lie:zeit Ausgabe 73 by Medienbüro Oehri & Kaiser AG

73 März 2019

Zeitschrift für Liechtenstein und die Region

Wer regiert unsere Gemeinden? Vorschau auf die Vorsteher- und Gemeinderatswahlen am 24. März 2019 ab Seite 6

Audio • Video • Steuerung SÄGASTRASSE 38 FL-9485 NENDELN TEL. +423 3701734 WWW.KARTBAHN.LI

CMY

www.mediasens.li

li .li .n h n a h b a t b r t w..kkaar ww w ww

lie:zeit

03/2019

NEU

INTERVIEW

Interviews mit den unten aufgeführten Vorsteher- und Bürgermeister-Kandidaten für die Gemeindewahlen 2019 ONLINE AUF FOLGENDEN KANÄLEN:

YOUTUBE lie:zeit TV NEWSPORTAL lie-zeit.li FACEBOOK LIEZEIT

Vorsteher- und Bürgermeister-Kandidaten Daniela Wellenzohn - Erne, VU

Maria Kaiser-Eberle, FBP

Christoph Beck, VU Manfred Bischof, FBP

Gaston Jehle, FBP

Harry Hasler, FL

Johannes Hasler, FBP Freddy Kaiser, FBP Leo Kranz, DpL

Hansjörg Büchel, FBP

René Hasler, FL

Frank Konrad, VU

Rainer Beck, VU Viktor Meier, VU

Tino Quaderer, FBP

Daniel Hilti, VU

Thomas Rehak, DpL

Günter Vogt, VU

Norman Wohlwend, FBP

lie:zeit

03/2019

EDITORIAL Liebe Leserinnen, lieber Leser Die Spannung wächst. Denn am 24. März 2019 finden die Vorsteher- und Gemeinderatswahlen statt. Viele haben ihre Stimme bereits abgegeben und ihren Vorsteher und ihren Gemeinderat gewählt. Die grosse Frage: Wer wird das Rennen machen? Insgesamt buhlen gegen 200 Kandidatinnen und Kandidaten um die Gunst der Wählerschaft, in fünf Parteien und Gruppierungen. In drei Gemeinden, nämlich in Vaduz, Eschen und Triesen herrscht seit Wochen Hochspannung. Denn in diesen Gemeinden haben sich mehr als zwei Kandidaten/Innen zur Vorsteher-, resp. Bürgermeisterwahl gestellt. Hier müssen wir uns aller Voraussicht nach bis etwa Mitte April gedulden, denn beim erwarteten zweiten Wahlgang wird zuerst der Vorsteher (in)/Bürgermeister (in) und erst wenn dieser/diese bekannt ist, dürfen die Wahlcouverts für die Gemeinderäte aufgemacht werden. In der Februar-Session des Landtages stand die Debatte rund um den Neubau des Landesspitals im Fokus. Das Ministerium von Regierungsrat Mauro Pedrazzini favorisiert den Neubau auf einer «grünen Wiese». Die Abg. zeigten sich allerdings nicht ganz zufrieden mit seinem Bericht und Antrag, um einem Finanzbeschluss zustimmen zu können. Am Ende einer langen Diskussion gab der Landtag Regierungsrat Pedrazzini mit den 16 Stimmen der Regierungsparteien und der Stimme des parteifreien Abg. Johannes Kaiser den Auftrag mit auf den Weg, die Varianten Neubau auf dem Wille-Areal in Vaduz, Umbau des MedicnovaGebäudes und Neubau an der Zollstrasse in Vaduz vertieft zu prüfen. Noch vor der Sommerpause soll nach den Worten von Regierungsrat Mauro Pedrazzini ein entsprechender B+A vorliegen. Im Sportteil befassen wir uns mit dem FC Vaduz, dem USV und dem FC Balzers, der an diesem Samstag, 16. März in die Meisterschaftsrückrunde startet. Dann berichten wir vom Spatenstich für das Nationalmannschaftszentrum des LFV, ein Gemeinschaftsprojekt mit der Gemeinde Ruggell und dem FC Ruggell.

Die Lösung. IT-Infrastruktur Print-Copy Bürokonzepte Im alten Riet 38 LI-9494 Schaan

T +423 239 09 09 www.bueromarxer.com

Immer gern gelesen unsere Kreation «Zahltag». Diesmal mit Ester Roth, die ihrem Hundesalon den Namen «Monsieur Bruno & Co» gegeben hat. In diesem Sinne wünsche ich euch eine gute Zeit und recht viel Freude beim Lesen der lie:zeit.

Herbert Oehri, Redaktionsleiter

T +423 239 09 09

lie:zeit

03/2019

Erwerbstätigkeit, Haushalt, Kinderbetreuung: gleiche Rechte, gleiche Pflichten? In den letzten Jahrzehnten sind Frauen in der öffentlichen Sphäre in Liechtenstein, wie auch in anderen Ländern, sichtbarer geworden. Sie nehmen aktiv an der Politik teil und sind zunehmend auch nach der Familiengründung erwerbstätig, dies nicht zuletzt aufgrund ihres gestiegenen Bildungsniveaus. 2017 waren bereits 40,5% der Beschäftigten in Liechtenstein Frauen, und bei den Studierenden aus Liechtenstein waren im Studienjahr 2016/17 43,4% weiblich. Was aber auffällt und in off ensichtlichem Kontrast zu dieser Entwicklung und damit im Widerspruch zu einer gleichberechtigten Arbeitsteilung zwischen Mann und Frau steht, ist das Ausbleiben einer vergleichbaren Veränderung auf Seite der Männer. Diese haben sich nicht in dem Masse dem privaten Bereich zugewendet, um die Veränderungen bei den Frauen kompensieren zu können. In einer Umfrage aus dem Jahr 2018, die sich an alle Familien in Liechtenstein mit Kindern unter 12 Jahren richtete, gaben die befragten Väter an, durchschnittlich 10 Stunden pro Woche für die Kinderbetreuung aufzuwenden, während es bei den Frauen 30 Stunden pro Woche waren. Noch ausgeprägter zeigte sich der Unterschied zwischen Männern und Frauen, was Tätigkeiten im Haushalt (wie z. B. Kochen oder Waschen) anbelangt. Hier war der zeitliche Anzeige

Aufwand der Frauen ungefähr vier Mal so hoch wie derjenige der Männer. Diese Schieﬂ age bei der Verteilung von Betreuungs- und Hausarbeit zwischen Männern und Frauen trotz gestiegenem Beschäftigungsgrad der Frauen wurde in verschiedenen Ländern festgestellt und auf unterschiedliche Art und Weise kompensiert. So entstand beispielsweise in Staaten mit einem grossen Arbeitsmarkt und einem entsprechend grossen Angebot an billigen Arbeitskräften (wie beispielsweise die USA oder Deutschland) eine «neue Dienstbotenschicht», welche vorwiegend aus Frauen besteht, die vormals unbezahlte Care-Arbeit nun mit geringer Bezahlung ausüben und so gut ausgebildeten Frauen das Vordringen in die Sphäre der Öﬀentlichkeit ermöglichen. Diese Dienstleistungen können einerseits von Kindermädchen bzw. Haushaltshilfen erbracht werden oder aber auch in Form von externer professionalisierter Kinderbetreuung wie den Kitas vonstatten gehen. In beiden Fällen erfolgt die Betreuung der Kinder bzw. das Verrichten von Haushaltstätigkeiten nach Bezahlung und in der Regel durch andere Frauen und nicht durch Männer. In Liechtenstein bestätigt die Familienumfrage diese Entwicklungen aus Wiranderen bieten Ländern nicht. Die Kompen-

sation erfolgt hier viel stärker generationenübergreifend. Das heisst, Grosseltern übernehmen denjenigen Teil an Sorgearbeit, den Frauen nicht mehr leisten (können). Die Hälfte aller Befragten gab in der Familienumfrage an, zur Kinderbetreuung auf das familiäre Umfeld zurückzugreifen, während deutlich weniger (15%) angaben, die Kinder in einer Kita betreuen zu lassen. Sind auch die Wege der Kompensation dieser Schieﬂage unterschiedlich, so ist doch das Resultat für die Gleichstellung von Frauen und Männern dasselbe. An den Rollenbildern, ebenso wie an der geschlechtlichen Arbeitsteilung scheinen diese Kompensationsmuster nicht viel verändern zu können. Im Gegenteil: Indem externe Kinderbetreuungseinrichtungen oder Familienmitglieder und Bekannte den brachliegenden Teil der Care-Arbeit übernehmen, leisten sie zwar einen wichtigen

Beitrag, um Müttern den Verbleib im Berufsleben zu ermöglichen, sie nehmen aber gleichzeitig den Druck von den Frauen und Männern, an Rollenbildern oder der Aufgabenverteilung zwischen den Geschlechtern etwas ändern zu müssen. Dies trägt unter anderem dazu bei, dass Frauen nach wie vor sehr viel grössere Schwierigkeiten dabei haben, ihr inzwischen hohes Ausbildungsniveau auch in entsprechende Karriereverläufe umzusetzen. Hohe Teilzeitraten bei den Frauen, wenig weibliche Führungskräfte, aber auch eine Unterrepräsentation der Frauen in der Politik können die Folge davon sein.

DR. LINDA MÄRK-ROHRER Forschungsbeauftragte Politik am Liechtenstein-Institut

eine vielfältige Umgebung, die es den Kindern erGASTKOMMENTAR möglicht, selbst über Art und Inhalte ihrer täglichen Beschäftigung zu entscheiden. Sie gehen dabei ihren Bedürfnissen zu spielen, entdecken und forschen nach und erleben so die Verbundenheitwww.fuchsbau.li mit der Natur im eigenen Tun. Dabei folgen sie ihrem inneren Entwicklungsplan.

