Colegio Nacional de Cirujanos Dentistas Militares y Navales, A. C. N U E VA G E N E R A C I Ó N
• Quiste dentígero bilateral tratado con marsupialización: reporte de un caso • Bilateral dentigerous cyst treated with marsupialization. Case report • Fracturas del complejo orbito-cigomático. Caso clínico y revisión de la literatura • Fractures of the orbit-zygomatic complex. A case report and review of the literature
4
ISSN 1665-6024
IMBIOMED
Octubre-Diciembre 2018 Volumen 18
Colegio Nacional de Cirujanos Dentistas Militares y Navales, A.C. Consejo Directivo del Colegio Nacional de Cirujanos Dentistas Militares, A.C. Presidente: Myr. C.D. Ret. Mtro. en Odontología Legal y Forense Óscar Castillo Vázquez. Vicepresidente: Cap. 1/o. C.D. Esp. en Patología Oral y Maxilofacial, Mtro. en Ciencias Luis Edmundo Martínez Calixto. Secretario: Cap. de Frag. SSN. C.D. Protesista Leice Meivol Navarrete Rosado. Primer Vocal Cap. Gral. Brigadier C. D. Ortodoncista, Maestría en Educación Elvia Edith Delgado Villalobos. Tesorera Cap. 1/o. C.D. Esp. en Endodoncia, Maestría en Endodoncia y Odontología Legal y Forense María Eugenia Flores Alatorre Hernández.
Comité Editorial Editor responsable: Cap. 1/o. C.D. Esp. en Pat. Oral y Maxilofacial, Mtro. en Ciencias Luis Edmundo Martínez Calixto, Unidad de Especialidades Odontológicas (UEO). Coeditor: Myr. C.D. Esp. en Endodoncia, Doctor en Ciencias Norberto Juárez Broon, Guadalajara, Jalisco. Revisores: Cirugía maxilofacial/Implantología: Cap. 1/o. C.D. Carlos Alberto Romero Martínez, UEO. Cap. 1/o. C.D. José Manuel Ríos Alcántara, UEO. Endodoncia: Myr. C.D. Jenifer Alejandra Bauza de Casso, Hospital del Estado Mayor Presidencial (HEMP). Odontogenética: Gral. M.C. Pediatra, Genetista Maximiliano Rentería Ibarra, Prof. Escuela Militar de Graduados de Sanidad (EMGS). Odontología forense: Myr. C.D. Ret. Óscar Castillo Vázquez, Práctica privada. Odontología geriátrica: Cap. 1/o. C.D. José Luis Álvarez Carmona, Salud Pública, Dirección General de Sanidad (DGS). Odontopediatría: Cap. 1/o. C.D. Ana Lilia Montero Muñiz, UEO. Cap. 1/o. C.D. Víctor Manuel Méndez Terrazas. Odontopediatría del Hospital del Estado Mayor Presidencial (HEMP). Ortodoncia: Cap. 1/o. C.D. Fabiola E. López Virgen. Patología oral y maxilofacial: Cap. 1/o. C.D. Martha Jessica Olalde Hernández, HRM, Monterrey, NL. Tte. Frag.SSN. C.D. Angélica Ramírez Torres. Hospital General Naval de Alta Especialidad. Periodoncia: Cap. 1/o. C.D. Erwin Arturo Palmieri Bouchan, UEO. Prótesis bucal: Cap. 1/o. C.D. María de Lourdes Cenobio Suárez, UEO. Prótesis maxilofacial: Sandra Krystal Ugalde Andrade, Profesora de Prótesis de la EMGS.
Editores anteriores: • Tte. Cor. C.D. Jorge Nicolás Tomasis García (editor fundador). 19992000. • Myr. C.D. Omar Reyes Velázquez. Marzo 2002. • Cor. C.D. Nicanor Gorraéz Galván. Abril. 2002-2003. • Tte. Cor. C.D. Francisco Hernández Martínez. Junio 2004. • Cap. 1/o C.D. Norberto Juárez Broon. 2005-2008. • Cap. 1/o C.D. Luis Edmundo Martínez Calixto. 2008–Septiembre 2008. • Myr. C.D. Omar Reyes Velázquez. Octubre 2008–Septiembre 2011. Toda correspondencia en relación con la revista —suscripciones, canje y envío de material— deberá ser enviada directamente al Editor Responsable Cap. 1/o C.D. Luis Edmundo Martínez Calixto, a la Oficina Editorial en la Unidad de Especialidades Odontológicas, Sección de Patología Maxilofacial, 3er piso. Dirección: Av. Industria Militar 1113, Col. Lomas de San Isidro, Edo. de México, C.P. 11200. Tel.: 52940016, ext. 2015, 21556053, 52034750 y WhatsApp 5534093347. Correo electrónico: lemc691@hotmail.com, colnal. cirdent.militares@gmail.com. Para cualquier información relacionada con nuestro colegio, comuníquese con nosotros al correo colnal.cirdent.militares@gmail.com.
Medicina general: Cor. M.C. Gaspar Alberto Motta Ramírez HCM. Vocales Directivos: Dirección General de Sanidad: General de Brigada M.C. Ramón Arturo Valdés Espinosa . Hospital Central Militar: General de Brigada M.C. Fernando Federico Arcaute Velázquez. Escuela Militar de Medicina: General de Brigada M.C. Ramón Arturo Valdés Espinosa. Hospital del Estado Mayor Presidencial: General Brigadier M.C. Gabriel Hernández García. Escuela Militar de Graduados de Sanidad: General Brigadier C.D. Marcelino Rodríguez Vitela. Unidad de Especialidades Odontológicas: General Brigadier C.D. Irene Espinosa Reyes. Unidad de Especialidades Médicas: General Brigadier M.C. Emmanuel Martínez Lara. Hospital Militar de Especialidades de la Mujer y Neonatología: Cor. M.C. Luis Ignacio Aviña Cueto. Sección de Estomatología de la Dirección General de Sanidad: Cor. C.D. Ramón García Hernández. Escuela Militar de Oficiales de Sanidad: Cor. de Sanidad José García Silva. Escuela Militar de Enfermeras: Cor. Enfra Maricela Macedo Flores. Escuela Militar de Odontología: Cor. C.D. Laura María Luna. Servicio de Veterinaria y Remonta EMM: Tte. Cor M.V.Z. Alejandro Camacho Ibarra. Escuela Militar de Clases de Sanidad: Tte. Cor. Enfermera Rocío Alejandra Leñero González. Colegio Nacional de Cirujanos Dentistas Militares y Navales: Myr. C.D. Ret. Óscar Castillo Vázquez
Vol. 18, No. 4, octubre–diciembre 2018, es una publicación bilingüe trimestral editada por el Colegio Nacional de Cirujanos Dentistas Militares, A.C. Av. Industrial Militar 1113. Col. Lomas de San Isidro, Naucalpan Edo. De Mex. C.P. 11200 México. Tel.5534093347.https:// www.colegionacionaldecirujanosdentistasmilitaresmexico.org, lemc691@hotmail.com y/o colnal.cirdent.militares@gmail.com. Editor responsable: Luis Edmundo Martínez Calixto. Reservas de Derechos al uso Exclusivo No. 04-2018-071311161700-01. ISSN 1665-6024. Licitud de Título. No. 16876, Licitud de Contenido No. 08327, ambos otorgados por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaria de Gobernación. Responsable de la última actualización de este número, Unidad de Informática INDAUTOR, Ing. Juan José Pérez Chávez, Puebla No. 143, Col. Roma, Delegación Cuauhtémoc, C.P. 06700, fecha de última modificación, 13 de marzo del 2017. LA REVISTA DE MEDICINA ORAL es digital e impresa, distribuida y entregada por Editorial Renascence S.A. de C.V., Rancho Jigüingo 29, Prado Coapa, Ciudad de México, 14350, tel. 56846632, fax 56793656. Distribuida en locales cerrados, depósitos dentales, universidades, congresos, exposiciones y medios electrónicos. Editora responsable: Mariangel Martínez López. Fotoarte de portada: Editorial Renascence. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización del Editor responsable de la Revista de Medicina Oral y de ser autorizado colocar la referencia.
• Carta del editor / Editor’s Letter ¿Cuál es el mejor implante dental? What is the best dental implant? Dr. Cs. Norberto J Broon.
4
E
s una pregunta que me han realizado algunos pacientes que por cualquier causa han perdido sus dientes naturales y que acuden a consulta odontológica. Mi respuesta es: el mejor implante que usted puede tener es su propio diente natural.
I
En personas que han perdido sus dientes, los implantes de titanio son una buena alternativa, sin embargo, en personas que tienen dientes con problemas de caries, periodontitis apical, etcétera, la mejor opción será su conservación y no la extracción. En la Odontología existió una época obscura donde la especialidad de Endodoncia se denominó infección focal (1910-1928), siendo así la responsable de miles de extracciones dentarias, se afirmaba que los dientes despulpados eran causantes de enfermedades sistémicas. Hoy sabemos que esto es imposible.
