare ale expoziţiei, a declarat Massimiliano Pierini, Business Unit Director al Reed Exhibitions Italia. În mod special, creativitatea dovedită de GRAMMA pentru MCE 2012 reprezintă tema mass-media comună a ediţiilor precedente MCE: de la publicitate la nivel naţional şi internaţional prin mijloace tradiţionale, la mass-media web şi de tip social, şi nu în ultimul rând, toate materialele de prezentare şi promoţionale ale expoziţiei. Mai mult, dacă alegeţi Gramma drept partener, deveniţi automat susţinător al unor proiecte întreprinse de Corporate Social Responsibility. Mai presus de toate acestea, Gramma se dedică formării profesionale a persoanelor aflate în dezavantaj social, în scopul de a le reintegra pe piaţa muncii. Gramma poate intreprinde proiecte complexe de campanii CRM - asupra marketingului legat de o cauză. Un angajament al Gramma în colaborare cu Just a Drop, evenimentul caritabil promovat de Reed Exhibitions Italia şi MCE: o par-

te din veniturile din vânzări ale expozanţilor vor fi donaţi pentru construirea de rezervoare de presiune şi a unui baraj în regiunile Longido şi Monduli din Tanzania. Ultimele noutăţi cu privire la MCE – MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT 2014 sunt disponibile la www.mcexpocomfort.it, pe pagina de Facebook sau Twitter. MCE - Mostra Convegno Expocomfort Mostra Convegno Expocomfort este expoziţia bienală internaţională dedicată instalaţiilor din domeniul casnic și industrial: încălzire, aer condiţionat, refrigerare, echipamente, supape, tehnologie sanitară, baie, tratarea apei, unelte, energii regenerabile și servicii. Mostra Convegno Expocomfort este deţinută de Reed Exhibitions, liderul mondial organizator de expoziţii, târguri și conferinţe, al cărui portofoliu include peste 440 de evenimente în 36 de ţări, care atrage peste 6 milioane de cumpărători. Reed Exhibitions are 35 de filiale în întreaga lume care deservesc 44 segmente ale industriei, precum și o reţea de birouri și promotori în 93 de ţări. Înfiinţată în 1960 ca prima expoziţie dedicată industriei din Italia, MCE a fost un lider în sectorul său timp de 50 de ani graţie capacităţii sale recunoscute de a urmări evoluţia pieţelor sale de referinţă, de a crea oportunităţi de discuţii și schimburi în domeniul tehnicii, educaţiei și politicii.

http://www.mcexpocomfort.it

Nr. 8 [104] / 2012

Eveniment-expo

Milano, 27 iulie 2012 – Au început pregătirile pentru cea de-a 39-a ediţie a MCE-MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT, liderul expoziţiilor dedicate instalaţiilor industriale şi casnice, aerului condiţionat şi energiei regenerabile, organizate de Reed Exhibitions Italia şi programate pentru 18-21 martie 2014, la Fiera Milano. Ediţia MCE 2014 se bucură de cifrele excelente înregistrate la ediţia din 2012: 155.301 vizitatori profesionişti şi comercianţi, cu o creştere a numărului de vizitatori străini de 5,8% însumând 35.342 participanţi proveniţi din 136 ţări. Un rezultat excepţional realizat la MCE 2012 demonstrat şi de faptul că o treime din spaţiul expoziţional al următoarei ediţii a fost deja rezervat la sectoarele Încălzire, Răcire, Apă şi Energie. Astfel, totul este pregătit pentru noua campanie de publicitate încredinţată agenţiei GRAMMA, care oferă de peste 20 ani servicii de consultanţă, de la identitate vizuală la comunicare integrată, sprijin strategic de înaltă calitate şi abordări flexibile. “Noua campanie pentru MCE 2014 a fost concepută prin interpretarea conceptuală a celor patru mari domenii: Încălzire, Răcire, Apă şi Energie şi a integrării şi corelaţiei tot mai strânse dintre acestea”. Conceptul din spatele noii campanii de comunicare: “Global Comfort Technology” a fost conceput de două persoane creative, Barbara Bottazzini-creative director şi Stefano Foresti-senior copywriter. O sferă alcătuită din patru straturi de culori diferite, definind elementele distinctive care alcătuiesc nucleul evenimentului, susţinute de confluenţa tehnologiei şi inovaţiei, ca un întreg. Un proiect original integrat caracterizat de for-

Consideraţii teoretice

Istoria şi evoluţia sistemelor de contorizare în domeniul serviciilor comunitare de utilitate publică neelectrice Partea I Serviciile comunitare de utilitate publică neelectrice

Nr. 8 [104] / 2012

Introducere În acest articol format din 8 părţi se va prezenta pe scurt istoria şi evoluţia sistemelor de contorizare în domeniul serviciilor comunitare de utilitate publică neelectrice. Prima parte a articolului este consacrată prezentării resurselor naturale supuse unui proces de contorizare în domeniul serviciilor comunitare de utilitate publică neelectrice şi definirea acestor servicii. Resursele naturale Resursele naturale reprezintă totalitatea elementelor naturale ale mediului ce pot fi folosite în activitatea umană [1] adică sunt substanţe care apar în mod natural dar care sunt considerate valoroase în forma lor relativ nemodificată. a) Tipuri de resurse naturale Resursele naturale după durabilitatea în timp sunt de obicei clasificate în două categorii majore: neregenerabile şi regenerabile. Resursele regenerabile sunt în general resursele care pot să se refacă dacă nu sunt supravalorificate putând fi folosite pe termen nelimitat dacă sunt folosite raţional. Odată ce resursele regenerabile sunt consumate la o rată care depăşeşte rata lor naturală de refacere, ele se vor diminua şi în cele din urmă se vor epuiza. Rata care poate fi susţinută de o resursă regenerabilă este determinată de rata de refacere şi de mărimea disponibilului acelei resurse. Din categoria resursele naturale regenerabile abiotice 1 face parte de exemplu apa. Resursele neregenerabile sau epuizabile sunt acele resurse naturale care, prin consum, se distrug iar pentru refacerea lor este necesară o perioadă de timp măsurată la scară geologică (milioane sau miliarde de ani). Din această categorie fac parte de exemplu rezervele de gaze naturale. b) Rolul resurselor naturale în dezvoltarea economică Evoluţia economică, socială şi politică a societăţii umane din ultimele decenii a pus în prim plan problematica resurselor naturale de care dispune globul terestru, oamenii de ştiinţă punându-şi cu tot mai multă seriozitate, întrebarea în ce măsură aceste resurse vor putea susţine dezvoltarea economică şi în 1

Abiotic = lipsit de viaţă

perspectivă, vor putea asigura hrana unei populaţii în continuă creştere şi vor putea contribui la eradicarea subdezvoltării. Accentuarea unor fenomene majore - explozia demografică, tendinţa de epuizare a unor resurse naturale, deteriorarea calităţii mediului, subdezvoltarea, etc. - a fost şi este discutată cu tot mai multă responsabilitate de către specialişti elaborându-se un număr mare de prognoze pentru o perspectivă de durată variabilă. Explozia demografică este un fenomen de primă importanţă deoarece, în fond, scopul dezvoltării economice nu este altul decât asigurarea unor condiţii decente de existenţă pentru toţi locuitorii planetei. Acest fenomen este relativ nou şi este caracteristic secolului nostru. Dacă în timpul antichităţii şi a perioadei feudale numărul populaţiei globului creştea foarte lent, dublându-se la 800-900 ani, în secolul al XIX-lea s-a înregistrat o accelerare a creşterii numerice a populaţiei, mai întâi în Europa, pentru ca în prima parte a secolului XX să se înregistreze cel mai ridicat ritm de creştere numerică a populaţiei. Astfel, în 1900 pe Terra trăiau circa 1,18 miliarde locuitori, iar în 1950 numărul acestora a ajuns la circa 2,25 miliarde. În perioada actuală timpul de dublare numerică a populaţiei este mai mic de 30 ani, astfel încât în anul 2011 populaţia globului a depăşit 7 miliarde locuitori [2-3] estimându-se că în anul 2050 (vezi fig. 1) populaţia globului va depăşi 9 miliarde locuitori. [4].

Consumul exagerat de combustibili - de gaze naturale, (vezi fig. 2), cărbune (vezi fig. 3) a fost favorizat de preţurile relativ reduse ale acestora, menţinute sub presiunea intereselor companiilor transnaţionale, preţuri care au defavorizat, în schimb, ţările în curs de dezvoltare. În consecinţă, consumul de combustibili s-a orientat spre resursele cele mai uşor accesibile, care au fost intens exploatate, abandonânduse parţial unele resurse mai greu accesibile, care pot fi exploatate doar la un preţ relativ mai ridicat (de exemplu, cărbunii din vestul Europei).

Fig. 2 Consumul mondial de gaze naturale (miliarde m3) în perioada 1990-2035 în ţări membre sau nemembre OCDE 2 (sursa U.S. Energy Information Administration)

Fig. 3 Consumul de cărbune exprimat în cvadrilion BTU3 pentru ţări membre și nemembre OCDE (sursa U.S. Energy Information Administration)

Fig. 1 Creșterea populaţiei lumii

2 OCDE = prescurtare în limba română pentru Organizaţia pentru Cooperare și Dezvoltare Economică 3

Este evident că această creştere numerică a populaţiei nu este nelimitată, însă prognozele demografice trebuie să ia în considerare, într-o măsură tot mai mare, condiţiile social-economice concrete din fiecare ţară, pentru a aprecia în mod realist tendinţele de evoluţie în perspectivă.

British thermal unit, prescurtat BTU sau Btu este o unitate de măsură britanică pentru energia termică, egală cu cantitatea de căldură necesară pentru a crește temperatura unei cantităţi de o livră de apă cu un grad Fahrenheit. Deoarece capacitatea termică masică a apei variază cu temperatura, iar livra și caloria au avut diferite definiţii în diverse perioade de timp, valoarea BTU variază între 1054,35 J (cu caloria folosită în termodinamica chimică) și 1059,67 J (cu caloria la 4°C).

Consideraţii teoretice

Fig. 4 Distribuţia apei pe Terra (Sursa U S. Geological Survey- Science for a changing world)

Deşi apa este relativ abundentă, realitatea este că 97% din apa existentă pe Terra este sărată şi 3 % este apă dulce. Aproape 68,7 % din apa dulce este localizată în gheţari şi calotele glaciare din Antarctica şi Groenlanda iar cea mai mare parte din ceea ce rămâne este prezentă sub formă de umezeală în sol sau se află în puţuri acvifere situate la adâncimi mari sub formă de apă subterană inaccesibilă pentru uzul uman. În prezent numai 0,9 % din apa dulce la nivel mondial (vezi fig. 4) este accesibilă pentru uzul uman şi este prin urmare o marfă preţioasă necesară pentru supravieţuirea noastră [5].

dat (vezi fig. 5) depinde nu numai de minimul necesar şi câtă cantitate de apă este disponibilă pentru a fi utilizată ci şi de nivelul de dezvoltare economică şi gradul de urbanizare [5]. În regiunile în curs de dezvoltare ale lumii cu un grad scăzut de urbanizare oamenii utilizează mai puţină apă pe cap de locuitor decât în regiunile dezvoltate. Resursele de apă dulce tind de asemenea să fie valorificate până la epuizare în anumite regiuni ale globului, datorită consumului tot mai ridicat în agricultura irigată, în industrie si pentru uzul populaţiei (vezi fig. 6).

Fig. 5 Consumul mondial de apă în diverse regiuni ale Terrei, (Sursa http://chartsbin.com)

Este dificil să se estimeze cantitatea de apă necesară pentru un standard de viaţă acceptabil sau minim. Cantitatea de apă pe care populaţia dintr-o anumită ţară o utilizează la un moment

În ariile intens urbanizate din vestul Europei, nord-estul Americii de Nord şi Japonia, apa dulce începe să devină o problemă, impunându-se desalinizarea apei de mare sau reciclarea apelor

uzate, deşi aceste regiuni beneficiază de o umiditate naturală excedentară. Deteriorarea calităţii mediului, un alt aspect important al dezvoltării economiei contemporane, afectează într-o măsură crescândă, în secolului nostru, posibilitatea valorificării resurselor naturale şi capacitatea de autoregenerare a multora dintre acestea. În ce priveşte deteriorarea calităţii apelor, râurile sunt cel mai puternic poluate în zonele dens populate şi intens industrializate, afectând însăşi alimentarea cu apă a aşezărilor din aval şi uneori apa nu mai poate fi utilizată în agricultură sau industrie. În poluarea apelor curgătoare o responsabilitate deosebită revine detergenţilor nebiodegradabili din apele menajere, apele reziduale calde de la termocentrale şi de la centralele atomoelectrice, substanţelor organice reziduale de la industria alimentară, fenolilor, gudroanelor, compuşilor zincului, cuprului şi plumbului din apele deversate de industria chimică şi de metalurgia neferoasă. Din păcate, chiar în multe state unde există o legislaţie antipoluantă, aceasta nu este integral respectată. Astfel, pe ansamblul continentului european, doar 60 % din apele uzate sunt tratate înainte de deversare. Deteriorarea calităţii apelor subterane se datoreşte în special distribuirii în exces a pesticidelor şi chiar a unor îngrăşăminte de sinteză, ca urmare a chimizării agriculturii, acestea ajungând prin infiltrare în stratele acvifere freatice şi, uneori, chiar în cele de adâncime. Degradarea mediului are efecte cumulative, de perspectivă, asupra resurselor naturale afectate, efecte care nu au fost exact evaluate, ceea ce impune o studiere mai atentă, multidisciplinară, a calităţii mediului înconjurător în ansamblu sau premisa obligatorie pentru a putea lua măsuri eficiente de restaurare a acestei calităţi. În concluzie, valorificarea tot mai intensă a resurselor naturale epuizabile (rezervele de gaze naturale, cărbune etc.), refacerea într-un ritm lent a unor resurse regenerabile (apa) precum şi tendinţa de epuizare a acestora ridică cu acuitate problema conservării acestor resurse. Conservarea resurselor naturale regenerabile sau epuizabile pentru generaţiile viitoare se poate realiza prin monitorizarea consumului lor în diverse sectoare de activitate cu ajutorul unor contoare de apă, gaz şi energie termică şi a unor sisteme de contorizare şi prelucrare a datelor performante din cadrul serviciilor comunitare de utilitate publică.

Fig. 6 Consumul mondial de apă în funcţie de sectorul de activitate (Sursa: State Hydrological Institute (SHI, St. Petersburg))

Serviciile comunitare de utilităţi publice, neelectrice sunt definite [6] ca fiind totalitatea activităţilor de utilitate şi interes public general, desfăşurate la nivelul comunelor, oraşelor, municipiilor sau judeţelor sub conducerea, coordonarea şi responsabilitatea autorităţilor administraţiei publice locale, în scopul satisfacerii cerinţelor comunităţilor locale, prin care se asigură următoarele utilităţi: » alimentarea cu apă; » alimentarea cu gaze naturale;

Nr. 8 [104] / 2012

Serviciile comunitare de utilitate publică neelectrice

Consideraţii teoretice

» producţia, transportul, distribuţia şi furnizarea de energie termică în sistem centralizat. » Serviciile de utilităţi publice care fac parte din sfera serviciilor publice de interes general au următoarele particularităţi [6]: » au caracter economico-social; tehnico-edilitar; permanent şi regim de funcţionare continuu; » răspund unor cerinţe şi necesităţi de interes şi utilitate publică; » regimul de funcţionare poate avea caracteristici de monopol; » presupun existenţa unei infrastructuri tehnicoedilitare adecvate; » aria de acoperire are dimensiuni locale: comunale, orăşeneşti, municipale sau judeţene; » sunt înfiinţate, organizate pe principii economice şi de eficienţă şi coordonate de autorităţile administraţiei publice locale; » pot fi furnizate/prestate atât de către operatori care sunt organizaţi şi funcţionează fie în baza reglementărilor de drept public fie în baza reglementărilor de drept privat; » sunt furnizate/prestate pe baza principiului beneficiarul plăteşte; recuperarea costurilor de exploatare sau de investiţii făcându-se prin preţuri, tarife sau taxe speciale.

Nr. 8 [104] / 2012

Dezvoltarea unor sisteme publice de alimentare cu apă, gaze naturale şi energie termică similare cu cele actuale, a constituit un răspuns la nevoile societăţii create de apariţia aglomerărilor urbane. Ea a depins în mare măsură de progresul tehnic realizat în ultimii 200 de ani în domenii cum ar fi fabricarea de conducte pentru alimentare cu apă, gaze naturale şi energie termică, pompe şi sisteme de pompare, mijloace de măsurare şi control; producerea comercială de energie electrică, precum şi apariţia unor reglementări guvernamentale în domenii cum ar fi standardele de calitate a apei respectiv a gazelor naturale şi de siguranţă împotriva inundaţiilor sau a incendiilor. În anul 1792, în Anglia a fost introdus procedeul de fabricare a gazului din cărbune [7], producerea în cantităţi industriale a acestuia fiind realizată în 1792 de către inginerul şi inventatorul scoţian William Murdoch 4 (vezi fig. 7 a). Primul sistem de iluminat public cu gaz realizat în 28 ianuarie 1807 în Pall Mall la Londra, a condus în mod firesc la apariţia primul serviciu comunitar de utilitate publică pentru alimentare cu gaz în data de 31 decembrie 1813 cunoscut sub numele de “Gas Light and Coke Company [7]. Acest serviciu a fost înfiinţat de inventatorul de origine germană Frederick Albert Winsor 5 (vezi fig. 7 b). După epidemia de holeră din anii 1831, 1832 şi 1847 a devenit foarte clar pentru administraţiile locale din acea vreme din întreaga lume că realizarea unor sisteme de alimentarea cu apă curată este vitală pentru sănătatea populaţiei. Din acest motiv, inventarea în anul 1845 4 William Murdoch (21 august 1754 – 15 noiembrie 1839) inginer și inventator scoţian cu foarte multe invenţii în domeniul mecanicii ca de exemplu roata cu abur, care este considerată a fi precursorul turbinei cu abur, primul proiect a unui sistem de transport cu abur (un prototip de locomotivă cu abur în anul1784) și chimie – un prim tip de ciment cunoscut sub numele de ciment de fier care de fapt era un amestec de pilitură de fier și clorură de amoniu. 5

Frederick Albert Winsor (1763 – 11 mai 1830) chemist și inventator german interesat de tehnologia și economia combustibililor.

William Murdoch

Frederick Albert Winsor

Fig. 7 Pionerii sistemului de iluminat public cu gaz William Murdoch și Frederick Albert Winsor

de către John Guest 6 patronul unei turnătorii de fontă din Rotherham, South Yourkshire, din Marea Britanie a robineţilor (vezi fig. 7) şi emiterea unui act normativ de către Parlament în anul 1848 cu privire la Sănătatea Publică a permis ca Joseph Chamerlain primarul oraşului Birmingham să realizeze în anul 1876 primul sistem modern de alimentare cu apă a locuinţelor [8].

Fig. 8 Inventatorul John Guest al unui robinet clasic din alamă

În general, un sistem de încălzire centrală poate fi definit ca fiind un sistem de producere a energiei termice în mai multe locuri şi distribuirea acestei energii printr-un sistem de conducte spre consumatori. Sistemul actual de încălzire centrală îşi are originea în investigaţiile realizate în timpul Imperiului Roman [1] cu privire la sere, conducte de apă, saună şi aparate pentru încălzirea apei pentru baie. Această tehnologie, care nu a dispărut niciodată complet, s-a răspândit tot mai mult odată cu perioada de răcire a climei din secolele XIV – XV. Primul sistem de încălzire centrală cu caracter comercial a fost realizat şi brevetat [9-11] de către inginerul şi inventatorul american Birdsill Holly 7 în anul 1877 în localitatea Lockport, New York din SUA. Pentru a demonstra că energia termică se poate transmite pe distanţe mari Birdsill Holly a construit în pivniţa propriei sale locuinţe situată pe. Str. Chestnut nr. 31 un cazan de dimensiuni mici similar cu sistemele actuale pentru producerea energiei termice. Ener6

John Guest (1799-1880) industriaș și primar al localităţii Rotherham din Marea Britanie care a inventat robinetul

7 Birdsill Holly (8 noiembrie 1830 – 27 aprilie 1894) inginer mechanic și inventator american care în afară de inventarea sistemului de încălzire centralizat a realizat și prima pompă rotativă de apă respectiv primul hidrant.

gia termică astfel produsă a fost transportată printrun sistem de conducte izolate cu lemn în lungime de 213,36 m construit în jurul casei sale. După realizarea cu succes a acestei demonstraţii a fost înfiinţat primul serviciu comunitar de utilitate publică pentru producţia, transportul, distribuţia şi furnizarea de energie termică în sistem centralizat cunoscut sub numele “Holly Steam Combination Company”. Pentru obţinerea agentului termic (a aburului) s-a utilizat apa din Canalul Erie.

Bibliografie » [1] *** „OUG nr. 195 din 22 decembrie 2005 privind protecţia mediului” Monitorul Oficial nr. 1196 din 30 decembrie 2005 » [2] B. Negoescu și Gh. Vlăsceanu, Terra, geografie economică, Editura Humanitas, București, » [3] *** U.S. Census Bureau, International Data Base. » [4] *** “World Urbanization Prospects: The 2005 Revision, Population Division of the Departament of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat » [5] Jie Liu, Amarbayasgalan Dorjderem, Jinhua Fu și alţii “Water Ethics and Water Resource Management” Ethics and Climate Change in Asia and the Pacific (ECCAP) Project Working Group 14 Report Published by UNESCO Bangkok, 2011 » [6] *** „Legea nr. 51 din 8 martie 2006 a serviciilor comunitare de utilităţi publice” Monitorul Oficial nr. 254/2006 » [7] Oscar E Norman, “The romance of the gas industry” Chicago A.C. McClurg & Company 1922 » [8] Thomas J. Bell “History of the water supply of the world” Cincinnati Peter G. Thomson Publisher 1882 » [9] Birdsill Holly “Street mains or pipes for supplying large districts with heat for warming buildings” US Patent No. 193088 din 17 iulie 1887 » [10] Birdsill Holly “Apparatus for supplying districts in cities and towns with heat and power” US Patent No. 9821 din 26 iulie 1881 » [11] Birdsill Holly “Apparatus for supplying steam in cities” US Patent No 260097 din 27 iunie 1882

dr. fiz. Monica Sabina Crainic S.C. AEM S.A. Departamentul de Cercetare Dezvoltare, Calea Buziaşului nr. 26, 300693 Timişoara, România Tel: 40-256-222200, Fax: 40-256-490928, E-mail: sales@aem.ro, sau monicasabinacrainic@yahoo.com

Interviu

Way ahead of the rest!

TURBO TUBE Avantaje: ■

Autoadeziv

■

Roluit ➡ putine pierderi

■

Instalare usoara fara unelte suplimentare

■

Ambalare avantajoasa

■

Mai putine imbinari

➡

montare rapida

➡

usor de transportat

Distribuitor:

Nr. 8 [104] / 2012

www.kaimann.com

Bucuresti • Cluj-Napoca • Timisoara Tel: 0372 171 800 • Fax: 0372 171 840 ofﬁce@isolier-daemmtechnik.ro 9 www.isolier-daemmtechnik.ro

Consideraţii teoretice

Impactul schimbărilor climatice asupra unei clădiri comerciale din Bucureşti

În prezent, schimbările climatice încep să devină un subiect tot mai discutat şi controversat, însă un lucru este cert: efectele încălzirii globale îşi fac simţită prezenţa în aproape orice industrie, cu precădere în domeniul agriculturii unde, seceta provoacă nenumărate pagube materiale. În ceea ce priveşte domeniul construcţiilor şi mai precis al instalaţiilor pentru construcţii, inginerii încearcă să găsească soluţii cât mai ‘verzi’ pentru proiectarea clădirilor, adoptând tehnologii noi care să facă faţă eventualelor schimbări climatice. Potrivit Raportului de Evaluare AR4 publicat în anul 2007 de către Comitetul Interguvernamental privind Schimbarea Climei (IPCC), temperatura exterioară a aerului va creşte la nivel mondial cu aproximativ 5°C până în anul 2100. S-ar putea afirma că această creştere este nesemnificativă, însă trebuie privită ca o medie anuală – temperaturile din timpul verii urmând să crească semnificativ şi să afecteze confortul termic al persoanelor. De asemenea, clădirile echipate cu unităţi de aer condiţionat vor suporta o creştere a consumului de energie pentru a asigura aceleaşi condiţii de confort termic, concentraţia gazelor cu efect de seră crescând datorită consumul sporit de electricitate pe timpul verii. Din fericire, există şi o parte pozitivă în ceea ce priveşte consumul de energie pe timpul iernii unde, datorită temperaturilor mai ridicate din acea perioadă, acesta va scădea. În ceea ce priveste încălzirea globală, au fost elaborate un număr de patru scenarii de către Centrul Naţional de Meteorologi din Marea Britanie – Hadley Centre – pentru cel de-al treilea Raport de Evaluare al IPCC. Acestea vizează trei perioade importante: anii 2020 (2011-2040), 2050 (2041-2070) şi 2080 (2071-2010). Scenariul ales pentru analiză este supranumit ‘A2’ şi se bazează pe o creştere substanţială a populaţiei şi a economiei, urmărind un trend evolutiv în fiecare ramură a industriei.

Pentru a detalia efectul schimbărilor climatice în perioada următoare în oraşul Bucureşti, vă vom supune atenţiei analizarea unei clădiri comerciale în suprafaţă de aproximativ 7800 m2, având un regim de înălţime de 8 m. Aceasta face parte dintr-un complex comercial cu destinaţie de vânzare en-gros a unor produse textile. Anvelopa clădirii respectă legislaţia în vigoare, reglementată prin Normativul privind calculul termotehnic al elementelor de construcţie ale clădirilor – Indicativ C107, modificat în anul 2010. În Tabelul 1 regăsim valorile coeficienţilor globali de izolare termică pentru clădirea respectivă. Suprafaţa [m2]

U [W/ m2K]

Pereţi Exteriori

3216

0.5

Terasa

7836

0.173

Planşeu

7836

0.186

Uşi exterioare

16.46

1.977

Luminatoare

519

2.103

1.977

Element

Ferestre Exterioare

Tabel 1 – Coeficienţi globali de izolare termică

În stadiul incipient al evaluării clădirii s-a avut în vedere generarea unor fişiere climatice pentru anii următori. Aşadar, s-a folosit un soft elaborat de către Universitatea din Southampton ce are capacitatea de a produce previziuni pentru perioadele 2020, 2050 şi 2080, utilizând un fişier climatic actual raportat la o anumită regiune de pe glob. Astfel, au putut fi generate date climatice complete pentru scenariul mai sus menţionat, având ca ţintă oraşul Bucureşti. În Tabelul 2 se poate urmări o creştere pronunţată a temperaturilor, urmând a se atinge chiar o temperatură de 5.38°C. De asemenea, se constată şi o scădere anuală a umidităţii relative de până la 3% în 2020 şi 6% în

Figura 1 – Clădire comercială

Temperatura

2020

2050

2080

Temperatură maximă vara (°C)

1.85

3.99

6.64

Temperatură minimă iarna (°C)

1.16

2.71

4.48

Media anuală (°C)

1.45

3.24

5.38

Tabel 2 – Creșterea temperaturilor în anii ce urmează

2050, radiaţia solară directă suferind la rândul său o creştere anuală de 4.5 W/m2 în 2020, atingând 12 W/ m2 în 2080. Luând în calcul previziunile amintite, reiese fără dubiu că vara ne vom confrunta cu cele mai mari probleme privind adaptarea clădirii la schimbările climatice. Pentru a determina însă, sarcinile termice de vară şi de iarnă ale clădirii, precum şi consumul anual de energie, s-a utilizat un soft de simulare şi modeling numit IES(VE). Acesta are capacitatea de a modela clădirea într-o manieră cât mai apropiată de realitate, urmând a genera rezultate legate de confortul termic interior, consumul de energie, emisii de CO2 etc. Înainte de a expune rezultatele generate de programul de simulare, trebuie să menţionăm că avem de-a face cu o clădire climatizată cu patru unităţi exterioare de tip Rooftop. Acestea au caracteristic un debit de aer de 35400 m3/h/unitate. Pentru a asigura necesarul de căldură, se foloseşte un arzător alimentat cu gaze naturale, iar pentru răcire, chillere ce utilizează freon de tip R410A, alimentate de la reţeaua naţională de electricitate. Avantajul acestor echipamente este că pot produce atât căldură, cât şi frig în mod centralizat, neexistând nevoia de o centrală auxiliară cu cazane pentru asigurarea necesarului de căldură. Eficienţa arzătorului este de 0.91, iar EER pentru răcire este de 2.68 (cu SSEER 0.834 kW/kW). În ceea ce priveşte aporturile interne de căldură, în analiza simulării, ţinem cont de următoarele: aporturi de căldură de la persoane (75 W sensibil, 55 W latent), de la instalaţia de iluminat (14 W/m2) şi de la computere (55 W/PC + 55W/Monitor). De asemenea, merită menţionat că programul de funcţionare al clădirii este cuprins între orele 9:00 – 22:00, exceptând sărbătorile legale. În urma simulării, în Figurile 2 şi 3 se pot vizualiza evoluţiile sarcinilor termice pentru această clădire, atât cele de vară cât şi cele de iarnă. Se poate observa cu uşurinţă că necesarul de căldură va continua să scadă în următorii ani datorită temperaturilor mai scăzute, pe când necesarul de frig va creşte. De menţionat faptul că pentru determinarea sarcini-

Consideraţii teoretice

lor termice, softul de simulare a folosit metoda elaborată de Chartered Institution of Building Services Engineers (CIBSE).

pactul clădirii asupra mediului şi cum va afecta în viitor stratul de ozon al planetei. În Figura 5 putem urmări concentraţia de CO2 până în 2080, compusă atât din emisiile aferente arderii gazului natural pentru încălzire, cât şi din producerea energiei electrice utilizată de incintă. După cum ne aşteptam şi acestea vor continua să crească de la an la an dacă nu se vor adopta măsuri pentru a diminua consumul de energie.

Figura 2 – Sarcina termică de iarnă

» Figura 5 – Emisii de CO2

Figura 3 – Sarcina termică de vară

În ceea ce priveşte consumul de energie aferent clădirii, s-au înregistrat următoarele valori prezente în Figura 4.

