20110512_ca_montreal

MONTRÉAL Jeudi 12 mai 2011 journalmetro.com VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

RENOUVELER SES ÉLECTROS À PRIX DE GROS,

*L’offre s’applique à tout achat simple ou combiné de 299 $ ou plus avant taxes.

CETTE SEMAINE SEULEMENT DU JEUDI 12 MAI AU MERCREDI 18 MAI 2011

VOIR À L’INTÉRIEUR !

Les quantités sont limitées.

Désolés, aucun bon de réduction différée.

10

CETTE SEMAINE SEULEMENT

SOCLES OPTIONNELS VENDUS SÉPARÉMENT

%

Du jeudi 12 mai au mercredi 18 mai 2011

DE RABAIS SUR TOUS LES GROS ÉLECTROMÉNAGERS

HAUTE EFFICACITÉ

‡

POUR TOUT ACHAT SIMPLE OU COMBINÉ EN MAGASIN OU EN LIGNE DE 299$ OU PLUS (AVANT TAXES) ‡Sur le prix courant. Jusqu’à épuisement des stocks. Désolés, aucun bon de réduction différée.

Visitez homedepot.ca pour trouver le magasin près de chez vous!

ÉCONOMISEZ 13960$

1256

40$

cour. 1396 $ pour le duo

GE,MD chargement frontal • Argent métallique Laveuse de 4 pi 3 avec chauffe-eau interne • 1 100 tr/min • Cuve en acier inoxydable MODÈLE GCVH6800JMS (1000518475) MAINTENANT 808,20 $ cour. 898$ Sécheuse de 7 pi 3 • Cycle antibactérien • Intérieur DuraDrum MODÈLE PCVH680EJMS (1000518474) MAINTENANT 448,20 $ cour. 498$

L’OFFRE COMPREND NOS ARTICLES EN MONTRE EN LIQUIDATION DÉJÀ RÉDUITS.

‡‡

Sur le prix de liquidation. Le choix varie selon le magasin.

SOCLES OPTIONNELS VENDUS SÉPARÉMENT HAUTE EFFICACITÉ

ÉCONOMISEZ 13960$

ÉCONOMISEZ 9460$

cour. 1396 $ pour le duo

cour. 946 $ pour le duo

1256

851

40 $

40 $

Série performance de MAYTAG,MD chargement frontal Laveuse de 4 pi 3 MODÈLE MHWE200XW (1000670806) MAINTENANT 718,20 $ cour. 798$ Sécheuse de 6,7 pi 3 MODÈLE YMEDE200XW (1000670804) MAINTENANT 538,20 $ cour. 598$

Centennial MD de MAYTAG,MD chargement sur le dessus Laveuse de 3,3 pi 3 • Système de lavage DependableClean MC MODÈLE MVWC200XW (1000685218) MAINTENANT 448,20 $ cour. 498$ Sécheuse de 7 pi 3 • Système de séchage GentleBreeze MC • Tambour DuraCushion MC MODÈLE YMEDC200XW (1000685217) MAINTENANT 403,20 $ cour. 448$

DISTRIBUTEUR EXTERNE AVEC ROBINET ROTATIF

EXCLUSIVITÉ!

CHEZ HOME DEPOT

ÉCONOMISEZ 24980$

2248

20 $

cour. 2498 $

ÉCONOMISEZ 14480$

ÉCONOMISEZ 10980$

ÉCONOMISEZ 4480$

cour. 1448 $

cour. 1098 $

cour. 448 $

1303

Réfrigérateur à portes françaises et congélateur au bas Ice2OMD de MAYTAGMD de 25 pi3 avec tiroir-réfrigérateur • Acier inoxydable monochrome MODÈLE MFX2571XEM (1000676842)

20 $

988

403

20 $

20 $

Réfrigérateur à portes françaises et congélateur au bas AMANA MD de 22 pi 3 • Acier inoxydable MODÈLE AFB2234WES

Réfrigérateur à congélateur au bas GE MD de 20,2 pi 3 • Acier inoxydable • Congélateur-tiroir MODÈLE GDRS0KBXSS

Réfrigérateur à congélateur supérieur HOTPOINT MD de 16,6 pi 3 • Étagères grillagées réglables MODÈLE HTS17CBTWW

(1000662368)

(1000521053)

(1000683701)

PROGRAMME DEEPCLEAN AVEC PRÉLAVAGE À LA VAPEUR

ÉCONOMISEZ 21980$

ÉCONOMISEZ 3980$

cour. 2198 $

cour. 398 $

1978

358

Cuisinière électrique à surface lisse GE PROFILE MC avec four à convection autonettoyant et tiroir réchaud • Acier inoxydable MODÈLE PCB969SRSS (1000676859)

20 $

ÉCONOMISEZ 11980$

ÉCONOMISEZ 6480$

cour. 1198 $

cour. 648 $

1078

Cuisinière électrique autonettoyante à serpentins AMANA MD • Système de cuisson Temp-Assure MC assurant une température de four constante MODÈLE AER5522VCW (1000534456)

583

20 $

20 $

Lave-vaisselle encastré à cuve haute GE PROFILE MC • Acier inoxydable

Lave-vaisselle encastré à cuve haute GE MD avec cycle vapeur • Cuve en acier inoxydable • Paniers en nylon

MODÈLE PDWF680RSS (1000665055)

MODÈLE GDWF100RWW (1000665048)

Électroménagers offerts en ligne et en magasin en commande spéciale et avec livraison à domicile seulement. Des frais de livraison s’appliquent. Détails en magasin ou en ligne.

12

Pour plus d’infos sur les électros ou pour tout achat en ligne, visitez homedepot.ca/electromenagers

MOIS*, AUCUN INTÉRÊT et AUCUNS FRAIS** AVEC PAIEMENTS sur tout électroménager en magasin ou en ligne de 299$ ou plus (après taxes) acheté à l’aide de votre carte de crédit à la consommation Home Depot.MD† Détails ci-dessous.

Inscrivez le numéro de produit

1000654204

M

OFFERT TOUS LES JOURS

CHERCHEZ

ENCORE PLUS DE CHOIX sur homedepot.ca

‡Sur le prix courant. Offre non valable sur les hottes, produits d’entretien de plancher et de confort au foyer.1 ‡‡Sur le prix de liquidation. Valable sur les articles en montre en liquidation seulement. Jusqu’à épuisement des stocks. Le choix varie selon le magasin. Désolés, aucun bon de réduction différée.1 1 Offre en vigueur dans les magasins Home Depot du Canada. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Certaines exceptions peuvent s’appliquer. Le choix varie selon le magasin et les quantités sont limitées. Cette offre est valable pour les résidents du Canada seulement. Aucune substitution ni aucun bon de réduction différée. Renseignez-vous auprès d’un associé ou au comptoir des Services spéciaux ou visitez homedepot.ca. Les prix sont sujets à changement après le mercredi 18 mai 2011 en fonction des fluctuations du marché. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable pour les propriétaires et pour nos clients entrepreneurs habituels.

Aucun intérêt, aucuns frais** avec paiements pendant 12 mois* sur tout électroménager en magasin ou en ligne de 299$ ou plus (après taxes) acheté Voici des exemples de coûts d’emprunt au SI LE SOLDE QUOTIDIEN EST DE : LES FRAIS D’INTÉRÊT MENSUELS SERONT DE : à l’aide de votre carte de crédit à la consommation Home Depot.MD† †Sur approbation du crédit. Le financement est offert par Services de crédit Home Depot, une division taux de crédit standard de 28,8 % par année (en supposant un solde assujetti à ce de Cartes Citi Canada inc. *Les frais de crédit de vos achats promotionnels seront imputés à compter de la date de la transaction et seront exemptés si chaque paiement 100 $ 2,37 $ plan de crédit pendant un mois de 30 jours, mensuel minimal exigé pendant la période promotionnelle est versé avant la date d’exigibilité du paiement et que le montant de l’achat au complet est versé avant la date 18,94 $ 800 $ sans égard à tout autre solde de plan de d’exigibilité du plan. Sinon, des frais de crédit de 28,8 % par année seront exigés en vertu de la Convention du titulaire de carte. Pendant la période promotionnelle, chaque crédit, frais, paiement supplémentaire ou versement minimal mensuel pour vos achats promotionnels est égal à 2,8 % du montant de vos achats promotionnels sur le relevé de compte mensuel. La période de 33,14 $ 1 400 $ autre somme à débiter – tous les montants facturation de chaque relevé de compte sera d’environ 25 jours. Cette offre est valable uniquement dans les magasins Home Depot du Canada et est réservée aux résidents 47,34 $ 2 000 $ ont été arrondis au cent le plus près) : du Québec. **Aucuns frais d’adhésion, de renouvellement ou de service annuels ne seront exigés et le détaillant n’exige pas de frais d’administration en vertu du plan.

MD ©2011, Homer TLC inc. Tous droits réservés. Marque déposée de Homer TLC inc. Utilisée sous licence.

©2011, HOMER TLC inc. • 5/11

46166_0512

bP1

05/12FR-2011

AJ_QUE_S- PG 001- BASE a- PRICE 1

04-13-2011 17:32:49

20 $

MODE PRÉLAVAGE À LA VAPEUR

MAXIM MARTIN TAPE DANS LE MILLE {page 18}

GILLES DUCEPPE REVIENT SUR UNE DÉFAITE «DOULOUREUSE» {page 03}

LES DESIGNERS DE DEMAIN DÉFILENT {page 22}

MONTRÉAL Jeudi 12 mai 2011 journalmetro.com Min 8° Max 20°

Mieux éduquer pour enrayer le profilage racial

Sport. Soccer

Plus de 90 recommandations pour lutter contre le profilage racial ont été présentées hier par la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse Elles concernent la sécurité publique, l’école et la DPJ ÉGALITÉ. «Il y a urgence d’agir contre le

profilage racial, il en va de la paix sociale au Québec», selon Gaétan Cousineau, président de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, qui présentait hier 93 recommandations pour contrer le phénomène.

Par exemple, à Montréal en 2007, un Noir avait quatre fois plus de chances d’être interpellé par la police qu’un Blanc. La Commission recommande notamment que le SPVM publie ses statistiques internes et qu’une entité indépendante puisse enquêter en cas de décès ou de blessure grave impliquant un policier. Dans ce genre de situation, c’est actuellement un autre corps de police qui mène l’enquête. À l’école, les minorités ethniques seraient surreprésentées dans les classes spéciales pour élèves à risque. Le rapport suggère notamment la mise en place d’une formation à l’antiracisme pour tout le personnel et que le soutien linguistique aux élèves issus des communautés soit renforcé.

Ce même genre de formation est suggéré au sein de la Direction de la protec-

Monde

Thierry Henry, la vedette des Red Bulls, en mode combatif PAUL CHIASSON/LA PRESSE CANADIENNE

Henry n’a pas fait peur à l’Impact La venue de la star du soccer européen Thierry Henry, qui joue désormais pour les Red Bulls de New York, a attiré bien des amateurs hier soir au stade Saputo.

Ces derniers n’ont cependant pu voir jouer leur idole que pendant une mitemps. Les joueurs de l’Impact n’ont pas été impressionnés par l’ancien international français, eux qui ont gagné la partie 1-0. {page 35}

L’Espagne tremble deux fois Deux séismes ont frappé le sud-est de l’Espagne hier Au moins 10 personnes ont perdu la vie dans la ville de Lorca et des dizaines d’autres ont été blessées {page 10}

54 C’est le nombre de mémoires reçus pendant la consultation publique, qui a duré 18 mois. tion de la jeunesse (DPJ), de même que la création de partenariats avec les groupes communautaires sur le terrain. Selon une étude, les critères de signalement et de placement en famille d’accueil de la DPJ entraîneraient une surreprésentation des Noirs.

«Quand on est dans une situation d’autorité, il faut être aux aguets, car les conséquences du profilage racial peuvent provoquer une perte de confiance des communautés dans la justice et la société», a conclu M. Cousineau. Il demande à Québec d’inclure la lutte contre le profilage racial dans la Charte des droits et libertés et de mettre en place un plan d’action. MATHIAS MARCHAL Le SPVM assume une partie du blâme {page 04}

Retour d’ascenseur La diaspora haïtienne vient en aide aux sinistrés de la Montérégie {page 06}

Les barrières ne tombent pas Les murs continuent de s’élever partout sur la planète {page 14}

prenez la voie rapide au cinéma avec Visa payWave

MC

pour payer plus rapidement. vérifiez si le symbole est affiché sur votre carte, passez votre carte et partez.

vérifiez. passez. allez utilisez Visa payWave chez ces marchands :

*Visa fait cette affirmation en s’appuyant sur le nombre de cartes d’usage général émises, le nombre de transactions effectuées et le volume total des achats à l’échelle mondiale; Visa est une marque déposée de Visa Int.; Visa Canada est un usager licencié. Visa payWave peut être utilisé uniquement pour les transactions de moins de 50 $ (taxes incluses). ® Cineplex Divertissement LP ou utilisation sous licence.MC Marque de commerce de Suncor Énergie Inc. Utilisée sous licence. Les aliments M&M et M&M sont des marques déposées de M&M Meat Shops Ltd. M&M Meat Shops Ltd. 2011. © Toute reproduction totale ou partielle est interdite sans l’autorisation écrite de M&M Meat Shops Ltd. 47287_0512

journalmetro.com

actualité

Il redeviendra simple militant

En bref

Dénoncer sans crainte CORRUPTION. Avec le pro-

À sa première sortie publique depuis sa démission, Gilles Duceppe avoue que la défaite «est douloureuse» Il restera un militant du Bloc RYAN REMIORZ/LA PRESSE CANADIENNE

BLOC. Le chef démissionnaire

du Bloc québécois, Gilles Duceppe, avoue avoir trouvé extrêmement difficiles sa défaite personnelle et la défaite de son parti, le 2 mai.

Mais il croit qu’il n’aurait pas pu faire mieux, car les électeurs québécois voulaient du changement et qu’il est difficile de se battre contre une telle volonté. À l’occasion de sa première rencontre avec les journalistes depuis sa défaite et l’annonce de sa démission qui a suivi, l’ex-député de Laurier– Sainte-Marie est apparu hier plus reposé, mais encore désarçonné. «Je l’ai vécue de façon triste, difficile, affligée, douloureuse, a-t-il expliqué.

C’est douloureux; on n’est pas fait en bois; on a beau avoir une carapace... C’est très dur sur le moral.»

Selon M. Duceppe, c’est une volonté de changement, tout simplement, qui a emporté le Bloc québécois. «C’est très difficile de se battre contre du changement, et encore plus contre du changement incarné par des fantômes, des gens qui, dans bien des cas, ne faisaient pas campagne.»

Gilles Duceppe a aussi indiqué qu’il demeurerait un militant du Bloc québécois, mais sans y occuper de fonction officielle. Toutefois, il dit vouloir prendre le temps et ne rien précipiter, après 20 années passées aux Commu-

03

JEUDI 12 MAI 2011

jet de loi 15, Québec veut encourager les citoyens à dénoncer les actes de corruption sans craindre de représailles. Déposé hier à l’Assemblée nationale, ce dernier introduit des dispositions pour protéger les citoyens qui dénonceront des actes répréhensibles au Commissaire à la lutte contre la corruption, Robert Lafrenière. PC

L’UPAC est en ville

1

actualité Ça se passe aujourd’hui

ENQUÊTE. L’hôtel de ville

de Montréal accueille depuis mardi l’Unité permanente anticorruption (UPAC), chargée de faire la lumière sur les affaires d’espionnage qui ont récemment touché le vérificateur général de la Ville, Jacques Bergeron, et le maire de l’arrondissement de Lachine et ex-président du conseil municipal, Claude Dauphin. La Ville a assuré son entière collaboration à l’UPAC. MÉTRO

Gilles Duceppe soutient sentir chez les gens qu’il rencontre depuis le 2 mai, «comme un regret de nous [le Bloc Québec] avoir rejetés».

nunes. À court terme, il compte voyager avec sa famille, lire, cuisiner et faire du vélo.

Et s’il a laissé entendre qu’il n’avait même pas pensé diriger le Parti québécois, M. Duceppe n’a pas non plus pris au sérieux une question portant sur son intérêt pour la mairie de Montréal, badinant sur son intérêt, tant qu’à y être, pour une place au Vatican ou à Canterbury. PC

«La politique, c’est comme le sport : quand vous gagnez, les bleus se font moins sentir. Là, ça fait mal.»

Paquette consulte CHEFFERIE.Le député défait dans Joliette, Pierre Paquette, a confirmé son intérêt pour le leadership du Bloc hier. Il a dit faire part de son intérêt tout de suite pour agir en toute transparence, puisqu’il a l’intention de sillonner le Québec, au cours des prochaines semaines, pour consulter les membres.

Pierre Paquette a toutefois précisé que sa décision finale ne serait rendue qu’après avoir pris connaissance des règles d’une future course à la direction du Bloc. Il s’est aussi défendu d’agir prématurément, comme le lui a reproché le député défait dans MontmorencyCharlevoix-Haute CôteNord, Michel Guimond. PC

Dépôt du rapport du VG MONTRÉAL. Le vérificateur général (VG) de la Ville de Montréal, Jacques Bergeron, déposera lundi, au cours du conseil municipal, son rapport annuel. Le VG, qui a fait l’objet d’espionnage de la part de la Ville, pré-sentera son rapport aux membres du conseil municipal le lendemain matin, avant d’en discuter avec les médias. MÉTRO

Voies cyclables La Ville de Montréal présente les travaux qui seront réalisés en 2011 et 2012 sur son réseau de voies cyclables.

Jeunesse Le 1er Sommet du millénaire se tient aujourd’hui et demain.

Plus de 1 000 élèves âgés de 14 à 17 ans seront réunis pour discuter de leur engagement à lutter contre la pauvreté.

Conférence Me Mark Stephens, l’avocat de Julian Assange, le fondateur de WikiLeaks, est de passage à Montréal afin de dresser un portrait du droit à l’information et des bouleversements engendrés par WikiLeaks.

MÉTRO

GILLES DUCEPPE

pour votre projet favori parmi les 24 Prix d’excellence en architecture 2011 jusqu’au 31 mai sur www.pea-oaq.com

PARTENAIRES

ASSOCIÉS AUX PRIX DU PUBLIC 45274_0512

04

Printemps 2011

Profilage : Le SPVM assume une part du

NOUVEAUTÉ

pour les adultes!

COURS GRATUIT À TEMPS PARTIEL EN SOIRÉE

La police montrÊalaise soutient les conclusions que la CDPDJ Toutefois, le SPVM refuse de publier ses donnÊes sur l’origine ethnique des gens qu’il interpelle MATHIAS MARCHAL

MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

École PolymĂŠcanique de Laval {ä™x]ĂŠLÂœĂ•Â?°Ê jĂ›iĂƒÂľĂ•iĂŠ °]ĂŠ >Ă›>Â?]ĂŠ Ç ĂŠĂ“,ĂŽ 450 662-7000, poste 2600

POLICE.

S’il endosse le rapport sur le profilage racial prÊsentÊ hier par la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (CDPDJ), le Service de police de la ville de MontrÊal (SPVM) n’envisage pas de publier ses statistiques sur l’origine ethnique des personnes interpellÊes. Nos partenaires communautaires habituels sont rÊticents, le cadre lÊgal ne s’y prête pas, et cela pourrait renforcer l’impression de profilage, a fait valoir le chef du SPVM, Marc Parent.

Si le service policier a revu certaines de ses pratiques, la CDPDJ pense qu’il reste du chemin à faire.

MÉCANIQUE INDUSTRIELLE DE CONSTRUCTION ET D’ENTRETIEN ÉlectricitĂŠ industrielle DÉBUT : 16 mai au 22 juin 2011 DURÉE : 90 heures Lundi au jeudi de 18 h Ă 22 h PRÉALABLES EXIGÉS POUR CE COURS : UĂŠ Ă?ÂŤjĂ€Âˆi˜ViĂŠ`iĂŠĂŒĂ€>Ă›>ˆÂ?ĂŠÂŤiĂ€ĂŒÂˆÂ˜iÂ˜ĂŒi UĂŠ ÂœĂŒĂŒiĂƒĂŠ`iĂŠĂƒjVĂ•Ă€ÂˆĂŒj INSCRIPTION ET INFORMATION :ĂŠ`mĂƒĂŠÂ“>ÂˆÂ˜ĂŒi˜>Â˜ĂŒĂŠDĂŠÂ?½ VÂœÂ?iĂŠ*ÂœÂ?ޓjV>Â˜ÂˆÂľĂ•i]ĂŠ `Ă•ĂŠÂ?Ă•Â˜`ÂˆĂŠ>Ă•ĂŠÂ?iĂ•`ÂˆĂŠ`iĂŠÂŁĂŽĂŠÂ…ĂŠDÊ£ÇʅÊiĂŒĂŠ`iĂŠÂŁnĂŠÂ…ĂŠDÊÓäʅÊÎä° DOCUMENTS ORIGINAUX REQUIS : UĂŠViĂ€ĂŒÂˆvˆV>ĂŒĂŠ`iĂŠÂ˜>ÂˆĂƒĂƒ>˜ViĂŠÂœĂ•ĂŠV>Ă€ĂŒiĂŠ`iĂŠĂ€jĂƒÂˆ`iÂ˜ĂŒĂŠÂœĂ•ĂŠ`iĂŠVÂˆĂŒÂœĂži˜˜iĂŒj UĂŠÂŤiĂ€ĂƒÂœÂ˜Â˜iĂŠÂˆÂ“Â“Âˆ}Ă€>Â˜ĂŒiĂŠ\ĂŠÂŤĂ€iĂ•Ă›iĂŠ`iĂŠĂ€jĂƒÂˆ`i˜ViĂŠ>Ă•ĂŠ+Ă•jLiVĂŠ`iÂŤĂ•ÂˆĂƒĂŠÂŁĂŠ>˜ Â­Ăƒ>Ă•vĂŠĂƒÂˆĂŠĂ›ÂœĂ•ĂƒĂŠ`jĂŒi˜iĂ˘ĂŠĂ•Â˜ĂŠViĂ€ĂŒÂˆvˆV>ĂŒĂŠ`iĂŠĂƒjÂ?iVĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ`Ă•ĂŠ+Ă•jLiVÂŽ COĂ›T :ĂŠ iĂŠVÂœĂ•Ă€ĂƒĂŠÂœvviĂ€ĂŒĂŠiĂƒĂŒĂŠ}Ă€>ĂŒĂ•ÂˆĂŒ]ʓ>ÂˆĂƒĂŠĂ›ÂœĂ•ĂƒĂŠ`iĂ›iâÊ`jLÂœĂ•Ă€ĂƒiÀÊÂ?iĂƒĂŠvĂ€>ÂˆĂƒĂŠ`iĂŠ “>ĂŒjĂ€ÂˆiÂ?ĂŠ>Ă•ĂŠÂ“ÂœÂ˜ĂŒ>Â˜ĂŒĂŠ`iÊÎäÊf° MODALITÉS DE PAIEMENT :ĂŠ6ÂˆĂƒ>]ĂŠ >ĂƒĂŒiĂ€ >Ă€`ĂŠiĂŒĂŠV>Ă€ĂŒiĂŠ`iĂŠ`jLÂˆĂŒĂŠÂ­>Ă€}iÂ˜ĂŒĂŠiĂŒĂŠ VÂ…m¾ÕiĂƒĂŠÂ˜iĂŠĂƒÂœÂ˜ĂŒĂŠÂŤ>ĂƒĂŠ>VViÂŤĂŒjĂƒÂŽÂ°

Être en groupe de deux ou trois, si vous êtes Noir, peut vous rendre suspect d’appartenir à un gang, a illustrÊ Paul Eid, un membre de la CDPDJ qui a participÊ à la rÊdaction du rapport sur le profilage racial.

