Meilenstein Februar 2015 by Meilenstein

Februar 2015 | Nr. 115 | 27. Jahrgang

UMMELN · BRACKWEDE · SENNE · QUELLE · STEINHAGEN · ISSELHORST · AVENWEDDE · FRIEDRICHSDORF

PLUS: d Bauen un n Wohne

Apassionata 27. bis 29. März in der Bielefelder Seidenstickerhalle

Flohmarktzeit in Ummeln Helfen Sie mit einer Spende

Wohnen. Einrichten. Leben. Unterwegs auf der imm cologne Foto: Apassionata

Meilenstein

en anleg ögen n? m r e V e ufbau n! oder a raten lasse e b Jet z t

„Finanzen:: gut beraten.“ berate r en.“

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. W Wir ir m machen achen den den Weg Weg frei. fr e i .

Wa s f ü r e i n s c h ö n e s G e f ü h l . R a l f S c h u b e r t k a n n b e i e i n e m S p a z i e r g a n g mit seinen H unden Bonny und Bernd so richtig zur Ruhe kommen , denn er kann sich ganz auf seinen kompetenten und innovativen Par tner vor O r t verlassen – die Volk sbank Bielefel d - Güter sloh .

w w w.volk sbank- bi - gt .de

Fachkosmetikerin Öffnungszeiten: Mo – Fr Termine nach Vereinbarung

Meilenstein

Umlostraße 17 · 33649 Bielefeld Telefon: 05 21/ 488 96 36 E-Mail: elkeschramm1@gmx.de

Foto: Michael Adamski

Editorial

Stefan Güth

Liebe Leser! Sie halten die erste Ausgabe des Jahres 2015 in den Händen. Kurz vor dem Beginn des kalendarischen Frühlings haben wir wieder viele neue Themen aus der Region für Sie in diesem Heft zusammengefasst. Ein bunter Frühlingsstrauß redaktioneller Highlights aus der Region. Mit dem Start ins neue Jahr haben wir den Meilenstein aber auch neu aufgestellt. Soll heißen: Das Magazin erscheint nicht nur in Ummeln, sondern nun auch in Brackwede, Senne, Quelle, Steinhagen, Isselhorst, Avenwedde und Friedrichsdorf. In diesem Zusammenhang haben wir auch die Auflage erhöht – wir bedienen über Auslagestellen und zukünftig auch über eine Verteilung die neuen Ortsteile. Darüber hinaus haben wir redaktionell neue Anzeigensonderthemen platziert, um unseren Anzeigenkunden ein noch besseres Werbeumfeld zu bieten. Ich hoffe, Ihnen gefällt die neue Ausgabe unseres Magazins und wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre. Ihr Stefan Güth

Meilenstein

Kein Abschied gleicht dem anderen.

Korbacher Str. 19 33647 Bielefeld Tel. 0 521. 48 6 25

Partner der Dt. Bestattungsvorsorge Treuhand AG

Meilenstein

Haller Str. 133 33334 G端tersloh Tel. 0 52 41 / 6 71 45

Inhaltsverzeichnis

Inhalt In und um Ummeln

6 6

Flohmarktzeit in Ummeln

Wohnen & Bauen

imm cologne und mehr

Kultur

Apassionata

Sport

14. Hallenmasters VfL Ummeln

Mobil

Aktuelles rund ums Auto

Promotion

PR-Anzeigen

Service

Impressum, Kleinanzeigen, uvm.

Meilenstein

In und um Ummeln

Flohmarktzeit in Ummeln Ummelner Gemeinschaft bittet um Unterstützung Die Ummelner Gemeinschaft bittet zur Durchführung des diesjährigen Spendenflohmarktes um die Unterstützung der Ummelner Bürgerschaft. Auf vielen Dachböden und in vielen Kellern lagern Dinge, die für andere Menschen nützlich und von hohem Wert sind. Um diese Dinge an die Frau oder den Mann zu bringen, wird auch in diesem Jahr ein Spendenflohmarkt in Ummeln durchgeführt. Die Bürger haben Gelegenheit, ihre Funde am Freitag, 20. Februar, von 15 bis 18 Uhr, sowie Samstag, 21, Februar, von 10 bis 15 Uhr im Kirchlichen Zentrum der Ev. Stiftung Ummeln, Veerhoffstraße, abzugeben. Als Spenden werden angenommen: Textilien, Spiele, Schmuck, Haushaltswaren, Deko-Artikel, Instrumente, Elektroklein-Geräte etc. Die Gegenstände soll-

Meilenstein

ten jeweils in ordentlichem Zustand sein. Nicht angenommen werden Sperrmüllartikel, Fahrräder, Möbel oder ähnlich große Sachen sowie Bücher. Samstag, 28. Februar, von 10 bis 18 Uhr und Sonntag, 1. März, von 11 bis 17 Uhr, werden dann die Artikel im kirchlichen Zentrum der Evangelischen Stiftung Ummeln den Flohmarktbesuchern angeboten. Der Erlös kommt der Bühne im Bürgerpark zugute. » www.wir-sind-ummeln.de

In und um Ummeln

Flohmarktzeit in Ummeln

SIE SPENDEN – WIR BIETEN AN! SAMSTAG 28.2. 10.00 – 18.00 Uhr und N SPENDE E M H A ANN ., 2 FR. 208.0 Uhr 0 .0 1 – 15.00 2. SA. 21.00 Uhr 5.0

10.00 – 1

SONNTAG 1.3. 11.00 – 17.00 Uhr KIRCHLICHES ZENTRUM DER EV. STIFTUNG

VEERHOFFSTR. 5, 33649 BIELEFELD Weitere Infos unter:

WWW .

W IR- S I N D - U M M E L N . DE Meilenstein

In und um Ummeln

Veranstaltungen in Ummeln Termine im März und April 2015 März 2015

20. März, 22 Uhr, Sporthalle Quittenweg Soccer Night

1. März, 10 Uhr, Evangelische Kirche Gottesdienst mit Verabschiedung von Ulli Dammeyer,

22. März, 17 Uhr, Evangelische Kirche Posaunenchorkonzert

5. März, 19 Uhr, Gasthof Gröppel Mitgliederversammlung Ummelner Gemeinschaft

30. März – 2. April, HoT Ummeln Ferienspiele für Kinder, ab 6 Jahre

12. März, 10 Uhr, Stiftung/Veerhoffstr. 5 Kleinkindspielen

April 2015

12. März, 18 Uhr, Ev. Stiftung Birkenstr. 1 Frauenabend

5. April, ca. 18 Uhr, Ackerfläche Korbacher Str. Osterfeuer

13. März, 16.30 Uhr, Ev. Stiftung Birkenstr. 1 Mein Geld und ich

15. April, 20 Uhr, Ichthys Familienzentrum Vortrag & Diskussion „Meine Rolle als Vater heute“

14. März, 14 Uhr, Ichthys Familienzentrum GGV Obst- & Gehölzschnittkurs 14. März, 14 Uhr, Kita GOLDBECKchen Flohmarkt

18. April, 19 Uhr, The Real Hanky Frühlingsfest der Ummelner Gemeinschaft 19. Apil, 10 Uhr, Evangelische Kirche Konfirmation Gruppe 1

14. März, 19 Uhr, Evangelische Kirche Konzert für Gitarre und Saxophon „Stabat Mater“

23. April, 17 Uhr, Ravensberger Regenbogen Holzwerkzeug, Lagerfeuer & Grillen

19. März, 19 Uhr, Ravensberger Regenbogen Nur für Väter „Entspannt in den Alltag“

26. Apil, 10 Uhr, Evangelische Kirche Konfirmation Gruppe 2

Westfälische Fleisch- und Wurstwaren aus Hauseigener Schlachtung

33649 Bielefeld – Ummeln Breitscheidstraße 1 · Tel. 05 21 / 9 47 49 59 Filiale Gütersloher Str. · Tel. 05 21 / 9 47 49 61 www. f l ei scher ei - nor ber t - muench. de Spezialität Spanferkel ohne Knochen · div. warme Fleischgerichte

Meilenstein

In und um Ummeln

Flohmarkt rund ums Kind Samstag, 14. März, veranstaltet die Kita „GOLDBECKchen“ einen Flohmarkt „rund ums Kind“. In der Zeit von 14 bis 17 Uhr werden dort gute gebrauchte Bekleidung und Spielsachen für Babys und Kids angeboten. Schwangere mit Mutterpass dürfen schon ab 13 Uhr kommen und ungestört stöbern. Dazu verkauft der Elternrat an diesem Nachmittag im Kinderrestaurant Kaffee und Kuchen, so dass sich sicher auch die Gelegenheit für ein nettes Schwätzchen unter Eltern ergibt. Außerdem können sich interessierte Eltern an diesem Tag einen Überblick über den Aufbau und die Arbeit der Einrichtung verschaffen und sich auch die Räumlichkeiten anschauen. Wer am 14. März 2015 selbst dort verkaufen möchte, kann sich ab dem 16. Februar 2015 im „GOLDBECKchen“ nach freien Standplätzen erkundigen. Der

Foto: fotolia

Die Kita „GOLDBECKchen“ freut sich auf zahlreiche Besucher

„Rund ums Kind“ lautet das Motto am 14. März.

Aufbau beginnt am 14. März ab 12 Uhr. Eine Standgebühr von 10 Euro für einen Tisch mit drei Metern Länge wird vorab erhoben.

Meilenstein

In und um Ummeln

Veranstaltungskalender Foto: fotolia - benjaminlion

Evangelische Stiftung Ummeln

Im offenen Nähatelier werden die Fertigkeiten der Schneiderei vermittelt.

