Februar 2016 | Nr. 121 | 30. Jahrgang
UMMELN · BRACKWEDE · SENNE · QUELLE · STEINHAGEN · ISSELHORST · AVENWEDDE · FRIEDRICHSDORF
30 Jahre Meilenstein Das Magazin für Ummeln und die Region Foto: Wolfgang Sauer
Wir unterscheiden mehr als 150 Konstruktionselemente. Aber wir kennen nur eine Form von „aufeinander bauen“. Unsere Kunden haben oft komplexe Wünsche oder Ideen. Wir setzen sie in die Tat um – beim Konzipieren, Bauen und Betreuen von Immobilien. Wie wir das schaffen? Ganz einfach: mit Teamgeist! Eine offene und faire Unternehmenskultur ist uns wichtig. Und gegenseitiges Vertrauen ist die Basis dafür, aufeinander bauen zu können. Phillip Green, Standort Bielefeld
Klingt interessant? Weitere Infos zu Ausbildung und Dualem Studium unter: www.goldbeck.de/karriere
Foto: Michael Adamski
Editorial
Stefan Güth
Liebe Leser! Als vor 30 Jahren im Jahr 1986 die erste Ausgabe des Ummelner Meilensteins erschien, hätten viele es nicht für möglich gehalten, dass es gelingt, dieses Produkt so lange mit immer wieder neuen und interessanten Inhalten zu füllen. Heute dürfen wir mit einigem Stolz auf das 30-jährige Bestehen des Magazis zurückblicken. 30 Jahre Meilenstein – das bedeutet auch 4,2 Millionen Drucke, 480 Kilogramm Farbe und 120 Paletten Papier mit einem Gesamtgewicht von 100 Tonnen. Hochkant aneinandergelegt würden die Seiten aller Ausgaben eine Strecke von 125 Kilometern ergeben – das entspricht übrigens in etwa 94 Meilen. Hauptthema der ersten Ausgabe war die Gründung der Ummelner Gemeinschaft, die sich zum Ziel gesetzt hatte, Ummeln „noch lebens- und liebenswerter“ zu gestalten. Das ist durchaus als gelungen zu bezeichnen. Von Anfang an hat die Ummelner Gemeinschaft viele gute Ideen entwickelt, um den Stadtteil attraktiver zu machen und mit dem „Meilenstein“ ein eigenes Magazin für Ummeln ins Leben gerufen. Wer immer in unserem Stadtteil etwas zu erzählen hat, das Ummeln betrifft, oder wer mit Anzeigen auf sich aufmerksam machen will, nutzt nach wie vor gern den Meilenstein als Sprachrohr, das sich mittlerweile übrigens auch über die Grenzen Ummelns hinaus in der Medienlandschaft etabliert hat. Der Weihnachtsmarkt, viele gemeinsam gefeierte Feste, Jubiläen, historische Ereignisse, die Entwicklung Ummelns und das Vereinsleben gehören unter anderem zu den Ereignissen, über die wir in 30 Jahren regelmäßig berichtet haben. Auch in Zukunft können Sie sich auf sechs Meilensteine im Jahr freuen – und hoffentlich auch auf die nächsten 30 Jahre. Herzlichst, Ihr Stefan Güth
Meilenstein
3
In und Meilenstein um Ummeln
Kein Abschied gleicht dem anderen.
Ökologische Mode - fair produziert
Lagerverkauf in Gütersloh 16. - 19. März
Korbacher Str. 19 33647 Bielefeld Tel. 0 521. 48 6 25
Bielefeld: Obernstraße 51
Mo-Fr 10-18.30 h | Sa 10-16 h
Partner der Dt. Bestattungsvorsorge Treuhand AG
4
Meilenstein
Gütersloh: Werner-von-Siemens-Str. 2 Mo-Fr 10-18 h | Sa 10-13 h www.maas-natur.de
Inhaltsverzeichnis
Inhalt In und um Ummeln
6 6
30 Jahre Meilenstein
Kultur
24
Das K端nstlerbuch
Sport
30
Fit f端r die Isselhorster Nacht
Promotion
35
24
PR-Anzeigen und mehr
Service
38
Impressum, Kleinanzeigen, uvm.
30
Meilenstein
5
Foto: Michael Adamski
In und um Ummeln
Wolfgang Kramer hatte vor 30 Jahren die Idee für das Magazin Meilenstein Ummeln.
30 Jahre Meilenstein Wolfgang Kramer über die Entstehung des Meilenstein „Die Idee der Herausgabe eines Stadtteilheftes in Ummeln kam uns bei der Gründung der Ummelner Gemeinschaft im Jahr 1983, da es schon in anderen Stadtteilen solche Hefte gab. Ohne die Bereitschaft der Anzeigenkunden wäre der Anfang nicht möglich gewesen.“ Zuerst gestaltete sich der Aufbau des Meilensteins recht abenteuerlich. Da die Technik im Druckgewerbe anders als heute aussah, mussten Texte, Bilder und Zeichnungen in einer Reproduktionskamera auf Papier oder Film abgelichtet werden. Die einzelnen Seiten wurden dann Standgerecht auf Papier aufgeklebt und nochmals verfilmt, dann montiert, gedruckt und beim Buchbinder verarbeitet. Die Technik hat sich im Laufe der Zeit durch die Einführung des Computers und moderner digitaler Geräte so verändert, dass heutzutage gar keine Filme mehr zum Einsatz kommen und alles computergesteuert abläuft. Die Erstellung eines solchen Heftes war und ist auch heute noch mit vielen Stunden Arbeit ver6
Meilenstein
bunden. Um Interessantes, Wissenswertes und Aktuelles in jeder Ausgabe zu bieten, haben wir lange in der Redaktion zusammen gesessen, unzählige Bilder gemacht und auch viele Fahrten zu Zielen unternommen, die wir dann im Meilenstein präsentiert haben. In den ersten Ausgaben berichteten wir über die frühere Geschichte Ummelns. Auch Vorstellungen der heimischen Bauernhöfe und der Gewerbetreibenden beschäftigte uns in mehreren Heften. Da es wie in anderen Orten auch in Ummeln früher und auch heute noch Mühlen gab, haben wir in vielen Ausgaben ausführlich über die verschiedenen Typen von Mühlen wie Wind, Wasser und Flussmühlen berichtet. Durch die großzügige Unterstützung durch Dr. Bernd
In und um Ummeln Brunemeier sahen wir uns in der Lage, durch viele seiner Beiträge zur Geschichte Ummelns Anfang des 10. Jahrhunderts interessante Informationen zu liefern. Schon zu Anfang war der Versuch da, Wissenswertes über unseren Namensgeber, den Meilenstein, herauszufinden. Da es noch viele dieser Entfernungsgeber an den Straßen der Umgebung gibt, ist es uns dann gelungen, Kontakt zu einer Gruppe Wissenschaftler aus Ostdeutschland herzustellen, die eine komplette Aufstellung aller Meilensteine in Deutschland dokumentiert hatten. So konnten wir ausführlich darüber berichten. Um immer neue Themen anbieten zu können, starteten wir eine neue Serie „Mit dem Meilenstein unterwegs“, in der wir Schlösser, Burgen und Gutshäuser in unserer Umgebung vorstellten. Natürlich durften Berichte über aktuelle Themen und Termine nicht fehlen. So berichteten wir über Veranstaltungen in unserem Ortsteil – und auch über Jubiläen von Gewerbetreibenden. Vereine und auch die Kirchen
mit Ihren Terminen und Veranstaltungen fanden im Meilenstein immer Ihren Platz. Auch weiterhin möchten wir uns bemühen, den Meilenstein so aktuell wie möglich zu gestalten. Bedanken möchten wir uns auch bei allen, die Ihre Beiträge und Fotos an die Redaktion geschickt haben. Nochmals möchten wir unseren herzlichen Dank allen Anzeigenkunden aussprechen ... Herzlichst, Ihr Wolfgang Kramer
Inh. Christian Bornemann e.K.
Ihr kompetenter zuverlässiger Partner ƵŶĚ ŝĞŶƐƚůĞŝƐƚĞƌ Ĩƺƌ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞ ^ĂŶŝƚćƌͲ͕ ,ĞŝnjƵŶŐƐͲ ƵŶĚ ^ŽůĂƌƚĞĐŚŶŝŬ ŝŶ Kt>͘
'ƺƚĞƌƐůŽŚĞƌ ^ƚƌ͘ ϯϬϰ ͼ ϯϯϲϰϵ ŝĞůĞĨĞůĚ ͼ dĞů͘ Ϭϱ Ϯϭ͘ϰ ϴϮ ϮϬ ǁǁǁ͘ƌŽůĨͲďŽƌŶĞŵĂŶŶ͘ĚĞ ͼ ďŝĞůĞĨĞůĚΛƌŽůĨͲďŽƌŶĞŵĂŶŶ͘ĚĞ Meilenstein
7
In und um Ummeln
Meilenstein erstrahlt in neuem Glanz Güth&Kramer Medien lassen Ummelns Wahrzeichen reinigen Verbundenheit mit der Region. Aus Anlass unseres 30-jährigen Jubiläums haben wir als Herausgeber dieses Magazins den Meilenstein an der Bundesstraße 61 säubern lassen. Herzlichen Dank an die sorgfältige Arbeit der Firma Jauer-Natursteine, die das Ummelner Symbol professionell gereinigt haben. Jetzt strahlt die bekannte Wegmarke wieder in neuem Glanz. Fotos: Stefan Güth
Das inoffizielle Wahrzeichen von Ummeln ist der Meilenstein aus dem 18. Jahrhundert, der an der B 61 in Ummeln steht. Er markiert eine preußische Meile (7,53 Kilometer) als Entfernung nach Bielefeld. Der Meilenstein ist auch Namensgeber für unser erfolgreiches Magazin und ihm haben wir einen hohen Wiedererkennungswert zu verdanken. Er dokumentiert als Symbol in unserem Logo unsere
8
Meilenstein
In und um Ummeln
Ideen leben. Nat ursteine Gröppel´s Osterbuffet!