D’ailleurs, une dizaine de cas de profilage attribuÊs au SPVM sont toujours devant le Tribunal des droits de la personne, dont certains depuis plusieurs annÊes.

Cette situation fait dire à RÊal MÊnard, maire de l’arrondissement de Mercier– Hochelaga-Maisonneuve et porte-parole de l’opposition en matière de sÊcuritÊ à la Ville de MontrÊal, que le procureur du SPVM, Me PierreYves Boisvert, fait de l’obstruction judiciaire aux frais des contribuables.

M. MĂŠnard demande donc

que ces dossiers soient retirĂŠs au procureur Boisvert.

Marc Parent n’entend pas accÊder à cette demande.

De son côtÊ, Jocelyn Ann Campbell, responsable du dÊveloppement social et communautaire à la Ville, a profitÊ de la prÊsentation du rapport pour annoncer que la Ville [de MontrÊal] prÊpare un plan d’action contre le profilage racial et la discrimination qui sera prÊsentÊ à l’automne. Selon Mme Campbell, le cœur du problème est la pauvretÊ; la solution passe donc par l’emploi.

MalgrÊ l’annonce d’un plan d’action, Richard Bergeron, chef de Projet MontrÊal, estime que la Ville n’a pas de crÊdibilitÊ dans ce domaine. En 2006, sur ses 30 000 employÊs, la Ville n’embauchait que 11 % de personnes issues

47773_0512

NOUVEAU TM

Sony Ericsson Xperia PLAY AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

9999$

*1

SANS ABONNEMENT

54999$

NOUVEAU TM

Sony Ericsson Xperia arc AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

9999$

*1

SANS ABONNEMENT

54999$

MD

MC

BlackBerry Bold 9780 AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

0$

*2

SANS ABONNEMENT

57499$

MD

BlackBerry BlackBerr

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

0$

*3

ÉCONOMISEZ 450$

ÉCONOMISEZ 450$

ÉCONOMISEZ 575$

ÉCONOMISEZ

avec entente de rabais sur l’Êquipement de trois ans

avec entente de rabais sur l’Êquipement de trois ans

avec entente de rabais sur l’Êquipement de trois ans

avec entente de rabais sur

Offre disponibles seulement dans l’un des magasins Planète Mobile (voir liste). *Offre d’une durÊe limitÊe sujette à changement sans prÊavis. Des frais de rÊsiliation anticipÊe s’appliquent. 1. Prix avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et donnÊes de 52,75 $ par mois ou plus. 2. Rabais applicable en boutique, sur le prix courant du BlackBerryMD BoldMD 9780 (49,99$) et du Samsung Ga CurveMD 8520 (49.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à certain forfait voix de 32.75 $ par mois ou plus. 4. Rabais applicable en boutique, sur le prix courant du Samsung Corby Pro (19,99$) lors d’une nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix de 32.75 $ par mois ou plus. MCRogers et les noms et logos apparentÊs sont des marques de commerce utilisÊes sous lice

JEUDI 12 MAI 2011

05

4XRL IDLUH FH

RetrouvĂŠe En bref

âgÊe de 54 ans portÊe disparue mardi par le Service de police de la Ville de MontrÊal (SPVM) a ÊtÊ retrouvÊe hier et se porte bien. PÊnÊlope Murray, qui souffre de troubles psychologiques, avait ÊtÊ vue pour la dernière fois le 5 mai dans l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal. PC

blâme DÊfinition Le choix des mots pour dÊfinir le terme profilage racial peut avoir des implications juridiques. La dÊfinition du SPVM fait jaser.

Celle-ci dÊbute de la sorte : Le profilage racial et illicite se dÊfinit comme toute action initiÊe par‌ D’après plusieurs, l’utilisation du terme illicite dans la dÊfinition du SPVM peut laisser penser que le profilage racial licite serait admissible s’il s’inscrivait dans une dÊmarche de lutte contre la criminalitÊ.

des minoritÊs visibles. Cinq ans plus tard, rien n’a changʝ. À titre d’exemple, les minoritÊs visibles reprÊsentent 18,6 % des employÊs de la SociÊtÊ de transport de MontrÊal.

35,17(036

MONTRÉAL. La femme

Première visite CIRCONSCRIPTION. Ruth

Ellen Brosseau, nouvelle dÊputÊe controversÊe de Berthier-MaskinongÊ, a effectuÊ hier sa première visite officielle dans sa circonscription.

Thomas Mulcair, lieutenant quÊbÊcois du chef nÊo-dÊmocrate Jack Layton, a accompagnÊ Mme Brosseau dans une tournÊe de quelques villes du comtÊ. La semaine dernière, M. Mulcair avait affirmÊ que Mme Brosseau ne maÎtrisait pas le français à un niveau acceptable pour cette circonscription

Nous recherchons des volontaires de 18 ans et plus, non-fumeurs, pour participer Ă une ĂŠtude clinique Ă MontrĂŠal.

1er sÊjour : du 18 au 20 mai • 2ième sÊjour : du 25 au 27 mai • 3ième sÊjour : du 1 au 3 juin • Visites de retour

Sept marchĂŠs publics ĂŠducatifs

5HFHYH]

PLATEAU. Sept marchÊs publics Êducatifs seront proposÊs aux rÊsidants de l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal cet ÊtÊ.

Ces marchÊs privilÊgieront les produits locaux et biologiques. Quatre d’entre eux seront situÊs aux abords des parcs Baldwin, La Fontaine, Lahaie et Saint-Pierre-Claver.

Deux autres prendront possession du coin des rues Milton–Sainte-Famille et Casgrain–Saint-Viateur.

Le septième marchÊ sera situÊ dans le stationnement de l’Hôtel-Dieu.

LA PRESSE CANADIENNE

"

$/*2 ‡ ZZZ DOJRSKDUP FRP

MÉTRO

Face au MĂŠtro Acadie

47741_0512

journalmetro.com

* IndemnitĂŠ

MONTRÉAL

LONGUEUIL

PLAZA ALEXIS-NIHON 514.865.9949 150 1500, Atwater, #Gk-05 PLAC PLACE BOURASSA 514.

514.324.3180 6000, boul. Henri-Bourassa E. 6000 9012, boul. l’Acadie 9012 514.3 514.387.9999 1, De Castelnau C E., #101 514.26 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257 514.257.8826 2360, N Notre-Dame O., #102 514.983 514.983.1666

1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566

WESTMOUNT WESTM

1270, boul. Moody 450.964.1964

1201, ave ave. Greene 514.933.8000 514.933.

SAINT-LAURENT S AINT AINT-

2100, bou boul. Marcel-Laurin 514.856.1884 514.856.1 d’Achat Montpellier Centre d’Ac 740, boul. Côte-Vertu C 514.747.1777 514.747.17

POINTE-CLAIRE POINTE950, boul. St. St Jean, #5 514.426.9999 514.426.999

VAUDREUIL-DORION VAUDREU 64, boul. Harw Harwood, #101 450.424.7082

POINTE-A POINTE-AUXTREMBLES

CARREFOUR DE LA POINTE 514.642.6334 12675, Sherbrooke Est 1267

BROSSARD (DIX30)

DELSON

28d, Marie-Victorin 450.444.2100

LAVAL

CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. CurĂŠ-Labelle 450.680.1234

TERREBONNE LACHENAIE

321a, MtĂŠe des Pionniers 450.657.4000

ROSEMĂˆRE

135, boul. CurĂŠ-Labelle 450.419.7630

JOLIETTE

517, St-Charles BorromĂŠe N. 450.755.5000

HULL

442, boul. St-Joseph 819.776.4377

GATINEAU

360, boul. Maloney O. 819.663.8580

AYLMER

GALERIES AYLMER 819.684.7111 181, chemin Principale

7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

D

MC

C Curve r e 8520 SANS ABONNEMENT

34999$

Z 350$

l’Êquipement de trois ans

Samsung Galaxy S Captivate AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

0$

*2

SANS ABONNEMENT

54999$

Samsung Corby Pro AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

0$

*4

SANS ABONNEMENT

29999$

ÉCONOMISEZ 550$

ÉCONOMISEZ 300$

avec entente de rabais sur l’Êquipement de trois ans

avec entente de rabais sur l’Êquipement de trois ans

alaxy S Captive (49,99$) lors d’une nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et donnÊes de 52,75 $ par mois ou plus. 3. 50$ de rabais (25$ de rabais applicable en boutique et 25$ de crÊdit d’activation applicable sur la deuxième facture Rogers), sur le prix courant du BlackBerryMD ence de Rogers Communications Inc. ou d’une SociÊtÊ de son groupe. MDBlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType et les autres marques de commerce, noms et logos associÊs sont la propriÊtÊ de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont utilisÊs sous licence. Š 2011

47398_0512

actualité

06

Travaux aux urgences SANTÉ.

Les urgences de l’hôpital Charles-LeMoyne

s’agrandiront. Le ministre de la Santé, Yves Bolduc, a annoncé que 45 M$ seront investis afin que les services d’urgence comptent 43 civières et une aire de choc de

journalmetro.com JEUDI 12 MAI 2011

4 civières. Les locaux de la pathologie et de la microbiologie seront également améliorés. Les travaux débuteront en 2012 et se termineront en 2014. MÉTRO

Utilisez les guichets automatiques de n’importe quelle grande institution financière, sans frais supplémentaires1.

RBC OFFRE ÇA. Obtenez jusqu’à

300 $

en cartes-cadeaux†

La communauté haïtienne se mobilise en faveur des sinistrés Une collecte de fonds sera organisée du 18 au 21 mai Le député de Viau, Emmanuel Dubourg, est à l’origine de ce retour d’ascenseur MARIE-EVE SHAFFER

ME.SHAFFER @JOURNALMETRO.COM

SOLIDARITÉ. Encore profon-

TRANSFÉREZ VOS COMPTES AUJOURD’HUI !

rbc.com/vouloirplus 1 866 660-0340 47296_0512

dément touchée par la solidarité dont ont fait preuve les Québécois au lendemain du séisme qui a frappé Haïti en 2010, la communauté haïtienne de Montréal a décidé de rendre la pareille. Pour venir en aide aux sinistrés de la Montérégie, elle organisera une collecte de fonds.

«Les inondations nous donnent l’occasion de manifester à notre tour notre solidarité envers les sinistrés», a indiqué hier le député de Viau, Emmanuel Dubourg, qui est l’instigateur de ce retour d’ascenseur. Il a visité dimanche dernier les zones inondées avec la ministre responsa-

La rue Masson attendra

47291_0512

4 À 4$ sandwichs

MD ®

chacun

Eg hZciVi^dc hj\\ g Z

IVmZh Zi V_dji dj hjWhi^iji^dc Zc hjh# 8ZiiZ d[[gZ Zhi kVa^YZ YVch aZh Wdji^fjZh eVgi^X^eVciZh hZjaZbZci# :aaZ Zhi cdc bdccVnVWaZ Zi cZ eZji igZ _jbZa Z | VjXjcZ VjigZ d[[gZ# ?jhfjÉ| ej^hZbZci YZh hidX`h# AV Y^gZXi^dc hZ g hZgkZ aZ Ygd^i YZ bZiigZ Òc | XZiiZ egdbdi^dc Zc idji iZbeh#

V j e V ^ c Y d g Z # X d b B9 BVgfjZ Y edh Z ji^a^h Z hdjh a^XZchZ eVg 7dji^fjZh 6j EV^c 9dg >cX# '%&& 7dji^fjZh 6j EV^c 9dg ^cX# Idjh Ygd^ih g hZgk h#

Tous les jours dès 16 h, les 4 sandwichs suivants vous sont offerts à 4$ chacun sur le meilleur pain français à Montréal, avec présentation d’un titre STM : s "AGUETTINE JAMBON FROMAGE s "AGUETTINE DINDE FROMAGE s 2OULÏ MEXICAIN s 0ANINI VÏGÏTARIEN

5$ sans titre STM 47293_0512

PIÉTONNISATION. L’annonce ne devrait être faite qu’à la fin du mois de mai, mais tout semble indiquer que la rue Masson ne sera pas piétonnisée cette année.

Selon les informations obtenues par le Journal de Rosemont– La Petite-Patrie, la Société de développement commercial de la rue Masson n’avait toujours pas obtenu l’assurance qu’un «plan avantageux pour les commerçants» serait mis en place. La Société de transport de Montréal, qui prend part aux discussions, a pour sa part indiqué qu’aucune décision n’avait encore été prise et que «le dossier suivait son cours».

Le maire de Rosemont, François Croteau, a rappelé que la piétonnisation de la rue Masson était un dossier complexe et qu’il devait s’agir d’un projet commun. L’année dernière, M. Croteau avait promis que la rue Masson serait piétonne à compter de mai 2011 et pour tout l’été. MÉTRO

«Nous sommes un peuple qui est habitué à partager. Nous n’avons jamais été riches. Le peu que l’on a, nous sommes disposés à le partager.»

PIERRE-RICHARD CASIMIR, CONSUL GÉNÉRAL D’HAÏTI À MONTRÉAL

ble de la Montérégie, Nicole Ménard.

Du 18 au 21 mai, durant les célébrations entourant la création du drapeau haïtien, qui auront lieu au centre communautaire de la Perle retrouvée, la diaspora haïtienne et ses proches seront invités à ouvrir leur portefeuille pour leurs concitoyens dans le besoin.

Un radiothon clôturera la collecte de fonds. Les dons seront perçus par la CroixRouge.

La Maison d’Haïti compte de son côté offrir un coup de main aux sinistrés. «Que

ce soit pour le nettoyage ou autre chose, nous sommes prêts à y aller aussitôt que nous le pourrons», a dit la directrice générale de la Maison d’Haïti, Marjorie Villefranche, qui formera une équipe de bénévoles pour aider et réconforter les victimes des inondations.

Emmanuel Dubourg a insisté sur le fait que ces gestes de solidarité sont symboliques puisque les besoins en Haïti demeurent importants. Aucun objectif monétaire n’a ainsi été fixé pour la collecte de fonds.

Organisme. Anniversaire

L’ambassadrice Jannette Bertrand a effectué une sortie publique hier pour appuyer Tel-Aide.

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Tel-Aide fête ses 40 ans

Le service d’écoute téléphonique Tel-Aide, qui accepte les appels de personnes en détresse, fête ses 40 ans.

Cette année, une invitation est faite aux bénévoles qui auraient du temps à donner afin de consacrer quelques heures à ceux qui pourraient avoir besoin d’une oreille attentive. L’animatrice Jannette Bertrand, qui agit comme ambassadrice, a effectué une sortie publique pour appuyer Tel-Aide et ainsi permettre à ce service de profiter de plus de visibilité, mais surtout, de recruter des bénévoles. Au cours de l’année 2010, 23 000 appels ont été logés à la centrale téléphonique.

Le volume de demandes est croissant, mais une pénurie d’écoutants s’installe tranquillement. PC telaide.org

46730_0512

actualitĂŠ

08

journalmetro.com JEUDI 12 MAI 2011

Le rôle des pharmaciens sera bientôt Êlargi Les pharmaciens assumeront bientôt de nouvelles responsabilitÊs Cela devrait permettre, entre autres, de diminuer l’engorgement dans les urgences

Des rabais sur les frais annuels de cartes de crÊdit avec rÊcompenses, annÊe après annÊe2.

SANTÉ. Le premier ministre

RBC OFFRE ÇA. Obtenez jusqu’Ă

300 $

en cartes-cadeauxâ€

TRANSFÉREZ VOS COMPTES AUJOURD’HUI !

rbc.com/vouloirplus 1 866 660-0340

47297_0512

Jean Charest a annoncÊ hier à l’AssemblÊe nationale le dÊpôt, d’ici quelques semaines, d’un projet de loi attribuant des responsabilitÊs additionnelles aux pharmaciens.

Selon le ministre de la SantĂŠ, Yves Bolduc, les pharmaciens pourront ainsi renouveler des ordonnances, ajuster les doses de mĂŠdicament et accĂŠder aux donnĂŠes de laboratoire.

Ces trois nouvelles res-

ponsabilitĂŠs font ÂŤconsensusÂť au sein des ordres professionnels reprĂŠsentant les pharmaciens et les mĂŠdecins, a dit M. Bolduc en Chambre.

Mais pour le Parti quĂŠbĂŠcois, le gouvernement ne va pas assez loin.

La porte-parole de l’opposition officielle en matière de santÊ, Agnès Maltais, est d’avis que les pharmaciens puissent Êgalement traiter les infections mineures et administrer certains mÊdicaments.

ÂŤOn ne veut pas mettre la chicane dans le rĂŠseau de la santĂŠ, il y a des responsabilitĂŠs qui doivent ĂŞtre prises.Âť

LA PRESSE CANADIENNE

LE MINISTRE YVES BOLDUC

LA DÉMOCRATIE N’A PAS DE PRIX POUR PRÉSERVER LA CONFIANCE EN NOTRE DÉMOCRATIE, L’ASSEMBLÉE NATIONALE A ADOPTÉ DE NOUVELLES RĂˆGLES DE FINANCEMENT DES PARTIS POLITIQUES ‡ 7RXWH FRQWULEXWLRQ GH HW SOXV GHVWLQpH j XQ SDUWL SROLWLTXH j XQ GpSXWp RX j XQ FDQGLGDW LQGpSHQGDQW DX SDOLHU SURYLQFLDO GHYUD GRUpQDYDQW rWUH YHUVpH DX 'LUHFWHXU JpQpUDO GHV pOHFWLRQV ‡ /HV pOHFWHXUV GRLYHQW VH OLPLWHU j XQ GRQ PD[LPDO GH SDU DQQpH j FKDFXQ GHV SDUWLV GHV GpSXWpV HW GHV FDQGLGDWV LQGpSHQGDQWV ‡ /¨pOHFWHXU GHYUD GpFODUHU SDU VD VLJQDWXUH TXH VD FRQWULEXWLRQ HVW YHUVpH j PrPH VHV SURSUHV ELHQV YRORQWDLUHPHQW VDQV FRPSHQVDWLRQ QL FRQWUHSDUWLH HW TXH FHWWH FRQWULEXWLRQ QH SHXW IDLUH O¨REMHW G¨XQ TXHOFRQTXH UHPERXUVHPHQW ‡ 1RV ORLV pOHFWRUDOHV SUpYRLHQW GRUpQDYDQW GHV VDQFWLRQV SOXV VpYqUHV /HV DPHQGHV PLQLPDOHV LPSRVpHV SRXU FHUWDLQHV LQIUDFWLRQV VRQW PXOWLSOLpHV SDU SRXU XQH SHUVRQQH SK\VLTXH HW SDU SRXU XQH SHUVRQQH PRUDOH 'H SOXV XQH FRQGDPQDWLRQ SRXU FHUWDLQHV LQIUDFWLRQV HQWUDvQH XQH LQWHUGLFWLRQ GH FRQFOXUH XQ FRQWUDW DYHF WRXW RUJDQLVPH SXEOLF SURYLQFLDO PXQLFLSDO RX VFRODLUH SRXU DX PRLQV WURLV DQV

47208_0512

3285 3/86 '¨,1)250$7,21 (/(&7,21648(%(& 4& &$

économie

journalmetro.com

09

JEUDI 12 MAI 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

EN COLLABORATION AVEC

/JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

Charest affirme son indépendance face à Power Corporation Le premier ministre s’est défendu d’avoir modéré, sous l’influence du conglomérat, sa charge contre Stephen Harper à la conférence de Copenhague QUÉBEC. Le premier ministre Jean Charest s’est défendu hier d’avoir subi les influences du puissant conglomérat financier Power Corporation lorsqu’il a atténué ses attaques contre le gouvernement fédéral au cours d’un sommet sur les changements climatiques.

Dans son édition d’hier, le quotidien Le Devoir cite un câble diplomatique rendu public par WikiLeaks exposant l’influence de l’entreprise, dont les activités s’étendent jusqu’aux sables bitumineux albertains.

Selon le quotidien, l’ambassadeur américain à Ottawa, David Jacobson, évoque dans un rapport à ses supérieurs la possibilité que M. Charest ait cessé de critiquer la faiblesse des positions environnementales du gouvernement fédéral, au cours d’un sommet au Danemark, à cause de l’influence de Power sur la sphère politique.

Au cours d’un point de presse dans un corridor de l’Assemblée nationale, avant la période des questions, M. Charest a rappelé

qu’il s’était déjà défendu, en janvier 2010, d’avoir adouci le ton quelques semaines plus tôt lors du sommet à Copenhague.

Le premier ministre a fait cette déclaration sans répondre aux questions des journalistes qui lui ont demandé des précisions sur ses liens avec les dirigeants du conglomérat financier.

