20110510_ca_montreal by Metro Canada

Cahier spécial

LES VILLES LES PLUS IN POUR LES MECS CÉLIBATAIRES SELON ASKMEN {page 06}

CONSEILS POUR CONTRER LE FLÉAU DE L’INSOMNIE {4 pages}

SIMPLE PLAN S’OFFRE UN PARTY SURPRISE {page 17}

MONTRÉAL Mardi 10 mai 2011 journalmetro.com Min 5° Max 16°

Charest fier de son Plan

Le premier ministre et son équipe se sont félicités du Plan Nord exposé hier Plusieurs milliards de dollars seront investis dans ce projet Tout le Québec en profitera, promet Jean Charest, même si plusieurs en doutent RESSOURCES. Le Plan Nord, qui vise à développer le potentiel économique, touristique et social du Québec au nord du 49e parallèle, entraînera des investissements de 80 G$ pendant les 25 prochaines années. C’est ce qu’a déclaré le premier ministre Jean Charest, qui dévoilait hier les grandes lignes du plan. Le Plan Nord concerne notamment les villes de BaieComeau, de Sept-Îles et de Chibougamau, le Nunavik et plusieurs territoires autochtones appartenant aux Cris, aux Naskapis et aux Innus. Cela représente 72 % de la superficie du Québec (deux fois la France). «C’est la première fois qu’un gouvernement travaille en simultanéité avec autant de communautés différentes sur un aussi grand territoire», s’est félicitée Nathalie Normandeau, ministre des Ressources naturelles et de la Faune

«Je veux qu’on puisse aller peindre le Nord! Raconter le Nord! Écrire le Nord! Le chanter!» JEAN CHAREST, DANS UNE RARE ENVOLÉE LYRIQUE

du Québec. Si tous sauf certains Innus ont signé l’entente de principe, «le processus de consultation a été incomplet et décevant», a déploré lundi le chef de l’Assemblée des Premières Nations, Ghislain Picard. Ce dernier rappelle que Québec ne s’est toujours pas entendu avec certaines des nations sur leurs droits territoriaux et que la question des redevances n’est pas réglée.

La Coalition pour que le Québec ait meilleure mine, pour sa part, reste sceptique. Si Québec a promis de rehausser ses redevances minières, la coalition craint que ces dernières soient calculées sur les profits et non pas sur la valeur brute du minerai produit. Elle prévoit donc que le gouvernement continuera de payer plus de subventions qu’il ne recevra de redevances. Nature Québec s’inquiète de son côté du coût économique et environnemental des projets hydroélectriques. L’organisme craint aussi l’ouverture de la coupe forestière dans la forêt boréale et les risques que cela implique pour le caribou forestier. MATHIAS MARCHAL La Société du Plan Nord investira 2,1 G$ d’ici 2016 {page 03}

Coopération

Montréal. Construction

Main dans la main Montréal et Port-au-Prince ont conclu un accord hier L’entente vise à accélérer la reconstruction et à outiller la capitale haïtienne {page 03}

Une découverte qui datait de septembre Les policiers ont retrouvé le corps de Jolène Riendeau il y a déjà plusieurs mois {page 05} Depuis le début des opérations qui ont mis l’avenue sens dessus dessous, les commerçants ont vu leur chiﬀre d’aﬀaires baisser de près de 20 %. STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Trop de travaux tue le travail

Découragés de voir les clients déserter leurs locaux, les commerçants de l’avenue du Parc réclament à la Ville que l’avenue soit embellie par l’ajout de bancs publics et que des stationnements pour vélos y soient installés. Mais il semblerait que l’administration Tremblay n’ait pas prévu de fonds pour cela. {page 04}

Le Pakistan veut faire la lumière Une enquête est lancée pour savoir pourquoi Ben Laden n’a pas été repéré plus tôt {page 10}

journalmetro.com

actualité

Une capitale forte pour un pays fort Montréal et Port-au-Prince ont signé une entente de coopération visant à accélérer la reconstruction de la capitale haïtienne Le maire Muscadin Jean-Yves Jason a rappelé que la reconstruction devra impliquer les Haïtiens STEEVE DUGUAY/MÉTRO

JENNIFER GUTHRIE

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

COOPÉRATION. De passage à

Montréal hier pour entériner une entente de coopération avec la métropole québécoise, le maire de Port-auPrince, Muscadin Jean-Yves Jason, a indiqué que la reconstruction de sa ville devra se baser sur les idées et les efforts des Haïtiens euxmêmes. «Les Haïtiens sont ouverts sur le monde, mais ils savent que la reconstruction doit venir d’eux, a expliqué le maire de la capitale de la Perle des Antilles. Les Haïtiens sont prêts pour le combat. La catastrophe que nous avons connue, en janvier 2010, constitue une opportunité de nous retrouver, de trouver une solution à nos problèmes, de nous projeter dans l’avenir et de préparer notre ville et notre pays pour ceux qui nous suivront.» L’entente signée hier par le maire de Montréal, Gérald Tremblay, et par M. Jason vise à accélérer la reconstruction de Port-au-Prince, mais surtout à outiller la capitale haïtienne afin qu’elle soit en mesure d’affronter l’avenir. «Des villes faibles accouchent d’États faibles», a rappelé à ce propos le maire de Port-au-Prince. Depuis le mois de janvier, la Ville de Montréal a déployé quatre missions dans la capitale haïtienne. Trois priorités y ont alors été identifiées. Les équipes montréalaises miseront sur le renforcement institutionnel de la ville, sur sa planification urbaine et sur ses finances publiques, afin de s’assurer que l’adminis-

Le choix du chef pourrait prendre un an LIBÉRAUX. La direction du

Parti libéral du Canada (PLC) a jeté les bases d’un plan visant à reporter d’au moins un an le choix d’un successeur au chef démissionnaire, Michael Ignatieff. Les membres du conseil national du PLC imposent également des conditions pour le choix d’un chef par intérim qui semblent destinées à exclure de cette fonction le député de Toronto-Centre, Bob Rae. Ces règles se retrouvent dans une première ébauche de déclaration du conseil national du PLC, dont La Presse Canadienne a obtenu copie. On y propose entre autres que le conseil national convoque un «congrès spécial» le 12 juin, sur l’internet, afin d’amender la constitution du parti. PC

du Plan Nord, nouvellement créée, qui veillera à l’application du plan éponyme dévoilé hier par Jean Charest. Le conseil d’administration de cette société sera composé de représentants de l’État, du privé et des communautés concernées par le Plan Nord. Il devra gérer 2,1 G$ d’investissements dans la région d’ici 2016. La moitié de cette somme servira à l’aménagement d’in-

actualité Ça se passe aujourd’hui

ARCHIVES MÉTRO

Vélos

Le pont Champlain

Gérald Tremblay et le maire de Port-au-Prince, Muscadin Jean-Yves Jason, ont paraphé l’entente de coopération entre leurs deux cités hier à l’hôtel de ville de Montréal.

tration en place perçoive efficacement les taxes qui lui sont dues. «Nous avons une vision à court, moyen et long terme, a assuré le maire Gérald Tremblay. Notre responsabilité, c’est d’accompagner les dirigeants de Port-au-Prince pour que les services indispensables à la population soient offerts.» D’ici 2013, la Ville de Montréal prévoit réaliser 51 missions à Port-au-Prince et y investir 1,2 M$ en ressources humaines. En tout, 9 M$ seront investis par l’Agence canadienne de développement interna-

Collaborations à venir

Des voies fermées sur Champlain PONT. Les automobilistes qui

La Ville de Montréal accompagnera les gestionnaires haïtiens dans l’implantation de projets identifiés par les citoyens et la mairie de Port-au-Prince, dont : l’aménagement d’accès à l’eau potable et l’installation de lampadaires dans le secteur du parc Sainte-Bernadette, l’un des rares espaces verts du quartier Bolosse; des travaux pour rendre le secteur du portail Léogane plus sécuritaire; un projet pour rétablir l’eau et l’électricité pour les 6 000 personnes réfugiées dans la montagne le Morne l’Hôpital.

tional (ACDI), la Ville de Montréal, la Fédération canadienne des municipalités (FCM) et l’Union des municipalités du Québec (UMQ)

dans le programme de coopération des municipalités Haïti-Canada, duquel est issue l’entente Montréal– Port-au-Prince signée hier.

empruntent régulièrement le pont Champlain devront s’armer de patience au cours des prochains mois. La société Les Ponts Jacques Cartier et Champlain inc. a annoncé hier que le remplacement des joints de dilatation du pont nécessitera la fermeture complète d’une direction pendant les quatre prochaines fins de semaine. Sur la moitié du pont qui restera ouverte, une voie sera aménagée à contresens. La situation se répétera en août. MÉTRO

La Société du Plan Nord investira 2,1 G$ d’ici 2016 MESURES. C’est la Société

MARDI 10 MAI 2011

frastructures. D’un point de vue énergétique, Québec espère produire 3 000 MW d’hydroélectricité, 300 MW d’énergie éolienne et 200 MW d’énergie provenant d’autres sources. L’accélération de l’extraction minière – dans laquelle Québec injectera 200 M$ sur 10 ans – et gazière est aussi au menu. Près de 100 M$ seront investis sur trois ans dans des programmes d’em-

50 %

La moitié du territoire touché par le Plan Nord – qui couvre 1,2 million de km2 et correspond aux deux tiers de la province – ne sera pas exploitée industriellement ploi et de formation. Pluieurs routes d’accès aux futurs sites miniers seront construites, et la moitié des 26 aéroports de la région

seront rénovés. D’un point de vue environnemental, Québec veut passer de 9,4 % à 12 % d’aires protégées d’ici 2015, notam-

ment en établissant quatre nouveaux parcs, pour 32 M$. La plantation de 100 millions d’arbres est également au programme. Plus de 2,2 M$ seront aussi investis pour améliorer les infrastructures des 200 pourvoiries de la région. Enfin, 500 logements seront construits au Nunavik d’ici 2015, en plus des 340 déjà prévus dans les réserves autochtones par Ottawa. MÉTRO/ PC

La Fédération des producteurs de lait du Québec et Vélo Québec remettent de nouveaux vélos à 20 jeunes fréquentant le centre Assistance d’enfants en difficulté de HochelagaMaisonneuve ainsi que le Centre de services préventifs à l’enfance de Côte-des-Neiges, tous deux liés à la Fondation du Dr Julien.

Sécurité Le Service de police de la Ville de Montréal lance sa campagne de sécurité pour les piétons et les cyclistes.

Énergie Le Centre d’écologie urbaine de Montréal dévoile son étude sur la performance énergétique d’une toiture végétale au centre-ville de Montréal, portant notamment sur la consommation d’énergie pour le chauffage et la climatisation.

Abus L’ex-sénateur Raymond Lavigne doit connaître sa peine après avoir été trouvé coupable de fraude et d’abus de confiance.

Congrès La division québécoise du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP-FTQ) tient son congrès biennal.

Congrès Cérémonie nationale de clôture de la 4e édition du Défi Climat, la plus vaste campagne de lutte aux changements climatiques au Québec. LA PRESSE CANADIENNE

actualité

journalmetro.com MARDI 10 MAI 2011

47708_0510

Pierre Paquette se porterait candidat à la tête du Bloc SUCCESSION. Pierre Paquette annoncera demain qu’il se porte candidat au leadership du Bloc québécois. La Presse Canadienne a appris de source sûre que le député défait de Joliette dira à ses collègues réunis en caucus à Laval, demain, qu’il souhaite succéder à Gilles Duceppe. M. Paquette refuse de confirmer officiellement cette information. La même source explique que, pour une question de «respect», il préfère parler d’abord à ses collègues. Mais encore sous le coup de la raclée subie le 2 mai, certains de ces collègues estiment que les choses vont trop vite. Ainsi, le député défait d’Abitibi-Témiscamingue, Marc Lemay, invite sa forma-

En bref

Aglukkaq mandatée

tion à «se calmer». Il n’y a pas d’urgence, d’après lui. M. Lemay ajoute qu’il qui aimerait prendre le temps de «brailler» au moins une semaine avant de penser à la succession de M. Duceppe. L’ancien député voudrait aussi qu’on réponde d’abord à une question fondamentale: le Bloc doit-il continuer à exister? Pour sa part, il assure qu’il répond oui à cette question. De son côté, le député défait de Rosemont–La PetitePatrie, Bernard Bigras, aimerait voir quelle direction son parti va prendre et quels changements il va faire avant de décider s’il continue à militer au sein du Bloc québécois, et ce, peu importe qui en est le prochain chef. PC

17e meurtre de l’année MONTRÉAL. Une femme

de 57 ans a été retrouvée morte à Dollard-desOrmeaux, dans l’Ouestde-l’Île de Montréal, hier. Le conjoint de la victime était sur place à l’arrivée des policiers, selon ce que rapporte TVA. Il s’agit du 17e meurtre à survenir sur le territoire montréalais depuis le début de l’année. En 2010, 37 meurtres avaient été répertoriés à Montréal. MÉTRO

Des aménagements réclamés sur du Parc Les commerçants de l’avenue du Parc réclament une cure de rajeunissement pour leur artère La ville dit étudier les aménagements possibles STEEVE DUGUAY/MÉTRO

MARIE-EVE SHAFFER

ME.SHAFFER @JOURNALMETRO.COM

TRAVAUX. Les commerçants de

l’avenue du Parc demandent à la Ville de Montréal que des bancs publics et des stationnements de vélos soient installés sur leurs trottoirs et que des arbres y soient plantés. «Il ne faut pas attendre trois ans, a dit hier le porteparole des commerçants de l’avenue du Parc, Jimmy Zoubris, de la Papeterie Zoubris. On demande à la Ville de commencer dès maintenant les travaux d’aménagement.» Depuis le début des travaux de reconstruction des infrastructures souterraines de l’avenue du Parc, l’été dernier, les commerçants ont vu fondre leur chiffre d’affaires d’en moyenne 20 %. Ils réclament une cure de rajeunissement de leur artère afin que les consommateurs retournent y magasiner. Le responsable des infrastructures et des grands travaux à la Ville, Richard Deschamps, a indiqué qu’aucune décision n’a été prise quant

Richard Deschamps, le responsable des infrastructures et des grands travaux, a indiqué qu’aucune décision n’a été prise quant à l’aménagement urbain de l’avenue du Parc.

