AÑO VI • Nº 64
Viviendo el lujo
Escenario de grandes películas, y hogar de muchos personajes del jet set internacional, Mónaco es un destino que atrae tanto por su glamour como por su belleza.
un mundo helado • Chubut cordillerano • PANAMÁ • Vancouver 01 Tapa 63.indd 4
21/01/2014 03:36:47 p.m.
XXXXX.indd 2
22/01/2014 10:35:08 a.m.
XXXXX.indd 3
22/01/2014 10:35:45 a.m.
EDITORIAL
Año IV • Nº 64 Enero 2014
STAFF Editor Manuel Sierra msierra@mensajeroweb.com.ar Director Marcelo Adrián Frontale mfrontale@mensajeroweb.com.ar Todo Viajes no se responsabiliza por las opiniones de los columnistas. La editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad, el contenido de las mismas no es responsabilidad de la editorial sino de las empresas anunciantes. Se permite la reproducción total o parcial del material de esta publicación que no lleve el signo © (Copyright), siempre que se cite el nombre de la fuente (Todo Viajes) y el número del que ha sido tomado. Se ruega enviar 3 ejemplares de la publicación de dicho material.
Diseño: Pablo Viale
Propiedad de: El Mensajero Periódico Turístico S.A.
Tel/Fax: (011) 5236-9977/6 contacto@mensajeroweb.com.ar www.mensajeroweb.com.ar Viamonte 811, 2º piso, Oficina B (C1053ABQ) Buenos Aires Propiedad intelectual: En trámite
Viva el verano l Cuando el sol reina en la estación más divertida del año todos estamos con mejor ánimo. Y si a eso le sumamos la posibilidad de concretar ese viaje tan anhelado, mucho mejor. ¿Adónde vamos? La verdad el destino es lo de menos, lo más importante es que cada lugar que visitemos nos deje un recuerdo inmemorable. Si está en nuestros planes recorrer Panamá debemos saber que además de su famoso “Canal” el país tiene playas espectaculares, tanto sobre el Pacífico como sobre el Atlántico. Lo mejor es que en un solo viaje podemos recorrer ambas debido a la estrechez de su territorio. Llegar hasta uno de los destinos más glamorosos de Europa como Mónaco nos hará sentir parte de la realeza ya que allí todo está tan cuidado y bien presentado que el pequeño principado es un verdadero destino VIP. Pero si el interés está puesto en la naturaleza nada mejor que ponernos en marcha y dirigirnos a la Cordillera de Chubut para ver las maravillas de Esquel y su vecina Trevelin. Verdes bosques, lagos de ensueño y hasta una clase de historia viva al adentrarnos en las tradiciones culturales y gastronómicas de los galeses llegados hace casi dos siglos. Sin dejar de lado la naturaleza la lejana Vancouver, sobre el Pacífico canadiense, condensa en un radio no muy extenso mar, montañas, nieve, sol, bosques, ríos y glaciares. Si hermosa no es suficiente para describirla, el hecho de que anualmente sea elegida entre las ciudades con la mejor calidad de vida podría darnos una idea de cómo es realmente. Mucho más cercana a nuestra realidad es la posibilidad de hacer una escapada a Tandil para saborear sus mejores productos: quesos y embutidos. Nadie puede quedarse indiferente ante esas mesas surtidas con las variedades más exquisitas que satisfacen al sibarita más exigente. Viajemos. Ya sea con nuestra imaginación o en la realidad. Nada se compara a crear recuerdos de momentos inolvidables que nos acompañarán el resto de la vida. Hasta el mes que viene!
4
04 a 05 Sumario.indd 4
22/01/2014 03:23:01 p.m.
SUMARIO
6
12
Sumario DESTINO interNACIONAL i panamá
Un sueño de cinco siglos
30
LA HERMANA DEL NORTE
Panamá se consolida como uno de los destinos más atractivos
Moderna y pacífica, multiétnica y natural,
del continente. El Canal cumple 100 años y el país se prepara
la mayor urbe de la Columbia Británica.
para celebrarlo.
Una metrópolis hermosa y completa.
DESTINO NACIONAL i Esquel y trevelin
Con aires galeses
40
actualidad i Bitcoin: moneda digital
el billete vitual La novedosa divisa electrónica,de fácil
Dos ciudades que no solo ofrecen una amplia variedad de actividades
intercambio, se destaca por su eficiencia,
turísticas; sino también, cuentan con una importante herencia
seguridad.Cómo y dónde utilizarlo.
cultural.
20
DESTINO INTERNACIONAL i VANCOUVER
DESTINO interNACIONAL i mónaco
UN DESTINO DE ALTA GAMA El pequeño Principado es foco de atención por su glamour, elegancia, lujo y exclusividad. Pero más allá se encuentra una interesante oferta cultural.
26
ATRACCIONES i Harbin, china
La ciudad de hielo En China, gracias a la nieve se levanta una ciudad. Y en enero se realiza el Festival de Esculturas de Nieve y Hielo en Harbin.
16
ObjetoS de viaje
18
ESCAPADAS
48 50
AUTOS EXPERIENCIA DE VIAJEROS 5
04 a 05 Sumario.indd 5
17/01/2014 03:31:53 p.m.
DESTINO INTERNACIONAL Panamá
Un sueño de cinco siglos Panamá se consolida como uno de los destinos más atractivos del continente. El Canal cumple 100 años y el país se prepara para celebrarlo a lo grande. l El 15 de agosto de 1914 fue inaugurado el Canal de Panamá, concretando un sueño que desveló a marinos, empresarios, reyes y conquistadores a lo largo de 500 años: la unión de los Océanos Pacífico y Atlántico. Este año, el Canal cumple un siglo de existencia, y el país bioceánico se prepara para la mayor celebración de su historia. Por Yanina Núñez
Gerente General Argentina Vicepresidencia Comercial Copa Airlines
El canal es, sin duda, el símbolo de Panamá. Es de vital importancia para su economía y para su política y es también, a estas alturas, parte de la identidad cultural del país, ya que a él se debe, nada menos, que la independencia de la nación. El Istmo El territorio que hoy ocupa la República de Panamá es lo que, geográficamente,
se conoce como “istmo”, siendo una estrecha franja de tierra que conecta América del Sur con América Central. Tiene una longitud de 700 kilómetros y su anchura varía entre cincuenta y doscientos kilómetros. Los pueblos originarios ya utilizaban el istmo para conectar ambas costas mucho antes de la llegada de los españoles, quienes descubrieron antiguos caminos que atravesaban el territorio de norte a sur.
6
06 a 10 destino 1.indd 6
17/01/2014 12:49:01 p.m.
Panamá DESTINO INTERNACIONAL
La monumental obra de ingeniería que continúa siendo el paso obligado de mercaderías entre Occidente y Oriente forma parte de sus atractivos turísticos, pero Panamá es mucho más. Es playas, mar, cultura, compras y naturaleza. ARCHIPIÉLAGO DE LAS PERLAS Hermoso, apacible, encantador: el Archi-
7
06 a 10 destino 1.indd 7
21/01/2014 02:56:02 p.m.
DESTINO INTERNACIONAL Panamá Feria de las Flores y el Café Boquete Panamá es mucho más que el canal. La Feria de Las Flores y del Café, mejor conocida como la Feria de Boquete, es un evento ferial que se realiza todos los años en el mes de Enero en el distrito de Boquete. La Feria de Boquete es uno de los principales eventos feriales que se da en la República de Panamá. El objetivo de esta fer i a es l a exp os i c i ó n d e la g ra n va ried ad fl o ra l q u e se cu ltiva en la región, además d e co me rcia l izació n de las propias flores y plantas, artesanías, co n se r va s , co m i d a s tí picas, joyería, ropa, autos y diversos servicios más. S u s i nsta laci o nes se encuentran en el centro del Bajo Boquete en las riberas del Río Caldera y muy cerca del Parque Central de Boquete.
piélago de las Perlas se encuentra en la Bahía de Panamá a solamente 20 minutos de la Ciudad de Panamá por avión. Es un conjunto de 97 espectaculares islas con aguas azules y arena blanca donde se pueden encontrar numerosas especies marinas de todo tipo. Es llamado así por la gran cantidad de ostras en las que a menudo se encontraban perlas muy hermosas. Allí se pueden realizar diferentes actividades como pesca, buceo, snorkel, observación de aves y de tortugas marinas, visitas a excelentes playas y deportes acuáticos. BOCAS del TORO La Provincia de Bocas del Toro está ubicada en el Caribe panameño, al occidente del país, en la frontera con Costa Rica. Es uno de los lugares turísticos más bellos y visitados del país. Es el hogar de más de
350 especies de aves, ranas de colores brillantes, monos, osos perezosos y caimanes. Además de sus aguas cristalinas para hacer snorkel y buceo, alberga algunas de las mejores olas y playas del país. Isla Colón, donde se localiza la capital de Bocas del Toro, cuenta con hoteles, restaurantes, centros de información turística y diversos lugares de entretenimiento y bares para la comodidad del visitante. El ambiente es simplemente caribeño, donde la música está siempre presente y los mariscos preparados con leche de coco, simplemente una exquisitez. Su gente está llena de vida y alegría, hay pocos vehículos y la mayoría de los lugareños y turistas se desplazan a pie o en bicicleta. ISLA PÁJARO Es una de las bellezas escondidas de Bocas del Toro. Es un lugar muy importante por su fauna en donde se puede observar una gran cantidad de especies de aves (dependiendo de la estación, cerca de 50 especies diferentes) que migran entre el Norte y el Sur de América. La isla está formada por grandes rocas, cubiertas en su
8
06 a 10 destino 1.indd 8
17/01/2014 12:52:43 p.m.