TREPPEN BODENBELÄGE BÄDER KERAMIK KÜCHENARBEITSPLATTEN RESTAURIERUNGEN Eisenstraße 4 33649 Bielefeld Fon (0521) 94 66 10
Ostersonntag und Ostermontag Von 12 – 14.30 und von 18 – 20.30 Uhr Am Tisch serviert: Gröppel`s Hochzeitssuppe Hauptgang vom Buffet: Zanderfilet auf Blattspinat, Hähnchenbrust im Mandelkleid Osterlammkeule am Buffet tranchiert, Schweinefilet im Ganzen gebraten am Buffet tranchiert, Gemüsevariationen der Saison, Salzkartoffeln, Dauphine-Kartoffeln, Bratkartoffeln, Bauernsalat, Blattsalat mit verschiedenen Dressings Dessert am Tisch serviert: Hausgemachte Vanillecreme mit Himbeermark
www.jauer-natursteine.de Gütersloher Straße 362 33649 Bielefeld
RuckZuck Küchenmodernisierung
Telefon: 0521-48513 E-Mail: info@gasthof-groeppel.de www.gasthofgroeppel.de
Neue Fronten & Arbeitsplatten
Matthias Heitwerth Kleiberweg 16 • 33335 Gütersloh Tel.: 0 52 09/98 07 62 www.heitwerth.de Meilenstein
9
In und um Ummeln
„Wir haben gewonnen!“ Foto: Kita Oberummeln
Städtische Kita Oberummeln nahm an Wettbewerb teil
Die Kinder der Kita haben mit ihrer Idee überzeugt.
Die Kita hat einen Innenhof, der als Sandkasten genutzt wird. Die Wände waren weiß. Perfekt für ein Graffiti fanden die Kinder der Sternengruppe. Sie überlegten sich viele Motive. Ideen und Vorschläge wurden gesammelt. Zum Schluss standen zwei Themen zu Auswahl: Dschungel oder Insel? Die Kinder entschieden sich gemeinsam für das Thema „Insel“. Es wurde gemalt, gebastelt und diskutiert. Und am Ende alle Bilder und Kunstwerke bei der NW eingereicht. Damit beteiligten sich die Kinder an einem Kita Graffiti-Preis, den die Neue Westfälische mit dem der Graffiti-Künstler Maik Enge zur Verfügung gestellt hat. Die Städtische Kita „Oberummeln“ hat mit ihrer Idee überzeugt. Herr Enge hat die Kinder der Sternengruppe in der Kita besucht und mit ihnen gemeinsam ein Konzept für die Gestaltung der Wand entwikkelt. Das Graffiti ist fertig. Geht man den Weg zu den jüngsten Kindern in der Kita, wird es hell. Durch die bodentiefen Fenster fällt der Blick auf das Atrium. Ein Leuchtturm und ein 10
Meilenstein
Piratenschiff erinnern an eine Urlaubsinsel. Die Kinder sind begeistert und entdecken immer wieder neue Details. Auch die Jüngsten wollen wissen, was alles an der Wand gemalt wurde und wiederholen mit viel Spaß und Ausdauer, ihnen noch teilweise unbekannte Wörter wie Leuchtturm oder Piratenschiff. Durch die helle und freundliche Atmosphäre im Atrium können die Kinder in einer ruhigen und geschützten Atmosphäre spielen. Das Atrium bietet den Kindern eine besondere Möglichkeit, sich selbstständig im Sandkasten auszuprobieren und sich im kleinen Raum zu bewegen. Es bietet ihnen einen sicheren und spannenden Raum, um eigene Bedürfnisse, gemäß ihrem Entwicklungstand auszuleben. So fühlen sich auch die Kinder sicher, denn durch die bodentiefen Fenster haben sie immer alle Kinder und Erzieherinnen im Blick. Die Kinder, Eltern und die Erzieher/innen der Kita „Oberummeln“ bedanken sich sehr bei Herrn Enge für seine wundervolle Arbeit.
In und um Ummeln
Flohmarktzeit in Ummeln Pünktlich im Februar lädt auch in diesem Jahr die Ummelner Gemeinschaft wieder zum beliebten Flohmarkt auf dem Gelände der Diakonischen Stiftung Ummeln in der Veerhoffstraße 5 ein. Nach dem bereits bekannten Prinzip: „Sie spenden – wir bieten an“ findet in diesem Jahr der zweite Ummelner Bücher-Spendenflohmarkt statt. Die Erlöse des Flohmarktes fließen in vollem Umfang an alle Ummelner zurück, denn sie sind wichtiger Baustein zur Durchführung der alljährlichen Veranstaltungen im Bürgerpark. Der Bücherflohmarkt ist Samstag, 20. Februar, 10 bis 17 Uhr, und Sonntag, 21. Februar, 10 bis 17 Uhr geöffnet.
Foto: fotolia
Die Ummelner Gemeinschaft bittet um Unterstützung
» www.wir-sind-ummeln.de
Westfälische Fleisch- und Wurstwaren aus Hauseigener Schlachtung
33649 Bielefeld – Ummeln Breitscheidstraße 1 · Tel. 05 21 / 9 47 49 59 Filiale Gütersloher Str. · Tel. 05 21 / 9 47 49 61 www. f l ei scher ei - nor ber t - muench. de Spezialität Spanferkel ohne Knochen · div. warme Fleischgerichte
Seit über 50 Jahren für Sie eine Meile voraus ...
Apotheke AM
M EILENSTEIN
Apothekerin Wiebke Schörner Tel. 05 21- 48 71 04 Gütersloher Straße 324 33649 Bielefeld-Ummeln www.apotheke-am-meilenstein.de
Beratung und Service sind unsere Stärken! Gerne nehmen wir uns Zeit, Sie zu allen Arzneimittel- und Gesundheitsfragen kompetent und Ausführlich zu beraten. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Apothekenteam vor Ort
Meilenstein
11
In und um Ummeln
Auf der Flucht Eitel Salk über seine Erlebnisse aus dem 2. Weltkrieg Viele Wochen unterwegs, mehr als 1.500 Kilometer auf der Flucht, um Sicherheit zu finden. Die Rede ist von Eitel Salk, dessen Flucht Anfang 1945 begann. Um zu beschreiben, was Flucht für die Menschen bedeutet, schrieb der 84-jährige seine Geschichte für den „Meilenstein“ auf. klemmende Gefühl verschwunden, das mich düster den Umsturz meines bisherigen Lebens vorahnen ließ. Ganz allmählich vernahm ich das Läuten der Kirchenglocken aus dem Nachbarort Skottau. Ich bückte mich und begann, den kurzen Klee mit meiner Handsichel anzuschneiden. Unbeschwert verrichtete ich diese Arbeit und war ganz in meinem Element. Meinen Kaninchen schmeckte dieses Futter immer ganz besonders gut – es war meiner Meinung nach ein wahrer Leckerbissen für sie. Ob sie auch derselben AnGrafik: Eitel Salk
Vor dem Hintergrund der aktuellen Flüchtlingsproblematik ein eindrucksvolles Dokument ... „Geschichten sind mir unauslöschlich im Gedächtnis haften geblieben. Noch heute sitzen sie bei mir im Unterbewusstsein, verstärkt durch die im 2. Weltkrieg erlebten schlimmen Ereignisse“ so Eitel Salk über seine Motivation, die Kriegserlebnisse niederzuschreiben. Die Bomber zogen weiter gen Russland. Das unheimliche, aber doch irgendwie beruhigende Dröhnen der schweren Maschinen verlor sich in der Ferne. Mit ihnen war dann auch das be-
Die Fluchtroute im Jahr 1945.