Begegnungs- und Beratungsbüro, Birkenstr. 1 Eine Reise in Bildern zum schönsten Ende der Welt Termin: Mittwoch, 25.2. von 18-19.30 Uhr Anbieterin: Christel Friedrichs ohne Voranmeldung und Kostenbeitrag Gemütliche Vorlesestunde Gemeinsam schöne Kurzgeschichten lesen, die auf das Alter des Publikums abgestimmt sein sollen. Es wird daher um rechtzeitige Anmeldung und Angabe des Alters des Kindes gebeten. Termine: jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 4.3./18.3. von 17-18 Uhr Mein Geld und ich Ich möchte mich selber um mein Geld kümmern! Wie mache ich das? Antworten auf grundsätzliche Fragen rund um das Thema Geld. Die Teilnehmerzahl beträgt maximal 10 Personen. 10

Meilenstein

Termine: jeden 2. Freitag im Monat 13.3. von 16.30-18 Uhr Voranmeldung unter m.weitkamp@ummeln.de Seelsorgerliche Sprechstunde Termine können individuell vereinbart werden Ansprechpartner: Pastor Osing Telefon: 0170/ 96 83 279 Begegnung Spiel und Spaß für Kleinkinder bis ca. 3 Jahren Termine: jeden 2. Donnerstag im Monat 12.3. von 10-12 Uhr, Veerhoffstr. 5 Frauenabend Termine: jeden 2. Donnerstag im Monat 12.3. von 18-20 Uhr ohne Voranmeldung und Kostenbeitrag Kaffeeklatsch Termine: montags von 15-16 Uhr

In und um Ummeln Kunst-Selbsterfahrung Die Kunst-Selbsterfahrung bietet die Möglichkeit, Gefühle und Stimmungen durch Bilder auszudrücken. Gemalt wird auf Papier mit flüssigen Farben, Stiften, oder es werden Kollagen erstellt. Gestalterische Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Teilnehmerzahl beträgt maximal 8 Personen. Es wird ein Unkostenbeitrag von 3 Euro erhoben. Termin: jeden Montag von 9.30-11.30 Uhr Offenes Nähatelier Für alle, die im Bereich Nähen gern kreativ werden möchten. Je nach Kenntnisstand werden

Fertigkeiten der Schneiderei vermittelt oder auch vertieft. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Bitte mitbringen: Maßband, Schere, Nähgarn, Schneidekreide, Stecknadeln, Stoffreste, Schnittmuster und Stoff, Haushaltsnähmaschine Termine: jeden Dienstag von 18.20-20.30 Uhr Bumerangs selber bauen Die Aktion ist in erster Linie für Kinder ab etwa 8 Jahren in Begleitung mind. eines Elternteils gedacht. Voranmeldung bis zum 17.2. Es wird ein Unkostenbeitrag von 2 Euro erhoben. Termin: 24.2. von 15.30-17.30 Uhr

Damen- und Herrensalon

Hannelore Ohm Seikebruch 13 33649 Bielefeld Telefon 0521-487252

Eggeweg 2 33617 Bielefeld Telefon 0521-141494

Seit über 50 Jahren für Sie eine Meile voraus ...

Apotheke AM

M EILENSTEIN

Apothekerin Wiebke Schörner Tel. 05 21- 48 71 04 Gütersloher Straße 324 33649 Bielefeld-Ummeln www.apotheke-am-meilenstein.de

Beratung und Service sind unsere Stärken! Gerne nehmen wir uns Zeit, Sie zu allen Arzneimittel- und Gesundheitsfragen kompetent und Ausführlich zu beraten. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Apothekenteam vor Ort

Meilenstein

In und um Ummeln

Bielefeld entdecken auf neuen Wegen Neue Stadtführungen fest im Programm

Zu den Klassikern unter den 35 EntdeckerOptionen der Bielefelder Tourist-Information gehört der Rundgang durch die Altstadt, die Stadtrundfahrt oder der mittelalterliche Stadtrundgang. Dazu ist jetzt ein besonderer Ort für die Bielefelder fester Bestandteil des Programms: der Johannisberg. „Vergessen und wiederentdeckt“ heißt das Angebot für Besuchergruppen. Einst Mittelpunkt des gesellschaftlichen Lebens in der Stadt erfährt der Johannisberg in den vergangenen Jahren eine Renaissance. Auf dem Johannisberg fanden auch einst Kolonialfeste statt – ein fast vergessenes Kapitel der Stadthistorie. Der „Kolonialgeschichtliche Stadtrundgang“, ein weiteres nun dauerhaftes Angebot, führt auf die Spuren dieser Zeit, als der Überseehandel exotische Waren nach Bielefeld brachte. Der Rundgang setzt sich kritisch mit der Thematik auseinander. Für zwei stark nachgefragte Angebote hat der Kartenvorverkauf für 2015 bereits begonnen. Bei den Segway-Touren geht es mit den motorisierten Einrad-Flitzern quer durch die Stadt. Der „Kulinarische Spaziergang“ wiederum verbindet auf verschiedenen Routen eine Stadtführung mit einem Drei-Gänge-Menü, aufgeteilt auf drei Bielefelder Restaurants entlang der Strecke. Ein Verkaufsschlager: Wer Tickets für bereits feststehende Termine bis März möchte, sollte schnell reservieren. Wer Bielefeld auf diese Art entdecken möchte oder noch bei anderen Angeboten Geld sparen will, für den ist die Bielefelder Tourist-Card genau das Richtige. Unter dem Motto „Die ganze 12

Meilenstein

Foto: Bielefeld Marketing GmbH

Bielefeld hat viele Seiten, die darauf warten, entdeckt zu werden. Noch besser, wenn beim Erkunden jemand dabei ist, der Anekdoten und ungewöhnliche Geschichten zu erzählen hat. Ob Mittelalter-Reise, Segway-Erkundung oder Gourmet-Tour: Mit erfahrenen Stadtführern an der Seite kann man in Bielefeld eine große Auswahl an Stadtführungen und Themenrundgängen erleben. Das Angebot wurde jetzt um neue feste Angebote erweitert.

Auf dem Segway geht es einmal quer durch Bielefeld. Besucher erleben dabei die Natur in der Großstadt.

Stadt in einer Karte“ gewährt die Vorteilskarte freie Fahrt mit Bus und Stadtbahn sowie freien Eintritt oder Ermäßigung auf 38 Angebote – vom Besuch der Kunsthalle, der Sparrenburg oder des Historischen Museums bis hin zu ermäßigtem Eintritt im Stadttheater oder Schwimmbädern. » www.bielefeld.de/de/ti/stadtfuehrungen

In und um Ummeln

Öffentliche Mitgliederversammlung Die Ummelner Gemeinschaft lädt in den Gasthof Gröppel ein Der Vorstand der Ummelner Gemeinschaft lädt herzlich zur diesjährigen Mitgliederversammlung am Donnerstag, 5. März, 19 Uhr, in den Gasthof Gröppel, Gütersloher Straße 362 in Ummeln ein. Im Mittelpunkt der Mitgliederversammlung steht der Bericht des Vorstandes zur Auswer tung der Aktivitäten des vergangenen Jahres und gibt Ausblick auf die geplanten Ereignisse des neuen Jahres. Darüberhinaus finden in diesem Jahr turnusgemäß Vorstandswahlen statt. Sicher ein interes-

santer Rahmen für alle interessierten Bürger und Bürgerinnen Ummelns, sich über die Aktivitäten im Ort zu informieren und/oder sich zu engagieren und tatkräftig sich in die Gestaltung des Ortes einzubringen. Die Versammlung klingt mit einem gemütlichen Beisammensein aus, wo ausreichend Gelegenheit für weitere zwanglose und individuelle Gespräche besteht. Wir würden uns freuen, wenn viele Ummelner den Weg zu uns finden würden und so den Abend mit Ihren Ideen und Gedanken bereichern.

Nachhilfe bei der Schülerhilfe Nachhilfe in jeder Lernsitua on • TÜV-zer ﬁziertes Qualitätsmanagementsystem • Regelmäßiger Austausch mit den Eltern • Mo vierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen Bielefeld-Brackwede · Treppenstraße 6 · 0521-4 88 99 42 Bielefeld-Heepen · Hillegosser Straße 4 · 0521-30 43 88 84

www.schuelerhilfe.de

Meilenstein

Foto: FameLab

In und um Ummeln

Mit Wasserpistole, Glas oder einfach mit Händen: Beim Wissenschaftswettbewerb FameLab dürfen die Kandidaten auf der Bühne beim Erklären nur Hilfsmittel einsetzen, die sie am Körper tragen können.

Kreativste Jungforscher aus NRW gesucht Der Wettbewerb FameLab in Bielefeld In Bielefeld werden in diesem Frühjahr die kreativsten und wortgewandtesten Nachwuchswissenschaftler aus Nordrhein-Westfalen gesucht. Beim Wettbewerb FameLab am 19. März haben die Kandidaten drei Minuten Zeit, um einem Publikum auf verständliche und möglichst unterhaltsame Art die eigenen Forschungsthemen zu erklären. Das Publikum erwartet ein ungewöhnlicher Abend mit vielen Momenten zum Lachen und Staunen. Die Sieger kommen eine Runde weiter bei dem internationalen Wettbewerb FameLab, an dem Forschertalente aus der ganzen Welt teilnehmen. Drei Minuten Zeit: Das reicht zum Zähneputzen. Aber mal eben die wissenschaftlichen Theorien zum Ende des Universums erklären? Oder die Geheimnisse der Stammzellen? Das waren Sieger themen vergangener FameLab-Wettbewerbe in Bielefeld. „Oft klingen wissenschaftliche Themen erst einmal furchtbar kompliziert“, sagt Gesa Fischer aus dem Wissenschaftsbüro der Bielefeld Marketing GmbH, die den Landesentscheid organisiert. „Aber die Kandidaten bringen ihre Herzblutthemen auf der Bühne so begeisternd rüber, dass man etwas lernt und dabei auch noch unterhalten wird.“ 14

Meilenstein

Die FameLab-Kandidaten kommen aus ganz NRW, absolvieren gerade ein Masterstudium, schreiben an ihrer Doktorarbeit oder arbeiten in der Forschung. Wasserpistolen, Masken oder Puppen: Was am Körper getragen werden kann, dürfen die Bewerber in ihren 180 ErklärSekunden auf der Bühne einsetzen. Dass die kurzweiligen Präsentationen auch fachlich überzeugen, darüber wacht eine hochkarätige Jury, in der mit dem Prorektor der Technischen Universität Dortmund, Prof. Dr. Metin Tolan, und dem Bielefelder Kognitionsforscher Prof. Dr. Ipke Wachsmuth ausgewiesene Experten für Wissenschaftskommunikation sitzen. „Die Kriterien für jeden Teilnehmer sind gleich: Inhalt, Klarheit und Charisma“, erklärt Gesa Fischer. » www.famelab-germany.de