In people who have lost their teeth, titanium implants are a good alternative, however, in people who have their teeth with problems such as caries, apical periodontitis, etc. the best option will be its conservation and not the extraction. In Dentistry there was a dark period, the specialty of Endodontics called focal infection (1910-1928), responsible for thousands of tooth extractions, t was claimed that the teeth that the pulp was removed its cause the systemic diseases. Today we know that this is impossible.
Con el avance científico-tecnológico de la Odontología y con el enfoque de la especialidad de Endodoncia, las investigaciones publicadas en revistas especializadas nos ha permitido tomar decisiones diagnósticas y terapéuticas basadas en la evidencia odontológica.
With the scientific-technological advance of Dentistry and with the focus of the specialty of Endodontics, the research published in specialized journals has allowed us to make diagnostic and therapeutic decisions based on evidence-based dentistry.
La globalización ha logrado que estemos más informados en todos los ámbitos tanto social, como científico y tecnológico y a partir de este auge en las comunicaciones podemos interactuar con especialistas altamente calificados o leer sus investigaciones, así mismo, las personas estan más informadas y por ende conocen la consecuencia de no tener dientes o de perderlos.
Globalization has made us more informed in all social, scientific and technological fields also from this boom in communications we can interact with highly qualified specialists or read their research, likewise, people are more informed and therefore know the consequence of not having teeth or losing them.
t is a question I have been asked by some patients who for any reason have lost their natural teeth and who come to dental consultation. My answer is: the best implant you can have is your own natural
tooth.
Ante el cuestionamiento planteado y el concepto de que el mejor implante es el diente natural, los investigadores y clínicos han propuesto desde hace algunos años al autotrasplante dental como alternativa para la conservación de los dientes. El glosario de términos de la Asociación Americana de Endodoncia define al autotrasplante dental como: el traslado del diente de un sitio a otro en la misma persona para sitios de extracción o cavidades preparadas quirúrgicamente.
Before the questioning raised and the concept that the best implant is the natural tooth, researchers and clinicians have proposed for some years to the dental auto transplant as an alternative for the conservation of teeth. The glossary of the American Association of Endodontists defines as autologous dental tooth transplant to transfer from one place to another in the same person for extraction sites or cavities surgically prepared.
El autotrasplante dental es una alternativa terapéutica que bien diagnosticado y tratado devuelve a los pacientes estética y funcionalidad. Existen diversas indicaciones para un autotrasplante dental, la más común, es la del tercer molar para el espacio alveolar del primer molar; así como para el segundo molar, zona de premolares y de estos mismos para el segmento anterior. Cuando vamos a realizar un autotrasplante se deben contemplar factores como la edad del paciente, compatibilidad de dimensiones, ápice maduro o inmaduro, cicatrización (pulpar y periodontal, reabsorción radicular, desarrollo y perturbaciones radiculares.
The dental auto transplant is a therapeutic alternative that well diagnosed and treated returns to the patients esthetic and functionality. There are several indications for a dental auto transplant, the most common is the third molar for the alveolar space of the first molar; as well as for the second molar. The premolars for the anterior segment. When auto transplant is considered should contemplate factors such as patient age, compatibility dimensions, mature or immature apex, scarring (pulp and periodontal, root resorption, root development and disturbances.
• Contenido / Content Debemos realizar un plan quirúrgico para evitar posibles complicaciones durante la cirugía y en los casos que se requiera, utilizar un modelo estereolitográfico diseñado por tomografía, porque está demostrado que su uso durante la cirugía reduce el tiempo en que el diente donador está fuera de boca.
We must perform a surgical plan to avoid possible complications during surgery and in cases that require a stereolithographic model designed by tomography should be used, because it is proven that its use during surgery reduces the time in which the donor tooth is out of mouth.
No debemos olvidar que un autotrasplante es un traumatismo dental controlado y que si el diente donador se manipula por mucho tiempo fuera de boca durante la cirugía, estámos propensos al fracaso por la técnica quirúrgica. Otro factor que debemos considerar es el empleo de magnificaciones y con esto me refiero al uso de microscopio clínico para una cirugía mínimamente invasiva.
We must not forget that an auto transplant is a controlled dental trauma and, if the donor tooth is manipulated for a long time out of mouth during surgery, we are prone to failure by the surgical technique. Another factor that we must consider is the use of
Por lo anterior, mi concepto es que: el mejor implante es el diente natural y por tanto, el autotrasplante dental es viable de ser llevado a cabo desde que los especialistas tienen el conocimiento teórico, la habilidad técnica y el respeto hacia el potencial de curación de los tejidos dentarios.
Therefore, my concept is that: the best implant is the natural tooth and therefore, the dental auto transplant is viable to be carried out since the specialists have the theoretical knowledge, the technical ability and the respect towards the potential of healing of the dental tissues.
4
magnifiers and with this we are referring to the use of a clinical microscope for a minimally invasive surgery.
Quiste dentígero bilateral tratado con marsupialización: reporte de un caso Bilateral dentigerous cyst treated with marsupialization. Case report
13
Fracturas del complejo orbitocigomático. Caso clínico y revisión de la literatura. Fractures of the orbit-zygomatic complex. A case report and review of the literature. 5
Caso clínico Case report
Med Oral 2018; 18(4):Oct.-Dic. 4-12
Med Oral 2018; 18(4):Oct.-Dec. 4-12
Quiste dentígero bilateral tratado con marsupialización: reporte de un caso Bilateral dentigerous cyst treated with marsupialization. Case report
Villar Rodríguez Eunice.1 Beltrán Lara Emilio Carlos.2 Quezada Rivera Daniel.3 Campos Ibarra Paola.4 Hernández Santander Tomás.5 Tenorio Rocha Fernando.6 1 Discente de la Especialidad en Odontopediatría, División de Estudios de Posgrado e Investigación, Facultad de Odontología, Universidad Nacional Autónoma de México, México. 2 Cirujano Dentista, Especialista en Odontopediatría, Profesor de la Facultad de Odontología de la Universidad Nacional Autónoma de México. México 3 Cirujano Dentista, Especialista en Patología Bucal, Maestro en Ciencias, Profesor de la Facultad de Odontología, Universidad Nacional Autónoma de México, México. 4 Cirujana Dentista, Especialista en Endodoncia, Universidad Nacional Autónoma de Mé-
6
xico, México. Profesora, Escuela Nacional de Estudios Superiores, Universidad Nacional Autónoma de México, Unidad León, Guanajuato, México 5 Cirujano Dentista, Especialista en Endodoncia. Adscrito a la Unidad de Especialidades Odontológicas SEDENA, México. 6 Cirujano Dentista, Especialista en Patología Bucal, Maestro en Ciencias, Facultad de Odontología, Universidad Nacional Autónoma de México, Profesor titular, Escuela Nacional de Estudios Superiores, Universidad Nacional Autónoma de México, Unidad León, Guanajuato, México. El presente trabajo se realizó en la Facultad de Odontología, Universidad Nacional Autónoma de México, México, Distrito Federal. Correspondencia: Tenorio Rocha Fernando Universidad Nacional Autónoma de México, México, Distrito Federal. ftenorioenes@gmail.com
RESUMEN
SUMMARY
Los quistes dentígeros son el segundo tipo más común de lesión quística de desarrollo en la mandíbula y han sido asociados con dientes no erupcionados. Son pocos los reportes sobre quistes dentígeros bilaterales o múltiples en pacientes no sindrómicos. Su tratamiento tradicional es por medio de la enucleación y en muy raras ocasiones se decide alguna alternativa de este tipo de tratamiento. Se reporta un caso clínico de un paciente de 11 años de edad, con quiste dentígero bilateral no asociado a síndromes tratado mediante la técnica alternativa de marsupialización y con seguimiento radiográfico a 7 meses sin presentar recidiva.
Dentigerous cysts are the second most common type of developmental cystic lesion in the jaw and have been associated with unerupted teeth. There are few reports of bilateral or multiple dentigerous cysts in non-syndromic patients. Its traditional treatment is by means of enucleation and on very rare occasions an alternative of treatment is decided. Its reported a clinical case of a 11-year-old patient with bilateral dentigerous cyst not associated with syndromes, treated by the alternative technique of marsupialization with radiographic follow-up at 7 months without recurrence.
Palabras clave: Quiste Dentígero, Enucleación, Marsupialización.
Keywords: Dentigerous cyst, Enucleation, Marsupialization.