Panamá DESTINO INTERNACIONAL
Cocina local
mayoría por frondosa vegetación tropical, siendo los nidos claramente visibles desde un bote en el mar. Otras aves marinas, como el pelícano y las gaviotas, pasan parte de su tiempo en el cayo. en el pacífico Darién es un lugar turístico espectacular para descansar, disfrutar de la vida, de hermosas playas, comer langostas o camarones, observar animales exóticos, visitar una selva tropical y descubrir un paraíso escondido. La Provincia de Darién esta ubicada en el extremo oriental. La capital es La Palma y limita al norte con la Provincia de Panamá y la Comarca de San Blas; al sur con el Océano Pacífico y Colombia; al este con Colombia y al oeste con el Océano Pacífico y la Provincia de Panamá. En la provincia de Darién se encuentran las Comarcas de Kuna Yala, Wargandí y EmberáWounaan. La Comarca de San Blas está ubicada en el noreste del país, con una extensión territorial de unos 3,206 Km2. Es un Archipiélago de más de 365 islas y es el lugar menos explotado de Panamá. La mayor parte de los 20,000 indígenas kunas habitan sólo 52 de las islas de las regiones
costeras cercanas. Los kunas son considerados excelentes chefs. avistaje de ballenas Durante cinco meses del año migran los mamíferos al Pacífico panameño con el fin de reproducirse. Es todo un espectáculo impresionante ver las ballenas jorobadas y cachalotes nadando y saltando cerca de las costa. Este evento ocurre desde junio a noviembre en las aguas de la costa Pacífica de Panamá. Algunos de los puntos clave en Panamá, donde podrá ver a los cetáceos son las islas de Coiba, Taboga y el Archipiélago de Las Perlas. También se pueden ver en el Golfo de Chiriquí, San Miguel, Isla Iguana y la Bahía de Panamá. No sólo ballenas pueden ser vistas, también encontrarán delfines nariz de botella y manchados, entre otros. Sin embargo, las ballenas jorobadas son las estrellas del espectáculo.
Una bebida refrescante y bien típica de Panamá es el Raspao de venta en ca r reti l las a m bu la ntes por la ciudad . Se trata de hielo triturado al cual le echan el sabor de su antojo, ya sea fresa, uva, naranja, limón y hasta maracuyá, con un toque final de leche condensada y miel de caña. Es la bebida ideal para ese momento del día que hace mucho calor. Ad emás se le pued e ag regar polvo de Maltead a , p repa rad a con malta de cebada, harina de trigo y leche. Al g u n os d e l os p u ntos donde los turistas acostu m b ra n a refresca rse con u n raspao es en el recorrido por el Casco Antiguo, Cinta Costera, La Calzada de Amador y los distintos parques de la ciudad. Pero si desea probar una bebida que lo identificará como que de verdad estuvo en Panamá, entonces pruebe el Chicheme, hecho a base de leche, maíz nuevo y canela.
paraíso de las compras Desde hace muchos anos el pais se ha transformado en un destino para
9
06 a 10 destino 1.indd 9
17/01/2014 12:53:08 p.m.
DESTINO INTERNACIONAL Panamá El nuevo oro negro El café de Panamá ha obtenido un merecido reconoci miento a nivel internacional en los últimos años, al grado de que hoy es considerado como uno de los mejores del mundo. Exi ste u n a va r i ed a d conocida como Geisha, originaria de Etiopía, q u e e n co nt ró e n l as tierras altas de Chiriquí, el suelo y el clima apto para convertirse en el mejor café del mundo. Compradores internacionales vienen todos los años a degustar y pagan cientos de dólares por una libra de este singular brebaje, orgullo de los productores nacionales. Usted puede disfrutar de una buena taza de café en todo el territorio, pero no espere probar el Geisha, ya que si una libra cuesta cientos d e d ó l a res , i m a g i n e cuánto debe costar una taza.
ir de compras, ya que debido al Tratado de Promoción Comercial (TPC) con Estados Unidos, muchos productos están exentos del 80% de los aranceles. Por lo que tanto en tecnología como en ropa y hasta en perfumes las diferencias pueden ser muy notables con nuestro país. el canal del siglo XXI Ubicado a escasos 10 kilómetros de la Ciudad de Panamá, el canal es una fuente enorme de ingresos para el gobierno panameño, no sólo por el uso del canal en sí, sino también por la actividad turística. Los miles de turistas extranjeros que visitan Panamá cada año lo hacen atraídos por sus playas paradisíacas y sus selvas exuberantes pero también se hacen tiempo para visitar el Canal, una de las obras más importantes del siglo XX. El Centro de Visitantes de Miraflores, a orillas del canal, es un espacio que acoge un centro de
información, un restaurante y una tienda. El recorrido por las esclusas de Miraflores y el Museo del Canal descubre de forma didáctica el funcionamiento de la vía y su relevancia para el comercio mundial. Una buena opción es cenar en el Restaurante y Bar Miraflores, ubicado a orillas de las esclusas de Miraflores, en el centro de visitantes, primer piso y ver el tránsito de buques por las esclusas del Canal de Panamá. El Restaurante Miraflores ofrece una exquisita variedad de marisco a la carta y comida fusión, un fabuloso buffet ejecutivo para sus tardes de negocio y una excelente vista panorámica a los avances de la ampliación del Canal de Panamá. Ahora también es posible conocer las obras del nuevo Canal con una visita al Centro de Observación en Colón, un espacio de terrazas y plataformas desde donde contemplar los trabajos en el Atlántico. El proyecto de ampliación prevé doblar la capacidad del canal y permitir más tráfico interoceánico. El proyecto creará un nuevo carril de tráfico a lo largo del canal construyendo un nuevo juego de esclusas. Las obras se iniciaron oficialmente el 3 de septiembre de 2007.
10
06 a 10 destino 1.indd 10
17/01/2014 12:53:55 p.m.
XXXXX.indd 2
17/01/2014 03:38:38 p.m.
DESTINO NACIONAL Esquel y Trevelin, Chubut
Con aires galeses
Situadas en un lugar estratégico de la Patagonia argentina, Esquel y Trevelin son dos ciudades que no solo ofrecen una amplia variedad de actividades turísticas; sino que también, cuentan con una importante herencia cultural.
12
12 a 14 Dest Nac.indd 12
17/01/2014 12:55:16 p.m.
Esquel y Trevelin, Chubut DESTINO NACIONAL
l La Patagonia al igual que el resto del país es un crisol de razas; y las localidades de Esquel y Trevelin no son ajenas a ello. Así, con una importante herencia cultural común, una gran cantidad de actividades turísticas, La Trochita y un Parque nacional común (Los Alerces) se consolidan como dos de los lugares más visitados y bellos de toda la estepa patagónica de la provincia de Chubut. Por Carlos Zonza Nigro Secretario de Turismo y Áreas Protegidas de la Provincia de Chubut
Recordando el pasado Esquel y Trevelin son el epicentro de aquella comunidad galesa que se asentó en el sur de nuestro país a fines del siglo XIX con la expedición del Coronel Fontana; maravillados con los paisajes de la zona, los primeros pobladores decidieron instalarse teniendo en consideración que el clima allí era similar al de su Gales natal y que los campos eran óptimos para el cultivo y la ganadería. Con alrededor de 11.000 habitantes, Trevelin es
una ciudad cuyo nombre surge de un vocablo galés que se traduce como “Pueblo del Molino” debido a que aquí fue donde se emplazó el primer molino harinero de toda la región. Fiel a sus raíces, los habitantes actuales de esta localidad no dejan de lado sus tradiciones: por ello, una de las actividades más importantes que se hace en esta ciudad es el tour histórico que recorre el aporte cultural que realizó la colonia galesa hace más de 100 años. A través del mismo se podrá ingresar al Museo Molino de los Andes en el cual se detalla a través de documentos históricos y objetos antiguos, cómo fue la vida de la comunidad galesa cuando arribó al país. En este contexto, no puede dejarse de lado las bellas casas de té galés, donde podrá disfrutarse de las mejores meriendas de estilo británico acompañadas de tortas típicas y mermeladas caseras. inmersos en la naturaleza Bosque y estepa es una combinación hermosa que alcanza a materializarse en Esquel, una ciudad que está emplazada al pie de la cordillera en un valle de orígenes glaciales y que está rodeada por los cordones Nahuel Pan y Esquel, de donde toman su nombre la localidad y el arroyo que la rodea. A menos de 30 km de Trevelin, este lugar es uno de los favoritos de los visitantes que llegan a la Patagonia debido a la pureza del aire y a la inmensidad de los paisajes que, además de ser bellos, invitan a realizar un sinfín de actividades, tanto para los fanáticos de las aventuras como del descanso y el relax. Toda esta región es rica en flora y fauna autóctona, como así también en una amplia variedad de recursos naturales como son las rocas de colores, las aguas cristalinas, los apacibles arroyos y las montañas que la rodean y conforman el valle,
13
12 a 14 Dest Nac.indd 13
17/01/2014 12:55:35 p.m.
DESTINO NACIONAL Esquel y Trevelin, Chubut y caminatas con raquetas. A su vez, existe una salida que no puede obviarse en su paso por estas tierras y es el recorrido por los Túneles de Hielo. Para los menos aventurados con ganas de disfrutar de los bellos paisajes de Esquel y de aprender acerca de la tradición y los orígenes de las localidades vecinas como Trevelin, se puede hacer un City Tour. También, para los que no son tan intrépidos, pueden realizarse circuitos como el del Cerro La Cruz,r Nahuel Pan y el Arroyo Esquel, donde podrá hacerse trekking, avistamiento de aves y recorridos en bicicletas.
Más para conocer Desde abril de 2013, Chubut cuenta con una nueva reserva natural que se caracteriza por ser uno de los más nuevos y bellos lugares turísticos de la provincia: la Laguna la Zeta. Ubicada a 13 km de Esquel y con un total de casi mil hectáreas, esta reserva brinda la posi bi l idad de rea l iza r una gran cantidad de actividades como son kayak, trekking, senderismo, avistaje de aves y bicicleta. La laguna, que toma su nombre de los caminos zigzagueantes que rodean a toda la reserva posee de un balneario en donde los visitantes podrán disfrutar del sol y del aire puro en contacto con la naturaleza y la flora y fauna del lugar. Además, no se puede dejar de mencionar que este predio posee un boque que está cubierto en un 90% por especies exóticas y antiguas que le brindan características ú n icas a este lugar soñado.
que alcanzan hasta más de 2000 metros de altura. De esta manera, Esquel se convierte en la localidad turística más importante de toda la zona cordillerana de Chubut. Para todos los gustos Desde pesca deportiva hasta cabalgatas, trekking, rafting y excursiones, tanto Trevelin como Esquel son dos localidades donde pueden llevarse a cabo una gran cantidad de actividades que permitirán a los visitantes disfrutar de los paisajes más hermosos y aprender sobre el pasado histórico de la región. Aquí no pue-
de dejarse de lado la excursión de los “3 lagos y cuatro ríos”, la cual transcurre en el parque Nacional los Alerces: allí, los más intrépidos partirán en una balsa por el Río Menéndez y harán trekking y navegación, en contacto con la fauna y flora, como también restos óseos de los primeros asentamientos humanos del siglo XIX. Otro de los lugares imperdibles es el cerro La Hoya: centro de esquí rodeado por bosques, arroyos y animales conviviendo en su hábitat natural. En la época invernal toda esta zona se encuentra teñida de blanco y, además de esquiar, también se puede practicar snowboard
Joya de agua Fuera del Parque Nacional los Alerces, Trevelin cuenta con un lugar que se caracteriza por su extrema belleza: la Cascada Nant y Fall, a menos de 15 km de esta localidad chubutense. Esta caída de agua de alrededor de 60 metros de altura atrae año a año a cientos de turistas; quienes entran en contacto con la naturaleza y ponen a prueba a sus paladares de la mano de la gastronomía provincial, otro de los tantos atractivos que posee esta singular región. La Cascada Nant y Fall posee cuatro saltos: “la petiza”, “las mellizas”, y “la larga”, la más extensa de toda el área.
