WEB
www.evoquemag.com
EMAIL geral@evoquemagazine.pt
TELEFONE . TELEPHONE (+351) 96 335 4142 | 96 704 5565
REDACÇÃO . OFFICE
Estrada das Várzeas N17, 2D 2790-444 Queijas Portugal
instagram.com/evoquemag
FACEBOOK facebook.com/evoquemag
linkedin.com/company/evoquemag
ISSUU
issuu.com/merakitravel
PROPRIEDADE OWNERSHIP Carla Branco DIRECTORA EDITORIAL
EDITOR-IN-CHIEF Carla Branco EDITOR Edgar Correia IN EVOQUEMAG
SPECIAL BOOKLET #5 Carla Branco . Edgar Correia . Rita Figueiredo .
Miguel Alexandre . Rui Prado PUBLICIDADE . ADVERTISING Rita
Figueiredo COMUNICAÇÃO & MARKETING Rui Prado . Mariana Torres
ARTE GRÁFICA . GRAPHIC ART Analógica Media TRADUÇÃO
TRANSLATION Ana Ferreira FORMATO . FORMAT Digital . CUSTO COST Gratuito . Free CONTABILIDADE . ACCOUNTING Inês Manteigas
CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO & DETENTOR DE CAPITAL . CEO & CAPITAL HOLDERS Carla Branco NIPC 224 985 329 REGISTO ERC: 127534
ESTATUTO EDITORIAL . EDITORIAL STATUTE www.evoquemag.com
Bem-vindos ao melhor resort de bemestar do mundo! The Gate of Zero, dizem que tudo começa no cais de acolhimento, uma obra arte do artista Turco Seçkin Pirim que nos convida a largar o ego e a chegar ao Zero - o ponto em que a nossa viagem de transcendência começa.
Aqui iniciei a minha aventura no Joali Being, após ter visitado e escrito sobre centenas de hotéis nos quatro cantos do globo, ficamos com a ideia de que já vimos tudo, ou quase, mas essa é a beleza do mundo e das mentes criativas, daqueles que realmente nos apresentam opções que simbolizam uma evolução relativamente a tudo aquilo o que já tínhamos visto antes. Nesse sentido, o Joali Being superou todas as expectativas!
A ilha de Bodufushi, casa do Joali Being, fica localizada no Raa Atoll, a 40 minutos de Malé via hidroavião. Tem a beleza característica do país, uma lagoa espectacular, locais de mergulho, praias arrebatadoras, vegetação luxuriante onde predominam as palmeiras e a tão característica areia branca. As Maldivas estão todas ali mas temos muito mais!
Welcome to the best wellness resort in the world! The Gate of Zero, they say everything starts at the welcoming pier, a work of art by Turkish artist Seçkin Pirim that invites us to let go of the ego and reach Zerothe point where our journey of transcendence begins.
Here I started my adventure on Joali Being, after having visited and written about hundreds of hotels in the four corners of the globe, we are left with the idea that we have already seen everything, or almost, but that is the beauty of the world and of the creative minds, of those that really present us with options that symbolize an evolution in relation to everything we had seen before. In that sense, Joali Being exceeded all expectations!
The island of Bodufushi, home of Joali Being, is located in Raa Atoll, 40 minutes from Male by seaplane. It has the characteristic beauty of the country, a spectacular lagoon, diving sites, breathtaking beaches, lush vegetation dominated by palm trees and the so characteristic white sand. The Maldives are all there but we have so much more!
Encaro o Joali Being como um espaço de liberdade, a liberdade de escolhermos o rumo que queremos levar nas nossas vidas e nas nossas férias, se queremos as típicas Maldivas ou se queremos algo mais além que nos traga também uma viagem interior de conhecimento, aprendizagem, wellbeing e mudança.
O anfiteatro natural assim como todos os edifícios é arrebatador, comecemos pela arquitectura onde dominam os tectos altos, os edifícios sem anglos rectos (simplesmente não existem) e todo um design que flui numa alegoria que evoca a circulação livre da boa energia. A vegetação luxuriante é uma constante, percebe-se que não estamos numa ilha arti fi cial, a natureza é vibrante.