Öffnungszeiten SchnuppertageKindergarten und Anmeldungen 07:30 – 12:15 Uhr sind ab sofort möglich. Es hat noch Plätze frei. Schnuppertage vereinbaren: Bitte E-Mail anhoi@fuchsbau.li hoi@fuchsbau.li T +423 788 77 54

Wir bieten eine vielfältige Umgebung, die es den Kindern ermöglicht, selbst über Art und Inhalte ihrer täglichen Beschäftigung zu entscheiden. Sie gehen dabei ihren Bedürfnissen zu

lie:zeit

03/2019

AUS DEM INHALT

Gemeindewahlen 2019 «Die Parteibindungen werden schwächer» Reich befrachtete Landtagssitzung Der Notfalldienst funktioniert nicht wunschgemäss! Regierung unterstützt Blockchain-Technologie Subventioniert unser Land Österreich mit Geburtenzulagen? 3 Fragen an … «Wir sind noch lange nicht aus dem Schneider» Ziel ist der 1.-Liga-Aufstieg des FC Balzers Erste Liga: USV im Höhenﬂug «Gegen Topgegner können wir viel lernen» Historischer Tag für Liechtensteins Fussballsport Leadership im digitalen Zeitalter Unternehmerinnen-Power am Businesstag «Es wird weitere diverse Antriebskonzepte geben.» Das Konkurrenzverbot Digitalisierung: Fünf Typen von Bankkunden «Wir verbringen viele Wochenenden im Malbun» Zahltag bei Monsieur Bruno & Co. Wir lieben Kosmetik Blütenweisses Wasserballett

73/2019

6 18 20 22 24 25 26 28 31 32 34 36 38 40 44 47 48 50 52 54 56

lie:zeit Wer regiert unsere Gemeinden? Die Gemeindewahlen werfen ihre Schatten voraus. Wer wird Vorsteher/ in, wer schafft den Sprung in den Gemeinderat? Spezielle Spannung versprechen die Gemeinden Vaduz, Eschen und Triesen. Dort stellen sich mehrere Kandidaten/innen zur Vorsteher-resp. Bürgermeisterwahl. ab Seite 6

sport:zeit FCV: Noch nicht aus dem Schneider Der FC Vaduz-Sportchef Franz Burgmeier warnt: «Noch sind wir noch lange nicht aus dem Schneider. Es warten noch schwere Spiele.» Doch sollte das Kader stark genug sein auch die momentan prekäre Situation gut zu überstehen. ab Seite 28

ERSCHEINUNGSDATEN 2019 lie:zeit und bau:zeit jeweils samstags

16. Februar, 16. März, 13. April, 11. Mai, 15. Juni, 10. August, 14. September, 12. Oktober, 16. November und 14. Dezember 2019 Impressum Verleger: Zeit-Verlag Anstalt, Essanestrasse 116, FL 9492 Eschen | Redaktion: Herbert Oehri (Redaktionsleiter), Johannes Kaiser, Jnes Rampone-Wanger, Vera-Oehri-Kindle, Oliver Hartmann | Beiträge/Interviewpartner/Innen: Dr. Mauro Pedrazzini, Dr. Wilfried Marxer, Erich Hasler, Dr. Hansjörg Marxer, Elfried Hasler, Mario Wohlwend, Thomas Lageder, Jürgen Beck, Franz Burgmeier, Patrick Winkler, Helge Kolvidsson, Thomas Rehak, Herbert Elkuch, Rainer Ritter, Stefan Lenherr, Dr. Linda Märk-Rohrer, Heribert Beck, Sidi Staub, Esther Roth, Christoph Kindle, Carmen Oehri, Rechtsanwältin, Tamara Beck, Oliver Hartmann, Paul Herberstein | Parteien: FBP, VU, FL, DU, DPL | Satz/Lithos: Oliver Hartmann, Sonja Schatzmann, Joanne Rohner | Druck: Somedia Partner AG | Fotos: Michael Zanghellini, Paul Trummer, Jürgen Posch, Oliver Hartmann zur Verfügung gestellt. | Akquisition/Marketing/Beratung: Vera Oehri-Kindle (Leiterin), Judith Lampert, Brigitte Hasler | Urheberschutz: Die Texte und Bilder dürfen ohne vorherige Genehmigung des Herausgebers/Verlegers nicht kommerziell genutzt, weitergegeben oder veröffentlicht werden | Erscheinung: Samstag,16. März 2019 | Auﬂage: Postverteilung in alle Haushaltungen und Postfächer Liechtensteins, Postfächer im Bezirk Werdenberg und an weitere ausgewählte Adressen im Rheintal und in Vorarlberg. Zeitschrift erreicht ca. 80‘000 Leserinnen und Leser, erscheint u.a. auch im Vorarlberger Lesezirkel mit einem Einzugsgebiet von 210‘000 Personen (Umfang 96 Seiten). Meinungsvielfalt: Die lie:zeit gibt Gast-Autoren Platz um ihre Meinung zu äussern. Dabei muss der Inhalt mit der Meinung der Redaktion und der Herausgeber nicht übereinstimmen. Dasselbe gilt auch für die Leserbriefe und Standpunkte von Gastautoren. Sie unterliegen gewissen Regeln wie z.B. Beitragslänge (max. 2’000 Zeichen) oder ethischen Grundsätzen, wie Wahrhaftigkeit und Achtung der Menschenwürde oder Persönlichkeitsrechte, Schutz der Ehre von Menschen. «lie:zeit» nicht erhalten? Rufen Sie uns an: Tel. 375 90 00 (Natascha Oehri). Zustellung erfolgt sofort.

«lie:zeit» online: www.lie-zeit.li

Nächste «lie:zeit»: 13. April 2019

business:zeit Das Konkurrenzverbot Carmen Oehri, Rechtsanwältin und Partnerin der Gasser Partner Rechtsanwälte, Vaduz befasst sich in der Rubrik «RECHT» mit dem Konkurrenzverbot, resp. mit der Konkurrenzverbotsabrede. Welche Folgen dies haben kann, untersucht Carmen Oehri. Seite 47

meine:zeit Viele Wochenenden im Malbun In der Rubrik «Persönlichkeiten» kommt Louis Gassner aus Triesenberg zu Wort. Er kann auf eine bewegte und erfolgreiche Vergangenheit in Politik, Beruf und Tourismus zurückblicken. Louis Gassner verbringt viel Zeit im Alpengebiet, vornehmlich in Malbun. Seite 50

lie:zeit

03/2019

Gemeindewahlen 2019

In einer Woche wählen die Liechtensteinerinnen und Liechtensteiner ihre Gemeindevertretungen für die kommenden vier Jahre. Für Spannung ist reichlich gesorgt, denn in drei Gemeinden stehen sich mehr als zwei Kandidaten/ innen gegenüber: in Vaduz, Triesen und Eschen. Text: Herbert Oehri

Insgesamt buhlen gegen 200 Kandidatinnen und Kandidaten um die Gunst der Wählerschaft in fünf Parteien und Gruppierungen, denen es gelungen ist, ein breit diversifiziertes Wahlangebot zu unterbreiten. Der Frauenanteil liegt mit 65 Kandidatinnen, davon zwei Vorsteher-Kandidatinnen, bei rund 35 Prozent landesweit. Das ist für unsere Verhältnisse eine akzeptable Prozentzahl. Dies gerade vor dem Hintergrund der immer schwieriger werdenden Rekrutierung von Kandidatinnen und Kandidaten für ein öffentliches Amt.

Hochspannung in drei Gemeinden In den Gemeinden Vaduz, Triesen und Eschen herrscht schon seit Wochen Hochspannung.

Wer wird Bürgermeister/in oder Vorsteher/in in diesen einst klassischen Hochburgen der VU und FBP? In Vaduz treten vier, in Triesen drei und in Eschen vier Kandidaten/innen zur Wahl an. In Vaduz sind dies: Manfred Bischof (FBP), Frank Konrad (VU),René Hasler (FL) und Giovanna Gould (Freie Kandidatin), in Eschen: Tino Quaderer (FBP), Victor Meier (VU), Leo Kranz (DpL) und Harry Hasler (FL) und in Triesen: Remy Kindle (FBP), Daniela Wellenzohn-Erne (VU) und Thomas Rehak (DpL). In diesen drei Gemeinden wird es wahrscheinlich zu einem zweiten Wahlgang kommen. Das wäre am 14. April 2019. Bis zu diesem Tag wissen wir nicht, wer in den Gemeinderat einzieht, weil diese Stimmen erst ausgezählt werden, wenn

feststeht, wer die Vorsteherwahl gewonnen hat.

Sechs Vorsteher/In stehen fest Insgesamt bewerben sich 21 Bürgermeister-resp. Vorsteher-Kandidaten/innen in den elf Gemeinden des Landes. Dabei stehen in sechs der elf Gemeinden die Vorsteher/in bereits fest, weil sie sich keinem Gegenkandidaten stellen müssen. Es betrifft dies: Triesenberg (Christoph Beck), Schaan (Daniel Hilti), Mauren (Freddy Kaiser), Schellenberg (Norman Wohlwend), Ruggell (Maria Kaiser-Eberle) und Gamprin (Johannes Hasler). Wie stark sind die Parteien? Aus den Gemeindewahlen ist die aktuelle Stärke der einzelnen Parteien resp. Gruppierungen

herauszulesen. Da geben natürlich die Grossparteien FBP und VU nach wie vor den Ton an. Die beiden zusammen stellen um die 170 Kandidaten und Kandidaten zur Wahl 2019, und 30 Kandidaten und Kandidatinnen verteilen sich auf die drei Kleinparteien FL, du und DpL. Interessant ist in diesem Zusammenhang auch der Bevölkerungszuspruch für die Kleinparteien, vor allem für die in zwei Teile gespaltene DU-Gruppierung.

Präsentation der Vorsteher/ Bürgermeister-Kandidaten und Kandidatinnen siehe lie-zeit online. www.lie-zeit.li/liezeittv/

lie:zeit

03/2019

Vorsteherkandidat

Gemeinderatskandidaten

BALZERS

Hansjörg Büchel

Vorsteherkandidat

Gemeinderatskandidaten

V. l.: Christoph Frick, Matthias Eberle, Karl Frick, Carmen Büchel, Vorsteherkandidat Hansjörg Büchel, Nils Vollmar und Lukas Frick

Günter Vogt

Gemeinderatskandidat

V. l.: Thomas Wolﬁnger, Bettina Fuchs, Corinne Indermaur-Wille, Norbert Foser, Vorsteherkandidat Günter Vogt, Desiree Bürzle, Monika Oehri-Vogt, Martin Büchel und Karl Malin

Bettina Eberle-Frommelt

VELO-TAGE 27. - 31. MÄRZ 2019

27. -- 31. VELO-TAGE 27. 31.MÄRZ MÄRZ2019 2019 VELO-TAGE

Pizzeria • Ristorante Höfle 2 9496 Balzers T +423 384 12 00 laperla@adon.li

Seit 86 Jahren in Balzers daheim. In der Blechbearbeitung zu Hause. UNSER RVIC RE SE UNSESI R ICE E FÜRV SE kte 0 Produ E ar 25’00 FÜRveSI gbkte rfü e duR onlin 0 Pro SE 25’00UN ar gb e verfüICE onlinSE RV

E FÜR SI te Produk 25’000 rfügbar online ve

Eine Auswahl aus unserem neuen Online-Sortiment auf veloplace.com Eine Auswahl aus unserem neuen Online-Sortiment auf veloplace.com

www.buechel-stabag.li

lie:zeit

03/2019

Vorsteherkandidat

Gemeinderatskandidaten

TRIESEN

Remy Kindle

Daniela Wellenzohn-Erne

Vorsteherkandidat

Gemeinderatskandidaten

V. l.: Fabian WolďŹ nger, Piero Sprenger, Sabrina Feger, Rony Bargetze, Vorsteherkandidatin Daniela Wellenzohn-Erne, Max Burgmeier, Eva Johann-Heidegger und Matthias Biedermann

Thomas Rehak

Landstrasse 92 9495 Triesen - FL T +423 392 55 05 infotonahairstyle@gmail.com facebook.com/tona-hairstyle

Gemeinderatskandidaten

Vorsteherkandidatin

Gemeinderatskandidaten

V. l.: Martin Corradini, Paul Kindle, Nicole Schurte, Heimo Ackermann, Vorsteherkandidat Remy Kindle, Dominik Banzer, Nicole Felix und Egbert Sprenger