à l’aménagement urbain de l’avenue du Parc. Il a précisé que la Ville étudie présentement avec le Plateau-MontRoyal les aménagements qui pourraient y être réalisés. Le conseiller municipal du Mile-End, Alex Norris, a toutefois rapporté que la villecentre aurait refusé de payer pour des bancs publics ou pour l’élargissement des trottoirs. «L’administration du

«Si on veut aménager l’avenue du Parc, on prolongera les travaux d’au moins un an.» RICHARD DESCHAMPS, RESPONSABLE DES INFRASTRUCTURES ET DES GRANDS PROJETS

Plateau-Mont-Royal a reçu un message de l’administration Tremblay indiquant qu’il n’y aurait aucun argent pour la bonification de la surface de l’avenue du Parc à la suite des travaux», a-t-il dit. L’élu de Pro-

jet Montréal a assuré qu’il ferait des pressions sur la villecentre afin que l’avenue du Parc soit embellie en surface, tout comme l’ont été la rue Chabanel et le boulevard Saint-Laurent.

ARCTIQUE. Leona Aglukkaq,

la ministre de la Santé réélue le 2 mai, a été choisie par Stephen Harper pour représenter le Canada à une importante rencontre des pays de l’Arctique, et ce, malgré son manque d’expérience des affaires étrangères. La députée inuite du Nunavut sera donc à la rencontre du Conseil de l’Arctique, qui aura lieu jeudi à Nuuk, au Groenland. Elle aidera notamment à définir comment les huit pays membres gouverneront la région et déterminera le rôle de pays situés hors de la zone de l’Arctique. PC

Travaux au YMCA CARTIERVILLE. Le YMCA de Cartierville, inauguré il y a un an à peine, devra subir des travaux majeurs, selon ce que rapportait hier The Gazette. La piscine sera fermée du 16 mai au 12 juin afin que des réparations soient effectuées. Le baintourbillon et le sauna seront également fermés pendant cette période. Le YMCA de Cartierville a été construit au coût de 19,8 M$. MÉTRO

240 M$ dans les infrastructures MONTRÉAL. La métropole

consacrera 240 M$ à la réfection de ses infrastructures routières et de son réseau d’aqueduc cette année. Les chantiers, qui commenceront à être érigés dès ce printemps, dureront jusqu’à l’automne prochain. «Ces investissements sont essentiels compte tenu de la désuétude de nos infrastructures», a insisté hier le responsable municipal des infrastructures et des grands projets, Richard Deschamps.

Des conduites d’aqueduc et d’égout 60 km s’étendant sur 60 km seront remplacées ou réhabilitées. Pas moins de 130 M$ iront à la réfection de 31 km de chaussées et de trottoirs ainsi qu’à l’entretien des ponts et des tunnels métropolitains. Le réseau d’aqueduc obtiendra de son côté 110 M$. Des conduites d’aqueduc et d’égout s’étendant sur 60 km seront remplacées ou réhabilitées. Cela

aura pour effet de réduire les risques de bris ou de refoulement d’égout, selon Richard Deschamps. Depuis 2005, les travaux effectués par la Ville ont permis de réduire de 11 % la production d’eau potable. «Des inconvénients [à ces travaux], il y en a, et nous en sommes conscients», a dit Richard Deschamps. Des

mesures de mitigation seront ainsi mises de l’avant, telles que l’installation de panneaux d’affichage en amont des chantiers, la distribution d’avis d’information aux résidants, le maintien de l’accès aux commerces et l’aménagement de corridors piétonniers. MARIE-EVE SHAFFER La liste des principaux travaux prévus : journalmetro.com

journalmetro.com

actualité

MARDI 10 MAI 2011

La police a retrouvé le corps de Jolène Riendeau en septembre

PAUL CHIASSON/LA PRESSE CANADIENNE

Le SPVM n’en a pas parlé pour ne pas nuire à l’enquête Les investigations se poursuivent toujours Un suspect a été relâché samedi

ENQUÊTE. La police de Montréal a retrouvé le corps de Jolène Riendeau le 9 septembre dernier, mais pour ne pas nuire à l’enquête, elle n’a divulgué l’information que la semaine dernière. Le sergent Ian Lafrenière, du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), a indiqué hier que le corps de la fillette disparue depuis plus de 12 ans avait été retrouvé à proximité d’une piste cyclable longeant l’autoroute 15 Sud, près du pont menant à l’île des Sœurs, grâce à une information d’un citoyen. La police a été en mesure de confirmer en octobre qu’il s’agissait bel et bien du corps de Jolène Riendeau, à la suite de plusieurs expertises. M. Lafrenière a indiqué que le SPVM avait attendu avant de dévoiler l’information, notamment pour ne pas nuire au travail des enquêteurs dans ce dossier. La tactique a pu mener, la semaine dernière, à l’interrogatoire d’un homme de 47 ans bien

Rappel des faits Jolène Riendeau a été vue pour la dernière fois le soir du 12 avril 1999, près de son domicile du quartier de Pointe-SaintCharles, dans l’arrondissement du Sud-Ouest de Montréal. La jeune fille de 10 ans venait de sortir du dépanneur où elle était allée s’acheter des croustilles. La police a été informée de sa disparition le lendemain.

connu des policiers. Celui-ci a finalement été libéré samedi dernier. «L’enquête se poursuit toujours, a précisé le sergent Lafrenière. Malheureusement, l’individu a été remis en liberté, mais les enquêteurs tentent toujours d’atteindre un but ultime, soit que ce suspect soit accusé.» La police croit également

Le corps de la jeune ﬁlle de 10 ans a été retrouvé à proximité d’une piste cyclable longeant l’autoroute 15 Sud, près du pont menant de l’île de Montréal à l’île des Sœurs.

que les détails dévoilés hier pourront aider à faire progresser l’enquête. «Nous espérons que certaines personnes décident de nous contacter afin de nous communiquer des informations qui pouvaient sembler inintéressantes il y a quelques années», a expliqué le policier. De son côté, la famille de

la fillette a pu se recueillir à l’endroit où son corps a été retrouvé. Des fleurs y ont été déposées. «Connaître l’emplacement où le corps a été découvert constituait une étape importante pour les proches de Jolène. Nous espérons que cela permettra à la famille de vivre son deuil», a souli-

gné Ian Lafrenière. Selon le sergent du SPVM, si tout se déroule comme prévu, le corps de Jolène Riendeau sera remis à sa famille aujourd’hui. La directrice générale d’Enfants-Retour Québec, Pina Arcamone, a déclaré hier que la famille pourra commencer à faire son deuil

après les funérailles, qui devraient être célébrées vendredi dans le quartier de Pointe-Sainte-Charles, dans l’arrondissement du SudOuest. Toutefois, selon Mme Arcamone, les proches ne pourront jamais «tourner la page» tant que le meurtrier n’aura pas fait face à la justice. PC

La situation s’améliore en Montérégie RYAN REMIORZ/LA PRESSE CANADIENNE

INONDATIONS. Le niveau de

L’eau se retire lentement de Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix.

l’eau le long de la rivière Richelieu et aux abords du lac Champlain avait baissé de 8 à 10 centimètres hier matin, et le soleil avait ramené le sourire sur le visage des sinistrés, qui voyaient enfin venir la fin des inondations. «Dans les prochains jours, ça va continuer de baisser, et un vent du nord sur le lac Champlain va permettre une baisse plus rapide sur le Richelieu», a expliqué Yvan Leroux, directeur régional de

Chrétien déçu La souveraineté n’est pas RÉSULTATS. L’ancien premier morte, assure Cannon ministre Jean Chrétien a exprimé hier sa déception quant au résultat du Parti libéral (PLC) au scrutin du 2 mai. Il a reconnu, sans vouloir être plus précis, qu’il «manque quelque chose» à son ancien parti. M. Chrétien a aussi admis qu’une fusion entre le PLC et le Nouveau Parti démocratique (NPD) peut être une «option» envisageable. PC

DÉFAITE. Malgré la déconfiture

du Bloc québécois, le ministre défait des Affaires étrangères Lawrence Cannon a avertit que la souveraineté demeure une option bien réelle au Québec et qu’on ne doit pas penser qu’elle est morte avec les dernières élections fédérales. «Je ne voudrais pas que quiconque dans le reste du Canada ne pense durant un

seul instant qu’on en a bel et bien fini avec la souveraineté», a lancé M. Cannon après son discours d’adieu à son ministère hier à Ottawa. Le conservateur défait a souligné que tous doivent être conscients de la survie de l’option souverainiste, même si le Bloc n’a plus que quatre députés élus. «C’est toujours une option», a-t-il martelé. PC

la Sécurité civile en Montérégie et en Estrie. Une baisse de 4 à 5 cm par jour est prévue. À ce rythme, on prévoit que l’eau se sera retirée dans près d’un mois. Le ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil, avait lui aussi de bonnes nouvelles à annoncer hier. Il a promis aux sinistrés une bonification des programmes d’aide financière de son ministère. Québec entend offrir les mêmes majorations que celles offertes aux sinistrés de la Gas-

SEAN KILPATRICK/LA PRESSE CANADIENNE

du Richelieu doit diminuer 1,1 m deLe niveau 1,1 m pour revenir à la normale. pésie lors des grandes marées de décembre 2010. Ainsi, le montant maximum d’aide admissible pourrait passer de 100 000 $ à 150 000 $ pour les particuliers, et à 200 000 $ pour les entreprises. Le décret du ministre Dutil prévoit d’autres bonifications touchant notamment l’indemnité quotidienne, les frais de déménagement et d’entreposage, et les travaux tem-

LA PRESSE CANADIENNE

Dépouillement judiciaire à Rivière-du-Loup dès demain VOTES. Demain, une équipe

Lawrence Cannon

poraires, par exemple. Ce décret, qui devait être présenté pour approbation au conseil des ministres hier, compte 17 mesures visant à améliorer les programmes existants. Plus de 1,1 M$ ont déjà été versés à quelque 400 familles de sinistrés pour défrayer leurs dépenses urgentes.

supervisée par un juge entamera le second dépouillement des votes déposés dans les urnes de Montmagny– L'Islet–Kamouraska–Rivièredu-Loup. Le soir des élections, le député sortant, le conservateur Bernard Généreux, y avait été déclaré réélu. Toutefois, la validation des votes,

le lendemain, a révélé que c’est plutôt le néo-démocrate François Lapointe qui est en tête, avec cinq votes de plus que M. Généreux. C’est samedi qu’on devrait savoir si Bernard Généreux a effectivement été réélu. Si ce n’est pas le cas, il ne restera à Stephen Harper que cinq députés québécois parmi lesquels choisir des ministres. PC

actualité

journalmetro.com MARDI 10 MAI 2011

Montréal attire les célibataires

Toronto. Tour CN

Montréal fait partie des villes que les hommes célibataires devraient visiter, selon Askmen.com Le site publie aujourd’hui son palmarès annuel MÉTRO

GUIDE. Montréal est la seule

L’activité L’HAUT-DA-CIEUX (Edge Walk en anglais) proposera la promenade la plus haute du monde (sur une construction humaine). CNW GROUP/CN TOWER

Marcher sur la tour du CN La tour du CN, à Toronto, a inauguré hier une nouvelle attraction vertigineuse. À partir de cet été, les visiteurs pourront littéralement marcher sur la coupole qui chapeaute la tour. L’activité L’HAUT-DA-CIEUX (Edge Walk en anglais) proposera en effet la promenade la plus haute du monde (sur une construction humaine). Sur une corniche de 1,5 mètre qui ceinture le toit de l’habitacle principal de la tour du CN (à 356 mètres du sol), les courageux pourront déambuler, munis d’un harnais de sécurité relié à un chariot de rail aérien. Les plus téméraires pourront même se pencher dans le vide, au-dessus de la ville. La promenade à l’extérieur de la tour dure de 20 à 30 minutes, mais les participants doivent prévoir 90 minutes en tout. La tour du CN célèbre cette année son 35e anniversaire. MÉTRO www.edgewalkcntower.ca

VOLONTAIRES RECHERCHÉS Tests d’efficacité de cosmétiques

Hommes et femmes de 18 à 45 ans présentant une chute de cheveux chronique ou aiguë compensation financière de 300$

Inscrivez-vous au

514-759-3351 poste 107 ou sur le site

McGill

47600_0510

www.spincontrolgroup.com

ville canadienne à figurer au palmarès des 29 villes que les hommes devraient visiter d’Askmen.com. Ce palmarès sera dévoilé aujourd’hui. La métropole ne se hisse toutefois qu’au 26e rang. Contrairement aux autres années, où Askmen.com établissait une liste des villes où il est le plus agréable de vivre pour les hommes, le site s’est attardé cette année aux meilleures villes à visiter pour les hommes. La liste se présente donc comme le «guide ultime pour les hommes célibataires en quête d’aventure». C’est Barcelone qui trône au sommet de la liste, devant Buenos Aires et Miami. New York et Londres complètent le top 5. Pour fixer ses choix, Askmen.com s’est basé sur plusieurs données objectives comme la météo, le coût d’une pinte de bière ou d’une course en taxi ou la présence du sport et de la culture dans les villes examinées. L’équipe éditoriale a ensuite donné des points plus suggestifs en analysant la vie nocturne ou la scène culinaire, par exemple. Selon James Bassil, rédacteur en chef d’Askmen, les hommes veulent «vivre des expériences différentes et avoir des histoires légendaires à raconter à leur retour». C’est pourquoi plusieurs destinations moins courues il y a quelques années font partie du palmarès cette année. C’est le cas de Tanger (16) et de Mumbai (27). MÉTRO www.askmen.com

BEAUTÉ É - DESIGN IGN D’INTERIEUR D’INTER RIEUR - ARTS NUMÉRIQUES NU UM MÉRIQUES É BEAUTÉ AUTÉ - DES ESIGN D’IINT TERIEUR - ARTS NU UM MÉRIQUES BEAUTÉ EAUTÉ - DE DE INTE ER RIEUR - RTS NU UM MÉR QUES BEAUTÉ EAU - DE E D INTE ERIEUR RNU UM MÉ IQUES BEAUTÉ EAUTÉ - DE DE GN D’INT TE ER RIEUR - RTS NU UM RIQUES BEAUTÉ AUTÉ - DE ESIGN D INTERIEUR - ARTS NU UES BEAUTÉ BE EAUTÉ UTÉ - D DE E IGN D’INTE ES ERIEUR - ARTS NU U UES ES Participez à nos ateliers gratuits en BE EAUTÉ - DESIGN SIGN Gill D’INTERIEUR D’INTE D’IN NTE NTE ERIEUR EU U - ARTS NU NUM MÉ QU UES ti ti maquillage artistique, jeux vidéo/ BE EAUTÉ - DESIGN ARTSnterd NUMÉRI NUM MÉR RIQUES animation D’INTERIEUR 3D, design d’intérieur -collegeinterdec.com ec.com et massothérapie les 18 et 25 mai.-514 939-4444 poste BE EAUTÉ - DESIGN D’INTERIEUR ARTS NU NUM MÉRIQUES MÉRI É4375 BEAUTÉ BE EAUTÉ - DESIGN DE ESIGN D’INTERIEUR - ARTS NUMÉRIQUES RÉSERVEZ VOTRE PLACE DÈS MAINTENANT !