14
12 a 14 Dest Nac.indd 14
17/01/2014 12:55:58 p.m.
XXXXX.indd 2
17/01/2014 03:39:44 p.m.
OBJETOS DE VIAJE
Equipaje para niños
Niños viajeros Mochilas, bandoleras y carritos diseñadas para los pequeños de la casa. Ahora pueden elegir su modelo favorito y hacerse responsables de sus juguetes y accesorios. ¡Para un viaje 100 por ciento divertido! l Grandes compañías de valijas y mochilas tienen su colección dedicada a los más pequeños. Motivos de animales son los diseños más frecuentes: mariposas, abejas, búhos son algunos de ellos. Los carritos son ideales para que los chicos los lleven al colegio o de viaje. Las ruedas son resistentes, y poseen un tirador que se ajusta al tamaño del n i ñ o . Ta m bién, suelen tener un asa de transporte superior para agarre y sujeción extra. Muchas de
ella s, además, inclu yen una etiqueta para poder identificarla con nombre y dirección. Las mochilas escolares vienen en formato de bandolera ajustable para llevarla de forma vertical y horizontal. También incluyen etiqueta interior para la identificación. Diseños creativos Uno de los modelos –que simula ser un auto- está fabricado en materiales muy ligeros, tiene tiradores de goma grandes y prácticos para agarrar, dispone de dos ruedas silenciosas para un fácil transporte. Las maletas que poseen ruedas preparadas para que los niños se puedan montar sobre ellas, permite que mantengan ordenado su equipaje de manera divertida. También, tienen un práctico tirador para que ellos mismos la transporten o para que los mayores puedan tirar de ella mientras los pequeños están mon-
tados arriba. Están pensadas para niños de entre tres y seis años. Para los artistas de la casa, la maleta “Go Vinci” es ideal. Posee una pizarra para dibujar encima. Es ligera, redondeada y estilizada. Dentro de ella se puede llevar ropa, juguetes, pinturas... y por fuera se puede hacer infinidad de ilustraciones. Entre sus características principales se destaca que tiene ruedas bien grandes para su transporte y que la pizarra se puede limpiar fácilmente con un paño húmedo. Está indicada para niños a partir de los tres años. La vaca como diseño para
16
16 a 17 Objetosde Viaje.indd 16
17/01/2014 12:57:17 p.m.
Equipaje para niños
OBJETOS DE VIAJE
la pequeña valija, resulta llamativo y también cómodo, está fabricada en policarbonato con acabado brillante, por lo tanto es muy resistente a los golpes y arañazos. Sus ruedas son grandes y transparentes. El interior está totalmente forrado y tienen separadores y bolsillos. Incluye etiqueta identificatoria y candado. Divertidas y conservadoras
Para conservar la temperatura y llevar la comida, están los bolsos isotérmicos. Los alimentos se mantienen por su diseño aislado. Su interior es amplio, y muy fácil de limpiar. Además, tiene un bolsillo de malla interno. Para los más pequeños También, hay una opción de mochila que viene con un arnés incorporado. Es ideal para niños entre uno y cuatro años. La correa con arnés se puede quitar fácilmente, y sirve para llevar cerca a los más chiquitos. Las asas son almohadilladas y ajustables, e incluye una superior para sujetarla fácilmente. Tiene un compartimento con cierre y un bolsillo lateral de red.
16 a 17 Objetosde Viaje.indd 17
17/01/2014 12:57:35 p.m.
ESCAPADAS Tandil Gastronómico
El buen sabor en las sierras Tandil es un lugar que, además de contar con bellos paisajes, posee una amplia variedad gastronómica. Diversos sabores, desde carnes, cereales hasta fiambres y hortalizas se pueden disfrutar. l Frambuesas bañadas en chocolate, alfajores, quesos, chacinados, dulces caseros y salamines son solo algunos de los productos regionales que pueden degustarse en Tandil, además de los exquisitos platos que son elaborados en los restaurantes especializados y casas de té de esta ciudad. Un lugar que invita a quedarse, a disfrutar del paisaje y, principalmente, a descansar: Tandil es un punto especial dentro de la Provincia de Buenos Aires. Aquí, las sierras se convierten en uno de los principales motivos por los cuales los visitantes llegan, durante todo el año, ofreciéndoles una lugar apacible junto a la naturaleza.
Degustar al natural Pero Tandil es algo más que descanso y sierras; también es gastronomía y sofisticación, y ese es otro de los motivos por los cuales esta localidad garantiza una estadía que colma las expectativas de todo el que la visita. Gracias a sus cualidades culturales y geográficas, Tandil dispone de una amplia variedad gastronómica que abarca desde carnes y cereales hasta hortalizas, cítricos y frutas finas; es decir, una gran cantidad de tipos de productos que son exquisitos que invita a consumirse mientras se disfruta de la vista a las sierras. Por supuesto que se puede degustar de exquisitos platos en los confotables
resurantes de la ciudad, en los que también ofrecen una vista de privilegio del paisaje natural de Tandil. Aquí no se puede dejar de lado la gran variedad de fiambres que pueden encontrarse en la localidad serrana, todos ellos ideales para elaborar una magnifica “picada” acompañada de cervezas artesanales, que también pueden conseguirse en la bella Tandil, que año a año se consolida como un lugar conocido por sus bellos paisajes y por su pujante economía gastronómica, reflejada en la elaboración de productos artesanales y caseros, que todo el que la visite sabrá apreciar y llevarse un grato recuerdo de este lugar de la provincia de Buenos Aires.
18
18 Escapadas.indd 18
17/01/2014 12:59:24 p.m.
XXXXX.indd 2
17/01/2014 03:39:09 p.m.
DESTINO INTERNACIONAL Mónaco
Un destino de alta gama El pequeño Principado es foco de atención de los viajeros del mundo que buscan glamour, elegancia, lujo y exclusividad. Pero el que mira más allá encontrará una interesante oferta cultural para no perderse. Un famoso Casino, coches de lujo, enormes yates, residentes famosos y el Gran Premio de Fórmula 1, hacen de Mónaco uno de los destinos más elitistas de Europa, pero también uno de los lugares más atractivos para visitar. En este sentido, el Principado ubicado en la otrora muy famosa Costa Azul invita a vivir una experiencia inolvidable. De hecho, quienes han viajado por el mundo, afirman que al menos una vez en la vida hay que ir a Mónaco. En efecto, este mítico lugar situado a los pies de los Alpes y bañado con el suave azul del Mediterráneo, ofrecerá un universo de múltiples facetas y actividades, cumpliendo los sueños más exigentes. Mónaco, prestigioso centro de cultura, incita a descubrir sus numerosos museos, da la opción de hospedarse en los más bellos hoteles del planeta, permite degustar la mejor gastronomía en sus suntuosos restaurantes de renombre mundial, y disfrutar de una glamorosa oferta deportiva. Por Manuel Sierra Director Editorial Todo Viajes Magazine
Un poco de historia Siendo la segunda Ciudad Estado más pequeña del mundo tras el Vaticano, sólo cuenta con 1.95 km2, la privilegiada situación a orillas del Mediterráneo convirtió a Mónaco en un lugar codiciado por muchos pueblos de la antigüedad, llegando a ser colonia fenicia.
20
20 a 24 Monaco.indd 20
21/01/2014 03:13:32 p.m.
M贸naco DESTINO INTERNACIONAL
21
20 a 24 Monaco.indd 21
17/01/2014 01:03:34 p.m.
DESTINO INTERNACIONAL Mónaco al aire libre Au nq ue la ci udad no cuenta con muchos kilómetros de superficie, en este suelo existe una buena parte de lugares donde pasear entre la naturaleza, gracias a los d iversos pa rques que la adornan. Entre ellos encontramos el Jardín Exótico y la Gruta del Observatorio que agrupa varias miles de es pecies d e pla ntas dichas “suculentas”; el parque Princesse Antoinette, siendo tierra del reino del árbol sagrado; o mismo el Jardín Japonés excepcional espacio verde al pie de la ciudad que combina armoniosamente la piedra, el agua y la vegetación. En ta nto, en Mó naco también, se respira naturaleza en el Parque paisajista de Fontvieille y la Rosaleda de la Princesa Grace; donde un pequeño lago bordeado de palmerales y oliva res ofrecen un área de recreo de gran serenidad y calma.
Hoy en día, es un país independiente con una estrecha relación con Francia. El especial régimen fiscal del Principado ha atraído numerosas fortunas a su territorio, que son las que configuran el ambiente propio de la ciudad. Y es que los monegascos no pagan impuestos lo que favorece que tengan el ingreso per cápita más alto del mundo. Si disponemos del suficiente tiempo y queremos conocer un poco más la historia del país más pequeño del mundo, sin duda tenemos una visita obligatoria en alguno de los múltiples museos que alberga la ciudad. Algunos interesantes ejemplos son el de los Recuerdos Napoleónicos y Colecciones de los Archivos Históricos del Palacio donde encontramos valiosos objetos y documentos sobre la historia de Mónaco. Asimismo, sobresale el
Museo Oceanográfico que posee uno de los mejores acuarios de Europa, además de un importante centro de investigación. Otros sitios que podemos encontrar son el Museo de los Sellos y Monedas con peculiares piezas de la historia postal así como documentos que han servido para imprimir los sellos desde los inicios hasta nuestros días, o el Museo Naval con 250 objetos marinos y diferentes maquetas de navíos. A jugar Montecarlo es, por sobre todo, el distrito turístico de Mónaco. Allí se encuentra el famoso Casino, los exuberantes jardines y los lujosos hoteles, de esos ostentosos y quiméricos de los que el Principado está generosamente dotado. En síntesis, el Casino de Monte-Carlo es uno de los atractivos turísticos más notables de Mónaco. El complejo es un sistema de juegos
22
20 a 24 Monaco.indd 22
17/01/2014 01:04:12 p.m.