M. Charest a plutôt exhibé un article publié en janvier 2010 par Le Devoir, dans lequel il soutenait n’avoir aucune réticence à défendre les positions québécoises, à Copenhague ou ailleurs.

Selon le premier ministre, cet article démontre qu’il ne limite pas ses interventions en fonction d’intérêts autres que ceux du Québec et contredit celui que Le Devoir a publié hier sur l’influence de Power Corporation.

En Chambre, le PQ a affirmé que le câble diplomatique prouve une nouvelle fois que les positions gouvernementales sont influencées par des intérêts financiers. LA PRESSE CANADIENNE

WikiLeaks Dans le câble divulgué par WikiLeaks, M. Jacobson constate que M. Charest a

adouci le ton sans pouvoir certifier que l’influence de la famille Desmarais, qui dirige Power Corp., explique cette retenue.

À votre service tout l’été.

Cet été, profitez de tarifs exceptionnels.

Obtenez des milles AéroplanMD avec chaque vol.

Profitez de la présélection de places gratuite ainsi que de repas et de rafraîchissements offerts à titre gracieux. Voilà ce que l’on appelle du service.

BARCELONE1

19 JUIN – 10 SEPT. 2011

699

19 JUIN – 10 SEPT. 2011

750

12 630,030 (-130,33) Dollar US 1 $ vaut 1,0405 $US (-0,0037)

S&P 500

2 845,060 (-26,83) Euro 1 $ vaut 0,7327 € (+0,0075)

En bref

Excédent commercial de 627 M$ CANADA. L’excédent com-

$

1 342,080 (-15,08)

23 MAI – 31 AOÛT 2011

700

$

ROME1

19 JUIN – 10 SEPT. 2011

750

$

19 JUIN – 10 SEPT. 2011

$

Tarifs aller-retour au départ de Montréal. Dates de départ telles qu’indiquées ci-dessus. Les tarifs n’incluent pas le supplément des frais de carburant, qui peut aller jusqu’à 340 $ par aller-retour. L’offre prend fin le 16 mai 2011.

TSX

Pour réserver, visitez aircanada.com, appelez-nous au 1 888 247-2262 ou encore, appelez votre agent de voyages.

13 419,740 (-222,32)

Once d’or 1501,10 $US (-15,50)

DUBLIN2

ATHÈNES1

850

NASDAQ

$

MADRID1

Marché boursier Dow Jones

Jean Charest, hier à l’Assemblée nationale

Baril de pétrole 98,21 $US (-5,67)

mercial du Canada a bondi à 627 M$ en mars, a révélé hier Statistique Canada. Il s’était chiffré à 356 M$ en février.

Les exportations du Canada ont augmenté de 3,5 % pour se fixer à 37,4 G$ en mars. Les importations ont gagné 2,8 %, à 36,7 G$. PC

Cette semaine dans • Augmenter la limite du REER n’est pas une solution au problème des retraites

• Jeux vidéo : la guerre du recrutement fait rage • Les outlets américains à l’assaut du Québec

MEILLEUR TRANSPORTEUR AÉRIEN AMÉRIQUE DU NORD

Service aux personnes malentendantes (ATS) : 1 800 361-8071. Des frais s’appliquent au deuxième bagage enregistré pour certaines destinations. Les billets doivent être achetés au plus tard le 16 mai 2011. Les taxes, les redevances et les autres frais et suppléments ne sont pas inclus. Les billets sont remboursables, moyennant des frais de 300 $. Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement. Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.

Les tarifs peuvent différer selon les dates de départ et de retour. L’achat à l’avance peut être requis. Des restrictions quant aux jours peuvent s’appliquer. Les tarifs sont sous réserve de l’approbation du gouvernement. Dates de départ telles qu’indiquées ci-dessus. Un séjour minimal ou maximal peut être requis. À moins d’avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d’Air Canada ou de Jazz Aviation LP. 1En collaboration avec Lufthansa, membre du réseau Star AllianceMD. 2En collaboration avec Swiss International Air Lines, membre du réseau Star AllianceMD. MDStar Alliance est une marque déposée d’Air Canada au Canada. MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Canada inc.

46523_0512

• Jacob continue de fermer des magasins

monde

10

journalmetro.com JEUDI 12 MAI 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

2 monde

LIBYE. Mouammar

Kadhafi a fait une courte apparition télévisée tard hier soir, après des semaines d’absence. Il n’a pas été vu ni entendu en public depuis la frappe contre sa résidence et son centre de commandement menée par l’OTAN le 30 avril.

Par ailleurs, les rebelles libyens ont affirmé hier s’être emparés de l’aéroport de Misurata et avoir bouté les forces de Kadhafi hors de la ville. AP

En bref

L’ONU au chevet des enfants DROITS. Le secrétaire

général de l’ONU a appelé hier à une plus grande protection des écoles et des hôpitaux pendant les conflits, ainsi qu’à la fin du recrutement des enfantssoldats.

L’appel de Ban Kimoon est contenu dans son rapport annuel sur les conflits et les enfants. M. Ban a rappelé que des hôpitaux et des écoles sont fréquemment endommagés pendant les conflits, et que les écoles servent souvent de centres de recrutement pour les enfants-soldats.

Le rapport identifie aussi ceux qui recrutent, utilisent, tuent, blessent ou agressent les enfants en temps de guerre.

Il donne enfin le détail de crimes commis contre les enfants dans des pays comme l’Afghanistan, la République démocratique du Congo, la Colombie, Haïti, l’Irak, la Côte d’Ivoire, le Liban, le Pakistan, les Philippines, la Somalie, le Sri Lanka et le Soudan. AP

L’Espagne frappée par deux séismes

ATLAS TV/ASSOCIATED PRESS

Au moins 10 personnes ont perdu la vie dans la ville de Lorca MURCIE. Deux séismes ont

frappé le sud-est de l’Espagne à deux heures d’intervalle, mercredi soir, faisant au moins 10 morts et des dizaines de blessés, et causant d’importants dommages aux édifices, ont annoncé des responsables.

L’épicentre des deux séismes, de magnitude 4,4 et 5,2, a été localisé près de la ville de Lorca, a indiqué un responsable du gouvernement de la province de Murcie.

Des dizaines de personnes blessées ont été soignées sur place et un hôpital de campagne a été érigé à Lorca, une ville d’environ 85 000 habitants, ont affirmé des responsables. Quelque 270 patients d’un hôpital de la ville ont été évacués par ambulance par mesure de précaution, l’édifice ayant été légèrement endommagé par les

Il s’agit du plus lourd bilan lié à un tremblement de terre depuis 50 ans dans le pays. secousses, a indiqué le gouvernement de Murcie.

Le bureau du premier ministre espagnol a annoncé un bilan de 10 morts. Le gouvernement régional de Murcie a précisé que les victimes avaient été tuées lors de la deuxième secousse, plus puissante.

De gros morceaux de pierre et de brique sont tombés de la façade d’une église de Lorca pendant qu’un journaliste de la télévision publique espagnole y présentait un bulletin en direct. Une grosse cloche de l’église a failli écraser le reporter, qui se trouvait à environ 9 m de la cloche quand elle est tom-

La télévision espagnole a diffusé des images montrant des voitures partiellement écrasées par des débris et des immeubles endommagés par de grandes fissures.

bée. Le journaliste a rapporté que des écoliers avaient l’habitude de se réunir à cet endroit à ce moment précis de la journée, et que si la cloche était tombée 10 minutes plus tard, une «tragédie» aurait pu se produire.

Plusieurs résidants ont décidé de passer la nuit à la belle étoile dans les parcs et dans d’autres espaces publics, craignant les répliques et les dangers causés par les dommages infligés à leur résidence. ASSOCIATED PRESS

La Cité interdite cambriolée Un vol a eu lieu dans le palais impérial de Beijing, pourtant réputé pour sa sécurité Sept œuvres d’art ont été subtilisées MÉTRO

?

Accédez à chaque dollar de votre compte, sans pénalité.

Des gardes ont aperçu un suspect fuyant les lieux, tôt lundi, mais ont été incapables de l’épingler.

RBC OFFRE ÇA.

CHINE. Les autorités chinoises

Obtenez jusqu’à

300 $

en cartes-cadeaux†

TRANSFÉREZ VOS COMPTES AUJOURD’HUI !

rbc.com/vouloirplus 1 866 660-0340

47298_0512

s’arrachaient les cheveux hier pour tenter de comprendre comment des cambrioleurs ont pu pénétrer dans la célèbre Cité interdite, l’ancien siège lourdement gardé des empereurs du pays,

pour s’emparer de sept œuvres d’art faites d’or et de pierres précieuses.

Il s’agit du premier cambriolage en 20 ans, a indiqué le porte-parole Feng Nai’en, avant d’ajouter que la sécurité serait resserrée.

Wang Xiahong, la conservatrice du musée Liang Yi, a refusé de dévoiler la valeur des objets volés, qui appartiennent au collectionneur d’art hongkongais Fung Yiu Fai. L’enquête a permis de constater qu’il manquait neuf pièces manquaient d’une exposition contemporaine, un prêt du musée Liang Yi de Hong Kong. Deux objets, légèrement endommagés, ont été retrouvés à proximité. ASSOCIATED PRESS

47687_0512

RBC OFFRE ÇA. MC

Passez à un forfait bancaire tout compris RBC® et obtenez-en plus de vos services bancaires courants.

REMBOURSEMENT DE FRAIS AUX GUICHETS AUTOMATIQUES AUTRES QUE CEUX DE RBC1

Passez à un forfait bancaire tout compris RBC et obtenez jusqu’à 37 500 points† RBC Récompenses® Forfait bancaire VIP RBC

15 000

points

Qui veut perdre du temps ou de l’argent à chercher un guichet automatique ?

Passez à RBC et vous pourrez utiliser les guichets automatiques des autres grandes institutions financières, sans frais supplémentaires.

RABAIS SUR LES FRAIS ANNUELS DES CARTES DE CRÉDIT RBC ADMISSIBLES2 Vous voulez obtenir de précieuses récompenses et économiser de l’argent, année après année ? RBC offre ça aussi, grâce à des rabais sur les frais annuels de vos cartes de crédit avec récompenses.

AUCUN SOLDE MINIMUM N’EST REQUIS La seule personne qui devrait déterminer le montant du solde à conserver dans votre compte, c’est vous. À RBC, vous faites ce que vous voulez de chaque dollar. Après tout, c’est votre argent.

Les services bancaires ne se limitent pas à de simples opérations. Obtenez ce que vous voulez et ce dont vous avez besoin, et plus encore, grâce à un forfait bancaire tout compris RBC. Et recevez jusqu’à 300 $ en cartes-cadeaux.

Carte Visa Infinite‡ VoyagesMC RBC®

15 000

+

points

Compte Épargne @ intérêt élevé RBC®

2 500

+

points

Transfert sur mesure®

5 000

+

points

37 500

points RBC Récompenses

TRANSFÉREZ VOS COMPTES AUJOURD’HUI !

Obtenez jusqu’à

300 $

en cartes-cadeaux

†

rbc.com/vouloirplus †

SOIT SUFFISAMMENT DE POINTS POUR $ EN CARTES-CADEAUX† OBTENIR

300

1 866 660-0340

Pour obtenir des chèques ou cartes-cadeaux d’une valeur de 300 $, vous aurez besoin de 36 000 points RBC Récompenses® au total. Vous recevrez 15 000 points RBC Récompenses si vous ouvrez un Forfait bancaire VIP RBC® avant le 31 août 2011 et remplissez tous les autres critères indiqués dans la liste complète des conditions disponible à l’adresse www.rbc.com/encoreplus/conditions avant le 30 septembre 2011. Vous recevrez 5 000 points RBC Récompenses supplémentaires si vous utilisez notre service Transfert sur mesure® pour fermer le compte personnel en dollars canadiens que vous détenez auprès d’une autre institution financière canadienne avant le 31 août 2011 et que vous transférez le solde de ce compte à votre nouveau Forfait bancaire VIP RBC avant septembre 2011. Vous recevrez 2 500 points si vous ouvrez un compte Épargne @ intérêt élevé RBC® avant le 31 août 2011. De plus, si vous demandez une carte Visa Infinite‡ VoyagesMC RBC avant le 31 août 2011 et que votre demande est approuvée, vous recevrez 15 000 RBC Récompenses supplémentaires, offerts en prime à l’adhésion. Les 15 000 points RBC Récompenses offerts en prime à l’adhésion figureront sur votre premier relevé de carte de crédit. Les titulaires existants de la carte Visa Infinite Voyages RBC, Visa Platine Voyages RBC, Visa British Airways‡ Platine, Visa Cathay Pacific‡ Platine, Visa Platine Privilège et Visa Or Privilège au début de la période d’admissibilité qui passent à une carte Visa Infinite Voyages RBC ne peuvent pas profiter de cette offre. Cette offre ne peut être combinée ni être utilisée avec aucune autre offre. Un minimum de 3 000 points RBC Récompenses doit être échangé pour la plupart des cartes-cadeaux ou chèques-cadeaux de 25 $. Certaines exceptions sont applicables. Les valeurs d’échange de points peuvent varier. Pour connaître l’intégralité des conditions et des restrictions applicables à l’échange de points du programme RBC Récompenses ainsi que les valeurs actuelles d’échange de points, visitez le site www.rbcrecompenses.com ou composez le 1 800 769-2512. 1 Le nombre d’opérations à un GAB autre que RBC remboursées par mois est illimité seulement pour le Forfait bancaire VIP. Pour les autres comptes, le nombre d’opérations à un GAB autre que RBC gratuites est déterminé selon le compte détenu. L’exploitant du GAB peut facturer des suppléments (ou « frais d’utilisation »). 2 Le montant du rabais sur les frais annuels est déterminé selon le forfait bancaire et la carte de crédit que vous détenez. À titre de titulaire unique ou de cotitulaire d’un Forfait bancaire sans limite Signature vous bénéficierez d’un rabais de 35 $ sur les frais annuels d’une carte de crédit admissible, et ce, chaque année, tant que vous restez le titulaire d’un Forfait bancaire sans limite Signature RBC. À compter du 1er juin 2011, un rabais de 39 $ s’appliquera aussi à la carte Signature® RBC Récompenses Visa et à la carte WestJet MasterCard‡ RBC. Les titulaires additionnels (codemandeurs) ne peuvent bénéficier du rabais sur les frais annuels, même s’ils sont cotitulaires d’un Forfait bancaire sans limite Signature RBC. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. À titre de titulaire unique ou de cotitulaire d’un Forfait bancaire VIP RBC, vous bénéficierez d’un rabais sur les frais annuels pour une carte de prestige admissible, chaque année, tant que vous demeurez titulaire d’un compte Forfait bancaire VIP RBC. Le rabais sur les frais annuels est aussi offert à un codemandeur, chaque année, tant que vous demeurez titulaire d’un Forfait bancaire VIP RBC. ® Marques déposées de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. MC Marques de commerce de la Banque Royale du Canada. ‡ Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

47729_0512

12

journalmetro.com

monde

En bref

18 morts en Syrie DAMAS. L’armée syrienne a bombardé hier plusieurs quartiers de Homs, selon des témoins, amplifiant ainsi la répression du soulèvement contre le régime du président Bachar elAssad.

Déterminé à écraser le soulèvement, le régime syrien envoie l’armée «partout où il y a des manifestations», résume Mustafa Osso, un militant des droits de l’Homme.

D’après Ammar Qurabi, de l’Organisation nationale pour les droits de l’Homme en Syrie, au moins 18 personnes ont été tuées hier par les tirs des chars dans un village non loin de Deraa, tandis que 5 autres ont succombé à Homs. AP

6 morts au Yémen SANAA. Les forces de sécu-

rité yéménites ont ouvert

le feu mercredi sur des personnes manifestant contre le régime dans la capitale, Sanaa, et tué six personnes dans le sud du pays, selon un militant yéménite. Les protestataires ont investi le bâtiment du ministère du Pétrole.

Les affrontements auraient aussi fait une quarantaine de blessés. AP

JEUDI 12 MAI 2011

Peines maintenues pour l’accident de Bhopal Le gouvernement indien réclamait des peines plus lourdes pour les sept condamnés La Cour suprême a refusé d’accéder à cette demande ARCHIVES MÉTRO

Journaliste canadienne transférée de Syrie en Iran AL-JAZIRA. Des responsables syriens ont annoncé que leur gouvernement avait transféré en Iran la journaliste d’Al-Jazira Dorothy Parvaz, 39 ans, arrêtée fin avril à Damas, a rapporté hier la chaîne de télévision qatarie.

La journaliste, qui possède les nationalités iranienne, américaine et canadienne, avait été envoyée en Syrie pour couvrir la contestation contre le régime de El-Assad. Elle avait été vue pour la dernière fois lors de son départ du Qatar, le 29 avril. AP

INDE. La Cour suprême in-

dienne a rejeté hier l’appel du gouvernement pour alourdir la peine des sept personnes condamnées pour négligence dans l’affaire de la fuite de gaz toxique, qui avait fait environ 15 000 morts à Bhopal en 1984.

Cette fuite dans l’usine d’Union Carbide est la pire catastrophe de l’histoire industrielle. Des milliers de personnes souffrent de déformations et de nombreux problèmes de santé depuis cet accident.

L’année dernière, un tribunal indien avait reconnu coupables de «négligence fatale» sept anciens employés de haut rang de l’usine, dont la plupart sont septuagénaires, les condamnant à deux ans de prison et à une amende de 2 155 $ chacun. Ils ont tous été remis en liberté conditionnelle.

L’accident Le 3 décembre 1984, l’usine de pesticides d’Union Carbide avait relâché environ 40 tonnes de gaz meurtrier dans l’atmosphère, tuant 4 000 personnes dans les premières heures.

Chaque année le 3 décembre, les habitants de Bhopal réclament justice.

Dans sa décision rendue hier, la cour estime que le gouvernement n’a jamais donné d’explications suffi-

santes pour justifier le fait d’avoir attendu 14 ans avant de réclamer des peines plus lourdes. ASSOCIATED PRESS

Le bilan a doublé au bout de quelques jours et a encore presque doublé après quelques années, pour s’élever finalement à environ 15 000 morts, selon le gouvernement.

Des militants locaux affirment que le bilan serait même deux fois plus important. Par ailleurs, le site, fermé après l’accident, n’a pas été nettoyé et reste dangereux pour les bidonvilles situés à proximité.

6 POUCES 99$

9

À PARTIR DE

Détails en restaurant.

Pour un temps limité dans les restaurants participants. Aucune substitution permise. Taxes applicables en sus. Double viande, extra fromage et extra bacon en sus.

Préparé devant vous. © 2011 Doctor’s Associates Inc. SUBWAYMD est une marque déposée de Doctor’s Associates Inc. Imprimé au Canada. Version canadienne 46677_0512

monde

journalmetro.com

13

JEUDI 12 MAI 2011

Plus d’un millier de femmes sont violées chaque jour en RDC

La République démocratique du Congo (RDC) – l’ex-Zaïre – est secouée depuis 1994 par des conflits sur tout ou une partie de son territoire Plusieurs milices ont fait du viol leur arme de guerre privilégiée contre les civils KINSHASA. Une étude publiée hier par la revue The American Journal of Public Health révèle une forte augmentation des viols en République démocratique du Congo (RDC), au rythme actuel de 1 152 femmes par jour, soit 48 femmes par heure en moyenne. C’est 26 fois plus que ne l’estiment les Nations unies, qui font état d’environ 16 000 femmes violées par an.

Les précédentes études étaient fondées sur les rapports de police ou sur ceux des hôpitaux et ne portaient que sur une partie du pays, alors que ces nouveaux résultats ont été établis colligeant des recensements médicaux

de l’ensemble du pays.

Michelle Hindin, de l’université Johns Hopkins, a aussi rappelé que ces nouvelles données découlent d’entrevues réalisées en personne, et que certaines femmes hésitent à discuter avec des étrangers des violences dont elles ont été victimes.

«Ces chiffres m’estomaquent», a-t-elle ajouté.

La RDC, qui compte environ 70 millions d’habitants, est en proie à la guerre sur l’ensemble ou une partie de son territoire depuis plusieurs dizaines d’années.

Des milices ont eu systématiquement recours au viol pour détruire des communautés.

La prévalence la plus importante de viols a été détectée dans le Nord-Kivu,

la province la plus durement touchée par les conflits, où 67 femmes sur 1 000 ont été

violées au moins une fois.

L’analyse indique aussi que 400 000 femmes ont été

violées à l’échelle du pays sur une période de 12 mois, entre 2006 et 2007. ASSOCIATED PRESS

BRISEZ VOTRE ROUTINE ...

29/1000

L’étude conclut que 29 Congolaises sur 1 000 ont été violées. Cela veut dire que, même dans les secteurs du pays les moins touchés par la violence, une femme est 58 fois plus à risque d’être violée qu’elle ne l’est aux États-Unis.

En bref

25 morts au Puntland SOMALIE. Au moins 25 personnes ont été tuées hier dans des combats déclenchés par l’attaque d’insurgés islamistes, qui se sont emparés brièvement de la ville de Gal Gala, dans la région semi-autonome du Puntland.

C’est la première attaque de cette ampleur cette année au Puntland, une province somalienne relativement calme où intervenants humanitaires et hommes d’affaires étrangers peuvent habituellement travailler.

ASSOCIATED PRESS

Violences au Sud-Soudan JUBA. Des combats entre l’armée sud-soudanaise et un groupe rebelle mené par un commandant militaire qui a fait défection ont tué au moins 85 personnes, a annoncé hier un responsable.

Le ministre de l’Information de l’État d’Al-Wahda, Gideon Gatpan, a indiqué que les combats, qui ont

commencé dimanche, avaient principalement tué des rebelles fidèles à Peter Gadet, un ancien haut gradé de l’armée qui a formé un groupe rebelle en avril. ASSOCIATED PRESS

Un opposant ougandais expulsé KENYA. Le principal leader

d’opposition d’Ouganda, Kizza Besigye, a été expulsé hier d’un vol en provenance du Kenya, ce qui devrait l’empêcher de rentrer chez lui à temps pour l’assermentation aujourd’hui, du président Yoweri Museveni.