In und um Ummeln

Meilenstein mit höherer Auflage Das Magazin geht über Ummelns Grenzen hinaus Februar 2015 | Nr. 115

Mit dem Start des neuen Jahres ändert sich beim Meilenstein einiges. Wurde das Magazin bislang nur in Ummeln verteilt, gehen wir jetzt über die Grenzen hinaus. Soll heißen: der Meilenstein wird ab sofort auch in Brackwede, Senne, Quelle, Steinhagen, Isselhorst, Avenwedde und Friedrichsdorf mit einer höheren Auflage verteilt. Darüber hinaus stärken wir das redaktionelle Format mit weiteren Sonder themen, um unseren Lesern noch mehr Informationen zu geben – ein ideales Umfeld insbesondere für unsere Inserenten.

| 27. Jahrgang

FRIEDRICHSDORF RST · AVENWEDDE · STEINHAGEN · ISSELHO · SENNE · QUELLE · UMMELN · BRACKWEDE

PLUS: d un Bauen n Wohne

Apassionata

27. bis 29. März in der lle Bielefelder Seidenstickerha

eln

Flohmarktzeit in Umm

de Helfen Sie mit einer Spen

Wohnen. Einrichten. Lebe ne Unter wegs auf der imm

colog

Foto: Apassionata

Wir produzieren und optimieren Ihre Medien auf jedem Medium ... Sprechen Sie uns an!

Güth&KramerMedien Druck_Grafik_Web

Meilenstein

In und um Ummeln

Einkaufen auf dem Abendmarkt Foto: Bielefeld Marketing GmbH

Angebot auf Bielefelder Klosterplatz startet am 2. April

Feiert im April Premiere: der Bielefelder Abendmarkt.

Entspanntes Einkaufen in Feierabendstimmung: Das bietet der neue Abendmarkt auf dem Klosterplatz in der Bielefelder Altstadt, der erstmals am Gründonnerstag, 2. April, und ab dann jede Woche donnerstags stattfindet. Von 16 bis 20 Uhr werden auf dem Klosterplatz frische Lebensmittel und Blumen angeboten. Wer qualitätsbewusst und regional einkaufen möchte, ist auf dem neuen Abendmarkt richtig. Der Fokus liegt auf Bioprodukten und Lebensmitteln, die in Bielefeld und Umgebung hergestellt werden. Das Angebot der Marktstände umfasst Obst und

RuckZuck

Gemüse, Backwaren, Käse, Fisch und Fleisch, Spezialitäten und Blumen. „Das Angebot ist eine tolle Ergänzung des bisherigen Marktangebotes in der Innenstadt“, erklärt Sebastian Wappelhorst, der beim Veranstalter, der Bielefeld Marketing GmbH, für den Abendmarkt zuständig ist. „Gedacht ist der Markt vor allem für Berufstätige, die nicht ohne weiteres morgens einen Wochenmarkt nutzen können. Und wenn Kinder zur Kita oder Schule müssen, finden auch Eltern nicht immer die Zeit, um früh noch auf den Markt zu gehen. Der Abendmarkt wird wöchentlich bis etwa Mitte Oktober stattfinden. Lediglich an Feiertagen (Christi Himmelfahrt am 14. Mai und Fronleichnam am 4. Juni) und vor dem Leineweber-Markt (28. Mai) muss der neue Donnerstagstermin entfallen.

Küchenmodernisierung Neue Fronten & Arbeitsplatten

Matthias Heitwerth Kleiberweg 16 • 33335 Gütersloh Tel.: 0 52 09/98 07 62 www.heitwerth.de 16

Meilenstein

Termine für Obst- und Blumenmarkt Der erste Termin des Jahres ist Samstag, 7. März. Der Obst- und Blumenmarkt findet ab dann wieder jede Woche samstags von 9 bis 16 Uhr sowie mittwochs von 9 bis 14 Uhr statt. Freitags gibt es außerdem von 9 bis 16 Uhr den Blumenmarkt auf dem Alten Markt.

In und um Ummeln

Friseursalon Ohm Fotos: Stefan Güth

Seit Jahrzehnten im Dienst der Schönheit

Das Team um Hannelore Ohm (Mitte) heißt Sie herzlich willkommen.

Setzt auf Tradition und Bewährtes: Hannelore Ohm, die den Friseursalon Ohm in BielefeldUmmeln seit vielen Jahren erfolgreich führt. Seit 1955 existiert der Salon, und Hannelore Ohm ist ihm seit mittlerweile 41 Jahren ver-

„Wir haben eine treue Stammkundschaft.“

bunden – zunächst als Angestellte und mittlerweile als Inhaberin. Gemeinsam mit ihren beiden Mitarbeiterinnen Andrea Gelißen und Birgit Schäfersmann kümmert sie sich um die Frisuren der Damen und Herren, die zum Teil seit vielen Jahren in den Salon in der Seikebruchstraße kommen. „Wir haben eine treue Stammkundschaft“, erklärt Hannlore Ohm voller Stolz. Der Salon besticht optisch durch seine Wohlfühlatmosphäre, auf die Inhaberin Hannelore Ohm sehr großen Wert legt. Der alteingesessene Friseuersalon Ohm hat folgende Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 8 bis 12.30 Uhr und 14 bis 18 Uhr; Samstag 8 bis 13 Uhr. Montag ist Ruhetag. Damen- und Herrensalon Hannelore Ohm Seikebruch 13 · 33649 Bielefeld Telefon 0521-487252 Meilenstein

In und um Ummeln

Alles zu Bielefeld 2015 Foto: Bielefeld Marketing GmbH

Neuer Veranstaltungskalender und Stadtführer erschienen

Die wichtigsten Jahrestermine für das Kultur- und Freizeitleben in Bielefeld stehen im „Kalender 2015“.

Die wichtigsten Stadt-Infos zum Jahresstart, aktualisiert und überarbeitet: Das bieten die neuen Broschüren der Bielefeld Marketing GmbH. Den Überblick über alle wichtigen Termine des 801. Bielefelder Jahres bietet der druckfrische „Kalender 2015“. Neu gibt es außerdem den „Stadtführer 2015“, den englischsprachigen „City Guide 2015“ sowie den Flyer „Führungen 2015“. Nachtansichten, Leineweber-Markt, Kunstausstellungen, Theaterpremieren und viel mehr: Die wichtigsten Jahrestermine für das Kultur- und Freizeitleben in Bielefeld stehen im „Kalender 2015“. Komplettiert wird das Angebot durch den Veranstaltungskalender im Internet mit umfangreichen, tagesaktuellen Tipps unter www.bielefeld.de. Der ganzjährige Service hilft auch Kulturschaffenden bei der Suche nach einem 18

Meilenstein

optimalen Termin für die eigene Veranstaltung. Frisch aus der Druckerei ist auch der „Stadtführer 2015“ – die Bielefeld-Fibel für Touristen und Zugezogene mit dem Wichtigsten zu Sehenswürdigkeiten, Freizeitangeboten und Ausflugstipps. Das Angebot ist auch ideal für Unternehmen, die Geschäftsreisende mit Infos versorgen wollen. Passend dazu für englischsprachige Bielefeld-Gäste: der neue „City Guide 2015“. Den schnellen Überblick über Entdecker touren bietet schließlich „Führungen 2015“. Neu im festen Programm: der wiederentdeckte Johannisberg und der Kolonialgeschichtliche Stadtrundgang. Alle Broschüren sind in der Tourist-Information im Neuen Rathaus, Nieder wall 23, erhältlich und können auch online angefordert werden unter: www.bielefeld.de/de/ti/bielefeld_infos

In und um Ummeln

Getränke Süßmosterei

Ökologische Mode - fair produziert

Postdamm 289 33334 Gü̈tersloh-Isselhorst Tel. 0 52 41 / 6 78 93 www.feldmann-getraenke.de Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 18.30 Uhr Sa 8.00 – 13.00 Uhr

Bielefeld - noch mehr ökologische Mode nach Ladenerweiterung! Bielefeld: Obernstraße 51 Mo-Fr 10-18.30 h | Sa 10-16 h Gütersloh: Werner-von-Siemens-Str. 2 Mo-Fr 10-18 h | Sa 10-13 h www.maas-natur.de Meilenstein

Bauen und Wohnen

Wohnen. Einrichten. Leben. Das umfangreiche Eventprogramm der imm cologne

Eine Messe in Köln ist niemals nur eine reine Produktshow, deshalb wird auf die Planung des Eventprogramms zusammen mit Experten viel Zeit verwendet. Die imm cologne befasst sich nicht solitär mit Möbeln, sondern mit Einrichtungskonzepten. Der Meilenstein war dabei und zeigt die Trends und Ideen von heute und morgen.

Meilenstein

Foto: Verica Petruseva

Wie leben wir heute, wie leben wir morgen? Und wie leben Menschen auf anderen Kontinenten? Das umfangreiche Rahmenprogramm der imm cologne hielt im Januar Antworten auf viele Fragen der Einrichtungsbranche bereit. Denn mit Sonderausstellungen, Trendshows und Piazzen griff die Koelnmesse verschiedene Aspekte rund um die Themen Wohnen und Leben auf und ergänzte damit anspruchsvoll die Möbelshow der Aussteller.

Bauen und Wohnen

Meilenstein

Bauen und Wohnen

Das Haus – Interiors on stage Fotos: Koelnmesse

Neri & Hu inszenierten „Das Haus – Interiors on Stage“ 2015

Die Neuauflage der begehbaren Inszenierung „Das Haus – Interiors on Stage“ hatte auf der Messe einen großen Erfolg.

