Tehnica Instalatiilor nr. 09_105_2012 by Tehnica Instalatiilor

Anul XII. 9(105)/2012

Nr. 9 [105] / 2012

Tehnica InstalaĹŁiilor

Nr. 9 [105] / 2012

Tehnica Instalaţiilor

Cuprins Eveniment Eveniment Comunicat de presă Eveniment - expo Opinii Legislaţie

Consideraţii teoretice Ştiri pe scurt

Eveniment - expo Aparatură de măsură Prezentare Sanipompe Ţevi cupru Încălzire Cupru

Aparatură de măsură Sisteme ţevi Radiatoare Încălzire Aparatură de măsură Încălzire Încălzire English Section Calendar expoziţional INDEX Companii

Conferinţa internaţională asupra reducerii pierderilor în sistemele de alimentare cu apă ................................................................................ 5 Jetrun EnergoEco - partener oficial Wolf Heiztechnik ............................................ 6 S-a înfiinţat Asociaţia Profesională a Specialiştilor din Domeniul Echipamentelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat - ASPIR ...... 7 A IV-a Conferinţa Internaţională - Energia Solară în România - 6 ţări Europene susţin energia solară ........................................................................ 8 Cum rezistă piaţa de robineţi industriali sub presiunea sectorului de petrol şi gaze? ........................................................................................... 9 Noutăţi privind condiţiile şi cerinţele tehnice pentru autorizarea funcţionării, supravegherea şi verificarea tehnică în utilizare, întreţinerea, revizia şi repararea ascensoarelor electrice şi hidraulice de persoane, de persoane şi mărfuri sau de mărfuri cu comandă interioară (II) ...................10 Istoria şi evoluţia sistemelor de contorizare în domeniul serviciilor comunitare de utilitate publică neelectrice ........................................ 14 Conferinţa Internaţională DEMSEE 2012, 20-21 septembrie ............................. 18 A II-a ediţie BESTEngineer, 26 -27 octombrie 2012, Hotel Timişoara ............... 19 Romanian Security Fair 2012 ....................................................................................... 20 Schneider Electric promovează soluţii energetice eficiente, sustenabile şi inovatoare la Solar Decathlon Europe 2012 ................................ 20 SIE 2012 - Simpozionul Naţional de Informatică, Automatizări şi Telecomunicaţii în Energetică, ediţia a IX-a ......................................................... 22 Curs BREEAM pentru atestarea internaţională a evaluatorilor de clădiri verzi ...................................................................................... 22 Romcab a deschis o fabrică nouă în Acăţări, judeţul Mureş .............................. 23 CET Grozăveşti, şcoală a energeticii româneşti ...................................................... 23 Buderus - „Cea mai inovatoare marcă a anului 2012” .......................................... 24 Descoperiri şi inovaţii în materie de echipamente şi tehnologii destinate gestionării resurselor EEE ................................................. 24 La Buziaş, primul parc fotovoltaic din vestul ţării .................................................. 26 A patra Conferinţă de Ştiinţa Materialelor şi Tehnologii - ROMAT 2012 ......... 26 Eficienţa energetică urbană ......................................................................................... 26 International Electric & Automation Show - o privire de ansamblu pentru ediţia a VIII-a a IEAS Cel mai important eveniment de echipamente electrice şi automatizări a luat sfârşit! ...................................... 28 testo 330 LL. Următoarea oprire: 2018 ....................................................................... 29 Stocator multifuncţional„Regucor WHS” .................................................................. 30 SFA SANIFLO ...................................................................................................................... 28 Reţele de sisteme solare ................................................................................................ 34 Vitodens 111-W - noul cazan mural în condensaţie cu acumulator încorporat .................................................................... 36 Caracteristicile ţevilor din cupru (SR EN 1057) ....................................................... 38 testo 340 - Cel mai bun sprijin în analiza gazelor arse .......................................... 39 Sistemele KAN-therm Steel X-Press şi Inox X-Press .............................................. 40 Rafinament pe verticală - Vonoplan Vertical de la Vogel & Noot ...................... 42 Cum pregătim casa pentru iarnă? ............................................................................. 44 Noul analizor de gaze EUROLYZER ST/e .................................................................. 46 Sistemul de încălzire pentru suprafeţe de la Rehau - cheia dumneavoastră către succes! ........................................................................ 47 Duo-Tec Compact 24 GA – cea mai compactă centrală cu condensare din portofoliul BAXI România ........................................................ 48 Articles in brief ................................................................................................................. 50 ............................................................................................................................................... 55 ............................................................................................................................................... 56

INDEX MACHETE PUBLICITARE AFRISO – EURO – INDEX ............................... 21

Renexpo ................................................... cop. 3

Baxi Romania ................................................ 25

Romstal Imex ................................................ 45

Clina ............................................................... 21

Nr. 9 [105] / 2012

F.W. Oventrop ................................................ 13 Formula Prima ............................................... 19 Melinda Impex .............................................. 41

REDACTOR ŞEF Viorel Maior redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro EDITOR Carmen Stoica redactie@tehnicainstalatiilor.ro MARKETING Silviu Mureşan silviu.muresan@tehnicainstalatiilor.ro mobil: 0743.077.576 TEHNOREDACTARE Vasile Moldovan TRADUCERI, CORECTURĂ, ABONAMENTE Carmen Stoica MEMBRI FONDATORI Dana Petruţan, Cristian Maloş REFERENT Prof. Dr. ing. Dorin Dumitru Lucache Univ. Tehnică Gh. Asachi, Iaşi REFERENŢI TEHNICI Prof. Dr. ing. Teodor Mădărăşan Prof. Dr. ing. Mugur Bălan Univ. Tehnică din Cluj Napoca Dr. ing. Nicolae Secreţeanu Preşedinte S.I.D.G.N. - Filiala A.G.I.R. Timişoara Dr. Ing. Dumitru Chisăliţă Preşedinte S.I.D.G.N. - Sibiu Ing. Ioana Şuteică Dep. Vânzări - MassMarket / Business Market S.C. E-ON Gaz România S.A. CONSULTANŢI TEHNICI Cristian CETĂŢEANU Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Florin CETĂŢEANU Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Ing. Cristian Guţă

EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L. 540390 Tg. Mureş, str. Budiului nr. 68 Tel./Fax: 0265-250.842, 0265-311.823 e-mail: office@tehnicainstalatiilor.ro redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro www.tehnicainstalatiilor.ro Apariţii: 11 numere anual. I.S.S.N. 1582-6244 TIPAR: S.C. MINOS S.R.L.

SFA Saniflo ..................................................... 33 Steelmet Romania......................................... 17 Viessmann Romania ..................................... 37

Redacţia nu îşi asumă răspunderea pentru conţinutul reclamelor şi a materialelor publicitare prezentate de societăţile comerciale în paginile revistei.

Purmo ................................................. 27, cop. 1

Vogel&Noot ............................................. cop. 4

Reproducerea totală sau parţială a materialelor este interzisă, fără acordul redacţiei şi al autorului materialului.

REHAU Polymer .................................. 3, cop. 2

Wilo ................................................................ 12

Revista poate fi multiplicată şi distribuită doar sub formă gratuită, fără modificări aduse conţinutului acesteia.

Eveniment

Conferinţa internaţională asupra reducerii pierderilor în sistemele de alimentare cu apă Sofia, Bulgaria, 19-20 noiembrie 2012

În perioada 19-20 noiembrie 2012 va avea loc la Sofia-Bulgaria a 5-a ediţie a Conferinţei Internaţionale asupra reducerii pierderilor în sistemele de alimentare cu apă, organizată de Asociaţia Bulgară a Apei (Bulgarian Water Association-BWA) şi Asociaţia Europeană a Resurselor de Apă (European Water Resources Association-EWRA). Pierderile de apă din sistemele de alimentare reprezintă o problemă serioasă în aproape toate zonele urbane ale lumii şi poate fi o problemă mai gravă în zonele cu deficit de apă. Această problemă merită o atenţie imediată şi măsuri corespunzătoare pentru a reduce stresul asupra resurselor de apă limitate şi valoroase. Unele oraşe mai mari au început deja programele de reducere treptată a pierderilor şi este bine cunoscut faptul că multe instituţii şi servicii publice de apă şi canalizare au dezvoltat şi implementat strategii şi tehnologii pentru a controla scurgerile şi pierderile de apă. Aceste strategii s-au dovedit eficiente şi au primit recunoaştere la nivel naţional.

Evenimentul este susţinut de Asociaţia Europeană a Resurselor de Apă (EWRA). EWRA este o organizaţie europeană de top non-profit care are drept scop îmbunătăţirea colaborării şi schimburilor din domeniul aplicaţiilor şi cercetării în toate aspectele legate de resursele de apă. Activităţile EWRA includ organizarea de conferinţe, simpozioane şi cursuri de pregătire, publicarea de reviste, buletine, proceduri de conferinţe, newslettere şi cunoştinţe de specialitate. Mai multe informaţii despre EWRA sunt disponibile la www.ewra.net Conferinţa va avea loc pe data de 19 şi 20 noiembrie, fiind adresată factorilor de decizie, experţilor şi operatorilor din sectorul alimentarii cu apă, precum şi companiilor – producători sau distribuitori de echipament din domeniul apei.

Departamentul editorial al Water Utility Journal editat de EWRA va alege un anumit număr de lucrări din cele acceptate pentru prezentările orale din cadrul conferinţei, care vor fi publicate în primul număr al revistei, în 2013. Lucrările alese vor fi alese după criteriile originalităţii, clarităţii, relevanţei, contribuţiei la ştiinţă şi care prezintă soluţii interesante la probleme legate de serviciile publice, inovaţii tehnologice, orientări practice pentru îmbunătăţirea eficienţei sistemelor de apă, bune practici şi cazuri de succes. Obiectivele conferinţei » Încurajarea schimbului de experienţă şi informaţii asupra exemplelor de succes în cadrul diferitelor programe naţionale/locale de îmbunătăţire a controlului scurgerilor în sistemele de alimentare cu apă; » Axarea pe cele mai promiţătoare abordări, subliniind în special necesitatea de dezvoltare a capacităţii instituţionale şi stabilirea de cooperare, în scopul de a aplica cele mai bune soluţii tehnice şi de administrare disponibile; » Adunarea de date, cifre şi cazuri de succes pentru a creşte gradul de conştientizare şi a atrage atenţia persoanelor cu putere de decizie şi a managerilor asupra problemei reducerii pierderilor de apă.

Subiectele conferinţei 1. Soluţii inovatoare pentru reducerea pierderilor de apă fizice 2. Probleme cu reduceri aparente de pierderi de apă 3. Stabilirea de obiective tangibile - cum se menţin rezultatele 4. Probleme legate de nivelul economic al pierderilor. Autorii lucrărilor selectate îşi vor prezenta lucrările care vor fi trimise până pe data de 1 octombrie 2012. Limbile oficiale ale conferinţei sunt engleza şi bulgara, traducerea simultană este asigurată. Expoziţie tehnică Furnizorii şi producătorii de soluţii tehnice inovatoare pentru detectarea şi controlul pierderilor de apă, controlul acestora şi contorizării, sunt invitaţi să îşi expună produsele şi metodologiile în cadrul expoziţiei tehnice care va avea loc cu această ocazie.

www.bwa-bg.com

Nr. 9 [105] / 2012

Conferinţa va avea loc pentru a cincea oară consecutiv şi este considerată ca fiind evenimentul major asupra pierderilor de apă din regiunea balcanică. Conferinţa de anul acesta va aduce în discuţie knowhow-ul disponibil, cele mai bune practici şi va recomanda noi abordări pentru o mai bună gestionare în domeniul apei, cu accent pe reducerea pierderilor de apă.

Eveniment

Jetrun EnergoEco - partener oficial Wolf Heiztechnik În data de 28 septembrie a avut loc evenimentul oficial de lansare al reprezentantului Wolf Heiztechnik în România şi anume Jetrun EnergoEco. Festivitatea a avut loc la Hotel Intercontinental, Bucureşti şi a reunit persoane prestigioase din domeniul proiectării şi ingineriei instalaţiilor, reprezentanţi ai instituţiilor de învăţământ superior din instalaţii, reprezentanţi ai Asociaţiei Inginerilor de Instalaţii din România şi ai Asociaţiei Auditorilor Energetici din România, ai Primăriei Sectorului 2, ai RADET şi mulţi reprezentanţi ai societăţilor comerciale partenere sau interesate. Revista de specialitate Tehnica Instalaţiilor a fost prezentă la eveniment în calitate de partener media.

Nr. 9 [105] / 2012

Din partea Asociaţiei Inginerilor de Instalaţii din România a luat cuvântul domnul Prof. Onor. Dr. Ing. Liviu Dumitrescu, care a salutat intrarea şi activitatea pe piaţa din România ale unui producător de echipamente de instalaţii de talie mondială precum este Wolf Heiztechnik şi de asemenea a salutat evenimentele cu profil tehnic ce reunesc specialişti din domeniu. Din partea Universităţii Tehnice de Construcţii Bucureşti, domnul Conf. Univ. Dr. Ing. Sorin Cociorva a atras atenţia asupra necesităţii unei colaborări strânse între facultăţile de instalaţii şi firmele importante din acest domeniu tehnic, scopul urmărit fiind derularea unor proiecte de cercetare pe de o parte, dar şi pregătirea practică mult mai bună a generaţiei tinere. La ceremonia de lansare a luat parte şi domnul Ion Voicu, director general RADET Bucureşti, care s-a declarat deschis unei colaborări cu Je-

trun EnergoEco, pentru modernizarea tehnologiei de termoficare a reţelei din regia companiei pe care o conduce şi care deserveşte în prezent peste 1.200.000 de persoane. Din partea Asociaţiei Auditorilor Energetici a luat cuvântul doamna preşedinte Octavia Cocora şi a menţionat că evoluţia tehnologică din domeniul instalaţiilor determină pe de o parte atingerea unor parametri foarte performanţi din punctul de vedere al eficienţei energetice şi pe de altă parte determină adaptarea acestor echipamente la ambianţa spaţiilor în care vin amplasate. Tot din partea AIIR, domnul Conf. Dr. Ing. Cătălin Lungu a expus istoricul relaţiei cu societatea Jetrun EnergoEco şi proiectele pe care le au în vedere împreună, pentru perioada care urmează.

În cadrul evenimentului au avut loc două prezentări. Una generală care avizat societatea Jetrun EnergoEco, susţinută de domnul director general Adrian Moisa şi una tehnică ce a vizat unele din produsele Wolf Heiztechnik, susţinută de domnul Florin Cetăţeanu, director general al Termo Service 2000. Domnul Adrian Moisa a expus Jetrun EnergoEco drept reprezentant în România nu doar al Wolf Heiztechnik, ci al mai multor producători lideri de piaţă pe segmentele lor. Printre aceştia se numără Hygromatik, Apen Group, Cabero, Teddington, Hiref şi Trotec. Pentru o eficienţă sporită Jetrun EnergoEco a stabilit colaborări cu firme de tradiţie pe piaţa românească, atât pentru partea de service a echipamentelor Wolf Heiztechnik şi anume cu Termo Service 2000, iar pe partea de cogenerare cu Amtech SRL. În acest fel gama de servicii acoperită este mult mai largă, iar înalta expertiză şi îndelungata experienţă a colaboratorilor reprezintă un plus de valoare şi de încredere oferite societăţii Jetrun EnergoEco. Wolf Heizentechnik a fost fondată în anul 1963 şi a devenit lider european de piaţă la producţia de unităţi de tratare a aerului, dar şi la producţia de echipamente solare, de încălzire şi ventilare. Compania are activitate şi reprezentanţe pe toate continentele şi a ajuns în această poziţie înaltă datorită preluării trendurilor din domeniu, precum eficienţa energetică şi protejarea mediului înconjurător prin reducerea emisiilor de CO2. În România, prin intermediul Jetrun EnergoEco, Wolf Heiztechnik oferă sisteme de climatizare, încălzire, ventilaţie, sisteme solare şi cogenerare pentru case de tip uni-familial, construcţii cu etaje, con-

Comunicat de presă

S-a înfiinţat Asociaţia Profesională a Specialiştilor din Domeniul Echipamentelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat - ASPIR

Obiectivele pe care şi le propune ASPIR în vederea realizării acestui scop sunt următoarele: » participarea la îmbunătăţirea cadrului legislativ care priveşte domeniul echipamentelor sub presiune şi instalaţiilor de ridicat precum şi al activităţilor conexe, » susţinerea, apărarea şi promovarea intereselor comune ale membrilor, inclusiv efectuarea demersurilor necesare pentru a evita şi a înlătura eventualele prejudicii cauzate membrilor săi prin aplicarea abuzivă a unor prevederi legale scoase din context sau a unor măsuri administrative abuzive.

Aşa cum au fost prezentate de domnul Florin Cetăţeanu, directorul general al Termo Service 2000, echipamentele Wolf Heiztechnik sunt de înaltă calitate şi se încadrează din acest punct de vedere în categoria premium. Ceea ce le diferenţiază faţă de alte echipamente similare este tehnologia pe care o folosesc şi care este de înaltă performanţă, iar astfel randamentul şi parametrii obţinuţi sunt foarte ridicaţi. Prezentarea domnului Cetăţeanu a evidenţiat faptul că structura internă a centralelor Wolf este asemănătoare cu a celorlalte centrale, dar tehnologia bazată pe inovaţie şi calitatea materialelor utilizate, o diferenţiază net. Piaţa românească trage beneficii de fiecare dată când este abordată de o nouă multinaţională deoarece concurenţii depun eforturi pentru crearea de echipamente şi tehnologii mereu superioare, iar beneficiarul final are la dispoziţie o paletă largă de opţiuni dintre cele mai performante şi mai eficiente.

…………. Pot dobândi calitatea de membru al ASPIR numai acele persoane fizice şi / sau juridice care deţin cel puţin un atestat / autorizaţie valabilă eliberată de către I.S.C.I.R. sau similar din străinătate, care recunosc şi respectă statutul ASPIR, regulamentele ASPIR şi îşi achită obligaţiile financiare stabilite.

Membrii au următoarele drepturi: a) să participe cu drept de vot deliberativ la Adunarea Generală a ASPIR; b) să beneficieze de baza materială a ASPIR şi să fie susţinuţi pentru participarea la activităţile organizate de ASPIR; c) să fie aleşi în Consiliul Director ori în alte organisme ale ASPIR, dacă manifestă aptitudini şi capacitate pentru funcţiile pentru care candidează şi nu au suferit condamnări care fac incompatibilă exercitarea funcţiei; d) să iniţieze şi să propună Consiliului Director ori, după caz, Adunării Generale ASPIR proiecte de măsuri şi hotărâri specifice pentru dezvoltarea activităţii ASPIR; e) să se adreseze organelor de conducere în orice problemă specifică activităţii ASPIR; f ) să aibă acces la informaţie, documente şi consultanţă privitor la domeniul activităţii ASPIR. Membrii au următoarele obligaţii: a) să respecte statutul, regulamentele şi hotărârile adoptate de organele ASPIR; b) să respecte reglementările legale cu incidenţa în domeniul activităţii ASPIR; c) să desfăşoare o activitate în vederea atingerii scopului ASPIR; d) să promoveze şi să apere în orice împrejurare interesele acesteia; e) să achite în termen şi în cuantumul fixat obligaţiile faţă de ASPIR; f ) să respecte şi să promoveze imaginea şi prestigiul ASPIR; g) să urmărească atragerea de noi membri şi noi surse de venituri; Consiliul Director al ASPIR este format din: Preşedinte: Radu MIHĂILESCU Vicepreşedinte: Virgil FLORESCU Membru: Florin CETĂŢEANU Membru: Ion SASU

www.aspir.org.ro office@aspir.org.ro

Silviu Mureşan Key Account Manager Tehnica Instalaţiilor

Nr. 9 [105] / 2012

strucţii industriale şi comerciale, construcţii hoteliere şi gastronomie, pentru clinici şi spaţii protejate. Sistemele oferite au puteri între 7 KW şi 5 MW în cazul conectării în cascadă a până la 4 unităţi şi acoperă o gamă foarte amplă de echipamente prin: sisteme de condensare pe gaz, cazane pe combustibil lichid şi gaz, centrale termice pe biomasă, pompe de căldură, sisteme solare, echipamente de ventilaţie inclusiv cu recuperare de căldură, centrale de climatizare şi grupuri de cogenerare.

Aceasta este o persoană juridică de drept privat, nonprofit şi neguvernamentală având ca scop reprezentarea, promovarea, susţinerea şi apărarea intereselor economice, profesionale, tehnice şi juridice ale membrilor săi în relaţiile cu autorităţile publice şi cu sindicatele, cu alte asociaţii, cu persoane juridice şi fizice, atât la nivel naţional cât şi internaţional, în concordanţă cu obiectivele sale.

Eveniment expo

A IV-a Conferinţa Internaţională - Energia Solară în România - 6 ţări Europene susţin energia solară România se bucură anul acesta de o creștere a numărului de investitori în domeniul energiei solare, iar odată cu aceasta a crescut și numărul de licenţe solicitate pentru instalarea de parcuri solare. În 2012 numărul investitorilor care au solicitat licenţe a ajuns deja la 300, faţă de anul trecut când numărul acestora a fost de 50. Statul a aprobat o lege prin care investitorii primesc 6 certificate verzi pe MWh până la 1 ianuarie 2014 și nu doar până la 1 ianuarie 2013, așa cum a fost stabilit iniţial. Pentru a sprijini dezvoltarea pieţei de energii regenerabile în România, REECO va organiza cea dea V-a ediţie a târgului și conferinţelor RENEXPO® SOUTHEAST EUROPE, între 21-23 noiembrie, la Sala Palatului din București. Sectorul energetic fotovoltaic din România are unul din cel mai mare potenţial de creştere în Europa. Acesta este unul din sectoarele în care se investeşte din ce în ce mai mult, iar România este văzută astfel, ca următoarea ţintă pentru demararea de proiecte fotovoltaice. Centralele fotovoltaice care vor fi racordate la sistemul energetic naţional, vor produce curent cât cele 2 reactoare de la centrala nucleară de la Cernavodă.

Nr. 9 [105] / 2012

Conform datelor publicate de Transelectrica, în România există 51 de companii care demarează proiecte pentru instalarea de panouri solare. Valoarea investiţiei în aceste proiecte se ridică la 500 milioane de euro, iar capacitatea totală instalată va fi de 210,3 MW. În 2012 vor fi pe deplin funcţionale 14 astfel de instalaţii fotovoltaice care transformă radiaţiile solare în electricitate şi anume: 4 în Prahova, 2 în Dolj, Olt şi Timiş, unul la

Brăila, Botoşani, Gorj şi Dâmboviţa. Aceste parcuri solare instalate vor produce împreună 61 MW. Având în vedere importanţa pe care energia solară o are în prezent, în România, REECO - organizator de târguri şi conferinţe pentru energie regenerabilă în toată Europa, va organiza cea de-a IV-a Conferinţă Internaţională - Energia Solară în România, care va avea loc pe 22 noiembrie, la Sala Palatului din Bucureşti. Conferinţa va găzdui pe parcursul unei zile reprezentanţi ai unor instituţii cu putere de decizie, la nivel naţional şi internaţional din 6 ţări, precum şi producători şi distribuitori din acest domeniu. Printre tematicile conferinţei se află detalii legate de ultimele dezvoltări ale pieţei, politici, legislaţie şi posibilităţi de finanţare şi multe altele. Marrie LATOUR, Senior National Policy Advisor EPIA, din Belgia va prezenta o „Privire de ansamblu asupra dezvoltării pieţei actuale a centralelor PV“. De la Dl. Zoltan NAGY-BEGE, Director General - Departamentul Reglementare în Domeniul Eficienţei Energetice, ANRE participanţii vor afla ultimele „Noutăţi privind schema de sprijin din surse regenerabile de energie în România. Dr.Ing. Bogdan TRUŞCĂ, Business Development Manager, TÜV SÜD România va prezenta „Probleme tipice în timpul construcţiei şi funcţionării instalaţiilor fotovoltaice“. Printre exemplele practice prezentate se vor afla reprezentanţi CSUN – China Sunergy Europe GmbH, Germania care va prezenta „Puterea Fotovoltaicului - Studii de caz despre Parcurile Solare din Estul Europei“; Eltek AS din Norvegia, IBC SOLAR s.r.o din Republica Cehă, Hanwha SolarOne

GmbH, Germania, ET Solar Group, Soluţii Solare de la Vermeer şi mulşi alţii. Un punct special va ocupa eficienţa modulelor solare, în prezentarea experţilor de la REC Solar Germany. Această conferinţă va fi organizată în paralel cu a V-a ediţie a celui mai mare târg de energie al României, RENEXPO® SOUTH - EAST EUROPE, în cadrul căruia s-au înscris până în prezent peste 100 de expozanţi provenind din 13 ţări, din care 50% sunt din domeniul energiei solare. Mai multe informaţii despre cel mai mare şi important eveniment din domeniul energiei regenerabile în România cât şi despre conferinţe de specialitate, găsiţi pe www.renexpo-bucuresti.ro. Contact şi informaţii: REECO RO Expoziţii S.R.L. B-dul. Revoluţiei, Nr. 96, Ap. 4, 310025 Arad Tel:: +40 (0) 257-23099 - 9 Fax: +40 (0) 257-23099 - 8 info@reeco.ro www.reeco.ro Despre Grupul REECO: Organizatorul, REECO RO Expoziţii, face parte din Grupul REECO cu firma mamă în Germania și filiale în Salzburg, Austria, Bruxelles, Belgia, Budapesta, Ungaria și Arad, România. Din 1997, aproximativ 50,000 de experţi din 70 ţări participă la târgurile și conferinţele organizate de REECO. Găsiţi mai multe detalii pe www.energy-server.com

Sursa informaţiilor: www.businesslive.ro, www.ecomagazin.ro, www.solar-magazin.ro

Opinii

Cum rezistă piaţa de robineţi industriali sub presiunea sectorului de petrol şi gaze?

pamente de măsură şi control îşi desfăşoară activitatea, sunt în stagnare, iar rezultatele financiare sunt impactate negativ de criză şi de recuperarea dificilă a banilor de la clienţi. Astfel, în contextul în care piaţa instrumentelor de măsură cunoaşte scăderi importante, principalii producători nu iau în calcul deschiderea unor reprezentanţe directe în ţara noastră, produsele fiind în continuare comercializate în România prin distribuitorii locali. „În această perioadă dificilă, în calitate de distribuitori ai unor echipamente renumite pe plan internaţional, am reușit totuși să ne consolidăm relaţiile cu principalii producători, astfel încât să livrăm clienţilor locali o gama largă de produse, la preţuri accesibile. Noi venim cu avantajele unui integrator de sistem, în sensul că oferim soluţii complete pentru automatizări industriale și sisteme de măsură. Astfel, în cazul instalaţiilor complexe pe care le realizăm, robineţii, de exemplu, vin la pachet cu toate accesoriile necesare; la fel și toate celelalte produse componente ale sistemelor implementate. Noi integrăm toate aceste echipamente, livrăm practic o soluţie completă, iar per total, preţul final al lucrării este mai bun decât în cazul în care produsele s-ar achiziţiona individual din mai multe surse”, explică Ion Andronache. În alegerea furnizorilor, clienţii urmăresc să beneficieze în primul rând de suport local pentru echipamentele distribuite în România. La nivel global Dacă în ţările emergente ale Europei situaţia economică dificilă afectează sectorul de echipamente industriale, la nivel global piaţa per ansamblu se află pe un trend uşor ascendent, motorul de creştere fiind reprezentat de SUA şi Orientul Mijlociu. În SUA se estimează că valoarea pieţei va ajunge la 4 miliarde de dolari până la sfârşitul anului 2012, crescând cu 2,2 % faţă de anul precedent. În ultimii ani, creşterile s-au datorat în mare parte exporturilor de robineţi care au ajuns în 2011 la o valoare de 760 milioane de dolari şi vor ajunge la 790 milioane de dolari anul acesta. O mare parte din exporturi merg către Ori-

entul Mijlociu unde companiile din regiune fac investiţii masive în petrol şi gaze, ceea ce conduce la creşteri importante pentru furnizorii de produse de măsură şi control. În ţări precum Arabia Saudită, Emiratele Arabe Unite şi Qatar, conform ultimelor statistici, numărul comenzilor de robineţi industriali a crescut şi cu până la 50-60% în ultimii doi ani. Regiunea reprezintă o piaţă cu potenţial ridicat şi pentru furnizorii europeni. La mijlocul acestui an, compania Syscom 18 a finalizat proiectarea, execuţia, testarea şi livrarea în Bahrain a patru sisteme de măsură pentru încărcarea motorinei în camioane-cisternă. „Dacă reușești să obţii primele comenzi în regiune, în calitate de furnizor, ai șansa încheierii unei serii întregi de contracte, pe termen lung, care presupun livrări de sute și uneori chiar mii de componente în decursul anilor. În Orientul Mijlociu noi furnizăm în general sisteme de măsură de cantităţi pentru produsele petroliere și staţii de măsură a gazelor. Respectivele instalaţii cuprind sub-componente fabricate de unii dintre cei mai mari producători din domeniu care au reprezentanţe directe și în regiune. Noi le-am inclus însă într-un pachet complet, într-o instalaţie proiectată de la zero și realizată integrat de noi și personalizată în funcţie de necesităţile specifice proiectului, totul la un preţ avantajos”, afirmă Ion Andronache. Previziuni Specialiştii se aşteaptă ca piaţa regională, urmând tendinţele globale, să revină la un regim normal de funcţionare începând cu anul viitor. Pe de o parte, producătorii de echipamente vor investi în noi tehnologii performante, extinzând gama de produse şi capabilităţile acestora, o atenţie deosebită fiind acordată reducerii emisiilor, simplificării utilizării, prelungirii termenului de viaţă a materialelor. Pe de altă parte, distribuitorii îşi vor extinde eforturile de vânzări, încercând să acopere arii noi de distribuţie şi să atragă clienţi noi. www.syscom.ro