M. Besigye n’est pas attendu en Ouganda avant demain, selon un représentant de son parti.

Le politicien s’était rendu au Kenya pour recevoir des soins médicaux. AP

Reconstitution de l’attentat de Marrakech MAROC. La reconstitution

de l’attentat terroriste du 28 avril contre le café Argana a eu lieu hier à Marrakech, avec la participation de son principal auteur présumé, a rapporté l’agence de presse marocaine MAP. AP

Ouvert du Lundi au Mercredi de 10h à 21h, Jeudi au Samedi de 10h à 24h, Dimanche de 10h à 22h

5220 Métropolitain Est, Mtl Tél. : 514.593.1169 (autoroute 40, coin Lacordaire)

45059_0512

14

journalmetro.com

monde

JEUDI 12 MAI 2011

Derrière les murs

Les murs et barrières continuent de se multiplier sur la planète Mais servent-ils vraiment à quelque chose?

La Chaire Raoul-Dandurand de l’UQAM tient la semaine prochaine un colloque à ce sujet ARCHIVES GETTY

Le mur à la frontière mexicano-américaine divise les médias américains. «Beaucoup de médias s’y opposent, mais il y en a tout autant qui y sont favorables.

Mais les discours de peur prévalent toujours sur ceux d’apaisement», croit la professeure Élisabeth Vallet.

VINCENT FORTIER

VINCENT.FORTIER @JOURNALMETRO.COM

GÉOPOLITIQUE. 30 000. C’est le nombre de kilomètres de murs et de barrières érigés sur la planète. Entre l’Inde et le Bangladesh, entre les États-Unis et le Mexique, entre Israël et la Palestine.

Et bientôt entre la Grèce et la Turquie et entre la Bulgarie et la Turquie.

«C’est frappant de voir le retour des murs en Europe», analyse Élisabeth Vallet, professeure associée au département de géographie de l’UQAM et directrice de recherche à la Chaire RaoulDandurand de l’UQAM, qui organise le colloque Barrières, murs et frontières, qui aura lieu mardi et mercredi.

Malgré la mondialisation, des barrières se construisent encore. Pour la professeure, les discours de «monde sans frontière» évoquent un monde encore très localisé. «En fait, on n’a pas fait tomber les frontières, mais on les a

Des impacts environnementaux Les murs n’ont pas que des conséquences sur les sociétés frontalières. Ils ont aussi un impact sur les écosystèmes.

En Chine, une équipe de chercheurs a démontré que, de part et d’autre de la Grande Muraille, il y avait une évolution différenciée de la faune et de la flore.

Entre le Mexique et les États-Unis, on voit des changements dans les routes de migration des animaux qui ne sont pas sans conséquence.

mises en périphérie d’un territoire plus grand, indique Mme Vallet. Et il y a une volonté de plus en plus grande de sécuriser ce périmètre, avec plus ou moins de succès.»

Depuis toujours, les murs ont un but : empêcher des gens d’entrer sur un territoire. «C’est l’idée d’une forteresse», explique Élisabeth Vallet. La Grande Muraille de Chine a été érigée pour prévenir les invasions mongoles.

La barrière entre le Mexique et les États-Unis vise à contenir l’immigration clandestine. «On peut se demander si le rôle des murs n’est pas plutôt une grande opération

de r e l ati on s p ub l i que s qui sert à rassurer les populations à l’intérieur, avance Mme Vallet. Parce que les murs n’ont jamais fonctionné. Par exemple, la Grande Muraille n’a servi à rien, et le mur de Berlin était relativement poreux. C’est un mythe de croire que l’érection d’un mur garantie l’étanchéité d’une frontière.»

«Les gens achètent le mur parce que c’est parfois vu comme la seule solution», ajoute Mme Vallet. En Arizona par exemple, à la frontière avec le Mexique, la pression migratoire est très forte. On effectue des collectes de fonds pour financer le mur auprès

«Tous les murs finiront par tomber parce qu’ils ne servent à rien. Ou du moins, ils ne servent pas le but pour lequel ils ont été érigés.» ÉLISABETH VALLET de la population. «Et ça fonctionne! constate la professeure. La population y semble donc favorable.»

Les habitants des villages frontaliers voient toutefois le désarroi de ceux qui sont emmurés. «Partout où il y a un mur, il y a de la détresse humaine.» C’est le cas du paysan palestinien qui n’avait qu’à traverser la rue avant l’érection du mur pour se rendre à son champ d’oliviers. Il doit aujourd’hui faire une heure pour arriver à une porte. «Parfois, les Israéliens ne donnent accès à l’autre côté qu’en période de récolte, relate Mme Vallet. Mais s’il est impossible de s’occuper de son champ pendant la saison, la récolte en souffre.»

Certains problèmes touchent aussi des Américains qui se retrouvent enclavés entre le mur et la frontière avec le Mexique parce que la

barrière est construite dans les terres américaines. C’est le cas au Texas. «Ils se retrouvent avec des immigrants clandestins et des passeurs de drogue chez eux parce que le mur est dans leur cour», raconte Mme Vallet.

Sur le mur israélo-palestinien, un graffiti dit : «Ce mur tombera.» Pour Élisabeth Vallet, tous les murs tombent un jour et deviennent des attractions touristiques, comme le mur de Berlin et la Grande Muraille.

Entre-temps, de nouveaux murs sont en chantier. Et les réseaux sociaux deviennent des outils essentiels pour les chercheurs. Ici et là, des blogueurs écrivent que des projets de nouveaux murs voient le jour dans des pays où ces informations ne circulent pas facilement.. «J’ai lu que l’Iran cherchait à s’emmurer, dit Mme Vallet. Il faut vérifier ces

Enfants du mur De plus en plus de recherches sociologiques sont publiées sur les populations vivant à proximité des murs, particulièrement à la frontière mexicano-américaine.

«Les enfants qui naissent avec le mur n’ont pas la même vision du monde, dit Élisabeth Vallet. Ils disent “Cross the wall“, alors que leurs grandsparents, par exemple, disent encore “Cross the line”.» informations, mais sans les médias sociaux, on n’en arriverait jamais à l’étape de la validation.»

Colloque Barrières, murs et frontières Les 17 et 18 mai UQAM www.dandurand.uqam.ca/murs

1

opinions

QU’EST-CE QUE CE CODE? Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

2

Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

3

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

LE MENSONGE DE L’EXODE DES CERVEAUX Tribune

LÉO-PAUL LAUZON TITULAIRE DE LA CHAIRE D’ÉTUDES SOCIO-ÉCONOMIQUES DE L’UQAM

2000). Dans les années 1990, environ 10 000 diplômés quittaient chaque année le pays. En retour, le Canada acceptait annuellement 39 000 diplômés de l’étranger, dont 11 000 étaient détenteurs d’une maîtrise ou d’un doctorat. Puis-je vous conseiller de lire les deux excellents textes d’André Noël de La Presse? L’un faisait référence à Statistique Canada: «L’exode des cerveaux : l’affaire d’un petit nombre.» L’autre rendait compte d’une étude de l’Observatoire des sciences et des technologies (OSI) : «Exode des cerveaux : les meilleurs ne partent pas lus corrompus – c’est pas moi qui le dis, mais la popula- toujours les premiers». Cette recherche contredisait tion. Que ce soit les baisses d’impôt et les la chasse aux sorcières du C.D. Howe Institute et du privatisations, par exemple, ils prennent Conference Board, deux organismes financés pour un débat et des consultations Mensonge ou pas, par le patronat. consensuelles leurs exigences qu’ils imposent à la population laissée à elle même. Le Devoir les compagnies Même l’ancien premier ministre libéral ont eu et du 5 mai titrait ainsi : «Québec impose des du Canada Jean Chrétien ne croit pas que le coupures de 145 M$.» Et il n’y pas longtemps, continuent d’avoir Canada soit victime d’un exode massif des La Presse titrait : «Fonds vert : Québec se fie à cerveaux. Enfin, signalons l’étude de la bonne volonté des pétrolières.» Pathétique. leurs grosses l’Association canadienne des professeurs Charest, Normandeau et Bachand «imposent» baisses d’impôt et d’université, qui «soutenait que seul un petit à la population et «disposent» avec le patronat leurs subventions. nombre de spécialistes qualifiés avaient et ses majorettes. Pour justifier les baisses quitté le pays et que tout le tapage entourant d’impôt aux entreprises et aux nantis, et aussi pour contrer un prétendu exode des cerveaux ne visait qu’à justifier les les hausses, le patronat possède tout un arsenal d’argumenbaisses d’impôt réclamées par les entreprises». Mensonge taires et de mercenaires, comme celui de l’épouvantail de ou pas, les compagnies ont eu et continuent d’avoir leurs l’exode des «cerveaux». Cette cassette usée à la corde revient grosses baisses d’impôt et leurs subventions. Moi, si j’étais continuellement comme les maringouins et les nids-de-poule politicien, j’encouragerais, au nom du mieux-être collecau printemps. tif, certains «cerveaux» et «lucides» autoproclamés à aller se faire voir ailleurs, et je paierais même leurs frais de C’est pas moi qui le dis que l’exode des «cerveaux» et déménagement : aller simple, s’entend! des «lucides» est un mensonge, mais Statistique Canada, Les opinions exprimées dans cette tribune qui, dans une recherche exhaustive, a conclu : «L’exode ne sont pas nécessairement celles de Métro. des cerveaux est un mythe» (Journal de Montréal, 25 mai

Mon Dieu, qu’il faut être prétentieux pour parler de l’exode des «cerveaux» et du manifeste des «lucides», autoproclamés en plus de ça! À force de répéter inlassablement dans les médias les mensonges du patronat et de ses mascottes, la population en vient, à force, à se résigner à leur mise en application par les élus corrompus.

É

ARCHIVES MÉTRO

Photo du jour

Courrier des lecteurs

Savoir-vivre et sensibilisation SÉCURITÉ. Les réactions

ZOO D’ATLANTA/ASSOCIATED PRESS

NAISSANCE À ATLANTA Kudzoon, une femelle gorille des plaines, a présenté son nouveau-né à la foule au zoo d’Atlanta. Ce dernier est le troisième petit-fils du célèbre Willie B., qui a incité le zoo à sortir les gorilles des cages et à les présenter dans des espaces ouverts.

À pareille date

1970

À Amsterdam, le Comité international olympique annonce que Montréal a été préférée à Moscou et à Los Angeles pour l’organisation des Jeux olympiques d’été de 1976.

de certains de vos lecteurs m’ont fait bondir ces derniers jours. Pourquoi devoir choisir entre un policier arrogant et un ambulancier souriant? L’expression est percutante, mais montre bien qu’on en oublie les alternatives...

Pourquoi un policier exécutant son travail (prévention et répression) ne pourrait-il pas combiner les différents rôles qu’il a à jouer dans notre société? Je conçois très bien qu’un policier remette un ticket au délinquant, tout en étant poli et en lui donnant une bonne explication.

«Bonjour, je vais vous remettre un ticket de X $ pour avoir traversé la rue sans respecter les feux de signalisation. Parce qu’en réalité, je désire que vous vous rendiez compte qu’en cas de collision avec une voiture, vous n’aurez AUCUNE chance. La voiture gagnera toujours... J’espère que la prochaine fois, le souvenir de ce désagré-

Les feux sont-ils toujours verts pour les vélos?

ment financier vous sauvera la peau. Je vous souhaite longue vie et une bonne journée. Rentrez à la maison sans passer par la case hôpital...»

Quant aux cyclistes, constamment poursuivis par les odieux automobilistes, expliquez-moi pourquoi en 100 000 km effectués à Montréal, je n’ai vu que des vélos roulant à contre-sens dans les rues, que des panneaux d’arrêt n’ayant pour eux aucune signification, des feux de circulation dont la couleur reste pour eux systématiquement et mystérieusement verte et pour qui le piéton et l’automobiliste ne sont que des nuisances lentes ou polluantes? Que ceux qui estiment que j’exagère me lancent le premier pneu!

Je voudrais être policier pour tous vous expliquer – poliment – que 70 kilos de chair ne pourront jamais rivaliser avec deux tonnes de métal.

L’automobiliste aura des désagréments financiers et une peinture à refaire, le piéton ou le cycliste sera handicapé. Soyons courtois et respectueux...

Les usagers de la route, tout comme les miroirs, devraient être polis et réfléchir...

GILBERT

Promouvoir des idées ÉLECTIONS. Le sondage Léger

Marketing réalisé après le scrutin du 2 mai a montré que tous les politologues en herbes se sont mis un doigt

15

Exclusif sur le web

Un village agricole modèle pour Haïti La deuxième conférence populaire de la diaspora haïtienne de Montréal sur la reconstruction s’est terminée, le weekend dernier, par l’adoption d’un projet pilote de construction d’un village agricole de 20 000 habitants, proche des centres urbains de la capitale ou des principales villes de province.

BLOGUE MONTRÉALAIS D’ICI ET D’AILLEURS PAR PIERRE EMMANUEL

Saisir ce code pour obtenir l’article!

dans l’œil. La fameuse «vague orange» n’était finalement qu’une vague de vomi envers la classe politique. Les Québécois ont démontré que, désormais, les politiciens ne devront plus les prendre pour des imbéciles. La langue de bois devra être passée au papier sablé # 125.

Un politicien doit proposer des idées pour améliorer la société et les conditions de vie des citoyens, et non être le représentant des électeurs d’une circonscription.

L’absence d’idées politiques chez nos politiciens a mené à la création d’une sorte de «marketing politique». Les politiciens ne font plus campagne pour promouvoir des solutions et des idées, ils font la promotion de l’image marketing de leur parti comme l’épicier fait la promotion de ses sacs de patates.

De plus, le comportement désinvolte de la classe politique tape de plus en plus sur les nerfs de la population. Un chef d’État doit inspirer le respect. Or, quand on voit le chef d’un parti qui joue dans une parodie de Brokeback Mountain (André Boisclair) ou qui saute en «petite tenue» dans un lac (Bob Rae), cela relève plus des arts du cirque que de la politique.

RICHARD LAHAIE

CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Volume : 11 Numéro : 52

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Directeurs de l’information : Christian Duperron (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Natalia Wysocka (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Mathilde Azerot, Benoîte Labrosse, Anicée Lejeune Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

opinions

16

journalmetro.com JEUDI 12 MAI 2011

Le facteur sonne toujours deux fois Chaque jeudi, la journaliste Julie Laferrière et l’humoriste, comédien et illustrateur Pierre Brassard posent un regard original sur les usagers du transport en commun

HORS DU COMMUN JULIE LAFERRIÈRE INFO@JOURNALMETRO.COM

C H RO N I QU E .

Autobus de la ligne 51, direction est. Il est 11 h 15. Tout dépendant du moment du où, au XXe siècle, notre petite histoire personnelle a commencé, nous avons pour la plupart des parents ou grands-parents qui racontent que lorsqu’ils étaient petits, le laitier passait en charrette pour livrer à la porte ses produits, notamment des pintes de lait en verre. Lorsque j’entends ça, j’ai l’impression que ce temps est terriblement lointain.

C’est ce même sentiment que j’éprouve cette matinéelà, alors qu’en face de moi un facteur en uniforme, sa besace posée sur le siège d’à côté, trie ses lettres.

Le fait de le voir ainsi assis dans l’autobus me laisse croire qu’il a peut-être mal aux pieds.

DESSIN : PIERRE BRASSARD | WWW.PIERREBRASSARD.COM

Bien sûr, nous croisons tous sur la rue des facteurs qui chaque jour perpétuent le rituel du courrier livré quotidiennement. Mais soudainement, assis à quelques pieds de moi, cet homme et le métier qu’il embrasse me semblent aussi anachroniques que la pinte de lait de verre posée sur le palier d’une maison en 1924.

Le fait de le voir ainsi assis dans l’autobus me laisse croire qu’il a peut-être mal aux pieds. Que son travail est exigeant et que depuis l’avènement du courriel et du texto, l’ingratitude s’est jointe au labeur du facteur. On n’attend plus de lettres joyeuses. Ou si peu. Le facteur n’est plus le messager d’un amoureux au loin, d’une cousine qu’on adore

et qui vit maintenant à l’étranger. Il est plus que rarissime qu’il glisse dans nos boîtes une enveloppe sur laquelle est tracée une calligraphie qu’on espérait.

La nostalgie est l’ennemie du progrès, soit, mais reste que le texto et les émoticônes remplissent un tout autre mandat. Un «té où?

Kess tu fais?» a son charme.

L’enveloppe estampillée d’un pays lointain que l’on décachette tout doucement avait le sien.

J’entends une petite alarme qui sonne deux

fois. Le facteur prend son message et répond aussitôt à son texto. Peut-être estce sa femme qui lui de mande «Peux-tu rapporter du lait? :-) »

La Source à Montréal, Plaza Ontario

RÉOUVERTURE

OFFICIELLE

Nous croissons pour mieux vous servir : plus de 100 magasins nouveaux et rénovés

MAINTENANT plus des marques que vous voulez Inscrivez-vous pour une carte-cadeau CADEAU GRATUIT courir la chance de de La Source de avec tout achat entre le 12 et le 15 mai.

GAGNER 500 Mohamed Jebali, Gérant La Source Plaza Ontario 3475, rue Ontario E. Montréal, QC

Limite de 1 par personne, jusqu’à épuisement des stocks.

$ Les 14 et 15 mai

Rencontrez le gérant du magasin, Mohamed Jebali et son personnel, et profitez d’un beigne et d’un café gratuits tout en vous promenant dans le magasin pour trouver les marques que vous aimez et jaser avec les experts en qui vous faites confiance.

Plus les accessoires et les conseils qui vous seront très utiles

Les offres sont en vigueur à ce magasin seulement, du 12 au 15 mai 2011.

47234_0512

culture

journalmetro.com

17

JEUDI 12 MAI 2011

Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com RADIO-CANADA

Pyjama party entre amis Entre la confection de deux ours en peluche, Socalled lance un nouvel opus, Sleepover Au menu de ce bric-à-brac sonore, 34 collaborations STEEVE DUGUAY/MÉTRO

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

GETTY

ARCHIVES MÉTRO

3 culture Cannes

1

2 Socalled lancera ce soir son nouvel opus, Sleepover, dans une ambiance de pyjama party au Cabaret du Mile-End.

«Les artistes avec qui je travaille sont des amis. Quand je veux collaborer avec quelqu’un, je ne cherche pas des noms au hasard dans le bottin téléphonique!»

SOCALLED

meilleur de chacun d’eux», explique-t-il. À l’instar de sa brochette d’invités, Sleepover s’avère éclectique, alternant entre hip-hop (Work with What You Got), dance (l’excellente Richi), folk traditionnel (Springhill Mine Disaster), R’n’B (Kid Again) et soul (Beautiful). Offrant autant de collages sonores que les précédentes offrandes du chan-

teur, cette quatrième galette puise aussi dans la tradition klezmer, si chère à ce défenseur de la culture juive.

L’opus présente même quelques titres en français, dont UNLVD, sur lequel figure nul autre qu’Enrico Macias. L’icône française de la musique arabo-andalouse s’est jointe au projet après que son fils, un ingénieur de son, eut travaillé avec Socalled. «Je suis allé le voir à l’Olympia la veille de l’enregistrement, raconte le Québécois. Sur scène, il était formidable. Les gens étaient fous : ils connaissaient toutes les paroles. C’était un peu intimidant, mais en studio, il était super gentil et très ouvert. Ça s’est super bien passé. L’ambiance était cool et très relax.»

Quand on lui demande

s’il envisage de réaliser un jour un album sans échantillonnage, Socalled hoche la tête.

«Sampler, c’est comme mettre mes culottes : c’est le truc le plus normal qui soit. Ça me vient naturellement.

Cela dit, j’y penserais peutêtre pour un projet spécial. Étant donné que je joue du piano, je pourrais me débrouiller!»

Sleepover Présentement en magasin

Guy Jodoin

Guy Jodoin animera un quiz à TVA TÉLÉ. Guy Jodoin sera à la barre du Tricheur la saison prochaine à TVA. Chaque jour, le comédien testera la culture générale de cinq personnalités connues, parmi lesquelles se trouvera un tricheur, c’est-à-dire quelqu’un qui connaîtra toutes les bonnes réponses.

L’animateur et les quatre autres concurrents tenteront de démasquer cet individu.

MÉTRO

Ces fans prêts à tout à Cannes CINÉMA. Chaque année, ils

Des amateurs prennent place sur la Croisette.

Pénélope McQuade réalisera des prises d’otage TÉLÉ. Pénélope McQuade pilotera une nouvelle émission cet hiver sur les ondes de Radio-Canada Dans Ici et maintenant, l’animatrice s’amusera à kidnapper des gens afin de leur faire vivre un de leurs rêves. On trouvera parfois des personnalités connues parmi les otages.

Pénélope McQuade, qui agit à titre de productrice au contenu de l’émission, a également participé à l’élaboration du concept de la série. MÉTRO

MUSIQUE. Josh Dolgin, alias

Socalled, s’est trouvé un nouveau dada l’hiver dernier : la confection d’ours en peluche. Emporté par l’irrésistible – et curieuse – envie de créer sa propre collection de toutous, il a retroussé ses manches et s’est mis au travail. Résultat de son labeur : une dizaine de bibittes à poil qu’il entrepose dans son «appartement bordélique» du MileEnd. «J’ai commencé il y a quelques mois et je ne peux plus m’arrêter!» confesse le musicien en riant.

Socalled fait bon usage de cette étonnante passion sur la pochette de son plus récent CD, Sleepover. Celleci montre le DJ montréalais, paré de sa plus belle chemise de nuit, livrant une bataille d’oreillers à ses drôles de guignols. Le DJ insiste : aucun nounours n’a été maltraité durant la séance photo.

Socalled souligne aussi que ses marionnettes ne représentent pas les nombreux musiciens et chanteurs qui ont contribué à l’élaboration de l’opus. Car, comme tout bon album de Socalled, Sleepover compte plusieurs collaborateurs.

Trente-quatre au total, incluant Chilly Gonzales, Fred Wesley, Sans Pression, Mighty Sparrow, Irving Fields, Roxanne Shante et, bien entendu, Katie Moore, sa muse-chanteuse.