Auch 2015 erlebte die begehbare Inszenierung „Das Haus – Interiors on Stage“ eine erneute Auflage auf der „imm cologne“ – dieses Mal nach den Plänen von neri & hu design and research office, Shanghai. Nach der erfolgreichen Premiere des Formats 2012 mit dem Londoner Designstudio Doshi Levien und der eleganten Anschlussinterpretation durch den Venezianer Luca Nichetto, zeigte die letzte Ausgabe 2014 eigentlich zwei Häuser der dänischen Designerin Louise Campbell, die mit unglaublich viel Liebe für das Detail gestaltet waren. 2015 nun zeigten die Shanghaier Architekten Lyndon Neri & Rossana Hu eine Inszenierung, die unter dem Titel „Memory Lane“, aus der Inspiration der Shanghaier Lane Houses heraus, chinesische Traditionen mit zeitgenössischem Design verknüpfen und zu einem Diskurs über Wohnrituale anhalten möchte. 22

Meilenstein

„Die Wirkung unseres Hauses auf der imm cologne wird sicherlich weniger entspannend sein als bei Louise Campbells Version vom letzten Jahr“, verkündete Lyndon Neri auf der Pressekonferenz der imm cologne am 10. September in Shanghai. „Unser Haus soll die Menschen im Gegenteil beunruhigen, denn wir wollen sie herausfordern, sodass sie nicht nur eine Messe mit den schönsten Möbeln und besten Materialien sehen, wenn sie ‚Das Haus‘ verlassen, sondern wirklich anfangen zu hinterfragen, wo wir heute stehen – gerade auch in China. Ob wir Möbel in der richtigen Weise gebrauchen? Wie viele wir brauchen? Und was das eigentlich wirklich ist: das Heim?“

Bauen und Wohnen

Impressionen von der imm cologne Mit dem Meilenstein auf der MĂśbelmesse

Fotos: Verica Petruseva

Unsere Redakteurin Verica Petruseva war fĂźr den Meilenstein auf der imm cologne und hat einige Impressionen mitgebracht. Diese mĂśchten wir unseren Lesern nicht vorenthalten. Werfen Sie einen Blick auf die Trends von morgen.

Meilenstein

Bauen und Wohnen

Neue Dimensionen des Kochens Foto: Miele

Miele setzt Akzente auf der LivingKitchen

Amerikanisch kochen mit Miele-Genen: Der Gütersloher Unternehmen präsentierte auf der Living Kitchen den Range Cooker.

Unter dem Motto „A new world of cooking“ präsentierte sich Miele auf der LivingKitchen in Köln und stellte seine Neuheiten vor. Mit dem Komfort der Mikrowelle und einem Dampfgarer vereint der DGM die Lieblinge des modernen Kochens. Weil er beide Kochdisziplinen kompromisslos gut beherrscht, scheint er für viele Küchen die ideale Lösung zu sein. Das gilt insbesondere dann, wenn neben dem Backofen ein zweites Einbau-Kochgerät gewünscht ist und die Entscheidung zwischen Mikrowelle und Dampfgarer aus Platzgründen schwer fällt. Eine weitere Innovation ist die neue Range Cooker-Linie und meint Kochgeräte in US-amerikanischen XXL-Dimensionen. Dabei sind Qualität und Ausstattungsdetails den Einbaugeräten der aktuellen Generation 6000 auszeichnen. Auf der Living Kitchen zeigte Miele auch das 1,22 Meter breite Topmodell der Baureihe. Es ist ausgestattet mit zwei Garräumen, einer davon auch als 24

Meilenstein

Mikrowelle nutzbar, sechs Gasbrennern, einem sogenannten Griddle – eine Edelstahlfläche für das Grillen – und einer Wärmeschublade. „Für die Range Cooker haben wir in den USA und Kanada bereits begeisterte erste Feedbacks erhalten“, sagt Gernot Trettenbrein, Leiter des Geschäftsbereichs Hausgeräte International. Jetzt wollte man auf der Living Kitchen ausloten, ob diese Geräte auch in Europa eine Käuferschaft finden. Ein weiterer Innovationsschwerpunkt sind die Dunstabzugshauben, für die ab Januar europaweite Energielabel gelten. „Auch hierfür sind wir bestens gerüstet“, kündigt Trettenbrein an. Neue Wege ging das Unternehmen auch bei der Gestaltung des Messestandes. Die fast 1.000 Quadratmeter große Ausstellungsfläche mit insgesamt 382 Küchengeräten ist überwiegend in Schwarz und Weiß gehalten.

Bauen und Wohnen

Inh. Christian Bornemann e.K.

Ihr kompetenter zuverlässiger Partner ƵŶĚ ŝĞŶƐƚůĞŝƐƚĞƌ Ĩƺƌ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞ ^ĂŶŝƚćƌͲ͕ ,ĞŝǌƵŶŐƐͲ ƵŶĚ ^ŽůĂƌƚĞĐŚŶŝŬ ŝŶ Kt>͘

'ƺƚĞƌƐůŽŚĞƌ ^ƚƌ͘ ϯϬϰ ͼ ϯϯϲϰϵ ŝĞůĞĨĞůĚ ͼ dĞů͘ Ϭϱ Ϯϭ͘ϰ ϴϮ ϮϬ ǁǁǁ͘ƌŽůĨͲďŽƌŶĞŵĂŶŶ͘ĚĞ ͼ ďŝĞůĞĨĞůĚΛƌŽůĨͲďŽƌŶĞŵĂŶŶ͘ĚĞ

Krebs Bedachungen GmbH & Co. KG Dachdeckermeisterbetrieb • Bedachungen aller Art • Schiefer-Ziegel-Pappe • Kaminverkleidungen • Reparaturen aller Art • Dachrinnen-Erneuerungen • Balkonsanierungen

r übe Seit hren a 50 J 33649 Bielefeld – Theresienstraße 7 Tel. 05 21/45 01 70 · Fax 05 21/45 38 44

Presse-Shop Jens Vossieck Gütersloher Straße 308 33649 Bielefeld Telefon: 0521-38093488

Dornberger Straße 272 33619 Bielefeld Telefon: 0521-5294090

Lottoannahmestelle · Postagentur mit Postbank Zeitschriften · Bürobedarf · Karten · Tabakwaren Meilenstein

Bauen und Wohnen

malermeister

markus schmitz

maler machen mehr als manche meinen

Kasseler Str. 32 33649 Bielefeld Tel. 0521 / 48 82 26 Mobil 0178 / 848 82 26 Fax 0521 / 329 30 45 www.maler-markus-schmitz.de

Fenster, Türen, Treppen, Innenausbau

Ihre Wünsche aus Holz — wir machen mehr daraus! Wir wünschen allen Ummlern besinnliche Weihnachtstage und einen schwungvollen Start ins Jahr 2014.

Bielefeld-Ummeln Steinhagener Straße 18  05 21 / 48 73 65 Fax 05 21 / 48 73 69

Buchhandlung Schwarz Sortimentsbuchhandlung – Inh. Nora Bethlehem-Hinsen • Bestellung aller lieferbaren Bücher und Noten • Kunstgewerbe / Geschenke • Markenspielwaren Haba, Spiegelburg

• Schulbedarf Umlostraße 8, 33649 Bielefeld-Ummeln Telefon (05 21) 4 79 24 21, Telefax (05 21) 4 88 96 63 Mail: kontakt@buchhandlungschwarz.de · www.buchhandlungschwarz.de 26

Meilenstein

Bauen und Wohnen

Unabhängiges Finanzierungsbüro Foto: Stefan Güth

Göldner Finanzplanung seit 2010 in Ummeln

Michael Göldner (rechts) bietet alle Dienstleistungen „Rund ums Geld, Finanzen & Versicherung“ an.

Inhaber Michael Göldner ist seit 2010, als unabhängiger Finanz- und Versicherungsmakler in Ummeln tätig. Nach langjähriger Tätigkeit bei verschiedenen Kreditinstituten, hat sich der Bankkaufmann und Diplom-Betriebswirt 2005 selbständig gemacht. Als Makler ist er an keine Bank oder Versicherung gebunden und kann so die Unabhängigkeit in der Beratung gewährleisten. Der objektive Vergleich der Angebote namhafter Versicherer und Kreditgeber stellt dabei die Basis für seine Arbeit dar. Unternehmenscredo ist, jedem Kunden, das für ihn beste Produkt anzubieten. Als Makler ist er ausschließlich Interessenverwalter seiner Kunden und bietet hier alle Dienstleistungen „Rund ums Geld, Finanzen & Versicherung“ an. Vielfältige Referenzen zeigen das hohe Niveau der Beratung und die Zufriedenheit seiner Kunden.

Neben den Bereichen der Geldanlage und Versicherungen stellt die Finanzierungsberatung einen wesentlichen Schwerpunkt der Unternehmenstätigkeit dar. Die Beratung erfolgt stets individuell, zu absolut günstigen Zinskonditionen und ohne versteckte Kosten. Interessant: für Beratung und Vermittlung von Immobilienfinanzierungen, entstehen keine zusätzlichen Kosten. Die Vergütung erfolgt direkt vom jeweiligen Darlehensgeber. Die Göldner Finanzplanung befindet sich direkt im Geschäftszentrum an der B61, zwischen der Bäckerei Bürenkemper und dem Markant-Markt Isringhausen. Göldner Finanzplanung Gütersloher Straße 308 · 33649 Bielefeld Telefon 0521-38337897 www.goeldner-finanzplanung.de Meilenstein

Bauen und Wohnen

Jubläumsmesse mit vielen Innovationen 10. Energiespartag bei der Tischlerei Mesken

Foto: Mesken

Wie man sogar beim Duschen Energie sparen kann, ist eins der Geheimnisse, die beim 10. Energiespartag am 8. März bei der Tischlerei Mesken gelüftet werden. Wer nachhaltig Energie sparen und damit langfristig seinen Geldbeutel erheblich schonen will, sucht den Rat der Energieexperten. Bürgermeisterin Maria Unger hat die Schirmherrschaft für den Energiespartag, bei dem 18 Firmen und Institutionen beteiligt sind, übernommen. Mit vielen Innovationen warten die heimischen Handwerker bei der Jubiläumsveranstaltung auf.