Nr. 9 [105] / 2012

Robineţii sunt o piesă centrală în cadrul oricărei operaţiuni de automatizare și control în sectorul de petrol și gaze. Robineţii care prezintă scurgeri pot împiedica producţia, în timp ce un sistem eficient de robineţi, supape, vane, dispozitive de acţionare a acestora și alte accesorii pot ajuta o rafinărie sau o staţie de măsură a gazelor să funcţioneze la cei mai buni parametri. De aceea, calitatea robineţilor și întreţinerea lor sunt aspecte cruciale în operaţiunile de petrol și gaze. Ca și toate celelalte sectoare de importanţă ridicată, piaţa robineţilor este una extrem de lucrativă. O parte dintre specialişti consideră că piaţa robineţilor industriali este greu de definit întrucât sunt mulţi jucători în domeniu, iar ciclurile de business sunt destul de lungi. „Ciclurile lungi de viaţă ale produselor pot să lucreze în beneficiul companiilor producătoare, însă fragmentarea acestui sector arată că piaţa nu este una consolidată, iar o mare parte dintre jucători sunt companii mici, exclusiv distribuitoare, care nu au forţa derulării unor proiecte integrate, de amploare”, declară Ion Andronache, preşedintele companiei Syscom 18, lider naţional în domeniul automatizărilor şi sistemelor de măsură, totodată integrator de sistem şi distribuitor de echipamente industriale. În anii dinaintea crizei, România reprezenta pentru companiile producătoare şi distribuitoare de robineţi o piaţă de categorie medie şi cu o viteză redusă de dezvoltare, dar pe care se derulau totuşi o serie de proiecte profitabile în automatizări şi control pentru petrol şi gaze. Producătorii internaţionali de mari dimensiuni, precum Emerson, Arca, Bernard, Adler, Pekos şi alţii bifau România în anii 2007-2008 ca pe o sursă de venituri medii, dar constante, chiar dacă greu comparabilă cu ţările din Orientul Mijlociu care reprezintă cea mai importantă piaţă la nivel global, cu cele mai mari rate de creştere şi cele mai mari surse de venit. În ultimii 3-4 ani, numărul comenzilor a scăzut de la an la an, iar distribuitorii locali s-au confruntat cu diminuarea cantitativă a contractelor încheiate. “Din 2011 până în prezent am avut comenzi şi livrări la jumătate faţă de anii anteriori. Distribuţia de robineţi industriali reflectă, de fapt, situaţia generală a sectorului de automatizări şi sisteme de măsură pentru petrol şi gaze. Aceştia sunt una dintre constantele domeniului, o piesă care nu poate lipsi din sistemul de funcţionare a sectorului. Cum în branşă au fost înregistrate scăderi chiar şi de până la 30-40%, implicit şi comenzile pentru robineţi şi accesorii au fost reduse drastic”, declară Ion Andronache. Per ansamblu, piaţa de automatizări şi sisteme de măsură se situează în prezent în jurul valorii de 250 de milioane de euro faţă de 350-400 de milioane de euro cât reprezenta în anii de dinaintea crizei. Proiectele din petrol şi gaze, sectoare principale în care furnizorii de echi-

Legislaţie

Noutăţi privind condiţiile şi cerinţele tehnice pentru autorizarea funcţionării, supravegherea şi verificarea tehnică în utilizare, întreţinerea, revizia şi repararea ascensoarelor electrice şi hidraulice de persoane, de persoane şi mărfuri sau de mărfuri cu comandă interioară (II)

În prima parte a acestui articol, apărut în numărul 8(104)/2012 al revistei noastre am început prezentarea noilor condiţii şi cerinţe tehnice referitoare la autorizarea funcţionării, supravegherea şi verificarea tehnică în utilizare, întreţinerea, revizia şi repararea ascensoarelor electrice şi hidraulice de persoane, de persoane şi mărfuri sau de mărfuri cu comandă interioară, conform prevederilor noii prescripţii tehnice ISCIR PT R 2 – 2010, publicată în Monitorul Oficial al României nr. 634 bis din 9.09.2010. În cele ce urmează vom continua prezentarea condiţiilor şi cerinţelor tehnice privind verificarea tehnică în utilizare, întreţinerea, revizia şi repararea ascensoarelor. B. Supravegherea şi verificarea tehnică în utilizare Pentru funcţionarea în condiţii de siguranţă a unui ascensor, deţinătorul/ utilizatorul are obligaţia să asigure un operator responsabil cu supravegherea şi verificarea tehnică a instalaţiilor (RSVTI) pe toată perioada de utilizare a ascensorului. Se exceptează de la această obligaţie asociaţiile de proprietari şi persoanele fizice. Supravegherea ascensoarelor În cazul fiecărui ascensor trebuie să existe un registru de supraveghere cu evidenţa funcţionării, care trebuie păstrat la ascensor. Înscrierile în registru trebuie să fie vizibile şi lizibile, nefiind permise corecturi sau ştersături, ci numai anulari contrasemnate de persoana care le-a efectuat. Şeful echipei de reparare, revizie şi întreţinere consemnează sub semnătură, în registrul de supraveghere lucrările de reparare, revizie şi întreţinere care s-au efectuat. De asemenea personalul de deservire, consemnează în registrul de supraveghere observaţiile proprii la preluarea ascensorului, în timpul lucrului şi la predarea ascensorului, dacă nu are nimic de consemnat, menţionează în scris. Ascensoarele prevăzute prin documentaţia tehnică să funcţioneze cu însoţitor, trebuie să fie manevrate de personal de deservire autorizat denumit liftier.

Nr. 9 [105] / 2012

B.1. Verificarea tehnică periodică Verificarea tehnică periodică a ascensoarelor se efectuează de către: a) inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR sau b) personalul tehnic de specialitate, responsabil cu verificarea tehnică a ascensoarelor (RVTA), numai după obţinerea împuternicirii scrise de la ISCIR. La verificarea tehnică a ascensorului efectuată de inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR trebuie să

participe reprezentantul montatorului, reprezentantul deţinătorului/utilizatorului, reprezentantul persoanei juridice autorizate care asigură întreţinerea şi revizia ascensorului, personalul de deservire şi numai unde este cazul, la solicitarea inspectorului de specialitate din cadrul ISCIR, orice alte persoane implicate în întreţinerea şi revizia ascensorului. De asemenea acolo unde este cazul trebuie să participe şi operatorul responsabil cu supravegherea şi verificarea tehnică a instalaţiilor (RSVTI) al deţinătorului/ utilizatorului.

» funcţionarea corespunzătoare a componentelor panoului de comandă din camera maşinii; » oprirea cabinei în staţii, ţinându-se seama de abaterile admise; » componentele electrice de protecţie, sub aspectul respectării timpului de declanşare prevăzut de producător; » funcţionarea circuitelor electrice de forţă, comandă şi semnalizare, conform schemelor electrice din documentaţia tehnică de însoţire; » elementele cinematice şi statice ale ascensorului. » încercarea statică are drept scop următoarele: » verificarea alunecării cablurilor de tracţiune în canalele roţii de fricţiune; » verificarea rezistenţei troliului; » verificarea rezistenţei jugului cabinei şi a suspensiei aferente; » verificarea frânei.

B.1.1.Verificarea tehnică periodică a ascensoarelor fără marcaj de conformitate Verificarea tehnică periodică constă în: » verificări şi încercări funcţionale în gol; » încercări în sarcină, statice şi dinamice.

Încercarea statică se efectuează cu cabina situată la staţia cea mai de jos, timp de 10 minute, încărcată cu: a) 150% din sarcina nominală, la ascensoarele cu tambur şi la ascensoarele pentru mărfuri exclusiv cu roată de fricţiune; b) 200% din sarcina nominală, la toate tipurile de ascensoare cu roată de fricţiune, destinate transportului persoanelor. Încercarea statică la ascensoarele hidraulice se efectuează cu cabina încărcată cu 150% din sarcina nominală, având distribuitorul electrohidraulic pe poziţia ,,zero”; cabina situată în poziţia limită superioară, nu trebuie să înregistreze o coborâre mai mare de 100 mm, timp de 10 minute, datorită neetanşeităţilor circuitului hidraulic. În timpul încercării statice este interzis accesul persoanelor în cabină. Sarcina de încercare trebuie să fie constituită numai din greutăţi verificate metrologic sau a căror masă este determinată cu instrumente de măsură verificate metrologic. Sarcina de încercare trebuie să fie pusă la dispoziţie de către întreţinător.

Verificările şi încercările funcţionale în gol se efectuează în condiţii normale de utilizare, verificându-se, cel puţin: » funcţionarea corespunzătoare a componentelor de securitate ale ascensorului; » funcţionarea corespunzătoare a frânei; » funcţionarea corespunzătoare a troliului, urmărindu-se, printre altele, pierderile de fluid;

Încercarea dinamică are drept scop următoarele verificări: » verificarea funcţionării troliului; » verificarea funcţionării motorului de acţionare; » verificarea funcţionării frânei; » verificarea funcţionării elementelor de comandă; » verificarea funcţionării dispozitivelor de oprire a cabinei în staţii;

În cadrul activităţii de verificare tehnică periodică, inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR verifică dacă: » registrul de supraveghere a ascensorului este completat corect şi ţinut la zi; » întreţinerea şi revizia ascensorului se efectuează planificat, în condiţii corespunzătoare, de către persoane juridice autorizate pentru aceste activităţi şi se asigură funcţionarea ascensorului în condiţii de siguranţă.

Legislaţie

» verificarea, în cazul paracăzătoarelor contragreutăţii, dacă există spaţii de acces situate sub traiectoria contragreutăţii. Paracăzătoarele contragreutăţii trebuie să acţioneze numai în sensul de coborâre al acesteia şi să fie capabile să o oprească la viteza de declanşare a limitatorului de viteză al contragreutăţii sau în caz de rupere a organelor de suspendare, prinzând-o pe glisierele sale şi menţinând-o oprită. Scopul încercării înainte de punerea în funcţiune este de a verifica montajul, reglajul şi soliditatea ansamblului contragreutate, paracăzătoare, glisiere şi fixarea acestora de clădire. » încercarea funcţională a sistemului de comunicare vocală bidirecţională, care este obligatoriu să existe în cazul fiecărui ascensor, sistem ce permite contactul cu dispeceratul/echipa de intervenţie rapidă. » verificarea funcţionării corespunzătoare a sistemului de iluminare de urgenţă.

Încercarea dinamică se efectuează prin deplasări repetate ale cabinei încărcate cu sarcina nominală şi apoi cu 110% din sarcina nominală, în regimul de funcţionare prevăzut de producător. Sarcina de încercare trebuie să fie constituită numai din greutăţi verificate metrologic sau a căror masă este determinată cu instrumente de măsură verificate metrologic. Sarcina de încercare trebuie să fie pusă la dispoziţie de către întreţinător. În timpul încercării dinamice se verifică funcţionarea corespunzătoare a limitatorului de viteză şi a paracăzătoarelor. La ascensoarele cu roată de fricţiune şi cu viteza cabinei până la 1m/s inclusiv, verificarea funcţionării paracăzătoarelor se face prin acţionarea limitatorului de viteză, trecând cablul de acţionare al acestuia pe canalul de probă, mărind astfel turaţia limitatorului de viteză. Dacă lipseşte canalul de probă, verificarea funcţionării paracăzătoarelor se face prin blocarea mecanică a limitatorului de viteză, respectiv a cablului acestuia. La ascensoarele cu roată de fricţiune şi cu viteza nominală a cabinei mai mare de 1m/s, verificarea funcţionării paracăzătoarelor se face astfel: » în cazul existenţei canalului de probă, prin mutarea cablului limitatorului de viteză pe canalul de probă; » în cazul lipsei canalului de probă, prin mărirea vitezei cabinei modificând parametrii electrici ai ascensorului, în cazul în care există această posibilitate. Verificarea funcţionării paracăzătoarelor se face cu cabina sau contragreutatea, după caz, poziţionată în apropierea celei mai de jos staţii.

» verificarea funcţionării corespunzătoare a dispozitivelor de zăvorâre ale uşilor de palier; » verificarea funcţionării corespunzătoare a contactelor şi întrerupătorilor electrici de securitate prezentaţi în schema de comandă a ascensorului. » poziţionarea limitatoarelor de sfârşit de cursă astfel încât să intervină cât mai aproape posibil de staţiile extreme, întrerupând în cazul acţionării lor funcţionarea ascensorului. Limitatoarele trebuie să acţioneze înainte de intrarea cabinei sau contragreutăţii în contact cu tampoanele. Acţiunea limitatoarelor de sfârşit de cursă trebuie să fie efectivă atât timp cât tampoanele sunt comprimate. » verificarea aderenţei, în cadrul căreia trebuie controlat ca, la urcare, cabina goală să nu poată fi deplasată atunci când contragreutatea se află pe tampoanele comprimate. » verificarea concordanţei, la limitatorul de viteză, dintre datele de identificare, parametrii limitatorului şi datele din documentaţia tehnică.

Termenul de valabilitate al autorizării funcţionarii (ziua, luna şi anul) este de maxim 3 ani. În ultima parte a articolului ce va apărea în numărul următor al revistei noastre vom prezenta condiţiile şi cerinţele tehnice pentru întreţinerea, revizia, verificările tehnice în utilizare pentru investigaţii/examinări cu caracter tehnic şi repararea ascensoarelor.

B.1. 2. Verificarea tehnică periodică a ascensoarelor cu marcaj de conformitate Încercările şi verificările funcţionale la ascensoare constau în următoarele activităţi:

Nr. 9 [105] / 2012

» verificarea funcţionării dispozitivelor de zăvorâre mecanică şi electrică a uşilor de palier; » verificarea funcţionării contactelor de securitate; » verificarea funcţionării sistemelor de semnalizare optică şi acustică;

Verificările şi încercările cu cabina încărcată cu sarcina nominală la ascensoarele electrice şi ascensoarele hidraulice cu tracţiune directă se efectuează conform prevederilor PT R 2 – 2010. Verificările şi încercările cu cabina încărcată cu 125% din sarcina nominală la ascensoarele electrice se efectuează conform prevederilor PT R 2 – 2010. Dacă rezultatele verificării tehnice sunt corespunzătoare, se acordă autorizarea funcţionării, prin întocmirea unui proces-verbal de verificare tehnică, iar persoana juridică autorizată pentru lucrări de reparare, revizie şi întreţinere trebuie să aplice în mod vizibil, lizibil şi durabil, în cabină, pe uşa de palier de la parter şi la avizierul asociaţiei de proprietari, o etichetă autocolantă conform modelului din anexa alăturată.

Legislaţie

Începând cu acest număr al revistei, ne-am gândit, în încercarea noastră de a fi cât mai utili cititorilor noștri, să inaugurăm o nouă rubrică, cu caracter periodic, care să lămurească și mai clar anumite aspecte legate atât de legislaţia ISCIR cât și de alte domenii de interes general. Acest lucru îl facem stimaţi cititori, cu speranţa de a va fi și mai aproape, în ceea ce privește desfășurarea activităţii agenţilor economici și respectiv a persoanelor fizice autorizate în activităţi reglementate de prescripţiile tehnice ISCIR și nu numai. Astfel, pentru început, vom răspunde la câteva din problemele cu care, de bună credinţă v-aţi adresat redacţiei sau celor care au prezentat în ultimii ani diversele rubrici, de un interes mai general, ale revistei ,,Tehnica Instalaţiilor”. 1.Întrebare: Un cititor al ,,R.T.I.” (A.D.L.), ne-a scris următoarele, referitor la autorizarea sudorilor în PE și vom reda textual: ,,Am citit articolul dvs. privind modul de autorizare a sudorilor ISCIR în PE dar din păcate nu aţi atins un punct sensibil, pe care inspectorii ISCIR îl impun la autorizarea sudorilor, şi anume ca pregătirea profesională să fie numai de sudor cu şcoală profesională. Noi (n.a. agentul economic, în numele căruia ne-a scris cititorul nostru) am avut o persoană care a absolvit cursurile de operator sudare ţevi şi fitinguri PEHD, organizat de QUCERT Suceava, care are eliberat un certificat de absolvire de către Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei, dar care nu a fost acceptat la examen pentru autorizare ISCIR. Cu această ocazie vă rugăm să dezbateţi şi această problemă în paginile revistei dvs.”. Răspuns: Pentru început trebuie precizat faptul că dacă într-adevăr un inspector ISCIR ce a condiţionat la autorizarea ca sudor în PE acceptarea numai a celor care au terminat școala profesională cu specializarea sudor a greșit. Acest lucru îl afirm în deplină cunoștinţă de cauză. Menţionez că în perioada 1999-2005 am participat la finalizarea a zeci de serii de specializare a operatorilor sudori în PEHD, la încheierea cursurilor organizate de către S.C. Distrigaz Sud, în colaborare cu ISIM Timișoara. La terminarea acestor cursuri, absovenţii au dat examen cu inspectorii ISCIR de la I.T.Ploiești și I.T.București.

De asemenea sunt printre cei 2-3 inspectori ISCIR care au stabilit forma finală a autorizaţiilor de operator sudor în PEHD. În concluzie, autorizarea personalului de execuţie ca operator sudor în PEHD se obţine conform prevederilor prescripţiei tehnice PT CR 9-2010, care a înlocuit PT CR 9-2003 (iar aceasta la rândul său a înlocuit prima PT în domeniu, respectiv PT CR 211998), și anume candidaţii pentru autorizare ISCIR ca operatori sudori în PE trebuie să urmeze un curs de specializare. 2.Întrebare: Același cititor al revistei noastre, T.I. (A.D.L.), a trimis în aceeași zi un alt email către redacţia revistei ,,T.I.’’, cu două subiecte și anume: a) ,,Am citit cu interes articolul de la pag. 32 privind autorizarea sudorilor în PE şi din păcate nu aţi subliniat o problemă, cu care în practică ne-am întâlnit, în privinţa autorizării sudorilor în PE. Societatea noastră a avut o persoană care a absolvit cursuri autorizate pentru sudori PE dar pentru că pregătirea profesională a acestuia nu a fost de sudor cu şcoală profesională, nu a fost acceptat de către ISCIR IT Bacău pentru susţinerea examenului de sudor autorizat ISCIR conform PT CR 9-2003. Din acest motiv vă rog ca în celelalte numere să luaţi în discuţie şi acest aspect. Răspuns: Același răspuns ca la pct. 1. b) ,,O altă problemă care poate constitui un subiect de comentat şi analizat este modul de achiziţie a panourilor solare în funcţie de capacitatea de produce-

aduce ctiva ErP va 2013, Dire pelor. Începând cu piața pom pe e or aj m ntru schimbări , costurile pe ză ratos-Pico amor tizea se Cu Wilo St ă nț cie înaltă efi wilo.ro trecerea la ii la: www. aț rm fo in ulte deja. Mai m

Nr. 9 [105] / 2012

90 Reducând cu până la 90% costurile de energie, deveniți cel mai eficient instalator din lume. Pompa de înaltă eficiență Wilo-Stratos PICO * În comparație cu pompele vechi fără sistem de reglaj. ** Certificatul poate fi vizualizat la www.wilo.com/legal.

re energie conform unui ,,Certificat de atestare a randamentului pentru panouri solare amplasate mai la nord de paralela 45°”, care trebuie să fie de min. 500 kwh/mp/ an la o radiaţie de 40%. Certificatele emise de organisme europene, altele decât cele din România, trebuie să fie traduse şi legalizate. Această problemă am întâlnit-o la o licitaţie pentru panouri solare la Centrul chinologic din Sibiu. Cred ca ar trebui să se realizeze un normativ sau o prescripţie tehnică care să impună nişte parametri nominali pentru o instalaţie cu surse regenerabile şi în contextul implementării programului CASA VERDE, ca un reper tehnic minimal de respectat, după care clientul, în general fără o cultură tehnică adecvată să poată întocmi un caiet de sarcini pentru achiziţia acestora şi pentru a preîntâmpina montarea şi comercializarea unor echipamente cu rezultate tehnice slabe. Furnizorul trebuie să asigure montajul unor panouri cu randamente care să dea efectul scontat de beneficiar. Aceste probleme pot fi extinse şi la pompele de căldură sau celulele fotovoltaice. Dacă ar fi posibil să trataţi aceste probleme în revista dvs. ar fi un câştig pentru întreaga societate şi a celor care lucrează în domeniu”. Răspuns: A fost o plăcere să citesc ceea ce scrieţi în legătura cu panourile solare, pompele de căldură sau celulele fotovoltaice. Personal sunt întru totul de acord cu așteptările dvs. în ceea ce privește reglementarea acestei probleme. Până la data redactării acestui răspuns nu avem cunoștinţă de existenţa unui proiect de normativ sau de prescripţie tehnică care să reglementeze domeniul invocat. Reţinem de asemenea propunerea dvs. să acordăm mai multă atenţie problemelor legate de panourile solare, pompele de căldură sau celulele fotovoltaice. Ing. Cristian Guţă cristianguta@yahoo.com

• Mai eficientă decât orice altă pompă din clasa A de eficiență energetică. • Cu până la 90% mai puțin consum de energie*. • Consum mediu anual de energie de numai 46.5 kWh certificat de TÜV SÜD**. • Îndeplinește deja condițiile impuse de Directiva ErP pentru 2015.

APPLIES TO EUROPEAN DIRECTIVE FOR ENERGY RELATED PRODUCTS

Tehnica Instalaţiilor

Filozofia Oventrop: Să combine robineţi, automatizări și alte componente astfel încât toate sectoarele unei clădiri, fie ea și de dimensiuni industriale, să fie climatizate economic, cu un sistem ecologic, care reduce consumul de energie. Cerinţele din ce în ce mai mari sunt definite de progresul tehnic, de directive pentru economisirea energiei și de alte reglementări legale. Oventrop acceptă noua provocare și oferă soluţii de înaltă calitate, pentru realizarea acestor cerinţe.

Panouri solare

Robineţi termostataţi

Armături pentru echilibrare cu reglare automată a debitului

„Unibox“ unitate de control a temperaturii în pardoseală

Armături pentru gaz

Încălzirea și răcirea suprafeţelor

Filtre de combustibil lichid

Armături și filtre pentru apă potabilă

Staţii de pompare pentru sisteme termo-solare

Staţii de pompare pentru cazane

Staţii de pompare pentru cazane cu preparare ACM

Unităţi de automatizare

Module termice

Armături pentru echilibrare hidraulică

OVENTROP GmbH Olsberg Germania București - tel: 0723.340.383; fax: 021.3201.420; e-mail: mail@oventrop.ro Cluj - tel: 0722.242.062; fax: 0364.146.614; e-mail: cluj@oventrop.ro tel.: 0727.338.647; fax: 0372.970.675; e-mail: d.capota@oventrop.com 13

Nr. 9 [105] / 2012

Armături de reglare termică

Consideraţii teoretice

Istoria şi evoluţia sistemelor de contorizare în domeniul serviciilor comunitare de utilitate publică neelectrice Partea a-II-a Personalităţi de marcă care au condus la apariţia metodelor de măsurare şi control

Introducere Dezvoltarea unor sisteme publice de alimentare cu apă, gaze naturale şi energie termică similare cu cele actuale, a depins în mare măsură de progresul tehnic realizat în domeniul mecanicii fluidelor şi al mijloacelor de măsurare şi control. Din acest motiv partea a II-a a acestui articol este consacrată prezentării unor personalităţi de marcă care au contribuit în mod semnificativ la apariţia mijloacelor sau metodelor de măsurare şi control a fluidelor (apă, gaze naturale şi agent termic) distribuite populaţiei prin intermediul unor servicii comunitare de utilitate publică neelectrice.

Nr. 9 [105] / 2012

Daniel Bernoulli Daniel Bernoulli [1] s-a născut la data de 29 ianuarie 1700, în localitatea Groningen din Olanda într-o familie de distinşi matematicieni. Fiul lui Johan Bernoulli (unul din primii matematicieni care a avut preocupări mai ales în domeniul analizei matematice) şi nepotul lui Jakob Bernoulli (care a descoperit teoria probabilităţilor) Daniel Bernouli, este recunoscut în întreaga lume pentru aplicaţiile matematicii în mecanică, în special în mecanica fluidelor şi studiile sale de pionierat în domeniul probabilităţilor şi al statisticii.

Principala sa lucrare intitulată „Hidrodinamica” publicată în anul 1738 este de fapt un tratat de bază în teoria curgerii fluidelor deoarece în cadrul acestei lucrări Daniel Bernoulli introduce conceptul de conservare a energiei pentru curgerea fluidelor, principiu pe care l-a studiat împreună cu tatăl său începând încă din anul 1720. Împreună cu asistentul său Leonhard Euler, Daniel Bernoulli a constatat că o creştere a vitezei de curgere a unui fluid (lichid sau gaz) determină o creştere a energiei cine-

tice a fluidului şi o micşorare a energiei sale statice. Acest principiu conform căruia o creştere a vitezei de curgere a unui fluid conduce la o scădere a presiunii acestuia şi reciproc poartă numele matematicianului şi fizicianului elveţian Daniel Bernoulli, considerat a fi unul dintre fondatorii hidrodinamicii. Principiul său cu privire la curgerea staţionară a fluidelor este considerat până astăzi ca fiind principiul general al dinamici fluidelor. În 1750, Daniel Bernoulli a fost numit la catedra de fizică şi a predat fizica la Basel timp de 26 de ani, până în 1776. Datorită contribuţiilor sale remarcabile în domeniul fizicii a fost ales pentru a conduce cea mai mare parte a societăţilor ştiinţifice din vremea sa cum ar fi de exemplu cele de la Bologna, Sankt Petersburg, Berlin, Paris, Londra, Berna, Torino, Zurich şi Mannheim. Pentru prodigioasa sa activitate ştiinţifică i s-a decernat de 10 ori Marele Premiu al Academiei de la Paris. Michael Faraday Michael Faraday [2] s-a născut pe 22 septembrie 1791 la Newinton nu departe de Londra în familia unui fierar sărac. Acesta nu putea să-l dea la şcoală. Când copilul a împlinit vârsta de 13 ani, a fost trimis ca ucenic la un librar şi legător de cărţi. Lucrând cu cărţile citea mult şi se simţea atras de ştiinţa popularizată. Unul dintre clienţii librarului unde era ucenic i-a dat posibilitatea să asiste la prelegerile chimistului Sir. Humphry Davy de la Institutul Regal. După terminarea uceniciei în 1812 tânărul Faraday se hotărăşte să se dedice ştiinţei. A reuşit să obţină un loc la Institutul Regal chiar la Sir. Humphry Davy unde a început ca ajutor de laborant şi a continuat să studieze cu asiduitate lărgindu-şi orizontul de cunoştinţe. După o călătorie prin Europa alături de Sir. Humphry Davy a urmat o activitate ştiinţifică asiduă şi grea. Fizician şi chimist, unul dintre fondatorii teoriei electromagnetismului Michael Faraday, a descoperit în anul 1831 în urma unei perioade de zece ani de cercetări fenomenul inducţiei electromagnetice, dovedind în acest mod existenţa curenţilor de inducţie, care iau naştere în conductorii plasaţi întrun câmp magnetic variabil. Fenomenul inducţiei magnetice reprezintă principiul de funcţionare a unui debitmetru electromagnetic (vezi partea a IV-a). A avut printre altele importante contribuţii în electrostatică şi la studiul luminii polarizate (în anul 1845 a descoperit fenomenul de polarizaţie rotatorie în câmp magnetic, fenomen denumit şi „Efectul Faraday“). A formulat legile electrolizei (1833-1834) şi a introdus noţiunea de echivalent electrochimic („Numărul lui Faraday“) etc. Pentru prodigioasa sa activitate ştiinţifică în anul 1832 Universitatea din Oxford a acordat lui Faraday cu caracter onorific diploma de doctor în drept civil. În anul 1835

Faraday primeşte o bursă din partea Societăţii Regale din Edinburgh, în anul 1838 devine membru al Academiei de Ştiinţe din Suedia, iar şase ani mai târziu în 1844 devine membru al Academiei de Ştiinţe din Franţa.

După retragerea de la Institutul Regal, Michael Faraday se stabileşte în Hampton Court nu departe de Londra într-o casă dăruită de însăşi regina Marii Britanii unde se stinge din viaţă în data de 24 august 1867. Gaspard-Gustave de Coriolis Gaspard-Gustave Coriolis [3] matematician, fizician şi inginer francez s-a născut la data de 21 mai 1792 într-o familie aristocratică care în timpul revoluţiei franceze locuia la Paris. În anul 1808 în urma concursului de admitere, Coriolis intră al doilea la École Polytechnique (Şcoala Politehnică) şi mai târziu îşi continuă studiile la École des Ponts et Chaussées (Şcoala de Drumuri şi Poduri). La terminarea studiilor decide să se consacre activităţii didactice universitare devenind în anul 1816 asistent în cadrul catedrei de analiză matematică şi mecanică de la École Polytechnique. În 1838 devine director de studii la acest prestigios institut de învăţământ superior succedândui în această funcţie lui Pierre Louis Dulong. De numele lui se leagă introducerea noţiunii de lucru mecanic - mărime numită de obicei la vremea aceea putere mecanică, cantitatea de acţiune sau efect dinamic. În lucrarea intitulată „Despre calculul efectului mașinilor” publicată în anul 1829 el consideră aceste expresii ca fiind ambigue şi necorespunzătoare. În urma studiilor efectuate împreună cu Jean-Victor Poncelet teorema energiei cinetice ia o formă cvasi-finală şi predarea mecanicii devine mai sistematică. Devine însă celebru mai ales datorită descoperirii şi cercetării unei forţe aparente, de inerţie, care acţionea-

Consideraţii teoretice

vizualizate într-un cadru de referinţă de rotaţie1, efect ce reprezintă principiul de funcţionare a unui debitmetru Coriolis (vezi partea a IV-a). Cercetările sale cu privire la forţa Coriolis au fost făcute cunoscute pentru prima dată în anul 1835 în cadrul unui articol intitulat „Despre ecuaţiile mișcării relative a sistemelor de corpuri” publicat în revista Journal de l’École Royale Politechnique vol. 15, pp.144154. Se stinge din viaţă la Paris la vârsta de 51 de ani în data de 19 septembrie 1843. Christian Doppler Christian Doppler [4] matematician şi fizician austriac, s-a născut în localitatea Salzburg din Austria la data de 29 noiembrie 1803. Doppler, fiul unui arhitect a urmat şcoala primară în Salzburg şi şcoală secundară în Linz.