După cum se observa, majoritatea emisiilor provin din producerea de electricitate pentru a alimenta sistemul HVAC şi instalaţia electrică şi de iluminat a clădirii. De aceea, în cele ce urmează vom propune câteva măsuri ‘pasive’ în vederea reducerii consumului de energie: » Implementarea unor elemente de umbrire interne pentru ferestre şi luminatoare; acestea vor reduce aporturile solare şi implicit consumul de energie pe perioada verii; » Răcirea pe timpul nopţii a incintei clădirii. Adoptând această măsură, luminatoarele vor fi deschide pe timpul nopţii pentru a lăsa aerul rece să intre în clădire cu scopul de a răci anvelopa; » Includerea unor strategii de control al elementelor vitrate. Alăturat clădirii principale există o altă încăpere de dimensiuni mai mici cu rol de depozitate. Această clădire nu este climatizată şi în consecinţă se va studia un fenomen destul de important numit ‘supraîncălzire’. Analizarea unui astfel de fenomen se raportează la numărul de ore din totalul orelor de ocupare când temperatura interioară depăşeşte o anumită valoare. În cazul de faţă, datorită ocupării

discontinue a încăperii, aceasta a fost setată la 30°C. Deci, utilizând aceste strategii, ferestrele pot fi deschise, în funcţie de temperatura exterioară, pentru a asigura o ventilare naturală şi a menţine temperatura interioară sub valoarea de 30°C; Mărirea izolaţiei pentru terasă. Mărind stratul de izolaţie pentru terasa vom putea reduce fluxul termic ce trece prin anvelopa clădirii; Îmbunătăţirea clădirii din punct de vedere al reducerii infiltraţiilor. În prezent, s-au avut în vedere 0.25 schimburi orare de aer, însă CIBSE recomandă, pentru un standard înalt al reducerii infiltraţiilor, o valoare de 0.1 schimburi orare de aer; Utilizarea luminii solare în locul celei artificiale pe perioada iernii, când se presupune că luminatoarele nu vor fi umbrite. Astfel, în urma unei analize amănunţite, s-a constatat că factorul solar (daylight factor) mediu în clădire este de 4.7%. Valorile tipice pentru un astfel de indicator se încadrează între 1% şi 5%. Aşadar, pe perioada iernii, vom putea folosi lumina solară în detrimentul celei artificiale numai în intervalul orar 9:00-16:00, întrucât intensitatea luminoasă a soarelui începe să se diminueze după ora 16:00; Implementarea unui recuperator de căldură pentru unităţile Rooftop. Acesta are rolul de a recupera căldura din aerul evacuat pe timpul iernii, urmând a o ceda aerului proaspăt introdus în clădire. Astfel, energia necesară încălzirii aerul introdus în încăpere va scădea considerabil.

În Figura 6, putem observa o centralizare a tuturor masurilor mai sus menţionate şi procentul aferent fiecăreia cu privire la reducerea consumul de energie. Printre cele mai eficiente măsuri care ar putea fi adoptate, se regăsesc: implementarea unui recuperator de căldura, răcirea pe timpul nopţii, implementarea unor elemente de umbrire pentru luminatoare, precum şi reducerea infiltraţiilor. În prezent, acestea măsuri folosite împreuna, pot reduce consumul de energie al clădirii cu aproximativ 35%. Deşi acest procent va scădea în viitor, aceste mijloace pot fi adoptate cu succes pentru a asigura adaptabilitatea clădirii la schimbările climatice. În concluzie, un lucru este cert, mediul înconjurător va continua să se încălzească de la an la an, însă cum şi în ce măsură, depinde doar de noi şi de felul în care abordăm problema protejării mediului în fiecare domeniu de activitate. În ceea ce priveşte sectorul construcţiilor, soluţii pentru a realiza clădiri inteligente există, dar costul lor,

După cum se observa, consumul anual de combustibil (gaze naturale şi electricitate) va creşte în viitor datorită schimbătorilor climatice unde, de exemplu, în 2020 se va mări cu aproximativ 5%, iar în 2050 cu aproximativ 10%. Din punct de vedere energetic însă, clădirea se va menţine în clasa energetică C, chiar şi în 2080, limita fiind de 291 kWh/m2/an. De asemenea, un alt factor important ce trebuie luat în seamă, constă în concentraţia de gaze cu efect de seră. Vom lua în considerare unul dintre cei mai importanţi indicatori, şi anume dioxidul de carbon. Prin concentraţia de CO2 putem determina im-

Figura 6 – Reducerea consumul de energie pentru măsurile propuse

Nr. 8 [104] / 2012

Figura 4 – Consumul anual de combustibil

Consideraţii teoretice

Nr. 8 [104] / 2012

uneori ridicat, ne face să ne gândim de două ori înainte de a lua o decizie, deşi efectele se vor simţi pe termen scurt şi cu atât mai mult pe termen lung. BIBLIOGRAFIE SELECTIVĂ » 1. A. Busuioc, A. D. (2007). Summer Anomalies In 2007 In The Context Of Extremely Hot And Dry Summers In Romania. Romanian Journal Of Meteorology , 9 (1-2), 2-17. » 2. B. E. Smith, M. K. (2008). Lighting Design. London: Brunel University. » 3. BRE. (2011). Daylight and heat gain calculations for 12 office units at Eastern Road. London: BRE. » 4. Carbon Trust. (2011). Conversion Factors. London: Carbon Trust. » 5. Carrier. (2012, May 30). Hourly Analysis Program (HAP) 8760 Hour Load & Energy Analysis. Retrieved May 30, 2012, from Carrier Commercial Website: http://www.commercial.carrier.com/commercial/hvac/general/0,,CLI1_DIV12_ETI496_ MID4355,00.html » 6. Chan, A. L. (2011). Developing Future Hourly Weather Files For Studying The Impact Of Climate Change On Building Energy Performance in Hong Kong. Energy and Buildings, 28602868. » 7. CIBSE. (2006). CIBSE GUIDE A - Environmental Design. London: Page Bros. (Norwich) Ltd. » 8. CIBSE. (2009). Use Of Climate Change Scenarios For Building Simulation: The CIBSE Future Weather Years. London: Charlesworth Group, Wakefield. » 9. D. B. Crawley, J. W. (2005). Contrasting The Capabilities Of Building Energy Performance Simulation Programs. Wisconsin: United States Deparment Of Energy. » 10. Energy Plus. (2011 December). Weather Data. (U. D. Energy, Ed.) US. Retrieved 2012 13-7 from http://apps1.eere.energy.gov/ buildings/energyplus/cfm/weather_data3.cfm/region=6_ europe_wmo_region_6/country=ROU/cname=Romania » 11. Georgescu, M. (2010). C107-1/2010 Romanian Building Envelope Regulations (Vols. Volume 1 - Regulations Regarding The Building Envelope). Bucharest: Romanian Association Of Building Services Engineers. » 12. Integrated Environmental Solutions. (2012, May 30). Introduction To The Virtual Environment. Retrieved May 30, 2012, from Integrated Environmental Solutions: http://www.iesve. com/software » 13. Romania Green Building Council. (2010). Romania and Climate Change Policies - Economic Stimulus from a Green Economy. Bucharest: Romania Green Building Council. » 14. Romanian Committee Of World Energy Council. (2011 29-09). Energy Market In The European Union. Bucharest, Bucharest, Romania. Retrieved 2012 12-05 from http://www. cnr-cme.ro/evenimente/2011/conferinta_Piete_energie_septembrie_2011.html » 15. Romanian Ministry of Environment And Water Management. (2009). Guide on the Adaptation to the Climate Change Effects. Romanian Ministry of Environment. Bucharest: Romanian Ministry of Environment. » 16. U. S. Department Of Energy. (2010). Guidlines For Selecting Cool Roofs. USA: U. S. Department Of Energy. » 17. University of Southampton. (2012). Climate Change World Weather File Generator. Southampton: Sustainable Energy Research Group. » 18. USAID. (2007). An Introduction To Cool Roof. USA: USAID ECO III Project Office. Andrei Bolocan Masterand la Brunel University London – MSc. Building Services Engineering, UK. andrei.bolocan@gmail.com

Tehnica Instalaţiilor

Soluţia pentru domeniul Solar – eficienţă pentru aplicaţiile exterioare

ARMAFLEX DUOSOLAR – Armaflex DuoSolar este o soluţie complet integrată ă fiind alcătuită ă din ţevile de tur şi retur. Aceasta permite panourilor solare să ă fie legate uşor şi profesional la rezervoarele de apă ă caldă. • Pierderi energetice minime între panoul solar şi rezervorul de apă caldă şi eficienţă sporită a întregului sistem • Învelişul negru protejează împotriva tensiunilor mecanice şi a radiaţiilor UV • Protecţie optimă împotriva difuziei vaporilor de apă datorită structurii microcelulare închise şi a μ ≥ 4.000 • Temperatura medie maximă până la 150 °C (pentru durate scurte de timp şi până la 175 °C)

Armaflex.com

Armaflex DuoSolar

Nr. 8 [104] / 2012

Tel.: +41 627 47 31 11 info.ch@armacell.com

Consideraţii practice

Acoperirea / îngroparea terminalelor conductelor de admisie aer / evacuare gaze de ardere ale centralelor termice tip C1 – o “soluţie” periculoasă

Pe teren, din ce în ce mai des, în cazul centralelor termice cu ventuză, tip C1 se utilizează acoperirea terminalului conductelor de admisie aer / evacuare gaze de ardere cu o tablă (un exemplu este în Fig. 1).

Fig. 1

Dar, aşa cum se vede în Fig. 2 şi în Fig. 3, nu este prevăzut faptul că terminalul conductelor de admisie / evacuare gaze de ardere trebuie acoperit. Producătorii limitează lungimea conductei care iese în afara peretelui pentru a nu apărea condensarea gazelor de ardere în porţiunea exterioară a conductelor concentrice. Ce întâmplă în cazul în care conductele de admisie / evacuare sunt acoperite de o streaşină? În Fig. 4 este reprezentat terminalul unei centrale termice tip C1 – terminal concentric. Conducta din interior este cea pentru evacuarea gazelor de ardere (reprezentate cu roşu). Conducta care o înglobează în interiorul ei pe conducta de evacuare a gazelor de ardere este pentru admisia aerului necesar arderii (reprezentat cu albastru).

Unii producători specifică clar în documentaţii că această situaţie poate deveni periculoasă (de ex. în [2]): “Tuburile de evacuare fum care nu sunt etanşe constituie potenţiale surse de pericol.” şi “Nu astupaţi sau secţionaţi în nici un fel tubul de absorbţie aer pentru ardere.” Cazul prezentat în Fig. 1 este cel mai benign (cu excepţia faptului că terminalul se află lângă o grilă de aerisire, ceea ce contrazice prevederile [3] – fig. 11) – o distanţă minimă de 60 cm între axul ventuzei şi marginea grilei de aerisire. Dar lucrurile încep să se complice începând cu Fig. 6. Conducta de evacuare are montată o “şapcă” cochetă, care obturează jumătate din suprafaţa de admisie a aerului.

Rolul acestei table este greu de definit: este pusă fie în ideea de a proteja terminalul de ploaie (deşi materialul din care este confecţionat terminalul rezistă la ploaie), fie în ideea de a îndepărta gazele de ardere de ferestre, balcoane etc. Referitor la instalarea centralelor termice murale (şi nu numai) în [1], la art. 9. (2) se prevede clar: Fig. 6

“La instalare se efectuează amplasarea aparatelor pe poziţie şi racordarea aparatelor la utilităţi după caz: circuitele de apă, combustibil, energie electrică şi gaze arse, conform documentaţiei de instalare.”

Nr. 8 [104] / 2012

Deci, trebuie respectată documentaţia de instalare furnizată de producătorul aparatului respectiv. În general, producătorii dau în documentaţia tehnică de instalare distanţa care trebuie să existe între capătul terminalului de evacuare (ventuză) şi perete (pt. exemple vezi Fig. 2 şi Fig. 3).

Fig. 4

În cazul în care deasupra terminalului (ventuzei) se montează o streaşină, există posibilitatea ca o parte din gazele de ardere să nu se mai poată dispersa în atmosferă şi să fie trase înapoi în camera de ardere, pe post de aer necesar arderii – vezi Fig. 5.

În Fig. 7 terminalul este acoperit de un fel de lingură, care împiedică dispersia gazelor de ardere (şi, bineînţeles, atât în Fig. 6 cât şi în Fig. 7 nu este respectată distanţa faţă de ferestre, cf. [3] – fig. 11) – o distanţă pe orizontală de minim 50 cm între axul ventuzei şi fereastră.

Fig. 5 Fig. 7

Fig. 2

Fig. 3

Această situaţie este aproape identică cu cazul în care conductele concentrice nu au fost instalate etanş – rezultatul fiind acelaşi: absorbţia gazelor de ardere înapoi în camera de ardere, ceea ce duce la modificarea raportului aer/gaz în aceasta.

În sfârşit, cazul din Fig. 8 este cel mai grav. Streaşina care a fost montată pe terminal (în ideea de a duce cât mai departe gazele de ardere de clădire) obturează aprox. 2/3 din suprafaţa de admisie

Consideraţii practice

a aerului, făcând şi mai prielnică admisia gazelor de ardere înapoi în camera de ardere.

tenţial pericol pentru utilizatorul centralei termice!). Ventuza este în întregime în interiorul peretelui, chiar dacă în jurul există o mică zonă spartă.

Fig. 14 Fig. 8

Soluţia din Fig. 9 nu prezintă pericol, dar nici nuşi îndeplineşte rolul pentru care a fost gândită: jgheabul instalat în prelungirea conductei de evacuare ar trebui să ghideze gazele de ardere în afara balconului acoperit. Dar în nici un caz gazele de ardere nu vor urma traseul descendent dat de ghidaj.

Fig. 11

Producătorul aparatului de încălzire al cărui terminal este prezentat în Fig. 11 dă în instrucţiunile de instalare următoarea cotă care trebuie respectată (vezi Fig. 12): 30 mm între suprafaţa peretelui şi capătul conductei de admisie a aerului necesar arderii (zona de unde începe grilajul ventuzei).

Considerăm că situaţiile prezentate mai sus dovedesc că personalul tehnic de specialitate în domeniul ISCIR responsabil cu supravegherea lucrărilor (RSL) care a fost prezent la instalarea respectivelor aparate de încălzit nu cunoaşte principiile de funcţionare de bază ale centralelor termice. Ce a studiat la programele de instruire pe care a trebuit să le urmeze conform [4]? Oare cum de a fost atestat?

Fig. 15 Fig. 9

O remarcă comună pentru toate cazurile prezentate anterior: terminalele ies din perete mult mai mult decât indică producătorii în documentaţiile tehnice – nu sunt respectate aceste documentaţii de instalare, ceea ce contravine [1] – art. 9 (2). Un alt tip de instalare, potenţial la fel de periculoasă (dacă nu chiar mai periculoasă) este cea în care ventuza este îngropată în perete. În Fig. 10, pentru a nu se găuri geamul termopan în vederea ieşirii terminalului în exteriorul clădirii, s-a preferat varianta spargerii zidăriei din dreptul tocului ferestrei. În acest caz, zona de admisie a aerului necesar arderii este aproape complet obturată.

Fig. 12

În Fig. 13 avem o situaţie aproape identică: conductele concentrice de admisie aer necesar arderii / evacuare a gazelor de ardere au fost introduse în interiorul unei conducte de canalizare, care joacă rol de protecţie pentru trecerea prin perete. Dar şi în acest caz admisia aerului necesar arderii nu se poate face în bune condiţii, extremitatea ventuzei aflându-se la nivelul suprafeţei peretelui exterior.

Aceleaşi întrebări sunt valabile şi pentru personalul tehnic de specialitate în domeniul ISCIR responsabil cu verificarea tehnică (RVT) a respectivelor aparate. Considerăm că în majoritatea cazurilor nu s-a făcut nici o măsurătore a gazelor de ardere iar în rapoartele de verificări, încercări şi probe au fost trecute valori “din burtă” ale gazelor de ardere.

Bibliografie: » [1] PT A 1-2010 – “Aparate de încălzit alimentate cu combustibil solid, lichid sau gazos cu puteri nominale ≤ 400 kW” – publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 513 bis din 23 iulie 2010 » [2] Beretta – “JUNIOR GREEN C.S.I. – Manual de instalare și utilizare” – Ed. 0 » [3] GP 051-2000 – “Ghid de proiectare, execuţie și exploatare a centralelor termice mici” – aprobat cu Ordinul MLPAT nr. 50/N/30.06.2000 » [4] Ordin 165/2001 pentru aprobarea Metodologiei privind atestarea personalului tehnic de specialitate în domeniul ISCIR - publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 572 din 11 august 2011 – cu modificările și completările ulterioare

Fig. 10

În Fig. 11 s-a făcut economie de un prelungitor al conductei de evacuare, astfel încât partea frontală a ventuzei este în interiorul peretelui (cu po-

În sfârşit, în Fig. 14 este o situaţie cu totul anormală: blocul a fost reabilitat termic – a fost acoperit cu polistiren. În urma acestei intervenţii, ventuza a fost îngropată aproape în totalitate în polistiren iar zona de admisie a aerului necesar arderii a fost astupată cu mortar (vezi detaliu în Fig. 15).

expert tehnic extrajudiciar – AEXEA – Cristian CETĂȚEANU expert tehnic extrajudiciar – AEXEA – Florin CETĂȚEANU

Nr. 8 [104] / 2012

Fig. 13

Legislaţie

În Monitorul Oficial al României nr.634 bis din 09.09.2010, a fost publicată prescripţia tehnică ISCIR PT R 2 – 2010 „Ascensoare electrice şi hidraulice de persoane, de persoane şi mărfuri sau de mărfuri cu comandă interioară”. Această prescripţie tehnică a fost aprobată cu ordinul Ministrului Economiei, Comerţului şi Mediului de afaceri nr. 1.404 din 27.07.2010 şi a intrat în vigoare la 30 de zile de la publicare. Prescripţia are drept scop stabilirea condiţiilor şi cerinţelor tehnice pentru autorizarea funcţionării, supravegherea şi verificarea tehnică în utilizare pentru investigaţii / examinări cu caracter

tehnic, întreţinerea, revizia şi repararea ascensoarelor electrice şi hidraulice de persoane, de persoane şi mărfuri sau de mărfuri cu comandă interioară. Prescripţia PT R2 - 2010 este întocmită în concordanţă cu principalele acte normative care reglementează domeniul prezentat în acest articol şi anume: a) Legea nr.64/2008 privind funcţionarea în condiţii de siguranţă a instalaţiilor sub presiune, instalaţiilor de ridicat şi a aparatelor consumatoare de combustibil, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 240 din 27 martie 2008, cu modificările şi completările ulterioare; b) Hotărârea Guvernului nr. 1.340/2001 privind organizarea şi funcţionarea Inspecţiei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr.37 din 22 decembrie 2001, cu modificările şi completările ulterioare; c) Hotărârea Guvernului nr. 439/2003 privind stabilirea condiţiilor de introducere pe piaţă a ascensoarelor, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 322 din 13 mai 2003, cu modificările şi completările ulterioare;

Nr. 8 [104] / 2012

d) Hotărârea Guvernului nr. 2.139/2004 pentru aprobarea Catalogului privind clasificarea şi duratele normale de funcţionare a mijloacelor fixe, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 46 din 31 ianuarie 2005. Prevederile prescripţiei tehnice PT R2 – 2010 se aplică la următoarele tipuri de ascensoare şi componente de securitate: 1) ascensoare electrice şi hidraulice care deservesc niveluri precizate, având o cabină ce se deplasează de-a lungul unor ghidaje rigide şi înclinate la un unghi mai mare de 15° faţă de orizontală, destinat transportului de: - persoane, inclusiv bolnavi; - persoane şi mărfuri; - mărfuri exclusiv, atunci când cabina este accesibilă, ceea ce înseamnă că o persoană poate intra în cabină fără

dificultate, cabina fiind echipată cu elemente de comandă în interiorul acesteia sau în raza de acţiune a unei persoane aflate în interiorul acesteia; 2) componente de securitate destinate ascensoarelor. Componentele de securitate sunt componentele introduse pe piaţă de producător sau reprezentantul său autorizat, pentru a îndeplini o funcţie de securitate atunci când este utilizată şi a cărei defectare sau funcţionare necorespunzătoare periclitează siguranţa în funcţionare a ascensorului. Ascensoarele care fac obiectul prescripţiei tehnice PT R 2 – 2010 sunt cu sau fără camera maşinii. De asemenea prevederile acestei prescripţii tehnice se aplică şi ascensoarelor care se deplasează de-a lungul unor ghidaje rigide. Trebuie subliniat că următoarele tipuri de ascensoare nu fac obiectul prevederilor acestei prescripţii tehnice şi anume: » ascensoarele de mărfuri exclusiv cu comandă exterioară; » ascensoarele montate pe nave; » ascensoarele care echipează puţurile de mină; » ascensoarele instalate în mijloace de transport; » ascensoarele instalate pe maşini industriale şi utilizate exclusiv pentru accesul la punctul de lucru; » ascensoarele utilizate pe şantierele de construcţii, destinate transportului persoanelor sau persoanelor şi mărfurilor; » ascensoarele a căror viteză nominală nu depăşeşte 0,15 m/s. Prescripţia tehnică PT R 2 – 2010 defineşte principalele tipuri de ascensoare astfel: • ascensorul electric este ascensorul montat fix în puţ care deserveşte niveluri precizate, având o cabină acţionată cu roata de fricţiune sau tambur ce se deplasează de-a lungul unor ghidaje rigide şi înclinate la un unghi mai mare de 15° faţă de orizontală, destinat transportului de persoane şi mărfuri. • ascensorul hidraulic este un ascensor montat fix în puţ care deserveşte niveluri precizate, având o cabină acţionată cu un grup de pompare printr-un sistem electrohidraulic ce se deplasează de-a lungul unor ghidaje rigide şi înclinate la un unghi mai mare de 15° faţă de orizontală, destinat transportului de persoane şi mărfuri. De asemenea prescripţia tehnică PT R 2 - 2010 defineşte tipurile de ascensoare şi după felul încărcăturii astfel:

Legislaţie

» Ascensorul de persoane este un ascensor destinat transportului persoanelor şi bagajelor de mână; » Ascensorul de mărfuri şi persoane este un ascensor destinat transportului de mărfuri a cărui construcţie permite şi transportul persoanelor concomitent sau independent de cel al mărfurilor; » Ascensorul de mărfuri exclusiv este un ascensor destinat transportului de mărfuri cu personal de deservire în cabină. Acţionarea cabinei se face prin comandă interioară.

Autorizarea funcţionării este definită în prescripţia tehnică PT R 2 – 2010 ca fiind acordul emis de ISCIR în scopul atestării faptului că un ascensor îndeplineşte toate condiţiile şi cerinţele pentru a fi utilizat în condiţii de siguranţă. Autorizarea funcţionării se efectuează de către inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR. La verificarea tehnică în vederea autorizării funcţionării ascensorului trebuie să participe reprezentantul montatorului, reprezentantul deţinătorului/utilizatorului, reprezentantul persoanei juridice autorizate care asigură întreţinerea şi revizia ascensorului, personalul de deservire şi numai unde este cazul, la solicitarea inspectorului de specialitate din cadrul ISCIR, orice alte persoane implicate în montarea, întreţinerea şi revizia ascensorului. Pentru obţinerea autorizării funcţionării unui ascensor, deţinătorul/utilizatorul trebuie să deţină următoarele: » documentaţia tehnică a ascensorului; » declaraţia de conformitate CE a ascensorului, întocmită de montator şi declaraţiile de conformitate CE ale componentelor de securitate, întocmite de producătorii acestora; » buletinul de verificare a rezistenţei de izolaţie; » procesul – verbal de probe de casă, în care sunt consemnate rezultatele încercărilor de casă, întocmit şi semnat de către montator. Documentaţia tehnică a unui ascensor trebuie să conţină cel puţin următoarele elemente: 1) desenul de ansamblu al ascensorului; 2) informaţii privind inscripţionarea: denumirea şi adresa montatorului, marcajul de conformitate CE aplicat pe ascensor, indicarea modelului sau a tipului ascensorului, numărul de fabricaţie şi anul de fabricaţie al ascensorului:

3) caracteristicile tehnice ale ascensorului şi anume: a) datele de identificare ale ascensorului; b) caracteristicile de bază ale ascensorului; c) caracteristicile cablurilor/lanţurilor şi ale glisierelor; d) caracteristicile componentelor de securitate; e) schemele circuitelor de comandă şi protecţie, precum şi descrierile şi explicaţiile necesare pentru înţelegerea funcţionării ascensorului; schemele electrice pot fi limitate la circuitele necesare pentru evidenţierea componentelor de securitate; f ) schemele hidraulice; g) manualul de instrucţiuni al ascensorului, care cuprinde: » planuri, diagrame şi informaţii necesare pentru utilizarea în condiţii normale, întreţinere, revizie, reparare, verificări tehnice periodice şi manevre de salvare; » informaţii cu privire la măsurile de protecţie împotriva riscurilor, acolo unde este cazul. Verificările şi încercările tehnice care trebuiesc efectuate în vederea autorizării funcţionării unui ascensor sunt următoarele: » verificarea principalelor elemente componente ale ascensorului; » încercări în gol; » încercări în sarcină, statice şi dinamice; » alte încercări prevăzute de producătorul ascensorului sau de o persoană juridică autorizată pentru verificări tehnice în utilizare pentru investigaţii/ examinări cu caracter tehnic. În cadrul verificărilor şi încercărilor tehnice impuse de prevederile PT R 2 – 2010 se vor efectua următoarele: » verificări şi încercări funcţionale; » verificări şi încercări cu cabina încărcată cu sarcină nominală la ascensoarele electrice şi ascensoarele hidraulice cu tracţiune directă; » verificări şi încercări cu cabina încărcată cu 125% din sarcina nominală pentru ascensoarele electrice: Inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR poate lua în considerare Verificarile şi încercările tehnice efectuate de organismul notificat cu ocazia certificării ascensorului, daca acestea sunt menţionate în certificatul de inspecţie finală, prezentat de către montatorul ascensorului.

Dacă rezultatele verificărilor tehnice sunt corespunzătoare, se acordă autorizarea funcţionării, prin întocmirea unui proces - verbal de verificare tehnică iar persoana juridică autorizată pentru lucrări de reparare, revizie şi întreţinere trebuie să aplice în mod vizibil, lizibil şi durabil, în cabină, pe uşa de palier de la parter şi la avizierul asociaţiei de proprietari, o etichetă autocolantă. Termenul de valabilitate al autorizării funcţionării (ziua, luna şi anul) este de maxim 3 ani. Dacă rezultatele verificărilor tehnice sunt necorespunzătoare, deficientele, se consemnează în procesul-verbal de verificare tehnică şi nu se acordă autorizarea funcţionării. În cazul în care întreţinerea şi revizia nu este asigurată de o persoană juridică autorizată nu se acordă autorizarea funcţionării ascensorului. Pentru fiecare ascensor care a obţinut autorizarea funcţionării se întocmeşte o carte a ascensorului, la care se ataşează procesul-verbal de verificare, iar ascensorul se înregistrează în evidenţa ISCIR. Nu se acordă autorizarea funcţionării ascensorului cu condiţia înlăturării ulterioare a unor deficienţe care afectează siguranţa în funcţionare. Autorizarea funcţionării ascensoarelor care au suferit modificări importante Ascensoarele care au suferit modificări importante în urma cărora să se modifice parametrii tehnici iniţiali (de exemplu: sarcina nominală sau cursa), tipul sau componentele de securitate prevăzute de montator în documentaţia tehnică a ascensorului, se consideră ca fiind ascensoare modernizate şi trebuie să respecte cerinţele directivei europene aplicabile pentru componentele de securitate înlocuite. Se admite repunerea în funcţiune a ascensoarelor care au suferit modificări importante numai după obţinerea autorizării funcţionării, în conformitate cu prevederile prescripţiei tehnice PT R 2 – 2010. În partea a doua a articolului ce va apărea în numărul următor al revistei noastre vom prezenta condiţiile şi cerinţele tehnice pentru supravegherea şi verificarea tehnică în utilizare, întreţinerea, revizia şi repararea ascensoarelor. Ing. Cristian Guţă cristianguta@yahoo.com

Nr. 8 [104] / 2012

A. Autorizarea funcţionării Se admite autorizarea funcţionării următoarelor tipuri de ascensoare: a) ascensoarele noi, care fac obiectul prescripţiei tehnice PT R 2 - 2010 şi care respectă cerinţele privind introducerea pe piaţă, stabilite de reglementările naţionale ce transpun directivele europene aplicabile; b) ascensoarele vechi, care fac obiectul prescripţiei tehnice PT R 2 – 2010, care au funcţionat şi: 1) provin din Uniunea Europeană: • care respectă cerinţele privind introducerea pe piaţă stabilite prin directivele europene specifice; • care au fost construite anterior intrării în vigoare a directivelor europene aplicabile şi care au fost introduse pe piaţă cu respectarea reglementarilor naţionale ale statului membru în care au fost construite; 2) provin din afara Uniunii Europene şi care respectă cerinţele prevăzute la introducerea pe piaţă stabilite prin directivele europene specifice;

Consideraţii teoretice

Clasificarea şi analiza sistemică a proceselor tehnologice de producţie (I)

Rezumat Procesele tehnologice de producţie se bucură de o mare diversitate. În acest context, clasificarea şi analiza sistemică a acestora au o deosebită importanţă. Punctul de plecare al articolului îl reprezintă criteriile de clasificare abordate în domeniul proceselor tehnologice de producţie. Articolul prezintă, pe lângă caracteristicile comune respectivei categorii de proces tehnologic de producţie şi exemple relevante. 1. INTRODUCERE Având în vedere marea diversitate a proceselor de producţie, este utilă clasificarea acestora în funcţie de anumite criterii care să permită gruparea proceselor de producţie cu anumite caracteristici comune. Principalele criterii utilizate în clasificarea proceselor de producţie sunt prezentate în continuare: » A. După corelaţia produs finit – materii prime (după modul de obţinere a produsului finit din materii prime). » B. După modul de participare la obţinerea produsului finit. » C. După natura tehnologică. » D. După gradul de continuitate. » E. După gradul de periodicitate. 2. CLASIFICAREA ŞI ANALIZA SISTEMICĂ A PROCESELOR TEHNOLOGICE DE PRODUCŢIE

Nr. 8 [104] / 2012

A. După corelaţia produs finit (Pf ) – materie primă (Mp): Pf = f(Mp). Această corelaţie reflectă modul de obţinere a produsului finit (Pf ) din materia primă (Mp), cu respectarea prescripţiilor calitative (corelaţie reliefată schematic şi în figura 1). Conform acestei corelaţii procesele de producţie se clasifică în trei categorii: A1. Procese de producţie directe – în care produsul finit se obţine prin prelucrări succesive aplicate aceleiaşi materii prime (exemple: procese tehnologice de forjare şi/sau de laminare cu obţinerea unui singur tip de produs). Acest tip de procese de producţie este descris de relaţia: Pf1 = ∑ fi(Mp1) (1) Unde: Pf1 - reprezintă produsul finit (1); ∑"fi - reprezintă prelucrările succesive (i) aplicate aceleiaşi materii prime; Mp1 - reprezintă materia primă (1).