V. l.: Raphael Banzer, Klaus-Dieter Kindle, Vorsteherkandidat Thomas Rehak und Markus Sprenger

Industriestrasse 36 FL-9495 Triesen Tel. 079 706 73 62 www.plaettli-schaedler.li

V. l.: Joachim Batliner und Jahan Abbassi

> INTERNET UND WLAN > COMPUTER VERKAUF UND SERVICE > NETZWERK UND SICHERHEIT > TV UND MULTIMEDIA > VOR ORT KUNDENSERVICE

lie:zeit

03/2019

Vorsteherkandidat

Gemeinderatskandidaten

TRIESENBERG

Christoph Beck

Fred Fehr Fred Fehr Maseschastrasse 48 Maseschastrasse 48 FL-9497 Triesenberg L-9497 Triesenberg

Gemeinderatskandidaten

V. l. (hinten): Thomas Lampert, Marlis Haas, Matthias Beck, Christoph Eberle, (vorne) Thomas Nigg, Barbara Welte-Beck, Alexandra Roth-Schädler, Vorsteherkandidat Christoph Beck und Michael Gätzi

Gemeinderatskandidaten

V. l.: Adrian Gertsch, Armin Schädler, Gertrud Vogt, Reto Eberle, Marco Strub, Fabio Gassner, Stefan Gassner und Jonny Sele

V. l.: Sebastian Meier und Corina Vogt-Beck

Bergstr. 5 · Triesenberg

BERGST R. T5 +423 • LI -9497 • T04 RI ESENBERG 262 19

T ELEF ON + 423Di262 19Ruhetag 04 • DI + MI RUHET AG + Mi

j gassn er@gmx . li • www. re st a urant -e del wei ss. l i

jgassner@gmx.li

BERGST R. 5 • LI -9497 • T RI ESENBERG

Tel. 00423 262 23 37 www.masescha.li fred.fehr@masescha.li

T ELEF ON + 423 262 19 04 • DI + MI RUHET AG www.restaurant-edelweiss.li j gassn er@gmx . li • www. re st a urant -e del wei ss. l i

lie:zeit

03/2019

Bürgermeisterkandidat

Gemeinderatskandidaten

VADUZ

Manfred Bischof

Bürgermeisterkandidat

Gemeinderatskandidaten

V. l.: Andrea Oehri-Schweizer, Georg Ospelt, Benjamin Fischer, Priska Risch-Amann, Ruth Ospelt-Niegelt, Bürgermeisterkandidat Manfred Bischof, Willy Vogt, Philip Thöny, Nicole Wäger, Hannelore Eller und Toni Real

Frank Konrad

(h): Martin Gassner, Petra Miescher, Philippe Hefti, Bürgermeisterkandidat Frank Konrad, Volker Frommelt, Maylin RothWachter, Patrick Wille, Philip Schädler, (v) Daniela Ospelt, Rainer Tschütscher, Antje Moser, Josef Feuerle und Natascha Söldi

René Hasler

Bürgermeisterkandidatin

Bürgermeisterkandidat

Gemeinderatskandidaten

Parteilos

V. l.: Stephan Gstöhl, Rahel Rauter, Stefanie Hasler, Bürgermeisterkandidat René Hasler und Manuel Kieber

Giovanna Gould

Wähle richtig für deine Gesundheit, Fitness und Leistungsfähigkeit! Wähle BEMER Wähle: gesunde-ideen.bemergroup.com

genuss vom feinsten italienische Spezialitäten u n Elisa d P i Mirarchi zzeria

Monika und Markus Schädler, Vaduz Wähle jetzt direkt: 00423 232 71 21

Schwefelstrasse 14 | FL-9490 Vaduz T +423 239 77 29 | F +423 232 03 25 admin@ldz.li | www.ldz.li

Schwefelstrasse Va d u z · w w14 w.•l uVaduz ce.li T +423/233 20 20 www.luce.li • info@luce.li

lie:zeit

03/2019

Vorsteherkandidat

Gemeinderatskandidaten

SCHAAN

Daniel Hilti

Gemeinderatskandidaten

V. l.: Magdalena Frommelt, Rudolf Wachter, Gabriela Hilti-Saleem, Michael Winkler, Vorsteherkandidat Daniel Hilti, Ingolf Feger, Martin Hilti, Caroline Riegler-Rüdisser, Simon Biedermann und Frederic Frick

r b ag

el la

mpetenz s...

m.li

fr ab fr ab K

Gemeinderatskandidaten

V. l.: Hubert Marxer, Alexandra Konrad-Biedermann, Markus Falk, Anton Ospelt, Petra Schifferle-Walser, Melanie Vonbun-Frommelt, Klaus Beck und Hans-Jörg Kaufmann

V. l.: Alexander Hilzinger, Ute Jastrzab und Andreas Heeb

Die Lösung.

farbraum ag

IT-Infrastruktur Print-Copy Bürokonzepte

unsere ompetenz ist fugenlos... farbraum ag

Im alten Riet 38 LI-9494 Schaan

Antonio Ba r rel la

T +423 239 09 09 www.bueromarxer.com

farb ha nd we r k w w w.farbraum.li

farb ha n d we r k raum gestaltung material kultur

w w w.farbraum.li

farb ha n d we r k raum gestaltung material kultur

Antonio Ba r rel la

gestaltung unsere Kraum ompetenz material kultur ist fugenlos...

Wir danken für die schaantastische Zusammenarbeit

lie:zeit

03/2019

Vorsteherkandidatin

Gemeinderatskandidaten

PLANKEN

Gaston Jehle

Vorsteherkandidat

Gemeinderatskandidaten

V. l.: Urs Markus Kranz, Bettina Petzold MĂ¤hr, Vorsteherkandidat Gaston Jehle, Barbara Laukas Nigg und Alexander Ritter

Rainer Beck

V. l.: Norbert Gantner, Vorsteherkandidat Rainer Beck und Elke Kaiser-Gantner

Gemeinderatskandidatin

Gemeinderatskandidaten

OBERLAND

Katja Langenbach-Schremser

V. l.: ParteiprĂ¤sident Harry Quaderer, Jack Quaderer (Schaan), Bianca Risch (Vaduz) und Ivo Kaufmann (Triesen)

lie:zeit

03/2019

Vorsteherkandidat

Gemeinderatskandidaten

ESCHEN-NENDELN

Dr. Tino Quaderer

V. l.: Kevin Alexander Beck, Christoph Kranz, Diana Ritter, Mario Hundertpfund, Vorsteherkandidat Viktor Meier, Simone Schäpper-Gstöhl, Toni Wohlwend, Alexandra Meier-Hasler und Gebhard Senti

Vorsteherkandidat

Viktor Meier

Gemeinderatskandidaten

Vorsteherkandidat

Gemeinderatskandidaten

V. l.: Johannes «Jonny» Krässig, Sylvia Pedrazzini, Gerhard Gerner, Tanja Plüss, Vorsteherkandidat Tino Quaderer, Sonja Zauner-Schädler, Alfred «Fredy» Allgäuer, Karin Zech-Hoop und Daniel Marxer

Harry Hasler

Leo Kranz

DA TERESA

Wir setzen auf Eigenproduktion, Regionalität und Frische. Sie finden uns in Triesenberg, Nendeln und neu auch im Spar in Eschen. T +423 370 23 23 | info@pfeger.li

V. l.: Simon Schächle, Vorsteherkandidat Leo Kranz und Werner Dolzer

RISTORANTE & PIZZERIA Essanestrasse 152, Eschen T +423 375 09 09 info@sozialfonds.li www.sozialfonds.li

St. Martins-Ring 10 9492 Eschen T +423 373 49 99 www.gsundleben.li info@gsundleben.li

Essanestrasse 73 | 9492 Eschen Tel.: +423 373 13 56

lie:zeit

03/2019

Vorsteherkandidat

Gemeinderatskandidaten

MAUREN/SCHAANWALD

Freddy Kaiser

Gemeinderatskandidaten

V. l.: Martin Lampert, Martin Beck, Antje Matt, Annelies Marte, Vorsteherkandidat Freddy Kaiser, Livia Senti, Mario Meier, Dominik Amman und Christoph Marxer

Gemeinderatskandidat

V. l.: Patrik Schreiber, Marcel Senti, Mirjam Posch, Sandro Kaiser, Martina Brändle-Nipp und Marcel Öhri

Andrea Matt

HSD

Maler &

Gipser

Spenglerei Daum Anstalt Gänsenbach 12 FL-9494 Mauren Telefon: 079 / 624 68 83 hsd.daum@adon.li

Bauer malt Bauer verputzt Bauer renoviert Tel. 00423 / 373 95 33

www.bauer-maler-gipser.li

lie:zeit

03/2019

Vorsteherkandidat

Gemeinderatskandidaten

GAMPRIN/BENDERN

Johannes Hasler

Gemeinderatskandidaten

V. l.: Michael Näscher, Peter Marxer, Simone Sulser-Hasler, Vorsteherkandidat Johannes Hasler, Dagmar Gadow, Thomas Hasler und Alfred Hasler

V. l.: Christian Marxer, Barbara Kind, Noa Meier und Andreas Oehri

Wählen Sie richtig, wählen Sie

www.metallbau-goop.li Gamprin-Bendern| T +423 373 50 50 info@metallbau-goop.li

lie:zeit

03/2019

Vorsteherkandidat

Gemeinderatskandidaten

SCHELLENBERG

Norman Wohlwend

Gemeinderatskandidaten

V. l.: JĂźrgen Goop, Elke Desliens, Stephan Marxer, Esther Ladner, Vorsteherkandidat Norman Wohlwend, Marco Willi-Wohlwend und Andrea Kaiser-Kreuzer

Gemeinderatskandidat

V. l.: Peter BĂźchel, Harald Lampert, Birgit Beck-Wohlwend, Christian Meier und Arinette de Carlo

Patrick Risch

Andrea Kaiser-Kreuzer T 239 80 80 www.sollundhaben.li

Feld 23 | 9488 Schellenberg info@holzwurm.li www.holzwurm.li

lie:zeit

03/2019

Vorsteherkandidatin

Gemeinderatskandidaten

RUGGELL

Maria Kaiser-Eberle

Gemeinderatskandidaten

V. l.: Heinz Biedermann, Nicole Oehri-Elkuch, Sibylle Walt, Vorsteherkandidatin Maria Kaiser-Eberle, Alois Hoop, Melanie Egloff-Büchel und Christian Büchel

V. l.: Kevin Hasler, Cornelia Hanselmann, Markus Mathis, Benedikt Oehry und Jürgen Hasler

Gemeinderatskandidaten

UNTERLAND

V. l.: Werner Frommelt (Eschen) und Peter Laukas (Eschen)

Bike Concept AG TAG DER OFFENEN TÜR Samstag, 23. März 2019 09:00 - 16:00 Uhr

Industriestrasse 46, Ruggell (früher Intervelo)