O Joali Being convida-nos a abrir o coração à sabedoria intemporal do mar, da areia, do sol e das estrelas, a fazer uma viagem de auto-descoberta e renovação. Toda a oferta assenta na combinação do conhecimento milenar em perfeita harmonia com a ciência moderna e tem como base os quatro pilares Joali Being que nos acompanham em toda a viagem: Mente, Pele, Microbioma e Energia.
I see Joali Being as a space of freedom, the freedom to choose the direction we want to take in our lives and on our holidays, if we want the typical Maldives or if we want something beyond that also brings us an inner journey of knowledge, learning, wellbeing and change.
The natural amphitheater, like all the buildings, is breathtaking, let's start with the architecture where high ceilings dominate, buildings without right angles (they simply don't exist) and a whole design that flows in an allegory that evokes the free circulation of good energy. Lush vegetation is a constant, you can see that we are not on an artificial island, nature is vibrant.
Joali Being invites us to open our hearts to the timeless wisdom of the sea, sand, sun and stars, to take a journey of self-discovery and renewal. The entire offer is based on the combination of ancient knowledge in perfect harmony with modern science and is based on the four pillars of Joali Being that accompany us throughout the journey: Mind, Skin, Microbiome and Energy.
São 68 villas com um design arrebatador que seguem a linha de todo o resort, tectos altos, espaço generoso, obras de arte, conforto e bom gosto. A tecnologia está presente, seja na iluminação inteligente que potencia o conforto ou mesmo no tablet que controla todas as funções da villa - iluminação, temperatura, blackouts, despertar e muito mais.
Cada villa com o seu próprio mordomo ou “Jadugar", que na língua local Dhivehi significa “mágico”, sempre à disposição do primeiro ao último minuto. Não faltam os chuveiros exteriores, piscinas privadas, muito espaço e o mar mesmo ali, seja numa Water Villa ou numa Beach Villa, a privacidade e a natureza são uma constante. Tipologias com um, dois, três e até quatro suites fazem as delícias de todos aqueles que o visitam.
Tomemos como exemplo a “Four-Bedroom Wellbeing Private Ocean Residence”, com 1050 metros quadrados, perfeita para famílias numerosas, grupos de amigos ou apenas para quem gosta de muito espaço. Uma soberba villa sobre a água, onde a vista ininterrupta do oceano se renova a cada dia com alegria e vitalidade. A extensa moradia vem com uma piscina infinita de 118 metros quadrados, quatro quartos, generosas áreas comuns, cozinha, ginásio, área privada de wellbeing, telescópio para ver as estrelas e alguns dos “sunset” mais espectaculares das Maldivas.
There are 68 villas with a breathtaking design that follow the line of the entire resort, high ceilings, generous space, works of art, comfort and good taste. Technology is present, whether in smart lighting that enhances comfort or even in the tablet that controls all the villa's functions - lighting, temperature, blackouts, wake up and much more.
Each villa has its own butler or “Jadugar”, which in the local Dhivehi language means “magician”, always available from the first to the last minute. In a Water Villa or in a Beach Villa, privacy and nature are a constant.Typologies with one, two, three and even four suites delight all those who visit.
Let's take the “Four-Bedroom Wellbeing Private Ocean Residence” as an example, with 1050 square meters, perfect for large families, groups of friends or just for those who like a lot of space. A superb villa on the water, where the uninterrupted view of the ocean is renewed every day with joy and vitality. The sprawling villa comes with a 118 square meter infinity pool, four bedrooms, generous common areas, kitchen, gym, private wellbeing area, telescope to view the stars and some of the most spectacular sunsets in the Maldives.