A2. Procese de producţie sintetice – în care produsul finit se obţine prin prelucrarea succesivă a mai multor materii prime (exemple: procesele tehnologice de elaborare din metalurgie, construcţii de maşini etc.). Acest tip de procese de producţie este descris de relaţia: Pf1 = ∑" ∑ " f1(MPj) (2)

În figura 2 este prezentat schematic un exemplu de proces de producţie sintetic (A2) din industria materialelor metalice (realizarea sabiei de samurai).

Unde: Pf1 - reprezintă produsul finit (1); ∑"fi - reprezintă prelucrările succesive (i) aplicate celor „j” materii prime; MPj - reprezintă cele „j” materii prime. A3. Procese de producţie analitice – în care se obţin mai multe produse finite în urma unor prelucrări succesive a unei singure materii prime (exemple: procesele tehnologice de forjare, laminare, trefilare, procesele de producţie din petrochimie). Acest tip de procese de producţie este descris de relaţia: Pfk = ∑ " fi(Mp1) (3) Unde: Pfk - reprezintă cele „k” produse finite (1); ∑ "fi - reprezintă prelucrările succesive (i) aplicate aceleiaşi materii prime Mp1; Mp1 - reprezintă materia primă (1). În figura 1 se prezintă schematic corelaţia produs finit – materie primă şi categoriile specifice de procese de producţie. CALITATE

PRODUS FINIT

MATERIE PRIMĂ

Fig. 2. Exemplu de proces de producţie sintetică (realizarea sabiei de samurai)

I – Stadiu iniţial; II – Stadiu prefinal; III – Stadiu final 1 – Oţel carbon slab aliat; 2 – Oţel de înaltă duritate B. După modul de participare la obţinerea produsului finit produsele se clasifică în: B1. Procese de producţie de bază (figura 3) – sunt acele procese de producţie în care transformarea materiilor prime, materialelor şi energiei în produse finite reprezintă activitatea de bază a întreprinderii (exemple: producerea oţelului, a fontei, a materialelor metalice neferoase în industria metalurgică, procese de prelucrare mecanică şi montaj în industria constructoare de maşini). Profilul şi specificul activităţii întreprinderii sunt decisive, în sensul că acelaşi proces tehnologic de producţie care într-o anumită întreprindere se poate constitui într-un proces de producţie de bază (de exemplu procesul tehnologic de turnare într-o uzină metalurgică), în cadrul altei întreprinderi (de exemplu pentru o întreprindere din industria uşoară) poate fi proces tehnologic secundar. MATERII PRIME, MATERIALE, ENERGIE

PRODUSE FINITE (SEMIFABRICATE

Activitate de bază => Procese de producţie de bază

PROCESE DE PRODUCŢIE: - DIRECTE - SINTETICE - ANALITICE

Fig. 1. Schema corelaţiilor produs finit – materie primă

Fig.3. Reprezentarea schematică a proceselor de producţie de bază

Înfiinţarea acelui atelier de turnătorie în acest al doilea caz (întreprinderea din industria uşoară) trebuie să fie o decizie de management al producţiei, decizie care să aibă la bază o analiză ştiinţifică, tehnico-economi-

Comunicat de presă

B2. Procese de producţie auxiliare – asigură obţinerea unor Produse / Lucrări / Servicii (P/L/S-uri) care nu constituie obiectul de bază al întreprinderii, dar care asigură buna funcţionare a proceselor de producţie de bază (exemple: procesele tehnologice de întreţinere şi reparaţii ale echipamentelor, utilajelor, agregatelor, procesele tehnologice de obţinere a necesarului de S.D.V.-uri, procesele tehnologice de obţinere a diferitelor tipuri de energie - termică, electrică etc). B3. Procese de producţie de servire - asigură producerea unor servicii care, chiar dacă nu constituie obiectul activităţii de bază a întreprinderii, contribuie la buna desfăşurare a primelor două tipuri de procese de producţie (de bază şi auxiliare); exemple: procese de transport intern, procese de depozitare, vehicularea şi distribuţia agenţilor energetici (gaze naturale, energie electrică, energie termică, diferite fluide energetice: apă, aer etc). Sunt situaţii în care apare paradoxul unei rentabilităţi mai mari a firmelor care desfăşoară procese de producţie de servire, comparativ cu cele care desfăşoară activitatea de producere propriu-zisă (de exemplu în domeniul energetic). C. După natura tehnologică procesele de producţie pot fi: C1. Procese fizico – chimice (de elaborare) C2. Procese de prelucrare C3. Procese de asamblare, montaj C4. Procese de transport D. După gradul de continuitate, procesele de producţie pot fi: D1. Procese de producţie continue (exemple: elaborarea fontei în furnal, elaborarea oţelului electric etc.). Continuitatea unor procese tehnologice din metalurgie este obligatorie datorită unor criterii şi consecinţe tehnice şi tehnologice, ca de exemplu: » Consumuri energetice exagerat de mari în cazul opririi şi repornirii agregatelor respective (de exemplu cuptoarele cu arc electric pentru elaborarea oţelurilor). » Imposibilitatea finalizării procesului tehnologic respectiv decât în flux continuu (de exemplu elaborarea fontei în furnal, caz în care, dacă alimentarea şi funcţionarea furnalului nu se desfăşoară în regim continuu se pot produce „blocări de cvasitopituri”, denumite urşi în limbaj de specialitate, care nu pot fi eliminate decât prin dinamitare.

E2. Procese de producţie neperiodice – sunt specifice pentru tipul de producţie de serie mică sau unicate.

Sectorul construcţiilor:

3. Concluzii

exploatarea potenţialului clădirilor

Dintre cele 5 categorii de procese tehnologice de producţie (A, B, C, D, E) remarc: » Procese de producţie directe – în care produsul finit se obţine prin prelucrări succesive aplicate aceleiaşi materii prime » Procese de producţie sintetice – în care produsul finit se obţine prin prelucrarea succesivă a mai multor materii prime » Procese de producţie de bază – sunt acele procese de producţie în care transformarea materiilor prime, materialelor şi energiei în produse finite reprezintă activitatea de bază a întreprinderii » Procese de producţie de servire – asigură producerea unor servicii care, chiar dacă nu constituie obiectul activităţii de bază a întreprinderii, contribuie la buna desfăşurare a primelor două tipuri de procese de producţie (de bază şi auxiliare) » Procese de producţie continue (exemple: elaborarea fontei în furnal, elaborarea oţelului electric etc). » Procese de producţie ciclice (periodice) – au la bază un anumit ciclu de producţie, care se repetă cu o periodicitate direct dependentă de procesul tehnologic

cu consum energetic redus

Bibliografie 1. Ioana, A., Managementul producţiei în industria materialelor metalice. Teorie și aplicaţii., Editura PRINTECH București, ISBN 978-973-758-1232, 232 pg., 2007. 2. Ioana, A., Sisteme Flexibile de Producţie (I), Revista “Tehnica Instalaţiilor”, Anul XII, Nr. 2 (98)/2012, pg. 18-19, Târgu Mureș, 2012. 3. Ioana, A., Comunicarea în cadrul procesului decizional – Componentă principală a managementului producţiei, Conferinţa Internaţională “Știinţa comunicării pentru comunicarea știinţei – SC4CS”, 6 - 7 decembrie 2010, Academia Română, București, 2010. 4. Ioana, A., ș.a. Bazele Managementului. Teorie și Aplicaţii., Ed. II revizuită și îmbunătăţită, Editura Matrix Rom, București, 2012. 5. Ioana, A., Vulpe, Al., Preda, Anda, Beșea, L., Aplicarea sistemelor ERP în industria materialelor metalice (I), Revista “Tehnica Instalaţiilor” (în curs de apariţie), Târgu Mureș, 2012. 6. Ioana, A., ș.a. Bazele Managementului. Teorie și Aplicaţii., Ed. II revizuită și îmbunătăţită, Editura Matrix Rom, București, 2012. 7. Ioana, A., Bălescu, C., Elemente de automatizare flexibilă a instalaţiilor și a proceselor tehnologice de fabricaţie (I), Revista “Tehnica Instalaţiilor”, Anul IX, Nr. 6 (69)/2009, pg. 28-30, Târgu Mureș, 2009. 8. Ioana, A., Optimizarea performanţelor funcţionale și tehnologice ale cuptorului cu arc electric cu preîncălzirea încărcăturii și insuflare de pulberi pentru elaborarea oţelurilor de înaltă calitate, Teză de Doctorat, Universitatea POLITEHNICA din București, 223 pg., 1998.

D2. Procese de producţie discontinue E. După gradul de periodicitate – produsele de producţie se clasifică în: E1. Procese de producţie ciclice (periodice) – au la bază un anumit ciclu de producţie, care se repetă cu o periodicitate direct dependentă de procesul tehnologic;

PhD. Adrian IOANA University “Politehnica” of Bucharest E-mail: adyioana@gmail.com

pentru restabilirea creşterii Clădirile cu consum energetic redus şi care prezintă un potenţial ridicat de reducere a emisiilor de CO2 şi a costurilor energetice nu sunt încă foarte răspândite pe piaţă, în ciuda avantajelor lor economice şi pentru mediu. Sectorul construcţiilor reprezintă peste 10% din totalul locurilor de muncă din UE. De aceea, Comisia Europeană a prezentat astăzi o strategie menită să dinamizeze acest sector şi să îl promoveze în calitate de motor pentru crearea de locuri de muncă şi pentru creşterea susţinută a economiei, în general. Vicepreşedintele Comisiei Europene, Antonio Tajani, comisar pentru industrie şi antreprenoriat, a declarat: „În această perioadă de gravă criză economică şi socială, clădirile cu consum energetic redus reprezintă investiţii sigure şi viabile pentru societate şi investitorii privaţi. Sectorul construcţiilor ar trebui să considere această situaţie ca pe o oportunitate de a inova şi de a atrage talente noi. Noile tehnologii oferă un potenţial major, nu doar în ceea ce priveşte locuinţele noi, ci şi pentru renovarea milioanelor de clădiri existente, sporindu-le eficienţa energetică în conformitate cu obiectivele strategiei Europa 2020. Să nu pierdem această ocazie. Sectorul construcţiilor poate deveni un motor de creştere sustenabilă.” De ce are nevoie UE de o strategie pentru sectorul construcţiilor? • criza ﬁnanciară şi economică a provocat o scădere de 17% a activităţilor din sectorul construcţiilor şi al infrastructurilor, între ianuarie 2008 şi aprilie 2012, în toate cele 27 de state membre ale UE • explozia bulei imobiliare a continuat să reducă în mod semnificativ activitatea în acest sector şi a generat şomaj • contractarea pieţelor de credit şi practicile de întârziere a plăţilor au exercitat o presiune suplimentară asupra solvabilităţii întreprinderilor din sectorul construcţiilor • sectorul are o nevoie constantă de mână de lucru calificată • introducerea de clădiri al căror consum de energie este aproape egal cu zero, astfel cum s-a anunţat în reformarea Directivei privind performanţa energetică a clădirilor, va constitui o provocare majoră pentru sectorul construcţiilor • eforturile de îmbunătăţire a eficienţei energetice şi de integrare a surselor regenerabile de energie progresează lent, în special în cadrul renovării clădirilor existente • situaţia de pe pieţele internaţionale este un factor esenţial pentru operatorii din UE. Dificultăţile apar ca urmare a condiţiilor de concurenţă existente în alte ţări, precum cerinţele sociale şi de mediu mai puţin stricte. Operatorii din afara UE beneficiază, de asemenea, de ajutoare de stat (ex. în China), ceea ce limitează posibilităţile operatorilor din UE de a avea acces la aceste pieţe. www.ec.europa.eu

Nr. 8 [104] / 2012

că complexă (poate fi mai avantajos pentru firma din industria uşoară să obţină acele produse în regim de prestare de servicii de către alte firme specializate). Procesele de producţie de bază se clasifică la rândul lor în: B1.1. Procese de bază pregătitoare (pregătirea materiilor prime – de exemplu pregătirea încărcăturii metalice la elaborarea oţelului electric). Aceste procese au o importanţă decisivă în calitatea produsului finit (oţelul electric): B1.2. Procese de bază prelucrătoare B.1.3. Procese de montaj – finisaj

Ştiri pe scurt

Știri pe scurt

Schneider Electric România lansează SoMachine™ o nouă soluţie pentru controlul optimizat al maşinilor

Nr. 8 [104] / 2012

Soluţia SoMachine™ de la Schneider Electric, creşte productivitatea maşinilor cu până la 50%

Subsidiara din România a Schneider Electric, specialistul mondial în managementul energiei, a lansat SoMachine™, o soluţie complet nouă, special creată pentru Producătorii de Echipamente OEM pentru a dezvolta, programa şi monitoriza maşinile utilizând o singură platformă software, crescând totodată productivitatea acestora cu până la 50%. Arhitecturile uşor de folosit şi funcţiile integrate ale programului SoMachine™ sunt proiectate pentru toate tipurile de aplicaţii specifice, cum ar fi cele de ridicare, împachetare sau manipularea materialelor, şi pot fi uşor adaptate pentru cereri specifice, accelerând proiectarea, implementarea şi procesul de instalare. Create pe structura funcţiilor predeterminate, arhitecturile sistemului sunt testate în laboratoare de către experţii Schneider Electric pentru a asigura operarea corectă pentru toate configuraţiile posibile, sunt validate pentru a garanta compatibilitatea func-

ţionării componentelor şi documentate pentru a reduce timpul instalării. ”Producătorii de Echipamente OEM sunt angajaţi într-o competiţie globală, care devine din ce în ce mai acerbă”, declară Răzvan Copoiu, Vicepreşedinte Divizia Industrie, Schneider Electric România. ”Într-un domeniu în care timpul acordat proiectării unui astfel de echipament se micşorează, în timp ce clienţii îşi doresc maşini mai eficiente, mai productive şi mai sigure, soluţiile de automatizare eficiente pot face diferenţa în gestionarea costurilor, reducerea timpului de producţie şi livrarea unui produs superior”. SoMachine™ permite controlul flexibil al maşinilor, fiind un program unic ce rulează pe multiple platforme de control hardware, oferind maşinilor flexibilitate totală prin folosirea de automate programabile sau echipamente de control dedicate (variatoare de viteză, terminale programabile cu PLC încorporat). Utilizând soluţia SoMachine™, Producătorii de Echipamente Originale au nevoie de o singură platformă software, un cablu şi o simplă descărcare a programului, pentru a proiecta, a pune în funcţiune şi a exploata maşinile dintr-un singur punct. Aceste facilităţi fac posibilă minimizarea muncii, aducând profit fiecărui proiect. Astfel, SoMachine™ ajută la economisirea cu până la 30% din timpul de manipulare în aplicaţii de ridicare, soluţia Schneider Electric sporind fiabilitatea, siguranţa şi performanţele macaralelor. Unitatea de control include funcţii de ridicare dedicate, eficiente şi gata de utilizare, permiţând totodată o întreţinere preventivă prin urmărirea în timp real a uzării componentelor. Mentenanţa redusă a echipamentelor este posibilă datorită unui registru de incidente imediate pe care SoMachine™ îl pune la dispoziţie şi care permite utilizatorului să pună un diagnostic rapid problemelor, să prevină defectarea componentelor şi să anticipeze nevoia de înlocuire a unora dintre acestea.

SoMachine™ reprezintă o soluţie optimizată pentru sistemele mici de automatizare şi include în totalitate produse noi: automat programabil M238, automat programabil M258, cartelă ATVIMC, PLC dedicat pentru variatoarele de viteză ATV71/61, software de programare SoMachine şi terminal programabil touch screen cu PLC încorporat XBTGC. Posibilitatea unui control flexibil al maşinilor este elementul cheie oferit de suita de soluţii software a Schneider Electric, MachineStruxure™, concepută tocmai pentru a reduce complexitatea aplicaţiilor. De aceea, Soluţia MachineStruxure include şi arhitecturi şi funcţii predefinite şi validate, precum şi librării cu funcţii pentru diverse aplicaţii, implementate cu o tehnologie specifică. Cu MachineStruxure™, Producătorii de Echipamente Originale pot proiecta soluţii optime pentru clienţii acestora, iar specialiştii Schneider Electric pot oferi consultanţă în implementarea celor mai recente soluţii tehnologice pentru aplicaţii industriale. Despre Schneider Electric Companie specializată la nivel global în managementul energiei, cu operaţiuni în mai mult de 100 de ţări, Schneider Electric oferă soluţii integrate pentru diverse segmente de piaţă, deţinând poziţii de lider în domeniul infrastructurii, al proceselor industriale, automatizărilor în construcţii și al centrelor de date sau reţelelor. Schneider Electric are, de asemenea, o prezenţă extinsă și în domeniul aplicaţiilor pentru segmentul rezidenţial. Cei peste 130 000 de angajaţi ai companiei lucrează pentru a face energia sigură, fiabilă, eficientă, productivă și verde, realizând venituri din vânzări în valoare de peste 22.4 miliarde de euro în 2011, prin activitatea lor constantă de a ajuta persoanele și organizaţiile «să profite la maxim de resursele energetice».

www.schneider-electric.com/ro

Ştiri pe scurt

Balkan Light 2012 - A 5-a Conferinţă Balcanică de Iluminat 3-6 octombrie 2012, Belgrad-Serbia Balkan Light 2012 - A 5-a Conferinţă Balcanică de Iluminat se va desfăşura între 3 şi 6 octombrie 2012 în Belgrad, Serbia şi va fi găzduită de Facultăţile de Arhitectură şi Inginerie din cadrul Universităţii Belgrădene. Scopul manifestării constă în schimburi de experienţă în zona luminii, iluminatului şi tehnologiilor conexe. Organizator: Comitetul Naţional de Iluminat din Serbia Despre Balkan Light: Conferinţa Balcanică de Iluminat are loc din 1999. Conferinţa reprezintă primul forum internaţional din Balcani, care acoperă domeniile iluminatului, proiectarea iluminatului, ingineria iluminatului şi tehnologia iluminatului. Ediţii anterioare ale conferinţelor Balkan Light au avut loc în următoarele locaţii: 1999 – Varna, Bulgaria 2002 – Istanbul, Turcia 2005 – Cluj Napoca, România 2008 – Ljubljana, Slovenia Scopul conferinţei: Obiectivul conferinţei Balkan Light 2012 este de a oferi prilejul unui schimb de păreri în domeniul luminii şi iluminatului, de a prezenta noutăţile tehnologice şi de a discuta provocările viitorului.

Cu toate că Balkan Light are loc în ţări balcanice, la eveniment sunt invitaţi participanţii din toată lumea. Autorii sunt invitaţi să trimită lucrările legate de teoria sau practica iluminatului. Tematica include (dar nu este limitată la): 1. Tehnologie (lămpi, corpuri de iluminat, dispozitive de control, dispozitive de reglare a fluxului luminos,...) 2. Calcule şi măsurători în domeniul iluminatului 3. Eficienţa energetică în domeniul iluminatului 4. Standarde şi legislaţie în domeniul iluminatului 6. Sănătatea şi iluminatul 7. Iluminatul în arhitectură 8. Iluminatul natural Comitetul Tehnic Prof. Dr Miomir Kostic, Preşedinte Prof. Dr Frangiskos Topalis (Grecia) Prof. Dr Sermin Onaygil (Turcia) Prof. Dr Dorin Beu (România) Prof. Dr Nikolina Yaneva (Bulgaria) Prof. Dr Grega Bizjak (Slovenia) Mr. Dean Skira (Croaţia) Prof. Dr Lidija Djokic (Serbia)

Program Programul tehnic se va realiza prin intermediul sesiunilor plenare. Se vor organiza şi tururi postsesiuni. 3 Octombrie, 2012 – Recepţie de bun-venit 4 Octombrie, 2012 – Sesiuni conferinţe 5 Octombrie, 2012 – Sesiuni conferinţe 6 Octombrie, 2012 – Tururi post sesiuni Conferinţa va avea loc la Universitatea din Belgrad, care găzduieşte Facultăţile de Arhitectură şi Inginerie Electrică. Limbi oficiale: Engleza

http://www.cnri.ro/, http://www.balkanlight2012.rs/

Nr. 8 [104] / 2012

Conferinţa va constitui locul de întâlnire pentru proiectanţi din domeniul iluminatului, participanţi din domeniul industriei, utilităţilor, municipalităţilor, instituţii de cercetare şi universităţi care prezintă interes pentru domeniul cercetării şi dezvoltării iluminatului.

Ştiri pe scurt

Syscom 18 anunţă lansarea în România a noii game de compresoare BLUEKAT de la BOGE Unul dintre liderii mondiali în domeniul compresoarelor, compania germană Otto Boge şi Syscom 18, distribuitorul său regional, au lansat pe piaţa din România noua gamă inovatoare de compresoare BLUEKAT destinate producţiei eficiente de aer comprimat curat, 100% fără ulei. Aerul comprimat curăţat de ulei este absolut indispensabil în industria chimică, farmaceutică, a semiconductoarelor sau alimentară, precum şi în cea medicală. „Se știe că în foarte multe aplicaţii industriale se utilizează aerul comprimat integral curăţat de ulei. Până în prezent, erau folosite fie compresoare cu șurub «oil free», fie dispozitive de filtrare costisitoare, ambele situaţii conducând în cele din urmă la o eficienţă scăzută și costuri ridicate. Noile compresoare cu șurub BOGE BLUEKAT, dispunând de convertizor integrat, oferă o alternativă inovatoare și mai eficientă; astfel, pot fi folosite nelimitat pentru toate aplicaţiile care depind de aer comprimat 100 % «oil free»”, explică reprezentanţii Syscom 18. Înainte de introducerea pe piaţă a compresoarelor BOGE BLUEKAT, erau disponibile numai două metode de producere a aerului comprimat curăţat de ulei: fie prin folosirea unui compresor cu şurub “oil free” (implicând însă o temperatură de comprimare semnificativ mai ridicată şi, în acelaşi timp, o eficienţă redusă şi pierderi mai mari generate de scur-

geri), fie prin filtrarea în mai multe etape a aerului comprimat din compresoarele tradiţionale, generând însă energie suplimentară, costuri de mentenanţă şi imposibilitatea garantării 100% a siguranţei produsului şi a echipamentelor. În acest context, compania BOGE a dezvoltat o nouă metodă de generare a aerului comprimat fără ulei, concept care predomină în gama de produse BOGE BLUEKAT. Echipamentele BOGE BLUEKAT sunt bazate pe compresoarele cu şurub din seria S, cu sistem tradiţional de injecţie cu ulei, a căror eficienţă este una ridicată. Partea inovatoare cuprinde un convertizor care este integrat direct, imediat după etapa de comprimare, şi care serveşte la oxidarea uleiului prezent în aerul comprimat, transformându-l în dioxid de carbon şi apă. Aerul purificat are un conţinut rezidual de ulei de mai puţin de 0.01 mg/m3 şi poate fi astfel considerat un aer integral curăţat de ulei. Este un rezultat cu adevărat remarcabil generat independent de calitatea aerului de admisie: convertizorul serveşte la transformarea viabilă a aerului de admisie încărcat cu ulei în aer purificat de ulei. „Dacă îl comparăm cu tipurile externe de convertizoare downstream, convertizorul integrat prezent la compresoarele BOGE BLUEKAT oferă multiple avantaje: este mai eficient, ajutând la reducerea cheltuielilor prin eliminarea condensului, operaţiune care altfel s-ar fi dovedit costisitoare. Totodată, în comparaţie cu tratamentul aplicat aerului comprimat prin operaţiuni downstream, serviciile de mentenanţă aplicate aerului comprimat cu ajutorul BOGE BLUEKAT sunt mult mai facile, oferind utilizatorilor mai multă siguranţă“, adaugă reprezentanţii Syscom 18. Modelele din noua serie BOGE BLUEKAT sunt prevăzute să acopere clasele de performanţă 30 şi 37 kW şi să producă aer comprimat curăţat de ulei în cantităţi variind între 3.71 şi 5.01 m3/min la 8, 10 sau 13 bari. Este disponibilă, de asemenea, şi o variantă cu frecvenţă controlată.

Despre Otto Boge Compania germană Otto Boge are o experienţă de peste 100 de ani în domeniul compresoarelor și sistemelor de aer comprimat. Având sediul central în Bielefeld, Germania, Boge excelează pe plan mondial la serviciul clienţi, service, consumabile, puncte de vânzare și filiale din întreaga lume, acestea regăsindu-se în peste 120 de ţări. Otto Boge și-a început activitatea ca o companie de familie în anul 1907, cu asamblarea și întreţinerea de încuietori de uși, iar cu timpul s-a dezvoltat într-un important furnizor de sisteme de aer comprimat. Astăzi planurile de dezvoltare Boge cuprind producerea în locaţia din Bielefeld a sistemelor de aer comprimat pentru comercianţi și companii industriale. Peste 100.000 de utilizatori au încredere în tehnologia Boge. Spre exemplu, peste 95% dintre toate spitalele și băncile din Germania utilizează în siguranţă sistemele de aer comprimat produse de Boge. Clienţii-cheie provin din industria chimică, industria farmaceutică și auto, precum și din medicină, industria alimentară și energie.

Despre Syscom 18: Înfiinţată în 1991, Syscom 18 este o companie recunoscută pe piaţa de automatizări și sisteme de măsură din România. Companie distribuitoare, producătoare, furnizoare de servicii „la cheie” și integrator de sistem totodată, Syscom 18 a livrat de-a lungul timpului și continuă să livreze echipamente de înaltă calitate, instalaţii sau sisteme către mai bine de 800 de clienţi în România, Siria, Bulgaria, Kazakstan, Iordania, Ungaria, Iran, Iraq și Bahrain.

Conferinţa naţională

Nr. 8 [104] / 2012

„Eficienţa Energetică în Clădiri - Soluţii cu Costuri Optime” Asociaţia Auditorilor Energetici pentru Clădiri (AAEC) anunţă că la data de 26 octombrie 2012, la Craiova, va organiza cea de-a VI-a ediţie a conferinţei naţionale „Eficienţa Energetică în Clădiri – Soluţii cu Costuri Optime”. Prezentările şi dezbaterile vor include teme referitoare la cadrul legal naţional şi european care trebuie implementat în vederea atingerii obiectivelor UE pentru 2020, aspectele economice şi financiare ale proiectelor de reabilitare şi modernizare energetică a clădirilor sau instrumentele de analiză a eficienţei energetice. Alte aspecte de interes vor fi reprezentate de arhitectura eficientă din punct de vedere energetic, tehnologii durabile pentru construcţia de clădiri,

sursele durabile şi/sau regenerabile de energie pentru sectorul imobiliar, modele de proiecte cu aproape 0 costuri de energie sau clădirile „inteligente”, comunităţi, reţele şi utilizatori ale acestui tip de imobile. Organizatorii au declarat că speră ca evenimentul să reprezinte un bun prilej de întâlnire, discuţii şi stabilire de metode de abordare a tematicii costurilor optime, precum şi a soluţiilor pe care acestea le pot genera. Informaţii suplimentare se pot obţine accesând site-ul oficial al Asociaţiei Auditorilor Energetici pentru Clădiri.