BWV Versicherungsbroker AG Industriering 10 • 9491 Ruggell Tel. +423 232 25 25 Fax +423 232 25 28 www.bwv.li • bwv@bwv.li

Öffnungszeiten: Di – Do: 11:00 – 14:30 Uhr 17:00 – 23:00 Uhr Fr – So: ab 11:00 Uhr (durchgehend) Industriering 40 ● 9491 Ruggell ● frederick.li

Dorfstrasse 29 Ruggell | T +423 231 11 68

lie:zeit

03/2019

«Die Parteibindungen werden schwächer» Im Hinblick auf die anstehenden Vorsteherwahlen sieht Politologe Wilfried Marxer vom Liechtenstein-Institut die Volksparteien VU und FBP nach wie vor in einer starken Position – auch in den Gemeinden, in denen Angehörige kleinerer Parteien kandidieren und es zu einem zweiten Wahlgang kommen dürfte. Die Chancen für Aussenseiter könnten seiner Überzeugung nach künftig aber steigen. Interview: Heribert Beck

lie:zeit: In Eschen-Nendeln ist es äusserst und in Vaduz sowie Triesen ziemlich wahrscheinlich, dass bei den Vorsteherwahlen ein zweiter Wahlgang notwendig wird. Solche Stichwahlen kamen zwar bereits vor, seit in Liechtenstein nicht mehr nur die VU und die FBP als Parteien existieren, sie sind bisher aber eher die Ausnahme. Wie oft kam es bereits zu einem zweiten Wahlgang? Wilfried Marxer: Mehr als zwei Kandidaten hat es bisher bei den Vorsteherwahlen 1991 in Vaduz und Schaan, 2003 in Triesen und 2007 in Planken gegeben. In Triesen ist damals Xaver Hoch (FBP) bereits im ersten Wahlgang gewählt worden, da er mit 59 Prozent die absolute Mehrheit der Stimmen erzielt hat. Zu einem zweiten Wahlgang ist es 1991 in Vaduz und Schaan gekommen, ebenso 2007 in Planken. Dabei sind jeweils nur noch die beiden Kandidaten angetreten, die beim ersten Wahlgang die meisten Stimmen erzielt haben. Die anderen haben ihre Kandidatur zurückgezogen. Worauf führen Sie es zurück, dass jeweils nur zwei Kandidaten zum zweiten Wahlgang angetreten sind? Der wesentliche Grund war sicher, dass keine Aussicht bestand, im zweiten Wahlgang den Sieg davonzutragen. Vom Rückzug der weiteren Kan-

Foto: Oliver Hartmann

lie:zeit

03/2019

didierenden haben übrigens jeweils diejenigen am meisten profitiert, die beim ersten Wahlgang bereits am meisten Stimmen erzielt haben. Gab es Kandidaturen von mehr als zwei Personen, die Ihnen besonders in Erinnerung geblieben sind? Die Vorsteherwahl in Vaduz 1991 war schon besonders, weil es ein Novum war, dass gleich vier Kandidaten antreten. Arthur Konrad hat damals im ersten Wahlgang die absolute Mehrheit mit 49,4 Prozent der Stimmen nur knapp verfehlt, Alois Ospelt – nicht zu verwechseln mit Dr. Alois Ospelt – hat für die VU kandidiert, die Überparteiliche Liste hat Rainer Ospelt ins Rennen geschickt, und dann hat noch der ehemalige Bürgermeister Hilmar Ospelt mit der Liste «För Vadoz» kandidiert und 19,9 Prozent der Stimmen bekommen. Beim

Der zweite Wahlgang hat gemäss Gemeindegesetz binnen vier Wochen nach dem ersten Wahlgang stattzufinden. Bei den diesjährigen Wahlen ist der erste Wahlgang auf den 24. März, ein allfälliger zweiter Wahlgang auf den 14. April festgesetzt worden – also drei Wochen später. Es können alle nochmals antreten, die schon beim ersten Wahlgang für das Vorsteheramt kandidiert haben. Man kann aber eine Kandidatur auch zurückziehen. Das Gemeindegesetz verlangt, dass dies spätestens drei Wochen vor dem zweiten Wahlgang schriftlich erfolgen muss, bei den diesjährigen Wahlen ist dies also bereits am Sonntag des ersten Wahlgangs. Beim zweiten Wahlgang zur Wahl des Vorstehers oder der Vorsteherin genügt die relative Mehrheit. Bei Stimmengleichheit entscheidet das Los, das durch den Vorsitzenden der Wahlkommission zu ziehen ist.

Die Chancen steigen tendenziell, da die Parteibindungen schwächer werden und die Zahl der Parteien zunimmt. In der Schweiz gewinnen oft Parteilose, da sie vielfach sowohl für Linke wie auch für Rechte wählbar sind. Wilfried Marxer Forschungsbeauftragter Politik am Liechtenstein-Institut

zweiten Wahlgang standen sich nur noch die Kandidaten der FBP und der VU gegenüber, Arthur Konrad hat dabei mit 67,8 Prozent der Stimmen klar gewonnen. Wie sehen die gesetzlichen Grundlagen in Zusammenhang mit dem zweiten Wahlgang aus? Für alle Neugierigen schon mal vorweg: Die Gemeinderatslisten werden erst ausgezählt, wenn die Wahl des Vorstehers beziehungsweise der Vorsteherin feststeht. Die Urnen der Gemeinderatswahl bleiben in den betreffenden Gemeinden bis dahin verschlossen.

Sie sprechen es an. Im zweiten Wahlgang reicht bereits das relative Mehr der Stimmen? Wenn nun beispielsweise ein Vorsteher mit lediglich 30 Prozent der Stimmen gewählt wird: Schätzen Sie es als problematisch ein, die Geschäfte einer Gemeinde mit diesem vergleichsweise niedrigen Rückhalt vier Jahre lang zu führen? Nein, da sehe ich kein Problem. Der Regierungschef hat ja aktuell auch nur eine Partei mit 35 Prozent der Stimmen hinter sich. Wer gewählt ist, hat am Ende einfach mehr Stimmen bekommen als die anderen und ist somit legitimiert. Ab-

gesehen davon herrschen bei uns recht einvernehmliche Verhältnisse, keine ideologisch extrem aufgeladenen Konf likte. Der Gemeinderat und die direktdemokratischen Rechte auf Gemeindeebene wirken zudem noch als Korrektive. Sehen Sie diesbezüglich den Bedarf für eine Revision des Gemeindegesetzes? Nein, ich sehe da keinen unmittelbaren Handlungsbedarf. Aber wenn man etwas ändern will, könnte man beispielsweise festlegen, dass nur die beiden Stimmenstärksten zu einem zweiten Wahlgang antreten können, dann hätte der Sieger oder die Siegerin jedenfalls die absolute Mehrheit der gültigen Stimmen auf seiner Seite. Eine Revision wäre eher betreffend die Rückzugsfrist zu überlegen. 1991 musste der zweite Wahlgang in Vaduz und Schaan nach damaliger Gesetzeslage exakt zwei Wochen nach dem ersten stattfinden, ein Rückzug war bis zehn Tage vor dem zweiten Wahlgang möglich. 2007 wurde in Planken der zweite Wahlgang auf Basis des geänderten Gesetzes vier Wochen nach dem ersten anberaumt, da war also ebenfalls noch ein zeitlicher Puffer vorhanden. In diesem Jahr findet der zweite Wahlgang drei Wochen nach dem ersten statt, aber drei Wochen vorher muss auch schon bekannt gegeben werden, ob man ein zweites Mal antritt. Alle Liechtensteiner Vorsteher oder Vorsteherinnen kamen aus den Reihen der VU oder FBP – zumindest, seit die beiden Parteien vor rund 100 Jahren gegründet worden sind. Wie schätzen Sie die Chancen für einen Aussenseiter ein, ob nun Mitglied einer anderen Partei oder

Parteiloser? Die Chancen steigen tendenziell, da die Parteibindungen schwächer werden und die Zahl der Parteien zunimmt. In der Schweiz gewinnen oft Parteilose, da sie vielfach sowohl für Linke wie auch für Rechte wählbar sind. Gegenwärtig sind allerdings die Kandidaturen der VU und FBP bei den Vorsteherwahlen noch in einer recht starken Position. Die Vorsteherwahl von 2003 in Mauren war allerdings ein Weckruf, da der FBP-Kandidat Freddy Kaiser gegen die Überparteiliche Andrea Matt weniger als sechs Prozent Vorsprung aufwies. Die VU hatte damals keinen eigenen Kandidaten aufgestellt. Eine allgemeine Frage zum Schluss: Wie beurteilen Sie den bisher eher gemässigten Wahlkampf in Bezug auf die Vorsteherposten, und rechnen Sie mit einer Verschärfung des Tons im Hinblick auf einen zweiten Wahlgang? Lassen wir uns überraschen. Zu aggressives Verhalten kann jedoch auch negative Effekte hervorrufen. Es zeigt sich aber bisher, dass auf Gemeindeebene nicht viele Themen debattiert werden, die polarisieren oder emotional oder ideologisch aufgeladen sind. Auch die soziale Nähe in der Gemeinde trägt dazu bei, dass der Ton eher gemässigt ist. Gemeindewahlen sind zudem stark personalisiert, gerade die Vorsteherwahlen. Das führt auch dazu, dass in der Vergangenheit oft schwarze Vorsteher in traditionell roten Gemeinden und umgekehrt gewählt worden sind.

polit:zeit

03/2019

Reich befrachtete Landtagssitzung Die Debatte rund um den Neubau des Landesspitals dominierte die Februar-Session des Liechtensteiner Landtags. Mit der Abschaffung der Grundmandatserfordernis, der Verschärfung des Strafmasses für den sexuellen Missbrauch Minderjähriger und dem Export der Geburtenzulage hatten sich die Abgeordneten aber auch mit weiteren brisanten Themen zu beschäftigen. Text: Heribert Beck

Gesundheitspolitische Traktanden sorgen im Landtag stets für intensive Debatten. Insbesondere dann, wenn es um das

Reizthema Landesspital geht. Dessen Zukunft bewegt die Einwohner und somit auch die Volksvertreter immer in beson-

derem Mass. Nicht erst seit der Volksabstimmung über einen Neubau am bestehenden Standort im Jahr 2011, bei der sich

58,1 Prozent der Stimmberechtigten gegen einen Verpf lichtungskredit in Höhe von 80 Millionen Franken ausgesprochen

polit:zeit

03/2019

haben. Nun, acht Jahre später, wagte Gesundheitsminister Mauro Pedrazzini einen neuen Anlauf. Sein Ministerium favorisierte den Neubau auf «grüner Wiese» in Vaduz für fast 70 Millionen Franken. Die Abgeordneten zeigten sich aber nicht vollkommen zufrieden mit seinem Bericht und Antrag, mit dem der Gesundheitsminister einen Finanzbeschluss erwirken wollte.

