Tehnica Instalatiilor nr. 11_107_2012 by Tehnica Instalatiilor

Anul XII. 11(107)/2012

VOGEL & NOOT V O GE L & N O O T vă urează un Crăciun călduros şi vă aduce un An Nou inovator!

heatingthroughinnovation .

www.vogelundnoot.com

Tehnica InstalaĹŁiilor

Nr. 11 [107] / 2012

Cuprins

Cuprins Redacţia Tehnica Instalaţiilor urează tuturor colaboratorilor şi cititorilor săi Sărbători Fericite şi un An Nou 2013 cât mai prosper! Eveniment - expo

Totul este pregătit pentru un mare succes al ediţiei MCE

- MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT 2014 ............................................................ 4

Eveniment

Stadiul şi analiza metalurgiei din România în cadrul celei de a 4-a

Conferinţe Internaţionale de Ştiinţa Materialelor şi Tehnologii - ROMAT 2012 .... 6

Eveniment - expo

Succes nemaipomenit la cea de-a V-a ediţie

a RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE .................................................................................. 8

Consideraţii teoretice

Istoria şi evoluţia sistemelor de contorizare în domeniul

serviciilor comunitare de utilitate publică neelectrice ............................................ 10

Noutăţi

Noutăţi editoriale ..................................................................................................................... 13

Legislaţie

Noutăţi privind condiţiile şi cerinţele tehnice pentru autorizarea

funcţionării, supravegherea şi verificarea tehnică în utilizare, întreţinerea,

revizia şi repararea ascensoarelor electrice şi hidraulice de persoane,

de persoane şi mărfuri sau de mărfuri cu comandă interioară (IV) .................. 14

Consideraţii teoretice

Clasificarea şi analiza sistemică a întreprinderilor industriale (I) ........................ 16

Corectitudinea termenilor tehnici utilizaţi în legislaţia specifică

Opinii

şi în prescripţiile / normativele tehnice ......................................................................... 18

Ştiri pe scurt

......................................................................................................................................................... 20

Monitorizare şi control

Ventostat 8000 GE este disponibil acum în versiuni

cu comunicaţie BACnet™ .................................................................................................... 27

Pompă de căldură

Pompele de căldură un succes: Proiectul de clădire fără

consum de energie al Daikin Europe N.V. la un an de la lansare ....................... 28

Radiatoare

Vogel & Noot în magazinele Romstal ............................................................................ 30

Termostate

Noul termostat DEVIregTM Touch, o revenire în forţă pentru DEVI .................... 32

Încălzire

Viessmann: încălzirea cu lemn Cazanul Vitoligno 100-S ....................................... 34

Eveniment

AFRISO-EURO-INDEX – de 20 de ani în România;

de 143 de ani aparatură de măsură germană ............................................................ 36

Ţevi

Talos Chrome ............................................................................................................................ 38

EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L. 540390 Tg. Mureş, str. Budiului nr. 68 Tel./Fax: 0365-730.866, 0365-730.867

Review 2012

PURMO şi oamenii din spatele mărcii ............................................................................ 32

Termostate

„Thermostatic Efficiency Label“ (TELL) pentru termostatele Oventrop .......... 42

e-mail: office@tehnicainstalatiilor.ro redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro www.tehnicainstalatiilor.ro Apariţii: 11 numere anual. I.S.S.N. 1582-6244

English Section

Articles in brief ......................................................................................................................... 44

EDITOR Carmen Stoica redactie@tehnicainstalatiilor.ro MARKETING Silviu Mureşan silviu.muresan@tehnicainstalatiilor.ro mobil: 0735-856.047 TEHNOREDACTARE Vasile Moldovan TRADUCERI, CORECTURĂ, ABONAMENTE Carmen Stoica MEMBRI FONDATORI Dana Petruţan, Cristian Maloş REFERENT Prof. Dr. ing. Dorin Dumitru Lucache Univ. Tehnică Gh. Asachi, Iaşi REFERENŢI TEHNICI Prof. Dr. ing. Teodor Mădărăşan Prof. Dr. ing. Mugur Bălan Univ. Tehnică din Cluj Napoca Dr. ing. Nicolae Secreţeanu Preşedinte S.I.D.G.N. - Filiala A.G.I.R. Timişoara Dr. Ing. Dumitru Chisăliţă Preşedinte S.I.D.G.N. - Sibiu Ing. Ioana Şuteică Dep. Vânzări - MassMarket / Business Market S.C. E-ON Gaz România S.A. CONSULTANŢI TEHNICI Cristian CETĂŢEANU Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Florin CETĂŢEANU Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Ing. Cristian Guţă

TIPAR: S.C. MINOS S.R.L.

Redacţia nu îşi asumă răspunderea pentru conţinutul reclamelor şi a materialelor publicitare prezentate de societăţile comerciale în paginile revistei. Reproducerea totală sau parţială a materialelor este interzisă, fără acordul redacţiei şi al autorului materialului. Revista poate fi multiplicată şi distribuită doar sub formă gratuită, fără modificări aduse conţinutului acesteia.

Calendar expoziţional 2013 ......................................................................................................................................................... 49 53 INDEX Companii .........................................................................................................................................................

INDEX MACHETE PUBLICITARE AFRISO – EURO – INDEX................................ 35

Immergas Romania ................................. cop. 2

Daikin Air Conditioning ................................ 29

Mercedes Benz................................................. 9

Danfoss ........................................................... 33

Purmo........................................................ cop. 4

Formula Prima................................................ 23

Steelmet Romania ......................................... 39

F.W. Oventrop................................................... 6

Vogel&Noot.............................................. cop. 1

General Electric.............................................. 19

Wilo ................................................................. 35

Nr. 11 [107] / 2012

REDACTOR ŞEF Viorel Maior redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro

Eveniment - expo

Totul este pregătit pentru un mare succes al ediţiei MCE - MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT 2014

MCE – MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT, expoziţia bienală de top din domeniul instalaţiilor dedicate domeniului rezidenţial şi industrial, aerului condiţionat şi energiei regenerabile, programată pe 18-21 martie 2014 la Fiera Milano Rho, a atins o notă înaltă în privinţa numărului de expozanţi. Milano, 16 octombrie 2012 – Campania de promovare a următoarei ediţii a MCE – MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT, programată pe 18-21 martie 2014 la Fiera Milano Rho cunoaşte un trend ascendent, mai mult de 40% din spaţiul disponibil fiind rezervat. Pe fondul unui climat economic marcat de contrastante semne de redresare, MCE îşi reafirmă statutul de lider ca eveniment de referinţă pentru sectoarele încălzire, răcire, apă şi energie. Punctul forte al MCE – MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT rezidă în perspectiva internaţională consolidată susţinută de rezultate excepţionale obţinute în 2012: 2.122 companii expozante, dintre care 900 din afara Italiei, 155.301 vizitatori de profil, dintre care 35.342 proveniţi din 136 ţări. Încă de pe acum, MCE 2014 promite a fi un mare succes. Poziţia de lider a fost confirmată şi de cifre: peste 500 companii expozante şi-au confirmat participarea, peste 30% din rezervări din partea expozanţilor străini, inclusiv liderii de piaţă. În special zona dedicată sectoarelor încălzire, tehnologie sanitară, armături şi tratarea apei este aproape în totalitate rezervată. Zona ocupată de sectoarele aerului condiţionat, ventilaţie, refrigerare şi sectoarele energetice au înregistrat de asemenea cifre excelente. Iar cifrele cresc pe zi ce trece. MCE 2014 va fi evenimentul ideal care va oferi o privire amplă a celor mai bine clasate produse şi soluţii de ultimă generaţie din diverse sectoare ale industriei, inclusiv instalaţii pentru sectorul rezidenţial şi industrial şi alte tehnologii integrate, orientate spre publicul larg alcătuit din instalatori şi proiectanţi, aflaţi mereu în căutarea de sisteme performante energetic şi cu consum redus de energie.

Nr. 11 [107] / 2012

“Sectorul industriei prezentat la MCE 2014 este unul dintre cele mai dinamice şi strategice din lume în contextul actual al scenariului economic, caracterizat în ultimii ani de investiţiile în tehnologiile inovatoare in-

tegrate, oferind produse de ultimă generaţie, sisteme şi soluţii pentru îmbunătăţirea performanţei clădirilor axate spre obiectivele Europei 2020 care se apropie cu repeziciune”, a declarat Massimiliano Pierini, Business Unit Director Reed Exhibitions Italia. “Numărul mare de expozanţi deja înscrişi, cu 1 an înainte de începere, confirmă trendul pozitiv al evenimentului, ca platformă privilegiată pentru noi direcţii de afaceri. O oportunitate unică de întâlnire a tuturor jucătorilor implicaţi în proiectarea noilor soluţii de trai”, a adăugat acesta. Mai mult, un program bogat de evenimente culturale şi ştiinţifice care să ofere idei şi stimuli de reflecţie în jurul planurilor de afaceri curente şi viitoare, de modernizare, va fi integrat spaţiului expoziţional. Firul comun al MCE 2014 este Global Comfort Technology, un eveniment global, considerat ca întreg, care uneşte cele patru arii tematice: Încălzire, Răcire, Apă şi Energie, puse sinergic împreună pentru a satisface nevoile complexe de confort cu ajutorul ultimelor tehnologii şi sisteme integrate. MCE – MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT 2014 va prezenta un bogat program de workshopuri dedicate problemelor curente care afectează eficien-

ţa energetică. Una dintre cele 5 întruniri organizate în colaborare cu Reed Business Information, asupra proiectării şi instalării de sisteme integrate eficiente “COMFORT TECHNOLOGY – Planning and installation of effective integrated systems”, va avea loc pe 20 noiembrie la Villa Foscarini Rossi - Stra (VE). MCE - Mostra Convegno Expocomfort Mostra Convegno Expocomfort este expoziţia bienală internaţională dedicată instalaţiilor rezidenţiale şi industriale: încălzire, aer condiţionat, refrigerare, armături, valve, tehnică sanitară, tratarea apei, unelte, surse regenerabile de energie şi servicii. Mostra Convegno Expocomfort este deţinută de Reed Exhibition, organizatorul de talie mondială de expoziţii, târguri şi conferinţe a cărui portofoliu include peste 500 evenimente în 39 ţări şi care atrag peste 6 milioane cumpărători. Reed Exhibitions deţine 33 filiale la nivel mondial deservind 44 segmente ale industriei precum şi o reţea de birouri şi promotori în 93 ţări. Stabilită în 1960 drept prima expoziţie dedicată industriei din Italia, MCE a fost lider în sectorul său timp de 50 de ani graţie capacităţii sale recunoscute de a urmări evoluţia pieţelor sale de referinţă, de a crea oportunităţi de discuţii şi schimburi în domeniul tehnicii, educaţiei şi politicii.

Tehnica Instalaţiilor

Filozofia Oventrop: Să combine robineţi, automatizări şi alte componente astfel încât toate sectoarele unei clădiri, fie ea şi de dimensiuni industriale, să fie climatizate economic, cu un sistem ecologic, care reduce consumul de energie. Cerinţele din ce în ce mai mari sunt definite de progresul tehnic, de directive pentru economisirea energiei şi de alte reglementări legale. Oventrop acceptă noua provocare şi oferă soluţii de înaltă calitate, pentru realizarea acestor cerinţe.

Panouri solare

Robineţi termostataţi

Armături pentru echilibrare cu reglare automată a debitului

„Unibox“ unitate de control a temperaturii în pardoseală

Armături pentru gaz

Încălzirea şi răcirea suprafeţelor

Filtre de combustibil lichid

Armături şi filtre pentru apă potabilă

Staţii de pompare pentru sisteme termo-solare

Staţii de pompare pentru cazane

Staţii de pompare pentru cazane cu preparare ACM

Unităţi de automatizare

Module termice

Armături pentru echilibrare hidraulică

OVENTROP GmbH Olsberg Germania Bucureşti - tel: 0723.340.383; fax: 021.3201.420; e-mail: mail@oventrop.ro Cluj - tel: 0722.242.062; fax: 0364.146.614; e-mail: cluj@oventrop.ro tel.: 0727.338.647; fax: 0372.970.675; e-mail: d.capota@oventrop.com 5

Nr. 11 [107] / 2012

Armături de reglare termică

Eveniment

Stadiul şi analiza metalurgiei din România în cadrul celei de a 4-a Conferinţe Internaţionale de Ştiinţa Materialelor şi Tehnologii – ROMAT 2012

Rezumat Conferinţa Internaţională de Ştiinţa Materialelor şi Tehnologii – ROMAT 2012 s-a desfăşurat în Bucureşti, în perioada 17 – 19 Octombrie 2012. ROMAT 2012 a avut o bună participare naţională şi internaţională. Au fost prezentate 93 de lucrări ştiinţifice, dintre care 5 în plenul Conferinţei şi 88 pe secţiuni. Organizatorii Conferinţei Internaţionale ROMAT 2012 au fost: Camera de Comerţ şi Industrie a României; Facultatea Ştiinţa şi Ingineria Materialelor (SIM) – Universitatea Politehnica din Bucureşti. Aceştia au asigurat condiţii optime de desfăşurare a lucrărilor Conferinţei. 1. PREZENTARE GENERALĂ În perioada 17 – 19 Octombrie 2012, s-au desfăşurat în Bucureşti lucrările celei de-a 4-a Conferinţe Internaţionale de Ştiinţa Materialelor şi Tehnologii – ROMAT 2012. Frontispiciul Conferinţei Internaţionale ROMAT 2012 este prezentat în imaginea următoare.

Nr. 11 [107] / 2012

Organizatorii Conferinţei Internaţionale ROMAT 2012 au fost: »» Camera de Comerţ şi Industrie a României, reprezentată prin Preşedintele ei, Prof. Dr. Ing. Sorin DIMITRIU »» Facultatea Ştiinţa şi Ingineria Materialelor (SIM) – Universitatea Politehnica din Bucureşti, reprezenta-

Frontispiciul Conferinţei Internaţionale ROMAT 2012

Facultatea Ştiinţa şi Ingineria Materialelor – Universitatea Politehnica din Bucureşti

tă prin Decanul facultăţii, Conf. Dr. Ing. Nicolae GHIBAN. Prezentăm în imaginile următoare sediile celor 2 organizatori menţionaţi. Conferinţa Internaţională ROMAT 2012 a fost organizată şi s-a desfăşurat pe următoarele secţiuni:

S1 – Materiale avansate şi tehnologii: Metalurgie feroasă şi neferoasă; Ingineria materialelor; Procesarea materialelor; Nanomateriale; Turnare-solidificare; Biomateriale şi aparatură medicală. S2 – Caracterizarea Materialelor: Caracterizarea microstructurii şi proprietăţile materialelor; Modelarea materialelor funcţionale; Germinare, evoluţia microstructurii şi tranziţie de fază; Proprietăţi mecanice induse de interfaţă; Acoperiri, suprafeţe şi filme nanostructurate. S3 – Protecţia mediului în industria de materiale: Tehnici avansate pentru tratarea efluenţilor industriali; Managementul mediului; Protecţia mediului şi cerinţe pentru dezvoltarea durabilă; Soluţii privind reutilizarea subproduselor şi deşeurilor; Sănătate şi mediu. S4 – Economia şi managementul în industria de materiale: Globalizarea şi prognoze privind metalurgia regională; Complementaritatea – criteriu definitoriu pentru strategiile industriale; Competitivitatea – componentă fundamentală a politicilor industriale. 2. PRINCIPALELE LUCRĂRI ALE CONFERINŢEI În cadrul Conferinţei Internaţionale ROMAT 2012 au fost prezentate 93 de lucrări, repartizate după cum urmează: 5 lucrări în plenul Conferinţei, 28 lucrări în secţiunea S1, 32 lucrări în secţiunea S2, 14 lucrări în secţiunea S3 şi respectiv 14 lucrări în secţiunea S4. În plenul Conferinţei au fost prezentate următoarele lucrări ştiinţifice: THE ECONOMIC CRISIS – FROM THE PERCEPTION OF DISASTER TO THE OPPORTUNITY OF RECOVERY, Prof. Dr. Eng. Sorin DIMITRIU, Bucharest Chamber of Commerce and Industry, Bucharest Polytechnic University.

Eveniment

În continuare prezentăm câteva dintre lucrările prezentate în secţiunile Conferinţei Internaţionale ROMAT 2012, însoţite de imagini relevante. »» INFLUENCE OF THE WIRES NUMBER ON THE DEPOSITION RATE IN THESUBMERGED ARC WELDING PROCESS, Elena SCUTELNICU, Nicuşor ENE, “Dunarea de Jos” University of Galaţi, Department of Manufacturing Engineering, ESAB Romania Trading, Engineering and Automation Department. »» LASER SHOCK PROCESSING: AN EMERGING TECHNIQUE FOR THE IMPROVEMENT OF FATIGUE LIFE AND SURFACE PROPERTIES OF HIGH RELIABILITY METALLIC COMPONENTS, José L. OCAÑA, Juan A. PORRO, Miguel MORALES, Danut IORDACHESCU, Marcos DÍAZ, Leonardo RUIZ DE LARA, Carlos CORREA, Centro Láser UPM, Madrid, SPAIN. »» ELECTRODEPOSITED CALCIUM PHOSPHATE COATINGS ON TI6AL4V AND Ti6Al7NB ANODIZED SURFACES WITH INTERMEDIATE NANOTUBES LAYER, Emanuela-Daniela STOICA, Maria NICOLAE, University Politehnica of Bucharest, Annett GEBERT, IFWDresden. »» STATE OF THE ART OF RECYCLING IN ALBANIA, Indrit VOZGA, Jorgaq KAÇANI, Vladimir KASEMI, Mechanical Engineering Faculty, Polytechnic University of Tirana - Albania, University of Vlora – Albania. »» APPLICATION OF ADVANCED TECHNIQUES FOR IMPROVING THE ENVIRONMENT PROTECTION FROM STEELMAKING CONSEQUENCES IN ALBANIA, Nikollë GEGA, Shpresa CASLLI TAFAJ, Irida MARKJA, Polytechnic University of Tirana. »» STATE OF THE ART OF RECYCLING IN ALBANIA, Indrit VOZGA,

Susţineri în plenul Conferinţei Internaţionale ROMAT 2012

»»

Jorgaq KAÇANI, Vladimir KASEMI, Mechanical Engineering Faculty, Polytechnic University of Tirana - Albania, University of Vlora – Albania. HEAT TREATMENTS IN ROMANIA - Current Status and Forecasts, Leontin DRUGA, Mihai COJOCARU, Daniela DRAGOMIR, ATTIS Bucharest, Politehnica University of Bucharest, UTTIS Industries Bucharest. MANAGEMENT OF STEELS QUALITY ELEMENTS, PhD. Adrian IOANA, PhD. Augustin SEMENESCU, PhD. Cezar Florin PREDA, University “POLITEHNICA” of Bucharest, Science and Engineering Materials Faculty, Department of Engineering and Management for Metallic Materials Elaboration, Bucharest, Romania. METALLURGICAL MARKETING MIX (MMM) ELEMENTS, PhD. Adrian IOANA, PhD. Augustin SEMENESCU, PhD. Cezar Florin PREDA, University “POLITEHNICA” of Bucharest, Science and Engineering Materials Faculty, Department of Engineering and Management for Metallic Materials Elaboration, Bucharest, Romania. ELEMENTS OF BEST MANAGEMENT FOR METALLURGICAL TECHNOLOGICAL PLANTS, PhD. Adrian IOANA, PhD. Augustin SEMENESCU, PhD. Cezar Florin PREDA, University “POLITEHNICA” of Bucharest, Science and Engineering Materials Faculty, Department of Engineering and Management for Metallic Materials Elaboration, Bucharest, Romania.

3. CONCLUZII Conferinţa Internaţională de Ştiinţa Materialelor şi Tehnologii – ROMAT 2012, aflată la cea de-a 4-a ediţie, a avut ca scop principal construirea unei platforme pentru schimbul de idei şi informaţii din domeniile amintite şi a avut o bună participare naţională şi internaţională. La deschiderea oficială a evenimentului au participat, alături de prof. univ. dr. ing. Sorin Dimitriu, preşedintele CCIB şi Conf. univ. dr. ing. Nicolae Ghiban, decanul Facultăţii Ştiinţa şi Ingineria Materialelor, Silviu Gabriel Szentesi, vicepreşedintele Autorităţii Naţionale pentru Cercetare Ştiinţifică (ANCS); Adrian Badea, vicepreşedintele Academiei Oamenilor de Ştiinţă din România; oficiali ai Ministerului Economiei, Comerţului şi Mediului de Afaceri şi Ministerului Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului; reprezentanţi ai unor companii din domeniul metalurgic şi ai corpului diplomatic. A fost prezent E.S. Dan Ben Eliezer, ambasadorul extraordinar şi plenipotenţiar al Israelului în România. În cadrul Conferinţei Internaţionale ROMAT 2012 au fost prezentate 93 de lucrări ştiinţifice, dintre care 5 în plenul Conferinţei şi 88 pe secţiuni.

Pe post de concluzii finale, vă oferim un citat din concluziile unei lucrări prezentate în cadrul Conferinţei ROMAT 2012 de către autorul principal al acestui articol. “Industria metalurgică românească este...aşa cum (nu) este! Sau, mai bine spus, cum NU ar trebui să fie! O ştim cu toţii. Sunt convins că ţine ŞI de noi să facem tot ce ne stă în putinţă să ridicăm nivelul industriei metalurgice româneşti. Să sperăm că vom câştiga acest „challange”!” De fapt, este eufemistic spus “industria metalurgică românească”. Mult mai corect este industria metalurgică DIN România! Bibliografie Ioana, A., ş.a. Bazele Managementului. Teorie şi Aplicaţii., Ed. a-II-a revizuită şi îmbunătăţită, Editura Matrix Rom, Bucureşti, 2012. Ioana, A., Managementul producţiei în industria materialelor metalice. Teorie şi aplicaţii, Editura PRINTECH Bucureşti, ISBN 978-973-758-1232, 232 pg., 2007. Ioana, A., Semenescu, A., Preda, C.F., Metallurgical Marketing Mix (MMM) Elements, Metalurgia International (în curs de apariţie), [ISSN 1582-2214, ISI-Web of Science/Science Citation Index Expanded], Bucureşti, 2012. Ioana, A., Semenescu, A., Preda, C.F., Elements of Best Management for Metallurgical Technological Plants, (în curs de apariţie), [ISSN 1582-2214, ISI-Web of Science/Science Citation Index Expanded], Bucureşti, 2012. Ioana, A., Semenescu, A., Preda, C.F., Management of Steels Quality Elements (în curs de apariţie), [ISSN 1582-2214, ISI-Web of Science/Science Citation Index Expanded], Bucureşti, 2012. Ioana, A., Sisteme Flexibile de Producţie (I), Revista “Tehnica Instalaţiilor”, Anul XII, Nr. 2 (98)/2012, pg. 18-19, Târgu Mureş, 2012. Ioana, A., Vulpe, Al., Preda, Anda, Beşea, L., Aplicarea sistemelor ERP în industria materialelor metalice (I), Revista “Tehnica Instalaţiilor” (în curs de apariţie), Târgu Mureş, 2012. Ioana, A., Bălescu, C., Elemente de automatizare flexibilă a instalaţiilor şi a proceselor tehnologice de fabricaţie (I), Revista “Tehnica Instalaţiilor”, Anul IX, Nr. 6 (69)/2009, pg. 28-30, Târgu Mureş, 2009. www.romat2012.eu

PhD. Adrian IOANA, Msd. Anda Preda, Msd. Liviu BEŞEA, St. Andreea FLOREA, St. Liviu IOANA University “Politehnica” of Bucharest E-mail: adyioana@gmail.com

Nr. 11 [107] / 2012

EVOLUTION OF IRON AND STEEL INDUSTRY IN ROMANIA DURING 2007-2011, Dr. Eng. Ionel Bors, Prof. Dr. Eng. Sorin Dimitriu, Ing. Mircea Budur, Arcelor Mittal Galati, Bucharest Chamber of Commerce and Industry Bucharest, UniRomSider Bucharest. THE RESEARCH AND DEVELOPMENT POTENTIAL AND THE R&D NATIONAL PLANMAIN ORIENTATIONS IN MATERIALS SCIENCE AND TECHNOLOGIES DOMAIN, Ion STĂNCIULESCU, Chairman of Romanian Employers Association of Research and Project - P.R.C.P. THE CONTRIBUTION OF THE ANCIENT METALLURGY TO THE BEAUTY AND THE INTENSITY OF THE BIBLE MESSAGE, Strul MOISA, Ben-Gurion University of the Negev, Beer-Sheva, ISRAEL. RESEARCH – INNOVATION – DEVELOPMENT TRIAD VECTOR OF ECONOMICAL COMPETITIVENESS DEVELOPMENT AND ROMANIAN INDUSTRY, Gheorghe GHEORGHE, President RDI – CCIB Section. Prezentăm în continuare câteva imagini relevante din timpul susţinerii lucrărilor în plenul Conferinţei.

Eveniment - expo

Succes nemaipomenit la cea de-a V-a ediţie a RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE -de 5 ani punctul de întâlnire Nr. 1 pentru domeniul energetic în România

Nr. 11 [107] / 2012

Pentru a cincea oară REECO a găzduit cel mai mare şi important eveniment pe energie regenerabilă şi eficienţă energetică din România, RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE. Evenimentul a avut loc la Sala Palatului din Bucureşti, în perioada 21-23/11/2012. Din 2008 RENEXPO® a devenit cunoscut ca fiind una din cele mai mari platforme de energie din regiunea de Sud-Est a Europei şi punctul de întâlnire NR.1 din domeniul solar şi eolian în capitala României, pentru persoane cheie şi experţi. Târgul oferă numeroase oportunităţi şi soluţii energetice pe o scară largă, atât pentru prezent cât şi pentru viitor.

„RENEXPO® a creat o nouă viziune în domeniul energiilor regenerabile devenind punctul de întâlnire numărul unu în Europa de Sud-Est. Cei 4355 de vizitatori de specialitate demonstrează interesul nemaipomenit în România pentru domeniu. Peste 132 de expozanţi din 14 ţări, de pe 2 continente s-au bucurat de trei zile pline de succes. Evenimentele conexe precum workshop-urile şi conferinţele de specialitate care au avut loc în paralel cu târgul, vor contribui la dezvoltări de piaţă la nivel naţional. Dorim să mulţumim tuturor partenerilor, sponsorilor, expozanţilor că ne-au onorat cu prezenţa şi au contribuit la reuşita acestui eveniment!” declară mulţumită Timea Szanto, Project Manager RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE.

Group, IBC SOLAR s.r.o, RomNed industrial foundation equipment - Vermeer Romania, IDEEMASUN energy GmbH, REC şi Canadian Solar şi a fost organizat cu suportul Ministerului Mediului şi Pădurilor, precum şi Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale.

Târgul a prezentat experţilor, specialiştilor din domeniu şi nu numai, întregul spectru de energii regenerabile. Printre tematicile evenimentului s-au regăsit energia eoliană, energia solară, hidroenergia, bioenergia, eficienţa energetică şi cogenerarea. În plus, RENEXPO® a găzduit în acest an un Stand Comun German, pe o suprafaţă de 100m², cu 12 expozanţi organizat în colaborare cu Camera de Comerţ Româno-Germană.

Pentru prima dată RENEXPO® a oferit “Renewable Energy Award”, premiul pentru o personalitate remarcabilă doamei Hermina Albert, Consilier ISPE, iar premiul pentru o tehnologie inovatoare companiei ERATIC din Spania. Premiul pentru cel mai original stand în cadrul târgului RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE l-a primit PM Service din Italia. Un vizitator norocos a plecat acasă cu un premiu constând într-un weekend pentru 2 persoane în luna decembrie oferit de Hotel Continental Forum Sibiu. Pentru a da continuitate acestui eveniment, grupul REECO va organiza în martie anul viitor cea de - a V-a ediţie ENREG ENERGIA REGENERABILA®, 06-08 martie 2013 ce va avea loc la Arad, urmând ca între 20-22 noiembrie 2013 să revină cu cea de - a VI-a ediţie RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE la Bucureşti.