12
Meilenstein
Fotos: Eitel Salk
In und um Ummeln
Eitel Salk flüchtete 1945 aus Ostpreußen.
sicht waren, entzog sich freilich meiner Kenntnis. Das Schneiden mit der Sichel machte mir Spaß – sie war sehr scharf, und ich war stolz darauf, dass sie selbst so gut in Schwung hatte. Das Schärfen hatte ich von meinem Vater schon gelernt, nur manchmal musste sie gedengelt oder, wie man auch sagt, geklopft werden. Damit kam ich doch noch nicht so richtig zurecht. Das erledigte dann mein Vater, wenn er seine Sense in Schuss brachte. Das Sensendengeln zog sich dann immer allgemein bis weit in die Feierabendzeit hinein. In der Abenddämmerung konnte man diesen romantischen Dengelklang weit über Berge und Täler klingen hören. Nur unser Hund konnte diese wohlklingenden Schallwellen nicht vertragen. Er jaulte wie ein Wolf am Waldesrand im Mondenschein und verzog sich in eine dunkle stille Ecke. Manchmal, wenn mein Vater gerade nicht da war, nahm ich auch seine große Sense und zog damit los. Ich durfte mich aber nicht damit erwischen lassen, denn das Mähen mit der großen Sense war mit strengstens untersagt. Mein Vater war immer der Meinung, ich beherrschte diese Technik noch nicht genug. Ich dagegen
kam mir vor, als ob ich schon viele Kornfelder abmähen könnte. Ich machte meine Sache auch wirklich schon ganz gut, nur manchmal kam ich doch mit der Spitze in die Erde. Mein Vater hat das bestimmt gewusst und fürchtete um sein gutes Handwerksgerät. Wahrscheinlich hatte er auch Angst, ich könnte mich selbst mit der großen Sense verletzen. Denn so ein langes Werkzeug mit messerscharfer Schneide war noch nicht das richtige für einen 8-jährigen Jungen. Das Futterholen für meine Kaninchen machte mir an diesem Tag so einige Schwierigkeiten, ich hatte mir nämlich einige Tage zuvor eine Zehe blau gehauen. Das war mir (beim Fußballspielen auf dem Schulhof passiert: das Gras dort war ziemlich hoch gewachsen und ich war mit bloßen Füßen darin hängen geblieben. Einer meiner Zehen hing dann plötzlich ganz schlaff herab, Es tat ziemlich weh, aber ich biss die Zähne zusammen, heulen kam natürlich nicht in Frage! Ich sah mit den Schaden an: die Haut war etwas gerissen, der Zeh wurde dick und schimmerte schon wundervoll farbig. Unter meinen Kumpels entstand schnell ein Meilenstein
13
In und um Ummeln
Eitel Salk schrieb seine Kriegserlebnisse auf.
großes Palaver – und bald kam die Lehrerin, Frau Rach, angelaufen. Sie nahm den Fall kurz in Augenschein, d.h. meinen Fuß, in die Hand. Ein kurzer, heftiger Schmerz – dann war mein Fuß auch schon verbunden und ich konnte humpelnd weiterlaufen. Die Verletzung war behandelt und der Schmerz erträglich. Aber dieser Tag sollte für mich noch weiter unglücklich verlaufen: bevor mir das Malheur mit dem Zeh passierte, hatte ich schon Nasenbluten. Aus irgendeinem Grund hatte ich mit einem Mitschüler, Kurt, Streit bekommen. Das Ganze sollte dann in der Turnstunde draußen endgültig ausgetragen werden. Das ging natürlich in Form einer Rauferei über die Bühne. Wir stellten uns also gegenüber auf (an Zuschauern fehlte es in so einem Fall nie), und dann ging es los. Wild drangen wir auf einander ein, aber kaum hatte er begonnen, da war er schon vorbei: Kurt hatte nämlich, als ich ihn ansprang,
sofort eine wunderschöne Linke direkt auf meiner Nasenspitze gelandet. Die fing sofort an zu bluten – Pech gehabt. Zu meiner Schande wurde der Kampf abgebrochen. Ich war an den Verkehrten geraten. Meine Stärke war immer der Ringkampf gewesen, darin war mir in meiner Gewichtsklasse so leicht keiner überlegen. Der Gegner heute war ein klassischer Boxer und hatte mich gleich richtig erwischt. Diese Ereignisse wurden nur durch die Tatsache entschärft, dass ich drei Tage nicht zur Schule gehen brauchte. Mit meinem Kaninchenfutterkorb kroch ich nun mühsam durch den Weidezaun und humpelte, vorsichtig den verletzten Fuß auf der Hacke auftretend, über den Dorfanger nach Hause. In meiner Begleitung war eine ganz treue kleine Freundin, unser Mischlingshündin. Sie legte sich lauernd in eine kleine Mulde unter den Staketenzaun und wartete auf mich. In cirka 100 Metern Entfernung kam sie mir schon wedelnd entgegengelaufen. Sie war schon etwas älter, 10 Jahre alt. Ihren Namen hatte sie auf seltsame Weise erhalten. Als sie noch ganz klein, nicht größer als ein Maulwurf, zu uns gebracht wurde, hatte sie lange Zeit keinen Namen. Eines Tages kam mein älterer Bruder – Horst – von einem H.J.-Einsatzdienst nach Hause (er hatte dort mit anderen Jungen seines Alters Panzergräben ausschachten müssen, für den sogenannten ,,Ostwall"). Beim Spielen mit dem drolligen kleinen Fellknäuel fiel ihm spontan der Name „Neddi" ein. Und nach kurzer Zeit konnte die ganze Familie sich gar keinen anderen Namen mehr vorstellen.
Krebs Bedachungen GmbH & Co. KG Dachdeckermeisterbetrieb • Bedachungen aller Art • Schiefer-Ziegel-Pappe • Kaminverkleidungen • Reparaturen aller Art • Dachrinnen-Erneuerungen • Balkonsanierungen 14
Meilenstein
r übe Seit hren a 50 J 33649 Bielefeld – Theresienstraße 7 Tel. 05 21/45 01 70 · Fax 05 21/45 38 44
In und um Ummeln
Veranstaltungen in Ummeln Termine in Ummeln Februar 2016
4. März, 10 Uhr, Ökomenischer Gottesdienst Evangelische Kirche
20.+21 Februar, 10-17 Uhr, Bücherflohmarkt Stiftung/Veerhoffstr. 5 27. Februar, 13-17 Uhr, Bücherflohmarkt Kita GOLDBECKchen
März 2016
17. März, 19 Uhr, Mitgliederversammlung Ummelner Gemeinschaft 21.-24. März, OGS-Ferienspiele, HoT Ummeln 27. März, ca. 18 Uhr, Osterfeuer Ackerfläche an der Korbacher Straße
3. März, 18-21 Uhr, Ringvorlesung zur Geschichte der Stiftung 1866 - 1975, Stiftung/Veerhoffstr. 5
» www.wir-sind-ummeln.de
Damen- und Herrensalon
Hannelore Ohm Seikebruch 13 33649 Bielefeld Telefon 0521-487252
Eggeweg 2 33617 Bielefeld Telefon 0521-141494
Thomas Menzel
Tankstelle und Kfz-Service Autowaschanlage Autogas · Hermes Service Klimaanlagenwartung für PKW
Bielefeld-Ummeln · Gütersloher Straße 338
Telefon: 947 220
Meilenstein
15
In und um Ummeln
140 Jahre Posaunenchor Ummeln Foto: Posaunenchor
Verschiedene Konzerte und musikalische Gottesdienste
Der Posaunenchor Ummeln feierte im vergangenen Jahr sein Jubiläum.
Rückblick 2015: Am 22. März 2015 fand ein Konzert mit doppelchörigen Werken statt. Dazu hatte der Posaunenchor sich mit dem Projektchor des Kirchenkreises Gütersloh unter der Leitung von Landesposaunenwart KMD Ulrich Dieckmann zusammengetan. In Ummeln spielte der Projektchor von der Empore, während der Ummelner Posaunenchor im Altarraum musizierte. Die Distanz zu überbrücken war nicht ganz einfach, gelang aber ganz gut. Das Konzert wurde eine Woche später in der Evangeliumskirche in Gütersloh wiederholt. Der Jubiläumsgottesdienst wurde am 30. August 2015 unter viel Beteiligung aus der Gemeinde gefeiert. Die Stücke zeigten ein breitgefächertes Repertoir des Chores. Unter anderem wurde eine Fantasie zum Choral „Der Herr ist gut“ uraufgeführt, die von Reinhard Gramm extra für das Jubiläum des Posaunenchores komponiert wurde.
16
Meilenstein
Während des Gottesdienstes wurden HansRobert Beiderbeck und Marc Schütter für 25jährige Mitgliedschaft sowie Rainer Knufinke und Burkhard Wodtke für 50 Jahre Zugehörigkeit zum Chor ausgezeichnet. Im Anschluss wurde in und vor dem Gemeindehaus mit Reibekuchen und vielen Getränken bei bestem Wetter weitergefeiert. Ein weiterer Höhepunkt war das Wochenende vom 23. bis 25. Oktober 2015, an dem das Blechblasquintett „Harmonic Brass“ aus München in Ummeln zu Gast war. Am Freitag fand ein Konzert in der Kirche statt, das sehr gut besucht war. Für den Workshop am Sonnabend hatten sich inklusive der Ummelner Posaunenchormitglieder 90 Personen angemeldet. Gemeinsam wurden in unterschiedlichen Gruppen Musikstücke erarbeitet, die am Sonntag in einem Festgottesdienst gespielt wurden. Der Klang so vieler Bläserinnen und Bläser in der Ummelner Kirche war etwas ganz besonderes.