Kosten, Standort, Personalien Zu viele Fragen blieben für die Parlamentarier in diesem Bericht und Antrag unbeantwortet. Sie wünschen sich zwar – fast – alle ein eigenständiges Liechtensteiner Spital und auch ein Neubau scheint als Erfordernis der heutigen Zeit und der technischen Anforderungen unbestritten. Über die Details und das Wie sowie Wo herrscht aber noch keine Einigkeit. Mit den dem Landtag präsentierten Zahlen konnte Mauro Pedrazzini noch nicht überzeugen. So brachte Landtags-Vizepräsidentin Gunilla Marxer-Kranz (VU) das Regionalspital in Schiers (GR) in die Diskussion ein, das mit beinahe identischem Einzugsgebiet und Grösse nur rund 42 Millionen Franken gekostet hatte und ebenfalls eine umfas-

Hier sollte noch etwas drinliegen. Albert Frick Landtagspräsident

sende Versorgung bietet. Und auch der Standort Vaduz scheint nicht sakrosankt. So plädierten beispielsweise Günter Vogt aus Balzers (VU) und Christoph Wenaweser aus Schaan (VU) jeweils mit geeigneten Grundstücken in ihren jeweiligen Gemeinden. Sollte das Spital am Ende doch in Vaduz gebaut werden, erwarten sich die Abgeord-

neten mehr Entgegenkommen der wohlhabenden Gemeinde, die ausserdem über einen gut gefüllten Spitalfonds verfügt. «Hier sollte noch etwas drinliegen», sagte beispielsweise Landtagspräsident Albert Frick (FBP). Ein besseres Angebot erhofft sich der Landtag auch von der Selemad Immobilien Anstalt, die das Medicnova-Gebäude in Bendern besitzt. Dass das Unternehmen dieses dem Staat zum Neuwert anbietet, stiess auf wenig Verständnis. Die Opposition brachte überdies erneut die Personalie Stiftungsrat des Landesspitals in die Debatte ein. Neue Personen sollen für eine bessere Diskussionskultur sorgen und das Vertrauen zwischen Ärzten und Politik wiederherstellen.

Es geht vor der Sommerpause weiter Am Ende gab der Landtag Regierungsrat Pedrazzini mit den 16 Stimmen der Regierungsparteien und des parteifreien Abgeordneten Johannes Kaiser den Auftrag mit auf den Weg, die Varianten Neubau auf dem WilleAreal in Vaduz, Umbau des Medicnova-Gebäudes und Neubau an der Zollstrasse in Vaduz vertieft zu prüfen und den Parlamentariern erneut einen entsprechenden Bericht und Antrag vorzulegen. Der Gesundheitsminister seinerseits versprach, alle Fragen der Abgeordneten aufzunehmen und zu beantworten und stellte in Aussicht, den Landtag noch vor der Sommerpause mit einem neuen Bericht zu bedienen. Dass am Ende das Volk in einer erneuten Abstimmung das letzte Wort haben wird, scheint aber nach wie vor unbestritten. FL am Ziel – oder doch nicht? Einen Etappensieg konnte die Freie Liste (FL) für sich verbuchen. Ihre Motion zur Abschaffung des Grundmandatserfordernisses bei Gemeindewahlen wurde mit 14 Stimmen aus allen Parteien an die Regierung überwiesen. Letztere hat damit den Auftrag gefasst, das Gemeindegesetz entsprechend anzupassen. Der FL ging es darum, dass künftig alle Parteien, die

zu einer Gemeindewahl antreten, an der Verteilung der Restmandate teilnehmen können. «Dem Wählerwillen soll damit Rechnung getragen werden», sagte Fraktionssprecher Georg Kaufmann, während die unterlegenen Gegner der Motion vor einer Zersplitterung der Parteienlandschaft warnten. Diese Argumentation bezeichnete der FL-Abgeordnete Thomas Lageder als «lachhaft» und als das «Festhalten an einem Strohhalm». Ob die Freie Liste damit nach mehreren gleich beziehungsweise ähnlich lautenden Vorstössen nun endlich am Ziel ist, steht aber noch nicht fest. DU-Präsident Harry Quaderer, welcher der Motion ebenfalls zugestimmt hatte, hat bereits angekündigt, auch diese Frage vors Volk zu bringen, um am Ende «die Rechnung mit dem Wirt zu machen».

hat, sollte entsprechend bestraft werden», sagte Kaufmann in der Begründung seines Antrags. Insbesondere die Juristen unter den Abgeordneten zeigten auf, dass die ganze Angelegenheit rechtlich um einiges komplexer ist, als es auf den ersten Blick scheint. Dennoch konnte Kaufmann 14 Parlamentarier von seinem Antrag überzeugen.

Wer einem Menschen solch einen psychischen Schaden zufügt, unter dem er lebenslänglich zu leiden hat, sollte entsprechend bestraft werden. Manfred Kaufmann

Missbrauch: Strafmass deutlich erhöht Einen Erfolg konnte der VU-Abgeordnete Manfred Kaufmann für sich verbuchen. Beim Bericht und Antrag zur Abänderung des Strafgesetzbuchs hatte er sich vehement dafür eingesetzt, den sexuellen Missbrauch Minderjähriger unter eine härtere Strafe zu stellen. Der ursprüngliche Vorschlag der Regierung hatte gelautet, die Maximalstrafe – passend zur österreichischen Rezeptionsvorlage – von drei auf ein Jahr zu senken. Bereits in der ersten Lesung hatte Justizministerin Aurelia Frick (FBP) eingelenkt und das Strafmass auf dem bisherigen Niveau belassen. Dies reichte Manfred Kaufmann jedoch noch nicht aus. Er stellte im Rahmen der zweiten Lesung den Antrag, den Strafrahmen weiter zu erhöhen. In einem neuen Absatz sollten Beischlaf oder diesem gleichzusetzende Handlungen mit Freiheitsstrafe zwischen sechs Monaten und fünf Jahren geahndet werden. «Wer einem Menschen solch einen psychischen Schaden zufügt, unter dem er lebenslänglich zu leiden

Landtagsabgeordneter VU

Geburtenzulagen: Alles bleibt beim Alten Gescheitert sind die Abgeordneten der Demokraten pro Liechtenstein (DpL) mit ihrer Motion, die Geburtenzulage für Arbeitspendler abzuschaffen. Rund 1,7 Millionen Franken wollten sie auf diese Weise einsparen und das Selbstbestimmungsrecht in dieser Angelegenheit an Liechtenstein zurückgeben. Die Vertreter anderer Parteien brachten dagegen vor, dass staatsvertragliche Anpassungen nötig wären und sie führten die Standortattraktivität sowie den Gleichheitsgrundsatz ins Feld. Auch der Hinweis darauf, was mit dem eingesparten Geld geschehen soll, fehlte der Mehrheit der Abgeordneten. Am Ende konnten sich nur acht Volksvertreter für den Vorstoss begeistern – auch solche aus den Reihen der Grossparteien, während die beiden anderen Oppositionsparteien geschlossen gegen die Überweisung der Motion stimmten.

polit:zeit

03/2019

Der Notfalldienst funktioniert nicht wunschgemäss! «Ich habe vernommen, dass am 31. Dezember 2018 kein Notarzt in Liechtenstein verfügbar gewesen sein soll.» Erich Hasler, Landtagsabgeordneter

In der Landtagssitzung vom Februar 2019 stellte der Abgeordnete Erich Hasler u. a. eine Kleine Anfrage an Gesundheitsminister Mauro Pedrazzini betreffend die Organisation des heimischen Notfalldienstes. Dieser kann unter der Notfallnummer 230 30 30 während 24 Stunden erreicht werden. Für die Koordination des ärztlichen Notfalldienstes im Fürstentum Liechtenstein ist die Liechtensteinische Ärztekammer zuständig. Im Ärztegesetz ist geregelt, dass der Notfalldienst von Ärzten mit einer Zulassung zur obligatorischen Krankenpflegeversicherung zu leisten ist und dass die Ärztekammer den

Foto: Rettungsdienst LRK

Notfalldienst organisiert. Tatsächlich ist es aber so, dass der Notfalldienst seit Jahren gemeinsam von der Ärztekammer und dem Landesspital abgewickelt wird. Tagsüber, in der Zeit von 8 bis 20 Uhr, begleitet ein Spitalarzt die Rettung bei Einsätzen, sofern dies nötig ist. In der Nacht, also ab 20 Uhr, übernimmt der diensthabende, von der Ärztekammer aufgebotene Arzt diese Notfalleinsätze.

Bessere Zusammenarbeit bis jetzt gescheitert Der Ärztenotruf 230 30 30 wird vom Lan-

desspital betrieben und von diesem entsprechend dem Dienstplan der Ärztekammer Montag bis Freitag von 18 bis 22 Uhr sowie Samstag/Sonntag/Feiertag von 8 bis 22 Uhr an den jeweils diensthabenden, niedergelassenen Arzt umgeleitet. Werktags von 8 bis 18 Uhr verweist bei Anwahl des Ärztenotrufs ein Telefonbeantworter an den Hausarzt, das Landesspital und die Notfallnummer 144. Das Landesspital hat bei der Ärztekammer angeregt, ein neues Projekt für die nähere Zusammenarbeit anzugehen, bisher jedoch leider erfolglos.

polit:zeit

03/2019

Erich Hasler, Landtagsabgeordneter DpL

Stimmt es, dass am 31. Dezember 2018 kein Notarzt zur Verfügung stand?

Mauro Pedrazzini, Gesundheitsminister

In der Silvesternacht 2018 von 20 Uhr bis Neujahr um 8 Uhr konnte seitens der Ärztekammer kein niedergelassener Arzt für den Notfalldienst gefunden bzw. aufgeboten werden. Es stand somit für Rettungseinsätze oder Hausbesuche kein Arzt zur Verfügung. Der Notfall am Landesspital war jedoch dauernd besetzt. In der betreffenden Silvesternacht wurde der Rettungsdienst des LRK für einen Einsatz in Malbun, allerdings ohne Notarzt, und fast zeitgleich auch für einen medizinischen Notfall in Triesen benötigt. Zum Einsatz in Triesen wurde von der Notruf- und Einsatzzentrale der Landespolizei ein Rettungswagen mit Notarzt des Kantons St. Gallen aufgeboten.

Wer trägt die Verantwortung für Konsequenzen, die aus der Nichterreichbarkeit eines Notarztes resultieren können?

Die Frage nach der Verantwortlichkeit kann nicht pauschal beantwortet werden. Auch ist es so, dass ein Notarzt selbst dann erreicht werden kann, wenn kein in Liechtenstein niedergelassener Arzt im Einsatz bzw. im Pikettdienst verfügbar ist. Über die Notrufnummer 144, welche von der Notruf- und Einsatzzentrale der Landespolizei betreut wird, können Notärzte und Rettungsdienste in der Region, unter anderem aus Grabs und Feldkirch, aufgeboten werden. Darüber hinaus verfügt das Landesspital über eine gut ausgestattete Notfallstation, die an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr aufgesucht werden kann.

Welche Sanktionsmöglichkeiten bestehen für den Fall, dass die Ärzte-kammer ihrer Pflicht zur Koordination des Notfalldienstes nicht nachkommt?