Ceremonia oficială de deschidere a târgului a fost susţinută de către Sebastian METZ Director General Camera de Comerţ şi Industrie România - Germania, Johann-Georg RÖHM, CEO Compania REECO, Germania şi Avena Gall-Tamas, Director General REECO RO EXPOZIŢII SRL. RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE a obţinut şi în acest an sprijinul unor sponsori cu renume: Gamesa, IDNAMIC East SRL, Ravano Solar Romania SRL, Andoker Impex SRL, ET Solar

Cele cinci conferinţe, workshop-urile şi evenimentele conexe care au avut loc în paralel cu târgul, au atras peste 580 de participanţi din întreaga ţară cât şi din: Anglia, Austria, Belgia, China, Danemarca, Dubai, Franţa, Germania, Israel, Italia, Serbia, Spania şi Ungaria, precum şi din USA. Tematicile discutate în cadrul conferinţelor au fost: energia solară, eoliană, bioenergia, hidroenergia, eficienţa energetică şi cogenerarea.

www.reeco.ro

Nr. 11 [107] / 2012

Tehnica InstalaĹŁiilor

Consideraţii teoretice

Istoria şi evoluţia sistemelor de contorizare în domeniul serviciilor comunitare de utilitate publică neelectrice Partea a-IV-a Metode moderne de măsurare

Introducere Metodele clasice de măsurare a debitelor de fluide (vezi partea a III-a) sunt foarte bune în cazul în care fluidul supus măsurării are o viteză de curgere relativ mică şi curge prin conducte cu diametru mic. Debitmetrele care au ca principiu de măsurare metodele clasice conţin părţi în mişcare care sunt supuse unui proces de uzură. Din acest motiv după anul 1950 au apărut noi metode de măsurare a debitului de fluide fără piese în mişcare mult mai performante şi mai precise cunoscute ca fiind metode moderne de măsurare. În partea a IV a acestui articol vom prezenta pe scurt metodele moderne de măsurare a debitului de fluide bazate pe diverse efecte fizice. Metoda electromagnetică Primul debitmetru electromagnetic cunoscut de asemenea şi sub numele de debitmetru magnetic sau magmetru pentru uz industrial a fost realizat în 1953 de către firma Yokogawa din Japonia. Funcţionarea sa se bazează pe legea inducţiei electromagnetice a lui Faraday [1-2]

zilor în conformitate cu legea lui Faraday este proporţională cu viteza medie v de curgere a lichidului şi anume:

E = BDv

(1)

Deoarece densitatea câmpului magnetic şi diametrul conductei sau aria secţiunii eficace au valori fixe, ele pot fi considerate ca fiind un factor de calibrare K

4B πD

(2)

determinat de către firmele producătoare de debitmetre magnetice. În aceste condiţii debitul volumic al unui fluid fiind dat de relaţia Q =A (3) v v

Nr. 11 [107] / 2012

Lichidul trece printr-un câmp magnetic indus de o bobină construită în jurul unei conducte (vezi fig.1). În cazul în care conducta prin care curge fluidul supus măsurării este o conductă metalică atunci fluidul este izolat din punct de vedere electric de conducta sau tubul prin care curge prin utilizarea unui material izolator. Izolaţia se realizează astfel încât tensiunea generată să nu se disipe prin conductă. În tubul prin care curge fluidul supus măsurării se montează doi electrozi metalici care sunt de asemenea izolaţi din punct de vedere electric faţă de conductă. Dacă un fluid conductiv din punct de vedere electric curge printr-o conductă de diametru D şi printr-un câmp magnetic de inducţie B generat de bobine, tensiunea E care apare de-a lungul electro-

Fig. 2 Metode de măsurare a debitului cu (a) o singură sau (b) mai multe traiectorii pentru ultrasunete

Dacă unda ultrasonoră este transmisă sub un unghi Θ (vezi fig. 2 a) şi respectiv (π-Θ) faţă de vectorul viteză a fluidului care curge atunci timpii de propagare care corespund în sensul şi contrasensul de curgere a fluidului sunt:

unde

πD 2

(4)

este aria secţiunii eficace a conductei ecuaţia (1) se reduce la

Fig. 1 Debitmetru electromagnetic – schema funcţională

(b)

E = KQv

(5)

Metode bazate pe ultrasunete Primul debitmetru industrial cu ultrasunete a fost realizat în anul 1963 de către firma Tokyo Keiki (în prezent Tokimec) din Japonia. Există două metode de bază pentru măsurarea debitului cu ajutorul ultrasunetelor şi anume [3-6]: »» metoda bazată pe măsurarea diferenţei timpului de propagare a ultrasunetelor în sensul şi contrasensului de curgere a unui fluid şi »» metoda bazată pe efect Doppler. Din punct de vedere practic în aplicaţiile industriale prima metodă este mai frecvent utilizată. Ea se caracterizează prin măsurarea timpului de propagare a ultrasunetelor în aval şi în amonte.

td =

D (c + v cosθ )sin θ

(6)

tu =

D (c − v cosθ )sin θ

(7)

unde td (tu) sunt timpii de propagare a undelor ultrasonor în sensul (şi contrasensul) de curgere a fluidului, D este diametrul conductei, c este viteza de propagare a ultrasunetelor şi v este viteza de curgere a fluidului. În conformitate cu relaţiile (6) şi (7) se poate defini următoarea diferenţă între timpii de propagare a undelor ultrasonore în sensul şi contrasensul de curgere a unui fluid

∆t = t u − t d =

2 D cot θ c2

(8)

şi

t −t D ⋅ u d sin 2θ t u ⋅ t d

Relaţia (9) poate fi aproximată prin:

v≈ (a)

(9)

c 2 tan θ ∆t (10) 2D

Consideraţii teoretice

πD 2 4

⋅v

(11)

În cazul metodei de măsurare a debitului pe baza efectului Doppler sunetul se reflectă pe anumite particule sau bule de aer care se găsesc în fluidul supus măsurării, reflexe care conduc la apariţia unei variaţii măsurabile a frecvenţei undei ultrasonore reflectate, variaţie care este proporţională cu viteza de curgere a fluidului adică:

∆fc 2f 0 cos θ

(12)

unde v este viteza de curgere a fluidului supus măsurării, c – viteza sunetului în fluid, Δf– diferenţa între frecvenţa transmisă şi frecvenţa recepţionată, f0 – frecvenţa transmisă, Θ unghiul sub care este transmisă unda sonoră faţă de direcţia de curgere a fluidului măsurat.

metode de măsurare a debitului pe baza unor efecte hidraulice [88] şi anume metoda bazată pe efectul Karman sau metoda cu element Vortex [89-92] şi metoda bazată pe efect Coandă [93-99]

liniar şi digital, iar precizia măsurătorilor efectuate este bună pe un domeniu mare de debite, măsurătorile fiind de asemenea foarte stabile şi repetabile.

a). Metoda cu element Vortex Primul debitmetru industrial cu element Vortex a fost realizat în anul 1969 de către firma Yokogawa din Japonia. Metoda de măsurare a debitului cu ajutorul elementului Vortex [3, 5-7] se bazează pe comportarea fluidelor atunci când în calea jetului de fluid se plasează un obstacol cunoscut sub numele de de “element Vortex” (vezi fig. 4). Prezenţa obstacolului generează apariţia unor turbioane. Elementul Vortex care cel mai adesea are o secţiune triunghiulară în amonte este montat perpendicular pe direcţia de curgere a fluidului supus unui proces de măsurare. Viteza de curgere a fluidului este proporţională cu frecvenţa turbioanelor adică:

b). Oscilatoare cu fluid Deşi sunt mai puţin cunoscute decât metoda de măsurare a debitului cu element Vortex oscilatoarele cu fluid bazate pe „efectul Coandă”[3, 5] au fost realizate prima dată în anul 2002 de către firma Mycro Sensor Technologies din SUA. Forma geometrică a debitmetrului cu efect Coandă (vezi fig. 5) produce în continuu o oscilaţie autoindusă sau autoîntreţinută la o frecvenţă care este direct proporţională cu debitul. Pe măsură ce fluidul trece prin debitmetru el se va fixa la unul din pereţii laterali ca urmare a efectului Coandă2. O cantitate mică de fluid se împarte prin canalul de curgere în sens invers şi trece în jurul unui orificiu de control. Această curgere în sens invers întrerupe forţa de fixare a jetului principal la peretele lateral. Jetul principal este acum liber şi se va fixa la celălalt perete lateral datorită efectului Coandă.

St = f (d/v)

(13)

unde St este numărul Strouhal1, f – frecvenţa de formare a turbioanelor cu ajutorul elementului Vortex, d – lăţimea elementului Vortex şi v – viteza medie de curgere a fluidului. Având în vedere că debitul unui fluid se calculează prin multiplicarea ariei secţiunii eficace a conductei rezultă că:

Qv = Av = (AfdB) /St = fK

(14)

unde B este factorul de blocaj definit ca fiind raportul dintre diferenţa dintre diametrul conductei şi lăţimea elementului Vortex şi diametrul conductei, K este o constantă numită factor de etalonare şi care se exprimă în pulsuri pe unitatea de volum. Deoarece factorul K este acelaşi indiferent de fluidul supus măsurării - lichide, gaze sau vapori - valoarea determinată din etalonarea unui debitmetru cu apă este valabilă pentru oricare alt fluid.

Fig. 3 Metode de montare a traductoarelor piezoelectrice pentru ultrasunete

Conform fig. 3 în metodele de măsurare a debitului cu ajutorul ultrasunetelor traductoarele pot fi montate în contact sau nu cu fluidul supus măsurării, de aceeaşi parte a conductei (montaj în reflexie (montaj V şi respectiv W)) sau de o parte şi de alta a conductei (montaj în diagonală (montaj Z)). Alegerea unui tip de montaj sau altul se face în funcţie de tipul de conductă şi caracteristicile fluidului supus măsurării. Debitmetrele cu ultrasunete cu traductoarele montate în exteriorul conductei pot fi cu o singură sau mai multe traiectorii pentru ultrasunete (vezi fig. 2 b). Creşterea numărului de traiectorii pentru ultrasunete utilizate pentru măsurarea debitului măreşte până la un punct precizia debitmetrului. Metode bazate pe efecte hidraulice Metodele de măsurare a debitului pe baza unor efecte hidraulice au fost în ultimii ani foarte mult studiate şi în prezent pot fi utilizate în numeroase aplicaţii. Acestea sunt simple şi eficiente. Există două

Fig. 4 Schema funcţională a metodei de măsurare a debitului cu ajutorul elementului Vortex

Oscilaţiile de presiune din jurul elementului Vortex fiind detectate cu ajutorul unui senzor piezoelectric sau capacitiv, semnalul de ieşire a unui debitmetru care are la bază o metodă de măsurare a debitului cu ajutorul unui element Vortex este 1 Numărul de Strouhal numit după fizicianul de origine cehă Vincenc Strouhal este un număr adimensional cu ajutorul căruia se descriu mecanismele de oscilanţie ale unui fluid care curge printr-o conductă.

Fig. 5 Secţiune printr-un debitmetru Coandă

Acţiunea de curgere în sens invers se va repeta şi în acest mod corpul debitmetrului va produce o oscilaţie autoîntreţinută. Pe măsură ce jetul de fluid oscilează între cei doi pereţi laterali, curgerea fluidului în zona de curgere inversă variază între zero şi un maxim. Curgerea periodică (ciclică) în zona de curgere inversă este detectată de un senzor localizat într-o parte a zonei de curgere inversă, iar semnalul senzorului este prelucrat de către un circuit electronic. Metoda Coriolis Orice modificări ale unor parametrii a unui fluid cum ar fi de exemplu presiunea, temperatura, densitatea, viscozitatea şi conductivitatea pot conduce la apariţia unor erori destul de semnificative când se măsoară debitul. Pentru a elimina această problemă pentru măsurarea debitului masic de fluide a fost acceptată o nouă metodă şi anume cea bazată pe forţa Coriolis [8-9]. Primul debitmetru masic Coriolis a fost realizat în anii1970. Aceste debitmetre (vezi fig. 6)introduc artificial o acceleraţie Coriolis

at = 2ωv

(15)

2 Efectul Coandă se referă la faptul că atunci când un jet de fluid iese dintr-un ajutaj sau conductă fluidul tinde să curgă în apropierea suprafeţei conductei sau ajutajului şi să se fixeze de ea.

Nr. 11 [107] / 2012

Debitul volumic Q pentru o conductă cu diametrul D este:

Consideraţii teoretice

în jetul de fluid care curge cu o viteză unghiulară ω, acceleraţie care acţionează perpendicular pe o acceleraţie centripetă.

a r = ω 2 r (16)

Fig.6 Principiul Coriolis

Referitor la fig. 6 precizăm că o particulă de fluid (dm) se mişcă cu viteza v în interiorul unui tub T. Tubul se roteşte în jurul unui punct fix P, iar particula de fluid se află la o distanţă r de punctul fix. Particula de fluid sub acţiunea acceleraţiei Coriolis at şi a acceleraţiei centripete ar a tubului se mişcă cu viteza unghiulară ω şi determină apariţia unei forţe de inerţie.

FC = at (dm) = 2ωv (dm)

(17)

Având în vedere că

dm = ρAv

(18)

rezultă că forţa de inerţie cunoscută sub numele de forţa Coriolis, este proporţională cu debitul masic. Tubul poate fi realizat sub formă curbă sau sub formă dreaptă (vezi fig. 7) şi uneori el poate autovibra când este montat vertical. Frecvenţa proprie de rezonanţă a structurii tubului depinde de geometria tubului, materialul din care este realizat acesta şi masa ansamblului (masa tubului (care este fixă) şi masa fluidului din interiorul tubului).

tă de densitate. Deci densitatea fluidului poate fi dedusă prin măsurarea frecvenţei de rezonanţă a oscilaţiei tuburilor. Trebuie spus că debitmetrul va măsura densitatea atât timp cât tuburile sunt pline cu fluid şi vibrează. Metode termice În timp ce majoritatea metodelor de măsurare a debitelor măsoară debitul volumic, metodele termice cunoscute şi sub numele de metode termoanemometrice măsoară debitul masic. La baza metodelor termice de măsurare a debitului se află anemometrul3 cu filament fierbinte (fig.8). Un anemometru este un dispozitiv care măsoară pierderea de căldură datorită trecerii unui debit de fluid peste un element încălzit. În general anemometrele au un singur element încălzit şi măsoară variaţia de temperatură, variaţie care apare în momentul când el vine în contact cu un fluid. Datorită acestui debit de fluid din exterior variază nu numai temperatura acestui element încălzit ci şi rezistenţa sa. Prin monitorizarea variaţiei rezistenţei filamentului fierbinte a anemometrului se poate măsura debitul de fluid. Aparţia primului anemometru cu filament fierbinte este dificil de precizat. Primele sugestii cu privire la utilizarea unor filamente încălzite electric pentru măsurarea debitelor au fost făcute prin 1894-1895 de către A. Oberbech [10]. Deşi primele termoanemometre cu filament fierbinte au fost realizate practic prin 1900-1902 de către Shakespeare la Birmingham [11] din punct de vedere teoretic conceptul de termoanemometru cu filament fierbinte a fost definit abia în 1907 de către Kenelly şi al. [12] şi Riabouchinsky [13].

Fig. 8 Anemometru cu filament fierbinte

Nr. 11 [107] / 2012

Primul microsenzor termic performant de debit integrat a fost realizat în anul 1997 la Institutul Federal de Tehnologie (ETH) din Zűrich Elveţia [14]. Acest senzor inteligent conţine pe acelaşi cip un senzor termic de debit şi circuitele electronice necesare pentru prelucrarea semnalului de ieşire a senzorului şi conversia sa analog digitală. Senzorul de debit a fost realizat pe o membrană de straturi dielectrice cu ajutorul tehnologiei C-MOS. Pentru încălzire se utilizează un rezistor care de fapt este o poartă de siliciu policristalin Senzorii C-MOS funcţionează pe baza unei diferenţe de temperatură care există între doi senzori de temperatură montaţi simetric în amonte şi respectiv în aval faţă de un microîncălzitor (vezi fig. 9).

Fig. 7 Tipuri de tuburi pentru debitmetre Coriolis

Microîncălzitorul de pe microcip injectează la intervale scurte de timp o anumită cantitate de

Deoarece masa fluidului este egală cu produsul dintre densitatea fluidului şi volumul tubului (care este fix) frecvenţa de vibraţie este influenţa-

3 Termenul “anemometru” provine de la cuvintele greceşti anemos care însemnă “vânt” şi metron care înseamnă “măsurare“

căldură bine precizată în fluidul care este supus unui proces de măsurare. Dacă peste senzor nu trece nici un fel de fluid, cei doi senzori de temperatură aşezaţi simetric în amonte şi în aval faţă de microîncălzitor măsoară aceeaşi creştere de temperatură. Senzorii de temperatură sunt formaţi în esenţă dintr-un număr oarecare de termoelemente conectate în serie Dacă din contră peste senzor curge un fluid atunci apare o diferenţă de temperatură între cei doi senzori de temperatură aflaţi simetric faţă de microîncălzitor. Dacă la fiecare măsurare a debitului de fluid se utilizează o energie de aproximativ 90-300 μJ precizia care se obţine este de 2%. Senzori de temperatură aşezaţi simetric în amonte şi în aval faţă de microîncălzitor detectează o diferenţă de temperatură foarte mică situată sub 0,002 °C în câteva milisecunde. Astfel se obţine o informaţie cu privire la distribuţia energiei termice din fluidul supus procesului de măsurare şi se poate calcula debitul de fluid care trece printr-o conductă la un moment dat. Concluzii Deşi în domeniul serviciilor comunitare de utilitate publică metodele clasice de măsurare a fluidelor (apă potabilă şi industrială, gaze naturale, energie termică) au fost metode predominante mai bine de 200 de ani în ultimul timp au început să pătrundă tot mai mult şi metodele moderne (electronice) de măsurare. Astfel debitmetrele magnetice (vezi partea a V-a) sunt larg utilizate pentru măsurarea apei potabile şi a apei brute deoarece cu ajutorul acestei metode se pot măsura debite de lichide care curg în conducte cu diametru mic sau cu diametru foarte mare. Debitmetrele cu ultrasunete sunt utilizate atât pentru măsurarea lichidelor cât şi a gazelor. Cu ajutorul debitmetrelor cu ultrasunete şi timp de tranzit se pot măsura mai ales lichide curate (apa potabilă sau agent termic), în timp ce cu ajutorul debitmetrelor cu ultrasunete cu efect Doppler se poate măsura în special apa industrială care prezintă impurităţi. În ceea ce priveşte gazele naturale, debitmetrele cu ultrasunete cu timp de tranzit pot fi utilizate atât pentru măsurarea cantităţii de gaz transmisă de la producător către serviciile de utilitate publică cât şi de la aceste servicii către beneficiarii casnici comerciali sau industriali. În ceea ce priveşte metodele hidraulice de măsurare a debitului acestea sunt utilizate ca şi metodele cu ultrasunete atât pentrui măsurarea lichidelor cât şi a gazelor. Astfel metoda bazată pe efect Coandă este utilizată mai ales pentru măsurarea apei potabile şi a agentului termic în timp ce metoda cu element Vortex este utilizată atât pentru măsurarea apei, a gazelor naturale şi a vaporilor fiind una dintre puţinele metode alături de debitmetrele cu rezistenţă hidraulică care pot măsura cu precizie toate aceste fluide. Cele mai precise debitmetre sunt cele de tip Coriolis. Ele sunt utilizate cu precădere pentru măsurarea lichidelor deoarece gazele sunt mai puţin dense decât lichidele şi procesul de măsurare puţin mai dificil.

Consideraţii teoretice

Fig. 9 Principiul de măsurare termică a debitului masic într-un contor electronic de gaz [15]

Debitmetrele termice sunt utilizate aproape în exclusivitate pentru măsurarea gazelor. Metodele moderne de măsurare a debitelor de fluide sunt mult mai puţin intruzive, mai precise şi mai fiabile decât majoritatea metodelor clasice sau tradiţionale de măsurare a debitului de fluide. Din acest motiv deşi metode ca cele bazate pe efectul Coriolis sau cele cu ultrasunete sunt mai scumpe decât multe metode tradiţionale beneficiarii unor asemenea metode de măsurare preferă să platească un pereţ mai mare deoarece acesta este compensat de performanţa ridicată a acestor metode de măsurare şi mentenanţa lor redusă.

Bibliografie [1] Arun K. Ghosh „Introduction to Measurement and Instrumentation” 3-rd Ed. PHI Leaming Private Limited, New Delhi, 2009 [2] John Arthur Shercliff „ The Theory of Electromagnetic Flow Measurement” Cambridge University Press, 1987 [3] Roger C. Baker „ Flow Measurement Handbook – Industrial Designs, Operating Principles, Performance and Applications” Cambridge University Press, 2000 [4] Jesse Yoder „Ultrasonic flowmeters in the energy measured spotlight” Pipeline & Gas Journal vol 236, no. 7 2009 [5] *** „Instrumentation Reference Book” Edited by Walt Boyes Butterworth- Heinemann Elsevier Inc. 2010

[6] P Chattopadhyay „ Flowmeters & Flow Measurement” Asian Book Private Limited New Delhi 2006 [7] Andrew Parr „Industrial Control Handbook” 3-rd. Ed. Butterworth- Heinemann, 1998 [8] *** “Omega Transaction: Technical Reference Series vol. 4 “Flow & level measurement” 2001 [9] Stavros Taboularies” Measurement in Fluid Mechanics „ Cambridge University Press, 2005 [10] Oberbeck, A. 1895 Uber die abkühlende Wirkung von Luftströmen” Annalen der Physik und Chemie vol. 56, 1895, pp.397–411 [11] L. V. King “On the convection of heat from small cylinders in a stream of fluid2 Trans. R. Soc. A 214, (1914), p. 373-432 [12] A. E. Kennelly, C. A. Wright, T. S. Van Bylevelt Trans. AIEE, 28, (1909), p. 363-397 [13] D. Riabouchinsky Bull. Inst. Aerodin. Koutchino 2, (1909), p. 115-120 [14] F. Mayer, A. Haberli, H. Jacobs, G. Ofner, O. Paul, H. Baltes, Single-chip CMOS anemometer, in: Int. Electron Devices Meeting; 1997, pp. 895–898 [15] Daniel Matter, Beal Kramser, Thomas Kleiner Bruno Sabbattini, Tobias Suter “ Microelectronic domestoc gas meter with new technology” Technisches Messen 71, (2004), p.3

de dr. fiz. Monica Sabina Crainic S.C. AEM S.A., Departamentul de Cercetare Dezvoltare Calea Buziaşului nr. 26, 300693 Timişoara, Romania Tel: 40-256-222200, Fax: 40-256-490928, sales@aem.ro, sau monicasabinacrainic@yahoo.com

Noutăţi editoriale www.matrixrom.ro

autor: Vlad Iordache ISBN: 978-973-755-224-2 editura: MATRIX ROM

Cuprins: Cap. 1 Introducere Cap. 2 Ecuaţiile undinelor Cap. 3 Mărimi caracteristice undelor acustice Cap. 4 Percepţia auditivă Cap. 5 Protecţie contra zgomotelor echipamentelor electrice Cap. 6 Protecţie contra zgomotelor echipamentelor sanitare

Cap. 7 Protecţie contra zgomotelor echipamentelor instalaţiei de încălzire Cap. 8 Protecţia la zgomot în instalaţii de ventilare Cap. 9 Tratarea acustică a pereţilor Cap. 10 Zgomot aerian ANEXE

Construcţii inovative de pereţi. Case de energie minimă-P si case energetic pasive (traducere din lb germană) autor: Daniela Enz, Robert Hastings ISBN: 978-973-755-863-3 editura: MATRIX ROM

Cuprins: 1. Construcţii inovative de pereţi - Sistem cu module din lemn intercuplabile - Grinzi cu zăbrele spaţiale - Baloţi din paie - Perete cu rezervor de energie solară - Perete din lemn masiv - Membrane din spume dure - Cărămidă din argilă expandată - Componente cu module VIP

- Pereţi masivi cu înmagazinare a energiei şi izolaţie termică transparentă 2. Materiale pentru izolare termică - Vată minerală - Materiale de izolaţie din spume - Panouri de izolaţie cu vacuum (VIP) - Celuloză - Plăci pentru izolare termică din fibre de lemn - Plută - Lână de oaie - Paie, in şi cânepă

Nr. 11 [107] / 2012

Protecţie la zgomot. Acustica clădirii şi a instalaţiilor

Legislaţie

Noutăţi privind condiţiile şi cerinţele tehnice pentru autorizarea funcţionării, supravegherea şi verificarea tehnică în utilizare, întreţinerea, revizia şi repararea ascensoarelor electrice şi hidraulice de persoane, de persoane şi mărfuri sau de mărfuri cu comandă interioară (IV)

Nr. 11 [107] / 2012

În primele trei părţi ale acestui articol, apărute în numerele 8(104)/2012, 9 (105)/2012 şi 10(106)/2012 ale revistei noastre am prezentat noile condiţii şi cerinţe tehnice referitoare la autorizarea funcţionării, precum şi la supravegherea şi verificarea tehnică în utilizare a ascensoarelor electrice şi hidraulice de persoane, de persoane şi mărfuri sau de mărfuri cu comandă interioară. De asemenea am prezentat şi condiţiile şi cerinţele tehnice privind întreţinerea, revizia şi repararea ascensoarelor ca şi verificările tehnice în utilizare pentru investigaţii/examinări cu caracter tehnic pentru ascensoarele care fac obiectul prescripţiei tehnice ISCIR PT R 2 – 2010, publicată în Monitorul Oficial al României nr.634 bis din 9.09.2010. În această ultimă parte a articolului, vom prezenta condiţiile pentru efectuarea verificărilor tehnice în utilizare pentru investigaţii/examinări cu caracter tehnic a ascensoarelor. De asemenea vom detalia şi obligaţiile care trebuie îndeplinite în cazul unor avarii sau accidente ca şi atestările şi autorizările care pot fi făcute de ISCIR conform prevederilor PT R 2 – 2010. E. Efectuarea verificărilor tehnice în utilizare pentru investigaţii/examinări cu caracter tehnic a ascensoarelor. Persoana juridică autorizată pentru efectuarea verificărilor tehnice în utilizare pentru investigaţii/examinări cu caracter tehnic a ascensoarelor trebuie să întocmească un program de investigaţii/examinări care să cuprindă cel puţin următoarele: - descrierea ascensorului din punct de vedere constructiv şi al parametrilor de funcţionare; - prezentarea eventualelor lucrări de reparare care au fost efectuate anterior sau a altor evenimente care au avut loc în timpul perioadei de funcţionare a ascensorului; - planurile care cuprind examinările, verificările şi încercările ce se propun a se face la ascensorul care necesită investigaţii/examinări cu caracter tehnic; - enumerarea condiţiilor de execuţie a examinărilor, verificărilor şi încercărilor care ar trebui efectuate la ascensor. Programul de investigaţii/examinări trebuie avizat de către RADTE (responsabilul cu avizarea documentaţiei tehnice de examinări) al persoanei juridice autorizate. După avizare, programul se înaintează la ISCIR pentru acceptare. Conform prevederilor PT R 2 – 2010, ISCIR va transmite acceptul efectuării programului, cu sau fără completări, după caz. Nota 1: Programul de investigaţii/ examinări acceptat de ISCIR se efectuează sub supravegherea per-

soanei juridice autorizate de ISCIR pentru verificări tehnice în utilizare pentru investigaţii/examinări cu caracter tehnic. Reprezentantul persoanei juridice autorizate va participa la toate examinările, verificările şi încercările prevăzute în programul acceptat de ISCIR. Înainte de începerea executării programului de investigaţii/examinări acceptat, ISCIR poate solicita ca anumite examinări, verificări sau încercări să se efectueze în prezenţa inspectorului de specialitate. După încheierea examinărilor, verificărilor şi încercărilor efectuate, persoana juridică autorizată va întocmi un raport tehnic care trebuie să conţină concluziile finale privind posibilitatea funcţionării în condiţii de siguranţă a ascensorului. Raportul tehnic trebuie să fie avizat de către RADTE (responsabilul cu avizarea documentaţiei tehnice de examinări) al persoanei juridice autorizate şi împreună cu următoarele documente, se vor transmite la ISCIR spre acceptare, şi anume: - buletinele şi certificatele de examinări cu rezultatele obţinute; - breviarul de calcul de rezistenţă şi - procesele – verbale întocmite de inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR. După acceptarea de către ISCIR a raportului tehnic, deţinătorul/utilizatorul are obligaţia de a respecta concluziile incluse în raportul tehnic întocmit de persoana juridică autorizată de ISCIR pentru efectuarea de verificări tehnice în utilizare pentru investigaţii/examinări cu caracter tehnic. Dacă rezultatele obţinute în urma efectuării programului de investigaţii/examinări acceptat de către ISCIR sunt corespunzătoare, deţinătorul/utilizatorul trebuie să solicite la ISCIR realizarea verificării tehnice în vederea obţinerii autorizării funcţionării ascensorului conform prevederilor PT R – 2 /2010. În situaţia în care, după finalizarea examinărilor, verificărilor şi încercărilor executate, rezultă necesitatea efectuării unor lucrări de reparare, acestea se realizează conform prevederilor PT R – 2 /2010, iar verificările tehnice în vederea obţinerii autorizării funcţionării se efectuează ulterior. Documentaţia tehnică acceptată de ISCIR (programul de investigaţii/examinări, raportul tehnic şi documentele aferente acestuia) trebuie să fie ataşată la cartea ascensorului – partea de exploatare, urmând a fi prezentată inspectorului de specialitate din cadrul ISCIR, atunci când se solicită efectuarea verificărilor tehnice în vederea repunerii în funcţiune.