Mónaco DESTINO INTERNACIONAL
Viviendo el deporte
de azar que incluye también el Gran Teatro de Montecarlo, una ópera (Replica de la Ópera Garnier de París - El casino fue construido por el arquitecto Charles Garnier), una casa de ballet, y la sede de los Ballets de Montecarlo. Del interior de las Salas de Juego podemos destacar la exquisita decoración con vidrieras, esculturas y pinturas simbólicas. Por su lado, la ópera y la casa de ballet se distinguen por tonos rojos y oro, diferentes esculturas y un acceso anticipado por 28 columnas jónicas en seda. Su visita es imprescindible para embriagarnos del lujo y la grandiosidad del lugar. La construcción del edificio actual comenzó en 1858; siendo la apertura en 1863. El edificio recibió el nombre de Carlos III, quien inauguró su famoso casino para evitar la quiebra del estado monegasco. Cabe destacar, que el éxito de este casino permitió décadas
después abolir los impuestos; al tiempo que, los ciudadanos de Mónaco tienen prohibido entrar en las salas de juego. Mónaco cultural El estado ofrece a sus visitantes un amplio abanico de emblemáticos edificios y monumentos y una larga lista de actividades de ocio durante todo el año. Predominando un estilo arquitectónico característico de Francia, debido a la proximidad y la estrecha relación en el pasado, en el Principado se puede comprobar el vínculo sobre todo en la Catedral de Mónaco, edificada en el año 1875 y siendo una de las construcciones más significativas del lugar. Esta se caracteriza por un estilo
M ó n a co es ta m b i é n adrenalina, dado que, durante todo el año se celebran u n si nfí n de eventos deportivos. Uno de los más grandes es el Gran Premio de Formula 1. La carrera se realiza anualmente en el mes de mayo desde 1929; y lo curioso es que se disputa en las calles de Montecarlo. En este sentido, y debido a la geografía que presenta el lugar se considera como uno de los circuitos más ag otad o res para los pilotos, pero más admirados por los televidentes. Otro aconteci m iento que se celebra cada a ño desde 1 969 aq u í es el Masters de Montecarlo. Este certamen, forma parte del circuito de la ATP y es el torneo más importante previo al Grand Slam de Roland Garros. F i n a l m e nte, ta m b i é n encontra mos el Ra lly d e Monte Ca rlo, u na d e l a s p r u e ba s m á s importantes del Campeo n ato M u n d i a l d e Ra l ly q ue se celeb ra desde el año 1911.
23
20 a 24 Monaco.indd 23
21/01/2014 03:14:49 p.m.
DESTINO INTERNACIONAL Mónaco
festival del circo Desd e hace 38 a ños Mo nteca rlo vive u na de las mayores fiestas circenses del mundo en el Festival Internacional del Circo. En 10 días de espectácu l os se ven a l os animales más im pres i o n a ntes , es pectáculos ecuestres, a los payasos más divertid os, las evol ucio nes de los acróbatas y sus figuras. Anualmente el festival reúne a una audiencia i g u a l a l a po b l ac i ó n d el p ri nci pad o, u nas 30.000 personas. La fiesta fue organizada por primera vez en 1974 por el príncipe Raniero, gran amante del arte circense.
romano-bizantino y se ha erigido con piedras blancas de La Turbie. Pero su magnífico exterior es sólo una parte de este impresionante edificio, que también destaca por su interior gracias a la principal representación del pintor nizardo Louis Bréa del año 1500. Otros recintos religiosos que podemos encontrar durante nuestro paseo por la ciudad, son la Iglesia de Sainte- Dévote, la Iglesia de SaintCharles y la Capilla de la Misericordia. A poca distancia de la Catedral encontramos el Palacio de Justicia. Este curioso edificio está hecho en toba marina, una piedra gris y porosa que se usó también en la construcción de la muralla. Además, se caracteriza por escalinatas frontales que le dan un aspecto muy grandioso y también destaca por el busto del Soberano Honoré II que preside su fachada. Distinguiéndose por su excelente arquitectura militar y siendo antiguamente una fortaleza que actualmente tiene otro uso, teatro al aire libre, el Fort Antoine es una visita obligada por esta tierra europea. Construida en el siglo XVIII, destruida en el año 1944 y reconstruida en 1953 por iniciativa de S.A.S el Príncipe Rainiero III, se destaca
por la pirámide de balas de cañón y una preciosa panorámica. En tanto, si deseamos sentir la cotidianidad de los nativos podemos sentarnos a tomar algo en la Plaza d’Armes, ubicada en la parte inferior de la fortaleza, donde además podemos observar el mercado municipal con sus características flores, frutas y verduras. Por otra parte, uno de los inmuebles más simbólicos del Principado es el Palacio Grimaldi. Es uno de los edificios con más historia, ya que desde su construcción ha sido bombardeado y atacado en numerosas ocasiones. Actualmente, este magnífico palacio sigue siendo residencia del príncipe de Mónaco. De sus características arquitectónicas podemos decir que destacan diferentes estilos, como el renacentista de su fachada o las fortificaciones medievales y se denota una falta de asimetría. Otro elemento interesante es el Patio de Honor destacando por sus muros pintados al fresco. Durante el recorrido que dura aproximadamente cuarenta minutos visitaremos además el museo con recuerdos napoleónicos y los jardines de St. Martin con una impresionante vista panorámica sobre la Costa Azul.
24
20 a 24 Monaco.indd 24
17/01/2014 01:04:56 p.m.
XXXXX.indd 2
17/01/2014 04:04:29 p.m.
Atracciones Festival de Esculturas de Nieve y Hielo de Harbin, China
La ciudad de hielo
Mientras que en las ciudades donde nieve es sinónimo de ski, en China gracias a ella se levanta una ciudad. Durante el mes de enero esculturas de hielo, que por las noches se iluminan, se destacan en Harbin. l Al norte de China, la ciudad de Harbin, capital de la provincia de Heilongjiang, suele tener su pico más alto de frío durante el mes de enero. Tal como quien sabe aprovechar las situaciones, un buen día algún buen hombre comenzó por extraer unos bloques de hielo del río Songhua, en Harbin, luego los talló y le dio forma. Más tarde, los exhibió en la puerta de su casa, para luego ser imitado por el resto de los ciudadanos. Pasados unos años esto acabó por convertirse en lo que ahora se conoce como Festival internacional del hielo y la nieve de Harbin, o Festival de los Palacios de hielo, para los más románticos. Por María Eugenia Benítez Agente de Viajes
Espectáculo bajo cero Aunque llevaba mucho tiempo celebrándose, el festival se hizo oficial en 1963 y desde entonces no hace más que crecer en construcciones y participantes año a año. La enorme plaza central de la ciudad se transforma por completo durante los tres meses que dura el tallado de las piezas de hielo, que conforman, con su efímera arquitectura, todo tipo de palacios y construcciones míticas. Diseminadas por plazas y calles de la ciudad se pueden ver otras obras de menor envergadura que las principales. Sin em-
bargo, si de día impresiona, la noche es el “highlight” de este espectáculo, ya que miles de neones lo iluminan todo. Aunque en la celebridad se dan premios a las mejores obras y a los más distinguidos escultores; en la elaboración puede participar el que quiera, y allí acuden año tras año artistas de todo tipo y calibre. Esculturas de Nieve y Hielo El Festival de Esculturas de Nieve y Hielo en Harbin es
26
26 a 29 Atracciones.indd 26
17/01/2014 01:09:04 p.m.
Festival de Esculturas de Nieve y Hielo de Harbin, China Atracciones
un popular evento que dura un mes y que comienza oficialmente cada 5 de enero. El mismo sólo es posible gracias a las temperaturas extremas que se dan en esta ciudad, bajo el dominio del invierno siberiano y donde se llega a registrar los 38 grados bajo cero. El Festival es uno de los cuatro más importantes y grandes del mundo junto con el de Sapporo (Japón), el de Quebec (Canadá) y el de Noruega, por lo que es una cita indispensable para los amantes del frío y el hielo. Son estatuas, palacios y monumentos, construidos a base de bloques de hielo y cañones de nieve. Este año, al igual que el anterior, dedicado a grandes construcciones rusas, haciendo de ellas, en Harbin, su réplica más fría. Para ello, han hecho falta 180.000 metros cúbicos de hielo trabajado por
unas 15.000 personas durante 18 días para delinear cada detalle de las asombrosas esculturas que se encuentran en el parque. Hay que contar con el tiempo y todos los medios para mantenerlas a 15 grados bajo cero. Helada diversión El hielo permite resbalarse y disfrutar mejor del tobogán de 10 metros de largo. Este año Harbin celebra un concurso de esculturas. Artistas de gran nivel esculpen piezas únicas en tiempo récord. En 2 ó 3 días se esculpen obras que tardarían meses si fuera madera. Este festival, que se inicia a mediados de diciembre y termina a fines de febrero, transforma completamente el Parque Zhaolin de la ciudad china de Harbin en uno de los principales destinos turísticos de invierno. Con
27
26 a 29 Atracciones.indd 27
17/01/2014 01:09:24 p.m.
Atracciones Festival de Esculturas de Nieve y Hielo de Harbin, China Natación sobre hielo Cerca de 700 personas h a n pa r tici pad o en l a gélida e intrépida competición de natación. Estos son organizados en 48 grupos de nadadores, l a m ayo r í a a m ate u r s , donde lo que importa no es la técnica, sino la resistencia y la capacidad d e ava nza r e n a g u a s casi congeladas. De b i d o a s u ce rca n í a con Si beria , en H a rbi n ya es tradición para sus habitantes y, sobre todo, visitantes, hacer del frío y el hielo un pasatiempo y atracivo más.