Die Ärztekammer ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Ihr sind also von Gesetzes wegen Aufgaben zur Erledigung übertragen, die im öffentlichen Interesse gelegen sind. Kommt sie diesem gesetzlichen Auftrag nicht bzw. nicht hinreichend nach, hat die Regierung im Rahmen ihrer Oberaufsicht über das Gesundheitswesen im Allgemeinen sowie über die Ärztekammer im Besonderen zu prüfen, welche Massnahmen zu treffen sind. Denkbar ist dabei auch ein Infragestellen der heutigen Ausgestaltung und der aktuellen Kompetenzen der Ärztekammer. Derartige Massnahmen, die eine Anpassung der geltenden gesetzlichen Bestimmungen erfordern würden, müssten jedoch noch im Detail und unter Berücksichtigung der Gesamtsituation im Bereich der hierzulande gegebenen Notfallversorgung betrachtet werden.

Sofern am 31. Dezember 2018 tatsächlich kein Notarzt zur Verfügung stand, was gedenkt die Regierung zu tun, dass so etwas nicht mehr vorkommt?

Wie oft ist es im vergangenen Jahr vorgekommen, dass kein Notarzt zur Verfügung stand?

Neben der Silvesternacht war laut Ärztekammer im Jahr 2018 ein weiteres Mal, und zwar in den Sommerferien, kein niedergelassener OKP-Arzt für den Dienst eingeteilt. Der betreffende Tagdienst wurde vom Landesspital übernommen. Im Gegensatz zur Silvesternacht war daher eine inländische Rettungskette gegeben, während in der Silvesternacht auf Einrichtungen im Ausland zurückgegriffen werden musste.

polit:zeit

03/2019

Regierung unterstützt Blockchain-Technologie In letzter Zeit wird die Digitalisierung als neueste Errungenschaft dargestellt. Regierungschef Adrian Hasler hat am diesjährigen Unternehmer-Apéro in Eschen klar dargelegt, dass die Digitalisierung eine schon Jahrzehnte ablaufende, branchenübergreifende Entwicklung umfasst. Internet und Blockchain sind Zwischenschritte, allerdings bedeutungsvolle. Bitcoins sind lediglich eine der vielen möglichen Anwendungen der BlockchainTechnologie. Text: Dr. Hansjörg Marxer

Bei der Einführung des Internets hat niemand nur andeutungsweise geahnt, welche Bedeutung diese Technologie in kürzester Zeit gewinnen würde. Es wurde zur Ermöglichung einer freien Entwicklung im virtuellen Bereich weitgehend auf eine gesetzliche Regulierung dieser Anwendung verzichtet. Heute würde man sich schon gelegentlich punktuell mehr Regulierung wünschen. Alle Neuentwicklungen haben eine Ambivalenz – vereinfacht gesagt: Je vielfältiger die Möglichkeiten einer positiven Nutzung sind, desto umfangreicher sind auch die Möglichkeiten von Fehlentwicklungen. Diese Ambivalenz zeigt sich im Umgang mit der Kerntechnologie wie beim unkritischen Einsatz von Antibiotika. Das Internet ermöglicht einen weltweiten, praktisch sofortigen Zugang zu Informationen sowie eine weltweite Steuerung von Prozessen. Ohne Internet sind viele Prozesse in Wirtschaft, Forschung und Technik heute nicht mehr vorstellbar. Neben diesen zahllosen Vorteilen entstand eine Abhängigkeit vom Internet. Durch die Verwundbarkeit des Internets entstanden erhebliche Risiken. Manipulationen im Internet können grosse Schäden auslösen, wie zum Beispiel den Ausfall der Energieversorgung oder den Zusammenbruch der Kommunikation. Mit der Blockchain-Technologie ist ein weiterer grosser Schritt angesagt. Im Gegensatz zur Einführung des Internets herrscht

heute eine hohe Erwartungshaltung, sowohl in der Wirtschaft wie auch in der Wissenschaft. Analog zum Internet gilt für die Blockchain-Technologie, dass wir heute nicht einmal erahnen können, welche Bedeutung diese Technologie im Alltag erlangen wird.

menbedingungen zu schaffen. Da mit der Blockchain-Technologie gerade im Finanzbereich hohe Erwartungen, aber auch ernsthafte Bedenken entstanden sind, ist es eine vordringliche Aufgabe, mit einem Blockchain-Gesetz frühzeitig eine Rechtssicherheit zu schaffen. Klassische Bankge-

Dr. Hansjörg Marxer

Mit Gesetz frühzeitig Rechtssicherheit schaffen Die Regierung erachtet es erklärterweise als ihre Aufgabe, Innovationen im Bereich der Digitalisierung in allen Bereichen zu unterstützen und geeignete Rah-

schäfte könnten in Zukunft an Bedeutung verlieren, und der Finanzdienstleistungssektor wird sich unter Einbezug der sich in Entwicklung befindenden Technologien neu aufstellen und neue Produkte ausarbeiten.

Neben den technologischen Entwicklungen ist eine frühzeitige Definition der rechtlichen Rahmenbedingungen für die Ausgestaltung neuer Dienstleistungen von grosser Bedeutung. Damit werden die Grundlagen für die Weiterentwicklung des Finanzplatzes gelegt und Standortvorteile geschaffen. Damit kann eine innovative Gesetzgebung als aktive Innovationsförderung Standortvorteile schaffen.

Wie verhält es sich aber mit weiteren Anwendungen? Neue digitale Anwendungen für den Finanzplatz sind nur ein Teil der sich anbietenden Möglichkeiten. Auf den ersten Blick weniger gewinnversprechend als Finanzanwendungen, aber mindestens ebenso wichtig sind Anwendungen digitaler Technologien in anderen Bereichen, wie zum Beispiel im Gesundheitswesen. In diesem Sektor wurde im Bereich der Abrechnung auf gemeinsame Initiative der Leistungserbringer und der Krankenkassen schon einiges erreicht. Aber im Hinblick auf die Entwicklung in der Schweiz ist Liechtenstein in der Umsetzung zurückgefallen. Ein Ausbau elektronischer Hilfsmittel bedeutet zum Beispiel im Hinblick auf elektronische Patientenakten einen Qualitätsgewinn bei einer verbesserten Kostenkontrolle. Allerdings müssen auch hier rechtzeitig gesetzliche Massnahmen sicherstellen, dass die Prozesse vereinfacht werden und die Datenhoheit der Patienten gewährleistet ist.

03/2019

polit:zeit

Seite der DPL

Subventioniert unser Land Österreich mit Geburtenzulagen? Für uns Demokraten pro Liechtenstein ist der Parteiname nicht nur Unterscheidungsmerkmal, sondern Programm. Wir sind klar dafür, dass der sehr kleine Spielraum, den uns der EWR noch ermöglicht, ausgenützt wird. So beispielsweise bei der Ausrichtung der Geburtenzulagen. Text: Thomas Rehak, DpL

Mit unserer Motion zur Neuausrichtung der Geburtenzulage wollten wir die Grundlagen dafür schaffen, dass der Landtag wieder die Entscheidungshoheit darüber hat, ob Geburtenzulagen ins Ausland gezahlt werden oder nicht. Liechtenstein hat im Gegensatz zu den meisten anderen Ländern im europäischen Wirtschaftsraum die Geburtenzulagen als «Familienleistungen» deklariert und nicht im Anhang 1 der EU Verordnung 883/04 eintragen lassen, obwohl nur Kinderzulagen als Familienleistungen zu deklarieren wären. Dadurch kann der liechtensteinische Landtag nicht mehr darüber entscheiden, ob und wieviel Geld für Geburtenzulagen ins Ausland exportiert werden soll.

Derzeit 1,6 Mio. ins Ausland Derzeit sind es nämlich 2/3

der Geburtenzulagen oder ca. 1.6 Mio CHF pro Jahr, die ins Ausland fliessen, was gemäss EU-Verordnung nicht zwingend wäre. Mit der Motion wollten wir erreichen, dass der Landtag diesbezüglich wieder die Handlungshoheit zurückbekommt. In einem zweiten Schritt hätte der Landtag dann darüber entscheiden können, ob die Geburtenzulagen auch in Länder exportiert werden soll, mit denen kein Gegenrecht besteht. Sowohl Österreich als auch die Schweiz exportieren Geburtszulagen nicht ins Ausland. Wir haben deshalb zu Recht die Frage gestellt, ob solche Leistungen einseitig ausgerichtet werden sollen. Mit den freiwerdenden Mitteln könnten inländische Familien nämlich stärker unterstützt werden. Mit den heutigen Regelungen

müssen wir diese Zulagen aber exportieren.

FL subventioniert den Staat Österreich anstatt unsere Familien Die Motion zur Neuausrichtung der Geburtenzulagen wurde mit 8 Ja (3 DpL, 3 VU, 1 FBP, 1 Parteiloser) zu 17 Nein-Stimmen (7 FBP, 5 VU, 2 DU und 3 FL) nicht überwiesen, weil man - so der überwiegende Tenor - den Pendlern nichts wegnehmen wolle. Dabei wird mit den nach Österreich gezahlten Geburtenzulagen aus der hiesigen Familienausgleichkasse (FAK) de facto der österreichische Staat subventioniert und nicht die Grenzgänger. Gemäss § 6 Abs 3 des geltenden österreichischen Kinderbetreuungsgesetzes werden die aus der FAK gezahlten Geburtenzulagen nämlich auf das österreichische Kinderbetreuungsgeld angerechnet. Das bedeutet, dass alle Gelder

Thomas Rehak, DpL

für Geburtenzulagen, die nach Österreich exportiert werden, umgehend vom Staat Österreich verrechnet und faktisch kassiert werden. Somit kommt die Geburtenzulage beim österreichischen Pendler gar nicht an. Nur der Staat Österreich hat etwas davon, weil er weniger Kinderbetreungsgeld zahlen muss. Es ist schlichtweg nicht nachvollziehbar, dass eine Mehrheit der Landtagsabgeordneten dafür ist, den österreichischen Staat zu subventionieren, anstatt inländische Familien besser zu unterstützen.