Die Teilnehmer des Energiespartages stellen sich dem Fotografen.

Zum zehnten Mal stellen zum Energiespartag die Fachleute des Handwerks in Sachen Energiesparen unter einem Dach zusammen. „Die ausstellenden Handwerker, Betriebe und Finanzierungsberater sind uns mehr als zehn Jahre treu geblieben. Das ist eine Erfolgsgeschichte. Wir erwarten uns auch vom 10. Energiespartag wieder neue Impulse“, sagt Initiatorin Annette Mesken. Energiesparen bleibt das Thema der Zukunft. Entsprechend vielseitig zeigen die Spezialisten, wo sich Heiz- und Stromkosten möglich effi28

Meilenstein

zient vermeiden lassen. Die Firma Hallmann Dach setzt auf Dämmung aus Holzfaserdämmstoffen. Durch diese erreichen Hauseigentümer eine winddichte, aber auch diffusionsoffene und atmungsaktive Dämmung. Das sorgt wiederum für ein gesundes und angenehmes Raumklima. Tischlermeister Hermann Mesken aus Avenwedde, der für die Besucher der Gütersloher Energiesparmesse wieder seine Produktionshallen frei räumt, bietet dazu mit den energiesparenden Fenster- und Türlösungen für das Wohlfühlklima in den eigenen vier

Bauen und Wohnen Wänden die passenden Ergänzungen für jeden Häuslebauer. Dass bei Neubau und Renovierung oft die Summe der Maßnahmen den langfristigen großen Effekt bringen, zeigt auch die Firma Schröder. Sie wird auf der Messe eine Duschrinne zur Wärmerückgewinnung vorstellen. Diese Neuheit erwärmt durch das abfließende Duschabwasser das Kaltwasser und hilft so, Energie zu sparen. Bei einem Vier-Personen-Haushalt entspricht dies einer jährlichen Energieeinsparung von etwa 1000 Kilowattstunden (kWh). Beratung der Messebesucher ist ein entscheidender Aspekt. Auch der Kreis Gütersloh ist daher seit Jahren präsent. Im Konzept „Alt Bau Neu“, gibt es mit „Neue Wärme für Ihr Haus“ einen neuen Schwerpunkt. Unter diesem Motto informiert und berät der Kreis Gütersloh – gemeinsam mit neutralen Energieberatern aus Gütersloh – am „ALT BAU NEU“-Stand zum Kesseltausch, Heizen mit erneuerbaren Energien und modernen Heiztechniken mit intelligenter Steuerung. Rechtliche und fördertechnische Fragen beantworten die Fachleuten ebenfalls

am Beratungsstand. Die Initiative zielt darauf ab, Hausbesitzern zu helfen, ineffiziente Heizungen durch moderne energiesparende Systeme zu ersetzen und damit dem Sanierungsstau in den Heizkellern entgegenzuwirken. Dass der Energiespartag neben „klassischen“ Elementen zu Hausbau und –renovierung wie Brennwerttechnologie, Pelletheizung, Rohrleitungsdämmung sowie Solarthermie und Photovoltaik auch technische Neuerungen in anderen Bereichen zeigt, gehört längst zum Erfolgskonzept dieser Messe der kurzen Wege unter einem Dach. Henrich Fulland von der Bikearena Fulland stellt E-Bike’s der neuen Generation vor. Spektakulär ist auch die vertikale Kleinwind-Energieanlage, die dort gezeigt wird. Mit 30 Dezibel erreicht dieses Windrad nur die Lautstärke eines Kühlschranks. Baubar ist dieses Mini-Windrad bis zu einer Höhe von zehn Metern. Der Energieertrag pro Jahr liegt zwischen 2000 und 6000 kW/h je nach Durchschnitts-Windstärke. » www.energiesparen-gt.de

Meilenstein

Kultur Auf den Rhythmus der Pferde ausgerichtet â&#x20AC;&#x201C; Europas erfolgreichste Familienunterhaltungsshow: Apassionata.

Meilenstein

Kultur

Apassionata – „Die goldene Spur“ Mit Pferden ins verzauberte Museum

Einen besonders actionreichen Charakter verleihen dem einzigartigen Event verschiedenste atemberaubende Szenen: Brillant etwa die Trickreiter der Apassionata Academy, deren Stunts im, neben, über und sogar unter dem Sattel für Nervenkitzel sorgen. Die Ungarische Post präsentiert als Gespann aus sechs Hengsten mit einem einzigen, auf zwei Pferden stehenden Reiter, schier unglaubliche Manöver. Zwei Vertreter der seltenen Rasse Menorquiner zeigen ihr besonderes Talent: Sie laufen und springen nur auf den Hinterbeinen viele Meter weit – sprühende Energie pur! Für Romantik und Harmonie stehen die zahlreichen Dressurhighlights in „Die goldene Spur“. Sanftmut und bedingungslose Freundschaft bringt der neue Freiheitskünstler Bartolo Messina in die Arena, der sich mit seiner bunt gemischten Pferdeherde ohne jegliche sichtbare Verbindung verständigt und wahre magische Begegnungen erschafft – mit dabei: „Charlie“, der kleinste Showhengst der Welt! Auch die Comedy kommt natürlich nicht zu kurz: Gleich mehrere Esel und Ponys sorgen mit ihrem natürlichen Charme für jede Menge Lacher und Überraschungseffekte. Vertreter der großen und eher schweren Rassen Bretone und Shire Horse offenbaren unterdessen, humorvoll in Szene gesetzt, dass Größe und Grazie einander keinesfalls ausschließen. Umrahmt wird all das von der eigens komponierten, einzigartig auf den Rhythmus der vierbeinigen Protagonisten abgestimmten Musik sowie faszinierenden Licht- und Videoeffekten, origi-

Fotos: Apassionata

In dieser Saison lädt Apassionata in ein ganz besonderes Museum ein: eines, in dem Pferde und Reiter der Extraklasse Ausstellungsstücke zum Leben erwachen lassen! Während der rund zweistündigen Show folgen die Zuschauer vom 27. bis 29. März in der Bielefelder Seidenstickerhalle dem jungen Helden Pierre bei dessen Suche nach dem verschwundenen Lächeln einer Frau durch fantastische Welten voller emotional überwältigender Höhepunkte.

Für Romantik stehen die zahlreichen Dressurhighlights.

nellen Kostümen und Requisiten. Eine besondere Rolle kommt in dieser Apassionata-Show außerdem den Tänzern zu, deren Choreografien sich perfekt mit denen der Pferde ergänzen und zu erstaunlichen Gesamteindrücken verschmelzen. Bis zum Ende der Tournee Anfang Juni 2015 werden rund eine halbe Million Menschen in 30 europäischen Städten bei „Die goldene Spur“ erwartet. Damit nähert sich Europas erfolgreichste Familienunterhaltungsshow mit Pferden in ihrer inzwischen zwölfjährigen Geschichte der Gesamtzahl von 7 Millionen Zuschauern! Alle Informationen zur Show, zu Terminen, Eintrittspreisen und Tickets für die beliebten Stallführungen gibt es unter » www.apassionata.com Meilenstein

Kultur

„Augen zu und durch“ Foto: Kulturkreis Senne

Mindener Stichlinge beim Kulturkreis Senne

Deutschlands ältestes Amateurkabarett: die Mindener Stichlinge.

Unter dem Motto „Augen zu und durch“ Motto treten die Mindener Stichlinge in der Saison 2015 Freitag, 1. Mai 2015, auch wieder für den Kulturkreis Senne im Forum des Schulzentrums Senne in der Klashofstraße 79 auf. Sie sticheln wieder. Und das ist auch gut so. Bietet doch der ganz normale Wahnsinn in Politik, Wirtschaft und überhaupt reichlich Anlass-Themen. Und so fragen die Mindener Stichlinge: Lassen wir uns vom Leitzins verleiten? Wer fällt die Pflegestufe rauf oder runter? Mit der Maut auf dem High Way to Hell? Welches Überraschungsei legt uns Angie wieder ins Nest? Versteuern wir uns? Freihandelsabkommen für Freibeuter? 32

Meilenstein

Familienfreundliche Bundeswehreinsätze bei der Bundeswehr? Braucht die FDP nur einen neuen Namen? Wo gibt es noch geheime Geheimdienste? Da heißt es „Augen zu und durch“ für das älteste deutsche Amateurkabarett, das in derselben Zusammensetzung wie in den vergangenen Jahren auch 2015 auftritt. Wer die Mindener Stichlinge kennt, weiß, dass die Zuschauer ein abwechslungsreiches, bissiges Programm erwartet, bei dem wohl kaum ein Auge trocken bleibt. » Nähere Informationen unter Telefon 0521-515507

Kultur

Hotzenplotz immer noch aktuell

FÜR

IHRE

AUGEN

DAS

BESTE

Optik MÜHLENWEG in Quelle Brillen – Kontaktlinsen Carl-Severing-Str. 92 · 33649 Bielefeld Telefon 0521- 450566

JAHR

ZUM

SEHTEST

engagierten, gesten- und mimenreichen Spiel der vier Akteure zuzusprechen. So liebevoll und kindgerecht dargestellt hat der Räuber Hotzenplotz sicher auch künftig sein schwarzes Gesichtshaar, doch bestimmt auch in weiteren 50 Jahren noch „keinen langen Bart“. » www.trotz-alledem-theater.de

IHR FACHGESCHÄFT MIT IDEEN UND ERFAHRUNG

Seit über 50 Jahren trotzt Räuber Hotzenplotz der Zeit und dem Alter, während er Großmutters Kaffeemühle stiehlt und über andere Ungezogenheiten nachdenkt. Gestern wie heut lieben die Kinder das polternde Großmaul, das immer und immer wieder gegen den cleveren Kasperl das Nachsehen hat. Dass die auch heute noch aktuelle Geschichte „Gut siegt über Böse“ noch immer funktioniert, beweist das Theater aus Bielefeld. Kinder heucheln kein Interesse, Kindern gefällts oder eben nicht. Und die Aufführung des vierköpfigen Schauspieler teams aus Bielefeld funktionierte. Da werden Kindheitserinnerungen wach. Die kleinen Zuschauer sind mittendrin in dem Abenteuer, rufen dem Kasperl und dem Seppl wieder und wieder gute Tipps zu. Dies ist sicher in allererster Linie auch dem