Sursa: www.aaec.ro

www.syscom.ro

Nr. 8 [104] / 2012

Tehnica InstalaĹŁiilor

Ştiri pe scurt

Inovaţia în construcţii, adusă la CAMEX de Lafarge Gips România Lafarge Gips România este Partener al Expoziţiilor Naţionale de Construcţii şi Instalaţii CAMEX Cluj (15 - 18 noiembrie) şi Timişoara (11 - 14 octombrie) În cadrul expoziţiilor Camex Lafarge Gips Romania va promova cel mai inovator produs din gips-carton de pe piaţa naţională, Wet Area Board (WAB), singura placă de gips-carton rezistentă la umiditate extremă. „Experienţa ne-a învăţat o lecţie valoroasă: pionierii au îmbrăţişat noutatea şi nu au ezitat nici un moment în faţa necunoscutului. Astfel, s-au născut inovaţiile şi acestea ne-au ajutat să evoluam, să facem faţă cerinţelor, să înţelegem lumea mai bine. Noi, Lafarge Gips Romania, ne inspirăm din experienţele voastre, din locurile în care mergeţi, din descoperirile pe care le faceţi. Domeniul construcţiilor este unul în care aşteptările cresc mereu iar dorinţele oamenilor se schimbă. Iar noi vrem să continuăm drumul pe care pionierii l-au parcurs. Vrem să înţelegem nevoile oamenilor şi să revoluţionăm construcţiile în funcţie de acestea”, au precizat reprezentanţii Lafarge. Gips-cartonul, produsul inovator cu care va fi prezentă compania la Expoziţiile CAMEX face parte

din divizia „Dry Construction”, care este o prioritate strategică pentru Etex, companie în care Lafarge Gips joaca un rol important. Aceasta va oferi companiei noi oportunităţi de dezvoltare şi îi va permite să deservească mai bine nevoile clienţilor săi. „Casa în care locuim, biroul în care lucrăm, sala în care studiem, toate acestea fac parte din viaţă. Sunt locuri în care trebuie să ne simţim protejaţi, confortabili, şi relaxaţi. Satisfacţia noastră cea mai mare este să vă ajutăm să vă îmbunătăţiţi viaţa, aşa că vom persevera şi vom continua să descoperim cât mai mult din potenţialul ideal pe care îl ascund spaţiile în care trăim. Să le facem să vă dea cât mai mult din ce au de oferit. Aveţi în noi un partener de drum ambiţios şi deschis la nou. Vă aşteptăm la Camex 2012 pentru a ne cunoaşte!”, au completat reprezentanţii companiei. Lafarge Gips Romania este primul producător autohton de plăci şi sisteme gips-carton şi participă în calitate de Partener la Expoziţia Naţionala de Construcţii şi Instalaţii CAMEX. Com-

pania a aderat în noiembrie 2011 la Grupul Etex, cu sediul în Belgia, lider în domeniul materialelor de construcţii. Acesta are peste 16.800 de angajaţi, este prezent în 44 de ţări din Europa, America Latină, Africa şi Asia şi deţine 120 de fabrici, realizând o cifră de afaceri anuală de 2,86 miliarde de euro. Grupul Etex comercializează produse şi soluţii de calitate, promovate sub puternice mărci locale. Segmentele sale principale de afaceri acoperă: sisteme pentru acoperişuri, plăci speciale pentru placări, sisteme de protecţie pasivă la foc, sisteme de izolare la temperaturi ridicate şi ceramică. Ediţiile din 2012 ale Expoziţiei Naţionale de Construcţii şi Instalaţii CAMEX vor reuni companii de referinţă pentru sectorul construcţiilor, alături de specialişti în domeniu, arhitecţi, proiectanţi, urbanişti şi investitori în construcţii din sectorul public şi sectorul privat. www.camex.ro

Noutăţi editoriale

Nr. 8 [104] / 2012

www.matrixrom.ro

Utilizarea raţională şi regenerativă a energiei

Amenajări şi sisteme de utilităţi urbane

Autor: colectiv de autori din cadrul Şcolii tehnice superioare Bingen - Germania ISBN: 978-973-755-831-2 Editura: MATRIX ROM Bucureşti

Autor: Theodor Mateescu, Andrei Burlacu ISBN: 978-973-755-819-0 Editura: MATRIX ROM Bucureşti

Cuprins: Cuvânt înainte 1 Fundamente 1.1 Concepte energetice 1.2 Managementul energiei 1.3 Condiţii legislative cadru și posibilităţi de promovare 2 Utilizarea raţională a energiei 2.1 Izolarea termică 2.2 Cuplajul forţă – căldură, cogenerare 2.3 Recuperarea căldurii

2.4. Producţia eficientă de frig 2.5 Iluminare 2.6 Alimentare cu aer comprimat 3. Utilizarea regenerativă a energiei 3.1 Energia solară 3.2 Biomasa ca purtător de energie regenerativă 3.3 Pompe de căldură 4 Liste 4.1 Bibliografie 4.2 Lista autorilor

Cuprins: Introducere – Amenajări și sisteme de utilităţi urbane Capitolul 1 – Noţiuni de topografie și cartografiere Capitolul 2 – Sistematizare verticală Capitolul 3 – Asanarea terenurilor Capitolul 4 – Amenajarea cursurilor de apă Capitolul 5 – Perdele de protecţie Capitolul 6 – Alimentări cu apă

Capitolul 7 – Canalizarea apelor uzate Capitolul 8 – Salubrizarea orașelor. Deșeuri solide. Capitolul 9 – Instalaţii de gaze combustibile Capitolul 10 – Alimentarea cu căldură Capitolul 11 – Alimentarea cu energie electrică Capitolul 12 – Sistematizarea gospodăriei subterane Capitolul 13 – Trafic urban și străzi

Ştiri pe scurt

Lansarea Parcului Solar Icpe - Prima aplicaţie fotovoltaică din România integrată în faţada unei clădiri Parcul Solar Icpe a fost prezentat Joi, 19 iulie 2012, la sediul Icpe din Splaiul Unirii 313 în cadrul unei conferinţe de presă la care au fost invitaţi să participe jurnalişti din presa scrisă şi on-line, radio şi televiziune din toate domeniile - ştiri locale şi naţionale, tehnice, de afaceri, arhitectură şi chiar bloggeri. Au fost invitaţi, de asemenea, preşedintele Comisiei pentru Industrie din Camera Deputaţilor, parlamentari, primarul sectorului 3, membrii ai staff-ului MECMA şi ANCS, preşedintele SIF-Muntenia, preşedintele CCIB şi mulţi alţi invitaţi de onoare. Evenimentul a inclus: • Prezentarea Parcului Solar Icpe – prima bază experimentală cu componentă outdoor, în domeniul energiilor regenerabile, din România, şi anume: laboratoarele ştiinţifice, prima aplicaţie fotovoltaică din România integrată în faţada unei clădiri, aplicaţii specifice fotovoltaice, solar termice, eoliene de mică putere, tracker-e, pompe de căldură, componente pentru mobilitate electrică • Deschiderea showroom-ului dedicat tehnologiilor bazate pe energii regenerabile • Vizitarea laboratoarelor pentru caracterizarea tehnologiilor regenerabile • Prezentarea proiectului Infrasolar, care se încadrează în Domeniul major de intervenţie D3 – „Accesul întreprinderilor, în special IMM, la activităţi de cercetare-dezvoltare şi inovare”, Operaţiunea 2 –„Dezvoltarea infrastructurii de CD a întreprinderilor, cu asigurarea de noi locuri de muncă pentru CD”, al cărui principal scop este extinderea capabilităţilor de cercetare-dezvoltare în domeniul surselor regenerabile de energie. Parcul Solar Icpe este un pilot funcţional pentru educarea publicului în spiritul prezervării mediului, pentru încurajarea utilizării energiilor regenerabile şi pentru înţelegerea conceptului de DEZVOLTARE DURABILĂ, esenţial pentru supravieţuirea speciei umane pe Terra.

Capabilităţile ştiinţifice, tehnice şi experimentale create prin construcţia Parcului Solar Icpe, oferă investiţiilor în domeniul energetic, un pachet complet de servicii tip ESCo, care să le garanteze succesul proiectului de investiţii. Despre Parcul Solar Icpe Parcul Solar Icpe reprezintă prima bază experimentală profesională cu componentă outdoor, în domeniul energiilor regenerabile, din România. Parcul Solar Icpe preia şi dezvoltă o tradiţie de peste 30 de ani de activitate în domeniul energiilor regenerabile. Parcul Solar Icpe îşi propune să dezvolte cele două extensii ale sale: baza experimentală Agigea - judeţul Constanţa pentru caracterizarea tehnologiilor energetice în climat marin şi baza experimentală Angheluş – judeţul Covasna pentru climat montan. Parcul Solar Icpe este un laborator pentru elevi şi studenţi dar şi un pilot funcţional pentru educaţie în spi-

ritul prezervării mediului, pentru încurajarea utilizării energiilor regenerabile şi pentru înţelegerea conceptului de DEZVOLTARE DURABILĂ, esenţial pentru supravieţuirea speciei umane pe Terra. Parcul Solar Icpe este o componentă a pieţei europene din domeniul energiei şi a materialelor Hi-Tech pentru sistemele energetice. Parcul Solar Icpe cuprinde laboratoare ştiinţifice de cercetare, sală de conferinţe, infrastructura tehnică pentru caracterizarea materialelor şi subansamblelor, show-rooms, echipamente şi sisteme energetice funcţionale din domeniile: fotovoltaic (toate tipurile de tehnologii: monocristalin, policristalin, thin-film), sisteme solare auto-orientabile (tracker), solar-termic, eolian, pompe de căldură, sisteme de iluminat cu LED stand-alone (off grid), echipamente pentru mobilitate electrică. www.icpe.ro

Săptămâna Mondială a Clădirilor Verzi Săptămâna Mondială a Clădirilor Verzi este sărbătorită anual pentru a atrage atenţia asupra importanţei creării comunităţilor şi proiectelor de construcţie verzi şi sustenabile. Această săptămână subliniază rolul cheie pe care clădirile îl au în conservarea resurselor, economiile financiare şi crearea de joburi verzi în acelaşi timp cu crearea spaţiilor mai sănătoase pentru locuit şi joacă. Anul acesta, în cadrul acestei săptămâni se vor reuni peste 90 de naţiuni şi peste 20,000 de organizaţii.

Companiile membre RoGBC sunt încurajate să organizeze propriile evenimente ce vizează sustenabilitatea în construcţii în perioada 17 - 21 septembrie. Mesaje cu privire la Săptămâna Mondială a Clădirilor Verzi 2012 sunt disponibile la: http://www.rogbc.org/Downloads/world_ green_building_week_2012_messages.pdf Mai multe informaţii cu privire la evenimentele organizate în această perioadă vor fi disponibile în curând.

Raportul activităţilor întreprinse în 2011 la nivel mondial este disponibil la:

http://www.worldgbc.org/site2/ files/9613/3022/3120/WGBWeek_2011_Report.pdf http://www.rogbc.org/

Nr. 8 [104] / 2012

17-21 septembrie

Prezentare

Aparatură de măsură

AFRISO - Laborator propriu acreditat RENAR pentru etalonări analizoare de gaze AFRISO-EURO-INDEX are plăcerea să vă anunţe obţinerea acreditării RENAR pentru laboratorul său propriu de etalonări. Astfel, AFRISO îşi reconfirmă statutul de lider de piaţă în domeniul aparaturii de măsură pentru service HVAC, oferind nu numai o gamă largă de produse profesionale – analizoare de gaze de ardere, manometre, detectoare de gaze şi multe alte AMC-uri, ci şi servicii complete – etalonări şi verificări metrologice.

Astfel, odată cu aniversarea a 20 de ani de prezenţă în România prin filiala proprie, AFRISO inaugurează primul laborator acreditat RENAR pentru analizoare portabile de gaze de ardere în configuraţie completă, pentru măsurări de O2, CO, NO şi SO2, analizoare pentru care s-au obţinut aprobări de model BRML încă din anii `90.

Nr. 8 [104] / 2012

Evenimentul are loc la 3 ani după o altă importantă autorizare AFRISO – cea a laboratorului metrologic propriu, acordată de BRML în anul 2009 şi precedată, la rândul său, de obţinerea în anul 2008 a aprobărilor de model pentru manometre cu tub Bourdon.

050881 Bucureşti, sector 5 Bvd. Tudor Vladimirescu nr. 45 A Tel. (021) 410 07 02; 411 92 21 Fax (021) 410 07 12; 411 97 82 www.afriso.ro www.contoare-zenner.ro info@afriso.ro

Prezentare

Companie

TIEMME SYSTEMS Tiemme este o companie „100% made in Italy”, lider în proiectarea și producţia unei game vaste de sisteme integrate și de produse destinate sectorului hidro-termosanitar. » Producţia şi comercializarea a peste 13.000 de articole hidro-termo-sanitare se concretizează în următoarele segmente fundamentale: » Producţie şi/sau comercializare a fitingurilor din alamă, cupru şi bronz pentru ţevi metalice, din plastic şi multistrat; » Producţie şi comercializare de robineţi şi robineţi de retur pentru realizarea instalaţiilor de încălzire; » Producţie şi comercializare de colectoare ştanţate şi colectoare bară pentru instalaţii de încălzire şi de distribuţie; » Producţie şi comercializare de robineţi cu sferă pentru apă şi gaz; » Producţie şi/sau comercializare de ţevi din polietilenă reticulată COBRA-PEX, din polipropilenă Random COBRATHERM şi GREENLINE şi multistrat ALCOBRAPEX. Gama produselor Tiemme este completată de sisteme de încălzire tradiţională şi în pardoseală, de răcire, de contorizare, instalaţii solare termice şi sisteme Multistrat Gaz. Tiemme poate să ofere un serviciu corespunzător de asistenţă pre şi post-vânzare (propunând clienţilor soluţia de aplicare a sistemelor), precum şi suport în proiectare, atât într-un mediu rezidenţial, cât şi industrial, datorită utilizării unor programe informatice dezvoltate în acest scop. Sistemul Tiemme Raccorderie de management al calităţii este certificat conform standardului EN – ISO 9001:2008. Produsele care constituie oferta amplă a Tiemme sunt în mod special controlate şi certificate de către cele mai prestigioase instituţii internaţionale de omologare, în prezent peste 120 de certificate fiind asociate cu produsele şi sistemele marca Tiemme. În România acestea sunt recunoscute prin agrementele tehnice, aprobate de către Consiliul Tehnic Permanent pentru Construcţii. În scopul comercializării produselor sale, Tiemme a constituit o reţea vastă, care garantează o prezenţă răspândită în peste 80 de ţări de pe 5 continente. Filialele Tiemme din străinătate se află în Valencia (Spania), Bucureşti (România) şi Aspropyrgos Atena(Grecia). Societatea mai are reprezentanţe proprii în Kharkiv (Ucraina) şi Moscova (Rusia). Din noiembrie 2005 Tiemme Raccorderie SPA este prezentă direct în România prin Tiemme Systems SRL.

Date de contact: SC TIEMME SYSTEMS SRL Str. Teheran nr. 8 ap. 5 Bucureşti office@tiemmesystems.ro

Nr. 8 [104] / 2012

Pentru mai multe informaţii vă invităm să vizitaţi siteul nostru, www.tiemmesystems.ro

unde instalatorul a montat un aparat SANITOP. Este cu adevărat practic!”

Tehnica Instalaţiilor

Cu pompele ºi sanipompele SFA este soluția! creºteþi valoarea imobilului dumneavoastrã. SFA SANIFLO SRL Str. Leonard Nicolae nr. 2A, Timișoara 300454 Tel: 0256 245 092 Fax: 0256 245 229 Email: info@saniflo.ro

Instalarea obiectelor sanitare suplimentare (un WC, o chiuvetã, un duº, etc.) în edificii sau imobile deja existente era o problemã majorã, pânã când SFA a dezvoltat sistemele sale de tocare-pompare, sanipompele. Toaletele utilizeazã gravitaþia ºi conducte de diametru mare (100 mm) pentru alimentarea coloanei de evacuare, a sistemului de scurgere sau a fosei septice, deja existente. Aþi dori poate sã vã creaþi un WC de serviciu, o salã de baie completã chiar, sau doar o chiuvetã la subsolul imobilului, dar nu este prevãzutã canalizarea în podea. Aceasta ar însemna cã va trebui sã spargeþi podeaua din beton, pentru a instala o pompã ºi un bazin de colectare ca ºi un sistem de evacuare la scurgere.

SFA SANIFLO are soluþia la aceastã problemã ºi la multe altele, recurgând la tuburi de mici diametre care pot funcþiona aproape peste tot.

www.saniflo.ro

Sistemul de tocare-pompare SFA, vã oferã luxul ºi comoditatea instalãrii obiectelor sanitare suplimentare, economisindu-vã cheltuielile ºi eliminând lucrãrile majore de instalare. Asemenea lucrãri implicã utilizarea conductelor tradiþionale de diametru mare pentru coborârea apelor uzate prin gravitaþie. Folosind sistemele SFA nu va trebui sã spargeþi podeaua pentru a instala un sistem de evacuare cãtre scurgere.

SFA

bucătări

„Sunt foarte încântată de pompa automată SANIVITE Silence! Este ideală pentru evacuarea apelor uzate provenite de la o bucătărie complet echipată (chiuvetă, mașină de spălat vase, mașină de spălat rufe), aflată la parter, subsol sau mansardă. Am optimizat, astfel, spațiul bucătăriei mele așezând mașina de spălat acolo unde mi s-a părut mai la îndemână”.

Pentru a instala produsele SFA, nu aveþi nevoie decât de o alimentare cu apã pânã la locul dorit, o alimentare electricã, ºi un tub de evacuare de diametru mic (22 - 32 mm).

SFA SANIFLO vã dã libertatea sã vã plasaþi obiectele sanitare acolo unde doriþi. Acum, dumneavoastrã decideþi locul în care sã instalaþi un alt WC, o salã de baie completã, o chiuvetã

sau un duº. Puteþi adãuga, de exemplu, un WC de serviciu montat sub scãrile care urcã la etaj sau o salã de baie complet utilatã la subsol sau la mansardã. Adãugaþi lux ºi valoare proprietãþii dumneavoastrã!

Principiul de funcþionare al sistemului SFA

Acum, puteți să instalați o sală de baie nouă, în orice loc din casă!

Silence, P O IT N A S ent echipam il adaptab

„Locuiesc la etajul 5. Deoarece singura baie din apartament devenise insuficientă pentru familia noastră – mai ales dimineața, ne-am fi dorit un alt apartament cu două băi. Nu a fost însă nevoie să facem mari sacrificii financiare, deoarece am auzit de sanipompele SFA. Am transformat debaraua (cămara) într-un WC de serviciu, unde instalatorul a montat un aparat SANITOP. Este cu adevărat practic!”

Nr. 8 [104] / 2012

SFA este soluția! SFA SANIFLO SRL SFA SANIFLO SRL Str.Leonard LeonardNicolae Nicolaenr. nr.2A, 2A,Timiºoara Timișoara300454 300454 Str. 245 0256 092 245 Fax:029 0256 245 229 Tel.: 0256Tel: 2450256 092, Fax: Email: info@saniflo.ro Email: info@saniflo.ro

28 www.saniflo.ro www.saniflo.ro

, E Silence SANIVIT entru pompă p bucătărie

SFA

Nr. 8 [104] / 2012

Tehnica InstalaĹŁiilor

Prezentare

Radiatoare

Schimbă radiatorul clasic cu unul PURMO cu faţa plană de pardoseală, aceste radiatoare se integrează perfect în orice locuinţă decorată clasic sau modern. Radiatoarele PURMO cu faţa plană sunt soluţia ideală atât pentru clădirile noi, dar şi pentru lucrările de renovare, mai ales dacă acestea nu privesc doar performanţa energetică şi confortul interior, ci şi aspectul estetic şi stilul distins al locuinţei. Pe lângă modelele seducătoare de radiatoare cu faţa plană, PURMO vine acum şi cu o ofertă imbatabilă: poţi alege un radiator PURMO PLAN sau PURMO RAMO cu faţa plană la un preţ cu doar 15% mai mare decât radiatoarele clasice PURMO COMPACT cu faţa profilată. Profită de această promoţie specială, valabilă numai în perioada 15 septembrie - 31 decembrie 2012, şi te vei bucura de căldură şi frumuseţe la tine acasă!

frontală plană – totuşi nici unul nu este egal cu altele. Placa frontală netedă, amplasată pe placa de bază permite obţinerea unui efect de finisare estetic, fără a se pierde în acelaşi timp din eficienţa energetică sau rezistenţa la acţiunea presiunii ridicate. Cu un design simplist şi o gamă largă de culori, cu posibilitate de prindere pe perete sau cu suporţi

PURMO PLAN COMPACT Radiatoarele-panou Purmo Plan Compact se remarcă prin panoul frontal absolut neted. El este atât de bine lipit de panoul de bază profilat, încât privind din faţă nu se văd deloc margini care ies în afară. Radiatoarele sunt prevăzute cu protecţii laterale şi cu protecţie superioară de tip grătar şi patru racorduri cu filet interior G 1/2" care permit racordare la dreapta sau la stânga.

PURMO PLAN VENTIL COMPACT Radiatoarele-panou universale Purmo Plan Ventil Compact se evidenţiază prin panoul frontal perfect neted şi posibilitatea atât de racordare inferioară cât şi laterală. Sunt prevăzute cu elemente de convecţie, cu protecţii laterale şi cu protecţie superioară de tip grătar. Două racorduri inferioare şi 4 laterale cu filet interior G 1/2" permit racordare inferioară sau laterală. Cele două ştuţuri de racordare 1/2 ţoli, amplasate în partea inferioară, permit ascunderea estetică a instalaţiei. Radiatorul este prevăzut cu un ventil termostatic presetat marca Heimeier sau Oventrop.

Nr. 8 [104] / 2012

R a d i a t o a r e

Vrei o casă mai frumoasă, modernă, dar şi confortabilă? Nimic mai simplu. Schimbă radiatorul clasic cu faţa profilată cu unul PURMO cu faţa plană, atrăgător şi eficient energetic. Vei beneficia de calitatea tehnicilor inovative PURMO, dar şi de rafinamentul acestor radiatoare, construite şi cu scop estetic, decorativ, nu doar de încălzire a oricărui interior. În momentul de faţă, pe piaţă sunt disponibile mai multe modele de radiatoare cu placa

Prezentare

Radiatoare

PURMO PLAN VENTIL COMPACT M Radiatoarele cu placă frontală plană Purmo Plan Ventil Compact M se aseamănă cu celelalte modele de radiatoare Purmo Plan, având placa frontală plană aplicată pe placa profilată, dar racordul se face în partea inferioară, central. Avantajul principal al racordării inferioare mediane este posibilitatea amplasării racordului la instalaţie în etapa de construcţie “la roşu” a clădirii. Ca şi celelalte radiatoare din gama Purmo Plan, acest tip radiator este prevăzut cu elemente de convecţie, cu protecţii laterale şi cu protecţie superioară de tip grătar. Două racorduri inferioare şi 4 laterale cu filet interior G 1/2" permit racordare inferioară mediană sau laterală, radiatorul fiind prevăzut cu un ventil termostatic presetat marca Heimeier sau Oventrop. » Material: tablă de oţel de calitate superioară de ambutisare adâncă cu conţinut scăzut de carbon laminată la rece FeP0 1 conform EN 10130 » Grosimea: conform cu normele EN-442 » Distanţa între canalele verticale cu apă: 33,3 mm » Racorduri: 2 x G 1/2" jos în partea inferioară la mijloc, 4 x G 1/2" laterale » Presiunea de lucru: 10 bari » Temperatura maximă: 110 °C » Presiunea de probă: 13 bari » Înălţime: 300, 500, 600, 900 mm » Lungime: 400 - 3000 mm » Tip: FCVM11, FCVM21s, FCVM22, FCVM33 » Culoare: alb RAL 9016, alte culori din paletă disponibile la comandă PURMO PLAN VENTIL COMPACT D Radiatoarele-panou Purmo Plan Ventil Compact D se evidenţiază prin faptul că atât panoul frontal cât şi cel din spate sunt absolut netede, astfel încât privind din faţă nu se văd deloc margini care ies în afară. Sunt prevăzute cu

elemente de convecţie, cu protecţii laterale şi cu protecţie superioară de tip grătar. Două racorduri inferioare şi 4 laterale cu filet interior G 1/2" permit racordare inferioară sau laterală. Radiatorul este prevăzut cu un ventil termostatic presetat marca Heimeier sau Oventrop. Radiatorul Purmo Plan Ventil Compact D este ideal pentru montarea în faţa spaţiilor vitrate, fiind frumos finisat pe ambele părţi şi putând fi montat pe suporţi de pardoseală.

» Material: tablă de oţel de calitate superioară de ambutisare adâncă cu conţinut scăzut de carbon laminată la rece FeP0 1 conform EN 10130 » Grosimea: conform cu normele EN-442 » Distanţa între canalele verticale cu apă: 33,3 mm » Racorduri: 2 x G 1/2" jos în partea inferioară la mijloc, 4 x G 1/2" laterale » Presiunea de lucru: 10 bari » Temperatura maximă: 110 °C » Presiunea de probă: 13 bari » Înălţime: 200 mm » Lungime: 600 - 3000 mm » Tip: FFCV21s, FFCV22, FFCV33, FFCV44 » Culoare: alb RAL 9016, alte culori din paletă la comandă PURMO RAMO VENTIL COMPACT Radiatoarele-panou Purmo Ramo Ventil Compact se remarcă prin panoul frontal finisat cu linii inserate cu eleganţă pe faţa plană a panoului. Sunt prevăzute cu elemente de convecţie, cu protecţii laterale şi cu protecţie superioară de tip grătar. Două racorduri inferioare şi 4 laterale cu filet interior G 1/2" permit racordare inferioară sau laterală. Radiatorul este prevăzut cu un ventil termostatic presetat marca Heimeier sau Oventrop. Designul discret şi posibilitatea alegerii din

peste 200 de nuanţe de culori din paleta RAL fac din modelul Purmo Ramo o completare specială atât a interioarelor moderne, cât şi a celor clasice. » Material: tablă de oţel de calitate superioară de ambutisare adâncă cu conţinut scăzut de carbon laminată la rece FeP0 1 conform EN 10130 » Grosimea: conform cu normele EN-442 » Distanţa între canalele verticale cu apă: 33,3 mm » Racorduri: 2 x G 1/2" jos în partea dreaptă (la stânga pe

» » » » » » »

bază de comandă), 4 x G 1/2" laterale Presiunea de lucru: 10 bari Temperatura maximă: 110 °C Presiunea de probă: 13 bari Înălţime: 200, 300, 500, 600, 900 mm Lungime: 400 - 3000 mm Tip: RCV11, RCV21s, RCV22, RCV33 Culoare: alb RAL 9016, alte culori din paletă disponibile la comandă

PURMO RAMO VENTIL COMPACT D Radiatoarele-panou Purmo Ramo Ventil Compact D se remarcă prin faptul că atât panoul frontal cât şi cel din spate sunt netede şi finisate cu inserţii elegante. Sunt prevăzute cu elemente de convecţie, cu protecţii laterale şi cu protecţie superioară de tip grătar. Două racorduri inferioare şi 4 laterale cu filet interior G 1/2" permit racordare inferioară sau laterală. Radiatorul este prevăzut cu un ventil termostatic presetat marca Heimeier sau Oventrop. Radiatorul Purmo Ramo Ventil Compact D este ideal pentru montarea în faţa spaţiilor vitrate, fiind frumos finisat pe ambele părţi şi putând fi montat pe suporţi de pardoseală. » Material: tablă de oţel de calitate superioară de ambutisare adâncă cu conţinut scăzut de carbon laminată la rece FeP0 1 conform EN 10130 » Grosimea: conform cu normele EN-442 » Distanţa între canalele verticale cu apă: 33,3 mm » Racorduri: 2 x G 1/2" jos în partea inferioară la mijloc, 4 x G 1/2" laterale » Presiunea de lucru: 10 bari » Temperatura maximă: 110 °C » Presiunea de probă: 13 bari » Înălţime: 200 mm » Lungime: 600 - 3000 mm » Tip: RRCV21s, RRCV22, RRCV33, RRCV44 » Culoare: alb RAL 9016, alte culori din paletă disponibile la comandă

www.purmo.ro

Nr. 8 [104] / 2012

Prezentare

Termostate

living eco® - noile termostate programabile de la Danfoss

T e r m o s t a t e

Tehnologia de ultimă oră pentru confort maxim

living eco®, Termostat electronic de radiator

Aplicaţie living eco® este un termostat electronic de radiator inteligent, independent şi programabil.

Termostatul living eco® este prevăzut cu trei programe preinstalate - P0, P1 şi P2 - create pentru a satisface preferinţele majorităţii utilizatorilor. Aceste programe permit selectarea unor temperaturi interioare diferite, în funcție de momentele zilei. Programul P0 menţine o temperatură constantă pentru întreaga zi, iar programele P1 şi P2 asigură scăderea temperaturii în anumite perioade prestabilite ale zilei, pentru reducerea consumului de energie, activând încălzirea doar în perioadele de utilizare a încăperilor.

Nr. 8 [104] / 2012

Termostatul living eco® este uşor de instalat şi este furnizat împreună cu adaptoare pentru toate robinetele termostatice produse de Danfoss şi de majoritatea producătorilor de robinete de radiatoare. living eco® este alimentat de baterie, compact şi poate fi acţionat cu uşurinţă, numai cu ajutorul celor trei butoane frontale. Termostatul living eco® este dotat cu funcţia „fereastră deschisă”, care închide robinetul în cazul în care temperatura din încăpere scade semnificativ, mărind eficienţa prin reducerea pierderilor de căldură.

Date tehnice Ecran/afişaj Tipul elementului de acţionare Clasificare software Control Alimentare electrică Durată de viaţă a bateriei

Afişaj digital, fond gri, cu iluminare de fundal Electro-mecanic A PID 2 baterii alcaline de tip AA de 1,5 V, clasa III (SELV) 2 ani

Nivel scăzut al bateriei

Pictograma bateriei şi clopoţelul de alarmă se aprind intermitent pe afişaj. Dacă bateria este descărcată, întregul afişaj va lumina intermitent.

Temperatură ambiantă

Între 0 şi 40°C

Gamă de temperaturi de transport Funcţie „fereastră deschisă” Dimensiuni Nivel de zgomot

Între -20 şi 65°C Da RA: L: 91 mm Ø:51 mm/K: L 78 mm Ø: 51 mm < 30 dBA

Masă, inclusiv bateria

177 g

Clasificare din punct de vedere al siguranţei

Tip 1

Rezistenţă mecanică

70 N (forţă maximă robinet)

Temperatură maximă a apei

90 °C

Tip de mişcare

Liniară

Mişcarea axului

2-3 mm, pe robinet

Extindere maximă Eşantionare temperatură Viteză de reglare Consum de energie Testare presiune exercitată de bilă Clasă de protecţie electrică IP*

4,5 mm Măsoară temperatura în fiecare minut 1 mm/s 3 mW în modul standby, 1,2 W când este activ 75°C 20

În conformitate cu standardele: WEE, RoHS, CE * Este interzisă utilizarea acestui termostat în cadrul unor instalaţii periculoase sau în zone în care este expus la apă.

Prezentare

Termostate » » » » » » premii prestigioase living eco® incorporează funcții inteligente într-un design elegant, pentru care a fost premiat cu prestigiosul red dot design award.

Limită minimă/maximă de temperatură Funcţie de siguranţă pentru copii Funcţie pentru vacanţă/„plecat” Protecţie împotriva îngheţului Ecran cu iluminare de fundal Puncte variabile de setare şi până la 3 perioade de corectare automată a setărilor pe zi

Accesorii

Program prelungit de economisire care reduce temperatura la 17°C pe timpul nopţii (în intervalul orar 22:30 - 06:00) şi în timpul zilei în zilele lucrătoare (în intervalul orar 08:00 - 16:00). Programul de economisire poate fi configurat.

Program pentru perioada în care spațiul nu este utilizat, reducând temperatura. Selectaţi perioada şi temperatura.

Adaptor RAV şi RAVL Adaptor RA Adaptor K Adaptor RTD

Caracteristici principale: Consum redus de energie Simplu de instalat Uşor de utilizat - are doar trei butoane Nivel ridicat de confort Funcţie „fereastră deschisă” Funcţie de acţionare a robinetului Control PID (control extrem de precis) Sistem de învăţare adaptivă Durată de viaţă a bateriei de 2 ani Programe pentru funcţionare săptămânală, cu corectare automată a setărilor de temperatură

Programe preinstalate: P0

Program fără reducere automată a temperaturii care menţine temperatura constantă întreaga zi şi pe timpul nopţii. Selectaţi temperatura.

Program de economisire care reduce temperatura la 17°C pe timpul nopţii (în intervalul orar 22:30 - 06:00). Programul de economisire poate fi configurat.

Danfoss s.r.l. Şos. Olteniţei 208, Popeşti-Leordeni, Jud. Ilfov Cod poştal: 077160 România Tel.: +40 31 222 21 01, Fax: +40 31 222 21 08 www.living.danfoss.ro e-mail: danfoss.ro@danfoss.com

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Controlați temperatura și costurile de încălzire.

Noile termostate living eco by Danfoss. Tehnologia de ultimă oră pentru confort maxim.

46 % reducere a consumului de energie Controlul perfect al temperaturii interioare și reducerea consumul de energie, înlocuind robinetele manuale cu noul termostat electronic living eco.

www.living.danfoss.ro Alegeți living by Danfoss 33

Nr. 8 [104] / 2012

» » » » » » » » » »

Prezentare

Încălzire

Noua centrală termică în condesare pentru apartament De asemenea, ARISTON doreşte să dărâme şi un mit în ceea ce priveşte montarea centralelor în condensare numai pe instalaţii în pardoseală, sau corpuri de încălzire supradimensionate pentru funcţionare cu agent termic la joasă temperatură 50°C/30°C. Foarte mulţi utilizatori au evitat achiziţionarea unui astfel de echipament tocmai datorită falsei premise că o centrală în condensare nu poate funcţiona cu o la fel de mare eficienţă şi pe instalaţii pentru centrale convenţionale. Condiţiile meteo şi tipul instalaţiei influenţează semnificativ eficienţa sistemului de încălzire utilizând tehnologia condensării. Economii importante de energie se obţin, de regulă, în cazul sistemelor de joasă temperatură (de până la 35%), însă CLAS PREMIUM este concepută pentru a putea fi utilizată pe orice tip de instalaţie, chiar şi in cazul unei instalaţii clasice cu radiatoare tradiţionale şi regim de temperatură înaltă.