«Les marionnettes sont mortes; les artistes, eux, sont vivants. Je ne suis pas leur agent de vie, je cherche juste à faire ressortir le

Pénélope McQuade

sont plusieurs centaines à converger vers Cannes.

Escabeaux cadenassés aux arbres, gardes par roulement, tous les moyens sont bons pour rester aux premières loges.

Les places sont chères devant la célèbre montée des marches : les premiers arrivés sont les premiers

servis. Certains ont planté le camp dès lundi! Depuis, le terre-plein de la Croisette, juste en face du Palais des festivals, s’est rempli. Les fans de la première heure sont sur les dents.

Christiane, 54 ans, est venue de Lyon. Avec une chaise pliante – pour éviter de faire le pied de grue entre deux salves de stars – et son

carnet d’autographes, elle est parée. «Je n’attends que ça d’une année à l’autre», raconte cette employée de banque, qui garde ses vacances pour pouvoir descendre sur la Croisette.

Qu’importe la facture (1 200 euros, soit 1 650 $ pour Christiane, incluant l’hébergement et le transport), le jeu en vaut la chan-

delle pour ces fans. Même s’il faut parfois jouer des coudes.«Certains te montent carrément dessus, d’autres mettent de la colle dans les cadenas des escabeaux pour se venger», affirme Claude, âgé de 47 ans.

Quelle ambiance... Et pourtant, ce n'est que du cinéma!

FABIEN BINACCHI/MÉTRO FRANCE

3 Plusieurs stars ont défilé sur la Croisette hier lors de la soirée d’ouverture du 64e Festival du film de Cannes. MÉTRO

1 2 3

Le réalisateur Woody Allen (avec l’actrice Lea Seydoux) a présenté son dernier film, Midnight in Paris.

L’actrice Salma Hayek, qui est l’un des membres du jury.

Antonio Banderas et son épouse, Melanie Griffith, se sont aussi pointé le bout du nez.

culture

18

journalmetro.com JEUDI 12 MAI 2011

Une histoire drôle Maxim Martin a offert son troisième one man show en première montréalaise Tout va bien cherche à comprendre l’évolution de l’humanité

Temps

YVES PROVENCHER/MÉTRO

JESSICA ÉMOND-FERRAT

Texte et mise en scène

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

Avec Marie-Josée Bastien Jean-Jacqui Boutet Véronique Côté Gérald Gagnon Linda Laplante Anne-Marie Olivier Valeriy Pankov Isabelle Roy Collaborateurs Alain Roy François Ismert Charlotte Farcet Emmanuel Clolus Isabelle Larivière Eric Champoux Michael Jon Fink Jean-Sébastien Côté Angelo Barsetti

Du 19 avril au 14 mai 2011 SUPPLÉMENTAIRES 8, 15, 17, 18, 19, 20, 21 mai Direction artistique Marie-Thérèse Fortin Une création

Théâtre du Trident et du Théâtre d’Aujourd’hui

Photographie Neil Mota

Coproduction avec Abé Carré Cé Carré (Québec), Au Carré de l’Hypoténuse (France), le Théâtre français du Centre national des Arts (Ottawa) informations et réservations : Partenaires de saison :

Théâtre d’Aujourd’hui 3900, rue Saint-Denis Montréal–QC T. 514 282-3900 theatredaujourdhui.qc.ca 47155_0512

CRITIQUE. L’humour et l’histoire peuvent-ils faire bon ménage? C’est le pari qu’a fait Maxim Martin avec son troisième one man show, Tout va bien. De la préhistoire à l’ère contemporaine, l’humoriste y est allé hier d’un «cours d’histoire» en accéléré pour tenter de répondre à une question bien simple : à partir de quand l’humain at-il dérapé?

C’est un Maxim Martin assagi qu’on a retrouvé sur la scène du Théâtre St-Denis hier soir. Exit les gags très crus (hormis deux ou trois sacres et plusieurs blagues salées), place aux réflexions cyniques et aux observations mordantes sur la nature humaine. Le spectacle s’ouvre sur l’image d’une famille obèse à la sortie d’un WalMart. «Je sais pas si le Bon Dieu existe ou à quoi il ressemble, mais ça ne pouvait pas être ça, le plan!» a lancé Maxim Martin. Le ton était donné. Et le spectacle, sans être parfait, a été fort intéressant. Manifestement bien documenté, l’humoriste a décortiqué, l’une après l’autre, les diverses ères de l’humanité. Si quelques gags sentaient un peu le déjà-vu, Maxim Martin a, dans l’ensemble, réussi à nous faire rire... et même réfléchir.

Maxim Martin a remplacé les gags crus par des observations mordantes.

«Google, c’est comme Dieu, il sait tout!»

MAXIM MARTIN

En début de deuxième partie, changement drastique : l’ancien alcoolique a décidé de faire une parenthèse sur cette période de sa vie. Un aparté pas inintéressant, mais qui jurait un peu avec le reste du spectacle.

Martin est néanmoins revenu en force ensuite avec une analyse incisive des princi-

pales religions, n’oubliant pas au passage la société moderne, Facebook, la politique, les gaz de schiste et même les albums de Noël.

En somme, sans être moralisateur, l’humoriste a dressé un bon portrait général des situations qu’il voulait dénoncer et a démontré qu’il avait gagné en maturité.

47410_0512

Wajdi Mouawad

journalmetro.com

agenda culturel MARTIN KAUFHOLD

À ne pas manquer

Searching for Home DANSE. Sur une musique

seurs, un «voyage intérieur dans la multiplicité du moi» présenté par les Grand Ballets canadiens.

de Philip Glass, les chorégraphes Stephan Thoss et Marco Goecke ont créé une œuvre pour 16 dan-

Théâtre Maisonneuve 175, rue Sainte-Catherine O. infos : 514 842-2112 Jusqu’au 21 mai

Musique

comme les autres.

Adele La chanteuse britannique de 21 ans interprétera les succès de son second album, 21.

Olympia de Montréal 1004, rue Sainte-Catherine Est infos : 514 845-3524 Lundi à 20 h 30

Jorane La chanteuse présente en première montréalaise le spectacle tiré de son album acoustique de reprises, Une sorcière

Usine C 1345, rue Lalonde infos : 514 521-4493 Mercredi à 20 h

The Dave Liebman Group Le musicien contemporain Dave Liebman et son groupe offriront un spectacle teinté de be-bop, de free jazz et de musique brésilienne.

L’Astral 305, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 288-8882 Mercredi à 20 h

Barbara et Bernard Adamus font partie des artistes qui monteront sur les deux scènes du 17e festival Woodstock en Beauce, ont annoncé hier les organisateurs.

Les noms de Weezer et de Pat Benatar avaient déjà été confirmés. Au total, une soixantaine d’artistes se produiront durant le festival, qui se tiendra du 29 juin au 3 juillet.

En bref

MÉTRO

La voix de Villeneuve dans Cars 2 CINÉMA. Jacques

Villeneuve donne de la voix dans la version québécoise du film de Pixar Cars 2 (Les bagnoles 2).

Le pilote de course y tient le rôle d’une Jaguar qui exerce le métier de commentateur sportif et qui, dans la version québécoise, porte le nom de Jacques Villeneuve.

Le film prendra l’affiche le 24 juin.

MÉTRO

Godsmack à Woodstock en Beauce MUSIQUE.

Godsmack, Grimskunk, Les Cowboys Fringants, Radio Radio, Misstress

Télé-Québec dans le champ TÉLÉ. Télé-Québec

diffusera dès septembre On est tous dans le champ!, une nouvelle série traitant de l’agriculture au Québec et animée par Pascale Tremblay. Chaque épisode abordera une problématique du monde agricole sous trois angles différents. MÉTRO

Adam Lambert à Sainte-Agathe FESTIVAL. Adam Lambert,

Kenny Rogers, Éric Lapointe, Jonas, Michel Pagliaro et plusieurs autres se produiront cet été au premier Festival Sainte-Agathe-en-Feux, qui se tiendra du 27 au 31 juillet. Ce nouveau festival mêlera pyrotechnie et spectacles musicaux. MÉTRO

Théâtre À toi, pour toujours, ta Marie-Lou Denis Bernard, Marie Michaud, Éveline Gélinas et Dominique Quesnel interprètent le quatuor familial de cette tragédie signée Michel Tremblay, écrite il y a 40 ans. Gill Champagne assure la mise en scène de cette pièce en deux tableaux.

Théâtre du Nouveau Monde 84, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 866-8668 Jusqu’au 28 mai

Attends-moi Dans une chambre d’hôpital, une dame repose entre la vie et la mort. Son fils est à son chevet; il accompagne sa mère dans ses derniers moments. Un texte de Kristen Thomson mis en scène par Marie Charlebois, avec Valérie Blais, Normand Daneau.

Espace Go 4890, boulevard Saint-Laurent infos : 514 845-4890 Jusqu’au 28 mai

Temps Deux frères et une sœur se retrouvent à Fermont après 40 ans pour liquider

JEUDI 12 MAI, 2011 C O B Global (3) (3) SRC (4) (4) (5) (5) V PBS-B (6) (59) (7) (7) TVA T-Qué (8) (8) VOX (9) (9) CTV (11) (11) CBC (13) (13) METRO (14) (14) TV5 (15) (15) VRAK (16) (16) NBC (18) (23) RDI (19) (19) Canal D (20) (20) Savoir (22) (22) ABC (22) (22) Évasion (23) (51) Séries+ (24) (52) Historia (25) (53) Ztélé (26) (54) TSN (28) (28) MPlus (30) (30) ARTV (31) (31) MMax (32) (48) RDS (33) (33) TéléToon (34) (45) (35) (44) VIE FOX (36) (46) DISC (37) (37) RSE (38) (38) TLC (39) (27) YTV (40) (18) (40) SHOW PBS-P (43) (24) Zeste (47) (47) CBS (53) (53) TSN 2 (61) (61) Bravo! (69) (34) Mystere (93) (93) TFO (94) (94) Prise2 (95) (95) CASA (96) (96) TT Rétro (97) (97) PDisney (159) (159) Planète (171) (171) (201) (201) SÉ SÉ2 SÉ3 SÉ4 Cinépop (205) (205) (250) TLN (250)

112 114 115 138 205 206 207 145 140 280 126 129 281 134 132 133 131 400 141 143 142 123 139 135 283 520 521 551 616 282 620 136 137 153 154 549 180 181 182 183 185 700

19

JEUDI 12 MAI 2011

la succession de leur père.

Ils devront rouvrir une blessure ancienne. Une pièce écrite et mise en scène par Wajdi Mouawad, avec MarieJosée Bastien et JeanJacqui Boutet.

Théâtre d’Aujourd’hui 3900, rue Saint-Denis infos : 514 282-3900 Jusqu’au 21 mai

Anatomie d'un silence L’artiste Isabelle Anguita utilise toutes sortes de «témoignages personnels» (lettres, photographies) qu’elle reproduit ou colle sur la surface du tableau.

La mémoire, l’enfance et l’héritage familial sont les principaux thèmes de cette exposition.

Galerie du Viaduc 5806, boulevard Saint-Laurent infos : 514 817-9500 Du 18 au 29 mai

Les lettres arabes Cette pièce écrite, mise en scène et interprétée par Olivier Kemeid et Geoffrey Gaquière raconte le choc culturel de deux Arabes de la banlieue parisienne en cavale au Québec.

L’Étain, l’art au quotidien Cette exposition met en valeur la collection d’étains du musée et une série de moules à étain.

Espace Libre 1945, rue Fullum infos : 514 521-8434 Jusqu’au 21 mai

Maison Saint-Gabriel 2146, place Dublin infos : 514 935-8136 Jusqu’au 18 décembre

Expo

Danse

L’usure des choses Cette exposition réunit des sculptures de Jacques Brault créées à partir de bois trouvé en forêt et des collages de François Hébert réalisés à l’aide de matériaux urbains récupérés.

Des feux dans la nuit Dans ce solo pour homme créé en 1999, la chorégraphe Marie Chouinard décrypte l’univers masculin. Avec le danseur Manuel Roque, sur une musique de Rober Racine.

Casa d’Italia 505, rue Jean-Talon Est infos : 514 526-6251 Jusqu’au 29 mai

Théâtre La Chapelle 3700, rue Saint-Dominique infos : 514 843-7738 Jusqu’au 28 mai

C centre & est | O ouest | B Bell TV

À faire aujourd’hui

Samian MUSIQUE. Le rappeur algonquin interprétera les pièces de son album Face à la musique en compagnie de plusieurs invités, dont Loco Locass, Marième et Shauit.

Club Soda 1225, boulevard Saint-Laurent infos : 514 286-1010 20 h

La grande rencontre

Films

MUSIQUE. La 19e édition du Festival de musique et de danse traditionnelle québécoise, qui débute aujourd’hui, a pour thème Le Québec et l’Irlande.

Cœur des sciences de l’UQAM 175, avenue du Président-Kennedy infos : granderencontre.com Jusqu’à dimanche

Sports

Téléroman

19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 ET Can. ET Wipeout Bones The Office Sourced News Happened (:45)Au but (:15)Kiwis et hommes Squelettes Infoman Tous pour un Pénélope McQuade Journal 450...

Brume de Stephen King ('08,Act) avec Thomas Jane.

Un gars Dumont SouthPk Call TV Old House House Report From Washingt A. Christie's Poirot Doc Martin Business C. Rose :45Lematch Anges de la réno

Le dernier baiser ('06) avec Zach Braff.

Nouvelles (:45)Denis Lévesque (:45)Les francs-tireurs :50Quest.

Tactik Vie en vert Une pilule Carrie ('76) avec Sissy Spacek.

GRAND Place des Arts Ici et là Le Lab LeZarts À jour Ici et là CSI: Miami "Kill Clause" Big Bang Big Bang Grey's Anatomy The Mentalist News CTV News :55News :40Comedy 22 Mins.

Just for Laughs: Gags News: The National Sportsline Chris Montreal Ni Hao Cinema Clips S.Films Nightline (:35)Librairi La Manche entre ciel Envoyé spécial Les enfants de la nuit Journal Grenade? VRAK Trouble Parfaite 10 chose Dance A. 70 Change Fan Club Degrassi (:35)J. Leno Jeopardy! Wheel Communit The Office The Office Parks/Rec Parks/Rec Sourced News (:45)Sports 24 heures 60 minutes Les grands reportages Le Téléjournal RDI Économie National Journal Opération fantômes Vies parallèles Alliance meurtrière Histoires de crimes Le convoi de l'extrême 6:30Comm. Expos.

Publications univer.

Planète Terre.TV Cinéma québecois École mini-psy (:35)News ABC 22 The Office Wipeout Grey's Anatomy Private Practice News Soleil tout inclus Croisières de rêve Temps d'un week-end À faire Italie Partie 1 de 2 Foudre Foudre C.S.I: Miami Hawthorne État de grâce Loi & ordre: sexuels Doc "Voix au chapitre" Passion maisons Camping, escargot NCIS enquêtes John Adams "L'indépendance pour toujours" branche? Comment. Captifs La porte de l'univers FlashForward Monstres Mécaniques That'sH. E:60 Pre-game LNH Hockey Det./S.J. En direct SportsC Univers M.Net Artiste du mois R Raider French Top Modèle Hogan Hogan Sur moi Rumeurs Les filles de Caleb Elles Le Réjouisseur Tracks Benezra reçoit Danse lascive Génération 90 Les années Benezra reçoit Hockey À communiquer LNH Hockey Det./S.J. En direct L'intrépide Johnny Défis extr. Stoked Simpson F. Guy Têtes SouthPk Simpson Célibataire Airoldi Chez soi Patron clandestin Parents ou tyrans Décore vie Idées-cour Noces Célibat.

2 1/2 Men 2 1/2 Men American Idol Bones Fox 44 News Mother Entourage Daily Planet Nerve Center Nerve Center MythBusters Daily Planet LMB Baseball Washington Nationals c. Braves d'Atlanta En direct Sportsnet Connected Hockey Sports Pawn Pawn Police Women...

Police Women...

Pawn Pawn Police Women... iCarly Be Indie iCarly Chris 8 Rules Be Indie Family Biz So Weird Prank Prank XIII

Polar Storm ('09,Action) avec Jack Coleman.

Wanted (2008,Action) avec James McAvoy.

PBS NewsHour Journal Jounal The Museum of Life Globe Trekker News C. Rose 3 façons Vézina Masterc.

Curtis Motards gourmands Bouffe poker 3 façons Rebelle (:35)LateSh. News ET Big Bang Rules CSI: Crime Scene The Mentalist News Canadian Dog Show NBA Basketball Chi./Atl. En direct Oil Change "Deadline" Off Rec. Da Vinci's Inquest Playlist Cover Jackie Richardson Portraits CdnBooks Criminal Minds (6:00)

Hush ('05,Dra) loi et l'ordre Être humain Être humain loi et l'ordre RelieF Citoyens du monde

Barbe bleue ('08) avec Dominique Thomas.

Arrêt Voir ici Vivre trois KM/H Comment épouser un millionnaire ('53) Samedi de rire Brillant KM/H Autour du monde Al Dante Ça va chauffer Masterchef Australie 1ière m.

Le fou Tom, Jerry Scooby Gadget Astro Pierrafeu Jetsons Spider-M S.O.S Spider-M Gadget Aladdin Harry Agent Oso Mickey Doodle.

Aladdin Dalmatien Tibère Agent Oso Mickey 6 milliards d'autres Détour en détention La mort de Danton Réunion entre ciel Sale temps "Maroc" 5:30Liberté

Alpha et Omega ('10,Animé) (:45) Les signes vitaux ('09) Mères et filles ('09) (6:10) Dans ses rêves

Sexe à New York 2 ('10,Com) avec Sarah Jessica Parker. Un cargo pour l'Afrique ('09) (:40)Nous avons les images (:10)Hung Cinéma L'écrivain fantôme ('10) avec Ewan McGregor.

Cinéma Big Love Victoria: Les jeunes années d'u... (:50) Pour l'amour de Bennett ('09) Adoration (6:05) Les Ordres ('74)

Les révoltés du Bounty (1961,Drame) avec Marlon Brando.

Le destructeur ('93) 6:30Temp.

Sky TG In fuga dalla legge Lidia-Italy Lidia-Italy Dolce Vita Magnifica

20

journalmetro.com

culture

JEUDI 12 MAI 2011

Vie de stars Pour le meilleur... et pour le pire

Lauren Graham

Johnny Depp

Lauren Graham (Gilmore Girls, Parenthood) respirait la santé la semaine dernière au gala Television Academy Honors, à Beverly Hills. Son secret? Une robe signée Michael Kors qui épousait parfaitement chacune de ses courbes. Simple, sexy et très classe. De plus, le rouge vif de la tenue convenait bien au teint de pêche de la jolie brunette. MÉTRO

Johnny Depp aime bien cultiver son image d’acteur rebelle en adoptant une allure décontractée sur les tapis rouges, mais à la première du nouveau Pirates of the Caribbean, le weekend dernier, l’acteur a tout simplement fait preuve de mauvais goût en étrennant ce veston trop grand pour lui qu’il semblait avoir emprunté à Kenny Rogers.

Remplacera-t-il Sheen?

LEFTERIS PITARAKIS/AP

TÉLÉ. Hugh Grant pourrait

bien remplacer Charlie Sheen dans la télésérie américaine Two and a Half Men, à CBS. Une source bien au fait du dossier a révélé hier que l’acteur britannique était présentement en négociation pour reprendre le rôle principal de la populaire émission.

Selon cette personne, qui a témoigné sous le couvert de l’anonymat, les discussions se sont terminées sans qu’une décision ne soit prise.

Elle a indiqué qu’elle n’avait pas réussi à savoir si l’entente était sur le point d’être conclue et si les

rumeurs voulant que l’on ait proposé 1 M$ par épisode à Hugh Grant étaient fondées. D’après elle, le salaire de la nouvelle tête d’affiche sera beaucoup moins élevé.

Avec 1,8 M$ par épisode, Charlie Sheen comptait parmi les acteurs les mieux payés du petit écran lorsqu’il a été mis à la porte de Two and a Half Men, en mars dernier.

L’agent de Hugh Grant n’a pas retourné les appels de l’Associated Press.

La nouvelle concernant ces négociations a d’abord été publiée sur le site web Deadline Hollywood.

Hugh Grant

ASSOCIATED PRESS

Des photos de Pippa Middleton nue circulent sur Internet

Tweet de star

GETTY

Pippa Middleton

WEB. Les paparazzis ont faim! Quand il s’agit des membres de la famille royale, ils doivent passer des nuits blanches afin de les suivre partout.

Cette fois, les médias ressortent de vieilles photos de la sœur de la duchesse Kate, pour profiter de la vague d’intérêt entourant le mariage royal.

Eh oui, on essaie de montrer du doigt les fautifs. En premier lieu, ce fut des photos du frère nu de Kate qui se sont retrouvées sur le web, et mainte-

nant… Pippa. Enfin, Pippa Middleton en 2006, alors qu’elle était en vacances à Ibiza et qu’elle se faisait bronzer topless.

Qui sera le prochain à se retrouver tout nu sur Internet?

Peutêtre le prince William?

WOOD-

«J’apprécie tous vos messages de soutien. La vie est un chemin parsemé de bosses, mais heureusement, nous conduisons des véhicules tout-terrain et nous allons rouler dessus sans problème. Tout ira bien.»

PQ.COM

ARNOLD SCHWARZENEGGER

HOLLY-

PHOTO

de lecteur

TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE ?

NOUS ACHETONS VOS PHOTOS Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com 47220_0512

50 $

0<"/ ." !" D B 1; " DG

1D

D//";

1//"<

.

" %

..

" (

.

" )

"//"<

D0)

..

"//"<

..

" %(

" $

" / 1D 1; " ;D,AH HA*"/ 1//"<

1D 1//"<

.

" )

" (

( , 1D * ( 1

, ;1 H<A"/ ? B

; 0

A,." C6$8

" A"D; B? ( *1A1< ,!"1 ."0!;,"; 0A;#" , ;1 !,1

" )

/"; *1A1 2C62/3

; 0 C6=8 .A; ,0 " J6>8 ,!"1 AA";," " * ;)" ."

"

1//"<

$

0HG

"//"<

..