Thema ist noch nicht vom Tisch Für uns Abgeordnete der Neuen Fraktion der Demokraten pro Liechtenstein (DpL) ist das Thema Geburtenzulagen mit Sicherheit nicht abgeschlossen, denn wir sind überzeugt, dass ein Grossteil der liechtensteinischen Bevölkerung Wähler sich mit solchen Entscheidungen des Landtags nicht identifizieren kann. Mit einem weiteren Vorstoss wollten wir der Regierung den Auftrag erteilen, die längst versprochene Gesetzesanpassung zur Kostenbefreiung für medizinische Leistungen der obligatorischen Krankenversicherung bei Mutterschaft ab der 13. Schwangerschaftswoche bis 10 Wochen nach der Niederkunft endlich gesetzlich zu verankern. Die Kostenbefreiung während der Schwangerschaft wurde von Herbert Elkuch bereits im Jahr 2015 gefordert. Auch diese Motion wurde mit 12 ja und 13 nein Stimmen knapp nicht überwiesen. (Anzeige)

polit:zeit

03/2019

Fragen an …

Im Februar-Landtag 2019 stellte der Abg. Elfried Hasler an Regierungsrat Mauro Pedrazzini eine Kleine Anfrage zur Zahlungsmoral bei den Krankenkassen-Prämien. Dessen Antwort ist zu entnehmen, dass per Februar 2019 bei 290 Personen ein Leistungsaufschub bestand. Das sind gemäss Ärztekammer seit November 2017 insgesamt 123 Personen oder 74 Prozent mehr. Wie kann die Politik in diesen Fällen jenen Personen, die die Krankenkassenprämien nicht mehr bezahlen können, Hilfe anbieten? Personen, die nicht bezahlen können, werden vom Staat mit Sozialhilfezahlungen, Beiträgen an die Prämien und Kostenbeteiligung (Prämienverbilligung) sowie Ergänzungsleistungen finanziell unterstützt. Temporäre Engpässe werden auch nicht selten durch Institutionen wie etwa die Caritas überbrückt. Heute sind 0,8% der Bevölkerung von einem Leistungsaufschub betroffen. Nicht bekannt ist, wie hoch der Anteil jener ist, die nicht bezahlen wollen. Aufgabe der Politik ist es, dafür zu sorgen, dass jenen, die nicht bezahlen können, geholfen wird und jene, die nicht bezahlen wollen, nicht einfach damit durchkommen.

Elfried Hasler

Damit der Staat Hilfe anbieten kann, braucht es zuerst die Bereitschaft des Staates, die «Hosen herunterzulassen» und sich nicht krampfhaft mit dem Feigenblatt «Prämienwachstum & karitativen Institutionen» bedeckt zu halten. Das sich hinter dem Feigenblatt noch andere gesetzliche Kosten-beteiligungen in Form von Franchise und Selbstbehalt verstecken, wird ausgeblendet. Ebenfalls wird ausgeblendet, dass vermutlich gewisse notwendige Behandlungen, welche aus medizinischer Sicht notwendig wären, aus finanziellen Gründen nicht in Anspruch genommen werden. Deshalb hat die VU im Rahmen des Bürgerpakets die Interpellationen zur Altersarmut und zur Prämienverbilligung eingereicht.

Mario Wohlwend

Es überrascht leider nicht, dass sich diese Situation so eingependelt hat. Die Erhöhung der Franchisen und Selbstbehalte belastet vor allem Menschen mit geringem Einkommen und auch den Mittelstand sehr stark. Diese büssen nun für die unsoziale Reform des Krankenversicherungsgesetzes. Am besten wäre eine Überarbeitung des KVG in Richtung von erwerbsabhängigen Krankenkassenprämien, das will die Freie Liste. Die unsolidarischen Kopfprämien belasten die Bankdirektorin und den Bauarbeiter bekanntlich genau gleich.

Thomas Lageder

Grundsätzlich ist es die Aufgabe des Staates, für die lückenlose Versorgung seiner Bürger mit Gesundheitsleistungen zu sorgen. Wir haben ein funktionierendes soziales Sicherungsnetz, das sich mit marginalen Änderungen zur Lösung solcher Probleme einsetzen lässt. Soweit die Theorie. Praktisch gesehen, haben wir aber mit anderen Problemen zu kämpfen, und die sind gesellschaftspolitischer Natur. Jedem Bürger sollte geholfen werden, es muss einfach jeder Fall geprüft werden, so wie das z. B. bei Ergänzungsleistungen der AHV jetzt schon der Fall ist.

Jürgen Beck

Von diesen 290 Personen, das sind 0,75% der Versicherten, sind nicht alle zahlungsunfähig, darunter sind auch säumige Zahler und solche, die in ihrer Finanzplanung die Krankenkasse nicht als erste Priorität berücksichtigt haben. Wie viele die Prämien effektiv nicht bezahlen können, ist nicht bekannt. Für einkommensschwache Versicherte entrichtet der Staat Beiträge an die Prämien und Kostenbeteiligungen (Prämienverbilligung). Dort wo diese und weitere soziale Unterstützungen nicht ausreichen, das dürften wenige Fälle sein, ist die Politik und Gemeinschaft verpflichtet, Vorkehrungen zu treffen.

Herbert Elkuch

Johannes Kaiser, parteifrei KAISER

Die Steigerung um 74% der Anzahl von Personen, die von Leistungsaufschüben betroffen sind, weil sie die Krankenkassenkosten nicht bezahlen konnten, gibt schon zu denken. Gemäss Aussage des Gesundheitsministers ist diese Anzahl innert 15 Monaten seit dem November 2017 bis dato von 167 auf 290 Personen angestiegen. Die Konsequenz für die Betroffenen ist, dass Leistungen nur noch bei Notfällen bezahlt werden. Was heisst dies de facto? Die betroffenen Personen können bei normalen Krankheitsfällen keine ärztlichen Leistungen beziehen, sondern nur noch in Notfallsituationen.

polit:zeit

03/2019

Laut Ärztekammer können die Krankenkassen (müssen aber nicht) einen Leistungsaufschub verhängen. Wie stehen Sie dazu, dass die Krankenkassen nach den Worten der Ärztekammer oft schon nach der ersten erfolglosen Mahnung die Bezahlung der Behandlungskosten für die hilfsbedürftigen Menschen verweigern?

Was sagen Sie zum Appell der Ärztekammer an den Landtag, die KVG-Revision aus dem Jahr 2015, die von ihr als unsolidarisch bewertet wird, nochmals anzuschauen resp. zu überdenken?

Bei einem Leistungsaufschub übernehmen die Krankenkassen nur noch Notfallbehandlungen. Andere Behandlungskosten werden aber bis zur Zahlung der Prämie nicht übernommen. Falls die Aussage der Ärztekammer den Tatsachen entspricht und tatsächlich schon nach der ersten erfolglosen Mahnung die Bezahlung der Behandlungskosten verweigert wird, wäre das absolut unangemessen. Auch wenn frühzeitiges Handeln das Auftürmen von Schulden verhindern kann, sind auch hier mindestens die üblichen Mahnprozesse einzuhalten.

Die KVG-Revision war eine von vielen Massnahmen, die dazu geführt haben, dass die Kosten in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung seit 2013 nicht mehr angestiegen sind. Das ist nach den Jahren mit hohen Kostensteigerungen ein grosser Erfolg, den in 2013 kaum jemand für möglich gehalten hätte. Auch wenn in einem dynamischen Bereich wie der Krankenpflegeversicherung punktuelle Gesetzesanpassungen immer ein Thema sind, wäre ein Zurück zum alten Gesetz ein grober Fehler. Würde nun z. B. die Kostenbeteiligung wieder verringert, dann würden die Prämien ansteigen und es wäre für Einkommensschwache noch schwieriger, diese zu bezahlen.

Dies sollte nicht geschehen! Durch frühzeitiges und richtiges Erkennen von Ursachen im Einzelfall, kann präventiv eine angemessene Unterstützung, Beratung, Koordination, Information, Sensibilisierung und erst in letzter Konsequenz eine Sanktion erfolgen. Kummer und Sorgen bereiten mir diejenigen, welche aus Scham, übertriebener Genügsamkeit oder aus Frucht von Reaktionen auf die Sozialhilfe verzichten. Ein ausgebautes Care Management könnte hier eine Versorgungsstruktur bieten und in vielen Fällen als feinmaschiges Auffangnetz dienen. Abgesehen davon, dass die Verordnung «Leistungsaufschub» aktuell beim Staatsgerichtshof zur Prüfung der Verfassungsmässigkeit liegt.

Meiner Ansicht nach muss es erlaubt sein, eine «After Action Review» der KVGReform durchzuführen. Es ist richtig, den Missbrauch von staatlichen Mitteln aktiv zu bekämpfen. Dem Individuum Eigen- und Mitverantwortung für sein Handeln zu übertragen, ist grundsätzlich ebenfalls richtig. Wo diese nicht aus eigenen Mitteln wahrgenommen werden kann, sollte jedoch der Staat eingreifen, indem er eine Hilfe zur Selbsthilfe ermöglicht. Die Verantwortlichen nehmen die Anliegen der Hilfsbedürftigen teilweise auf die leichte Schulter, vermutlich sind sie damit beschäftigt, sich selbst auf die andere Schulter zu klopfen.

Der Leistungsaufschub wird wohl in den wenigsten Fällen zu einer Zahlung der offenen Rechnungen führen, da die Personen schlicht kein Geld haben, die Schuld bleibt bei den Leistungserbringern hängen. Die Massnahme verfehlt also ihre Wirkung. Diese Sanktion ist ein sehr gutes Beispiel, wie die Regierung die Entsolidarisierung der Gesellschaft vorantreibt. Nach dem Motto: Selbstverantwortung = selbst bezahlen und selber schuld. Meiner Meinung nach ist das verfassungswidrig, und ich bin froh, dass genau darüber derzeit eine Klage beim Staatsgerichtshof liegt, der über ein Grundrecht zu entscheiden hat.

Das Krankenversicherungsgesetz bleibt eine Baustelle. Die Freie Liste will erwerbsabhängige Prämien, damit mehr Solidarität in die Krankenversicherung einkehrt. Das soziale Sprengpotential wird sonst immer grösser. Es wäre dringend notwendig, gegenzusteuern. Aber ich befürchte, dass es vorerst noch schlimmer wird: Der mehrheitlich neoliberale Landtag und die Regierung werden mit aller Härte die sogenannte Selbstverantwortung bis auf die Spitze treiben. Verlierer sind Menschen mit niedrigem Erwerb und der Mittelstand.

Warum geht die Ärztekammer mit so einer Aussage in die Öffentlichkeit? Für mich hat das einen sehr negativen Beigeschmack. Wird so versucht, unser Mitleid zu wecken, um von anderen Problemen abzulenken? So, wie die Frage formuliert ist, müsste ich sagen: Sowas geht gar nicht. Ohne aber die Fälle zu kennen, ist es unmöglich, ein Urteil abzugeben. Keinesfalls akzeptabel wäre, wenn eine Ungleichbehandlung der Versicherten vorliegen würde. Schön, wenn sich die Ärztekammer als die Retterin der Hilfsbedürftigen hervortut.

Das Problem bei unserem KVG ist, dass es sich schon immer um eine Kompromisslösung gehandelt hat, mit welcher versucht wurde, für alle Beteiligten die beste Variante zu finden. Das ist nicht nur beim KVG so, das ist bei allen Gesetzen so, die verschiedenste Interessengruppen befriedigen müssen. Das ist Demokratie und Realität. Dürfte ich mir etwas wünschen, dann möchte ich ein komplett neues, modernes KVG, aber das ist eine Träumerei, die sich nicht realisieren lässt. Bleiben wir also in der politischen Realität, und da macht es Sinn, nicht wieder an der Revision der Revision zu schrauben und Einzelinteressen zu berücksichtigen.