“Weightlessness”, a verdadeira ausência de peso em todos os seus sentidos, sensação de liberdade, alegria e leveza, é esta a fórmula e assinatura do Joali Being. Desde o ritmo tranquilo das ondas do oceano até às areias de marfim, todos os sentidos são estimulados. O resort oferece um conjunto de programas de bem-estar, de cinco noites a três semanas que visam reequilibrar os quatro pilares Joali Being. Começamos com uma Avaliação de Saúde Integrativa com a Dra. Deidre e o Dr. Shetty, seguida de uma análise de Movimento Inteligente. São os resultados destes dois momentos que nos guiam por todos os programas de bem-estar que podemos encontrar, e é todo um novo mundo, surpreendente na diversidade de oferta.
Tendo como referência a nossa Avaliação de Saúde Integrativa, a equipa do Joali Being desenvolve um óleo essencial único, que nos revigora e acompanha durante toda a estadia, um autêntico boost de energia altamente personalizado.
Sendo o Joali Being um espaço de liberdade, todos os procedimentos e práticas são facultativos, podemos simplesmente marcar uma massagem, desfrutar da surpreendente gastronomia ou apanhar sol numa das lindas praias que nos esperam.
Os programas de bem-estar podem ser adaptados às diversas áreas de força, vitalidade, mental, equilíbrio hormonal, perda de peso e uma combinação personalizada de várias valências.
Areka, Aktar, Core, Seda, Kaashi, Core e Ocean Sala são os espaços que nos esperam e onde se desenvolvem terapias que conjugam o saber milenar com tecnologias modernas, sempre com a arquitectura Joali Being e orientação dos quatro pilares.
“Weightlessness”, true weightlessness in all your senses, a feeling of freedom, joy and lightness, this is the formula and signature of Joali Being. From the gentle rhythm of the ocean waves to the ivory sands, all the senses are stimulated. The resort offers a set of wellness programs, from five nights to three weeks, that aim to rebalance the four pillars of Joali Being. We begin with an Integrative Health Assessment with Dr. Deidre and Dr. Shetty, followed by a Smart Move analysis. It is the results of these two moments that guide us through all the wellness programs that we can find, and it is a whole new world, surprising in the diversity on offer.
Based on our Integrative Health Assessment, the Joali Being team develops a unique essential oil, which invigorates and accompanies us throughout our stay, an authentic highly personalized energy boost.
Since Joali Being is a space of freedom, all procedures and practices are optional, we can simply book a massage, enjoy the surprising cuisine or sunbathe on one of the beautiful beaches that await us.
Wellness programs can be adapted to different areas of strength, vitality, mental health, hormonal balance, weight loss and a personalized combination of various valences.
Areka, Aktar, Core, Seda, Kaashi, Core and Ocean Sala are the spaces that await us and where therapies are developed that combine ancient knowledge with modern technologies, always with the Joali Being architecture and orientation of the four pillars.
AREKA
É um edifício surpreendente cuja arquitectura nos deixa sem palavras, repleto de experiências imersivas, programas de aprendizagem, tratamento especializados, nem como instalações especi fi cas de treino e relax divididas por género. Depois do “The Gate of Zero”, Areka é a definitiva porta de entrada para o maravilhoso mundo Joali Being. Após a pré-consulta online, é aqui que fazemos a primeira consulta presencial, seguida de uma massagem quatro pilares - que por si só já é toda uma experiência e a melhor forma de entrar em formato paraíso de bem-estar, obrigado Ning.
AKTAR
Aktar é o centro de herbologia do Joali Being, inspirado pela alegria dos mercados de especiarias. Foi aqui que desenvolvemos o nosso perfume. Através da combinação de óleos essenciais e bases, fomos guiados por uma experiência sensorial única que em muitos momentos nos transportou para fases da vida marcantes - a infância, férias e outros momentos. Adoramos cada segundo desta experiência e guardamos religiosamente a nossa fragrância personalizada. A herbologista residente também prepara chás de ervas de acordo com o perfil e pedido dos hóspedes. Tudo é possível no Aktar, obrigado Asma Amara pelo amor e carinho.