F. Obligaţiile persoanelor fizice/juridice care deţin/utilizează ascensoare în cazul avariilor sau accidentelor. Condiţiile şi cerinţele tehnice, care trebuie cunoscute şi chiar îndeplinite de o gamă largă de utilizatori/deţinători de ascensoare (ex. asociaţii de proprietari sau locatari, instituţiile publice sau private – dotate cu ascensoare, agenţi economici, etc.), în situaţia apariţiei unor avarii sau accidente, sunt următoarele: 1. În cazul avariilor al căror efect duce la oprirea din funcţiune a unui ascensor sau funcţionarea în condiţii de nesiguranţă a acestuia, precum şi în cazurile de accidente provocate la ascensor, deţinătorul/utilizatorul are obligaţia de a opri din funcţionare ascensorul, anunţând imediat ISCIR-ul şi întreţinătorul despre producerea evenimentului respectiv. În comunicarea respectivă trebuie anunţate cel puţin următoarele date: - numele, prenumele şi funcţia persoanei care anunţă, - modul în care poate fi contactat în vederea unor eventuale date suplimentare, - data, ora şi locul producerii avariei/ accidentului şi - urmările avariei/ accidentului. 2. Persoana fizică/juridică care deţine sau utilizează un ascensor care a suferit avaria sau la care s-a produs accidentul are de îndeplinit următoarele obligaţii, prin RSVTI (operatorul responsabil cu supravegherea şi verificarea tehnică a instalaţiilor): - să ia măsurile necesare pentru ca starea instalaţiei (ascensorul şi părţile care compun restul instalaţiei), in-

Legislaţie

De asemenea, ISCIR autorizează următoarele categorii de persoane fizice: - liftieri şi - RTVTI, precum şi atestă persoanele fizice pentru avizarea documentaţiei tehnice preliminare de reparare. În încheierea acestei ultime părţi a articolului despre condiţiile şi cerinţele tehnice prevăzute de către PT ISCIR R 2 - 2010, având în vedere atât faptul că în acest articol am încercat să prezentăm, şi uneori să explicăm mai pe larg unele din cerinţele şi condiţiile tehnice privind ascensoarele, reînnoim propunerea către dvs. cititorii noştri, să apelaţi atunci când consideraţi necesar, prin e-mail, fie la redacţia “T.I.”, fie la autorul acestui articol, pentru eventuale explicaţii sau chiar îndrumări în funcţie de cazul concret pe care îl aveţi. De altfel, pentru mai multă eficienţă, aceia dintre cititorii revistei noastre care au neclarităţi în ceea ce priveşte legislaţia ISCIR, inclusiv prevederile PT ISCIR în vigoare, se pot adresa şi către ISCIR, autoritatea tehnică naţională în domeniu.

Ing. Cristian Guţă cristianguta@yahoo.com

Ing. Cristian Guţă cristianguta@yahoo.com La final, încercăm să răspundem, aşa cum am făcut la debutul noii rubrici (vezi nr. 9/2012, pag.12), pe care am putea să o numim ,,Poşta redacţiei’’, la alte întrebări pe care ni le-aţi trimis în ultimul timp şi anume: 1. Întrebare: Un cititor al „R.T.I.” din jud. Alba (U.T.) ne-a pus următoarea întrebare cu ceva timp în urmă: “Cu tot respectul cuvenit vreau să vă întreb dacă pot fi autorizat ISCIR. Sunt persoană autorizată (întreprindere individuală-statutul persoanei), mă numesc U.T. jud. Alba deţin autorizaţie gaz II DB, sunt absolvent al Lic. Ind. şi al cursului de tehnician instalator în construcţii nivel 3 (competenţele profesionale: încălzire, gaz, canalizare, etc.). Doresc autorizare numai pentru montaj centrale termice pe combustibil gazos şi hidrofoare. Va mulţumesc şi aştept un răspuns competent din partea d-voastră. Cu respect T.U., Cugir.” Răspuns: Stimate cititor, conform reglementărilor ISCIR în vigoare acum, (adică noiembrie 2012), calificările pe care le enumeraţi mai sus, deşi sunt de apreciat, nu sunt suficiente pentru a putea obţine autorizarea ISCIR. În ce priveşte domeniile pentru care intenţionaţi să obţineţi autorizarea şi anume: - de a monta centrale termice pe combustibil gazos, (activitate reglementată de prescripţia tehnică PT A1 -2010), şi respectiv, - montare hidrofoare (activitate reglementată de prescripţia tehnică PT C 4 -2010), dar atenţie: autorizările se pot obţine numai de către agenţii economici, care corespund cerinţelor celor două PT ISCIR menţionate mai sus. Dar există şanse reale, ca prin finalizarea şi aprobarea prin ordin de ministru a PT CR 2 – 2012 (sperăm că se va produce într-un termen rezonabil), să se reglementeze şi autorizarea persoanelor fizice pentru unele activităţi conform PT A1 şi PT C4 – 2010. Nota: Prescripţia tehnică CR 2 – 2012, a fost postată pe www.iscir.ro, pentru dezbatere publică pe data de 17.08.2012, dar din păcate, aceasta este tot ceea ce se cunoaşte oficial până acum, la închiderea numărului 11/2012 al revistei noastre.

Răspuns: Mă bucură faptul că aţi văzut articolul din Newsletter-ul nr.59 al Revistei “Tehnica Instalaţiilor”. În ceea ce priveşte întrebarea dvs. privind existenţa unor referiri legate de echipamentele de detectare apropiere utilaje de linii sub tensiune (în speţă, detectoare de tensiune, care se montează pe macarale sau platforme ridicătoare), răspunsul este: În cuprinsul prescripţiei tehnice PT R 1 – 2010, se fac referiri la componentele de securitate şi instalaţia de protecţie împotriva tensiunilor de atingere, referiri care se găsesc în câteva din capitolele prescripţiei. Dacă doriţi şi alte lămuriri putem continua dialogul nostru. 3. Întrebare: O cititoare a ,,R.T.I.’’, dna. M.M., ne-a adresat o întrebare despre regimul centralelor termice pe lemne, şi anume: “Buna ziua, îmi cer scuze că va deranjez, dar datorită faptului că nu am reuşit să aflu conţinutul normelor PT A1-2010, dar am citit articolul d-voastră „Noutăţi privind...“ aş dori să aflu dacă o centrală cu lemne pentru o casă familială are nevoie de: proces verbal de punere în funcţiune, autorizaţie ISCIR, revizii periodice, obligatorii sau nu. Este undeva în legislaţie o reglementare expresă privind coşul de fum, iar dacă funcţionează necorespunzător, fum foarte mare, ce organe abilitate ar trebui sesizate? Cu respect vă mulţumesc frumos.” Răspuns: Vom prezenta în ordine răspunsurile solicitate de dvs. la întrebările pe care leaţi ridicat, şi care de altfel sunt de interes general. a) Prescripţia ISCIR de care amintiţi a fost publicată atât în M.O. cât şi de către ISCIR pe pagina de web www.iscir.ro, b) o centrală termică pe combustibil solid care are P ≤ 400 kw, se supune prescripţiei tehnice menţionată mai sus, iar cele având P ≥ 400 kw intră sub incidenţa PT C9 – 2010. c) Referitor la întrebările privind problemele legate de coşul de fum: în legislaţia ISCIR existentă până acum, nu este reglementată încă această problemă, dar în reglementările pe parte de construcţie există precizări în acest sens.

2. Întrebare: Un alt cititor al ,,R.T.I.’’, I. B. din Braşov, care reprezintă un agent economic ce comercializează aparate de măsură şi control, întreabă următoarele: “Buna dimineaţa, am văzut articolul dumneavoastră din Tehnica Instalaţiilor nr. 59 (N.A. cred că este vorba de Newsletterul cu acest nr.). Noi comercializăm detectoare de tensiune care se montează pe macarale sau platforme ridicătoare pentru a semnaliza apropierea de linii sub tensiune. În această prescripţie sunt şi referiri legate de asemenea echipamente de detectare apropiere utilaje de linii sub tensiune? Mulţumesc, Iosif.B.”

Nr. 11 [107] / 2012

clusiv eventuale elemente aparţinând construcţiei locaţiei care este deservită de ascensorul în cauză; - să izoleze pe cât posibil zona de lucru a ascensorului avariat sau la care s-a produs accidental şi de asemenea să ia toate măsurile de asigurare a condiţiilor de securitate; - să întocmească un raport cu situaţia tehnică a ascensorului imediat după avarie/accident, care include şi fotografii ale ascensorului avariat, precum şi intervenţiile efectuate până la sosirea inspectorilor de specialitate din cadrul ISCIR. - sa pună la dispoziţia inspectorilor de specialitate ai ISCIR cartea instalaţiei ţinută la zi conform cerinţelor PT aplicabilă. La finalul verificării efectuate de către inspectorul/ii de specialitate din cadrul ISCIR, se întocmeşte un proces – verbal de constatare a avariei sau accidentului şi se dispune oprirea din funcţiune a ascensorului în cauză. În cazul în care se constată faptul că ascensorul a suferit avarii, care să conducă la oprirea din funcţiune, acesta trebuie supus unor investigaţii/examinări cu caracter tehnic (având ca scop evaluarea stării tehnice a acestuia), efectuate conform prevederilor prescripţiei tehnice PT R 2 – 2010. Nota 2: Dacă deţinătorul/utilizatorul renunţă la utilizarea ascensorului avariat şi decide scoaterea sa din uz şi apoi casarea, acestea se realizează conform PT R2–2010, Cap. IX “Scoaterea din uz şi casarea ascensoarelor”. Expertizarea în cazurile de avarii sau accidente la ascensoarele care fac obiectul prescripţiei tehnice ISCIR prezentată în acest articol (a cărui ultimă parte o prezentăm astăzi), se va realiza de către experţii ISCIR. Pentru a se înţelege mai bine cine sunt aceşti experţi să cităm chiar din prescripţia tehnică sus-menţionată aşa cum o defineşte cel care a şi elaborat aceasta reglementare tehnica naţională: Expert ISCIR – Persoana fizică autorizată de către ISCIR, pe baza evaluării capabilităţii şi competenţei sale, în scopul realizării de sarcini specifice. Conform prescripţiei tehnice PT R 2 - 2010, ISCIR autorizează persoanele juridice pentru următoarele activităţi: - repararea, întreţinerea şi revizia ascensoarelor, - verificări tehnice în utilizare pentru investigaţii/examinări cu caracter tehnic.

Consideraţii teoretice

Clasificarea şi analiza sistemică a întreprinderilor industriale (I)

Reprezentarea schematică a procesului tehnologic de producţie este prezentată în figura 2.

Fig. 2. Reprezentarea schematică a procesului tehnologic de producţie

Rezumat Articolul abordează tipologia întreprinderilor industriale, inclusiv a caracteristicilor şi a particularităţilor acestora. În acest context am definit şi caracterizat importanţa (locul şi rolul) funcţiei de producţie în cadrul circuitului întreprindere – piaţă. De asemenea, am definit procesul tehnologic de producţie În articol am prezentat analize comparative între diverse tipuri de întreprinderi. Având în vedere conjunctura socio-economică actuală (inclusiv criza economico-financiară), am acordat în articol o importanţă deosebită întreprinderii individuale/familiale. Această importanţă are ca argument faptul că întreprinderile individuale/familiale se adresează (pot fi accesate) unei plaje vaste de vârste şi pregătiri profesionale, inclusiv (chiar putem spune mai ales!) tinerilor întreprinzători.

Nr. 11 [107] / 2012

1. INTRODUCERE Este util să facem precizarea că termenul corect pentru o organizaţie economică industrială este întreprindere, şi nu „intreprindere”, cum, din păcate, mulţi folosesc greşit. Iată încă un motiv în sprijinul importanţei utilizării diacriticelor în frumoasa noastră limbă română.

Dicţionarul Explicativ al Limbii Române dă următoarele definiţii pentru întreprindere: 1. Unitate economică de producţie, de prestaţii de servicii sau de comerţ. 2. Acţiune pornită din iniţiativă personală. Deloc fortuit am bolduit termenul PRODUCŢIE din prima definiţie a întreprinderii. Parafrazând un citat binecunoscut, afirmăm cu tărie: DACĂ PRODUCŢIE NU E, NIMIC NU E! Citatul parafrazat, „Dacă dragoste nu e, nimic nu e”, mulţi îl atribuie din greşeală lui Marin Preda, în romanul „Cel mai iubit dintre pământeni”. Puţini ştiu că de fapt, Marin Preda a citat în acest roman din Biblie, cuvintele Sfântului Apostol Pavel. O condiţie strict necesară (dar nu şi suficientă) pentru realizarea eficientă (cu profit) a funcţiei de producţie a întreprinderii este acordarea importanţei cuvenite circuitului întreprindere-piaţă. În figura 1 este prezentat circuitul întreprindere – piaţă, cu evidenţierea funcţiei de producţie. Procesul tehnologic de producţie (pe scurt producţia) se defineşte ca fiind totalitatea activităţilor destinate transformării resurselor (intrărilor) în Produse/Lucrări/ Servicii – P/L/S (ieşiri), în vederea vânzării acestora din urmă cu obţinere de profit.

Fig. 1. Importanţa (locul şi rolul) funcţiei de producţie în cadrul circuitului întreprindere – piaţă

2. CLASIFICAREA ÎNTREPRINDERILOR INDUSTRIALE În cadrul economiei naţionale există o mare varietate (tipologie) de întreprinderi industriale. De aceea, este utilă clasificarea lor după anumite criterii. Principalele criterii de clasificare a întreprinderilor industriale sunt următoarele: A. După forma de proprietate a întreprinderii B. După ramura economică din care face parte întreprinderea C. După mărimea întreprinderii D. După tipul (caracterul) de producţie al întreprinderilor E. După gradul de specializare al întreprinderilor F. În raport cu gradul de mecanizare, automatizare şi robotizare Să analizăm în continuare principalele caracteristici ale tipurilor de întreprinderi, conform fiecărui criteriu de clasificare prezentat. A. După forma de proprietate a întreprinderii, acestea se clasifică în: A1. Întreprinderi cu proprietate privată A2. Întreprinderi publice A3. Întreprinderi semi-publice (semi-private, mixte din punct de vedere al formei de proprietate) A.4. Întreprinderi privat publice Caracteristicile principale ale fiecărui tip de întreprindere după acest criteriu de clasificare (al formei de proprietate) sunt prezentate în continuare. A1. Întreprinderi cu proprietate privată (întreprinderi private) În cadrul acestei categorii de întreprinderi se regăsesc mai multe tipuri, dintre care cele mai importante sunt următoarele: A1.1. Întreprinderile individuale/familiale, care au următoarele caracteristici principale: • Se constituie pe nucleul unei familii; • Poate fi condusă de: un antreprenor; membrii unei familii; angajaţi; • Pentru obligaţiile întreprinderii, antreprenorul răspunde în mod solidar şi nemărginit cu patrimoniul deţinut. Întreprinderea individuală (ca şi persoana fizică autorizată – PFA) se înregistrează de către o singură persoană fizică. Persoana fizică este titular al întreprinderii individuale. Condiţiile care trebuie îndeplinite sunt identice pentru ambele forme, la fel şi documentele necesare. Remarcăm o asemănare între întreprinderea familială şi PFA, şi anume aceea că nici una nu are dreptul de a angaja cu contract individual de muncă terţe persoane pentru a desfaşura activitatea pentru care a fost autorizată. Întreprinderea individuală beneficiază de acest drept. Principalele deosebiri dintre condiţiile (caracteristicile) întreprinderii familiale şi PFA sunt următoarele:

Consideraţii teoretice

- documentele care atestă pregătirea profesională (fotocopii certificate olograf) - documentele care atestă experienţa profesională (fotocopii certificate olograf) 10. În cazul persoanelor fizice care desfăşoară activitate economică autorizată şi recunoscută într-un alt stat membru al UE sau al Spaţiului Economic European, documentaţia care atestă funcţionarea legală, obţinută în celalalt stat (fotocopie şi traducere în limba română certificată olograf). 11. Dovezile privind plata taxelor/tarifelor legale: taxele de registru. A1.2. Întreprinderi unipersonale cu răspundere limitată • Pentru această categorie de întreprinderi antreprenorul răspunde NUMAI cu CS (capitalul social) pe care l-a investit în întreprinderea respectivă; este util de precizat că averea antreprenorului şi capitalul care intră în afaceri sunt noţiuni diferite. A1.3. Societate în nume colectiv (SNC) • Are capitalul social constituit din părţile sociale (PS) aduse de membrii întreprinderii; • Pentru obligaţiile întreprinderii răspund toţi membrii întreprinderii, în mod solidar şi nemărginit cu întregul lor patrimoniu. A1.4. Întreprinderi pe acţiuni • Răspunderea membrilor întreprinderii revinde până la aportul pe care îl are fiecare prin acţiunile pe care le deţine în cadrul întreprinderii. A1.5. Întreprinderi tip cooperativă (întreprinderi mutuale) • Acest tip de întreprinderi aparţin unui al treilea sector din punct de vedere al formei de proprietate şi anume sectorul cooperatist; • Exemple reprezentative: cooperative de producţie meşteşugărească (industrie, comerţ, agricultură), întreprinderi cu caracter mutual (instituţii de credit, asigurări etc). 3. Concluzii Tipologia întreprinderilor industriale este deosebit de complexă. Cunoaşterea caracteristicilor şi particularităţilor diferitelor tipuri de întreprinderi este importantă şi utilă atât pentru antreprenori (de diverse categorii socioprofesionale şi vârste), cât şi pentru clienţi (consumatori). În această primă parte a articolului am reliefat particularitătile întreprinderii individuale/familiale, inclusiv prin comparaţie cu PFA. Considerăm utilă cunoaşterea (şi aplicarea) acestor prticularităţi, mai ales pentru tinerii întreprinzători.

Bibliografie 1. Ioana, A., Managementul producţiei în industria materialelor metalice. Teorie şi aplicaţii., Editura PRINTECH Bucureşti, ISBN 978-973-758-1232, 232 pg., 2007. 2. Ioana, A., Sisteme Flexibile de Producţie (I), Revista “Tehnica Instalaţiilor”, Anul XII, Nr. 2 (98)/2012, pg. 18-19, Tg. Mureş, 2012. 3. Ioana, A., Comunicarea în cadrul procesului decizional – Componentă principală a managementului producţiei, Conferinţa Internaţională “Ştiinţa comunicării pentru comunicarea ştiinţei – SC4CS”, 6 - 7 decembrie 2010, Academia Română, Bucureşti, 2010. 4. Ioana, A., ş.a. Bazele Managementului. Teorie şi Aplicaţii., Ed. aII-a revizuită şi îmbunătăţită, Editura Matrix Rom, Bucureşti, 2012. 5. Ioana, A., Vulpe, Al., Preda, Anda, Beşea, L., Aplicarea sistemelor ERP în industria materialelor metalice (I), Revista “Tehnica Instalaţiilor” (în curs de apariţie), Târgu Mureş, 2012. 6. Ioana, A., Bălescu, C., Elemente de automatizare flexibilă a instalaţiilor şi a proceselor tehnologice de fabricaţie (I), Revista “Tehnica Instalaţiilor”, Anul IX, Nr. 6 (69)/2009, pg. 28-30, Târgu Mureş, 2009. 7. Ioana, A., Optimizarea performanţelor funcţionale şi tehnologice ale cuptorului cu arc electric cu preîncălzirea încărcăturii şi insuflare de pulberi pentru elaborarea oţelurilor de înaltă calitate, Teză de Doctorat, Universitatea POLITEHNICA din Bucureşti, 223 pg., 1998. PhD. Adrian IOANA, Msd. Anda Preda, Msd. Liviu BEŞEA, St. Andreea FLOREA, St. Liviu IOANA University “Politehnica” of Bucharest E-mail: adyioana@gmail.com ERATA În materialul „Analiză teoretică şi experimentală asupra arcului electric utilizat la cuptoarele cu arc electric (CAE) pentru elaborarea oţelurilor”, apărut în Revista Tehnica Instalaţiilor nr. 10[106]/2012 pag. 20, s-a strecurat o greşeală, fiind vorba de autorul acestuia, PhD. Adrian Ioana, University „Politehnica” of Bucharest, E-mail: adyioana@gmail.com corect este: Autorii articolului articolul „Analiză teoretică şi experimentală asupra arcului electric utilizat la cuptoarele cu arc electric (CAE) pentru elaborarea oţelurilor” sunt PhD. Adrian IOANA, Msd. Anda Preda, Msd. Liviu BEŞEA, St. Andreea FLOREA, St. Liviu IOANA, University “Politehnica” of Bucharest, E-mail: adyioana@gmail.com

Ne cerem scuze pentru eroarea apărută.

Nr. 11 [107] / 2012

• pentru constituirea unei întreprinderi individuale trebuie să se asocieze cel puţin 2 (două) persoane, membri ai aceleaşi familii • unul dintre membrii va fi împuternicit de către celălalt/ceilalţi membri pentru a reprezenta întreprinderea şi de a gestiona interesele acesteia • cerinţele referitoare la pregătirea profesională trebuie îndeplinite cel puţin de către reprezentantul întreprinderii • înregistrarea în Registrul Comerţului a întreprinderii familiale se realizează în baza Acordului de constituire semnat de către toţi membrii • repartizarea veniturilor în cadrul întreprinderii familiale se realizează în funcţie de cota de participare a fiecărui membru stabilită prin Acordul de constituire. Documentele necesare pentru înregistrarea în registrul comerţului, înregistrarea fiscală şi autorizarea funcţionării întreprinzătorilor persoane fizice titulari ai întreprinderilor individuale sunt următoarele: 1. Cererea de înregistrare (original cod 11-10-180) 2. Dovada verificării disponibilităţii şi rezervării firmei (original) 3. Carte de identitate sau paşaport titulari întreprindere individuală (fotocopie certificată olograf de către titular privind conformitatea cu originalul) 4. Documente care atestă drepturile de folosinţă asupra sediului profesional/punctelor de lucru (copie legalizată sau copie certificată de parte) 5. Dacă este cazul, avizul privind schimbarea destinaţiei imobilelor colective cu regim de locuinţă, prevăzut de Legea nr. 230/2007 (completat pe formular-tip, original) 6. Specimenul de semnătură al întreprinzătorului persoană fizică titulară a întreprinderii individuale (original) 7. Informaţiile din cazierul fiscal (se obţin de către ORCT) 8. Declaraţia-tip pe propria răspundere care să ateste îndeplinirea condiţiilor legale de funcţionare prevăzute de legislaţia specială din domeniul sanitar, sanitar-veterinar, protecţiei mediului şi protecţiei muncii (original - model 1 sau model 2, după caz). 9. Dacă este cazul: - precizare din care să rezulte că titularul dreptului de proprietate înţelege să afecteze folosinţa spaţiului în vederea stabilirii sediului profesional al întreprinderii individuale (declaraţie, etc.) - declaraţia privind patrimoniul de afectaţiune, în original, şi documentele care atestă efectuarea vărsămintelor sau calitatea de proprietar, după caz (copii certificate)

Opinii

Corectitudinea termenilor tehnici utilizaţi în legislaţia specifică şi în prescripţiile / normativele tehnice

Nr. 11 [107] / 2012

În mod normal, termenii tehnici (în varianta lor corectă) se găsesc – sau ar trebui să se găsească – în actele legislative specifice domeniilor tehnice apărute în Monitorul Oficial şi în prescripţiile / normativele / standardele tehnice. Aceşti termeni ar trebui să fie utilizaţi de către toţi specialiştii care îşi desfăşoară activitatea în domeniul tehnic. Dar ce se întâmplă în cazul în care, în acte legislative diferite, se folosesc termeni diferiţi care definesc acelaşi fenomen sau aparat? Să pornim de la o definiţie apărută într-un lexicon [1] publicat înainte de anul 1989. “Gaze de ardere. Sunt gaze rezultate din arderea unui combustibil (carburant) în prezenţa unui oxidant (comburant). ... Controlul compoziţiei gazelor de ardere constituie o problemă de mare actualitate care se înscrie în contextul efortului general de combatere a poluării mediului ambiant.” În [2], carte apărută cu 12 ani înainte de publicarea [1], se vorbeşte tot despre “gaze de ardere”. La fel şi în [3]. În sfârşit, în [4], Prescripţie tehnică publicată în Monitorul Oficial al României, se vorbeşte despre: “subsistemul de protecţie aferent procesului de evacuare a gazelor de ardere”. Deci, zeci de ani s-a folosit sintagma “gaze de ardere”. Dar, la 6 luni de la publicarea în Monitorul Oficial al României a Prescripţiei tehnice [4], tot în Monitorul Oficial al României este publicată Prescripţia tehnică [5]. În această Prescripţie tehnică nu se mai foloseşte sintagma “gaze de ardere”, ci “gaze arse”. N.B.: ambele Prescripţii tehnice au fost redactate de aceeaşi instituţie a statului. La art. 7 (1) z) al [5] se dă următoarea definiţie: “sistem de ardere – echipamentul necesar pentru arderea combustibilului incluzând instalaţiile pentru depozitare, preparare şi alimentare cu combustibil, asigurare aer necesar combustiei, arzătorul (arzătoarele), evacuare gaze arse precum şi toate componentele de control şi supraveghere.”

În cazul în care [5] s-ar fi referit numai la combustibilul gazos, considerăm că s-ar fi putut spune, la limită, că în urma arderii combustibilului gazos rezultă, printre altele, şi “gaze arse” – deşi sintagma care trebuia folosită şi care se învaţă pe băncile facultăţii este de “gaze de ardere”. Dar [5] se referă şi la combustibilul solid şi lichid. În acest caz nu se mai poate vorbi despre “gaze arse”. În urma arderii combustibilului solid (de ex. lemn – nu punem la socoteală gazeificarea) sau a celui lichid nu pot rezulta “gaze arse”! Considerăm total greşită sintagma “gaze arse”, care nu corespunde fenomenelor fizico-chimice care au loc în timpul arderii unui combustibil. Gazele evacuate nu sunt “arse”, ci obţinute în urma procesului de ardere! Deoarece în actele oficial (şi ce poate fi mai oficial decât un act publicat în Monitorul Oficial al României) se folosesc ambele sintagme: “gaze de ardere” şi “gaze arse”, producătorii de aparate care măsoară cantitatea de noxe din gazele rezultate în urma arderii vând fie “analizoare de gaze de ardere”, fie “analizoare de gaze arse”. Oricare dintre producătorii de mai sus pot argumenta cu un Monitor Oficial al României în faţă de ce aparatul pe care îl vând se numeşte astfel. Totuşi, aşa cum am demonstrat mai sus, sintagma pe care o considerăm corectă este cea folosită timp de zeci de ani – “gaze de ardere” – întrucât fizica este fizică. Dar, ca să mergem până la absurd, aparatele pentru măsurarea “gazelor de ardere” nu pot fi folosite în măsurătorile impuse de [5], deoarece, în acest caz, trebuie măsurate “gazele arse”. Un al doilea exemplu: În [6], la art. 2 (1) j) se găseşte: “cazan cu condensare de gaz — cazan conceput să condenseze în permanenţă o mare parte din vaporii de apă conţinuţi în gazele de ardere”. De asemenea, în [7], la art. 3.1 se dă definiţia: “cazan cu condensare – Cazan în care în condiţii normale de lucru şi la anumite temperaturi de funcţionare, vaporii de apă conţinuţi în produsele de ardere sunt parţial condensaţi, pentru a utiliza căldura latentă a acestor vapori de apă pentru încălzire şi, care satisfac cerinţele de randament a acestui standard european”. Dar în [8] se vorbeşte (de ex. la pct. 3.4.5 sau la pct. 3.7.40) despre cazane “cu condensaţie”. În [9] se utilizează atât sintagma “cazan cu condensare” (de ex. la pct. 1.8.1 – Tabel 1.7), dar şi sintagma “cazan în condensaţie” (de ex. la pct. 1.8.3.1). Totuşi, fenomenul fizic pe care se bazează funcţionarea acestor cazane este cel de condensare a gazelor de ardere. Nu există fenomenul de condensaţie. De altminteri, cuvântul condensaţie nici nu există în Dicţionarul explicativ al limbii române – DEX.