Din 1835 până în 1841 a lucrat la Politehnica din Praga (în prezent Universitatea Tehnică ) unde în 1836 la doar 39 de ani Doppler a publicat lucrarea sa cea mai notabilă „Despre lumina colorată de la stelele duble și alte stele ale cerului”. În această lucrare Doppler a postulat principiul său cunoscut mai târziu sub numele de efect Doppler, efect ce constă în variaţia frecvenţei unei unde emise de o sursă de oscilaţii, dacă aceasta se află în mişcare faţă de un receptor. Cu ajutorul acestui efect Doppler a încercat să explice culoarea unei stele duble 2. Efectul Doppler a fost constatat atât în cazul undelor elastice (inclusiv sunetul, fapt demonstrat de Buys Ballot în 1845 - ceea ce a permis realizarea mai târziu a unei metode de măsurare a debitului de fluide (vezi partea a IV-a)) cât şi în cazul undelor electromagnetice (inclusiv lumina, aşa după cum a demonstrat Armand Hippolyte Louis Fizeau în anul 1848). Frecvenţa măsurată creşte atunci când sursa se apropie de receptor şi scade când sursa se depărtează de receptor. În perioada cât a lucrat la Politehnica din Praga Christian Doppler a publicat peste 50 de articole în domenii ca matematică, fizică şi astronomie. În anul 1847 părăseşte Praga pentru a lucra ca profesor de matematică, fizică şi mecanică la Academia de Mine şi Silvicultură din localitatea Schemnitz (Banská Štiavnica), cel mai vechi oraş minier, din Slovacia. În 1850 Christian Doppler a fost numit director al noului Institut de Fizică. În anul următor 1851, a fost ales membru al Academiei Austriece de Ştiinţe, şi, doi ani mai târziu, cariera sa academică a atins punctul culminant când el a fost numit profesor de fizică experimentală la Universitatea Regal-Imperială din Viena. Numirea a fost făcută la ordinul expres al împăratul Franz Josef I (1830-1916). Printre candidaţii pentru acest post s-a numărat şi călugărul Augustina, Johann Gregor Mendel, (1822-1884), tatăl geneticii moderne, care a studiat de asemenea fizica la Viena, în anii 1851-1853. Fiind bolnav de tuberculoză a fost nevoit ca în noiembrie 1852, să îşi ia un concediu şi să plece împreună cu soţia sa Mathilda într-o localitate cu climat mediteranean, unde s-a stins din viaţă în dimineaţa zilei de 17 martie 1853 când încă nici nu împlinise 50 de ani.

Curând datorită stării sale precare de sănătate a devenit evident că el nu poate să se consacre afacerii de familie. La vârsta de 19 ani datorită înclinaţiilor sale evidente pentru matematică la recomandarea lui Simon Stampfer (1790-1864), profesor de matematică la Liceul din Salzburg, el a mers la Viena pentru a studia matematica şi fizica la Institutul Politehnic, acum Universitatea de Tehnologie din Viena. După terminarea studiilor sale universitare în 1829, Doppler devine asistentul lui Adam von Burg (1797-1882), profesor de matematici superioare şi mecanică de la universitate.

Osborne Reynolds Osborne Reyolds [5-7] s-a născut în data de 23 august 1842, în oraşul Belfast din Irlanda de Nord într-o familie de clerici anglicani. La scurt timp după naşterea sa s-a mutat împreună cu părinţii în localitatea Dedham din comitatul Essex din estul Angliei, unde tatăl său a fost numit director de şcoală şi preot. Tatăl său absolvent al Colegiului Queens de pe lângă Universitatea Cambridge în anul 1837, pasionat de matematică şi mecanică la îndrumat încă din adolescenţă spre ştiinţele exacte. Şcoala primară a urmat-o în localitatea Dedham, iar apoi şi-a continuat studiile prin meditaţii particulare. După terminarea studiilor nu s-a înscris direct la o universitate ci a lucrat ca ucenic la firma inginerului Edward Hayes începând din anul 1861 unde a început să-şi însuşească foarte multe noţiuni de mecanică. După ce a căpătat experienţă la firma de inginerie, Osborne Reynolds a urmat cursurile Colegiului Queens din cadrul Universităţii Cambridge pe care le-a absolvit în anul 1867 cu rezultate excelente. În anul 1868 Reynolds devine primul profesor de inginerie de la Colegiul Owens care devine mai târziu Universitatea din Manchester (şi al doilea din Anglia) post pe care îl deţine până în anul 1905 când s-a pensionat.

1 Un sistem de referinţă de rotaţie este un caz special de sistem de referinţă neinerţială care se roteşte relativ faţă de un sistem de referinţă inerţiel,

2 pereche de stele care sunt ţinute împreună de atracţia lor gravitaţională reciprocă și se rotesc în jurul centrului lor comun de masă

Primele sale preocupări ştiinţifice au fost în domeniul magnetismului, al electricităţii şi al corpurilor cereşti. După 1873 Reynolds a început să se concentreze asupra mecanicii fluidelor. În acest domeniu el a adus o serie de contribuţii semnificative. Astfel studiile sale cu privire la transferul de căldură între solide şi lichide a condus la reproiectarea cazanelor.

În anul 1886 el a formulat teoria ungerii, iar în 1889 a dezvoltat modelul matematic al curgerii turbulente, - model a cărui formă finală a fost publicată la mijlocul anilor 1890 - fiind şi astăzi considerat un model matematic standard pentru dinamica fluidelor. Osborne Reynolds a avut de asemenea contribuţii în domeniul ingineriei undelor, a adus contribuţii de pionierat în domeniul vitezei de grup şi la determinarea precoce al echivalentului mecanic al căldurii. Pentru contribuţiile sale deosebite aduse în domeniul dinamicii fluidelor Osborne Reynolds a primit în anul 1877 o bursă din partea Societăţii Regale din Londra, societate care în anul 1888 îi decernează şi Medalia Regală. În anul 1897 pentru lucrarea sa intitulată „Despre echivalentul mecanic al căldurii” publicată în Philosophical Transactions of Royal Society A vol 190, (1897), pp. 301-422 i s-a decernat Bursa Bakerian Lecturers of Royal Society of London. Osborne Reynolds se stinge din viaţă la data de 21 februarie 1912 la vârsta de 70 de ani în localitatea St Decuman’s, Somerset din Marea Britanie. Theodore von Kármán Theodore von Kármán (numele original maghiar Szőllőskislaki Kármán Tódor) [8-9] cetăţean ungaro-american, s-a născut la Budapesta într-o familie de intelectuali evrei la data de 11 mai 1881. A studiat la Universitatea Tehnică Regală (astăzi Universitatea de Tehnologie şi Economie) fondată în 1782 de către împăratul Iosif al II-lea, unde în anul 1902 obţine o diplomă de inginer mecanic. După efectuarea serviciului militar obligatoriu el a fost numit asistent la Catedra de Hidraulică a Universităţii Tehnice Regale din Budapesta poziţie pe care a deţinut-o timp de trei ani. În 1906 Kármán primeşte o bursă de studii din partea Academiei Ungare de Ştiinţe şi se decide să plece la Universitatea din Göttingen din Germania unde realizează diverse studii împreună cu Ludwig Prandtl întemeietorul aeronauticii, Felix Klein specialist în domeniul mecanicii aplicate şi matematicianul David Hilbert. Utilizând o presă hidraulică mare donată de industriaşul Alfred Krupp Universităţii din Göttingen, Theodore von Kármán determină natura flambajului în coloanele unor structuri mari, deducând totodată şi ecuaţiile matemati-

Nr. 9 [105] / 2012

ză asupra unui corp când acesta este situat într-un sistem de referinţă aflat în mişcare de rotaţie Această forţă a fost numită mai târziu forţa Coriolis. Această forţă dă naştere unei devieri a obiectelor în mişcare atunci când sunt

Consideraţii teoretice

ce asociate acestui fenomen. Rezultatele acestor cercetări constituie subiectul dizertaţiei sale pentru obţinerea titlului ştiinţific de doctor în inginerie în anul 1908.

Nr. 9 [105] / 2012

La fel ca şi înaintaşul său Osborne Reynolds, von Kármán care s-a dovedit a fi un excelent matematician. Încă din adolescenţă a utilizat cunoştiinţele sale din acest domeniu pentru a studia curgerea lichidelor şi aplicarea rezultatelor experimentale din acest domeniu în practică. Cu ajutorul noului tunel de vânt existent atunci la Universitatea din Göttingen von Kármán a analizat curgerea unui lichid sub un unghi de 90° peste un corp cilindric. Cu ocazia acestor studii el a observat separarea lichidului care curge în două jeturi şi formarea unor mini vârtejuri numite vârtejuri Kármán. Studiul acestora a permis eficientizarea şi optimizarea unor construcţii mari ca de exemplu nave maritime, avioane poduri etc. şi la realizarea în 1954 la propunerea lui Theodore von Kármán a unei noi metode de măsurare a debitului unui fluid (vezi partea a IV-a) Îngrijorat cu privire la evoluţiile din Europa în 1930 acceptă postul de director al Laboratorului de Aeronautică de la Guggenheim laborator de pe lângă Institutul de Tehnologie din California (GALCIT) şi emigrează în Statele Unite ale Americii unde printre altele înfiinţează Jet Propulsion Laboratory, devine în anul 1946 primul preşedinte al Grupului ştiinţific consultativ care a studiat tehnologii aeronautice pentru Forţele Aeriene ale Armatei Statelor Unite, participă la fondarea Grupului Consultativ pentru Cercetare şi Dezvoltare Aerospaţială (1952), Consiliului Internaţional pentru Ştiinţe aeronautice (1956), Academia Internaţională de Aeronautică (1960) de la Stocholm Suedia, Institutul von Karman pentru Dinamica Fluidelor (1956) de la Brussels, Belgia. Pentru rezultatele sale remarcabile şi activitatea sa prodigioasă în domenii ca: stabilitatea curgerii laminare şi curgerea turbulentă a fluidelor, stratul limită şi aerodinamica supersonică la vârsta de 81 de ani lui Theodore von Kármán i-a fost decernată la Casa Albă de către Preşedintele SUA, John F. Kennedy prima Medalie Naţională pentru Ştiinţă. Bolnav de cancer încă din 1944 se stinge din viaţă în timpul unei călătorii la Aachen Germania, la data de 7 mai 1963 fiind înmormântat la Pasadena, California. Henri Coandă Henri Marie Coandă [10-12] academician şi inginer român, pionier al aviaţiei, fizician, inventator printre altele al motorului cu reacţie şi descoperitor al efectului care îi poartă numele, s-a născut la Bucureşti la 7 iunie 1886, fiind al doilea copil al unei familii numeroase. Tatăl lui fusese generalul Constantin Coandă, fost profesor de matematică la Școala naţională de poduri și șosele din Bucureşti

şi fost prim-ministru al României pentru o scurtă perioadă de timp în 1918. Mama sa, Aida Danet, a fost fiica medicului francez Gustave Danet, originar din Bretania. Încă din copilărie viitorul inginer şi fizician era fascinat de miracolul vântului, după cum îşi va aminti însuşi inventatorul mai târziu. Henri Coandă a fost mai întâi elev al Şcolii Petrache Poenaru din Bucureşti, apoi al Liceului Sf. Sava unde a urmat primele 3 clase, după care, la 13 ani, a fost trimis de tatăl său, care voia să-l îndrume spre cariera militară, la Liceul Militar din Iaşi. Termină liceul în 1903 primind gradul de sergent major şi îşi continuă studiile la Şcoala de ofiţeri de artilerie, geniu şi marină din Bucureşti. Detaşat la un regiment de artilerie de câmp din Germania în 1904, este trimis la Universitatea Technică din BerlinCharlottenburg. Pasionat de probleme tehnice şi mai ales de tehnica aviaticii, în 1905 Coandă construieşte un avionrachetă pentru armata română. Între 1907-1908 a urmat de asemenea cursuri universitare la Institutul tehnic Montefiore din Liège, Belgia. În 1908 se întoarce în ţară şi e încadrat ofiţer activ în Regimentul 2 de artilerie. Datorită firii sale şi spiritului inventiv care nu se împăcau cu disciplina militară, el a cerut şi obţinut aprobarea de a părăsi armata, după care, profitând de libertatea recâştigată, a întreprins o lungă călătorie cu automobilul pe ruta Isfahan - Teheran - Tibet. La întoarcere pleacă în Franţa şi se înscrie la Şcoala superioară de aeronautică şi construcţii, nou înfiinţată la Paris 1909, al cărei absolvent devine în anul următor 1910, ca şef al primei promoţii de ingineri aeronautici.

Cu sprijinul inginerului Gustave Eiffel şi savantului Paul Painlevé, care l-au ajutat să obţină aprobările necesare, Henri Coandă a efectuat experimentele aerodinamice prealabile şi a construit în atelierul de carosaj al lui Joachim Caproni primul avion cu propulsie reactivă de fapt un avion cu reacţie, fără elice, numit convenţional Coandă-1910 pe care l-a prezentat la al doilea Salon internaţional aeronautic de la Paris în 1910. În timpul unei încercări de zbor din decembrie 1910, pe aeroportul Issy-les-Moulineaux de lângă Paris, aparatul pilotat de Henri Coandă a scăpat de sub control din cauza lipsei lui de experienţă, s-a lovit de un zid de la marginea terenului de decolare şi a luat foc. În urma acestei experienţe nereuşite, pentru o perioadă de timp, Coandă a abandonat experimentele datorită lipsei de interes din partea publicului şi savanţilor vremii. Între 19111914 Henri Coandă a lucrat ca director tehnic la Uzinele de aviaţie din Bristol, Anglia şi a construit avioane cu elice de mare performanţă, de concepţie proprie. În următorii ani se întoarce în Franţa, unde în 1916 a construit un avion de recunoaştere foarte apreciat în epocă, prima sanie-automobil propulsată de un motor cu reacţie, pri-

mul tren aerodinamic din lume şi altele. În 1934 obţine un brevet de invenţie francez pentru ”Procedeu și dispozitiv pentru devierea unui curent de fluid ce pătrunde într-un alt fluid”, care se referă la fenomenul numit astăzi “efectul Coandă“, efect care constă în devierea unui jet de fluid care curge de-a lungul unui perete convex. Acest fenomen - utilizat de asemenea pentru realizarea unei metode de măsurare a debitului de fluide (vezi partea a IV-a), a fost observat prima oară de Coandă în 1910, cu prilejul probării motorului cu care era echipat avionul său cu reacţie. Această descoperire l-a condus la importante cercetări aplicative privind hipersustentaţia aerodinelor, realizarea unor atenuatoare de sunet şi altele. Pentru prodigioasa sa activitate ştiinţifică şi tehnică Heri Coandă primeşte în 1965 la Simpozionul Internaţional de Automatizare de la New York premiul laboratoarelor Harry Diamond, o bursă de onoare a Societăţii Aeronautice Regale din Londra. În 1971, UNESCO îi acordă un premiu pentru Cercetare Ştiinţifică, Marele Premiu şi medalia de aur Vielles Tiges. El a primit de asemenea Medalia, Ordinul de Merit şi Inelul de comandant al Societăţii Aeronautice Franceze. Henri Coandă revine definitiv în ţară în 1969 ca director al Institutului de Creaţie Ştiinţifică şi Tehnică (INCREST), iar în anul următor, 1970, devine membru al Academiei Române. Moare la Bucureşti, pe data de 25 noiembrie 1972, la vârsta de 86 de ani. Bibliografie » [1] Walter William Rouse Ball “A History of the Study of Mathematics at Cambridge”; Cambridge University Press, 1889 » [2] L. Pearce Williams, “Michael Faraday: A biography”, London-New York, 1965 » [3] F. S. Freiman, “Gaspard Gustave Coriolis” Moscow, 1961 » [4] Štoll, Ivan „Christian Doppler - Man, Work and Message“ în The Phenomenon of Doppler. Prague: The Czech National University , 1992, pp.28 » [5] D. M. McDowell and J D Jackson,”Osborne Reynolds and Engineering Science Today” Manchester, 1970. » [6] J. D. Anderson, ”A History of Aerodynamics” University Cambridge Press 1997 » [7] D. Dowson, “Osborne Reynolds centenary, 18861986”, Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers vol. 201, (1987), pp.75-96. » [8] M. H. Gorn, “The Universal Man: Theodore von Kármán’s Life in AeronauticŢs Smithsonian Institution Press, Washington, 1992. » [9] S Goldstein, “Theodore von Kármán, 1881-1963” Biographical Memoirs of Fellows of the Royal Society of London 12 (1966), 335-365 » [10] Stine, G.H., „The Rises and Falls of Henri-Marie Coanda“, Air & Space Smithsonian, Sept. 1989 » [11] Ștefan N. Săvulescu “Henri Coanda, a visionary in science and technology” Anniversary Session “Celebrating 100 year of the first jet aircraft invented by Henri Coanda”, organized by INCAS, COMOTI and Henri Coanda Association, 14 December 2010, Bucharest, Romania » [12] Petru Costinescu, Nicolae M. Mihăilescu, Mihai Olteneanu, “Inventatori români”, Editura AGIR, București, 1999.

dr. fiz. Monica Sabina Crainic S.C. AEM S.A. Departamentul de Cercetare Dezvoltare, Calea Buziaşului nr. 26, 300693 Timişoara, România Tel: 40-256-222200, Fax: 40-256-490928, E-mail: sales@aem.ro, sau monicasabinacrainic@yahoo.com

Nr. 9 [105] / 2012

Tehnica Instalaţiilor

Ştiri pe scurt

Știri pe scurt

Conferinţa Internaţională DEMSEE 2012,

CEEER 2012 A V-a ediţie a Congresului de Energie şi Echipamente Electrice din România,

20-21 septembrie

11-12 septembrie 2012

Universitatea „Politehnica” din Bucureşti împreună cu CIGRE-România (Comitetul Naţional Român al CIGRE) şi IEEE-PES Romania Chapter au organizat în perioada 20-21 septembrie 2012 conferinţa cu titlul “7th International Conference on Deregulated Electricity Market Issues în South-Eastern Europe – DEMSEE-2012”. Conferinţa are un caracter regional, se organizează anual, iar în trecut a mai avut loc în Grecia, Turcia, Cipru, Serbia şi Slovenia.

Nr. 9 [105] / 2012

DEMSEE a devenit tradiţie în Europa de Sud-Est. DEMSEE este un forum de discuţii asupra problemelor legate de piaţa electricităţii şi aspectelor legate de funcţionarea sistemelor energetice interconectate din Sud Estul Europei. Specialişti regionali sunt invitaţi la discuţii cu omologii lor pe teme specifice legate de dezvoltarea, liberalizarea pieţei şi a operaţiunilor specifice. DEMSEE oferă o oportunitate excelentă pentru stabilirea de noi relaţii profesionale şi/sau începerea de noi proiecte regionale. Experţi şi ingineri din toată lumea sunt invitaţi să-şi împărtăşească experienţa cu privire la subiectele propuse. Membrii personalului academic sunt invitaţi să fuzioneze conceptele lor teoretice cu experienţa practică. Studenţii sunt invitaţi să îşi prezinte ideile şi lucrările. Tematica: » Pieţele energiei, liberalizarea şi economia – specificul şi integrarea în tendinţele globale (deblocarea pieţei, stabilirea preţurilor, tarife şi contorizare, concurenţa şi gestionarea riscurilor, programarea producţiei, producă-

tori independenţi de energie, comercializarea certificatelor de emisii, capacitatea de producţie, norme şi regulamente, extinderea şi planificarea pe termen lung, etc.) Surse regenerabile de energie, distribuţie, reţele inteligente, consum (surse de energie regenerabile şi distribuite, stocarea energiei, reţele inteligente de transport şi distribuţie, etc.) Dezvoltarea şi proiectarea sistemelor de energie electrică, tendinţele globale şi regionale (tendinţele globale în dezvoltarea sistemelor energetice, dezvoltarea sistemului energetic regional şi impactul tendinţelor globale, infrastructuri şi investiţii în sectorul energiei electrice, nevoia schimbului informaţional, calitatea energiei electrice, integrarea unei cantităţi masive de energie regenerabilă) Funcţionarea şi verificarea sistemului energetic în mediul liberalizat (on-line control, evaluarea dinamicii securităţii, monitorizare online, prevenirea căderilor de curent, etc.) Educaţie, pregătire (forţă de lucru, gestionarea informaţiilor, acreditarea programelor, certificarea)

Conferinţa DEMSEE-2012 este organizată de Universitatea “Politehnica” Bucureşti şi IEEE-PES Romania Chapter, cu sprijinul CIGRE şi CIGRE România. Mai multe informaţii se pot găsi pe pagina web la www.demsee.org

Bucureşti, Palatul Parlamentului, Sala N. Bălcescu Marţi şi miercuri, 11-12 septembrie 2012 s-a desfăşurat în Bucureşti, Palatul Parlamentului Sala Nicolae Bălcescu, cea de a V-a ediţie a Congresului de Energie şi Echipamente Electrice din România – CEEER 2012. Generat din nevoia de a extinde aria tematica şi de a aborda mai amplu subiectele propuse, implicând un număr cât mai mare de specialişti din domeniu, din România şi de peste hotare, CEEER 2012 şi-a propus să devină un eveniment anual de anvergură în domeniul energetic românesc. Anul acesta, CEEER s-a desfăşurat în paralel cu cea mai mare expoziţie de echipamente electrice şi automatizări – IEAS (International Equipment & Automation Show). Subiectele acestei ediţii CEEER au abordat: » Sistemul energetic naţional - integrarea energiei regenerabile, eoliene şi fotovoltaice în sistemul energetic naţional, stadiul actual al energiei regenerabile, exportul de energie, probleme de mediu ale energiei româneşti: perspective şi soluţii » Eficienţă energetică - producţie, transport, distribuţie şi consumator, echipamente şi maşini moderne pentru clădiri eficiente energetice (clădiri verzi), echipamente şi maşini electrice pentru oraşele viitorului » Smart grid - producţie descentralizată, smart house, smart meter » Siguranţa instalaţiilor şi echipamentelor - alimentarea neîntreruptă cu energie electrică în caz de avarie, protecţia la foc şi riscul instalaţiilor electrice, mentenanţa instalaţiilor şi echipamentelor electrice. Asociaţia Română pentru Tehnica de Securitate a participat în calitate de partener şi a fost reprezentată de domnul Cristian Soricut - membru în Consiliul Director al A.R.T.S.. Domnia sa a prezentat materialul cu tematica Sistemele de Securitate - Automatizări pentru Protecţia Vieţii

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

A II-a ediţie BESTEngineer, 26 -27 octombrie 2012, Hotel Timişoara

Prima ediţie BESTEngineer organizată în luna iunie, 2012 în Bucureşti, a înregistrat peste 2000 de vizitatori şi 28 de expozanţi internaţionali şi companii participante la convenţie, cum ar fi: ABB, Siemens, IBM, Microsoft, Tech Data, Leoni Wiring Systems, Procer, AKKA Romserv, Faurecia Automotive Seating, VDI, Hofag Engineering, Digital Optics Corporation, Viega, Barnett McCall, Emirom Grup, IAC Group, SolidWorks, Catalyst, Cenit, Ejobs, Noerr, eJOBS, T&T Online, Stein & Partner, Franco Jobs, Asociaţia Recrutorilor, MyJob, etc. La cererea pieţei din VESTUL ţării, organizatorul, AVANZ Management Consulting, va dezvolta proiectul şi în Timişoara. Aşadar a II-a ediţie BESTEngineer va avea loc în perioada 26 -27 octombrie 2012 la Hotel Timişoara. BESTEngineer este prima expoziţie din România dedicată sectorului de resurse umane care activează preponderent în domeniul ingineriei şi are ca scop sprijinirea companiilor în găsirea personalului tehnic specializat. În completare BESTEngineer oferă o serie de posibilităţi de formare, învăţământ postuniversitar şi oportunităţi de carieră pentru ingineri. BESTEngineer are scopul de a reuni timp de 2 zile companii naţionale şi internaţionale care au ca obiectiv recrutarea inginerilor din domenii precum: IT şi software, electric şi electronic, automatizare şi mecatronică, energie şi industrie petrolieră, construcţii civile şi industriale, automotive, industria chimică şi farmaceutică, etc. Organizatorul oferă standuri expoziţionale în cadrul Convenţiei unde angajatorii pot lua contact direct cu candidaţii din aceste domenii.

AVANZ Management Consulting 021 317 79 83 / www.bestengineer.eu mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 9 [105] / 2012

BESTEngineer -Singura convenţie internaţională de training şi carieră din România, care se adresează în totalitate inginerilor

Ştiri pe scurt

Romanian Security Fair 2012 - Forum naţional al furnizorilor de tehnologii, soluţii şi servicii în domeniul siguranţei şi securităţii persoanelor şi valorilor După cum am mai informat, Asociaţia Română pentru Tehnica de Securitate organizează, în perioada 25 – 27 octombrie 2012, manifestarea expoziţională Romanian Security Fair, găzduită de Pavilionul Central Romexpo. Evenimentul se doreşte a fi un forum naţional al furnizorilor de tehnologii, soluţii şi servicii în domeniul siguranţei şi securităţii persoanelor şi valorilor, din ţară şi străinătate, precum şi al specialiştilor şi beneficiarilor de securitate, iar tematica sa include: » Sisteme de securitate şi alarmare la efracţie; » Sisteme de detectare, avertizare şi alarmare în caz de incendiu; » Sisteme de supraveghere video; » Echipamente de control al accesului; » Sisteme şi echipamente de monitorizare; » Sisteme mecanice de securitate; » Sisteme de stingere a incendiului şi desfumare;

» Echipamente de luptă împotriva incendiilor; » Sisteme de comunicare în caz de urgenţă; » Servicii şi echipamente pentru transportul şi protecţia banilor; » Sisteme de descoperire şi prevenire a crimelor şi infracţiunilor; » Echipamente şi îmbrăcăminte de protecţie; » Echipamente pentru autoapărare; » Servicii de pază şi protecţie; » Sisteme de protecţie şi alarmare a populaţiei civile; » Protecţia şi securitatea informaţiei. Şi-au anunţat participarea peste 50 de companii expozante, pe o suprafaţă de peste 2000 mp, iar organizatorii aşteaptă peste 4000 de vizitatori. Pe întreaga perioadă a manifestării, companiile prezente vor susţine prezentări, simpozioane şi dezbateri pe marginea celor mai noi

echipamente şi tehnologii în domeniu. Pentru mai multe detalii, vizitaţi: http://www.romaniansecurityfair.ro/ sau contactaţi ITS Events Management SRL, email: events@itsevents.ro, web: www.itsevents.ro http://www.romaniansecurityfair.ro

Schneider Electric promovează soluţii energetice eficiente, sustenabile şi inovatoare la Solar Decathlon Europe 2012

Nr. 9 [105] / 2012

Schneider Electric, specialistul mondial în managementul energiei, a fost şi în acest an sponsorul competiţiei Solar Decathlon Europe, desfăşurată la Madrid în perioada 14 - 30 septembrie 2012. Iniţiată în anul 2002 de Departamentul pentru Energie al Statelor Unite, competiţia Solar Decathlon vizează recrutarea studenţilor din lumea întreagă în proiecte pe durata a doi ani pentru a crea, construi

şi testa case eficiente din punct de vedere energetic, alimentate cu energie solară. Aceste locuinţe sunt construite în doar 10 zile în Villa Sollar, un spaţiu amenajat special pentru competiţie, sunt disponibile vizitării publicului larg şi devin subiectul a 10 concursuri diferite. Echipa câştigătoare a întregii competiţii din acest an va fi cea a cărei locuinţă consumă cele mai puţine resurse naturale şi produce o cantitate minimă de deşeuri pe durata ciclului său de viaţă. La ediţia din 2012 au concurat echipe din ţări aflate pe 4 continente. Din partea României a intrat în competiţie proiectul Prispa dezvoltat de studenţi şi profesori din cadrul Universităţii Tehnice de Construcţii Bucureşti, Universităţii de Arhitectură şi Urbanism “Ion Mincu” şi Universităţii Politehnice din Bucureşti. (www.prispa.org) Schneider Electric a sponsorizat mai mult de jumătate dintre cele 19 case participante la competiţia din acest an, furnizând micro-reţeaua de energie şi staţiile de alimentare EVlink, care permit o conexiune electrică sigură între Villa Solar şi serviciile locale de utilităţi din Madrid, pe tot parcursul evenimentului.

Prin această sponsorizare, Schneider Electric prezintă în condiţii reale capabilităţile tehnologiei cerere-răspuns şi a sistemelor inteligente de gestionare a energiei. Implicarea Schneider Electric în acest proiect se realizează sub diverse forme, de la suport tehnic şi instruire pentru integrarea de soluţii, până la donaţii de produse. „Prin participarea ca sponsor la Solar Decathlon, Schneider Electric îşi împărtăşeşte cunoştinţele şi resursele cu noua generaţie interesată de provocările actuale din domeniul energiei”, declară Saulo Spaolanse, Preşedinte Schneider Electric România. „Lucrând cot la cot cu experţii şi inginerii Schneider Electric implicaţi în activităţi de cercetare şi dezvoltare, studenţii pot exploata experienţa acestora pentru a crea proiecte competitive şi pentru a dobândi competenţe viabile în managementul energiei.” În calitate de partener al acestei iniţiative din anul 2007 până în anul 2013, atât în SUA, cât şi în China, Schneider Electric susţine promovarea de soluţii eficiente şi inovatoare pentru a reduce pierderile de energie, pentru a promova generarea de energie regenerabilă şi pentru a încuraja comportamentul responsabil în ceea ce priveşte consumul de energie. www.schneider-electric.com/ro

Nr. 9 [105] / 2012

Tehnica InstalaĹŁiilor

Ştiri pe scurt

Curs BREEAM pentru atestarea internaţională a evaluatorilor de clădiri verzi 27-29 noiembrie 2012 BRE Global organizează la Bucureşti, în perioada 2729 noiembrie 2012, în colaborare cu Asociaţia Inginerilor de Instalaţii din România (AIIR), un curs de 3 zile ce va avea loc în cadrul Facultăţii de Inginerie a Instalaţiilor (UTCB), Bd. Pache Protopopescu, nr. 66, sector 2. Primele două zile sunt dedicate însuşirii cunoştinţelor de bază, iar a treia completează prin exemple şi studii de caz printr-o abordare specifică BREEAM International. Formatul de trei zile este un amestec de prezentări şi workshop-uri interactive. Se vor realiza studii de caz pentru familiarizarea dvs. cu metoda BREEAM. Cursul şi toate materialele vor fi în engleză. La sfârşitul celei de a 3-a zi se va susţine un examen de tip grilă. A doua etapă de examinare o constituie întocmirea unui proiect, ce va putea fi trimis în maxim 3 luni de la finalizarea cursului. Ce este BREEAM? BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) este prima metodă din lume de evaluare a clădirilor, având 200.000 de clădiri certificate BREEAM şi peste 1 milion de cereri de evaluare de la înfiinţare (1990).