Nr. 8 [104] / 2012

Noua centrală termică în condensare CLAS PREMIUM este gândită special pentru apartament. Pe lângă reducerea valorii facturii pentru gaz, instalarea unei astfel de centrale în apartament presupune şi alte avantaje considerabile cum ar fi creşterea valorii locuinţei dvs, deoarece acest tip de echipament respectă tendinţa actuală de scădere a impactului asupra mediului înconjurător.

Aşadar, din 6 luni pe an de utilizare a centralei pentru încălzirea locuinţei, aceasta funcţionează în regim de condensare cel puţin 4 luni, ducând la economii importante de combustibil în această perioadă. Mai mult decât atât, ARISTON THERMO ROMANIA a calculat că perioada de amortizare a diferenţei de investiţie într-o centrală termică în condensare faţă de una convenţională TOP este de aproximativ 2 ani de zile, în condiţiile utilizării celor 2 centrale pe aceeaşi instalaţie şi al unui consum identic de apă caldă.

fig. 1

Schimbătorul de căldură din oţel-inox de tip GIANONI (fig. 1) este alcătuit dintr-un ansamblu de elemente din oţel-inox AISI 316 L de formă circulară. Aceste elemente, în funcţie de putere, sunt legate între ele în paralel printr-un colector. Fiecare element e alcătuit din 4 spire cu o suprafaţă de 0.15m² şi un conţinut de apă de circa 0.35 lt. Conţinutul scăzut de apă din schimbător atrage o inerţie termică redusă, având drept consecinţă o rapiditate a sa în atingerea temperaturii. Ultimul element nu intră direct în contact cu flacăra arzătorului, fiind utilizat numai pentru răcirea şi condensarea gazelor arse înaintea eliminării lor. Apa de intrare în schimbătorul primar influenţează în primul rând acest ultim element, optimizând recuperarea căldurii din gazele de ardere. - 24 KW: 3 tuburi încălzire + 1 tub răcire. fig. 2 - interior Clas Premium

Prezentare

Încălzire Caracteristici principale ale noii centrale termice în condensare Clas Premium:

• dimensiuni reduse • display multifuncţional • ventilator modulant • pompă de circulaţie cu turaţie autocomutabilă şi debit mărit • schimbător de căldură sanitar cu secţiune marită • vas de expansiune de capacitate mărită (8 litri) • interfaţă bus integrată • posibilitate de conectare la dispozitive de termoreglare • sistem de autodiagnoză prin coduri de eroare • posibilitate de conectare la o instalaţie solară

fig. 3

CLAS PREMIUM poate funcţiona împreună cu orice dispozitiv perific de gestionare hidraulică sau termică (fig. 3). Astfel, se pot racorda atât termostate de cameră cu sau fără fir (simple sau cu programare zilnică şi săptămânală) cât şi senzori de ambianţă

(internă şi externă). De asemenea se pot racorda kituri hidraulice de gestionare a mai multor zone de temperatură, cu aceeaşi temperatură (temperatură înaltă) sau cu temperaturi diferite (temperatură înaltă şi temperatură joasă).

Funcţii care fac diferenţa fig. 4

Funcţia AUTO: atunci când alegeţi această funcţie, centrala va alege cei mai buni parametri de funcţionare, în funcţie de condiţiile atmosferice existente, de tipul accesoriilor externe utilizate şi bineinteles de performanţele setate şi de gradul de confort dorit. Nimic din ceea ce s-a realizat până acum nu se compară cu această caracteristică, şi anume aceea de a interpreta condiţiile meteo pentru a se conforma necesarului dumneavoastră de confort.

Panoul de comandă (fig. 4): 1 2 3 4

Afişaj digital multifuncţional Buton RESET LED roşu - avarie lipsă flacără LED galben - funcţia CONFORT este activă 5 Manometru 6 Buton de reglare a temperaturii pe circuitul de încălzire Date tehnice

7 Tasta "-" 8 Tasta MENIU / OK 9 Tasta "ESC" 10 Tasta "+" 11 Tasta ON/OFF 12 Buton de reglare a temperaturii pe circuitul de apă caldă 13 LED verde - funcţia AUTO activă 14 Tasta "FUNCŢIE AUTO" 15 Tasta "FUNCŢIE CONFORT" 24 FF

Funcţia CONFORT şi CONFORT PLUS: pompa de circulaţie îşi ajustează performanţele (în speţă, turaţia), adaptându-se cerinţelor sistemului, ceea ce conduce la reduceri substanţiale ale consumului de energie, asigurându-se totodată nivelul de confort presetat de utilizator. Cu funcţia CONFORT puteţi obţine apă caldă menajeră în doar 5 secunde, timp de 30 minute de la ultima deschidere a robinetului iar cu funcţia CONFORT PLUS aveţi apă caldă în 5 secunde, oricând veţi deschide robinetul.

Din punct de vedere al eficienţei combustiei, CLAS PREMIUM a primit 4 stele, conform Dir.92/42/EEC, ajungând la un randament de până la 108 % şi deţine 3 stele pentru confort sanitar (producere de A.C.M.) conform EN 13203.

Nr. 8 [104] / 2012

Confortul acustic nu este nici el neglijat, astfel CLAS PREMIUM având o funcţionare silenţioasă.

Prezentare

Înscrie-te la cursurile gratuite despre softurile de alegere a pompelor şi despre portalul romstalpartener.ro!

Prezentările referitoare la romstalpartener, îţi vor aduce următoarele beneficii: » Accesul la un număr sporit de potenţiale lucrări – poţi găsi lucrări noi; » Timp câştigat la realizarea ofertelor şi îmbunătăţirea calităţii ofertelor; » Independenţă faţă de programul de funcţionare şi gradul de încărcare a filialelor; » Operativitate în efectuare rapidă comenzilor şi efectuarea plăţilor; » Predictibilitate în aprovizionarea cu marfă direct pe şantiere; » Vânzarea cu uşurinţă către alţi instalatori a produselor nefolosite la şantierele anterioare, cu ajutorul Bursei de Produse.

Nr. 8 [104] / 2012

Cursul va fi susţinut de Adrian Ciocodan – Director general la firma de traininguri SmartBox. Adrian are o vastă experienţă în susţinerea şi coordonarea întâlnirilor de acest gen. A intrat de peste 20 ani în breaslă şi este partener de încredere a tuturor instalatorilor Romstal ce au avut ocazia să-l cunoască. Este expert în tainele vânzării pe internet şi a devenit de-a lungul timpului un ajutor de nădejde pentru o mare parte din instalatorii parteneri Romstal din România. Cursurile referitoare la softurile de alegere a pompelor, îţi vor aduce următoarele beneficii: » Veţi putea găsi cu uşurinţă pompa cea mai potrivită lucrării ce o aveţi în lucru; » Veţi obţine informaţii tehnice referitoare la o mare parte din pompele existente în oferta Romstal;

» Puteţi să ofertaţi cu uşurinţă pompe potrivite nevoilor oricăror clienţi; » beneficiaţi gratuit de 3 softuri de dimensionare pompe; Cursul va fi susţinut de Cornel Costache – inginer ce dispune de competenţe excelente şi o vastă experienţă necesară pentru astfel de acţiuni. Conform aprecierilor exprimate de participanţii la cursurile sale, a fost atestat faptul că întâlnirile de acest tip au fost elocvente şi profesionale. La fiecare prezentare, dl. Costache şi-a distribuit cartea de vizită şi a cerut celor prezenţi să-l contacteze de fiecare dată când au nevoie de o consultaţie tehnică sau de o documentaţie de specialitate. Deja un mare număr de participanţi au folosit această opţiune, au apelat şi au obţinut documentaţiile şi informaţiile solicitate fapt ce denotă un interes major în folosirea programelor de alegere pompe. De asemenea, Cornel, este autor al cărţii “Instalaţii de încălzire”, unul dintre cele mai complete şi vândute manuale de instalaţii de acest tip.

Programul cursurilor 08:30 – 09:00: Sosire înscrişi 09:30 – 11:30: Prezentări făcute de vorbitori: • prezentare • întrebări adresate vorbitorilor 11:30 – 12:15: Pauză de prânz şi de cafea 12:15 – 15:15: • prezentare • întrebări adresate vorbitorilor Modalităţi de înscriere la curs: 1. pe blogul Romstal la adresa http://blog.romstal.ro/ completând formularul de înscriere; 2. prin programare telefonică la numerele de telefon: » 073.156.71.78 – mobil Ciobanu Petre; » 021.332.09.01 interior 368; 3. prin email* la adresa petre.ciobanu@romstal.ro * în caz că doriţi înscrierea prin email vă rugam să specificaţi în mesajul emailului următoarele: » Numele persoanei / persoanelor înscrise; » Numerele de telefon aferente înscrişilor; » Ziua/ zilele în care doresc să fie prezente la sesiuni.

Nr. 8 [104] / 2012

Tehnica InstalaĹŁiilor

Prezentare

Izolaţii tehnice Situată în nordul Germaniei, în localitatea Hövelhof, firma Kaimann GmbH produce izolanţi pentru instalaţii. Firma a fost înfiinţată în 1959. De la înfiinţare firma este în transformare continuă, ultimele investiţii fiind terminate anul trecut. În cadrul investiţiilor, au fost mărite şi modernizate capacităţile de producţie a izolanţilor din cauciuc sintetic şi cauciuc sintetic EPDM, împreună cu secţia nouă automatizată de mixare a materialelor de bază, unde procesul este robotizat, comandat de computere, la final materialul

de bază obţinându-se sub formă de granule. Din granule, cu extruderele cu 6-12 locaşe de extrudare, se confecţionează izolanţi cu structură microcelulară, al căror coeficient de conductibilitate termică s-a redus în mod însemnat. Au fost puse în funcţiune utilajele de coextrudare a produselor din cauciuc EPDM, pentru instalaţii solare şi de temperaturi înalte. Producţia mărită solicită şi o bază de depozitare mărită. Depozitul cu sistem de comandă automatizată a rafturilor, executată de pe stivuitoarele cu computere este ultra modern. Laboratorul de control a izolaţiilor a fost mutat lângă liniile de producţie, împreună cu inginerii de concepţie a proceselor de fabricaţie. Investiţia a fost finalizată cu noua clădire de birouri a conducerii şi a departamentului de desfacere a mărfurilor. Compania Kaimann GmbH încearcă prin aceste modernizări să pună la dispoziţia clienţilor produse de calitate superioară obţinând astfel satisfacţia celor cu care colaborează de ani de zile dar şi a clienţilor noi cu care speră într-o colaborare viitoare.

www.kaimann.de

Izolaţie flexibilă pentru sisteme de încălzire şi răcire Produse kaiflex® kaiflex® EF Izolant din cauciuc sintetic, cu sistem microcelular compact, pentru izolarea sistemelor de refrigerare, aer condiţionat, ventilaţie şi instalaţii sanitare. Domeniul temperaturii de utilizare: Coeficient de permeabilitate la vapori: Coeficient de conductibilitate termică: Categoria de inflamabilitate: Produse:

-50 °C ÷ +105 °C μ ≥ 8.000 λ-20°C = 0,034 W/(m*K) λ0°C = 0,036 W/(m*K) B-s3, d0 Tuburi şi plăci izolante

Nr. 8 [104] / 2012

kaiflex® PE Tuburi izolante extrudate din spumă PE gri, pentru izolarea instalaţiilor sanitare. Temperatura de utilizare maximă: +90 °C Densitatea: ~35 kg/m³ Coeficient de conductibilitate termică: λ40°C = 0,040 W/(m*K) Categoria de inflamabilitate: E-DIN EN 13501-1

Prezentare

Izolaţii tehnice kaiflex® solar EPDM 2 in 2 Ţevi bordurate din oţel inox, cu izolaţie coextrudată cu folie din PVC neagră şi fir electric. Izolaţie din cauciuc sintetic EPDM cu sistem celular închis, rezistentă la raze UV şi la şocuri mecanice (protecţie la păsări), utilizabil la izolarea sistemelor solare şi de temperaturi înalte în afară clădirilor. Domeniul temperaturii de utilizare: Coeficient de permeabilitate la vapori: Coeficient de conductibilitate termică: Categoria de inflamabilitate:

-50 °C ÷ +150 °C +175 °C pentru ½ oră μ ≥ 4.500 λ0°C = 0,038 W/(m*K) Λ40°C = 0,042 W/(m*K) E – DIN EN 13501-1

kaiflex® protect ALU-TEC Caşerarea izolaţiei cu folie asigură protecţia suprafeţei izolaţiilor din cauciuc sintetic, la şocuri mecanice, la raze UV şi ozon, precum şi la intemperii atmosferice sau păsări. 200 μm Tuburi şi plăci izolante µ≥10.000 -50 °C ÷ +105 °C λ0°C = 0,033 W/(m*K)

Isolier und Daemmtechnil Romania S.R.L. s-a lansat pe piaţa românească la începutul anului 2008. Compania are sediul central lângă Bucureşti şi puncte de lucru în Cluj Napoca şi în Timişoara. Isolier und Daemmtechnik este o companie specializată în comercializarea materialelor pentru izolaţii tehnice: izolaţii termice şi de răcire, fonice, protecţii la incendiu şi sisteme complete pentru montaj şi acoperire. Societatea se evidenţiază printr-un depozit mare, bine dotat şi organizat şi care permite livrarea rapidă a materialelor. Parteneriatele cu unii dintre liderii mondiali în producţia de izolaţii şi sisteme de siguranţă reprezintă o garanţie atât a societăţii în sine, cât şi a produselor pe care aceasta le comercializează.

Bucureşti • Cluj Napoca • Timişoara Telefon: 0372 171 800 Fax: 372 171 840 e-mail: office@isolier-daemmtechnik.ro www.isolier-daemmtechnik.ro

Nr. 8 [104] / 2012

Grosime folie: Produse: Coeficient de permeabilitate la vapori: Domeniul temperaturii de utilizare: Coeficient de conductibilitate termică:

Prezentare

Staţii de recirculare

Recircularea şi controlul temperaturii apei calde menajere

Interesul firmei Oventrop de a dezvolta produse care să ajute la reducerea consumului de energie a condus la aducerea pe piaţă a câtorva produse de referinţă. În acest articol vom prezenta 3 dintre aceste produse Oventrop. Vana termostatată ”Brawa Mix” pentru protecţie antiopărire. (Fig. 1)

Pentru o bună funcţionare a vanei de amestec pe o perioadă cât mai îndelungată, se recomandă instalarea unui filtru de impurităţi înaintea vanei, ca în figura 2. Staţie de recirculare „Regucirc B” pentru apă potabilă (Fig. 3) Pentru sisteme mici de recirculare a apei calde menajere (ex. o casă familială sau duplex) sau pentru sisteme cu până la două coloane de distribuţie, echilibrate hidraulic, cu stocator monovalent, Oventrop ofertă ca soluţie staţia de recirculare „Regucirc B”. Această staţie de pompare este alcătuită dintr-un ventil de recirculare „Aquastrom VT“ cu control al temperaturii, o supapă de sens şi o pompă de eficienţă energetică clasa A. Staţia se montează pe conducta de retur a instalaţiei de recirculare a apei calde menajere. Cu ajutorul ansamblului ventil cu reglaj termic „Aquatrom VT” şi pompa de eficienţă energetică ridicată, care îşi reglează automat puterea, eficientizarea energetică a procesului de recirculare este maximă. În timpul dezinfecţiei, ventilul cu reglaj termic şi pompa

Fig. 3

conlucrează în procesul de dezinfectare termică a instalaţiei de apă caldă menajeră prin controlul debitului rezidual care trece prin ventil. Acest lucru duce la scurtarea procesului de dezinfecţie termică a apei calde menajere din instalaţie. Această staţie prezintă

Nr. 8 [104] / 2012

Fig. 1

Este o vană cu trei căi care facilitează amestecul apei calde cu apa rece de la reţea, furnizând mai departe, spre utilizator, apă caldă la o temperatură constantă, eliminând astfel riscul furnizării către consumator a apei calde la temperaturi care să poată pune în pericol utilizatorul. Respectând reglementările autorităţilor în domeniu, „Brava Mix” este confecţionată din bronz, rezistentă la dezincare şi la dezinfecţie şi disponibilă în variantele DN20, DN 25 şi DN32. Ea este recomandată pentru utilizarea în case particulare, şcoli, spitale, hoteluri şi alte clădiri cu destinaţie asemănătoare. Reglajul temperaturii dorite între 35 şi 46°C se face cu ajutorul rozetei de reglaj, care poate fi sigilată prevenind astfel utilizarea neautorizată a vanei de amestec. Pentru a preveni orice fel de accidentări în momentul în care pe partea de alimentare cu apă rece nu mai există debit suficient, vana se închide automat, protejând astfel consumatorii. Fig2. Exemplu de instalaţie care include vana de amestec “Brawa-Mix”

Prezentare

Staţii de recirculare avantaje datorită formei compacte, a izolaţiei în care aceasta este montată, a faptului că foloseşte pompe de eficienţă energetică clasa A şi a modului de funcţionare în procesul de igienizare a instalaţiei, mod care duce la scăderea costurilor în acest proces.

Fig. 6. Exemplu de instalaţie care include staţia de recirculare “Regucirc"

Staţie de recirculare „Regucirc M” pentru apă potabilă (Fig. 5) Pentru sistemele de recirculare a apei calde menajere, pentru o casă familială sau un duplex, Oventrop oferă o staţia de pompare „Regucirc M”, compactă şi foarte avantajoasă.

Staţia de pompare, bine izolată, este compusă dintrun ventil termostatic de amestec (35 °C – 65 °C), cu protecţie antiopărire, supapă de sens, robineţi de închidere cu termometru, pentru verificarea temperaturii apei şi o pompă de recirculare de eficienţă energetică clasa A. Staţia de pompare se va monta în instalaţie între stocatorul de apă caldă şi sistemul de distribuţie al apei calde. La ventilul de amestec din bronz se va seta temperatura dorită pe circuitul de apă caldă menajeră. Ventilul este alimentat cu apă rece de la reţea. În momen-

tul în care nu există consumatori, apa caldă menajeră este recirculată de pompă prin conducta de by-pass montată după pompă. Această conductă este din inox şi are secţiune redusă. În funcţie de diferenţa de temperatură a apei calde recirculată şi temperatura setată la ventilul de amestec, acesta se autoreglează pentru a asigura temperatura dorită spre consumator. Variaţiile de debit care apar în acest proces de amestec (funcţie de temperatură) se regăsesc la pompă prin variaţiile de turaţie, lucru care determină o reducere a consumului de energie electrică consumată de pompă. Avantaje: » staţie de pompare compactă şi bine izolată termic » instalare rapidă şi uşoară cu ajutorul racordurilor cu filet exterior de ¾“ cu garnitură plată » datorită termometrelor integrate permite un control rapid şi eficient al temperaturilor din instalaţie » pompă de recirculare de eficienţă energetică clasă A » creşterea debitului este automat susţinută de creşterea capacităţii de pompare » robineţii de închidere cu termometru permit intervenţiile la pompă fără a fi necesară golirea instalaţiei » opţional cu posibilitate de montare a unui senzor de temperatură PT 1000 pentru înregistrarea şi controlul temperaturii.

Mai multe detalii găsiți pe pagina de web sau contactând reprezentanții Oventrop în Romania:

Fig. 5

Email: mail@oventrop.ro cluj@oventrop.ro d.capota@oventrop.com Tel: 0723 340 383 0722 242 062 0727 338 647 www.oventrop.ro

Nr. 8 [104] / 2012

Fig. 4. Exemplu de instalaţie care include staţia de recirculare “Regucirc B

Prezentare

Climatizare

Lansarea noului VRV IV Daikin stabileşte noi standarde

Brunn am Gebirge, Iunie 2012 Daikin restabilește standardele în eficienţă energetică și confort superior, lansând a patra generaţie de sisteme VRV. Locaţia prestigiosului eveniment a fost o turnătorie de fier dezafectată de lângă Bruges, Belgia. În jur de 500 de instalatori, arhitecţi și specialiști HVAC din mai mult de 44 de ţări, au sărbătorit lansarea noului VRV IV de la Daikin, ce a avut loc odată cu a treizecea aniversare a tehnologiei VRV.

Nr. 8 [104] / 2012

O locaţie unică pentru un eveniment unic Gama VRV IV, după ce a fost prezentată prima dată în martie la Mostra Convegno, a beneficiat de o locaţie unică de lansare: La Brugeoise. Această turnătorie din secolul 19, aflată lângă Bruges, a fost transformată miraculos într-o locaţie de evenimente de top. A fost locul cel mai potrivit pentru lansarea gamei de ultimă generaţie VRV IV, gamă care va fi disponibilă începând cu octombrie 2012. 500 de specialişti (instalatori, arhitecţi şi consultanţi) din întreaga Europă, din Africa şi Orientul apropiat au participat la acest grandios eveniment. Agenda evenimentului de La Brugeoise a ţinut cu sufletul la gură întregul public, fiind îmbinată cu prezentări susţinute de numeroşii experţi în sisteme VRV ai companiei Daikin, cu ocazia lansării noi unităţi VRV IV. Merită menţionată doamna profesor Susan Roaf, care a ţinut un discurs pe subiectul proiectării de clădiri cu emisii scăzute de bioxid de carbon. În a doua zi participanţii s-au mutat la sediul principal Daikin din Ostend, unde au făcut un tur al fabricii, inclusiv al centrului de dezvoltare pentru Europa, unde au fost testate unităţile VRV IV. VRV IV: precede legislaţia europeană Ca şi introducere, directorul de vânzări al Daikin Wim Vangeenberghe a zugrăvit o imagine de ansamblu a diferitelor tendinţe a pieţei şi legislaţiei, toate fiind conduse de acelaşi principiu: preocuparea pentru mediul înconjurător. Directiva Eco-design este cadrul legal

prin care Europa încearcă să oblige fabricanţii produselor ce funcţionează pe baza consumului de energie, să atingă obiectivele 20-20-20. Cu noul său VRV IV, Daikin deja de pe acum îndeplineşte condiţiile directivei Eco-design trasate pentru anul 2016. Aceeaşi directivă Eco-design determină producătorii să integreze într-un mod ferm principiile Eco-design în toate produsele lor. Daikin este deschizătorul de drumuri în industria climatizării, care s-a reorientat deja către „eficienţa sezonieră”, un sistem de măsură care reflectă, mult mai aproape de realitate, eficienţa energetică pe parcursul unui an întreg a produselor de climatizare şi încălzire. Daikin contribuie la instrumentele de evaluare Sorin Comsa - manager de produs al Daikin şi Patrick Crombez - şef de departament au dezvăluit contribuţia Daikin în ce priveşte instrumentele de evaluare a clădirilor sustenabile, cum ar fi BREEAM. Exemplul centrului de afaceri olandez PHI demonstrează eficienţa produselor Daikin în reducerea consumului de energie cu 65%, mulţumită aplicaţiilor eficiente din punct de vedere energetic precum VRV-ul răcit pe apă cu recuperare de căldură. Proiectarea clădirilor cu degajări reduse de bioxid de carbon Daikin a avut-o ca invitată şi pe bine-cunoscuta profesoară de arhitectură Susan Roaf a Universităţii Herion Watt din Scoţia, pentru a împărtăşi publicului punctul său de vedere în privinţa provocărilor generate de schimbările climaterice, cărora proiectanţii trebuie să le facă faţă; performanţa energetică a clădirilor şi creşterea preţurilor combustibililor fosili. Conform doamnei Roaf, “A sosit momentul în care trebuie să gândim non-conformist şi să abandonăm criteriile clasice cum ar fi eficienţa, inovaţia şi concurenţa, în favoarea unora noi cum ar fi lucrul cu spaţiul, arhitectura, îmbunătăţirea instrumentelor, formularea de la bun început a intenţiei de a consuma substanţial mai putină energie, etc.”. Ea susţine că o

clădire trebuie privită ca un întreg ce se adaptează în permanenţă mediului înconjurător. Profesor Roaf a dezbătut, de asemenea, eforturile depuse de Daikin în lupta sa pentru clădirile cu degajări reduse de bioxid de carbon, mulţumită printre altele şi tehnologiei sale VRV. VRV IV stabileşte noi standarde revoluţionare Punctul culminant al evenimentului a fost momentul în care însuşi Managerul de produs al VRV George Dimou a prezentat sistemului VRV IV având următoarele caracteristici: » Temperatura Variabilă a Refrigerantului, asigurând o reducere anuală a costurilor cu 25% » Confort permanent - Echipând pompa de căldură cu un acumulator ce permite încălzirea continuă, chiar şi pe perioada degivrării, transformă VRV IV în cea mai bună alternativă la sistemele tradiţionale de încălzire » Configuratorul VRV - Mulţumită acestei însuşiri revoluţionare, este necesar mai puţin timp pentru punerea în funcţiune şi pot fi gestionate în acelaşi mod mai multe sisteme. Au urmat şi alte prezentări care au permis accesul la şi mai multe detalii tehnice a gamei VRV IV. Aceste informaţii tehnice vor fi publicate treptat şi pe minisite-ul VRV (www.daikin.ro/vrv-iv) până la lansarea din luna octombrie. La petrecerea dată la finalul evenimentul de lansare, participanţii au exprimat păreri extrem de pozitive. Un consultant român HVAC a mărturisit faptul că ‘de la un lider de piaţă, acesta este genul de eveniment la care te aştepţi: informativ, practic şi interactiv’. Un dealer a adăugat: ‘Suntem mândri să reprezentăm o companie care manifestă aşa o preocupare pentru mediul înconjurător, fiind în acelaşi timp atât de inovatoare!’

Pentru mai multe informaţii privind gama VRV IV de la Daikin vizitaţi minisite-ul VRV: www.daikin.ro/vrv-iv

Tehnica Instalaţiilor

Filozofia Oventrop: Să combine robineţi, automatizări și alte componente astfel încât toate sectoarele unei clădiri, fie ea și de dimensiuni industriale, să fie climatizate economic, cu un sistem ecologic, care reduce consumul de energie. Cerinţele din ce în ce mai mari sunt definite de progresul tehnic, de directive pentru economisirea energiei și de alte reglementări legale. Oventrop acceptă noua provocare și oferă soluţii de înaltă calitate, pentru realizarea acestor cerinţe.

Panouri solare

Robineţi termostataţi

Armături pentru echilibrare cu reglare automată a debitului

„Unibox“ unitate de control a temperaturii în pardoseală

Armături pentru gaz

Încălzirea și răcirea suprafeţelor

Filtre de combustibil lichid

Armături și filtre pentru apă potabilă

Staţii de pompare pentru sisteme termo-solare

Staţii de pompare pentru cazane

Staţii de pompare pentru cazane cu preparare ACM

Unităţi de automatizare

Module termice

Armături pentru echilibrare hidraulică

OVENTROP GmbH Olsberg Germania București - tel: 0723.340.383; fax: 021.3201.420; e-mail: mail@oventrop.ro Cluj - tel: 0722.242.062; fax: 0364.146.614; e-mail: cluj@oventrop.ro tel.: 0727.338.647; fax: 0372.970.675; e-mail: d.capota@oventrop.com 43

Nr. 8 [104] / 2012

Armături de reglare termică

Prezentare

Încălzire

BAXI Romania lansează o nouă gamă de centrale termice cu condensare BAXI Romania, parte a grupului BDR Thermea a lansat recent o nouă gamă de centrale termice cu condensare BAXI, pentru a creşte prezenţa pe piaţă în zona soluţiilor termice eficiente şi prietenoase cu mediul. Noile centrale prezintă o serie de caracteristici inovatoare, fiind echipate cu dispozitive electronice de ultimă generaţie care le diferenţiază în piaţă şi le fac extrem de performante, fiabile şi competitive. Noua gamă a fost concepută de Departamentul de Proiectare şi Dezvoltare al fabricii BAXI din Italia, mereu activ în proiectarea de soluţii cu eficienţă energetică ridicată şi impact redus asupra mediului, centralele fiind produse în Italia şi Germania. În plus faţă de avantajele deja cunoscute ale tehnologiei de condensare, centralele din noua gamă se remarcă prin următoarele caracteristici: Gamă completă de modele: doar pentru încălzire sau cu producţie ACM Panou de comandă digital: cu afişaj LCD de mari dimensiuni Raport de modulare extins de până la 1:10 Sistem GAC (Gas Adaptive Control) control automat al arderii pentru menţinerea constantă a unei eficienţe maxime. Greutatea redusă şi dimensiunile compacte ale noilor centralelor cu condensare Baxi oferă flexibilitate la instalare, permiţând integrarea armonioasă a acestora chiar şi în spaţii mici. Modelele de centrale termice de puteri superioare, de la 45 kW până la 320 kW sunt ideale pentru instalarea în cascadă; datorită sistemelor electronice de înaltă tehnologie, se pot instala până la 16 centrale doar prin conectarea accesoriilor corespunzătoare la sistemul electronic.

Nr. 8 [104] / 2012

La toate aceste avantaje se adaugă garanţia de 8 ani, perioadă ce reprezintă durata medie de viaţă a unei centrale termice. Compania este singurul furnizor de pe piaţa autohtonă de profil care oferă clienţilor acest beneficiu pentru toate produsele din gama centralelor BAXI. În prezent, portofoliul BAXI Romania include 30 de modele de centrale termice cu condensare, murale şi de pardoseală, cu puteri individuale generate cuprinse între 24 kW şi 320 kW. Toate acestea vin în întâmpinarea oricărui domeniu de aplicaţie, rezidenţial, comercial sau industrial.