In und um Ummeln Zum Abschluss des Jahres fand am 3. Advent eine Bläsermusik im Advent statt, die ebenfalls sehr gut besucht war. Neben Stücken aus dem Repertoire wurden auch neue Stücke aufgeführt. Die Jungbläser präsentierten sich mit je einem Lied. Abgerundet wurde das Konzert durch weihnachtliche Geschichten. Aus Anlass des Jubiläums wurde eine Festschrift herausgegeben, in der viele interessante Informationen zur Geschichte des Posaunenchores und rund um das Jubiläum zu lesen sind, sowie viele Bilder zu betrachten sind. Die Festschrift ist zum Preis von 15 Euro im Gemeindebüro, in der Buchhandlung Schwarz und bei Kathrin Plaßmann zu bekommen.
Der Posaunenchor in der Evangelischen Kirche Ummeln.
FENSTER · TÜREN · MÖBEL · INNENAUSBAU
WIR MACHEN MEHR DARAUS! Steinhagener Straße 18 Bielefeld-Ummeln Tel 0521 487365 Fax 0521 487369 info@m-wierum.de
Meilenstein
17
In und um Ummeln
18
Meilenstein
Foto: Bielefeld Marketing
In und um Ummeln
Die Sparrenburg kann ab dem 25. März wieder von Familien besucht werden.
Familientag auf der Sparrenburg Touristische Saison beginnt in Bielefeld zu Ostern Passend zu den Ostertagen startet am 25. März die touristische Saison in Bielefeld. Ab dann gibt es wieder täglich Besucher-Angebote auf der Sparrenburg. Am Samstag, 2. April, wird auf dem Bielefelder Wahrzeichen außerdem der Familientag gefeiert – mit vielen kostenlosen Angeboten von 10 bis 18 Uhr. Kinder können sich schminken lassen, Gaukler unterhalten im Burghof. Führungen in die unterirdischen Gänge der Kasematten werden am Familientag kostenfrei angeboten, ebenso der Eintritt zum 37 Meter hohen Burgturm. Generell sind das Besucher-Informationszentrum und der Turm auf der Sparrenburg in der Tourismus-Saison ab dem 25. März wieder täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet, dazu gibt es täglich Führungen in die Kasematten. Im Besucher-Informationszentrum
erfahren Besucher alles Wissenswerte zur Sparrenburg, zu den Ausgrabungen in der fast 800 Jahre alten Festungsanlage sowie zur Wanderregion und Naturparks. Außerdem sind Souvenirs und Bücher erhältlich. Zum allgemeinen touristischen Angebot von Bielefeld Marketing zählen in diesem Jahr mehr als 30 Themenführungen, Tagesangebote und Rahmenprogramme. Am 2. April startet wieder das Samstagsangebot: Jeden ersten Samstag im Monat wird eine Stadtrundfahrt angeboten, an den übrigen Samstagen ein Stadtrundgang (jeweils zweistündig). Zu den beliebtesten Angeboten gehören außerdem die kulinarischen Spaziergänge und die Segway-Touren. » www.bielefeld.jetzt/tourist-information Meilenstein
19
In und um Ummeln
Gasthof Gröppel Das Gasthof Gröppel ist weit über die Grenzen Ummelns hinaus bekannt. Hier treffen sich gastronomische Tradition und Moderne. Sohn Philipp Summer (Hotelfachmann und Koch) hat seine Ausbildung beendet und ist in das Unternehmen mit eingestiegen. Ebenso Tochter Sarah Summer (Kauffrau), die im Büro und Service tatkräftig unterstützt. Die 6. Generation der Familie Summer wird frischen Wind in den Gasthof Gröppel bringen – und die Gäste können sich auf viel Neues freuen. Feiern Sie bei uns stimmungsvolle Feste. Nutzen Sie unser Haus für Ihre Geschäftsessen, Tagungen, Incentives oder Events.
Aktuell im Gasthof Gröppel Spezialitäten aus Österreich 3. bis 29. Februar Leckere Gerichte von der Kalbsleber 2. bis 21. März
Foto: Marvin Kramer
Die 6. Generation im Familienunternehmen
Familie Summer freut sich auf Ihren Besuch.
Karfreitag Geöffnet von 11 bis 14 Uhr und ab 17 Uhr. Eine Auswahl aus der Speisekarte. Gröppels Osterbuffet Ostersonntag und Ostermontag Von 12 bis 14.30 und von 18 bis 20.30 Uhr » www.gasthofgroeppel.de
Mitgliederversammlung Die Ummelner Gemeinschaft lädt ein Die Ummelner Gemeinschaft e.V. lädt zur diesjährigen öffentlichen Mitgliederversammlung am Donnerstag, 17. März, 19 Uhr, im Vereinsheim des VFL Ummeln Trüggelbachstraße, alle Ummelner und Gäste herzlich ein. Unter Punkt 8 wollen wir miteinander in die Planung der Sommerveranstaltungen gehen und laden Sie herzlich ein, sich bereits im Vorfeld Gedanken darüber zu machen, in welcher Weise Sie sich im Zuge der Veranstaltungen einbringen wollen.
20
Meilenstein
Tagesordnung TOP 1: Protokoll der letzten Sitzung TOP 2: Bericht des Vorstandes TOP 3: Bericht der Kassenprüfer TOP 4: Entlastung des Vorstandes TOP 5: Wahl des Kassenprüfers TOP 7: Festsetzung der Mitgliedsbeiträge TOP 8: Projekte 2016 TOP 9: Verschiedenes Ihr Uwe Winkler 1. Vorsitzender der Ummelner Gemeinschaft e.V.
In und um Ummeln
Abendmarkt auf dem Klosterplatz Der erste Termin in diesem Jahr für den Abendmarkt auf dem Bielefelder Klosterplatz steht fest: An Gründonnerstag, 24. März, geht es wieder los. Ab dann bieten WochenmarktHändler und Gastronomen jede Woche donnerstags ihre Waren in der Altstadt an. Veranstalter Bielefeld Marketing hat das außergewöhnliche Marktkonzept im vergangenen Jahr in Bielefeld gestartet. Der Abendmarkt startet donnerstags immer um 16 Uhr. Bis 20 Uhr haben die Marktstände geöffnet. Angeboten wird das Wochenmarkt-Sortiment von Gemüse und Obst über Fleisch und Feinkost bis hin zu Blumen. Bei den Gastronomen auf dem Platz kann man den Einkaufsbummel bis 21 Uhr ausklingen lassen. Neu ist in diesem Jahr, dass der Abendmarkt in Wochen mit einem Feiertag am Donnerstag auf den Mittwoch vor-
Foto: Bielefeld Marketing
Erster Termin pünktlich zu Ostern an Gründonnerstag
Der Bielefelder Abendmarkt startet Ostern.
gezogen wird. Die Abendmarkt-Saison ist bis Mitte Oktober geplant. » www.bielefeld.jetzt/tipp/abendmarkt
Meilenstein
21
Foto: fotolia
In und um Ummeln
Ev. Kirchengemeinde Ummeln Gottesdienste und Termine 21. Februar, 18 Uhr: Abendsegen „Was kümmert’s mich?“
26. März, 23.30 Uhr: Osternachtsgottesdienst (A), Pn. Kleine + Eine-Welt-Chor
28. Februar 10 Uhr: Gottesdienst, Pn. Kleine
27. März, 10 Uhr: Gottesdienst mit Taufe (A), P. i. R. Martin Roloff + Posaunenchor
1. März, 8.15 Uhr: Morgengottesdienst, Diak. Stiftung, Veerhoffstr. 5, P. Winkler 6. März, 10 Uhr: Gottesdienst mit Verabschiedung des alten- und Einführung des neuen Presbyteriums, Pn. Kleine und Posaunenund Eine-Welt-Chor 13. März, 10 Uhr: Vorstellungsgottesdienst der neuen Konfis, Pn. Kleine 20. März, 18 Uhr: Abendsegen „Gottesferne“ 24. März, 19.30 Uhr: Meditativer Gottesdienst (A) zum Gründonnerstag, Pn. Kleine 25. März, 10 Uhr: Karfreitags-Gottesdienst mit Abendmahl, Pn. Kleine 15 Uhr: „Seht, welch ein Mensch!“ Lesungen und Musik zur Sterbestunde. Jesu. Lesung: Wolfgang Kiel, Orgel: KMD Johannes Vetter 22
Meilenstein
28. März, 11.30 Uhr: Mini-TKKU- Familiengottesdienst mit Taufe, Pn. Kleine + Team 3. April, 10 Uhr: Goldene- und Diamantene Konfirmation (A), Pn. Kleine + Posaunenchor 5. April, 8.15 Uhr: Diak. Stiftung, Veerhoffstr. 5: Morgengottesdienst, P. Winkler 10. April, 10 Uhr: Gottesdienst mit Taufe, Pn. Kleine Weitere Veranstaltungen Café Welcome im Gemeindehaus: freitags 19. und 26.2. sowie 4. (ausnahmsweise im Gemeindeamt)/ 11. und 18.3. von 14-17 Uhr Mittwoch, 2. März, 18.30 Uhr: Gemeinsam statt einsam (Seniorenkreis) im
In und um Ummeln Gemeindehaus: Altersspezifische Hautveränderungen – was tun? Referent: Prof. Dr. med. Isaak Effendy Freitag, 4. März, 15 Uhr im Gemeindehaus, Queller Str. 189: Weltgebetstag der Frauen aus Kuba „TKKU = Treffpunkt Kirchen Kids Ummeln“ 12. März „Was macht der Hahn auf dem Kirchturm?“ 16. April „Vom Saulus zum Paulus – Ostern verändert“
Immer von 10 –12 Uhr im Gemeindehaus (Für alle Kinder von 6-11) Kommst Du? „Mini-TKKU“ Gottesdienst für 0-4j-Jährige und ihre Familien Karfreitag, 25. März, 15 Uhr in der Kirche: „Seht, welch ein Mensch!“ Lesungen und Musik zur Sterbestunde Jesu. Lesung: Wolfgang Kiel, Orgel: KMD Johannes Vetter Mittwoch, 6. April, 18.30 Uhr: Gemeinsam statt einsam (Seniorenkreis) im Gemeindehaus: Leben und Werk von Joachim Ringelnatz. Referent: Dieter Schröder
malermeister
markus schmitz
maler machen mehr als manche meinen
Kasseler Str. 32 33649 Bielefeld Tel. 0521 / 48 82 26 Mobil 0178 / 848 82 26 Fax 0521 / 329 30 45 www.maler-markus-schmitz.de
s Unfallinstandsetzung und Richtarbeiten s Klimaservice s KFZ-Reparaturen s Achsvermessungen s Reifenservice Gotenstraße 80 s 33647 Bielefeld Fon (05 21) 44 24 46 Meilenstein
23
Kultur
Unter fachlichen Anleitung können am Wochenende vom 1. bis 3. April 2016 alle Interessierten auf dem Kulturgut Haus Nottbeck in OeldeStromberg außergewöhnliche und individuelle Bücher gestalten.