BRE Global este o organizaţie independentă, ce se ocupă cu certificarea produselor, serviciilor şi sistemelor pe plan internaţional. Pentru detalii, vă invitam să vizitaţi www.bre.co.uk. De ce să alegeţi evaluarea BREEAM? » Este recunoscută la nivel internaţional » Poate fi folosită ca strategie de marketing pentru vânzări/închirieri » Oferă clădirii o dovadă în plus privind eficienţa acesteia » Pe plan financiar conduce la obţinerea unor câştiguri mai mari din închiriere şi o mai bună eficienţă energetică a clădirii » Îmbunătăţeşte imaginea unei companii privind grija pentru mediul înconjurător » Durabilitate: cu o conştientizare din ce în ce mai mare a problemelor de mediu, această evaluare va deveni în curând esenţială pentru toate clădirile din domeniul terţiar şi rezidenţiale » Costuri reduse pentru întreţinere

SIE 2012 - Simpozionul Naţional de Informatică, Automatizări şi Telecomunicaţii în Energetică, ediţia a IX-a

Nr. 9 [105] / 2012

24 - 26 octombrie 2012, Sinaia Simpozionul Naţional de Informatică, Automatizări şi Telecomunicaţii în Energetică - SIE, este o manifestare ştiinţifică, iniţiată şi promovată de SIER, organizată o dată la doi ani, deschisă specialiştilor cu preocupări în domeniul informatizării/automatizărilor activităţilor specifice energeticii şi telecomunicaţiilor (concepţie, proiectare, implementare) din unităţile de exploatare a instalaţiilor energetice, instituţii de proiectare şi cercetare, instituţii de învăţământ superior, fabricanţilor de echipamente şi elaboratorilor de software etc., interesaţi în schimbul de opinii, idei, soluţii şi realizări recente în domeniul informaticii, protecţiilor, automatizărilor şi telecomunicaţiilor, cu aplicare la diversele activităţi ale domeniului energetic. De asemenea, se doreşte ca SIE 2012 să ofere un cadru adecvat firmelor româneşti şi străine, prezente sau care doresc să pătrundă pe piaţa românească, să-şi prezinte oferta de produse şi servicii managerilor şi specialiştilor din domeniul energetic din România. În acest sens, sub egida SIE 2012 se vor organiza EXPO-SIE 2012 - Expoziţia de echipamente/produse şi servicii informatice, protecţii, automatizări şi telecomunicaţii, cu aplicabilitate în energetică MESE ROTUNDE, TUTORIALE şi un Open Forum

Organizatori: Societatea Inginerilor Energeticieni din România (SIER), C.N. Transelectrica S.A., Hidroelectrica S.A., Electrica S.A., E.ON MOLDOVA DISTRIBUTIE, ISPE, COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI S.A., COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI S.A., COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.A, Electrocentrale Deva S.A., Institutul Român de Energie (IRE) SIE 2012 îşi propune să supună dezbaterii specialiştilor întregul spectru al problematicii structurat pe următoarele subiecte majore: » Sisteme informatice pentru Operatorii şi Participanţii la Piaţa de Energie Electrică, Sisteme de Metering etc.; » Sisteme informatice pentru managementul activităţilor tehnico-economice şi de gestiune a companiilor / societăţilor / unităţilor care exploatează/ gestionează instalaţii SEN; » Sisteme informatice de proces. Sisteme informatice pentru conducerea operativă prin dispecer a instalaţiilor energetice; » Sisteme de automatizarea distribuţiei; » Sisteme de protecţii şi automatizări pentru linii, staţii şi centrale.

Cui se adresează BREEAM? » Inginerilor Proiectanţi, Arhitecţilor - ca un instrument de îmbunătăţire a performanţei energetice a clădirilor » Managerilor - pentru măsurarea performanţei energetice a clădirilor şi dezvoltarea unor planuri de acţiune » Agenţilor Imobiliari - pentru promovarea beneficiilor clădirilor în cauza precum şi a impactului redus al acestora asupra mediului » Clienţilor, Dezvoltatorilor, Finanţatorilor Cum vă înregistraţi la curs? Singura modalitate de inregistrare este online, pe site-ul BREEAM: www.bre.co.uk/eventbooking. Taxa de participare la curs este de 1475£ şi include plata conferenţiarilor britanici, contravaloarea serviciilor de organizare, taxele de examen, pauzele de cafea, masa de prânz, suportul de curs (toţi participanţii la curs vor primi manualul BREEAM). Pentru a beneficia de discountul de 225£, acordat partenerilor AIIR, vă rugam să ne contactaţi prin tel/ fax: 021/2524295 sau prin e-mail office@aiiro.ro. !!! Locurile sunt limitate. Termen limită de înscriere 12 noiembrie 2012! www.aiiro.ro

» Sisteme de automatizare la nivel de reţele şi SEN. Probleme actuale, alternative posibile de dezvoltare, noi tehnici/tehnologii; » Smart Grids; » Sisteme de telecomunicaţii. Probleme actuale, alternative posibile de dezvoltare, tehnologii moderne de realizare a sistemelor de transmisiuni de date etc. Vor fi apreciate în mod deosebit lucrările care prezintă rezultate practice obţinute în domeniile de mai sus, certificate şi de observaţiile din exploatare. În cadrul SIE, se organizează dezbateri în plen şi pe trei secţii a celor mai arzătoare probleme de interes general referitoare la: „Rolul informaticii în energetică. Necesitatea realizării de sisteme informatice şi de telecomunicaţii integrate. Realizări şi perspective imediate de implementare”. Simultan cu desfăşurarea lucrărilor simpozionului se organizează MESE ROTUNDE, posibilităţi de reclame/publicitate, precum şi EXPO-SIE - Expoziţia cu echipamente şi produse destinate domeniului de informatică şi de telecomunicaţii în energetică, pentru firmele interesate în prezentarea de echipamente şi produse software cu aplicare în energetică. MESELE ROTUNDE şi EXPO-SIE au ca scop prezentarea directă către principalii beneficiari din sectorul energetic, a unei cât mai interesante palete de echipamente şi produse informatice şi de telecomunicaţii, utilizabile în instalaţiile de producere, transport şi distribuţie a energiei electrice. Informaţii suplimentare privind programul de desfăşurare a manifestărilor SIE (lucrări pe secţiuni, mese rotunde, prezentări şi demonstraţii în cadrul EXPOSIE 2012), precum şi detalii privind condiţiile de participare, sunt disponibile la adresa http://www.sier.ro

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

Romcab a deschis o fabrică nouă în Acăţări, judeţul Mureş S.C. ROMCAB S.A. cu sediul în Târgu Mureş, str. Voinicenilor, nr. 35, a derulat, începând cu data de 10.05.2011 activităţile proiectului “Extindere fabrica de cabluri şi conductori electrici”, co-finanţat prin Fondul European de Dezvoltare Regională, în baza contractului de finanţare încheiat cu Ministerul Economiei, Comerţului şi Mediului de Afaceri în calitate de Autoritate de Management pentru Programul Operaţional Sectorial „Creşterea Competitivităţii Economice”. Proiectul a fost implementat în localitatea Acăţari, comuna Acăţari, judeţul Mureş, regiunea Centru, având o durată 24 luni. Inaugurarea oficială a fabricii Romcab Acăţari a avut loc sâmbătă, 22 septembrie 2012, în prezenţa primului ministru al României. Valoarea totală a proiectului este de 61.058.029 lei, din care asistenţa financiară nerambursabilă este de 20.000.000 lei. Obiectivul general al proiectului a fost “Creşterea productivităţii şi a competitivităţii companiei în

vederea dezvoltării durabile şi reducerii decalajelor faţă de companiile din ţările europene”. Zeci de oameni de afaceri, reprezentanţi ai autorităţilor locale şi centrale, precum şi numeroşi invitaţi speciali au participat la inaugurarea oficială a fabricii. Omul de afaceri Zoltan Prosszer, acţionarul majoritar al firmei Sadalbari SRL, deţinătoarea pachetului majoritar de acţiuni ale SC Romcab SA, şi-a manifestat optimismul că brandul Romcab, prezent de peste şase decenii pe piaţa cablurilor şi instalaţiilor electrice din Europa reprezintă în prezent un brand îndrăzneţ. “Romcab a fost un jucător pe piaţa regională timp de peste 60 de ani. O perioadă de timp care are un impact destul de mare în ceea ce contează cel mai mult şi anume cunoştinţe şi experienţă în domeniul cablurilor şi instalaţiilor electrice. Ambiţia puternică de a oferi produse şi servicii care contribuie la afacerile clienţilor noştri şi calitatea produselor şi serviciilor, formează din Romcab un brand îndrăzneţ”, a arătat Zoltan Prosszer.

Preşedintele Consiliului de Administraţie al SC Romcab, Dionysius Augustinus Martinus Metzmaekers, a precizat că investiţia înseamnă, pentru început, 500 de locuri de muncă pentru economia comunei Acăţari. “Am ales comuna Acăţari pentru că aveam nevoie de mult spaţiu, iar în Targu-Mureş acesta nu era la dispoziţia noastră şi apropierea Acăţariului de Târgu-Mureş ne-a făcut să alegem această locaţie. Ne vom dezvolta, nu suntem încă 500 de oameni dar fabrica s-a născut astăzi, avem deocamdată o parte din personal şi ne vom apropia de cifra de 500. Vom trece apoi în a doua etapă, ceea ce va însemna aproximativ o mie de locuri de muncă”, a explicat Dionysius Augustinus Martinus Metzmaekers. “Vom continua să producem şi în clădirea de la Târgu-Mureş, anumite procese care s-au îmbunătăţit acolo vor continua şi se vor dezvolta”, a spus preşedintele Consiliului de Administraţie al SC Romcab. “Producem în principiu pentru piaţa din România, iar în ceea ce priveşte exportul avem câteva ţări precum Polonia, Ungaria, Bulgaria, însă cea mai importantă piaţă de desfacere este cea din România. Plănuim ca extinderea clădirii să se realizeze până la sfârşitul anului viitor, pentru a putea acoperi mai multe comenzi şi încetul cu încetul ne vom extinde. Încheierea etapei a doua este preconizată pentru finalul anului viitor”, a adaugat Dionysius Augustinus Martinus Metzmaekers. Romcab Acăţari va acorda un respect deosebit mediului înconjurător, iar piaţa de desfacere va fi alcătuită dintr-un areal de o mie de kilometri în jurul fabricii. “Ne-am propus să creăm o fabrică “verde”, care să nu fie limitată de niciun fel de constrângeri în ceea ce priveşte clădirile. Trebuie să fim capabili să facem acest lucru pentru că avem cea mai modernă tehnologie. În ceea ce priveşte cota de piaţă, ne vom poziţiona pe noi pieţe, vrem să realizăm un cerc de o mie de kilometri în jurul fabricii şi vom avea succes în acest fel”, a conchis Dionysius Augustinus Martinus Metzmaekers.

Sursa: Comunicat de presa Romcab şi Transilvania Business

CET Grozăveşti, şcoală a energeticii româneşti În acest an, membrii şi colaboratorii IRE aniversează 100 de ani de când CET Grozăveşti, unitate de referinţă a Sistemului Electroenergetic Naţional, se află în serviciul bucureştenilor. CET Grozăveşti reprezintă o pagină importantă din istoria electroenergeticii româneşti, un model de dezvoltare în funcţie de cerinţele locuitorilor, un oraş aflat permanent în ascensiune demografică, industrială, culturală, aşa cum au fost Bucureştii, Capitală a României din anul 1862.

IRE - Institutul Naţional Român pentru Studiul Amenajării şi Folosirii Surselor de Energie, împreună cu SC Electrocentrale Bucureşti SA, au organizat în data de 27 septembrie 2012 la sediul Bibliotecii Naţionale a României un program omagial dedicat importantului eveniment constând în: » masă rotundă cu tema CET Grozăveşti, şcoală a energeticii româneşti, moderatori- Teodor-Ovidiu POP, preşedinte IRE şi Dan CETACLI, director general SC Electrocentrale Bucureşti SA;

» expoziţia de carte veche, reviste, fotografii, alte documente cu tematicile IRE-Instituţie etalon a energeticii româneşti în perioada interbelică şi CET Grozăveşti, 100 de ani de energetică în slujba bucureştenilor, colaboratori Biblioteca Naţională a României şi Muzeul Tehnic Prof. ing. Dimitrie Leonida.

www.ire.ro

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 9 [105] / 2012

20 septembrie 2012

Ştiri pe scurt

Descoperiri şi inovaţii în materie de echipamente şi tehnologii destinate gestionării resurselor EEE

Buderus - „Cea mai inovatoare marcă a anului 2012” Peste 300 de invitaţi, printre care și cei mai importanţi factori de decizie din domeniul afacerilor și industriei, precum și politicieni și vedete media, s-au reunit anul acesta la Köln, în Germania, pentru ceremonia de decernare a premiilor Plus X, cea mai mare competiţie mondială pentru produse din domeniul tehnologiei, sportului și stilului de viaţă. Evenimentul este la cea de-a noua ediţie. În cadrul acestei ceremonii, Buderus, una dintre mărcile de prestigiu ale Diviziei de Termotehnică a concernului german Bosch, a obţinut premiul „Cea mai inovatoare marcă a anului 2012”, confirmând încă o dată calitatea produselor Bosch.

Nr. 9 [105] / 2012

Cu o tradiţie de aproape 300 de ani, Buderus este una dintre cele mai importante mărci din lume în domeniul tehnologiei de încălzire, fiind un furnizor complet de sisteme integrate, complexe, perfect adaptate să funcţioneze împreună: de la cazanele cu tehnologie avansată şi automatizări pentru încălzire până la boilerele pentru apă caldă menajeră şi termostate. În anul 2004, concernul german Bosch a achiziţionat compania Buderus GmbH şi a creat astfel un pol puternic în lumea echipamentelor de încălzire. De la preluare şi până în prezent, Buderus a câştigat permanent în notorietate şi preferinţe, a rămas cu acelaşi spirit inovator, căutând să dezvolte mereu noi produse şi perfecţionând o reţea de distribuţie alcătuită din parteneri fideli şi de un înalt profesionalism. Despre premiile Plus X Având un juriu alcătuit din peste 130 de membri din 32 de ţări şi multiple domenii, 32 de parteneri specializaţi şi o investiţie pe piaţă de peste 25 de milioane de euro, premiile Plus X reprezintă cea mai mare competiţie mondială pentru produse din domeniul tehnologiei, sportului şi stilului de viaţă. Certificările Plus X sunt acordate produselor considerate a avea cel puţin o caracteristică„Plus X”. Sunt premiate tehnologiile noi şi inovatoare, designul extraordinar şi sistemele de acţionare inteligente şi uşor de utilizat. Criterii precum caracteristicile ergonomice şi ecologice remarcabile, împreună cu utilizarea de materiale de înaltă calitate şi execuţia excelentă, reprezintă factori suplimentari ce contribuie la crearea de produse sustenabile cu o durată lungă de viaţă, fiind de asemenea răsplătite cu un premiu Plus X.

Alte premii primite de Buderus în 2012 Pe parcursul anului 2012, Buderus a mai primit şi alte distincţii importante. Astfel, centrala cu condensare pe motorină Buderus Logano plus GB145 din portofoliul grupului Bosch a fost răsplătită cu premiul „Heat Innovation Award” la Berlin, de către o revistă germană de specialitate. Bosch Thermotechnik este un producător european de frunte în domeniul echipamentelor și soluţiilor pentru încălzire și prepararea apei calde, utilizând tehnologii eficiente energetic și ecologice. În anul financiar 2011, Bosch Thermotechnik , cu un număr de circa 13 900 de angajaţi, a realizat o cifră de afaceri de 3,1 miliarde Euro, din care 68% au fost obţinuţi în afara Germaniei. Bosch Thermotechnik dispune de un portofoliu puternic de mărci internaţionale și regionale și oferă o gamă largă de produse diferenţiate, fabricate în cele 21 de uzine ale sale, aflate în 11 ţări din Europa, America de Nord și Asia.

Cele mai recente descoperiri şi inovaţii în materie de echipamente şi tehnologii destinate gestionării resurselor de energii regenerabile şi convenţionale, dar şi pentru industria de petrol şi gaze, vor fi prezentate, la ROMEXPO, în perioada 17 – 20 octombrie 2012, în cadrul celei de-a II-a ediţii a târgului EEE. În urma succesului înregistrat la prima ediţie EEE, desfăşurată anul trecut, şi în contextul noilor descoperiri de gaze naturale din Marea Neagră (recent anunţate de către principalele companii din domeniul petrolier), evenimentul îşi propune să aducă în atenţia autorităţilor publice, agenţiilor de mediu, companiilor de profil, precum şi institutelor de cercetare şi experţilor, noi informaţii privind sistemele revoluţionare de economisire a energiei convenţionale şi de regenerare a energiei provenită din surse naturale. Astfel, pe parcursul celor patru zile de desfăşurare a evenimentului, publicul vizitator va putea participa la demonstraţii şi prezentări ale tehnologiilor la standurile companiilor participante, dar şi la un bogat program de conferinţe, organizate în colaborare cu partenerii ROMEXPO: » Asociaţia Patronală Surse Noi de Energie (SUNE), » Centrul pentru promovarea energiei curate şi eficiente în România (ENERO) » Agenţia pentru eficienţă energetică şi energii regenerabile Ploieşti – Prahova (AE3R)

Mai multe informaţii găsiţi pe website-ul www. bosch-climate.com. Grupul Bosch este un lider global în furnizarea de tehnologii și servicii. Conform rezultatelor financiare, în anul fiscal 2011, peste 300.000 de angajaţi au generat vânzări de 51,5 miliarde de euro, în domeniile construcţiei de autovehicule, tehnologiei industriale, bunurilor de larg consum și echipamentelor pentru construcţii. Grupul Bosch cuprinde Robert Bosch GmbH și cele peste 350 de filiale și companii regionale din peste 60 de ţări. Prin includerea partenerilor comerciali și de service, Bosch este reprezentat în aproximativ 150 de ţări. Această reţea internaţională de dezvoltare, producţie și vânzare reprezintă fundaţia creșterii continue a concernului german. Bosch a cheltuit în 2011 peste 4,2 miliarde de euro pentru cercetare și dezvoltare și a înregistrat peste 4.100 de patente pe plan internaţional. Prin toate produsele și serviciile sale, Bosch sporește calitatea vieţii, oferind soluţii care sunt atât inovatoare, cât și utile.

Conferinţele îşi propun să aducă în atenţia tuturor companiilor participante soluţii viabile la probleme legate mediu, cât şi strategii de mobilizare a resurselor pentru dezvoltarea de proiecte ecologice. În plus, desfăşurarea EEE în aceeaşi perioadă cu Târgul Tehnic Internaţional Bucureşti – TIB, unul dintre cele mai cunoscute târguri ROMEXPO, va constitui cadrul perfect pentru facilitarea contactelor nemijlocite între o ofertă bogată de aparatură şi servicii din domeniul tehnic şi un public specializat, direct interesat de domeniu.

Pentru mai multe informaţii, accesaţi pagina de internet www.bosch.com.

Mai multe informaţii despre noutăţile celor două expoziţii, EEE şi TIB, puteţi regăsi pe siteurile: www.eee-expo.ro şi www.tib.ro sau pe paginile Facebook dedicate evenimentelor.

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 9 [105] / 2012

Tehnica InstalaĹŁiilor

Ştiri pe scurt

La Buziaş, primul parc fotovoltaic din vestul ţării

Primul parc fotovoltaic din vestul ţării a fost inaugurat în luna august, în localitatea Buziaş, judeţul Timiş şi este compus din 3800 panouri fotovoltaice cu o putere totală instalată de 1 MW, întinse pe o suprafaţă de peste 19 000 mp. Investiţia – care se ridică la două milioane de euro – aparţine unei companii timişorene. Aceasta a ales ca amplasament zona oraşului Buziaş deoarece terenul necesar se afla deja în proprietatea companiei şi întrunea toate condiţiile tehnice necesare, fiind compatibil cu o astfel de iniţiativă. „Am decis să investim într-un proiect cu puternic caracter ecologic, pentru că lumina solară constituie o veritabilă sursă inepuizabilă de energie verde, disponibilă pe scară largă, care, în ciuda costurilor de producţie mai ridicate, implică mult mai puţine riscuri decât energia nucleară“, a spus Lucian Perescu, directorul Constructim, compania care a realizat investiţia. Potrivit acestuia, economia de emisii de dioxid de carbon adusă de noul proiect va fi de 1200 de tone pe an. Energia electrică ajunge la consumatori graţie unui contract încheiat cu Repower Furnizare Energie România. Ca soluţie tehnică, s-a optat pentru utilizarea

panourilor marca Siliken, în detrimentul unora mai ieftine produse în China. Această decizie a fost determinată atât de calitatea superioară şi condiţiile de acordare a garanţiei, cât şi de dorinţa de a încuraja producţia autohtonă de panouri fotovoltaice, acestea fiind realizate în fabrica pe care Siliken a deschis-o la începutul anului trecut la Timişoara. Constructim a început investiţia în domeniul energiei regenerabile în urmă cu trei ani, cu producerea de hidroenergie la Muntele Mic şi cu parcul eolian de 9 MW inaugurat anul trecut la Oraviţa. Se intenţionează dezvoltarea unui nou proiect bazat pe energie eoliană, tot în zonă, de 12,5 MW, din fonduri europene. „Sperăm să amortizăm investiţia de la Buziaş în şase, şapte ani. Acum avem 3800 de panouri, dar avem de gând să aducem până la 7000 de panouri. Aceste panouri sunt valabile 25 de ani. În scurt timp sper să putem scădea preţurile la energia electrică. În România mai sunt două parcuri fotovoltaice, la Satu Mare şi Giurgiu, dar deocamdată suntem singurii care livrăm energie statului“, a declarat Lucian Perescu. www.agir.ro

A patra Conferinţă de Ştiinţa Materialelor şi Tehnologii - ROMAT 2012

Nr. 9 [105] / 2012

17-19 octombrie 2012

În periada 17-19 octombrie are loc ce-a de-a patra ediţie a Conferinţei Internaţionale de Ştiinţa Materialelor şi Tehnologii-ROMAT 2012, care are drept scop crearea unui forum de discuţii şi prezentări din domeniul cercetării ştiinţifice, dezvoltării tehnologice şi practic, cu privire la tema materialelor şi tehnologiilor avansate, a prezentărilor de materiale, protecţia mediului în domeniul industriei materialelor, economia şi managementul în industria materialelor. Conferinţa este organizată de Universitatea POLITEHNICA din Bucureşti - Facultatea de Ştiinţa şi Ingineria Materialelor în parteneriat cu Camera de Comerţ şi Industrie a Municipiului Bucureşti. Secţiunile Conferinţei acoperă următoarele domenii: » Materiale avansate şi tehnologii: Metalurgie feroasă şi neferoasă; Ingineria materialelor; Procesarea materialelor; Nanomateriale; Turnare-solidificare; Biomateriale şi aparatură medicală; » Caracterizarea Materialelor: Caracterizarea microstructurii şi proprietăţile materialelor; Modelarea

materialelor funcţionale; Germinare, evoluţia microstructurii şi tranziţie de fază; Proprietăţi mecanice induse de interfaţă; Acoperiri, suprafeţe şi filme nanostructurate; » Protecţia mediului în industria de materiale: Tehnici avansate pentru tratarea efluenţilor industriali; Managementul mediului; Protecţia mediului şi cerinţe pentru dezvoltarea durabilă; Soluţii privind reutilizarea subproduselor şi deşeurilor; Sănătate şi mediu; » Economia şi managementul în industria de materiale: Globalizarea şi prognoze privind metalurgia regională; Complementaritatea - criteriu definitoriu pentru strategiile industriale; Competitivitatea componentă fundamentală a politicilor industriale. Conferinţa are loc între 17-19 octombrie 20012, la Universitatea POLITEHNICA din Bucureşti şi Camera de Comerţ şi Industrie a Municipiului Bucureşti. http://www.romat2012.eu/

Eficienţa energetică urbană Universitatea din Craiova-Facultatea de Inginerie Electrică, 18 octombrie 2012 IRE - Institutul Naţional Român pentru Studiul Amenajării şi Folosirii Surselor de Energie, prin Comitetul Mediul & Politici DD împreună cu Universitatea din Craiova, Facultatea de Inginerie Electrică, Complexul Energetic Oltenia-CEO şi Societatea Română pentru Eficienţă Energetică-SOCER, organizează în data de 18 octombrie 2012, în Sala de Conferinţe a Facultăţii de Inginerie Electrică, Craiova, Masa Rotundă cu tema: „Eficienţa energetică urbană”. Masa rotundă are caracter naţional, la lucrările sale putând participa reprezentanţi ai producătorilor, distribuitorilor şi utilizatorilor finali de energie electrică şi termică, gaze naturale, apă şi alte utilităţi din întreaga ţară, potenţiali beneficiari ai preocupărilor, produselor şi serviciilor oferite de compania dumneavoastră. Lucrările ştiinţifice vor avea ca temă aspectele legate de eficienţa energetică urbană. În cadrul acestei Mese Rotunde va avea loc şi o expoziţie cu materiale şi echipamente electrice şi termice specifice sistemelor de transport şi distribuţie a principalelor utilităţi urbane. Moderatori: » prof.dr.ing. Ion MIRCEA, Universitatea din Craiova, Fac. de Inginerie Electrică » ing. Teodor-Ovidiu POP, Preşedinte IRE » dr. ec. Constantin BĂLĂŞOIU, Director General Complexul Energetic Oltenia Astăzi, o viaţă normală înseamnă asigurarea unui grad de confort în clădiri care să asigure desfăşurarea principalelor activităţi în condiţii cât mai bune. Acest lucru nu este însă posibil în absenţa, pe de o parte a surselor de energie primară. Dezvoltarea fondului de clădiri după anul 1990, coroborat cu uzura fizică şi morală a reţelelor de transport şi distribuţie a utilităţilor deja existente, a determinat şi determină în continuare găsirea unor soluţii noi, eficiente din punct de vedere energetic şi economico-financiar pentru alimentarea cu utilităţi a tuturor categoriilor de clădiri urbane, care să conducă în final la reducerea costurilor de exploatare, cu impact benefic pentru consumatori. Subiectele abordate se pot referi la următoarele aspecte din domeniul energeticii urbane: » producerea, transportul, distribuţia şi utilizarea eficientă a energiei electrice în clădiri; » utilizarea eficientă a energiei electrice în iluminatul public urban; » producerea, transportul, distribuţia şi utilizarea eficientă a energiei termice pentru încălzire şi apă caldă de consum în diferite categorii de clădiri din zona urbană; » metode şi tehnologii pentru reducerea pierderilor de energie în reţelele de transport şi distribuţie pentru diferite categorii de utilităţi; » reţele edilitare de alimentare cu gaz şi apă potabilă; » modernizarea şi eficientizarea sistemelor de canalizare; » surse de finanţare a ideilor inovative-programe naţionale şi internaţionale; » eficienţă şi management energetic-performanţa centralelor electrice; » limitarea impactului măsurilor de eficientizare energetică a reţelelor www.ire.ro

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Tehnica Instalaţiilor

Nr. 9 [105] / 2012

Transformă-ţi radiatoarele Compact și Ventil Compact în Plan Compact, Plan Ventil Compact, Ramo Compact sau Ramo Ventil Compact. Peste 200 de culori RAL, culori metalice și mate, numeroase tipuri și dimensiuni.

Eveniment expo

International Electric & Automation Show - o privire de ansamblu pentru ediţia a VIII-a a IEAS Cel mai important eveniment de echipamente electrice şi automatizări a luat sfârşit! Evenimentul de Echipamente Electrice şi Automatizări, desfăşurat în perioada 11-14 septembrie la Palatul Parlamentului din Bucureşti s-a încheiat cu succes. Ediţia a VIII-a adus în prim plan descoperirile din industria de echipamente electrice şi evoluţia sistemelor automatizate din România şi nu numai. Anul acesta IEAS a avut loc într-un cadru deosebit, într-o atmosferă de gală, de Festival de Film, atmosferă în care am păşit împreună pe covorul roşu şi am sărbătorit realizările din ultimul an. Statistica numărului celor prezenţi cu stand în cadrul evenimentului s-a menţinut asemănătoare anului trecut, fiind însă simţită o implicare mai activă a celor prezenţi, o dorinţă de a negocia şi demara parteneriate de business noi. Participanţii IEAS 2012 şi-au expus într-o formă atractivă produsele de ultimă oră şi au prezentat soluţiile şi serviciile oferite. Cu toate că numărul participanţilor dar şi a vizitatorilor s-a situat în jurul cifrelor de anul trecut, toţi cei prezenţi au apreciat calitatea şi interesul acestora. Au fost prezente aproximativ 80 de companii cu produse şi servicii şi în jur de 3 500 de vizitatori specializaţi.