“Pe fondul creşterii preţului combustibililor fosili, a epuizării rezervelor energetice tradiţionale şi a angajamentului de a reduce emisiile poluante, la nivel mondial tehnologiile de încălzire evoluează vizibil în direcţia eficienţei energetice şi a reducerii poluării. Aceste tendinţe îşi fac treptat simţită prezenţa şi în industria echipamentelor termice din România. Centralele termice pe gaz cu condensare câştigă teren în preferinţele consumatorilor, în defavoarea celor standard, prin prisma celor trei avantaje majore: consum de gaz redus cu până la 35%, randament sporit al centralei şi protejarea mediului înconjurător prin reducerea emisiilor poluante cu până la 80% faţă de centralele convenţionale”, a declarat Sever Scarlat, director general Baxi Romania. BAXI PLATINUM Din categoria echipamentelor recent incluse în portofoliul BAXI Romania fac parte şi centralele premium Platinum, cu controler pentru sistemele solare integrat. Caracteristici tehnice Platinum » Eficienţă energetică **** (conform directivei Europene CE/92/42) » Emisie scăzută de noxe-clasa 5 (conform EN 483) » Uşurinţă în utilizare: panou de comandă mobil, cu afişaj text larg, iluminat » Acces frontal pentru diagnostic avansat » Acces USB pentru diagnosticare computerizată » Raport de modulare extins: 1:10 » Sistem GAC (Gas Adaptive Control)

» Performanţe ACM ridicate până la 500 litri în 30 de minute pentru Nuvola Platinum HT 33 GA » Dedicată sistemului de încălzire, Luna Platinum 1.32 GA poate furniza ACM prin conectarea la un boiler indirect » Ansamblu schimbător-arzător din oţel inoxidabil AISI 316L cu sistem PRE-MIX pentru optimizarea combustiei » Vană cu 3 căi motorizată » Ventilator modulant cu turaţie variabilă » Pompă de circulaţie modulantă » Bypass automat: permite echiparea tuturor radiatoarelor cu robineţi cu cap termostatat » Sistem anti-blocare pentru pompă şi vana cu 3 căi, cu funcţionare la intervale de 24 de ore » Boiler de 45l încorporat (Nuvola Platinum HT 33 GA)

Eficienţă energetică (CE/92/42) Vas de expansiune l Presiune maximă sistem încălzire bar 0 Reglarea temperaturii apei în circuitul de încălzire C 0 Reglarea temperaturii ACM* C Producţie ACM* la ∆T 25°C l/min Producţie ACM* la ∆T 30°C în 30 de minute l Presiune intrare Metan/GPL mbar Presiune maximă sistem ACM* bar O interfaţă revoluţionară Diametru tubulatură coaxială/sistem Pentru noua gamă de centrale Platinum,dual Baxi a dezvoltat Ømm Lungime maximă a tubului coaxial/sistem dual m un panou de comandă Dimensiuni Înălţime mobil inovator, numit Think Pod. mm Ecranul iluminat, de mari dimensiuni, afişează informa- mm Lăţime Adâncime ţii complete despre funcţionarea centralei, prin coduri şi mm Greutate simbolurinetă sugestive. Extrem de uşor de utilizat, cu buton kg Tip de gaz de navigare şi taste dedicate pentru programare, pano- m3/h Consum metan/GPL la putere nominală ul de comandă este detaşabil putând fi folosit pentru vi- m3/h Consum metan/GPL la putere redusă Tensiune zualizareade saualimentare/frecvenţă comanda de la distanţă a parametrilor de V/Hz Consum energetic funcţionare ai echipamentului. Astfel poţi personaliza ra- W Grad de protecţie electrică

Prezentare

Încălzire

10 3 25/ 20/ 60-10 10/ 76 45 34 37 Metan 3,49/ 0,58/ 230 13 IPX

LUNA NUVOLA PLATINUM HT PLATINUM HT 1.32 GA LUNA NUVOLA33 GA PLATINUM HT PLATINUM HT Putere termică nominală ACM* 34 1.32 GAkW 33 GA Putere termică nominală încălzire kW 33 28,9 Putere termică maximă ACM* kW 33 Putere termică maximă încălzire 80/60°C kW 32 28 Putere termică maximă încălzire 50/30°C kW 34,9 30,6 Putere termică minimă încălzire 80/60°C kW 5,3 5,5 Putere termică minimă încălzire 50/30°C kW 5,8 6,0 Eficienţă medie (DIN 4702-T8) % 109,8 109,8 Eficienţă energetică (CE/92/42) **** **** pid şi eficient confortul dorit în cel mai simplu mod. Vas de expansiune l 10 7,5 CARACTERISTICI TEHNICE Presiune maximă sistem încălzire bar 3 3 Raport de modulare extins 1:10 pentru eficienţă Reglarea temperaturii apei în circuitul de încălzire °C 25/80 25/80 Eficienţă energetică (conform directivei Europene Boiler de 45 l încorporat (Nuvola Platinum HT 33 şi economie Reglarea temperaturii ACM* °C 35/60 Vas de expansiune ACM de 2 l încorporat CE/92/42) Producţie ACM* la ΔT 25°C l/min 18,9 Pentru menţinerea unorPlatinum condiţii deHT maxim confort sunt (Nuvola 33 GA) Emisie scăzută de noxe - clasa 5 (conform EN 483) Producţie ACM* la ΔT 30°C în 30 de minute l 500 uneirecirculare temperaturi sanitară constante (Nuvola şi elimi- Platinum HT Opţiune Ușurinţă în utilizare: panou de comandă mobil, cu afișaj text necesare larg, asigurarea Presiune intrare Metan/GPL mbar 20/37 20/37 narea pierderilor de căldură. cauza utilizării incon-externă (disp Reglaj climaticDin încorporat cu sondă iluminat Presiune maximă sistem ACM* bar 8 stante (oprire-pornire centrală), se produc de funcţionări Acces frontal pentru diagnostic avansat Presostat hidraulic pentrupierderi prevenirea Diametru tubulatură coaxială/sistem dual Ømm 60-100/80 60-100/80 Acces USB pentru diagnosticare computerizată Acestaldispozitiv nu permite apr energie astfelcentralei că sistemultermice. de modulare gamei PlatiLungime maximă a tubului coaxial/sistem dual m 10/80 10/80 Raport de modulare extins 1:10 dacăputerea presiunea în la instalaţie este sub 0,5 bar. num poate adapta termică necesarul de enerDimensiuni Înălţime mm 760 950 Sistem GAC mm (Gas Adaptive450 Control) de control pentru sisteme gie al clădirii. Opţiune Plaja de modulare lărgită sporeşte eficien-cu zone multi Lăţime 600 Opţiune de instalare în cascadă (Luna Platinum H Performanţe ACM ridicate: până la 500 litri în 30 de minute pentru ţa aparatului prin reducerea numărului de porniri/opriri, Adâncime mm 345 466 Sondă de cameră, timer pentru încălzire și timer Nuvola Platinum Greutate netă kg HT 33 GA 37,5 64 permiţând acestuia să-şi adapteze puterea de ieşire şi să panoul de control Dedicată sistemului deMetan/GPL încălzire, Luna Platinum 1.32 GA poate Tip de gaz Metan/GPL menţină constantă temperatura. facilitate duce Control electronicAceastă al temperaturii cu sonde NTC furniza ACM prin conectarea la un boiler indirect. Consum metan/GPL la putere nominală m³/h 3,49/2,56 3,60/2,64 la sistem reducerea consumului de combustibil(Nuvola şi la scăderea Ansamblu schimbător-arzător din oţel inoxidabil AISI 316L cu Funcţie anti-legionella Platinum HT 33 G Consum metan/GPL la putere redusă m³/h 0,58/0,43 0,60/0,44 uzurii în funcţionare, făcând aparatul mult mai trainic. PRE-MIX pentru Protecţie anti-îngheţ Tensiune de alimentare/frecvenţă V/Hz optimizarea 230/50combustiei 230/50 Termometru electronic Vană cu 3 căi motorizată Consum energetic W 130 135 Manometru Ventilator modulant cu turaţie Eficienţă energetică **** digital pe circuitul de încălzire IPX5D variabilă IPX5D Integrare perfectă cu îţi tehnologiile bazate pe surs Pompă de circulaţie modulantă *ACM – apă caldă menajeră Tehnologia avansată a gamei Platinum garantează un regenerabile - centrale cu biomasă, Bypass automat: echiparea tuturor radiatoarelor Eficienţa energetică **** conduce la un sisteme solar Baxi, acelapermite de a dezvolta produse prietenoase cu utili- cuconfort maxim. » Vas de expansiune ACM de 2l încorporat (Nuvola căldură (Luna Platinum HT 1.32 GA) robineţi cu cap termostatat consum scăzut de combustibil, scutindu-te de costuri zatorul. Mai mult, această gamă este echipată cu sistem Platinum HT 33 GA) Sistem anti-blocare pentru pompă și vana cu 3 căi, cu funcţionare la Antifonare completă a camerei de ardere pentru suplimentare în exploatare. Centralele din gama Platide ultimă generaţie (Gas Adaptive Control), ce permite » Opţiune recirculare sanitară (Nuvola Platinum HT 33 GA) intervale de 24 de ore (Luna Platinum HT 1.32 GA) num funcţionează cu randament superior de 109,8% şi adaptarea automată a centralei termice la tipul de gaz » Reglaj climatic încorporat cu sondă externă (disconsumă cu până laau 30% mai puţin gaz. În plus,calităţii emană BAXI: 8 ani ga folosit, precum şi monitorizarea ameste-de familii ponibilă opţional) Începând cupermanentă 2004 pestea 27000 din România crezut în promisiunea ANI cu până puţine noxe decât stan- Pentru clien cului de combustibil şi aer demulte arderedintre pentru ajustarea » Presostat hidraulic pentru prevenirea funcţionă- DE 8 ani, deja acestea pot confirma că la nu80% estemai doar promisiune, estecentralele o caldă realitate. 8 ani înseamnă confortul oferit efi de-un produs de înaltă clasă, performanţe și fiabilitate pe măsură. dard, pentru un aer maicucurat, mai sănătos. puterii de ieşire şi funcţionarea centralei cu maximă rii fără apă a centralei termică. Acest dispozitiv nu cienţă pe toată durata de viaţă. permite aprinderea arzătorului dacă presiunea în Fără a fi necesare intervenţii manuale sau reglaje ulteriinstalaţie este sub 0.5 bar Șos. București Nord, Nr. 10, oare complicate, centrala se adaptează automat în mod » Opţiune de control pentru sisteme cu zone multiple Global City Business Park, Clădirea O21, Et. 1, constant, pentru a menţine un nivel maxim de eficien» Opţiune de instalare în cascadă (Luna PARTENER: Platinum Voluntari, cod 077190, Ilfov, România ţă. Astfel se evită supraîncălzirea sau răcirea încăperilor, HT 1.32 GA) tel.: 021 310 67 43 / fax: 021 310 67 44, Șos. București Nord, Nr. 10, Global City Business Park, Clădirea O21, Et. 1, Voluntari, cod reducându-se totodată consumul de gaz şi poluarea. » Sondă de cameră, timer pentru încălzire şi timer callcenter@baxi.ro, www.baxi.ro, www.baxishop.ro tel.: 021 310 67 43 / fax: 021 310 67 44, callcenter@baxi.ro, www.baxi.ro, ww sanitar incluse în panoul de control Call Center Ca atestare a tehnologiei avansate utilizate, în urma » Control electronic al temperaturii cu sonde NTC 031 229 2294 unui studiu cuprinzător şi detaliat, noua gamă de cen» Funcţie anti-legionella (Nuvola Platinum HT 33 GA) www.baxi.ro trale cu condensare Luna a primit certificarea EPD. » Protecţie anti-îngheţ Compania nu își asumă nicio responsabilitate pentru posibilele greșeli de conţinut și își » Termometru electronic îmbunătăţirilor tehnologice sau a cererii pieţei să aducă modificări produselor fără nici » Manometru digital pe circuitul de încălzire BDR THERMEA este unul din liderii mondiali în furnizarea de servicii, producerea şi distribuirea de echipamente ter© 2012 Baxi România S.A. Toate drepturile rezervate. Baxi este marcă a BD motehnice, operând pe o piaţă a cărei valoare depăşeşte 16 miliarde de euro vânzări anuale. Grupul are peste 7000 » Integrare perfectă cu tehnologiile bazate pe surse de de angajaţi în Europa şi o cifră de afaceri de peste 1.8 miliarde de euro, fiind clasat pe locul 3 la nivel european. BDR energii regenerabile-centrale cu biomasă, sisteme soThermea deţine şi comercializează în Europa unele din cele mai de succes brand-uri ale industriei termotehnice, lare, pompe de căldură (Luna Platinum HT 1.32 GA) printre care: De Dietrich, Baxi, Remeha, Heatrae Sadia, Brötje, Potterton, Chappée, BaxiRoca şi Baymak. » Antifonare completă a camerei de ardere pentru silenţiozitate (Luna Platinum HT 1.32 GA) UM

Zone încălzire

Tehnologie inteligentă Gama de centrale Platinum este proiectată pe platforma inteligentă Think-intelligence within, care asigură comunicarea centralei cu diferitele tehnologii de încălzire, realizându-se astfel un sistem complet integrat, eficient din punct de vedere energetic, pentru a-ţi garanta un confort maxim! Datorită dispozitivelor electronice de ultimă generaţie, eficienţei ridicate şi designului compact, centralele din gamele Platinum sunt soluţia ideală pentru clădirile noi, dar şi pentru înlocuirea centralelor existente.

Temperatură ACM pornit

Programare încălzire Programare ACM Temperatura încăperii, opţiunea "confort"

2 nivele de temperatură: confort/redus Transmisie date (doar cu dispozitiv wireless) Temperatura exterioară

Temperatura încăperii Presiune centrală/IC Data Meniu simplificat

Totodată, noua platformă Think face centralele mult mai uşor de utilizat, în linie cu principiul tradiţional al

Programare automată încălzire

Meniu principal

Buton navigare cu apăsare/răsucire pentru programarea centralei

Nr. 8 [104] / 2012

DATE TEHNICE PLATINUM

Prezentare

Radiatoare

Radiatoare moderne Vogel & Noot pentru sisteme de joasă temperatură S-a dovedit: radiatoarele panou au multe avantaje În orice domeniu, oameni din întreaga lume încearcă să economisească energie şi să conserve resursele planetei. În sectorul construcţiilor - principala sursă pentru 41% din emisiile de CO2 din perioada 1990-2009 - VOGEL & NOOT susţine toate aceste demersuri. Radiatoarele noastre inovative, eficiente la cele mai joase temperaturi, şi-au dovedit eficienţa şi performanţa energetică pentru crearea confortului dorit. Dintre toate emiţătoarele de încălzire, radiatoarele sunt de fapt eficiente în toate. Nu numai că funcţionează cu orice sursă de energie, dar asigură şi un nivel optim de confort termic. Şi chiar şi după ce a fost folosit o vreme îndelungată, radiatorul continuă să prezinte avantaje importante. Pentru toate aceste motive, radiatoarele sunt prima alegere în materie de emiţătoare de încălzire în sisteme centralizate de peste 100 de ani. Ca lider european în inovaţie, VOGEL & NOOT oferă o gamă extinsă de soluţii de emiţătoare de încălzire, răspunzând astfel tuturor nevoilor de confort şi calitate atât în clădirile noi, cât şi în cele deja existente. În cele ce urmează veţi descoperi argumentele ce au fost verificate în colaborare cu instituţii de cercetare, cum sunt Universităţile din Dresda şi Helsinki şi Universitatea de Ştiinţe Aplicate din Pinkafeld.

Nr. 8 [104] / 2012

» COMPATIBIL CU TOATE SURSELE DE ENERGIE Compatibilitate nelimitată cu diferite surse de energie Radiatoarele panou sunt compatibile cu surse de energie regenerabilă şi alternativă, cum sunt energia solară şi pompele de căldură. În aceste sisteme radiatoarele pot fi foarte performante. Gama variată de temperaturi de funcţionare, de la

90oC până la mai puţin de 40oC (temperatură joasă) oferă o libertate mare de alegere a sursei de energie. În clădirile bine izolate, folosind radiatoare de ultimă generaţie şi surse de energie regenerabilă poţi obţine acelaşi coeficient de performanţă (COPa) ca şi în cazul altor sisteme de încălzire, cum este încălzirea prin pardoseală. Datorită compatibilităţii cu energia solară şi energia geotermală, folosirea radiatoarelor panou este justificată atât din perspectivă economică, dar şi de protecţia mediului. În acelaşi timp, oferă cel mai înalt nivel de confort şi cele mai reduse emisii de CO2 pe perioada funcţionării. De-a lungul celor peste 100 de ani de existenţă, radiatorul a fost permanent îmbunătăţit şi dezvoltat, prin creşterea semnificativă a eficienţei energetice. Cele mai recente teste au demonstrat faptul că în clădirile moderne şi bine izolate radiatoarele panou pot funcţiona fără nicio problemă şi la temperaturi joase, chiar sub 40oC. Ideal pentru clădirile bine izolate Principalul motiv pentru care radiatoarele nu trebuie să fie mai mari sau cu un nivel mai mare de performanţă în sisteme de joasă temperatură este reprezentat de recentele progrese în izolarea clădirilor şi tehnologia de izolaţie. Acum avem o calitate mult mai bună a izolaţiei clădirilor decât cea pe care se bazează calculele standard. Ceea ce este valabil şi pentru renovări. În clădirile moderne şi cele care au fost renovate şi izolate la standarde moderne, necesarul de căldură este uneori atât de redus încât sunt suficiente doar câteva radiatoare corect dimensionate pentru a răspunde complet nevoii de încălzire şi performanţă. » EFICIENŢĂ ENERGETICĂ ŞI COSTURI REDUSE Potenţial ridicat de reducere a costurilor în clădirile noi şi cele renovate Radiatoarele panou de ultimă generaţie oferă cel mai înalt nivel de eficienţă energetică. Radiatoarele au fost mereu îmbunătăţite atât de mult încât nu mai pot fi deloc comparate cu generaţiile anterioare. Acesta este motivul pentru care nu doar centrala pentru sistemul de încălzire ar trebui schimbată odată cu lucrările de renovare, ci şi radiatoarele.

Referitor la îmbunătăţirile noastre permanente, ultima dintre acestea a fost echiparea modelelor cu ventil termostatic cu valoarea kv presetată. Se poate obţine o reducere medie a costurilor cu 15% prin folosirea unui radiator de ultimă generaţie cu nivel ridicat de performanţă şi surse de energie de joasă temperatură (mai puţine pierderi de căldură). În plus, nivelul de confort termic este mai mare în comparaţie cu vechile radiatoare clasice care necesitau surse de energie la temperaturi mult mai mari. Potrivit testelor realizate de VOGEL & NOOT şi publicate în volumul „On ECO Course!“ („Pe calea ECO!“), în anumite situaţii se poate obţine o reducere a costurilor şi de peste 40%, doar prin simpla reducere a temperaturii agentului termic după înlocuirea centralei şi radiatoarelor. » FLEXIBILITATE ÎN PERFORMANŢA DE ÎNCĂLZIRE Control foarte rapid al timpului de încălzire şi răcire Flexibilitate înseamnă eficienţă energetică. Cu cât reacţia sistemului de încălzire este mai lentă, cu atât eficienţa timpului de încălzire şi răcire este mai redusă, pentru că energia de încălzire care este încă emisă în perioada de răcire nu mai este necesară. Prin urmare, flexibilitate înseamnă un nivel mai mare de eficienţă energetică şi implicit economisirea energiei. Radiatoarele au o reacţie rapidă la schimbările de temperatură din mediu, spre exemplu razele solare. Clădirile sunt tot mai sensibile la schimbările de temperatură, ceea ce înseamnă că doar capacitatea de control şi reacţia rapidă ale radiatoarelor panou garantează utilizatorilor că pot avea confortul pe care şi-l doresc. Inerţie termică Inerţia termică este una dintre cele mai mari provocări pe care le întâmpină proiectanţii clădirilor moderne şi bine izolate. Totuşi, această problemă poate fi rezolvată cu ajutorul radiatoarelor: cu cât masa termică a emiţătorului de încălzire este mai mică (ex: radiatoarele sau sistemele de încălzire prin pardoseală), cu atât temperatura camerei poate fi mai bine controlată. Bineînţeles că principiul este acelaşi şi pentru perioada de încălzire de după o noapte de pauză. Atunci când se impune un control rapid al temperaturii, radiatoarele au un avantaj cert, mai ales în cazul căldurii de la razele soarelui care intră prin fereastră. Pentru combinaţia cu sisteme de încălzire prin pardoseală, un argument important este acela că un nivel mai mare de emisie de încălzire sporeşte atât eficienţa energetică, cât şi confortul termic. » IDEAL PENTRU LUCRĂRILE DE RENOVARE Radiatoarele şi convectorii sunt ideale pentru lucrările de renovare Aproape 80% din proiectele de construcţii sunt de fapt lucrări de renovare. De multe ori, în clădirile vechi, instalarea unui sistem de încălzire prin pardoseală implică cheltuieli mai mari, spre exemplu pentru ajustarea înălţimii sau îmbunătăţirea stării pardoselii existente în clădire. Indiferent dacă există deja o sursă de încălzire cu temperatură medie sau ridicată sau urmează a fi instalată, pentru astfel de clădiri radiatorul rămâne cea mai bună soluţie, datorită flexibilităţii sale. Tendinţa actuală arată că mai mult de jumătate din cererile de pompe de căldură către producători sunt determinate de lucrările de renovare şi modernizare, unde centrala existentă trebuie înlocuită cu o pompă de căldură. Radiatoarele moderne inovative nu doar răspund cererilor de încălzire şi eficienţă energetică, acestea se potrivesc şi cu conexiunile existente ale sistemului de distribuţie a

Prezentare

Radiatoare

Scenarii de reducere a costurilor O izolaţie insuficientă, o centrală veche şi radiatoare vechi, precum şi un sistem de distribuţie inadecvat, necesită temperaturi ale agentului termic extrem de ridicate (în clădirile construite înainte de 1980). Din aceste motive, consumul energetic este foarte ridicat. Cu radiatoare de ultimă generaţie şi prin înlocuirea centralei de încălzire, temperatura agentului poate scădea sub 75oC. Ceea ce echivalează cu o creştere a eficienţei energetice. Izolaţia modernă şi pompa de căldură, în combinaţie cu radiatoare de joasă temperatură, oferă cel mai înalt nivel de eficienţă, făcând posibilă reducerea temperaturii agentului termic sub 45oC. » CONFORT TERMIC Factori pentru cel mai înalt nivel de confort termic Confortul termic este influenţat de următorii factori fizici: temperatura aerului din cameră, temperatura de radiaţie (temperatura din apropierea peretelui), umiditatea aerului, mişcarea aerului (convecţie). Pe lângă factorii fizici, cei mai importanţi factori care influenţează confortul termic sunt: temperatura aerului,

Suprafeţele din apropiere, în special din zona pereţilor, sunt astfel bine încălzite. Climat interior confortabil În clădirile bine izolate se poate observa că temperatura aerului pe verticală este aceeaşi în cazul sistemelor de încălzire prin pardoseală şi sistemelor cu radiatoare. Există totuşi o diferenţă semnificativă. Când mişcarea aerului din încăpere este mai mare, spre exemplu în cazul creării unui curent de aer, temperatura din încăpere scade semnificativ atunci când există un sistem de încălzire prin pardoseală. În schimb, un radiator panou poate să compenseze schimbările apărute datorită capacităţii de adaptare rapidă şi componentelor sale de încălzire prin convecţie. În zona ferestrelor, confortul termic oferit de radiatoarele panou este mult mai mare, datorită componentei de încălzire prin convecţie şi compensării de radiaţie. » COSTURI REDUSE DE INVESTIŢIE Comparând costurile de investiţie pentru diferite sisteme de încălzire, radiatoarele panou oferă cel mai bun raport calitate - preţ. Instalarea nu este mai dificilă la etaj, decât la parter; sistemul este acelaşi; componentele sunt uşor de mânuit; şi totul la un preţ accesibil. Niciun alt sistem nu este mai avantajos din perspectiva costurilor de investiţie - este nevoie doar de o instalaţie hidraulică. Instalaţia anterioară poate fi curăţată şi testată din perspectiva presiunii, apoi radiatoarele sunt montate chiar la faţa locului. În momentul în care radiatoarele sunt montate şi ceilalţi furnizori şi-au terminat treaba (ex: montarea parchetului), pentru că se poate lucra în paralel, fără mizerie.

Pentrul confortul termic radiatorul trebuie amplasat întotdeauna sub fereastră

temperatura de radiaţie, viteza de mişcare a aerului, activitatea din încăpere, structura şi izolaţia pereţilor. Factorii mai puţini importanţi identificaţi de persoanele chestionate au fost umiditatea aerului, vârsta sau sexul persoanelor din încăpere. Cel mai des întâlnit indice de confort termic este PPD, care permite măsurători precise şi oferă rezultate exacte. PPD reprezintă procentajul previzibil de persoane nesatisfăcute cu o anumită temperatură dintr-un mediu. Cea mai bună poziţie din încăpere - şi în privinţa eficienţei energetice Atunci când vine vorba despre factori precum temperatura de radiaţie şi viteza de mişcare a aerului, este evident faptul că poziţia emiţătorului de încălzire are un rol semnificativ în performanţa obţinută: un radiator corect amplasat, spre exemplu sub fereastră, oferă acelaşi nivel de căldură cu un sistem de încălzire prin pardoseală. Prin plasarea unui radiator sub fereastră confortul termic este mai ridicat decât în cazul altor emiţătoare de încălzire, pentru că sunt reduse pierderile de căldură prin fereastră.

Mai mult, să nu uităm de costurile reduse de întreţinere şi funcţionare. Din această perspectivă, tot radiatorul este cea mai eficientă soluţie. » ŞANSE FOARTE REDUSE DE ERORI ÎN SISTEM Întreg sistemul este mai puţin expus la erori Sistemele de încălzire cu radiatoare panou se bazează pe principii fizice foarte simple, câteva componente de bază sunt folosite pentru întreg sistemul. Ceea ce face ca sistemul să fie de încredere şi uşor de reparat în situaţii limite, prin urmare este mai puţin expus la erori. Prin preinstalarea ventilului termostatic cu valoare kv presetată, introdus în 2010, VOGEL & NOOT a făcut un nou pas către eliminarea erorilor. Totodată este garantat un control optim al sistemului.

pentru proiectanţi şi instalatori. Beneficiarul poate avea radiatorul perfect pentru necesităţile sale: radiator portprosop pentru baie, un radiator vertical pentru încăperile mici sau radiatoare de plintă pentru bucătărie. Instalatorii de sisteme de încălzire sunt experţi în montarea radiatoarelor.

De multe ori ai nevoie de zone diferite de temperatură în aceeaşi încăpere pentru a te simţi bine. Pe de o parte, acest lucru îţi permite să foloseşti aceeaşi încăpere pentru activităţi diferite: colţuri confortabile, zone de servire a mesei, chicinete şi altele, fiecare necesită temperaturi diferite. » FOARTE UŞOR DE ÎNTREŢINUT Avantaje de reparaţie şi întreţinere Construcţia deschisă a radiatorului face posibil ca acesta să fie foarte uşor de reparat şi întreţinut atunci când este necesar. Operaţiunile de diagnosticare şi reparare sunt mult mai uşor de realizat în cazul radiatoarelor decât pentru alte emiţătoare de încălzire. Costuri de întreţinere reduse: un sistem cu radiatoare bine proiectat, cu instalaţii de calitate, aproape că nu necesită servicii de mentenanţă. Uşor de înlocuit şi de modernizat: dacă se impune înlocuirea unui radiator pentru că, spre exemplu, este depăşit în privinţa performanţei energetice sau a designului, acesta poate fi foarte uşor înlocuit cu costuri de instalare minime. » 100 DE ANI DE PROGRES APLICAT ŞI DEMONSTRAT De 100 de ani produsul „cel mai potrivit“ Dintre toate emiţătoarele de încălzire, radiatoarele au avut cea mai îndelungată experienţă în folosire şi cele mai bune recomandări. Astăzi pot foarte uşor răspunde cerinţelor tehnice. Iar sistemul de control este foarte accesibil. În plus, radiatoarele sunt foarte uşor de întrebuinţat. Au câştigat nenumărate premii şi au fost folosite de milioane de ori. Au fost dezvoltate şi îmbunătăţite continuu. Aproape niciun alt produs nu se bucură de o asemenea istorie de succes. www.vogelundnoot.com

» FLEXIBILITATE MAXIMĂ PENTRU UTILIZATOR Cu ajutorul radiatoarelor se pot obţine zone cu temperaturi diferite în aceeaşi încăpere Din punct de vedere al conceperii şi realizării, atunci când trebuie să găseşti cel mai potrivit loc pentru distribuţia încălzirii, radiatoarele prezintă cea mai ridicată flexibilitate

Nr. 8 [104] / 2012

agentului termic, datorită conexiunilor special proiectate în acest sens. Iar dacă în timpul renovărilor este înlocuită şi instalaţia (ceea ce ar fi de fapt renovarea ideală din perspectiva eficienţei energetice viitoare), atunci ar fi ideal să fie montate şi radiatoare panou de ultimă generaţie. Un sistem de încălzire bine proiectat, incluzând spre exemplu o pompă de căldură şi radiatoare moderne, va face posibil ca locatarii să se bucure de toate avantajele celui mai eficient energetic sistem de încălzire fără să mai fie nevoie de lucrări majore de reconstrucţie a clădirii.

Prezentare

Ţevi cupru

Ţevi din cupru flexibile pentru utilizare la sistemele de încălzire prin pardoseală

c u p r u

Încălzirea

Nr. 8 [104] / 2012

Ţ e v i

prin pardoseală, cu apă caldă la temperatură scăzută, a cucerit în ultimii ani un segment semnificativ din sistemele de încălzire a construcţiilor moderne. Calitatea acestei încălziri este net superioară oricărui alt sistem de distribuţie, fiind constantă şi uniformă, fără existenţa unor puncte reci sau calde în spaţiul încălzit. Principiul de funcţionare a sistemului se bazează pe capacitatea pe care o are pardoseala, ca un enorm corp de încălzit, cu capacitate termică mare, de a radia uniform şi în toate direcţiile spaţiului. Încălzirea se realizează prin curgerea apei, cu temperatura cuprinsă între 30°C şi 45°C, care circulă prin ţevi încorporate în pardoseală. În plus, reţeaua de încălzire prin pardoseală poate fi utilizată pe timpul verii pentru răcire, circulând apă rece, cu temperatura cuprinsă între 14°C şi 18°C, prin ţevile de sub pardoseala finală. Avantajele pe care le conferă un sistem de încălzire prin pardoseală sunt următoarele: » Economie de energie, dată fiind temperatura scăzută a apei. » Repartizare confortabilă şi uniformă a căldurii în spaţiu. » Un mediu sănătos şi curat, fără circulaţia prafului şi fără înnegrirea pereţilor. » Economie de spaţiu util, dată fiind absenţa corpurilor de încălzit. » Spaţii estetice, fără restricţii în amenajarea şi decorarea interioară. » Funcţionare silenţioasă. » Costuri reduse pentru întreţinerea clădirii şi înlocuirea corpurilor de încălzit. » Independenţă în alegerea sursei de încălzire (pompă de căldură, răcitor-alternator, schimbător de căldură, ape subterane etc.).