Ob diese Aussage korrekt ist, kann angezweifelt werden. Normalerweise wird vorerst eine Verfügung ausgestellt. Auch die Zahlungsmoral sollte berücksichtigt werden. Es ist ein grosser Unterschied, ob gar nichts mehr oder wenigstens noch ein Teil bezahlt wird, zudem ob der Zahlungswille vorhanden ist, ja oder nein. Auf jeden Fall sollte der Versicherte selbst, sobald er feststellt, dass er die Prämien und Kostenbeteiligungen nicht mehr zur Gänze bezahlen kann, dies sofort der Kasse, dem Gemeindevorsteher oder dem Sozialamt melden. Das ist auf jeden Fall vorteilhafter, als abzuwarten, bis es kracht im Karton.

Das Krankenkassengesetz soll gemäss Regierung nochmals, noch in diesem Herbst, überarbeitet werden. Aus Sicht der Demokraten pro Liechtenstein ist dies dringend notwendig. Wir möchten nebst anderem die Kostenbefreiung bei Mutterschaft gesetzlich verankern und die Bezahlung der Mutterschaftstaggelder auf ein breiteres Kollektiv verteilen. Auch der Leistungsaufschub der Krankenkassen muss genauer definiert werden. Zurzeit sind die Prämien zwar stabil, trotzdem muss unbedingt über die weitere Stabilisierung der Prämien für die Zukunft erneut diskutiert und eine solche angestrebt werden.

Mit dem neuen Krankenversicherungsgesetz (KVG), das am 1. Januar 2017 in Kraft getreten ist, wollte man die Kosten im Gesundheitswesen eindämmen. Höhere Franchisen und höhere Selbstbehalte waren die Folge. Doch wenn die Menschen bei Krankheitssymptomen keine ärztliche Behandlung mehr beanspruchen können, da sie mit einem Leistungsaufschub «belegt» sind, kann dies in der Folge medizinisch wesentlich teurere Gesundheitskosten nach sich ziehen. Das kann vom Gesetzgeber letztlich wohl kaum in diesem Sinne gewollt sein.

Die in der KVG-Revision vorgenommene Erhöhung der Franchise sowie des Selbstbehalts bereitet einigen Menschen in Liechtenstein etwelche Sorgen. Insbesondere bei Familien des unteren Mittelstandes sowie bei einem Teil der Seniorinnen und Senioren in unserem Land wird das Lebensunterhaltsbudget durch diese Steigerung der Krankenkassenkosten seit 2017 infolge der höheren Franchise und des höheren Selbstbehalts finanziell arg belastet. Aus diesem Grunde sollte das Prämienverbilligungssystem insbesondere zu Gunsten von Mittelstandsfamilien sowie für Senioren mit geringen Renten verbessert werden.

sport:zeit

03/2019

«Wir sind noch lange nicht aus dem Schneider» Mit dem hart erkämpften 1:0-Erfolg am letzten Sonntag gegen das Schlusslicht Chiasso hat sich der FC Vaduz im Kampf gegen den Abstieg aus der Challenge League etwas Luft verschaff t (die Auswärtspartie am Freitagabend gegen Kriens fand nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe statt). Trotzdem warnt Sportchef Franz Burgmeier: «Wir sind noch lange nicht aus dem Schneider, es warten noch schwere Spiele.» Text: Christoph Kindle

Immerhin: Mit den beiden Heimsiegen gegen Aarau und Chiasso sowie dem 1:1Unentschieden in Schaff hausen konnten die Vaduzer ihre Situation doch um einiges verbessern. Als Nächstes wartet nun nach der Länderspielpause wieder ein 6-Punkte-Kampf, diesmal zu Hause gegen Rapperswil. Die «lie:zeit» hat sich mit dem FCV-Sportchef Franz Burgmeier unterhalten.

Wir müssen weiter punkten Du hast vor ein paar Wochen gesagt, der FC Vaduz habe keinen Plan B bezüglich möglichem Abstieg in die Erstliga-Promotion, hat sich deine Meinung inzwischen geändert? Franz Burgmeier: Wir sind noch lange nicht aus dem Schneider! Wir haben uns zwar ein gewisses Polster nach ganz hinten geschaffen, aber diese Reserve kann auch schnell

Sutter beim 1:0-Sieg des FC Vaduz gegen den FC Chiasso am 10. März 2019. Foto: Michael Zanghellini

FUSSBALL IST TEAMGEIST. MBPI. In Liechtenstein. Für Liechtenstein.

Landstrasse 105, Postfach 130, 9495 Triesen Telefon + 423 399 75 00, info@mbpi.li, www.mbpi.li

sport:zeit

03/2019

wieder aufgebraucht sein. Wir sind uns der schwierigen Lage bewusst und müssen weiter punkten. Wenn wir Ende April beispielsweise nur einen Zähler auf den Abstiegsplatz Vorsprung hätten, dann würden wir uns als Verein sicher Gedanken über die Zukunft machen. Ich bin aber optimistisch und glaube, dass wir auch die kommenden Spiele positiv

FC Vaduz-Sportchef Franz Burgmeier

gestalten können. Dann kann die Planung Richtung kommende Saison in der Challenge League konkret weiter voranschreiten. Es wird dann auch etwas einfacher bezüglich Vertragsverlängerungen mit Spielern oder auch mit Neuverpflichtungen. Blicken wir auf die Neuverpflichtungen, welche in der Winterpause getätigt worden sind. So richtig eingeschlagen haben diese bis jetzt nicht? Es waren drei Spieler, die wir geholt haben. Der Stürmer Manuel Sutter opfert sich für die Mannschaft auf, ihm fehlt einfach noch das Erfolgserlebnis mit einem Tor. Gianni Antoniazzi konnte in der Vorbereitung absolut überzeugen, in den Spielen hat er aber die Trainingsleistungen noch nicht wunschgemäss abrufen können. Boris Prokopic hat gegen Chiasso sein bisher bestes Spiel im FCV-Trikot gemacht, und generell bin ich der Meinung,

nen!

d gewin n u n e h c a m it M

2 Tickets Zu gewinnen na Rapperswil-Jo FC Vaduz – FC m 18.00 Uhr Sa, 30. März u

er FC Vaduz d e rd u w n n a W gegründet? an 24. März 2019 Lösungen bis edienbuero.li vera.oehri@m

Fortsetzung auf Seite 30

FC VADUZ FC RAPPERSWIL-JONA SA, 30. März 2019, 18 Uhr Rheinpark Stadion, Vaduz liechtenstein www.fcvaduz.li

Folge uns auf

und

sport:zeit

03/2019

dass uns diese drei Spieler auch bezüglich Mentalität sehr gut tun. Alle haben einen guten Charakter und zerreissen sich für die Mannschaft.

Job macht mir viel Spass Gehen wir mal fest davon aus, dass der FC Vaduz in der Challenge League bleibt, wo sieht der Sportchef den Club in den nächsten Jahren? Wir sind ein familiärer Verein. Ich stelle mir ein Team vor mit einem guten Mix aus erfahrenen und auch jungen Spielern, wenn immer möglich aus der Region. Es braucht aber alles ein bisschen Zeit, zumal 15 Spieler noch laufende Verträge über die Saison hinaus besitzen. Wir wollen attraktiven Fussball spielen, damit die Zuschauer gerne ins Rheinparkstadion kommen.

Hier sehen wir das Challenge-League-Spiel FC Vaduz gegen Chiasso. Im Bild rechts der Vaduzer Maurice Brunner. Foto: Michael Zanghellini

Bereust du es schon, das Amt des FCV-Sportchefs im Dezember angetreten zu haben? Nein, überhaupt nicht, obwohl ich etwas ins kalte Wasser geworfen worden bin. Klar, der Job macht mehr Spass, wenn man punktet. Dann geht alles einfacher, man startet positiv in die neue Woche, und auch bezüglich Planung tut man sich leichter, wenn wir erfolgreich sind. Der Job ist sehr abwechslungsreich, und es macht Spass!

sport:zeit

03/2019

Ziel ist der 1.-Liga-Aufstieg des FC Balzers Der FC Balzers hat die Testspielreihe mit teils guten Ergebnissen abgeschlossen und ist bereit für die Meisterschaftsrückrunde. «Wir sind grundsätzlich auf Kurs und konnten unsere Planung fast eins zu eins umsetzen. Zudem zeigt die Formkurve meines Teams nach oben», sagte der Cheftrainer des FC Balzers, Patrick Winkler, in unserem Gespräch. An diesem Samstag, 16. März, ist der Rückrunden-Auftakt in der 2. Liga Interregional. Hier stehen die Balzner an zweiter Stelle, nur einen Punkt hinter dem ehemaligen Erstligisten Kreuzlingen. Dass es eine spannende Rückrunde gibt, liegt auf der Hand. Denn nach der Hälfte der Meisterschaft liegen die ersten vier Teams punktemässig nicht weit auseinander. Die Mannschaft mit der grössten Erfahrung dürfte zweifellos der FC Balzers sein, dessen definiertes Ziel der Aufstieg in die 1. Liga ist, aus der Balzers in der vergangenen Saison abgestiegen ist. Wir haben uns mit dem Trainer Patrick Winkler vor dem ersten Rückrundenspiel der 2. Liga Interregional (Gr. 6) unterhalten.

lie:zeit: Herr Winkler, Sie ha-

ben einige Vorbereitungsspiele im Hinblick auf eine sicherlich spannende Rückrunde in der 2.-Liga-Interregional-Meisterschaft gemacht. Wie sind Sie mit

dem Formstand Ihrer Mannschaft zum Auftakt zufrieden? Patrick Winkler: Wir sind grundsätzlich auf Kurs. Wir konnten unsere Planung fast eins zu eins umsetzen. In den diversen Testspielen konnten wir verschiedene Sachen ausprobieren und realisieren. Die Formkurve der Mannschaft zeigt nach oben, und wir sind froh, dass es endlich losgeht. Wie gross ist das Gesamtkader? Welche Spieler sind zum Kader gestossen und welche Spieler haben den Verein verlassen? Das Kader umfasst 23 Spieler. Neu dazugestossen sind Roman Herrmann (zurück vom Auslandsaufenthalt) und Helmar Andrade vom FC Buchs. Den Verein verlassen haben Moritz Eidenbenz und Alessandro Crescenti (FC Ruggell). Heute steht das Lokalderby gegen Chur 97 an. Mit welchem Gefühl gehen Sie an dieses Spiel heran? Mit grosser Vorfreude! Wir sind parat und heiss auf den Start. Ein Derby zum Rückrundenstart ist etwas Spezielles. Wir haben in den letzten Wochen viel investiert und sind nun voller Tatendrang, das Erarbeitete in Erfolge umzusetzen. Ist das erklärte Ziel des FC Balzers der Aufstieg in die 1. Liga? Welche Teams schätzen Sie als stärkste Widersacher ein? Es ist eines der definierten Ziele. Wir werden bis zum Schluss alles geben, um dieses zu erreichen. Unser Fokus liegt immer auf der nächsten Aufgabe… Aber natürlich gehören Kreuzlingen, Rüti und Bazenheid zu den Favoriten.

Patrick Winkler, Trainer FC Balzers

Rückrunden-Auftakt 2. Liga Interregional Sa 16.03.2019