Nr. 9 [105] / 2012

Prezenţa companiilor din străinătate şi în special a celor din Germania şi Franta a demonstrat implicarea tot mai activă a acestora în piaţa din România şi în managementul intern al companiilor pe care le reprezintă. De asemenea au fost prezente la IEAS companii din ţările vecine, în special din Bulgaria şi Ungaria. China şi Rusia au reprezentat cele 2 ţări debutante

la IEAS cu standuri de imagine impresionante şi cu tehnologii deosebite şi inovative, observându-se astfel un interes tot mai mare pentru piaţa din România. Clienţii prezenţi au impresionat prin standuri de mari dimensiuni şi design aparte prin standuri cu etaj, de mari dimensiuni şi standuri cu design deosebit, construite din materiale personalizate. Imaginea evenimentului a fost una de impact pentru vizitatori care au apreciat interesul manifestat de cei prezenţi. În paralel cu zona de expunere s-au desfăşurat congrese şi conferinţe ce au dezbătut subiecte de actualitate pentru industrie. Congresul de Energie şi Echipamente Electrice din România (CEEER 2012) ce s-a desfăşurat între 11 şi 12 septembrie în sala Nicolae Bălcescu, organizat în colaborare cu Comitetul Naţional Român al Consiliului Mondial al Energiei CNRCME, a dezbătut teme de interes precum: “Sistemul energetic Naţional” şi “Eficienţa Energetică”, ”Smart Grid” şi “Siguranţa instalaţiilor şi echipamentelor”. Tot în cadrul IEAS a avut loc o masă rotundă susţinută de Institutul Naţional Român pentru Studiul Amenajării şi Folosirii Surselor de Energie (IRE), organizată în colaborare cu UPB având ca plan de referinţă măsurările sincronizate şi impactul acestora asupra algoritmilor de control. Anul acesta fiecare expozant a fost prezent în Galeria Vedetelor, un spaţiu creat special pentru participanţii IEAS şi au primit aprecierea vizitatorilor sub forma de stele. Astfel, la încheierea campaniei, în cea

de-a treia zi de expoziţie, cele mai multe stele a primit compania Schneider Electric, fiind urmată de Eaton şi Siemens. Vizitatorii expoziţiei care au participat la această campanie au participat la tombola cu premii. 3 dintre vizitatorii înscrişi au câştigat un IPAD II, un IPHONE 4 şi un IPOD Touch. Extragerea şi premierea au avut loc în timpul Cocktail-ului aniversar IEAS, joi 13 septembrie a.c. Expoziţia de echipamente şi conferinţele au avut loc în perioada 11 – 14 Septembrie la IEAS 2012 sub sloganul Festival de film. Pentru această ediţie am defilat pe covorul roşu, am avut invitaţi de onoare, actori celebri precum Eusebiu Ştefănescu, Horaţiu Mălăele şi George Mihaiţă care au completat atmosfera IEAS 2012 de Festival de Film. La Palatul Parlamentului au ajuns peste 3 500 de specialişti din domeniu în timpul târgului. Vă mulţumim că aţi fost alături de noi la cel mai important eveniment dedicat industriei din România! Mihaela Grigore Assistent Project Manager +40 727 304 440 www.ieas.ro DK EXPO +40 21 231 27 36 / +40 21 231 91 84 www.dk-expo.ro

Prezentare

Aparatură de măsură

testo 330 LL. Următoarea oprire: 2018 Analizorul de gaze arse cu o durată de viaţă a senzorilor de până la 6 ani

Temperatură

Domeniu de măsură Acurateţe

Măsurare tiraj

Domeniu de măsură Acurateţe (se consideră valoarea cea mai mare)

Măsurare presiune

Domeniu de măsură Acurateţe

Măsurare O2

Domeniu de măsură Rezoluţie Acurateţe Domeniu de măsură Rezoluţie Acurateţe

GARAN

ŢIE

4 ANI

Măsurare CO (fără compensare H2)

Indiferent de tehnologia utilizată, fiecare sistem de ardere trebuie să funcţioneze la parametri optimi. Mai mult ca oricând cerinţele privind furnizarea de căldură, consumul scăzut de energie şi reducerea emisiilor poluante au o semnificaţie deosebit de importantă. Pentru a putea exploata cât mai bine potenţialul actual referitor la optimizarea arderii sunt necesare testarea şi reglarea periodică a sistemului de încălzire. Noua serie de analizoare de gaze arse testo 330 LL vă oferă un suport profesional şi de încredere datorită noilor funcţii ale instrumentului. Analizorul testo 330 LL este un partener de încredere, indiferent de situaţie: defecţiuni sau urgenţe, monitorizarea valorilor limită legale sau activitatea zilnică de mentenanţă. Noile caracteristici ale analizorului testo 330 LL: » Afişajul color grafic cu rezoluţie 240 x 320 pixeli » Procesarea grafică a valorilor măsurate » Senzorii pot fi înlocuiţi cu uşurinţă de către utilizator

Măsurare CO (cu compensare H2)

Domeniu de măsură Acurateţe

Doar testo 330-2 LL măsurare CO (cu compensare H2) pentru combustibili solizi

Domeniu de măsură Acurateţe

Eficienţă (ETA) Pierderi de gaze arse Măsurare CO2

Domeniu de măsură Domeniu de măsură Domeniu afişat Acurateţe Metodă determinare Domeniu de măsură Acurateţe

Opţional: Măsurare COlow Opţional: Măsurare NO

Domeniu de măsură Acurateţe

Măsurare CO ambiental (cu sondă pentru CO)

Domeniu de măsură

Măsurare scăpări gaze combustibile (cu sondă detecţie scăpări de gaze)

Domeniu afişat Semnal

Măsurare CO2 ambiental (cu sondă pentru CO2)

Domeniu de măsură

Acurateţe

Date tehnice generale

Acurateţe Memorie Greutate Dimensiuni Afişaj Sursă de alimentare

» Funcţia de diagnoză a instrumentului prezentată sub formă de „semafor” pentru o diagnoză completă a erorilor, diagnoza senzorilor şi apelarea informaţiilor despre instrument, cum ar fi nivelul de umplere al capcanei pentru condens şi starea acumulatorului » Funcţia de înregistrare continuă pentru măsurători de lungă durată » Noi meniuri de măsurare, cum ar fi testarea conductei de gaz şi măsurători pentru combustibili solizi » Măsurarea presiunii până la 300 mbar » Combustibili definiţi de către utilizator » Costuri de exploatare reduse datorită senzorilor LL cu 4 ani garanţie » Este economisită cel puţin o înlocuire de senzor într-un ciclu normal de funcţionare prin durata de viaţă estimată: până la 6 ani (senzorii de O2 / CO) » Acumulator Li-ion cu durată de funcţionare > 6 ore cu pompa mergând, nu afectează memoria, nu se descarcă complet » Acumulatorul poate fi reîncărcat separat sau în instrument » Testat TÜV în conformitate cu normele 1. BImSchV şi EN 50379 Partea 2 pentru O2, °C, hPa şi CO cu compensare H2

-40 la +1.200 °C ±0,5 °C (0 la +100.0 °C) ±0,5 % din val. măs. (în restul domeniului) -9,99 la +40 hPa ±0,02 hPa sau ±5% din val. măs. (-0.50 la +0.60 hPa) ±1,5% din val. măs. (+3.01 la +40.00 hPa) ±0,03 hPa (+0,61 la +3,00 hPa) ±1,5% din val. măs. (+3.01 la +40.00 hPa) 0 la 300 hPa ±0,5 hPa (0.0 la 50.0 hPa) ±1% din val. măs. (50.1 la 100.0 hPa) ±1.5 % din val. măs. (în restul domeniului) 0 la 21 % Vol. 0.1 % Vol. ±0.2 % Vol. 0 la 4.000 ppm 1 ppm ±20 ppm (0 la 400 ppm) ±5% din val. măs. (401 la 1000 ppm) ±10% din val. măs. (1001 la 4000 ppm) 0 la 8.000 ppm ±10 ppm sau ±10% din val. măs. (0 la 200 ppm) ±20 ppm sau ±5% din val. măs. (201 la 2.000 ppm) ±10% din val. măs. (2001 la 8000 ppm) 0 la 30000 ppm ±100 ppm (0 la 1000 ppm) ±10% din val. măs. (1001 la 30000 ppm) 0 la 120% 0 la 99.9% 0 la CO2 max ±0,2 % Vol. Calcul digital din O2 0 la 500 ppm ±2 ppm (0.0 la 40.0 ppm) ±5% din val. măs. (în restul domeniului) 0 la 3000 ppm ±5 ppm (0 la 100 ppm) ±5% din val. măs. (101 la 2000 ppm) ±10% din val. măs. (2001 la 3000 ppm) 0 la 500 ppm ±5 ppm (0 la 100 ppm) ±5% din val. măs. (> 100 ppm) 0 la 10000 ppm CH4 / C3H8 Afişaj optic (LED) alarmare sonoră via buzzer 0 la 1 % Vol. 0 la 10000 ppm ±(50 ppm ±2% din val. măs.) (0 la 5000 ppm) 500.000 valori măsurate 600 g (fără acumulator) 270 x 90 x 65 mm Afişaj grafic color cu 240 x 320 pixeli Bloc acumulator 3.7 V / 2.6 Ah Alimentator reţea 6 V / 1.2 A

Analizorul testo 330 LL facilitează gestionarea şi transferul valorilor măsurate. Instrumentul permite gestionarea unei memorii de până la 500.000 de valori măsurate şi este echipat cu interfaţă IrDa (standard) / Bluetooth (opţional) pentru transferarea datelor către Pocket-PC / laptop / imprimantă dar şi interfaţă USB pentru citirea datelor pe PC cu ajutorul softului.

Testo România Calea Turzii 247, Cluj-Napoca Tel.: +40 264 202 170 Fax: +40 264 202 171 info@testo.ro www.testo.ro

Nr. 9 [105] / 2012

TABEL TEHNIC

Prezentare

Stocator multifuncţional

Stocator multifuncţional „Regucor WHS”

pompă Wilo-Stratos TEC ST 1-7, care asigură puterea necesară şi totodată o eficienţă energetică maximă în transportul energiei solare către stocator. Staţia este dotată şi pe tur şi pe retur cu câte un robinet sferic cu termometru încorporat, cu un dezaerator pe tur, iar pe retur are un debitmetru (2-14 l/min), care oferă totodată şi posibilitatea de umplere, golire sau spălare a circuitului solar. Pentru o mai mare flexibilitate şi din raţiuni practice, grupul de siguranţă solar (Cod articol 136 42 48), cu supapă de siguranţă la 6 bar, care oferă şi conexiunea vasului de expansiune solar, nu este conectat direct la staţia solară, el urmând a fi comandat şi montat separat pe returul circuitului solar. Staţia este controlată de unitatea de comandă multifuncţională „Regtronic RS-B”.

Pentru o mai bună eficienţă energetică, Oventrop oferă o soluţie compactă pentru stocarea agentului termic, încălzire centrală şi prepararea apei calde menajere, stocatorul multifuncţional „Regucor WHS”, acesta fiind special conceput pentru a oferi instalaţiei un randament maxim. Cu un design compact şi o corelare hidraulică optimă, stocatorul multifuncţional „Regucor WHS” combină stocatorul de energie, staţia de preparare instantă a apei calde menajere (ACM), staţia solară şi staţia sau staţiile de recirculare pentru circuitul de încălzire.

Staţia de preparare instantă a apei calde menajere „Regumaq XH”, oferă o flexibilitate maximă şi o soluţie optimă pentru prepararea rea ACM) sunt conectate la dispozitivul de încărcare al stocatorului, ceea ce asigură o stabilizare a straturilor de energie în stocator (important pentru recircularea ACM!). Stocatorul este izolat conform reglementărilor în vigoare şi oferă posibilitatea conectării diverselor surse de căldură prin cele 9 puncte de conectare 11 FI (din care 1 intrare specială pentru instalarea unei surse electrice de încălzire).

Nr. 9 [105] / 2012

Staţia de pompare solară „Regusol L-130”, DN 20, concepută special pentru stocatorul multifuncţional „Regucor WHS” este dotată cu o Stocatorul de energie este elementul de bază al acestui produs, acesta fiind disponibil în două variante, de 800 şi de 1000 de litri. Cu toate că stocatorul asigură o stratificare eficientă a energiei în interiorul acestuia, în partea superioară, stocatorul are delimitată o zonă special concepută pentru maximizarea randamentului staţiei de preparare instant a apei calde menajere. Pentru circuitul solar, stocatorul are o serpentină care va încălzi în primul rând partea superioară a stocatorului, dar şi partea inferioară a acestuia; suprafaţa de schimb de căldură a serpentinei solare este de 3,1 m2 sau 3,4 m2 pentru stocatorul de 800, respectiv 1000 de litri. Toate legăturile celor trei conducte de retur (de la circuitul de încălzire 1, circuitul de încălzire 2 şi prepara-

ACM. Cu ajutorul schimbătorului de căldură în plăci - încorporat, staţia are o capacitate de descărcare maximă a ACM de 10-25 l/min (în funcţie de temperatura din partea superioară a stocatorului). Avantajul preparării instant al ACM este faptul că nu mai este necesară dezinfecţia periodică a circuitului de ACM, ceea ce duce încă odată la economisirea energiei. Reglarea tempe-

Prezentare

Stocator multifuncţional fabrică cu o staţie „Regumat M3-130”, o a doua staţie putând fi montată opţional, iar unitatea de comandă multifuncţională „Regtronic RS-B” le va controla în mod individual pe amândouă, putând chiar şi regla la valori diferite cele două temperaturi de tur ale circuitelor de încălzire (ex. circuit de încălzire cu radiatoare la 60 °C şi circuit de încălzire în pardoseală la 38 °C).

raturii ACM se face cu ajutorul unui termostat, iar energia necesară funcţionării staţiei în parametrii optimi se face cu ajutorul unui senzor de debit, care comandă direct pompa de recirculare de pe circuitul primar pentru pornirea, oprirea şi controlul turaţiei acesteia. Pentru un confort sporit, la staţia „Regumaq XH” se poate adăuga modulul de recirculare, care cu ajutorul pompei Wilo Star Z Nova C (consum energetic redus cu până la 80%), asigură în tot circuitul de ACM o temperatură constantă.

Unitatea de comandă multifuncţională „Regtronic RS-B” este „creierul” acestui stocator multifuncţional. „Regtronic RS-B” face ca încărcarea cu energie a stocatorului să fie eficientă, dar totodată şi consumul energiei acumulate să fie în parametrii optimi, astfel încât confortul utilizatorului să fie maxim, cu toate că este obţinut cu un consum minim de energie. Controlând în mod direct pompele de pe circuitele de încălzire, dar şi de pe circuitul solar, temperaturile de tur pe circuitele de încălzire, dar şi alte pompe sau elemente ale sistemului de în-

Prin conectarea unui senzor de temperatură exterior „Regtronic RS-B” oferă posibilitatea reglării temperaturilor de tur ale circuitelor de încălzire, în funcţie de temperatura exterioară şi a unor curbe de temperatură predefinite. Avantajele instalării stocatorului multifuncţional „Regucor WHS” într-o casă ţin în primul rând de eficienţa energetică, dar şi de soluţia completă şi compactă pe care o oferă utilizatorului şi chiar şi instalatorului. Sistemul modular şi staţiile preasamblate oferă soluţii complete pentru transportul energiei solare, pentru sistemul de încălzire şi totodată pentru prepararea ACM. Pe de altă parte, oferă şi rapiditate în instalarea sistemului, iar conexiunile care mai rămân a fi făcute la instalare nu necesită unelte speciale. Arhitectura compactă oferă posibilitatea instalării stocatorului chiar şi în spaţii reduse, în camere tehnice mici sau chiar şi în apartamente, acolo unde ar putea fi cazul. Stocatorul multifuncţional „Regucor WHS”, prin carcasa izolatoare cu un design modern şi compact oferă spaţiului în care aceasta este amplasată imaginea lucrului bine făcut şi a calităţii unui produs Premium, fabricat în Germania.

Staţia de pompare „Regumat M3-130”, DN 20, este utilizată pentru recircularea şi controlul temperaturii pe turul circuitului de încălzire. Dotată cu o pompă de recirculare de ultimă generaţie, Wilo Stratos PICO 25/1-6 (Clasa A), staţia foloseşte o cantitate minimă de energie pentru recircularea agentului termic prin circuitul de încălzire. Pentru controlul temperaturii, staţia foloseşte o vană cu 3 căi, motorizată. Temperatura

Pentru orice alte informaţii, vă rugăm nu ezitaţi să contactaţi reprezentanţii firmei Oventrop din România.

Email: mail@oventrop.ro cluj@oventrop.ro d.capota@oventrop.com Tel: 0723 340 383 0722 242 062 0727 338 647 www.oventrop.ro

Nr. 9 [105] / 2012

este controlată de unitatea de comandă multifuncţională „Regtronic RS-B”, care pe baza temperaturii citite de la senzorul PT1000, instalat pe turul circuitului de încălzire, va controla automat servomotorul de pe vana cu 3 căi, astfel încât tot timpul temperatura de tur a circuitului de încălzire să fie cea setată anterior. Stocatorul multifuncţional „Regucor WHS” vine dotat din

călzire, „Regtronic RS-B” oferă un mediu potrivit pentru ca staţia de preparare instantă a ACM „Regumaq XH” să opereze la parametrii ei maximi. Cu cele 12 intrări pentru senzori PT1000, PT500 sau KTY, 3 intrări în impulsuri, 2 intrări pe sistem analog şi 2 pe digital pentru senzor Grundfos Direct™, 14 ieşiri + 4 ieşiri PWM (0-10V) şi nu în ultimul rând, posibilitatea conectării la sistemul de date S-Bus, unitatea de comandă „Regtronic RSB” poate controla fără probleme întreg sistemul de încălzire.

Tehnica Instalaţiilor

Amplasaţi obiecte sanitare

pentru baie şi bucătărie

ORIUNDE DORIŢI! Soluţia noastră Sistemele de tocare şi pompare SFA vă permit montarea cu uşurinţă a obiectelor sanitare, specifice toaletelor sau bucătăriilor, oriunde doriţi, rapid şi fără bătaie de cap. Dacă obiectele sanitare se află la distanţă de conducta de scurgere sau sub nivelul acesteia, soluţia este un produs SFA. Sistemul SANICUBIC 2 Classic este capabil să pompeze apele uzate atât orizontal pe o distanţă de până la 110 de metri, cât şi vertical pe o distanţă de până la 11 metri.

Sistem compact şi uşor de instalat Alimentare monofazică 2 m o t o a r e d e 15 0 0 W Sistem de tocare de înaltă performanţă Sistem de alarmare, vizual şi sonor

SFA Group Franţa are 22 de filiale şi peste 60 de parteneri oficiali în întreaga lume, şi comercializează produsele sale în România sub marca SFA SANIFLO. Datorită celor 55 de ani de experienţă, produselor de calitate şi service-ului asigurat, SFA Group este preferat de către profesioniştii din întreaga lume.

Diametru Ø 50 mm

Aerisire

Sucursala Finansbank (Turcia)

Sistemul SANICUBIC 2 Classic plasat la subsol

6 Nr. 9 [105] /TE 2012

Sucursala Finansbank

N LIOA E DE P R MI

PES

SE DU O

F OL

A EÎ N ÎNTREA G

Conductă de Ø100 mm conectată la scurgerea bucătăriei şi toaletei

PROBLEMĂ

Amenajarea unei noi filiale a băncii Finansbank. La subsol vor fi realizate 3 grupuri sanitare și o bucătărie pentru personalul acesteia, apărând problema evacuării resturilor menajere. Conducta de canalizare se află mai sus decât nivelul obiectelor sanitare, prin urmare apa reziduală trebuie pompată vertical.

SOLUŢIE

Cu sistemul SANICUBIC 2 Classic, resturile menajere provenite de la bucătărie și toaletă sunt pompate în conducta de canalizare. Datorită sistemului de tocare de înaltă performanţă, sistemul SANICUBIC 2 Classic asigură o fiabilitate ridicată și un sistem de siguranţă sporit.

Nr. 9 [105] / 2012

Tehnica InstalaĹŁiilor

Prezentare

Ţevi cupru Ţ E V I

D E

C U P R U

Reţele de sisteme solare

HALCOR

este o mare companie modernă, cu experienţă de peste şaizeci de ani în prelucrarea cuprului. Ocupă un loc important atât pe piaţa europeană, cât şi pe cea mondială, deţinând cinci fabrici moderne, patru în Grecia şi una în străinătate. Compania, orientată consecvent spre realizarea unei calităţi înalte, aplică un Sistem de Asigurare a Calităţii certificat conform ISO 9001:2000, utilizează o tehnologie avansată şi personal calificat. Efectuând în mod permanent mari investiţii în cercetare, dezvoltare şi know-how, creează produse noi, inovative, realizând obiectivul său de a fi permanent în avangardă.

Nr. 9 [105] / 2012

În paralel, HALCOR aplică în procesul de producţie Sistemul de Gestionare a Mediului certificat conform ISO 14001:2004, aliniindu-se la concepţiile actuale privind dezvoltarea durabilă şi respectarea mediului. Drept urmare, a obţinut marca ecologică „EMAS”.

Cuprul, graţie proprietăţilor sale fizice şi mecanice excepţionale, a constituit dintotdeauna materialul de bază pentru sistemele termohidraulice. Cuprul are cea mai ridicată conductibilitate termică, prin comparaţie cu alte materiale, de aceea predomină şi în sistemele solare.

Urmărind satisfacerea deplină a clienţilor săi, Compania HALCOR, în cadrul tuturor colaborărilor sale, acordă o importanţă maximă promptitudinii, vitezei de răspuns la solicitări, ca şi completitudinii serviciilor de asistenţă tehnică pentru produsele sale, distribuite în peste cincizeci de ţări din toată lumea.

Utilizarea energiei solare – a „energiei viitorului” – este posibilă cu ajutorul sistemelor solare, sisteme foarte uşor de instalat, cu fiabilitate perfectă, cu mare durată de viaţă şi costuri de întreţinere minime.

HALCOR, îmbinând grandoarea, forţa, infrastructura, ca şi spiritul vizionar, valorifică optim cuprul având drept criteriu omul şi nevoile sale.

Ţevile de cupru TALOS ECUTHERM SOLAR sunt produse în seturi perechi, cu dimensiuni tipizate şi acoperă întru totul cerinţele obişnuite ale sistemelor solare. Seturile de ţevi perechi sunt bine fixate între ele pe toată lungimea, dar, totuşi, au posibilitatea separării ţevilor tur şi retur, pentru uşurinţa montajului, şi sunt prevăzute cu un cablu încorporat, pentru conectarea senzorilor de măsurare a temperaturii.

Instalarea sistemelor solare este astăzi şi mai simplă, graţie ţevilor de cupru TALOS ECUTHERM SOLAR preizolate din fabrică, un produs de tehnologie avansată, cu valoare adăugată ridicată, semnificativ superior în privinţa eficienţei şi uşurinţei instalării, în comparaţie cu sistemele tradiţionale de conducte.

Prezentare

Ţevi cupru Caracteristicile tehnice ale ţevii de cupru Cupru dezoxidat cu fosfor (DHP-CU), moale (R-220), conform standardului EN 1057:2006.

Caracteristicile tehnice ale izolaţiei Material PEF

ΡE-X

Densitate, conform din 53420, ASTM D 1667

30-33 Kg/m3

Coeficient de conductibilitate termică (λ), Conform ASTM C 335

0,035 W/m.K

Coeficient de rezistenţă la permeabilitate vapori-apă (μ), Conform DIN 52615

>9.000

Temperatură de funcţionare

-80°C până la +150°C

Rezistenţă la foc

EN 13501-1:2002

Rezistenţă la agenţi chimici, conform ASTM 543-56 T

Foarte bună

Izolaţie fonică, conform din 4109:300-2500Hz

≈ 60%

Rezistenţă la radiaţiile ultraviolete, cu protecţie UV

Foarte bună

Folie pentru protecţia izolaţiei, cu protecţie UV

300μm UV

Valorile din tabel sunt consemnate aşa cum au fost găsite în condiţii tipice de laborator şi pot fi modificate fără notificare prealabilă.

DIMENSIUNILE STANDARD* (COLACI ÎN LUNGIME DE 10, 15, 20, 25 metri) TALOS ECUTHERM SOLAR

Tehnologie modernă pentru instalaţiile solare Îmbinarea între avantajele unice de rezistenţă şi durată ale cuprului cu preizolarea din fabrică, cu performanţe ridicate, constituie un tot unitar, uşor şi rapid de montat, asigurând un rezultat profesional şi conferind o mare economie de energie. Cu un preţ de desfacere deosebit de competitiv şi costuri de instalare reduse, constituie, fără îndoială, pentru orice construcţie modernă, opţiunea ideală. Ţevile de cupru TALOS ECUTHERM SOLAR preizolate din fabrică, realizate de compania HALCOR, constituie o noutate care asigură avantaje semnificative pentru instalatorii de Sisteme Solare. 1. Simplificarea procedurii de montare şi reducerea timpului de lucru. 2. Funcţionarea sigură a reţelelor, cu rezistenţă mare la solicitările mecanice şi rezistenţă la condiţiile atmosferice. 3. Reducerea costului total la realizarea reţelelor. 4. Funcţionare fiabilă a instalaţiilor şi importantă economie de energie. 5. Garanţie scrisă de 30 de ani pentru ţevile de cupru.

Diametrul exterior al ţevii de cupru

Grosimea peretelui ţevii de cupru

mm 0,60

0,70

0,75

0,90

Diametrul exterior total, cu izolaţie de 13

Presiune de funcţionare maximă admisă

bar

Raza de curbură a ţevii de cupru

4 x 0D

Diametrul exterior al ţevii de cupru

Grosimea peretelui ţevii de cupru

1,0

Diametrul exterior total, cu izolaţie de 13

Presiune de funcţionare maximă admisă

bar

Raza de curbură a ţevii de cupru

4 x 0D

* Alte dimensiuni sunt produse pe bază de contract.

DIMENSIUNILE STANDARD ALE SETURILOR PERECHI DE ŢEVI TALOS ECUTHERM SOLAR 2 *

Fiabilitate conferită numai de ţevile de cupru TALOS Ţevile de cupru TALOS sunt produse în conformitate cu standardele europene, deţin principalele mărci internaţionale de calitate (RAL/DVGW, BSI, AFNOR, AENOR, NSF, CSTB, NSAI) şi sunt exportate în peste 50 de ţări din întreaga lume.

12/12, 15/15, 18/18, 22/22 (COLACI DE 15m, 25m, 30m) * Alte dimensiuni sunt produse pe bază de contract.

Produs tehnologic cu performanţe ridicate

STEELMET ROMÂNIA S.A. Filială a grupului VIOHALCO S.A. şi reprezentant exclusiv al companiei HALCOR S.A. Strada Drumul între Tarlale nr. 42, sector 3, Bucureşti 032982, România Tel.: +40.21.2090570, Fax: +40.21.2561464 E-mail: office@steelmet.ro

CARACTERISTICILE TEHNICE ALE CABLULUI MATERIALUL CABLULUI CONDUCTORUL CULOAREA NUMĂRUL POLILOR TENSIUNEA NOMINALĂ Vo/V SECŢIUNEA NOMINALĂ A CONDUCTORULUI

CUPRU FLEXIBIL, CLASA E ALBĂ 2 300/300 2x0,75 mm2

Nr. 9 [105] / 2012

Ţevile de cupru TALOS ECUTHERM SOLAR (PE-X) sunt izolate cu un material din polietilenă de înaltă calitate (PEF), expandată şi reticulată adecvat. Microcelulele închise ale izolaţiei, îmbinate cu învelişul de protecţie, creează o barieră unitară de rezistenţă conferind caracteristicile tehnice necesare pentru orice aplicaţie la instalaţiile solare.

Prezentare

Încălzire

Vitodens 111-W - noul cazan mural în condensaţie cu acumulator încorporat În ultimii ani, tehnica încălzirii s-a dezvoltat foarte mult, fiind îmbunătăţită considerabil utilizarea eficientă a energiei. Acest lucru a adus o economie notabilă de energie utilizatorilor şi o reducere semnificativă a emisiilor de substanţe poluante. O inovaţie de referinţă în domeniul încălzirii o reprezintă utilizarea tehnicii în condensaţie. Tehnologia condensaţiei reprezintă cea mai eficientă metodă de transformare a combustibililor fosili în energie, cazanele în condensaţie Viessmann asigurând un factor de conversie de maxim 100%. În comparaţie cu un cazan mai vechi, utilizarea unui cazan modern în condensaţie poate reduce consumul de combustibil cu până la 30%. Gama de cazane în condensaţie Viessmann conţine în prezent echipamente cu puteri de la 1,9 kW până la 1400 kW, acoperind astfel o gamă largă de aplicaţii. Pentru toate cazanele în condensaţie Viessmann utilizează oţel inoxidabil de calitate superioară, înalt aliat, care asigură o protecţie permanentă împotriva coroziunii şi o durată mare de viaţă a echipamentelor. Schimbătoarele de căldură Inox-Radial și Inox-Crossal, precum și arzătoarele modulante MatriX, sunt proiectate şi produse de Viessmann, asigurând eficienţa transferului termic și o funcționare cu emisii foarte reduse de substanţe poluante, pe întreg domeniul de funcţionare. Noul cazan mural Vitodens 111-W reprezintă soluţia ideală pentru case unifamiliale, construcţia sa compactă făcându-l uşor de integrat într-o nişă din bucătărie, hol, uscătorie sau oricare altă anexă a locuinţei.

manţă sporită la prepararea apei calde menajere, de până la 20 litri/minut (∆t=35°C). Apa caldă menajeră încălzită în schimbătorul de căldură este transferată continuu în acumulator, fiind disponibilă pentru consum imediat, chiar şi pentru mai mulţi utilizatori simultan. Pe lângă acumulator şi automatizare, toate componentele semnificative: vasul de expansiune, pom-

Modelul Vitodens 111-W este disponibil cu puteri de 19, 26 şi 35 kW.

Nr. 9 [105] / 2012

Combinaţia testată dintre schimbătorul de căldură Inox-Radial şi arzătorul MatriX-cilindric asigură o funcţionare eficientă, cu un randament normat de până la 97% (Hs)/108% (Hi) şi emisii scăzute de substanţe poluante. Acumulatorul integrat de 46 litri din oţel inoxidabil şi schimbătorul de căldură în plăci asigură o perfor-

pe şi armături sunt gata instalate în cazan. Cu o lăţime de numai 600 mm, Vitodens 111-W poate fi integrat în aproape orice spaţiu. Toate componentele sunt uşor accesibile prin partea frontală a aparatului, astfel încât nu sunt necesare spaţii laterale pentru intervenţiile de service şi întreţinere.

Sistemul de automatizare digital cu sistem de diagnoză

1 2 3 4 5

Manometru Afişaj LCD Reglajul temperaturii a.c.m. Reglajul temperaturii de încălzire Contactul general cu funcţia „reset“

Prin intermediul afişajului de dimensiuni mari şi a butoanelor uşor de utilizat, cazanul poate fi comandat foarte simplu. Cele mai importante informaţii pot fi citite cu uşurinţă pe afişaj, iar cu ajutorul celor două butoane de reglaj pentru încălzire, respectiv apă caldă menajeră, pot fi stabilite temperaturile dorite. Cazanele în condensaţie Viessmann şi-au dovedit calităţile în timp, iar noul model Vitodens 111-W vine să completeze această gamă de succes! Viessmann România Corina Roşu www.viessmann.ro www.regenerabile-viessmann.ro www.facebook.com/viessmann.romania

Nr. 9 [105] / 2012

Tehnica InstalaĹŁiilor

Prezentare

Cupru

Prezenta re cu pru

Caracteristicile ţevilor din cupru (SR EN 1057)

Prin normele europene SR EN 1057 au fost specificate cerinţele tehnice cu privire la calitatea ţevilor de cupru. Această normă este valabilă şi pentru ţevile de cupru cu diametrul exterior între 6-276 mm (şi pentru cele izolate): » instalaţiile de distribuţie ale apei calde şi reci » sistemele de încălzire cu apă caldă şi cele prin pardoseală » instalaţiile din sistemele de gaz şi combustibil lichid » sisteme de recirculaţie a apei calde menajere

Norma SR EN 1057 este valabilă în Europa şi este garanţia condiţiilor tehnice, de aici provine cerinţa, că la instalaţiile pentru construcţii este permisă doar utilizarea ţevilor conforme cu normele SR EN 1057.