2.000 esculturas de hielo que replican íconos mundiales de la arquitectura, como el Coliseo de Roma y el Empire State, entre otros, se da forma a una gran ciudad de hielo. Dos semanas en promedio demoraron los 10.000 escultores en tallar los bloques de hielo del río Songhua para convertirlos en grandes edificios e iluminarlos con luces LED, los que se hicieron con 80.000 metros cuadrados de hielo y 150.000 metros cuadrados de nieve. La escultura más grande que se hizo en esta versión es una réplica de la iglesia luterana Hallgrímskirkja,
ubicada originalmente en la capital de Islandia. También se hicieron otros clásicos igualmente importantes, como la Catedral de San Basilio, la Gran Muralla y la Torre Eiffel, los que se pueden recorrer. Pero no sólo se diseñaron edificios en hielo, sino que también se construyó un pequeño parque temático de 500.000 metros cuadrados con esculturas de animales, laberintos de hielo, toboganes, pistas de ski y snowboard.
rrumpida por la Revolución Cultural hasta continuar de nuevo en 1985, Harbin celebra durante seis días este llamativo concurso internacional de escultura de hielo en su enorme plaza central de más de 750.000 metros cuadrados. Y es que la capital de la provincia de Heilongjiang se ha ganado a pulso ser conocida también como la “Ciudad de Hielo”, ya que en este lugar se puede alcanzar la temperatura de 28 grados bajo cero durante estas fechas. En tanto, en el mes de di-
La nieve es oro Con una tradición que se remonta a 1963 y que fue inte-
28
26 a 29 Atracciones.indd 28
17/01/2014 01:09:43 p.m.
Festival de Esculturas de Nieve y Hielo de Harbin, China Atracciones ciembre suelen comenzar los trabajos de extracción de grandes bloques de hielo del río Shongua. Obreros de la construcción, campesinos, voluntarios y curiosos se entregan a esta dura tarea para que las expertas manos de los concursantes esculpan el agua petrificada como si se tratase de barro. Este festival, considerado el más grande del mundo, abre sus puertas a los curiosos con todas las esculturas de hielo terminadas y expuestas al público. Obras en las que los escultores tratan de representar su historia y cultura
gracias al hielo procedente de río Shongua y de las que sólo las 15 mejores son premiadas por el jurado. La llegada de la noche convierte la ciudad en un espectáculo increíble. Centenares de luces de neón se fusionan con la hermosa transparencia del hielo, convirtiendo a Harbin en una auténtica ciudad de fantasía El festival de nieve y hielo deriva de las celebraciones del Año Nuevo chino, que en Harbin y otras zonas del noreste chino se suelen acompañar de “linternas heladas”, frente a los habituales farolillos de otras partes del país asiático.
A raíz de esas decoraciones, en los años 60 del siglo pasado comenzaron a construirse estatuas de hielo y nieve, a imitación de festivales similares en Rusia o Japón, que acabaron consolidando la fiesta invernal de Harbin como una de las mayores de este tipo en el mundo. La ciudad también busca convertirse en una base para la práctica de los deportes de invierno en las estaciones de la provincia de Heilongjiang, , y a tal fin ya se ha presentado en varias ocasiones, sin éxito por ahora, como candidata para los Juegos Olímpicos de Invierno.
bate records La trigésima edición del fa moso cer ta men presenta en esta ocas i ó n como principal novedad la escu ltu ra más la rg a jamás expuesta en la ciudad china. Con 240 metros de longitud, será una de las principales atracciones de un recinto que ocupa más de 750.000 mts2 en el que trabajan 7.000 personas en turnos durante las 24 horas del día. En efecto, la organización estima de que, gracias al esfuerzo de promoción realizado este año y a la ampliación del programa de actividades, se alcanzará la cifra de un millón de visitantes.
29
26 a 29 Atracciones.indd 29
17/01/2014 01:10:00 p.m.
DESTINO INTERNACIONAL Vancouver, Canadá
Una belleza norteña Vancouver es moderna, pacífica, multiétnica y natural. La mayor urbe de la Columbia Británica es también amigable y hermosa, adjetivos que le han servido para ser elegida como una de las ciudades con mejor calidad de vida. 30
30 a 34 dest2.indd 30
21/01/2014 04:37:46 p.m.
Vancouver, Canadá DESTINO interNACIONAL
l Canadá es célebre por conjugar armoniosamente los contrastes. Es una potencia capitalista mundial pero conserva un ritmo de vida más pueblerino. Es un país moderno e industrializado, que protege celosamente sus recursos y áreas naturales. Fiel reflejo del espíritu emprendedor de los canadienses es la ciudad de Vancouver, que se alza apaciblemente Por Marcelo Frontale Director Revista Todo Viajes
en la costa oriental del Pacífico norte, en la Columbia Británica. Esta ciudad (que debe su nombre al capitán y explorador inglés George Vancouver) es la tercera urbe más grande de Canadá (después de Toronto y Montreal, ambas en la costa Este) y se destaca por ser una ciudad moderna y limpia emplazada entre las montañas North Shore y el Estrecho de Georgia, que la conecta con el Océano Pacífico.
Esta localización la convierte en una de las ciudades con clima más templado de todo el país. En el 2010 tuvo la oportunidad de mostrarse ante el mundo al haber albergado a los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno, habiendo tenido una gran repercusión mediática. Posee una rica y variada vida cultural que refleja la influencia de los miles de inmigrantes que desde todos los rin-
31
30 a 34 dest2.indd 31
21/01/2014 04:38:31 p.m.
DESTINO INTERNACIONAL Vancouver, Canadá Senderismo y caminata Vancouver puede recorrerse caminando. Tanto las ca l les de la ci udad como la naturaleza que la rodea invitan a estirar las piernas, respirar hondo y dejar que los ojos y los oídos se maravillen con tanta belleza y armonía. Los visitantes pueden explorar el bosque lluvioso de la Costa Occidental en las montañas de la Costa Norte o la Isla Bowen, la ribera del río Capilano y del cañón Lynn, ver el atardecer desde los riscos del Parque Lighthouse, o disfrutar una tranquila caminata por el bosque en el Parque Espíritu del Pacífico o el Parque Stanley del centro de Vancouver. Los recorridos turísticos de la naturaleza pueden ser realizados con guías de Rockwood Adventures, compañía de recorridos turísticos que hace énfasis en el ecoturismo, días de campo para gourmet y caminatas en el bosque lluvioso con extraordinario servicio personalizado. Los visitantes también pueden hacer un walking tour con Urban Adventures, compañía que brinda reco r r i d os tu r í sti cos a pie con un guía por toda la ciudad, caminando o en bicicleta. Esta es una excelente manera de ver la ciudad con expertos locales, conocedores de cuá les son los mejo res lugares para ver y visitar, mezclándose e interactuando con los locales.
cones del mundo, impulsan a las personas a instalarse en esta lejana urbe, atraídos por la elevada calidad de vida. Vancouver ofrece una abundancia de atracciones difíciles de ignorar: actividades al aire libre tanto de montaña como de mar, museos y galerías, paseos de compras, entretenimiento de todo tipo, eventos deportivos, spas y restaurantes y barrios que mantienen identidades colectivas tan auténticas que parecen irreales. Atractivos La ciudad es parte del área metropolitana del Distri-
to Regional del Gran Vancouver, que contiene una población de 2.313.328 habitantes (cifras del 2011), de los cuales 603.502 se corresponden a la ciudad de Vancouver. Fue considerada en 2002 como una de las tres ciudades con mejor calidad de vida en el mundo. Pero Vancouver no es sólo una hermosa ciudad donde se vive bien. También es un destino interesante lleno de atractivos. Isla Granville Nominada como uno de los mejores barrios de Norteamérica, la isla está ubicada en pleno centro de la ciudad,
cuenta con un mercado público popular, restaurantes, galerías, tiendas y teatros. Es un barrio histórico que pasó de ser una zona industrial en decadencia a convertirse en una de las mayores atracciones de la ciudad. Granville Island es uno de los proyectos de desarrollo urbano más exitosos de Norteamérica. Parque Stanley Este parque urbano de 405 hectáreas ha sido nombrado como uno de los mejores 10 espacios públicos del mundo. Es hogar de los famosos y enormes cedros rojos de Canadá, además
32
30 a 34 dest2.indd 32
17/01/2014 01:15:57 p.m.
Vancouver, Canadá DESTINO interNACIONAL vigías del pasado
de albergar otras especies de coníferas. Posee además la popular Seawall de 10 km de largo y los tótems de Totem Park. Por si fuese poco, el Parque Stanley contiene al Acuario de Vancouver, el más grande del país. Montaña Grouse Para llegar al Pico de Vancouver se debe tomar el teleférico más largo de Norteamérica hasta la cima de Grouse Mountain, desde donde los turistas quedan boquiabiertos ante la belleza de la vista elevada. De todos modos, la principal atracción es el avistaje de lobos grises y osos grizzli
que habitan en el Refugio de Especies Protegidas. Puente de Capilano Se trata del puente colgante para peatones más largo y más alto del mundo, además de ser el hogar de la colección privada más grande de tótems de todo el mundo. El puente de 140 metros se abre paso a través de un bosque frondoso, internándose entre las copas de los árboles.
en la roca de granito del cañón. Con puentes, escalones, descansos y plataformas que bajan y suben por el risco, el recorrido de 215 metros de longitud es física y mentalmente estimulante. La información acerca de la codependencia del río, el cañón y el bosque lluvioso realza esta experiencia única.
Cliffwalk Este angosto camino de madera de 50 cm de anchura, situado muy arriba en el Cañón de Capilano, se apoya en vigas de acero voladizas fijadas
Turismo Aventura Dotada con un entorno natural que hace posibles las
Las N ac i o n es O r i g i n arias (o Primeras Naciones) de la costa del Pacífico d e Ca n a d á h a n h ec h o desde hace cientos de años u nas escu ltu rales representaciones de los atributos de los animales q ue refleja ban fuerzas sobrenaturales y atribuciones espirituales. Son unos postes tallados en madera y pi ntados con atractivos colo res q ue pueden verse en muchos p a rq u es y m u se os d e l área de Vancouver, e inclusive hay uno en Retiro en la Plaza Canadá desde 1964 y que fue reemplazado por uno nuevo en 2008 por haberse dañado el orig i nal. El m ismo es u n símbolo tangible de una cosmovisión indígena. La monumental pieza, de 13 metros de alto, fue tallada en un tronco macizo de ced ro rojo por el artista Stan Hunt del pueblo Kwa ki u t l , u b i ca d o a l norte de la isla de Vancouver. Es habitual representar al oso, al halcón, al salmón, al bisonte y el tejón. En el totemismo, el tótem se entiende tamb i é n co m o e l p r i ncipio u origen de un determinado g rupo humano (clan), que se cree descend iente de ese tótem -animal, vegetal u objeto inanimado-.
33
30 a 34 dest2.indd 33
17/01/2014 01:16:22 p.m.