24
Meilenstein
Fotos: Kulturgut Nottbeck
Kultur
Das Künstlerbuch Wochenendseminar zum Thema Buchkunst Falt- und Klappbücher, Leporellos oder auch ganz neue Buch-Formen oder BuchObjekte: Mit der künstlerischen Gestaltung von Büchern – und mit zahlreichen Ausstellungen ihrer Künstlerbücher – hat sich die Bielefelder Designerin und Künstlerin Gitte Klisa längst einen Namen gemacht. Unter ihrer fachlichen Anleitung können am Wochenende vom 1. bis 3. April 2016 alle Interessierten auf dem Kulturgut Haus Nottbeck in Oelde-Stromberg außergewöhnliche und individuelle Bücher gestalten. Der Experimentier freude und Entfaltung eigener kreativer Ideen sind dabei keine Grenzen gesetzt. Im Vordergrund steht die künstlerische Auseinandersetzung mit dem Buch. Es entstehen Unikate, besondere und einmalige Künstlerbücher, die neu oder aus alten Büchern gestaltet werden. Dabei können die Teilnehmerinnen und Teilnehmer spielerisch frei oder streng formal, zeichnerisch, malerisch oder typografisch an ihren Büchern arbeiten. Auch Collage-Elemente – Texte, Druck- und Bildfragmente, Reiseskizzen oder Briefe – können in die Gestaltung der Kunstbücher einfließen. Neben der gestalterischen Arbeit werden auch einfache Bindetechniken vermittelt. Anfänger und Fortgeschrittene sind dabei herzlich willkommen.
Mitgebracht werden sollten Materialien, die bei der Buchgestaltung verwendet werden: Malund Zeichenutensilien, Arbeitsmaterialien zum Schneiden, Kleben, Heften, Nähen, Stempeln; Papiere, Pappen, Fotos, Drucke, Texte, Skizzenbücher; alte Bücher zum Überarbeiten, Übermalen, Überkleben. 1. bis 3. April Kreativseminar: Das Künstlerbuch Freitag 17 bis 20 Uhr, Samstag 10 bis 17 Uhr, Sonntag 10 bis 15 Uhr, Kulturgut Haus Nottbeck Kosten: 175 Euro (inklusive Mittagessen und Pausengetränken) Übernachtungsmöglichkeiten im Gästehaus des Kulturguts Haus Nottbeck: Übernachtungspreis: 55 Euro (pro Nacht im EZ; inklusive Frühstück) » www.gitteklisa.de www.kulturgut-nottbeck.de
Presse-Shop Jens Vossieck Gütersloher Straße 308 33649 Bielefeld Telefon: 0521-38093488
Dornberger Straße 272 33619 Bielefeld Telefon: 0521-5294090
Lottoannahmestelle · Postagentur mit Postbank Zeitschriften · Bürobedarf · Karten · Tabakwaren Meilenstein
25
Kultur
Queller Straße 8a 33803 Steinhagen Tel. 0 52 04 / 99 86 96
Getränke Süßmosterei Postdamm 289 33334 Gü̈tersloh-Isselhorst Tel. 0 52 41 / 6 78 93 www.feldmann-getraenke.de Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 18.30 Uhr Sa 8.00 – 13.00 Uhr
www.ruediger-kfz.de Kfz-Reparatur Wartung Service UnfallschädenInstandsetzung An- und Verkauf TÜV Abgasuntersuchung Reifendienst Klimaanlagen-Service
Unfallschaden? Wir helfen Ihnen?
Versetzung sichern ! ZAP Training m. Probeklausur • Vobereitung auf die zentrale Abschlußprüfung (ZAP 10) • Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder und Jugendlichen • Regelmäßiger Austausch mit den Eltern Bielefeld-Brackwede Treppenstr. 6 • Tel. 0521/4 88 99 42 www.schuelerhilfe.de/bielefeld-brackwede
26
Meilenstein
Fotos: Weberei Gütersloh
Kultur
Piwot (links) und No Limits (rechts) sind dieses Mal beim neuen Format „MuKKe“ in der Weberei Gütersloh dabei.
MuKKe in der Weberei Gütersloh Musik und Kunst im Kesselhaus Am Donnerstag, 25. Februar, ist es wieder Zeit für „MuKKe“ das neue Format der Weberei für etablierte Künstler und Newcomer. Jeden vierten Donnerstag des Monats präsentieren mindestens 2 Gruppen oder Einzelakteure bei freiem Eintritt ihr Programm. Dieses Mal dabei sind Piwot und No Limits: Piwot bezeichnen sich selber als „alternative(s) Soundgebräu, jenseits aller Genre-Grenzenund Konzepte. Introvertiert, minimalistisch und ausdrucksstark – Irgendwo auf dem schmalen Grad zwischen bittersüßem Schwermut und verplanter Kellerkind-Attitüde“. Ende 2011 hat sich die Band in Gütersloh gegründet – hervorgegangen aus einer Schülerband, die lediglich Coverstücke gespielt hat, wurde aus dem Quartett ein Septett. Piwot sind Arne (Trompete), Lukas (Cello, Schlagzeug, Posaune) Martin B. (Gitarre), Martin P. (Gesang), Maxi (Euphonium), Niels (Schlagzeug, Saxophon) und Valeri (Bass). Ihre Musik ist ein experimenteller Mix, am ehesten noch dem Indie-Pop zuzuordnen. Im Mai 2014 nahm die Band ihre erste EP Permanent Vacation auf.
Dieses umfasst fünf Tracks und kann kostenlos heruntergeladen werden auf www.piwot.bandcamp.com. No Limits – die junge Schülerband mit dem Durchschnittsalter von 15 Jahren stellt dem MuKKe-Publikum ihre erste CD mit eigenem Songmaterial vor. Gegründet wurde die Band als Musikarbeitsgemeinschaft an der Janusz Korczak-Gesamtschule. Ihre Musik besteht aus subtileren Klängen von akustischer Gitarre und Klavier – statt Schlagzeug und E-Bass setzen sie Cajon und akustischen Bass ein. Höhepunkte eines No Limit-Konzert sind zweifellos die gesanglichen Darbietungen der vier talentierten Sängerinnen. Songs, die unter die Haut gehen. MuKKe soll ein festes Forum für lokale, bzw. regionale, innovative Kultur werden. Die Reihe wird unterstützt durch die Bürgerstiftung Gütersloh. Kesselhaus Weberei, Do. 25. Februar, 20 Uhr » www.weberei.de Meilenstein
27
Kultur
La Mer … Foto: Shantychor
Frühjahrstörn mit dem Shanty Chor MK Bielefeld
Der Shantychor gibt ein großes Frühjahrskonzert.
