Meilenstein Juni 2016 by Meilenstein

Juni 2016 | Nr. 123 | 30. Jahrgang

UMMELN · BRACKWEDE · SENNE · QUELLE · STEINHAGEN · ISSELHORST · AVENWEDDE · FRIEDRICHSDORF

Mit EM N SPIELPL A 2016

EM-Spezial Alles rund um die EM in Frankreich Foto: Nina Stiller

Meilenstein

â&#x20AC;&#x17E;Als Mitglied erleben Sie mehr.â&#x20AC;&#x153;

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

Entdecken Sie unser MitgliederMehrwert-Programm www.volksbank-bi-gt.de/mitgliedschaft

Meilenstein

Foto: Michael Adamski

Editorial

Stefan Güth

Liebe Leser! Den meisten von uns geht es in diesen Tagen so: Urlaubsstimmung kommt auf. Oder etwa nicht? Wie auch immer: Bis zu den Sommerferien sind es nur noch wenige Wochen. Doch wohin in der schönsten Zeit des Jahres? Immer mehr Menschen haben ihre Antwort längst gefunden – die einen fahren in die Sonne, die anderen bleiben in den eigenen vier Wänden zu Hause. Wenn Sie zu der zweiten Gruppe gehören sollten, haben wir mit dieser Ausgabe eine Orientierungshilfe mit Veranstaltungen für die Ferienzeit zusammengestellt. Lesen Sie, was los ist in Ummeln und Umgebung. Darüber hinaus ist die Fußball-Europameisterschaft in Frankreich natürlich das Highlight für die meisten von uns. Aus diesem Grund bringen wir in diesem Magazin ein EM-Spezial für alle heimischen Fußball-Fans. So kommen Sie mit dem Meilenstein gut durch den Sommer. Ob Sie sich nun für den Urlaub zu Hause entscheiden oder die nächsten Wochen woanders verbringen: Wir wünschen schöne Ferien – Sie haben es sich verdient! Ich wünsche Ihnen viel Spaß mit dem neuen Meilenstein ... Ihr Stefan Güth

Meilenstein

Jahreskalender 2016

Ökologische Mode - fair produziert

30%

Betriebsferien 04.07. – 10.07.2016 Matjes von der Holländischen Küste! 29.06. – 25.07.2016 Leckere Steaks vom Grill 27.07. – 29.08.2016

RABATT

Spezialitäten vom Apfel 31.08. – 19.09.2016

auf alle aktuellen Fühling/Sommer Artikel

O`zapft is! Oktoberfestwochen mit bayrischen Schmankerln 21.09. – 24.10.2016 Ganz wichtig! Bitte reservieren Sie rechtzeitig!

Bielefeld: Obernstraße 51

Mo-Fr 10-18.30 h | Sa 10-16 h

Gütersloh: Werner-von-Siemens-Str. 2

Mo-Fr 10-18 h | Sa 10-13 h

www.maas-natur.de 4

Meilenstein

Gütersloher Straße 362 33649 Bielefeld Telefon: 0521-48513 E-Mail: info@gasthof-groeppel.de www.gasthofgroeppel.de

Inhaltsverzeichnis

Inhalt In und um Ummeln

6 6

Kids Day und Midsommar

EM-Spezial

Alles rund um die EM in Frankreich

Kultur

Sparrenburgfest

Sport

VfL und HSG

Promotion

PR-Anzeigen und mehr

Service

Impressum

Meilenstein

Foto/Plakat: Ummelner Gemeinschaft

In und um Ummeln

Die Kultband Foxie B. vom Hamburger Fischmarkt wir in diesem Jahr ordentlich einheizen.

Sommerfest Ummelner Gemeinschaft lädt in den Bürgerpark ein „Wir wollen unter unserem bekannten Motto „umsonst und draußen“ am Samstag, 25. Juni, wieder mit allen Ummelnern und ihren Gästen unser großes Sommerfest mit Kidsday und Midsommarnacht im Bürgerpark feiern“, erläutert Pastor Uwe Winkler als Vorsitzender der Ummelner Gemeinschaft, die in diesem Jahr bereits ihr 30-jähriges Bestehen feiert, das Konzept. Hier steht der Nachmittag ab 14 Uhr, wie bereits in den vergangenen Jahren, ganz im Zeichen der Kinder. Auch in diesem Jahr haben sich die Vereine und Institutionen in Ummeln zum diesjährigen Thema „Ummeln – tierisch gut drauf“ wieder ein Mitmachangebot für alle Kids ausgedacht. Höhepunkt wird mit Sicherheit das „Rudelsingen – nicht nur für Kinder“ werden, zudem alle Gäste herzlich eingeladen sind und hoffentlich ein hundertfacher Chor unter anderen auch das Ummeln-Lied wieder 6

Meilenstein

zum Erschallen bringt. Die anschließende Midsommarnachtsparty steht ganz im Zeichen von Musik und Party. Ab 19 Uhr wird die Kultband vom Hamburger Fischmarkt Foxie B. allen Anwesenden ordentlich einheizen und für ausgelassene Stimmung sorgen. Wenn diese Band die Bühne betritt, kommen Fans von Joe Cocker, den Commitments, den Blues Brothers und anderen Klassikern voll auf ihre Kosten! Foxie B. spielen die Musik anderer mit eigener Note und sorgen dabei für beste Stimmung.

In und um Ummeln Das Programm von Foxie B. besteht nicht nur aus Blues und Soul, sondern umfasst auch eine große Bandbreite aus Rock- und Rock’n’RollKlassikern, die auf keiner Party fehlen dürfen! „Wir hoffen auf gutes Wetter und gute Stimmung im Park, die viele Menschen anlockt, um gemeinsam zu feiern. Der Eintritt ist frei, Getränke und Speisen sind vorbereitet, die Band ist klasse, wer nicht kommt ist selber schuld.“ Mit diesen Worten lädt Pastor Uwe Winkler als Vorsitzender der Ummelner Gemeinschaft in den Bürgerpark und hofft auf zahlreichen Zuspruch. » www.wir-sind-ummeln.de

Meilenstein

In und um Ummeln

Seit über 50 Jahren für Sie eine Meile voraus ...

Apotheke AM

M EILENSTEIN

Apothekerin Wiebke Schörner Tel. 05 21- 48 71 04 Gütersloher Straße 324 33649 Bielefeld-Ummeln www.apotheke-am-meilenstein.de

WIR SIND JETZT HIER:

ERPESTRASSE 40 33649 BIELEFELD

Tel. 0521 487365 info@m-wierum.de 8

Meilenstein

Beratung und Service sind unsere Stärken! Gerne nehmen wir uns Zeit, Sie zu allen Arzneimittel- und Gesundheitsfragen kompetent und Ausführlich zu beraten. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Apothekenteam vor Ort

MIT MEHR RAUM

FÜR IHRE IDEEN AUS HOLZ!

In und um Ummeln

Fremde werden Freunde Fotos: Ev. Kirche Ummeln

Begegnungscafé für Flüchtlinge in Ummeln

Das Team des Begegnungscafés hilft geflüchteten Menschen.

Damit aus Fremden Freunde werden gibt es an zwei Orten in Ummeln. Es sind Begegnungscafés für geflüchtete Menschen und Leute, die ihnen beim Ankommen in einem fremden Land helfen möchten. Jeden Montag von 14 bis 17 Uhr und mittwochs von 14 bis 20 Uhr öffnet das Café Sonnenlicht in der Erlenstraße 5, und immer freitags von 15 bis 18 Uhr das Café Welcome im Ev. Gemeindehaus Ummeln. Es gibt Kaffee und Kuchen für wenig Geld. Viel wichtiger ist aber, dass an den Tischen Deutsch gesprochen wird. In den Öffnungszeiten der Cafés können die geflüchteten Menschen anwenden, was sie in den Sprachkursen gelernt haben. Manche kommen auch mit ihren Alltagssorgen, zum Beispiel einem Brief in Amtsdeutsch, den sie nicht verstehen können. Andere möchten einfach in netter Atmosphäre Schach spielen oder „Mensch ärgere dich nicht“ und auf diese Weise ihren neuen Nachbarn kennenlernen.

Es werden noch weitere Helferinnen und Helfer gesucht, die mitmachen. Interesse? Interessenten können sich unter der E-MailAdresse Cafe.Sonnenlicht@web.de oder Telefon 0521-48240, Pastorin Annette Kleine, melden oder auch bei anderen Mitgliedern des Teams erkundigen: zum Beispiel bei Petra Beiderbeck, Romy Brinkmann, Gabi Haselbach, Peter Horsthemke, Frauke Prieg, Ute und Dieter Thiede.

Meilenstein

Fotos: Ummelner Gemeinschaft

In und um Ummeln

Starke Veranstaltung mit starken Männern.