DESTINO INTERNACIONAL Vancouver, Canadá en bici por las alturas de vancouver El cl i ma tem plad o d e Vancouver hace posible andar en bicicleta casi todo el año. La ciudad cuenta con numerosas rutas y ca m i nos pa ra ciclistas, que van desde recorridos planos y sencillos en torno al Parque Stanley, hasta senderos para ciclismo de montaña más difíciles en la Costa Norte. La senda más escénica y popular es la Seawall, pavimentada a lo largo de Coal Harbour, el Parque Stanley, English Bay y False Creek. Existen muchas compañías que rentan bicicletas y recorridos turísticos con guías en bicicleta.
aventuras marítimas y las excursiones de montaña en un mismo día, Vancouver ofrece una gama de actividades que sólo se puede encontrar en un lugar enclavado tan armoniosamente en la Naturaleza como éste.
Observación de ballenas Con la mejor observación entre marzo y octubre, las aguas situadas frente a la costa de la ciudad y a la Isa Vancouver se cuentan entre los mejores sitios de observación de ballenas y vida silvestre en todo el
mundo. La costa del Pacífico tiene la fortuna de ser el hogar de muchas orcas, además de ser parte de la ruta migratoria de otros tipos de ballenas, como la majestuosa ballena gris y la impresionante ballena jorobada.
34
30 a 34 dest2.indd 34
17/01/2014 03:44:59 p.m.
XXXXX.indd 2
16/12/2013 10:20:25 a.m.
ACTUALIDAD Vuelos al espacio
Una escapada
al espacio Si, el futuro llegó y hoy en el 2014 se puede hablar de ir de vacaciones al espacio exterior, todo esto gracias a Virgin Galactic. La compañía se encuentra ultimando detalles para comenzar con los vuelos turísticos.
36
36 a 38 Actualidad ok.indd 36
17/01/2014 01:19:05 p.m.
Vuelos al espacio ACTUALIDAD
l La primera línea espacial comercial del mundo, Virgin Galactic, durante el pasado mes de diciembre ha realizado diferentes pruebas con naves para alcanzar su mayor reto: realizar vuelos turísticos al espacio a bordo de la nave SpaceShipTwo. El mismo saldría de Spaceport America situado cerca de Upham al sudoeste del estado de Nuevo México, EEUU, y los clientes se convertirán en astronautas oficiales. En este sentido, seis pasajeros por vuelo podrán vivir la experiencia espacial y experimentar la ingravidez en el espacio, dejando sus asientos para flotar en gravedad cero durante varios minutos. Además, y por las 12 grandes ventanas de la nave, los pasajeros podrán disfrutar de la imponente vista hacia el espacio y de la Tierra que se extiende por debajo, alrededor de 1.000 kilómetros a la redonda. Cabe destacar, que antes del vuelo los pasajeros tendrán tres días de preparación, de controles médicos y de vinculación con la tripulación. Con más de mil personas en la lista de espera, el magnate Richard Branson, dueño de Virgin Galactic, ha decidido poner nuevas alas a la nave que elevará a los turistas a 110 kilómetros
de altura, la SpaceShipTwo, y las pruebas de este nuevo equipamiento han resultado ser un éxito, según ha informado la compañía en su cuenta de Twitter. Experiencia espacial humana El programa de vuelos de prueba de VMS Eve se encuentra en su fase sustancialmente completa. De hecho, las pruebas de la nave VSS Enterprise se registran en una etapa avanzada. Al respecto, Virgin Galactic llevará a cabo el lanzamiento oficial con pasajeros pagos una vez que considere que es seguro y cuando haya recibido todas las aprobaciones reglamentarias necesarias. En un principio, comenzará con un vuelo por semana e irán aumentando paulatinamente la frecuencia de los viajes hasta que puedan volar como mínimo una vez al día. Por su parte, en cada vuelo viajarán seis pasajeros y dos pilotos, todos en primera clase. En tanto, al diseñar la cabina se tuvo en cuenta la experiencia individual de cada pasajero, y cada astronauta tendrá un asiento con ventana; por lo que habrá mucho espacio para que todos puedan disfrutar de la sensación de flotar en un entorno de gravedad cero. Cualquier persona puede viajar, aunque antes se debe
saber si o representa ningún riesgo para los viajeros, y que esté informado sobre los riesgos para que pueda decidir por sí mismo. Para eso, Virgin Galactic cuenta con un equipo especializado de expertos que trabajan en esta cuestión. La cuenta regresiva comenzó y se acerca la fecha en la que se iniciarán los vuelos suborbitales, que cuestan 250.000 dólares por persona y están diseñados para alcanzar los 4.000 kilómetros por hora. Durante la experiencia, el viajero “podrá observar la Tierra en todo su esplendor ante la negrura del espacio”, describe el propio Branson. Además, agregó que se podrá experimentar la ausencia de gravedad durante varios minutos. En la dulce espera A pesar de la considerable suma de dinero que hay que abonar para abordar esta nave, se hace al contado y en el mismo momento de la reserva de la plaza, son ya más de mil los que han decidido participar en este proyecto. Entre ellos ya hay nombre conocidos, como los actores Josh Harnett y Leonardo DiCaprio o el cantante Justin Bieber. A su vez, el científico Stephen Hawking ha declarado en varias entrevistas su intención de viajar también; aunque su aprobación esta ligada a futuros estudios médicos.
Asimismo, en una nota de prensa, y sin dar nombres, Virgin Galactic ha indicado que la mayoría de los viajeros proceden de Estados Unidos y Nueva Zelanda. Al tiempo, que la media de edad de los pasajeros inscriptos está entre los 35 y los 55 años; mientras que, el más joven tiene 18 años y el mayor 77. Cabe destacar, que Virgin Galactic es la más conocida del conjunto de empresas que están fabricando naves espaciales para fines turísticos, de investigación, educativos y empresariales. En este sentido, ha invertido en ello unos 35 millones de euros, según ha informado Branson. La nave SpaceShipTwo ha sido la primera en ser presentada para estos viajes turísticos y, posteriormente, se hizo público el modelo conocido como WhiteknofeTwo. Según la empresa, la intención es que la flota de naves espaciales esté compuesta de al menos cinco modelos diferentes. “Es para el mundo que lo mira tv” El responsable de Virgin Galactic está dispuesto a convertir estos viajes en un acontecimiento mundial, y se ha asociado con la cadena NBC-Universal para retransmitir el primer viaje comercial al espacio.
37
36 a 38 Actualidad ok.indd 37
21/01/2014 03:25:06 p.m.
ACTUALIDAD Vuelos al espacio
El propio Branson y sus hijos Holly y Sam, serán los primeros pasajeros de la SpaceShipTwo, en un viaje que partirá desde la terminal de Virgin Galactic en el Spaceport America. “Sin lugar a dudas, este pasará a la historia como uno de los eventos más memorables de la televisión”, ha señalado la presidenta de Peacock Productions, Sharon Scott. Por su parte, Virgin Galactic se ha mostrado “encantado” de que NBC-Universal se una a su experiencia. “En este primer capítulo de los viajes espaciales comerciales, vamos a ayudar a hacer el espacio accesible e inspirar a más gente a unirse a nosotros en la búsqueda de la exploración espacial y la innovación de la ciencia”, ha declarado la compañía. Por último, el magnate anunció desde un principio que estos viajes iban a ser inaugurados por él y su familia, para demostrar la confianza que tiene en sus naves y en sus pilotos, así como en este proyecto.
38
36 a 38 Actualidad ok.indd 38
17/01/2014 03:46:50 p.m.
XXXXX.indd 2
13/11/2013 12:35:26 p.m.
ACTUALIDAD Bitcoin: moneda digital
El billete virtual
El Bitcoin es una novedosa divisa electrónica que se destaca por su eficiencia, seguridad y su fácil intercambiabilidad. Cómo y dónde utilizar este innovador tipo de cambio que irrumpe en el mercado.
l Bitcoin es una moneda, así como el euro o el dólar estadounidense, y como tal sirve para intercambiar bienes y servicios. Sin embargo, a diferencia de otras divisas, el Bitcoin es una moneda electrónica que presenta novedosas características y se destaca por su eficiencia, seguridad y facilidad de intercambio. Así lo define la Fundación Bitcoin Argentina (www.bitcoinargentina.org), que tiene entre sus objetivos promover el estudio y desarrollo de soluciones tecnológicas, económicas, legales y sociales aplicables a la utilización de economías descentralizadas. Entre otras cosas, la idea es preparar a la sociedad para una opción futura. Con esta moneda se pueden adquirir servicios como alojamiento, gas tronomía, tecnología, indumentaria, y más productos. Para conocer un poco más sobre esta moneda virtual, aquí enumeramos algunas características: * No pertenece a ningún Estado o país y puede usarse en todo el mundo por igual. * Está descentralizada: no es controlada por ningún Estado, banco, institución financiera o empresa. * Es imposible su falsificación o duplicación gracias a un sofisticado sistema criptográfico.
* No hay intermediarios: Las transacciones se hacen directamente de persona a persona. * Las transacciones son irreversibles. * Se puede cambiar bitcoins a euros u otras divisas y viceversa. * No es necesario revelar la identidad de quien realiza los negocios; así se preserva la privacidad. * El dinero le pertenece a su usuario en un 100%; no puede ser intervenido por nadie ni las cuentas pueden ser congeladas. En cierto modo, Bitcoin se asemeja al dinero en efectivo que todos conocemos. Además de presentar muchas de las características de este conocido medio físico, al usar Bitcoin siempre mantenemos el control de nuestros fondos. Adicionalmente, también disponemos de muchas de las ventajas que el medio digital nos ofrece: es inmediato, puede mandarse a cualquier parte del mundo, entre otras. En Argentina Es como estar en una casa de cambio, donde hay vendedores y compradores de Bitcoins. Los compradores quieren obtener los Bitcoins a los precios más bajos y lógicamente quienes los comercializan quie-
ren venderlos por el precio más alto. En Argentina existen sitios en Internet donde se pueden comprar Bitcoins online: Localbitcoins Argentina - Mercado Libre Argentina - Conbitcoin Argentina , o también se puede suscribir a las lista de Eudemocracia - que sirve como una guía para comprar Bitcoins en Buenos Aires y te conecta, además, con personas que están interesadas en aprender más sobre esta moneda digital. Aunque la mejor forma de comprar Bitcoins en Argentina es por medio de Internet, también se puede adquirir de otras formas, como por ejemplo: por medio de otra persona que venda los Bitcoins y acepte forma de pagos en pesos argentinos (se debe tener cuidado al hacer este tipo de transacciones, especialmente cuando es una persona desconocida). También se debe ser cuidadoso al comprar o vender Bitcoins por Paypal, ya que la póliza de la empresa no permite comprar o vender esta moneda digital, así que es preferible comprar o vender bitcoins por medio de un sitio de Internet en el cual confíes. Todo en su lugar El propósito de tener una cartera Bitcoin (o billetera Bitcoin) es almacenar la moneda digital de una manera segura. Si quieres vender, comprar o usar Bitcoins precisas una cartera o billetera Bitcoin. Esta cartera puede estar guardada en tu computadora o usar un servicio en Internet para crearla.