INTRODUCCIÓN
INTRODUCTION
Los quistes odontogénicos se originan del componente epitelial del aparato odontogénico o de sus restos celulares que quedan atrapados dentro del hueso o en el tejido gingival que cubre a los maxilares. De acuerdo a su patogénesis se clasifican como lesiones del desarrollo o de tipo inflamatorio.1
Odontogenic cysts originate from the epithelial component of the odontogenic apparatus or from its cellular remains that are trapped inside the bone or in the gingival tissue that covers the jaws. According to their pathogenesis, they are classified as developmental or inflammatory lesions.1
Los quistes dentígeros son el segundo tipo de lesión de origen odontogénico más común, localizados en 75% de los casos en la mandíbula,2 dientes incluidos, retenidos, supernumerarios, odontomas y en casos excepcionales dientes deciduos.3,4 Existen reportes en la
Dentigerous cysts are the second most common type of injury of odontogenic origin, located in 75% of cases in the jaw,2 included teeth, retained teeth, supernumerary, odontomas and in exceptional cases deciduous teeth.3,4 There are cases reports in
Caso clínico Case report
literatura de casos de quistes dentígeros múltiples o bilaterales, siendo extremadamente raros y en casi todos los casos en relación con síndromes como displasia cleidocranial, síndrome de células basales y mucopolisacaridosis.5-8 El diente que se encuentra más frecuentemente relacionado a este tipo de lesiones es el tercer molar inferior, seguido por el canino superior y los premolares mandibulares. El quiste dentígero usualmente se presenta como una lesión asintomática, pero puede causar aumento de volumen considerable por medio de la expansión de las corticales óseas y retardo en la erupción dentaria.3-5 En la literatura se han reportado casos que relatan la regresión espontánea de los quistes dentígeros,9-11 pero en la mayoría de ellos existen muchas controversias en cuanto a que este tipo de situaciones puedan ocurrir.12-14 El potencial agresivo del quiste dentígero influye en el tipo de procedimiento terapéutico a utilizar. Lesiones de menor diámetro principalmente en pacientes jóvenes o niños son removidos completamente para prevenir daño permanente en el diente y favorecer su erupción mientras que las lesiones de mayor tamaño son tratadas por medio de marsupilización o descompresión.2,15,16 Debido al alto potencial de desarrollo, los quistes dentígeros pueden llegar a presentar tamaños extremadamente grandes antes de ser diagnosticados, por lo que es importante resaltar que sí existe la posibilidad de causar lesiones a estructuras adyacentes o dejar la mandíbula debilitada incapaz de recibir cargas funcionales que causarían una fractura patológica, debido a lo cual se recomienda el tratamiento por medio de la técnica quirúrgica de marzupialización.
1a
1b
the literature of multiple or bilateral dentigerous cysts, being extremely rare and in almost all cases related to syndromes such as cleidocranial dysplasia, basal cell syndrome and mucopolysaccharidosis.5-8 The tooth that is most frequently related to this type of lesions is the lower third molar followed by the maxillary canine and the mandibular premolars.
Figura 1. Fotografías clínicas extraorales del paciente (tomas de frente) donde no se observan signos de inflamación. Figure 1. Extraoral clinical photographs of the patient (frontal view) where signs of inflammation are not observed.
The dentigerous cyst usually presents as an asymptomatic lesion but can cause considerable volume increase through the expansion of the bony cortices and delay in tooth eruption.3-5 In the literature, cases have been reported relate the spontaneous regression of dentigerous cysts,9-11 but in most of them there are many controversies as to whether this type of situation can occur.12-14 The aggressive potential of the dentigerous cyst influences the type of therapeutic procedure to be used. Small diameter lesions mainly in young patients or children are completely removed to prevent damage to the permanent tooth and favor its eruption while the larger lesions are treated by means of marsupilization or decompression.2,15,16
EL QUISTE DENTÍGERO USUALMENTE SE PRESENTA COMO UNA LESIÓN ASINTOMÁTICA PERO PUEDE CAUSAR AUMENTO DE VOLUMEN CONSIDERABLE POR MEDIO DE LA EXPANSIÓN DE LAS CORTICALES ÓSEAS Y RETARDO EN LA ERUPCIÓN DENTARIA.
Figura 2 y 3. Fotografía clínica intraoral del cuadrante derecho e izquierdo sin aumento de volumen o expansión de corticales o inflamación.
2
3
Figure 2 & 3. Intraoral clinical photograph of the right and left quadrant without volume increase, cortical expansion or inflammation.
7
Caso clínico Case report
Figura 4. Fotografía clínica oclusal de la mandíbula, no se observan signos de inflamación. Figure 4. Occlusal clinical photograph of the jaw, no signs of inflammation are observed.
4 5
Figura 5. Radiografía panoramica se observan las lesiones radiolucidas asociadas a los dientes 35 y 45. Figure 5. Panoramic radiograph showing radiolucent lesions associated with teeth 20 and 29.
8
Caso clínico Case report
THE DENTIGEROUS CYST USUALLY PRESENTS AS AN ASYMPTOMATIC LESION BUT CAN CAUSE CONSIDERABLE VOLUME INCREASE THROUGH THE EXPANSION OF THE BONY CORTICES AND DELAY IN TOOTH ERUPTION. 6a Due to the high potential of development, dentigerous cysts can reach extremely large sizes before being diagnosed, so it is important to note that if there is the possibility of causing injury to adjacent structures or leave the jaw weakened unable to receive functional loads that they would cause a pathological fracture, due to which treatment is recommended by means of the marzupialization surgical technique.
Figura 6. Radiografías periapicales, previo a la marzupialización. Figure 6. Periapical radiographs, prior to marsupialization
CASE REPORT 6b
REPORTE DEL CASO Paciente masculino de 11 años de edad sin antecedentes patológicos de importancia, lesiones cariosas y sintomatología. Admitido para tratamiento de ortopedia en el departamento de Odontopediatría de la División de Estudios de Posgrado de la Universidad Nacional Autónoma de México.
Male patient of 11 years of age with no relevant pathological history, carious lesions and symptomatology. Admitted for orthopedic treatment in the Department of Pediatric Dentistry of the Division of Postgraduate Studies of the National Autonomous University of Mexico. In both the extraoral and intraoral clinical examination no signs of inflammation were observed (Figure 1-4). In the orthopantomography, two radiolucent zones are observed at the level
Figura 7. extracción de los dientes afectados. Figure 7. Extraction of affected teeth
7b
En la exploración clínica tanto extraoral como intraoral no se observan signos de inflamación (Figuras 1-4). En la ortopantomografía se
7a
9
Caso clínico Case report
8a 8b
Figura 8. Imágenes microscópicas de las lesiones periapicales. Figure 8. Microscopic images of periapical lesions.
10
Caso clínico Case report
Figura 9. Fotografía y radiografía panorámica de control 7 meses después de la marzupialización.
9a observan dos zonas radiolúcidas a nivel de segundos premolares inferiores, con diagnóstico presuntivo de quistes dentígeros, con una extensión radiográfica de 1.9 × 2.0 cm del lado derecho y de 2.8 × 2.2 cm del lado izquierdo aproximadamente (Figura 5).
of the second lower premolars, with presumptive diagnosis of dentigerous cysts, with a radiographic extension of 1.9 × 2.0 cm on the right side and 2.8 × 2.2 cm on the left side approximately (Figure 5).
Se realizó interconsulta con el área de patología y de odontopediatría, se decidió realizar un tratamiento conservador, el cual consistió en la reducción de los quistes por marsupialización debido a la extensión de los mismos, para conservar los dientes permanentes y minimizar el riesgo de fractura mandibular debido a la extracción del tejido involucrado.
Internal referral was made with the area of pathology and pediatric dentistry, it was decided to perform a conservative treatment which consisted in the reduction of the cysts by marsupialization due to the extension of theme to preserve the permanent teeth and to minimize the risk of mandibular fracture due to the extraction of the tissue involved.
Con anestesía local mepivacaina al 2%, se realiza la marsupialización, extrayéndose también dientes temporales involucrados los cuales presentaban previo tratamiento pulpar y restauración con coronas de acero cromo en los dos cuadrantes (Figuras 6 y 7).
With 2% mepivacaine local anesthesia, marsupialization was performed, also involving temporary teeth which had previous pulp treatment and restoration with chrome-steel crown in both quadrants (Figures 6 and 7).
Figure 9. Panoramic photograph and radiograph of control 7 months after marzupialization
SE REALIZÓ INTERCONSULTA CON EL ÁREA DE PATOLOGÍA Y DE ODONTOPEDIATRÍA, SE DECIDIÓ REALIZAR UN TRATAMIENTO CONSERVADOR, EL CUAL CONSISTIÓ EN LA REDUCCIÓN DE LOS QUISTES POR MARSUPIALIZACIÓN.
11
Caso clĂnico Case report
9b
10a
12
Caso clínico Case report
Durante el procedimiento de marzupialización se decide extraer una muestra de la cápsula de cada lesión, para enviarla al departamento de patología para su estudio histopatológico (Figura 8).
During the marsupialization procedure it was decided to extract a sample from the capsule of each lesion, to send it to the pathology department for histopathological study (Figure 8).