Calitatea şi fiabilitatea materialului ţevilor prin care circulă apa de încălzire sau răcire prin pardoseală constituie un criteriu important pentru alegere. Caracteristica încălzirii prin pardoseală cu ţevi de cupru constă în faptul că îmbină confortul şi estetica sistemului cu conformitatea şi marea durabilitate în timp a acestor ţevi. Compania HALCOR prezintă ţeava flexibilă din cupru CUSMART, pentru încălzirea prin pardoseală, ca un răspuns la nevoile arhitecţilor, ale birourilor tehnice şi ale instalatorilor de încălzire centrală, care solicită un sistem rentabil şi sigur de încălzire, proiectat pe baza unui material de calitate, testat în timp la toate aplicaţiile din construcţii. Avantajele care fac din cupru un material adecvat pentru încălzirea prin pardoseală sunt randamentul, fiabilitatea şi uşurinţa aplicării.

» Randamentul Cuprul are o conductibilitate termică excepţională, de o mie de ori mai mare decât cea a materialelor compozite. Această calitate a cuprului conferă un mai bun schimb termic, având ca rezultat scăderea temperaturii apei şi reducerea lungimii reţelei.

» Fiabilitatea Rezistenţa deosebită a cuprului în timp garantează o durată de viaţă a instalaţiei fără egal. Proprietatea sa antioxidantă previne obturarea instalaţiilor provocată de acumulările de oxigen în reţea, iar proprietăţile sale antibacteriene elimină riscul obturărilor de natură organică. Drept urmare avem o mai mare durată de viaţă a instalaţiei şi în special a cazanului, ca şi costuri de întreţinere mai mici. De asemenea, cuprul se dilată foarte puţin sub influenţa temperaturii, de zece ori mai puţin decât materialele compozite utilizate în sistemele de încălzire prin pardoseală.

» Uşurinţa aplicării Construcţia specială a ţevilor din cupru flexibile permite derularea uşoară şi îndoirea la rece, în arcuri închise, chiar şi cu mâna, fără implicarea fenomenului de „memorie”.

Descrierea produsului Ţevile din cupru flexibile CUSMARTTM sunt acoperite la exterior cu un material special (Patent Pending). Fabricarea lor în serie le asigură o omogenitate unică, echilibru perfect şi caracteristici tehnice superioare, fără egal.

Sunt ţevi speciale, indicate pentru orice utilizare şi prevăzute cu seturi complete de fitinguri, pentru realizarea de sisteme de instalaţii cu tehnologie avansată. Ţevile din cupru flexibile CUSMART TM sunt comercializate în următoarele tipuri: » Pentru reţelele de încălzire: a) Cu acoperire din polietilenă cu rezistenţă ridicată la temperatură (PE-RT), pentru o rezistenţă ridicată de până la inclusiv 95°C. b) Tipul precedent, cu izolaţie exterioară specială, cu celule închise din PE-X, pentru o mai mare economisire de energie.

Prezentare

Ţevi cupru

Avantajele ţevilor din cupru Cusmart

pentru o mai mare economisire de energie şi materiale de ordinul a 20%.

» Dilatare termică minimă Prin comparaţie cu alte materiale, cuprul are un coeficient de dilatare termică mult mai mic (α=0,0168 mm/(m/°K). Prin urmare şi ţevile din cupru Cusmart au comportamentul cuprului prezentând cele mai mici dilatări liniare în raport cu alte materiale concurente.

» Mare durată de viaţă: Dat fiind faptul că proprietăţile mecanice ale cuprului nu scad în timp, ţevile din cupru Cusmart au o mare durată de viaţă.

» Asigurarea igienei printr-o prelucrare specială: Printr-o prelucrare interioară specială, îndeplinesc standardul EN 1057:1996, privind apa potabilă şi curăţenia suprafeţei interioare. Cuprul, dată fiind acţiunea sa antibacteriană, împiedică dezvoltarea microorganismelor patogene pe pereţii ţevilor asigurând igiena apei.

» Rezistenţa la presiuni ridicate şi variaţii de temperatură: Îşi păstrează proprietăţile mecanice chiar şi în cazul unor variaţii mari de temperatură şi prezintă o rezistenţă ridicată la condiţii de îngheţ, în comparaţie cu alte produse convenţionale. Rezistă la presiuni de funcţionare mult mai ridicate decât cele obişnuite în instalaţiile sanitare din clădiri (de ex. 16x2=32 bar presiune de funcţionare) conferind siguranţă şi fiabilitate.

» Flexibilitatea unică şi stabilitatea formei finale Construcţia lor specială permite îndoirea la rece, chiar şi cu mâna şi chiar în arcuri foarte închise, fără fenomene de “memorie”, în curburi care întrunesc valorile prevăzute de standardul EN 1057:1996.

» Conductibilitate termică excepţională Îmbinarea dintre cupru şi materialele speciale de acoperire asigură în orice aplicaţie conductibilitatea termică adecvată: scăzută în cazul instalaţiilor de apă şi încălzire, ridicată în cazul încălzirii prin pardoseală,

» Economicitatea sistemului Integritatea, simplitatea şi uşurinţa aplicării în modalităţi alternative a îmbinărilor CUSMART FITTINGS (press fittings şi fitinguri de strângere mecanică) contribuie la reducerea costurilor instalaţiilor. În paralel, ţevile din cupru Cusmart sunt comercializate la jumătate de preţ în raport cu alte ţevi din cupru izolate, preţ care prezintă fluctuaţii minime în raport cu alte ţevi din cupru.

» Etanşeitate şi 100% barieră pentru oxigen Sunt perfect etanşe şi impermeabile pentru oxigen. Verificarea scurgerilor se face electronic, fără nici o scăpare, în conformitate cu standardul EN1057:1996. De asemenea, sunt mult superioare ţevilor produse prin sudură (sudura alterează structura metalului şi scade rezistenţa acestuia).

» Produs reciclabil Materialele din care sunt confecţionate aceste ţevi sunt reciclabile contribuind astfel la protecţia mediului şi la economisirea resurselor naturale.

» Rezistenţă la radiaţia ultravioletă şi rezistenţă maximă la coroziune Îmbinarea perfectă dintre ţeava din cupru şi acoperirea acesteia asigură produsului o rezistenţă excepţională la coroziune şi protecţie la condiţiile de mediu nefavorabile.

» Economisire importantă de energie prin preizolare din fabrică Izolarea exterioară efectuată din fabrică reduce la minimum pierderile de căldură, rezultatul fiind o importantă economisire de energie.

Caracteristici tehnice de vârf Acoperirile tipurilor de ţevi din cupru flexibile CUSMART TM menţionate mai sus sunt confecţionate din materiale speciale de mare rezistenţă, libere de halogeni şi incombustibile, în conformitate cu standardele DIN 4102/B2 şi EN 13501/E. Specificaţiile tehnice, ca şi rezultatele testelor efectuate cu ţevile din cupru flexibile CUSMART TM satisfac pe deplin cerinţele normelor ISO/DIS 21004 şi ASTM 1335/2004, în conformitate cu care sunt fabricate până în prezent produse similare.

Caracteristici mecanice ale cuprului Starea Sarcină de Alungire Simbol prorupere N/mm2 minimă Conform Sarcină minidusuA5% EN 1057 mă de rupere lui Moale R-220 >220 >40 Compania HALCOR comercializează noile ţevi din cupru CUSMART TM împreună cu trei seturi complete de fitinguri de calitate certificată, pentru asigurarea unui rezultat fiabil în orice aplicaţie: » Fitinguri cu strângere mecanică - filetate; » Fitinguri cu strângere mecanică - presate; » Fitinguri tip push-fit. De asemenea, îmbinările ţevilor din cupru CUSMARTTM pot fi realizate cu succes cu fitinguri similare ale altor companii producătoare de fitinguri, dacă acestea îndeplinesc prescripţiile tehnice şi sunt certificate de organisme internaţionale (de ex. DWGV, CSTB etc.). Pentru relaţii suplimentare vă rugăm să contactaţi firma STEELMET ROMANIA S.A. unic reprezentant al firmei HALCOR în România. STEELMET ROMÂNIA S.A. Filială a grupului VIOHALCO S.A. şi reprezentant exclusiv al companiei HALCOR S.A. Strada Drumul între Tarlale nr. 42, sector 3, Bucureşti 032982, România Tel.: +40.21.2090570, Fax: +40.21.2561464 E-mail: office@steelmet.ro www.steelmet.ro

Nr. 8 [104] / 2012

» Pentru reţelele de încălzire / răcire prin pardoseală: Cu acoperire dintr-un material special, pe bază de polietilenă, de culoare portocalie, cu dungi negre, cu conductibilitate crescută, pentru randamente ridicate. » Pentru reţelele de apă: Cu acoperire dintr-un material special, din polietilenă de densitate medie (PE-MD), de culoare albă, cu dungi albastre, pentru igienă şi siguranţă perfectă.

Prezentare

Boilere

Boilere şi rezervoare de acumulare - ELBI

importator S.C. ROUPEL 2000 S.R.L.

Boilerele şi rezervoarele de acumulare comercializate de firma ROUPEL 2000 S.R.L. sunt produse de ELBI - Italia. Cu o experienţă vastă în acest domeniu, producătorul a reuşit să îmbine tehnica de ultimă oră cu informaţiile acumulate pe parcursul anilor şi a obţinut produse de foarte bună calitate cu preţuri accesibile tuturor. Continuând buna tradiţie, Elbi şi-a modificat gama de boilere şi de rezervoare de acumulare aducând îmbunătăţiri acestora astfel încât eficienţa şi calitatea produselor să crească.

În funcţie de tipul boilerului, acestea se recomandă a fi utilizate în instalaţiile cu cazane tradiţionale (murale sau de pardoseală), cu cazane în condensaţie, în instalaţiile care utilizează atât energia termică, cât şi energia din alte surse (solară, geotermică, pompe de căldură) sau în sistemele care utilizează abur.

DE CE BOILER DE APĂ CALDĂ Şi REZERVOR DE ACUMULARE ELBI?

Nr. 8 [104] / 2012

PROTECŢIE CATODICĂ - Boilere de apă caldă şi rezervoarele de stocare ELBI vin echipate cu anod de magneziu (exceptând rezervoarele galvanizate). Anozii de magneziu ELBI sunt disponibili în trei variante:

» seria BST – boilere verticale echipate cu două serpentine fixe, cu eficienţă ridicată; se montează în instalaţiile care utilizează atât energia termică, cât şi energia din alte surse (solară, geotermică, pompe de căldură). Gama de capacităţi este cuprinsă între 3001000 litri. Acest model de boiler poate fi livrat echipat cu un modul format din: grup de circulaţie şi vas de expansiune solar, modul utilizat în sistemele cu panouri solare.

TRATAMENT INTERIOR - Elbi este unicul producător care oferă boilere pentru apă caldă menajeră cu strat de email pe interior, pentru capacităţi de până la 5.000 de litri. Staţia de emailare funcţionează din anul 2007, permiţând fabricarea „in-house” de rezervoare până la 5.000 de litri cu un proces special care garantează protecţie la toate tipurile de coroziune. Acest proces constă într-o fază iniţială de spălare şi curăţare a suprafeţei interioare a rezervoarelor, urmată de aplicarea pe această suprafaţă a smalţului lichid şi vitrificarea ulterioară la 900°C a acestuia. Întregul ciclu este automatizat şi este controlat electronic. Fiecare produs este apoi testat în conformitate cu criteriile normei DIN 4753. Modelele clasice de boilere pe care ELBI le produce sunt următoarele: » seria BSH şi BSV – boilere orizontale / verticale echipate cu o serpentină fixă

IZOLAŢIE - Boilere de apă caldă şi rezervoarele de stocare ELBI vin echipate cu izolaţie rigidă din poliuretan CFC şi HCFC. Izolaţia este disponibilă cu îmbrăcămintea exterioară în polistiren sau colorate din PVC. Grosimea izolaţiei variază în funcţie de dimensiunea rezervorului pentru a obţine cele mai mici pierderi termice din rezervoare.

» Anod de magneziu cu SIMPLETEST. Întreţinerea periodică a acestuia se realizează prin apăsarea supapei built-in. Dacă apa picură prin valva anodului, anodul va trebui să fie înlocuit. Anodul este legat prin fire la corpul rezervorului. » Anod de magneziu cu TESTER. Întreţinerea periodică a acestuia se face prin apăsarea unui buton de pe TESTER. În cazul în care testerul afişează culoarea roşie, înseamnă că anodul s-a consumat şi va trebui să fie înlocuit. Anodul este legat prin fire de corpul rezervorului. » Anod de magneziu cu racord filetat.

Caracteristicile tehnice: - în circ. de încălzire (serpentină): tmax=110gr.C, pmax = 12 bar - în circ. de preparare acm: tmax = 95gr.C, pmax = 10 bar

» seria BF - boilerele din seria BF sunt boilere verticale, cu serpentină din oţel inox AISI 304, demontabilă. Se montează în instalaţiile cu cazane tradiţionale (de pardoseală, cu condensaţie, etc.), în sistemele care utilizează abur, panouri solare sau sistemele combinate. Gama de capacităţi este cuprinsă între 1500-5000 litri.

Prezentare

Boilere Boilerele pot fi echipate cu 1/2/3 serpentine, în funcţie de nevoile dvs.

presiunea maximă 10 bar (pt. 300-1000l) şi 6 bar (pt.1500-5000l).

Boilerele de acumulare seria COMBI QUICK oferă o sursă de energie continuă şi imediată.

Caracteristicile tehnice: - în circuitul de încălzire (serpentină): tmax = 110gr.C, pmax = 12 bar - în circuitul de preparare acm: tmax = 95gr.C, pmax = 6 bar

Se recomandă şi în acest caz montarea unei supape de siguranţă reglată la o presiune mai mică decât presiunea de funcţionare a boilerului şi de asemenea a vasului de expansiune polifuncţional care se va alege în funcţie de capacitatea boilerului.

Ușor și rapid de instalat, asigură apă caldă pentru utilizare în același timp în circuitul de apă caldă menajeră și în circuitul de încălzire.

Pentru protecţia boilerului, atât în circuitul de încălzire unde se utilizează panouri solare, cât şi în circuitul de apă caldă menajeră se recomandă să se monteze vase de expansiune şi supape de siguranţă astfel: » pentru circuitul de încălzire – panouri solare se recomandă vasele de expansiune model DSV » pentru circuitul de apă caldă menajeră se recomandă vasele polifuncţionale, model D-DV care sunt echipate cu membrană pentru apă potabilă.

» seria P si P PLUS – rezervoare PUFFER utilizate pentru stocarea apei încălzite în aplicaţiile de încălzire rezidenţiale (în circuitul primar); acestea sunt livrate cu izolaţie exterioară pentru a evita pierderile termice, iar gama de capacităţi este cuprinsă între 300 şi 2000 de litri. Diferenţa dintre cele două modele este numărul mai mare de racorduri cu care sunt livrate puffere-le din seria P Plus.

În acest caz producătorul vă pune la dispoziţie corespondenţa dintre capacităţile boilerului pe care îl alegeţi şi capacităţile vaselor de expansiune de care aveţi nevoie. De asemenea la boilerele model BSH, BSV, BST şi BSM se pot monta rezistenţe electrice mono şi trifazate, cât şi alte instrumente de măsurat – termometre şi termostate. Acestea se pot monta în racordurile de 1/2” cu care sunt echipate boilerele. » seria SAC - vase tampon care servesc stocării apei calde menajere şi care se recomandă a fi instalate în clădiri civile sau rezidenţiale. Sistemele care utilizează aceste rezervoare prevăd schimbătoare de căldură în plăci care sunt montate înainte de rezervoare pentru a încălzi apa rece de la reţeaua principală de alimentare cu apă. Apa caldă este stocată în rezervoarele SAC şi disponibilă când este nevoie. Aceste rezervoare sunt izolate pentru a evita pierderile termice.

Firma producătoare a introdus noi modele de rezervoare de acumulare diversificându-şi gama şi încercând să vină în întâmpinarea solicitării clienţilor. Noutăţile se referă în primul rând la complexitate constructivă şi la materialele folosite pentru producerea lor.

Boilerele COMBI QUICK sunt realizate dintr-un rezervor tip Puffer cu acumulare de apă caldă utilizată pentru încălzire şi 1/2/3 serpentine din oţel inoxidabil pentru producerea de apă caldă instant. COMBI QUICK sunt disponibile în 3 versiuni: » QUICK COMBI STANDARD: cu serpentină din oţel inoxidabil pentru producţia instantanee de apă caldă. » QUICK COMBI PLUS: cu serpentină din oţel inoxidabil pentru producţia instant de apă caldă, plus o serpentină pentru o sursă alternativă. » COMBI TWIN RAPID: cu serpentină din oţel inoxidabil pentru producţia de apă caldă instant, plus două serpentine pentru mai multe surse alternative.

Aceste tipuri de rezervoare sunt adecvate pentru utilizarea cu surse diferite alternative, cum ar fi panourile solare, pompele de căldură, cazanele pe peleţi şi pe combustibil solid (lemn). Acumulatorul tip COMBI este realizat dintr-un rezervor tip Puffer (corpul principal al acumulatorului) în care se stochează apă caldă din sistemul de încălzire şi un rezervor cu strat de email pe interior pentru stocarea apei calde menajere.

Serpentina pentru producţia de apă caldă este din oţel inoxidabil AISI 316. Toate datele tehnice cu privire la modelele prezentate mai sus vă stau la dispoziţie.

Acumulatorul tip COMBI PLUS adaugă modelului standard o serpentină interioară utilizată de sursele de încălzire tradiţionale (de exemplu cazanele cu funcţionare pe combustibil gazos), pentru a se garanta livrarea apei calde la orice oră din zi.

Rezervoarele serie SAC sunt disponibile în gama de capacităţi de la 300 – 5000 litri.

Sediul central: Calea Dorobanţilor 196, Sector 1, Bucureşti; tel: 021/ 231 88 90/ 91, Fax. 021/ 231 88 92

Caracteristicile tehnice ale recipientelor seria SAC sunt următoarele: temperatura maximă: 95°C,

e-mail: office@roupel2000.ro, www.roupel2000.ro

Nr. 8 [104] / 2012

ROUPEL 2000 S.R.L. Departament desfacere şi ofertare (depozit): str. Intrarea Abatorului nr. 9, Comuna Glina, jud. Ilfov; tel: 021/ 890 72 04

English Section

Nr. 8 [104] / 2012

Articles in brief

Covered/Built-in Terminals of C1 Heating Boilers Intake Airducts/Flue Gases Exhaust – a Dangerous “Solution” Authors: AEXEA Technical Extrajudicial Expert – Cristian CETĂŢEANU AEXEA Technical Extrajudicial Expert – Florin CETĂŢEANU

stalling these heating devices do not know the basic principles of operation of heating boilers. The same applies for the staff responsible with technical inspection. We believe that in most cases there were no flue gas measurements and the reports of inspections, tests and probes were presented fictive values of flue gases.

More and more often, in case of C1 heating boilers with a ventilating valve, the terminals of intake air ducts/flue gases exhaust is covered with a sheet. Its role is hard to be defined: it is placed either in order to protect the terminal from rain (although it is made of material resistant to rain) or to remove combustion gases from windows, balconies, etc. The installation of wall-hung heating boilers (and not only) is clearly defined by legislation: on installation, the equipment shall be placed into position and connected to utilities: water circuits, fuel, electricity and exhaust gases, according to installation documentation. The installation documentation provided by the manufacturer of the device should be respected. In general, manufacturers specify the distance that must exist between the terminal outlet (airvent) and wall. But it is not specified that the terminal of intake air ducts/combustion gases exhaust should be covered. Manufacturers limit the length of pipe that goes outside the wall so that condensation of flue gas does not occur in the outer portion of concentric pipes. But what happens if the intake air ducts / exhaust ducts are covered by eaves? In this case, there is the possibility that part of combustion gases can not be released into the atmosphere and be drawn back into the combustion chamber, as necessary air for combustion. Some manufacturers specify very clearly that this situation may become dangerous, as smoke evacuation tubes which are not sealed are potential sources of danger. One shouldn’t block or cut the intake air duct necessary for combustion. The article presents relevant cases of incorrect installation of exhaust air ducts. We believe that the situations presented above show that the ISCIR technical staff in charge of overseeing the work that was present when in-

Classification and Systematic Analysis of Technological Production Processes (I) Author: PhD. Adrian IOANA University „Politehnica” of Bucharest E-mail: adyioana@gmail.com

Technological production processes enjoy a great diversity. Within this context, classification and systematic analysis have an important meaning. The main subject of the article is the classification criteria approached in technological production processes. The article presents, in addition to the common characteristics of respective category of technological process of production, concluding examples. Having in view the great diversity of production processes, it is useful their classification according to some criteria allowing classification of production processes with common characteristics. The main criteria used in classification of production processes are: correlation finished product - raw materials (obtaining finished product from raw materials); the role within the finished product fabrication process; technological kind, degree of continuity, degree of periodicity. The article expands the classification according to these criteria. In conclusion, from the 5 categories of technological production processes, the author distinguishes: direct production processes - the finished product is obtained by successive treatments applied to the same raw materials; synthetic production processes - the finished product is obtained by successive treatments applied to several raw materials; basic production processes - production processes within which transformation of raw materials, materials and energy in finished products represent the basic activi-

ty of the enterprise; serving production processes - assure production of some services which, even if not subject to the company`s core business, are contributing to the smooth conduct of the first two types of production processes (basic and auxiliary); continuous production processes (e.g. cast elaboration in furnaces, electric steel elaboration, etc.); cyclic production processes (periodical) - are based on a certain production cycle, which is repeated at intervals directly dependent on the technological process. News on the Conditions and Technical Requirements for Operation Authorization, Supervision and Technical Verification in Use, Maintenance, Control and Repair of Electric and Hydraulic Elevators for Persons, Persons and Goods or Goods with Internal Control (I) Author: Eng. Cristian Guţă cristianguta@yahoo.com The Official Gazette of Romania no. 634 bis from 09.09.2010 published technical prescription ISCIR PT R2-2010 referring to „Electric and hydraulic elevators for persons, persons and goods or goods with internal control”. This technical prescription was approved by the order of the Minister of Economy, Trade and Business Environment no. 1.404 from 27.07.2010 and entered into force 30 days after its publishing. Prescription aims to establish the conditions and technical requirements for operation authorization, supervision and technical verification in use, maintenance, control and repair of electric and hydraulic elevators for persons, persons and goods or goods with internal control. PT R2-2010 provisions apply to the following types of elevators and safety components: electrical and hydraulic elevators with specified levels, designed for persons transportation, persons and goods, goods exclusive and safety components designed for elevators. Safety components are components brought on the market by producer or authorized representative, to accomplish a security function when used and whose failure or malfunction endangers the safe operation of the elevator.

English Section

Non-electrical community services of public utility are defined as all activities of general public utility, held in villages, towns, towns and counties, in order to meet the requirements of local communities, which provides the following utilities: water supply, gas supply, production, transportation, distribution and supply in district heating energy. The article follows the history of the development of water supply systems, heating systems, manufacturing process of gas from coal, the first street lighting system working on gas, district heating system, the first central heating system of commercial type.

History and Evolution of Metering Systems in Non-Electrical Community Services of Public Utility Part I Non-Electrical Community Services of Public Utility Author: dr. fiz. Monica Sabina Crainic S.C. AEM S.A., Research and Development Departament, Romania, 300693 Timişoara, 26 Calea Buziaşului, Tel: 40-256-222200, Fax: 40-256-490928, E-mail: sales@aem.ro, monicasabinacrainic@yahoo.com

Energy Predictions Using Future Weather Files for A Retail Complex In Romania Author: Andrei Bolocan, Masterand la Brunel University London – MSc. Building Services Engineering, UK. andrei.bolocan@gmail.com

This article comprises 8 parts, presenting in brief the history and evolution of metering systems in non-electrical community services of public utility. The first part of the article is dedicated to presentation of natural resources, as part of the metering process in non-electrical community services of public utility and their defining. Natural resources are all natural elements of the environment that can be used in human activity that are naturally occurring substances that are considered valuable but relatively unchanged in their shape. Natural resources are usually classified in two major categories: non-renewable and renewable. Renewable resources can be used unlimited if used rationally – e.g. water. Non-renewable resources have a limited use – e.g. natural gas reserves. Economical, social and political development of humanity in the last decades emphasized the problem of natural resources and their possibility to sustain economical development in perspective, to provide food for a growing population and contribute to the eradication of underdevelopment. Major events such as growing population, world natural gas consumption, coal consumption, world water consumption, have cumulative effects of perspective on affected natural resources, effects that were not specifically evaluated, which requires a more careful study of environment quality or prerequisite to take effective measures to restore this quality.

the energy consumption of this building by 35% because of the reduced cooling load that the plant will face during the summer period.

Global Comfort Technology: The Concept behind the New Communication Campaign of MCE – Mostra Convegno Expocomfort 2014 The organization is shifting up into top gear for the 39th MCE – MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT, the leading international exhibition dedicated to residential and industrial installations, air-conditioning and renewable energy – organized by Reed Exhibitions Italia – scheduled for 18th – 21st March 2014, always at Fiera Milano. Thus, everything is also ready for the new creative advertising campaign entrusted to GRAMMA, a strategic visual communication agency and “type B” social co-operative that for more than 20 years has offered 360 degrees consultancy services ranging from visual identity to integrated communication, providing high-quality strategic support as well as structured flexibility approach. “The new campaign for MCE 2014 has been conceived – declared Valentina Gabutti, president of Gramma, giving a conceptual interpretation of the increasing integration and correlation among the four main areas: Heating,

Scientific evidence has already shown that increased atmospheric concentrations of greenhouse gases could lead to irreversible changes in the climate. Sufficient evidence predicts that the changing climate will have a severe impact over agriculture, forests or buildings, with significant implications on people’s everyday life. This study is focusing on the impact of climate change over a large mechanically ventilated retail building located in Bucharest, which was modeled using a computer thermal simulation software (IESVE), in which attention was centered towards obtaining results related to energy consumption or carbon emissions. In order to assess the impact of climate change, future weather files were generated for three time slices: 2020 (2011-2040), 2050 (2041-2070) and 2080 (2071-2100) using a software package (University of Southampton, 2012). Taking into account that the temperatures will rise with 5-6˚C in the future, the summers will become hotter and winters milder and hence, adaptation measures BAXI Romania Launches a were proposed for reducNew Range of Condensing Thermal Boilers ing the solar gains durBaxi Romania, part of BRD Thermea group, has recently launched a new BAXI ing the summer perirange of condensing boilers, to strengthen its presence on the market of efficiod, by implementing ent thermal solutions and environmentally friendly. The new range features a sepassive cooling techries of innovative characteristics, being equipped with electronic devices of latest niques such as: intergeneration, making them extremely performing, reliable and competitive. nal blinds, heat re“Condensing gas boilers are gaining consumer preferences, as opposed to standard in covery ventilation, terms of the three major advantages: reduced gas consumption by up to 35%, increacool roof technolsed efficiency of the boiler and environment protection by reducing emissions by 80% ogy, improved airas compared with conventional heating boilers”, declared Mr. Sever Scarlat, General Matightness or changnager Baxi Romania. es in the actual The new range was designed by the Design and Development Department of BAXI ItaHVAC plant. Simuly factory, always active in finding solutions with high energy efficiency and low imlations showed that pact on environment, being produced in Italy and Germany. Beside the well-known by adopting only advantages of condensing technology, the new range distinguishes through: a compassive measures, in plete range of products – heating only or DHW production; digital control panel 2020 one could reduce – large LCD display; extended modulation ratio up to 1:10; GAS (Gas Adaptive Control) system – automatic combustion control to maintain constant energy efficiency.

Nr. 8 [104] / 2012

Functioning authorization is defined by technical prescription ISCIR PT R2-2010 as being the ISCIR certification that an elevator meets all conditions and requirements to be used safely. The validity period of functioning authorization is of maximum 3 years. Elevators which suffered important modifications can be put in use after an authorization for functioning is obtained, according with PT R 2 – 2010 technical prescription. The second part of the article will present the conditions and technical requirements for supervision and technical verification in use, maintenance, control and repair of elevators.

English Section

Cooling, Water and Energy, that play a fundamental role in the appeal of the exhibition”. The concept behind the new communications campaign: “Global Comfort Technology” has been conceived by two creative people, Barbara Bottazzini, creative director, and Stefano Foresti, senior copywriter. A sphere with four layers each of a different colour, defining the distinctive elements which form the core of the full event, supported by the confluence of technology and innovation as a whole. An original integrated project characterised by multicolour abstract shapes distinguishing the four sectors of the exhibition.

Subscribe to Free Courses about Pumps Software and romstalpartener.ro Portal! Presentations referring to romstalpartener will bring the following benefits: access to a wider range of potential work - you can find new works; save time with offers and offers quality improvement; independence from operating program and branches; efficiency in quick orders and payments; predictability in the supply of goods directly to the worksite; selling easily unused products to other installers using Products Exchange. The course will be held by Mr. Adrian Ciocodan – general Manager of SmartBox training company, who has great experience in sustaining and coordination meetings of this type. Courses on the software of choice for pumps will bring the following benefits: finding easily the right pump for the right work; obtaining technical information to a large range from Romstal offer; finding pumps suitable for client’s needs; get 3 free pump sizing software; The course will be held by Mr. Cornel Costache – engineer with excellent abilities and great experiences for such actions. See details about attending these courses in the article.

Nr. 8 [104] / 2012

Chillventa 2012: All Set for a Great Show The preparations for Chillventa 2012 are in full swing. We can already see today that, as the international trade fair for refrigeration, air conditioning, ventilation and heat pumps enters the third round, it will once again confirm its importance as the major get-together of the in-

dustry worldwide. About 6 months before the beginning of the event, the whole exhibition space available in 2010 has already been firmly booked. For the first time, the duration of Chillventa is longer this year. In response to suggestions made by exhibitors, it opens its doors to industry experts from all over the world from Tuesday 9 October to Thursday 11 October 2012. As in the past, the supporting Congress Programme begins the day before the opening of the fair, on Monday 8 October.

tions, interpreting meteorological conditions to meet the required comfort.

“We’re full of confidence regarding Chillventa 2012. The current level of registrations gives us every reason to be confident: far more people have registered with us today than at the same time in advance of the last fair. In terms of exhibition space, we’ve already exceeded the space occupied in 2010. So we’re optimistic that Chillventa 2012 will once again surpass itself in every respect”, says Gabriele Hannwacker, the events manager at NürnbergMesse.

DHW Circulation and Temperature Control

The positive response of exhibitors shows that Chillventa is of outstanding importance as a venue for the international industry. So far, 704 exhibitors, of whom 62 percent are from abroad, have booked their stand space. “Once again in 2012, Chillventa will grow significantly, and this applies to the stand spaces too. For this reason, we’ve expanded the exhibition area, so space is still available if more exhibitors want to register”, Hannwacker explains.