Am 12. März 2016 begibt sich der Bielefelder Shanty Chor in dem „großen Dampfer“ RudolfOetker-Halle anlässlich seines großen Frühjahrskonzertes 2016 auf einen Törn um die Welt. Unter der Leitung von Laslo Elek präsentiert sich der über die Grenzen Bielefelds hinaus ebenso bekannte wie beliebte Chor seinen Fans und den Freunden maritimen Liedgutes wieder mit einer von Wolken, Wind und Wogen geprägten Mischung aus kernigen Shantys und einfühlsamen Balladen. Die Zuhörer dürfen sich freuen auf eine tolle Mischung aus Altbewähr tem, sowie neu einstudierten Stücken und
28
Meilenstein
werden auch diesmal wieder auf ihre Kosten kommen. Konzertbeginn in der Rudolf-Oetker-Halle um 19 Uhr. Der Shanty Chor MK Bielefeld, gehört zweifelsohne zu den bekanntesten Shanty Chören Deutschlands. Er besteht heute aus cirka 50 aktiven Sängern incl. Sailorband und verfügt über ein großes Repertoire von traditionellen Seemannsliedern und Shantys. Gesanglich und instrumental liefert der Shanty Chor Bielefeld seinem Publikum stets beste Qualität, ergänzt durch professionelle Moderation, Döntjes, Seemannsgarn und „maritime Sketche“.
Kultur
„Gute Geister“ Theater Brackwede zeigt feinsinnige Komödie Gespenstisch wird es bald im Gustav-MünterHaus zugehen. Schlüssel verschwinden und tauchen an unmöglichen Orten wieder auf, Bilder hängen immer wieder schief, Gegenstände wandern wie durch Geisterhand durch den Raum. Makler Mark Webster hat an Cobblers Cottage nicht wirklich seine Freude. Aber dann findet er mit dem Ehepaar Flic und Simon Willis unverhofft Mieter, für die sich die unsichtbaren Mitbewohner erwärmen können. Doch in einem Schneesturm kurz vor Weihnachten spitzt sich die Lage schließlich dramatisch zu. Die Proben des Theaters Brackwede laufen jetzt auf Hochtouren, steht doch die Premiere des 22. abendfüllenden Stückes am Sonntag, 28. Februar, aufdem Programm.
Ab 17 Uhr wird das Ensemble um Regisseurin Marlies Oesterwinter wieder alles geben, um seinem Publikum allerbeste Unterhaltung für 120 Minuten zu bieten. Die feinsinnige Komödie mit viel Witz und Romantik wird danach noch weitere fünf Mal auf die Bühne des Gustav-Münter-Hauses bracht: am 5. und 6. März, am 12. und 13. März sowie am 20. März. Die Aufführungen beginnen samstags immer um 19 Uhr, sonntags um 17 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf zum Preis von 9,50 Euro (inklusive Vorverkaufsgebühr) in der Tourist-Information am Niederwall, in der Brackweder Geschäftsstelle der Neuen Westfälischen, Hauptstraße 58, und beim Tobac-Center Brackwede, Hauptstraße 83.
Meilenstein
29
Foto: Isselhorster Nacht
Sport
Das Vorbereitungsprogramm beginnt im Februar mit dem Trainerteam Lloyd Whittaker und Eva Kromminga-Rösler.
Fit in das neue Jahr Vorbereitungsprogramm zur Isselhorster Nacht Samstag, 20. Februar, 15 Uhr, ist in Isselhorst am Autohaus Brinker der Trainingsauftakt zur 18. Isselhorster Nacht. Die Veranstaltergemeinschaft sowie das Trainer team Lloyd Whittaker und Eva Kromminga-Rösler freuen sich auf viele neue und bekannte Gesichter, die sich die 18. Isselhorster Nacht zum Laufziel gesetzt haben. Trainiert wird an 14 Samstagen in unterschiedlichen Leistungsgruppen. Erstmalig wird absoluten Laufanfängern schon drei Wochen früher, am 30. Januar, ein Vorlaufprogramm als Trainingseinstieg angeboten. Denn Voraussetzung für den Einstieg in das Lauftraining der Vorbereitung, mit Beginn am 20. Februar, ist die Fähigkeit, ein Intervall von 5 Minuten Laufen, 1 Minute Gehen über 45 Minuten zu bewältigen. Der Treffpunkt hierzu ist ebenfalls das Autohaus Brinker an der Haller Straße in Isselhorst. Alle Teilnehmer der Vorbereitung können zusätzlich an den öffentlichen Lauf treffs jeden Dienstag und Donnerstag um 19 Uhr mittrainieren. Die Anmeldung zum Kurs „in 100 Tagen fit“ ist über 30
Meilenstein
die Internetseite www.isselhorster-nacht.de ab Januar möglich. Weitere News und aktuelles Bildmaterial wird es auch auf der FacebookSeite der Isselhorster Nacht geben. Die Kosten für das Vorbereitungsprogramm betragen für Erwachsene 38,00 Euro und für Jugendliche 28 Euro. Darin enthalten ist die Startgebühr für die 18. Isselhorster Nacht sowie die Verpflegung mit Getränken nach jeder Laufeinheit an allen Samstagen. Mit jeder Anmeldung kann gleichzeitig ein Betrag an die Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe gespendet werden. Die Teilnehmerzahl für die Vorbereitung ist auf 150 Personen beschränkt.
Sport
Sportangebote des VFL Ummeln Turnhalle Quittenweg Kinderturnen - Marion Riediger, Tel. 488465 Mo. 15-16 Uhr Kinder 3,5 bis 5 Jahre Mo. 16-17 Uhr Kinder 6 bis 8 Jahre Mo. 16-17 Uhr Eltern/Kind/Gr., Kinder 2-3,5 J. Mo. 17-18.30 Uhr Kinder ab 8 Jahren Turnen - Marion Riediger, Tel. 488465 Mo. 18.30-20 Uhr Turnen Männer Do. 20-21.30 Uhr Turnen Männer Herzsportgruppe - N. Brinken, Tel. 488272 Do. 18-20 Uhr Herzsport Badminton - Marion Riediger, Tel. 488465 Mi. 17-18.30 Uhr, Kinder u. Jugendl. 7-18 Jahre Mi. 18.30-20 Uhr Erw. u. Jugendl. ab 14 Jahre Fußball-Altliga - Frank Niestrat, Tel. 488232 Di. 20-22 Uhr Altliga - Ü 32, Ü 40, Ü 50, Ü 60 Tischtennis - Eberhard Grabe, Tel. 487376 Mo. + Do. 19-22 Uhr Männer und Frauen Sportplatz Trüggelbachstraße Laufgruppe - Lloyd Wittaker - Tel. 05209-729033 Di. 18.30-19.30 Uhr Treffpunkt am Parkplatz Seniorengruppe - L. Hamacher, Tel. 48683 Klönen, jeden 2. Montag im Monat Wandern, jeden 4. Donnerstag im Monat Radfahren, jeden 1 Dienstag im Monat Fußball-Senioren Frank Pietsch, Tel. 0151-140657504 Di. + Do. ab 19 Uhr, 1. & 2. Mannschaft Mi. ab 19 Uhr, 3. Mannschaft Gymnastikhalle a. Sportplatz, Trüggelbachstr. Turnen - Marion Riediger, Tel. 488465 Mo. 17.15-18.15 Uhr, Turnen Frauen Mo. 18.15-19.4,S Uhr, Turnen Männer Mo. 20-21.30 Uhr,Turnen Frauen Mi. 19-20 Uhr, Turnen Frauen Unser Kursangebot: Di. 19-20 Uhr, Step-Aerobic f. Anfänger Di. 20-21 Uhr Line Dance Mi. 17-18 Uhr Step-Aerobic f. Fortgeschrittene
Mi. 18.-19 Uhr Wirbelsäulengymnastik Do. 10.30-11.30 Uhr Feldenkrais Do. 18-19 Uhr Fatburner Do. 19-20 Uhr Latin Dance Fr. 8.30- 9.30 Uhr Seniorenturnen Ballett/Jazz Dance - Marion Riediger, Tel. 488465 Fr. 14,30-15.15 Uhr, Ballett f. Kinder 4-7 Jahre Fr. 15.15-16.15 Uhr, Ballett f. Kinder 8-11 Jahre Fr. 16.15-17 Uhr, Jazz Dance f. Kinder ab 10 J. Fr. 17-18 Uhr, Ballett f. Kinder ab 12 Jahren Sportplatz Trüggelbachstraße Fußball-Jugend - Hans Keuch, Tel. 0171/6767070 Von den Mini-Kickern bis zur A-Jugend Training am Sportplatz Trainingszeiten siehe Internet oder telefonisch bei Hans Keuch (in den Wintermonaten in der Dreifachturnhalle) Neue Sportangebote beim VFL Ummeln In der neuen Gymnastikhalle des VFL Clubhauses gibt es folgende neue Angebote: Dienstag von 19.15-20.30 Uhr Line-Dance, Übungsleiterin: Karen Schrewe Donnerstag von 19-20 Uhr ZUMBA, Übungsleiterin: Petra Gronemeier Freitag von 9.30 – 10.30 Uhr Sport für Frauen mit Migrationshintergrund (Gymnastik/Bewegung), Übungsleiterin: Monika Paschwitz Dienstag von 15-16 Uhr Dienstag von 15-15.45 Uhr REHA-Sport (zunächst Orthopädie) Übungsleiterin: Monika Kuhlmann Kontakt: H.- D. Buschkamp (0521-487966), Marion Riediger (0521-488465) Am Besten: Einfach hingehen und mitmachen Das VFL-Clubhaus am Trüggelbach kann man mieten: Geburtstage, Jubiläen, Familienfeiern, etc., Kontakt: Frank Niestrat 0521-488232, 0151-14538400, niefra@aaol.com » www.vfl-ummeln.com
Meilenstein
31
Sport