El reporte del área de patología menciona que dichas muestras son fragmentos de epitelio escamoso estratificado no queratinizado con edema intercelular en un estroma de tejido conjuntivo fibroso denso y laxo, con infiltrado crónico severo difuso, áreas de hemorragia reciente, presencia de colonias bacterianas y espículas óseas del espécimen izquierdo. La descripción microscópica del lado derecho reportó lo siguiente: el espécimen examinado se encontró formado por bandas de epitelio escamoso estratificado no queratinizado, con patrón arcoidal que varía de grosor y edema intercelular; así como fragmentos irregulares de tejido conjuntivo fibroso denso y laxo, abundantemente vascularizado con infiltrado inflamatorio crónico severo. Confirmando el diagnostico de quiste dentigero en ambos casos.
The report of the area of pathology mentions that these samples are stratified non-keratinized squamous epithelium with intercellular edema in a dense and loose fibrous connective tissue stroma, with diffuse severe chronic infiltrate, areas of recent hemorrhage, presence of bacterial colonies and bone spicules of the left specimen. The microscopic description of the right side reported the following: The examined specimen was formed by stratified non-keratinized squamous epithelium bands, with an arcidal pattern that varies in thickness and intercellular edema. Likewise, irregular fragments of dense and loose fibrous connective tissue, abundantly vascularized with severe chronic inflammatory infiltrate. Confirming the diagnosis of dentigerous cyst in both cases.
Mediante controles clínicos y radiográficos (Figuras 9 y 10), se observo la evolución de las lesiones, donde podemos ver la reducción de las lesiones, así como la erupción de los dos dientes involucrados.
Through clinical and radiographic controls (Figures 9 and 10), the evolution of the lesions was observed, where we can see the reduction of the lesions, as well as the eruption of the two involved teeth.
DISCUSIÓN
DISCUSSION
Los quistes dentígeros son el segundo tipo más común de lesión quística de desarrollo en la mandíbula y han sido asociados con dientes
Dentigerous cysts are the second most common type of developmental cystic lesion in the jaw and have been associated with
Figura 10. Fotografía y radiografía de control 2 años de evolución.
10b
Figure 10. Photography and radiography of control 2 years of evolution.
13
Caso clínico Case report
no erupcionados. Son pocos los reportes sobre quistes dentígeros bilaterales o múltiples en pacientes no sindrómicos. Su tratamiento tradicional es por medio de la enucleación. Algunos artículos mencionan el tratamiento de los quistes dentígeros tratados con marsupialización. En este trabajo reportamos un caso de quiste dentígero bilateral en un paciente no sindrómico en el cual se realizó como tratamiento, la marsupialización de las dos lesiones con un acompañamiento posterior de 2 años, sin observarse recidiva de la lesión.
unerupted teeth. There are few reports of bilateral or multiple dentigerous cysts in non-syndromic patients. Its traditional treatment is by means of enucleation. Some articles mention the treatment of dentigerous cysts treated with marsupialization. In this work we report a case of bilateral dentigerous cyst in a non-syndromic patient in which the marsupialization of the two lesions was carried out as a treatment with a subsequent follow-up of 2 years, without observing recurrence of the lesion.
CONCLUSIONES
CONCLUSIONS
Siempre es importante ofrecer un tratamiento conservador en este tipo de quistes de gran tamaño, ya que no compromete la integridad mandibular, con posibles complicaciones como es el caso de las fracturas patológicas por el debilitamiento óseo mandibular, además de obtener una formación ósea progresiva y mas organizada con mejor radiopacidad en el espacio ocupado por la lesión. Por lo que la marsupialización es una alternativa de tratamiento para la conservación además de los dientes permanentes.
It is always important to offer a conservative treatment in this type of large cysts, since it does not compromise the mandibular integrity, with possible complications such as pathological fractures due to mandibular bone weakening, in addition to obtaining progressive bone formation and more organized with better radiopacity in the space occupied by the injury. Therefore, marsupialization is an alternative treatment for preservation in addition to permanent teeth.
REFERENCIAS / REFERENCES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
14
Tortorici S, et al. Prevalence and distribution of odontogenic cysts in Sicily: 2005. J Oral Sci. 2008;50(1):15-18. Motamedi M, Talesh K. Management of extensive dentigerous cysts. British Dental Journal. 2005;198(4):203-206. Shashikiran N, Kumar N, Reddy V. Unusual presentation of inverted impacted premolars as a result of Dentigerous cyst: A case report. J Indian Soc Pedod Prev Dent. 2006;6:97-99 Chiu W, Sham A, Hung J. Spontaneous alignment of permanent successors after enucleation of odontogenic cysts associated with primary teeth. British Journal of Oral and Maxillofacial Surgery 2008;46:42–45 Freitas D, et al. Bilateral dentigerous cysts: review of the literature and report of an unusual case. Dentomaxillofacial Radiology 2006;35:464–468 Norris L, Piccoli P, Papageorge M. Multiple dentigerous cysts of the maxilla and the mandible: report of a case. J Oral Maxillofac Surg 1987;45:694-697. Roberts M, et al. Occurance of multiple dentigerous cyst in a patient with the Morateax-Lamy syndrome (mucopolysaccharidosis, type VI). Oral Surg Oral Med Oral Pathol 1984;58:169-175. Trimble L, West R, McNeill R. Cleidocranial dysplasia. Comprehensive treatment of dentofacial anormalities. J Am Dent Assoc 1982;88:27-29. Adams A, Walton, A. Case report. Spontaneous regression of a radiolucidency associated with an ectopic third molar. Dentomaxilofac Radiol 1996;25 :162-164. Freedman G. A Disappearing Dentigerous Cyst: Report a Case. J Oral Maxillofac Surgv 1988;46:885-886 Irving S, Winston-Salem M. Spontaneous regression of a dentigerous cyst in a middle-aged adult. Oral Surg 1984;57:604-605. Benn D. Spontaneous regression of bilateral dentigerous cysts. British Dental Journal 2002;192(11):606. Makdissi J. Spontaneous regression of bilateral dentigerous cysts. British Dental Journal, 2002;193(2):62-3. Shah N, Thuau H, Beale I. Spontaneous regression of bilateral dentigerous cysts associated with impacted mandibular third molars. British Dental Journal, 2002;192(2):75-6. Kozelj V, and Sotosek B. Inflammatory dentigerous cysts of children treated by tooth extraction and decompression— report of four cases. British Dental Journal, 1999; 187,(11):287-29 Fujii R, Kawakami M. Panoramic Findings for Predicting Eruption of Mandibular Premolars Associated With Dentigerous Cyst After Marsupialization. J Oral Maxillofac Surg 2008; 66: 272-276.
Caso clínico Case report
Fracturas del complejo orbito-cigomático. Caso clínico y revisión de la literatura. Fractures of the orbit-zygomatic complex. A case report and review of the literature. Fernández López Rocío Gloria.1 Arellano Flores Águeda Marisol.1 Hermosillo Morales Oscar.1 Zarazúa Barrón Fernando.2 Rosas Chacón Edgar Enrique.3 1 Profesor de Cirugía Bucal y Maxilofacial. Facultad de Odontología. División de Estudios Profesionales. UNAM.
Med Oral 2018; 18(4):Oct.-Dic. 13-24
Med Oral 2018; 18(4):Oct.-Dec. 13-24
Especialista en Cirugía Maxilofacial. Cirujano Dentista de práctica privada.
2 3
Correspondencia: Fernández López Rocío Gloria. Periférico Sur 4302-103, Col. Jardines del Pedregal, Ciudad de México. Celular: 55 2888 0284, email: oshilina@hotmail.com
Resumen
Abstract
Introducción: El mecanismo y la intensidad de la energía que producen las fracturas del tercio medio facial afectan directamente al desplazamiento de los fragmentos óseos en el piso orbitario, en consecuencia, son involucradas diversas complicaciones en tejidos blandos de las estructuras orbitales.
Introduction: The mechanism and intensity of the energy produced by the fractures of the middle facial third directly affect the displacement of the bone fragments in the orbital floor, consequently various complications are involved in the soft tissues of the orbital structures.
Propósito: Presentar la revisión bibliográfica, caso clínico de la sintomatología, parámetros de las diversas clasificaciones, la introducción de nuevas tecnologías de imagen auxiliares de diagnóstico y el manejo de las fracturas del complejo orbito-cigomático.
Purpose: It was the literature review, clinical case of the symptomatology, parameters of the different classifications, the introduction of new auxiliary image technologies for diagnosis and management of fractures of the orbito-zygomatic complex were presented.
Caso clínico: Se presenta el caso de una paciente femenina de 20 años de edad que sufrió un accidente automovilístico, ocasionando fractura del complejo orbito-cigomático del lado derecho: se observan características clínicas, de imagen, técnica quirúrgica empleada y su evolución.
Case: It was the case of a 20-year-old female, who suffers a car accident, causing fracture of the orbito-zygomatic complex on the right side, clinical features, image, surgical technique and its evolution were observed.