Highlandgames Nicht nur Väter hatten Spaß Die zweiten Ummelner Highland-Games waren für die teilnehmenden Mannschaften und für das Publikum eine sportliche Herausforderung und eine Augenweide. Insgesamt 800 Zuschauer erlebten stilechte Highland-Games, ein tolles Kinderprogramm und einen von Sonne begleiteten Nachmittag im Ummelner Bürgerpark am Trüggelbach. Als um 12 Uhr die als Clans formierten Mannschaften, angeführt von der Highland Dragon Pipeband aus Bielefeld, in den Bürgerpark einmarschierten, standen bereits mehrere hundert Zuschauer bereit, um das kurzweilige Spektakel zu erleben. Die Spielleiter des CVJM Brackwede hatten eine waschechte schottische Spielbahn aufgebaut und führten sowohl die Mannschaften als auch

das Publikum an die Faszination der schottischen Bauernspiele heran. Auf der Nebenbahn konnten sich Kinder im Steinwurf, Baumstammtragen und -ziehen sowie anderen Spielen üben. Zum Schluss standen Spieler und begeisterte Zuschauer zufrieden beieinander. Sie haben einen familiengerechten Vatertag erlebt, der dank der Unterstützung der Teams B.A.C.A. und des VFL Ummeln an den Speise- und Getränkeständen, der im nächsten Jahr eine Wiederholung verlangt. Als Sieger konnten sich die Ringer des Bielefelder Sportvereins Atlas e.V. feiern lassen, Vizemeister wurde das im Vorfeld favorisierte Team von B.A.C.A. » www.wir-sind-ummeln.de

Krebs Bedachungen GmbH & Co. KG

Dachdeckermeisterbetrieb • Bedachungen aller Art • Schiefer-Ziegel-Pappe • Kaminverkleidungen • Reparaturen aller Art • Dachrinnen-Erneuerungen • Balkonsanierungen 10

Meilenstein

r übe Seit hren a 50 J 33649 Bielefeld – Ludwigstraße 9 Tel. 05 21/45 01 70 · Fax 05 21/45 38 44

In und um Ummeln

Inh. Christian Bornemann e.K.

Ihr kompetenter zuverlässiger Partner ƵŶĚ ŝĞŶƐƚůĞŝƐƚĞƌ Ĩƺƌ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞ ^ĂŶŝƚćƌͲ͕ ,ĞŝǌƵŶŐƐͲ ƵŶĚ ^ŽůĂƌƚĞĐŚŶŝŬ ŝŶ Kt>͘

'ƺƚĞƌƐůŽŚĞƌ ^ƚƌ͘ ϯϬϰ ͼ ϯϯϲϰϵ ŝĞůĞĨĞůĚ ͼ dĞů͘ Ϭϱ Ϯϭ͘ϰ ϴϮ ϮϬ ǁǁǁ͘ƌŽůĨͲďŽƌŶĞŵĂŶŶ͘ĚĞ ͼ ďŝĞůĞĨĞůĚΛƌŽůĨͲďŽƌŶĞŵĂŶŶ͘ĚĞ

Meilenstein

In und um Ummeln

Klassentreffen der besonderen Art Ehemaligentreffen der Volksschulen Ober- und Mittelummeln Im Jahre 1960 wurden sowohl in der Mittelummelner- als auch in der Oberummelnerschule insgesamt 50 Kinder nach den Oster ferien eingeschult. Es gab also zwei Standorte, da bereits zu diesem Zeitpunkt die vielbefahrene Bundesstraße durch den Ort Ummeln führte. Da nahezu alle Schüler noch allein zur Schule gingen und nicht wie heutzutage viele von den Eltern gebracht wurden, war es für die Kinder zu gefährlich diese vielbefahrene Straße zu überqueren. Damals ging man noch zur Volksschule. Diese bestand aus den Klassen 1 bis 9. Wer eine weitergehende Schule besuchen wollte, verließ nach dem 4. oder 5. Schuljahr die Schule. Nun ergab es sich damals, dass in der Mittelummelner Schule auf Grund einer zu geringen Schülerzahl in der achten Klasse, die Schüler für das letzte 9. Schuljahr zur Oberummlerschule wechseln mussten. Gemeinsam machten dann alle ihren Abschluss in dieser Volksschule. Diejenigen, die

Meilenstein

zu einem früheren Zeitpunkt die Schule verlassen hatten, haben daher niemals alle Schüler der Abschlussklasse kennengelernt. Trotzdem entstand schon früh der Wunsch, sich bei einem Klassentreffen wiederzusehen. 1997 fand dann recht bald das erste statt. In den letzten Jahren wurde bei zufälligen Begegnungen einzelner Ehemaliger immer wieder über eine Neuauflage nachgedacht und so kam es, dass nun ein erneutes Klassentreffen organisiert wurde. Gut 25 ehemalige Klassenkameraden trafen sich am Wochenende zu einer fröhlichen Runde, um sich über die gemeinsame Schulzeit auszutauschen. Fotos und andere Andenken wurden herumgereicht und so manche interessante Geschichte wurde zum Besten gehalten. Trotz der langen Zeit war man sich nicht fremd und auch einige, die meinten, sich vorher noch nicht kennengelernt zu haben, entdeckten plötzlich auf Fotos, dass sie schon den Kindergarten zusammen besucht hatten.

So erinnerte man sich unter anderem, dass in Ummeln schon damals fortschrittlicher Unterricht stattfand. Aus der Not heraus wurde in einzelnen Fächern jahrgangsübergreifend unterrichtet. Im recht neuen Oberummler Schulgebäude befand sich zwar ein Schwimmbad, aber eine Turnhalle oder einen Sportplatz gab es noch nicht. So wanderten die Schüler noch einträchtig mit ihren Lehrern zu den Sportstunden über die gefährliche Bundesstraße zum Sportplatz am Trüggelbach. Zum Leidwesen etlicher Volksschüler gab es zu diesem Zeitpunkt noch keinen Englischunterricht, der wurde erst kurze Zeit danach eingeführt. Viele von den damaligen Schülern leben auch heute noch in Ummeln oder in unmittelbarer Umgebung. Derjenige, der am weitesten entfernt wohnt, hat es gerade mal bis München geschafft.

Foto: NW/Muriel Pluschke

In und um Ummeln

vlnr: Doris Neumann (Grzibek), Helmut Fleitmann, Ewald Rüdiger, Petra Kunze (Placzek), Axel Mithöfer, Ute Thiede (Lüdtke), Annegret Klischtsch (Westheide), Jürgern Schwengelbeck, Ivonne Ring-Meyer zu Theenhausen (Jaenecke), Günter Neugebauer, Marie-Luise Theilmann, Margitta Humberg (Diekmann), Heinz-Dieter Bollweg, Gisela Isensee (Schröder), Heinrich Strothmann, Annette Mesken (Wodtke), Brigitte Birkmann (Paschke), Heinz Blomeier; nicht auf dem Bild, jed. anwesend: Annette Reim (Drewel), Karola Vetter (Clasberg), Hans-Jürgen Siewert

Hier gibt es die Eier von den glücklichen Hühnern! Hofladen Weyand Steinhagener Straße 29 33649 Bielefeld Tel. 0521 - 487904 Fax 0521 - 4889254

Wir machen Ihr Zuhause wieder schön!

Meilenstein

In und um Ummeln

Leineweber-Markt Foto: Bielefeld Marketing GmbH

5-Tage-Konzept feiert großen Erfolg

Mehr als 400.000 Besucher – der Leineweber-Markt war ein großer Erfolg.

Länger, mehr Programm und neue Höhepunkte: So präsentierte sich der Leineweber-Markt 2016 in Bielefeld. Rund 400.000 Menschen besuchten das Stadtfest, das nach 42 Jahren erstmals verlängert über fünf Tage gefeiert wurde. „Mit diesem Riesenerfolg ist eindeutig, dass unser neues Konzept für den runderneuerten Leineweber-Markt funktioniert“, sagt Mar tin Knabenreich, Geschäftsführer des Veranstalters Bielefeld Marketing. „Wir sind sehr stolz und glücklich, denn es sind viele Ideen und Arbeitsstunden in den neuen LeineweberMarkt geflossen.“ Die Verlängerung auf fünf Tage (Mittwoch bis Sonntag) und insgesamt 55 Stunden Programm war nur eine große Neuerung. Dazu wurden Veranstaltungsorte komplett überarbeitet und verstärkt auf kon14

Meilenstein

krete Zielgruppen zugeschnitten. Erstmals gab es an zwei Abenden große Konzerte auf dem gesperrten Jahnplatz – mit den Haupt-Acts Leslie Clio und Stanfour. Auf dem Klosterplatz entwickelte sich der neue Street Food Market zum Besuchermagneten, ebenso abends die Open-Air-Disco auf dem Rathausplatz und der atmosphärische Genuss-Park am LeineweberBrunnen. Insgesamt 180 Bands und Künstler traten in der Bielefelder Innenstadt auf. Nach der geglückten Feuertaufe wird Bielefeld Marketing das neue Konzept beibehalten. „Wir können an diesen Stelle schon ankündigen, dass die Bielefelder und ihre Gäste auch im nächsten Jahr wieder fünf Tage lang feiern können“, sagt Knabenreich. Der LeineweberMarkt 2017 findet vom 24. bis 28. Mai statt.

mehr bestattungen-plassmann.de

50 Jahre Plaßmann Einladung zum Tag der offenen Tür Zum 1. Juli 1966 meldete Günter Plaßmann beim Gewerbeamt einen Tischlereibetrieb mit Bestattungsunternehmen an. Das Jubiläum der Unternehmensgründung soll am 2. und 3. Juli mit einem Tag der offenen Tür gefeiert werden. An der Korbacher Straße 19 in Bielefeld-Ummeln wird dann gezeigt, was heute üblich und was möglich ist. Neben den aktuellen Särgen und Urnen, werden eine Vielzahl von Trauerpapieren vorgestellt. Besucher können Ihren eigenen Erinnerungsabdruck anfertigen. Außerdem sind Informationsstände zu den Themen „digitaler Nachlass“, Vorsorge und Trauerliteratur vorhanden. Das Programm wird abgerundet durchs sechs Vor träge an zwei Tagen. Hier werden neben Informationen zu Bestattungsthemen auch rechtliche Vorträge und Vorträge zum Thema Pflege gehalten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

JAHRE Herzliche Einladung zum Jubiläumsfest: 2.– 3.7.2016

TRADITION IST AUCH ZUKUNFT.