Nr. 9 [105] / 2012

Norma SR EN 1057, prescriecă pe ţeavă trebuie să apară obligatoriu următoarele date:

Mod de livrare/Diametru exterior/Duritate/Lungimea de fabricaţie conform SR EN 1057: Mod de livrare În colac **

În bare

Diametru exterior (mm)

Duritate Rm Mpa*

Lungime

6-22

R 220 (moale)

25 m sau 50 m

6-10

R 290 (dure)

12-28

R 250 (semi-dure)

35-267

R 290 (dure)

Marcarea ţevii conform SR EN 1057 1MPa corespunde valorii 1N/mm2 ** diametru colac între 500 şi 900 mm

Marca de calitate RAL Alături de prevederile normei SR EN 1057 ţevile de cupru trebuie să deţină şi marca de calitate RAL. Această marcă ataşată la ţeava de cupru şi la fitingurile lipite înseamnă că producătorii au respectat condiţiile de calitate şi mecanismele de monitorizare conform cărora Institutul RAL (Instututul German de Asigurare a Calităţii) realizează teste independente urmărind reglementările Asociaţiei Gütegemeinschaft. Această marcă dovedeşte (pe lângă normele SR EN 1057) că ţevile corespund unor standarde mai exigente referitor la puritatea ţevilor. Prezenţa acestor mărci este dovada faptului, că producţia este supravegheată de observatori independenţi.

Ţevile care corespund mărcii RAL deţin următoarele semne distinctive: » Marca de calitate RAL » Ţara producătoare (în germană) » Data fabricaţiei (anul, trimestrul, sau anul, luna)

Marca de calitate RAL pentru ţevi de cupru, varianta simplificată în dreapta. László Báró Dipl Ing. www.cupru.com

Prezentare

Aparatură de măsură

testo 340 Cel mai bun sprijin în analiza gazelor arse Componentă măsurată O2 CO (compensare H2) COlow (compensare H2)

Domeniul de măsură Precizie 0 la 25 % Vol. ±0,2 % Vol. 0 la 10.000 ppm ±10 ppm sau ±10% din val. măs. (0 la 200 ppm) ±20 ppm sau ±5% din v. m. (201 to 2.000 ppm) ±10% din val. măs. (2.001 la 10.000 ppm) 0 la 500 ppm ±2 ppm (0 la 39,9 ppm) ±5% din val. măs. (în restul domeniului)X X datele corespund la o temperatură ambiantă de 20°C. Coeficientul suplimentar cu temperatura este de 0,25% din valoarea citită/K.

• Funcţie unică de diluţie prin extinderea automată a domeniului de măsură, care facilitează procesul de măsurare chiar şi la concentraţii mari de gaz. » Domeniile de măsură ale senzorilor de CO, COlow, NO, NOlow sau SO2 pot fi extinse individual de 5 ori, utilizând extensia automată a domeniului de măsură. Solicitarea senzorilor la concentraţii mari nu este mai mare faţă de situaţia măsurării concentraţiilor mici.

0 la 3.000 ppm

NO low

0 la 300 ppm

NO2

0 la 500 ppm

SO2

0 la 5.000 ppm

Temperatură Sondă tip K (NiCr-Ni) Tiraj

-40 la +1.200°C -40 la +40 hPa

Presiune diferențială

-200 la 200 hPa

Presiune absolută Valori calculate Eficiență Pierderi Punct de rouă CO2 (calculat din O2)

0 la 120 % 0 la 99,9 % 0 la 99,9 °C 0 la CO2 max.

600 la +1.150 hPa

±5 ppm (0 la 99 ppm) ±5% din val. măs. (100 la 1.999 ppm) ±10% din val. măs. (2.000 la 3.000 ppm) ±2 ppm (0 la 39,9 ppm) ±5% din val. măs. (în restul domeniului) ±10 ppm (0 la 199 ppm) ±5% din val. măs. (în restul domeniului) ±10 ppm (0 la 99 ppm) ±10% din val. măs. (în restul domeniului) ±0,5 °C (0 la +99 °C) ±0,5 % din val. măs. (în restul domeniului) ±0,03 hPa (-2,99 la +2,99 hPa) ±1,5 % din val. măs. (în restul domeniului) ±0,5 hPa (-49,9 la 49,9 hPa) ±1,5 % din val. măs. (în restul domeniului) ±10 hPa

±0,2 % Vol.

Timp de răspuns t90 <20 s

1 ppm

t90 <40 s

0,1 ppm

t90 <40 s

1 ppm

t90 <30 s

0,1 ppm

t90 <30 s

0,1 ppm

t90 <40 s

1 ppm 0,1 °C

t90 <40 s

0,01 hPa 0,1 hPa 1 hPa 0,1 % 0,1 % 0,1 °C 0,1 % Vol.

t90 <40 s

» Opţional, domeniile de măsură ale tuturor senzorilor montaţi în analizor pot fi extinse simultan de 2 ori. » Măsurări pe domenii extinse fără suprasolicitarea senzorilor, cum ar fi: - CO max. 50.000 ppm sau - NO max. 15.000 ppm sau - SO2 max. 25.000 ppm » Nu sunt costuri suplimentare la modificarea diferitelor domenii de măsură. » Protecţie automată a senzorilor la suprasolicitare, fără întreruperea procesului de măsurare. • În conﬁguraţia standard, testo 340 este echipat cu senzor de O2. Suplimentar, utilizatorul poate adăuga încă 3 senzori cum ar fi: CO, COlow, NO, NOlow, NO2 sau SO2, astfel încât configuraţia analizorului să se adapteze la orice aplicaţie şi program de măsurare. Utilizatorul poate înlocui sau adăuga, la faţa locului, un senzor pentru măsurarea altui gaz. Avantajul principal îl constituie faptul că datele de calibrare sunt salvate în interiorul senzorului. În felul acesta, înlocuirea senzorului se poate face fără a fi necesară o calibrare cu gaz de test. testo 340 înseamnă alegerea, înlocuirea şi adăugarea simplă şi rapidă a senzorilor necesari dar şi selectarea unuia din cei 7 senzori precalibraţi disponibili. • Designul compact combinat cu plasarea optimă a comenzilor face din analizorul testo 340 un instrument fiabil, ideal pentru punerea în funcţiune, service-ul, întreţinerea şi monitorizarea instalaţiilor (domeniul rezindenţial, arzătoare industriale, motoare staţionare industriale, tur-

bine pe gaz, procese termice). Puteţi alege, în funcţie de aplicaţie, sonda de prelevare potrivită – lungimea vârfului, diametrul dar şi domeniul de temperatură. Un alt avantaj oferit de testo 340 constă în citirea, transmiterea şi tipărirea datelor prin conexiunea fără fir Bluetooth® 2.0. Astfel se asigură transmiterea datelor către imprimanta Testo BLUETOOTH® sau un notebook/PC, până la o distanţă de maxim 10 m (fără obstacole). Noua opţiune a analizorului permite citirea, memorarea, analiza valorilor măsurate şi configurarea analizorului direct de pe notebook/PC. Testo 340 va ajută să economisiţi timp, analizorul fiind pregătit de o nouă utilizare imediat ce se finalizează transmisia datelor.

Testo România Calea Turzii 247, Cluj-Napoca Tel.: +40 264 202 170 Fax: +40 264 202 171 info@testo.ro www.testo.ro

Nr. 9 [105] / 2012

Creşterea costurilor combustibilului utilizat în procesele termice impune o mai bună monitorizare a eficienţei prin măsurarea emisiilor. Un analizor practic şi uşor de utilizat este instrumentul ideal pentru o gamă variată de aplicaţii. Ideal pentru o analiză completă a gazelor arse în atât în domeniul rezidenţial cât şi industrial, testo 340 este analizorul portabil care vine în sprijinul dumneavoastră cu următoarele avantaje:

Rezoluţie 0,01% Vol.

Prezentare

Sisteme ţevi Când găsiţi astfel de cazuri realizaţi presarea fără nici o intervenţie suplimentară (necesare în cazul sudurii sau lipirii capilare). Folosind sistemele KAN-therm Steel Xpress şi Inox Xpress veţi beneficia de calităţile superioare ale conductelor realizate din metal, cu un sistem de fitinguri moderne ce permit un montaj rapid şi sigur datorită celei mai moderne tehnologii de presare. în foarte multe cazuri, aceste sisteme reprezintă soluţia ideală, datorită avantajelor ce le prezintă comparativ cu alte sisteme, după cum urmează:

Sistemele KAN-therm Steel X-Press şi Inox X-Press SYSTEM KAN-therm Push Platinum Oţelul este unul din primele materiale folosite în tehnica instalaţiilor, fiind apreciat pentru calităţile sale, atât din punct de vedere al proprietăţilor fizice şi chimice cât şi din punct de vedere economic. Dezavantajul conductelor şi fitingurilor din oţel clasice sunt gradul de dificultate şi timpul îndelungat al montajului. În baza acestor considerente s-au născut sistemele KANtherm Steel X-Press şi KAN-therm Inox X-Press, sisteme ce pot fi caracterizate de calitate ridicată, versatilitate, preţ avantajos şi de un montaj simplu, rapid şi sigur.

Conductele şi fitingurile din oţel din cadrul sistemelor KAN-therm Inox şi Steel oferă: » Montaj rapid şi sigur, fără necesitatea folosirii focului deschis, » Gamă largă de ţeavă şi fitinguri cu diametre de la 15 la 108 mm, » Gamă largă de temperaturi de lucru -20°C -> 120°C cu posibilitate de extindere prin înlocuirea garniturii, » Presiune de lucru ridicată, până la 16 bar, » Rezistenţă hidraulică mică a ţevilor şi fitingurilor, » Posibilitatea conectării cu sisteme din plastic KANtherm Press şi Push, » Greutate specifică scăzută a ţevilor şi fitingurilor, rezultând economii de costuri (de exemplu la sistemul de fixare), » Rezistenţă mecanică ridicată, » Absenţa pericolului de incendiu la montaj şi exploatare (clasa A de inflamabilitate), » Aspect estetic, » Semnalarea conexiunilor nepresate, datorită funcţiei LBP (leak before press – curge înainte de presare) » Dilatări termice mici.

» Sisteme solare închise (Viton O-Ring) » Sisteme de combustibil lichid (Viton O-Rings) » Sisteme de aer comprimat (fără conţinut de grăsimi sau umiditate) până la 16 bar Componentele sistemului KAN-Therm Steel X-Press sunt fabricate din oţel aliat cu molibden, rezistent la coroziune 1.4401, conform DIN-EN 10088, ţevile conform DIN 17455. Posibilităţile de utilizare a sistemului din oţel inoxidabil sunt următoarele: » Sisteme de apă rece sau caldă potabilă (Hygienic Certificate HK/0135/01/2006, HK/0414/01/2006) » Sisteme antiincendiu conform DIN 1988 part. 6 şi DIN 14462 (uscat, uscat-umed şi umed) » Sisteme de apă tratată (desalinizată, demineralizată, dedurizată, decarbonizată, deionizată, distilată) » Sisteme de încălzire deschise şi închise » Sisteme de răcire deschise şi închise (conţinut max. de cloruri dizolvate 250 mg/l) » Sisteme solare (Viton O-Rings) » Sisteme de combustibil şi ulei (Viton O-Rings) » Sisteme de aer comprimat până la 16 bar » Sisteme condens (tehnologia condensării) la combustibili gazoşi (pH 3,5 - 5,2) » Sisteme tehnologice în industria chimică şi alimentară Fitingurile sistemelor KAN-therm Steel şi Inox X-Press sunt construite conform celei mai noi tehnologii din domeniul presării sistemelor de conducte metalice. Tehnologia de îmbinare are la bază profilul de presare de tip M, ce prezintă următoarele avantaje: » Aplicarea unei forţe de presare în 3 puncte asupra ORing rezultând o deformare şi adeziune corespunzătoare pe suprafaţa conductei, » Ermetizarea O-Ringului prin presarea marginii fitingului pe suprafaţa ţevii. Astfel se protejează fitingul de poluanţi şi se creează protecţia mecanică naturală a garniturii şi fixarea mecanică a conexiunii » Controlul etanşeităţii datorită formei speciale a O-Ringului

Nr. 9 [105] / 2012

TECHNOLOGY OF SUCCESS

Componentele sistemului KAN-Therm Steel X-Press sunt fabricate din oţel carbon, RSt 34-2 număr material 1.0034, conform DIN EN 10305-3, ţevile fiind zincate pe exterior (Fe/Zn 88) cu o grosimea stratului de zinc de 7-15μm. Posibilităţile de utilizare a sistemului din oţel carbon sunt următoarele: » Sisteme de încălzire închise (instalaţii noi şi înlocuiri) » Sisteme închise cu apă răcită » Sisteme de încălzire tehnologice închise

Conexiunile nepresate din greşeală, datorată construcţiei speciale a O-Ringurilor (LBP Leak Before Press) vor fi semnalizate în timpul umplerii sistemului cu apă.

ISO 9001

• Faţă de conductele din oţel clasice sistemele KANtherm prezintă următoarele avantaje: » Montaj mult mai rapid » Costuri mai mici de manoperă » Greutate specifică mai mică, rezultând costuri mai reduse la sistemele de fixare » Nu necesită vopsire datorită stratului protector din zinc » Nu sunt necesare materiale consumabile (electrozi de sudură) » Datorită diametrelor externe mai reduse rezultă economii la izolaţiile termice. • Faţă de conductele din cupru cu lipire capilară sistemele KAN-therm prezintă următoarele avantaje: » Montaj mult mai rapid » Costuri mai mici de manoperă » Dimensiuni similare » Nu sunt necesare materiale consumabile (pastă decapantă, aliaj de lipire) » Preţ avantajos • Faţă de conductele din cupru cu ﬁtinguri cu tehnica presării » Preţ avantajos • Faţă de conductele din material plastic » Rezistenţă mecanică ridicată » Dilatări termice mult mai reduse, compensarea mult mai uşoară a dilataţiilor » Diametre externe mai mici la conducte ce asigură debite similare » Presiuni de lucru ridicate » Posibilitatea utilizării la temperaturi ridicate. Distribuitor în România: MELINDA-IMPEX INSTAL S.A. 535600 Odorheiu Secuiesc, Str. Beclean nr.314 www.melindainstal.ro

Nr. 9 [105] / 2012

Tehnica InstalaĹŁiilor

Prezentare

Radiatoare

Rafinament pe verticală - Vonoplan Vertical de la Vogel&Noot

Faptul că radiatoarele nu mai sunt doar un simplu emiţător de încălzire, ci și un element decorativ important ce trebuie să se încadreze perfect în întregul design interior, nu mai este de mult o noutate. Iar acest lucru devine și mai evident în spaţiile în care suprafaţa pe orizontală este redusă, cu suprafeţe mari vitrate sau interiorul este construit și amenajat pe verticală. În astfel de încăperi, alegerea unui radiator vertical reprezintă soluţia ideală. Radiatoarele compacte verticale de la VOGEL&NOOT oferă aceleaşi beneficii pe care le prezintă radiatoarele compacte orizontale, inclusiv un design deosebit, eficienţă ridicată de încălzire şi o gamă variată de culori. Dar, în plus, radiatoarele verticale oferă marele avantaj al economisirii spaţiului pe orizontală, atât de necesar mai ales în interioarele cu suprafeţe mici.

Nr. 9 [105] / 2012

Radiatoarele cu faţă plană de la VOGEL&NOOT stabilesc noi standarde tehnologice în domeniu. Pe lângă aspectul elegant, radiatorul VONOPLAN VERTICAL atrage atenţia prin caracteristicile sale unice, sustenabilitate şi uşurinţă în instalare, prezentând totodată numeroase şi variate avantaje. Stilul deosebit şi posibilitatea de alegere a culorii fac din radiatorul VONOPLAN VERTICAL un element decorativ versatil potrivit în orice interior. Designul sofisticat oferă opţiuni suplimentare de conectare – pe o singură parte sau pe două părţi. De asemenea, la cerere poate fi instalat şi cu un ventil termostatic ce va oferi un control facil şi precis al temperaturii radiate. De ce să alegi radiatoarele plane compacte verticale de la VOGEL&NOOT » Soluţia ideală pentru încăperile foarte înalte sau în care suprafaţa peretelui pe orizontală este redusă » Eficienţă optimă de încălzire a oricărui interior » Uşor de curăţat şi întreţinut, cu suprafaţă frontală netedă » Confort termic optim » Raport excelent performanţă – preţ » O largă paletă de culori

VONOPLAN VERTICAL simplitate pe înălţime

–

Eleganţă

şi

Valorile intrinseci sunt cele care contează cu adevărat şi pe acest motto se bazează concepţia noului radiator VONOPLAN VERTICAL de la VOGEL&NOOT. În completarea redefinirii designului exterior influenţată de cele mai actuale tendinţe în domeniu, o nouă structură

Prezentare

Radiatoare

Radiatorul vertical VONOPLAN de la VOGEL&NOOT atrage privirile în orice interior, prin simplitatea designului şi finisările moderne. În varianta plană, uşor de curăţat, noul radiator vertical captează privirile admirative cu o suprafaţă frontală plană, pură, ca accent de design ce marchează încăperile moderne, în timp ce versiunea profilată aduce cu sine atmosfera unui aspect clasic. Paleta generoasă de culori aproape că nu lasă nicio dorinţă nesatisfăcută cu privire la posibilităţile de configurare coloristică asortate cu cel mai înalt grad de confort termic! Pentru încăperile ce necesită

sistematizarea spaţiului, radiatorul vertical inovator oferă soluţia ideală. VONOPLAN VERTICAL este disponibil în trei tipuri, cu un singur panou , cu panou dublu sau triplu, cu diferite dimensiuni pe lungime şi înălţime, precum şi o multitudine de opţiuni de culori.

www.vogelundnoot.com Date tehnice: Tip: Caracteristici: Material: Configurare: Înălţime: Lungime: Presiunea maximă de lucru: Temperatura maximă: Vopsea: Culoare:

Alte detalii și informaţii suplimentare puteţi obţine de la reprezentanţii VOGEL&NOOT în România: » Radu Mitraşcă, Reprezentant Comercial Zona Transilvania-Moldova 0741 168 947, radu.mitrasca@vogelundnoot.com » Horaţiu Croce, Reprezentant Comercial Zona Muntenia - Sud 0741 168 946, horatiu.croce@vogelundnoot.com

10, 20 ,30 un panou (Tip 10), panou dublu (Tip 20), panou triplu (Tip 30) tablă de oţel, conform cu EN 442-1 consolă de montaj, pe panoul din spate; tipurile 20 şi 30 sunt dotate şi cu două grătare laterale de la 1000 mm până la 2400 mm, creştere graduală din 200 în 200 mm 300, 400, 500, 600, 750, 900 mm 10 bar 110°C conform cu DIN 55900 RAL 9016 alb, alte culori RAL şi sanitare la comandă

Nr. 9 [105] / 2012

interioară asigură optimizarea capacităţii de încălzire. Şi acest radiator deţine sigiliul de calitate ECO de la VOGEL&NOOT care garantează compatibilitatea cu diferite surse de energie, cu un spectru al temperaturilor pe tur de la 90° până la 40° C şi o adaptare specială la sistemele cu temperaturi joase, cum sunt centrala prin condensaţie, pompa de căldură şi tehnologia solară. În comparaţie cu radiatoarele tradiţionale, alegerea noilor radiatoare de la VOGEL&NOOT pentru lucrările de reabilitare determină o scădere a costurilor de încălzire în medie cu 15 %, adăugând totodată şi un plus de valoare prin aspectul deosebit.

Prezentare

Încălzire

Cum pregătim casa pentru iarnă?

Î n c ă l z i r e

Revizia instalaţiei termo, o necesitate sau nu? Revizia microcentralelor se recomandă să se efectueze înainte de intrarea în sezonul de iarnă (lunile septembrie-octombrie). Se verifică sistemele de siguranţă ale microcentralei (protecţia la ‘’lipsă gaz’’, supratemperatura agentului termic, presiunea aerului la vasul de expansiune, supapa de siguranţă), presiunea combustibilului de alimentare, parametrii gazelor arse şi evacuarea corectă a gazelor arse. Dacă este cazul (depuneri de calcar în schimbătoarele de căldură) se efectuează o spălare chimică. La fiecare doi ani trebuie efectuată reautorizarea funcţionării de către firme autorizate ISCIR.

Nr. 9 [105] / 2012

La cazanul pe lemne revizia se efectuează tot la intrarea în sezonul de iarnă. Trebuiesc verificate sistemele de siguranţă, se curăţă foarte bine focarul şi drumurile de gaze arse. Atenţie, este foarte important ca lemnul să nu aibă o umiditate mai mare de 20-25%, altfel cazanul se înfundă cu gudron în maximum 1-2 luni. Este bine ca lemnul să fie achiziţionat cu un an înainte de a fi folosit, astfel încât să fie timp pentru uscarea acestuia. La fiecare doi ani trebuie efectuată reautorizarea funcţionării de către firme autorizate ISCIR. Instalaţia de încălzire (ţevi, calorifere) nu trebuie golită niciodată (pentru a evita ca de fiecare dată când încărcăm cu apă să se producă fenomenul de coroziune), se completează cu apă (dacă este cazul), se aeriseşte (pentru ca radiatoarele să se încălzească uniform), se verifică concentraţia de antigel, la fiecare trei, patru ani se adaugă anti-

gel nou pentru că cel vechi îşi pierde proprietăţile de protecţie împotriva îngheţului. Revizia microcentralelor, cazanelor şi a instalaţiei de încălzire trebuie efectuată numai de firme autorizate ISCIR conform Prescripţiei Tehnice PT A1/2010. Costurile aproximative ale reviziei sunt: » Revizia microcentralei-30-40 euro (dacă se efectuează şi spălare chimică se adaugă aprox. 30 euro) » Revizia cazanului pe lemne standard-80-100 euro (dacă se efectuează şi spălare chimică se adaugă aprox. 50 euro) » Revizia cazanului pe lemne cu gazeificare-150-200 euro (dacă se efectuează şi spălare chimică se adaugă aprox. 50 euro) Revizia realizată la timp ajută la: » prelungirea duratei de viaţă a echipamentelor, » menţinerea unui randament bun al funcţionarii (dacă avem depuneri de calcar pe schimbătoare randamentul scade cu 15-20%), » certificarea funcţionării în condiţii de siguranţă şi obţinerea unor costuri reduse de exploatare. Dacă nu se efectuează reautorizarea funcţionării la doi ani a echipamentelor, ISCIR-ul interzice funcţionarea acestora (microcentrală, cazan) Realizarea la timp a reviziei echipamentelor de încălzire ne ajută să obţinem “siguranţă maximă în funcţionare şi costuri reduse de exploatare”, afirmă George Dumitrescu, director la Academia Romstal. Un echipament termic funcţionează o lungă perioadă de timp livrând apă caldă şi căldură, timpul de funcţionare fiind de 1300- 1400 ore anual. Aceasta

duce pe de o parte la uzura pieselor centralei, iar pe de altă parte apar disfuncţionalităţi datorită depunerilor de calcar în schimbătoarele de căldură şi de rugină pe suprafaţa arzătorului. Depunerile de calcar şi de impurităţi în schimbătoarele de căldură au drept urmare creşterea temperaturii gazelor de ardere. Prin aceasta creşte şi consumul de gaze naturale sau lichefiate şi implicit costurile. De aceea revizia echipamentelor de încălzire trebuie făcută cu regularitate! www.romstal.ro

Nr. 9 [105] / 2012

Tehnica InstalaĹŁiilor

Prezentare

Aparatură de măsură

Noul analizor de gaze EUROLYZER ST/e Noul analizor de gaze de la AFRISO-EURO-INDEX vă oferă cea mai nouă tehnologie germană în domeniu, în două configuraţii: EUROLYZER ST și STe.

Trei aparate într-unul singur

Utilizare:

 analizor de gaze  manometru digital  termometru digital

Ideal pentru pif, vtp şi service conform ISCIR PT-A1. Performanţe optime pentru utilizarea la centrale moderne în condensaţie, arzătoare low-nox, arzătoare modulante, cogenerare - aplicaţii ce necesită precizii de măsurare înalte şi timp de răspuns scurt. Determină eficienţa în condensaţie şi punctul de rouă.

Specificaţii tehnice

Nr. 9 [105] / 2012

Certificat TUV – EN 50379-2 Aprobare de model BRML în România » durată extinsă de viaţă pentru senzori (varianta STe cu noii Ecosenzori) » operare intuitivă cu tastatură tip “touchpad”, cu funcţie “scroll”, cu o singură mână » analizor de gaze robust, compact, ultraportabil » ecran de înaltă rezoluţie, color, TFT, contrast excepţional » modificare automată a culorii de afişare valori (funcţie de valorile măsurate) » flexibilitate maximă prin memorarea măsurătorilor pe card-ul Micro SD » descărcare a datelor pe PC / laptop fără a necesita soft special » domeniu extins de măsurare CO cu compensare H2 » măsurare NO şi calculare NOx » efectuarea de mai multe operaţiuni simultan (funcţie „multi tasking”) » racorduri sondă metalice, „heavy duty” » acumulator profesional încorporat, 8 ore autonomie » excelent raport performanţe / preţ » produs exclusiv şi integral în Sigmaringen / Germania

» Valorile măsurate (în funcţie de configuraţie) O2, CO / H 2, NO, temperatură gaze arse, temperatura aerului de combustie, tiraj în coş, presiune » Valori calculate (în funcţie de configuratie) Lambda (exces de aer), CO2, eficienţă (ETA), diferenţa de temperatură, presiune diferenţiala, eficienţa în condensaţie (Eta-BW), pierderi (QA), punct de rouă, NOX » Introducere date Indice fum, reziduri combustibil, temperatură cazan » Domenii de măsură temperatura gaze arse (inclusiv măsurarea temperaturii diferenţiale) Interval de măsurare: 0 °C / +1000 °C Rezoluţie: 1 °C Precizie: ±1°C +1 digit (până la 300°C) ± 1% din val. măs. (peste 300 °C) Termoelement: NiCr-Ni (tip K) » Temperatura aerului -20 °C / +200 °C Interval de măsurare: 0,1 °C Rezoluţie: ± 3 °C + 1 digit (-20,0 la 0,0 °C) Precizie: ± 1 ° C + 1 digit (-0,1 la +200,0 °C) Termoelement: NiCr-Ni (Typ K) » Tiraj în coş / presiune diferenţială Interval de măsurare: ± 50 hPa (tiraj)/ ± 130 hPa (pres. dif.) Precizie: ± 2 Pa (până la ± 2 hPa) ± 1% din val. măs. (până la ± 50 hPa) ± 1,5%. din val. măs. (peste ± 50 hPa) Rezoluţie: 1 Pa (= 0,01 hPa) » Măsurare O2 Interval de măsurare: 0 ... 21 -% vol. Rezoluţie: 0,1% vol. Precizie: ± 0,2% vol. - din val. măs. » Determinare CO2 Interval de indicare: 0 ... CO2 max. Rezoluţie: 0,1% vol. Precizie: ± 0,2% vol.

» Măsurarea emisiilor de CO Interval de măsurare: 0 ... 10.000 ppm Rezoluţie: 1 ppm Precizie: ± 5 ppm (până la 50 ppm) ± 5% din val. măs. (peste 50 ppm) » Măsurarea emisiilor de NO Interval de măsurare: 0 ... 2000 ppm Rezoluţie: 1 ppm Precizie: ± 5 ppm (până la 50 ppm) ± 5% din val. măs. (peste 50 ppm) » Afişaj Display color TFT de înaltă rezoluţie » Transfer date Prin intermediul cablului USB Bluetooth (opţional) Interfaţă imprimantă wireless, prin infraroşu » Memorie Card Micro-SD 1 GB inclus » Alimentare Acumulator NiMH 6V/2Ah, adaptor şi încărcător de la reţea » Husă de protecţie cu magneţi » Conexiuni Metalice Tiraj în coş / presiune: Ø 7 mm Gaz: Ø 8 mm » Carcasa Plastic cu fibre minerale » Aprobări BRML (România), BlmSchV şi KUO, precum şi TUV - EN 50379-2 » Greutate (instrument) cca. 400 g » Variante configuraţii: Eurolyzer ST pentru măsurarea O2, CO (CO2) şi temperatura diferenţială Eurolyzer ST pentru măsurarea O2, CO (CO2), temperatura diferenţială, presiunea diferenţială, tiraj în coş Eurolyzer ST pentru măsurarea O2, CO (CO2), NO (NOX), temperatură (diferenţială), presiune (diferenţială), tiraj în coş EUROLYZER STe pentru măsurarea O2, CO (CO2), NO (NOx), temperatură (diferenţială), presiune (diferenţială), tiraj în coş. » Furnitura Eurolyzer ST/e, inclusiv protocolul de calibrare, adaptor pt. alimentare, sonda de prelevare gaze arse, dispozitiv filtrare şi eliminare condens, senzor de aer ambiental, set de conectare pentru fitinguri de gaz, husă de protecţie cu magneţi, geantă transport din aluminiu, card de memorie micro-SD. » Dotări opţionale Interfaţă Bluetooth, imprimantă, sondă modulară, contract service, garanţie extinsă.

AFRISO - EURO - INDEX SRL Bd. Tudor Vladimirescu 45A, Bucureşti, sect. 5 Tel.: 021-410.07.02; 411.92.21 • Fax: 021410.07.12; 411.97.82 www.afriso.ro • E-mail: info@afriso.ro www.analizoaredegaze.ro www.analizoaredegazedeardere.ro

Prezentare

Încălzire

Sistemul de încălzire pentru suprafeţe de la REHAU - cheia dumneavoastră către succes! De la obiectivele de construcţii mari şi până la locuinţe unifamiliale: sistemele REHAU reprezintă de decenii bune un etalon de încredere. Profitaţi şi dumneavoastră de experienţa îndelungată şi de calitatea testată în timp. Vă oferim un sistem compact, creat special după exigenţele construcţiei de locuinţe private.