Conclusión: Los trazos de fracturas del piso orbitario siguen estrechamente relacionados con los factores traumáticos, la zona anatómica involucrada y los contrafuertes en el maxilar que al permitir la trasmisión de fuerza, se conjugan para la solución de continuidad del tejido óseo. El objetivo fundamental del tratamiento quirúrgico es restituir el daño causado, realizar un adecuado reposicionamiento y fijación de los fragmentos con material de osteosíntesis que permita la estabilidad ósea que refuerce el proceso de cicatrización.
Conclusion: Traces of fractures of the orbital floor are still closely related to the traumatic factors, the anatomical area involved and the flying buttresses in the maxilla that allow the transmission of force, are conjugated for the solution of bone tissue continuity. The fundamental objective of surgical treatment is to restore the damage caused, perform an adequate repositioning and fixation of the fragments with osteosynthesis material that allows bone stability that promotes the healing process.
Palabras clave: Complejo Orbito-Cigomático, Placas de Titanio, Reconstrucción.
Keywords: Complex Orbit-Zygomatic, Titanium Plates, Reconstruction.
15
Caso clínico Case report
LA ÓRBITA ESTÁ FORMADA POR SIETE HUESOS QUE CONSTITUYEN UNA UNIDAD FUNCIONAL, DONDE LOS REBORDES ORBITARIOS PROTEGEN EL CONTENIDO ORBITARIO AL SER FUERTES Y RESISTENTES, MIENTRAS QUE LAS PAREDES CAUDALES E INTERNAS AL SER FRÁGILES SE ROMPEN HACIA AFUERA AL RECIBIR EL TRAUMA.
16
Introducción
Introduction
El tercio medio de la cara es una zona que frecuentemente se encuentra expuesta a los traumatismos del macizo facial. Siendo las fracturas nasales las de mayor incidencia, seguidas de las fracturas de la órbita. Esta situación se ha convertido en un problema de salud pública, afectando en gran medida a la población económicamente activa. Constituyen del 4 al 16% de todas las fracturas faciales. En ésta región facial existen sitios llamados arbotantes y contrafuertes, donde el tejido óseo presenta resistencias de mayor y menor grado, las primeras recogen la presión del golpe protegiendo diversas estructuras anatómicas y está fuerza la transmiten (matrices) que favorecen determinadas áreas para que se produzca una fractura.1 Los arbotantes serán la guía para la fijación rígida. El sistema contrafuerte se divide en verticales y horizontales: los verticales recogen las fuerzas de la masticación y las transmiten al macizo craneofacial para evitar la compresión en las zonas de debilidad; los arborantes horizontales se conectan entre sí y proporcionan soporte a los arborantes verticales. De los Verticales: Naso maxilar, Cigomáticamaxilar y Pterigomaxilar. De los Horizontales: Frontal, Reborde orbitario superior e inferior, Arco cigomático y Reborde alveolar del maxilar.
The middle third of the face is an area that is frequently exposed to trauma of the facial massif. The nasal fractures being the one with the highest incidence followed by the fractures of the orbit. This situation has become a public health problem, greatly affecting the economically active population. Constitute 4 to 16% of all facial fractures. In this facial region there are sites called buttresses and counterfoils, where the bone tissue has greater and lesser resistance, the former collect the pressure of the blow protecting various anatomical structures, and this force transmits it (counterfoils) that favor certain areas so that a fracture occurs.1 The flying buttresses will be the guide for the rigid fixation. The counterfoils system is divided into vertical and horizontal. The verticals collect the forces of mastication and transmit them to the craniofacial massif to avoid compression in areas of weakness. The horizontal buttresses are connected to each other and provide support to the vertical buttresses. Vertical: Maxillary-Nasal, Cigomática-maxilar, Pterigo-maxillary. Horizontal: Frontal, Upper and lower orbital flange, Zygomatic arch and Alveolar ridge of the maxilla.
La órbita está formada por siete huesos que constituyen una unidad funcional, donde los rebordes orbitarios protegen el contenido orbitario al ser fuertes y resistentes, mientras que las paredes caudales e internas al ser frágiles se rompen hacia afuera al recibir el trauma, debido a que está rodeada de cavidades huecas, como el seno maxilar, etmoidal y frontal, tratando de evitar que las estructuras perioculares y oculares sean lesionadas, el diagnóstico y tratamiento oportuno es decisivo para evitar secuelas irreversibles como la pérdida parcial o total de la vista, considerado el traumatismo la primera causa etiológica.
The orbit is formed by seven bones that constitute a functional unit, where the orbital rims protect the orbital content to be strong and resistant, while the walls inferior and internal are fragile to break out, when receiving the trauma, because it is surrounded of hollow cavities, such as the maxillary, ethmoidal and frontal sinus, trying to avoid periocular and ocular structures being injured, the diagnosis and timely treatment is decisive to avoid irreversible sequelae, as the partial or total loss of sight, considered trauma the first etiological cause.
El adecuado tratamiento representa un verdadero reto para el cirujano, debido a la variedad de lesiones que se pueden presentar por lo que cada caso requiere tratamientos individuales.
The adequate treatment represents a real challenge for the surgeon, due to the variety of injuries that can occur, as a result each case requires individualized treatment.
Caso clínico Case report
Antecedentes históricos
Historical background
Dentro de las primeras referencias en el tema nos encontramos a Duverney (1751) que reporta dos casos de fracturas orbito-cigomática;2 Lang (1889)2 describe un traumatismo en la pared orbital y su tratamiento; en 1928 Bourquet introduce el abordaje transconjuntival;2 Smith y Regan (1957) acuñaron el nombre de fractura de escape y proponen lo que se conoce como la teoría “hidráulica” para fracturas orbitales;2 en 1971 Tenser modifica el abordaje transconjuntival. Pfeiffer describió en su libro el mecanismo de desplazamiento en fractura orbital interna la cual es la encargada del sostén de la parte posterior del ojo.2 Erling2 (1999) con el apoyo de la tomografía axial computarizada (TAC), menciona que el globo ocular es capaz de desplazar aproximadamente 2.5 cm el ápice orbital y superponer una parte del globo directamente hacia abajo del eje longitudinal de la órbita.2
Among the first references in the subject Duverney (1751) reported two cases of orbito-zygomatic fractures.2 Lang (1889)2 described a trauma in the orbital wall and its treatment. In 1928 Bourquet introduced the transconjunctival approach2 Smith and Regan (1957) coined the name of escape fracture and proposed what is known as the "hydraulic" theory for orbital fractures.2 In 1971 Tenser modified the transconjunctival approach. Pfeiffer described in his book the displacement mechanism in internal orbital fracture which is responsible for the support of the back of the eye2. Erling2 (1999), supported by computerized axial tomography (CAT), mentioned that the eyeball is capable of displacing approximately 2.5 cms the orbital apex and superimposing a part of the globe directly down the longitudinal axis of the orbit.2
Consideraciones Anatómicas
Anatomical Considerations
La órbita está compuesta por siete huesos: el frontal, esfenoides, maxilar, lacrimal, etmoides, malar y palatino.3 Posee un piso, una pared medial, un techo, una pared lateral, el ápex y el reborde orbitario.4 Tiene forma de pirámide cuadrangular cuyo eje mayor es oblicuo y está dirigido hacia atrás y adentro, lo que es consecuencia de la mayor extensión de la pared externa, siendo la interna más corta y paralela al plano sagital.3 Se encuentran simétricamente en el tercio medio de la cara de ambos lados de la línea media, separadas una de otra por las paredes laterales y perpendiculares del etmoides, el unguis, y la parte superior de las fosas nasales.
The orbit is composed of seven bones: frontal, sphenoid, maxillary, lacrimal, ethmoid, malar and palatal.3 It has a floor, a medial wall, a roof, a lateral wall, the apex and the orbital rim.4 It has a quadrangular pyramid shape whose major axis is oblique and is directed backwards and inwards, which is a consequence of the greater extension of the external wall, the internal being shorter and parallel to the sagittal plane.3 They are symmetrically found in the middle third of the face of both sides of the midline, separated one from the other by the lateral and perpendicular walls of the ethmoid, the unguis, and the upper part of the nasal passages.