Foto: Plaßmann

Unser Familienunternehmen besteht seit 50 Jahren.

Das Programm: Bestattungen Plaßmann –

Samstag, 2. Juli ein Unternehmen feiert Jubiläum. 11 Uhr – Betreuungsrecht Familien- oder Berufsbetreuer? Wann muss eine Betreuung sein? Rechtsanwalt Marc Schütter 14 Uhr – Bestattungskosten Eine kleine Übersicht Bestattungsmeister Dirk Plaßmann 16 Uhr – Das Palliativnetz Eine Alternative zum Hospiz? Frau Andrea Hucketewes, Palliativnetz Gütersloh Sonntag, 3. Juli 11 Uhr – Bestattungsvorsorge Das kann im Vorfeld geregelt werden! Bestattungsmeister Dirk Plaßmann 14 Uhr – Testament-Vollmacht Was muss – was kann? Notar Klaus Betzendahl 16 Uhr – Pflege zu Hause oder im Heim Wo sind die Unterschiede? Welche Kosten entstehen? Pia Hamann

Wenn Vertrauen entscheidet.

Korbacher Straße 19 33647 Bielefeld Telefon 0521. 486 25

Bestatter vom Handwerk geprüft

Partner der Deutsche Bestattungs-

Meilenstein vorsorge Treuhand15 AG

Foto: Wikipedia

EM-Spezial

Das Stade Vélodrome in Marseille ist eins von zehn Stadien in denen die Europameisterschaft gespielt wird.

Holt den Titel Jungs! Die Europameisterschaft im Faktencheck Mit dem Eröffnungsspiel zwischen Gastgeber Frankreich und Rumänien startete die 15. Europameisterschaft. 31 Tage, 51 Spiele, 10 Stadien, 24 Teams - und am 10. Juli will der viermalige und aktuelle Weltmeister Deutschland im Stade de France auch seinen vierten kontinentalen Titel gewinnen. Im großen Faktencheck nimmt der DFB etliche EM-Statistiken unter die Lupe, wirft einen Blick auf die 24 Teams – und hat einige Rekorde und Kuriositäten gefunden. Französische Gastfreundschaft Frankreich ist zum dritten Mal nach 1960 und 1984 Austragungsort einer Europameisterschaft – so oft wie kein anderes Land. Die letzten beiden Male, als die Grande Nation ein Turnier ausrichtete, gewann sie auch den Titel: 1998 bei der Weltmeisterschaft und 1984 bei der Europameisterschaft. Erstmals 24 Teams und Achtelfinale Zum ersten Mal in der EM-Geschichte nehmen 16

Meilenstein

24 Teams (zuletzt 16) an der EM-Endrunde teil. Damit gibt es auch zum ersten Mal ein Achtelfinale. Hierfür qualifizieren sich auch die vier besten Gruppendritten. Ihre EM-Premiere feiern Albanien, Island, Nordirland, Slowakei und Wales. Seit 1972 hat kein Debütant mehr den Titel geholt. In zehn Stadien zu Gast Die Europameisterschaft wird in zehn verschiedenen Stadien gespielt. Das Eröffnungsspiel und

EM-Spezial das Finale finden im Stade de France in SaintDenis bei Paris statt. Die Arena war auch schon Austragungsort des WM-Finals 1998 zwischen Frankreich und Brasilien. Außerdem sind noch Marseille, Lyon, Lille, Paris, Bordeaux, SaintÉtienne, Nizza, Lens und Toulouse Gastgeber. Das Dutzend ist voll Deutschland nimmt in diesem Jahr zum zwölften Mal an einer Europameisterschaft teil – kein anderes Land war so oft bei einer Endrunde vertreten. Damit hält der DFB auch weitere Rekorde: So zum Beispiel die meisten Spiele (43), die meisten Siege (23) und die meisten erzielten Tore (65) bei EM-Endrunden. Lukas Podolski und Bastian Schweinsteiger stellen mit ihrer nun vierten EM-Teilnahme den deutschen Rekord von Lothar Matthäus ein. Deutschland und Spanien Top Rekordsieger bei Europameisterschaften sind Deutschland und der amtierende Europameister Spanien. Das DFB-Team holte den Titel 1972, 1980 und 1996. Die Iberer wurden 1964, 2008 und 2012 Europameister. Allerdings stand nur Deutschland schon sechsmal im Finale und sogar achtmal im Halbfinale.

Andres Iniesta, Cesc Fabregas, David Silva, Iker Casillas und Sergio Ramos. Alle fünf stehen auch dieses Jahr im spanischen EM-Kader und könnten mit ihrem dritten EM-Titel einen neuen Rekord aufstellen. Torhüter Iker Casillas könnte darüber hinaus noch zum ersten Spieler werden, der bei fünf Europameisterschaften in Folge zum Einsatz kommt. Toptorschütze Die meisten EM-Tore (9) erzielte der Franzose Michel Platini – alle bei der Heim-EM im Jahr 1984. Einholen können ihn in diesem Jahr am ehesten die noch aktiven Zlatan Ibrahimovic und Cristiano Ronaldo mit je sechs Endrundentreffern. Der Deutsche mit den meisten Toren bei Europameisterschaften ist Jürgen Klinsmann, der insgesamt fünfmal traf. Die größten Chancen, ihn einzuholen, haben 2016 Lukas Podolski, der bisher viermal getroffen hat, und Mario Gomez mit drei EM-Treffern.

Die meisten EM-Tore erzielte der Franzose Michel Platini.

Thomas Müller gilt als Mitfavorit auf die „Torjägerkrone“.

Fotos: Wikipedia

Seriensieger Spanien ist das einzige Land, das zweimal in Folge (2008 und 2012) Europameister wurde. Bei beiden Titelgewinnen mit dabei waren

Starke Form Bayern Münchens Sturmduo Robert Lewandowski und Thomas Müller haben in der Qualifikation ihre Treffsicherheit unter Beweis gestellt und gelten bei der EURO als Mitfavoriten auf die „Torjägerkrone“. BundesligaTorschützenkönig Lewandowski traf 13 Mal und ist damit erfolgreichster Torschütze auf dem Weg zur EURO, Müller hat neun Qualifikationstreffer erzielt.

Meilenstein

Foto: DFB

EM-Spezial

Als aktueller Weltmeister gehört die Deutsche Nationalmannschaft zu den Favoriten auf den Europameistertitel.

Alte Herren Der älteste Spieler, der an einer Europameisterschaft teilgenommen hat, war Deutschlands bisher einziger Weltfußballer Lothar Matthäus. Bei seinem letzten EM-Spiel am 20. Juni 2000 gegen Portugal war er 39 Jahre und 91 Tage alt. Dieser Rekord könnte in diesem Sommer allerdings gebrochen werden. Der Ire Shay Given und der Ungar Gabor Kiraly haben beide im April bereits ihr 40. Lebensjahr vollendet. Der bisher jüngste Spieler mit einem EMEinsatz war vor vier Jahren der Holländer Jetro Willems, der bei seinem Debüt 18 Jahre, 2 Monate und 10 Tage alt war. Meiste EM-Fahrer aus England Mit je zwölf nominierten Spielern sind der FC Liverpool und Juventus Turin die Vereine mit den meisten EM-Abstellungen. Aus Deutschland hat Bayern München die meisten EM-Fahrer (9) zu verzeichnen. Insgesamt 134 Spieler aus englischen Ligen sind für die EURO nominiert – so viel wie aus keinem anderen Land. Platz zwei belegt Deutschland mit 65 EM-Teilnehmern. Allein 15 davon stehen im österreichischen Kader – damit hat der ÖFB mehr in Deutschland spielende Akteure als der DFB (13). 18

Meilenstein

Schweinsteiger jagt Lahm Deutscher EM-Rekordspieler ist der nach der WM 2014 zurückgetretene Philipp Lahm mit 14 Einsätzen für die DFB-Elf. Bereits nach dem Spiel gegen die Ukraine könnte dieser Bestwert aber Geschichte sein. Sobald Kapitän Bastian Schweinsteiger bei dieser EM auf dem Platz steht, stellt er Lahms Bestwert mit ebenfalls 14 Spielen bei Europameisterschaften ein. Auch Lukas Podolski (11) und Mario Gomez (9) könnten Lahm in diesem Sommer einholen. Die meisten EM-Einsätze überhaupt haben der Holländer Edwin van der Sar und der Franzose Lilian Thuram (je 16). Cristiano Ronaldo und Iker Casillas könnten diesen Rekord aber schon in der Gruppenphase brechen. Beide haben – wie Lahm – nur zwei Einsätze weniger, sind aber noch aktiv. Langzeitarbeiter Löw Bundestrainer Joachim Löw ist dienstältester Trainer aller 24 EM-Coaches. Nach der WM 2006 übernahm er das Amt von seinem Vorgänger Jürgen Klinsmann. Zusammen mit Berti Vogts hat Löw zudem die meisten EM-Spiele (je 11) als Trainer absolviert. Mit dem ersten Spiel der deutschen Mannschaft gegen die Ukrainie wird

EM-Spezial Löw somit alleiniger Rekordhalter. Bei den Siegen liegt er mit acht Erfolgen schon alleine vorne. Dazu ist Löw der erste Bundestrainer, der die DFB-Elf bei drei Europameisterschaften betreut hat. Jogis Jungs sind groß und jung Mit einer Durchschnittsgröße von 1,86 Metern stellt das DFB-Team gemeinsam mit Island und Schweden den „größten“ Kader. Die Spanier sind mit 180 Zentimetern die kleinsten. Die Iren stellen mit einem Durchschnittsalter von 29,81 Jahren die erfahrenste Mannschaft im Wettbewerb. Die Jüngsten sind die Deutschen, die im Schnitt 25,81 Jahre alt sind, gefolgt von den Engländern (25,84). Ältester Spieler im DFB-Kader ist Kapitän Bastian Schweinsteiger mit 31 Jahren, die jüngsten sind der nachnominierte Jonathan Tah, Leroy Sané und Julian Weigl (20). Vom Welt- zum Europameister Als aktueller Weltmeister gehört die Mannschaft zu den Favoriten auf den Europameistertitel. Beide Titel gleichzeitig zu tragen, ist das große Ziel des DFB-Teams. Dieses Kunststück gelang zuvor nur Frankreich (1998 und 2000) und Spanien (2010 und 2012). Nach den Weltmeister titeln 1974 und 1990 wurde Deutschland jeweils nur Vize-Europameister.