Zwischenbilanz der HSG-Teams Gegenüber der letzten Zwischenbilanz hat sich aus HSG-Sicht leider einiges zum Negativen gewandelt. Sowohl die 1. Herren- als auch die 2. Herren-Mannschaft kämpfen in ihren Klassen mittlerweile gegen den Abstieg – nachdem es im Dezember noch sehr positiv ausgesehen hat. Auch die Damen konnten die Form nicht halten und kassierten seit der letzten Bilanz aus fünf Spielen drei Niederlagen bei nur einem Sieg und einem Remis. Dadurch verspielte man den Vorsprung auf die Konkurrenz und musste im letzten Spiel Platz 1 an die HSG EGB Bielefeld abgeben. Auch im Jugendbereich ist nach wie vor noch viel Luft nach oben, so spielen die Teams zumeist um die unteren Plätze. Noch ohne Sieg im Jahr 2016 ist die 1. Mannschaft, die zuletzt vier Niederlagen am Stück kassierte und somit auf Platz 7 zurückgefallen ist. Da die Konkurrenz gleichzeitig punkten konnte, ist der Vorsprung auf die gefährdeten Plätze rapide geschmolzen. Insbesondere die Leistung im letzten Heimspiel gegen die TG Herford 2 stimmt doch sehr nachdenklich. Allerdings musste die HSG den Ausfall von Sascha Becker verkraften, der sich im Spiel gegen Bünde schwer verletzt hat und für den Rest der Saison ausfällt. Doch noch stehen genügend Spiele auf dem Plan, wo die HSG noch einiges gerade biegen kann. Die besten Werfer bisher waren: Holger Becker 75, Jan Arne Schubert 65 und Sascha Becker 62 Tore. Noch schlechter sieht es derzeit bei der 2. Mannschaft aus, die seit dem 15. November auf ein Erfolgserlebnis wartet und zuletzt 2:10Punkte in Folge „holte“. Durch diese Serie ist man auf den drittletzten Platz zurückgefallen und hat nur noch zwei Punkte Vorsprung auf einen Abstiegsplatz. In den noch ausstehenden sieben Spielen muss die HSG die jetzt noch fehlenden Punkte holen; ein zweiter Abstieg in Folge wäre nicht nur für die Mannschaft, sondern für den ganzen Verein sehr bitter und wäre nur schwer zu verdauen. Die besten 32
Meilenstein
Foto: fotolia
Herren-Teams kämpfen gegen Abstieg
Werfer bisher waren: Andi Jetzke 79, Sven Borgsen 57 und Henning Schütter 41 Tore. Auch die Damen der HSG befinden sich auf dem absteigenden Ast. Nach einer sehr starken Hinrunde bei 16:0-Punkten in Folge musste man im Monat Dezember die ersten beiden Niederlagen hinnehmen und steht nach jetzt 13 gespielten Spielen mit 19:7-Punkten nur noch auf Platz 2. Die 3. Mannschaft hat sich inzwischen auf Platz 7 bei 8:18-Punkten verbessert. Im Jugendbereich konnten die HSGTeams bisher nicht überzeugen. Positiv aufgefallen ist die gemischte E-Jugend, die nach Abschluss der Vorrunde mit 24:4-Punkten auf Platz 2 steht und sich noch berechtigte Chancen auf die Kreismeisterschaft ausrechnet. Die Meisterrunde wird etwa Ende Februar starten. Ebenfalls positiv auf sich aufmerksam gemacht haben auch die C-Mädels, die in der Vorrunde einen guten dritten Platz hinter den beiden Teams der JSG 07 Bielefeld belegt haben und diesen Platz jetzt auch verteidigen möchten. In den nächsten Wochen geht es bei den Jugendteams in die letzten Spiele, wo unsere Teams noch den einen oder anderen Punkt holen wollen. Auch die Senioren biegen bald in die Zielgeraden ein und hoffen auf die restlichen Spiele. » www.hsg-quelle-ummeln.de
Sport
Buchhandlung Schwarz Sortimentsbuchhandlung – Inh. Nora Bethlehem-Hinsen • Bestellung aller lieferbaren Bßcher und Noten • Kunstgewerbe / Geschenke • Markenspielwaren Haba, Spiegelburg
• Schulbedarf UmlostraĂ&#x;e 8, 33649 Bielefeld-Ummeln Telefon (05 21) 4 79 24 21, Telefax (05 21) 4 88 96 63 Mail: kontakt@buchhandlungschwarz.de ¡ www.buchhandlungschwarz.de
Wir machen Ihr Zuhause wieder schĂśn!
Meilenstein
33
Sport
Sportangebote HSG Quelle/Ummeln Foto: fotolia
Damenfitness Mittwoch, 20 – 22 Uhr, Sporthalle Ummeln Ute Thiede, 0521-487882 Petra Thiede, 0521-488008 Badminton Freitag 20 Uhr – 22 Uhr Sporthalle Ges. Quelle Carola und Ralf Hoefs, 0521-3296630 Handball 1. Jugendwart Achim Kipp, 0175-1930210 2. Jugendwart Marcel Eggert, 0176-20183021 gemischte E-Jugend Donnerstag, 16 – 17 Uhr, Sporthalle Ummeln Volker Küth, 0160-96824661 Ekhard Tschischke männliche D-Jugend Dienstag, 17 – 18.30 Uhr, Sporthalle Ummeln Freitag, 17 – 18.30 Uhr, Sporthalle Ummeln
Senioren
männliche C-Jugend Dienstag, 18.30 – 20 Uhr, Sporthalle Ummeln Freitag, 18.30 – 20 Uhr, Sporthalle Quelle Siggi Dümke 0160-90212447 Timo Menzel, Torben Schaefer
1. Herren Dienstag, 20 – 22 Uhr, Gesamtschule Quelle Donnerstag, 20 – 22 Uhr, Gesamtschule Quelle Jacek Szulc, 0179-9783117 Marcel Eggert, 0176-20183021
männliche B-Jugend Dienstag, 17.30 – 19 Uhr, Sporthalle Rosenhöhe 2 Donnerstag, 18.30 – 20 Uhr, Sporthalle Quelle Henning Schütter, 0176-83175180 Florian Birkmann
2. Herren Dienstag, 20 – 22 Uhr, Gesamtschule Quelle Donnerstag, 20 – 22 Uhr, Gesamtschule Quelle Henning Schütter, 0176-83175180
männliche A-Jugend Dienstag, 20 – 21.30 Uhr, Sporthalle Quelle Donnerstag, 20 – 21.30 Uhr, Sporthalle Quelle Jacek Szulc, 0179-9783117 Sascha Becker weibliche C-Jugend Dienstag, 18.30 – 20 Uhr Sporthalle, Ummeln Donnerstag, 18.30 – 20 Uhr, Sporthalle Quelle Achim Kipp, 0175-1930210
34
weibliche A-Jugend Dienstag, 18.30 – 20 Uhr, Sporthalle Quelle Donnerstag, 20 – 21.30 Uhr, Sporthalle Rosenhöhe/Sporthalle Ummeln Sven Borgsen, 0176-22826759
Meilenstein
3. Herren Mittwoch, 20 – 21.30 Uhr, Sporthalle Ummeln Maik Kuhlmann, 0152-26014287 Damen Dienstag, 18.30 – 20 Uhr, Gesamtschule Quelle Donnerstag, 20 – 21.45 Uhr, Sporthalle Rosenhöhe 1 Benni Strotmann, 0151-40062038 Jan B. Schütter, 0176-70021801 » www.hsg-quelle-ummeln.de
Anzeige
In und Promotion um Ummeln
Bereits jetzt fast 50 Prozent weniger in der Lebensversicherung? Dass sich Lebens- und Rentenversicherungen vor allem für die Anbieter lohnen, war zu vermuten. Was allerdings die aktuelle Untersuchung der Stiftung Warentest (siehe Finanztest 02.2016) zutage bringt, sorgt für Erschrecken. Demnach bringen auch alte Verträge oft deutlich weniger als geplant. Verbraucherschützer hielten die klassische Lebensversicherung noch nie für eine gute Idee. Zu teuer und zu wenig transparent. Seit sich der Garantiezins im Sinkflut befindet, hat sich diese Einschätzung noch verstärkt. Denn egal, ob die Laufzeit in der Vergangenheit 30, 20 oder zwöf Jahre betrug: Versicherte, deren Policen nun fällig werden, erhalten mitunter bis zu knapp 50 Prozent weniger als bei Vertragsabschluss erwartet. So wird aus einer ursprünglich gesicherten Altersvorsorge ein unkalkulierbares Ruhestandseinkommen. Entgegen der Beteuerungen der Anbieter, dies sei der lang anhaltenden Niedrigzphase geschuldet, liegt das Übel aber laut Warentest viel eher daran, dass die Konzerne immer größere Finanzpuffer aufbauen und die Beteiligungen der Kunden an den Bewertungsreserven deutlich beschnitten werden. Zudem wird die Sterblichkeit der Kunden derart kalkuliert, dass wenig Risiko für die Versicherer besteht. Bereits zu Beginn des neuen Jahrtausends kritisierte das damalige Bundesversicherungsamt die Praxis über die unrealistische Höhe der künftigen Überschussbeteiligungen. Demnach ist eine seriöse Prognose nur für wenige Jahre möglich. Doch das hat die Anbieter nicht daran gehindert, weiterhin werbewirksam viel zu hohe Ablaufleistungen in Aussicht zu stellen. Zusätzlich wird diese Unsicherheit durch die aktuelle Gesetzgebung noch verstärkt, die den Lebensversicherern deutliche Entlastungen zuungunsten der Versicherten bietet. Im Endeffekt bedeutet dies, dass nicht einmal
Fotos. Michael Göldner
Und es wird noch schlimmer
die Versicherungssumme und die Garantieverzinsung wirklich sicher sind. Es könne sogar sein, dass der Versicherungsnehmer am Ende nur einen Teil der Versicherungssumme erhalte. „Staatlich gebilligte Enteignung der Versicher ten“, nennen Finanzexperten diese Praxis. Die Empfehlung kann daher nur lauten, sich sehr kritisch mit seinen aktuellen Verträgen auseinanderzusetzen und sie einer konkreten Kosten-/Nutzenanalyse zu unterziehen. Durch einen sogenannten Tarifcheck erhalten Sie einen aktuellen Soll-Ist-Vergleich, eine realistische Ablaufleistung und mögliche Handlungsalternativen aufgezeigt. Durch die mögliche Aufwertung der bestehenden Verträge, können wir unseren Kunden einen Mehrwert von bis zu 18 Prozent bieten. Nutzen auch Sie diese Möglichkeiten und lassen Ihre Verträge durch einen unabhängigen Sachverständigen prüfen. Fazit: „Allen, die für ihre Altersvorsorge ausschließlich auf vermeintlich sichere Lebensund Rentenversicherungen setzen, könnte am Ende die Altersarmut drohen.“ » Göldner Finanzplanung Michael Göldner Gütersloher Straße 308 33649 Bielefeld Telefon: 0521-38337897 www.goeldner-finanzplanung.de Meilenstein
35
In und Promotion um Ummeln
Anzeige
Sportgerät Quad Fotos: Fast Toys
„Fast Toys“ – Purer Fahrspaß
Quadfahren ist ein Hobby mit Suchtpotential.