Dentro de las clasificaciones podemos encontrar la Clasificación de Jackson:5 Cigomático-orbitarias, naso-orbito-etmoidales e internas. Puras: Son las fracturas que comprometen cualquier pared del reborde orbital. Impuras: Las que comprometen la pared el reborde orbito-frontal, orbito-cigomático-maxilar, naso-orbito-etmoidal. Internas: Lineales, Blow Out y Complejas. Clasificación de Manson y cols:4 Se basa en el desplazamiento de las fracturas orbito-malares, evidenciado en la Tomografía axial computarizada (TAC): I. Fracturas de baja energía: Mínimo desplazamiento o ausencia de él. II Fracturas de media energía: Desplazamiento leve ha moderado, conminución variable. III Fracturas de alta energía: Severo desplazamiento, grave conminución en la mayoría de los casos, dentro de estas, encontramos las estructuras panfaciales. Clasificación de Leipziger y Manson:6 Fractura naso-orbito-etmoidales la cual consiste en Tipo I: Fractura con fragmento único central, en este tipo esta preservada la inserción del ligamento cantal medial. Puede tener diversas características: a) Incompleta
Within the classifications we can find the Classification of Jackson:5 Zygomatic-orbital, naso-orbito-ethmoidal and internal. Pure: They are the fractures that compromise any wall of the orbital rim. Impurities: Those that involve the wall the orbito-frontal rim, orbito-zygomatic-maxilla, naso-orbito-ethmoidal. Internal: Linear, Blow Out and Complex. Classification of Manson et al:4 Is based on the displacement of the orbito-malar fractures, evidenced in the computerized axial tomography (CAT): I. Low energy fractures: Minimum displacement or absence of it. II Medium energy fractures: Mild displacement has moderate, variable comminution. III Fractures of high energy: Severe displacement, severe comminution in most cases, within these, we find the facial structures. Classification of Leipziger and Manson:6 Naso-orbito-ethmoidal fractures which consists of Type I: Fracture with central single fragment in this type is preserved insertion
17
Caso clínico Case report
unilateral. b) Completa unilateral. c) Completa bilateral “monobloque”. Tipo II: Fractura con segmento único o conminución externa a la inserción del ligamento cantal medial el mismo que se encuentra adherido a algún fragmento óseo de buen tamaño este puede ser unilateral o bilateral. Tipo III: Fractura con conminución del fragmento central, compromete la inserción del ligamento cantal medial, se encuentra frecuentemente adherido a varios fragmentos óseos muy pequeños, también puede ser unilateral o bilateral. Clasificación de Zingg:4,7 A: Limitadas a solo uno de los contrafuertes del complejo cigomático. A1: Arco cigomático. A2: Pared lateral de la órbita. A3: Reborde orbitario inferior. B: Incluye a todos los contrafuertes. C: Fracturas complejas con conminución del malar. Clasificación en base a 3D tomografía computarizada (TC):8 En el 2013 se reportó una nueva clasificación en base a TC. Tomando en cuenta la Imagen de la Sutura Frontocigomática y la zona infraorbitaria: Tipo cizalla: indica una brecha o desviación de la sutura frontocigomática. Tipo tallo verde: ausencia de brecha o desviación de la sutura frontocigomática. Tipo lateral: el hueso cigomático se gira en el maxilar superior. Tipo medial: el hueso cigomático se gira por debajo del maxilar superior.8 Existen también otros mecanismos por los que puede fracturarse la órbita: Blow out: Denominado fractura indirecta o por estallido. Ocurre cuando hay un aumento brusco de la presión hidráulica intraorbitaria. La órbita sufre una descompresión aguda por el estallido de las paredes más débiles. 4 Blow in: Ocurre cuando un fragmento óseo se desplaza hacia el interior de la órbita como consecuencia de traumatismo en regiones contiguas a la órbita.4,9
of the medial canthal ligament. It can have different characteristics: a) Unilateral incomplete. b) Complete unilateral. c) Full bilateral "monoblock". Type II: Fracture with a single segment or external comminution at the insertion of the medial canthal ligament, which is attached to a bone fragment of good size. This may be unilateral or bilateral. Type III: Fracture with comminution of the central fragment, compromises the insertion of the medial canthal ligament, is frequently attached to several very small bone fragments can also be unilateral or bilateral. Classification of Zingg:4,7 A: Limited to only one of the buttresses of the zygomatic complex. A1: Zygomatic arch. A2: Side wall of the orbit. A3: Lower orbital flange. B: Includes all buttresses. C: Complex fractures with comminution of the malar. Classification based on 3D computed tomography (CT):8 On 2013, a new classification based on CT was reported. Taking into account the Image of the Frontozygomatic suture and the infraorbital area: Shear type: indicates a breach or deviation of the frontozygomatic suture. Green stem type: absence of gap or deviation of the frontozygomatic suture. Lateral type: the zygomatic bone is rotated in the maxilla. Medial type: the zygomatic bone is rotated below the maxilla.8 There are also other mechanisms by which the orbit can fracture: Blow out: An indirect or burst fracture. Occurs when there is a sudden increase in intraorbital hydraulic pressure. The orbit undergoes an acute decompression due to the bursting of the weakest walls.4 Blow in: Occurs when a bone fragment moves towards the interior of the orbit as a consequence of trauma in regions adjacent to the orbit.4.9
Características clínicas Clinical features Los traumatismos de intensidad variable pueden ocasionar mayor o menor desplazamiento hacia atrás del reborde orbitario inferior, esto es frecuentemente asociado a una fractura conminuta del
Injuries of variable intensity can cause more or less backward displacement of the inferior orbital rim, this is fre-
EXISTEN TAMBIÉN OTROS MECANISMOS POR LOS QUE PUEDE FRACTURARSE LA ÓRBITA: BLOW OUT: DENOMINADO FRACTURA INDIRECTA O POR ESTALLIDO. OCURRE CUANDO HAY UN AUMENTO BRUSCO DE LA PRESIÓN HIDRÁULICA INTRAORBITARIA.
18
Caso clínico Case report
Figura 1. Vista frontal prequirúrgica, abrasión dérmica de mejilla, apertura bucal limitada, edema, heridas suturadas, atrapamiento ocular. Figure 1. Pre-surgical frontal view, dermal cheek abrasion, limited mouth opening, edema, sutured wounds, ocular trapping.
piso de la órbita. Existen mecanismos por los cuales el contenido orbitario se colapsa cuando hay fracturas y además se observa un ensanchamiento de la cavidad orbitaria. Según sea el mecanismo de la fractura puede haber o no atrapamiento de partes blandas periorbitarias, limitación de los movimientos oculares, enfisema, ptosis del globo ocular, enoftalmos, disminución del volumen orbitario y daños a estructuras orbitales.9,10 Dentro de las consecuencias del traumatismo en la región orbital podemos mencionar:10 Fractura del piso orbitario, incarceración tejidos blandos, hernia intrasinusal, afectación del nervio infraorbitario, sintomatología ocular como trastornos de la estática ocular, trastornos de dinámica ocular, contusión retiniana, neuropatía óptica traumática, hematoma órbita, hipema, lesiones penetrantes, diplopía monocular o binocular, desprendimiento de retina.11 Cuando las fracturas son el resultado de traumatismo directo sobre piso de órbita que es el techo del seno maxilar, el piso desciende con lo cual el globo ocular tiene más espacio para absorber el golpe y sobrevivir al trauma; esto se considera como un mecanismo de defensa.1
quently associated with a comminuted fracture of the floor of the orbit. There are mechanisms by which the orbital contents collapse when there are fractures and in addition a widening of the orbital cavity is observed. Depending on the mechanism of the fracture, there may or may not be periorbital soft tissue entrapment, limited eye movements, emphysema, ptosis of the eyeball, enophthalmos, decreased orbital volume and damage to orbital structures.9.10 Within the consequences of trauma in the orbital region can be mention:10 Orbital floor fracture, soft tissue incarceration, intrasinusal hernia, infraorbital nerve involvement, ocular symptoms such as ocular static disorders, ocular dynamic disorders, retinal contusion, traumatic optic neuropathy, orbital hematoma, hyphema, penetrating lesions, monocular or binocular diplopia and retinal detachment.11 When the fractures are the result of direct trauma on the floor of the orbit that is the roof of the maxillary sinus, the floor descends, with which the eyeball has more space to absorb the blow and survive the trauma; this is considered as a defense mechanism.1
Incidencia Incidence Las fracturas orbitarias aisladas constituyen del 4 al 16% de todas las fracturas faciales.9 El agente etiológico más frecuente es el accidente con vehículos automotriz con 31.46%, seguido por caídas y violencia con 27.74% y 26.07 respectivamente.12
Isolated orbital fractures account for 4% to 16% of all facial fractures.9 The most frequent etiologic agent is motor vehicle accident with 31.46%, followed by falls and violence
19
Caso clínico Case report
Figura 2. Vista frontal, se observa asimetría facial y edema en hemicara derecha. Figure 2. Frontal view, facial asymmetry and right hemiface edema were observed
20
El área del cráneo y cara con 46.3% respecto a extremidades y columna vertebral. En cuanto a las fracturas de piso de órbita se han convertido en fracturas puras, donde solo se afecta el piso orbitario o impuras que involucran estructuras adyacentes.
with 27.74% and 26.07 respectively.12 The area of the skull and face with 46.3% with respect to extremities and spine. As for orbital floor fractures they have become pure fractures where only the orbital floor or impurities that involve adjacent structures are affected.