Getränke Süßmosterei Postdamm 289 33334 Gü̈tersloh-Isselhorst Tel. 0 52 41 / 6 78 93 www.feldmann-getraenke.de Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 18.30 Uhr Sa 8.00 – 13.00 Uhr

Ferienkurse Jetzt informieren u. 100€ sparen • Ferienkurse für alle gängigen Fächer • Nachprüfungskurse • alte Defizite beseitigen Bielefeld-Brackwede Treppenstr. 6 • Tel. 0521/4 88 99 42 www.schuelerhilfe.de/bielefeld-brackwede Meilenstein

EM-Spezial

EM Spielplan 2016 GRUPPE A

GRUPPE B Paris, St. Denis

Frankreich

Rumänien

GRUPPE C Bordeaux

Wales

Slowakei

Lens

Albanien

Rumänien

Schweiz

England

Russland

Albanien

Russland

Slowakei

Frankreich

England

Wales

Albanien

Slowakei

England

Russland

St. Etienne

Wales

Lens

Ukraine

Sieger D

Nordirland Paris, St. Denis

Deutschland

Polen Marseille

Ukraine

Nordirland

Polen Paris, Parc des Princes Deutschland

Abschlusstabelle

Paris, Parc des Princes

: Zweiter C

Ukraine Lyon

Abschlusstabelle

Toulouse

Abschlusstabelle

Zweiter A

Deutschland

St. Etienne

Lyon Rumänien

Lille

Lens

Lille Schweiz

Nordirland

Lille

Marseille Frankreich

Polen

Marseille

Paris, Parc des Princes Schweiz

Nizza

Toulouse

Dritter B/E/F

Sieger B

Dritter A/C/D

Sieger F

Marseille

Lille

Zweiter E

Lyon

Finale

Paris, St. Denis

: 20

Meilenstein

EM-Spezial

GRUPPE D

Türkei

GRUPPE E Paris, Parc des Princes Kroatien

GRUPPE F Paris, St. Denis

Irland

Schweden

Toulouse

Spanien

Tschechien

Kroatien

Belgien

Italien

Türkei

Italien

Schweden

Spanien

Belgien

Irland

Türkei

Italien

Island

Portugal

Irland

Schweden

Lille

Belgien

Österreich

Ungarn

Portugal Paris, St. Denis

Island

Österreich

Lyon

: Sieger E

Paris, Parc des Princes

Abschlusstabelle

Paris, St. Denis

Ungarn

Lyon

Abschlusstabelle

Dritter A/B/F

Island Marseille

Nizza

Abschlusstabelle

Sieger C

Portugal

Lille

Lens Tschechien

St. Etienne

Bordeaux

Bordeaux Kroatien

Ungarn

Toulouse

Nizza Spanien

Österreich

Lyon

St. Etienne Tschechien

Bordeaux

Nizza

: Zweiter D

Sieger A

Bordeaux

Dritter C/D/E

Zweiter B

Zweiter F

Paris, St. Denis

Marseille

: Meilenstein

EM-Spezial

Meilenstein

EM-Spezial

Fußball-EM 2016 Foto: fotolia

Die besten Public Viewing Plätze in Bielefeld

In Bielefeld hat man viele Möglichkeiten gemeinsam Fußball zu gucken.

Die EM in Frankreich hat begonnen. Zeit, sich einen guten Platz fürs Fußball gucken mit anderen Fans zu suchen – mit einer Atmosphäre fast wie im Stadion. Der Meilenstein verrät die besten Plätze zum EM Public Viewing in Bielefeld. Auch wenn das Herz sonst für unterschiedliche Mannschaften schlägt: Bei der EM 2016 drücken alle gemeinsam der deutschen Mannschaft die Daumen. Am besten funktioniert das beim Public Viewing. Denn hier kommt echte Stadion- und bei Toren natürlich auch Feierlaune auf. Wer die Fußball EM auf der großen Leinwand live erleben will, hat in Bielefeld viele Möglichkeiten. Der Meilenstein stellt hier die besten Plätze mit echtem Jubelpotenzial vor. Public Viewing im Ringlokschuppen: Fußball, wo sonst große Töne erklingen Der Ringlokschuppen gehört für musikbegeisterte Bielefelder zu einer festen Größe der Veranstaltungslandschaft. Denn hier treten reihenweise angesagte Bands auf. Ab dem 12. Juni (dem ersten Deutschlandspiel der Gruppen-

phase) zeigen die Veranstalter alle Gruppenspiele unter deutscher Beteiligung. Ab dem Achtelfinale am 25. Juni bis zum Finale am 10. Juli werden dann alle Spiele gezeigt, bei denen die deutsche Mannschaft dabei ist. Der Fußballfan hat die Wahl zwischen Videoleinwänden in zwei großen Hallen und auf der Sommerterrasse. Dazu gibt es Getränke und Barbecue. Für alle Fußballfans ist der Eintritt frei, es gilt das „First come“-Prinzip. Public Viewing auf dem Kesselbrink Als einer der zentralen Plätze Bielefelds ist der Kesselbrink natürlich ideal fürs Public Viewing bei der Fußball EM. Unter dem Motto „KulTOUR Anpfiff 2016“ werden vom 10. Juni bis 10. Juli alle Spiele auf einer 34-Quadratmeter-LEDGroßbildleinwand übertragen. Bei Spielen mit erhöhten Sicherheitsanforderungen (z. B. Deutschland, Türkei) wird eine Sicherheitsgebühr von 3 Euro im Vorverkauf pro Person (3,30 Euro an der Abendkasse) erhoben. Der Einlass beginnt dann drei Stunden vor dem Spiel an der Einmündung Wilhelmstraße (neben dem „Würfel“). An allen anderen Spieltagen ist das Public Viewing kostenlos. Vuvuzelas, Fahnen mit einer Länge von mehr als 1,50 Meter und alkoholische Getränke dürfen nicht mit auf das Veranstaltungsgelände genommen werden. Halbliter-PET-Wasser-Flaschen sind erlaubt. Torwandschießen und andere Sportmodule zum Thema Fußball stehen auf dem Gelände bereit, ebenso Getränke- und Essensstände. Gemeinsames Fußballgucken im Stellwerk Bielefeld Das Stellwerk Bielefeld-Brake ist noch ein recht junger Veranstaltungsort, gehört jedoch bei der EM 2016 zu den Top-Adressen fürs Public Viewing. Jeweils eine Stunde vor Anpfiff öffnen sich die Türen, auch die Küche hat geöffnet. Gezeigt werden alle Spiele der deutschen Mannschaft sowie Top-Begegnungen. Meilenstein

Foto: Bielefeld Marketing GmbH

Kultur

Spannende Ritterkämpfe erwarten die Zuschauer beim Sparrenburgfest.

Zeitreise ins Mittelalter Sparrenburgfest in Bielefeld vom 29. bis 31. Juli Wenn Ritter und Burgfräulein, Gaukler und Musiker, Handwerker und Händler das Bielefelder Wahrzeichen bevölkern, dann ist wieder Sparrenburgfest. Vom 29. bis 31. Juli lässt Bielefeld Marketing gemeinsam mit Mittelalter-Akteuren der Agentur Le Petit Festival längst vergangene Tage wiederauferstehen. Im höfischen Viertel unterhalb der Festungsmauern zeigt sich das Mittelalter aus der Sicht des Adels. Im Ritterlager erklingt Stahl auf Stahl. Das bäuerliche Quartier entführt die Besucher in das einfache Leben. Wer sich hier treiben lässt, erlebt das Mittelalter zum Anfassen. Der Geruch nach Kardamon, Anis und Koriander lockt wiederum in die orientalische Welt im Schatten der Burg. Mit viel Liebe zum Detail lassen die Akteure das Mittelalter lebendig werden. An den mittelalterlichen Marktständen können die Besucher den Vertretern der Zünfte wie etwa Schmied, 24

Meilenstein

Töpfer oder Kerzenzieher bei der Arbeit zuschauen und auch zur Hand gehen. Eine Falknerin zeigt die Eleganz der Nacht- und Taggreifvögel. Live-Musik, Ritterkämpfe, Bogenschießen und Schauspieleinlagen versetzen die Besucher in vergangene Zeiten. » www.bielefeld.jetzt/sparrenburgfest Öffnungszeiten: Freitag, 29. Juli 2016: 13– 22 Uhr Samstag, 30. Juli 2016: 11 – 22 Uhr Sonntag, 31. Juli 2016: 11 – 21 Uhr

Kultur

Bläserserenade Im 55. Jahr seines Bestehens laden die Mitglieder des Bläserchores zur Sommermusik am Sonntag, 3. Juli 2016, 16 Uhr, in der Erlöserkirche ein. Bei schönem Wetter wird die Serenade auf dem Kirchvorplatz als Open-Air-Konzert stattfinden. Unter der Leitung von Martin Stork werden Stücke alter Meister und zeitgenössischer Komponisten erklingen. Die Bläser spannen einen Bogen von der Klassik bis zum Swing. Als Gast am Klavier wirkt in diesem Jahr Jasper Klein, Bielefeld, mit. Nach dem Konzert lädt der Bläserchor zu einem gemütlichen, sommerlichen Beisammensein ein.