In der letzten Ausgabe haben wir ja schon über die verschiedenen Arbeits-Einsatzgebiete für Quads/ATVs berichtet. Irgendwie ist dieses Hobby aber natürlich auch dem Themenbereich Motorsport zuzuordnen. Das wollten wir gerne genauer wissen. Wir sind noch einmal in Gütersloh bei der Firma Fast Toys, um auch dieses Einsatzgebiet kennenzulernen. „Viele Kunden sind auf Umwegen auf das Thema Quad gekommen“, so Michael Dreyer, Inhaber von Fast Toys. Der große Vorteil ist, dass diese Fahrzeuge mit dem PKW-Führerschein gefahren werden dürfen. Interessenten, die gerne Motorrad fahren würden, aber nicht die erforderliche Fahrerlaubnis besitzen und diese auch nicht mehr erwerben wollen, weichen dann häufig auf das Quad aus. Erfahrene Piloten können in den Kurven der umliegenden Höhenzüge Fahrspaß pur erleben oder schließen sich häufig Motorradfahrern an, um in größeren Gruppen Touren zu fahren. Das Leistungsspektrum beginnt bei etwa 20 PS 36
Meilenstein
und steigt an bis auf ca. 90 PS. „In unserer Kundschaft“, so Dreyer, „haben sich Quadbegeisterte gefunden, die sich via Internet verabreden und verschiedenste gemeinsame Unternehmungen durchführen.“ Hierbei spielt die Motorleistung keine Rolle. Eine Tour zum Möhnesee oder ein Ausflug in einen OffroadPark – das gemeinsame Erlebnis steht hier immer an erster Stelle. Bei den Themen Tuning und Umbauten gibt es bei diesen Fahrzeugen schier unbegrenzte Möglichkeiten. Vom einfachen Dekorsatz, bestehend aus Aufklebern, die individuell hergestellt werden, über Fahrwerks-Tieferlegungen und Alufelgen mit Breitreifen bis hin zum komplexen Motortuning mit deutlichen Leis tungssteigerungen ist hier alles möglich. Eine kurze Probefahrt mit einer Vorführ maschine macht schnell klar: Quadfahren ist ein Hobby mit Suchtpotential. » www.fast-toys.de
In und Promotion um Ummeln
Anzeige
„Fairliebt“ in den Frühling Fotos: Maas
Die neue Mode von Maas für den Frühling
So leicht und frisch wie ein Sommertag präsentiert sich die mode von Maas.
„Fairliebt“ in den Frühling? – Mit der neuen Mode von Maas in den Frühling starten. Baumwolle, Hanf, Seide oder Leinen. So leicht und frisch wie ein Sommertag. Die neue Frühjahr/Sommerkollektion von Maas Natur bietet für jeden etwas. Jersey aus ökologischer Baumwolle fair produziert. Die kleine Sommerserie im Geo-Muster ist immer wieder neu kombinierbar!. Leinen – ein facettenreicher Begleiter für die warmen Tage, ob edel, lässig, als besonders schöner Leinenstrick in Melangeoptik oder Figur umspielende Tunika ein Must have für den Sommer. Mode von Maas besticht durch leben-
dige Farben wie der Oversized Pullover in Kimono Form aus ökologischer Baumwolle – einfach anziehen und wohlfühlen! MerinoWolle, leicht und temperaturausgleichend wie die Longstrick-Jacke in Silber, Schwarz oder Azalee mit der jedes Outfit ein echter Hingucker wird. Die Frühjahr/Sommer Mode von Maas Natur ist in den Läden Bielefeld, Obernstraße 51 und Gütersloh, Werner-von-Siemens-Str.2 erhältlich. » www.maas-natur.de Meilenstein
37
IHR FACHGESCHÄFT MIT IDEEN UND ERFAHRUNG
In undService um Ummeln
Die nächste Ausgabe Meilenstein (Nr. 122) erscheint am
Fr. 15. April 2016 Redaktions- und Anzeigenschluss
Mi. 6. April 2016
IMPRESSUM Fleischerei Frank Nieweler Am Speksel 51 | 33649 Bielefeld 0521 . 48 40 1 | 0521 . 47 98 90
Begaweg 9c · 33649 Bielefeld Gildemeisterstr. 88 · 33689 Bielefeld - Transporter und LKW 7,5t - günstige Tarife am Wochenende und für Umzüge - Langzeitvermietung
38
Meilenstein
Herausgeber: Güth&Kramer Medien Inhaber und Geschäftsführer: Stefan Güth Starenweg 7 · 33803 Steinhagen Telefon 0521-488582 · Fax 0521-489397 E-Mail: info@gk-medien.com www.gk-medien.com V.i.S.d.P: Stefan Güth Redaktionsleitung: Andreas Martin Anzeigen: Stefan Güth, Marvin Kramer Grafik und Produktion: Marvin Kramer Druck: Hans Gieselmann Druck und Medienhaus Erscheinungsweise: 6 mal jährlich Druckauflage: 7.000 Exemplare Verteilung: kostenlos an Haushalte Es gelten die Mediadaten 1/2016 Beiträge mit Verfassernamen geben nicht unbedingt die Meinung von Güth&Kramer Medien und der Redaktion wider. Die im „Meilenstein Ummeln“ veröffentlichten Beiträge, Bilder und Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Zustimmung des Herausgebers. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotografien u.a. Materialien wird keine Haftung übernommen. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Herausgebers/Verlages, bei Streik oder in Fällen höherer Gewalt kein Entschädigungsanspruch.
WELCOME TO CAT COUNTRY
ARCTIC CAT ALTERRA 400 4x4 EFT inkl. Winterpaket (Schneepflugset, Griffheizung, Seilwinde, Anhängerkupplung)
AB empfohlener Händler Verkaufspreis
ARCTIC CAT - IHR SPEZIALIST IN SACHEN WINTER
Fragen Sie Ihren Arctic Cat Händler
WINTERPAKET (Schneepflugset, Griffheizung Fahrer, Seilwinde, Anhängerkupplung) auch erhältlich mit Arctic Cat Modellen 450i, 550i, 700i oder 1000i (kurzer oder langer Radstand). RAUPENPAKET (4-Season Raupenkit, Griffheizung Fahrer, Seilwinde, Anhängerkupplung) in Kombination mit Arctic Cat Modellen 700i XT oder 1000i XT optional als kurzer oder langer Radstand. Alle Modelle mit VKP oder LOF Zulassung ab Werk erhältlich.