Serviciile complexe cum ar fi suportul în proiectare, soluţiile de software orientate către şantier sau seminariile specifice branşei, vă consolidează suplimentar poziţia în mediul concurenţial cotidian. Indiferent pentru ce tip de sistem vă decideţi, toate componentele se pot instala rapid şi simplu, oferind un maxim de securitate şi calitate. Perechea perfectă: Ţeava RAUTHERM S şi tehnica de îmbinare cu manşon alunecător ca şi componente principale de sistem.

O izolaţie bună a caselor de locuit moderne permite scăderea necesarului de căldură. În comparaţie cu soluţia standard cu ţevi de 17 mm - trecerea la ţevile RAUTHERM S de 14 x 1,5 aduce, în condiţii de aproximativ aceeaşi performanţă specifică, mai ales un avantaj de timp imens în ceea ce priveşte montajul: Pozare cu până la 20 % mai rapidă! Economie de materiale şi de timp!

TEHNICĂ DE SISTEM INTELIGENTĂ! Asigurarea independenţei de proiectare o realizează colacii de ţeavă de 120, 240 şi 600 metri - montaj ideal cu ajutorul dispozitivului de derulare special. Părţile de ţeavă rămase pot fi folosite fără probleme prin utilizarea tehnicii de îmbinare cu manşon alunecător. Şi din punct de vedere economic veţi fi permanent în siguranţă!

Tehnica de îmbinare cu manşon alunecător: siguranţă fără compromisuri » Racord etanş de durată, fără O-ring » Incredibil de eficientă datorită proprietăţilor hidraulice optime » Se poate folosi în beton şi şape

O BAZĂ SOLIDĂ! Sistemele de pozare de la REHAU oferă un maxim de flexibilitate, fiind astfel potrivite pentru diferite scopuri de utilizare. Toate sistemele conving prin detalii analizate metodic pentru lucrările de zi cu zi de pe şantier.

REHAU Polymer SRL Biroul de Vânzări Bucureşti Şoseaua de Centură nr. 14-16 077180 Tunari, jud. Ilfov Tel: (004) 021 266 51 80 Fax: (004) 021 266 51 81 e-mail: bucuresti@rehau.com

REHAU Polymer SRL Biroul de Vânzări Cluj-Napoca Str. Libertăţii nr. 17 407035 Apahida, jud. Cluj Tel: (004) 0264 415 211 Fax: (004) 0264 415 213 e-mail: clujnapoca@rehau.com

REHAU Polymer SRL Biroul de Vânzări Bacău Str. Izvoare nr. 52 600170 Bacău, jud. Bacău Tel: (004) 0234 512 066 Fax: (004) 0234 516 382 e-mail: bacau@rehau.com

Nr. 9 [105] / 2012

ŢEVILE RAUTHERM S: extrem de robuste, cu rezerve de siguranţă de calitate » Produse din polietilenă reticulată la presiune înaltă (PE-Xa) » Înregistrare DIN CERTCO conform DIN 4726 / DIN EN ISO 15875 » Rezistente la compresiune şi etanşe la oxigen, conform DIN 4726

Prezentare

Încălzire

Duo-Tec Compact 24 GA – cea mai compactă centrală cu condensare din portofoliul BAXI România

BAXI România, parte a grupului BDR Thermea a lansat recent o nouă gamă de centrale termice cu condensare BAXI, pentru a creşte prezenţa pe piaţă în zona soluţiilor termice eficiente şi prietenoase cu mediul. Noile centrale prezintă o serie de caracteristici inovatoare, fiind echipate cu dispozitive electronice de ultimă generaţie care le diferenţiază în piaţă şi le fac extrem de performante, fiabile şi competitive. Din noua generaţie de centrale cu condensare BAXI vă prezentăm azi centrala termică DuoTec Compact 24 GA. Acest cazan cu puterea de 24 kW reprezintă soluţia ideală pentru apartamente, având cele mai compacte dimensiuni din toată gama. Centrala a fost concepută pentru a oferi flexibilitate la instalare şi pentru a se integra armonios în cadrul locuinţei, chiar şi în spatii mici sau înguste precum nişe, debara sau balcon. Datorită designului compact, această centrală asigură o economie maximă de spaţiu şi poate fi montată cu uşurinţă şi în corpurile suspendate din bucătărie.

Eficienţa energetică asigură un consum scăzut de combustibil, eliminând costurile suplimentare în exploatare. Duo-TEC COMPACT 24 GA funcţionează cu randament superior de 109,8% şi consumă cu până la 30% mai puţin gaz. În plus, emană

Nr. 9 [105] / 2012

Tehnologie inteligentă Electronica de ultimă generaţie şi eficienţa crescută fac din centrala Duo-tec COMPACT 24 GA alegerea ideală atât pentru construcţiile noi, cât şi pentru înlocuirea centralelor existente. Sistemul GAC (Gas Adaptive Control), permite adaptarea automată la tipul de gaz folosit, precum şi monitorizarea permanentă a amestecului de combustibil şi aer de ardere pentru ajustarea puterii de ieşire şi funcţionarea centralei cu maximă eficienţă pe toată durata de viaţă. Centrala se reglează automat, astfel reducându-se consumul de gaz şi generând mai puţină poluare, datorită controlului continuu al emisiilor.

cu până la 80% mai puţine noxe decât centralele standard, pentru un aer mai curat, mai sănătos. Panoul de control digital cu afişaj LCD iluminat afişează informaţii complete despre funcţionarea centralei, prin coduri şi simboluri sugestive. În plus, este foarte uşor de utilizat datorită ecranului de mari dimensiuni şi tastelor independente pentru setarea temperaturii apei calde şi a temperaturii de încălzire. Astfel poţi personaliza rapid şi eficient confortul dorit în cel mai simplu mod. La toate aceste avantaje se adaugă garanţia de 8 ani, perioadă ce reprezintă durata medie de viaţă a unei centrale termice. Compania este singurul furnizor de pe piaţa autohtonă de profil care oferă clienţilor acest beneficiu pentru toate produsele din gama centralelor BAXI. Caracteristici tehnice » Eficienţă energetică **** (conform directivei Europene CE/92/42) » Emisie scăzută de noxe-clasa 5 (conform EN 483) » Raport de modulare extins: 1:7, pentru un plus de eficienţă şi economie » Programare, setare şi control digital al centralei » Uşurinţă în utilizare: Panou de comandă cu display LCD

Reglarea temperaturii apei în circuitul de încălzire Reglarea temperaturii ACM* Prezentare Producţie ACM* la ∆T 25°C Producţie ACM* la ∆T 30°C în 30 de minute Încălzire Presiune intrare Metan/GPL Presiune maximă sistem ACM* Diametru tubulatură coaxială/sistem dual Duo-tec Lungime maximă a tubului dual UM coaxial/sistem Compact Dimensiuni Înălţime 24GA Lăţime kW 24.7 Adâncime kW 20.6 Greutate netă Tip de gaz kW 20 Consum metan/GPL la putere nominală kW 21.8 Consum metan/GPL la putere redusă kW 3,4 Tensiune de alimentare/frecvenţă Consum energetic kW 3,7 Grad de protecţie electrică

» Sistem de termoreglare ambientală încorporat NUVOLA DATE TEHNICE în panoul de comandăLUNA inclus PLATINUM HT PLATINUM HT » Opţiune de reglare 1.32 şi control pentru sisteme GA 33 GA multizonă Putere termică nominală ACM* » Ansamblu schimbător/arzător din oţel inoxidaPutere termică nominală încălzire bil AISI 316L cu sistem PRE-MIX pentru optimiPutere termică maximă-încălzire 80/60°C zarea combustiei » Vană cu 3 căi motorizată Putere termică maximă-încălzire 50/30°C » Ventilator modulant cu turaţie variabilă Putere termică minimă-încălzire 80/60°C » Bypass automat: permite echiparea tuturor radiatoarelor cu robineţi cu cap termostatat Putere termică minimă încălzire 50/30°C » Sistem anti-blocare pentru pompă şi vana cu 3 Eficienţă medie (DIN 4702-T8) căi, cu funcţionare la intervale de 24 de ore CARACTERISTICI TEHNICE Eficienţă energetică (CE/92/42) » Posibilitate de reglaj climatic cu sondă externă (disponibilă opţional) Vas de expansiune Eficienţă energetică (conform directivei Europene » Presostat hidraulic pentru prevenirea funcţioPresiune maximă sistem încălzire CE/92/42) nării fără apă a centralei termice: nu permite Emisie scăzută de noxe - clasa 5 (conform ENapei 483) Reglarea temperaturii în circuitul de încălzire aprinderea arzătorului dacă presiunea în instaUșurinţă în utilizare: panou de comandă mobil, cu afișaj text larg, laţie este sub 0.5 bar Reglarea temperaturii ACM* » Control electronic al temperaturii cu sonde NTC iluminat Producţie ACM* la ΔT 25°C » Protecţie anti-îngheţ Acces frontal pentru diagnostic avansat Presiune intrare Metan/GPL(G31) » TermometruAcces electronic digital USB pentru diagnosticare computerizată » Manometru digital pe circuitul de încălzire Presiune maximă sistem ACM*

Raport de modulare extins 1:10 Sistem GAC (Gas Adaptive Control) Diametru tubulatură coaxială/sistem dual Accesorii de montaj şi termoreglare compatibile Performanţe ACM ridicate: până la 500 litri în 30 de minute pentru Lungime maximă a tubului coaxial/sistem dual Nuvola Platinum HT 33 GA Centrala Duo-Tec Compact 24 GA este compatibilă Dimensiuni Înălţime Dedicată de încălzire, Luna Platinum 1.32 GA poate cu o gamă largă de accesorii desistemului montaj, termoreglare, control şi siguranţă: furniza ACM prin conectarea Lăţime la un boiler indirect. » Kit de ţevi din cupru si robineţi din bronz care Ansamblu schimbător-arzător din oţel inoxidabil AISI 316L cu sistem Adâncime asigură un montaj facil pentru optimizarea combustiei PRE-MIX Greutate netă Vană cu 3 căi motorizată Tip de gaz Ventilator modulant cu turaţie variabilă Consum metan/GPL la putere maximă Pompă de circulaţie modulantă Consum metan/GPL putere minimă cu Bypass automat: permite echiparea tuturor laradiatoarelor robineţi cu cap termostatat Tensiune de alimentare/frecvenţă Sistem anti-blocare pentru pompă și vana cu 3 căi, cu funcţionare la Consum energetic intervale de 24 de ore

C C l/min l mbar bar Ømm m mm mm mm kg 0

m3/h m3/h V/Hz W

601

Me 3,4 0,5 23 I

109,8 ****

7 Boiler de 45 l încorporat (Nuvola Platinum HT bar 3 2 l încorporat Vas de expansiune ACM de (Nuvola Platinum HT 3325/80 GA) °C Opţiune recirculare sanitară °C 35/60 (Nuvola Platinum Reglaj climatic încorporat cu sondă externă (di l/min 13,8 Presostat hidraulic pentru prevenirea funcţion centralei mbar termice. Acest 20/37 dispozitiv nu permite a bar 8 este sub 0,5 bar. dacă presiunea în instalaţie Opţiune Ømm de control pentru sisteme cu zone mu 60-100/80 Opţiune de instalare în cascadă (Luna Platinum m 10/80 Sondă de cameră, timer pentru încălzire și time mm 700 panoul de control mm 400 Control electronic al temperaturii cu sonde NT Funcţie anti-legionella (Nuvola Platinum HT 33 mm 299 Protecţie anti-îngheţ kg 34 Termometru electronic Metan/GPL Manometru digital pe circuitul de încălzire m³/h 2,6 l /1,92 Integrare perfectă cu tehnologiile bazate pe su m³/h - centrale0,37/0,27 regenerabile cu biomasă, sisteme so căldură (Luna HT 1.32 GA) V/Hz Platinum 230/50 AntifonareWcompletă a camerei de ardere pent 104 (Luna Platinum HT 1.32 GA)

Grad de protecţie electrică IPX5D » Sonda de exterior, cu sau fără fir este un dispo*ACM – apă caldă menajeră zitiv care permite corelarea temperaturii de turÎncepând cu 2004 peste 27000 de familii din România au crezut în promisiunea calităţii BAXI: 8 ani ANI exterioară şi modifia centralei cu temperatura 8 ani, deja multe dintre acestea pot confirma că nu este doar promisiune, este o caldă realitate. Pentru cl DE carea parametrilor de funcţionare ai acesteia în » Kit detectare a scurgerilor de gaz format din Șos. București Nord, Nr. 10, 8 ani înseamnă confortul oferit de un produs de înaltă clasă, cu performanţe și fiabilitate pe măsură. funcţie de variaţiile temperaturii exterioare. Astdetector de gaz şi vană electromagentică care Global City Business Park, fel se asigură un confort maxim şi o economie la oferă siguranţă şi protecţie maximă. Clădirea O21, Et. 1, Voluntari, consumul de combustibil de până la 30%. cod 077190, Ilfov, România tel.: 021 310 67 43 / fax: 021 310 67 44, callcenter@baxi.ro, PARTENER: www.baxi.ro, www.baxishop.ro

Șos. București Nord, Nr. 10, Global City Business Park, Clădirea O21, Et. 1, Voluntari tel.: 021 310 67 43 / fax: 021 310 67 44, callcenter@baxi.ro, www.baxi.ro

Call Center 031 229 2294

www.baxi.ro

Compania nu își asumă nicio responsabilitate pentru posibilele greșeli de conţinut ș îmbunătăţirilor tehnologice sau a cererii pieţei să aducă modificări produselor fără

BDR THERMEA este unul din liderii mondiali în furnizarea de servicii, producerea şi distribuirea de echipamente termotehnice, operând pe o piaţă a cărei valoare depăşeşte 16 miliarde de euro vânzări anuale. Grupul are peste 7000 de angajaţi în Europa şi o cifră de afaceri de peste 1.8 miliarde de euro, fiind clasat pe locul 3 la nivel european. BDR Thermea deţine şi comercializează în Europa unele din cele mai de succes brand-uri ale industriei termotehnice, printre care: De Dietrich, Baxi, Remeha, Heatrae Sadia, Brötje, Potterton, Chappée, BaxiRoca şi Baymak.

Nr. 9 [105] / 2012

» Cronotermostat modulant cu regulator climatic încorporat, cu sau fără fir ce permite reglarea temperaturii ambientale în funcţie de nevoile utilizatorilor. Astfel se poate personaliza confortul în cel mai simplu mod, obţinându-se în acelaşi timp optimizarea consumului de gaz şi reducerea acestuia cu până la 30%.

English Section

Articles in brief

Theoretical and Experimental Analysis on Electric Arc used for Electric Arc Furnace for Steel Elaboration Authors: PhD. Adrian IOANA, Msd. Anda Preda, Msd. Liviu BEŞEA, St. Andreea FLOREA, St. Liviu IOANA University “Politehnica” of Bucharest E-mail: adyioana@gmail.com

Nr. 9 [105] / 2012

Steel elaboration technology in electric arc furnaces is a very complex process. The article presents theoretical and experimental features of the generation and use (development and maintenance) arc within this complex technology. Comparison (advantages-disadvantages) between the electric arc of electric arc furnace in AC and electric arc of electric arc furnace in direct current are also presented in the article. The electric arc is “the bridge” of electric current (electricity) between electrode extremity of electric arc furnace (CAE) and its metal load. Thus, electric arc is an automatic electrical discharge, because it doesn’t presume introduction of external ionizers. Generation, development and maintenance of electric arc furnace at electric arc furnace are dependent on the phenomena and processes taking place both at the interface electrode - metal load and the space between them. Knowledge and understanding the forming of electric arc used for electric arc furnace is very important both for theoreticians (scientific researchers, designers, etc.), and especially for practitioners (all operators in the technological process of electric arc furnace). The main advantages of arc technology in direct current as compared with arc technology in AC are: easier operation of electric arc furnace; better control of short circuits produced by electric arc furnace electrodes; reduction of electrical consumption of electric arc furnace with 5-10%; reduction of noise level with 10-15 dB; reduction of specific consumption of refractory materials for electric arc furnace repair with approx. 30%; reduction of specific consumption of graphite electrodes by 50%. News on the Conditions and Technical Requirements for Operation Authorization, Supervision and Technical Verification in Use, Maintenance, Control and Repair of Electric and

Hydraulic Elevators for Persons, Persons and Goods or Goods with Internal Control (II) Author: Eng. Cristian Guţă cristianguta@yahoo.com The Official Gazette of Romania no. 634 bis from 09.09.2010 published technical prescription ISCIR PT R2-2010 referring to „Electric and hydraulic elevators for persons, persons and goods or goods with internal control”. This technical prescription was approved by the order of the Minister of Economy, Trade and Business Environment no. 1.404 from 27.07.2010 and entered into force 30 days after its publishing. Prescription aims to establish the conditions and technical requirements for operation authorization, supervision and technical verification in use, maintenance, control and repair of electric and hydraulic elevators for persons, persons and goods or goods with internal control. PT R2-2010 provisions apply to the following types of elevators and safety components: electrical and hydraulic elevators with specified levels, designed for persons transportation, persons and goods, goods exclusive and safety components designed for elevators. The second part of the article presents the conditions and technical requirements for supervision and technical verification in use, maintenance, control and repair of elevators. The third part of the article will present conditions and technical requirements for maintenance, revision, technical revisions in use for investigations/examinations of technical nature and repair of elevators. History and Evolution of Metering Systems in Non-Electrical Community Services of Public Utility Part II. Personalities that have led to the apparition of measurement and control methods Author: dr. fiz. Monica Sabina Crainic S.C. AEM S.A., Research and Development Departament, Romania, 300693 Timişoara, 26 Calea Buziaşului, Tel: 40-256-222200, Fax: 40-256-490928, E-mail: sales@aem.ro, monicasabinacrainic@yahoo.com This article comprises 8 parts, presenting in brief the history and evolution of metering systems in non-electrical community services of public utility. The first part of the article is dedicated to pres-

entation of natural resources, as part of the metering process in non-electrical community services of public utility and their defining. Development of public water systems, gas and thermal energy similar to the current ones, depended largely on technical progress in the field of fluid mechanics and means of measurement and control. That is why part II of this article is dedicated to presentation of some personalities who significantly contributed to the apparition of measurement and control methods for fluids (water, natural gas, thermal agent) distributed to population by means of nonelectrical community services of public utility. Daniel Bernoulli – particularly remembered for his applications of mathematics to mechanics, especially fluid mechanics, and for his pioneering work in probability and statistics. In Hydrodynamica (1738) he laid the basis for the kinetic theory of gases Michael Faraday – English scientist who contributed to the fields of electromagnetism and electrochemistry. His main discoveries include that of electromagnetic induction, diamagnetism and electrolysis. Gaspard-Gustave de Coriolis – French mathematician, mechanical engineer and scientist. He is best known for his work on the supplementary forces that are detected in a rotating frame of reference, Coriolis Effect. Coriolis was the first to coin the term „work“ for the transfer of energy by a force acting through a distance. Christian Doppler - Doppler postulated his principle (later coined the Doppler effect) that the observed frequency of a wave depends on the relative speed of the source and the observer, and he tried to use this concept for explaining the colour of binary stars. Osborne Reynolds – was a prominent innovator in the understanding of fluid dynamics. Separately, his studies of heat transfer between solids and fluids brought improvements in boiler and condenser design. Theodore von Kármán – responsible for many key advances in aerodynamics, notably his work on supersonic and hypersonic airflow characterization Henri Coandă – Romanian inventor, aerodynamics pioneer and builder of an experimental aircraft, he invented a great number of devices, designed a „flying saucer“ and discovered the Coandă effect of fluid dynamics.

English Section

One of the objectives set by the Romanian Government is that by 2035, 35% of national electricity consumption will come from renewable energy sources. So the Romanian renewable energy sector attracts investments despite the financial crisis. Renewable energy producers in Romania are supported through a support scheme. According to this scheme, producers receive green certificates which they sell on a specialized market, the price of one certificate being valued between 27 and 55 euro. Photovoltaic producers receive 6 certificates. In order to support the development of renewable energy market in Romania REECO - International trade fair and conference organiser for renewable energy and energy efficiency - plans to organize the 4th International Conference - Solar Energy in Romania, at the Palace Hall in Bucharest, Romania on 22nd of November 2012. The full day conference is dedicated for presenting the indepth information on the latest market developments, policies, laws and financing possibilities in presentation by high-profile speakers. It will also offer an exciting platform to discuss with leading market players in the solar energy market and industry on European level. Of particular interest will be the topic of planning, connecting to the grid and maintenance and addressing the issue of innovations and research results. The participants of the conference will have the opportunity to discuss with key players from all areas of solar energy production, distribution and utilisation and also industry representatives and policy-makers. Marrie LATOUR, Senior National Policy Advisor EPIA (European Photovoltaic Industry Association), Belgium will present Overview on Current Market Development of PV Power Plants; Zoltan NAGY-BEGE, General Director - Regulatory Department of Energy Efficiency, ANRE Romania will speak on the News on Renewable Energy Support Scheme in Romania and Dr.Ing. Bogdan TRUȘCĂ, Business Development Manager, TÜV SÜD Romania will comment on Typical Issues During Construction and Operation of PV Plants. Lessons Learned. Among practical examples are Maximizing the Power of Renewables presented by Phil HARDY, Director - Renewable, Eltek AS, Norway; IBC SOLAR s.r.o Czech Republic, Hanwha SolarOne GmbH, Germany, ET Solar Group, Solar Solutions from Vermeer and many others. Special focus will be on solar modules, presented by experts from REC Solar Germany.

Fifth International Conference on Water Loss Reduction in Water Supply Systems 19 -20 November 2012, Sofia, Bulgaria

Water loss in water supply systems is a serious problem for almost all urban areas around the world and it can be even worse in areas with scarcity of water. This problem deserves immediate attention and appropriate action to reduce avoidable stress on scarce and valuable water resources. Several big cities have already started programmes geared towards the step-by-step Is the Market of Industrial Valves Resisting Unreduction of the losses and it is well known that der the Pressure of Oil and Gas Sector? many institutions and water and sanitation utilities have developed and implemented strategies Valves are a centerpiece in any automation and and technologies to control leakage and water control operation in oil and gas sector. Valves preloss. These strategies have proven highly efficient senting leakages can stop production, while an efand received worldwide recognition. ficient system of valves, vents, actuators and other The conference will be held for fifth consecutive accessories can help a refinery or a gas measuring year and is considered to be the major annual station to operate at the best parameters. That’s water loss event in the Balkan region. This year’s why, valves quality and their maintenance are conference will document available know-how crucial aspects in oil and gas applications. Like all and best practices and will recommend new apother sectors of high importance, valves market is proaches for more efficient management in the extremely lucrative. field of water with a focus on water loss reducSome specialists consider the market of industrition. al valves hard to define because there are many The conference is supported by the European players involved and long business cycles. “Long Water Resources Association (EWRA). EWRA is a life cycles product can work to the benefit of the leading European non-profit organisation aimmanufacturers, but the fragmentation of the secing at the enhancement of cooperation and the tor shows that the market is not strengthened and exchanges in application and research on all asmost of the players are small companies, distribpects of water resources. utors, which are too small to run large, integratThe conference is aimed at decision-makers, experts in the water supply sector and water supply operators as well as at companies - producers or distributors of the respective equipment. Objectives of the conference: To encourage the exchange of experience and information on Viessmann Vitodens 111-W – The New Wall hung Boiler successful examples within with Integrated DHW Cylinder the different national/loIn recent years, heating technology has developed so much energy efficiencal programmes in imcy being considerably improved. This brought considerable energy savings for proving leakage conusers and a significant reduction of pollutant emissions. A significant innovation in trol and water losses heating is condensation technique. Condensation technology is the most effective reduction in water way to transform fossil fuel in energy, Viessmann condensing boilers providing a consupply systems; To version factor of almost 100%. Compared with older heating boilers, using a modern concentrate on the condensing boiler can reduce fuel consumption by up to 30%. Viessmann condensing most promising boilers range now includes devices with outputs from 1.9 kW to 1400 kW. For all Viessapproaches, highmann condensing boilers is used high quality stainless steel, high alloy, which provides lighting especially permanent protection against corrosion and long life of the equipments. the need in instituInox-Crossal and Inox-Radial heat exchangers, designed and manufactured by Viesstional capacity demann assure heat transfer efficiency, throughout the operation process. Advantages: velopment and the High DHW convenience through-loading system and integrated stainless steel stoestablishment of corage tank (46 litres); Hot water capability of >18l/min at 35°C rise, which is equivaoperation in order to lent to a 150 litre unvented cylinder; Output 5.9 to 35 kW; Standard efficiency up apply the best availato 97%; Built in filling loop; Compact dimensions; All parts accessible from the front; Ideal for low water pressure area; Peak performance up to 200 l/10mins at temperature rise of 35°C; Simultaneous hot water draw offs; Quick heat recovery <5 mins.

Nr. 9 [105] / 2012

4th International Conference - Solar Energy in Romania – 6 European Countries Sustain Solar Energy

ble technical and managerial solutions; To collect facts and figures and successful case stories to increase awareness and attention to the issue of water loss reduction by decision-makers and water managers. Conference topics: Innovative solutions to physical water loss reduction, Problems with apparent water losses reduction, Tangible target setting how to maintain results, Problems related to Economic Level of Leakage.

English Section

ed projects”, says Mr. Ion Andronache, President of Syscom 18, national leader in automation and measuring systems, system integrator and distributor of industrial equipment. In the years before the crisis, Romania represented for companies producing and distributing valves a mid-range market with a slow development, but on which nevertheless were running several profitable projects in automation and control systems for oil and gas. International producers, such as Emerson, Arca, Bernard, Adler, Pekos and others were seeing Romania in 20072008 as a medium income but yet steady source, although hardly comparable with countries in the Middle East which are the largest market globally, with the highest rates of growth and the largest sources of income. In the last 3-4 years the orders decreased from year to year and local distributors confronted with quantitative decrease. Experts expect the regional market, following global trends, to return to normal operation from next year. On the one hand, equipment manufacturers will invest in new performing technologies, expanding their product range and capabilities, with special attention being given to reducing emissions, simplify use, extending the term of life of the materials. On the other hand, retailers will expand their sales efforts, trying to cover new areas of distribution and attract new customers.

Nr. 9 [105] / 2012

How do we prepare the house for the winter? Thermal system revision, a necessity or not? Thermal boilers revision is recommended to be done before winter season (September-October). Wood-fired thermal boilers revision is done before wintertime also. Heating system (pipes, radiators) should not be emptied (to avoid corrosion). The revision of all these equipments should be performed only by companies authorized by ISCIR, according to Technical Prescription PT A1/2010. A revision done on time helps to: extend the life of equipment, maintaining a good output of operation (if we have limescale deposits on heat exchangers the output decreases by 15-20%), certification of safe operation and obtaining reduced costs. If no operation is performed every two years, ISCIR prohibit their operation site (heating boilers, boilers). The timely servicing of heating equipments help us get „maximum safety in operation and low operating costs”, said George Dumitrescu, Rosmtal Academy. A thermal equipment works a long time delivering hot water and heating

during 1300 - 1400 hours annually. This leads on the one hand to wear of spare parts, and on the other hand appear malfunctions due to calcification in heat exchangers and rust deposits on burner surface. Lime deposits and impurities in heat exchangers lead to flue gas temperature increases. This increases the consumption of natural or liquefied gas and implicit costs. Therefore revision of heating appliances should be done regularly!

Duo-Tec Compact HT 24 GA – the most Compact Condensing Heating Boiler in BAXI Romania Portfolio BAXI Romania, part of BDR Thermea, has recently launched a new range of BAXI condensing heating boilers, to increase its presence on the market of thermal efficient and environmentally friendly solutions. The new heating boilers feature a series of innovative characteristics, being equipped with latest generation of electronic devices which make them unique and extremely performing, reliable and competitive. Duo-Tec Compact HT 24 GA heating boiler is part of this BAXI range. This heating boiler with an output of 24 kW is the ideal solution for apartments, having the most compact sizes of the entire range. The heating boiler was designed to provide flexibility on installation and to complement the house, even in small and narrow spaces such as cubicles, closets or balconies. Due to its compact design, this heating boiler assures maximum space saving and can be easily installed in suspended furniture from kitchens. Intelligent technology - Latest generation electronics and increased efficiency make Duo-tec COMPACT HT 24 GA heating boiler the ideal choice both for new construction and replacement of existing boilers. Gas Adaptive Control system allows automatic adjustment to gas type as well as continuous monitoring of fuel and combustion air mix to adjust output power and maximum efficiency during functioning. The boiler is automatically controlled, thus reducing gas consumption and generating less pollution, due to continuous emissions control. Duo-TEC COMPACT HT 24 GA works with superior output of 109,8% and use up to 30% less gas. In addition, it releases up to 80% fewer emissions than standard boilers, for a cleaner and healthier air. The LCD digital control panel displays complete information about the operation of the plant, codes and suggestive symbols. To all these advantages, add a warranty of 8 years, the average lifespan of a boiler. The company is the sole provider on the specialized

market that offers this benefit for all products included in BAXI thermal boilers.

Oventrop „Regucor WHS“ Energy Storage Unit Oventrop offers the „Regucor WHS“ energy storage unit of modular construction (heating and potable water) for the supply of detached and semi-detached houses. The product group is a hydronically coordinated combination of: heat generator connection (for boiler, heat pump etc.); solar energy storage; solar station; station for heating of potable water (fresh water station); connection of heating circuit groups and heat generators. The multi-functional system controller „Regtronic RS-B“ ensures an optimized use of the solar heat and a weather guided supply of the heating circuits according to requirements. Moreover, it is possible to view and monitor the installation via PC or smartphone by connecting the unit to the Oventrop centralised building control system „DynaTemp CS-BS”. Advantages: system of modular construction for existing and new detached and semi-detached houses; system controller with flexible energy management directly installed at the storage cylinder; hydronically coordinated components for heat storage and heat supply; ideal realization of regenerative pipework configurations (solar, solid fuel, heat pump, etc.); flexible functions of the “Regucor” controller facilitate the integration of an existing heat generator; an optimized loading device with regard to the return temperatures (heating circuit 1, heating circuit 2, fresh water station) produces a stable temperature layer in the energy storage cylinder; connections of the product assembly at the lowest section of the storage cylinder, thus, lowest heat loss (lowest temperature level); high energy efficiency; time- and cost-saving installation and piping through internal cabling, pre-assembled product groups and only one connection level to the house installation; product assemblies completely insulated according to the Energy Saving Decree.