Dar, deoarece în Monitorul Oficial al României au apărut ambele variante – condensare/condensaţie – în România se vând: »» cazane cu condensare »» cazane cu condensaţie »» cazane în condensaţie »» cazane în condensare Fiecare producător de cazane a adoptat ce sintagmă a dorit, deşi varianta corectă, în opinia noastră, este cazan cu “condensare”. Cine doreşte să îşi cumpere un “cazan în condensaţie” nu găseşte un astfel de aparat la un producător care comercializează “cazane cu condensare”. De asemenea, cazanul nu poate fi în condensare sau în condensaţie. El poate funcţiona în regim de condensare. Dar cazanul este cu condensare. Aceeaşi problemă (“cu” versus “în”) apare şi în cazul schimbătoarelor de căldură “cu plăci” – marea majoritate a tehnicienilor folosind varianta schimbător de căldură “în plăci”, deşi schimbătorul de căldură respectiv nu stă în plăci. Considerăm că, înainte de a fi publicate în Monitorul Oficial al României, prescripţiile/normativele tehnice etc. trebuie verificate de un grup de terminologi, pentru a nu mai apărea în acestea sintagme care uneori contrazic fizica. Ca să nu mai vorbim de faptul că cei care redactează actele mai sus amintite ar trebui să cunoască denumirea corectă a termenilor. Bibliografie: [1] LEXICON de termodinamică şi maşini termice – vol. II – Al. DĂNESCU, D. ŞTEFĂNESCU, D. SFINŢEANU, M. MARINESCU, I. GANEA, S. PETRESCU – Editura Tehnică – Bucureşti, 1987 [2] Cazane şi aparate termice – N. ANTONESCU, V. CALUIANU – Editura Didactică şi Pedagogică – Bucureşti, 1975 [3] Enciclopedia tehnică de instalaţii – Manualul de instalaţii – Instalaţii de încălzire – Ediţia II – Coordonator: prof. univ. dr. ing. Mihai ILINA – Editura ARTECNO Bucureşti SRL, 2010 [4] PT CR 8-2009 – “Autorizarea personalului de deservire a instalaţiilor/echipamentelor şi acceptarea personalului auxiliar de deservire” – publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 11 bis din 08 ianuarie 2010 [5] PT A1-2010 – “Aparate de încălzit alimentate cu combustibil solid, lichid sau gazos cu puteri nominale ≤ 400 kW” – publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 513 bis din 23 iulie 2012 [6] HG 574/2005 privind stabilirea cerinţelor referitoare la eficienţa cazanelor noi pentru apă caldă care funcţionează cu combustibili lichizi sau gazoşi – publicată în Monitorul Oficial al României, partea I, nr. 596 din 11 iulie 2005 [7] SR EN 677:2001 – “Cazane de încălzire centrală care utilizează combustibili gazoşi – Cerinţe specifice ale cazanelor cu condensare cu debit caloric nominal mai mic sau egal cu 70 kW” [8] GP 051-2000 – “Ghid de proiectare, execuţie şi exploatare a centralelor termice mici” – aprobat cu Ordinul MLPAT nr. 50/N/30.06.2000 [9] Mc001/2-2006 – “Metodologie de calcul a performanţei energetice a clădirilor. Partea II – Performanţa energetică a instalaţiilor din clădiri” – publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 126 bis din 21 februarie 2007.

expert tehnic extrajudiciar – AEXEA – Cristian CETĂȚEANU expert tehnic extrajudiciar – AEXEA – Florin CETĂȚEANU

Tehnica Instalaţiilor

GE Measurement & Control

Flexibil, expansibil, modular şi extrem de sigur! Dacă sunteţi în căutarea de soluţii pentru îmbunătăţirea securităţii, maximizarea productivităţii şi optimizarea testelor şi a performanţei, aţi ajuns la locul potrivit! DPI 620 este ceea ce căutaţi! Combină un etalon multifuncţional, un etalon de presiune, un dispozitiv de comunicare complex HART® şi un PDA industrial.

Zonă periculoasă,

numai

DPI 620 IS este permis!

GE imagination at work 19

Nr. 11 [107] / 2012

Pentru informaţii suplimentare, vizitaţi www.ge-mcs.com

Ştiri pe scurt

Nr. 11 [107] / 2012

Politici climatice: Comisia propune reduceri semnificative ale emisiilor de gaze fluorurate cu efect de seră Comisia Europeană a făcut un pas important în direcţia realizării obiectivelor climatice pe termen lung prin prezentarea unei propuneri de reducere semnificativă a emisiilor de gaze fluorurate. Emisiile de gaze fluorurate, care au un efect de încălzire a climei de până la 23 000 de ori mai mare decât dioxidul de carbon, au crescut cu 60% din 1990, în timp ce toate celelalte gaze cu efect de seră au scăzut. Regulamentul propus urmăreşte să reducă până în 2030 emisiile de gaze fluorurate cu două treimi fată de nivelurile actuale. De asemenea, regulamentul interzice utilizarea gazelor fluorurate în unele echipamente noi, cum ar fi frigiderele de uz casnic, pentru care se pot găsi cu uşurinţă alternative viabile mai puţin poluante. Gazele fluorurate sunt utilizate în mod curent în echipamentele de refrigerare şi climatizare, precum şi în echipamentele electrice, spumele izolante, spray-urile sub presiune şi extinctoare. Acestea pot ajunge în atmosferă din instalaţiile de producţie, din aparatele în care sunt folosite şi după ce astfel de aparate sunt aruncate. Connie Hedegaard, Comisarul UE pentru politici climatice, a declarat: „Sunt mândră că pot prezenta această nouă iniţiativă tocmai când aniversăm 25 de ani de la Protocolul de la Montreal. Limitând volumul de gaze fluorurate vândute în UE, acest instrument legislativ nou va aduce beneficii pentru climă şi va crea oportunităţi de afaceri semnificative. Legislaţia noastră actuală a reuşit cu succes să întrerupă tendinţa crescătoare a emisiilor şi să încurajeze inovarea tehnologică. Acum că se pot fabrica mai multe produse nedăunătoare climei, facem încă un pas înainte în direcţia reducerii într-un mod rentabil a emisiilor de gaze fluorurate”. Propunerea de astăzi introduce o măsură de reducere treptată care, începând cu 2015, va limita volumul total al celui mai important grup de gaze fluorurate - hidrofluorocarburile (HFC) - care poate fi comercializat în UE şi îl va reduce treptat până în 2030 la o cincime faţă de volumul comercializat în prezent. Această măsură se va baza pe reuşita reducerii treptate a substanţelor care epuizează stratul de ozon, înregistrată în UE cu 10 ani mai repede faţă de calendarul convenit la nivel internaţional.

UE sprijină adoptarea unor măsuri la nivel mondial privind HFC în temeiul Protocolului de la Montreal. Măsura propusă anticipează şi facilitează ajungerea la un acord privind o reducere treptată la nivel mondial a consumului şi a producţiei de HFC, acord care urmează să fie discutat în cadrul celei de-a 24-a reuniuni a părţilor la Protocolul de la Montreal, ce va avea loc la sfârşitul acestei luni. Măsura consolidează, de asemenea, apelul lansat la Conferinţa privind schimbările climatice din cadrul Convenţiei-cadru a Organizaţiei Naţiunilor Unite privind schimbările climatice de la Doha şi prin care şi alte ţări sunt îndemnate să adopte măsuri urgente privind HFC pentru a elimina decalajul dintre reducerile de emisii necesare până în 2020 şi acţiunile de atenuare avute în vedere în prezent. Cu un cadru juridic adecvat în vigoare, consumatorii din UE şi utilizatorii comerciali de echipamente pot stimula schimbarea şi impulsiona dezvoltarea tehnologică în toate sectoarele care utilizează în prezent gaze fluorurate. Acest lucru va avea ca rezultat cote de piaţă mai mari pentru societăţile care profită de ocazie şi dezvoltă produse şi echipamente care nu afectează clima. Studii recente arată că există o serie de alternative corespunzătoare din punct de vedere tehnic, care sunt folosite în condiţii de siguranţă, sunt rentabile şi pot duce la reducerea consumului de energie. Propunerea va înlocui regulamentul existent privind gazele fluorurate cu efect de seră care impune societăţilor să ia o serie de măsuri pentru reducerea scurgerilor din echipamentele care conţin gaze fluorurate şi pentru recuperarea gazelor la sfârşitul duratei de viaţă a echipamentului. Regulamentul actual stabileşte şi unele cerinţe privind formarea şi certificarea personalului implicat în asigurarea service-ului pentru

echipamente, privind etichetarea echipamentelor care conţin gaze fluorurate, raportarea datelor privind producţia, importurile şi exporturile de gaze fluorurate, precum şi unele interdicţii în câteva domenii specifice. Toate aceste cerinţe sunt menţinute şi/sau consolidate în noua propunere. Etapele următoare Propunerea va fi prezentată Parlamentului European şi Consiliului spre discutare şi adoptare în cadrul procedurii legislative ordinare. Context Foaia de parcurs a Comisiei Europene pentru trecerea la o economie cu emisii scăzute de carbon prezintă o modalitate rentabilă de obţinere a reducerii necesare a emisiilor prevăzută în cadrul unui efort global de a limita încălzirea la 2 grade Celsius peste nivelurile din perioada preindustrială. Eforturile necesare pentru realizarea acestui obiectiv trebuie să acopere toate sectoarele şi toate gazele cu efect de seră. Foaia de parcurs prevede o reducere de peste 70% până în 2030 a emisiilor din sectorul industrial, care vizează şi gazele fluorurate. Noua propunere a fost concepută pentru a realiza aceste economii, ceea ce reprezintă o contribuţie rentabilă a sectorului gazelor fluorurate la efortul economic general necesar pentru a evita unele consecinţe mai costisitoare ale schimbărilor climatice în viitor.

Ştiri pe scurt

Hervex - Aniversare 20 de ani

În data de 26.11.2012, Consiliul Director - ASPIR, Asociaţia Profesională a Specialiştilor din Domeniul Echipamentelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat, a fost invitat la sediul Guvernului României unde au fost prezentate concluziile finale ale proiectului cu titlul ‘Măsurarea costurilor administrative şi identificarea sarcinilor administrative aferente legislaţiei în domeniile reglementate de Ministerul Economiei, Comerţului şi Mediului de Afaceri, Ministerul Comunicaţiilor şi Societăţii Informaţionale’. - Au fost prezenţi la eveniment reprezentanţi al Guvernului, ai Secretariatului General al Guvernului, reprezentanţi al ministerelor vizate de proiect, reprezentanţi al instituţiilor vizate de proiect ISCIR, OSIM, BMRL, DGCEISI, ANRE, reprezentanţi ai Consorţiului Deloitte-Archidata şi reprezentanţi ai asociaţiilor profesionale şi patronale din România. - Membrii ASPIR au purtat discuţii cu reprezentanţii instituţiilor de stat şi ai asociaţiilor profesionale, discuţii în care ASPIR a susţinut un punct de vedere profesional cu relevanţă în domeniul reglementării echipamentelor sub presiune şi al instalaţiilor de ridicat. Ca urmare a acestor discuţii, ASPIR în perioada imediat următoare, va semna protocoale de lucru pe teme de interes comun cu aceştia. - De remarcat faptul că toate propunerile făcute de către membrii ASPIR la întâlnirea din data de 06.11.2012 de la sediul ASPIR, au fost regăsite în materialul final prezentat la eveniment referitor la ‘Măsurarea costurilor administrative şi identificarea sarcinilor administrative aferente legislaţiei în domeniul ISCIR’. - De la organizatori, membrii ASPIR au primit mulţumiri pentru detaliile de ordin tehnic pe care leau susţinut motivat, precum şi pentru cooperarea şi sprijinul acordat echipei de specialişti implicaţi în proiect. - Membrii ASPIR au primit invitaţia de a participa începând cu anul 2013 şi la alte proiecte care vizează reglementarea domeniului echipamentelor sub presiune şi al instalaţiilor de ridicat. CONCLUZIE: ASPIR alături de reprezentanţi ai instituţiilor statului Român, susţine un dialog pertinent şi profesional în scopul protejării intereselor comerciale, tehnice, profesionale şi juridice ale membrilor săi precum şi celor care-şi desfăşoară activitatea în domeniul echipamentelor sub presiune şi al instalaţiilor de ridicat şi doresc să vină alături de această asociaţie.

Camera de Comerţ şi Industrie Vâlcea a lucrat la foc continuu în ultimele luni, cu ocazia pregătirii marelui eveniment HERVEX 2012, eveniment ce a avut loc în perioada 7-9 noiembrie, la Călimăneşti. Hervex este un organism ştiinţific viu, care a pornit de la nivel naţional şi a devenit unul internaţional de-a lungul celor 20 de ani de existenţă. Totul a pornit în anul 1993, când a avut loc primul eveniment Hervex, unul mai mult local, dar care a ajuns foarte repede un eveniment cu participare internaţională. În 2005 a fost înfiinţată Fluidas, asociaţie naţională alcătuită din specialişti ai hidraulicii şi pneumaticii. Organizaţia a fost înfiinţată din necesitatea unei asociaţii care să pună stop importurilor de proastă calitate. Astfel, Fluidas devine membru al CETOP (European Fluid Power Committee). În fiecare an, expoziţiei Hervex, i s-a alăturat câte o nouă organizaţie. INOE 2000 HP este organizaţia care a fost alături încă de la “naştere”. În ultimii 5 ani, judeţul Vâlcea a găzduit şi Salonul Regional al Cercetării, iar anul acesta, evenimentul este susţinut financiar de Camera de Comerţ şi Industrie Vâlcea. În fiecare an expoziţia a adus câte un invitat special, o mare personalitate internaţională din domeniul hidraulicii şi pneumaticii, precum Etienne Piot – preşedinte CETOP, John Savage – Vicepreşedinte CETOP – Educaţie, Anglia, Henryk Chrostowski - Universitatea Tehnologică Wroclaw, Polonia. Anul 2012 l-a avut ca invitat special pe Prof. Univ. Dr. Ing. Hubertus Murrenhoff – director IFAS, Germania. Din 1994, la fiecare expoziţie apare lucrarea “Proceedings of international salon of hydraulics, pneumatics, tools, sealing elements, fine mechanics, specific electronic equipment and mechatronics” cu aproximativ 400 de pagini. Foarte mulţi tehnicieni atât din ţară, cât şi din afara ei îşi prezintă teoriile din care ulterior se va ţine cont în practică. Acest lucru este o mare realizare a Camerei de Comerţ şi Industrie Vâlcea. Ca nivel ştiinţific naţional este singura lucrare de o asemenea amploare şi importanţă. Ing. Gheorghe RIZOIU - director general al Camerei de Comerţ şi Industrie Vâlcea, a mărturisit că în acest an are planuri şi mai mari. Doreşte ca începând cu anul 2013, evenimentul Hervex să aibă loc, la fiecare 2 ani şi în Polonia, la Wroclaw University.

State europene precum Polonia, Rusia, au preluat modelul Hervex-România şi organizează anual şi ei Hervex polonez, respectiv Hervex rusesc. Manifestarea tradiţională şi unică la noi în ţară, este organizată de Camera de Comerţ şi Industrie Vâlcea, în parteneriat cu Institutul de Cercetări pentru Hidraulică şi Pneumatică Bucureşti, Universitatea Politehnica Bucureşti, Universitatea Tehnică “Gh. Asachi” din Iaşi, Institutul PIA Aachen din Polonia şi Universitatea din Wroclaw, Polonia. La evenimentul Hervex 2012 vor participa firme/organizaţii - cu stand expo şi/sau lucrări tehnice de specialitate precum: HERVIL, ADLER ELECTRONIC, BIBUS SES, FESTO, HIDROSIB, PARKER HANNIFIN CO, PRIMA ELECTRIC, HYDRAMOLD SMC România, ROMFLUID, PROGRESS FLUID, PRESTCOM, HESPER, GENERAL TURBO SA, IHP, UT Iaşi-DISAHP, INST CERC EG REGENERABILE ICMET Craiova, Univ. Tehnică Cluj-Napoca, Univ. Tehnică Timişoara, Univ. Poltehnica Bucureşti, ICSI Rm. Vâlcea, IPA Craiova, ICIA Cluj, INMA Bucureşti, INSEMEX Petroşani, dar şi participanţi străini, precum: Germania PIA şi IFAS, Polonia IMDO, Austria IMDHD, Anglia NFPC, Republica Moldova – Univ. Tehnică a Moldovei. Salonul internaţional de Hidraulică şi Pneumatică Hervex este cea mai importantă reuniune ştiinţifică internaţională a României, unde inginerii investesc în viitor. Sursa: Curierul de Râmnic, www.hervex.eu

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 11 [107] / 2012

Conferinţa “Măsurarea costurilor administrative aferente legislaţiei în domeniul reglementat de MCSI şi MECMA”

Ştiri pe scurt

Siemens inaugurează un Laborator de Automatizări la Cluj

În data de 23 octombrie 2012, Siemens România a inaugurat Laboratorul de Automatizări din cadrul Universităţii Tehnice Cluj-Napoca Colaborarea cu învăţământul universitar reprezintă un interes major pentru compania Siemens, având în vedere prioritatea de a recruta studenţi cu potenţial în domeniile tehnice prin intermediul unor programe de integrare a acestora în companie, inclusiv în domeniul automatizărilor industriale. Începând din acest an, studenţii Facultăţii de Automatică şi Calculatoare din cadrul Universităţii Tehnice Cluj-Napoca vor putea fi pregătiţi practic pe ramura de Automatizări într-un laborator cu tehnologie de ultimă oră, dotat de Siemens.

Sistemele de automatizare vor reprezenta o bază de cercetare şi vor putea dezvolta aplicaţii diverse, pentru a ilustra avantajele utilizării tehnologiei de automatizare în industrie. “Cercetarea este fundamentală pentru orice ramură de inginerie. Într-un mediu atât de dinamic cum este cel al automatizărilor industriale, presiunile şi cerinţele pieţei impun dezvoltarea unor soluţii tehnice care să eficientizeze procesele şi operaţiunile. Prin inaugurarea acestui Laborator vom contribui la pregătirea practică a inginerilor de mâine, care vor avea de gestionat astfel de provocări”, a declarat Daniel Barciuc, Country Division Lead I IA DT Siemens SRL.

Aplicaţiile care vor rula pe echipamentele instalate în Laborator au fost dezvoltate de către firma Evopro, partener Siemens. Fiecare dintre cele şase sisteme propuse tratează aplicaţii diferite, cum ar fi: selecţie şi sortare echipamente, reglaj temperatură în incintă închisă, etc. Pe viitor, astfel de laboratoare pot deveni centre de instruire pentru profesori interesaţi de specializare în automatizări realizate cu echipamente Siemens. Despre Siemens Cu o activitate de peste 100 de ani în România, perioadă în care a fost sinonimă cu realizări tehnice, inovaţie, calitate şi încredere, Siemens este cea mai mare companie din România care deţine soluţii inovatoare complete în următoarele segmente de activitate: Energie, Sănătate, Industrie, Infrastructure & Cities. Siemens are sediul central în Bucureşti şi prezenţă regională în Braşov, Cluj, Constanta, Craiova, Galaţi, Iaşi, Oradea, Ploieşti, Sibiu, Târgu Mureş, Timişoara. Pentru mai multe informaţii despre Siemens în România, vă rugam să vizitaţi: www.siemens.ro.

Pentru mai multe informaţii vă rugăm contactaţi: Dan Sântimbreanu Head of Corporate Communications Tel.: +40 (21) 6296-668; Fax: +40 (21) 6296-412 dan.santimbreanu@siemens.com www.siemens.ro

Conferinţa Tehnico-Ştiinţifică 2013 - Alimentarea cu apă, Canalizarea şi Epurarea faţă-n faţă cu Eficienţa Energetică 11-12 iunie 2013, Palatul Parlamentului

Nr. 11 [107] / 2012

Apa şi Energia. Energia şi Apa. Amândouă sunt elemente vitale pentru dezvoltarea umană şi se completează reciproc

În zilele noastre consumul rezervelor energetice şi poluarea mediului de desfăşoară într-un asemenea ritm încât creează impresia că s-a uitat de generaţiile viitoare. Consumul crescând de energie duce la creşterea producţiei şi implicit a profitului, generând însă cheltuieli sporite, emisii de noxe, poluare excesivă a

mediului care contribuie la schimbările climatice defavorabile omenirii. Circuitul apei în mediul urban este lung şi anevoios. Picătura de apă obţinută dintr-o sursă de suprafaţă sau subterană este supusă tratării pentru potabilizare, transportată şi depozitată, apoi dată spre consum. După consum, picătura încărcată cu diverşi poluanţi este transportată spre un nou proces de tratare pentru depoluare şi apoi redată mediului din care a fost scoasă. La baza întregului proces stă un consum de energie electrică semnificativ, ce poate reprezenta cca. 30% din costurile totale de operare. Se naşte întrebarea: pe traseul picăturii de apă, pot fi optimizate diferitele forme de producere şi de consum de energie astfel încât să se reducă substanţial ponderea cheltuielilor de acest fel? Obiectivul Conferinţei este de a oferi posibilitatea tuturor celor care doresc să comunice rezultatele cercetărilor lor sau experienţa dobândită în acti-

vitatea de exploatare pe tema reducerii consumului de energie electrică în circuitul apei sau identificarea unui potenţial de producere a unei energii regenerabile, să o facă într-un cadru organizat şi de înaltă ţinută profesională şi ştiinţifică. Pentru înscrieri, rezumatul va fi redactat în limbile română şi engleză, în format A4, Times New Roman, caracter de 10 şi nu va depăşi 300 cuvinte. Va fi însoţit de 3-6 cuvinte cheie, numele şi datele de contact ale autorilor. Date importante: 11 ianuarie 2013 – trimitere abstract 15 aprilie 2013 – trimiterea lucrărilor

Secretariat Conferinţă Ing. Eugenia Demetrescu Tel./Fax: 021-3162768 www.ara.ro

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

Investiţie de 4,5 milioane de euro în judeţul Mureş

Parcul se întinde pe o suprafaţă de 8 hectare, o parte din acest teren fiind concesionat de Primăria Sânpaul, are 15.456 de panouri fotovoltaice cu putere de 235 W fiecare, opt invertoare cu o putere de 400 kW fiecare, două sheltere cu o putere totală de 1,6 MW şi două transformatoare ridicătoare de tensiune. Primarul comunei Sânpaul, Ioan Simon, a declarat presei că acest parc fotovoltaic este extrem de benefic pentru comună, atât din punctul de vedere al investiţiei şi al locurilor de muncă, cât pentru dezvoltarea ulterioară a localităţii. Ioan Simon a arătat că întrucât pe raza comunei Sânpaul funcţionează numeroase societăţi comerciale, unele din Parcul Industrial Mureş, deficitul de putere instalată din zonă este de 20 MW, ceea ce împiedică dezvoltarea mediul de afaceri în zonă. Potrivit acestuia, societăţile comerciale de pe raza comunei Sânpaul oferă peste 1.950 de locuri de muncă, iar prin prezenţa parcului fotovoltaic aici va fi construită o nouă firmă, care va crea în jur de 400 de noi locuri de muncă. Ioan Simon a spus că în luna noiembrie firma americană Eurogas System va deschide la Sânpaul o linie de producţie de compresoare de 50-60 de tone pentru industria gazelor, iar energia electrică produsă chiar în comună, la Chirileu, va compensa deficitul de putere instalată din zonă.

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 11 [107] / 2012

Firma Fomco Solar Systems SRL din Cristeşti a inaugurat în luna octombrie 2012 în satul Chirileu din comuna Sânpaul, primul parc fotovoltaic din judeţul Mureş, care va produce în jur de 4 megawati pe oră.

Ştiri pe scurt

ENREG ENERGIA REGENERABILĂ® - Poarta de Vest a României pentru investitorii în energia regenerabilă • 06-08/03/2013

Nr. 11 [107] / 2012

ENREG ENERGIA REGENERABILĂ® cel mai mare târg pe energie regenerabilă şi eficienţă energetică în construcţii şi renovări din triunghiul de frontieră România-Ungaria-Serbia, revine cu cea de-a V-a ediţie, între 06-08 martie 2013, la Expo Arad Internaţional. Târgul internaţional pentru energie reprezintă, Poarta de Vest a României pentru investitori şi reuneşte totodată interesul a celor trei ţări pentru energia regenerabilă şi eficienţă energetică. Conform ANRE, România are un potenţial de investiţii în energia regenerabilă de 5 miliarde de euro. În ciuda crizei financiare investiţiile şi capacităţile de energie regenerabilă instalate continuă să crească. În ultimii ani cel mai mare impact în sectorul energiei regenerabile l-a avut energia solară. Încă din 2008, în România se dezvoltă tot mai mult sectorul fotovoltaic, panourile solare existente producând în acest an de 10 ori mai mult decât în 2011. Conform obiectivelor stabilite de Guvern până în anul 2020, o cincime (20%) din energia consumată în România trebuie să provină din surse de energie regenerabilă. Pentru a sprijini dezvoltarea pieţei de energii regenerabile în România, REECO intenţionează să organizeze în paralel cu ENREG ENERGIA REGENERABILĂ®, PV Platform Romania, punct de întâlnire pentru experţi din domeniul fotovoltaic în România, între 6 - 8 martie 2013, la Expo Arad Internaţional. Evenimentul va crea o platformă ideală pentru experţii din sectorul fotovoltaic din România şi din străinătate pentru schimb de experienţe, pentru a intra în contact cu persoane cheie din domeniul fotovoltaic în România şi pentru a-şi prezenta produsele şi serviciile lor pe piaţa românească. În cadrul conferinţei, autorităţi publice naţionale şi internaţionale, asociaţii, oameni de ştiinţă şi companii îşi vor prezenta tendinţele, rezultatele

unor cercetări, tehnologii şi inovaţii din domeniul lor. PV Platform Romania, va fi gazda conferinţei şi workshop-ului de 2 zile, 6-7 martie 2013: Experienţa Energiei Solare în România. Workshopul va prezenta condiţiile legale, financiare şi operaţionale pentru energia fotovoltaică în România. Pe lângă acest workshop sunt planificate conferinţe şi alte evenimente conexe pe tematici ca: biomasă, hidroenergie, eficienţă energetică. Târgul vă aşteaptă şi în 2013 cu tematici din sfera energiilor regenerabile: energie solară, biomasă, hidroenergie, pompe de căldură, energie geotermala şi eficienţă energetică în construcţii şi renovare. Pentru mai multe informaţii despre ENREG ENERGIA REGENERABILĂ®, puteţi vizita website-ul târgului www.enreg-expo.com Contact şi informaţii: REECO RO Expoziţii S.R.L. B-dul. Revoluţiei, Nr. 96, Ap. 4, 310025 Arad Phone: +40 (0) 257-23099 - 9 Fax: +40 (0) 257-23099 - 8 info@reeco.ro www.reeco.ro

Şcoala AREL pentru regenerabile AREL - Asociaţia Română a Electricienilor a organizat în perioada 28-30 noiembrie, în cadrul ROENERGY 2012 Şcoala AREL pentru regenerabile.

Programul activităţilor a inclus: 28 noiembrie 2012 »» Invertorul şir, invertorul central sau invertorul modulare care este varianta optimă pentru un parc fotovoltaic? »» Instrumentul de măsurare multifuncţional SONEL – MPI 530 »» Protecţia la trăsnet a sistemelor fotovoltaice »» Discuţii şi concluziile zilei

29 noiembrie 2012 »» Influenţa umbririi asupra modulelor solare »» Testarea în siguranţă a dispozitivelor electrice SONEL PAT 800/805 »» Managementul riscului la trăsnet la sistemele fotovoltaice »» Discuţii şi concluziile zilei

30 noiembrie 2012 »» Verificările instalaţiilor electrice conform I 7/2011 »» Sisteme fotovoltaice realizate cu microinvertoare »» LCOE (Low cost of energy – cel mai mic preţ al energiei) componentă obligatorie a studiului de fezabilitate »» Verificările iniţiale şi periodice ale sistemelor fotovoltaice »» Discuţii şi concluziile zilei Workshop-ul s-a desfăşurat la standul Asociaţiei Române a Electricienilor din cadrul expoziţiei Roenergy Timişoara 2012 moderator dl. Faur Ioan vicepreşedinte al AREL. Loc de desfăşurare: EXPOVEST Timişoara, Calea Lugojului nr. 7 Intrarea liberă

www.arel.ro mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

Syscom 18 îşi extinde afacerile în Irak, în urma obţinerii unui contract de 3 milioane de Euro Compania românească de automatizări industriale şi sisteme de măsură Syscom 18 anunţă că şi-a extins activităţile în Irak, ca urmare a unui contract în valoare de trei milioane de euro. Proiectul constă în proiectarea, construcţia, montajul, partea electrica şi de automatizare şi punerea în funcţiune a 40 de sisteme fiscale de măsură. Aceste sisteme vor fi

sele lor financiare şi energetice au rămas la parametri importanţi, iar Orientul Mijlociu are nevoie continuă de echipamente industriale de măsură şi control pentru exploatarea petrolului. Încă de acum şase ani, noi am decis să ne orientăm o parte consistentă a eforturilor de business către piaţa externă şi bine am făcut. Anul acesta circa 25% din structura veniturilor provine din proiecte internaţionale.”, declară Ion Andronache, preşedintele companiei Syscom 18. Compania românească nu se află la primul proiect de acest tip în Orientul Mijlociu; activează pe piaţa externă din anul 2000, odată cu contractarea unui prim proiect în Siria. Ulterior a executat lucrări şi a livrat echipamente în Iordania, Iran, Libia, Bahrain, dar mai ales în Kazahstan, unde a instalat sisteme de automatizare pentru două staţii mari de prelucrare a gazelor. La mijlocul acestui an compania a finalizat proiectarea, execuţia, testarea şi livrarea în Bahra-

in a patru sisteme complete de măsură pentru încărcarea motorinei în camioane-cisternă. Proiectul a fost destinat celei mai mari companii petroliere deţinute de stat Bahrain Petroleum Company (BAPCO). „Irakul reprezintă pentru noi o regiune de interes sporit. Există la ora actuală o serie de oportunităţi serioase pentru companiile străine care doresc să deruleze proiecte în sectorul irakian al electricităţii. Planurile lor naţionale de dezvoltare urmăresc să satisfacă, prin proiecte ample de furnizare a electricităţii, cererile tot mai mari de energie ale populaţiei. Aşadar, se vor construi uzine electrice, vor creşte importurile de electricitate, se vor executa lucrări de infrastructură. Cu alte cuvinte, se va investi masiv în proiecte la care vor avea acces şi companii străine cu experienţă în domeniu, capabile să implementeze proiectele imediate sau cele pe termen lung. Dincolo de construirea şi operarea unităţilor şi sistemelor electrice, vor apărea oportunităţi pentru instruirea inginerilor irakieni, managerilor şi altor categorii de personal din sectorul energetic.”, este de părere Ion Andronache. Pe termen lung, planul Ministerului Electricităţii din Irak prevede proiecte în valoare aproximativă de 4 miliarde USD pe an până în 2030, constând în producţia de energie electrică, transport, reabilitarea şi extinderea sistemului de distribuţie. Syscom 18, care a împlinit anul acesta 21 de ani de activitate, a înregistrat în primele nouă luni ale acestui an o majorare cu aproape 20% a veniturilor faţă de indicatorul aferent perioadei similare din 2011. Compania şi-a propus, pentru acest an, atingerea unor venituri totale de 13 milioane de euro, în creştere cu 25% faţă de rezultatele din 2011.

integrate în construcţia a două termocentrale în Irak. Finalizarea proiectului este planificată pentru semestrul al doilea al anului 2013. „Ritmul alert de dezvoltare a segmentului de petrol şi gaze din regiune, dar şi experienţa noastră de lucru anterioară în alte ţări din Orientul Mijlociu, ne-au favorizat în obţinerea acestui proiect. Dat fiind că pieţele din regiune au continuat să aibă un potenţial economic ridicat, resur-

Despre Syscom 18: Înfiinţată în 1991, Syscom 18 este o companie recunoscută pe piaţa de automatizări şi sisteme de măsură din România. Companie distribuitoare, producătoare, furnizoare de servicii „la cheie” şi integrator de sistem totodată, Syscom 18 a livrat de-a lungul timpului şi continuă să livreze echipamente de înaltă calitate, instalaţii sau sisteme către mai bine de 800 de clienţi în România, Siria, Bulgaria, Kazahstan, Iordania, Ungaria, Iran, Iraq şi Bahrain. Contact: Silvia Popescu

Smart Buildings – Noul Eveniment din

distanţă, Sisteme de management al iluminatului, Sisteme control acces, Software de automatizare, Sisteme de management al parcărilor, Sisteme de gestionare a energiei, etc. ‘Smart Buildings’ va atrage un număr mare de vizitatori din toată lumea – profesionişti şi antreprenori din domeniul construcţiilor şi arhitecturii. Speakeri de renume vor participa la programul cuprinzător desfăşurat în paralel. Sesiunile principale vor fi: Sisteme de automatizări pentru clădiri/BAS/, Sisteme de management al energiei pentru clădiri/ BEMS, Contoare inteligente, Sisteme de management al clădirilor/BMS, Directiva cu privire la implementarea Performanţei energetice a clădirilor, Building Information Modeling /BIM/, Case pasive şi Clădiri cu consum redus de energie, Puncte de referinţă privind eficienţa energetică a clădirilor şi stocarea energiei.

cadrul South-East European Eco Forum 29-31 Mai 2013, Sofia, Bulgaria, Organizator: Via Expo Conceptul de „Clădiri Inteligente” a câştigat rapid popularitate în Sud-Estul Europei, al cărei potenţial este în creştere. El se asociază cu economisirea de energie şi un mediu confortabil excepţional. ‘Smart Buildings’ este unica iniţiativă de specialitate b2b din Bulgaria cu accent pe integrarea automatizărilor pentru clădiri şi sistemele de management. Evenimentul va avea loc în cadrul SEE Eco Forum, organizat de Via Expo.

De-a lungul anilor, evenimentul şi-a extins domeniul de aplicare iar ca rezultat, ediţia din 2013 reuneşte câteva evenimente concomitente având subiecte conexe, cu impact asupra direct asupra mediului eficienţă energetică, energie regenerabilă şi gestionarea deşeurilor. Tematica expoziţiei include: Sisteme de Comunicare, Sisteme de automatizări pentru clădiri (BMS), Controlul Inteligent al Încălzirii/Răcirii, Sisteme de control la

Broşura http://www.eeandres.viaexpo.com/upload/brochures/brochureEE_RE_eng.pdf Organizator: www.viaexpo.com mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 11 [107] / 2012

Compania românească de automatizări

Ştiri pe scurt

Investiţie de 5 milioane de euro într-o fabrică de izolare cu polietilenă a ţevilor conductă de oţel, la Slatina

Comtech Co, principalul distribuitor de ţevi din oţel, deţinut de Constantin Goanţă, a investit 5 milioane de euro într-o fabrică de izolare cu polietilenă astfel de produse, la Slatina, producţia fiind demarată începând cu luna noiembrie. „La finele anului 2010 am luat decizia de a investi în propria fabrică de izolare cu polietilenă a ţevilor pentru transport petrol şi gaze, deoarece costurile de transport pentru efectuarea acestei operaţiuni de la alte fabrici din Europa era mare. Construcţia efectivă a unităţii de producţie fost demarată în august 2011, urmând ca în noiembrie 2012 să livrăm primele produse”, a declarat Constantin Goanţă. Potrivit afirmaţiilor sale, 65% din investiţia realizată la Slatina a provenit din fonduri proprii, în timp ce 35% a fost asigurată prin credite bancare. „Din investiţia totală de 5 milioane de euro, 3 milioane de euro au fost absorbite de utilajele de producţie, în timp ce 2 milioane de euro de construcţia efectivă a fabricii”, a mai spus Constantin Goanţă. Acesta a adăugat că noua unitate de producţie reprezintă o investiţie brownfield, 20% din clădirile şi spaţiile de depozitare fiind deja existente şi beneficiind doar de modernizări.

Fabrica din Slatina este amplasată pe un teren de 23.000 de metri pătraţi, din care hala de producţie ocupă 4.500 de metri pătraţi, spaţiile de depozitare – 6.000 de metri pătraţi, iar platformele betonate pentru depozitare, o altă suprafaţă de 6.000 de metri pătraţi. În ceea ce priveşte capacitatea de producţie, Constantin Goanţă a subliniat că aceasta va fi de 30.000 de tone de ţeavă de oţel, izolată cu polietilenă, anual. Afaceri în creştere cu 20% odată cu deschiderea fabricii Noua unitate de producţie va avea un impact pozitiv în business-ul Comtech Co, urmând ca în 2013 cifra de afaceri a companiei să ajungă la aproximativ 32,5 milioane de euro. “Pentru acest an prognozăm un business de 27 de milioane de euro, iar deschiderea fabricii va aduce o creştere de 20% a afacerilor anul viitor. În plus, în 2013 estimăm şi o majorare a profitabilităţii la peste 12%, mizând în acelaşi timp pe o recuperare a investiţiei în maxim 5 ani”, a mai spus Constantin Goanţă, adăugând că, în 2011, businessul companiei a fost de 24 de milioane de euro.

Conferinţa cu tema ”Implementarea Directivei europene numărul 27/2012

Nr. 11 [107] / 2012

referitoare la eficienţa energetică” În data de 5 decembrie 2012, la hotel Capital Plaza Bucureşti, a avut loc Conferinţa cu tema ”Implementarea Directivei europene numărul 27/2012 referitoare la eficienţa energetică”, discuţiile având ca scop principal modul de aplicare a prevederilor Articolului 7 al Directivei Europene care se referă la necesitatea identificării şi aplicării unor mecanisme şi instrumente de sprijin pentru programele de eficienţă energetică. Evenimentul a fost organizat de UNDP - Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare şi Autoritatea Naţională de Reglementare în domeniul Energiei în cadrul proiectului „Îmbunătăţirea Eficienţei Energetice în Gospodăriile şi Comunităţile cu Venituri Mici din România” şi a prilejuit iniţierea unor discuţii care să conducă la formularea unor

poziţii din partea mediului de afaceri, societatea civilă, cât şi a instituţiilor statului. Rolul Autorităţii Naţionale de Reglementare în domeniul Energiei în implementarea Directivei europene numărul 27/2012 a fost prezentat de către domnul Emil Calotă, vicepreşedinte ANRE, care a precizat că „directiva europeană a devenit efectivă din data de 4 decembrie 2012 şi că eficienţa energetică este o prioritate la nivel european şi naţional, pentru că nu există domeniu de activitate care să nu fie afectat de modul eficient sau neeficient de utilizare a energiei”. Domnia sa a mai precizat că ANRE este responsabilă cu elaborarea legislaţiei secundare necesară în vederea atingerii ţintelor asumate de România faţă de Uniunea Europeană în domeniul eficienţei energetice.

Conform declaraţiilor sale, o parte din producţia noii fabrici din Slatina va ajunge la export, începând din 2013, în Europa, Orientul Mijlociu şi Nordul Africii. De asemenea, aceasta va presta şi servicii de “coating” pentru producătorii români de ţevi din oţel. Referitor la numărul angajaţilor din unitatea de producţie, Goanţă a subliniat că, prin această investiţie, vor fi create 20 de noi locuri de muncă. Livrări către industria de petrol şi gaze, construcţii de maşini şi energetică Noua unitate va prelucra ţevi conductă pentru transportul de petrol şi gaze. Comtech Co va continua să distribuie produse atât achiziţionate din România, în proporţie de 65%, cât şi importate, 35%. “În acest moment, 40% din livrările companiei sunt efectuate către industria de petrol şi gaze, 20% către industria construcţiilor de maşini, 10% către cea energetică, restul adresându-se altor sectoare”, a mai spus Constantin Goanţă. Privind volumul de vânzări, în 2011 compania a livrat 20.000 de tone de ţevi din oţel, pentru ca în acest an să ajungă la 23.000 de tone. O piaţă de 100 de milioane de euro În ceea ce priveşte piaţa de distribuţie de ţevi din oţel fără sudură, acoperită în proporţie de peste o treime de Comtech Co şi de Comgaz SA Ploieşti, unde Comtech Co deţine 80% din acţiuni, Constantin Goanţă estimează că aceasta va avea o valoare de circa 100 de milioane de euro în acest an. Referitor la volum, piaţa va stagna la aproximativ 80.000 de tone în acest an. Comtech Co, companie deţinută în proporţie de 100% de către Constantin Goanţă, a fost înfiinţată în 1997, fiind principalul distribuitor specializat în domeniul ţevilor din oţel. Compania oferă o gamă largă de produse şi servicii, precum şi un sistem complet de aprovizionare, având ca scop reducerea costurilor, minimizarea riscurilor şi mărirea flexibilităţii pentru clienţii săi. În noiembrie 2012, Comtech Co a inaugurat propria fabrică de izolare cu polietilenă a ţevilor din oţel, în Slatina, în urma unei investiţii de 5 milioane de euro.

Practic, în aproximativ 18 luni, România va trebui să transpună noua directivă europeană în legislaţia naţională, având de hotărât printre măsurile ce se vor impune, ce tip de scheme de sprijin vor fi aplicate domeniului eficienţei energetice. Participanţii la discuţii au subliniat importanţa identificării nivelului de suportabilitate pentru consumatorii vulnerabili, precum şi problemele comunităţilor sărace în ceea ce priveşte eficienţa energetică. Din partea ANRE au mai luat cuvântul domnii Corneliu Rotaru şi Corneliu Rădulescu, directori în cadrul departamentului de eficienţă energetică al ANRE. Întâlnirea este prima dintr-o serie de dezbateri publice pe care ANRE intenţionează să le organizeze în următoarele 6-9 luni a condus la câteva concluzii: »» urgenţa de organizare la nivelul autorităţilor statului român a unui „grup de lucru” pentru a evalua şi propune cele mai potrivite ”scheme de sprijin” pentru promovarea programelor de eficienţă energetică. »» susţinerea programelor de pregătire şi implicare a personalului calificat pentru aplicarea acestor programe, »» diseminarea bunelor practici şi a rezultatelor programelor pilot adresate comunităţilor cu venituri mici din România Serviciul relaţii publice si comunicare ANRE

Prezentare companie

Monitorizare - control

Ventostat 8000 GE este disponibil acum în versiuni cu comunicaţie BACnet™ -dispune de un cablu de comunicare unic pentru trei semnale măsurate, reducând semnificativ costurile de instalare nitorizare, pierderea de energie ca urmare a ventilării excesive poate fi redusă şi poate asigura proprietarilor clădirii economii de până la 20% din costurile de ventilare pentru aceeaşi perioadă. Chris Ranwell a continuat: „Combinaţia de monitorizare a umidităţii, temperaturii şi emisiilor de CO2 este un proces nou care oferă clienţilor noştri costuri de achiziţie şi instalare mai reduse”. GE Measurement & Control proiectează o gamă largă de senzori care ajută la monitorizarea calităţii aerului din interior şi ajută la maximizarea utilizării energiei. Emiţătoarele GE pentru clădiri, precum cele din familia de produse Ventostat, pot ajuta la obţinerea obiectivelor de construcţie ecologică şi reduc amprenta clădirii asupra mediului. Despre Measurement & Control Measurement & Control este un inovator important în ceea ce priveşte măsurarea avansată, bazată pe senzori, testarea nedistructivă, inspecţia şi monitorizarea stării şi soluţii de control pentru fluxuri şi procese. Deoarece furnizăm produse şi servicii pentru ocrotirea sănătăţii în cele mai critice activităţi ale clienţilor, oferim acurateţe, productivitate şi siguranţă pentru o gamă largă de industrii, inclusiv petrol şi gaze, producţia de energie, aeronautică, siderurgie şi transporturi. Measurement &

Control, cu sediul central în regiunea Boston, SUA, deţine unităţi de producţie în toată lumea şi face parte din GE Oil & Gas. Pentru informaţii suplimentare, vizitaţi www.ge-mcs.com. Contact media: David Jervis Manager media şi relaţii publice GE Oil & Gas Measurement & Control T +44 1925 604095 M +44 7720557346 F +44 1925604096 david.jervis@ge.com GE imagination at work

Nr. 11 [107] / 2012

Ventostat Seria 8000, de la GE Measurement & Control, care monitorizează temperatura, dioxidul de carbon (CO2) şi umiditatea printr-o singură unitate emiţătoare eficientă, este disponibilă acum cu protocolul de comunicare BACnet™. Aceasta înseamnă că toate cele trei semnale măsurate pot fi transmise utilizând cablul de comunicaţii la un sistem BACnet existent al unei clădiri. Astfel se asigură economii semnificative privind costurile de instalare se îmbunătăţeşte integritatea generală a sistemului de monitorizare. Standardul BACnet a fost dezvoltat de Societatea Americană a Inginerilor pentru Încălzire, Răcire şi Aer Condiţionat (ASHRAE, American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers) şi este public, astfel încât producătorii să poată crea sisteme de produse interoperabile. După cum explică Chris Ranwell, manager de produs la GE: „Considerăm că BACnet este un protocol de comunicaţii eficient pentru produsele noastre HVAC şi observăm o tendinţă pozitivă pe piaţă în ceea ce priveşte BACnet”. Ventostat Seria 8000 monitorizează temperatura, dioxidul de carbon (CO2) şi umiditatea printr-o unitate emiţătoare eficientă. Aceasta permite managerilor de clădiri să controleze uşor calitatea aerului din interior printr-un sistem de management al clădirii. Prin mo-

Prezentare

Pompă de căldură

Pompele de căldură un succes: Proiectul de clădire fără consum de energie al Daikin Europe N.V. la un an de la lansare Brunn am Gebirge, Octombrie 2012_ În 2010, Daikin Europe N.V. şi-a anunţat intenţia de a-şi uni forţele cu institutele cele mai importante de cercetare din Europa în vederea dezvoltării unei clădiri cu un consum de energie netă zero (nZEB), fezabilă din punct de vedere economic, bazată pe pompe de căldură. A fost construită o clădire nZEB de test în regiunea Ruhr din Germania, iar la finalul lunii februarie 2012, după un an întreg de funcţionare, s-a evaluat nivelul performanţei. Rezultatul: clădirea a generat mai multă energie decât a consumat, concomitent oferind un confort optim pentru utilizatori pe tot parcursul anului.

Nr. 11 [107] / 2012

Conceptul nZEB O clădire cu consum net zero din punct de vedere energetic se defineşte ca o clădire energetic neutră pe parcursul unui an de zile. Trebuie să genereze exact la fel de multă energie câtă consumă. Clădirea de două etaje construită în Herten, Germania, găzduieşte un depozit pe unul din nivele şi pe celelalte două spaţii de birouri. Deoarece s-a plecat de la premiza de a se merge pe o abordare flexibilă din punct de vedere arhitectural, anvelopa clădirii nu prevedea un grad de izolaţie prea ridicat, doar mai de grabă o uşoară îmbunătăţire a standardelor EnEv din Germania combinată cu măsuri pentru reducerea efectelor ce pot conduce la nevoi mai mari de consum energetic (un control al nivelului de insolaţie a ferestrelor şi faţadelor, acoperiş care să menţină răcoarea, o opţiune de răcire în sistemul de ventilaţie cu recuperare de căldură). Următorul pas a fost să se reducă la minim consumul energetic al sistemelor active. Încălzirea din podea a fost asigurată de o pompă de căldură aer-apă Daikin Altherma, temperatura apei fiind acţionată de temperatura de afară. Răcirea şi dezumidificarea pe timpul verii era asigurat de o pompă de căldură aer-aer Daikin VRV III, fiecare birou având câte o unitate interioară pentru a oferi sistem de control mai confortabil. Ventilaţia este asigurată de două sisteme de ventilaţie cu recuperare de căldură Daikin VAM. Pasul final în acest concept nZEB a fost să se genereze suficientă energie în clădire pentru a compensa energia utilizată pentru încălzire, răcire şi iluminat. Pe acoperişul clădirii s-au montat panouri subţiri fotovoltaice a căror eficienţă a fost sporită datorită unui strat reflectorizant Zeffle aplicat pe suprafaţa acestora. Testarea Obiectivului Cinci institute de cercetare din Europa au participat la procesul de evaluare detaliată atât a eficienţei energetice a clădirii cât şi a confortului pe care aceasta îl oferă locatarilor: Institutul Fraunhofer de Tehnologie a Mediului, Siguranţei şi Energiei Umsicht, Institu-

tul Fraunhofer de Fizică a Clădirilor (IBP), Universitatea Tehnică din Dortmund, CETITAT Franţa şi Universitatea din Manchester. Eficienţa energetică şi confortul au fost măsurate în cele mai reci zile din iarnă şi în cele mai fierbinţi zile din vară. Au fost amplasaţi senzori la înălţimi diferite pentru a asigura acurateţea rezultatelor. Aceste măsurători au fost suplimentate cu verificări efectuate la faţa locului de către beneficiarii clădirii. Rezultatul: balanţă energetică net pozitivă după un an După 12 luni de operare clădirea a arătat o balanţă energetică pozitivă de 977 kWh. Institutele participante au confirmat acest rezultat. Hans Erhorn de la Institutul Fraunhofer IBP: „Scopul nZEB a fost atins pe parcursul perioadei de monitorizare. Sistemul fotovoltaic a generat pe parcursul unui an un total de 38.5 kWh/ m² de electricitate, în timp ce necesarul anual de energie al clădirii – cuprinzând încălzirea, răcirea, ventilaţia,

apa caldă menajeră şi sistemul de iluminare – a fost de 36.7 kWh/m²“. La succesul proiectului un rol major l-a avut pompa de căldură. Peter Schwerdt de la Institutul Fraunhofer Umsicht: “Pompele de căldură aer-apă şi aer-aer sunt foarte compatibile cu conceptul nZEB. Modul lor flexibil de operare asigură un climat interior confortabil cu un maxim de eficienţă energetică.” Confortul oferit de clădire a fost subliniat şi de către Anne Tissot de la CETIAT: “Cu toate că în nZEB-ul Daikin s-au luat măsuri drastice de economisire a energiei, totuşi calitatea aerului interior şi confortul termic au fost excelente pe tot parcursul anului.” Pentru mai multe informaţii despre gama completă de pompe de căldură Daikin vă invităm să vizitaţi: www.daikin.ro

Tehnica Instalaţiilor

ŞTIRE IMPORTANTĂ

VRV IV IMPUNE STANDARDUL… DIN NOU

Nr. 11 [107] / 2012

DAIKIN VRV IV impune standardul din nou prin maximizarea flexibităţii. Graţie controlului temperaturii variabile a agentului frigorific, VRV IV poate fi personalizat pentru a furniza cea mai bună eficienţă sezonieră și confort. Tehnologia unică a încălzirii continue a pompei de căldură transformă VRV IV în cea mai bună alternativă la sistemele tradiţionale de încălzire. Aflaţi mai multe informaţii accesând www.daikin.ro/vrv-iv

Prezentare

Radiatoare

Vogel & Noot în magazinele Romstal

Din august 2012, Vogel & Noot are un nou partener în România – Romstal Imex , una dintre cele mai mari companii de pe piaţa autohtonă de comercializare a echipamentelor de instalaţii pentru construcţii. Prin acest parteneriat, Vogel & Noot îşi va întări şi dezvolta prezenţa pe piaţa de echipamente şi produse pentru instalaţii termice, oferind posibilitatea celor peste 7500 de clienţi Romstal, să poată adăuga în diversele opţiuni şi gama de radiatoare Vogel & Noot.

Nr. 11 [107] / 2012

Parteneriatul a debutat cu campania de toamnă „Incredibil de accesibil”, care a fost reluată şi în luna decembrie, şi un pliant de prezentare al ofertei Vogel & Noot în magazinele Romstal. Parteneriatul celor două mărci s-a concretizat în diferite activităţi comune de marketing, precum şi susţinerea de către Vogel & Noot a campionatului de tenis de masă „Romstal Table Tennis Challenge” organizat de Romstal în Sala Sporturilor „Romeo Iamandi” din Municipiul Buzău, în cadrul căruia Vogel & Noot a oferit şi trei premii speciale.

„Avem încredere că acest parteneriat va susţine creşterea volumelor de vânzări ale produselor Vogel & Noot în România. Chiar dacă piaţa de profil este încă afectată de criza financiară, noi am reuşit să ne extindem, atât prin reţeaua de distribuţie, drept dovadă şi acest parteneriat strategic cu Romstal, cât şi prin echipă, care a crescut cu un membru specializat în Customer Service, care va contribui totodată la menţinerea unei relaţii apropiate cu reprezentanţii Romstal”, a declarat Tunde Sandor, Director General Rettig SRL şi Director de Vanzari si Marketing Vogel & Noot în România. Pentru anul viitor, parteneriatul Vogel & Noot şi Romstal va continua cu mai multe lansări de produse noi şi inovatoare. Oferta Vogel & Noot Oferta Vogel & Noot care poate fi regăsită şi în magazinele Romstal include radiatoare panou, radiatoare de baie şi radiatoare decorative.

Gama de radiatoare panou Vogel & Noot este formată din următoarele modele: »» Vonova – radiator panou cu faţa profilată şi elemente de convecţie; »» VonoPlan – radiator panou cu faţa plană şi elemente de convecţie; »» Hygiene – radiator panou cu faţa profilată în versiune igienică fără elemente de convecţie; »» VonoPlan Hygiene – radiator panou cu faţa plană în versiune igienică fără elemente de convecţie. Pentru aceste modele de radiatoare panou sunt disponibile toate cele 3 versiuni de racordare: »» Compact – radiator panou cu racordare laterală (clasică, obişnuită, standard); »» Ventil – radiator panou cu racordare inferioară (ventil termostatic încorporat), bitubulară, situată în partea stânga-jos sau dreapta-jos, la alegere cu ambele racorduri tur-retur pe aceeaşi parte la o distanţă de 50 mm unul faţă de celălalt;

Prezentare

Radiatoare

»» VonoPlan Vertical – radiator panou cu faţa plană şi grile laterale; Pentru aceste două modele este disponibilă racordarea inferioară (stânga - tur / (retur), respectiv dreapta - retur / (tur) adică acelaşi tip de racordare clasică folosită la radiatoarele de baie (port-prosop).

De asemenea, gama de radiatoare panou, mai conţine şi următoarele modele de radiatoare verticale: »» Vonova Vertical – radiator panou cu faţa profilată şi grile laterale;

Categoria de radiatoare de baie standard Vogel & Noot este reprezentată de următoarele modele: »» Della – radiator de baie port-prosop din elemente tubulare drepte; »» Della Wave - radiator de baie port-prosop din elemente tubulare curbate;

Nu în ultimul rând, diverse modele de radiatoare din elemente tubulare din gama Design precum şi convectorii decorativi din elemente rectangulare din gama Vonaris Kontec completează varietatea de radiatoare marca Vogel & Noot. Romstal, 18 ani pe piaţa distribuitorilor de echipamente de instalaţii Cu peste 7500 de clienţi permanenţi în România şi 145 de magazine proprii sau în regim franciză, Romstal se menţine de 18 ani în topul celor mai mari companii din ţară şi lider în domeniul comercializării instalaţiilor pentru construcţii din România. Portofoliul companiei include un număr de aproximativ 50 000 de articole de calitate superioară, recunoscute şi apreciate atât la nivel naţional cât şi în zona Europei de Sud-Est. Produsele sunt divizate în şase categorii: Thermo, Klima, Hydro, Sanni, Electro şi Ceramic. www.vogelundnoot.com Alte detalii şi informaţii suplimentare puteţi obţine de la reprezentanţii VOGEL&NOOT în România: » » Radu Mitraşcă, Reprezentant Comercial Zona Transilvania-Moldova 0741 168 947, radu.mitrasca@vogelundnoot.com » » Horaţiu Croce, Reprezentant Comercial Zona Muntenia - Sud 0741 168 946, horatiu.croce@vogelundnoot.com

Nr. 11 [107] / 2012

»» T6 – radiator panou cu racordare inferioară (ventil termostatic încorporat), bitubulară, situată în partea mediană-jos, cu racordurile turretur situate la o distanţă de 50 mm unul faţă de celălalt; pentru acest model, senzorul termostatic poate fi amplasat în partea dreapta-sus sau stânga sus (este reversibil).

Prezentare

Termostate

Noul termostat DEVIregTM Touch, o revenire în forţă pentru DEVI

ncălzirea electrică prin pardoseală este o opţiune care revine în topul preferinţelor utilizatorilor din ţările europene, aceştia alegând-o din ce în ce mai frecvent ca soluţie unică pentru încălzirea caselor. Cererea pentru dispozitive de control uşor de operat este în continuă creştere, datorită înmulţirii proiectelor pentru case moderne, care combină sistemele de încălzire electrică prin pardoseală cu soluţii de energie regenerabilă, precum panourile solare. În acest context, DEVI lansează noul DEVIregTM Touch, o revenire în forţă pe segmentul de piaţă al termostatelor digitale.

Nr. 11 [107] / 2012

DEVIregTM Touch este un termostat electronic, special proiectat pentru sistemele de încălzire în

pardoseală, care aduce o serie de noi trăsături remarcabile: »» este extrem de uşor de instalat, se potriveşte în aproape toate sistemele de rame pentru aplicaţii electrice; »» face posibilă verificarea erorilor de la distanţă, permiţând instalatorilor să rezolve problemele fără să fie nevoiţi să se deplaseze la utilizatori; »» în cazul puţin probabil al apariţiei unei defecţiuni, produsul este automat înlocuit cu unul nou, fără alte complicaţii. Noul termostat a fost testat riguros de către consumatori, iar designul a fost adaptat de multe ori pentru a corespunde solicitărilor acestora. Acum suntem siguri că DEVIregTM

Touch corespunde perfect cerinţelor unei case moderne. Arată bine, este foarte uşor de utilizat prin ecranul tactil, este uşor de curăţat şi are funcţii excepţionale, menite să crească confortul şi calitatea vieţii utilizatorului. Mai mult, pentru a veni în ajutorul instalatorilor, neam asigurat că DEVIregTM Touch este extrem de uşor de instalat şi aproape imposibil de instalat greşit. DEVIregTM Touch este un produs flexibil care poate fi instalat oriunde îşi doreşte utilizatorul, pentru că este compatibil cu aproape toate sistemele de rame pentru aplicaţii electrice de pe piaţă. Adaptabilitate aceasta face ca termostatul să fie foarte discret - o solicitare frecventă din partea utilizatorilor.

Prezentare

Termostate Ecranul are o dimensiune mărită, o trăsătură care s-a dovedit importantă din punct de vedere al utilizatorului, pentru ca DEVIregTM Touch să fie foarte uşor de accesat şi utilizat. Pentru a asigura controlul intuitiv al sistemului de încălzire electrică prin pardoseală, ne-am asigurat că iconiţele şi textele folosite pentru setarea termostatului sunt clare şi uşor de recunoscut.

De asemenea, DEVIregTM Touch oferă o serie de funcţii inteligente care sporesc gradul de economisire a energie, cum ar fi: »» Funcţia încorporată ”fereastră deschisă”, datorită căreia termostatul poate înregistra scăderile bruşte de temperatură şi opri încălzirea atunci când deschideţi geamul, pentru a preveni risipa de energie; »» Accesarea uşoară a funcţiilor ”On/Off” sau ”Plecat –protecţie la îngheţ“ prin butonul rapid amplasat lateral. Noul termostat vă oferă confort superior şi flexibilitate inegalabilă. Cu precizie de 15 minute, două perioade de confort şi două perioade de reducere a consumului, noul Devireg™ Touch se pliază perfect modului de viaţă al utilizatorului. Setările de timp pot fi copiate pentru alte zile, sau se pot seta temperaturi diferite pentru fiecare zi a săptămânii. Şi totul se face foarte uşor, prin noul ecran tactil intuitiv.

Nr. 11 [107] / 2012

Puteţi testa toate aceste trăsături accesând aplicaţia virtuală DEVIregTM Touch - o copie fidelă (1:1) a termostatului accesând devi.danfoss.com sau scanând codul QR de mai jos.

Prezentare

Încălzire

Viessmann: încălzirea cu lemn Cazanul Vitoligno 100-S

Nr. 11 [107] / 2012

Lemnul reprezintă prima sursă de energie pe care oamenii au folosit-o pentru încălzire. Este o formă de energie regenerabilă, disponibilă de cele mai multe ori local, reprezentând o alternativă economică la încălzirea cu combustibili fosili şi fiind una dintre cele mai importante soluţii de gestionare durabilă a resurselor. Câteva aspecte referitoare la încălzirea cu lemn: »» Lemnul are un bilanţ neutru de CO2 deoarece CO2 rezultat prin arderea lemnului este integrat din nou în ciclul fotosintezei şi îşi aduce aportul la formarea unei biomase noi. Un alt aspect interesant din punctul de vedere al protecţiei mediului este faptul că lemnul nu conţine sulf aproape deloc şi astfel, emisiile de dioxid de sulf sunt aproape inexistente »» Arderea lemnului umed nu este numai neeconomică, dar poate conduce la temperaturi de ardere scăzute si, de asemenea, la creşterea nivelului emisiilor de substanţe poluante şi a depozitelor de gudron pe coşul de fum »» Puterea calorifică a lemnului este determinată în principiu de conţinutul de apă. Cu cât cantitatea de apă este mai mare, cu atât este mai scăzută puterea calorifică, deoarece apa se evaporă în cadrul procesului de ardere consumând astfel căldură. Lemnul are cea mai mare putere calorifică, după mai mulţi ani de uscare într-un loc ferit de intemperii Câteva sfaturi referitoare la depozitarea lemnului. »» Despicaţi lemnul rotund începând de la un diametru de 10 cm

lemn tăiat şi peleţi. Pentru aplicaţii în domeniul comercial, sunt disponibile echipamente pentru reziduuri lemnoase, bucăţi de lemn, lemn tocat şi deşeuri de lemn. Echipamentele Viessmann pentru arderea lemnului, cu puteri de până la 13.000 kW şi cu un randament de până la 93 % pot asigura încălzirea centrală şi prepararea apei calde menajere pentru toate tipurile de clădiri. Vitoligno 100-S este un cazan pe combustibil solid, cu funcţionare pe principiul gazeificării lemnului, cu puteri nominale de la 25 până la 80 kW.

»» Stivuiţi lemnele sparte într-un loc aerisit şi cât se poate de însorit, ferit de intemperii »» Între stivele de lemn trebuie să fie suficient spaţiu intermediar pentru ca fluxul de aer să poată prelua umiditatea evaporată »» Sub stiva de lemne trebuie să existe un spaţiu deschis pentru ca aerul umed să se poată dispersa. »» Nu depozitaţi lemnul proaspăt tăiat în pivniţă, deoarece uscarea necesită aer şi soare.

Camera de încărcare foarte voluminoasă asigură intervale lungi de alimentare şi o autonomie de funcţionare foarte mare, iar uşa mare de acces permite încărcarea cu uşurinţă a cazanului cu bucăţi de lemn de până la 50 cm. Camera de ardere masivă, cu o grosime a peretelui din oţel de 8 mm şi un ventilator de calitate superioară garantează o durată mare de viaţă a echipamentului. Tehnica funcţionării pe principiul gazeificării lemnului asigură o bună exploatare a combustibilului, obţinerea unui randament ridicat şi unei temperaturi scăzute a gazelor arse. Sistemele Viessmann de încălzire cu lemn sunt complet automatizate, echipate cu dispozitive avansate de control şi siguranţă, care asigură o funcţionare fiabilă, sigură, curată şi economică a întregului sistem de încălzire. Toate aceste aspecte fac din lemn una din cele mai bune surse de încălzire disponibile astăzi.

În gama de produse Viessmann sunt disponibile cazane pentru toate tipurile de lemn. În domeniul privat, reprezentative sunt în primul rând cazanele pentru

Viessmann România www.viessmann.ro www.regenerabile-viessmann.ro

Tehnica Instalaţiilor

aduce ctiva ErP va 2013, Dire lor. Începând cu ața pompe pi pe e or maj ntru schimbări , costurile pe ză ratos-Pico amor tizea Cu Wilo St eficiență se .ro tă al în la w. : ww wilo la trecerea ii aț rm ulte info deja. Mai m

• Mai eficientă decât orice altă pompă din clasa A de eficiență energetică. • Cu până la 90% mai puțin consum de energie*. • Consum mediu anual de energie de numai 46.5 kWh certificat de TÜV SÜD**. • Îndeplinește deja condițiile impuse de Directiva ErP pentru 2015.

APPLIES TO EUROPEAN DIRECTIVE FOR ENERGY RELATED PRODUCTS

90 Reducând cu până la 90% costurile de energie, deveniți cel mai eficient instalator din lume. Pompa de înaltă eficiență Wilo-Stratos PICO

Nr. 11 [107] / 2012

* În comparație cu pompele vechi fără sistem de reglaj. ** Certificatul poate fi vizualizat la www.wilo.com/legal.

Prezentare

Eveniment

E v e n i m e n t

AFRISO-EURO-INDEX – de 20 de ani în România; de 143 de ani aparatură de măsură germană

AFRISO-EURO-INDEX aniversează anul acesta 20 de ani de prezenţă în România prin filiala proprie, stabilind astfel un record în România în domeniul AMC-urilor specifice. În tot acest timp ne-am afirmat ca lideri de piaţă în România în majoritatea domeniilor noastre de competenţă. Ne dorim, cu această ocazie, să mulţumim tuturor colaboratorilor cu care am pornit la drum începând cu anul 1992, şi să facem o scurtă prezentare a firmei noastre.

Nr. 11 [107] / 2012

Din 1869 producem în Germania aparatură de măsură şi control şi echipamente de siguranţă de cea mai înaltă calitate - de la manometre până la modernele analizoare de gaze de ardere portabile şi analizoare de gaze staţionare. Oferim soluţii complete în domeniul încălzirii, industriei şi protecţiei mediului. Suntem prezenţi în România din 1992 prin filiala proprie cu o echipă de 200 de persoane - vânzări, producţie, unitate service laborator metrologic/ etalonări.

ducătorul mijloacelor de măsurare la standardele proprii din Germania. Personalul participă la instruiri periodice atât la producător cât şi la Institutul Naţional de Metrologie. Utilizăm etaloane de cea mai bună calitate, numai însoţite de certificat de etalonare şi asigurăm trasabilitatea completă a măsurărilor. Toate acestea au condus la obţinerea acreditării RENAR, în cursul anului 2012, pentru laboratorul propriu AFRISO-EURO-INDEX (etalonări analizoare de gaze de ardere). Sediu Bucureşti

Centru de cercetare AFRISO: SYSTRONK în oraşul Illmensee din Germania

În ceea ce priveşte aparatele de măsură şi control, am fost printre primele firme producătoare care au obţinut Aprobări de model BRML în România, iar în anul 2009 am înfiinţat laboratorul metrologic propriu, autorizat DRML Bucureşti. În prezent deţinem laborator de etalonări manometre şi analizoare de gaze de ardere, dotat, organizat şi autorizat de către pro-

Sediul central în Gueglingen / Baden Wuerttemberg

Prezentare

Eveniment

Secţia montaj / etalonare manometre, Bucureşti

Producţia de analizoare de gaze – Sigmaringen / Germania

Astfel, suntem în prezent singurul producător de analizoare de gaze ce deţine laborator propriu acreditat RENAR în România, certificatele emise fiind recunoscute nu numai pe plan naţional, ci şi european şi internaţional. De asemenea, oferim servicii de calibrări şi etalonări pentru alte domenii, prin intermediul laboratoarelor metrologice partenere.

Paleta de produse comercializată s-a dezvoltat continuu, pornind de la produsele tradiţionale AFRISO – analizoare de gaze de ardere, manometre şi termometre. Astfel, oferim în prezent gama completă de aparate de măsură şi control utilizate în domeniul HVAC, atât pentru echipe de service/mentenanţă/VTP (aparate portabile) cât şi aparatură locală, de câmp. Domeniile acoperite sunt: »» Analiza gazelor de ardere la coş (analizoare de gaze de ardere cu senzori electrochimici sau IR) »» Măsurarea şi reglarea presiunii (manometre, traductoare de presiune, supape de siguranţă) »» Măsurarea şi reglarea temperaturii (termometre, termorezistente, termostate) »» Măsurarea consumurilor şi debitelor de apă şi energie termică (contoare de apă şi energie termică, de-

bitmetre); AFRISO este reprezentant exclusiv în România al renumitei mărci germane ZENNER în România. »» Măsurarea şi reglarea nivelului de lichide în rezervoare (indicatoare şi regulatoare de nivel apă, motorină etc) »» Măsurarea umidităţii relative a aerului, a combustibililor solizi şi materialelor de construcţii) »» Echipamente de siguranţă HVAC (detectoare scăpări gaze şi lichide, aerisitoare automate, filtre, reductoare) Seriozitatea investiţiei pe care AFRISO-EURO-INDEX a ales să o facă în ţara noastră este confirmată de fabrica proprie din Bucureşti pentru manometre şi termometre de uz general. Capacităţile de producţie ultramoderne satisfac atât piaţa locală cât şi cea mondială. O mare parte a celor circa 3 milioane de manometre şi termometre fabricate anual la Bucureşti este distribuită, prin sediul central din Germania, către principalele pieţe ale lumii. Astfel, AFRISO a demonstrat încă odată că nu priveşte România ca pe o piaţă de desfacere, ci ca pe un partener de încredere, devenind în România cel mai important producător şi exportator de AMC-uri specifice domeniului său.

Vă invităm să descoperiţi un nou concept de aparate de măsură AFRISO - măsurări simple, rapide, precise. Interpretare modernă, locală a datelor, prelucrare, transmitere şi stocare în timp real. Conectivitate wireless între echipamente şi accesorii, meniuri prietenoase, în limba română. Utilizare ergonomică (touch-pad), robusteţe deosebită protecţie la impurităţi (tastaturi –folie), autonomie mărită – acumulatori de mare capacitate, profesionali. Timp de reacţie rapid datorită elementelor de măsură de ultimă generaţie. Senzori tip Eco cu durată de viaţă extinsă, cu protecţie la depăşirea domeniilor de măsură. Gamă completă de aparate de măsură portabile certificate EN 50379-2 de către TÜV, adecvate pentru măsurari oficiale în domeniul HVAC pe întreg teritoriul UE. Instructaje şi şcolarizări în condiţii reale de lucru, la sediul central din Bucureşti sau la reprezentanţele zonale în ţară. Toate acestea, pentru că 143 de ani de tradiţie ne onorează şi ne obligă. 050881 Bucureşti, sector 5 Bvd. Tudor Vladimirescu nr. 45 A Tel. (021) 410 07 02; 411 92 21 Fax (021) 410 07 12; 411 97 82 www.afriso.ro www.analizoaredegaze.ro www.analizoaredegazedeardere.ro info@afriso.ro

Nr. 11 [107] / 2012

Unitatea service - Bucureşti

O componentă extrem de importantă este cea legată de service, unitatea de service proprie fiind dotată la cel mai înalt nivel tehnic, pentru a rezolva în timp record orice solicitare specifică. Echipa şcolarizată periodic, stocurile de piese de schimb, staţiile de calibrare şi etalonare, etaloanele cele mai precise, soft-urile de ultimă generaţie pentru diagnoză şi în general condiţiile de laborator specifice, identice cu cele din fabricile din Germania garantează prestaţiile after-sales performante şi rapide.

Tehnica Instalaţiilor

Nr. 11 [107] / 2012

Tehnica Instalaţiilor

Nr. 11 [107] / 2012

Tehnica Instalaţiilor

Prezentare

REVIEW 2012 PURMO şi oamenii din spatele mărcii

semn de respect pentru profesionalismul şi performanţa acestora, dar mai ales pentru colaborarea de lungă durată cu produsele marca PURMO. Timp de cinci luni, în perioada 15 iunie – 15 noiembrie 2012, instalatorii care au achiziţionat şi montat radiatoare PURMO au fost răsplătiţi cu premii utile şi emblematice pentru activitatea lor şi parteneriatul cu PURMO. În promoţie au fost incluse radiatoarele PURMO Compact, PURMO Ventil Compact, Santorini, PURMO Vertical, PURMO Plan / Ramo, şi radiatoarele decorative Tinos, Paros, Kos, Faro, fiecare valorând un anumit număr de puncte. Iar în momentul acumulării mai multor puncte, instalatorii puteau să revendice unul dintre premiile oferite de PURMO: salopetă, polar, vestă, geantă rucsac, set tricou plus şapcă sau lanternă.

Nr. 11 [107] / 2012

Pentru PURMO, anul 2012 a fost anul inovaţiilor şi actualizărilor, mai ales din perspectiva soluţiilor de comunicare cu partenerii. De la Ghidul Tehnic de Buzunar actualizat, la noua broşură UFH, de la Clever Magazine – prima revista cu şi despre oamenii din spatele mărcii PURMO, la Clubul PURMO creat prin reţeaua LinkedIn, fără a uita de promoţiile adresate specialiştilor din domeniul încălzirii, PURMO a propus şi oferit partenerilor săi soluţii de comunicare şi fidelizare cu totul noi pentru piaţa autohtonă, demonstrând încă o dată – dacă mai era nevoie – că are toate calităţile unui lider european. Materiale informative complete şi accesibile PURMO doreşte să fie un sprijin real colaboratorilor săi – instalatori, proiectanţi şi revânzători – oferindu-le mereu materiale informative de calitate şi la zi cu cele mai recente descoperiri în domeniu. Iar acest lucru începe cu o prezentare completă a gamei actuale de produse, într-un format simplu şi accesibil oricui. De aceea, Ghidul tehnic de buzunar, ediţia din 2012, îmbunătăţit şi actualizat, include informaţii tehnice şi de montaj pentru radiatoarele panou, decorative şi de baie din oferta la zi a mărcii PURMO, precum şi informaţii despre încălzirea prin pardoseală şi convectorii cu montaj în pardoseală. Ghidul tehnic de buzunar 2012 poate fi cartea de căpătâi a oricărui partener PURMO, având astfel la dispoziţie într-un format mic, de buzunar, la propriu, toate datele tehnice necesare oricărui specialist despre toate produsele şi sistemele de încălzire din oferta PURMO. Urmând acelaşi principiu, PURMO a lansat în acest an o nouă broşură de prezentare a gamei complete de produse pentru sisteme de încălzire prin suprafeţe radiante. Noua broşură include detalii despre caracteristicile fiecărui produs din această gamă, precum şi principalele avantaje ale folosirii sistemelor de încălzire în suprafeţe radiante. Această broşură aduce şi câteva noutăţi. Pe de o parte, PURMO oferă nu doar sisteme de încălzire, ci şi de răcire a temperaturii interioare cu ajutorul sistemelor în suprafeţe radiante. Iar pe de altă parte, PURMO face posibilă integrarea într-un singur sistem atât a încălzirii în suprafeţe radiante, cât şi a radiatoarelor. Radiatoarele pentru baie dotate cu modul vană termostatică TempCo VT, spre exemplu, permit integrarea unui circuit de încălzire prin pardoseală într-un mod simplu şi eficient. În plus, prin intermediul gamei complete de automatizare PURMO pentru sistemele de încălzire şi răcire în suprafeţe radiante, orice utilizator poate avea control absolut asupra temperaturii. Promoţii speciale şi atrăgătoare Şi în acest an, PURMO a venit în întâmpinarea necesităţilor colaboratorilor săi, în special instalatorii, cu oferte, promoţii şi campanii cu premii speciale.

Anul a început cu promoţii în magazinele Maricon şi Comelit, au fost răsplătiţi cu cadouri practice şi utile. Astfel, pentru produse achiziţionate în valoare totală de 1.100 RON cu TVA, aceştia au primit în dar o mănuşă cu racletă, pentru produse în valoare totală de 1.500 RON cu TVA - un aerisitor Picobello PURMO, iar pentru achiziţionarea unor produse în valoare totală de 7.500 RON cu TVA au fost răsplătiţi cu un polar gros de iarnă. Plus, marele premiu - o excursie de 5 zile la în Polonia, cu această ocazie având şansa unică de a vizita fabrica PURMO din Rybnik, cea mai modernă fabrică PURMO din Europa. Cea mai lungă campanie a acestui an a fost „PURMO Expert Instalator 2012”, dedicată instalatorilor, în

Sfârşitul de an este marcat de promoţia specială pentru radiatorele cu faţă plană. Astfel, în perioada 15 septembrie - 31 decembrie 2012, radiatoarele PURMO cu faţa plană au avut un preţ foarte special. Astfel, radiatoarele PURMO Plan Compact, PURMO Plan Ventil Compact, PURMO Ramo Compact şi PURMO Ramo Ventil Compact, au putut fi achiziţionate la preţuri imbatabile, cu doar 15% mai mari faţă de radiatoarele clasice PURMO Compact cu faţă profilată. Evenimente unice şi întâlniri specializate În fiecare an, PURMO este invitat la cele mai importante conferinţe internaţionale despre energie şi sistemele de încălzire. Aceste evenimente abordează

Prezentare

Clever Magazine, prima revistă despre istoria şi oamenii din spatele mărcii PURMO Odată cu venirea verii, a fost lansată prima revistă cu şi despre cei care au facut posibil ca numele grupului Rettig şi mărcile sale să ajungă şi să se menţină în topul sistemelor de încălzire din Europa şi ntreaga lume. Clever Magazine reuneşte istoria Rettig la nivel internaţional, profilul celor aflaţi la conducerea grupului, dar şi poveştile celor care au revoluţionat sistemele de încălzire din întreaga lume, punându-şi amprenta pe confortul şi stilul de viaţă al tuturor. Aflată la prima ediţie, revista Clever Magazine dezvăluie secretele care stau la baza succesului

extraordinar al companiei de familie Rettig, prezintă proiecte deosebite realizate cu produse PURMO, descrie avantajele folosirii sistemelor de încălzire create de Rettig, precum şi parteneriate importante încheiate de companie în mai multe ţări europene. Totodată, publicaţia include profilul unor persoane cheie din grupul Rettig, programele de training dezvoltate pentru echipele de vânzări din ţările în care activează Rettig, dar şi soluţii inedite de comunicare şi promovare şi programe de sponsorizare iniţiate de reprezentanţii Rettig din diferite ţări. Clever Magazine îşi propune să ofere specialiştilor din domeniu, şi nu numai, oportunitatea de a pătrunde în tainele mărcilor Rettig, de a le cunoaşte mai bine şi a înţelege beneficiile reale ale alegerii acestor produse. Primul număr al revistei a fost editat în 10 ţări, iar ediţia tiparită în limba română a fost foarte bine primită de colaboratorii PURMO din România şi cu siguranţă şi cel de-al doilea număr al revistei Clever Magazine, care va apărea în prima parte a anului 2013, se va bucura de acelaşi succes. PURMO Club Pentru a crea noi legături puternice cu colaboratorii săi, dar şi între aceştia, PURMO a lansat în acest an PURMO Club, un grup dedicat specialiştilor în industria sistemelor de încălzire şi partenerilor PURMO, creat prin reţeaua de socializare profesională LinkedIn. Prin intermediul acestui Club, membrii săi vor afla rapid cele mai noi informaţii despre produsele şi activitatea PURMO, inclusiv campaniile şi promoţiile speciale desfăşurate într-o anumită perioadă. Vă invităm să intraţi în grupul PURMO Club şi veţi fi mereu la curent cu ultimele descoperiri din domeniu şi cu informaţiile utile ce vă vor uşura munca şi succesul. Familia Purmo are doi noi membri În 2012 familia Purmo s-a îmbogăţit cu doi noi membri: un manager produs UFH (încălzire prin pardoseală) şi un reprezentant Customer Service în cadrul departamentului de Logistică. Această creştere a numărului de membri ai echipei Purmo este un rezultat firesc al evoluţiei volumelor de vânzări ale produselor Purmo din ultima perioadă şi totodată un răspuns la nevoia echipei Purmo de a putea răspunde cât mai eficient şi performant cerinţelor clienţilor şi partenerilor săi. În noua formulă, echipa Purmo îşi propune ca în anul care vine să fie la fel de eficace în activitatea sa şi să continue să înregistreze rezultate pozitive pe piaţa de profil.

Aflat în aceeaşi zonă cu cel anterior, chiar pe aceeaşi stradă, noul birou este mult mai spaţios şi mai atrăgător, accentuând şi mai mult atmosfera de familie a echipei Purmo. Aici, familia Purmo îşi aşteaptă cu drag toţi partenerii, pentru care pregăteşte şi o surpriză binemeritată: primul showroom Purmo din Bucureşti, care urmează să se deschidă în curând. Vă invităm să ne faceţi o vizită la noua noastră adresă: str. Brânduşelor, nr. 3A,corp 1, etaj 1, sector 3, Bucureşti.

PURMO s-a mutat în casă nouă Spre sfârşitul anului, echipa de vânzări PURMO s-a mutat într-o casă nouă. În noiembrie, PURMO s-a mutat cu punctul de lucru din Capitală într-un nou spaţiu de birouri.

Pentru mai multe informaţii despre produsele PURMO şi pentru consultarea materialelor informative şi cataloagelor tehnice PURMO, vizitaţi www.purmo.ro sau contactaţi specialiştii PURMO în România la 021. 326.41.08 sau purmo@purmo.ro.

Nr. 11 [107] / 2012

subiecte de mare interes atât pentru profesioniştii din domeniu, cât şi pentru consumatorii finali: performanţa energetică a clădirilor (politici, programe şi surse de finanţare), soluţii sustenabile pentru clădiri eficiente energetic – case pasive, clădiri cu consum energetic aproape zero şi case verzi, certificatul şi auditul energetic (cerere vs ofertă, calitatea serviciilor, impactul pe piaţa de imobiliare), exemple de proiecte de dezvoltare urbană sustenabilă energetic de succes. În 2012, PURMO a fost prezent la unele dintre cele mai importante conferinţe internaţionale organizate în România: cea de-a patra Conferinţă Internaţională ”Performanţa Energetică a Clădirilor şi Instalaţiilor Aferente – Soluţii şi politici de dezvoltare urbană sustenabilă: Teorie şi practică” (Bucureşti, 24 -25 mai 2012) , a XXI ediţie a conferinţei internaţionale ”Instalaţii pentru construcţii şi performanţa energetică a clădirilor” (Iaşi, 7 - 8 iulie 2012), precum şi RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE – al V-lea târg internaţional pentru energie regenerabilă şi eficienţă energetică (Bucureşti, 21 -23 noiembrie 2012). La acest din urmă eveniment, prezenţa PURMO a fost una cu totul deosebită şi prin participarea lui Mikko Iivonen, Director R&D, Cercetare şi Standarde Tehnice din cadrul Rettig ICC (Finlanda), care a discutat şi a răspuns întrebărilor vizitatorilor standului PURMO din cadrul RENEXPO, dar care a şi susţinut o prezentare despre cum poţi economisi 15% din costurile energetice cu radiatoare de joasă temperatură, în cadrul Conferinţei Naţionale ”Eficienţa Energetică în România”, din ultima zi a târgului. Dar cel mai deosebit eveniment PURMO al anului 2012 a fost prin excursia VIP organizată pentru reprezentanţii primilor 5 distribuitori PURMO din România într/o locaţie cu totul specială: pe una dintre minunatele insule Maldive. Timp de 10 zile, distribuitorii PURMO au avut parte de o vacanţă excepţională, o experienţă unică, desăvârşită, într-un loc special, ca un colţ de rai, pe măsura nivelului şi meritelor deosebite ale acestor parteneri. Snorkeling, scuba diving, hidrobiciclete, croazieră de noapte pentru pescuit, Dolphin safari, concursuri şi petreceri surpriză, vizita în Male, capitala arhipelagului Maldive, toate astea au făcut din această excursie una cu adevărat specială, la care puţini îndrăznesc chiar şi să viseze. Nu trebuie să uităm însă nici sesiunea de gătit la care a participat echipa PURMO din România, care va sta la baza celei de-a doua cărţi de bucate savuroase marca PURMO. Dar aceasta este numai una dintre surprizele pe care PURMO le pregăteşte pentru anul 2013. Vă dezvăluim doar faptul că sesiunea de gătit a avut loc în Franţa, iar tema acestei întâlniri a constituit-o: grătarul sau mâncarea la grătar, o îndeletnicire atât de dragă nouă românilor. Doar că veţi descoperi preparate internaţionale delicioase, dar şi reţete la care nici nu v-aţi fi gândit că pot fi pregătite la o ieşire la iarbă verde.