Foto: Bertelsmann

Bläserchor der Erlöserkirche lädt ein

Der Bläserchor der Erlöserkirche.

Westfälische Fleisch- und Wurstwaren aus Hauseigener Schlachtung

33649 Bielefeld – Ummeln Breitscheidstraße 1 · Tel. 05 21 / 9 47 49 59 Filiale Gütersloher Str. · Tel. 05 21 / 9 47 49 61 www. f l ei scher ei - nor ber t - muench. de Spezialität Spanferkel ohne Knochen · div. warme Fleischgerichte

Buchhandlung Schwarz Sortimentsbuchhandlung – Inh. Nora Bethlehem-Hinsen • Bestellung aller lieferbaren Bücher und Noten • Kunstgewerbe / Geschenke • Markenspielwaren Haba, Spiegelburg

• Schulbedarf Umlostraße 8, 33649 Bielefeld-Ummeln Telefon (05 21) 4 79 24 21, Telefax (05 21) 4 88 96 63 Mail: kontakt@buchhandlungschwarz.de · www.buchhandlungschwarz.de Meilenstein

Kultur

malermeister

markus schmitz

maler machen mehr als manche meinen

Kasseler Str. 32 33649 Bielefeld Tel. 0521 / 48 82 26 Mobil 0178 / 848 82 26 Fax 0521 / 329 30 45 www.maler-markus-schmitz.de

Damen- und Herrensalon

Hannelore Ohm Seikebruch 13 33649 Bielefeld Telefon 0521-487252

Eggeweg 2 33617 Bielefeld Telefon 0521-141494

s Unfallinstandsetzung und Richtarbeiten s Klimaservice s KFZ-Reparaturen s Achsvermessungen s Reifenservice GotenstraĂ&#x;e 80 s 33647 Bielefeld Fon (05 21) 44 24 46 26

Meilenstein

Foto: SDP

Kultur

Das angesagte Pop-Duo SDP.

Campus Festival Bielefeld SDP sind Überraschungs-Headliner Knapp drei Wochen vor dem 2. Campus Festival Bielefeld haben die Macher eine dicke Überraschung parat: Das angesagte Pop-Duo SDP (Stonedeafproduction) ergänzt das Line-Up am 23. Juni 2016. Die beiden Musik-Allrounder aus Berlin schossen mit ihrem Hit-Album „Zurück in die Zukunst“ im vergangenen Jahr bis auf Platz 2 der deutschen Charts und werden als zweiter Headliner neben den Sportfreunden Stiller auf der Hauptbühne spielen. Die Festival-Kooperationspartner – Universität Bielefeld, Fachhochschule Bielefeld, Wissenschaftsbüro von Bielefeld Marketing und die Agentur Vibra – haben noch weitere Neuigkeiten: Das DJ-Duo Format:B, ebenfalls aus Berlin, wird als Headliner das Programm auf der Red Bull-DJ-Bühne anführen. Bestätigt für die Studierendenbühne – präsentiert vom Campusradio Hertz 87,9 –

sind Freiburg (Punkrock) und Crystal Pasture (Polka Beats). Und auch für den populären Hörsaal-Slam stehen Künstler fest: Die PoetrySlammer Sandra Da Vina, Tobi Kunze, Ninia LaGrande und Sven Stickling sind dabei. Außerdem treten auf dem Campus Bielefeld unter anderem der deutsche Pop-Barde Bosse, die Münchner Urban-Brassband Moop Mama, die Elektropunker von Frittenbude, das Duo Milliarden und DJ-Weltmeister Eskei83 auf. Die US-Band RDGLDGRN (Red Gold Green) musste ihren angekündigten Auftritt in Bielefeld leider aus logistischen Gründen absagen. Beim Campus Festival Bielefeld gibt es auf insgesamt vier Open-Air-Bühnen sowie in einem Indoor-Bereich Pop-, Rock-, HipHop- und Electro-Musik satt. » www.campusfestival-bielefeld.de Meilenstein

Kultur

Wir. Jetzt. Hier 3. Theaterjugendclubtreffen für OWL Foto: Cornelia Lembke

Ideen leben. Nat ursteine TREPPEN BODENBELÄGE BÄDER KERAMIK KÜCHENARBEITSPLATTEN RESTAURIERUNGEN Eisenstraße 4 33649 Bielefeld Fon (0521) 94 66 10

www.jauer-natursteine.de

RuckZuck Küchenmodernisierung Neue Fronten & Arbeitsplatten

Matthias Heitwerth Kleiberweg 16 • 33335 Gütersloh Tel.: 0 52 09/98 07 62 www.heitwerth.de 28

Meilenstein

AlarmTheater: Ich kam allein – Kindertransporte

Begeistert von den zwei vorangegangenen Tref fen haben sich mehr und mehr Theater zusammengeschlossen und nun schicken gleich sieben Institutionen ihre SpielerInnen zum 3. Theaterjugendclubtreffen für OWL. Stattfinden wird es unter dem Motto WIR.JETZT.HIER am 25. und 26. Juni im Theater am Alten Markt in Bielefeld. Mit dabei sind die Theater Paderborn, Gütersloh, Bielefeld, Herford, Bad Oeynhausen, das Alarm-Theater und die Theater werkstatt Bethel. Die bunte Vielfalt der Theaterjugendclubszene Ostwestfalens präsentieren die jungen Akteure am Samstagabend um 19:30 Uhr in einer Gala unter dem Titel Short Cuts. Bei dieser Veranstaltung zeigen sie prägnante Ausschnitte aus ihren aktuellen Produktionen und geben damit einen Überblick über das Spektrum und die Inhalte der derzeitigen Jugendclubarbeit in der Region. Weitere zentrale Bestandteile des Treffens sind – neben der Präsentation der Ausschnitte aus aktuellen Produktionen – intensive Workshops zu den Themen Bühnenkampf, Gesang, Tanz, Video, szenisches Schreiben und Performance. Zudem werden SpielleiterInnen und DarstellerInnen ihre Arbeitsansätze diskutieren, sich vernetzen, feiern, im TAM übernachten und Impulse für künftige Projekte schöpfen. Das freie Filmteam Rookiemotion wird das Theaterjugendclubtreffen dokumentarisch begleiten.

IHR FACHGESCHÄFT MIT IDEEN UND ERFAHRUNG

Kultur

Begaweg 9c · 33649 Bielefeld Gildemeisterstr. 88 · 33689 Bielefeld - Transporter und LKW 7,5t - günstige Tarife am Wochenende und für Umzüge - Langzeitvermietung

Fleischerei Frank Nieweler Am Speksel 51 | 33649 Bielefeld 0521 . 47 98 90 0521 . 48 40 1 |

Meilenstein

Sport

Saisonfazit HSG Quelle/Ummeln nach der Saison 2015/2016 Nachdem die Saison 2015/2016 jetzt fast einen Monat vorbei ist, ist es an der Zeit ein Fazit zu ziehen. Mit vier Seniorenteams ist die HSG in die vergangene Saison gegangen. Neben drei Herren-Teams gab es eine Damenmannschaft, die zwei Jahre nach dem Abstieg aus der Kreisliga durch den dritten Platz den Wiederaufstieg feiern durften. ZunĂ¤chst sah es nach der unglĂźcklichen Niederlage bei der HSG BielefeldOst so aus, als sollte man den Aufstieg verpassen. Doch zwei Wochen nach Abschluss der Saison kam die frohe Botschaft, dass auch der Tabellendritte aufsteigt. Somit wurde eine gute Saison doch noch entsprechend gewĂźrdigt. Mit 30:10 Punkten und 375:307 Toren landeten die Damen am Ende auf Platz 3. Die Tore haben sich verteilt auf: Malin Wendorf 113/20, Carolin Scherr 58/2, Marina Stahl 46/5 Tore, Kerstin Uppenbrink 28 Tore, Lena Gellhaus 24, Steffi Haueisen 20 Tore, Aveen LĂźbke 19/2, Anja Diekmann 19/1, Jule Metz 17/1, Jennifer Kruppke 11 Tore, Sammy 6 Tore, Anna Korte, Anne Schmidt, Lisanne Henke und Melanie Emde mit je 2 Tore sowie Ravena Kuhse mit einem Tor. Ein Jahr nach dem Abstieg aus der Kreisliga B musste die 2. Mannschaft durch den vorletzten Platz in der Kreisliga C den zweiten Abstieg in Folge hinnehmen. Mit 14:26 Punkten und 416:456 Toren landete man am Ende auf Platz 10 punktgleich mit der HSG

Bielefeld-Ost. Somit plant man jetzt in der Kreisklasse einen Neuanfang mit jungen Spielern. Einen guten siebten Tabellenplatz erreiche die 3. Mannschaft in der Kreisklasse. Mit 14:26 Punkten und 336:411 Toren konnte die HSG zufrieden sein. AbschlieĂ&#x;end bleibt noch die 1. Mannschaft zu erwĂ¤hnen, die auch das zweite Jahr in der Kreisliga A gut Ăźberstanden hat und somit erstmals in der HSG-Geschichte im September in ein drittes Jahr in der hĂśchsten Liga auf Kreisebene geht. Nach dem Wechsel auf der Trainerbank (Uwe Sonntag fĂźr Jacek Szulc) konnte man bei der HSG mit der Saison insgesamt zufrieden sein. Nach mĂ¤Ă&#x;igem Beginn (2:6 Punkte) kĂ¤mpfte sich die HSG durch eine Serie von 7:1-Punkten in die obere Tabellenregion. In der Phase legte die HSG den Grundstein fĂźr den Klassenerhalt. In einer sehr engen Liga (lediglich Meister BĂźndeDĂźnne stand Ăźber allen anderen Teams) konnte Jeder jeden schlagen. Am Ende der Hinrunde belegte die HSG mit einem positiven Punktekonto einen starken siebten Platz. Bedingt durch einige AusfĂ¤lle (so verletzte sich KreislĂ¤ufer Sascha Becker im ersten Spiel der RĂźckrunde schwer) rutschte die HSG in der RĂźckrunde wieder tiefer, konnte die Big-Point-Spiele gegen SchrĂśttinghausen und Spradow aber fĂźr sich entscheiden. Am Ende stand mit 19:29 Punkten und 562:594 Toren ein 10 Platz zu Buche.