Place Sanitary Items for Bathroom and Kitchen Anywhere you want! Our solution: SFA macerators and pumping systems allow installation of sanitary objects, spe-

English Section

Copper Pipes Features according with SR EN 1057 By European standards EN 1057 have been specified technical requirements on quality of copper pipes. This rule also applies to copper pipes with outside diameters from 6-276 mm (also for insulated pipes): hot and cold water supply systems; hot water heating systems and underfloor heating systems; installations from gas systems and liquid fuel systems; systems for domestic hot water recirculation. Standard SR EN 1057 applies in Europe and is a guarantee of technical conditions, and from here the requirement for installations for constructions to use only pipes in accordance with SR EN 1057 standards. Standard SR EN 1057 prescribes that the pipe must necessarily have certain data on it (see drawing in the article). RAL quality mark must be also present besides SR EN 1057 provisions. This mark attached to copper pipe and pipe fittings means that producers have met the quality requirements and monitoring mechanisms according to which the RAL Institute (German Institute of Quality Assurance) conduct independent tests following the regulations of Gütegemeinschaft Association. This mark proves (besides norms SR EN 1057) that the pipes correspond to higher standards of purity. Presence of these marks is a proof that production is supervised by independent observers. Pipes corresponding to RAL mark have the following markings: RAL quality mark, country of production, manufacturing date.

Flue Gas Analyser EUROLYZER ST/e testo 330 LL and 340 Analyzers Next pit stop: 2018. testo 330 LL. The only Flue Gas Analyzer with up to 6 years’ Sensor Lifetime

AFRISO is the world’s first manufacturer to use leadfree O2 sensors (ECO sensors) in the new EUROLYZER ST/e flue gas analyser. The analyser features the most advanced sensor technology; the ECO sensors excel not only with extremely fast calibration and response times, but also with a long service life (anti-aging compensation). The new measuring instrument integrates QA mean value measurement as per the amendment to the 1st German Federal Immission Control Act, which improves the evaluation of furnaces in the case of heavily fluctuating flue gas losses. The device is suitable for measurements of oil, gas and pellets fired systems as well as CHP systems and for inspecting heating systems for CO leaks. The ergonomically designed measuring instrument is contained in a robust protective sleeve with integrated magnets. Its large bright colour display provides excellent readability and shows two different levels for measurements, if required. A touchpad is provided for intuitive operation, which is further simplified by colour-coded menus and colour-coded measured values (green/flue gas, blue/temperature, yellow/ pressure). Depending on the equipment options and on the configuration, the device can be used for a heating system check and a 4 Pa test as well as calculate and display the following parameters: Gas analysis (O2, CO, CO2, NO, NOx), temperature/pressure measurement, differential pressure, draft, efficiency, excess air and automatic pressure drop. Data transmission interfaces comprise Bluetooth and USB; Bluetooth is also used for communication

The testo 330 LL is the professional flue gas analyzer. It meets the highest requirements and is capable of fulfilling all measurement tasks on heating systems. Advantages of the new testo 330 LL: High-resolution colour graphic display, Longlife sensors with up to 6 years’ lifetime, Many measurement menus for analyses on heating systems, including menus Solid Fuel Measurement and Gas Line Test, Integrated sensor monitoring, 4 years’ warranty without maintenance contract, Robust design ideally suited even to rough and dirty surroundings, Zeroing in the flue possible (testo 330-2 LL), Dilution to 30,000 ppm CO (testo 330 -2 LL), Logger function (up to 2h continuous measurement value recording), Parallel draught and flue gas measurement, TÜV-tested according to EN 50379, Parts 1-3. The testo 330 LL has three measurement cells for O2, CO and NO, as well as a temperature sensor integrated into the flue gas probe, for the direct measurement of temperature, O2, CO and NO. From these data, the instrument automatically calculates all relevant flue gas measurement parameters such as CO2 value, degree of effectivity and flue gas loss. testo 340 – Best Support Combustion Analysis Optimizing the combustion process and increasing fuel efficiency are necessary to compete in today’s market. The testo 340 provides you with the information you need to make the best decisions when it comes to combustion analysis. This is the ideal tool to confirm proper set-up and to identify emission problems before they get serious. From large constructions to single-family homes: systems REHAU are for deThe Ultimate Portable cades a standard. Enjoy Rehau’s your long experience and time-tested quality. Tuner: 4-gas flexibiliRehau offers a compact system, specially designed specifically for private housing ty in a rugged, comrequirements. Complex services such as support in designing, software solutions oripact handheld design, ented towards sites or specific workshops, further strengthens its position in the comMulti sensor capabilipetitive environment. No matter the system, all elements are installed quickly and fast, ty, equipped to hanoffering maximum security and quality. Perfect match: RAUTHERM S and sliding sleeve dle extreme concenconnection technique as main elements of the system. RAUTHERM S pipes are extremetrations, Automatic ly solid, with quality and safety reserves. Pipes made from crosslinked polyethylene at high Sensor Protections pressure (PE-Xa), registered DIN CERTCO according with DIN 4726/DIN EN ISO 15875; comkeep your analyzpression resistant, with oxygen barrier, according with DIN 4726. A good insulation of moer working longer, dern houses allows a reduced necessary heat. Using RAUTHERM S pipes of 14 x 1,5 brings Designed for simalong the same specific performance, especially regarding installation: 20% faster laying, ple, fast operation less materials, reduced installation time. and constructed for Sliding sleeve connection technique: Convince yourself of the flexible, suitable for condemanding daily rugstruction sites and oxygen-tight RAUTHERM S pipes. The permanently sealed and Oged use! ring free sliding sleeve connection technology allows quick and easy pipe connections. It is incredibly efficient due to optimum hydraulic properties. REHAU laying systems offers maximum flexibility, being suitable for different purposes.

Nr. 9 [105] / 2012

cific for toilets or kitchens, anywhere you want, quickly and without hassle. If sanitary items you are located far from the sanitary drainage pipe or below it, the solution is a SFA product. SANI CUBIC 2 Classic can discharge waste water both horizontal on a distance up to 110 m and 11m vertically. SFA Groupo France has 22 branches and over 60 official partners worldwide, its products being present in Romania under SFA SANIFLO brand. Due to their 55 years of experience, quality products and service, SFA Group is the choice of many professionals. SANI CUBIC 2 Classic: compact system, easy to install; monophase supply; two engines of 1500 W, high performance macerator system; visual and audible alarm system.

English Section

with pressure and temperature probes. A standard MicroSD card allows for system-independent data storage. An infrared interface for the EuroPrinter allows the user to create printed records of the measurement directly at the customer’s site. A powerful NiMH battery provides up to 10 hours of service time in Eco mode.

Vertical Refinement – Vonoplan Vertical from Vogel & Noot Radiators are not just heating transmitters, but they are important decoration elements that should fit perfectly into the whole interior design. And this becomes even more evident in areas where horizontal surface is reduced, with large glass surfaces and where the interior is constructed and arranged vertically. In such spaces, choosing a vertical radiator is the perfect solution. Vertical compact radiators from Vogel & Noot offer the same benefits as horizontal compact radiators, including a special design, high efficiency heating and a variety of colors. But in addition, vertical radiators offer the great advantage of saving space horizontally so necessary especially in small interiors areas. Flat panel radiators from Vogel & Noot set new technological standards in the field. In addition to its elegant appearance, Vonoplan radiator draws attention through its singularity, sustainability and ease of installation, while presenting many and varied advantages. Great style and color choice make Vonoplan decorative radiator versatile to fit any interior. Sophisticated design offers connectivity options - on one side or on both sides. Radiator can be equipped with thermostatic valve providing easy and precise temperature control. Vonoplan vertical radiator from Vogel & Noot distinguishes by its smooth front panel, simple design and modern finishes. Vonoplan Vertical is available in three types, with a single panel, double panel or triple panel, with various sizes in different dimensions of length and height, and a multitude of color options.

Nr. 9 [105] / 2012

Talos Ecutherm Solar Copper Tubes Due to its superior physical and chemical properties, engineers have always relied on copper for thermo hydraulic systems. The exploration of solar energy has also unveiled this red metal`s advantages in solar systems, the most important being its high thermal conductivity. These systems are easy to install, efficient (both in energy consumption and maintenance) and reliable (comparably long life-cycle).

The use of factory-insulated TALOS ECUTHERM now greatly improves the solar system by offering even more advantages to copper tubes. TALOS ECUTHERM SOLAR copper tubes are manuSchneider Electric Confirms its Commitment to factured in pairs (one for supply and one for return), Promote Efficient, Sustainable and Innovative Enin standardized dimensions which sufficiently covergy Solutions at Solar Decathlon Europe 2012 er the usual requirements of solar systems. The two pieces are attached throughout their length, while the tubes also include an incorporated cable for the Schneider Electric, the global specialist in energy manconnection of temperature sensors. For easy conagement, is once again the sponsor of the Solar Decathnection, separation between the two lines is also lon Europe competition which was hold in Madrid from possible. September 14th to 30th, 2012. Modern technology in Solar Installations The unique Created in 2002 by the U.S Department of Energy (DoE), advantages of copper with regards to strength and the Solar Decathlon aims to challenge students from durability combined with the high-efficiency factory worldwide universities on 2 year long projects where insulation make up an integral ensemble that is they design, build and operate energy-efficient solareasy and fast to install, ensuring professional results powered houses. The houses are built over a ten day periand offering high energy saving. Given this comod in a solar village open to the public and compete in 10 petitive advantage and the low cost of installation, contests. The winner of this 2012 competition will be the it constitutes the optimum choice for any modern team whose house consumes the least natural resources structure. Factory insulated TALOS ECUTHERM SOand produces the minimum waste during its lifecycle. LAR copper tubes by HALCOR represent an innova“By sponsoring the Solar Decathlon, Schneider Electric is tion which guarantees significant advantages for Sosharing its knowledge and resources with a new generalar System installers. tion committed to meeting today’s energy challenges” said » 1. Simplification of installation process and reducKaren Ferguson, Executive Vice President, Global Human tion of working time. Resources at Schneider Electric. “By working closely with » 2. Safe operation of networks with high strength Schneider Electric experts and R&D specialists, students can in mechanical strain and weather conditions. use their experience to build competitive projects and ac» 3. Reduction of total cost of construction for the quire energy management competencies.” networks. Schneider Electric is sponsoring more than half of the » 4. Reliable operation of installation and significant homes participating in this year’s competition and has energy saving. built the micro grid, including EVlink charging stations, » 5. 30 year guarantee for the copper tube. which enables a reliable electrical connection between Reliability offered only by TALOS copper tubes the Solar Village (“Villa Solar”) and the utility service for the TALOS copper tubes are manufactured according duration of the event. Through this sponsorship Schneito European and U.S. Specifications and have been der Electric showcases in real conditions the capabilities certified by most international quality organizations of demand-response technology and smart energy man(RAL/DVGW, BSI, AFNOR, AENOR, NSF, CSTB Avis agement systems. Technique, NSAI). High performance technological product TALOS Ecutherm solar copper tubes are coated with external industrial insulation of crosslinked polyethylene (PE-X) foam, structured in closed type microcells. The closed type microcells of the inKAN-therm Steel X-Press and Inox X-Press Systems sulation, combined with the Steel is one of the first materials used in building services, being appreciexternal protection film, ated for its qualities, both in terms of physical and chemical properties and create an integral resisteconomically. The disadvantage of steel classic pipes and fittings are the degree ance barrier, offering difficulty of mounting and the long time of installation. Based on all these were the required technical born KAN-therm Steel X-Press and KAN-therm Inox X-Press, systems characterized characteristics for use by high quality, reliability, great price and a simple, quick and safe mounting. in solar installations. KAN-therm press Inox and KAN-therm press Steel are systems of stainless steel piCOPPER TUBE TECHpes and fittings in diameter range of 15-108mm which are joined by squeezing „preNICAL CHARACTERss” type joints. ISTICS Steel pipes and fittings within KAN-therm Inox and Steel systems offers: fast and secuPhosphorus deoxire system assembly with no welding or screwing together, wide range of pipe and joint dized copper (DHPdiameters up to 108 mm, wide range of working temperatures from -20gr.C to 120gr.C, CU) in soft temper high pressure resistance up to 16 bar, compatible with KAN-therm Press and Push ma(R220), according to terial systems, pipes and joints are lightweight, mechanical damage resistance, possiEN 1057:2006. bility of installation price optimization by choosing Steel or Inox system depending on installation type and corrosive aggressiveness of water. Joint leak tightness in KAN-therm Steel System is provided by special O-Ring seals and a three-point “M” type clamp system. Pipes and fittings contain low content of carbon and are covered by a thin layer of zinc which is a perfect safeguard against corrosion of external surface of pipes and fittings.

Tehnica Instalaţiilor

Calendar expoziţional noiembrie 2012 1-4 noiembrie

9-11 noiembrie

7th International Exhibition Energy-Photovoltaic 2012 International trade fair on photovoltaic systems and renewable energy sources http://www.leaderexpo.gr/ Atena, Grecia

International Passive House Day Tipul evenimentului: Conferinţă Organizatori: International Passive House Association (iPHA) with support from its international partners and affiliates Tematica: Eficienţă energetică, clădiri http://www.eceee.org http://www.passivehouse-international.org

5-8 noiembrie 12-14 noiembrie

21-23 noiembrie

RENEXPO® South-East Europe 2012 5th International Energy Trade Fair in South-East Europe Profil: servicii energetice, energie geotermală, energia lemnului, eficienţă în construcţii şi renovări, cogenerare, energie solară, pompe de căldură, energie hidraulică, energie eoliană Organizator: REECO RO Expoziţii SRL E-mail: info@reeco.ro, www.reeco.ro http://www.renexpo-bucharest.com/ Sala Palatului, Bucureşti, Romania 27-29 noiembrie

IRES 2012 7th International Renewable Energy Storage Conference and Exhibition Organizatori: EUROSOLAR (European Association for Renewable Energy) and the World Council for Renewable Energy (WCRE) http://www.eurosolar.de Berlin Congress Center, Germania 15-18 noiembrie

7-9 noiembrie HERVEX 2012 Conferinţa Internaţională şi Expoziţia de Hidraulică şi Pneumatică, Sisteme de etanşare, Mecanica fină, Scule, Dispozitive şi Echipamente electronice specifice, Mecatronică Organizatori: Institutul de Cercetări pentru Hidraulică şi Pneumatică din Bucureşti, România –INOE 2000IHP şi Camera de Comerţ şi Industrie Vâlcea, România – CCIVL în parteneriat cu:Institutul Development and Assessment Institute in Waste Water Technology-PIA, Aachen, Germania, Universitatea Tehnologică din Wroclaw, Polonia, Universitatea Tehnică”Gh. Asachi”din Iaşi, Romania Technical University of Cluj-Napoca, Romania POLITEHNICA University of Timişoara, Romania www.hervex.eu Călimăneşti-Căciulata, Vâlcea, Romania

8-9 noiembrie ENERGY EFFICIENCY FORUM 2012, ediţia 3 Euro-Mediterranean Energy Efficiency Innovator Awards 2012 Organizatori: Johnson Controls, Prince Albert II of Monaco Foundation and The Climate Group http://www.ee-forum.eu Monaco

CAMEX Cluj-Napoca, ediţia a IV-a Expoziţie Naţională de Construcţii şi Instalaţii Construct Week - Forumul Regional în Construcţii Organizator: AB Plus Events www.camex.ro Cluj Napoca, Romania

Curs BREEAM pentru atestarea internaţională a evaluatorilor de Clădiri Verzi Organizatori: BRE Global în colaborare cu Asociaţia Inginerilor de Instalaţii din România (AIIR) BREEAM - (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) Locaţia: Facultatea de Inginerie a Instalaţiilor (UTCB) Înscrieri pe www.bre.co.uk/eventbooking www.bre.co.uk Bucureşti, Romania 28-30 noiembrie

19-20 noiembrie

CONTRACTOR 2012 Expoconferinţa dedicată antreprenorilor de construcţii din România Organizator: ABplus Events Srl Locaţia: JW Marriott Grand Hotel Bucureşti http://www.contractor.com.ro/ Bucureşti, Romania

RoEnergy South-East Europe Timişoara 2012 Energii regenerabile şi eficienţă energetică în construcţii Organizator: R.E.S. Group SRL Locaţia: Pavilion Expovest, Calea Lugojului nr. 7, Timişoara info@roenergy.eu www.roenergy.eu Timişoara, Romania

19-20 noiembrie

29 noiembrie-1 decembrie

RIFF 2012 Expoconferinţa de arhitectură Organizatori: ABplus Events şi Ordinul Arhitecţilor din România Locaţia: JW Marriott Grand Hotel Bucureşti-Grand Ballroom www.ieriff.ro Bucureşti, Romania

RENEXPO® Austria Organizator: REECO Austria GmbH, info@reeco.at www.renexpo-austria.at Salzburg, Austria

Nr. 9 [105] / 2012

INTERSOLAR INDIA 2012 India’s largest exhibition and conference for the solar industry http://www.intersolar.in Mumbai, India

Tehnica Index Companii Instalaţiilor

INDEX Companii Promovaţi-vă produsele companiei Dvs. în cadrul rubricii INDEX Companii / Company Profile dând astfel posibilitatea cititorilor noştri implicaţi în căutarea de informaţii, cumpărarea, sau utilizatorilor de produse să intre în contact direct cu Dvs. Dacă doriţi să vă înscrieţi compania în ghidul produselor, vă rugăm contactaţi: marketing@tehnicainstalatiilor.ro tel.: +40 (0) 743 077 576 Costul listării unei companii este de: 300 Euro + TVA / an.

ACCESORII PENTRU INSTALAŢII INSTALLATIONS ACCESSORIES SC LABOREX SRL Str. Mihai Bravu, Nr. 206, Bl. 25B, Ap. 3, Ploiesti, Prahova, 100410 Tel/Fax: 0244-518.760 E-mail: office@laborexromania.ro www.laborexromania.ro

REPREZENTANŢA OVENTROP ÎN ROMÂNIA Str. Nerva Traian nr. 1 031041 Bucureşti, sec. 3 Tel.: +40 723 34 03 83 Fax: +40 213 20 14 20 E-mail: mail@oventrop.ro www.oventrop.ro

AER CONDIŢIONAT, VENTILAŢIE, CLIMATIZARE AIR CONDITIONING, VENTILATION, CLIMATIZATION Altimex Pro International – TOSHIBA Str. Turnu Măgurele Nr. 270 D, Et. 2, Sc. 4, Bucureşti Tel.: +4 021 4050746 Fax: +4 031 4025678 www.toshiba-aircon.ro

GEA Klimatechnik SRL Timisoara 300222, Bd. Mihai Viteazul 30B, Tel./Fax: +40 256 203 044 Bucuresti 040037, Splaiul Unirii nr. 74, et. 4 Tel./Fax: +40 21 231 90 22; +40 314379072;

Nr. 9 [105] / 2012

Cluj-Napoca 400193, Calea Turzii nr 43-51, Corp C, et. 2, www.gea-airtreatment.com office@gea-klimatechnik.ro

DAIKIN AIRCONDITIONING CENTRAL EUROPE-ROMANIA Calea Floreasca 169A, Corp B, etaj 8 014459 Bucureşti, sector 1 Tel.: +40 213 07 97 00, Fax: +40 213 07 97 29 e-mail: office@daikin.ro www.daikin.ro

APARATURĂ DE MĂSURĂ ŞI CONTROL MEASURING, CONTROL AND MONITORING DEVICES

ECHIPAMENTE DE ÎNCĂLZIRE ŞI PREPARARE A APEI CALDE HEATING AND HOT WATER PRODUCTS ARISTON THERMO ROMANIA SRL

AFRISO-EURO-INDEX B-dul Tudor Vladimirescu nr. 45A 050881 Bucureşti, sector 5 Tel.: +40 214 10 07 02, +40 214 11 92 21 Fax: +40 214 10 07 12; +40 214 11 97 82 E-mail: info@afriso.ro www.afriso.ro www.analizoaredegaze.ro www.analizoaredegazedeardere.ro

Testo Rom S.R.L. 400495 Cluj-Napoca, Calea Turzii 247 Tel.: +40 264 202 170 Fax: +40 264 202 171 info@testo.ro www.testo.ro

CUPRU, PRODUSE DIN CUPRU COPPER, COPPER PRODUCTS

Str. Giacomo Puccini nr. 8A, Et. 2 020194 Bucureşti, sector 2 Tel.: +40 212 31 95 10 Fax: + 40 212 31 94 75 E-mail: office.ro@aristonthermo.com www.aristonheating.ro

IMMERGAS ROMÂNIA Bd. Unirii nr. 80, Bl. J1, Mezanin, Bucureşti, sector 3 Tel.: 0040-21-326.81.78 / 326.81.79 Fax: 0040-21-326.81.80 E-mail: office_ro@immergas.com www.immergas.ro

ROBERT BOSCH SRL – BOSCH, BUDERUS, SKIL, JUNKERS Str. Horia Măcelariu 30-34, 013937 Bucureşti, sector 1 Tel.: +40 214 05 75 00 Fax: +40 212 33 13 13 E-mail: office@ro.buderus.com www.buderus.ro www.bosch.com.ro www.junkers.ro

PROMAX ENGINEERING SRL reprezentant ECI în România, responsabil pentru ECPPC România Str. Lunca Mare nr. 27 Miercurea Ciuc, Harghita Tel./Fax: +40 266 372 548 Mobil: +40 740 494 682 e-mail: l.baro@promat-romania.ro www.cupru.com www.copperconcept.org

STEELMET ROMANIA SA Str. Drumul între Tarlale nr. 42 032982 Bucureşti, sector 3 Tel.: +40 212 09 05 70 Fax: +40 212 56 14 64 E-mail: office@steelmet.ro www.steelmet.ro

TESY ROMANIA SRL Str. Valea Oltului Nr. 77-79 Corp P+2E Et. 1 Camera 1 061971 Sector 6, Bucureşti Tel.: 0374-004.272; Fax: 031-432.81.06 www.tesy.com

TRUST EURO THERM SRL C.P.5, O.P.3, 610330 Piatra Neamţ, Neamţ Tel.: +40 233 206 206 Fax: +40 233 206 200 E-mail: office@eurotherm.ro www.eurotherm.ro

ENERGIE REGENERABILĂ, PRODUSE ŞI SISTEME RENEWABLE ENERGY PRODUCTS AND SYSTEMS SC ALTENERGY SOLUTIONS SRL

Wieland-Werke AG Graf-Arco-Straße 36, D-89079 Ulm Tel.: +49 (0) 731 944-0 Fax: +49 (0) 731 944-2820 Reprezentant în România Radu Bora Tel.: +40 354 100 690 Fax: +40 254 212 777 Mobil: +40 745 999 333 E-mail: radu.bora@wieland.ro E-mail: radu.bora@yahoo.de www.wieland.de

Str. I.R. Sirianu, Nr. 2A, Ploiesti, Prahova, 100406 Tel/Fax: 0244-520.659 E-mail: office@altenergy.ro www.altenergy.ro

BAXI ROMÂNIA Bd. Prof. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9A Iride Center, Clădirea 10, etaj 2, corp D 020335 Bucureşti, sector 2 Tel.: +40 213 10 67 43 Fax: +40 213 10 67 44 E-mail: office@baxi.ro www.baxi.ro

Tehnica Index Instalaţiilor Companii

C & V WATER CONTROL SRL Str. Lacului, nr. 32, Magurele, jud. Ilfov Telefon/ fax: 0374.201.440; 0374.201.441 E-mail: water@cnv.ro; Web: cv-water.ro

ECO CONSTRUCTING SRL Str. G. Coşbuc nr. 19, 540120 Tîrgu Mureş Tel.: +40 265 333 335 Mobil: +40 755 015 531, +40 742 084197 E-mail: office@ecoconstructing.ro Web: www.ecoconstructing.ro

INSTALAŢII DE ÎNCĂLZIRE ŞI SANITARE HEATING AND SANITARY SYSTEMS BROEN SEI SRL Str. Fabricii nr. 47, corp X, et. 4 060821 Bucureşti, Sector 6 România Tel.: +40 21 3169 618/19 Fax: +40 21 3169 621 E-mail: office@broen-sei.ro www.broen-sei.ro

DANFOSS SRL Şos. Olteniţei 208 077160 Popeşti-Leordeni, Ilfov Tel.: +40 312 22 21 01, 312 22 22 01 Fax: +40 312 22 21 08 E-mail: danfoss.ro@danfoss.com www.incalzire.danfoss.com

MAGDOLNA IMPEX SRL Str. N. Bălcescu Nr. 2 535600 Odorheiu Secuiesc, Harghita Tel.: +40 266 210 777 Fax: +40 266 247 171, +40 266 206 777 E-mail: office@magdolna.ro www.magdolna.ro

PLAN THERM IMPEX SRL Calea Mareşal Averescu nr. 83 410052 Oradea Tel. +40 359 409 738; Tel./Fax: +40 259 477 324 e-mail: info@plan.ro www.plan.ro

REHAU Polymer SRL Şoseaua de Centură nr.14-16 077180 Tunari, Jud. Ilfov E-mail: bucuresti@rehau.com www.rehau.ro

ROUPEL 2000 SRL Office: Calea Dorobanţilor nr. 196 Bucureşti, Sector 1 Tel.: 021-231.88.90 / 91; Fax: 021-231.88.92 Depozit: comuna Glina, jud. Ilfov Str. Intrarea Abatorului, nr. 9 Tel.: 021-890.72.04 E-mail: office@roupel2000.ro www.roupel2000.ro

VIEGA

WILO ROMÂNIA SRL

Regional Manager-Cosmin Vajkovszki Baia Mare, Maramureş Tel.: +40 744 762 072 Fax: +40 262 222 258 E-mail: cosmin.vajkovszki@viega.de www.viega.com

Şos. de Centură nr. 1B 077040 Chiajna, Ilfov Tel.: +40 213 17 01 64; +40 317 01 65/66 Fax: +40 213 17 04 73 E-mail: wilo@wilo.ro www.wilo.ro

IZOLAŢII TEHNICE PENTRU ŢEVI/ ŢEVI PRE-IZOLATE TECHNICAL INSULATIONS FOR PIPES/ PRE-INSULATED PIPES ARMACELL SWITZERLAND AG Brunnmatt 522; CH-6264 Pfaffnau Informaţii suplimentare: Laurenţiu Pestriţu Mobil: +40 722 611 355 E-mail: laurentiu.pestritu@armacell.com www.armacell.com

SC ISOLIER - UND DAEMMTECHNIK ROMÂNIA SRL Autostrada Bucureşti - Piteşti, Km 13,5 Parc Industrial A1, Clădirea "i6" Dragomireşti Deal, Jud. Ilfov Telefon: +40 372-171.800 Fax: +40 372 171 840 Mobil: +40 732 400 888 office@isolier-daemmtechnik.ro www.isolier-daemmtechnik.ro

ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ, ALIMENTĂRI CU APĂ RECE-APĂ CALDĂ UNDERFLOOR HEATING SYSTEMS, COLD AND HOT WATER SUPPLY SYSTEMS UPONOR REPREZENTANŢĂ 021121 Bucureşti, sector 2 Str. Reînvierii nr. 3-5 Tel.: +40 318 05 33 91/92 Fax: +40 318 05 33 95 E-mail: info-ro@uponor.com www.uponor.ro

POMPE ŞI SISTEME DE POMPARE PUMPS & PUMP SYSTEMS S.C. MARAL S.R.L. Str. Leordeni nr. 161S, Popeşti Leordeni, Judeţ Ilfov Tel.: 021/4673006/07, Fax: 021/4673008 e-mail: office@maral.biz www.biral.eu, www.maral.biz

SFA SANIFLO SRL Str. Leonard Nicolae nr. 2/A 300454 Timişoara Tel.: +40 256 245 092 Fax: +40 256 245 029 E-mail: info@saniflo.ro www.saniflo.ro

S.C. Multigama Tech S.R.L. Str. Şapte Drumuri Nr. 9 Et. 1 Sector 3, Bucureşti Tel / Fax: +40 21 324 80 80 www.ksb.ro

RADIATOARE RADIATORS RETTIG SRL - PURMO Sediul central şi logistic Ferma 8, Hala 17-18, Gilău, jud. Cluj Tel.: +40 264 406 771 Fax: +40 264 406 770 E-mail: office@purmo.ro

Consultanţă tehnică şi comercială Bucureşti, Str. Brânduşelor, nr. 66, etajul 2 Tel.: 021 326 41 08 Fax: 021 326 41 09 E-mail: purmo@purmo.ro www.purmo.ro

RETTIG SRL-VOGEL&NOOT Reprezentant Transilvania-Moldova Radu Mitraşcă Mobil: +40 (0)741 168 947 E-Mail: radu.mitrasca@vogelundnoot.com Reprezentant Muntenia-Sud Horaţiu Croce Mobil: +40 (0)741 168 946 E-mail: horatiu.croce@vogelundnoot.com www.vogelundnoot.ro

SCULE ŞI UNELTE PENTRU ŢEVI PIPETOOL TECHNOLOGIES RIDGE TOOL ROMANIA 400641 Cluj-Napoca, Str. Emerson nr. 4 Tel.: +40 364 731 434 E-mail: ridgid.romania@emerson.com, camil.aliman@emerson.com www.ridgid.ro

ŢEVI PIPES FORMULA PRIMA SRL Str. Libertăţii nr. 49 535400 Cristuru Secuiesc, Harghita Tel./Fax: +40 266 242 866 E-mail: office@fprima.ro www.fprima.ro

Nr. 9 [105] / 2012

EPURARE/TRATAREA APEI WATER TREATMENT PLANTS

Tehnica InstalaĹŁiilor

Nr. 9 [105] / 2012

Nr. 9/2012

VOGEL & NOOT

RADIATOR VERTICAL CU FAŢĂ PLANĂ eﬁcient energetic cu un concept arhitectural de economie de spaţiu

heatingthroughinnovation.