Imagenología
Imaging
Para la mayoría de las fracturas de órbita el estudio radiográfico de elección es la tomografía axial computarizada (TAC).13 La TAC ayuda a detectar si hay atrapamiento de los músculos rectos, esto se observa en la radiografía como desplazamiento del músculo en el sitio de la fractura con o sin desplazamiento
For most orbital fractures, the radiographic study of choice is computed tomography (CT).13 The CT scan helps to detect if there is entrapment of the rectus muscles, this is observed in the radiography as displacement of the muscle at the site. fracture with or without displacement
Caso clínico Case report
PARA LA MAYORÍA DE LAS FRACTURAS DE ÓRBITA EL ESTUDIO RADIOGRÁFICO DE ELECCIÓN ES LA TOMOGRAFÍA AXIAL COMPUTARIZADA (TAC). LA TAC AYUDA A DETECTAR SI HAY ATRAPAMIENTO DE LOS MÚSCULOS RECTOS, ESTO SE OBSERVA EN LA RADIOGRAFÍA COMO DESPLAZAMIENTO DEL MÚSCULO EN EL SITIO DE LA FRACTURA CON O SIN DESPLAZAMIENTO DEL HUESO. del hueso.13 La proyección de Watters muestra líneas de fractura del reborde infraorbitario, arco cigomático, pilar maxilo-malar y fracturas del suelo orbitario por estallido. Hoy en día se pueden realizar reconstrucciones a nivel tridimensional 3D, aunque no son imprescindibles en el tratamiento inmediato, si son un apoyo importante en cuanto a la planeación del tratamiento para prevenir posibles secuelas.4
of the bone.13 The Watters projection shows fracture lines of the infraorbital ridge, zygomatic arch, maxillary-malar abutment, and fractures of the orbital floor by bursting. Nowadays 3D reconstructions can be performed, although they are not essential in the immediate treatment if they are an important support in the planning of the treatment to prevent possible sequels.4
Tratamiento
Treatment
El tratamiento de las fracturas orbitales en cualquiera de sus modalidades cuenta con un nivel de dificultad alto en trauma facial. El objetivo primordial es devolver a la órbita la forma y volumen lo más cercano a su estado preoperatorio, lo cual implica reposicionamiento de la hernia y tejidos vitales de la
The treatment of orbital fractures in any of its modalities has a high level of difficulty in facial trauma. The primary objective is to return the shape and volume to the orbit as close as possible to its preoperative state, which implies repositioning of the hernia and vital tissues of the orbit, as
Figura 3. Tomografía Axial Computarizada en su corte axial. Figure 3. Computed Axial Tomography in its axial section.
21
Caso clínico Case report
Figura 4. Imagen volumétrica 3D, vista lateral múltiples trazos de fractura en complejo orbito-cigomático. Figure 4. 3D volumetric image, side view of multiple fracture lines in the orbito-zygomatic complex.
SON NUMEROSOS LOS MATERIALES EMPLEADOS EN LA RECONSTRUCCIÓN DE LAS FRACTURAS ORBITARIAS Y SU ELECCIÓN DEPENDERÁ DEL TAMAÑO DEL DEFECTO Y LA LOCALIZACIÓN DE LA FRACTURA, ASÍ COMO SU NIVEL DE BIOCOMPATIBILIDAD
22
órbita, así como la reparación de los defectos traumáticos.14 En el tratamiento de las fracturas del piso orbitario se debe explorar los límites del defecto, posteriormente reducir la herniación de la grasa y el contenido orbitario e interpondremos un material que reconstruya el defecto y lo mantenga estable.
well as the repair of traumatic defects.14 In the treatment of fractures of the Orbital floor should explore the limits of the defect, then reduce the herniation of fat and orbital content and interpose a material that reconstructs the defect and keep it stable.
Alternativas de tratamiento
Treatment alternatives
Son numerosos los materiales empleados en la reconstrucción de las fracturas orbitarias y su elección dependerá del tamaño del defecto y la localización de la fractura, así como su nivel de
There are numerous materials used in the reconstruction of orbital fractures and their choice will depend on the size of the defect and the location of the fracture, as well
Caso clínico Case report
biocompatibilidad.14 La tendencia actual es usar mallas preformadas de titanio, para injertos óseos autólogos, debido a su maleabilidad que permite mayor adaptación así como la formación de tejido conectivo alrededor evitando así su emigración. La desventaja potencial es que si se tuviera que retirar, la técnica es muy complicada.14
as its level of biocompatibility.14 The current trend is to use preformed titanium meshes, to autologous bone grafts, due to its malleability that allows greater adaptation and allows the formation of connective tissue around avoiding its migration. Its potential disadvantage is that if it had to be removed the technique is very complicated.14
Reporte del caso
Case report
Paciente femenino de 20 años de edad que sufrió un accidente automovilístico por exceso de velocidad e ingesta de alcohol, ingresa al hospital el mismo día con antecedentes heredofamiliares y personales patológicos interrogados y negados, con pérdida de la conciencia por algunos minutos. Al ingreso presenta contusión facial intensa, edema periorbitario y dermo escoriación del ojo derecho, así como herida supraciliar de 15 cm, herida a nivel del parpado inferior de 3 cm y herida lineal zona preauricular del mismo lado. Cráneo normocéfalo sin hundimientos, ni exostosis, pupilas normo reflexivas, narinas permeables, cavidad oral hidratada, tórax con campos pulmonares claros, ruidos cardiacos rítmicos, abdomen plano, blando, depresible, no doloroso, sin datos de irritación peritoneal, extremidades integras sin otras alteraciones en el resto del cuerpo. En la exploración física presenta edema cerebral manejado por el neurocirujano, el servicio de maxilofacial observa: movimientos oculares limitados a expensas de atrapamiento del músculo recto inferior, diplopía, hemorragia conjuntival severa, narinas permeables con sensación de obstrucción en narina derecha,
20-year-old female patient who suffered a car accident, for speeding and alcohol intake, enters to hospital on the same day, with hereditary family history and pathological personnel questioned and denied, with loss of consciousness for a few minutes. On admission, she presented intense facial contusion, periorbital edema and dermal excoriation of the right eye, as well as a 15 cm supraciliary wound, wound at the level of the lower eyelid of 3 cm. and linear wound preauricular area on the same side. Normocephalic skull without subsidence, nor exostosis, normo reflexive pupils, permeable nostrils, hydrated oral cavity, thorax with clear pulmonary fields, rhythmic heart sounds, flat abdomen, soft, depressible, not painful, without data of peritoneal irritation, integral limbs without other alterations in the rest of the body. A Physical examination presents cerebral edema managed by the neurosurgeon, the maxillofacial service observes: limited eye movements at the expense of entrapment of the lower rectus muscle, diplopia, severe conjunctival hemorrhage, permeable nostrils with sensation
Figura 5. Reducción y osteosíntesis en contrafuerte fronto-cigomático Figure 5. Reduction and osteosynthesis in fronto-zygomatic counterfoils.
23
Caso clínico Case report
Figura 6. Reducción y osteosíntesis del reborde infraorbitario. Figure 6. Reduction and osteosynthesis of the infraorbital rim.
edema severo en hemicara derecha, movimientos mandibulares conservados. Presenta tres heridas de tejidos blandos, la primera en la frente zona supraciliar que se extiende a la zona del temporal, la zona parpado inferior 3 cm y preriauricular. Se observa parálisis facial parcial, por lesión a la rama cervico mandibular del nervio facial, y parestesia en tercio medio de la cara, por lesión a la rama infraorbitaria del nervio trigémino. Depresión del arco cigomático y reborde infraorbitario del lado derecho (Figura 1 y 2). En la tomografía axial computarizada (TAC) en corte coronal, se observó fractura del piso orbitario del lado derecho con fragmentos conminutos en seno maxilar y apariencia de hematoma, solución de continuidad en sutura fronto cigomática y cigomática malar (Figura 3). Diagnóstico: Policontundida, Fractura correspondiente a complejo orbitocigomático y piso orbitario, asociado a fractura maxila, huesos propios de la nariz, presencia de hemoseno del lado derecho. Plan de tratamiento: Reducción abierta con fijación con placas de osteosíntesis, de 1.5 y 2 mm. Una semana después del accidente. Fase quirúrgica: Bajo anestesia general, se realiza abordaje por la sutura frontocigomática en cola de ceja, infraorbitaria e intraoral, disección roma por planos hasta el abordaje de los trazos de fractura para reducción y colocación de fijación rígida
24
of obstruction in the right nostril, severe edema in the right hemiface, preserved jaw movements. It presented three wounds of soft tissues, the first in the forehead supraciliary area that extends to the temporal area, the lower 3 cm and the pre-auricular eyelid. Partial facial paralysis was observed, due to injury to the cervical mandibular branch of the facial nerve, and paresthesia in the middle third of the face, due to injury to the infraorbital branch of the trigeminal nerve. Depression of the zygomatic arch and infraorbital rim of the right side (Figure 1 and 2). In the computed tomography (CT) of the coronal section, fracture of the orbital floor of the right side was observed with minute fragments in the maxillary sinus and appearance of a hematoma, solution of continuity in the zygomatic frontal suture and malar zygomatic suture (Figure 3). Diagnosis: politraumatized, with a fracture corresponding to complex orbito-zygomatic and orbital floor, associated with maxilla fracture, bones of the nose, presence of hemosinus on the right side. Treatment plan: Open reduction with fixation with osteosynthesis plates, 1.5 and 2 mm. A week after the accident. Surgical phase: Under general anesthesia, approach is made by the frontal zygomatic suture in eyebrow, infraorbital and intraoral suture, blunt dissection by planes
Caso clínico Case report
con miniplacas de titanio de 2.00 mm en sutura frontocigomática y miniplaca de 1.5 mm en reborde infraorbitario. Sutura (Figuras 5 y 6). Fase posquirúrgica: la paciente presentó evolución favorable a los dos años de la cirugía, al no presentar complicaciones.