SEDA
Restaurar o equilíbrio interior através da harmonia curativa da música e da vibração, num espaço hipnotizante criado por um visionário da cura sonora e colaborador do Joali Being. Experiência extraordinária de som, design, toque e envolvência, um momento que jamais esqueceremos. Seda é um espaço único, secreto e exclusivo, uma sala secreta ampli fi cadora de todos os sentidos. O Discovery Sound Path é um jardim onde podemos descobrir alguns dos sons mais impressionantes, numa viagem de descoberta sensorial.
It is a surprising building whose architecture leaves us speechless, full of immersive experiences, learning programs, specialized treatments, as well as specific training and relaxation facilities divided by gender. After “The Gate of Zero”, Areka is the definitive gateway to the wonderful world of Joali Being. After the online pre-consultation, this is where we do the fi rst face-to-face consultation, followed by a four-pillar massage - which in itself is already a whole experience and the best way to enter a paradise of wellbeing, thank you Ning.
Aktar is Joali Being's herbology hub, inspired by the joy of the spice markets. It was here that we developed our perfume. Through the combination of essential oils and bases, we were guided by a unique sensory experience that in many moments transported us to important stages of life - childhood, vacations and other moments. We love every second of this experience and religiously treasure our personalized fragrance. The resident herbologist also prepares herbal teas according to the guest's profile and request. Anything is possible at Aktar, thank you Asma Amara for your love and care.
Restoring inner balance through the healing harmony of music and vibration, in a mesmerizing space created by a visionary of sound healing and collaborator of Joali Being. An extraordinary experience of sound, design, touch and immersion, a moment we will never forget. Seda is a unique, secret and exclusive space, a secret room that enhances all the senses. The Discovery Sound Path is a garden where we can discover some of the most impressive sounds, on a journey of sensory discovery.
KAASHI
Honrando a antiga tradição de cura através da água, Kaashi é a sala das hidroterapias. Por aqui experienciamos diversas variações de saunas, Watsu de Casal (Shiatsu na Água) uma experiência física, emocional e surpreendente e uma sala de inalação de sal dos Himalaias com todas as suas propriedades terapêuticas.
CORE
O maior ginásio das Maldivas, um laboratório de treino onde podemos explorar os diferentes padrões de movimento e exercícios visando o bem-estar. Treinadores experientes e tecnologia de ponta onde não falta um laboratório de análise postural e uma máquina de criogenia.
O espaço de bem-estar sobre a água, inclui um pavilhão de yoga anti-gravidade e uma esplanada de meditação com vistas majestosas para o oceano.
KAASHI
Honoring the ancient tradition of healing through water, Kaashi is the hydrotherapy room. Here we experience several variations of saunas, Watsu de Casal (Shiatsu in Water) a physical, emotional and surprising experience and a Himalayan salt inhalation room with all its therapeutic properties.
CORE
The biggest gym in the Maldives, a training laboratory where we can explore different movement patterns and exercises aimed at well-being. Experienced trainers and state-of-the-art technology, including a postural analysis laboratory and a cryogenics machine.
The overwater wellness space includes an antigravity yoga pavilion and a meditation terrace with majestic ocean views.
A experiência gastronómica no Joali Being concentra-se na iniciativa da Terra para a Mesa - os ingredientes mais frescos, da melhor proveniência, de origens sustentáveis e de apoio a pequenas explorações agrícolas. Apenas o conceito chega para nos conquistar de imediato!
O Flow é o restaurante principal do Joali Being, a casa da cozinha "Earth to Table", celebrando a diversidade das fontes e a integridade de todos os ingredientes. Todas as opções de alimentos e bebidas foram habilmente seleccionadas com a ajuda dos nutricionistas do resort, oferecendo uma selecção de sabores e cozinhas com opções de refeições saudáveis, saborosas e irreverentes. Acções de formação sobre cozinha saudável, noções de alimentação com nutricionistas e explorar as três cozinhas de assinatura do Flow é em si só uma aventura.