Meilenstein

Sport

Sportangebote HSG Quelle/Ummeln Foto: fotolia

Damenfitness Mittwoch 20-22 Uhr, Sporthalle Ummeln Ute Thiede 0521-487882 Petra Thiede 0521-488008 Badminton Freitag 20-22 Uhr, Sporthalle Ges. Quelle Carola un Ralf Hoefs 0521-3296630 Handball 1. Jugendwart Achim Kipp 0175-1930210 2. Jugendwart Stefanie Haueisen Minis Freitag 16-17Uhr, Sporthalle Quelle Michael Rhode, Michael@HSGQU.de, 0177-6744123 E-Sonderstaffel Donnerstag 16-17:30 Uhr, Sporthalle Ummeln Juliane Goller; Juliane@HSGQU.de Ravena Kuhse, Ravena@HSGQU.de gem. E-Jugend Donnerstag 16-17.30 Uhr, Sporthalle Ummeln Freitag 17-18.30 Uhr, Sporthalle Ummeln Volker Küth, Volker@HSGQU.de Markus Geppert, Markus@HSGQU.de gem. D-Jugend Dienstag 17-18.30 Uhr, Sporthalle Ummelln Freitag 17-18.30 Uhr, Sporthalle Ummeln Volker Küth, Volker@HSGQU.de Eckhard Tschischke; Eckhard@HSGQU.de männliche C-Jugend Dienstag 17-18:30 Uhr, Sporthalle Ummeln Donnerstag 18:30-20 Uhr, Sporthalle Quelle Timo Menzel, Timo@HSGQU.de Dario Vohl, Dario@HSGQU.de männliche B-Jugend Dienstag 18:30-20 Uhr, Sporthalle Ummeln Donnerstag 18.30-20 Uhr Sporthalle Quelle Henning Schütter 0176-83175180,

Henning@HSGQU.de Florian Birkmann, Florian@HSGQU.de weibliche B-Jugend Dienstag 18.30-20 Uhr, Sporthalle Quelle Freitag 17-18.30 Uhr, Sporthalle Quelle Achim Kipp 0175-1930210, Achim@HSGQU.de Senioren I. Herren Dienstag 20-22 Uhr, Gesamtschule Quelle Donnerstag 20-22 Uhr, Gesamtschule Quelle Uwe Sonntag Marcel Eggert 0176-20183021 Sascha Becker 0151-44335882 II. Herren Freitag 18:30-20 Uhr, Sporthalle Ummeln Sven Borgsen 0176-22826759, Sven@HSGQU.de III. Herren Mittwoch 20-21.30 Uhr, Sporthalle Ummeln Mike Kuhlmann 0152-26014287, Mike@HSGQU.de Damen Dienstag 18.30-20 Uhr, Gesamtschule Quelle Do. 20-21.45 Uhr, Sporthalle Rosenhöhe 1 Benni Strotmann 0151-40062038, Benni@HSGQU.de Jan B. Schütter 0176-70021801, Jan@HSGQU.de » www.hsgqu.de Meilenstein

Sport

Sportangebote des VFL Ummeln Turnabteilung Ansprechpartner: Marion Riediger, Tel. 488465 Sabine Neumann, Tel. 202732 Kinderturnen (Turnhalle Quittenweg) Mo. 15-16 Uhr Kinder 3,5 bis 5 Jahre Mo. 16-17 Uhr Kinder 6 bis 8 Jahre Mo. 16-17 Uhr Eltern/Kind/Gr. Kinder 2-3,5 J. Mo. 17-18.30 Uhr Kinder ab 8 Jahren Ballett u. Jazz Dance (Halle Trüggelbachstr.) Fr. 14.30-15.15 Uhr Ballett f. Kinder 4-7 Jahre Fr. 15.15-16.15 Uhr Ballett f. Kinder 8-11 Jahre Fr. 16.15-17 Uhr Jazz Dance f. Kinder ab 10 J. Fr. 17-18 Uhr Ballett f. Kinder ab 12 J. Frauen- und Männerturngruppen Mo. 17.15-18.15 Uhr Turnen Frauen (Halle Trüggelbachstraße) Mo. 18.15-19.45 Uhr Turnen Männer (Halle Trüggelbachstraße) Mo. 18.30-20 Uhr Turnen Männer (Halle Quittenweg) Mo. 20-21.30 Uhr Turnen Frauen (Halle Trüggelbachstraße) Mi. 19-20 Uhr Turnen Frauen (Halle Trüggelbachstraße) Do. 20-21.30 Uhr Turnen Männer (Halle Quittenweg) Fr. 9.30-10.30 Uhr Turnen für Frauen mit Migrationshintergrund Unser Kursangebot (Halle Trüggelbachstraße): Mo. 16.15-17.15 Uhr Fitnessgymnastik Di. 19-20 Uhr Step-Aerobic f. Anfänger Mi. 17-18 Uhr Step-Aerobic f. Fortgeschrittene Mi. 18-19 Uhr Wirbelsäulengymnastik Do. 10.30-11.30 Uhr Feldenkrais Do. 18-19 Uhr Fatburner Do. 19-20 Uhr ZUMBA Fr. 8.30-9.30 Uhr Seniorenturngr. (Rücken Fit) 32

Meilenstein

Rehasport im VfL Ansprechpartner: Norbert Brinken, Tel. 488272 Di. 15-15.45 Uhr Rehasport Orthopädie (Trüggelbachstr.) Do. 18-19 Uhr Herzsportgruppen (Quittenweg) Badminton (Turnhalle Quittenweg) Ansprechpartner: Marion Riediger, Tel. 488465 Mi. 17-18.30 Uhr Kinder u. Jugendl. 7-18 J. Mi. 18.30-20 Uhr Erwachsene u. Jugendliche Tischtennis (Turnhalle Quittenweg) Ansprechpartner: Eberhard Grabe , Tel. 487376 Mo. u. Do. 19-22 Uhr Männer u. Frauen Laufgruppe (Sportpl. Trüggelbachstr.) Di. 18.30-19.30 Uhr (Treffp. Parkplatz) Seniorengruppe Ansprechpartner: Lothar Hamacher, Tel. 48683 Klönen, jeden 2. Montag im Monat Radfahren, jeden 1. Dienstag im Monat Wandern, jeden 4. Donnerstag im Monat Fußball-Abteilung Fußball-Senioren, Ansprechpartner Frank Pietsch, Tel. 0151-140657504 Di.+Do. ab 19.00 Uhr 1.+2. Mannschaft Fußball-Altliga, Ansprechpartner Frank Niestrat, Tel. 488232 Di. 20-22 Uhr Ü32, Ü40, Ü50, Ü60+Ü65 Turnhalle Quittenweg Fußball-Jugend, Ansprechpartner Hans Keuch, Tel. 0171/6767070 Von Mini-Kickern bis zur A-Jugend Trainingszeiten s. Internet oder telefonisch bei Hans Keuch Das VfL-Clubhaus am Trüggelbach kann man mieten: Geburtstage, Jubiläen, Familienfeiern etc., Kontakt: Frank Niestrat 0521-488232, Handy: 0151-14538400 oder E-Mail: niefra@aol.com » www.vfl-ummeln.com

Sport

Sind Sie sicher, dass SIE keinen ungebetenen Besuch bekommen? Fachbetrieb für Gebäudesicherheit

Mesken GmbH ■ Sicherheitsfenster und -türen ■ Nachrüstung mit Sicherheitsbeschlägen Friedrichsdorfer Str. 54 · 33335 Gütersloh Tel.: 0 52 41 | 97 69-0 · www.mesken-gt.de www.einbruchschutz-mesken.de www.k-einbruch.de

Partner der Initiative

Mitglied der

Presse-Shop Jens Vossieck Gütersloher Straße 308 33649 Bielefeld Telefon: 0521-38093488

Dornberger Straße 272 33619 Bielefeld Telefon: 0521-5294090

Lottoannahmestelle · Postagentur mit Postbank Zeitschriften · Bürobedarf · Karten · Tabakwaren

Thomas Menzel

Tankstelle und Kfz-Service Autowaschanlage Autogas · Hermes Service Klimaanlagenwartung für PKW