1//"<

"

.D"A11A*

"."3*10" 0<+ ,. >

> 1D ." 1/ ,0"< 1D *"<

..D/,0#"< %& *"D; ,0+ , ;"

0A"; 1/

"

" )

D<7D: BJ 3,"!< !" !,<A 0 " 1/3 A, ." E" A1D< ."< A"."+ 3*10"< "..D. ,;" .D"A11A* " * ;)"+ ."

#310!"D; D/#;,7D"

1F"; *1A 2J6J ; 0 C6'8 ;1 "<<"D; !:,/ )"

11/ 3+ A,7D" B6BG ,!"1 9 : 1!" DA1/ A,7D"

"

"

2( ,0DA"< !:"0;"),<A;"/"0A ,),A . 10<D.A"; E1< "<< )"< ,<A 0 "

" )

"..D. ,;"

" .17D"; 0A;#" 31D; C ;A"< , , "." 0 .1) 4 E" 0A"00"5 C /"; *1A1< E 0A "A ;;,";" C62 .D"A11A* C ; 0 A,."

B6C8 . E,"; ( 0!"<

"

0 <10, ,"; (C8

2J$J 2CJ I ; 0 ,"; ,0BG ;A";

"//"<

E" , 1! 1 - !,1 ? 0A;#" , 1!?, *10" 1 ;" * ;)"

..

1A,0" !" ;"<

1E"

"//"<

C

"

" - '

* * + , * # *# #

' ' ' " '* '

# ' # # ' *! ' '" '

1E"A

)

DE";A D 3D ., "D!, E"0!;"!, 6666666666622* + CJ* /"!, 6666666666666666666666662J* + 2=* ,/ 0 *" 6666666666666666666622* + 2=* 46055_0512

Premiers pas des designers du futur Le défilé Signature des finissants de l’École internationale de mode du collège LaSalle a marqué les premiers pas de la relève québécoise en design de mode Des premiers pas prometteurs JULIETTE COTTIN

JULIETTE.COTTIN @JOURNALMETRO.COM

RELÈVE. Pas moins de 4 000 spectateurs étaient réunis dimanche dernier au Parc olympique à l’occasion de la 22e édition du défilé Signature, offert par les finissants en design de mode du Collège LaSalle. Avec 200 vêtements, 60 mannequins, 21 collections et plus de 100 étudiants ayant participé à son élaboration, cet événement avait tout d’une grosse machine dédiée à la présentation du travail et du talent de la relève québécoise en matière de mode.

Pour les étudiants, l’expérience est formatrice et certainement payante, car, parmi les anciens élèves du collège, on compte notamment Marie Saint Pierre, Denis Gagnon et Mariouche Gagné pour Harricana. Rien de moins! «L’image du collège repose en partie sur ce défilé; donc chaque année on y met les moyens pour le conserver et l’améliorer», explique François Bousquet, directeur de l’École internationale de mode, art et design du collège qui supervise l’organisation du défilé.

Au cours de celle-ci, les étudiants participent à toutes les étapes d’un grand show de mode, apprennent beaucoup et ont une occasion en or de faire voir leur travail aux représentants de l’industrie

«Hier, ces jeunes étaient mes étudiants; demain, ce seront mes collègues.»

FRANÇOIS BOUSQUET

qui y assistent. «Quand le spectacle est très fort, il n’est pas rare que nous ayons des appels des compagnies qui demandent qui sont les designers de telle ou telle collection», raconte François Bousquet. Hier soir, à peine quelques jours après le défilé, le groupe Dynamite organisait, pour sa ligne Garage, une rencontre avec les auteurs des collections qui l’ont interpellé dimanche.

Marc-Antoine Lynch Boisvert, un des finissants en design de mode, considère que l’école les plonge directement dans le métier dès le début de la formation de trois ans. L’élaboration du défilé s’étend sur 18 mois, et sa réalisation implique une organisation bien rodée. «Nous avons chacun notre tâche, et les collections sont faites de A à Z par nous, dit MarcAntoine. Nous sommes répartis dans les différents rôles, de la réalisation des accessoires à l’organisation en backstage et au design des collections.» Selon François Bousquet, cette répartition des tâches est d’ailleurs le secret de la réussite du défilé: «Chaque équipe est responsable de son travail et, en pre-

nant le tout pièce par pièce, on y arrive!»

Trois pôles encadrent les collections créées : le projet Commande, dont les créations doivent répondre à des contraintes commerciales similaires à celles des grands magasins; le projet Créativité, dont les thèmes (Insectes) sont imposés, ainsi que quelques contraintes; et enfin, les collections libres, dans lesquelles les équipes peuvent laisser libre court à leur imagination. Cette année, des insectes aux années 1960, en passant par la collection libre Juliet’s Bird (photo), les thèmes étaient particulièrement diversifiés. À l’issue du processus, les collections sont jugées par un jury composé de membres du corps enseignant et de personnes extérieures venant du monde de la mode. Et parfois, le jugement est sévère : «Notre collection mettant en scène des “guerrières amazoniennes” n’a pas été comprise par les juges, et beaucoup de nos pièces ont été refusées. Ç’a été dur, mais ça nous a appris beaucoup sur la réalité du monde de la mode», raconte Marc-Antoine.

Après le soulagement mêlé de mélancolie qui suit l’achèvement du projet, ces jeunes prometteurs doivent faire leur chemin dans ce milieu difficile et faire honneur à leurs illustres prédécesseurs!

TENDANCES STEEVE DUGUAY/MÉTRO

journalmetro.com

tendances

23

JEUDI 12 MAI 2011

COLLABORATION SPÉCIALE

METRO WORLD NEWS

Mode de rue Nom : Tatianna Penna Ville : Milan Ce qu’elle porte : «Je porte des sandales Steve Madden, un haut H&M, un pantalon Pinko et un sac Colombia.»

Si vous deviez porter un article de votre placard tous les jours, qu’est-ce que ce serait?

«Des jeans. Je pourrais les porter tout le temps en les combinant à l’infini.»

Si vous pouviez supprimer totalement une tendance, quelle serait-elle et pourquoi?

«Tout ce qui est agressif.»

Il y a des chaussures pour tous les goûts à la boutique Chaussez en grand, située au 7481, rue Saint-Hubert.

Grands pieds, grandes… chaussures!

La boutique Chaussez en grand a ouvert ses portes il y a quelques mois Ses deux créateurs avaient parié sur le fait qu’ils n’étaient pas les seuls à avoir des difficultés à trouver chaussure à leur pied Un pari gagné!

JULIETTE COTTIN

JULIETTE.COTTIN @JOURNALMETRO.COM

BOUTIQUE. Lorsqu’ils ont eu

l’idée de se lancer dans l’aventure de la création d’entreprise, Marko Charette et Myriame Taillefer se basaient sur leur expérience personnelle pour affirmer que leur idée pouvait marcher. Ouverte depuis seulement trois mois, leur boutique, Chaussez en grand, ne fournit en effet que des tailles allant du 12 au 17 pour les hommes et du 10 au 17 pour les femmes.

«On vivait quotidiennement cette problématique.

Personnellement, je chausse du 12 et j’avais de la difficulté à trouver des chaussures qui me plaisaient, raconte Marko Charrette.

C’était souvent des modèles pas vraiment à la mode.» La boutique remédie à ce manque en proposant une

«Nous cherchons sans cesse à élargir encore les marques que nous proposons.»

MARKO CHARETTE

multitude de marques, comme Clarks, Asics, Columbia et Skechers, pour n’en citer que quelques-unes. «Au départ, on pensait même que les marques ne fabriquaient pas de paires au-delà de la pointure 10, explique Myriame Taillefer. Beaucoup de compagnies fabriquent les grandes tailles, mais ce sont les détaillants qui ont peur de rester pris avec leur stock qui préfèrent ne pas en commander.»

La boutique mise donc sur une offre très diversifiée pour attirer les clients : des chaussures de sport aux chaussures de fantaisie en passant par les sandales, il y a des modèles pour tous les

goûts. De quoi satisfaire une clientèle très hétéroclite. «On s’adresse à M. et Mme Tout-leMonde, mais aussi à tous ceux qui cherchent un service particulier», explique Myriame Taillefer. En effet, la boutique sert aussi bien des Québécois aux grands pieds que des ethnies particulièrement grandes comme les Russes ou les Jamaïquains) ou encore des transgenres et des travestis.

Même le domaine des arts leur fait du pied : «Nous fournissons des chaussures pour le cinéma et le théâtre, raconte Marko Charette.

D’ailleurs, on chausse tous les comédiens de la pièce La cage aux folles, qui est présentement en répétition au théâtre du VieuxTerrebonne.»

Pour ces clients particuliers, la boutique propose un service adapté : «On a un salon d’essayage privé pour ceux qui ne veulent pas avoir

de contact avec la clientèle régulière», souligne Myriame Taillefer. Pour satisfaire tous ses clients, le magasin propose même d’ouvrir ses portes en dehors des heures d’ouverture habituelles.

Par ailleurs, les propriétaires misent aussi sur des concepts marketing qui ont fait leurs preuves et d’autres plus originaux. Outre une carte privilège donnant droit à des avantages substantiels (comme un rabais de 100 $ au bout de 5 étampes), des 5 à 7 «catalogue» sont organisés pour permettre aux clients intéressés de feuilleter tranquillement les catalogues des marques disponibles pour commander leurs modèles préférés.

Avis aux intéressés!

À quoi pensiez-vous quand vous vous êtes habillée ce matin?

«Je me suis dit que je voulais être confortable.»

GIIA

En bref

Des produits de beauté sans gluten COSMÉTIQUES. Pour le prin-

temps, Green Beaver, marque spécialisée dans le domaine des produits naturels, fait une fleur à tous

ceux qui sont allergiques au gluten : la première gamme de produits de soins corporels sans gluten. La marque offre une gamme de cinq soins corporels certifiés biologiques et sans gluten comprenant un duo shampooing et revitalisant, un gel douche, un lait corporel ainsi qu’un baume à lèvres au parfum d’agrumes frais et à la texture douce. Les produits sont disponibles présentement dans tous les magasins de produits naturels (ou sur le site de la marque) au prix de 9,99 $.

MÉTRO

chaussez engrand.com

RESPIREZ FRAIS. RESPIREZ VALDA

47364_0512

24

tendances

journalmetro.com JEUDI 12 MAI 2011

EN COLLABORATION AVEC

ELLE ADORE Les motifs fleuris

Paris voit la vie en vert

La Ville lumière se met de plus en plus au vert. Hôtels Êcolos, restos bios, jardins tranquillos... Voici quelques idÊes originales pour faire le plein de vitamines et de verdure.

1

3 1 LA FĂ&#x2030;E MARABOUTĂ&#x2030;E En coton (210 $; 1 888 356-9226).

3 LOCALE En toile et PVC (48 $; localeshoes.com).

2

4 2 ALDO ET MISS SIXTY En plastique blanc (15 $ ch.; aldoaccessories.com) et en rĂŠsine noire (69 $; misssixty.com).

4 D&G En cuir (798 $; brownshoes. com).

Q Le Solar HĂ´tel, Ă cinq minutes Ă pied du gros lion de la place Denfert-Rochereau, tente dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre tout Ă la fois ĂŠcologique, ĂŠconomique et militant. Panneaux solaires, ĂŠconomiseurs dâ&#x20AC;&#x2122;eau, vĂŠlos Ă la disposition des clientsâ&#x20AC;Ś Autant de mesures qui dĂŠnotent une prĂŠoccupation environnementale au quotidien. Petit-dĂŠjeuner 100 % bio inclus, bien entendu!

(22, rue Boulard, 14e arr., solarhotel.fr) Q Ă&#x20AC; deux pas de la tour Eiffel, au bord de la Seine, le MusĂŠe du Quai Branly est une oasis de verdure. On peut se promener en toute quiĂŠtude dans son immense jardin foisonnant (18 000 m2!) et flâner au fil des sentiers, des petites collines et des bassins propices Ă la mĂŠditation. On peut aussi admirer le superbe mur vĂŠgĂŠtal dâ&#x20AC;&#x2122;un des bâtiments, recouvert de 15 000 plantes provenant du Japon, de la Chine, des Ă&#x2030;tatsUnis et de lâ&#x20AC;&#x2122;Europe centrale.

Le Solar HĂ´tel

Bioboa ChloĂŠ Saada et ses cupcakes bios

Un bel objet vivant. (37, quai Branly, 7e arr., quaibranly.fr) Q Bioboa propose des mets concoctĂŠs avec des produits frais, issus de lâ&#x20AC;&#x2122;agriculture biologique, le tout dans un dĂŠcor branchĂŠ mais convivial. (93, rue Montmartre, 2e arr., bioboa.fr) Q Pour le dessert, on dĂŠguste les cupcakes bios de ChloĂŠ Saada, la pâtissière glamour,

et on succombe à  ses murs de couleur bonbon, à ses assiettes à pois et à son service adorable.

TEXTE: BIANCA JOUBERT

Pour dâ&#x20AC;&#x2122;autres bonnes adresses, consultez le ELLE QUĂ&#x2030;BEC de mai.

Lux uxe, uxe xe,e, confor confort con co onf nfo for ort rtt et paix pa pai aix ix desprit dâ&#x20AC;&#x2122;esprit dâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;esp dâ&#x20AC;&#x2122;es espr pritit Ă des pri des prix pr pri prix ix abordables! abord abo ab bord orda ord dab abbles ables abl bles! les es!! Des condos adaptÄ&#x203A;s Ă votre style de vie!

514-341-1116 Un seul numĂŠro pour tous vos besoins en immobilier

352027(85 &2857,(56 $8725,6e6

47525_0512

Vous trouverez toujours la qualitĂŠ supĂŠrieure dans une propriĂŠtĂŠ de 7 5 $ 0 6 Vieux-MontrĂŠal - CĂ´te-St-Luc

tendances

journalmetro.com

25

JEUDI 12 MAI 2011

La mode unisexe, un vrai succès?

METRO WORLD NEWS

Les différences entre la mode pour hommes et la mode pour femmes sont de plus en plus floues Mais dans la vraie vie, les deux sexes restent en désaccord sur ce qu’ils trouvent beau KENYA HUNT METRO WORLD NEWS

STYLE. Il est difficile de déter-

miner exactement à quel moment la sous-culture androgyne a commencé à influencer la mode. Que ce soit Coco Chanel paressant, habillée d’un pyjama d’hommes, ou Yves Saint Laurent dessinant son fameux smoking pour femmes, les allures masculines n’ont jamais vraiment disparu des tendances de la mode.

Mais au cours des deux dernières années, l’androgyne est devenu de plus en plus branché. Quand on croit qu’elle va s’évanouir, la tendance renaît de ses cendres, d’abord avec le phénomène de la veste et du jean «boyfriend», qui a balayé la

planète mode en 2008, puis avec l’obsession actuelle pour les tailleurs et la confection sur mesure.

Au même moment, H&M s’est lancé dans la mode unisexe avec sa nouvelle collection Fashion Against AIDS, pour lutter contre le Sida, arrivée en magasin la semaine dernière, tandis que CK One propose maintenant des jeans et des sousvêtements pour hommes et femmes indifféremment.

Du côté de la haute couture, le designer Rad Hourani continue de faire parler de lui – et d’obtenir les louanges de la critique – pour sa collection unisexe de vêtements à coordonner. Si l’on prend également en compte le fait que les designers montrent de plus en plus de continuité entre leurs collections mas-

Au cours des deux dernières années, l’androgyne est devenu de plus en plus branché. culine et féminine en préconisant des styles se reflétant presque les uns les autres, le tableau est complet.

Mais les sensibilités individuelles des hommes et des femmes en matière de style sont-elles pour autant similaires loin des passerelles?

Si on demande à n’importe quelle femme quels sont les vêtements que son copain préfère la voir porter, 9 fois sur 10, elle répond «un tshirt et un jean». Rien à voir avec le look recherché qu’elle a marqué d’un signet sur son blogue de style de rue préféré!

Cette année, à l’occasion de sa participation à la campagne Fashion Against AIDS, la marque H&M a créé une collection unisexeaux allures sportives.

UN

Style

nique U maintenant

offert à la Place Ville Marie Venez découvrir notre beau magasin situé près de Browns.

PLACE VILLE MARIE (514) 397-0972

47124_0512

26

journalmetro.com

fourchettes et cie

JEUDI 12 MAI 2011

Audrey Lavoie, audrey.lavoie@journalmetro.com

Vin de la semaine

Crede Bisol 2009 Prosecco di Conegliano Valdobbiadene, Italie, 19,75 $, 10839168

Potage froid à l’avocat et au homard La saison du homard vient tout juste de commencer, en même temps que le beau temps Une recette à savourer en terrasse!

Trucs et conseils de Patrice

LES EXPLORATEURS CULINAIRES

LA RECETTE DU CHEF

1

Pour faire cuire le homard, le plonger simplement dans l’eau bouillante salée une quinzaine de minutes.

Lorsqu’il est bien rouge, il est prêt. S’il gigote encore, il ne l’est pas.

2

Si vous voulez encourager les pêcheurs de la Gaspésie, vous pouvez commander votre homard en ligne à www.homardavendre.ca.

3

Pour vous assurer que vos avocats sont bien mûrs, choisissez-en qui ont la peau plus foncée.

Ils doivent aussi être légèrement mous au toucher, mais pas trop quand même.

4

Attention de bien doser votre huile piquante.

Trop en mettre pourrait faire pleurer vos invités.

PATRICE GOSSELIN CHEF DES EXPLORATEURS CULINAIRES

La campagne venant en aide à Banques alimentaires Québec battra son plein ce weekend. Profitez-en pour faire le plein de vins blancs! En effet, la SAQ versera à l’organisme 1 $ par bouteille de blanc vendue du 13 au 15 mai prochains. Nous vous suggérons le Crede Bisol 2009, un mousseux parfumé et élégant, parfait à l’apéro! JULIE PERREAULT, LES CONNAISSEURS SAQ

Tous les vins : journalmetro.com/vin

RECETTE. Le chauve chef des Explorateurs culinaires célèbre l’arrivée du homard avec une recette estivale et rafraîchissante.

Méthode Cuire les tomates quelques minutes dans l’eau chaude frémissante et retirer la peau ainsi que les pépins.

Mettre à refroidir au frigo 30 minutes.

Dans un mélangeur, mettre les avocats, le jus de lime, le lait de coco, l’oignon rouge, les cubes

SIAL. Gagnants

Pour connaître le Grand Prix Tendances et Innovations du SIAL Le blogue Bouffe et cie journalmetro.com

de glace et les tomates refroidies.

Assaisonner et mélanger afin d’obtenir une texture lisse et homogène.

Verser dans un bol et garnir avec la chair de homard préalablement effilochée, l’huile piquante et quelques graines de pavot.

INGRÉDIENTS : (Pour 4 personnes) 3 tomates 2 petits avocats mûrs Jus de 2 ou 3 limes (au goût) 1 boîte (378 ml) de lait de coco 1 c. à soupe d’oignon rouge coupé grossièrement

SIAL CANADA

Plein feu sur les nouveautés Bien qu’il ait quitté Montréal au profit de la Ville Reine cette année, le Salon international de l’alimentation (SIAL) fait tout de même honneur aux produits québécois. Parmi les 10 Prix Tendances et Innovations, quatre viennent du Québec : le sirop de merisier des Érablières Escuminac, le confit d’oignons caramélisés au piment d’Espelette de Brikstone Fine Food, les barres Fruit & Fruit de Your Bar Factory et les bonbons à l’érable Decacer.

Le 10e SIAL du Canada se déroule à Toronto jusqu’à vendredi et présente les tendances actuelles du monde agro-alimentaire. AUDREY LAVOIE

Garniture : 1 homard cuit, décortiqué et effiloché 1 c. à thé d’huile piquante par portion Quelques graines de pavot

Vous pouvez aussi consulter la vidéo de cette recette sur : www.explorateursculinaires.tv

SIMON GOSSELIN/NIGHTLIFE.CA

PRÉSENTÉ PAR NIGHTLIFE.CA

Manger local, penser global SIMON GOSSELIN/NIGHTLIFE.CA

RESTO. Au cœur du Mile-End,

Les barres Fruit & Fruit, 100 % naturelles et composées de fruits seulement, font parties des quatre produits québécois finalistes aux Prix Tendances et Innovations.

2 cubes de glace Sel et poivre

à quelques pas des repaires de quartier que sont le Café Olympico et le Club Social, il y a le Café Local. C’est l’endroit de prédilection pour tous les artistes et autres têtes créatives du coin, qui s’y donnent rendez-vous pour discuter de leurs plus récents projets autour d’un délicieux pichet de sangria maison, ou encore des mojitos, martinis et margaritas qui laissent peu de gens indifférents.

Côté cuisine, soulignons le souci du chef, qui cherche à offrir un menu recelant de subtiles touches internationales, ainsi que d’innombrables choix végétariens, dont le sublime couscous de feta, betteraves, poivrons et noix de Grenoble. Cela n’empêche pas le Local d’être réputé pour son burger de bœuf Angus, notamment celui servi avec moutarde au miel sur focaccia aux herbes.

Aussitôt que le soleil fait son apparition, la terrasse est bondée de gens qui s’y retrouvent autant pour satisfaire leur appétit estival que

Une œuvre d’art dans l’assiette pour zieuter la faune de fashionistas déambulant sur Saint-Viateur. Le Café Local se signale enfin en matière de brunchs, avec ses gaufres croustillantes, crêpes sucrées et œufs bénédictine.

ARTURO PÉTRIE/NIGHTLIFE.CA

Café Local 200, rue Saint-Viateur Ouest

CRITIQUE. Ouvert depuis le mois de mars, le restaurant Fu.shi est issu de l’imagination gourmande d’un père et d’un fils tous deux amoureux fous des plaisirs culinaires.

Une fois la porte franchie, c’est le regard ravi que vous admirez la beauté chic et moderne de l’intérieur. Conçue en étroite collaboration avec le réputé designer Jean-Pierre Viau, la décoration à la fois épurée et intimiste est à couper le souffle.

Au menu, vous trouvez un grand choix d’entrées : du foie gras poêlé mariné au

miso sucré servi sur un lit de croustilles, en passant par le thon Tataki à la fleur de sel de merlot, la crêpe sushi et le sushi flambé. De plus, le menu Midi express convient bien à tous les portefeuilles.