Discusión Las fracturas del complejo orbito-cigomático ocupa el segundo lugar del tercio medio de la cara, siendo el género masculino el de mayor incidencia,4 en nuestro caso se presentó en el género femenino y con un 30% relacionadas con el alcohol,15 igual que el caso presentado. Existen múltiples controversias acerca de cuál será el mejor tratamiento para la fractura de órbita y piso orbitario, así como el momento adecuado para llevar a cabo el procedimiento quirúrgico, todo dependerá de distintos factores. Si requiere reducción abierta se plantea 7 a 14 días después del trauma. Esperando poder planificar adecuadamente, así como dar tiempo a la mejora de la inflamación asociada al trauma inicial, ya que en presencia de edema no puede haber una reparación efectiva.14 Olate refiere que las lesiones tratadas 3.5 días después del trauma, evolucionan satisfactoriamente.16 En nuestro caso la cirugía se realizó una semana posterior al trauma, esperando que el edema cerebral estuviera controlado. La prevención de secuelas como diplopía, enoftalmos, disestesia del nervio infraorbitario14 son prioritarios en el plan de tratamiento, en nuestro caso no tuvimos secuelas al respecto, el seguimiento postoperatorio de diversos autores lo llevan a cabo a los 3, 6, y 12 meses,17 nosotros tenemos dos años de control. Las diversas modalidades de tratamiento son difíciles de estandarizar, cada paciente debe ser evaluado indiviualmente.16 Así mismo el tratamiento quirúrgico debe ir encaminado a la recuperación de la función y prevención de complicaciones,18 considerando que el procedimiento empleado aseguré la vascularización del foco de fractura.19
until the approach of the fracture tracts for reduction and placement of rigid fixation with titanium miniplates of 2.00 mm in frontal zygomatic suture and 1.5 mm miniplate in infraorbital rim. Suture (Figure 5 and 6). Post-surgical phase: the patient presented a favorable evolution two years after surgery, as there were no complications.
Discussion The fractures of the orbitozygomatic complex occupy the second place of the middle third of the face, being the masculine gender the one of higher incidence,4 in our case it was presented in the female and 30% related to alcohol,15 the same as the case presented. There are many controversies about which will be the best treatment for fracture of orbit and orbital floor, as well as the right time to carry out the surgical procedure, everything will depend on different factors. If it requires open reduction it is posed 7 to 14 days after the trauma. Expecting to plan properly, as well as giving time to improve the inflammation associated with the initial trauma, since in the presence of edema there can be no effective repair.14 Olate reports that lesions treated 3.5 days after trauma evolve satisfactorily.16 In our case, the surgery was performed one week after the trauma, waiting for cerebral edema to be controlled. The prevention of sequelae such as diplopia, enophthalmos, dysesthesia of the infraorbital nerve14 are priorities in the treatment plan, in our case we did not have sequelae, the postoperative follow-up of several authors carried out at 3, 6, and 12 months,17 we have two years of control. The different modalities of treatment are difficult to standardize, each patient must be evaluated individually.16 Likewise, surgical treatment must be aimed at recovering function and preventing complications,18 considering that the procedure employed ensures the vascularization of the fracture site.19
Conclusión Conclusion Las fracturas del piso orbitario siguen estando estrechamente relacionadas con factores traumáticos de diversa etiología. El objetivo fundamental del tratamiento quirúrgico de la fractura de piso orbitario, sea cual sea el tipo, es delimitar dentro de lo posible el daño causado, para llevar a cabo un adecuado reposicionamiento de los fragmentos y así mismo tener una adecuada fijación, con el propósito de mejorar el pronóstico del paciente. Existen diversos métodos para la fijación y reparación de las fracturas de piso orbitario, evidentemente dependerá de la situación de la fractura la elección del material o tipo de terapia que se deberá utilizar. Las diversas modalidades de tratamiento son difíciles de estandarizar, cada paciente debe ser evaluado en forma individual.
Fractures of the orbital floor continue to be closely related to traumatic factors of different etiology. The fundamental objective of the surgical treatment of the fracture of the orbital floor whatever the type, is to delimit as much as possible the damage caused by, carry out an adequate repositioning of the fragments and likewise have an adequate fixation in order to improve the patient's prognosis. There are several methods for the fixation and repair of fractures of the orbital floor, obviously depending on the situation of the fracture, the choice of the material or type of therapy that should be used. The different treatment modalities are difficult to standardize, each patient must be evaluated individually.
25
Caso clínico Case report
LAS FRACTURAS DEL COMPLEJO ORBITO-CIGOMÁTICO OCUPA EL SEGUNDO LUGAR DEL TERCIO MEDIO DE LA CARA, SIENDO EL GÉNERO MASCULINO EL DE MAYOR INCIDENCIA, EN NUESTRO CASO SE PRESENTÓ EN EL GÉNERO FEMENINO Y CON UN 30% RELACIONADAS CON EL ALCOHOL, IGUAL QUE EL CASO PRESENTADO.
REFERENCIAS / REFERENCES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Martínez Villalobos., Osteosíntesis craneomaxilofacialo. Madrid: Ergon; 2002 Coiffman F., Cirugía Estética y Reconstructiva de la cara y del cuello. Tomo ll 3ª edición Barcelona Editorial AMOLCA 2007. Pp. 2401-2426. Testut L. Latarjet A. Tratado de anatomía humana . Salvat Editores 1982 Hwang K , Dong HK. Analysis of zygomatic fractures, J. Craniofac Surg 2011; 22(4): 1416-1421. Akira Sugamata & Naoki Yoshizawa Orbital blowout fracture due to true hydraulic pressure Eur. J. Plast. Surg.( 2012)35;395-398 Avello F., Avello A., Nueva clasificación de las fracturas de trazo unilateral del tercio medio facial, Rev. An. Fac. Med Lima 2007;68(1): 75-79. Del Castillo J. L. et al. manual de traumatología facial 1a edición La paz Madrid, Editorial Med. Ripano, 2005 Tema 10. Pp. 92-110. Ogata H, Sakamoto Y, Kishi K. “A new classsification of zygomatic fracture featuring zygomaticofrontal suture:injury mechanism and a guide to treatment”. J. Craniofac. Surg , 2011;22:1200-1202. Fonseca R., D. et al. Oral and Maxillofacial Trauma 3a edición tomo 2. St. Louis Missouri, Editorial ELSEVIER SAUNDERS
2006. Pp. 671-765. 10. Navarro C. Tratado de cirugía oral y maxilofacial 2ª edición Madrid España, Editorial ARAN 2008. Pp. 11. Zambrano, J.C.,Leyva J.C. Lesiones Oculares y perioculares asociadas a los traumatismos de órbita. Cir.plást. Ibero-latinoam. 2007 Vol. 33 n° 4; 233-242. 12. llescas Fernández G. “Epidemiología del trauma en la ciudad de México”.Rev.Medigraphic Trauma 2003;6,2. Pp. 40-43 13. Jeffrey M. J., Glasvas P. L., Orbital fractures: a review, Clinical Ophthalmology 2011: 5 ;95-100. 14. Banica B., ENE P. Vranceanu D. Razvan ENE. Titanium Proformed Implants in Orbital Floor Reconstruction-Case Presentation, Review of Literature.Medica a Journal of clinical Medicine 2013;8(1) 34-39. 15. Faleiros BTP,et al. A retrospective study of cygomatico-orbital complex and/or zygomatic arch fractures over a 71 month period. Dental Traumatology 2011;27:135-142. 16. Olate S, et al. Variables related to surgil and nonsurgical treatment of zygomatic complex fracture. J. Craniofac Surg 2011; 22:1200-1202. 17. Wenjuan L, et al. Late correction of orbital zygomatic maxillary fractures combined with orbital wall fractures. The Journal of craniofacial Surgery 2012: 23(6): 1672-1676. 18. Visag Castillo VJ, et al. Secuelas de trauma facial. Rev Invest Med Sur Mex, Abril-Junio 2011; 18 (2): 57-59 19. Caballero,I et al. Surgical procedure in a patient with multiple facial fractures. MEDISAN 2016; 20(11):5118
26