O pequeno-almoço é rico, saboroso, requintado e saudável, foi por aqui que abandonei definitivamente o açúcar no café, uma herança que poderei sempre ligar ao Joali Being, uma transformação para melhor.
O jantar é uma experiência inigualável, sentir a areia nos pés, ouvir música ao vivo na melhor companhia e desfrutar de uma refeição de classe mundial sob as estrelas.
O Mojo é o restaurante da piscina, com uma carta rica e variada, assente nos quatro pilares. Foram aqui os nossos almoços à beira da piscina, tendo como pano de fundo o imenso oceano.
The gastronomic experience at Joali Being focuses on the Farm to Table initiativethe freshest ingredients, from the best provenance, from sustainable sources and supporting small farms. Just the concept is enough to conquer us right away!
Flow is the flagship restaurant of Joali Being, the home of "Earth to Table" cuisine, celebrating the diversity of sources and the integrity of all ingredients. All food and beverage options have been expertly selected with the help of the resort's nutritionists, offering a selection of flavors and cuisines with healthy, tasty and irreverent dining options. Training sessions on healthy cooking, nutrition skills and exploring Flow's three signature kitchens is an adventure in itself.
Breakfast is rich, tasty, refined and healthy, it was here that I definitely abandoned sugar in coffee, an inheritance that I will always be able to link to Joali Being, a transformation for the better.
Dining is an unparalleled experience, feeling the sand under your toes, listening to live music in the best company and enjoying a world-class meal under the stars.
Mojo is the pool restaurant, with a rich and varied menu, based on the four pillars. We had our lunches here by the pool, with the immense ocean as a backdrop.
A casa do chá. São mais de 60 tipos de chá explicados ao detalhe pela única sommelier de chás das Maldivas. Uma experiência espectacular que nos fez olhar para o mundo dos chás e das infusões de uma forma diferente, as temperaturas, os tipos e qualidades de cada um, aconselhamos vivamente.
O local ideal para saborear cortes de carne e frutos do mar perfeitamente grelhados, incluindo especialidades como carne de vaca Wagyu, vieiras japonesas, lagosta e atum das Maldivas. Colecção de vinhos de excepção!
O prazer da arte na grelha num teppanyaki privado, tendo como pano de fundo a “The Gate of Zero”, experiência maravilhosa.
Da Turtle Treehouse até à mais bonita das praias, as possibilidades são infinitas para almoços e jantares românticos.
Aulas interactivas de cozinha nutricional no Centro de Aprendizagem Culinária, que oferece um espaço de cozinha totalmente equipado com tecnologia de ponta. O Joali Being procura liderar o caminho na educação para o bem-estar, construindo uma comunidade que nos acompanha com dicas e lições da melhor gastronomia saudável. Seja no Restaurante principal FLOW, no MOJO situado na piscina, no Tea Bar SAI, no Ocean Sala, no Teppanyaki ou explorando uma das opções de destination dining, a qualidade é uma constante e sempre guiada pelos princípios de bem-estar e de respeito pelos quatro pilares JOALI BEING.
The tea house. There are more than 60 types of tea explained in detail by the only tea sommelier in the Maldives. A spectacular experience that made us look at the world of teas and infusions in a different way, the temperatures, types and qualities of each one, we strongly recommend.
The ideal place to enjoy perfectly grilled cuts of meat and seafood, including specialties such as Wagyu beef, Japanese scallops, lobster and Maldivian tuna. Exceptional wine collection!
The pleasure of art on the grill in a private teppanyaki, with “The Gate of Zero” as a backdrop, a wonderful experience.
From the Turtle Treehouse to the most beautiful of beaches, the possibilities are endless for romantic lunches and dinners.
Interactive classes in nutritional cooking at the Culinary Learning Center, which offers a kitchen space fully equipped with the latest technology. Joali Being seeks to lead the way in education for well-being, building a community that accompanies us with tips and lessons on the best healthy cuisine. Whether in the main FLOW Restaurant, in the MOJO located by the pool, in the SAI Tea Bar, in the Ocean Sala, in Teppanyaki or exploring one of the destination dining options, quality is a constant and always guided by the principles of well-being and respect for four pillars JOALI BEING.