Bielefeld-Ummeln · Gütersloher Straße 338

Telefon: 947 220

Meilenstein

In und Promotion um Ummeln

Einbruchstatistik Weiterhin steigt deutschlandweit die Anzahl an Wohnungseinbrüchen – im vergangen Jahr sogar um zehn Prozent. Dabei zeigt die aktuelle polizeiliche Kriminalstatistik (PKS) auch, dass mehr als 42,7 Prozent aller versuchten Einbrüche nicht vollendet werden. Dies ist vor allem durch effektive Sicherheitstechnik begründet. Die Einbruchzahlen in Wohnungen und Häuser steigen weiter. So auch vergangenes Jahr, wie die aktuelle Polizeiliche Kriminalstatistik für das Jahr 2015 zeigt: Insgesamt 167.136 Mal wurde vergangenes Jahr eingebrochen. Dies ist ein Anstieg von zehn Prozent gegenüber dem Vorjahr. Der entstandene Schaden liegt bei rund 530 Millionen Euro. Eine beunruhigende Entwicklung, der aber durchaus Einhalt geboten werden kann. Denn wie die Polizeiliche Kriminalstatistik auch zeigt, steigt die Zahl der erfolglosen Einbruchversuche über die Jahre stetig an: 42,7 Prozent aller versuchten Einbrüche werden insbesondere durch Einbruchschutztechnik vorzeitig abgebrochen. Starke regionale Unterschiede Signifikante Anstiege an Wohnungseinbrüchen lassen sich vor allem in Nordrhein-Westfalen erkennen. Hier werden immer mehr Wohnungen und Häuser aufgebrochen und ausgeräumt. Allein im vergangenen Jahr schlugen Einbrecher 62.262 Mal zu, wie Innenminister Ralf Jäger in Düsseldorf mitteilte. Das ist ein Anstieg von 18,1 Prozent gegenüber dem Jahr 2014. Die Aufklärungsquote liegt bei 13,8 Prozent. Es gibt aber auch positive Entwicklungen: Im Süden Deutschlands lässt sich ein Rückgang an Einbrüchen verzeichnen. So nahmen in Baden-Württemberg Wohnungseinbrüche um zehn Prozent ab, in Bayern um neun Prozent. Auch bei den Abbruchquoten ist Baden-Württemberg Vorreiter – 44 Prozent aller Einbruchversuche scheiterten. Dies ist der höchste Wert in ganz Deutschland. „Die Zahlen in Baden-Württemberg zeigen, dass technische Maßnahmen zum 34

Meilenstein

Foto: Mesken

Beim Einbruchschutz aktiver werden

Mehr als ein Drittel aller Wohnungseinbrüche finden mittlerweile tagsüber statt.

Schutz vor Einbrüchen wie auch eine aufmerksame Nachbarschaft sehr wirksam sind. Zudem informieren sich die Bürger mehr, wie man sich schützen kann und nehmen verstärkt unser Angebot der polizeilichen Beratungen wahr“, erklärt Harald Schmidt, Geschäftsführer der Polizeilichen Kriminalprävention der Länder und des Bundes (ProPK). Beratung vom Fach ist der erste Schritt Effektiver Einbruchschutz bedarf Fachwissen und sollte immer von Experten installiert werden. Als zentrale Anlaufstelle für erste Informationen zum Thema Einbruchschutz dienen die polizeilichen Beratungsstellen. Die Polizei empfiehlt im Privatbereich RC 2 geprüfte Elemente sowie deren entsprechende Nachrüstung. Ob neue Elemente oder Nachrüstung der bestehenden Fenster, Türen, Kellereingänge und -schächte, als Fachbetrieb für Gebäudesicherheit ist die Tischlerei Mesken an der Friedrichsdorfer Str. 54 in Avenwedde der richtige Ansprechpartner. » www.einbruchschutz-mesken.de

In und Promotion um Ummeln

Jubiläum in Ummeln Foto: Elke Fechtel-Jeschky

Handarbeiten Lehnert feiert

Jüngst stieß Martha Lehnert mit ihren Stammkundinnen auf 25 Jahre erfolgreiche Tätigkeit an.

Früher gab es einige Handarbeitsläden in der Region, heute sind es nur noch zwei. Man kauft dort nicht nur Wolle oder Stickgarn, man braucht oft richtiges Werkzeug und hat auch als geübte Handarbeiterin oft Fragen, für die man Ratschläge und Ideen von erfahrener Seite benötigt. Viele Kunden sind deshalb froh, dass es Martha Lehnerts Handarbeitsladen in Ummeln noch gibt. Inhaberin Martha Lehnert hat Hauswirtschaft auf dem Hof Henke-Wächter gelernt und nach der eigenen Familiengründung beschlossen, sich am 1. Juni 1991 ihren Traum vom eigenen Handarbeitsstübchen in einem kleinen Raum ihres eigenen Hauses zu erfüllen. Der wurde bald zu klein, 1995 wurde

angebaut Jüngst stieß sie mit ihren Stammkundinnen auf 25 Jahre erfolgreiche Tätigkeit an. Dienstag und Donnerstag sind Gruppen eingerichtet, in denen man in geselliger Runde gemeinsam arbeiten kann. Hier kann man sich nach telefonischer Voranmeldung unter der Rufnummer 0521-3297785 gern anschließen. Darüber hinaus wurde im vergangenen Dezember eine regelmäßige Handarbeitsrunde für Flüchtlinge im ev. Gemeindehaus Ummeln eingerichtet, wo sich am Montag zwischen 13 und 15 Uhr zwischen zehn und 20 Frauen treffen. Hierzu können sich Interessenten gerne melden. » www.handarbeiten-lehnert.de Meilenstein

In und Promotion um Ummeln

Traditionsunternehmen Fotos: Hellmann

60 Jahre Bestattungen Hellmann

Der Abschiedsraum des Bestattungsinstitutes Hellmann.

Die Tischlerei Baumann, in der Nähe der evangelischen Kirche Ummeln gelegen, wurde um 1900 durch den Tischlermeister August Baumann gegründet. Schon damals wurden Bestattungen durchgeführt, jedoch beschränkte sich das Ganze, wie zu der damaligen Zeit allgemein üblich, auf die Sargherstellung oder – Beschaf fung und die Einsargung sowie der Überführung der Verstorbenen, noch mit Pferd und Wagen. Nach dem Tod des Firmengründers im Oktober 1928 übernahm dessen Sohn, Tischlermeister Wilhelm Baumann, den Betrieb. Er absolvierte an der Holzgewerkschule in Holzminden seine Ausbildung, erweiterte den Betrieb, bildete angehende Tischler aus und führte weiter Bestattungen durch. Im Jahre 1956 übernahm Tischlermeister Hermann Hellmann von seinem Schwiegervater Wilhelm Baumann die Tischlerei und gliederte als eigenständigen 36

Meilenstein

Zweig ein Bestattungsinstitut an. Hermann Hellmann und seine Ehefrau Marga, geb. Baumann, führten nun das Bestattungsinstitut zu einer zeitgemäßen Entwicklung, welches auch die Übernahme sämtlicher Formalitäten beinhaltete. Nach dem plötzlichen Tod des Geschäftsinhabers im Jahre 1968 wurde die Tischlerei verpachtet und Marga Hellmann führte das Bestattungsinstitut 30 Jahre selbstständig weiter. Anfang 1999 trat die nächste Generation dem Unternehmen bei. Tochter Bärbel Hellmann-Streicher und Schwiegersohn Willy Streicher erweiterten die Räumlichkeiten, indem ein neuer Ausstellungs- und Beratungsraum im ehemaligen Tischlereigebäude fertiggestellt wurde. Dem Ganzen wurde noch ein Abschiedsraum angegliedert. Im Jahr 2003 legte Bärbel Hellmann-Streicher, die zuvor einige Jahre als Innenarchitektin tätig war, die

In und Promotion um Ummeln

Die Tischlerei Baumann wurde um 1900 durch den Tischlermeister August Baumann (hier mit Ehefrau) gegründet.

Fortbildungsprüfung zur Fachgeprüften Bestatterin vor der Handwerkskammer Düsseldorf er folgreich ab und ergänzte ihre Ausbildung 2011 mit einer Weiterbildung im Seelsorgeinstitut Bethel zur Trauerbegleiterin. Bis zum Jahr 2010 wurde das Familienunternehmen Bestattungen Hellmann als GbR gemeinsam mit Marga Hellmann, Bärbel Hellmann-Streicher und Willy Streicher geführt. Danach erfolgte die Umwandlung zum Einzelunternehmen. Die Seniorin hat sich zu diesem Zeitpunkt in den wohlverdienten Ruhestand zurückgezogen. Heute führen Bärbel Hellmann-Streicher und Willy Streicher das Bestattungsinstitut gemeinsam in nunmehr vierter Generation. Bestattungen Hellmann, Inhaber des Markenzeichens des Bundesverbandes Deutscher Bestatter und zertifiziertes Unternehmen seit 2009, kann im August 2016 auf ein 60-jähriges Bestehen unter dem Firmennamen Hellmann zurückblicken. » www.bestattungen-hellmann.eu

Heute führen Bärbel Hellmann-Streicher (li.) und Willy Streicher (re.) das Bestattungsinstitut. Marga Hellmann (Mitte) hat sich 2010 in den Ruhestand zurückgezogen.