Fotos: Trotz-Alledem-Theater

Liebevolle, kindgerechte Aufführung des Trotz-Alledem-Theaters

Fleischerei Frank Nieweler Am Speksel 51 | 33649 Bielefeld 0521 . 48 40 1 | 0521 . 47 98 90

Meilenstein

Kultur

Vorverkauf für Nachtansichten läuft Fotos: Bielefeld Marketing

Veranstaltungen der Bielefeld Marketing GmbH

„Bei den 14. Bielefelder Nachtansichten wird auch wieder die Fassade des Alten Rathauses erleuchten.“

Kultur für Nachtschwärmer: 50 Museen, Galerien, Kirchen und weitere Kultureinrichtungen in Bielefeld legen bei den 14. „Nachtansichten“ am Samstag, 25. April, eine Spätschicht ein. Von 18 bis 1 Uhr gibt es in der Innenstadt Ausstellungen, Installationen, Kunstperformances und Musik zu entdecken. Ungewöhnliche Open-air-Kunstlichtprojektionen bieten auf verschiedenen Plätzen ein unvergessliches Sinnes-

erlebnis.Der Ticketvorverkauf läuft jetzt. Die Nachtansichten-Bändchen für das Handgelenk sind erhältlich in der Tourist-Information im Neuen Rathaus, Niederwall 23, Telefon 0521516999 und online unter www.nachtansichten.de. Bei der Veranstaltung der Bielefeld Marketing GmbH werden mehr als 10.000 Besucher erwartet. Das Programm wird Ende März veröffentlicht.

Thomas Menzel

Tankstelle und Kfz-Service Autowaschanlage Autogas · Hermes Service Klimaanlagenwartung für PKW

Bielefeld-Ummeln · Gütersloher Straße 338

Telefon: 947 220

Meilenstein

Kultur

Projekt „Wassermusik“ Am 28. Februar, ab 19 Uhr, präsentiert sich das Choral-Jazz-Trio mit „Wasser musik“ in der Süsterkirche Bielefeld. Wasser ist ein entscheidendes Element des Lebens. Heilige Bedeutung hat es in vielen Religionen. Der Wohlstand einer Gesellschaft hängt auch vom Umgang mit dem Wasser ab. In manchen Regionen der Erde entscheidet der Zugang zum Wasser über Krieg und Frieden. Wasser schafft auch Verbindungen und sucht zuweilen neue Wege. Das Choral-Jazz-Trio Bielefeld und die Stadtkantorin Ruth M. Seiler suchen auf Initiative des Kulturvereins neue Wege und bearbeiten musikalisch das Thema Wasser. Klang und Tanz, Licht und Installationen im Raum, alte Choräle, Jazz-Improvisation, Musikliteratur und das Eine im Anderen verdichten sich zu einer „Wassermusik“ besonderer Art.

Foto: KULTurVEREIN Bielefeld

Musik – Licht – Tanz mit dem Kulturverein Bielefeld

Eine Lichtinstallation wird den alten Kirchraum erleuchten.

Eine Lichtinstallation wird den alten Kirchraum neu und anders aufleuchten lassen und eine Auseinandersetzung mit dem Medium „Wasser“ auf eine eigene Art inszenieren. » www.kulturverein-bielefeld.de

Gärtnerei Becker Blumen für Balkon – Garten – Friedhof und Kranzbinderei Kranzheider Weg 11 (Nähe Bauhof Ummeln) Bielefeld Senne Telefon: 05 21 / 4 82 18

Meilenstein

Sport

Ballzauber und Emotionen Deutschlands Beste beim VfL Ummeln zu Gast

Fotos: VfL Ummeln

Hamburg, Fürth, Müchen, Gelsenkirchen, Dortmund: Beim Blick auf die Parkplätze an der Beckumer Straße suggeriert allein schon die hohe Dichte an fremden Autokennzeichen, dass etwas Besonderes in der Sporthalle des Brackweder Gymnasiums stattfinden musste. Das 14. Bielefelder Hallenmasters des VfL Ummeln für U-9- und U-11-Junioren ließ Cheforganisator Hans Keuch schwärmen.

14. Bielefelder Hallenmasters 2015 – VfL Ummeln U-9

„Das U-9-Turnier war das mit Abstand Beste, was wir hier je zusammenbekommen haben. Die Qualität war herausragend, die technischen Fähigkeiten aller Spieler echt sehenswert“, sagte Keuch. Auch ohne diese sportliche Wertung hätten die vielen Eltern aus allen Teilen Deutschlands ihre Handy-, Film- und Spiegelreflexkamerasausgepackt – eine Dame aus Fürth brachte sogar eigens ihren Tablet-PC zum Filmen ihres Filius’ mit. Vor stimmungsvol36

Meilenstein

ler Kulisse, für die vor allem der sangesfreudige Anhang des U-9-Turniersiegers FC Schalke 04 sorgte, strengten sich die jungen Kicker offenbar besonders an. Dass die Spieler vom VfL Ummeln naturgemäß keine Chance gegen die übermächtige Konkurrenz aus den Leistungsnachwuchszentren hatte, drückte nur punktuell auf die Stimmung. „Nein, das ist überhaupt nicht schlimm. Es macht Spaß, gegen solche guten Gegner zu spielen. Da kann man sich ja

Sport

VfL Ummeln U-11

auch ein paar Tricks abschauen“, sagte Jonas Bönsch von der U 9 des VfL. Dem Achtjährigen war es vergönnt, den einzigen Ummelner Turnier treffer zu erzielen. Beim 1:6 netzte Bönsch ein und wurde dementsprechend von seinen Teamkollegen gefeiert. Auch sein Trainer Arne Kindler, der Jonas zwischendurch die Stirn vom vielen Schweiß trocknen musste, freute sich über die fordernde Abwechslung. „Das Spieltempo und die technischen Fähigkeiten sind natürlich schon faszinierend. Von meinen Jungs können da vielleicht ein oder zwei mithalten“, sagte Kindler nach dem 0:7

gegen Bayer Leverkusen. In dem Spiel wurde der Unterschied in einer Szene besonders deutlich: Leverkusens Nummer Zehn machte im Zweikampf mit zwei Ummelnern erst vier Übersteiger, ehe er den Ball mit der Sohle mitnahm und dann per No-Look-Pass zu einem Teamkollegen weiterleitete, der zum zwischenzeitlichen 0:5 vollendete. Beim U-11-Turnier am Sonntag, an dem im Gegensatz zur U-9-Konkurrenz auch der DSC Arminia Bielefeld teilnahm, dominierten die Stuttgarter Kickers. „Sie waren die überragende Mannschaft desTurniers und wegen ihrer guten Technik und Raumaufteilung ein verdienter Sieger“, sagte Hans Keuch. Unter die Top drei schafften es die Arminen, die im Halbfinale gegen Holstein Kiel vielleicht ein wenig unkonzentriert zu Werke gegangen waren. Im Spiel um Platz drei besiegten sie Wehen-Wiesbaden mit 3:1. Auch der Gastgeber zeichnete sich in den Platzierungsspielen aus. Ummeln gewann 1:0 gegen Duisburg. „Ein verdienter Sieg“, meinte Hans Keuch, der zufrieden und sichtlich geschafft nach zwei spannenden Turniertagen die Halle abschloss. » www.vfl-ummeln.com

s Unfallinstandsetzung und Richtarbeiten s Klimaservice s KFZ-Reparaturen s Achsvermessungen s Reifenservice Gotenstraße 80 s 33647 Bielefeld Fon (05 21) 44 24 46 Meilenstein

Sport

Sportangebote HSG Quelle/Ummeln Damenfitness Mittwoch, 20-22 Uhr, Sporthalle Ummeln Ute Thiede, Telefon 0521-487882 Petra Thiede, Telefon 0521-488008

Weibliche C-Jugend Dienstag, 18.30-20 Uhr, Sporthalle Ummeln Freitag, 18.30-20 Uhr, Sporthalle Ummeln Marco Reilmann, Telefon 0173-3192261

Badminton Freitag, 20-22 Uhr, Sporthalle Ges. Quelle Carola und Ralf Hoefs, Telefon 0521-3296630

Weibliche B-Jugend Dienstag, 17.30-19 Uhr, Sporthalle RosenhĂśhe 2 Freitag, 18.30 Uhr-20 Uhr, Sporthalle Ummeln Mike Kuhlmann, Telefon 0152-26014287

Handball 1. Jugendwart Achim Kipp, Telefon 0175-1930210 2. Jugendwart Marcel Eggert, Telefon 0176-20183021 Gemischte E-Jugend Donnerstag, 16-17.30 Uhr, Sporthalle Ummeln Volker KĂźth, Telefon 0160-96824661 Gemischte D-Jugend Dienstag 17-18.30 Uhr, Sporthalle Ummelln Freitag 17-18.30 Uhr, Sporthalle Ummeln Mike Kuhlmann, Telefon 0152-26014287 MĂ¤nnliche C-Jugend Freitag, 17 Uhr-18.30 Uhr, Sporthalle Quelle Siggi DĂźmke, Telefon 0160-90212447 MĂ¤nnliche B-Jugend Dienstag, 17.30-19 Uhr, Sporthalle RosenhĂśhe 2 Freitag, 18.30-20 Uhr, Sporthalle Quelle Achim Kipp, Telefon 0175-1930210

Senioren 1. Herren Dienstag, 20-22 Uhr, Gesamtschule Quelle Donnerstag, 20-22 Uhr, Gesamtschule Quelle Jacek Szulc, Telefon 0179-9783117 Marcel Eggert, Telefon 0176-20183021 2. Herren Dienstag, 20-22 Uhr, Gesamtschule Quelle Donnerstag, 20-22 Uhr, Gesamtschule Quelle Henning SchĂźtter, Telefon 0176-83175180 3. Herren Mittwoch, 20-21.30 Uhr, Sporthalle Ummeln Maik Kuhlmann, Telefon 0152-26014287 Damen Dienstag, 18.30-20 Uhr, Gesamtschule Quelle Do., 20 Uhr-21.45 Uhr, Sporthalle RosenhĂśhe 1 Benni Strotmann, Telefon 0151-40062038 Jan B. SchĂźtter, Telefon 0176-70021801 Âť www.hsg-quelle-ummeln.de

Meilenstein

Sport

Sportangebote des VFL Ummeln Neu im Vfl Ummeln!!! LATINE DANCE Eine Mischung aus Cumbia, Salsa, Merengue und weiteren lateinamerikanischen Rhythmen, in Anlehnung an einen weltbekannten Fitnesstrend. Do. 19-20 Uhr, Turnhalle Quittenweg Seniorenturngruppe Diese Gruppe steht unter dem Motto: Gemeinsam bewegen - Spaß haben. freitags von 8.30-9.30 Uhr, Gemeinschaftshaus am Trüggelbach Anmeldung unter: Marion Riediger, Tel. 0521/488465 oder Sabine Neumann, Tel. 0521/202732

Fußball-Altliga – Frank Niestrat, Tel. 488232 Di. 18.45-20.15 Uhr, Sportplatz Sommer Di. 20-22 Uhr, Turnhalle Winter Seniorengruppe – L. Hamacher, Tel. 48683 Klönen, jeden 2. Montag im Monat Wandern, jeden 4. Donnerstag im Monat Radfahren, jeden 1. Dienstag im Monat Tischtennis – Eberhard Grabe, Tel. 487376 Mo. 19-22 Uhr, Männer und Frauen Do. 19-22 Uhr, Männer und Frauen Laufgruppe – Lloyd Wittaker, Tel. 05209-729033 Di. 18.30-19.30 Uhr, Treffpunkt am Sportplatz Herzsportgruppe – N. Brinken, Tel. 488272 Do. 19-20.30 Uhr Ballett und Jazz-Dance – Marion Riediger, Tel. 488465 oder Sabine Neumann, Tel. 20732 Fr. 14.30-16.45 Uhr Turnabteilung – Marion Riediger, Tel. 488465

Badminton – Marion Riediger, Tel. 488465 Mi. 17-18.30 Uhr, Kinder und Jugendl. 7-18 Jahre Mi. 18.30-20 Uhr, Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahre Fußball-Jugend – Hans Hermann Keuch, Tel. 0171-6767070 Hallentraining Sporthalle Quittenweg Wintermonate von November 14 bis März 15 Do. 17-18 Uhr, Mini-Kicker bis 6 Jahre Di. 16.30-17 + Fr. 16-17 Uhr, F-Jugend 6-8 Jahre Di. 18-19 Uhr, E-I/E-II-Jugend 8-10 Jahre Di. 19-10 Uhr, C-Jugend 12-14 Jahre Do. 18-19 Uhr, D-Jugend 10-12 Jahre Fr. 20-22 Uhr, B-Jugend 14-16 Jahre (im Wechsel) Fr. 20-22 Uhr, A-Jugend 16-18 Jahre (im Wechsel) Fr. 16-17 Uhr, Juniorinnen U 16 Fußball-Senioren – Frank Pietsch, Tel. 0151-140657504 Di. Do. Fr. 19-21.30 Uhr, 1. Mannschaft Di. + Do. 19-20.30 Uhr, 2. Mannschaft Mi. + Fr. 18.30-20.15 Uhr, Damenmannschaft

Kinder Mo. 15-16 Uhr, Turnen für Kinder 4-6 Jahre Mo. 16-17, Turnen für Kinder 6-7 Jahre Mo. 17-18.30 Uhr, Turnen für Kinder ab 8 Jahre Verschiedenes für Damen und Herren Mo. 16-17 Uhr, Fitnessgymnastik Frauen Mo. 18.30-20 Uhr, Turnen Männer Mo. 20-21.30 Uhr, Turnen Frauen Mo. 19-20 Uhr, Turnen Frauen Mo. 20-21.30 Uhr, Turnen Männer Mi. 18-19.00 Uhr, Step-Aerobic Fortgeschrittene Mi. 19-20 Uhr, Wirbelsäulengymnastik Mi. 19-20 Uhr, Turnen Frauen Do. 18-19 Uhr, Feldenkrais-Gymnastik/Am Sportplatz Do. 18-19 Uhr, Fatburner Do. 19-20 Uhr, Step-Aerobic Anfänger Do. 19.00-20 Uhr Latin Dance Do. 20-21.30 Uhr, Turnen Männer Fr. 8.30-9.30 Uhr, Seniorenturngruppe/Am Sportplatz » www.vfl-ummeln.com

Meilenstein

Foto: Skoda

Mobil

Mit dem Neuen SKODA Fabia haben Sie die Möglichkeit, Ihr Auto nach Ihrem Geschmack zu gestalten.

Der Neue SKODA Fabia Neues, modernes Design für ein junges Automobil Modern, dynamisch und emotional rollt der Neue SKODA Fabia auf den automobilen Laufsteg. Bei der Entwicklung der dritten Generation des Fabia haben sich die Designer auf die Schaffung eines sportlichen Fahrzeugs mit schärferen Konturen konzentriert. Zusammen mit den Ingenieuren entstand ein junger, frischer und moderner Kleinwagen, der neue Maßstäbe in seinem Segment setzen wird. Dem Auto wurden straffere Proportionen gegeben. Weiterhin ist der Neue Fabia flacher und breiter als zuvor, so dass er einen volleren Stand auf der Straße hat. Neue Fabia Heckansicht Erstmals setzen die SKODA Designer mit dem neuen Kleinwagen Designelemente des Showcars ŠKODA VisionC in die Serie um. Gleichzeitig 40

Meilenstein

lassen sich Designelemente aus dem SKODA Motorsport erkennen. Damit zeigt der Neue SKODA Fabia mehr Dynamik, Leidenschaft und Emotionalität An der Front des Autos verschmelzen Kühlergrill und Scheinwerfer weit mehr als bisher zu einer optischen Einheit. Dabei wird der Kühlergrill durch einen eleganten Chromrahmen abgesetzt. Das mittig platzierte Škoda Logo bildet den Ausgangspunkt für ein markantes Design, das die horizontalen Linien betont. Das Heck zeigt sich durch die Anordnung von Markenbezeichnung, Logo und Modellbezeichnung in einem perfekten Gleichgewicht. Zusätzlich sorgen zwei scharf geschnittene Dreiecke für eine optische Verbindung von Heckleuchten und Heckklappe.

Mobil Fabia Interieur Zudem erhält der SKODA Fabiaein komplett neues, vielseitig individualisierbares InnenraumKonzept. Das Armaturenbrett zeichnet sich durch einen dynamischen Look aus. So sind die mittleren Beflüftungsöffnungen nach oben versetzt und geben dem oberen Teil des Armaturenbretts eine markantere Kontur. Außerdem ist das Armaturenbrett in verschiedenen Fabrkombinationen erhältlich. Die Mittelkonsole ist schlanker als bisher und optisch vom Armaturenbrett abgehoben. Das komplette Design des Innenraums betont die horizontalen Linien, was den Innenraum des Neuen SKODA Fabia größer wirken lässt. Infotainment Bei dem Neuen SKODA Fabia besteht die Möglichkeit der Installation von MirrorLinkTM im Infotainment-System Bolero. MirrorLinkTM sorgt für eine elegante Verbindung zwischen Fahrzeug und Smartphone. Es erfolgt eine Spiegelung Ihrer Smartphone Anwendungen auf das zentrale Display. So können über MirrorLinkTM Musiktitel vom Smartphone aus-

gewählt und angehört werden oder auch detaillierte Routenoptionen abgefragt werden. Außerdem können bei kompatiblen Smartphones verschiedene Apps auf dem Display der Mittelkonsole angezeigt und gesteuert werden. Die Verbindung zwischen Smartphone und Fahrzeug wird ganz einfach über ein USB-Kabel und Aufrufen des MirrorLinkTM Modus im Bolero Infotainment-System hergestellt. Motoren Der Neue Fabia setzt Maßstäbe in Sachen Verbrauch und Emissionen und wird um bis zu 17 Prozent sparsamer als das Vorgängermodell. Damit wird der Neue Fabia der umweltfreundlichste und wirtschaftlichste Fabia aller Zeiten. Der Neue SKODA Fabia erhält durchweg neue, besonders verbrauchseffiziente Motoren der neuesten Generation. Im Angebot sind vier Benziner und drei Dieselaggregate. Alle Motoren erfüllen die neue EU-6-Abgasnorm und sind serienmäßig mit Start-Stopp-System und Rekuperation (Bremsenergierückgewinnung) ausgestattet. » www.skoda-auto.de

Meilenstein

Mobil

Der neue 2er Gran Tourer Foto: BMW

BMW auf dem Automobil-Salon Genf 2015

Der neue BMW 220i Gran Tourer.

BMW präsentiert auf dem traditionsreichen Internationalen Automobil-Salon in Genf vom 5. bis 15. März mit dem BMW 2er Gran Tourer, der bis zu sieben Personen Platz bietet, und dem neuen kompakten BMW 1er zwei Weltpremieren. Das BMW M4 MotoGP Safety Car demonstriert zudem, wie Motorleistung mit einer innovativen Wassereinspritzung effizient gesteigert werden kann – mit Verbrauchs- und Abgasemissionsvorteilen bei Volllast. Hinzu kommen innovative Zusatzdienstleistungen rund um die BMW i Modelle und mit „myKIDIO“ ein neuartiges Unterhaltungskonzept für Kinder im Auto. Die neue BMW 1er Reihe Kompakte Fahrfreude – effizient, innovativ, einzigartig. Noch ausdrucksstärker, sportlicher und effizienter präsentiert sich die Neuauflage der bisher weltweit fast zwei Millionen Mal verkauften BMW 1er Reihe im umfangreich modifizierten Front- und Heckdesign als 3‑ und 5-Türer. Für frische, effiziente Kraft unter der Motorhaube sorgt das neue Benzin- und Dieselmotorenprogramm der jüngsten Gene42

Meilenstein

ration mit zusätzlichen Maßnahmen zur Verbrauchs- und Emissionsreduzierung. EffizienzSpitzenreiter im Modellprogramm ist der BMW 116d EfficientDynamics Edition mit 85 kW/116 PS-Dreizylinder-Motor. Der neue BMW 2er Gran Tourer Maximale Variabilität und Platz für bis zu sieben Personen BMW begründet mit dem BMW 2er Gran Tourer einmal mehr ein neues Fahrzeugsegment. Kennzeichnend ist das großzügige Raumangebot bei kompakten Abmessungen. Als weltweit erstes Fahrzeug der PremiumKompaktklasse bietet es auf Wunsch in drei Sitzreihen bis zu sieben Personen Platz. Hinzu kommt der großzügige variable Kofferraum. So erfüllt der BMW 2er Gran Tourer die Mobilitätsansprüche junger Familien und bietet mit den fünf neu entwickelten Turbomotoren von 85 kW/116 PS bis 141 kW/192 PS sowie dem BMW EfficientDynamics Paket sportliche Dynamik mit höchster Effizienz und den niedrigsten CO2-Emissionen im Segment. » www.bmw.de

Mobil

Meilenstein

Promotion – Anzeige

Gotzmann-Coiffeure in Ummeln Fotos: Marvin Kramer

Neue Schnitt- und Farbtechniken

Nadja El-Dahshan

Carolin Krämer

Das neue Team der Gotzmann-Coiffeure in Ummeln bietet seinen Kunden Profi-Hairstyling auf höchstem Niveau zu fairen Preisen, dazu einen kostenlosen Frisurenberatungscheck für Sie und Ihn als aktuelles Angebot des Monats. Nach einem aktuellen Seminarbesuch bei Goldwell in Düsseldorf zum Thema „Cut and Color“ konnten sich die Stylistinnen Olivia Karasinski und Carolin Krämer über die neuesten Schnittund Farbtechniken informieren: Im Trend liegen natürliche Farbkontraste, weiche Schnittlinien mit sogenannter Slictechnik. Darüber hinaus wird der angesagte Undercut mit weichen Übergängen getragen – das lange Deckhaar fällt über den unterschnittenen Bereich. Das Portfolio der Gotzmann-Coiffeure ist breit. Zum Leistungsangebot zählen typgerechte

Olivia Karasinski

Meilenstein

Lisa Kinczak

Beratung, „Haareschneiden“ in Perfektion, Cut’n’Go, Styling, Folien-Farbsträhnen, Volumenwelle und Pflege, Men Cut, Kids- and Young Cut sowie Hochsteckfrisuren. Zum freundlichen und kompetenten Team um Inhaber und Friseurmeister Karl-Heinz Gotzmann gehören Filialleiterin Nadja El-Dhashan und die Stylistinnen Carolin Krämer und Olivia Karasinski, die von Jungfriseurin Lisa Kinczak (3. Platz „Jugend frisiert“) und der Auszubildenden Larissa Theilmann unterstützt werden. Gotzmann Coiffeure Umlostraße 17 · 33649 Bielefeld Telefon 0521-48458 E-Mail: gotzmann-coiffeure@t-online.de www.gotzmann-coiffeure.de

Friseuermeister Karl-Heinz Gotzmann

Larissa Theilmann

Promotion – Anzeige

Ladenerweiterung Foto: Maas Naturwaren

Maas Naturwaren in Bielefeld vergrößert sich

Mode in Bio-Qualität – dafür steht Maas Naturwaren.

2004 eröffnete Maas Naturwaren in Bielefeld sein Ladengeschäft in der Obernstraße 51. In den kleinen, aber feinen Räumlichkeiten des ältesten Bürgerhauses von Bielefeld aus dem Jahre 1486 im 1. Obergeschoss können sich Kundinnen und Kunden von der Naturmode von Maas inspirieren lassen. Mit 422 Jahren ist es der älteste Profanbau der Stadt, der viel über den Baustil und die Lebensweise des Bielefelder Bürgers vor fast 500 Jahren aussagt. Laut Belegen aus dem Bielefelder Stadtarchiv ist die Nutzungsgeschichte sehr wechselhaft. Seit 1670 lebte ein Kornhändler, der zugleich auch Ratsherr war, in dem Haus. Um 1800 dann ein Glaser. Eine hölzerne Verbindungsbrücke zwischen dem Haupthaus und dem hinteren Gebäude an der Welle, lassen vermuten, dass hier auch eine Seilerei betrieben wurde. Seit dem vorigen Jahrhundert ist im vorderen Teil des Hauses eine Bäckerei nachgewiesen. Der halbgeschossig eingesenkte Keller unter dem Festsaal wurde zur Backstube

in der sich ein noch heute erhaltener Backofen befindet. In dieser Backstube experimentierte der Apotheker Dr. August Oetker in den Jahren 1891 bis 1898 bis er schließlich die richtige Zusammenstellung und Dosierung des Backpulvers gefunden hatte. Im Februar ist es nun soweit und Maas Natur übernimmt die Räume des Bio Bäckers Meffert im Untergeschoss und erweitert seinen Laden um 90 Quadratmeter. Auf nun 160 Quadratmetern können sich Modebewusste über BioQualität zu erschwinglichen Preisen freuen. Denn Mode ist erst dann wirklich schön, wenn man sich darin wohl fühlt, wenn sie die Umwelt schont und alle am Entstehungsprozess beteiligten Menschen achtet – davon sind die Gründer Gisela Kaufmann-Maas und Reinhard Maas überzeugt. Maas Naturwaren GmbH Obernstraße 51 · 33602 Bielefeld Telefon 0521-5575292 · www.maas-natur.de Meilenstein

Service

Verteiler gesucht! Sie halten den Meilenstein in Händen und lesen ihn mit Interesse? Dann liegt dies nicht nur an Verlag, Redaktion und Druckerei – nein, es ist auch ein fleißiger Verteiler unterwegs gewesen, so dass Sie ihren Meilenstein pünktlich im Briefkasten vorfinden. Damit dies auch in der Zukunft so bleibt und da wir auch in neuen Gebieten verteilen möchten, sucht der Meilenstein grundsätzlich neue Verteiler/-innen.

Die nächste Ausgabe des Meilenstein (Nr. 116) erscheint am

Fr. 17. April 2015 Redaktions- und Anzeigenschluss

Mi. 8. April 2015

Wer Interesse hat oder wer jemanden kennt, der diesen Job übernehmen möchte, bitte bei Güth&Kramer Medien, Tel. 0521-488582 melden!

IMPRESSUM

Kleinanzeigen Handarbeits-Stübchen M. Lehnert Gute Beratung – Ihr Vorteil Buchenstraße 7, BI-Ummeln, Tel. 0521-3297785 Charmantes Ferienhaus am Dümmer See, erholsam zu jeder Jahreszeit, gern auch mit Hund, www.regattablick.de.tl. Tel. 0521-433810 oder 0173-2924080 Sportgruppe sucht Interessentinnen (40+) Mittwochs von 20 Uhr bis 21.30 Uhr findet unsere Sportstunde in der Sporthalle an der Grundschule in Ummeln statt. Wir gehören zum Verein HSG Quelle/Ummeln e.V. – die Gebühr beträgt 9,- Euro im Monat – und wir haben eine nette „Trainerin“. Unsere Übungen dienen nach der Aufwärmphase der Kräftigung, im Anschluss wird gedehnt. Wir haben immer viel Spaß und Freude beim Turnen und würden uns über Neuzugänge freuen. Gern bis zum nächsten Mittwoch in der Halle ... Schicken Sie uns Ihre Kleinanzeige einfach per Mail oder rufen Sie kurz an ... » info@gk-medien.com · Tel. 0521-488582

Meilenstein

Herausgeber: Güth&Kramer Medien Inhaber und Geschäftsführer: Stefan Güth Hermelinstraße 2 · 33803 Steinhagen Telefon 0521-488582 · Fax 0521-489397 Email: info@gk-medien.com www.gk-medien.com V.i.S.d.P: Stefan Güth Redaktionsleitung: Andreas Martin Anzeigen: Stefan Güth, Marvin Kramer Grafik und Produktion: Marvin Kramer Druck: Hans Gieselmann Druck und Medienhaus Erscheinungsweise: 6 mal jährlich Druckauflage: 7.000 Exemplare Verteilung: kostenlos an Haushalte Es gelten die Mediadaten 1/2015 Beiträge mit Verfassernamen geben nicht unbedingt die Meinung von Güth&Kramer Medien und der Redaktion wider. Die im „Meilenstein Ummeln“ veröffentlichten Beiträge, Bilder und Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Zustimmung des Herausgebers. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotografien u.a. Materialien wird keine Haftung übernommen. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Herausgebers/Verlages, bei Streik oder in Fällen höherer Gewalt kein Entschädigungsanspruch.

Sie benötigen Drucksachen? Sprechen Sie uns an und wir machen Ihnen ein individuelles Angebot!

Güth&KramerMedien Druck_Grafik_Web

Wir unterscheiden über 60 Hallenkonzepte. Aber wir kennen nur eine Form von Respekt. Keine Frage: Vielfalt ist unsere Welt – beim Konzipieren, Bauen und Betreuen von Immobilien. Aber was zählt Vielfalt ohne Menschlichkeit? Genau, nicht viel. Deshalb gilt uns Respekt als wesentliche Maxime. Wir bringen ihn unseren Kunden entgegen. Und wir leben ihn im Umgang mit unseren Mitarbeitern. Ohne Wenn und Aber. So stärken wir eine Unternehmenskultur, die überall und jederzeit auf persönliche Anerkennung setzt. Stefanie Gebhardt, Planung

Klingt interessant? Weitere Infos zu Ausbildung und Dualem Studium unter: www.goldbeck.de/karriere