Experiências de mergulho inesquecíveis, uma vasta gama de cursos de mergulho PADI e excursões de mergulho que promovem a consciência ambiental e a conservação da vida marinha para mergulhadores experientes. Scuba Diving, desportos aquáticos diversos ou mesmo alugar um iate para um passeio privado, a imaginação é o limite no Joali Being!
A ilha de Bodufushi é o lar de um dos três santuários de conservação de tartarugas nas Maldivas que é desenvolvido através da cooperação com o Projecto Olive Ridley, bem como um Projecto de Restauração de Recifes e um viveiro de corais. O Resort colabora com o EarthCheck em várias iniciativas de sustentabilidade a longo prazo, incluindo uma fábrica de dessalinização de água, um sistema de recolha de águas pluviais e de reciclagem de águas cinzentas, um triturador e reciclador de vidro e um triturador de resíduos vegetais para fertilização.
Arte, representada numa galeria onde podemos fazer workshops de pintura e cerâmica, uma loja ao bom estilo dos “Campos Elísios” e diversos espaços de lazer compõem uma oferta que fazem com que possamos passar muito tempo no Joali Being (ou voltar muitas vezes) sempre com novas aventuras e actividades para descobrir!
Unforgettable diving experiences, a wide range of PADI diving courses and diving excursions that promote environmental awareness and marine life conservation for experienced divers. Scuba Diving, various water sports or even renting a yacht for a private tour, imagination is the limit at Joali Being!
Bodufushi Island is home to one of the three conservation turtle sanctuaries in the Maldives which is developed through cooperation with the Olive Ridley Project, as well as a Reef Restoration Project and a coral nursery. The Resort collaborates with EarthCheck on a number of long-term sustainability initiatives, including a water desalination plant, a stormwater collection and graywater recycling system, a glass crusher and recycler, and a plant waste shredder for fertilization.
Art, represented in a gallery where we can do painting and ceramics workshops, a shop in the good style of the “ChampsÉlysées” and several leisure spaces make up an offer that means that we can spend a lot of time at Joali Being (or return many times) always with new adventures and activities to discover!
As pessoas fazem do Joali Being um local ainda mais especial. Sentimos que existe um elo que os liga a todos, o prazer de receber, de servir e dar o melhor de si a todos os hóspedes, uma humildade, respeito e educação, uma orquestra bem afinada, percebe-se que foram escolhidos de forma criteriosa e que por ali o serviço tem sempre de ser sempre de excepção.
O Joali Being é um daqueles locais que temos obrigatoriamente de visitar, é impossível descrever o que sentimos, vivemos e respiramos por ali, é também este facto que alimenta a sua mística e privacidade e faz dele um dos melhores resorts do mundo! Aliado ao extraordinário local que é o Joali Being, são as pessoas que trazemos no nosso coração, para sempre e com uma grande até já, é impossível despedirmo-nos do Joali Being, sabemos que vamos voltar para reviver esta incrível experiência, MARHABA!
People make Joali Being an even more special place. We feel that there is a link that connects them all, the pleasure of receiving, serving and giving the best of themselves to all guests, humility, respect and politeness, a well-tuned orchestra, it is clear that they were carefully chosen and that over there the service must always be exceptional.
Joali Being is one of those places that you must visit, it is impossible to describe what we feel, live and breathe there, it is also this fact that feeds its mystique and privacy and makes it one of the best resorts in the world! Allied to the extraordinary place that is Joali Being, it is the people that we carry in our hearts, forever and with a big goodbye, it is impossible to say goodbye to Joali Being, we know that we will return to relive this incredible experience, MARHABA!
We have been awarded the Diamond Status by APEX Health Safety independent auidit powered by SimpliFlying for our effo s in ensuring the highest standa s of hygiene and safety for our passengers.