40
40 a 41 Actualidad.indd 40
21/01/2014 03:34:56 p.m.
Bitcoin: moneda digital ACTUALIDAD
Como conseguir una cartera Bitcoin en tu computadora La primera manera de conseguir una cartera Bitcoin es instalando un programa en tu computadora. Por ejemplo, Multibit que está especialmente hecho para que puedas crear carteras Bitcoin desde tu computadora, de forma segura (sin usar un servicio de carteras Bitcoins por Internet). Las tarjetas Bitcoin creadas en tu computadora pueden ser más seguras ya que no precisan de intermediarios o servicios online para crear la cartera Bitcoin. Multibit es un programa gratis que se puede descargar e instalar en tu computadora con el fin de tener una cartera Bitcoin. Es ideal si no te da confianza crear tu cartera desde algún servicio de Internet. Servicios en Internet de carteras gratis Bitcoin Usar un servicio en Internet para tener
una cartera Bitcoin es mucho más fácil y rápido que hacerlo desde tu computadora. Al usar servicios de carteras Bitcoin online podes obtener una cartera Bitcoin gratis en sólo unos minutos: Blockchain - este es uno de los sitios más populares de carteras Bitcoin en Internet. Se puede usar la aplicación móvil para tener acceso a la cartera de Bitcoins desde el celular. Por otra parte, también está el programa Bitcoin Wallet. Si tu celular tiene el sistema Android, se podrá crear un acceso a esta aplicación para tener tu cartera Bitcoin de manera fácil y rápida. Sólo hace falta descargar la aplicación y en pocos minutos podrás verla desde tu celular.
Medidas de seguridad de tu billetera Bitcoin Siempre trata la información de tu billetera Bitcoin como si se tratarará de la que tienes en tu bolsillo todos los días. Quien tiene la información de tu cartera, puede tener fácil acceso a tus Bitcoins. Nunca compartas la clave privada de tu cartera Bitcoin y mantenela en un lugar seguro. Sólo deberás compartir la clave pública de tu cartera cuando realices una transacción de compra o venta de Bitcoins. Esta innovadora forma de comercializar comienza a tener cada vez más y más adeptos de diferentes partes del mundo. ¿Será que éste es el futuro del dinero?
41
40 a 41 Actualidad.indd 41
21/01/2014 03:35:17 p.m.
ULTIMAS NOTICIAS POR DUPLICADO
No solo se duplicó el número de Mayoristas que ofrecen distintos destinos turísticos de Colombia en el período 2010–2013, sino que además aumentó por dos la cantidad de empresarios colombianos apoyados por la entidad Proexport Colombia para promover el turismo internacional en este bello país. Este anuncio fue realizado por María Claudia Lacouture, la Presidenta de Proexport Colombia, que aseguró que gracias a esto se ven favorecidas muy positivamente 150.000 agencias de viajes..
GRAN NOTICIA
GRANDES GESTOS
Cuatro millones de pesos. Ese fue el monto que la Fundación Sara María Furman, propietaria del Complejo Turístico Telesférico Cerro Otto, entregó a diversas entidades de bien público; de esta manera, se trató de la donación más grande e importante que realizó la Fundación en toda su historia. Estea cifra fue producto de la administración y del esfuerzo de todos los recursos generados por el Complejo. A su vez, Oscar Borelli, Gerente General, afirmó sentir una gran satisfacción, ya que es gracias al trabajo de todo el equipo.
Assist Card anunció que desde finales del 2013 todos sus productos cumplen con la nueva normativa establecida por el Gobierno de Venezuela para las empresas de asistencia al viajero. En este sentido, Alexia Keglevich, CEO de la firma, afirmó: “Siempre estamos un paso adelante, anticipándonos constantemente a las diferentes coyunturas que puedan presentarse. El continuar brindando asistencia integral al viajero ANYTIME, ANYWHERE, ANYREASON está inscripto en nuestro ADN”.
SÚPER FESTEJO
Conrad Punta del Este Resort & Casino inauguró OVO nightclub & dayclub con una fiesta en la que se destacaró la presencia de importantes celebridades de toda la región. El OVO Night Club se presentó como un espacio más que elegante y sofisticado, donde se destacó el ritmo house music de la mano de DJ brasileños y de una performance de acróbatas aéreos. Así, la propuesta de este lugar seguirá contando con una amplia agenda, con shows de importantes DJ’s residentes e internacionales.
42
42 a 43 Ultimas noticias B.indd 42
17/01/2014 03:48:28 p.m.
ultimas noticias INFUSIONES EN EL BEAGLE
Una nueva infusión se incorpora al exquisito servicio de gastronomía que ofrece Los Cauquenes Resort & Spa. Se trata de un blend que fue especialmente diseñado por Inés Bertón y su marca Tealosophy y consiste en una selección de hojas de té provenientes de arbustos nobles: vainillas de Madagascar, cacao de Venezuela, manzanas especiadas, rosa mosqueta y vainas de cardamomo. Así, este Resort se presenta como el escenario ideal donde disfrutar de una reconfortante taza de té con un sabor único.
GRAN INAUGURACIÓN
El 31 de marzo de 2014 será, definitivamente, un día más que especial ya que se inaugurará el primer Park Inn by Radisson en Colombia de la mano del Carlson Rezidor Hotel Group, uno de los más grandes grupos hoteleros a nivel global. Esta propiedad ofrecerá 64 habitaciones y suites, de las cuales muchas contarán con kitchinettes, terrazas con vistas amplias a la ciudad, camas King, y livings con sofá. A su vez, poseerá 7 espacios para reuniones y eventos, un spa con sauna, una sala de masajes y un Fitness Center, entre otra gran cantidad de servicios.
And the winner is…
Campaña exitosa
Gracias al éxito que tuvo “Cruzá a Chile”, la campaña de promoción turística que presentó el país trasandino en la última feria FIT en Buenos Aires, se ha decidido extender esta iniciativa de beneficios a todo el mes de enero, para incrementar el número de visitantes argentinos en la temporada estival. Daniel Pardo, el Subsecretario de Turismo de Chile, afirmó: “hemos reforzado las acciones de promoción internacional en los mercados que hemos definido como prioritarios y en este caso específico con Argentina”.
Gracias a los votos de millones de viajeros, Discovery Cove se coronó como el mejor Parque Temático del Mundo en los Traveller’s Choice 2013 de TripAdvisor, en la categoría Parques de Atracciones y Parques de Agua. Este lugar cuenta con todo lo necesario para pasar días de pura diversión nadando con delfines, haciendo snorkel con manta rayas e interactuando con animales en una atmósfera tropical con lagunas rocosas, jardines exuberantes y ríos serpenteantes.
43
novedades de alto vuelo Noticias aéreas Más vuelos a Japón Singapore Airlines agregará un tercer vuelo diario de Singapur al Aeropuerto Haneda de Tokio, a partir del 30 de marzo de este año. De esta forma, aumentará el número de vuelos diarios a la capital japonesa a cinco, incluyendo dos al Aeropuerto de Narita. Con este nueva implementació n , S i ng a po re Ai rl i nes operará un total de 63 vuelos por semana a Japón. Además de Tokio, la aerolínea opera diariamente a Fukuoka y Nagoya y dos vuelos diarios a Osaka. Los existentes horarios de vuelos también serán revisados para permitir a los clientes conectar con vuelos domésticos o acceder más convenientemente al servicio de transporte público.
Nuevas posibilidades La aerolínea marroquí - cuyo 96% de acciones le pertenecen al gobierno del país y un 3% está en manos de Air France- comenzaó a vola r en el mes de diciembre entre Casablanca y San Pablo (Brasil). Se trata de un vuelo diario, operado con aviones Boeing B-767/300, eq u i pados con 252 asientos. “Sudamérica es u n m e rca d o e m i so r d e turistas ascendente, por eso c o n s i d e ra m o s n e c e s a r i o estar aquí”, manifestó Fouad Ya z h o u r h , e m b a j a d o r d e M a r r u e co s e n A rg e nt i n a . La disponibilidad del nuevo vuelo su pone, por u n lado,
ganar una conexión indirecta a África, y un modo nuevo de a p roxi m a rse a m e rca d os demandados como el sur de Europa y el Medio Oriente.
Más vuelos La aerolínea francesa, que a ct u a l m e nte posee c i n co frecuencias por sema na a Montevideo, pasará a tener vuelos todos los días, según informó el subsecretario de Turismo, Antonio Carámbula. Los vuelos diarios están pa utad os pa ra los p ri meros días de marzo de 2014. El su bsecreta rio u rug uayo reco rd ó q u e l a a e ro l í n ea francesa hizo en su momento una “importante apuesta con la frecuencia d e los ci nco días, por lo que estos nuevos v u e l os co n f i r m a n q u e l os números están dando”. Además, Carámbula señaló que la aerol í nea no sola mente está t raye n d o a U r u g u ay contingentes de Francia, sino que “también de otros mercados”.
los argentinos, después de Miami. Desde el mes de diciembre Aerolíneas Argentinas retomó la ruta a la Gran Manzana después de cinco años de haberla cancelado. El vuelo es o perad o po r u n Ai r bus 3 3 0 -20 0 co n ca p a c i d a d para 264 pasajeros y según el presidente de la empresa , Ma ria no Reca lde, “ hay muy buen nivel de reservas y ocupación”. “Estamos muy contentos; Nueva York es la segunda ciudad más elegida por los argentinos que viajan al exterior”, afirmó Recalde, “Aerolíneas no volaba desde la época p rivad a , cua nd o se cer ró esta ruta . Recién ahora la podemos recuperar, con aviones nuevos, con un aeropuerto nuevo y con una terminal nueva”.
Margarita al vuelo La aerolínea cubana realizó el vuelo inaugural en la ruta entre Isla Margarita (Venezuela) y La Habana, que es operada con aviones AN-158 y cuenta inicialmente con una frecuencia semanal. En el primer vuelo viaja ron hacia Cuba 72 pasajeros a bo rd o d el AN-1 58 con capacidad para 90 pasajeros, pe ro q u e en esta p ri m e ra fase de vuelos de apertura será utilizado para llevar un máximo de 80 viajeros. Por ahora prosigue la etapa promocional del nuevo producto turístico.