Membre du réseau LaSalle International

47085_0510

La liste établie par Askmen.com se présente comme le «guide ultime pour les hommes célibataires en quête d’aventure».

La liste 1. Barcelone 2. Buenos Aires 3. Miami 4. New York 5. Londres 6. Séoul 7. Paris 8. Melbourne 9. Bangkok 10. Las Vegas 11. São Paulo 12. San Sebastian 13. Tel-Aviv 14. Cagliari (Sardaigne)

En bref

Tour du silence VÉLO. L’édition 2011 du

Tour du silence aura lieu le 18 mai prochain, à partir de 18 h 30, afin de commémorer les décès de cyclistes survenus au Québec et réitérer l’importance du respect du Code de la sécurité routière. À l’occasion de cette deuxième édition chapeautée par la Fédération québécoise des sports cyclistes (FQSC), 28 initiatives régionales se tien-

15. Berlin 16. Tanger 17. San Francisco 18. Naples 19. Mexico 20. Punta del Este 21. Lisbonne 22. Beijing 23. Tallinn 24. Istanbul 25. Wellington 26. Montréal 27. Mumbai 28. Sydney 29. Amsterdam

dront simultanément au Québec. Pour la FQSC, ce tour constitue une occasion unique de sensibiliser la population à la sécurité routière. PC

Des crèmes sans lactose

NATREL. La division Natrel d’Agropur a lancé hier sur le marché des crèmes sans lactose. Natrel assure que les nouvelles crèmes à 10 % et à 35 % de matières grasses ont été testées avec succès à l’Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec, qui les a cuisinées et fouettées. LA PRESSE CANADIENNE

METTEZ EN SERVICE DEUX TÉLÉPHONES INTELLIGENTS

ON VOUS OFFRE UNE

PS3

OFFRES DISPONIBLES DANS CES MAGASINS SEULEMENT ÎLE DE MONTRÉAL ANJOU Galeries d’Anjou 514-356-0356 D-D-O 3339-L boul. des Sources 514-683-3333 KIRKLAND 2814 boul. St. Charles 514-428-9000 MONTRÉAL 4455 rue St-Denis 514-845-8353 3573 boul. St-Laurent 514-288-0600 1008 rue Clark 514-954-0287 5150 rue Jean Talon Ouest 514-341-2221 2116 rue Guy 514-932-3113 Place Ville Marie 514-394-0000

UNE VALEUR DE 99$

299

Place Versailles 514-355-0003 ST-LÉONARD 5110 rue Jean-Talon Est 514-723-4258 ST-LAURENT Place Vertu 514-745-0745 RIVE NORD LAVAL 2142 boul. des Laurentides 450-629-6060 241C boul. Samson 450-969-1771 REPENTIGNY 494a rue Notre-Dame 450-657-3666 Galeries Rive Nord 450-581-7756 ROSEMERE Place Rosemère 450-971-2000 ST-EUSTACHE 360E boul. Arthur Sauvé 450-974-9299

Socle vertical vendu séparément

FORFAITS COUPLE ET FAMILLE

RIVE SUD BOUCHERVILLE Les Promenades Montarville 450-449-4998 BROSSARD 7250 boul. Taschereau 450-671-4744 Mail Champlain 450-671-3300 ST-CONSTANT 564 Voie de Desserte Rte 132 450-635-9022

ABONNEZ-VOUS ET METTEZ EN SERVICE DEUX TÉLÉPHONES INTELLIGENTS OU AJOUTEZ UNE LIGNE À VOTRE FORFAIT EXISTANT ET NOUS VOUS OFFRONS UN PLAYSTATION 3 MD

abonnement de 3 ans à un forfait Voix et Données requis

ST-JEAN SUR LE RICHELIEU Halles St-Jean 145 boul. St-Joseph 514-880-1888 LAURENTIDES ST-JÉRÔME 60 rue Bélanger 450-431-2355 MT. TREMBLANT 507 rue de St. Jovite 819-425-5335 STE. AGATHE 40 rue Morin 819-774-1217

1- L’offre prend ﬁn le 30 juin 2011 et peut être modiﬁée sans préavis. Les clients mettant en service 2 téléphones intelligents avec un forfait Couple et Famille ou ajoutant une ligne à un forfait Couple et Famille existant (abonnement Voix et Données de 3 ans requis dans chacun des cas) sont admissibles à un coupon en ligne (www.rogerspromotions.com/PS3offer) pour réclamer une console Sony PlayStation 3 (160 Go) sans frais supplémentaires, jusqu’à épuisement des stocks. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Limite d’une console par compte. « PlayStation », « PS3 » et le logo de la gamme de produits « PS » sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment LLC. MCMarques de commerce ou utilisées sous licence de Rogers Communications Inc. ou une société de son groupe. ©2011 47479_0510

économie

journalmetro.com MARDI 10 MAI 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

EN COLLABORATION AVEC

Des victimes de Carole Morinville indemnisées

Marché boursier Dow Jones

NASDAQ

S&P 500

TSX

12 684,680 (+45,94)

2 843,250 (+15,69)

1 346,290 (+6,09)

13 677,130 (+110,53)

Dollar US 1 $ vaut 1,0363 $US (+0,0023)

Euro 1 $ vaut 0,7244 € (+0,0039)

Once d’or 1 502,90 $US (+11,70)

Baril de pétrole 102,55 $US (+5,37)

la CIBC, qui a retrouvé le niveau qu’il atteignait avant la récession.

En bref

LA PRESSE CANADIENNE

Emplois de qualité à la hausse

Plus de 2 M$ pour le PDG d’AbitibiBowater

TRAVAIL. L’économie

FORESTERIE. David

canadienne crée de plus en plus d’emplois, et il s’agit d’emplois de meilleure qualité, affirme la Banque CIBC dans un rapport rendu public hier. La qualité des postes créés au Canada s’est améliorée au cours des 12 derniers mois, selon l’indice de la qualité d’emploi de

Paterson, ancien grand patron d’AbitibiBowater, a reçu une rémunération totale de 2,38 M$US en 2010, de sorte qu’il a touché près de 3,5 M$ en tout pendant les deux années au cours desquelles la papetière se trouvait en restructuration judiciaire. LA PRESSE CANADIENNE

Canadian Tire se paye Sports Experts

FINANCE. L’Autorité des marchés financiers (AMF) a annoncé hier que 28 investisseurs floués dans l’affaire Carole Morinville seront indemnisés pour un montant évalué à 1,6 M$. L’AMF a analysé 42 dossiers de réclamation reçus entre août 2010 et janvier 2011. Selon l’organisme, la preuve démontre «de façon probante» que Carole Morinville usait d’un stratagème et de la relation de confiance établie avec ces 28 investisseurs pour les convaincre de lui remettre des sommes en vue de procéder à des investissements. Il appert aussi que Carole Morinville a encaissé le capital de ces 28 réclamants et semble ne jamais avoir effectué quelque placement que ce soit. L’analyse mène donc à l’indemnisation de 28 des 42 investisseurs. Un montant maximal d’indemnisation de 200 000 $ par demande est prévu.

dian Tire annonce la conclusion d’une entente pour acquérir le Groupe Forzani, qui compte plus de 500 magasins, dont les bannières Sport Check et Sports Experts. La transaction s’élève à 771 M$, excluant les actions et les dettes de Forzani déjà détenues par Canadian Tire. Elle devrait être financée en utilisant 500 M$ au comptant et des instruments de financement à court terme. L’offre aux actionnaires du Groupe Forzani, de 26,50 $ par action, représente une prime de 45 % sur la moyenne pondérée des prix pendant la période de 10 jours en date du 6 mai dernier. Elle a été approuvée à l’unanimité par le conseil d’administration de Forzani. Canadian Tire détient déjà environ 4 % des actions du Groupe Forzani. La société s’attend à ce que la transaction soit conclue au troisième trimestre de cette année.

LA PRESSE CANADIENNE

JACQUES BOISSINOT/ASSOCIATED PRESS

COMMERCE. Le détaillant Cana-

«Il n’y a aucun plan de coupes signiﬁcatives dans le personnel», a dit hier Sébastien Bouchard, directeur des communications de Canadian Tire.

35 M$

Canadian Tire prévoit proﬁter d’importantes synergies en tirant avantage des forces des deux entreprises, comme la chaîne d’ap-

provisionnement, le marketing et les fournisseurs internationaux. L’entreprise prévoit des économies annualisées d’environ 35 M$ avant 2014, dont environ 25 M$ en 2012.

us, o v r u o p e t s u J ! c o l b à e é ﬂ n une offre go

é t i m i l l I o d o o Cité K mités els locaux illi

limitée Messagerie il le avec la famil s é it m li il x u a Appels loc NE AUCUNE ZO mois 2

1,3

par

e: En prim eau d carte-ca $5. de 50

LG Optimus One avec GoogleMC

Cité Koodo Illimité est offert seulement dans les régions métropolitaines de Toronto, London, Ottawa-Gatineau, Montréal, Québec, Vancouver, Victoria, Calgary et Edmonton. Les prix n’incluent pas les taxes. Les tarifs sont sujets à changement sans préavis. (1) Les frais interurbains s’appliquent lorsque vous êtes à l’extérieur de votre zone d’appel locale. (2) Inclut les messages texte et photo, de même que les messages texte et photo internationaux, envoyés et reçus à partir du Canada. Messages des services Privilège et messagerie avec abonnement en sus. (3) S’applique aux appels locaux faits entre les téléphones d’un même compte. (4) Téléphone non inclus dans le forfait. (5) Carte-cadeau offerte avec nouvelles activations de LG Optimus One avec GoogleMC seulement. Jusqu’à épuisement des stocks. L’offre se termine le 15 mai 2011. (6) Assujettie à une approbation de crédit. Android est une marque de Google Inc. L’utilisation de cette marque est soumise aux permissions de Google.

Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord

$ avec la Balance6

Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno

Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport

Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville

47436_0510

App

OPTIONSMANIA 2100

JUSQU’À

DE RABAIS SUR LES ENSEMBLES D’OPTIONS

Berline

ALTIMA 2.5 S 2011 À PARTIR DE

23 608

288

jusqu’à

48 mois‡

DE FINANCEMENT À L’ACHAT

CONSOMMATION/100 KM VILLE 8,8 L AUTOROUTE 6,2 L

350$ comptantt initial

2100$

Y L Q U E A CAM R2 ET L 2 0 10 EN

$ /60 mois****

FINANCEMENT À L’ACHAT

S PLUDUE N VE ’ACCORD

À LA LOCATION

†

DE RABAIS SUR L’ENSEMBLE DE LUXE*

s Jantes en alliage d’aluminium de 16 po s Siège du conducteur à 8 réglages électriques s Toit ouvrant vitré électrique s Sièges avant chauffants

(valeur 3100$)

Berline Altima 3.5 SR illustrée

SENTRA 2.0 2011 À PARTIR DE

À LA LOCATION

14 930

178

$†

FINANCEMENT À L’ACHAT

jusqu’à

48 mois‡

CONSOMMATION/100 KM VILLE 8,5 L AUTOROUTE 6,5 L

$ /60 mois**

300$ comptant initial

1950$ D’ÉQUIPEMENT SANS FRAIS*

L’ENSEMBLE OPTION PLUS COMPREND s Jantes en alliage d’aluminium et pneus de 16 po s Climatisation avec microﬁltre s Télédéverrouillage des portières sans clé

Sentra 2.0 SL illustrée

à hayon

VERSA 1.8 S 2011 À PARTIR DE

À LA LOCATION

14 560

158

$†

$ /60 mois**

FINANCEMENT À L’ACHAT

jusqu’à

48 mois‡

CONSOMMATION/100 KM VILLE 7,9 L AUTOROUTE 6,3 L

1450$ comptant initial

1400 D’ÉQUIPEMENT SANS FRAIS*

L’ENSEMBLE OPTION PLUS COMPREND s Climatisation avec microﬁltre s Télédéverrouillage des portières sans clé

VI S ITE Z VOTR E C ONCE S S ION NAI R E N I S SAN DÈS AUJOU R D’H U I. OUVE RT J USQU’À 21H LE S SOI R S DE S E MAI N E ÁÁ

Versa à hayon 1.8 SL illustrée

nissan.c a

OBTENEZ JUSQU’À 1% DE RÉDUCTION DE TAUX D’INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE1

† Prix de vente à partir de 23 608$ pour l’Altima 2.5 S 2011 (T4RG51 AA00), transmission manuelle / 31 708$ pour l’Altima 3.5 SR 2011 telle qu’illustrée (T4SG11 AA00), transmission CVT / 14 930$ pour la Sentra 2.0 2011 (C4LG51 AA00), transmission manuelle / 22 830$ pour la Sentra 2.0 SL 2011 telle qu’illustrée (C4TG11 AA00), transmission CVT /14 560$ pour la Versa à hayon 1.8 S 2011 (B5BG51 AA00), transmission manuelle / 17 660$ pour la Versa à hayon1.8 SL 2011 telle qu’illustrée (B5RG51 AA00), transmission manuelle. Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l’air climatisé, les taxes sur les pneus et les rabais du manufacturier..Taxes, immatriculation et assurance en sus. ‡0% de financement à l’achat jusqu’à 48 mois disponible pour les modèles neufs de l’Altima 2.5 S 2011 (T4RG51 AA00) / Altima 3.5 SR 2011 telle qu’illustrée (T4SG11 AA00) / Sentra 2.0 2011 (C4LG51 AA00) / Sentra 2.0 SL 2011 telle qu’illustrée (C4TG11 AA00) / Versa à hayon 1.8 S 2011 (B5BG51 AA00) / Versa à hayon1.8 SL 2011 telle qu’illustrée (B5RG51 AA00) : basé sur un prix de vente de 23 608$/31 708$/14 930$/22 830$/14 560$/17 660$ à un taux de crédit de 0%/0%/0%/0%/0%/0% jusqu’à 48/48/48/48/48/48 mois représente une mensualité de 491,83$/660,58$/311,04$/475,63$/303,33$/367,92$ avec 0$/0$/0$/0$/0$/0$ de comptant initial. Frais de crédit de 0$/0$/0$/0$/0$/0$ pour une obligation totale de 23 608$/31 708$/14 930$/22 830$/14 560$/17 660$. *L’offre de rabais sur les ensembles est seulement applicable à l’achat ou à la location d’une nouvelle Versa à hayon 1.8S/Sentra 2.0/ Altima 2.5S (excluant le modèle Coupé et hybride). Les consommateurs peuvent également choisir de recevoir le rabais de 1400$ / 1950$ / 2100$. Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes et peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l’achat. Le coût total de l’Ensemble De Luxe de l’Altima est de 3100$ et comprend le toit ouvrant vitré électrique à glace coulissante et entrebâillable d’une valeur de 1000$ que le consommateur devra débourser pour profiter de l’Ensemble De Luxe. Les ensembles sans frais comprennent les équipements et options énumérés dans la publicité relativement à chaque véhicule. Les équipements seront installés chez le concessionnaire. **Offre de location pour l’Altima 2.5 S 2011 (T4RG51 AA00) / Altima 3.5 SR 2011 telle qu’illustrée (T4SG11 AA00) / Sentra 2.0 2011 (C4LG51 AA00) / Sentra 2.0 SL 2011 telle qu’illustrée (C4TG11 AA00) / Versa à hayon 1.8 S 2011 (B5BG51 AA00) / Versa à hayon1.8 SL 2011 telle qu’illustrée (B5RG51 AA00). Mensualités de 288$/401$/178$/297$/158$/221$ pour des termes de 60/60/60/60/60/60 mois avec 350$/0$/300$/0$/1450$/0$ de comptant initial. Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire. L’obligation totale de location est 17 623$/24 038$/10 994$/17 818$/10 924$/13 246$.‡, * , **, † Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants. Taxes, immatriculation et assurance en sus. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l’approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Les prix peuvent faire l’objet de changements sans préavis et ne peuvent pas être jumelés à aucune autre offre. Les prix incluent le rabais du manufacturier. 2Au Canada, en 2010, il s’est vendu davantage de Nissan Altima 2010 que de Honda Accord 2010 ou de Toyota Camry 2010, dans la catégorie des véhicules intermédiaires. Ces données sont basées sur les statistiques de ventes 2010. La comparaison est basée sur le nombre total d’unités vendues en 2010.ÁÁChez les concessionnaires participants. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines. 1 Programme de fidélisation préférentielle : Si vous louez ou financez présentement votre véhicule Nissan chez nous, vous bénéficiez peut-être déjà d’une location ou d’un financement préautorisé pour votre prochain véhicule Nissan neuf. La réduction de taux pouvant atteindre 1 % s’applique uniquement aux modèles Sentra, Rogue, Maxima, coupé et berline Altima (sauf la version hybride) 2011 neufs. La réduction s’appliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de l’achat et ne peut réduire le taux à moins de 0 %. Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaître tous les détails du programme. 47491_0510

journalmetro.com

monde

MARDI 10 MAI 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

2 monde

ÉTATS-UNIS. L’ancien

président républicain de la Chambre des représentants (19941999) Newt Gingrich a annoncé hier son intention de briguer l’investiture du parti pour les élections présidentielles de 2012. ASSOCIATED PRESS

Retour vers le futur aux Samoa APIA. Les îles Samoa vont

changer de fuseau horaire à la fin de l’année. Elles prévoient faire un bond de 24 heures dans le futur, faisant l’impasse sur une journée pour pouvoir être mieux en phase avec l’Australie, la Nouvelle-Zélande et l’est de l’Asie, qui sont leurs principaux partenaires sur le plan économique. Ce sera une sorte de Retour vers le futur pour les îles Samoa. Elles vont revenir sur une décision de 1892, qui leur donnait plus de 20 heures de retard sur l’Australie et la NouvelleZélande, mais qui facilitait leurs relations avec leurs partenaires commerciaux en Californie. Aujourd’hui, quand c’est l’aube le dimanche aux Samoa, c’est déjà l’aube le lundi à Tonga, qui se trouve juste à côté, et un peu avant l’aube le lundi en Nouvelle-Zélande, en Australie et dans des pays asiatiques comme la Chine. Les Samoa trouvent désormais plus d’intérêt à se rapprocher de ces derniers pays. ASSOCIATED PRESS

Le Pakistan lance une enquête sur Ben Laden

Le premier ministre pakistanais charge l’armée de faire la lumière sur le fait que Ben Laden était réfugié en toute impunité au Pakistan DEPARTMENT OF DEFENSE/ASSOCIATED PRESS

ISLAMABAD. Le premier minis-

tre pakistanais Yousuf Raza Gilani a annoncé hier devant le Parlement que l’armée allait mener une enquête pour déterminer comment Ben Laden avait pu vivre pendant des années sur le sol pakistanais sans être repéré. Devant les députés, le chef du gouvernement a exprimé sa confiance totale dans les forces armées et les puissants services de renseignement pakistanais, rejetant toute idée d’une incompétence des autorités pakistanaises ou d’une complicité avec le chef du réseau Al-Qaïda. M. Gilani a admis que son pays n’avait pas réussi à retrouver Ben Laden, soulignant toutefois qu’il n’était pas le seul à avoir échoué. «Oui, il y a eu un problème au niveau des renseignements, a-t-il dit. Cependant, le problème n’est pas seulement le nôtre, mais celui de

Colère Malgré l’apaisement prôné par le premier ministre, la colère pakistanaise envers le raid qui a mené à la mort de Ben Laden reste palpable.

Oussama ben Laden

toutes les agences de renseignement de la planète.» Les responsables américains ont dit ne pas avoir de raison de croire que des membres bien placés de l’armée ou des renseignements pakistanais ont aidé Ben Laden à se cacher. Ils veulent quand même savoir comment l’homme le plus recher-

DÉCOUVREZ NOS FORMATIONS CONÇUES POUR DES GENS ACTIFS ET DÉJÀ À L’EMPLOI.

TECHNOLOGIES

GESTION DE PROJETS

INSTALLATION ET PROGRAMMATION DE RÉSEAUX

1 session ( 15 semaines )

des localités côtières de l’est du pays ont vu leur terrain s’affaisser à cause du séisme, et leurs digues de protection ont été endommagées par le tsunami qui a suivi. Ces villes dévastées par la double catastrophe sont de plus régulièrement inondées à marée haute. AP

3 sessions Cours du soir Cours de jour

COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 2 sessions Cours de jour ou du soir

DÉVELOPPEMENT WEB 2.0 (AJAX, FLEX, SILVERLIGHT)

2 sessions Cours de jour

ADJOINT ADMINISTRATIF

Combats dans l’est de la Libye

2 sessions

COMMERCE INTERNATIONAL IMPORT-EXPORT

Cours du soir

TRIPOLI. Les rebelles

libyens ont combattu hier les forces de Mouammar Kadhafi dans l’est de la Libye et ont accueilli le premier navire de ravitaillement à accoster dans la ville assiégée de Misurata depuis cinq jours. AP

AUTRES SPÉCIALISATIONS :

Administateur réseau Cisco Développement de téléphonie sur IP Développement d’applications Oracle

4 sessions Étudiez de la maison ou du bureau ! Formation offerte en ligne, à votre rythme.

collegelasalle.com 514 939-2006

Un bateau de réfugiés coule en Méditerranée

NOTRE SESSION D’ÉTÉ DÉBUTE LE 11 MAI

ITALIE. Le Haut Commissa-

47114_0510

Inscrivez-vous maintenant !

Biodiversité en images

Réformes Inondations dues au séisme économiques promulguées au Japon TOKYO. Depuis le 11 mars,

GESTION

aurait fait naufrage vendredi au large de l’Italie. AP

Abbottabad, faisait partie de la justice. Tout en mettant en garde contre des actions unilatérales américaines, il a assuré que les liens entre les ÉtatsUnis et le Pakistan restaient forts. ASSOCIATED PRESS

riat aux réfugiés (HCR) tentait hier de confirmer le sort des passagers d’un navire qui transportait près de 600 personnes tentant de fuir la Libye. Ce bâteau, selon des témoins,

LA HAVANE. Cuba a officialisé hier les réformes économiques annoncées par la rumeur depuis des semaines : le régime va légaliser la propriété immobilière privée ainsi que les ventes de voitures, entre autres modifications. Les grandes lignes de la politique économique publiées par le Parti communiste cubain donnent toutefois peu de détails, et les Cubains devront attendre que la nouvelle stratégie économique soit retranscrite dans la loi pour en savoir plus. AP

Les requins protégés à Bornéo MALAISIE. Un gouvernement régional de Malaisie compte interdire sous peu la chasse au requin, en réponse aux plaintes formulées par des écologistes et des touristes. Le gouvernement de l’état oriental de Sabah, sur l’île de Bornéo, a indiqué que l’interdit devrait entrer en vigueur l’an prochain. Sabah deviendrait alors le premier état malais à mettre en place une telle mesure. AP

INDONÉSIE. Des caméras installées dans la jungle indonésienne ont filmé 12 tigres de Sumatra, dont des femelles avec leurs petits. Les images ont été tournées dans un secteur qui doit être rasé, affirment des militants écologistes. Les tigres de Sumatra sont au bord de l’extinction, en raison de la destruction de leur habitat, du braconnage et de conflits avec les humains. Il ne resterait plus que 400 de ces tigres en liberté, contre 1 000 dans les années 1970, selon le Fonds mondial de la nature, qui a installé les caméras dans les provinces de Riau et de Jambi il y a trois mois. AP

WWF-INDONESIA/PHKA/ASSOCIATED PRESS

En bref

ché de la planète a pu se terrer pendant des années dans une ville militaire, à seulement 100 km de la capitale, Islamabad. Le premier ministre Gilani a estimé que la mort de Ben Laden, tué il ya une semaine dans une opération de l’armée américaine dans le complexe où il vivait à

Au cours des derniers jours, des médias pakistanais ont publié le nom de celui qui serait le directeur des services de renseignements américains au pays. L’identité de tels agents est habituellement étroitement protégée, pour des raisons de confidentialité et de sécurité.

MÉTRO

SANTÉ

Dans les bras de Morphée Bien dormir est essentiel pour se sentir bien et en santé L’insomnie et le mauvais sommeil ont des conséquences néfastes sur le fonctionnement quotidien Il faut donc s’assurer de tout faire pour protéger la qualité de son sommeil VOLET EMPLOI-FORMATION

MÉTRO

AUSSI DANS CE CAHIER : PROFESSION : ERGOTHÉRAPEUTE P/14 AMBULANCIER, L’EMBARRAS DU CHOIX P/14

cahier spécial santé

Pour dormir à poings Bien dormir est essentiel au maintien d’une bonne santé Voici quelques conseils pour s’assurer de la qualité de son sommeil MARIE LYAN

INFO@JOURNALMETRO.COM

SOMMEIL. On

y consacre environ le tiers de sa vie et, sans lui, c’est tout le fonctionnement du corps qui serait mis à mal. Indispensable à la régénération de l’organisme, le sommeil serait bénéfique sur de nombreux plans : en plus de nous aider à récupérer sur le plan physique, il permettrait à notre cerveau de faire le tri des informations reçues tout au long de la journée. Si l’on dit souvent qu’il faut dormir au moins huit heures par nuit, les spécialistes nuancent : «Pour que notre sommeil soit réparateur, une nuit doit comprendre au moins quatre cycles de sommeil qui durent en moyenne 1 heure 30. Mais il existe aussi de petits ou de grands dormeurs qui s’éloignent de cette moyenne», affirme Venise Cyr, inhalothérapeute au Centre du sommeil des Laurentides. Seule constante: saviez-vous que

30%

Une enquête du Centre d’études des troubles du sommeil de l’Université Laval révèle que, sur près de 12 000 Canadiens, près de 30 % des répondants estiment souﬀrir d’insomnie. c’est lorsque vous rêvez que vous vous reposez le plus? Les spécialistes rappellent que c’est dans le sommeil lent, appelé aussi « sommeil paradoxal», que les rêves apparaissent et que notre cerveau se régénère. Comment faire alors pour «dormir comme une souche» et éviter l’insomnie?

UN RYTHME RÉGULIER Pour parvenir à s’endormir sans compter les moutons durant des heures, les professionnels de la santé rappellent l’importance de cultiver une bonne hygiène de vie. «On doit s’habituer à se coucher et à se lever à des heures régulières et éviter de trop manger avant d’aller se coucher», fait valoir Mme Cyr.

UNE ROUTINE À ÉTABLIR Certains conseillent même d’établir une routine afin de se préparer à l’endormissement, en commençant par exemple par le brossage des dents, la mise du pyjama et la lecture de quelques pages d’un bon livre.

DES BOISSONS À PROSCRIRE Certains aliments favoriseraient-ils le sommeil? Si la question est loin d’être tranchée par la science, on sait déjà que certains composants alimentaires comme la caféine ou la théine, par exemple, ne devraient plus être consommés après 16 h en raison de leur effet excitant.

LE SPORT OUI, MAIS PAS N’IMPORTE QUAND Plusieurs études ont démontré que l’activité physique aide à dormir et à avoir un sommeil de meilleure qualité. Pour autant, inutile de prévoir un footing ou une séance de gym quelques heures avant d’aller se coucher. En effet, «le sport a un effet stimulant sur notre organisme», rappelle Mélanie LeBlanc, chercheuse au Centre d’études des troubles du sommeil de l’Université Laval.

ATTENTION À LA SIESTE Pour ceux qui aiment faire une «petite sieste» au cours de la journée, mieux vaut la faire en avant ou en aprèsmidi, et non pas en début de soirée devant la télévision, afin de ne pas saboter la nuit à venir!

LES BIENFAITS DE LA LUMIÈRE La lumière jouerait aussi un rôle très important dans la qualité de nos nuits, car c’est elle qui stimule le fonctionnement de notre horloge biologique. «Pour bien dormir, notre corps doit donc revenir aux fondamentaux en profitant de la lumière la journée et de la pénombre la nuit», rappelle

Insomnie Les facteurs qui prédisposent à l’insomnie : Le fait d’être une femme Le fait d’être âgé Le facteur génétique (antécédents familiaux) Les profils personnels (anxiété, hyperactivité…) Les facteurs qui précipitent l’insomnie : Le stress Les événements d’adaptation (deuil, déménagement…) Les facteurs qui maintiennent l’insomnie : Les mauvaises habitudes Les pensées catastrophiques (SOURCE : UNIVERSITÉ LAVAL, MÉLANIE LEBLANC.)

la chercheuse Michelle LeBlanc.

LE COUPLE Bien dormir ne veut pas forcément dire bien ronfler… Au contraire! «Un conjoint qui ronfle ou qui se tourne sans cesse provoque chez son partenaire une succession de micro-éveils qui parasitent son sommeil», estime l’inhalothérapeute Venise Cyr. Veiller à maintenir une bonne température dans votre chambre vous évitera également des réveils glacés lorsque votre partenaire vous volera la couverture…

FAIRE LE VIDE Autre facteur d’insomnie : une mauvaise gestion du stress. «Les gens attendent la nuit pour se remémorer les problèmes de la journée et tenter de les résoudre, alors que ce n’est plus le moment», résume la chercheuse Mélanie LeBlanc.

Bien dormir ne veut pas forcément dire bien ronﬂer...

47374_0510

journalmetro.com

MARDI 10 MAI 2011

fermés…

MÉTRO

Ne pas trop tirer sur la corde... SOMMEIL. Si les bienfaits du sommeil semblent aller de soi, on oublie trop souvent les conséquences du manque de sommeil : «Les personnes qui dorment mal peuvent développer des problèmes de concentration, de mémoire, mais aussi des problèmes de santé, tels que de l’hypertension, du diabète, voire même une dépression», estime Mélanie LeBlanc, chercheuse au Centre d’études des troubles du sommeil de l’Université Laval. Selon une étude américaine de l’Université Johns Hopkins, il serait même possible de faire un lien entre l’obésité et l’in-

RESPIREZ FRAIS. RESPIREZ VALDA

somnie chez les enfants. «Lorsque l’on dort mal, le corps fonctionne au ralenti et brûle moins bien les glucides», résume Venise Cyr. Attention donc à l’insomnie, mais aussi au syndrome de l’apnée du sommeil, une

Environ 8 % de 8% la population canadienne serait concernée par l’apnée du sommeil.

pathologie causée par l’obstruction des voies respiratoires durant la nuit, et qui nécessite un suivi dans une clinique du sommeil. Environ 8 % de la population canadienne serait concernée par l’apnée du sommeil. M. LYAN

47375 0510

cahier spécial santé

journalmetro.com MARDI 10 MAI 2011

VOLET EMPLOI-FORMATION

L’ergothérapie, un métier en demande Intéressé par une profession en sciences de la santé? une pénurie au Québec, est peut-être la voie à suivre

L’ergothérapie, un domaine qui accuse MÉTRO

MARJORIE PEDNEAULT

INFO@JOURNALMETRO.COM

FORMATION. Avec l’arrivée

des CLSC (Centres locaux de services communautaires) au Québec voilà une quarantaine d’années, la profession d’ergothérapeute a connu un essor important. Louisette Mercier, directrice du Programme d’ergothérapie à l’Université de Sherbrooke, croit que la réorientation des services de santé pour promouvoir le maintien à domicile de personnes en perte d’autonomie a fait en sorte de rendre plus intéressante et nécessaire

l’ergothérapie. «Parmi les professions du milieu de la santé, c’est l’une des plus demandées, plus que la physiothérapie. Voilà quelques années, on a augmenté le nombre d’étudiants dans les universités qui donnaient ce cours, et ça a entraîné la création de la formation à Sherbrooke et à Trois-Rivières», explique-t-elle. Pour bien comprendre le rôle de l’ergothérapeute, il faut se centrer sur l’activité comme moyen de redonner à un patient l’autonomie nécessaire à son épanouissement. Avant de dresser un plan de réadap-

Éditions Jouvence

Les incroyables vertus du poisson

(PPDQXHOOH -XPHDXFRXUW

Qu’est-ce que c’est?

Formation Cinq universités offrent la formation en ergothérapie : les universités de Montréal, Laval, McGill, Trois-Rivières et Sherbrooke.

tation, ce professionnel de la santé doit bien analyser ce qui freine l’autonomie de l’individu aux prises avec des problèmes de santé physique aussi bien que mentale. Selon le site de l’Ordre des ergothérapeutes du Québec, la grande majorité des professionnels de ce domaine, soit 80 %, travaille dans le public. Le reste œuvre dans le secteur privé. Autre fait à noter, la formation universitaire oblige maintenant à obtenir une maîtrise, de nouvelles exigences qui s’appliquent à d’autres professions dans le domaine de la santé. «On pense que, pour les

Les ergothérapeutes préparent des programmes individuels et collectifs pour les personnes souffrant de maladie, de blessure, de troubles de comportement, de vieillissement ou de problèmes affectifs ou psychologiques. Ils tentent de maintenir, de rétablir ou d’améliorer l’autonomie de ces personnes et d’améliorer, entre autres, leur capacité d’exercer un métier.

L’ergothérapeute tente de maintenir l’autonomie des personnes avec lesquelles il travaille.

10 prochaines années, l’ergothérapie va demeurer parmi les professions les plus demandées à cause des développements qui se font encore dans le système de la santé et parce que, dans

les années antérieures, quand il n’y avait pas d’ergothérapeutes, les postes étaient comblés par d’autres professionnels.» Les employeurs sont tellement intéressés à

embaucher ce type de professionnels, ajoute Louisette Mercier, que la plupart des finissants universitaires ont un emploi avant même d’avoir terminé leur formation.

Ambulancier, l’embarras du choix ROBERT LAPLANTE

128 pages

INFO@JOURNALMETRO.COM

12,95 $

FORMATION. Parmi les 22 pro-

Vite… chez votre libraire !

47675_0510

fessions qui offrent les plus belles perspectives d’emploi, celle de technicien ambulancier-paramédic occupe une place de choix. Selon les indicateurs de 2009 du gouvernement du Québec, 89 % des finissants en technique ambulancière ou en soins préhospitaliers d’urgence se sont trouvé un emploi. «La profession est en manque depuis des années,

dit François Chalifoux, représentant de la région MontréalLaval à l’Association professionnelle des paramédics du Québec. Pour résoudre cette situation, le gouvernement du Québec a autorisé plus de collèges à dispenser la formation.» Il y en a désormais sept (dont Ahuntsic) qui donnent l’AEC et huit (Ahuntsic et John Abbott à Montréal) qui offrent le DEC en soin préhospitaliers d’urgence. Les deux programmes font la part belle à la formation pratique et aux simulations.

MÉTRO

Un ambulancier doit pouvoir supporter le stress et savoir travailler dans l’urgence.

Il y a quelques différences, dont la durée – l’AEC dure 945 heures, soit 45 semaines, contre 3 ans pour le DEC. «Des

Le Centre de réadaptation Lisette-Dupras est actuellement à la recherche de candidats intéressés à venir travailler auprès d’une clientèle adulte et enfant (0-17 ans) présentant une déficience intellectuelle.

VOICI LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS QUI S’OFFRENT À VOUS : • Auxiliaire aux services de santé et sociaux • Éducateur • Agent administratif (liste de disponibilité)

47507_0510

• Préposé aux bénéficiaires

Pour plus d’informations, consultez la section Carrières au www.crld.ca Faites parvenir votre CV à l’adresse suivante : drh.crld@ssss.gouv.qc.ca ou par télécopieur au 514 364-7154 47291_0510

aspects comme la gestion du stress ou l’anatomie sont traités plus en profondeur au DEC», ajoute M. Chalifoux. En outre, le stage inclus dans les cours du DEC est d’une durée de 10 semaines, soit 300 heures, alors qu’il est deux fois moins long à l’AEC. Il faut aussi noter que l’admission à l’AEC est conditionnelle à la réussite du test d’aptitudes physiques (TAPTA), ce qui n’est pas le cas pour le DEC. «C’est une décision du gouvernement, pas du collège», précise Roch Lalonde, conseiller pédagogique au Collège Ahuntsic. Si, pour l’instant, la demande permet à ces diplômes de coexister, tout laisse croire que les jours de l’AEC sont comptés. «Même si nous n’avons aucun problème de recrutement, le diplôme est condamné à disparaître au profit du DEC, ajoute le conseiller pédagogique. Mais pas avant 2014, selon ce que nous a dit le ministère.»

monde

journalmetro.com

Des centaines d’arrestations en Syrie

ARCHIVES ASSOCIATED PRESS

DAMAS. Les forces de sécurité

syriennes ont arrêté plusieurs centaines de personnes dans tout le pays hier, a déclaré Rami Abdul-Rahman, directeur de l’Observatoire syrien des droits de l’Homme. Les arrestations, menées immeuble par immeuble, visaient les organisateurs des manifestations et les participants, particulièrement à Homs, à Banias, dans certaines banlieues de la capitale Damas et dans des localités autour de Deraa, a-t-il précisé. Des soldats étaient aussi présents à Al-Maadamiyeh, en banlieue de Damas, qui a été le théâtre de manifestations

630

Le vent est une source d’énergie renouvelable.

ENVIRONNEMENT. Les énergies

renouvelables pourraient combler jusqu’à 80 % des besoins énergétiques de la planète d’ici 2050 et jouer un rôle important dans la lutte contre le réchauffement climatique, souligne le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) dans un rapport publié hier. Pour atteindre ce chiffre de 80 %, les gouvernements devraient toutefois investir beaucoup plus massivement dans les énergies renouvelables, mettre en œuvre des politiques pour les intégrer aux réseaux électriques existants et promouvoir leurs avantages en termes de réduction de la

Berlusconi au tribunal ITALIE. Le premier minis-

surveillaient hier de près la crue du fleuve Mississippi, qui devrait atteindre son niveau le plus élevé en soirée. Plus d’un millier de résidants ont déjà été contraints de quitter leur domicile, et des centaines d’autres pourraient devoir être évacués. AP

Des Égyptiens contre la violence LE CAIRE. Plusieurs

Un mort en Tunisie Des manifestants à Banias

breuses régions du pays, ce qui rend toute confirmation

des témoignages difficile. ASSOCIATED PRESS

Le GIEC parie sur les énergies renouvelables MÉTRO

En bref

tre italien Silvio Berlusconi s’est présenté hier au tribunal de Milan, où se tient son procès pour corruption. Il est jugé pour avoir versé un pot-de-vin à un témoin pour qu’il mente dans un autre procès. AP

Selon les organisations de défense des droits de l’Homme, le bilan de la répression des manifestations d’opposants au régime est de 630 morts depuis le début de l’insurrection à la mi-mars. importantes au cours des dernières semaines. Le secteur était privé d’eau, d’électricité et de communications. Damas a restreint l’accès des journalistes à de nom-

MARDI 10 MAI 2011

«Ce n’est pas la disponibilité des ressources, mais les politiques publiques qui favoriseront ou restreindront le développement des énergies renouvelables au cours des prochaines décennies.» RAMON PICHS, COPRÉSIDENT DU GROUPE RESPONSABLE DE L’ÉTUDE

pollution de l’air et d’amélioration de la santé publique. Avec des politiques adaptées, les énergies renouvelables constitueront un outil important pour lutter contre les changements climatiques et pour aider les pays pauvres à développer leur économie sur un mode durable, selon le GIEC. Le rapport du GIEC a été approuvé hier par les États à l’issue d’une réunion de quatre jours.

Le GIEC avertit que des investissements importants au cours des deux prochaines décennies seront nécessaires pour développer davantage les énergies renouvelables : jusqu’à 1 500 G$US d’ici l’année 2020, et 7 200 G$ entre 2020 et 2030.

TUNIS. Un jeune Tunisien militant d’un parti légal a été tué par balle dimanche soir lors d’une manifestation à Soliman, une ville située à 40 km au nord-est de Tunis, a-t-on appris hier auprès du responsable local du Parti de l’action nationale démocratique, Abdallah Gasmi. AP

centaines d’Égyptiens, dont nombre de chrétiens coptes, ont manifesté hier au Caire pour protester contre les derniers affrontements entre musulmans et chrétiens qui ont fait 12 morts et plus de 200 blessés ce week-end dans un quartier du Caire. AP

Manifestation d’Ougandaises KAMPALA. Des centaines de

Le Mississippi menace Memphis ÉTATS-UNIS. Les respon-

sables de la ville de Memphis, au Tennessee,

femmes ont manifesté dans la capitale ougandaise hier pour dénoncer le coût élevé des aliments et les tactiques policières brutales utilisées lors de récents rassemblements politiques. AP

Élections anticipées en Thaïlande BANGKOK. Le roi de Thaïlande, Bhumibol Adulyadej, a approuvé hier un décret prononçant la dissolution de la Chambre basse du Parlement et convoquant des élections législatives le 3 juillet. AP

ASSOCIATED PRESS

PHOTO P PHO OT T TO

d lec de lecteur cteeur

TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE ? NOUS ACHETONS VOS PHOTOS Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com 47219_0510

50 $

opinions

2 QU’EST-CE QUE CE CODE? Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

Exclusif sur le web

IL N’Y A QU’UN PAS… Tribune

SYLVAIN MÉNARD CHRONIQUEUR CULTUREL AU 98,5 FM

Coudon, qu’est-ce qui nous arrive? Un jour, on vote massivement pour le changement, et le lendemain, on se sent menacés par l’apparition de nouveaux visages dans le décor. On choisit de retirer notre appui au Bloc québécois, mais ensuite, on cherche les coupables de la possible mise au rancart de l’idée souverainiste… Faudrait peut-être commencer à s’assumer.

S’

il n’y a pas là de l’inconséquence, disons que notre affaire commence à friser l’incohérence, ce qui n’est guère mieux. Ce qui achale encore davantage, c’est cette propension à toujours vouloir tout interpréter en échafaudant des théories à 5 cennes.

même complètement farfelu. Mais c’est arrivé et ça ne sera jamais aussi bizarre que d’avoir voté aveuglément pour la madame-poteau en sachant très bien qu’elle était une «outsider» qui n’avait jamais mis les pieds dans le comté.

Ce qui a fait dur au plus haut point dans l’affaire, c’est l’espèce de procès qu’on a ensuite voulu infliger à la nouvelle élue. Avec le dessein hypocrite de se donner bonne conscience. En quelques heures, elle qui n’avait jamais cru se faire élire, on lui a demandé de Ça ne sera jamais venir offrir ses excuses, de présenter sa démission, d’aller remplir des sacs de sable pour aider aussi bizarre que d’avoir voté les sinistrés des inondations et je ne sais quoi encore. Un coup parti, on aurait pu exiger aveuglément qu’elle fasse le tour du village dans une pour la remorque recouverte de goudron et de plumes!

madame-poteau.

Si j’ai bien compris ce qui se raconte depuis une semaine, c’est à cause de Tout le monde en parle que Jack Layton a fait une percée au Québec. OK, je veux bien. Mais est-ce à dire que si Harper avait accepté de participer à l’émission, il aurait fait élire 57 candidats? Non. Duceppe y est allé et a perdu 45 députés, alors… Si ce n’était qu’avec des théories à coups de chausson qu’on voulait tout régler, ça serait une chose. Mais ça peut encore être pire. Prenez l’histoire de la nouvelle députée qui a pris une semaine à sortir de son trou. Vous trouvez ça étrange? Moi aussi, ça n’a pas de maudite allure. C’est

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

Entre le bon sens et l’incohérence, il n’y a parfois qu’un pas. Un tout petit pas…

La bonne action du jour : rénover la cuisine de La Piaule La Piaule, une maison de jeunes située près du métro Beaubien, participe au concours «Rénover sa communauté, c’est beau» des magasins Home Depot. En jeu, l’aménagement d’une cuisine digne de ce nom dans leur local du boulevard Saint-Laurent. LE BLOGUE MONTRÉAL PAR MATHIAS MARCHAL

••• C’est avec beaucoup de bonheur que j’avais fait la découverte de l’auteure-compositrice québécoise Emilie Clepper, avec son album What You See en février dernier. Samedi passé, je l’ai vue alors qu’elle ouvrait le spectacle de Yael Naïm à l’Astral. Pour tout dire, en six chansons, elle m’a littéralement jeté par terre. Elle, j’ai hâte de la revoir.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

ARCHIVES MÉTRO

Photo du jour

Courrier des lecteurs

Ça peut être insultant… SÉCURITÉ. En réponse à la

DAN KITWOOD/GETTY

PRÉCIEUX VASE Des objets d’art chinois seront vendus aux enchères vendredi par la maison Bonham, à Londres. Rien que pour le vase qu’on voit sur la photo, les enchères pourraient atteindre 500 000 $CAN. Récemment, des vases anciens chinois se sont vendus bien au-delà de 1 M$.

À pareille date à Montréal

1911

Tentative de vol de la statue de Jeanne Mance comprise dans le monument en l’honneur de Maisonneuve, sur la place d’Armes.

lettre «Message à notre service de police» publiée dans cette page hier. M. Frédéric, vous rapportez une situation bien frustrante en effet. Pour plusieurs personnes prises en défaut, selon une règle élémentaire dont la compréhension est à la portée d’un groupe de maternelle, ça peut être insultant. La police ne s’amuse pas avec la prévention et n’agit pas au hasard. Il s’agit probablement d’un plan d’action prévu depuis longtemps pour répondre à une problématique réelle. Quand la police n’intervient pas, elle est critiquée, quand elle le fait, elle l’est tout autant! OK, l’agent a manqué de courtoisie. Combien de fois a-t-il tenté de maintenir un citoyen en vie à la suite du non-respect d’une banale règle? Vous en avez fait un café-rencontre? Parfait! C’est ça le but de la prévention. Choquezvous et prenez la résolution de ne plus traverser en clown!

«Je n’emprunterai plus la piste cyclable», écrit un de nos lecteurs.

Et pour répondre à la question de votre cafécauserie : les feux de circulation doivent être respectés de tous pour la seule raison que ça sauve des vies... Combien de piétons ont demandé à saint Pierre : qu’est-ce qui m’est arrivé? Quand un piéton se fait happer, ça nécessite une équipe de pompiers en premiers répondants, une ambulance, des policiers pour l’enquête, d’autres policiers pour la circulation, un traumatologue et son équipe, une place aux soins intensifs... Je peux continuer longtemps, mais j’ai une question pour vous, M. Frédéric : que préférezvous? Un policier arrogant ou des ambulanciers souriants et courtois? ALEXANDRE BOUCHER

Faites du vélo! TRANSPORT. Le vélo, c’est

bon pour la santé. C’est bon pour l’environnement. «Tous à vos bicyclettes!» proclame l’animatrice à la radio quand je me prépare pour le travail. J’ai une heure pour parcourir 13 km; pas besoin de me presser. Conditions météo parfaites. Casque. Sagement piste cyclable. Un camion manque m’écraser en me coupant froidement. Un automobiliste me bloque malgré ma priorité, en me remerciant de son courtois klaxon. Un feu rouge. Nous sommes cinq cyclistes à attendre le feu vert. Le feu est vert. Il n’y a pas d’autos. Nous repartons sur la piste cyclable. C’est la police qui nous arrête cette

fois-ci, pour avoir grillé le petit vélo rouge. Je retiens deux choses de cette expérience. D’abord, la piste cyclable et ses petits vélos rouges ne servent pas les cyclistes, mais les automobilistes qui ne veulent pas voir les vélos sur les routes. Ensuite, les priorités environnementales des politiciens n’existent pas vraiment. Aussi, je n’emprunterai certainement plus la piste cyclable pour ne pas me faire piéger par un petit vélo rouge. FRANÇOIS TREMBLAY

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Volume : 11 Numéro : 50

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Directeurs de l’information : Christian Duperron (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Natalia Wysocka (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Mathilde Azerot, Benoîte Labrosse, Anicée Lejeune Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

journalmetro.com

culture

MARDI 10 MAI 2011

Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com

Une belle surprise signée Simple Plan

Simple Plan a joué la quasi-intégralité de son prochain album hier soir au National Le groupe donne toujours dans les hymnes pop-rock rassembleurs qui ont fait sa réputation

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

3 culture

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

MUSIQUE. Événement couru et (presque) inattendu au centre-ville de Montréal hier soir : un concert «surprise» de Simple Plan. (On utilise les guillemets, car les radios avaient ébruité l’affaire au cours du week-end.) Sur les planches d’un National plein à craquer et devant une salle débordante d’enthousiasme, le groupe a joué 10 des 11 chansons qui figureront sur son nouvel album, Get Your Heart On, dont la sortie est prévue pour le 21 juin. Pierre, Sébastien, Jeff, David et Chuck sont sortis des coulisses aux alentours de 20 h 20 sous les cris – aigus – de leurs fans. Le quintette a donné le coup d’envoi aux célébrations avec You Suck at Love, dont la foule semblait connaître les paroles par cœur; chose curieuse, puisque la pièce n’est pas encore disponible. On s’étonnait moins d’entendre les spectateurs entonner la seconde pièce jouée par la formation, Can’t Keep my Hands Off You, puisqu’elle a déjà fait l’objet d’un vidéoclip. Les gars ont poursuivi avec Loser of the Year, Anywhere Else but Here et Freaking Me Out, prouvant qu’ils sont passés maîtres dans l’art de pondre des tubes rock rassembleurs.

À faire aujourd’hui

Des feux dans la nuit

Les gars de Simple Plan ont fait appel à la loyauté de leurs fans en leur demandant de ne pas enregistrer le concert, histoire d’éviter que les titres du nouvel album se retrouvent sur le web plus d’un mois avant sa sortie.

Les nouvelles compositions du groupe québécois sont en effet truffées de cris de ralliement faits sur mesure pour être chantés en chœur dans les arénas. À en juger par le concert d’hier, le prochain opus de Simple Plan ne comptera que deux ballades, Astronaut et This Song Saved my Life, que la formation a écrite à partir des messages que ses admirateurs lui ont envoyés sur Twitter.

Si Simple Plan demeure fidèle au pop-punk vitaminé qui l’a rendu célèbre en 2002, ça ne l’empêche pas d’explorer de nouvelles avenues, comme en témoigne Summer Paradise, un futur hit d’été aux accents reggae qui ne détonnerait pas sur un CD de Jack Johnson. Trois jours après avoir participé au spectacle de Marie-Mai au Centre Bell, le quintette a vu la chanteuse lui rendre la pareille. Au

grand plaisir de la foule, l’ex-académicienne s’est jointe aux rockeurs le temps d’interpréter – en français par-dessus le marché – la très accrocheuse Jet Lag. Fait à mentionner, le concert d’hier tombait le jour du 32e anniversaire du chanteur Pierre Bouvier. Ce détail est loin d’être passé inaperçu chez les amateurs du quintette, qui avaient gonflé plusieurs ballons pour l’occasion.

Dans la deuxième partie du concert, Simple Plan y est allé des succès de ses trois premiers albums, dont The Worst Day Ever, When I’m Gone, I’d Do Anything, Shut Up! et Your Love Is a Lie. Le groupe s’est aussi payé la traite en proposant un pot-pourri de quelques succès des 12 derniers mois, dont F*ck You de Cee Lo Green, Dynamite de Taio Cruz et Raise your Glass de P!nk.

V lance une Opération séduction TÉLÉVISION. Vous aimez les

dating shows à la Occupation double, mais vous êtes tanné de voir de beaux célibataires bien bronzés se rouler des pelles dans un jacuzzi? V comblera peutêtre vos besoins l’automne prochain avec Opération séduction, une quotidienne signée par l’équipe derrière Un souper presque parfait, le succès cendrillon de la station. D’après un concept du producteur Guillaume Lespérance et de l’humoriste André Ducharme (RBO), l’émission permettra chaque semaine à un(e) célibataire de rencontrer quatre âmes sœurs potentielles. Leurs rencards seront diffusés en

soirée dans un format de 30 minutes. Chaque aventure prendra fin le jeudi avec le dévoilement des notes que le célibataire en vedette aura

Trio Fibonacci MUSIQUE. Julie-Anne Derome (violon), Gabriel Prynn (violoncelle) et Wonny Song (piano) présentent le dernier concert de leur saison, Repères et envol, un hommage à la compositrice Isabelle Panneton. Salle Redpath de l’Université McGill 3461, rue McTavish infos : 514 272-5980 20 h

ARCHIVES MÉTRO

200 $

Chaque candidat bénéﬁcie d’un budget de 200 $ à 300 $ pour organiser une activité susceptible de plaire au célibataire en vedette. «Tu n’es pas obligé de faire un souper; tu peux commander de la pizza et louer des ﬁlms», dit André Ducharme.

DANSE. Dans ce solo pour homme créé en 1999, la chorégraphe Marie Chouinard décrypte les méandres de l’univers masculin. Avec le danseur Manuel Roque, sur une musique de Rober Racine. Théâtre La Chapelle 3700, rue Saint-Dominique infos : 514 843-7738 Jusqu’au 28 mai

André Ducharme

accordées à ses flammes. Même si l’émission s’intitule Opération séduction, ses concepteurs ne cherchent pas à proposer quelque

chose de sensuel à tout prix. «Ça ne doit pas nécessairement se finir en maillot dans un bain-tourbillon. On ne veut rien “stager”; c’est le dating de monsieur et madame Tout-le-Monde», précise André Ducharme. Le tournage des émissions devrait s’amorcer à la mi-juin et prendre fin en août dans la grande région de Montréal. La production tiendra des auditions au cours des semaines à venir. Tous les groupes d’âge sont les bienvenus. «On veut du vrai monde; on ne veut pas juste des mannequins», note Guillaume Lespérance. Deux narrateurs – un homme et une femme dont

l’identité n’a pas encore été dévoilée – commenteront le déroulement des rendezvous. Ducharme, qui assure la narration d’Un souper presque parfait, supervisera celle d’Opération séduction, qui devrait se démarquer par son petit côté grivois. Les créateurs ne ferment pas la porte à des Opérations séduction entre personnes du même sexe. Parmi les autres options présentement étudiées par les concepteurs, citons une semaine thématique cougars, qui s’articulerait autour d’un jeune homme affichant un goût prononcé pour les femmes plus âgées. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

Sharon Jones & the Dap Kings MUSIQUE. Le groupe soul offre les pièces de son plus récent album, I Learned the Hard Way. Métropolis 59, rue SainteCatherine Est infos : 514 844-3500 20 h

Burton Cummings MUSIQUE. Le rockeur canadien entame une tournée en solo. Olympia de Montréal 1004, rue SainteCatherine Est infos : 514 845-3524 20 h

journalmetro.com

culture

MARDI 10 MAI 2011

MEDIAFILM.CA

DVD Sorties de la semaine

En bref Janet Jackson au Centre Bell MUSIQUE. Janet Jackson offrira une prestation sur la scène du Théâtre du Centre Bell de Montréal le 1er août prochain, dans le cadre de sa tournée Janet, Number Ones, Up Close and Personal. En septembre 2008, Janet Jackson avait annulé un concert au Centre Bell et avait été admise à l’Hôpital Royal Victoria. PC

Gregory Charles lancera un nouvel album MUSIQUE. Gregory

Charles lancera le 30 août un nouvel album, son deuxième en français. «C’est plus rock et plus alternatif que ce que j’ai fait jusqu’à maintenant», a-t-il dit par voie de communiqué au sujet de son premier extrait, Quand j’ai dit..., présenté hier. MÉTRO

I Saw the Devil

L’illusionniste

V.a. d’Akmareul boatda (3) Cor. S. Drame policier Réalisé par Kim Jee-woon Mettant en vedette Byunghun Lee, Choi Min-sik

(3) Fr. Film d’animation Réalisé par Sylvain Chomet

C’est quoi? Armé d’une détermination sans faille, un agent des services secrets sudcoréens entreprend de traquer le meurtrier de sa fiancée.

C’est quoi? Durant un séjour en Écosse à la fin des années 1950, un illusionniste français vieillissant qui a perdu la cote auprès de ses compatriotes se fait le protecteur d’une jeune employée d’auberge, ce qui l’oblige à dénicher des petits boulots complémentaires.

C’est comment? Après

son hommage déjanté au western (The Good, the Bad, the Weird), Kim Jee-woon nous revient avec ce thriller à l’intrigue sordide, complexe et imprévisible. Partant d’un motif connu (la loi du Talion), le cinéaste échafaude un suspense puissant, porté par quelques morceaux de bravoure sur le plan visuel et le jeu intense de ses deux vedettes.

scénario inédit de Jacques Tati, inspiré de ses années de music-hall, le réalisateur des Triplettes de Belleville a tiré un récit au ton résolument mélancolique, agrémenté de dessins fluides et clairs, aux forts accents poétiques, usant d’un procédé d’animation traditionnel qui cadre parfaitement avec le sujet.

C O B

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER

un de nos 60 laissez-passer doubles, valide pour la Soirée INDIANA JONES ET L’AVENTURE ARCHÉOLOGIQUE qui aura lieu le 15 juin 2011 au Centre des sciences de Montréal. Pour participer, dirigez-vous sur la page concours de journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage 10 mai 2011 à midi. (valeur des prix: 3000$)

EN PREMIÈRE MONDIAL

E 2011 JUSQU’AU 18 SEPTEMBR LIGNE EN ACHETEZ VOS BILLETS Fiers partenaires du Montréal Centre des sciences de

47313_0510

V.f. de Blue Valentine (4) É.-U. Drame sentimental Réalisé par Derek Cianfrance Mettant en vedette Ryan Gosling, Michelle Williams C’est quoi? Dans l’espoir

de sauver son mariage, un peintre convainc son épouse infirmière de passer une nuit dans un motel, sans leur fille. Durant la soirée, le couple se déchire de plus belle.

C’est comment? D’un

MARDI 10 MAI, 2011

CONCOURS

Blue Valentine : une histoire d’amour

Global (3) (3) SRC (4) (4) (5) (5) V PBS-B (6) (59) (7) (7) TVA T-Qué (8) (8) VOX (9) (9) CTV (11) (11) CBC (13) (13) METRO (14) (14) TV5 (15) (15) VRAK (16) (16) NBC (18) (23) RDI (19) (19) Canal D (20) (20) Savoir (22) (22) ABC (22) (22) Évasion (23) (51) Séries+ (24) (52) Historia (25) (53) Ztélé (26) (54) TSN (28) (28) MPlus (30) (30) ARTV (31) (31) MMax (32) (48) RDS (33) (33) TéléToon (34) (45) (35) (44) VIE FOX (36) (46) DISC (37) (37) RSE (38) (38) TLC (39) (27) YTV (40) (18) (40) SHOW PBS-P (43) (24) Zeste (47) (47) CBS (53) (53) TSN 2 (61) (61) Bravo! (69) (34) Mystere (93) (93) TFO (94) (94) Prise2 (95) (95) CASA (96) (96) TT Rétro (97) (97) PDisney (159) (159) Planète (171) (171) (201) (201) SÉ SÉ2 SÉ3 SÉ4 Cinépop (205) (205) (250) TLN (250)

112 114 115 138 205 206 207 145 140 280 126 129 281 134 132 133 131 400 141 143 142 123 139 135 283 520 521 551 616 282 620 136 137 153 154 549 180 181 182 183 185 700

Le concert

Ça n’engage à rien

(4) Fr. Comédie dramatique Réalisée par Radu Mihaileanu Mettant en vedette Alexeï Guskov, Dimitry Nazarov, Mélanie Laurent

V.f. de No Strings Attached (5) É.-U. Comédie sentimentale Réalisée par Ivan Reitman Mettant en vedette Ashton Kutcher, Natalie Portman

C’est quoi? Licencié par le régime de Brejnev dans les années 1980 pour avoir refusé d’évincer ses musiciens juifs, l’ex-chef d’orchestre du Bolshoï réunit ces derniers et part avec eux à Paris.

C’est quoi? Débordée

de travail et craintive à l’idée de s’engager, une étudiante en médecine entame une liaison purement sexuelle avec un ami qu’elle a connu lorsqu’elle était adolescente.

C’est comment? Radu C’est comment? Cette

chronique conjugale pénétrante où le passé et le présent se confrontent souffre d’un rythme lancinant causé par plusieurs redites. Nerveuse et attentive, la réalisation demeure collée aux deux vedettes. D’ailleurs, les fortes compositions de Ryan Gosling et de Michelle Williams constituent le principal atout du film.

Mihaileanu (Va, vis et deviens) propose un nouveau récit d’imposture, en partie inspiré d’une histoire vraie. Le scénario bigarré, d’une inspiration comique inégale, ménage de beaux moments d’émotion. La réalisation s’avère vivante, la musique de Tchaikovski est brillamment utilisée, et le jeu des interprètes est senti.

C centre & est | O ouest | B Bell TV

Films

C’est comment? En traitant

de façon trop timide son audacieuse prémisse, le vétéran Ivan Reitman (Ghostbusters) accouche d’une comédie sentimentale au parcours très balisé, mise en scène à la manière d’une sitcom. Kutcher est trop lisse dans un rôle mal défini et Portman se montre modérément à l’aise dans le registre comique. Sports

Téléroman

19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 ET Can. ET Glee "Prom Queen" NCIS: LA "Imposters" The Good Wife News Comeback (:45)Sports Squelettes Monde Beautés désespérées Pénélope McQuade Journal Kiwis et hommes Raymond Rire et délire Magie de Melrose Place Un gars Dumont SouthPk Call TV Journal Outdoor J. Nova Frontline "Kill/ Capture" Independent Lens "Bhutto" :45Le match Qui perd gagne Cam. café Taxi 0-22 Esprits criminels Nouvelles (:45)Denis Lévesque (:45)Génial! :45Quest. Tactik Chastena National Geographic Pour une poignée de dollars ('64) Mêlez-vous de vos Le Confident Juste-rire Gala Juste pour rire À jour Le Confident eTalk Big Bang Law & Order: S.V.U. Dancing Results The Voice News CTV News :55CBCN. (:40)Ron J. LNH Hockey Bos./Pha. En direct News: The National Sportsline Chris Foco Latino Cinema Clips Canadian Short Films Nightline (:45)Nouvo (:35)La peur Animaux trop humains 10 commandements Les enfants de la nuit ADN Journal 10 chose VRAK Trouble Parfaite 90210 Beverly Hills 70 Steph S Fan Club Frank (:35)J. Leno Jeopardy! Wheel The Biggest Loser Partie 1 de 2 The Voice News (:45)Sports 24 heures 60 minutes Les grands reportages Le Téléjournal RDI Économie National Journal Contact animal Agressions animales Voyage d'enfer Motards hors-la-loi Mythes Mythes Le monde en images Santé Campus Democr. Festival REGARD Gén. Y Lectures in Science (:35)News ABC 22 The Office Dancing With Stars Dancing Results Body of Proof News Monstres d'eau douce Survivor: Tocantins Défis bout du monde L'Amérique à vélo Foudre Foudre C.S.I: Miami Hôtel Babylon N.I.H. al. médic. Washington Police Doc "Nouvelle recrue" Le tour du jardin Passion maisons NCIS enquêtes Pawn S. Absurde Chantiers Banc Comment.. Dollhouse Captifs Mission Antares Chasseurs fantômes That'sH. Pre-game LNH Hockey S.J./Det. En direct SportsCentre Univers M.Net Mon char Punk'd Hogan Hogan R Raider Dudesons Top Modèle Magie Rumeurs Vente

Cosmos ('96,Drame) avec David La Haye. Magie Voir les comédiens Benezra reçoit Régime tempo Style Star Relook. Musicographie QC Benezra reçoit LNH Hockey Pha./Bos. En direct L'antichambre Sports 30 Boxe L'intrépide Johnny Île-défis Stoked Simpson F. Guy Têtes SouthPk Simpson Célibataire Idées-cour Le BBQ Mystère Médical Maisons d'occasion$ Décore vie Chez soi Je t'aime À louer 2 1/2 Men 2 1/2 Men Glee "Prom Queen" Raising Traffic Fox 44 News Mother Entourage Daily Planet Auction Auction Destroyed Destroyed Deadliest Catch Daily Planet LMB Baseball Red Sox de Boston c. Blue Jays de Toronto En direct Sportsnet Connected Hockey Sports What the What the Child Frozen in Time Tiniest Girl/ World Coupon Coupon Child Frozen in Time iCarly Be Indie iCarly Chris 8 Rules Be Indie Family Biz So Weird Prank Prank Endgame

The Suspect ('05,Thriller) avec Jamie Luner. King "Eleni Demaris" NCIS "Bounce" PBS NewsHour Black in Latin America Rustic Roadshow Frontline "Kill/ Capture" News C. Rose 3 façons Gâteaux Cupcakes Curtis Heston Heston Combat de chefs 3 façons Desserts (:35)LateSh. News ET NCIS "Swan Song" NCIS: LA "Imposters" The Good Wife News Score Golf "Instruction" NBA Basketball Atl./Chi. En direct Basketball Dal./L.A. L. En direct Da Vinci's Inquest At the Concert Hall Mamas and the Papas Enchanted Criminal Minds (6:00)

Rivale ('06) Trauma Les recrues de la 15e Dr House loi et l'ordre (:05)Artisans change. RelieF Citadins du rebut

L'Éclipse (1962,Drame) avec Monica Vitti. Vivre trois KM/H

Contre toute attente ('84) avec Jeff Bridges. Marguerite Volant Brillant KM/H Inspection Holmes Projets historiques Michael Masterchef Australie Goût ch. 1ière m. 3 choix Tom, Jerry Scooby Gadget Astro Pierreafeu Jetsons Spider-M S.O.S Spider-M Gadget Aladdin Harry Agent Oso Mickey Doodle. Aladdin Dalmatiens Tibère Agent Oso Mickey 50 ans de Mirage Aquitaine, la vague Les chacals La route australe Av. Haut-Mékong (:55) Tout pour un A Cinéma Les Kennedy 3-2-1 /(:05)

Preneurs ('10) avec Chris Brown. (6:35) Jonah Hex (v.f.) (:40)

L'élite de Brooklyn (2009,Action) avec Richard Gere. Tellement proches ('07) (:55)Hung Le Pacifique Le Pacifique

Le Trotski ('09,Com) avec Jay Baruchel. Cinéma Big Love

Agora (v.f.) ('09,Avent) avec Rachel Weisz. (:10) Le Plan parfait ('09) Cinéma 6:10 Une histoire d'a... (:45) Le flic de Beverly Hills III ('94) La Prison de verre ('01) Cinéma 6:30Temp. Sky TG Anna e I Cinque Italia Senza Lidia-Italy Lidia-Italy Dolce Vita Magnifica

journalmetro.com

culture

MARDI 10 MAI 2011

Vie de stars

Encore en désintox

GETTY

SANTÉ. La chanteuse Whit-

ney Houston est à nouveau en cure de désintoxication, a confirmé hier l’une de ses représentantes. Kristen Foster a annoncé que l’interprète de I Will Always Love You suit actuellement des traitements pour tenter de régler ses problèmes de dépendance à la drogue et à l’alcool. Il s’agit d’une mesure volontaire qui s’inscrit dans un processus de guérison de longue haleine pour la chanteuse, a indiqué Mme Foster. Whitney Houston, âgée de 47 ans, se bat depuis des années pour vaincre son problème de dépendance. Elle avait sorti un album en 2009 après plusieurs années de silence, mais la tournée de spectacles qui s’en est suivie a été ponctuée de problèmes. La chanteuse a annulé plusieurs spectacles pour cause de maladie et a dû essuyer de nombreuses critiques de la part de ses admirateurs, qui se sont montrés déçus de la qualité de sa voix et de sa prestation. AP

Alicia Silverstone est maman FAMILLE. Celle qui était

«destinée à être mère» est maintenant comblée! Vendredi passé, Alicia Silverstone, qu’on a connue pour son rôle dans le film Clueless, a accouché dans un centre

Les festivals s’unissent Onze festivals estivaux se sont regroupés sous la bannière Montréal Festimania Juste pour rire, Osheaga et les Feux Loto-Québec sont du nombre JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. Pour la première

fois au Québec, de la mijuin à la mi-juillet, 11 festivals seront regroupés sous une même bannière : Montréal Festimania. Un projet que les étoiles semblaient favoriser, a affirmé Isabelle Hudon, présidente du conseil d’administration du Collectif des Festivals montréalais, au lancement de la première édition de Montréal Festimania. «Ça fait quelques années qu’on en parle, mais étant donné les compressions gouvernementales dans les festivals, puis l’exemple d’Édimbourg, qui a eu beaucoup de succès avec une formule semblable, l’idée s’est

Whitney Houston

spécialisé de Los Angeles, dans l’eau! Le nouveau-né est un petit garçon, qui a reçu le prénom Bear Blu. Il s’agit d’un premier bébé pour l’actrice de 34 ans et pour son mari, Christopher Jarecki, âgé de 40 ans. MÉTRO/HOLLYWOODPQ.COM

concrétisée.» Mme Hudon souligne que c’est Gilbert Rozon, fondateur de Juste pour rire, qui a été à la base du projet. «Selon lui, plus les festivals travailleront de pair, plus ils seront forts», explique-t-elle. On ne peut s’empêcher de remarquer les deux grands absents de Montréal Festimania : le Festival de jazz et les FrancoFolies. Simple question de timing, croit Mme Hudon. «À l’origine, les FrancoFolies étai-ent censées être de la partie, mais à cause du changement de dates, elles n’entraient plus dans le mois de Montréal Festimania», dit-elle. Elle précise toutefois : «Si, pour moi, l’idée de voir les festivals s’unir semble naturelle, il n’en est pas forcément de

Festimania Les festivals participants : L’International des Feux Loto-Québec Montréal complètement cirque Juste pour rire Nuits d’Afrique Zoofest Fantasia Divers/Cité Osheaga MEG Montréal Présence autochtone Festival Mode et design de Montréal

même pour les dirigeants de ceux-ci. C’est pourquoi je trouve épatant de voir travailler ensemble des gens qui, a priori, pourraient être en compétition.»

47670_0510

Tweet de star

Lady Gaga Rédactrice en chef 17 Mai 2011

«Est-ce mal de manger chez McDonald’s après être allé au gym?» CHRIS ROCK

Pour Métro le 17 mai! La plus grande artiste au monde sera la rédactrice en chef invitée du plus grand journal au monde. Métro sera complètement Gaga le 17 mai prochain!

METTEZ LA MAIN SUR L’ÉDITION DE LADY GAGA

44912_0510

sports

journalmetro.com MARDI 10 MAI 2011

Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

4 sports En bref

En bref

Les Canucks éliminent les Prédators SÉRIES. Les Canucks de Vancouver ont éliminé les Predators de Nashville hier soir, à Nashville, à l’occasion du sixième match de la série demi-finale d’association, qu’ils ont remporté 2-1. Les hommes d'Alain Vigneault ont ainsi remporté la série 4-2. Les Canucks accèdent ainsi au troisième tour pour la première fois depuis 1994, année où ils ont atteint la finale de la Coupe Stanley. MÉTRO

Le Canada affrontera la Russie HOCKEY. Rick Nash et le

reste de l’équipe canadienne ont pris rendezvous jeudi avec la Russie au Championnat du monde de hockey. L’ailier a fait dévier ce qui allait être le but vainqueur avec huit minutes à faire à la troisième période, hier, et le Canada a battu la Suède 3-2 pour finir la partie rotation du tournoi avec une fiche de 6-0. La Suède sera opposée à l’Allemagne pour le premier match de la ronde des médailles. AP

Novak Djokovic peut accéder au premier rang mondial pour la première fois de sa carrière s’il remporte l’Omnium d’Italie cette semaine. Il faudrait aussi que Nadal ne se rende pas en demi-finales.

Le coureur belge décédé CYCLISME. Le coureur belge Wouter Weylandt est décédé à la suite d’une terrible chute survenue durant la troisième étape du Tour d’Italie, remportée par l’Espagnol Angel Vicioso. Weylandt, âgé de 26 ans, est tombé alors qu’il roulait à vive allure dans une descente, à une vingtaine de kilomètres de la ligne d’arrivée. Il gisait immobile sur le bascôté de la route et perdait beaucoup de sang quand les médecins sont intervenus et ont tenté de le réanimer. AP

MÉTRO

Les Mariners de Seattle ont retranché de l’équipe le voltigeur Milton Bradley et son salaire de 12 M $ US hier. Le club a désigné pour assignation le bouillant voltigeur, qui n’affiche qu’une moyenne offensive de 218, avec 2 circuits et 13 points produits en 28 matchs. AP

lotoquebec.com/video

01 02 26 28 34 02 17 29 44

05 06 22 23 31 33 48 64 Jour 25

11 24 36 67 -

16 26 40 68 Mois FÉVRIER

704 8805 Année 86

7869318 -

Signe VIERGE

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/video

Résultats des tirages du: 2011-05-09

@mathieuhgagne

Les miracles, plus fréquents qu’avant Les exploits sont beaucoup plus fréquents de nos jours dans la LNH

THE HOCKEY NEWS RYAN DIXON THEHOCKEYNEWS.COM

CHRONIQUE.

Quand les Red Wings recevront la visite des Sharks ce soir dans le cadre du sixième match de la série de deuxième ronde entre les deux équipes, ils tenteront de devenir la troisième formation au cours des deux dernières saisons à égaliser une série après avoir tiré de l’arrière 3-0. La saison dernière, on se souvient tous de la remontée spectaculaire des Flyers de Philadelphie, qui avaient éliminé les Bruins après avoir cumulé un déficit de 3-0 dans la série. En première ronde des séries, cette année, les Blackhawks ont forcé la tenue d’un septième match contre les Canucks de Vancouver avant de s’incliner en prolongation durant le match ultime. Avant l’exploit de Philadelphie la saison dernière – que Boston a vengé en réussissant un balayage vendredi

MARCIO JOSE SANCHEZ/ASSOCIATED PRESS

Une équipe de qualité qui a le dos au mur est diﬃcile à éliminer. soir –, seulement deux équipes avaient réussi à revenir de l’arrière de 3-0 et à remporter la série : les Maple Leafs de Toronto, en 1942, et les Islanders de New York, en 1975. Ce genre d’exploit ne deviendra jamais pratique courante, mais il y a quelques raisons qui expliquent pourquoi de plus en plus d’équipes réussissent de telles prouesses. Tout d’abord, il faut prendre la parité en considération. Jamais l’écart entre les équipes, surtout au début des séries, n’a été aussi petit. Il n’y a pas si longtemps, les meilleures équipes pouvaient se permettre de relaxer durant une ronde ou deux avant d’affronter un rival digne de ce nom en séries. Mais maintenant, même les équipes qui se qualifient de justesse pour la grande danse du printemps sont difficiles à éliminer. Pourquoi ces équipes tirent-elles de l’arrière 3-0 si elles sont si bonnes? C’est simple. Quand la différence entre une victoire et une défaite est aussi

Même en entrant de justesse dans la danse du printemps, des équipes comme Detroit ne sont pas faciles à battre.

mince – un bond défavorable, quelques pénalités inopportunes –, il est très facile de tirer de l’arrière sans avoir été dominé. Toutefois, quand une équipe de qualité a le dos au mur, elle a tendance à jouer avec une grande concentration et une intensité difficile

à égaler pour la formation qui tente de l’éliminer. Quand on accumule ces facteurs, on comprend pourquoi il est de plus en plus fréquent de voir une équipe perdre une avance qui semblait pourtant insurmontable en séries.

Sutton revient à Montréal dans le maillot des Red Bulls L’ex-Impact Greg Sutton défendra le filet des Red Bulls de New York à Montréal GETTY

SOCCER. L’ancien gardien de

l’Impact Greg Sutton va avoir l’occasion de renouer avec ses partisans montréalais de la bonne façon, demain, au stade Saputo. C’est lui qui sera devant le filet des Red Bulls de New York, à l’occasion du match amical que disputera la formation de la MLS avec les hommes de Marc Dos Santos. L’athlète de 34 ans n’a amorcé qu’un match régulier avec les Red Bulls jusqu’ici cette saison. Mais l’entraîneur Hans Backe le lancera dans la mêlée face à son ancienne équipe, a fait savoir Sutton hier, lors d’un entretien téléphonique avec La Presse Canadienne.

«Je pense bien qu’ils ont l’intention de me faire disputer toute la rencontre.» GREG SUTTON

Greg Sutton devant les ﬁlets des Red Bulls

Au début de la présente saison, Sutton avait ravi le poste de gardien titulaire à l’international sénégalais Bouna Coundoul. Sauf qu’après avoir remporté le

premier match de la campagne (1-0) face aux Sounders de Seattle, Sutton a subi une commotion cérébrale à l’entraînement. Les Red Bulls connais-

sent un excellent début de saison sans Sutton, ce qui les a propulsés au premier rang de la section Est avec une fiche de 4-1-3. Ils n’ont accordé que trois buts. Leur meneur de jeu, le Français Thierry Henry, a participé à 7 de leurs 11 buts puisqu’il a 4 filets et 3 mentions d’aide jusqu’ici. Backe n’a donc pas voulu changer une recette ga gnante, qui comprend désormais Coundoul. Mais voilà que Sutton obtiendra une occasion de se rappeler au bon souvenir de son entraîneur. LA PRESSE CANADIENNE

MARDI 10 MAI 2011

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI Min 5° Max 16°

DEMAIN Min 5° Max 18°

JEUDI Min 7° Max 18°

VENDREDI Min 10° Max 18°

Leçon d’histoire Même s’il n’a pas fait carrière en politique comme plusieurs le prédisaient à une certaine époque, Robert Redford affiche sa position antirépublicaine dans The Conspirator.

À la santé de Banques alimentaires Québec Vous aimez le vin blanc? Vous aimez aider les gens? Alors, pourquoi ne pas boire du vin tout en aidant un organisme qui lutte contre la faim?

LE BLOGUE CINÉMA

LE BLOGUE BOUFFE ET CIE

PAR PASCAL GRENIER

PAR AUDREY LAVOIE

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Verticalement

1. Qui excitent le désir.

1. Exciter.

2. Bout d'intestin - Morne.

2. Crème aux oeufs que l'on fait

sud-ouest de la Garonne - Fête vietnamienne. 4. Pronom indéfini - Consommer Après vous. 5. Mèche rebelle - Ensemble des convives. 6. Désavantagé - Pièce du calice d'une fleur. 7. Lumen - Maladie de la vigne Période caractérisée par certains faits historiques. 8. Sombre - Récipient muni d'une anse. 9. Nudiste - Gloussé. 10. Porte à rêver - Déploiement. 11. Sans naturel - Désavoué. 12. Crier, en parlant du chevreuil Tamisées.

recettes.qc.ca

Falafels au four

prendre au four - Sent bon. 3. Parties du corps - Tronc non ramifié. 4. Masse dure - Heurter.

7. Largeur d'une étoffe - Celui des Indiens, par exemple - Point cardinal. 8. Tromperie - Luths.

4 portions Préparation : 35 min. Cuisson : 20 min.

9. Qui a vu le jour - Fils de fer munis de pointes. 10. Démanger - A coté du boeuf, dans la crèche.

Sudoku

Ingrédients : • 1 boîte de conserve de pois chiches égouttés (28 oz/796 ml)

Préparation :

• 4,5 oz (125 g) de tofu ferme WWW.LUDIPRESSE.COM

Bélier 21 mars au 19 avril ♥ Vous chercherez à vous sortir d’une situation familiale, amoureuse ou amicale contraignante. $ Vous vivez peutêtre au-dessus de vos moyens… Heureusement, vous bénéficierez d’un meilleur revenu.

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ Belle chance amoureuse! $ Vous devez réviser un projet.

Gémeaux 21 mai au 20 juin ♥ Certaines contraintes ou diffi-

cultés familiales s’estompent. $ Un événement libérateur vous permet de reconsidérer votre situation financière ou de la remettre d’aplomb. Il peut s’agir d’un nouvel emploi.

tiquement, vous vous cherchez. Par ailleurs, vous aimeriez découvrir une nouvelle manière de faire les choses ou de passer vos messages. Gardez espoir!

6. Abréviation religieuse - Rayées.

12. Congestion - Divisées.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ L’être cher sera à cran. $ Artis-

d'Abraham.

Sud - Partie de débauche.

INFO@JOURNALMETRO.COM

Cancer du 21 juin au 22 juillet

5. Extraordinaire - Patrie

11. Indique le lieu - Commandait le

GINETTE BLAIS

Il semble y manquer un ingrédient important pour qu’il prenne son envol. ✷

Métro recette Horizontalement

HOROSCOPE ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

À lire sur journalmetro.com

3. Dialecte de langue d'oc parlé au

journalmetro.com

jeux

• 1/4 tasse (60 ml) de chapelure • 3 c. à soupe (45 ml) de tahini (beurre de sésame) • 1/4 tasse (60 ml) de farine de blé entier • 1 œuf • 1 oignon

Mettre tous les ingrédients dans le robot culinaire et activer l’appareil jusqu’à l’obtention d’une pâte homogène. NOTE : s’il est impossible de former de petites boules avec la pâte parce qu’elle est trop liquide, rajouter un peu de farine.

Rouler de petites boules d’un peu plus de 1 po (3 cm) de diamètre. Les mettre sur une plaque huilée et huiler les falafels à l’aide d’un pinceau. NOTE : Se mouiller les mains avant de rouler les boules. L’eau aura une action antiadhésive.

Préchauﬀer le four à 350 oF (180 oC) et y cuire les falafels 20 minutes.

• 1 c. à thé (5 ml) de tamari (sauce soya) • 3 gousses d’ail • Coriandre fraîche, entière • 1 pincée de cari • Fines herbes • Sel et poivre

ENVOYÉE PAR : MÉZI

Lion 23 juillet au 22 août ♥ Les relations avec vos proches

semblent troubles et malsaines. Heureusement, vous saurez éviter de vous mettre les pieds dans les plats. $ Nouveau travail ou projet d’affaires.

Vierge 23 août au 22 sept. ♥ Vos ambitions amoureuses

sont sous le signe de la chance; des événements vous le confirmeront. $ Vous mettrez de l’avant de nouveaux projets. Vous vous surpasserez… ✷

Solutions d’hier

♥ Une personne de votre en-

tourage immédiat trouble votre relation amoureuse. Une inattention pourrait provoquer un petit accident. Redoublez de vigilance au volant. $ Chance importante au travail. ✷

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Un nouvel amoureux aura

un charme fou. $ Vos talents seront reconnus. De nouveaux projets emballants se présenteront. Vos efforts ne passeront pas inaperçus.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Des décisions amoureuses im-

portantes, qui touchent votre avenir matériel et financier à tous les deux, doivent être prises. $ Vous n’êtes pas rémunéré à votre juste valeur.

Capricorne 22 déc. au 19 jan. ♥ L’être cher se montrera

inquiet à propos de son avenir. Ses inquiétudes semblent fondées. $ Une décision juridique sera rendue en votre faveur. Règlement d’un conflit d’intérêts ou professionnel.

Verseau 20 jan. au 18 fév. ♥ Les célibataires feront une

rencontre inoubliable. $ Des personnes se mobiliseront pour vous aider. Il s’agit ici d’une chance professionnelle impressionnante! ✷

Poissons 19 fév. au 20 mars ♥ L’être cher vous semblera plus

amoureux que d’habitude. $ Vous vous déferez de l’emprise d’un patron ou des limites liées à une situation professionnelle. Il semble que vous en ayez assez de vous débattre...

PLUS DE 180 CONCERTS EN SALLE! BILLETS EN VENTE MAINTENANT

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX SPECTACLE D’OUVERTURE

SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA r h présenté par :

À 20 h

RETURN TO FOREVER IV

AVEC CHICK COREA, STANLEY CLARKE, LENNY WHITE, JEAN-LUC PONTY ET FRANK GAMBALE

PACO DE LUCÍA SAMEDI 25 JUIN

The Siss Boom Bang

DIMANCHE 26 JUIN PROGRAMME DOUBLE

À 20 h 30

DON AMERICA McCLEAN NIKKI YANOFSKY

TONY BENNETT

ET L’ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN

VENDREDI 1er JUILLET

SAMEDI 2 JUILLET

A Horse with No Name Ventura Highway Sister Golden Hair Tin Man

k.d.et lang

American Pie Vincent (Starry Night) And I Love Her So

Première partie : THE BELLE BRIGADE LUNDI 27 JUIN

DANIEL LANOIS’ BLACK DUB Première partie : LEIF VOLLEBEKK

DIMANCHE 3 JUILLET

LUNDI 4 JUILLET

LES GRANDS CONCERTS

THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA r h 30

MILTON NASCIMENTO

BRAD MEHLDAU JOSHUA REDMAN DUO

SAMEDI 25 JUIN

COLIN JAMES Up Close and Personal: An Acoustic Duo

ESPERANZA SPALDING’S LUNDI 27 JUIN

RICHARD GALLIANO GONZALO RUBALCABA DUO

MARDI 28 JUIN

OLIVER JONES TRIO

BÉLA FLECK AND

avec ÉRIC LAGACÉ et JIM DOXAS

THE FLECKTONES

We Remember O. P.

VENDREDI 1er JUILLET

DAVE BRUBECK QUARTET

Chamber Music Society

DIMANCHE 26 JUIN

JEUDI 30 JUIN

THE

The Original Line-Up

SAMEDI 2 JUILLET

DIMANCHE 3 JUILLET

EN VOIX

THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA r h

Sing the Truth!

ANGÉLIQUE KIDJO DIANNE REEVES LIZZ WRIGHT continue the legacies of Miriam Makeba, Abbey Lincoln and Odetta SAMEDI 25 JUIN

MADELEINE PEYROUX

HOLLY COLE TRIO DEE DEE BRIDGEWATER To Billie With Love: A Celebration of Lady Day

Première partie : SOPHIE HUNGER MERCREDI 29 JUIN

ANA MOURA

SAMEDI 2 JUILLET

VENDREDI 1er JUILLET

JEUDI 30 JUIN

EMILIE-CLAIRE MARIANNE BARLOW FAITHFULL

DIMANCHE 3 JUILLET

LUNDI 4 JUILLET

POUR TOUT CONNAÎTRE DE NOS CONCERTS ET DE NOS EXCLUSIVITÉS, INSCRIVEZ-VOUS À L’INFOLETTRE SPECTRA : MONTREALJAZZFEST.COM/INFOLETTRE

BILLETTERIE montrealjazzfest.com 47726_0510