CLAS premium – The New Condensing Heating Boiler for Apartments The new condensing heating boiler CLAS PREMIUM was specially designed for apartments. Along gas invoice amount reduction, the installation of such a heating boiler assures other considerable advantages such as increasing value of your home, due to current tendency of low impact on environment. Main features: reduced size, multifunctional display, commutable circulation pump and increased flow, sanitary heat exchanger with expanded section, expansion vessel of increased capacity (8 l), integrated bus interface, possibility of connection to thermo regulating systems, auto diagnosis system through error codes, possibility to connect to a solar installation. The AUTO function assures the best working parameters, according with environmental condi-

CONFORT and CONFORT PLUS functions: circulation pump adjust its functioning according to system requirements, assuring reduced energy consumption.

Oventrop develops products which help reduce energy consumption brought on the market some reference products. The article presents three of such aproducts. The Oventrop “Brawa-Mix” thermostatic mixing valve Thermostatic mixing valve features a stepless manual adjustment of the temperature of mixed water for domestic use, and is particularly suitable for use in Hospitals, Schools, Nursing Homes and other care situations. It can be used to mix primary hot water with cold water from the mains or a storage tank provided that both hot and cold water conditions are within the limits. The mixed water entirely engulfs the sensing element, thereby maintaining an accurate temperature control. The stepless adjustment between 35 and 46°C for the mixed water is by a handwheel which is lockable, thus preventing unauthorised tampering. Circulation station “Regucirc B” for potable water It is used in small potable water circulation systems with monovalent storage cylinder, for instance in detached/semi-detached houses and statically balanced circulation systems with up to two risers. The compact pump assembly consists of a circulation valve “Aquastrom VT” for potable water pipes with control thermometer, a non-return check valve and an energy saving high-efficiency pump. The station is installed in the return pipe of potable water circulation systems. The high-efficiency pump is automatically adjusted to the optimum output with the help of the integrated thermostatic circulation valve “Aquastrom VT”. Circulation station “Regucirc M” for potable water It is used in potable water circulation systems with bivalent storage cylinder, for instance in multiple dwellings. The thermal insulated pump assembly consists of a thermostatic mixing valve (35°C – 65°C) with fail-safe function, non-return check valves, isolating ball valves with integrated thermometers for potable water tempera-

English Section

hrs), and during the day on weekdays (08:00 16:00 hrs). Saving programme is configurable. Travel programme which lowers the temperature when you are away. You select the period and the temperature.

AFRISO – Calibration Laboratory for Flue Gas Analyzers Approved by RENAR living eco®, Electronic Radiator Thermostat living eco® is a stand-alone intelligent electronic and programmable radiator thermostat for residential use. living eco® comes with three pre-installed programmes P0, P1 and P2 designed to suit most users. The programmes allow the selection of various temperatures in the home at different times of the day. P0 maintains the same temperature all day, whereas, P1 and P2 will lower the temperature at predefined periods of the day to save energy, and will regulate the heating when the home is occupied to suit the lifestyle of the family. living eco® is easy to install and is supplied with adapters for all thermostatic valves manufactured by Danfoss and most other radiator valve manufacturers. living eco® is battery powered, compact and very easy to operate with only three buttons on the front. living eco® features an open-window function, which closes the valve if the temperature in the room is falling dramatically, reducing heat loss increasing efficiency by preventing heat wastage. Main features: energy saving, easy to install, easy to operate - only three buttons, provides high comfort, open window function, valve exercise function, PID control (precise control), adaptive learning, weekly programs with adjustable temperature set-backs, battery lifetime 2 years, min./ max. temp. limitation, child lock, holiday/away function, frost protection, backlit display, variable set points and up to 3 set-back periods per day. Pre-installed Programmes P0 Programme with no automatic temperature reduction – maintains a constant temperature all day and night. You select the temperature. P1 Saving programme which lowers the temperature to 17⁰C at night (22:30 - 06:00 hrs). Saving programme is configurable. P2 Extended saving programme which lowers the temperature to 17⁰C at night (22:30 -06:00

AFRISO-EURO-INDEX is pleased to announce the RENAR accreditation for its own calibration laboratory. Thus, AFRISO reconfirms its status as market leader in measurement equipment for HVAC service, offering not only a wide range of professional products - flue gas analyzers, pressure gauges, gas detectors and many other AMC products, but also complete services - calibration and metrological checks. Thus, with the 20 years celebration of presence in Romania through its own subsidiary, AFRISO opens its first RENAR approved laboratory for portable flue gas analyzers in complete configuration for measurement of O2, CO, NO and SO2, analyzers for which BRML approvals were obtained approval since the 90s. The event takes place 3 years after another important certification obtained by AFRISO – of its own metrological laboratory, obtained by BRML in 2009, which also followed the Bourdon tube pressure gauges approval in 2008.

its range of water cylinders and storage tanks, bringing improvements so that their efficiency and quality to increase. According with the type of the cylinder, they are suitable for use in traditional heating boiler systems (floor mounted or wall-hung), condensing boilers, systems using both thermal energy and energy from other sources (solar, geothermal, heat pumps) or systems working on steam. Among the advantages of ELBI water cylinders and storage tanks are their insulation, made of CFC and HCFC rigid polyurethane insulation, cathodic protection, magnesium anode with Simpletest, Tester or threaded connection, enamel coating inside for DHW cylinders. Typical cylinders manufactured by ELBI are: BSH and BSV series – horizontal/vertical cylinders with single fixed heat exchanger; BST series - DHW cylinders for solar thermal system with dual fixed heat exchanger (300 - 1.000 litres): BF series - DHW cylinders with removable AISI 304 stainless steel heat exchangers (1.500 - 5.000 litres). COMBI QUICK storage tanks offer a continuous energy source. Quick and easy to install, they deliver hot water in the domestic hot water and heating circuit. They are available in 3 variants: QUICK COMBI STANDARD: with stainless steel heat exchanger for instant hot water production; QUICK COMBI PLUS: with stainless steel heat exchanger for instant hot water production and a heat exchanger for an alternative energy source; COMBI TWIN RAPID: with stainless steel heat ex-

ELBI Hot Water Cylinders and Storage Tanks Imported by S.C. ROUPEL 2000 SRL Daikin VRV IV Sets New Standards Daikin sets new standards in energy efficiency and superior comfort Hot water cylinders and launching the fourth generation of VRV systems. The location of the prestorage tanks commerstigious event was a disused iron foundry near Bruges, Belgium. Nearly 500 cialized by ROUPEL installers, architects and HVAC specialists from over 44 countries celebrated 2000 S.R.L. are manthe launch of the new VRV IV from Daikin, held with the thirtieth anniversaufactured by ELBI-Itry of VRV technology. aly. Having a wide A special location for a unique event – VRV IV range, presented for the first time in experience, the March during Mostra Convegno, enjoyed a special location for launch: La Brugeoproducer managed ise. This 19th century iron foundry near Bruges was transformed into a top events to combine cutting location. It was the most appropriate location to launch the latest generation of edge technology VRV IV, range available starting with October 2012. with information 500 specialists (installers, architects and consultants) from all over Europe, Africa gathered over the and Near East took place at this big event. The agenda event held at La Brugeoise years and obtained left the public breathless, being combined with presentations sustained by many high quality prodDaikin experts in VRV systems with the launch of new units VRV IV. It is worth ucts with affordable mentioning Mrs. prof. Susan Roaf, who delivered a speech on the topic of deprices. ELBI diversified signing buildings with low CO2 emissions. The second day the participants moved to the main Daikin head-office in Ostend, where they took a tour of the factory, including the development center for Europe, where the VRV units were tested.

Nr. 8 [104] / 2012

ture control and an energy-saving high efficiency pump. The station is installed between the bivalent hot water storage cylinder and the circulation system. The temperature of the circulation system is adjusted to the value set at the thermostatic mixing valve even if no hot water is drawn off at the taps. The required temperature is set at the bronze thermostatic mixing valve.

English Section

changer for instant hot water production and two heat exchangers for several alternative energy sources.

Kaimann - kaiflex® Products Located in northern Germany, in Hövelhof, Kaimann GmbH produces insulations for installations. The company was set up in 1959. Since the beginning, the company is on a continuous transformation, the latest investments being done last year. During investments, the production capacity was increased; the new production included a completely integrated production line from mixing and blending of the raw material through to the extrusion and the vulcanisation of the finished product. Investments ended with a new office building, Kaimann GmbH hoping thus to offer superior quality products and gain clients satisfaction. The article presents kaiflex® product range: kaiflex® EF, kaiflex® PE, kaiflex® solar EPDM 2 in 2, kaiflex® protect ALU-TEC.

will benefit from the quality of PURMO innovative techniques, the refinement of these radiators built with an aesthetic purpose, which supply not just heating. At the moment on the market are available several types of radiators with flat front panel. The smooth flat front panel positioned on the main panel allows the obtaining of an aesthetical finishing effect, without compromising the energy efficiency or high pressure resistance. With a simple design and a wide range of colors, with the possibility of mounting brackets for wall or floor, these radiators fit perfectly into any home décor, modern or classic. Flat front PURMO panel radiators are the ideal solution both for new buildings and refurbished, especially if these have in view not only energy efficiency and interior comfort but also an aesthetic and distinctive style home. Between 15 September - 31 December 2012 Purmo has special offers for panel radiators. More details are given in the article, as well as information related to Purmo Plan Compact radiators, Purmo Plan Ventil Compact, Purmo Plan Ventil Compact M, Purmo Plan Ventil Compact D, Purmo Ramo Ventil Compact, Purmo Ramo Ventil Compact D.

kaiflex® EF – insulation material made of synthetic rubber, with closed-cell insulation material for insulation of refrigeration, air conditioning, ventilation and sanitary systems. kaiflex® PE – extruded insulation tubes made of grey polyethylene foam for sanitary systems insulation. kaiflex® solar EPDM 2 in 2 – two stainless steel corrugated pipes pre-insulated with a flexible, temperature- and UV-resistant tube. The tubes are clad in a tear-proof black foil. Line system for connecting solar collectors, heat accumulators and other applications. kaiflex® protect ALU-TEC - assures the protection of insulation surfaces made of synthetic rubber, it protects against mechanical shock, UV rays and ozone, weather conditions and birds.

Nr. 8 [104] / 2012

Change Your Traditional Radiator with a Flat Front PURMO Radiator If you want a more beautiful, modern and comfortable home, you should change your traditional radiator with a flat front PURMO panel radiator, attractive and energy efficient. Thus you

ergy sources, the radiator also ensures an optimal level of thermal comfort. It is precisely because it has been in use for so long now that the radiator still provides crucial advantages. For all these reasons, radiators have been the first choice for heat distribution for more than 100 years in closed central heating systems. As the European leader in terms of innovation, Vogel&Noot offers a broad range of the latest heat distribution solutions to meet all requirements of modern living in both new builds and existing properties. In the article you will that have been proven in collaboration with renowned research institutions such as the universities of Dresden, Helsinki and Pinkafeld University of Applied Sciences. Among these: unlimited compatibility with energy sources, ideal for use in well-insulated buildings, enormous potential for cost reduction with new buildings & renovations, extremely fast control of the heating-up and cooling time, thermal inertia, radiators and convectors are perfect for renovations and cost saving scenarios, factors for the highest degree of thermal comfort (the best position in the room – also in terms of energy; comfortable room climate), lower capital investment costs, the whole system is less prone to faults, with radiators it is really easy to create temperature zones in the same room, extremely servicing-friendly - servicing and maintenance advantages.

Added Value with Modern Low Temperature Radiators In every field, people throughout the whole world are trying to save energy and to conserve the resources of our planet. In the building sector – which is the main source of Co2 emissions, accounting for around 41 % – Vogel&Noot fully supTIEMME Company Presentation ports these endeavours. Our Tiemme is a company „100% made in Italy”, leader in the design and innovative, “state-of-themanufacture of a wide range of articles and integrated systems for the art“ radiators, which are heating and plumbing sector. efficient at ever lowThe manufacture and marketing of more than 13.000 articles for plumbing er temperatures, proand heating is realized in these basic segments: • manufacture and sales of vide efficient heat brass, copper and bronze ﬁttings for metal, plastic and multilayer pipes • maoutput for rooms, nufacture and sales of valves and lock shields for heating systems • manufacture combined with the and sales of forged and brass bar manifolds • manufacture and sales of ball valves highest degree of for water and gas • manufacture and/or sales of COBRA-PEX cross-linked polyethycomfort. lene pipes, COBRATHERM and GREENLINE polypropylene pipes and AL-COBRAPEX multilayer pipes. Of all heat emisThe range is also completed by under floor heating system, system for traditional sion products, the heating, floor cooling system, consumption metering system, solar system and mulradiator is in fact tilayer system for gas. Tiemme is able to supply an efficient before and after sales an efficient allservice (assisting the costumer in the applicative solution of the systems proporounder. Not only is sed and ensuring assistance during installation) together with assistance in desigit easy to run in comning, both in civil and industrial environments, thank to use of specifically devebination with all enloped software. Tiemme has built a large sales network that guarantees a widespread presence not only in Italy but also all over the world. Tiemme is present in more than 80 countries of all 5 continents.

Nr. 8 [104] / 2012

English Section

Tehnica Instalaţiilor

Calendar expoziţional octombrie 2012 9-11 octombrie

CHILLVENTA 2012 International Trade Fair for Refrigeration, Air Conditioning, Ventilation and Heat Pumps http://www.chillventa.de/en/ Nürnberg, Germania 10-11 octombrie

12-16 octombrie EXPO CASA, ediţia a XIII-a Expoziţie anuală cu participare naţională Profil: sisteme de proiectare, construcţie, dotare, amenajare case familiale, vile și case de vacanţă, obiecte sanitare, instalaţii de încălzire și climatizare Organizator: Expo Transilvania SA Tel.: 0264-419.075 E-mail: expo-transilvania@expo-transilvania.ro www.expo-transilvania.ro Cluj Napoca, România

17-20 octombrie

INVENTIKA 2012, editia XVI Salon Internaţional de Invenţii, Cercetare Știinţifică și Tehnologii Noi www.expoinventika.ro Organizator: Romexpo Bucureşti, România 17-20 octombrie

16-18 octombrie

Conferinţa Internaţională AIVC-TightVent Optimising Ventilative Cooling and Airtightness for [Nearly] Zero-Energy Buildings, IAQ and Comfort Organizator: AIVC – TightVent http://tightvent.eu/, http://www.aivc.org Copenhaga, Danemarca

RENEXPO® Poland 2012 http://www.renexpo-warsaw.com Varşovia, Polonia

10-12 octombrie

EEE 2012, editia 2 Târg Internaţional de Energie Regenerabilă, Energie Convenţională, Echipamente și Tehnologii pentru Industria de Petrol și Gaze Naturale http://www.eee-expo.ro/ Organizator: Romexpo Bucureşti, România

17-18 octombrie 17-21 octombrie

ECOMEDIU Târg anual cu participare internaţională, conferinţe în cadrul expoziţiei Profil: energie geotermală, eficienţă în construcţii și renovări, cogenerare, energie solară, pompe de căldură, tratarea apei. Organizator: Expo Arad Internaţional Tel.: 0257-216.520 E-mail: expo3@ccia-arad.ro www.expoarad.ro Arad, România

17-19 octombrie

ECO LIFE - ECOTEC editia a XIV-a Expoziţie de tehnologii, echipamente și servicii pentru protecţia mediului Organizator: Expo Transilvania www.expo-transilvania.ro Cluj Napoca, România 25-27 octombrie

CONSTRUCT WEEK Timişoara Forumul Regional în Construcţii Organizator: ABplus Events www.camex.ro Timişoara, România

Conferinţa Naţională de Instalaţii, ediţia 47 Organizator: AIIR, Academia Central Europeană de Știinţă și Artă – ACESA; Ministerul Transporturilor, Construcţiilor și Turismului – MTCT; Facultatea de Instalaţii – UTCB; Societatea de Instalaţii Electrice și Automatizări din România – SIEAR; Societatea Română pentru Protecţia împotriva incendiilor – SORPINC; Comitetul Naţional Român pentru Iluminat – CNRI; Asociaţia Generală a Inginerilor din România – AGIR; Artecno București E-mail: office@aiiro.ro www.aiiro.ro Sinaia, România

11-14 octombrie

17-20 octombrie

26 octombrie

TIB 2012, ediţia 38 Târgul Tehnic Internaţional www.tib.ro Organizator: Romexpo Bucureşti, România

Conferinţa Naţională „Eficienţa Energetică în Clădiri – Soluţii cu Costuri Optime”, ediţia a VI-a Organizator: Asociaţia Auditorilor Energetici pentru Clădiri (AAEC) http://www.naturenergy.ro/index.hp?pag=7&id=1214, www.aaec.ro Craiova, România

11-12 octombrie

Nr. 8 [104] / 2012

CEP® Clean Energy & Passive House EXPO 2012 Organizator: REECO Hungary Kft. http://www.cep-expo.hu Budapesta, Ungaria

CAMEX TIMISOARA, ediţia a XII-a Expoziţie Naţională de Construcţii și Instalaţii Organizator: ABplus Events www.camex.ro Timişoara, România

Romanian Security Fair 2012 Expoziţie Internaţională dedicată Sistemelor și Serviciilor de Securitate Organizator: Asociaţia Română pentru Tehnica de Securitate - A.R.T.S. Locaţia: Pavilionul Central ROMEXPO SA din București http://www.romaniansecurityfair.ro Bucureşti, România

Nr. 8 [104] / 2012

English Section

Tehnica Index Companii Instalaţiilor

INDEX Companii Promovaţi-vă produsele companiei Dvs. în cadrul rubricii INDEX Companii / Company Profile dând astfel posibilitatea cititorilor noştri implicaţi în căutarea de informaţii, cumpărarea, sau utilizatorilor de produse să intre în contact direct cu Dvs. Dacă doriţi să vă înscrieţi compania în ghidul produselor, vă rugăm contactaţi: marketing@tehnicainstalatiilor.ro tel.: +40 (0) 743 077 576 Costul listării unei companii este de: 300 Euro + TVA / an.

ACCESORII PENTRU INSTALAŢII INSTALLATIONS ACCESSORIES SC LABOREX SRL Str. Mihai Bravu, Nr. 206, Bl. 25B, Ap. 3, Ploiesti, Prahova, 100410 Tel/Fax: 0244-518.760 E-mail: office@laborexromania.ro www.laborexromania.ro

REPREZENTANŢA OVENTROP ÎN ROMÂNIA Str. Nerva Traian nr. 1 031041 Bucureşti, sec. 3 Tel.: +40 723 34 03 83 Fax: +40 213 20 14 20 E-mail: mail@oventrop.ro www.oventrop.ro

AER CONDIŢIONAT, VENTILAŢIE, CLIMATIZARE AIR CONDITIONING, VENTILATION, CLIMATIZATION Altimex Pro International – TOSHIBA Str. Turnu Măgurele Nr. 270 D, Et. 2, Sc. 4, Bucureşti Tel.: +4 021 4050746 Fax: +4 031 4025678 www.toshiba-aircon.ro

GEA Klimatechnik SRL Timisoara 300222, Bd. Mihai Viteazul 30B, Tel./Fax: +40 256 203 044 Bucuresti 040037, Splaiul Unirii nr. 74, et. 4 Tel./Fax: +40 21 231 90 22; +40 314379072;

Nr. 8 [104] / 2012

Cluj-Napoca 400193, Calea Turzii nr 43-51, Corp C, et. 2, www.gea-airtreatment.com office@gea-klimatechnik.ro

DAIKIN AIRCONDITIONING CENTRAL EUROPE-ROMANIA Calea Floreasca 169A, Corp B, etaj 8 014459 Bucureşti, sector 1 Tel.: +40 213 07 97 00, Fax: +40 213 07 97 29 e-mail: office@daikin.ro www.daikin.ro

APARATURĂ DE MĂSURĂ ŞI CONTROL MEASURING, CONTROL AND MONITORING DEVICES

ECHIPAMENTE DE ÎNCĂLZIRE ŞI PREPARARE A APEI CALDE HEATING AND HOT WATER PRODUCTS ARISTON THERMO ROMANIA SRL

AFRISO-EURO-INDEX B-dul Tudor Vladimirescu nr. 45A 050881 Bucureşti, sector 5 Tel.: +40 214 10 07 02, +40 214 11 92 21 Fax: +40 214 10 07 12; +40 214 11 97 82 E-mail: info@afriso.ro www.afriso.ro www.analizoaredegaze.ro www.analizoaredegazedeardere.ro

Testo Rom S.R.L. 400495 Cluj-Napoca, Calea Turzii 247 Tel.: +40 264 202 170 Fax: +40 264 202 171 info@testo.ro www.testo.ro

CUPRU, PRODUSE DIN CUPRU COPPER, COPPER PRODUCTS

Str. Giacomo Puccini nr. 8A, Et. 2 020194 Bucureşti, sector 2 Tel.: +40 212 31 95 10 Fax: + 40 212 31 94 75 E-mail: office.ro@aristonthermo.com www.aristonheating.ro

IMMERGAS ROMÂNIA Bd. Unirii nr. 80, Bl. J1, Mezanin, Bucureşti, sector 3 Tel.: 0040-21-326.81.78 / 326.81.79 Fax: 0040-21-326.81.80 E-mail: office_ro@immergas.com www.immergas.ro

ROBERT BOSCH SRL – BOSCH, BUDERUS, SKIL, JUNKERS Str. Horia Măcelariu 30-34, 013937 Bucureşti, sector 1 Tel.: +40 214 05 75 00 Fax: +40 212 33 13 13 E-mail: office@ro.buderus.com www.buderus.ro www.bosch.com.ro www.junkers.ro

PROMAX ENGINEERING SRL reprezentant ECI în România, responsabil pentru ECPPC România Str. Lunca Mare nr. 27 Miercurea Ciuc, Harghita Tel./Fax: +40 266 372 548 Mobil: +40 740 494 682 e-mail: l.baro@promat-romania.ro www.cupru.com www.copperconcept.org

STEELMET ROMANIA SA Str. Drumul între Tarlale nr. 42 032982 Bucureşti, sector 3 Tel.: +40 212 09 05 70 Fax: +40 212 56 14 64 E-mail: office@steelmet.ro www.steelmet.ro

TESY ROMANIA SRL Str. Valea Oltului Nr. 77-79 Corp P+2E Et. 1 Camera 1 061971 Sector 6, Bucureşti Tel.: 0374-004.272; Fax: 031-432.81.06 www.tesy.com

TRUST EURO THERM SRL C.P.5, O.P.3, 610330 Piatra Neamţ, Neamţ Tel.: +40 233 206 206 Fax: +40 233 206 200 E-mail: office@eurotherm.ro www.eurotherm.ro

ENERGIE REGENERABILĂ, PRODUSE ŞI SISTEME RENEWABLE ENERGY PRODUCTS AND SYSTEMS SC ALTENERGY SOLUTIONS SRL

Wieland-Werke AG Graf-Arco-Straße 36, D-89079 Ulm Tel.: +49 (0) 731 944-0 Fax: +49 (0) 731 944-2820 Reprezentant în România Radu Bora Tel.: +40 354 100 690 Fax: +40 254 212 777 Mobil: +40 745 999 333 E-mail: radu.bora@wieland.ro E-mail: radu.bora@yahoo.de www.wieland.de

Str. I.R. Sirianu, Nr. 2A, Ploiesti, Prahova, 100406 Tel/Fax: 0244-520.659 E-mail: office@altenergy.ro www.altenergy.ro

BAXI ROMÂNIA Bd. Prof. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9A Iride Center, Clădirea 10, etaj 2, corp D 020335 Bucureşti, sector 2 Tel.: +40 213 10 67 43 Fax: +40 213 10 67 44 E-mail: office@baxi.ro www.baxi.ro

Tehnica Index Instalaţiilor Companii

C & V WATER CONTROL SRL Str. Lacului, nr. 32, Magurele, jud. Ilfov Telefon/ fax: 0374.201.440; 0374.201.441 E-mail: water@cnv.ro; Web: cv-water.ro

ECO CONSTRUCTING SRL Str. G. Coşbuc nr. 19, 540120 Tîrgu Mureş Tel.: +40 265 333 335 Mobil: +40 755 015 531, +40 742 084197 E-mail: office@ecoconstructing.ro Web: www.ecoconstructing.ro

INSTALAŢII DE ÎNCĂLZIRE ŞI SANITARE HEATING AND SANITARY SYSTEMS BROEN SEI SRL Str. Fabricii nr. 47, corp X, et. 4 060821 Bucureşti, Sector 6 România Tel.: +40 21 3169 618/19 Fax: +40 21 3169 621 E-mail: office@broen-sei.ro www.broen-sei.ro

DANFOSS SRL Şos. Olteniţei 208 077160 Popeşti-Leordeni, Ilfov Tel.: +40 312 22 21 01, 312 22 22 01 Fax: +40 312 22 21 08 E-mail: danfoss.ro@danfoss.com www.incalzire.danfoss.com

MAGDOLNA IMPEX SRL Str. N. Bălcescu Nr. 2 535600 Odorheiu Secuiesc, Harghita Tel.: +40 266 210 777 Fax: +40 266 247 171, +40 266 206 777 E-mail: office@magdolna.ro www.magdolna.ro

PLAN THERM IMPEX SRL Calea Mareşal Averescu nr. 83 410052 Oradea Tel. +40 359 409 738; Tel./Fax: +40 259 477 324 e-mail: info@plan.ro www.plan.ro

REHAU Polymer SRL Şoseaua de Centură nr.14-16 077180 Tunari, Jud. Ilfov E-mail: bucuresti@rehau.com www.rehau.ro

ROUPEL 2000 SRL Office: Calea Dorobanţilor nr. 196 Bucureşti, Sector 1 Tel.: 021-231.88.90 / 91; Fax: 021-231.88.92 Depozit: comuna Glina, jud. Ilfov Str. Intrarea Abatorului, nr. 9 Tel.: 021-890.72.04 E-mail: office@roupel2000.ro www.roupel2000.ro

VIEGA

WILO ROMÂNIA SRL

Regional Manager-Cosmin Vajkovszki Baia Mare, Maramureş Tel.: +40 744 762 072 Fax: +40 262 222 258 E-mail: cosmin.vajkovszki@viega.de www.viega.com

Şos. de Centură nr. 1B 077040 Chiajna, Ilfov Tel.: +40 213 17 01 64; +40 317 01 65/66 Fax: +40 213 17 04 73 E-mail: wilo@wilo.ro www.wilo.ro

IZOLAŢII TEHNICE PENTRU ŢEVI/ ŢEVI PRE-IZOLATE TECHNICAL INSULATIONS FOR PIPES/ PRE-INSULATED PIPES ARMACELL SWITZERLAND AG Brunnmatt 522; CH-6264 Pfaffnau Informaţii suplimentare: Laurenţiu Pestriţu Mobil: +40 722 611 355 E-mail: laurentiu.pestritu@armacell.com www.armacell.com

SC ISOLIER - UND DAEMMTECHNIK ROMÂNIA SRL Autostrada Bucureşti - Piteşti, Km 13,5 Parc Industrial A1, Clădirea "i6" Dragomireşti Deal, Jud. Ilfov Telefon: +40 372-171.800 Fax: +40 372 171 840 Mobil: +40 732 400 888 office@isolier-daemmtechnik.ro www.isolier-daemmtechnik.ro

ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ, ALIMENTĂRI CU APĂ RECE-APĂ CALDĂ UNDERFLOOR HEATING SYSTEMS, COLD AND HOT WATER SUPPLY SYSTEMS UPONOR REPREZENTANŢĂ 021121 Bucureşti, sector 2 Str. Reînvierii nr. 3-5 Tel.: +40 318 05 33 91/92 Fax: +40 318 05 33 95 E-mail: info-ro@uponor.com www.uponor.ro

POMPE ŞI SISTEME DE POMPARE PUMPS & PUMP SYSTEMS S.C. MARAL S.R.L. Str. Leordeni nr. 161S, Popeşti Leordeni, Judeţ Ilfov Tel.: 021/4673006/07, Fax: 021/4673008 e-mail: office@maral.biz www.biral.eu, www.maral.biz

SFA SANIFLO SRL Str. Leonard Nicolae nr. 2/A 300454 Timişoara Tel.: +40 256 245 092 Fax: +40 256 245 029 E-mail: info@saniflo.ro www.saniflo.ro

S.C. Multigama Tech S.R.L. Str. Şapte Drumuri Nr. 9 Et. 1 Sector 3, Bucureşti Tel / Fax: +40 21 324 80 80 www.ksb.ro

RADIATOARE RADIATORS RETTIG SRL - PURMO Sediul central şi logistic Ferma 8, Hala 17-18, Gilău, jud. Cluj Tel.: +40 264 406 771 Fax: +40 264 406 770 E-mail: office@purmo.ro

Consultanţă tehnică şi comercială Bucureşti, Str. Brânduşelor, nr. 66, etajul 2 Tel.: 021 326 41 08 Fax: 021 326 41 09 E-mail: purmo@purmo.ro www.purmo.ro

RETTIG SRL-VOGEL&NOOT Reprezentant Transilvania-Moldova Radu Mitraşcă Mobil: +40 (0)741 168 947 E-Mail: radu.mitrasca@vogelundnoot.com Reprezentant Muntenia-Sud Horaţiu Croce Mobil: +40 (0)741 168 946 E-mail: horatiu.croce@vogelundnoot.com www.vogelundnoot.ro

SCULE ŞI UNELTE PENTRU ŢEVI PIPETOOL TECHNOLOGIES RIDGE TOOL ROMANIA 400641 Cluj-Napoca, Str. Emerson nr. 4 Tel.: +40 364 731 434 E-mail: ridgid.romania@emerson.com, camil.aliman@emerson.com www.ridgid.ro

ŢEVI PIPES FORMULA PRIMA SRL Str. Libertăţii nr. 49 535400 Cristuru Secuiesc, Harghita Tel./Fax: +40 266 242 866 E-mail: office@fprima.ro www.fprima.ro

Nr. 8 [104] / 2012

EPURARE/TRATAREA APEI WATER TREATMENT PLANTS

Tehnica InstalaĹŁiilor

Nr. 8 [104] / 2012

Nr. 8/2012

BOILERE

Apă caldă din abundență

Gama boilerelor Immergas asigură soluții pentru o mare varietate de aplicații. Prezența a două serpentine pe cvasi-totalitatea modelelor demonstrează preocuparea Immergas de a oferi soluții pentru sistemele de preparare a apei calde de consum care integrează o centrală termică și un pachet solar, în concordanță cu interesul global pentru promovarea energiilor alternative.

immergas.ro

Transformă-ţi radiatoarele Compact și Ventil Compact în Plan Compact, Plan Ventil Compact, Ramo Compact sau Ramo Ventil Compact. Peste 200 de culori RAL, culori metalice și mate, numeroase tipuri și dimensiuni.