A Nueva York Aerolíneas Argentinas volvió a volar a Nueva York, el segundo destino estadounidense p referido por
44
44 Noticias de Alto Vuelo.indd 44
17/01/2014 01:22:10 p.m.
XXXXX.indd 2
11/06/2013 02:21:11 p.m.
on line Barilochepatagonia.info www.nycgo.com/es
Conectarse con el encanto Nueva York es una de las ciudades que convoca a miles de visitantes año a año. Un completo sitio online es la puerta para el que desee sumarse a ellos y conocer esta gran ciudad. l Una imagen de los rascacielos del área de Downtown Manhattan da la bienvenida a todos los potenciales y futuros visitantes de la isla y, además, a todos aquellos amantes de esta ciudad que, pareciera, nunca duerme. www.nycgo.com/es es la guía online de la ciudad de Nueva York que ofrece, de manera oficial y completa, toda la información indispensable para realizar cualquier aventura en este punto tan cosmopolita del mundo.
incluye un total de ocho solapas donde se brinda más información aunque en idioma inglés. En estos casos, mapas interactivos ayudan a orientar al visitante en cada uno de los boroughs (o barrios) que conforman la ciudad, todos ellos acompañados por datos duros como la cantidad de habitantes o lugares que pueden recorrerse en la isla de Manhattan, en Brooklyn, Queen, Staten Island y The Bronx.
Para todos los gustos Como toda gran ciudad, Nueva York posee un sinfín de lugares y de celebraciones que no pueden dejar de visitarse ni compartirse, como son la Estatua de la Libertad, el Empire State, el Rockefeller Center, Times Square y Broadway; Cada uno de estos sitios es descripto en la guía online a través de grandes fotografías a color y de una breve descripción que hará que los curiosos tengan aún más ganas de viajar y conocer la Gran Manzana.
A su vez, las festividades que se hacen año a año en esta ciudad son descriptas en un gran apartado, acompañadas de fotografías que transmiten el clima de alegría que se vive en cada uno de estos lugares. Así, Nueva York cuenta con una guía online que no solo brinda información acerca de esta maravillosa ciudad, sino que hará que le den ganas de ir y recorrerla, y conocer a fondo esta ciudad que en cada época del año tiene su encanto.
Conociendo a fondo Con una Home traducida al español, podrán encontrarse cinco grandes artículos que incluyen todos los datos indispensables para poder realizar un viaje completamente planeado a Nueva York; así se brinda información acerca de cuáles son los cinco barrios que conforman la Ciudad, los mejores lugares para conocer en familia, las visitas obligadas por la ciudad, la información básica acerca de Nueva York en general y cuáles son los eventos más importantes que se realizan en la ciudad a lo largo del año, en los que no pueden faltar los espectáculos de Broadway. También
46
46 Online.indd 46
17/01/2014 01:22:51 p.m.
XXXXX.indd 2
17/01/2014 03:40:20 p.m.
AUTOS Ford Mustang GT 2014
El corazón y alma de Ford La compañía del óvalo invita a descubrir un nuevo integrante de la familia: el Ford Mustang GT 2014, cuyo diseño mezcla lo clásico y moderno, y posee un motor V8 5.0 L de 420 caballos de fuerza. l De generación en generación, este
De lleno en lo que a todos nos im-
y el difusor trasero, así como los de-
pura sangre se ha convertido en un
porta, el precio aproximado de venta
talles de los splitters laterales o los
icono del automovilismo mundial:
de esta nave con cuatro ruedas es de
nervios del techo que nos evocan a
Es uno de los mejores representantes
$498,000 pesos.
un techo de doble burbuja.
de la cultura automovilística estado-
Este pura sangre tiene rines de 18
unidense, el embajador más pasional
Con estilo propio
pulgadas, una parrilla en forma de
de Ford y uno de los coches, pasando
Manteniendo perfectamente vivo el
panal, y salidas de calor en el capó.
por alto superdeportivos y GT de
espíritu del Mustang primigenio,
En tanto, por sus costados se obser-
alta alcurnia, más deseados en todo
que hizo su aparición un 17 de abril
van dos enormes emblemas con el
el mundo.
de 1964, el nuevo auto de Ford sua-
número 5.0, lo cual detallan lo que
En este sentido, y aggionárdose a los
viza las líneas rectas del Mustang
hay bajo el capó. Por dentro tiene un
tiempos que vivimos, es el momento
saliente para dejarnos con la silueta
estilo retro, el panel de instrumentos
de descubrir a un nuevo integrante
de siempre pero perfectamente pues-
y el volante recuerdan los clásicos
de la familia de la marca del óvalo:
ta al día.
del Mustang, mientras que las luces
el Ford Mustang GT 2014.
Agresivo, grande, suntuoso, y atem-
del tablero y la iluminación ambien-
Fiel a la herencia de su diseño clá-
poral son algunas de las palabras con
tal ofrecen una combinación de hasta
sico pero con las dosis acertadas
las que puede definirse el diseño del
125 colores diferentes ,adaptables a
de modernidad, el nuevo Ford no
Mustang GT 2014, que posee ópticas
cualquier gusto.
sacrifica rendimiento y bajo el capó
traseras y delanteras de LED, faros
de este vehículo se presenta un gran
de crucero y niebla de xenón.
motor V8 5.0 L con 420 caballos de
No se puede pasar por alto
fuerza.
el alerón
48
48 a 49 Autos.indd 48
21/01/2014 02:43:31 p.m.
Ford Mustang GT 2014 AUTOs
A la vanguardia
aplicaciones muy interesantes: una
Con el seguro a flor de piel
Tal como viene ocurriendo con los
de ellas es un cronómetro que mide
El flamante Mustang GT 2014 cuenta
nuevos vehículos de alta gama, el
en cuanto tiempo se logra acelerar
dentro de su configuración básica
Mustang GT 2014 también permite
de 0 a 30 millas por hora, o de 0 a 60
con bolsas de aire frontales y late-
conectar el móvil vía Bluetooth y
millas. También, permite medir el
rales tanto para el conductor como
reproducir música, además de usar
desempeño de los frenos; al tiempo,
para el acompañante. Además, pre-
aplicaciones de streaming, e incluso
que da una opción de guardar los
senta frenos anti bloqueo, control
enviar mensajes de texto predeter-
tiempos para poder mejorarlos.
de tracción y asistente de arranque
minados. Todo esto, ocurre gracias
Por su parte, en el volante aparece
en colinas.
al sistema Sync de Microsoft, el cua-
un control de comando que entre
Asimismo, el auto cuenta con el sis-
ladmite que esto se pueda controlar
otras funciones, maneja el audio de
tema Advance Trac, diseñado para
con comandos de voz.
los parlantes. En esta línea, el soni-
monitorear la presión de los neumá-
A su vez, este puro sangre cuenta
do cuenta con nueve bocinas y un
ticos; y se destaca por el método de
con una pantalla de 4.2 pulgadas en
subwoofer incluido, que reproduce
dirección asistida con varios niveles,
el centro del cluster, que además de
música desde un CD, memoria USB,
con lo que puedes escoger que tan
mostrar el consumo de combustible
y también tiene un puerto auxiliar
rígido o no esté el volante depen-
y kilómetros recorridos, tiene dos
para conectar otros dispositivos.
diendo del nivel de manejo.
49
48 a 49 Autos.indd 49
21/01/2014 02:45:41 p.m.
experiencia de viajeros
Ignacio J. Guersani
Distinta al resto
Ámsterdam es una ciudad antigua con una población muy peculiar, donde no existen los prejuicios de ningún tipo. Por Ignacio J. Guersani Abogado
l Caminar por un lugar tan antiguo que guarda tanta historia es una experiencia impresionante, aún más cuando uno tiene la oportunidad de viajar con sus mejores amigos a Ámasterdam, una ciudad que es conocida en todo el continente por la falta de prejuicios que lleva su población y por todas sus peculiaridades; desde el City Tour clásico hasta el recorrido por el Red Light District, pasando por el Museo de Van Gogh, el de Anna Frank y las muchísimas construcciones donde habitan los ciudadanos holandeses, hacen de esta capital distinta del resto las ciudades europeas.
En el marco de un tour por Europa, paramos tres días en Ámsterdam. Al darnos cuenta de todo lo que había para hacer no quisimos perdernos de nada, y fue por ello que disfrutamos de absolutamente todo: desde andar en bicicleta por las calles de la ciudad, hasta quedarnos durante la madrugada escuchando a grupos de personas que, espontáneamente, comenzaban a cantar y a tocar sus instrumentos en el medio de la Plaza Dam. Ni hablar tampoco de andar en botes por los múltiples canales que hay en la ciudad y de pasar por el Palacio Real donde reside Máxima, adorada por el pueblo holandés. Una de las cosas que más nos llamó la atención fue-
ron las decenas de edificios antiguos que pueden encontrarse en Ámsterdam; a contramarcha de lo que ocurre en Londres o París, donde las construcciones antiguas comparten el espacio con la arquitectura alta y moderna del siglo XXI, todos los edificios de la capital de los Países Bajos son bien históricos, como todas sus calles e idiosincrasia. Es una ciudad, también, donde los paraguas están a la orden del día, se estima que el 90 por ciento del año cuentan con días lluviosos, pero afortunadamente tuvimos días de sol que nos permitieron hacer todo lo que quisimos, como por ejemplo, conocer el Vondelpark, que es uno de los parques más grandes y bonitos de todo terístico de
este sitio. Pero quizás lo que más nos impacto fue la carencia de prejuicios de esta ciudad; allí la gente no tiene problemas con nadie, llegando al punto, incluso, de tener en sus casas ventanales amplios, sin cortinas, donde muestran abiertamente cuáles son sus actividades del día a día, o bien, vivir en barcos pequeños en los canales menos circulados de la ciudad, sin generar molestias a sus vecinos de tierra firme. Así es como esos tres días en la capital holandesa fueron de los mejores de mi vida, no solo por todo lo que pude compartir con mis amigos sino por todas las cosas que aprendí sobre una cultura tan distinta a la nuestra.
50
50 Experiencia de Viajeros.indd 50
17/01/2014 01:33:06 p.m.
XXXXX.indd 2
17/01/2014 03:42:10 p.m.
XXXXX.indd 2
13/12/2013 08:10:51 p.m.