Prezentare

Termostate

„Thermostatic Efficiency Label“ (TELL) pentru termostatele Oventrop TELL este o etichetă de eficiență energetică cunoscută sub formă similară pentru aparatele electrocasnice. Noua etichetă pentru termostate este o informație suplimentară pentru clienții interesați în domeniul eficienței energetice. Chiar și la o simplă privire este recunoscut faptul că produsele Oventrop se ridică la noile standarde tehnologice de eficiență energetică.

Nr. 11 [107] / 2012

Clasificarea TELL se bazează pe criterii stricte de evaluare. Astfel trebuie ca termostatele să îndeplinească toate cerințele normelor europene. Oventrop este primul producător care primește cel mai bun calificativ „A” la toată gama de capete termostatate: »» Termostatul „Uni XH“ »» Termostatul „Uni LH“ »» Termostatul „Uni SH“ »» Termostatul „Vindo TH“ împreună cu ventilele termostatice Seria „A“ și „AV 6“.

Oventrop are astfel dreptul să folosească această etichetă „Thermostatic Efficiency Label“ (TELL) pentru aceste produse. Termostatele și ventilele termostatice menționate mai sus îndeplinesc cerințele specifice clasei de

eficiență A (cea mai bună clasă). În plus, cu ajutorul presetărilor permit o ajusatare hidraulică a agentului termic crescănd eficiența sistemului.

Prezentare

Termostate

Soluţii pentru diferite racordări la robinetele

Racordare cu filet:

Este t Oferta la disp instala racord strâng porat s Tabelu dispon le 1-8) 9-11). Avanta – nu n – des – nu n – dim – insta

Racordare cu filet:

termostatate (racordarea cu filet şi

1 „Uni LH“, Art.-Nr.: 101 14 65, (M 30 x 1,5), compatibil cu Oventrop, Heimeier i MNG

2 „Uni SH“, Art.-Nr.: 101 20 65, (M 30 x 1,5), compatibil cu Oventrop, Heimeier i MNG

3 „Uni XH“, Art.-Nr.: 101 13 65, (M 30 x 1,5), compatibil cu Oventrop, Heimeier i MNG

4 „Uni LA“, Art.-Nr.: 161 34 01, (M 28 x 1,5), compatibil cu Herz

5 „Uni LI“, Art.-Nr.: 161 60 00, (M 32 x 1,0), compatibil cu Ista

6 „Uni LK“, Art.-Nr.: 161 35 01, (M 28 x 1,0), compatibil cu Kosmia

prinderea prin strângere)

pentru rdiatoare cu ventil incorporat

Oferta amplă de termostate Oventrop vă stă la dispoziţie în vederea retehnologizării instalaţiilor sau renovarea lor cu modele cu racordare cu filetare sau cu prindere prin strângere pentru radiatoare cu ventil încorporat sau radiatoare convenţionale.

Avantaje: »» nu necesită adaptor »» design excelent cu senzor cu lichid »» nu necesită întreţinere »» dimensiuni reduse »» instalare simplă

8 „Uni LR“, Art.-Nr.: 161 63 01, 7 „Uni LM“, Art.-Nr.: 161 61 00, (M 33 x 2,0), compatibil cu (M 38 x 1,5), compatibil cu Meges Rossweiner sau „Uni LO“, Art.-Nr.: 161 65 00, pentru radiatoarele conven ionale (M 38 x 1,5), compatibil cu Oreg/Ondal

Prinderea prin strângere:

9 „Uni LD“, Art.-Nr.: 101 14 75, compatibil cu Danfoss SeriaRA

OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D59939 Olsberg mail@oventrop.de www.oventrop.de

OVENTROP în Romania www.oventrop.ro mail@oventrop.ro cluj@oventrop.ro d.capota@oventrop.com Tel: 0723 340 383 0722 242 062 0727 338 647

10 „Uni XD“, Art.-Nr.: 101 13 75, compatibil cu Danfoss Seria RA

pentru rdiatoare cu ventil incorporat

11 „Uni LV“, Art.-Nr.: 161 60 01, compatibil cu Vaillant pentru radiatoarele conven ionale

Nr. 11 [107] / 2012

Tabelul alăturat arată termostatele Oventrop disponibile pentru racordarea cu filet (imaginile 1-8) sau prindere prin strângere (imaginile 9-11).

English Section

Articles in brief

News on the Conditions and Technical Requirements for Operation Authorization, Supervision and Technical Verification in Use, Maintenance, Control and Repair of Electric and Hydraulic Elevators for Persons, Persons and Goods or Goods with Internal Control (IV) Author: Eng. Cristian Guţă cristianguta@yahoo.com The Official Gazette of Romania no. 634 bis from 09.09.2010 published technical prescription ISCIR PT R22010 referring to„Electric and hydraulic elevators for persons, persons and goods or goods with internal control”. This technical prescription was approved by the order of the Minister of Economy, Trade and Business Environment no. 1.404 from 27.07.2010 and entered into force 30 days after its publishing. Prescription aims to establish the conditions and technical requirements for operation authorization, supervision and technical verification in use, maintenance, control and repair of electric and hydraulic elevators for persons, persons and goods or goods with internal control.

Nr. 11 [107] / 2012

PT R2-2010 provisions apply to the following types of elevators and safety components: electrical and hydraulic elevators with specified levels, designed for persons transportation, persons and goods, goods exclusive and safety components designed for elevators. The first two parts of the article presented the new conditions and technical requirements for operation authorization, supervision and technical verification in use of electric and hydraulic elevators for persons, persons and goods pr goods with internal control, according to provisions of the new technical prescription ISCIR PT R 2-2010, published in the Official Gazette of Romania no. 634 bis from 09.09.2010. The third part presented the new conditions and technical requirements for operation authorization, supervision and technical verification in use for technical investigations/examinations for elevators subjects to technical prescription ISCIR PT R 2-2010. The last part of the article presents the conditions for technical verification in use of technical investigations/ examinations of elevators. Article presents details on obligations that must be met in case of accidents as well as ISCIR authorizations according to PT R 2 – 2010 provisions.

Classification and Systemic Analysis of Industrial Enterprises (I) Authors: PhD. Adrian IOANA, Msd. Anda Preda, Msd. Liviu BEŞEA, St. Andreea FLOREA, St. Liviu IOANA University “Politehnica” of Bucharest E-mail: adyioana@gmail.com Article approaches the typology of industrial enterprises, including their characteristics and particularities. Given this context, the author defines and describes the importance (place and role) of production function within enterprise-market circuit. As well as this, he defines technological production process. The article also presents various comparative analyzes between different types of enterprises. Given the actual socio-economic circumstances (including financial and economic crisis), particular importance is given to individual/family company. This importance is motivated by the fact that it addresses a vast category of age and professional backgrounds, including young entrepreneurs. Classification of industrial enterprises is done according with the following criteria: after ownership form of the enterprise, economical branch of the enterprise, size of the enterprise, production type (character) of enterprises; degree of mechanization, automation and robotics. The article analyzes the main characteristics of enterprises types, according to each classification criterion presented. According with the ownership of the company, enterprises are classified into: Private enterprises, Public enterprises, semi-public enterprises (semi-private, mixed in terms of ownership); Public private enterprises. In conclusion, typology of industrial enterprises is particularly complex. Knowing the characteristics and features of different types of enterprises is important and helpful both for entrepreneurs (of different socio-professional categories and age) and for customers (consumers). The first part of the article underlined the characteristics of individual/family enterprise, including comparison with authorized persons. We consider useful to know (and apply) these particularities, especially for young entrepreneurs.

History and Evolution of Metering Systems in NonElectrical Community Services of Public Utility Part IV. Modern Measuring Methods Author: dr. fiz. Monica Sabina Crainic S.C. AEM S.A., Research and Development Department, Romania, 300693 Timişoara, 26 Calea Buziaşului, Tel: 40256-222200, Fax: 40-256-490928, E-mail: sales@aem.ro, monicasabinacrainic@yahoo.com Although mechanical water meters provide adequate performance and low cost, the limitations arising from the principles of the mechanical meter can be considerable. The major problem with this meter is that accuracy is not maintained with age. Starting with 1950s appeared new measuring methods with no moving parts, also known as modern measuring methods. Part IV of this article presents modern methods for measuring fluids flow based on various physical effects. Non-mechanical meters considered as domestic water meters in this paper are the electromagnetic water meter, the ultrasonic water meter and the fluidic oscillator water meter. Electromagnetic method – The first electromagnetic flowmeter also known as magnetic flowmeter was first manufactured in 1953 by Yokogawa company in Japan, being based on Faraday’s principle. Magnetic flow meters are widely used in the potable water. Ultrasonic water meters – Ultrasonic flowmeters for liquids have been available for more than fifty years and are currently the only truly viable non-intrusive measuring alternative to the electromagnetic flowmeter. The ultrasonic flowmeter based on Doppler method were often misapplied, because Doppler ultrasonic flowmeters were never suitable for clean liquids. In the 1990s, transit time (also called time of flight) ultrasonic technology was introduced and became widespread. Transit-time flowmeter was very suitable for measuring clean and average liquid. Ultrasonic water meters works by using ultrasonic transducers mounted within the meter housing. The meter continually calculated as flow rate and consumption based on the measurement of signals sent in rapid succession in both forward and reverse direction – and the temperature of the water. Fluidic oscillator water meters – they provided the first real domestic and residential meter on a cost effective basis, and initially, paved the way for true retrofit re-

English Section

The article also describes methods based on hydraulic effects, the method with Vortex element, Coriolis method and thermal methods. Although in community services of public utility classical methods for fluids measuring were predominant for more than 200 years, modern (electronic) measuring methods are now more and more used. Thus, magnetic drive meters (see part V of the article) are used for measuring potable and raw water because using this method one can measure fluids flows in pipes with small or large diameters. Correctness of Technical Terms Used in the Specific Legislation and Requirements/ Technical Regulations Authors: AEXEA Technical Extrajudicial Expert – Cristian CETĂŢEANU AEXEA Technical Extrajudicial Expert – Florin CETĂŢEANU Normally, technical terms (in their correct version) are - or should be found - in specific technical legislation published in the Official Gazette and in regulations/ standards/technical standards. These terms should be used by all specialists developing their activity in technical domain. But what happens when different terms define the same phenomenon or device? In the article, the authors make clear distinction between terms such as „burning gases”, „flue gases”, used in different technical prescriptions, written by the same state institution. s analyzers” or “condensing boilers”, “plate heat exchangers”. In conclusion, the authors consider that before being published in the Official Gazette of Romania, technical prescriptions and normatives should be checked by a group of terminologists, so as not to appear these expressions that sometimes contradict physics. Not to mention the fact that those who drafted the documents mentioned above should know the correct terms. 4-th International Conference on Materials Science and Technologies – ROMAT 2012 Authors: PhD. Adrian IOANA, Msd. Anda Preda, Msd. Liviu BEŞEA, St. Andreea FLOREA, St. Liviu IOANA University “Politehnica” of Bucharest E-mail: adyioana@gmail.com The 4th International Conference on Materials Science and Technologies – ROMAT 2012, organized by Politehnica University of Bucharest - Materials Science

and Engineering Faculty in association with Bucharest Chamber of Commerce and Industry took place during 17-19 of October 2012. ROMAT 2012 enjoyed a good national and international participation. 93 scientific papers were presented. The 4th International Conference on Materials Science and Technologies – ROMAT 2012, aims to providing a forum for presentation and discussion of scientific research, technological development and practice on the subjects of advanced materials and technologies, materials characterization, environmental protection in materials industry, economics and management in materials industry. The Conference topics will cover the following fields: • Advanced materials and technologies: Ferrous and Non-ferrous Metallurgy; Materials Engineering; Materials Processing; Nanomaterials; Casting-solidification; Biomaterials and Medical Devices; • Materials Characterization: Characterization of Microstructure and Material Properties; Functional Materials Modeling; Nucleation, Microstructure Evolution and Phase Transition; Interface Dominated Mechanical Properties; Nanostructured Coatings, Surfaces & Films; • Environmental protection in materials industry: Advanced Techniques for Industrial Effluent Treatment; Environment Management ; Instruments under Sustainable Development Requirements; Solutions for Re-use of By-products and Wastes; Health and Environment; • Economics and management in materials industry: Globalization and Prospects on Regional Metallurgy; The Complementarity – Definition Criterion for Industrial Strategies; The Competitiveness – Fundamental Component of Industrial Policies.

The exhibitor recruitment campaign for the next edition of MCE – MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT scheduled for 18 - 21 March 2014 at Fiera Milano Rho is going ahead briskly, more than 40% of the display area has already been booked, for an exhibition that once every two years occupies the whole exhibition centre in Rho. Against the backdrop of an economic climate marked by contrasting signs of recovery, MCE is reaffirming its leadership as an international benchmark event for the reference sectors: heating, cooling water and energy. The strength of MCE – MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT is in its consolidated international outlook supported by the outstanding results achieved at MCE 2012: 2,122 exhibiting companies, 900 of whom were from abroad, 155,301 trade visitors, 35,342 of whom made their way to the show from136 countries. As from now, MCE 2014 promises to be a huge success. Its leading position has also been confirmed by the following figures: more than 500 exhibiting companies have so far confirmed their participation, over 30% of rebooking by foreign exhibitors, including all the market leaders. In particular, the display area dedicated to the following sectors: heating, sanitary technology, hardware and water treatment is almost sold out. Excellent numbers also recorded by the exhibiting surface occupied by air-conditioning, ventilation, refrigeration, as well as renewable energy sectors. And the numbers are rising every day. MCE 2014 will be the ideal showcase offering a 360 degree view of best-in-class products and groundbreaking solutions, in diverse industry sectors including residential and industrial installations and other integrated technologies, aimed at the broad audience of installers and designers always on the hunt of lowenergy high-performance systems.

MCE – MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT 2014: All set to be a Thermostatic Radiator Valves Connections (with Connection Huge Success Thread and Squeeze Connection) Oventrops wide range of thermostats is now available in view of retrofitting installaMOSTRA CONVEGNO EXtions or renewing them with threaded connection or with squeeze connection types for POCOMFORT, the leading radiators with included valve or conventional. The table in the article presents the available international biennial Oventrop thermostats available for threaded connection (images 1-8) or for squeeze connectiexhibition dedicated on (images 9-11). Advantages: an adaptor is not needed; excellent design with liquid sensor; no to residential and maintenance is needed; reduced size; easy to install. Oventrop thermostats receive “Thermostatic industrial installaEfficiency Label” (TELL). Oventrop is one of the first manufacturers, who classifies its thermostatic rations, air-condidiator valves with the new“Thermostatic Efficiency Label”(TELL). TELL is an energy efficiency label and tioning and reis already known in connection with electrical household appliances. The new label for thermostatic ranewable energy diator valves serves as additional information and guidance for energy-conscious consumers. It is immescheduled for 18 diately noticeable that it is an energy efficient state-of-the art Oventrop product. In order for a product - 21 March 2014 to be TELL classified it needs to meet strict evaluation criteria. For instance, thermostatic radiator valves at Fiera Milano need to fulfill all relevant European standards. The following Oventrop thermostats and valves have alreRho, hits a high ady been classified: “Uni XH” thermostat, “Uni LH” thermostat, “Uni SH” thermostat with the valve bodies note with the of series “A”and “AV 6”. Oventrop is therefore authorised to use the„Thermostatic Efficiency Label“ (TELL) number of exhifor the above named products. The mentioned thermostats and valves fulfill the special requirements bitors signed up to in line with the energy efficiency class “A” (best achievable rating). Moreover, these valves have an inthe show. tegrated presetting function and enable a hydronic adjustment of the heating water quantity for an economical heat output at the radiators. Advantages: classification “A” for energy efficient Oventrop thermostatic radiator valves, important information and guidance for consumers, it supports the consumers’ environmental awareness, better energy efficiency.

Nr. 11 [107] / 2012

placement programs of mechanical meters. The fluidic flowmeter is based on the wall attachment or “Coanda” effect. In the fluidic meter, the flow stream attaches itself to one of the walls – with a small portion of the flow fed back through a passage to a control port. This feedback, diverts the main flow to the opposite side wall where the same feedback action is repeated.

English Section

Moreover, a busy programme of cultural and scientific events to offer ideas and stimuli for reflection around current and future business planning and upgrading will integrate with a wide exhibition area. The common thread running throughout the MCE 2014 is Global Comfort Technology, a global event, to be considered as a whole, that ties in with the four thematic areas: Heating, Cooling, Water and Energy put synergistically together to satisfy the complex comfort needs through the most ground-breaking technologies and integrated systems. MCE – MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT 2014 will feature a rich calendar of workshops across the country dedicated to some of the most current issues affecting energy efficiency. The first out of 5 appointments – organized in collaboration with Reed Business Information - on “COMFORT TECHNOLOGY – Planning and installation of effective integrated systems” will be held on 20th November at Villa Foscarini Rossi - Stra (VE).

Huge Success at the 5th RENEXPO® SOUTHEAST EUROPE - For 5 years the No.1 Meeting Point for Energy in Romania For the 5th time REECO hosted the largest and most important event on renewable energy and energy efficiency in Romania, RENEXPO® SOUTHEAST EUROPE. The event took place at the Palace Hall in Bucharest, between 21-23/11/2012. Since 2008 RENEXPO® became known as one of the largest energy platforms in the region of South-East Europe and the No.1 meeting point of the solar and wind field in the capital of Romania, for key persons and experts. The fair offers many opportunities and energy solutions on a large scale, for both present and future.

Nr. 11 [107] / 2012

The trade fair presented to experts, specialists in the energy field the entire spectrum of renewable energy. Among the event topics were: wind energy, solar energy, hydropower, bioenergy, energy efficiency and cogeneration. RENEXPO® hosted this year a German Joint Booth, on a surface of 100m², with 12 exhibitors organized in collaboration with the Romanian-German Chamber of Commerce. The official trade fair opening ceremony was held by Sebastian METZ General Director of the Romanian - German Chamber of Commerce and Industry, Johann-Georg RÖHM, CEO REECO Company, Germany and Avena Gall-Tamas, General Director REECO RO EXPOZITII SRL. RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE obtained the support of leading sponsors: Gamesa, IDNAMIC East SRL, Ravano Solar Romania SRL, Andoker Impex SRL, ET Solar Group, IBC SOLAR s.r.o, RomNed

industrial foundation equipment - Vermeer Romania, IDEEMASUN energy GmbH, REC and Canadian Solar and it was organized with the support of the Ministry of Environment and Forests, as well as with the support of the Ministry of Agriculture and Rural Development. The 5 conferences, workshops and related events that took place in parallel with the fair drew over 580 participants from all over the country and from: Austria, Belgium, China, Denmark, Dubai, England, France, Germany, Hungary, Israel, Italy, Serbia, Spain and also USA. At the conferences were debated topics such as: solar energy, wind energy, bioenergy, hydropower, energy efficiency and cogeneration. For the first time RENEXPO® offered the „Renewable Energy Award“ for an outstanding personality to Mrs. Hermina Albert, ISPE Counsellor and the award for an innovative technology to ERATIC Spain. The award for the most original booth at RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE was given to PM Service from Italy. A lucky visitor won a week-end for two persons in December offered by Hotel Continental Forum Sibiu. To give continuity to the event, REECO group will organize in March next year the 5th edition of ENREG ENERGIA REGENERABILA®, 06th - 08th of March 2013 that will take place in Arad, at Expo Arad International, followed between 20th-22nd of November 2013 by the 6th edition of RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE in Bucharest. Smart Buildings – the New Accent of the South-East European Eco Forum 29-31 May 2013, Sofia, Bulgaria, Organizer: Via Expo The concept of ‘Intelligent Buildings’ quickly gained popularity in South-East Europe, which market has growing potential. It associates with energy saving and exceptional comfortable environment. ‘Smart Buildings’ is the only specialized b2b initiative in Bulgaria with a focus on the integrated building automation and management systems. The event will be held within the SEE Eco Forum, organized by Via Expo. Through the years it has been continuously broadening its scope and as a result the 2013 edition will incorporate several concurrent events covering related topics with direct environmental impact – energy efficiency, renewable energy and waste management. The Exhibition scope includes:Communication Systems, Building Management Systems, Heating / Cooling Intelligent Control, Remote Control Systems, Lighting Management Systems, Access Control Systems, Automation Software, Parking

Management Systems, Energy Management Systems, etc. ‘Smart Buildings’ will attract a great number of visitors on a global scale - professionals and entrepreneurs in the construction industry and architecture. Keynote speakers will participate in the parallel comprehensive program. The main sessions will be: Building Automation Systems /BAS/, Building Energy Management Systems /BEMS/, Smart Meters, Building Management Systems /BMS/, Directive on Energy Performance of Buildings Implementation, Building Information Modeling / BIM/, Passive House & Zero Energy Buildings, Benchmarking of Regulations on Energy Efficiency of Buildings and Energy Storage. Brochure http://www.eeandres.viaexpo.com/ upload/brochures/brochureEE_RE_eng.pdf Organizer: www.viaexpo.com

GE’s Ventostat 8000 Now Offers BACnet™ Output Versions Features Single Communication Wire for Three Measurand Signals, Significantly Reducing Installation Costs The Ventostat 8000 series, from GE Measurement & Control, which monitors temperature, carbon dioxide (CO2) and humidity via one cost effective transmitter unit, is now available with the BACnet™ communication protocol. This means that all three measurand signals can be transmitted using communication wire to a building’s existing BACnet system. This brings significant savings in installation costs and improves the overall integrity of the monitoring system. The BACnet standard was developed by the American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE) and has been made publically available so that manufacturers can create interoperable systems of products. As Chris Ranwell, product manager at GE, explains, “We believe that BACnet is a valuable communication protocol for our HVAC products and see BACnet as a positive trend in the market place.” The Ventostat 8000 series monitors temperature, carbon dioxide (CO2) and humidity via one cost effective transmitter unit. This allows building managers to easily control indoor air quality

English Section

“The combination of humidity, temperature and CO2 monitoring is a new process that provides our customers with lower purchase and installation cost,” continues Chris Ranwell. GE Measurement & Control designs a wide range of sensors that help monitor indoor air quality and help maximize energy use. GE building transmitters, such as those found in the Ventostat product family, can help achieve green building objectives and reduce a building’s environmental footprint.

Viessmann: Heating with Wood. Vitoligno 100-S Boiler Whether you a looking for an auxiliary appliance or a complete heating system, Viessmann offers the full product range for heating with wood. Choosing a Vitoligno 100-S wood boiler is both economical and environmentally responsible. Its other benefits include high reliability and a long service life for convenient central heating and DHW heating. The considerably increased independence from oil and gas and the cost savings from careful energy consumption are further significant benefits. After all, an investment such as modernising a heating system can qualify for attractive subsidy programmes. The Vitoligno 100-S is a very attractively priced log gasification boiler with a rated heating output of 25-80 kW. This compact companion boiler is also an ideal addition to an existing oil or gas heating system. Operating in dual mode, it then takes over the standard supply of central heating and domestic hot water. The conventional boiler only starts up at extremely low temperatures, to cover any peak load demands. With a hopper volume of 100 litres, burnout times of up to four hours are possible in full load. The Vitoligno 100-S can be charged with logs up to 50 cm long. Thanks to its gasification technology the Vitoligno 100-S achieves a high level of combustion efficiency. The solid hopper constructed from 8 mm thick steel plates and the reliable induced draught fan ensures a long service life.

Wood storage tips: Split round logs with a diameter of 10 cm or more; Stack the logs in a ventilated and preferably sunny spot underneath a rain canopy; If possible, stack logs with generous air gaps to enable flowing air to absorb the dissipating moisture; Stack logs on a support timber so moist air can escape; Never store freshly cut wood in a cellar, as air and sunshine are required for drying. However, dry wood can be stored in ventilated cellars.

Heat Pumps a Winner: Daikin Europe N.V.’s Net Zero Energy Building Project One Year On In 2010, Daikin Europe N.V. announced its intent to join forces with major European research institutes to develop economically feasible net zero energy building (nZEB) concepts based on heat pumps. A test nZEB was constructed in the Ruhr region of Germany, and at the end of February 2012, a balance was made of the building’s performance after one full year of use. The result: the building generated more energy than it used, while at the same time providing optimum comfort for users year round.

trated a positive energy balance of 977 kWh. The participating institutes confirmed the results. Hans Erhorn of Fraunhofer IBP: „The nZEB goal was achieved in the monitoring period. A total of 38.5 kWh/m ² electricity was generated by the photovoltaic system during the year, while the total annual energy demand of the building – which includes heating, cooling, ventilation, domestic hot water production, and lighting – was 36.7 kWh/m²“ Heat pumps played a major role in the project’s success. Peter Schwerdt of Fraunhofer Umsicht: “Air-to-water and air-to-air heat pumps are well suited to the nZEB concept. Their flexible operating modes ensured a comfortable indoor climate with the best energy efficiency.” The building comfort aspect was also underscored by Anne Tissot of CETIAT: “Even though important energy saving measures were realised in Daikin’s nZEB, indoor air quality and thermal comfort were excellent throughout the year”.

AFRISO-EURO-INDEX – 20 Years in Romania; 143 Years of German Measurement Equipment

AFRISO-EURO-INDEX celebrates this year 20 Five European research institutes were part of years of presence in Romania through its own the project to measure in detail the energy efbranch, setting a record for Romania in the speficiency as well as comfort for users: Fraunhofer cific measurement and control units. MeanwhiInstitute for Environmental, Safety, and Energy le the company has established itself as market Technology Umsicht, Fraunhofer Institute for Building Physics (IBP), Technical University Dortmund, CETIAT in France, and the University of Manchester in the UK. Energy efficiency and comfort were measured on the coldest days of winter through the hottest days of summer. Sensors were DEVI launches the new DEVIregTM Touch Thermostat placed at various heiNew DEVIregTM Touch is the first floor heating thermostat with simple touchghts to ensure descreen operation from DEVI, a global leader in high performance electric floor heatailed results. Theting systems for commercial and domestic applications. DEVIregTM Touch is the easise measurements est thermostat to program on the market and almost impossible to install incorrectly and were augmented is compatible with a wide range of floor sensors in addition to the DEVI system, for optiwith spot checks mum flexibility in new and retrofit situations. Smart and stylish, DEVIregTM Touch can reduand surveys of ce energy waste. the building The well thought through design and the intuitive operation, are just some examples that show users. how smart the thermostat is. The beautiful design fits any given environment. Due to the, patent pending, 2-part construction the DEVIregTM Touch fits more than 25 different frame types. The result: Also, the same 2-part construction makes it possible to finish the installation when it suits you positive net best. In a matter of seconds you can simply click the front part onto the already installed and wienergy balanred build-in back part. ce after one The new DEVIregTM Touch heating control has a time-saving design for convenient two stage year installation. Once wiring is complete, the front panel is simply clicked into place and the job’s After 12 months done. DEVIregTM Touch provides installers with a flexible solution for almost any electric floin operation, the or heating job; it can even be combined with an existing system, providing a smart yet simbuilding demonsple upgrade with advanced energy saving features. These include an open window function, which prevents heat being wasted by turning off the heating if the thermostat detects a significant drop in room temperature, and third generation timer technology to optimise energy used at start-up and fade-out.