Seul bémol, le volume de la musique est parfois assez élevé.

Vous serez séduit par l’ambiance décontractée et par les sublimes œuvres d’art que vous retrouverez dans votre assiette. ÉRIC DUMAIS/ NIGHTLIFE.CA

Fu.shi 1112, rue Sherbrooke Ouest

journalmetro.com

plus

27

JEUDI 12 MAI 2011

Juliette Cottin, juliette.cottin@journalmetro.com

Un coin de verdure sur son balcon COLLABORATION SPÉCIALE

Pas besoin de posséder une cour pour faire son coin de jardin On peut faire pousser quantité de légumes sur son balcon, à condition d’observer quelques précautions Métro a demandé conseil à Hélène Baril, horticultrice consultante MARJORIE WIRZBICKI

INFO@JOURNALMETRO.COM

À ne pas faire

JARDINAGE. Disons-le tout

de suite : on ne peut pas tout faire pousser sur son balcon.

L’ensoleillement parfois insuffisant, ou la taille des contenants, limitent le champ des possibles. Toutefois, moyennant quelques précautions, produire ses tomates, concombres, fines herbes et autres aubergines est à la portée de tous.

C’est ce qu’explique Hélène Baril, horticultrice consultante et conférencière pour la Société d’horticulture du Québec. Depuis 15 ans, l’auteure de Plantes décoratives pour jardin et patio (éditions Bertrand Dumont) anime des ateliers partout en province. Le prochain rendez-vous est organisé par les Amis du Jardin botanique le lundi 16 mai et portera précisément sur le jardinage en balcon. Elle livre ses conseils aux lecteurs de Métro.

Quelle est la différence entre un jardin en contenant, sur le balcon, et une culture en pleine terre?

En pleine terre, les racines

Voici quelques-une des erreurs les plus souvent commises, selon Hélène Baril: Utiliser de trop petits contenants et ne pas utiliser du terreau spécial contenant.

Utiliser du compost marin, qui attire les chats et les écureuils.

sont plus profondes, ce qui permet aux plantes d’aller chercher l’eau et les éléments nutritifs de la terre. En contenant, on est obligé de fertiliser la terre et de l’arroser plus régulièrement.

Quels types de plantes s’adaptent le mieux à la culture en contenant?

La plupart des plantes annuelles, comme les géraniums, les bégonias, les impatientes, les tomates, les concombres et les aubergines. On voit aussi beaucoup de graminées comme Carex buchananii.

+

immobilier

Quels contenants recommandez-vous?

L’important est d’avoir des contenants de bonne dimension : pour les pots, au moins 35 à 40 cm de diamètre, et pour les balconnières, de 3 à 4 pi de longueur pour 10 po de haut et 10 po de large.

On peut également utiliser les «biotop» pour la culture des légumes : ces pots sont souvent de bonne dimension et disposent d’une réserve d’eau qui assure une bonne autonomie à la plante.

En bref

Les ventes de propriétés diminuent PROPRIÉTÉ. En avril, 4 509 transactions ont été conclues dans la région métropolitaine de Montréal, selon la Chambre immobilière du Grand Montréal.

Il s'agit d'une baisse de 18 % par rapport à avril 2010. Par catégorie de propriété, ce sont les plex qui ont affiché le plus grand ralentissement en avril 2011, avec une baisse des ventes de 31 % par rapport au même mois en 2010. Les ventes de maisons unifamiliales ont diminué de 16 %, et celles de copropriétés, de 15 %.

Faut-il se servir du même terreau que dans une culture en pleine terre?

L’idéal est d’utiliser du terreau spécial contenant, et de mélanger deux doses de terreau pour une de compost. Mais attention, certains terreaux contiennent des cristaux de polymère, c’est-à-dire des boules de rétention d’eau.

C’est utile lorsque le balcon est en plein soleil, mais si on est à l’ombre, il est possible que la terre ne sèche pas assez vite, ce qui entraîne des risques de pourriture.

pouvez-vous vraiment vous en passer ?

Les plantes annuelles sont celles qui conviennent le mieux à la culture en contenant.

Avez-vous des astuces pour éloigner les écureuils du jardin?

Comme répulsif, on peut répandre des cheveux humains au pied de la plante (l’odeur de l’homme les repoussera)

ou bien saupoudrer la terre de poivre de Cayenne.

Jardiner sur son balcon

MÉTRO

16 mai, de 19 h à 21 h 30 www.amisjardin.qc.ca

Avant de jouer les courtiers, pourquoi ne pas tester vos connaissances en la matière à jouezaucourtier.com.

45477_0512

28

immobilier

Les condos de L’Olympia, Le projet Les condos de L’Olympia s’adresse à ceux qui aiment la vie urbaine dynamique et animée Les acheteurs qui recherchent le calme devront passer leur chemin!

GENEVIÈVE VÉZINAMONTPLAISIR

INFO@JOURNALMETRO.COM

HABITATION. Situés sur la rue Sainte-Catherine, entre les rues Saint-Timothée et Amherst, Les condos de L’Olympia s’adressent aux amoureux de la ville. Ce nouveau projet du promoteur Daniel Revah, dont la mise en vente est assurée par McGill Immobilier, occupe les anciens espaces de bureau qu’on retrouvait jadis au dessus de L’Olympia de Montréal.

«Des travaux importants ont été faits sur la structure de l’édifice afin que les standards de qualité de sa nouvelle vocation soient respectés», souligne Carmen Arbour, l’agente immobilière responsable de la vente du projet.

Quelque 68 unités neuves

ont donc été construites dans l’ancien immeuble, qui abrite toujours la salle de spectacle. Présentant un style moderne et contemporain, et situées dans un quartier animé, celles-ci ont été pensées pour une clientèle jeune, urbaine et ouverte d’esprit.

«Notre clientèle est constituée d’un grand nombre de jeunes professionnels et d’étudiants, décrit Carmen Arbour. Celle-ci doit aimer la vie de la rue Sainte-Catherine, dont la portion située devant devient piétonnière pendant l’été. Il y a des terrasses qui s’avancent dans la rue, beaucoup de passant, bref, ça bouge!»

Des espaces communs ont aussi été pensés afin que les copropriétaires puissent socialiser entre eux. Une petite salle d’exercice est mise à la disposition de tous,

7650, Avenue 13, Montréal avenue13-condominiums.com

C’est situé où?

Juste en haut de la salle de spectacle L’Olympia Entre les stations de métro Berri-UQAM et Beaudry Dans le quartier gai Près de tous les services de la rue Sainte-Catherine

ainsi qu’une terrasse sur le toit, qui offre une vue à 360 degrés sur la ville.

«Ce sera un endroit de choix pour regarder les feux d’artifice», assure l’agente immobilière.

Pour ceux qui souhaitent plus d’intimité, des portions privées du toit seront mise en vente pour 10 000 $ (plus taxes).

Selon Carmen Arbour, ce qui distingue Les condos de L’Olympia des autres projets du genre situés au centreville, c’est tout d’abord le prix – «on n’en trouve pas beaucoup à moins de 300 $ le p2» –, mais c’est aussi la vastitude des espaces. Les studios, les 3 ½, et les 4 ½, de 757 à 1 316 p2, possèdent tous une cuisine, une salle à manger et un salon à aire ouverte.

Les unités de deux chambres comportent quant à elles deux salles de bain.

«Les chambres sont grandes et les garde-robes aussi, dit-elle. De plus, les unités sont très lumineuses parce qu’elles sont pourvues de larges fenêtres.»

Les planchers de toutes les unités sont en bois, et les comptoirs, en granit. Toutefois, les futurs copropriétaires ne pourront pas choisir les couleurs des finis, car les condos sont déjà terminés. Il

Les prix À partir de 217 500 $ (plus taxes) pour un condo de 757 p2. Les places de stationnement intérieur se détaillent 39 500 $ (plus taxes). est donc possible d’en prendre possession rapidement.

«C’est un projet clés en main, explique l’agente immobilière. Le système d’air climatisé est inclus dans le prix, et on peut même y ajouter cinq électroménagers en acier inoxydable de marque GE pour 5 200 $ (plus taxes).»

Il est possible d’ajouter les appareils électroménagers au moment de l’achat.

www.mcgillimmobilier.com

8 unités de condos 4 ½ de 1200pi.ca à 1300pi.ca 5 ½ de 1400 pi.ca à 1500 pi.ca à partir de seulement 184 900$ tx. in. accessible et paisible près du métro Saint-Michel ... Style Comptemporain... ... Design Urbain...

Livraison fin été 2011

C 514 726 2092 F 450 661 8783 info@constructionsdiego.com 47731_0512

47778_0512

29

journalmetro.com JEUDI 12 MAI 2011

pour urbains seulement PHOTOS : COLLABORATION SPÉCIALE

PROJET FRONTENAC » Ville Marie 1464 Frontenac (coin Maisonneuve)

30%

VENDU

FIXE

Très conviviaux, la cuisine, la salle à manger et le salon sont à aire ouverte.

3,94 % 5,69 % 5,69 % 4,29 % 5,69 % 5,69 % 5,69 % 5,69 % 5,69 % 5,69 % 5,69 %

5ANS VARIABLE COURTIER CIBC HSBC ING RBC SCOTIA TD DESJARDINS NATIONALE BMO LAURENTIENNE

2,25 % 2,85 % 2,80 % 2,35 % 2,80 % 2,85 % 2,85 % 3,00 % 2,85 % 2,85 % 2,85 %

• 2 unités de 2 CAC de 1096 p2 2ème et 3ème étage • 1 unité de 3 CAC de 1298 p2 1er étage • 1 unité de 4 CAC de 2120 p2 sur 2 niveaux.

Sous-sol et 1er étage

289 500$ tx incl.

• Plafond de 9 pieds • 5 min. du Métro Frontenac • Air climatisée murale incluse BUREAU : 1426, Beaudry à Montréal R.B.Q. 5603-6783-01 Équipe des ventes Procasa

Métro Beaudry Visite sur rendez-vous

(514) 522-5522 • (514) 823-4148 www.lesconstructionsdla.com

44522_0512

Taux hypothécaires

À partir de

NOUVEAU-JUILLET 2011

WWW.RATESSUPERMARKET.CA

Parc des Seigneurs

CONDOS: 3 1/2 4 1/2 5 1/2 PHASE 1 Occupation printemps 2011

85% Vendu!

PHASE 2 Occupation printemps 2012

Maintenant en pré-vente!

citenature.ca 514 483.9334

Condos modèles à visiter

UN

• 1 ou 2 chambres à coucher style loft • Choix de finition • Plafonds de 10 pieds • Grande fenestration • Électroménagers inclus • Balcon • Ascenseur • Stationnement intérieur • Près de tous les services

• Edifices de 15 étages • Insonorisation supérieure • Finition supérieure

VENEZ NOUS VOIR!

www.belcourtcondos.com

• Terrasse privées • Air climatisé inclus • Stationnement intérieur

Nous vous payons les frais de notaire

158 990 $

À partir de taxes et stationnement intérieur inclus

Aussi : En location «Le Carrefour» 47552_0512

BUREAU DES VENTES : 50, rue du Bord-de-l’eau App.#110, Longueuil Téléphone : 450-679-3773 Lundi au mercredi : 12h00 à 18h30 Samedi et dimanche : 12h00 à 17h00

ESPACE, LUXE & VERDURE

www.villalatella.com Condo modèle à visiter! 3320, boul. le Carrefour, (près du Carrefour et du Centropolis) Tél : 450 682-5202 ou 514 355-9202

47172_0512

ITÉNOU S D VEL ISP LE ON S IBL ES

PHASE 2 CONDOMINIUMS À PARTIR DE 240 000 $ JUSQU’À 750 000 $ BUREAU VENTE & VISITE 5150, boul. de l’Assomption, Montréal (Québec) Lun - Jeu : 13h-19h Sam - Dim : 13h-17h (fermé le vendredi)

Dessin d’artiste proposé. Le promoteur se réserve le droit d’apporter des modifications.

47097_0512

30

immobilier

journalmetro.com JEUDI 12 MAI 2011

CÉRAMIQUE PORCELAINE ARDOISE ET PIERRE MOSAÏQUE

GRAND SOLDE 60 39

BOUTIQUE ESPACE CÉRAGRÈS à travers le Québec et les Maritimes.

Visitez ceragres.ca pour connaître nos adresses.

- ATELIER-BOUTIQUE MONTRÉAL 9975, BOUL. ST-LAURENT

- ATELIER-BOUTIQUE QUÉBEC 275, AVE ST-SACREMENT, LOCAL 145

*Sur la marchandise sélectionnée seulement / Quantité limitée

46850_0512

plus

31

journalmetro.com JEUDI 12 MAI 2011

COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE

Vivre la vie en blanc

Avez-vous toujours rĂŞvĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une pièce toute blanche? Voici quelques idĂŠes pour amĂŠnager un tel espace

Chaque meuble doit ĂŞtre bien proportionnĂŠ et avoir un cĂ´tĂŠ intemporel.

COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE

ÂŽ

Lorsque peinturer est aussi simple... câ&#x20AC;&#x2122;est facile de se laisser emporter.

AmÊnager une pièce blanche est un exercice exigeant.

che est particulièrement reposante et procure une sensation dâ&#x20AC;&#x2122;apaisement, en particulier après une journĂŠe de travail fatigante et bruyante.

Le blanc nâ&#x20AC;&#x2122;est pas agressif et il assure Ă une pièce une luminositĂŠ douce. Cependant, il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas facile dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnager une pièce blanche, et il convient dâ&#x20AC;&#x2122;observer certaines règles si on veut rĂŠussir. En voici quelques-unes.

Choisir le bon blanc

Il faut choisir le blanc avec autant de soin quâ&#x20AC;&#x2122;une autre couleur. Les architectes utilisent souvent des blancs trop purs ou trop froids, qui donnent lâ&#x20AC;&#x2122;impression que les murs nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas encore ĂŠtĂŠ peints. Pour un effet plus doux, mais qui reste lumineux, on peut choisir un blanc lĂŠgèrement teintĂŠ. Plus la pièce est grande, plus le blanc doit ĂŞtre intense pour ĂŠviter que les murs aient lâ&#x20AC;&#x2122;air vides. Si vous habitez la campagne, choisissez un blanc un peu plus chaud ou un peu plus robuste, qui ĂŠliminera lâ&#x20AC;&#x2122;aspect formel de cette couleur et la rendra plus dĂŠcontractĂŠe.

Minimiser les autres couleurs

Le blanc est une couleur snob.

Elle nâ&#x20AC;&#x2122;aime pas la compagnie et trouve toutes les autres teintes envahissantes. Mieux vaut donc se dĂŠbarrasser des

Un ďŹ ni satinĂŠ au plafond ajoutera de la lumière et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclat. couleurs encombrantes et ne garder que les teintes neutres, les pastels très attĂŠnuĂŠs et dĂŠlavĂŠs, ou mieux, les couleurs des matĂŠriaux naturels comme le bois (prĂŠfĂŠrablement le blond) et les mĂŠtaux (lâ&#x20AC;&#x2122;argent ou lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtain). Pour obtenir un dĂŠcor spectaculaire, on peut utiliser le noir, la couleur complĂŠmentaire du blanc.

Peindre le plafond et les moulures dans le mĂŞme blanc que les murs

Câ&#x20AC;&#x2122;est une option qui donne de bons rĂŠsultats. Par ailleurs, pour ajouter une note intĂŠressante sans perturber le calme du blanc, peindre le plafond en bleu gris, comme le ciel, est une bonne idĂŠe.

Moins et mieux

Une pièce blanche ne doit pas ĂŞtre envahie par le mobilier, car tout sâ&#x20AC;&#x2122;y dĂŠmarque â&#x20AC;&#x201C; lâ&#x20AC;&#x2122;ameublement devient sculptural, câ&#x20AC;&#x2122;est le centre dâ&#x20AC;&#x2122;attraction. Chaque meuble doit ĂŞtre bien proportionnĂŠ et avoir un cĂ´tĂŠ intemporel, en plus dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre dĂŠgagĂŠ des autres. Vous aurez ainsi une pièce Ă lâ&#x20AC;&#x2122;allure spacieuse et lĂŠgère. Ă&#x2030;DITION NOUVELLES

RELEVEZ LE DĂ&#x2030;FI SMART3 DE CIL "113Âł5 */$03103² t ("3"/5*& %& 3&.#0634&.&/5 Nous sommes tellement certains que vous serez heureux que si non, nous vous rembourserons*

/LPLWH G XQ JDOORQ SDU IR\HU 9LVLWH] ZZZ FLOVPDUWFKDOOHQJH FD RX YRWUH PDJDVLQ SRXU SOXV GH GHWDLOV

47180_0512

DĂ&#x2030;CORATION. Une pièce blan-

plus

32

journalmetro.com JEUDI 12 MAI 2011

Juliette Cottin, juliette.cottin@journalmetro.com

+

carrières

Le client est roi !

Le service à la clientèle est la clé de la réussite Une bonne écoute et un service attentionné mettant le client en confiance peuvent faire toute la différence lorsqu’il s’agit d’obtenir un contrat GREGORY DELRUE

INFO@JOURNALMETRO.COM

RECRUTEMENT. On m’a récem-

ment demandé comment j’avais démarqué mon entreprise dans un domaine aussi concurrentiel que celui du recrutement. N’étant pas le mieux placé pour parler de moi-même, je vais illustrer ma réponse en rapportant une situation que j’ai vécue récemment.

Déçu de mon fournisseur web, j’ai dû magasiner pour trouver une entreprise prenant en charge la gestion de mon site internet. De prime abord, elles sont toutes assez

semblables : même taille et mêmes compétences. J’ai cependant été étonné de voir à quel point la qualité du service est variable d’une vitrine à l’autre. La première entreprise que j’ai ciblée ne retournait tout simplement pas mes appels. J’étais dans une situation assez urgente et j’avais besoin d’un support efficace dans le cadre de cette transition. Pendant une semaine, j’ai eu l’impression de devoir leur courir après. J’ai rapidement conclu qu’ils ne me donneraient pas la tranquillité d’esprit que je cherchais.

L’enseigne que j’ai finalement retenue, Cidma, a su

Inscrivez-vous maintenant !

RECHERCHE ÉLÈVES EN TRAITEMENT DE L’EAU Les emplois sont : • bien rémunérés dès le début (830 $/semaine); • disponibles partout au Québec (taux de placement 90 %); • dans les secteurs municipal, gouvernemental ou privé; • en production d’eau potable ou en traitement des eaux usées ou industrielles.

• Formation dans la seule usine-école au Canada • Enseignement en groupe de 12 élèves et moins • Horaire de jour et de soir disponible • Formations débutant l’automne et à l’hiver • Programme de mise à niveau disponible (mathématiques)

Conduite de procédés de traitement de l’eau - DEP

Programme élève d’un jour les mercredis après-midi sur réservation

Diplôme reconnu par le ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP) Date de début : septembre 2011 Soirée d’information et visite du département : Date : mercredi 18 mai 2011 Heure : 18 h 30 Lieu : centre de formation professionnelle Paul-Gérin-Lajoie, 400, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion

Pour inscription ou information : 400, avenue Saint-Charles Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 6B1 514 477-7020, poste 5325 Possibilité d’aide financière aux études : www.afe.gouv.qc.ca Courriel : p.g.l@cstrois-lacs.qc.ca – www.pgl.cstrois-lacs.qc.ca Inscription par Internet : www.srafp.com

47542_0512

Monika Boudreau

Si vous voulez vous démarquer, il faut évidemment être compétent, mais il faut aussi en faire plus que les autres. immédiatement me mettre à l’aise et gagner ma confiance. Je les ai appelés un lundi matin à 9 h et à 10 h 30 ils m’accueillaient dans leurs bureaux. Mon interlocuteur avait déjà mobilisé son équipe, qui m’attendait, prête à intervenir. Ils m’ont écouté, puis expliqué en termes simples les différentes étapes de la transmission de mon dossier et la façon dont ils allaient répondre à mon besoin. À 11 h 30 j’ai quitté leurs locaux en leur confiant mon site. Au cours des trois jours qui ont suivi, j’ai eu l’impression qu’ils s’occupaient uniquement de mon dossier tellement ils étaient disponibles.

Ils répondaient précisément à chacune de mes questions et retournaient tous mes courriels dans l’heure. Et Dieu sait combien je peux être tannant!

Si vous me demandez s’ils sont techniquement les meilleurs de Montréal, je vous dirai que je n’en sais rien, car je ne suis pas qualifié pour répondre à cette question. En revanche, ce que je peux vous dire, c’est qu’en l’espace d’une matinée, ils ont fait le nécessaire pour que je leur donne mon contrat.

Si vous voulez vous démarquer, il faut évidemment être compétent, mais il faut aussi en faire plus que les autres.

Soyez toujours à la disposition de votre client, retournez tous ses messages dans

BEAUTÉ É - DESIGN IGN D’INTERIEUR D’INTER RIEUR - ARTS NUMÉRIQUES NU UM MÉRIQUES É BEAUTÉ AUTÉ - DES ESIGN D’IINT TERIEUR - ARTS NU UM MÉRIQUES BEAUTÉ EAUTÉ - DE DE INTE ER RIEUR - RTS NU UM MÉR QUES BEAUTÉ EAU - DE E D INTE ERIEUR RNU UM MÉ IQUES BEAUTÉ EAUTÉ - DE DE GN D’INT TE ER RIEUR - RTS NU UM RIQUES BEAUTÉ AUTÉ - DE ESIGN D INTERIEUR - ARTS NU UES BEAUTÉ BE EAUTÉ UTÉ - D DE E IGN D’INTE ES ERIEUR - ARTS NU U UES ES Participez à nos ateliers gratuits en BE EAUTÉ - DESIGN SIGN Gill D’INTERIEUR D’INTE D’IN NTE NTE ERIEUR EU U - ARTS NU NUM MÉ QU UES ti ti maquillage artistique, jeux vidéo/ BE EAUTÉ - DESIGN ARTSnterd NUMÉRI NUM MÉR RIQUES animation D’INTERIEUR 3D, design d’intérieur -collegeinterdec.com ec.com et massothérapie les 18 et 25 mai.-514 939-4444 poste BE EAUTÉ - DESIGN D’INTERIEUR ARTS NU NUM MÉRIQUES MÉRI É4375 BEAUTÉ BE EAUTÉ - DESIGN DE ESIGN D’INTERIEUR - ARTS NUMÉRIQUES RÉSERVEZ VOTRE PLACE DÈS MAINTENANT !