Die nächste Ausgabe Meilenstein (Nr. 124) erscheint am

Fr. 19. August 2016 Redaktions- und Anzeigenschluss

Mi. 10. August 2016

IMPRESSUM Herausgeber: Güth&Kramer Medien Inhaber und Geschäftsführer: Stefan Güth Starenweg 7 · 33803 Steinhagen Telefon 0521-488582 · Fax 0521-489397 E-Mail: info@gk-medien.com www.gk-medien.com V.i.S.d.P: Stefan Güth Redaktionsleitung: Andreas Martin Anzeigen: Stefan Güth, Marvin Kramer Grafik und Produktion: Marvin Kramer Druck: Hans Gieselmann Druck und Medienhaus Erscheinungsweise: 6 mal jährlich Druckauflage: 7.000 Exemplare Verteilung: kostenlos an Haushalte Es gelten die Mediadaten 1/2016 Beiträge mit Verfassernamen geben nicht unbedingt die Meinung von Güth&Kramer Medien und der Redaktion wider. Die im „Meilenstein Ummeln“ veröffentlichten Beiträge, Bilder und Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Zustimmung des Herausgebers. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotografien u.a. Materialien wird keine Haftung übernommen. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Herausgebers/Verlages, bei Streik oder in Fällen höherer Gewalt kein Entschädigungsanspruch.

Meilenstein

In und Promotion um Ummeln

Faszinierende Show begeistert Der Monat Juni stand bei der Volksbank Bielefeld-Gütersloh ganz im Zeichen der Mitgliederversammlungen. Mehr als 7.500 Mitglieder haben die verschiedenen Veranstaltungen ihrer Volksbank in Bielefeld und Gütersloh besucht und sie wurden nicht enttäuscht: Mit den Varieté-Künstlern vom GOP zur Seite hatten die Volksbank-Verantwortlichen ein spektakuläres Showprogramm auf die Beine gestellt. Ein Glücksgriff waren bereits die beiden Moderatoren, die lonely husBand. Das schräge Duo Rick und Ferdi, das sogar Zulu-westfälisch singt, führte mit viel Musik und geistvollem Klamauk durch den Abend. Positive Entwicklung der Volksbank Bevor aber die Künstler und Artisten ihr Feuerwerk entzündeten, berichtete der VolksbankVorstand aus erster Hand den Mitgliedern von der positiven wirtschaftlichen Entwicklung der Volksbank. Vorstandsvorsitzender Thomas Sterthoff und seine Vorstandskollegen nahmen auch zur aktuellen Niedrigzinsphase Stellung, die nicht nur die Kunden, sondern auch die Volksbank belastet: „Wir müssen uns alle diesen veränderten Marktbedingungen stellen, aber wir nehmen diese Herausforderungen als Chance an!“ Zahl der Mitglieder weiter gewachsen Was den Vorstand freut, ist der starke Zuwachs an neuen Mitglieder. 5.363 Kunden sind im vergangenen Jahr auch Anteilseigner der Bank geworden. Damit hat sich Zahl der Mitglieder auf 103.490 erhöht. „Für uns ist das ein wichtiges Signal, dass wir mit unserem Geschäftsmodell richtig liegen“, so Sterthoff. Die Volksbank bietet ihren Mitgliedern neben dem Highlight – die Mitgliederversammlungen – eine Vielzahl von Vorteilen an: Sie sind am wirtschaftlichen Erfolg der Bank beteiligt; je intensiver die Zusammenarbeit, desto höher fallen Dividende und Bonus aus. Für die Bankteilhaber gibt es kostenlose Informationsveranstaltun38

Meilenstein

Foto: Volksbank Bielefeld-Gütersloh

Als Mitglied der Volksbank Bielefeld-Gütersloh mehr erleben

Thomas Sterthoff konnte den Mitglieder erfreuliche Geschäftszahlen präsentieren.

gen, besondere Reise-Events und vergünstigte Einkaufsmöglichkeiten bei über 300 Partnern. Das kann der Begrüßungssekt im Restaurant oder der Rabatt beim Kauf eines Fernsehers sein. Für weniger mobile Mitglieder bietet die Volksbank sogar Hausbesuche an. Ein sensationelles Showprogramm Nach dem Bericht des Vorstandes nahmen die Künstler die Bühne in Beschlag. „TJ-Wheels“ bot eine freche, aufregende Rollschuhdarbietung, bei der auch eine Mini-Half-Pipe zum Einsatz kam. Die erst 23jährige Finnin Rosa Tyyskä präsentierte atemberaubende Akrobatik mit dem Cyr-Ring, der mit dem traditionellen Rhönrad nur noch wenig zu tun hat. Ein weiteres Highlight war die Handstandakrobatik von Marina Sakhokiia, die dem Publikum eine vollkommene Körperbeherrschung darbot. Das Duo Acelya und Pavel eroberte mit Tempo und Power die Bühne und zeigte eine spektakuläre TanzChoreographie. Ehrung langjähriger Mitglieder Nach diesen Show-Acts wurden die VolksbankMitglieder in den Mittelpunkt gestellt, die seit 50 Jahren Teilhaber der Bank sind. Der Vorstand bedankte sich bei den Jubilaren für die langjährige Treue und ehrte sie mit Präsent und Urkunde. Bei einem westfälischen Imbiss und guten Gesprächen klang der Abend dann aus.

Promotion

Finanzexperten-Tipp Von Michael Göldner Die Vorteile: – Es handelt sich um rin eigenes Konto; Kein Zugriff durch Dritte möglich – Kapital ist flexibel verfügbar – Vollkommene Transparenz – täglicher Kontoauszug, Onlinezugang zum Konto, 24 Stunden in Echtzeit – Keine Kosten und Gebühren – No-Risk-Philosophie Typische Risiken wie Betrug, Veruntreuung oder Unterschlagung sind daher vollkommen ausgeschlossen. Einer der wichtigsten Punkte sind die Kosten. Der Dienstleister arbeitet ausschließlich auf Gewinnbeteiligung. Das bedeutet: Der Anleger stellt das Kapital – die Arbeit macht der Dienstleister. Der Dienstleister verdient nur, wenn Gewinne erwirtschaftet werden. Das ist fair und fordert den Dienstleister, denn auch dieser will verdienen. Auch wenn der Währungshandel von Natur aus spekulativ ist, kann durch ein diszipliniertes Handeln das Risiko entsprechend werden, teilweise sogar ausgeschlossen werden, so dass der Anleger beziehungsweise Kontoinhaber ein hochinteressantes Ergebnis verbuchen kann. Das dienstleistende Unternehmen verfügt über ein Team von Händlern, die aufgrund langjähriger Erfahrung eine weltweit einzigartige Handelsstrategie entwickelt haben, die seit Jahren erfolgreich zum Einsatz kommt. Wer die Kaufkraft seines Geldes erhalten will, kommt an der Börse nicht vorbei!. Wer die hier beschriebene Möglichkeit nutzen will, wendet sich mit allen weiteren Fragen an » Göldner Finanzplanung Michael Göldner Gütersloher Straße 308 33649 Bielefeld Telefon: 0521-38337897 www.goeldner-finanzplanung.de

Meilenstein

Foto: Michael Göldner

„Sicher ist sicher Bloß keinen Kapitalverlust erleiden“, lautet die Devise. Bei vielen risikoarmen Anlageformen besteht langfristig die Gefahr, den heutigen Lebensstand in Zukunft nicht mehr halten zu können. Denn die vorwiegend niedrigen bis gar keinen Zinsen werden durch die Inflation schnell aufgezehrt, und es kommt zu einem Kaufkraftverlust. Die fälligen Steuern, in welcher Form auch immer, lassen diese Anlageformen aus Renditegesichtspunkten vollkommen unattraktiv erscheinen. Natürlich sollte auf eine angemessene Streuung auf verschiedene Anlageformen geachtet werden. Genau hier kommt eine Möglichkeit, die vor nicht allzu langer Zeit noch nicht möglich war, und erst durch das Internet in seiner heutigen Form möglich geworden ist: Der Währungshandel. Der Währungshandel, ist der Handel am liquidesten Finanzplatz der Welt. Aufgrund der zahlreichen Vorteile, die dieser Markt bietet, ist er nicht nur für institutionelle Anleger interessant, sondern auch für Privatpersonen. Wenn man bedenkt, dass noch vor einigen Jahren Investoren über Millionen verfügen mussten, um am Währungshandel teilnehmen zu können, bietet hingegen der Währungshandel heute die geringsten Kapitalanforderungen im Vergleich zu anderen Handelsmärkten. Das tägliche Handelsvolumen mit Devisen beträgt heute rund fünf Billionen USDollar mit steigender Tendenz. Aber wie kann man nun an diesem Markt teilnehmen, ohne sich mit der fachlichen Problematik auseinander zu setzen oder selbst den Handel auszuführen und so selbst viel Zeit investieren zu müssen? Die Lösung kommt von einem Dienstleister. Dieser übernimmt den Handel. Kunden richten ein Konto auf Ihren Namen, bei einer Schweizer Bank, ein und beauftragen das dienstleistende Unternehmen, auf Ihrem Konto zu handeln.

Wir unterscheiden mehr als 150 Konstruktionselemente. Aber wir kennen nur eine Form von „aufeinander bauen“. Unsere Kunden haben oft komplexe Wünsche oder Ideen. Wir setzen sie in die Tat um – beim Konzipieren, Bauen und Betreuen von Immobilien. Wie wir das schaffen? Ganz einfach: mit Teamgeist! Eine offene und faire Unternehmenskultur ist uns wichtig. Und gegenseitiges Vertrauen ist die Basis dafür, aufeinander bauen zu können. Phillip Green, Standort Bielefeld

Klingt interessant? Weitere Infos zu Ausbildung und Dualem Studium unter: www.goldbeck.de/karriere