Nr. 11 [107] / 2012

within a building management system. Through monitoring, energy loss from over ventilation can be reduced and may provide building owners a savings of up to 20% of the ventilation costs along the same

English Section

leader in Romania in most areas of competence. The article makes a short presentation of the company. Since 1869 AFRISO-EURO-INDEX has been producing in Germany measurement and control devices and highest quality equipments – from manometers to modern portable flue gases analyzers and stationary flue gases analyzers. The company offers complete solutions for heating, industry and environment protection. The company is present since 1992 through its own branch with a team of 200 employees - sales, production, service unit metrological laboratory/calibration. As for the measurement and control units, the company was among the first manufacturing companies that have obtained BRML type approval in Romania and in 2009 the company established its metrological laboratory, authorized by DRML Bucharest. The staff participates in regular training organized both by the manufacturer and the National Institute of Metrology. A crucial component is related to service, self service facility is equipped to the highest technical level to solve any specific request in record time. Specific laboratory conditions identical to those in factories in Germany ensure rapid and performing after-sales performances. The range of products was continuously developed, from traditional AFRISO products – flue gases analyzers, manometers, thermometers so that today the company offers the entire range of measurement and control units for HVAC domain. Areas covered: flue gas analysis to chimneys; pressure measurement and control; temperature measurement and control; water consumption and heat flow measurement; measurement and adjustment of liquid levels in tanks; relative humidity measurement in the air, solid fuels and construction materials; HVAC safety equipments.

The partnership began with the autumn campaign “Incredibly affordable”, which was repeated in December and a leaflet presenting the Vogel & Noot offer in Romstal stores. The partnership of the two companies materialized in various common marketing activities such as support of table tennis championship „Romstal Table Tennis Challenge” organized by Romstal and during which Vogel & Noot offered three special prizes. “We are confident that this partnership will support increased volumes of Vogel & Noot products in Romania. Even if the relevant market is still affected by the financial crisis, we managed to expand both the distribution network, as shown by this strategic partnership with Romstal and also by the team, which increased by a member specializing in Customer Service, which will also contribute to maintaining close relationships with Romstal representatives”, declared Tunde Sandor, General manager Rettig SRL and Sales and Marketing Vogel & Noot in Romania. For the next year, Vogel & Noot and Romstal partnership will continue with several new and innovative product launches. Vogel & Noot offer for Romstal magazines includes panel radiators, bathroom radiators and design radiators. The range of Vogel & Noot panel radiators include the following models: Vonova, VonoPlan, Hygiene, VonPlan Hygiene. Connections: Compact, Ventil, T6. Vertical radiators: Vonova Vertical, VonoPlan Vertical, bathroom radiators: Della, Della Wave, radiators from Design range, decorative convectors from Vonaris and Kontec ranges.

REVIEW 2012. PURMO and the People behind the Brand

Nr. 11 [107] / 2012

Vogel & Noot in Romstal Stores Starting with August 2012, Vogel & Noot has a new partner in Romania – Romstal Imex, one of the biggest companies on Romanian market for construction installation equipments. Through this partnership, Vogel & Noot will strengthen and expand its market presence on the market for equipment and products for heating, enabling more than 7,500 Romstal customers to add to their various options the range of Vogel & Noot radiators.

For PURMO, 2012 was a year of innovations and updates, especially in terms of communication solutions with its partners. Starting with the Technical Pocket Guide updated, to the new UFH brochure, from Clever Magazine - the first magazine about the people behind PURMO brand, to PURMO Club, without forgetting the campaigns addressed to specialists in heating domain, PURMO offered to its partners brand new communication and fidelity solutions and demonstrated once gain, if proof were needed, that it has all the qualities of a leader.

Complete and accessible information materials PURMO wants to be a real support for its collaborators, installers and resellers, offering quality information materials with the most recent novelties in the field. Technical Pocket Guide 2012 may be primary book for any PURMO partner. Also, a new booklet presenting the full range of products for surface radiant heating systems was launched this year. Special and attractive promotions This year started with promotions in Maricon and Comelit stores. The longest campaign of the year was „PURMO Expert Instalator 2012” dedicated to installers and the end of the year was marked by a special promotion for flat panel radiators. Unique events and special meetings In 2012, PURMO participated at some of the most important international conferences organized in Romania: The Fourth International Conference “Energy Performance of Buildings and related Facilities Solutions and policies for sustainable urban development: Theory and Practice”Bucharest, The XXIst International Conference “Installations for constructions and energy performance of buildings”-Iaşi, RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE, 5th Trade Fair and Conferences for Renewable Energy and Energy Efficiency-Bucharest. The most special PURMO event of the year 2012 was the VIP trip organized for the top 5 PURMO distributors in Romania, in the beautiful Maldives Islands. We must not forget, however, the cooking session attended by PURMO team in Romania, which will form the basis of the two delicious PURMO cookbooks. Clever Magazine, the first magazine about the history and people behind PURMO brand Clever Magazine brings together Rettig history at international level, drawing up the profile of those in leadership group, but also the stories of those who have revolutionized heating systems worldwide, putting their mark on the comfort and lifestyle of all. PURMO Club was also created to establish new strong links between collaborators, through LinkedIn professional social network. Finally, PURMO has two new members, a UFH product manager and a Customer Service representative within the Logistics department and moved into a new home, a new offices space, which is more spacious and attractive, highlighting even more the family atmosphere of PURMO team.

Tehnica Instalaţiilor

Calendar expoziţional 2013 IANUARIE Organizer: 15.01.2013 – 16.01.2013

WIND POWER ROMANIA 2013 The largest annual Romanian wind power conference Country: Romania City: Bucharest Location: JW Marriott Bucharest Frequency: annual Edition: 3 Organizer: Green Power Conferences Tel./Fax: +44(0)20 7099 0600 samantha.coleman@greenpowerconferences.com http://www.greenpowerconferences.com/home/

28.01.2013 – 30.01.2013

AHR EXPO 2013 International Air Conditioning, Heating, Refrigerating Exposition Country: USA City: Dallas, TX Location: Dallas Convention Center Frequency: annual Edition: 65 www.ahrexpo.com/

Reed Exhibitions and ITE Moscow Tel.: +7 495 937 6861 ext. 146 elena.zelenina@reedexpo.ru http://www.messe.at/

EXPO TRANSILVANIA SA Centrul Expoziţional, Str. Aurel Vlaicu F.N., 400690 Cluj-Napoca Tel./Fax: +40 264 419 088 expo-transilvania@expo-transilvania.ro www.expo-transilvania.ro

MARTIE 26.02.2013 – 01.03.2013

06.03.2013 – 08.03.2013 ENREG ENERGIA REGENERABILA® 2013

Târg internaţional pentru energie regenerabilă şi eficienţă energetică în construcţii şi renovări CLIMATIZACION 2013 International Air Conditioning, Heating, Ventilation and Refrigeration Exhibition Country: Spain City: Madrid Location: Feria de Madrid Frequency: biennial Edition: 14 http://www.ifema.es/ferias/climatizacion/default. html

Country: Romania City: Arad Location: Expo Arad International Frequency: annual Edition: 5 http://www.enreg-expo.com Organizer: REECO RO EXPOZITII SRL

Organizer: Bd. Revoluţiei, nr. 96, ap. 4, 310025, Arad, Romania Tel.: +40 257 230 999 Fax: +40 257 230 998 info@reeco.ro www.reeco.eu

Organizer: Produced and managed by: International Exposition Company 15 Franklin Street, Westport, CT 06880 Tel.: 203-221-9232 Fax: 203-221-9260 info@ahrexpo.com www.ahrexpo.com

IFEMA Feria de Madrid 28042 Madrid, Spain Tel.: 34 91 722 30 00 Fax: 34 91 722 57 95 climatizacion@ifema.es http://www.ifema.es

12.03.2013 – 16.03.2013 ISH 2013 The world’s leading trade fair for The Bathroom Ex-

perience, Building, Energy, Air-conditioning Technology, Renewable Energies 27.02.2013 – 03.03.2013

05.02.2013 – 08.02.2013 AMBIENT INSTAL/ELECTRIC/CONSTRUCT Târg internaţional specializat în instalaţii AQUA-THERM 2013 XVII International exhibition for heating, ventilation, air-conditioning, water supply, sanitary equipment, environmental technology and pools Country: Russia City: Moscow Location: International exhibition center Crocus Expo Frequency: annual Edition: 17 www.aquatherm-moscow.ru

Country: Romania City: Cluj Napoca Location: Expo Transilvania Frequency: annual Edition: 22 www.expo-transilvania.ro Organizer:

Country: Germany City: Frankfurt am Main Location: Messegelände Frankfurt Frequency: biennial http://ish.messefrankfurt.com Organizer: Messe Frankfurt Exhibition GmbH Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 Frankfurt a. M.

Te.: +49 69 75 75-0 Fax: +49 69 75 75-64 33 ish@messefrankfurt.com www.messefrankfurt.com

Nr. 11 [107] / 2012

FEBRUARIE

Tehnica Instalaţiilor

Calendar expoziţional 2013

20.03.2012 – 23.03.2012 MOLDENERGY 2013 Expoziţie Internaţională Specializată de tehnologii de conservare a energiei, instalaţii termice şi de alimentare cu gaze, echipamente de condiţionare a aerului Country: Republic of Moldova City: Chisinau Location: Centrul International de Expoziţii Moldexpo Frequency: annual Edition: 17 http://ro.moldenergy.moldexpo.md/

Organizer: CIE MOLDEXPO MD-2008, Republica Moldova, Chisinau, str. Ghioceilor, 1 Tel: +373 22 810-462 Fax: +373 22 74-74-20 info@moldexpo.md http://ro.moldexpo.md Co-organizer: Ministerul Economiei al Republicii Moldova

18.04.2013 – 24.04.2012 ROMTHERM 2013 International Exhibition of Heating, Cooling, Air Conditioning and Insulating Equipment Country: Romania City: Bucharest Location: Centrul Expoziţional ROMEXPO Frequency: annual Edition: 18 http://www.romtherm.ro/

Organizer: Romexpo 65-67, Mărăşti Blvd. P.O.Box: 32-3 71331 Bucharest, Romania Tel:+40 21 224 31 60 Fax: +40 21 224 04 00 romexpo@romexpo.org www.romexpo.org

Country: Romania City: Bucharest Location: Romexpo Exhibition Centre Frequency: annual http://www.romenvirotec.ro/

Country: Romania City: Bucharest Location: Libraria Naţională a României Frequency: annual www.rcepb.ro Organizers: Asociaţia Inginerilor de Instalaţii din România - Valahia (AIIR-FVB), Comisia Auditorilor Energetici din România (CAE-AIIR), Facultatea de Inginerie a Instalaţiilor (FIIUTCB), Ordinul Auditorilor Energetici din România (OAER) Tel: 004 021 252 42 95; office@aiiro.ro www.aiiro.ro, www.instalatii.utcb.ro

IUNIE

MAI

10.06.2013 – 12.06.2013 EXPOAPA 2013 • Ediţie aniversară, 15 ani Expoziţie internatională specializată în domeniul alimentării cu apă, canalizării şi epurării apelor uzate

APRILIE

09.04.2012 – 12.04.2012 ROMENVIROTEC 2013 Expoziţie internatională de tehnologii şi echipamente de protecţia mediului, reciclare şi energii alternative

30.05.2013 – 31.05.2013 A V-a Conferinţa Internaţională Performanţa Energetică a Clădirilor şi Instalaţiilor Aferente “Tendinţe Europene în Reabilitarea Termică a Clădirilor – Bariere şi Soluţii”

29.05.2013 – 31.05.2013 South-East Europeаn Congress & Exhibition on Energy Efficiency & Renewable Energy, Smart Buildings and Solar Technologies Congress & Exhibition on Energy Efficiency & Renewable Energies Country: Bulgaria City: Sofia Location: Sofia, Inter Expo Center Frequency: annual http://www.eeandres.viaexpo.com/en/seesolar

Country: Romania City: Bucharest Location: Palatul Parlamentului Frequency: annual http://www.araexpoapa.ro/ Organizer:

Asociaţia Română a Apei Tel: 004 021 316 27 87; Fax: 004 021 316 27 88 expoapa@ara.ro http://www.ara.ro

Nr. 11 [107] / 2012

16.06.2013 – 19.06.2013 Organizer: Romexpo 65-67, Marasti Blvd. P.O.Box: 32-3 71331 Bucharest, Romania Tel: +40 21 224 31 60 Fax: +40 21 224 04 00 romexpo@romexpo.org www.romexpo.org

Organizer: Via Expo Ltd. Bulgaria, Plovdiv 4003 3, Anton Chehov sq. Tel : +35932/ 945 459 office@viaexpo.com http://www.viaexpo.com/en

CONGRESUL CLIMA 2013 11th REHVA World Congress & 8th International Conference on IAQVEC “Energy Efficient, Smart and Healthy Buildings”

Tehnica Instalaţiilor

Calendar expoziţional 2013 Country: Czech Republic City: Prague Location: Prague Congress Centre Frequency: annual http://www.clima2013.org/

SEPTEMBRIE

Organizer: REHVA member Czech Society of Environmental Engineering (STP) with participation of the professional congress organizer GUARANT International spol. s r. o. Tel:+420 284 001 444 Fax: +420 284 001 448 clima2013@guarant.cz www.kcp.cz

IEAS 2013 International Electric&Automation Show

10.09.2013 – 13.09.2013

Country: Romania City: Bucharest Location: Palatul Parlamentului Frequency: annual Edition: 9 www.ieas.ro Organizer:

Country: Germany City: Munich Location: ICM Internationales Congress Center München Frequency: annual www.intersolar.de Organizer:

FWTM (Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH & Co. KG.) Messe Freiburg Hermann-Mitsch-Str. 3, 79108 Freiburg, Germany Tel: +49 0761 7037-0 Fax: +49 0761 709885 http://www.fwtm.freiburg.de/ info@kulturboerse.de

Messe Freiburg P.O. Box 505 79005 Freiburg, Germany Tel: +49 761 7037-0 Fax: +49 761 709885 http://www.messe-freiburg.de/ info@messe.freiburg.de

Organizer:

Romexpo 65-67, Mărăşti Blvd. P.O.Box: 32-3 71331 Bucharest, Romania Tel: +40 21 224 31 60 Fax: +40 21 224 04 00 romexpo@romexpo.org www.romexpo.org

NOIEMBRIE 20.11.2013-22.11.2013

OCTOMBRIE 03.10.2013 – 05.10.2013 ECOLIFE-ECOTECH Expoziţia de Tehnologii, Echipamente şi Servicii pentru Protecţia Mediului Country: Romania City: Cluj Napoca Location: Expo Transilvania Frequency: annual Edition: 15 www.expo-transilvania.ro Organizer:

RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE Trade Fair and Conferences for Renewable Energy and Energy Efficiency

Country: Romania City: Bucharest Location: Sala Palatului Frequency: annual Edition: 6 http://www.renexpo-bucharest.com/ Organizer:

EXPO TRANSILVANIA SA Centrul Expoziţional: Str. Aurel Vlaicu F.N., 400690 Cluj-Napoca Tel./Fax: +40 264 419 088 expo-transilvania@expo-transilvania.ro www.expo-transilvania.ro

16.10.2013-19.10.2013

EEE 2013 Târg internaţional de energie regenerabilă, energie convenţională, echipamente şi tehnologii pentru industria de petrol şi gaze naturale

REECO RO EXPOZIŢII S.R.L. B-dul. Revoluţiei, Nr. 96, Ap. 4, 310025 Arad Bucharest, Romania Tel.: +40-257-230-999 Fax: +40-257-230-998 info@reeco.ro www.reeco.ro

* Datele calendaristice sunt preliminare şi pot suferi modificari ulterioare din partea organizatorului.

Nr. 11 [107] / 2012

19.06.2013 – 21.06.2013 INTERSOLAR EUROPE World’s Largest Exhibition for the Solar Industry

DK Expo Str. Av.Iuliu Tetrat, nr.4, Sector 1, Bucureşti Tel: +40 21 231 27 36 Fax: +40 21 231 91 84 office@dk-expo.ro www.dk-expo.ro

Country: Romania City: Bucharest Location: Centrul Expoziţional ROMEXPO Frequency: annual Edition: 3 http://www.eee-expo.ro/

Tehnica Index Companii Instalaţiilor

index companii

APARATURĂ DE MĂSURĂ ŞI CONTROL MEASURING, CONTROL AND MONITORING DEVICES

CUPRU, PRODUSE DIN CUPRU COPPER, COPPER PRODUCTS PROMAX ENGINEERING SRL

AFRISO-EURO-INDEX

ACCESORII PENTRU INSTALAŢII INSTALLATIONS ACCESSORIES SC LABOREX SRL Str. Mihai Bravu, Nr. 206, Bl. 25B, Ap. 3, Ploiesti, Prahova, 100410 Tel/Fax: 0244-518.760 E-mail: office@laborexromania.ro www.laborexromania.ro

B-dul Tudor Vladimirescu nr. 45A 050881 Bucureşti, sector 5 Tel.: +40 214 10 07 02, +40 214 11 92 21 Fax: +40 214 10 07 12; +40 214 11 97 82 E-mail: info@afriso.ro www.afriso.ro www.analizoaredegaze.ro www.analizoaredegazedeardere.ro

reprezentant ECI în România, responsabil pentru ECPPC România Str. Lunca Mare nr. 27 Miercurea Ciuc, Harghita Tel./Fax: +40 266 372 548 Mobil: +40 740 494 682 e-mail: l.baro@promat-romania.ro www.cupru.com www.copperconcept.org

Testo Rom S.R.L. REPREZENTANŢA OVENTROP ÎN ROMÂNIA Str. Nerva Traian nr. 1 031041 Bucureşti, sec. 3 Tel.: +40 723 34 03 83 Fax: +40 213 20 14 20 E-mail: mail@oventrop.ro www.oventrop.ro

AER CONDIŢIONAT, VENTILAŢIE, CLIMATIZARE AIR CONDITIONING, VENTILATION, CLIMATIZATION Altimex Pro International – TOSHIBA Str. Turnu Măgurele Nr. 270 D, Et. 2, Sc. 4, Bucureşti Tel.: +4 021 4050746 Fax: +4 031 4025678 www.toshiba-aircon.ro

GEA Klimatechnik SRL Timisoara 300222, Bd. Mihai Viteazul 30B, Tel./Fax: +40 256 203 044 Bucuresti 040037, Splaiul Unirii nr. 74, et. 4 Tel./Fax: +40 21 231 90 22; +40 314379072; Cluj-Napoca 400193, Calea Turzii nr 43-51, Corp C, et. 2, www.gea-airtreatment.com office@gea-klimatechnik.ro

400495 Cluj-Napoca, Calea Turzii 247 Tel.: +40 264 202 170 Fax: +40 264 202 171 info@testo.ro www.testo.ro

ECHIPAMENTE DE ÎNCĂLZIRE ŞI PREPARARE A APEI CALDE HEATING AND HOT WATER PRODUCTS

Nr. 11 [107] / 2012

Calea Floreasca 169A, Corp B, etaj 8 014459 Bucureşti, sector 1 Tel.: +40 213 07 97 00, Fax: +40 213 07 97 29 e-mail: office@daikin.ro www.daikin.ro

Str. Drumul între Tarlale nr. 42 032982 Bucureşti, sector 3 Tel.: +40 212 09 05 70 Fax: +40 212 56 14 64 E-mail: office@steelmet.ro www.steelmet.ro

ARISTON THERMO ROMANIA SRL

WIELAND-WERKE AG

Str. Giacomo Puccini nr. 8A, Et. 2 020194 Bucureşti, sector 2 Tel.: +40 212 31 95 10 Fax: + 40 212 31 94 75 E-mail: office.ro@aristonthermo.com www.aristonheating.ro

Graf-Arco-Straße 36, D-89079 Ulm Tel.: +49 (0) 731 944-0 Fax: +49 (0) 731 944-2820 Reprezentant în România Radu Bora

IMMERGAS ROMÂNIA Bd. Unirii nr. 80, Bl. J1, Mezanin, Bucureşti, sector 3 Tel.: 0040-21-326.81.78 / 326.81.79 Fax: 0040-21-326.81.80 E-mail: office_ro@immergas.com www.immergas.ro

Tel.: +40 354 100 690 Fax: +40 254 212 777 Mobil: +40 745 999 333 E-mail: radu.bora@wieland.ro E-mail: radu.bora@yahoo.de www.wieland.de

ROBERT BOSCH SRL - BOSCH, BUDERUS, SKIL, JUNKERS Str. Horia Măcelariu 30-34, 013937 Bucureşti, sector 1 Tel.: +40 214 05 75 00 Fax: +40 212 33 13 13 E-mail: office@ro.buderus.com www.buderus.ro www.bosch.com.ro www.junkers.ro

TESY ROMANIA SRL DAIKIN AIRCONDITIONING CENTRAL EUROPE-ROMANIA

STEELMET ROMANIA SA

Str. Valea Oltului Nr. 77-79 Corp P+2E Et. 1 Camera 1 061971 Sector 6, Bucureşti Tel.: 0374-004.272; Fax: 031-432.81.06 www.tesy.com

TRUST EURO THERM SRL C.P.5, O.P.3, 610330 Piatra Neamţ, Neamţ Tel.: +40 233 206 206 Fax: +40 233 206 200 E-mail: office@eurotherm.ro www.eurotherm.ro

ENERGIE REGENERABILĂ, PRODUSE ŞI SISTEME RENEWABLE ENERGY PRODUCTS AND SYSTEMS SC ALTENERGY SOLUTIONS SRL Str. I.R. Sirianu, Nr. 2A, Ploiesti, Prahova, 100406 Tel/Fax: 0244-520.659 E-mail: office@altenergy.ro www.altenergy.ro

BAXI ROMÂNIA Bd. Prof. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9A Iride Center, Clădirea 10, etaj 2, corp D 020335 Bucureşti, sector 2 Tel.: +40 213 10 67 43 Fax: +40 213 10 67 44 E-mail: office@baxi.ro www.baxi.ro

Company Profile

C & V WATER CONTROL SRL Str. Lacului, nr. 32, Magurele, jud. Ilfov Telefon/ fax: 0374.201.440; 0374.201.441 E-mail: water@cnv.ro; Web: cv-water.ro

ECO CONSTRUCTING SRL Str. G. Coşbuc nr. 19, 540120 Tîrgu Mureş Tel.: +40 265 333 335 Mobil: +40 755 015 531, +40 742 084197 E-mail: office@ecoconstructing.ro Web: www.ecoconstructing.ro

INSTALAŢII DE ÎNCĂLZIRE ŞI SANITARE HEATING AND SANITARY SYSTEMS BROEN SEI SRL Str. Fabricii nr. 47, corp X, et. 4 060821 Bucureşti, Sector 6, România Tel.: +40 21 3169 618/19 Fax: +40 21 3169 621 E-mail: office@broen-sei.ro www.broen-sei.ro

DANFOSS SRL Şos. Olteniţei 208, 077160 Popeşti-Leordeni, Ilfov Tel.: +40 312 22 21 01, 312 22 22 01 Fax: +40 312 22 21 08 E-mail: danfoss.ro@danfoss.com www.incalzire.danfoss.com

MAGDOLNA IMPEX SRL Str. N. Bălcescu Nr. 2 535600 Odorheiu Secuiesc, Harghita Tel.: +40 266 210 777 Fax: +40 266 247 171, +40 266 206 777 E-mail: office@magdolna.ro www.magdolna.ro

IZOLAŢII TEHNICE PENTRU ŢEVI/ ŢEVI PRE-IZOLATE TECHNICAL INSULATIONS FOR PIPES/ PRE-INSULATED PIPES

RADIATOARE RADIATORS

ARMACELL SWITZERLAND AG

Ferma 8, Hala 17-18, Gilău, jud. Cluj Tel.: +40 264 406 771 Fax: +40 264 406 770 E-mail: office@purmo.ro

Brunnmatt 522; CH-6264 Pfaffnau Informaţii suplimentare: Laurenţiu Pestriţu Mobil: +40 722 611 355 E-mail: laurentiu.pestritu@armacell.com www.armacell.com

SC ISOLIER - UND DAEMMTECHNIK ROMÂNIA SRL Autostrada Bucureşti - Piteşti, Km 13,5 Parc Industrial A1, Clădirea „i6“ Dragomireşti Deal, Jud. Ilfov Telefon: +40 372-171.800 Fax: +40 372 171 840 Mobil: +40 732 400 888 office@isolier-daemmtechnik.ro www.isolier-daemmtechnik.ro

ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ, ALIMENTĂRI CU APĂ RECE-APĂ CALDĂ UNDERFLOOR HEATING SYSTEMS, COLD AND HOT WATER SUPPLY SYSTEMS UPONOR REPREZENTANŢĂ 021121 Bucureşti, sector 2 Str. Reînvierii nr. 3-5 Tel.: +40 318 05 33 91/92 Fax: +40 318 05 33 95 E-mail: info-ro@uponor.com www.uponor.ro

S.C. MARAL S.R.L.

Calea Mareşal Averescu nr. 83, 410052 Oradea Tel. +40 359 409 738; Tel./Fax: +40 259 477 324 e-mail: info@plan.ro www.plan.ro

Str. Leordeni nr. 161S, Popeşti Leordeni, Judeţ Ilfov Tel.: 021/4673006/07, Fax: 021/4673008 e-mail: office@maral.biz www.biral.eu, www.maral.biz

REHAU Polymer SRL

SFA SANIFLO SRL

Şos. de Centură nr.14-16, 077180 Tunari, Jud. Ilfov E-mail: bucuresti@rehau.com www.rehau.ro

Str. Leonard Nicolae nr. 2/A, 300454 Timişoara Tel.: +40 256 245 092 Fax: +40 256 245 029 E-mail: info@saniflo.ro www.saniflo.ro

Office: Calea Dorobanţilor nr. 196, Bucureşti, Sec. 1 Tel.: 021-231.88.90 / 91; Fax: 021-231.88.92 Depozit: comuna Glina, jud. Ilfov Str. Intrarea Abatorului, nr. 9 Tel.: 021-890.72.04 E-mail: office@roupel2000.ro www.roupel2000.ro

WILO ROMÂNIA SRL Şos. de Centură nr. 1B, 077040 Chiajna, Ilfov Tel.: +40 213 17 01 64; +40 317 01 65/66 Fax: +40 213 17 04 73 E-mail: wilo@wilo.ro www.wilo.ro

VIEGA Regional Manager-Cosmin Vajkovszki Baia Mare, Maramureş Tel.: +40 744 762 072, Fax: +40 262 222 258 E-mail: cosmin.vajkovszki@viega.de www.viega.com

Consultanţă tehnică şi comercială Bucureşti, Str. Brânduşelor, nr. 66, etajul 2 Tel.: 021 326 41 08 Fax: 021 326 41 09 E-mail: purmo@purmo.ro www.purmo.ro

RETTIG SRL-VOGEL&NOOT Reprezentant Transilvania-Moldova Radu Mitraşcă Mobil: +40 (0)741 168 947 E-Mail: radu.mitrasca@vogelundnoot.com Reprezentant Muntenia-Sud Horaţiu Croce Mobil: +40 (0)741 168 946 E-mail: horatiu.croce@vogelundnoot.com www.vogelundnoot.ro

SCULE ŞI UNELTE PENTRU ŢEVI PIPETOOL TECHNOLOGIES RIDGE TOOL ROMANIA 400641 Cluj-Napoca, Str. Emerson nr. 4 Tel.: +40 364 731 434 E-mail: ridgid.romania@emerson.com, camil.aliman@emerson.com www.ridgid.ro

POMPE ŞI SISTEME DE POMPARE PUMPS & PUMP SYSTEMS

PLAN THERM IMPEX SRL

ROUPEL 2000 SRL

RETTIG SRL - PURMO Sediul central şi logistic

S.C. Multigama Tech S.R.L. Str. Şapte Drumuri Nr. 9 Et. 1 Sector 3, Bucureşti Tel / Fax: +40 21 324 80 80 www.ksb.ro

ŢEVI PIPES FORMULA PRIMA SRL Str. Libertăţii nr. 49 535400 Cristuru Secuiesc, Harghita Tel./Fax: +40 266 242 866 E-mail: office@fprima.ro www.fprima.ro

Promovaţi-vă produsele companiei Dvs. în cadrul rubricii INDEX Companii / Company Profile dând astfel posibilitatea cititorilor noştri implicaţi în căutarea de informaţii, cumpărarea, sau utilizatorilor de produse să intre în contact direct cu Dvs. Dacă doriţi să vă înscrieţi compania în ghidul produselor, vă rugăm contactaţi: marketing@tehnicainstalatiilor.ro tel.: +40 (0) 735 856 047 Costul listării unei companii este de:

220 Euro + TVA / an. 53

Nr. 11 [107] / 2012

EPURARE/TRATAREA APEI WATER TREATMENT PLANTS

Tehnica InstalaĹŁiilor

Nr. 11 [107] / 2012

Nr. 11/2012