Membre du réseau LaSalle International

47085_0512

MÉTRO

Un client bien traité est un client satisfait.

les plus brefs délais, pliez-vous en quatre pour répondre à ses attentes, offrez-lui un service personnalisé et, surtout, faites

En bref

Alertes pour un emploi par SMS RECRUTEMENT. Dans le

but d’améliorer son service, l’agence de recrutement et de placement de personnel Télé-Ressources offre à ses candidats de recevoir une alerte sous forme de message texte (SMS) lorsqu’un nouveau poste qui correspond à leurs critères de recherche est affiché sur son site.

MÉTRO

preuve d’écoute plutôt que d’essayer de lui vendre à tout prix votre produit phare. www.evolutioninc.ca

Mentors recherchés MENTORAT. Le site Acade-

mos, qui met en relation des étudiants se posant des questions sur leur avenir et des professionnels, cherche à enrichir sa banque de cyber-mentors afin d’assurer une plus grande représentativité des métiers existants au Québec.

Cette année, 14 000 jeunes se sont inscrits sur le site pour discuter avec l’un des 2 400 mentors bénévoles afin de clarifier leur choix de carrière.

MÉTRO

sports

journalmetro.com

35

JEUDI 12 MAI 2011

Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

L’Impact se fait un cadeau

Sans être dominant, l’Impact a fait tomber plus gros que lui hier en battant les Red Bulls de New York au stade Saputo

Statistiques

4

LNH SÉRIES ÉLIMINATOIRES ASSOCIATION DE L’EST (Tampa Bay gagne sa série 4-0) (Boston gagne sa sОrie 4-0) ASSOCIATION DE L’OUEST (Vancouver gagne sa série 4-2) MARDI 10 MAI • San Jose 1 Detroit 3 JEUDI 12 MAI • Detroit c. San Jose (21h) (La série est égale 3-3)

sports

PAUL CHIASSON/LA PRESSE CANADIENNE

MATHIEU HORTH GAGNÉ

MATHIEU.GAGNE @JOURNALMETRO.COM

SOCCER. Qui sait, peut-être qu’une victoire contre une équipe franchement supérieure est exactement ce dont l’Impact avait besoin pour sortir de sa torpeur de début de saison.

Les hommes de Marc Dos Santos, qui n’ont remporté qu’un match cette saison en NASL, ont surpris les Red Bulls de New York dans un match amical disputé contre la formation de la MLS hier soir au stade Saputo.

0 1

RED BULLS

IMPACT

«Nous voulions prouver que nous pouvions jouer contre les meilleurs», a lancé Ali Gerba sur le terrain après la rencontre.

Gerba est d’ailleurs celui qui a le plus animé le spectacle en marquant le seul but.

L’attaquant canadien a déjoué Greg Sutton d’une belle tête après s’être glissé

entre deux défenseurs newyorkais à la 37e minute.

Le onze montréalais a tenu le fort jusqu’à la fin de la première demie et le tour était joué, car plusieurs partants, dont les étoiles Thierry Henry et Rafa Marquez, n’ont pas remis les pieds sur le terrain durant les 45 dernières minutes.

Henry s’est illustré chez les Red Bulls en déjouant Evan Bush en première demie. Son but a toutefois été refusé. «Je ne crois pas qu’il y avait hors-jeu quand j’ai marqué», s’est-il contenté de dire à propos du jeu.

Henry discret Tous les yeux étaient rivés sur la vedette des Red Bulls de New York, Thierry Henry, hier.

L’ancien international français a été plutôt discret durant les 45 minutes qu’il a joué.

Il a rendu hommage aux joueurs de l’Impact et aux partisans montréalais après la rencontre. «Le public et les joueurs ont répondu présents. C’est toujours difficile de battre une équipe chez elle.»

Jean Pascal ne recule pas BOXE. Jean Pascal n’a pas

«Moi, je suis prêt à subir des tests n’importe quand, n’importe où.»

JEAN PASCAL

WBC des mi-lourds a expliqué qu’il n’avait jamais accusé Hopkins de dopage.

Il a précisé qu’il ne croyait pas que Hopkins trichait,

mais qu’en invitant celui-ci à subir des tests antidopage poussés, lors d’une conférence de presse tenue au mois de mars, il cherchait simplement à prouver aux amateurs de sport du Québec que la boxe était un sport propre.

«Si Barack Obama peut présenter son certificat de naissance pour montrer

qu’il est bien né aux ÉtatsUnis, pourquoi Hopkins ne peut-il pas subir un simple test?» a lancé Pascal.

Durant une conférence mardi, Hopkins a laissé entendre de manière à peine voilée qu’il poursuivrait Pascal pour diffamation après le combat de la semaine prochaine.

LA PRESSE CANADIENNE

1

2

1

2

Clara Hughes a changé d’idée.

La championne olympique canadienne a décidé d’abandonner le cyclisme sur piste en vue des Jeux de Londres en 2012. Elle participera plutôt au contrela-montre en cyclisme sur route. MÉTRO Milan Hejduk est fidèle à l’Avalanche.

Le Tchèque a signé un contrat d’un an avec la formation du Colorado hier.

Il pourrait empocher jusqu’à 3 M$ la saison prochaine.

MÉTRO

SPORTS-LABS.COM Résultats des tirages du: 2011-05-11

lotoquebec.com/video

reculé devant les menaces de poursuite en justice de Bernard Hopkins, hier en conférence téléphonique, pas plus qu’il ne le fera devant les coups de poing de l’Américain de Philadelphie durant le combat revanche du 21 mai prochain au Centre Bell.

Le champion du monde

En bref

14 20 30 34 37 45

08 09 10 38 45 47

15 Compl.

15 Compl.

09 24 26 30 31 5770267 05 06 07 08 09 13 18 19 24 25 36 47 50 53 55 56 57 58 63 66 Jour - Mois

- Année -

09 SEPTEMBRE

57

Signe BALANCE

465 2366

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/video

L’Impact est sorti vainqueur de son match amical contre les Red Bulls de New York.

MEILLEURS POINTEURS Joueurs ........................................PTS Ryan Kesler, Vancouver ......(5-10) 15 Pavel Datsyuk, Detroit ........(3-11) 14 Joel Ward, Nashville..............(7-6) 13 Martin St-Louis, Tampa Bay ..(6-7) 13 Ryane Clowe, San Jose ..........(4-9) 13 V. Lecavalier, Tampa Bay........(5-7) 12 Patrice Bergeron, Boston ....(2-10) 12 Steve Downie, Tampa Bay ..(2-10) 12 C. Giroux, Philadelphie........(1-11) 12 Brad Marchand, Boston ........(5-6) 11 Logan Couture, San Jose........(5-6) 11 Teddy Purcell, Tampa Bay....(1-10) 11 Daniel Sedin, Vancouver ......(6-4) 10 Nathan Horton, Boston ........(5-5) 10 David Krejci, Boston ..............(5-5) 10 Alex Ovechkin, Washington (5-5) 10 M. Cammalleri, Montréal......(3-7) 10 Joe Thornton, San Jose ..........(2-8) 10 Daniel BriПre, Philadelphie ....(7-2) 9 David Legwand, Nashville ......(6-3) 9 Dan Boyle, San Jose ................(2-7) 9 Christian Ehrhoff, San Jose ......(2-7) 9 Henrik Sedin, Vancouver ........(1-8) 9 S. Bergenheim, Tampa Bay......(7-1) 8 A. Burrows, Vancouver............(4-4) 8 Nicklas Lidstrom, Detroit ........(4-4) 8 Dany Heatley, San Jose............(3-5) 8 Corey Perry, Anaheim ............ (2-6) 8 Dominic Moore, Tampa Bay....(2-6) 8 J. van Riemsdyk, Philadelphie (7-0) 7 Teemu Selanne, Anaheim ......(6-1) 7 Joe Pavelski, San Jose ..............(5-2) 7 Chris Kelly, Boston ..................(4-3) 7 Mike Fisher, Nashville ............(3-4) 7 Tomas Holmstrom, Detroit......(3-4) 7 Simon GagnО, Tampa Bay ......(2-5) 7 Mark Recchi, Boston ................(2-5) 7 Valtteri Filppula, Detroit ........(2-5) 7 Henrik Zetterberg, Detroit ......(2-5) 7 Saku Koivu, Anaheim ..............(1-6) 7 M.AndrО Gragnani, Buffalo ....(1-6) 7 Brooks Laich, Washington ......(1-6) 7 Mike Richards, Philadelphie ..(1-6) 7 Ian White, San Jose..................(1-6) 7 Kyle Wellwood, San Jose ........(1-6) 7 Devin Setoguchi, San Jose ......(5-1) 6 Steven Stamkos, Tampa Bay....(4-2) 6 Duncan Keith, Chicago ............(4-2) 6 A. Semin, Washington ............(4-2) 6

sports

36

journalmetro.com JEUDI 12 MAI 2011

Yemelin pense au Canadien

Hockey. Coyotes

Le défenseur russe pourrait signer un contrat avec le Tricolore après les Championnats mondiaux CONTRAT. Selon plusieurs médias, le défenseur russe Alexei Yemelin discutera de la possibilité de signer un contrat avec le Canadien après les Championnats du monde, qui se déroulent en ce moment en Slovaquie.

Il est probable que Yemelin signe un contrat d’un an, assorti d’une clause qui lui permettrait de retourner jouer dans la KHL, en Russie, si le Canadien le rétrogradait à Hamilton.

Le directeur général du Tricolore, Pierre Gauthier, se trouvait hier à Bratislava pour assister aux dernières rondes du tournoi. Il pourra regarder Yemelin jouer à l’occa-

Yemelin a 26 atteint des sommets personnels

cette année avec son équipe de la KHL, le Ak Bar Kazan, en amassant 26 points (11 buts et 15 passes). sion du duel entre la Russie et le Canada, aujourd’hui. Le défenseur a été repêché par Montréal au troisième tour, 84e au total, en 2004.

On s’attend par ailleurs à ce que Gauthier amorce d’ici la fin du mois de mai les négociations relatives au nouveau contrat du défenseur russe Andrei Markov.

LA PRESSE CANADIENNE

Les Coyotes joueront encore un an devant leurs partisans de Phoenix.

Les Coyotes en Arizona pour encore un an

CHRISTIAN PETERSEN/GETTY

La ville de Glendale, en Arizona, a voté en faveur d’un versement de 25 M$ à la Ligue nationale afin de couvrir les pertes des Coyotes de Phoenix pour la saison 2011-2012. La formation de la LNH demeurera donc au moins un an de plus dans le désert. La Ligue cherche toujours un acheteur prêt à garder les Coyotes à Glendale. L’homme d’affaires de Chicago Matthew Hulsizer est toujours dans la course. Cette nouvelle décevra bien sûr les gens de Winnipeg, qui voyaient déjà les Coyotes débarquer dans leur ville. MÉTRO

47670_0512

Lady Gaga Rédactrice en chef 17 Mai 2011

En bref

Jagr se charge des Américains

Lady Gaga Pour Métro le 17 mai!

La plus grande artiste au monde sera la rédactrice en chef invitée du plus grand journal au monde. Métro sera complètement Gaga le 17 mai prochain!

METTEZ LA MAIN SUR L’ÉDITION DE LADY GAGA

ÉLIMINATION. Grâce à un tour du chapeau, Jaromir Jagr a permis à la République tchèque d’éliminer les ÉtatsUnis en quart de finale des Championnats du monde de hockey hier en Slovaquie. «Il a encore la touche, ça s’est sûr, a dit le capitaine des ÉtatsUnis, Mark Stuart, à propos de Jagr. Ce n’est pas facile de jouer contre lui.

C’est l’un des joueurs à qui c’est le plus difficile d’enlever la rondelle.»

Tomas Plekanec, du Canadien de Montréal, a été l’autre marqueur dans le match que les Tchèques ont remporté 4-0. Ces derniers affronteront les Suédois ou les Allemands en demi-finale. MÉTRO/AP

Référendum pour un aréna ISLANDERS. Les citoyens du comté de Nassau, à New York, se prononceront, dans le cadre d’un référendum, en faveur ou en défaveur d’un projet visant à bâtir un nouvel aréna pour les Islanders de New York, près de l’amphithéâtre actuel.

Le nouvel aréna serait construit au coût de 350 M$. Le propriétaire des Islanders, Charles Wang, avait proposé un ambitieux projet de 3,8 G $ en 2003, mais celui-ci n’a jamais vu le jour. Le scrutin aura lieu le 1er août.

MÉTRO/AP

Le Barcelone FC champion SOCCER. Le Barcelone FC a remporté hier son 21e titre d’Espagne, son troisième de suite, grâce à un match nul de 1-1 contre Levante.

L’équipe de Lionel Messi, qui compte 92 points, donc plus ne peut être dépassée au sommet du classement de la Liga. La formation catalane aura une occasion en or de réussir un doublé puisqu’elle affrontera Manchester United en finale de la Ligue des champions le 28 mai.

MÉTRO

Bernier devant le filet du Canada

CHAMPIONNAT. Jonathan

Bernier défendra la cage du Canada en quarts de finale au Championnat du monde de hockey, aujourd’hui en Slovaquie.

«Vous ne pouvez pas battre les Russes si votre gardien ne connaît pas un très bon match, a dit l’entraîneur de l’équipe nationale, Ken Hitchcock. Ça ne pardonne pas. Même lors de leurs défaites ici, ils ont obtenu beaucoup d’échappées et de deux contre un. Ils se sont créé plusieurs chances de marquer.»

Hitchcock a dit aimer le calme de Bernier et la façon dont il contrôle la rondelle. Il s’agit là d’un facteur important dans le contexte du hockey international parce que les gardiens peuvent manœuvrer à leur guise derrière leur filet.

S’il l’emporte, le Canada affrontera le gagnant du match Finlande-Norvège en demi-finale. PC

JEUDI 12 MAI 2011

Météo SAMEDI Min xx° Max xx°

DIMANCHE Min xx° Max xx°

Tempête sur un terrain de foot

Top 10 des films d'attentat politique

Une enquête concluant que les dirigeants du foot français veulent moins de Noirs et d'Arabes sur les terrains a été publiée par un site internet.

Après l’écoute du film The Conspirator, j’ai pensé vous concocter un palmarès de films de tentative d’assassinat ou de complot politique.

LE BLOGUE MONTRÉALAIS D’ICI ET

LE BLOGUE CINÉMA

D’AILLEURS, PAR HASSAN SERRAJI

PAR PASCAL GRENIER

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Verticalement

1. Invectiver.

1. Pentes raides.

molle.

3. Pour l'entretien des parquets Fleur.

4. Parcelles - Degré.

5. Personnel - Éculé - Sous un navire en réparation.

2. Suit le jour - N'est pas divisible -

recettes.qc.ca

Feuilletés aux épinards (spanakopitas) 20 portions Préparation : 100 min.

Cuisson : 15 min.

Déchiffrer.

3. Fromage affiné à pâte molle -

Appuie fortement.

8. Suffixe - Ceinture nippone.

9. Troisième personne - Dévoré Traitement.

10. N'avoue pas - Passereau

Bélier 21 mars au 19 avril

et vous vous sentez en mesure de faire preuve à la fois de douceur et de fermeté. $ Une bonne nouvelle financière vous réjouira. ✷

♥ L’amour vous sourit toujours! $ Un travail vous mettra au

service des plus désorganisés.

Les personnes incapables de prendre soin de leurs affaires d’argent vous en seront très reconnaissantes.

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Un oubli de l’être cher

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ Les choses ne se passent pas comme vous le souhaiteriez.

Vous demeurez confiant. $ Une belle expansion financière vous est assurée! Les gens d’affaires seront privilégiés.

Gémeaux 21 mai au 20 juin ♥ Chance en amour! $ Vous vous sentirez libre d’agir à votre guise. Votre prise d’action sera soutenue. Bref, vous ne vous laisserez pas intimider ou déstabiliser. ✷

négative de l’être cher. $ Grande efficacité. Plusieurs collègues vous jalouseront. Vous le verrez dans leurs commentaires parfois disgracieux.

socle.

6. Champignon - Ficelle.

7. Fond de bouteille - Flasques.

8. Ante meridiem - Napperon - Pro-

Ingrédients :

nom personnel.

9. Arrive - Se dit d'un nom qui ne varie pas selon le genre.

• 12 oz (342 g) d’épinards

5

• 100 g de fromage feta • 150 g de fromage ricotta • 2 œufs bien battus

11. Percée - Averse.

11. Creuse - Suites.

• 1 c. à thé (5 ml) d’aneth en feuilles séché

12. D'une gravité affectée.

12. Provision - Fils d'Aphrodite.

• 1/8 c. à thé (0,5 ml) de poivre

6

• 1 boîte de pâte phyllo

Sudoku

Badigeonnage : WWW.LUDIPRESSE.COM

• 1/2 tasse de beurre fondu • 1/2 tasse d’huile d’olive

Préparation :

1

Ciseler les épinards et les cuire à la vapeur pendant 8 minutes. Mettre dans une passoire et laisser égoutter.

2

Pendant ce temps, émietter finement le fromage feta.

Mélanger ensemble le fromage feta émietté, le fromage ricotta, les œufs bien battus, l’aneth et le poivre.

3 4

Une fois les épinards refroidis, les presser afin d’ôter l’excédent d’eau. Les ajouter à la préparation de fromage, bien mélanger et réserver.

Mélanger ensemble l’huile et le beurre fondu.

Réserver.

7

Étendre la pâte phyllo et la garder couverte d’un linge humide (cette pâte sèche rapidement). Badigeonner une plaque à biscuits avec le mélange d’huile et de beurre. Mettre de côté.

Prendre une feuille de pâte et la badigeonner du mélange d’huile et de beurre. Plier le rectangle de pâte en deux.

Plier une autre fois en deux afin d’obtenir un long rectangle de pâte à 4 épaisseurs.

Badigeonner de nouveau.

Placer environ 1 1/2 c. à table du mélange aux épinards sur la pâte. Tourner de façon à faire un triangle, une fois, deux fois, trois fois, quatre fois. Répartir le mélange uniformément dans le triangle en pressant légèrement du bout des doigts, puis finir de former le triangle.

8

Badigeonner légèrement le dessus du triangle et placer sur la plaque à biscuits. Répéter les étapes 6, 7 et 8 jusqu’à ce que tout le mélange d’épinards ait été utilisé.

9

Cuire dans un four préchauffé à 350 °F jusqu’à ce que les feuilletés soient bien dorés, soit de 10 à 20 minutes selon le four.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Les sautes d'humeur et le

verbiage ne vous impressionneront pas. $ Vous vous adapterez à toutes les situations. Vous trouverez les bons compromis pour faire avancer certaines négociations.

Capricorne 22 déc. au 19 jan. expansion est remarquable par les temps qui courent. Une association d’affaires pourrait se former sans que vous ayez à lever le petit doigt. Ou alors, il pourrait s’agir d’un nouveau contrat. ✷

♥ Vous fuirez l’attitude

5. Gouffre - Poisson rouge - Petit

démarrera la journée de façon désagréable. Vous saurez lui pardonner. $ Vous continuerez à vous débattre pour faire aboutir certains projets.

♥ Chance en amour! $ Votre

Cancer du 21 juin au 22 juillet

4. Chevronné - Vieille note.

10. Stable - Se parle en Inde.

d'Afrique.

Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Votre moral prend du mieux

Bout d'intestin.

6. Enfantin - Marque la similitude.

7. Indique le moyen - De même -

INFO@JOURNALMETRO.COM

Lion 23 juillet au 22 août

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Belle chance en amour!

♥ Votre magnétisme ne passera

$ Vous êtes en mesure de

pas inaperçu. Cela promet! $ Votre meilleure stratégie aujourd’hui sera de voir au plus urgent et de mettre de côté ce qui peut attendre à plus tard. ✷

conquérir une position professionnelle. Les gens et hauts dirigeants reconnaîtront votre talent. ✷

Vierge 23 août au 22 sept.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Les sorties seront emballan-

♥ Les voyages, les déménage-

tes. $ Des rénovations seront plus coûteuses que vous ne l’auriez cru au départ. La bonne nouvelle est que vous saurez négocier et parviendrez ainsi à vous épargner le pire.

ments et même les réaménagements risquent de vous brasser.

La bonne nouvelle est que vous aurez la situation bien en main. $ Il va se produire du remueménage. Respirez!

Solutions d’hier

ENVOYÉE PAR : YOUSTON

15

obtenez une

douzaine

Be

au

gratuite (équivalent au même prix)

82 8,

ce tte

À l’achat d’une douzaine de bagels,

sortes bi en ,

de

e onc

Plus de

nta tio

ann

C

és e

n

MÉTRO, LE JOURNAL VERT Métro est un journal composé de papier écologique. Métro vous encourage à recycler votre journal ou à le partager. Lisez chaque lundi notre section Environnement où est publiée la chronique de Steven Guilbeault.

Sur pr

IEN BA UB o ur à bois GE A F BE uit à lʼancienne L

2. Mouille sa chemise - Confiserie

GINETTE BLAIS

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

À lire sur journalmetro.com

Métro recette

HOROSCOPE

za Pla e d rès

Valide du 12 au 22 mai 2011

Bea

t

DEMAIN Min xx° Max xx°

-H ub er

AUJOURD’HUI Min xx° Max xx°

St

Mots croisés

Horizontalement

37

journalmetro.com

jeux

Un coupon par client

ubien E. P

47743_0512

1799 2049

$

$

799 SOFA-LIT $

AVANT MERCREDI

599

699 $

$

1099 CUIR INCLINABLE

$

aussi en inventaire

799

$

949

$

DEPUIS 35 ANS DANS LES FOYERS QUÉBECOIS

*Offre valide jusqu’au 18 mai 2011 sur le prix régulier manufacturier.

Franchises disponibles: info@rodi.com

46370 0512

QR Code: