20110513_ca_montreal by Metro Canada

LES ENQUÊTES DE LA POLICE SUR LA POLICE VERTEMENT CRITIQUÉES {page 04}

MOBY VEUT PARLER DE TOUT, SAUF DE LUI

L’ESPAGNE TOUJOURS SOUS LE CHOC {page 10}

{page 15}

MONTRÉAL

Week-end 13-15 mai 2011 journalmetro.com Min 11° Max 20°

Le prix de l’essence exaspère Ottawa Ottawa demande à l’industrie de faire preuve de transparence au sujet des fluctuations du prix de l’essence Certains accusent le gouvernement de collusion ÉCONOMIE. Le ministre fédéral de l’Industrie, Tony Clement, a annoncé hier à Toronto qu’il convoquera les représentants des secteurs du raffinage, de la distribution et de la vente au détail de l’industrie pétrolière à Ottawa pour leur demander des comptes. Ils comparaîtront devant les membres d’une commission parlementaire. Le ministre a reproché à l’industrie son manque de transparence sur la manière dont les prix sont fixés, qualifiant ces pratiques d’opaques. «C’est important de poser des questions et d’avoir des réponses, a indiqué le ministre. Ce n’est pas possible d’avoir de vraies solutions si l’on ne comprend pas comment nous en sommes arrivés à ce prix de l’essence.»

«Il y a quelqu’un qui se met de l’argent dans les poches, et nous, on en sort de notre poche.» DENIS CODERRE, DÉPUTÉ LIBÉRAL DE BOURASSA

L’idée d’une commission parlementaire a été accueillie froidement par le député libéral de Bourassa, Denis Coderre. «La question, ce n’est pas de convoquer les ténors de l’industrie. On le sait où est le problème : tout le monde a la perception qu’il y a de la collusion, et deuxièmement personne ne comprend pourquoi le baril est à la baisse et les prix augmentent

quand même à la pompe», a dit le député libéral. Rappelant que le dernier budget du gouvernement Harper comprenait d’importants avantages fiscaux pour l’industrie pétrolière, M. Coderre a indiqué que l’occasion était bien choisie pour le gouvernement de montrer que la proximité que certains lui reprochent avec l’industrie peut être utile. Mais l’industrie du pétrole se défend d’agir en collusion. Dans un communiqué, le président de l’Institut canadien des produits pétroliers (ICPP), Peter Boag, s’est dit prêt à collaborer avec le Parlement. LA PRESSE CANADIENNE

Cinéma. Entrevue

Actualité

Trouver des maisons aux animaux Les fourrières de la région de Montréal sont remplies à pleine capacité Un groupe a rencontré le maire Tremblay pour tenter de remédier au problème {page 03}

Les p’tits comiques Métro a rencontré les cinq finalistes dans la catégorie Découverte de l’année au gala Les Olivier {page 18}

La nuit, elles dansent sur la Croisette Isabelle Lavigne et Stéphane Thibault parlent de leur film, présenté à Cannes mardi {page 24}

Le capitaine Jack Sparrow? «Je ne peux pas m’en débarrasser», conﬁe Johnny Depp.

Pirate malgré lui

WALT DISNEY PICTURES

Même s’il nous a confié, à la blague, avoir essayé de se faire virer dès le premier volet de la franchise, Johnny Depp a enfilé de nouveau le costume du capitaine Jack Sparrow. Aux côtés de la belle Penélope Cruz, le non moins beau Johnny se lance à l’aventure et à l’abordage dans le quatrième volet de la populaire série de films, Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides. Confessions. {page 13}

Les Alouettes de 2010, c’est du passé L’entraîneur des Alouettes, Marc Trestman, regarde vers l’avenir {page 29}

NOUVEAUX DUOS DE BEURRES CORPORELS

N IO T A T A R D Y ’H D S É R DEUX DEG S U O V E D IE T R A P E U POUR CHAQ PEAU SÈCHE

PEAU NORMALE EXFOLIANT CORPOREL 200 ML

À L’ACHAT D’UN DUO DE BEURRES CORPORELS

GRATUIT

Les clients qui achètent un duo de beurres corporels au choix, du 5 mai au 21 juillet 2011, peuvent recevoir un exfoliant corporel 200 ml de leur choix. L’offre n’est pas applicable aux achats antérieurs. Le bon original doit être remis au moment de l’achat, les photocopies ne seront pas acceptées. Ce bon à transaction unique ne peut être combiné avec d’autres bons ou rabais, sauf le rabais des membres Love Your Body™. Tous les bons doivent être utilisés au plus tard le 21 juillet 2011. L’offre est valable dans les boutiques The Body Shop® participantes au Canada et n’est pas valable en ligne. Le bon n’est pas monnayable et ne peut être combiné avec d’autres bons. L’offre peut être utilisée avec la carte de membre Love Your Body™ et les promotions en boutique en cours. L’offre est valable jusqu’à épuisement des stocks.

47125_0513

journalmetro.com

actualité

Pour des fourrières municipales

Un groupe estime que la région est confrontée à une surpopulation animale LE R-PAQ a rencontré le maire Tremblay pour tenter de trouver des solutions STEEVE DUGUAY/MÉTRO

MARIE-EVE SHAFFER

ME.SHAFFER @JOURNALMETRO.COM

ANIMAUX. Chaque année, les

fourrières de la région métropolitaine reçoivent au moins 50 000 animaux abandonnés. Le Regroupement pour la protection des animaux du Québec (R-PAQ) sonne l’alarme et insiste sur la nécessité de mettre rapidement sur pied un service animalier géré par les municipalités. «Nous sommes confrontés à une crise», a clamé hier la directrice de la protection des animaux pour la SPCA de Montréal, Alana Devine, qui est membre du groupe d’experts formé à la suite de la diffusion du reportage Mauvais berger à l’émission Enquête de Radio-Canada. Le R-PAQ a rencontré cette semaine l’administration de Gérald Tremblay pour souligner l’urgence de trouver des solutions au nombre élevé d’animaux abandonnés. Les municipalités de la région métropolitaine doivent prendre en charge les services animaliers, selon le R-PAQ, afin qu’elles puissent instaurer des mesures qui résoudront le problème à long terme, comme la stérilisation subventionnée. L’organisme a jugé archaïques les méthodes de capture et d’élimination qui prévalent dans entreprises à but lucratif qui assurent le contrôle animalier dans 13 arrondissements montréalais. «Avec ce modèle de contrôle, des animaux abandonnés continueront d’être maltraités, et leur nombre ne cessera d’augmenter», a dit Mme Devine. Les règlements municipaux doivent également être

WEEK-END 13-15 MAI 2011

Jarislowsky se retire ADQ. Le financier Stephen

Jarislowsky annule sa participation au congrès annuel de l’Action démocratique du Québec (ADQ) qui se déroulera la fin de semaine prochaine à Trois-Rivières. Il se retire à la suite d’une controverse provoquée par un article de La Presse où on lit que M. Jarislowsky considère que le mouvement souverainiste est «fasciste». De son côté, le Parti libéral du Québec a refusé de débattre d’une motion déposée hier à l’Assemblée nationale par le Parti québécois, qui condamne les propos de Stephen Jarislowsky. La motion avait cependant reçu l’appui de tous les autres députés, incluant les adéquistes. PC

actualité Ça se passe aujourd’hui

ARCHIVES MÉTRO

Solidarité

Claude Dauphin LE R-PAQ a jugé archaïques les méthodes de capture et d’élimination des entreprises à but lucratif qui assurent le contrôle animalier dans 13 arrondissements montréalais.

modifiés afin de responsabiliser les propriétaires d’animaux. «Pour le moment, nos règlements municipaux disent que c’est correct de se débarrasser de son animal de compagnie et que la Ville va payer pour l'éliminer, a expliqué Mme Devine. Nous envoyons le message que les animaux sont des produits interchangeables.» Le R-PAQ demande aussi que l’adoption, plutôt que l’achat d’animaux, soit davantage valorisée. Pour réussir le coup de barre réclamé par le R-PAQ, la Ville de Montréal devra augmenter le financement octroyé aux services animaliers. Il se situe à 0,74 $ per capita, par année, ce qui est beaucooup moins que dans

Ailleurs au Canada ABANDONS. Les fourrières

de la région de Montréal recueillent beaucoup plus d'animaux abandonnés que d'autres villes canadiennes. d’autres villes canadiennes. À Toronto, le financement atteint 3,15 $ par habitant, tandis qu’il est de 4,49 $ à Régina. À Calgary, les subsides atteignent 5,03 $ par résidant. Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, s’est dit ouvert, la semaine passée, à étudier l’idée de créer une fourrière municipale. Il s’est

À Calgary, par exemple, où la population est de un million d’habitants, les fourrières municipales offrent l’hospitalité à environ 5 000 animaux annuellement. Celles de Toronto en reçoivent moins de 20 000. M.-E. SHAFFER toutefois montré dubitatif, car un tel projet coûterait environ 5 M$, ce qui est beaucoup selon lui. Le vice-président du comité exécutif de la Ville Richard Deschamps, doit annoncer ce matin «des mesures visant à renforcer le contrôle et la protection des animaux domestiques».

Dauphin suspecté de favoritisme MONTRÉAL. Des documents

de la Ville de Montréal mettent en cause Claude Dauphin, le maire de l’arrondissement de Lachine, dans une affaire de favoritisme. Radio-Canada a, entre autres, rapporté hier que Lachine a signé un accord de 1,5 M$ en faveur de Mindev, compagnie de Frank Minicucci, qui est aussi un de dirigeant Simard-Beaudry, société de Tony Accurso. Mindev se voyait donc octroyer une subvention de 1,5 M$ en échange du rachat d’une usine en faillite. Claude Dauphin a rejeté ces allégations. MÉTRO

L’humoriste André Sauvé, porte-parole de la Marche 2/3 d’OxfamQuébec, accompagne les milliers de jeunes qui arpentent les rues du centre-ville et du Plateau Mont-Royal au nom de la solidarité internationale.

Consigne Le Front commun québécois pour une gestion écologique des déchets lance le mouvement Pro-Consigne Québec en présence du ministre de l’Environnement, Pierre Arcand.

Couples Laurent McCutcheon, président de la Fondation Émergence, présente un sondage sur la perception qu’a la population des couples de même sexe.

Funérailles Les funérailles de Jolène Riendeau se déroulent à Pointe-Saint-Charles.

46647_0513

journalmetro.com

actualité

WEEK-END 13-15 MAI 2011

La fin des enquêtes de la police sur la police exigée Vingt-trois organisations ont interpellé le gouvernement pour que d’importantes modifications soient apportées au mécanisme d’enquête lorsqu’un policier est impliqué dans la mort d’une personne Un mécanisme transparent, indépendant et crédible est réclamé STEEVE DUGUAY/MÉTRO

JENNIFER GUTHRIE

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

JUSTICE. Estimant que la Politique ministérielle portant sur le processus d’enquête lorsqu’un policier est impliqué dans la mort d’une personne est peu crédible, 23 organisations ont appuyé une déclaration commune visant à réclamer au gouvernement provincial un nouveau mécanisme d’enquête indépendant. La politique ministérielle prévoit qu’un corps policier ne puisse enquêter sur l’un de ses membres si celui-ci est responsable de la mort d’une personne ou s’il a causé des blessures graves à un individu. L’enquête est plutôt transférée à un service de police qui n’est pas impliqué dans les incidents sous enquête. «Les enquêtes de la police sur la police manquent de crédibilité, a soutenu le président du Conseil central du Montréal métropolitain (CCMM) de la CSN, Gaétan Châteauneuf. Nous avons besoin d’un processus d’en-

En bref

quête indépendant, impartial et transparent. Le mécanisme actuel ne l’est pas.» Alexandre Popovic, porteparole de la Coalition contre la répression et les abus policiers (CRAP), a rappelé que six provinces canadiennes – Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario et NouvelleÉcosse – ont déjà choisi de se tourner vers des organismes indépendants pour mener les enquêtes sur les bavures policières. «Le ministre [de la Sécurité publique, Robert] Dutil doit cesser de jouer à l’autruche, a-t-il lancé. Le Québec est en voie de devenir la seule province où la police enquête encore sur la police.» Ces «enquêtes de la police sur la police» font, depuis plusieurs années, l’objet de vives critiques de la part d’organisations qui ont pour mission de surveiller les agissements des forces policières. Ces groupes remettent en question l’impartialité des policiers impliqués. La Ligue des droits et libertés, qui a lancé hier une campagne d’adhésion à la décla-

Le NPD et le Québec VALEURS. Les députés du

Marc Garneau candidat? LIBÉRAL. L’ex-astronaute Marc Garneau est intéressé à devenir chef intérimaire du Parti libéral du Canada, qui vient de vivre une défaite électorale sans précédent, a appris La Presse Canadienne. Premier à faire part publiquement de ses intentions, le député de Westmount–Ville-Marie, avait déjà informé ses collègues libéraux de son intérêt, a confirmé hier son directeur des communications, Roch Gamache. LA PRESSE CANADIENNE

Nouveau Parti démocratique (NPD) été contraints d’admettre que le Québec ne serait qu’une priorité parmi d’autres pour leur parti. Les limites du pouvoir des députés québécois au sein d’un caucus national n’ont pas tardé à se manifester. Ce sera au caucus québécois du NPD de s’assurer que les valeurs de la Belle Province «répondent aussi à celles des Canadiens», a dit la députée néo-démocrate de HullAylmer, Nycole Turmel. PC

Pluie redoutée INONDATIONS. Les visites

des résidences inondées par les inspecteurs en urbanisme de Saint-Jeansur-Richelieu ont commencé hier matin. Mais la pluie, qui est annoncée à partir d’aujourd’hui, et ce, pour plusieurs jours, risque de gâcher les progrès enregistrés depuis quelques jours en Montérégie. PC

Déclaration commune Les signataires de la déclaration commune ont fait plusieurs demandes à Québec. En voici quelques-unes.

La politique ministérielle prévoit qu’un corps policier ne puisse enquêter sur l’un de ses membres si celui-ci est responsable de la mort d’une personne ou s’il a causé des blessures graves à un individu.

ration commune, est parvenue, cette fois, à élargir le spectre des organisations qui appuient la demande d’un nouveau mécanisme d’enquête indépendant. Ainsi, outre la CRAP, le Centre de recherche-action sur les relations raciale

(CRARR) et Montréal-Nord Républik, la Fédération des femmes du Québec (FFQ), la Confédération des syndicats nationaux (CSN) et le Réseau d’aide aux personnes seules et itinérantes du Québec (RAPSIM) ont adhéré à la déclaration commune.

Tensions autour de la réforme de la carte électorale DÉBAT. La tension est montée d’un cran, hier, à l’Assemblée nationale autour du projet de réforme de la carte électorale, une saga qui s’étire depuis des années. Le gouvernement a provoqué la colère des partis d’opposition en forçant le dépôt d’un énième projet de loi sur la refonte de la carte électorale. Contre l’avis de l’ex-directeur général des élections, Marcel Blanchet, le gouvernement veut faire passer le nombre de députés de 125 à 128, sous prétexte de compenser le déclin démographique des régions en maintenant malgré tout leur poids politique, en infraction à la loi électorale actuelle. Le projet de loi 19 aurait pour effet de protéger «temporairement» trois circonscriptions qui devaient disparaître (Lotbinière, Matane, Kamouraska-Témiscouata), faute d’électeurs en nombre suffisant pour respecter la

Le gouver128 nement veut faire passer le nombre de députés de 125 à 128. loi, tout en créant trois nouvelles circonscriptions dans les régions en périphérie de Montréal qui connaissent, au contraire, un boom démographique. Mais chaque fois que le sujet refait surface, les esprits s’échauffent et le fossé est tel entre le gouvernement et les élus de l’opposition que ces derniers tentent de bloquer le dépôt du projet de loi, refusant même d’en débattre. Péquistes et adéquistes ont fait valoir que le coup de force du gouvernement constituait un bris aux traditions parlementaires, en vertu desquelles la loi électorale ne peut être modifiée qu’avec l’assentiment de la Chambre, après obtention d’un consensus. LA PRESSE CANADIENNE

Mathieu Saint-Pierre, l’attaché de presse de Robert Dutil, a affirmé, hier, que le ministre de la Sécurité publique faisait «confiance au modèle actuel», tout en précisant que des améliorations pouvaient toujours y être apportées.

Créer un processus d’enquête à caractère civil, transparent, impartial et indépendant. Placer le processus d’enquête sous la responsabilité du ministère de la Justice. Obliger les policiers témoins à collaborer pleinement à l’enquête. Rendre publics les résultats des enquêtes et les décisions du Directeur des poursuites de ne pas entreprendre de poursuites criminelles.

«Nous travaillons à rendre le système actuel plus transparent», a affirmé Mathieu Saint-Pierre. Le ministère de la Justice, de son côté, a préféré ne pas commenter les demandes des signataires de la déclaration commune.

60 secondes

MICHEL LEBLANC «UN VOTE DOIT ÊTRE ÉGAL À UN VOTE» Le Grand Montréal est sousreprésenté dans le projet de réforme électoral présenté par le gouvernement de Jean Charest, dénonce la Chambre de commerce du Montréal métropolitain. Elle a lancé hier la campagne «X = X ?». Métro en a discuté avec le président de la chambre, Michel Leblanc. Que reprochez-vous exactement au projet de réforme électorale du gouvernement?

Au fil du temps, il y a eu des déplacements de Montréalais vers la banlieue, alors on a diminué le nombre de circonscriptions à Montréal et on a augmenté le nombre de circonscriptions dans les banlieues. Maintenant qu’une nouvelle répartition devrait éliminer trois circonscriptions

dans les régions et en ajouter trois autres dans la couronne de Montréal, on hésite. Les régions disent que ce serait inacceptable, alors le gouvernement veut institutionnaliser le fait qu’un vote d’un Montréalais peut valoir moins qu’un vote dans les régions. Faudrait-il instaurer un mode de scrutin proportionnel pour éviter les disputes?

On ne s’est pas prononcé sur un vote proportionnel. Ce mode de scrutin ferait en sorte qu’un vote égale un vote, mais il pourrait créer une forme d’instabilité parlementaire. MARIE-EVE SHAFFER

La sous-représentation de Montréal estelle qu’électorale? journalmetro.com

actualité

journalmetro.com

Tricoter pour dénoncer les délais Des manifestants ont tricoté un foulard devant la Régie du logement pour illustrer l’attente imposée aux locataires qui portent plainte Projet Genèse demande de définir un délai maximal STEEVE DUGUAY/MÉTRO

LOCATAIRES. Plus d’une cin-

propriétaires, leurs demandes de résiliation de bail se règlent à l’intérieur de six semaines, affirme l'organisatrice communautaire de Projet Genèse, Cathy Inouye. Un locataire qui dépose une demande ce mois-ci devra attendre deux hivers avant d’obtenir une audience.» Projet Genèse demande des délais plus courts. «Les situations ayant un impact sur la santé et la sécurité des individus doivent être entendues dans les 72 heures, et les autres causes dans un délai de trois mois», selon Mme Inouye. L'organisme

quantaine de personnes ont manifesté devant la Régie du logement hier matin pour dénoncer les délais imposés aux locataires. Un atelier de tricot avait été organisé et un foulard tricoté a été remis au président de la Régie du logement, Luc Harvey, afin d'illustrer le fait que le temps est long pour les locataires qui ont des problèmes de chauffage ou dont les logements nécessitent des réparations. «Des locataires attendent des années avant leur audience à la Régie. Quant aux

WEEK-END 13-15 MAI 2011

Il s’agissait de la 11e action de piquetage que Projet Genèse tenait devant la Régie en un an. demande également l'embauche de régisseurs supplémentaires. L'organisme note tout de même une ouverture de la part du ministre des Affaires municipales, Laurent Lessard, et du président de la Régie du logement. MÉTRO

Les manifestants ont remis un foulard au président de la Régie pour évoquer les problèmes de chauﬀage des logements qui prennent des mois à être réglés.

En bref

Saisie de crack LAVAL. Dix personnes ont été arrêtées hier matin dans le quartier Chomedey, à Laval, à la suite de trois perquisitions menées par l’Escouade régionale mixte (ERM). Les policiers ont entre autres mis la main sur du crack, mais on ignore toutefois la quantité exacte qui a été saisie. Lorsque les enquêteurs ont réalisé que plusieurs des suspects étaient liés aux gangs de rue, le dossier a été transféré à l’ERM, qui lutte notamment contre le phénomène des gangs de rue. PC

Prenez vingt minutes de votre temps

et vous pourriez économiser

plus de 43 000 $ sur votre hypothèque*. Épatant ! Une brève discussion avec l’un de nos conseillers et vous pourriez découvrir comment économiser des milliers de dollars et rembourser votre hypothèque plus rapidement. Q Passez des versements mensuels aux versements aux quinzaines accélérés Q Faites un double versement chaque année Q Faites un versement supplémentaire de 1 000 $ chaque date anniversaire

De plus Q Économisez grâce à la marge de crédit garantie Marge Proprio RBC ® à 3,5 % (taux préférentiel + 0,5 %)1

Visitez l’une de nos succursales ou communiquez dès aujourd’hui avec le conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale de votre région. 1-866-864-0420 ®

*En fonction d’une hypothèque à taux ﬁxe de 200 000 $ à 4,34 % avec une période d’amortissement de 25 ans et d’une marge de crédit garantie sur valeur nette immobilière de 50 000 $ à 3,5 %. L’exemple d’économies est calculé en remplaçant les versements mensuels de 1 089,23 $ par des versements aux quinzaines accélérés de 544,62 $ et en effectuant un double versement de 1 089,23 $ chaque année ainsi qu’un versement supplémentaire de 1 000 $ chaque date anniversaire. Le taux d’intérêt peut changer à tout moment sans préavis. Le taux est entré en vigueur le 5 avril 2011. Cette offre ne concerne que les nouveaux fonds. Les fonds doivent être décaissés dans les 90 jours suivant la date de la demande. Pour connaître les taux de renouvellement, veuillez communiquer avec nous. Cette offre ne s’applique pas aux hypothèques sur construction. 1) Le taux d’intérêt de la marge de crédit est fondé sur le taux préférentiel de la Banque Royale du Canada plus 0,5 %. Le taux préférentiel était de 3,00 % en date du 30 mars 2011 et évoluera au gré des ﬂuctuations de notre taux préférentiel,

Des frais de traitement des hypothèques de 190 $ peuvent s’appliquer.

Les produits de ﬁnancement personnel et les hypothèques résidentielles sont offerts par la Banque Royale du Canada sous réserve sans préavis. 47685_0513 des critères de prêt standard. ® Marques déposées de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Marques de commerce de la Banque Royale du Canada. MC

actualité

journalmetro.com WEEK-END 13-15 MAI 2011

Des deniers publics pour BIXI

En bref

Manif et contre-manif AVORTEMENT. La manifes-

tation annuelle sur la colline parlementaire des opposants à l’avortement, qui a attiré 9 000 personnes, a donné lieu à quelques accrochages, hier. Une contremanifestation d’environ 200 personnes s’était organisée, plus visible et plus bruyante que par le passé. PC

Entente circumpolaire ARCTIQUE. Le Canada,

les États-Unis et six autres pays circumpolaires qui forment le Conseil de l’Arctique se sont entendus hier à Nuuk, au Groenland, pour coordonner leurs missions de secours en Arctique. C’est un pas de plus vers une coopération internationale accrue dans cette région. PC

Montréal offre une garantie de prêt de 108 M$ à BIXI L’opposition dénonce cet appui

PHOTO

de lecteur

40 000

MATHIAS MARCHAL

MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. Montréal aidera

financièrement BIXI à hauteur de 108 M$ sous forme d’une garantie de prêt indexée à un taux de 2 %. «BIXI vivait un défi de croissance, cela nécessitait de revoir le montage financier», a déclaré le maire de Montréal, Gérald Tremblay,en fin d’après-midi hier. Concrètement, la Ville prête 37 M$ à Stationnement Montréal, qui a créé la Société de vélo en libreservice qui gère BIXI, afin que l’organisme rembourse la dette de démarrage qu’elle avait contractée auprès des banques. Mais Montréal va encore plus loin. La Ville offre une garantie bancaire de 71 M$ pour que BIXI puisse financer son développement sur la scène internationale, où il remporte un vif succès. Succès qui permet d’éponger le

Mon scoop. BIXI

25 $

BIXI compte actuellement 40 000 membres, soit 30 % de plus que l’année dernière, selon les chiﬀres rendus publics hier par le maire de Montréal, Gérald Tremblay. déficit du marché montréalais. L’autorisation de Québec au sujet de cette garantie bancaire se faisait attendre depuis plusieurs mois. Il faut dire que BIXI est dans la mire du vérificateur général de la Ville de Montréal, Jacques Bergeron. D’après nos informations, son rapport annuel – qui doit être déposé lundi – ne contiendra rien sur BIXI. Ce volet aurait été repoussé au mois de juin. Pour l’opposition officielle, la Ville n’a pas à jouer le rôle d’une banque en prêtant de telles sommes, en plus à un taux aussi bas, alors qu’elle prend des risques financiers. Vision

Montréal devrait s’exprimer sur la question aujourd’hui. Pour la Société de vélo en libre-service, par contre, cette manne financière est une bonne nouvelle. L’entreprise avait mis à pied neuf employés dernièrement, par manque de liquidités. Ces mises à pied avaient commencé à se réfléter sur la qualité du service. Un bref passage sur la page Facebook officielle de BIXI permet en effet de se rendre compte que les plaintes affluent, particulièrement au sujet de la répartition des vélos. Que ce soit des bornes toujours pleines ou d’autres toujours vides, des utilisateurs sont mécontents et ils le font savoir.

Des aﬃchettes ont été apposées sur de nombreux BIXI. ANTOINE RAYMOND/MON SCOOP

Pas de pub sur mon BIXI! Certains usagers de BIXI n’aiment visiblement pas être des supports publicitaires ambulants. Selon nos observations sur 170 vélos hier, 42 % des publicités collées sur les garde-boue des vélos ont été vandalisées, soit des autocollants antipub ou des graffitis. Certaines publicités ont également été décollées. MÉTRO

70 km de pistes cyclables en plus

STEEVE DUGAUY/MÉTRO

70%

Michel Bissonnet a procédé hier au dévoilement des nouveaux projets de pistes cyclables.

TOUTE LA MARCHANDISE SUR

VALÉRIE GIRARD

INFO@JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. La Ville de Mont-

FEMME ET HOMME

Cardigan $69.90 $21.00 $68.00 $20.00 Jeans

C0 Jeans

$79.90 $24.00 Robe Legging $29.00 $9.00

Tunique $59.90 $18.00 Legging $29.00 $9.00

$59.90 $18.00 $68.00 $20.00

4 JOURS SEULEMENT DU 12 MAI JUSQU’AU 15 MAI

47814_0513

réal investira 10 M$ pour l’aménagement de 70 km de voies cyclables en 2011-2012. Elle espère atteindre les 600 km de voies cyclables avant le mois d’avril prochain. En 2010, la Ville avait prévu l’aménagement de 50 nouvelles voies cyclables. Seulement 23 voies ont été aménagées. Ce sera différent en 2011, selon le responsable des transports de la Ville de Montréal, Michel Bissonnet. «Il y a eu des changements dans les procédures. Dans le plan de transport 2011-2012, nous allons réaménager les voies cyclables qui n’ont pas été faites l’an dernier. Notamment la voie cyclable reliant les rues Berri, Lajeunesse, De Castelnau, Saint-Dominique et Bellechasse dans les arrondissements de Villeray–Saint-

«Notre but est d’améliorer les voies cyclables aﬁn d’assurer la sécurité de nos cyclistes.»

MICHEL BISSONNET, RESPONSABLE DES TRANSPORTS À LA VILLE DE MONTRÉAL

Michel–Parc-Extension et d’Ahuntsic, qui fait 12 km», a-t-il affirmé. En tout, 37 projets de développement et de mise à niveau répartis sur 14 arrondissements seront réalisés. Parmi les développements importants, la Ville entend réaménager le carrefour des rues Masson et Iberville pour assurer la fluidité des cyclistes à cette intersection. Les feux de circulation seront mis à niveau, les trottoirs seront élargis et la bretelle de virage vers l’est sera remplacée par un carrefour standard. Deux projets pilotes sont également initiés. Le premier concerne l’essai d’un sas vélo, un espace réservé aux cyclistes à une intersection pour que ceux-ci puis-

sent se placer devant les véhicules. Il permet aux cyclistes de changer de voie de façon plus sécuritaire afin d’éviter les accidents. Il sera installé au coin des rues Milton et University. Le deuxième est l’aménagement de trois mails de béton sur la rue Saint-Urbain, aux intersections de l’avenue des Pins, de la rue Saint-Cuthbert et de l’avenue Duluth. En raison de l’augmentation du nombre d’accidents dans ce secteur, ce projet vise à assurer une meilleure cohabitation des usagers sur cette artère et à améliorer l’insertion des autobus aux arrêts. La Ville maintient également son objectif de 800 km de voies cyclables à Montréal d’ici 2015.

économie

journalmetro.com

WEEK-END 13-15 MAI 2011

Bolduc fait volte-face sur les drames familiaux

JACQUES BOISSINOT/PC

Le ministre de la Santé ne veut plus tenir de commission parlementaire sur la prévention des drames familiaux Il cherchera un moyen plus discret de s’interroger sur cette question la Santé, Yves Bolduc, fait volte-face et renonce à tenir une commission parlementaire visant à trouver des moyens de prévenir les drames familiaux. Il juge désormais qu’une telle initiative risquerait d’attirer encore davantage l’attention des médias sur les tragédies humaines que sont les suicides et les meurtres au sein des familles. «Il y a d’autres façons, aussi efficaces, d’aller chercher des solutions, et beaucoup moins médiatisées», a soutenu le ministre en Chambre hier. La semaine dernière, il jugeait pourtant qu’une telle commission parlementaire pouvait aider à définir des moyens de prévenir de tels drames. L’idée avait été proposée

par la députée péquiste de Matapédia, Danielle Doyer, qui voulait réunir des experts, des intervenants en santé mentale et des professionnels de la santé de première ligne en situation de crise, afin d’examiner le continuum de services. Hier, la députée de Matapédia est revenue à la charge, mais cette fois, le discours du ministre Bolduc avait changé. Il privilégie désormais de poser des questions à des «comités d’experts» loin des micros des journalistes. «Il faut chercher le meilleur véhicule pour essayer de diminuer ce type de cas», a ajouté le ministre Bolduc. Mme Doyer a alors estimé que le ministre se défilait. Pour justifier sa demande, elle avait évoqué la semaine

Un terrible témoignage PROCÈS. Poursuivant son

témoignage à son propre procès au Palais de justice de Saint-Jérôme, Guy Turcotte a raconté hier la funeste soirée du 20 février 2009, quand il a mis fin à la vie de ses deux enfants. Il a affirmé que ce soirlà, il avait pris la décision de se suicider, ne pouvant plus supporter la douleur. C’est en réalisant que ses enfants pourraient le retrouver mort qu’il a pris la décision de les

dernière quelques drames récents qui ont fait la manchette, notamment celui d’une mère qui a tenté de noyer ses deux bambins dans la rivière des Prairies et celui des deux enfants retrouvés morts brûlés dans le véhicule d’un père de

«Il faut faire attention, si on doit aller en commission parlementaire, parce que c’est quelque chose qui va encore publiciser plus ce type de problème.» LE MINISTRE DE LA SANTÉ, YVES BOLDUC

famille, à Saint-Edmond-deGrantham, de même que le

procès de Guy Turcotte. LA PRESSE CANADIENNE

Yves Bolduc

Rapide et abordable 1

Bell Internet. Parfait pour partager . emporter avec lui. L’ancien cardiologue a raconté n’avoir que des bribes de souvenirs de cette soirée. Par ailleurs, un membre du jury a été expulsé hier. Les 11 autres jurés ont estimé qu’il faisait preuve de partialité. Le procès se poursuivra tout de même, mais avec un juré en moins. L’accusé reconnaît avoir tué ses enfants, mais nie avoir prémédité son geste. Le procès tente de déterminer son état de santé mentale au moment des meurtres. PC

• Réseau sans ﬁl à domicile inclus • Vitesses d’accès super rapides • Caractéristiques de sécurité des plus complètes offertes sans frais supplémentaires 2

• Installation complète gratuite

BELL

INTERNET

50%

RABAIS DE

COMMISSION. Le ministre de

pour 4 mois

Boulangerie Bon Marché

POURQUOI payer plus ? Économisez sur des produits de boulangerie frais du jours. Achetez au prix de gros.

WOW!! 1 .0 0 $ 1.50$

Petit pain seigle à

seule ment

/6 unités

Mini gâteaux des anges à seulement

Venez profiter de notre section COMPTANT BON MARCHÉ !

50% de rabais

sur les produits de la veille

Gâteaux à la vanille ou au chocolat frais du jour à seulement

5 .0 0 $ !!

Bagels • Pains • Viennoiserie • • Gâteaux d’anniversaire et mariage • •

8575, 8e ave., Montréal

514.374.2700 • www.cantors.ca

47153_0513

Ouvert 7 jours par semaine de 6 h am à 21 h

Offert chez:

Action Page Salaberry MONTRÉAL 5893, av. Victoria 514 660-3333

Cellu-Plus LACHINE 1480, rue Notre-Dame 514 634-1666

Positive Électronique CHÂTEAUGUAY Centre régional Châteauguay 450 699-9991

Unicel Mobile MONTRÉAL 323, rue Ontario Est 514 903-3500

AMK Téléphone MONTRÉAL 825, rue Jean-Talon Ouest 514 273-1219

Multimobile MONTRÉAL 3497, rue Ontario Est 514 525-3500

MONTRÉAL Gare Centrale 514 392-9095 Centre d’achat le Boulevard 514 376-1112

Wilda Microsystems 1058, rue Berri 514 982-3394

L’offre prend fi n le 31 mai 2011. Offert aux clients résidentiels du Québec, là où la technologie le permet. Modifi able sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. D’autres conditions s’appliquent. (1) Basé sur la fonction Wi-Fi incluse sans frais supplémentaires. Sujet au respect des modalités de service par le client. (2) Comprend l’activation du service Internet, l’optimisation de la vitesse de connexion et l’installation du modem sans fil ; voir bell.ca/installationtotale. (3) Offert aux nouveaux clients résidentiels du service Bell Internet. Tarif mensuel moins un crédit de 50 % pour les mois 1 à 4, moins le rabais du Forfait de 5 $. Le forfait est réservé aux clients qui s’abonnent à au moins de ux services sélectionnés ; voir bell.ca/forfaitdebell. Le tarif courant (sujet à changement) s’applique par la suite. Frais uniques de loca tion du modem (80 $ avec Fibe 25; 50 $ avec les autres) en sus pour les clients existants. Taxes en sus. Utilisation au-delà du quota en sus. 47699_0513

économie

journalmetro.com WEEK-END 13-15 MAI 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

EN COLLABORATION AVEC

Dumoulin ferme 13 de ses magasins

Marché boursier

L’entreprise a décidé de fermer tous ses magasins corporatifs, dont quatre sur l’île de Montréal Cela entraîne la mise à pied de 145 employés ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE

QUÉBEC. Les 13 magasins cor-

poratifs de Dumoulin au Québec seront fermés, a annoncé hier le détaillant d’appareils électroniques aux prises avec d’importants problèmes financiers. La mise à pied de 145 employés a été annoncée du même coup. Quatre des magasins qui seront fermés sont situés sur l’île de Montréal. Les autres se trouvent à Brossard, à Boucherville, à Vaudreuil, à Laval, à Lachenaie, à Rosemère, à Saint-Jérôme et à Chicoutimi. Le magasin de Québec a été fermé plus tôt cette semaine. «On se recentre sur une source de revenus assurés et on se donne en même temps la possibilité de faire un repli stratégique pour nous permettre de mieux relancer la

Fondé en 1946, le Groupe Dumoulin aﬃrme être la plus grande entreprise de propriété canadienne dans la vente au détail de produits électroniques.

née, Dumoulin a mis la clé sous la porte de certains de ses magasins. Cinquante employés ont déjà perdu leur emploi. L’entreprise s’était placée à l’abri de ses créanciers à la fin février, principalement en raison des difficultés qu’a

bannière, a affirmé François Lemieux, vice-président des ressources humaines du groupe. Le réseau de franchises n’a jamais été affecté par la restructuration. On va se concentrer sur leurs acquis et leurs performances.» Depuis le début de l’an-

Les 89 commerces franchisés sous la même bannière ne devraient pas être aﬀectés par cette décision. Une cinquantaine d’entre eux opèrent à l’extérieur de la province. connues sa filiale de distribution de téléviseurs adaptés aux chaînes hôtelières, aux États-Unis. La compagnie doit 36 M$ à ses créanciers. «On reste sous la protection de la loi», a affirmé M. Lemieux, ajoutant que la direction de l’entreprise allait présenter l’évolution de son plan de restructuration à un juge sous peu. LA PRESSE CANADIENNE

Dow Jones

NASDAQ

S&P 500

TSX

12 695,920 (+65,89)

2 863,040 (+17,98)

1 348,650 (+6,57)

13 389,420 (-30,32)

Dollar US 1 $ vaut 1,0391 $US (-0,0014)

Euro 1 $ vaut 0,7298 € (-0,0029)

Réforme du code minier LOI. Un projet de loi

déposé hier exclurait les zones urbaines et de villégiature du développement minier au Québec. Cette exclusion ne pourrait être levée que si l’ensemble de la communauté visée le demande. En présentant le projet de loi, le ministre délégué aux mines, Serge Simard, a affirmé que des dispositions permettraient de restreindre ou d’interdire l’activité minière dans certains autres territoires.

Once d’or 1 506,60 $US (+5,50)

Baril de pétrole 98,97 $US (+0,76)

Le document prévoit aussi des règles plus strictes pour la restauration des sites miniers. Les entreprises devraient offrir des garanties financières couvrant 100 % des travaux de restauration, plutôt que 70 % actuellement. Les entreprises minières devront aussi prévenir les propriétaires et les municipalités avant d’entreprendre des travaux sur les terrains pour lesquels elles détiennent des droits d’exploration. Le texte qui a été présenté par M. Simard prévoit que les minières conservent leur droit d’expropriation. PC

, s u o v r u o p e t Jus c! o l b à e é ﬂ n o une offre g

ité m i l l I o d o o K Cité limités pels locaux il

itée essagerie illim

Appe

c la famille e v a s é it m li il ls locaux

AUCUNE ZO

1,3

e: En prim eau d carte-ca $5. de 50

LG Optimus One avec GoogleMC

par mois

Cité Koodo Illimité est offert seulement dans les régions métropolitaines de Toronto, London, Ottawa-Gatineau, Montréal, Québec, Vancouver, Victoria, Calgary et Edmonton. Les prix n’incluent pas les taxes. Les tarifs sont sujets à changement sans préavis. (1) Les frais interurbains s’appliquent lorsque vous êtes à l’extérieur de votre zone d’appel locale. (2) Inclut les messages texte et photo, de même que les messages texte et photo internationaux, envoyés et reçus à partir du Canada. Messages des services Privilège et messagerie avec abonnement en sus. (3) S’applique aux appels locaux faits entre les téléphones d’un même compte. (4) Téléphone non inclus dans le forfait. (5) Carte-cadeau offerte avec nouvelles activations de LG Optimus One avec GoogleMC seulement. Jusqu’à épuisement des stocks. L’offre se termine le 15 mai 2011. (6) Assujettie à une approbation de crédit. Android est une marque de Google Inc. L’utilisation de cette marque est soumise aux permissions de Google.

Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord

$ avec la Balance6

Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno

Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport

Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville

47427_0513

monde

journalmetro.com

WEEK-END 13-15 MAI 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com MÉTRO

Ben Laden

Un réseau de courriels sophistiqué

Les États-Unis sont le plus gros émetteur de gaz à eﬀet de serre du monde.

Appel à changer de cap sur le climat Un groupe d’experts invite les États-Unis à modifier en profondeur leur lutte contre les changements climatiques Il suggère au géant de créer un marché du carbone et de s’inspirer des initiatives locales et régionales WASHINGTON. Un comité d’ex-

perts chargé de conseiller le Congrès américain sur les changements climatiques a affirmé hier que les États-Unis ne devaient pas attendre pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre, précisant que toute initiative visant à retarder ces efforts était à courte vue. «Nous savons bien qu’il vaut mieux agir plus tôt que plus tard, et que l’incertitude est une raison d’agir plutôt que de ne pas agir», a déclaré Albert Carnesale, le président du comité, qui réunit notamment des scientifiques, des économistes et d’anciens hommes politiques. L’avis du comité est rendu public alors que les républicains et certains démocrates au Congrès s’efforcent d’empêcher le gouvernement fédéral de limiter les émissions de gaz à effet de serre (GES) dans le pays.

Le rapport publié par le comité de 22 experts mis sur pied par le Conseil national américain de recherche estime que les États-Unis devraient changer de cap dans ce dossier, mais reconnaît que certaines stratégies pourraient buter sur des obstacles politiques. Dans son rapport, le comité met en garde contre les risques liés aux changements climatiques. Chaque tonne supplémentaire de GES dans l’atmosphère risque d’augmenter ultérieurement le coût de la lutte contre le réchauffement pour les ÉtatsUnis, expliquent les experts. Ils soulignent que le meilleur et le plus économique moyen de réduire les émissions de GES est de donner une valeur à la pollution au dioxyde de carbone via un système de taxe ou de marché. La Chambre des représentants, alors contrôlée par les démocrates, avait adopté en 2009 un texte pour créer un marché des émissions de

GES. Bien que soutenu par le président Barack Obama, le projet avait été enterré au Sénat parce que l’on craignait qu’il n’augmente les prix de l’énergie et n’entraîne une campagne républicaine contre cette mesure. Après les élections de mi-mandat l’an dernier, Barack Obama avait déclaré qu’il chercherait d’autres moyens de lutter contre le réchauffement. Le comité estime qu’à défaut d’une loi nationale votée au Congrès, la lutte contre le réchauffement pourrait passer par des mesures au niveau local et régional, par exemple pour exiger qu’une partie de l’électricité produite provienne de

sources d’énergie propres. Les experts suggèrent également que l’administration Obama instaure des normes en vertu de la loi sur l’air propre (Clean Air Act). Ce à quoi les républicains du Congrès tentent de s’opposer. Le représentant démocrate Henry Waxman, qui avait rédigé le texte adopté en 2009 à la Chambre, a salué le rapport. «Les républicains à la Chambre devraient avoir honte de leurs votes niant le changement climatique, a-t-il dit. Si nous attendons pour agir, il pourrait être trop tard pour éviter à la planète des changements irréversibles.»

PAKISTAN. Oussama ben Laden avait mis sur pied un système de communication sophistiqué qui lui a permis d’échapper aux meilleurs enquêteurs américains. Coincé dans son repaire du nord-est du Pakistan, sans connexion téléphonique et d’accès l’internet, Ben Laden tapait un message sur son ordinateur avant de l’enregistrer sur une clé USB. La clé était confiée à un messager de confiance, qui se rendait dans un lointain café internet pour transmettre les directives par courriel. Le procédé était ensuite renversé : toutes les réponses reçues par courriel étaient copiées sur la clé USB et ramenées au repaire. Les archives de ces échanges de courriels récupérés lors du raid sont maintenant passées au peigne fin. AP

Robert Gates se justifie PHOTOS. Le secrétaire de la Défense, Robert Gates, a déclaré s’être opposé à la publication des photos du corps de Ben Laden, notamment parce qu’il craignait qu’elles ne soient trafiquées d’une manière qui puisse provoquer des réactions et mettre en danger des Américains à l’étranger. ASSOCIATED PRESS

Obama à la hausse SONDAGE. La cote de popularité du président américain, Barack Obama, a atteint son plus haut niveau en deux ans, à 60 %, selon un sondage Associated Press-GfK mené après l’élimination d’Oussama Ben Laden. AP

2 monde En bref

CHINE. L’homme qui a pénétré dans la célèbre Cité interdite, l’ancien siège lourdement gardé des empereurs chinois, pour y dérober sept œuvres d’art faites d’or et de pierres précieuses a été arrêté hier. AP

ROYAUME-UNI. Le

règne de la reine Elizabeth II est le deuxième plus long de l’histoire britannique. Elle a dépassé hier le roi George III, avec 21 645 jours de règne. Elle devra demeurer sur le trône jusqu’en septembre 2015 pour dépasser la reine Victoria. AP

ASSOCIATED PRESS

46325_0513

monde

journalmetro.com WEEK-END 13-15 MAI 2011

Les habitants de Lorca fuient la ville

Concours. Lady Gaga

Après une nuit passée dehors, les gens ont constaté que les séismes de mercredi ont fait de gros dégâts Le bilan a été revu à la baisse

ALBERTO SAIZ/ASSOCIATED PRESS

ESPAGNE. Des milliers de per-

Jeroen Engelen MWN

L’assistant de Lady Gaga La délibération est terminée. C’est Jeroen Engelen, 20 ans, qui deviendra lundi l’assistant personnel de Lady Gaga, alors que l’artiste sera dans les bureaux de Métro à Londres pour agir comme rédactrice en chef invitée. L’étudiant en design graphique des Pays-Bas est un fan invétéré de Gaga. «J’ai l’impression de rêver, dit le principal intéressé. Je ne crois pas que je tomberai dans les pommes lundi, mais j’aurai sans aucun doute des papillons dans le ventre!» L’édition spéciale Lady Gaga sera publiée mardi dans tous les Métro de la planète. MÉTRO

sonnes ont fui hier Lorca, dans le sud-est de l’Espagne, par crainte de répliques, au lendemain des séismes de magnitude 4,5 et 5,1 qui ont fait neuf morts mercredi, selon le dernier bilan officiel. Un enfant figure parmi les victimes décédées et 30 personnes étaient encore hospitalisées hier, dont 3 dans un état grave, a précisé le gouvernement régional de Murcie. Quelque 260 personnes légèrement blessées ou choquées ont par ailleurs reçu des soins. Les deux séismes survenus vers 19 h mercredi ont provoqué d’importants dégâts matériels à Lorca, ville de quelque 90 000 habitants. De nombreux bâtiments, endommagés, sont inhabitables, et des véhicules ont été écrasés sous des gravats. Des balcons et balustrades se sont effondrés. De gros morceaux de pierre et des

Le bilan oﬃciel de la catastrophe s’établit à neuf morts et trois blessés graves. Mercredi soir, les autorités avaient annoncé le décès de 10 personnes. briques se sont détachés d’une église de la ville, une de ses cloches est tombée. La population a passé la nuit dehors, dormant à même le sol dans des couvertures pour nombre d’entre eux. Beaucoup, à l’aube, sont rentrés chez eux pour constater les dégâts et prendre des affaires. «Toute la façade et les escaliers de l’appartement où je vis sont totalement défoncés. Trois des personnes tuées sont mes voisins», a témoigné un habitant, Tomas Hinojo.

En bref

L’OTAN bombarde Tripoli LIBYE. L’OTAN a de nouveau frappé Tripoli hier, et notamment le complexe du colonel Kadhafi dans le quartier de Bab al-Azaziya, quelques heures après la première apparition publique du dirigeant libyen, dont l’absence pendant 11 jours avait été très remarquée. AP

L’armée se déploie en Syrie DAMAS. Les soldats et les chars syriens se déployaient hier dans tout le pays, notamment à Hama, théâtre d’une révolte sunnite qui avait été écrasée dans le sang en 1982, et à Alep. AP

Deux morts au Yémen SANAA. La police yéménite

47702_0513

est intervenue hier pour disperser des manifestants dans les villes de Taez et Bayda, faisant 2 morts et au moins 47 blessés, dont certains par balle. AP

Lorca est située sur une zone de friction entre les plaques tectoniques Eurasie et Afrique, propice donc aux séismes.

«Quand je suis revenu prendre des affaires... vous ne pouvez pas imaginer comment c’était. Tout est cassé, on ne peut plus entrer. On ne peut même plus ouvrir la porte à cause de toutes les choses qui sont tombées làdedans», a expliqué un autre habitant, Antonio Galindo. Gines Navarro, comme nombre d’autres sinistrés,

La centrale de Bushehr est opérationnelle

est contraint de partir. L’escalier de son immeuble s’est effondré. «On ne peut pas rester ici. On va aller chez des proches.» «Les deux secousses telluriques se sont produites à seulement un kilomètre de profondeur, ce qui explique les dégâts», a déclaré la sismologue Maria Jose Gimenez. ASSOCIATED PRESS MATTHIAS SCHRADER/ASSOCIATED PRESS

IRAN. La centrale

nucléaire de Bushehr, la première construite en Iran, actuellement en rodage, sera pleinement opérationnelle dans les prochaines semaines, a annoncé hier la Russie, qui a construit l’installation. ASSOCIATED PRESS

Condamné à mort pour corruption CHINE. L’ancien maire adjoint de la ville balnéaire de Hangzhou, en Chine, a été condamné à mort pour corruption. C’est l’une des peines les plus sévères imposées à un dirigeant de haut niveau ces dernières années. AP

Besigye rentre en Ouganda KAMPALA. Les policiers ougandais ont utilisé des gaz lacrymogènes hier pour disperser les manifestants qui, selon eux, avaient commencé à leur lancer des pierres après s’être rassemblés pour accueillir l’opposant Kizza Besigye, qui rentrait d’un séjour médical au Kenya. AP

L’ex-nazi John Demjanjuk

Demjanjuk condamné à cinq ans de prison MUNICH. John Demjanjuk, 91 ans, a été condamné hier par la justice allemande à cinq ans de prison pour complicité de meurtre en tant qu’ancien garde du camp d’extermination nazi de Sobibor, pendant la Deuxième Guerre mondiale. Il a cependant été libéré en attendant son procès en appel. Le président du tribunal a conclu qu’il était «un rouage de la machine de destruction nazie». Dans son fauteuil roulant, John Demjanjuk a assisté au prononcé du verdict sans réagir. Sa défense a d’ores et déjà annoncé qu’elle ferait appel de la décision du tribunal de Munich. AP

monde

journalmetro.com

WEEK-END 13-15 MAI 2011

METRO WORLD NEWS

«En 2045, les humains seront immortels»

Des scientifiques de la Silicon Valley disent que la vieillesse est une maladie qui peut être soignée Métro a enquêté à l’Université de la Singularité, une institution influente où l’on croit que la technologie pourrait enrayer la vieillesse d’ici quelques décennies ANTONELLA GALARCE METRO WORLD NEWS AU CHILI

SCIENCES. Pour la plupart

d’entre nous, même avec la plus avancée des technologies, l’immortalité relève de la science-fiction. Un groupe de scientifiques de l’Université de la Singularité, dans la Silicon Valley, croit cependant que cela sera possible dans quelques années. L’Université de la Singularité, un centre de recherche pour l’élite high-tech, a été co-fondée par le célèbre inventeur et futurologue Ray Kurzweil. Ce dernier a avancé en 2005 la notion de «singularité», qui explique comment les humains seront capables dans le futur d’incorporer des technologies dans leurs corps, ce qui leur permettrait de vivre éternellement comme des créatures d’«intelligence artificielle». Métro a discuté avec José Cordeiro, un collègue vénézuélien de Ray Kurzweil à l’Université de la Singularité, de l’idée de la vie éternelle. Quelle est votre théorie?

Il s’agit de l’immortalité physique, ou plus précisément du contrôle du processus de vieillissement. La technologie, la biotechnologie et la nanotechnologie jouent toutes un rôle dans la compréhension du processus biologique d’une maladie. L’aspect le plus

intéressant de notre théorie est de considérer le vieillissement comme une maladie guérissable. Cela rend nos recherches plus transcendantales. Comment les technologies actuelles rentrent-elles en jeu?

La technologie est appliquée sur des organismes biologiques. En fait, nous faisons des expériences sur la longévité des souris. Certaines vivent l’équivalent de 300 années humaines. Ces souris vivent normalement deux ans, et certaines survivent six ans. Comment stoppe-t-on le vieillissement?

La principale action est un traitement génétique qui inclut l’allongement des télomères – l’extrémité des chromosomes – et qui aide les cellules à vivre plus longtemps. Nous essayons de comprendre quelles conditions génétiques sont impliquées dans le processus de vieillissement et comment appliquer le traitement aux humains. Comment l’humanité peutelle devenir immortelle?

Dans 30 ans, une personne de 90 ans aura l’air d’avoir 30 ans. Pour le moment, nous nous attardons seulement à allonger l’espérance de vie.

José Cordeiro, un scientiﬁque vénézuélien de l’Université de la Singularité

PLAN NORD EST COMMENCÉ 80 milliards $ d’investissements

20 000 emplois créés ou maintenus par année

50 % du territoire protégé de l’activité industrielle

Développement

énergétique, minier, forestier, touristique et bioalimentaire

En bref

Violentes manifestations à Athènes GRÈCE. Des manifestants furieux contre les graves blessures infligées mercredi à un manifestant lors d’une marche contre les mesures d’austérité du gouvernement ont affronté la police antiémeute hier dans le centre d’Athènes. ASSOCIATED PRESS

Réacteur très endommagé JAPON. Un des réacteurs

nucléaires de la centrale japonaise de Fukushima est plus lourdement endommagé qu’on ne le croyait jusqu’à présent, ce qui pourrait compliquer les opérations de stabilisation. Les experts ont découvert que le niveau de l’eau autour du cœur du réacteur no 1 est nettement plus bas qu’ils ne le pensaient, ce qui signifie que les barres de combustible ont été entièrement exposées et que les fuites radioactives dans la chambre ont été plus importantes que l’on croyait. ASSOCIATED PRESS

Des projets

d’infrastructures de transport et de logement

LE PLAN NORD, C’EST NOTRE RICHESSE, NOTRE AVENIR. C’EST LE CHANTIER D’UNE GÉNÉRATION! PLANNORD.GOUV.QC.CA

Suivez l’actualité durant le week-end au journalmetro.com 47593_0513

opinions

2 QU’EST-CE QUE CE CODE?

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

Exclusif sur le web

DES FILS RESTENT À ATTACHER Tribune

MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CLUB DES EX À RDI

Avant de construire une maison, on doit s’assurer d’avoir des fondations solides. Cette sagesse s’applique aussi à l’élaboration de grands projets. Le Plan Nord n’échappe pas à la règle. Bien au contraire. Un grand chantier qui engage plusieurs générations mérite des assises solides.

Pour bien faire les choses et solidifier la fondation de sa vision, le gouvernement Charest aurait dû reporter de quelques semaines, voire de quelques mois, l’annonce du Plan Nord. Il restait de toute évidence des fils à attacher au niveau des redevances, de certaines communautés locales et même de certaines entreprises citées dans le plan.

Plombé par les événements des dernières années, le premier ministre aurait dû organipremière vue, la vision intégrée Il manque malheureusement ser autrement la séquence des événements. du Plan Nord est emballante. Le dépôt de la révision de la loi sur les mines Plusieurs des ingrédients de un élément aurait dû précéder cette annonce en grande base du principe de dévelopessentiel au pompe. pement durable y sont inclus. Plan Nord : Éducation, préservation de Après le rapport du vérificateur général territoire, engagement des communautés la conﬁance. sur les mines et l’épisode des gaz de schiste, locales – un ensemble qui allie développement économique et social dans le respect de l’environne- les Québécois ont besoin d’être rassurés sur les manières ment. Voilà enfin une démarche qui a tout, en apparence, de faire et sur les retombées attendues de ce vaste chantier. Ils veulent avoir des garanties que les retombées pour susciter l’enthousiasme et permettre au Québec de iront aux Québécois et pas uniquement aux entreprises renouer avec le principe de création de richesse. Tout exploitantes. ou presque… Il manque malheureusement au Plan Nord un élément essentiel : la confiance. Toute vision, aussi passionnante soit-elle, ne peut se concrétiser sans l’adhésion. C’est ce qui explique que l’emballement a rapidement cédé le pas à la mise en lumière des failles. Les tergiversations autour du montant des redevances ne contribuent pas à rassurer – des 1,5 G$ annoncés par Jean Charest aux 120 M$ énoncés par le ministre des Finances, il manque un zéro et de la cohésion!

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

Décorez vos TOMS ce week-end Connaissez-vous les chaussures TOMS? Elles sont en toile et ont un petit look bohème. Ce samedi, l’équipe TOMS s’installe sur la rue Émery, devant le Cinéma du Quartier Latin, et vous propose de personnaliser votre paire de TOMS. BLOGUE MODE ET TENDANCES PAR GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR

Le Québec doit renouer avec la notion de développement. L’empressement dans lequel on a annoncé la ruée vers le Nord nuit à la capacité de réalisation du projet. À trop vouloir bâtir son héritage, Jean Charest risque au contraire d’y nuire et de perdre bien plus que le nord. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

ARCHIVES MÉTRO

Photo du jour

Courrier des lecteurs

Servilité, ineptie ou malhonnêteté?

KEITH SRAKOCIC/ASSOCIATED PRESS

ENFANCE LUMINEUSE Le jeune Christophe, âgé de deux ans, explore une sculpture lumineuse au Festival international des Enfants de Pittsburgh, aux États-Unis.

Le saviez-vous?

1836

Un premier évêque pour Montréal! Le 13 mai 1836, Sa Sainteté Grégoire XVI a fait de Jean-Jacques Lartigue le premier évêque de la ville.

RÉACTION. Fidèle à sa déplorable habitude, le droitiste Éric Duhaime écrit des énormités. Dans sa chronique du Journal de Montréal de mardi, il a relayé le message conservateur de la privatisation de Radio-Canada. Sous quel prétexte? Parce qu’un journaliste a osé évoquer le manque de culture des gens du parti au pouvoir. Selon le chroniqueur, «une radio, une télé et un journal privés peuvent bien dire ou écrire pratiquement n’importe quoi», mais pas un média public. Où a-t-il été pêché une telle idée? Des réseaux d’État comme la BBC en GrandeBretagne ou France 2 ne se privent pas de critiquer le gouvernement en place. C’est très sain et salutaire pour la démocratie. Mais le meilleur est en conclusion de son article : Radio-Canada devrait «voler de ses propres ailes afin d’arrêter de demander à des gens qu’elle méprise de

La tour de Radio-Canada à Montréal

continuer à la faire vivre». Traduction de cette ineptie : Sois en adoration devant ton maître, si tu ne veux pas qu’il te coupe les vivres. M. Duhaime se fait ainsi le petit porte-parole de ses propres maîtres : Stephen Harper, qui veut préparer l’opinion publique à la fermeture de RadioCanada, et PKP, pour qui le réseau public n’est qu’un concurrent embarrassant pour l’empire Quebecor. Servilité, ineptie, malhonnêteté, ou toutes ces réponses? CHRISTIAN FEUILLETTE, MONTRÉAL

Où est le problème? PROFILAGE. À l’heure où on reçoit des recommandations au sujet du profilage racial, nous voyons tout ce que la province, la ville et la police pourraient faire contre ça. Mais les victimes dans tout ça?

Je me pose la question : Y a-t-il des recommandations pour les gens qui se font interpeller? Par exemple, il y a 10 ans, étant agent dans une grande surface, je vérifiais systématiquement tous les gens qui déclenchaient l’alarme aux portes. Les Blancs, les Noirs, les Jaunes – j’aurais bien aimé les Bleus, mais je n’en ai jamais trouvé… Bref, les gens n’aiment pas se faire questionner et montrer leurs preuves d’achat, certes, mais, en général, tout se fait en 15 secondes. À l’époque, une dame haïtienne s’est complètement désorganisée, à peine ai-je dit : «Bonjour madame, vous déclenchez le système de détection. S.V.P., laissezmoi vous aider.» Elle s’est mise à crier à l’injustice, au racisme et au sexisme. J’ai eu droit à la totale! Elle a vidé le contenu de son sac à main par terre en hurlant. Elle s’est

tellement énervée qu’elle a brisé le talon de sa chaussure et s’est effondrée lourdement sur le sol, alors qu’elle s’apprêtait à se dévêtir pour me montrer qu’elle n’avait rien dissimulé sur elle. Oui, ce cas est extrême, j’en conviens. Mais je serais curieux de savoir si, lors d’un contrôle de routine, les gens qui se disent l’objet de profilage agissent comme les autres. Souvent, quand il y a des agressions, les victimes ne sont capables de communiquer que de minces informations sur leur agresseur. Donc, les premiers patrouilleurs sur place ont une description semblable à : homme noir, chandail noir, pantalon de travail. Regardez autour de vous. Certainement qu’une personne pourrait y correspondre, mais cette personne est innocente. Vous êtes policier, est-ce qu’on laisse faire au cas où ça pourrait passer pour du profilage? Le profilage racial est aussi l’affaire des gens qui se font questionner par la police. Quand on se fait intercepter et qu’on n’est coupable de rien, où est le problème en vérité? Car, quand on y pense, la police aussi se fait maltraiter parce qu’elle est une police. Est-ce qu’elle se plaint? ALEXANDRE BOUCHER

CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Volume : 11 Numéro : 53

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Directeurs de l’information : Christian Duperron (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Natalia Wysocka (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Mathilde Azerot, Benoîte Labrosse, Anicée Lejeune Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

WEEK-END WALT DISNEY PICTURES

PIRATES OF THE CARIBBEAN: ON STRANGER TIDES

Cœur de pirate Johnny Depp, cette fois-ci en compagnie de Penélope Cruz, nous offre un autre Pirates des Caraïbes «Ce n’est pas ma faute. J’ai fait de mon mieux, j’ai même essayé de me faire virer du premier», s’amuse à raconter l’acteur NED EHRBAR METRO WORLD NEWS

CINÉMA. Au début de sa

carrière, Johnny Depp a déclaré qu’aucun de ses films ne rapporterait jamais d’argent. Pourtant, tandis que Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (Pirates des Caraïbes : La fontaine de Jouvence), le quatrième volet de cette franchise immensément populaire, s’apprête à envahir les salles, on peut affirmer une chose : il se trompait. «Ce n’est pas ma faute. J’ai fait de mon mieux, j’ai

Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides est le quatrième volet de la populaire franchise de Disney. Doté d’un budget de 200 M$, il a été réalisé par Rob Marshall (Chicago, Memoirs of a Geisha).

même essayé de me faire virer du premier, mais ils n’ont pas réussi à s’entendre pour me mettre à la porte, raconte Johnny Depp au sujet de sa bonne fortune. C’est intéressant de voir un tel engouement après avoir mené pendant une vingtaine d’années une carrière faite essentiellement de films peu rentables. C’est comme si, soudainement, il y avait eu un déclic. Mais le fait que les gens aient tout à coup décidé d’aller voir un film dans lequel je jouais a sans doute été la chose la plus troublante de ma vie.» Un autre phénomène qui a troublé Depp est le degré auquel le personnage du capitaine Jack Sparrow, la fripouille qu’il incarne dans les Pirates des Caraïbes, a pénétré son subconscient. «Il y a assurément une part de moi dans le capitaine Jack, et maintenant – heureusement ou malheureusement – il y a également une très grande part du capitaine Jack en moi, ditil. Pour tout vous dire, je ne peux pas m’en débarrasser.

«Il y a assurément une part de moi dans le capitaine Jack, et maintenant – heureusement ou malheureusement – il y a également une très grande part du capitaine Jack en moi.» JOHNNY DEPP Il ne veut pas s’en aller. Et il n’arrête pas d’apparaître à des moments bizarres. La dernière fois, c’était ce matin, alors que je préparais mes enfants pour l’école. J’ai dû le chasser!» Et étant donné que le capitaine Jack a permis à la franchise d’amasser la somme faramineuse de 2,6 G$ au box-office, il y a fort à parier que Depp devra endurer son truculent alter ego encore quelques années. C’est néanmoins quelque chose à quoi il est préparé. «Je crois qu’on pourrait me pousser dans un fauteuil roulant dans le film, et je pourrais faire en sorte que mes dreadlocks s’emmêlent dans les roues, blague-t-il. Je pense qu’on peut jouer indéfiniment un personnage comme celui de Sparrow. Les possibilités sont infinies. On sent qu’on

n’en a jamais vraiment fini avec lui.» Évidemment, davantage de Pirates des Caraïbes signifie davantage de pirates tout court. Ainsi, dans On Stranger Tides (La fontaine de Jouvence), une nouvelle figure fait irruption dans la vie de Jack : son ancienne amante, la terrible escrimeuse Angelica, campée par Penélope Cruz. «Quand nous nous sommes revus, nous avons eu l’impression que la fin du tournage de Blow [NDLR : réalisé en 2001] avait eu lieu la semaine précédente, note Johnny Depp à propos de sa collaboration avec l’étoile espagnole. Tout ce qui existe en termes de chimie entre nous est ressorti d’une façon presque explosive. Ça a cliqué instantanément. On sentait que tout était parfait.»

Retravailler avec Penélope Cruz a également permis à Johnny Depp d’enrichir son vocabulaire. «Penélope m’a enseigné l’espagnol le plus sensuel qui soit, racontet-il. C’est tellement osé que je serais incapable de le répéter. Je vais devoir vivre avec ça le reste de mes jours.» Quant à Penélope Cruz, ce qu’elle a préféré du long métrage – mis à part les leçons d’espagnol qu’elle a données à Johnny Depp –, ce sont les endroits fabuleux où le tournage a eu lieu, notamment Hawaï et Porto Rico. «Ensuite, ils ont fabriqué une plage dans les studios Universal, explique-t-elle. Quand ils m’ont dit ça, j’ai cru que c’était mon anglais, que je n’avais pas bien compris, et puis je me suis rendue sur place et il y avait bel et bien une plage à Universal Studios!» Avec deux autres Pirates des Caraïbes en préparation, Johnny Depp entretient un simple espoir : «J’espère une navigation sans histoires,

déclare-t-il. Je serais tout à fait satisfait qu’il n’y ait ni hauts importants ni bas dramatiques. J’aimerais que tout aille rondement. En tant que père de famille, tout ce à quoi j’aspire, c’est à un bonheur sans nuage pour mes enfants. Tous les parents souhaitent la même chose. Voilà, tel est mon souhait : voir mes enfants heureux.» Et pour que tout se passe sans histoires, une chose que l’acteur ne fera pas, c’est passer derrière la caméra. (Depp a réalisé en 1997 The Brave, qui a reçu un accueil mitigé et n’est jamais sorti aux États-Unis.) «Le premier est gratuit, dit-il avec un petit sourire ironique. Si je faisais un film, il n’aurait ni queue ni tête, et personne ne paierait pour le voir. Je vais donc me contenter de faire de petits films à la maison avec mon téléphone. Des films qui ne sortiront jamais en salle.» Pirates of the Caribbean On Stranger Tides En salle dès le 20 mai

journalmetro.com

culture 7e ciel

RADIO RADIO ITUNES LIVE FROM MONTREAL iTunes

Enregistré le 31 mars au Apple Store de la rue Sainte-Catherine, le miniconcert de Radio Radio est maintenant disponible sur iTunes. Le trio acadien y propose 10 chansons, dont l’entraînante Jacuzzi (présentement offerte en téléchargement gratuit), la funky-disco Guess What? et la mélodique Dekshoo. Un avant-goût du concert que le groupe proposera le 17 juin prochain au Métropolis dans le cadre des FrancoFolies. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

LE E 7 CONTINENT À la TOHU jusqu’à dimanche

Ayant pour but de sensibiliser le public à l’impact des matières résiduelles sur l’environnement au moyen de l’art, l’exposition Le 7e continent propose des œuvres créées par des enfants des écoles primaires du quartier Saint-Michel, des marionnettes originales fabriquées à partir d’objets recyclés. On aime l’initiative et les résultats, colorés et imaginatifs à souhait! J. ÉMOND-FERRAT

WEEK-END 13-15 MAI 2011

Cette semaine, on

craque pour...

COLLABORATION SPÉCIALE

En enfer!

Le trio acadien Radio Radio

BREAK MY HEART D’ESTELLE Break my Heart marquerat-il le retour d’Estelle au sommet des palmarès? On l’espère. Car depuis son craquant American Boy, la chanteuse britannique n’a pas connu de succès à la radio. Ses deux dernières tentatives, l’excellente Freak et la très ordinaire Fall in Love, n’ont pas déclenché l’hystérie. La tendance devrait toutefois s’inverser avec cette pièce mid-tempo où la star implore son amant de rester auprès d’elle. Truffée d’envolées vocales langoureuses, Break my Heart transpire le sexe. Nouvel extrait d’un album à paraître en septembre, ce titre semble être fait sur mesure pour les torrides journées d’été où la sueur ruisselle au soleil. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

THE TWO ESCOBARS Au Cinéma du Parc

Dans les années 1990, la Colombie devient une puissance du foot. Derrière cette ascension fulgurante, deux hommes au même patronyme, issus de milieux bien différents : Pablo Escobar, baron de la drogue notoire, et Andrés Escobar, joueur adulé. The Two Escobars, docu fascinant, dresse un portrait de leur histoire et de la sombre ère du narco-soccer. Top. NATALIA WYSOCKA

Jason Bateman

LA BANDEANNONCE DE HORRIBLE BOSSES Votre supérieur vous mène la vie dure? La bande-annonce du film Horrible Bosses vous aidera à mettre les choses en perspective. Cette comédie de Seth Gordon (Four Christmases) met en vedette des acteurs comiques de haut calibre, à commencer par Jennifer Aniston, Kevin Spacey et Colin Farrell, qui prennent un malin plaisir à jouer les patrons cruels. Dans le rôle des employés assoiffés de vengeance, Jason Bateman, Charlie Day et Jason Sudeikis semblent aussi tirer leur épingle du jeu. Rires en vue le 8 juillet. M.-A. L.

SURDOSE DE LADY GAGA

TU N’AIMERAS POINT

UNE PURE FORMALITÉ

Au Cinéma du Parc

Ce premier film du cinéaste Haïm Tabakman raconte l’histoire d’amour interdite d’un boucher de Jérusalem et de son jeune apprenti, tous deux juifs orthodoxes. Si le scénario peut sembler banal, il pose un regard critique sur les contraintes religieuses et sociales, sans pour autant que le message soit trop appuyé. Tout est fait en subtilité, à commencer par la déchirante relation entre les deux hommes. JESSICA

Ran Danker

ÉMOND-

À la Cinémathèque québécoise Samedi à 19 h

La Cinémathèque québécoise donne une nouvelle occasion de voir sur grand écran un excellent film de Giuseppe Tornatore, qui fait découvrir une facette tout à fait différente du réalisateur de Cinéma Paradiso et de Legend of 1900. Mettant en vedette Gérard Depardieu, sous les traits d’un écrivain accusé de meurtre, et Roman Polanski, dans le rôle du détective qui l’interroge, Une pure formalité est un thriller psychologique qui tient le spectateur à michemin entre la réalité et l’imaginaire, un huis clos où la tension est à couper au couteau et dont le dénouement laisse bouche bée. J. É.-F.

FERRAT

Dites au revoir aux inscriptions. Dites

à 10-10-100. Canada et États-Unis Haïti Liban Maroc

1.6¢/min* 24.9¢/min 18.9¢/min 29.7¢/min

502

Il suffit de composer 10-10-100 + ( 1 ou 011 ) + le Numéro Pas besoin de changer votre compagnie de téléphone et les frais apparaîtront sur votre facture actuelle.

www.telehop.com

Trop, c’est trop! Certes, on ne prêche pas par l’exemple, puisque mardi, elle occupera les fonctions de rédactrice en chef dans tous les Métro. N’empêche. Lady Gaga semble être investie d’une mission : voir son nom apparaître en exemple dans le dictionnaire sous le mot «surexposition». Car après avoir envahi les ondes télé et radio avec ses chansons pop et ses costumes, la star s’attaque maintenant au monde virtuel par l’intermédiaire de son association avec Zynga, l’entreprise derrière l’application Farmville. Du 17 au 26 mai, les participants du populaire jeu Facebook pourront accéder à une section spéciale intitulée Gagaville pour écouter le nouvel opus de l’icône. Le comble du ridicule? Des bêtes issues de l’univers de l’étoile, comme des licornes, peupleront la basse-cour de Gaga. (soupir) M.-A. LEMIEUX

Scanner avec votre portable pour plus de taux. Ou visitez www.telehop.com/1010100

1·888·882·8056

* Forfait de 25 ¢ pour les 15 premières minutes. Les appels vers les téléphones cellulaires peuvent être à un taux différent. Prix sujets à changements sans préavis. Termes et conditions s'appliquent, s'il vous plaît consulter le site Web pour plus de détails. 47656_0513

journalmetro.com

musique Palmarès

Palmarès

Vidéoclips Top 5

1 2 3 4 5

Lady Gaga Born This Way Adam Lambert Sleepwalker Hollywood Undead Hear Me Now Sarahmée Retox Ke$ha Blow

LE DÉCOMPTE MUSIQUEPLUS SAMEDI À 15 H, À MUSIQUEPLUS

En vidéo sur le web

Intime et personnel Moby lance son neuvième album, Destroyed Il en a écrit les chansons dans des chambres d’hôtel aux petites heures du matin lors de ses tournées

Bruno Mars Grenade

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Maroon 5 Never Gonna Leave... Adele Rolling in the Deep Brigitte Boisjoli Fruits défendus Lady Antebellum Hello World

LE DÉCOMPTE MUSIMAX VENDREDI À 15 H, À MUSIMAX

Moby à l’hôtel ENTREVUE. Si

Dans la tête de Pascale Picard

Qu’est-ce qui inspire Pascale Picard? L’auteure-compositriceinterprète raconte à Métro d’où viennent certaines pièces que l’on retrouve sur son deuxième album, A Letter No one.

Destroyed a été écrit dans des hôtels, quelle musique écoute Moby quand il s’y retrouve? «Si je dois me réveiller, j’écoute Iggy Pop ou du vieux disco, ditil. J’écoute aussi beaucoup de musique classique. J’adore l’époque romantique; Debussy est un de mes compositeurs préférés. Et rien ne me calme autant que des chants grégoriens.» J. ÉMOND-FERRAT

journalmetro.com/video

Critiques CD

WEEK-END 13-15 MAI 2011

Iggy Pop

Sublime

JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. D’entrée de jeu, Moby affirme que le sujet dont il aime le moins parler est… lui-même. «J’aime parler d’art de politique, de philosophie, de théologie, de musique… mais pas de moi! Mais je sais que ça fait partie du métier», concède-t-il. D’autant plus qu’éviter le sujet serait difficile, étant donné que son nouvel album, Destroyed, est un opus «très privé», qu’il a composé aux petites heures du matin dans des chambres d’hôtel, alors qu’il était en tournée. «Mon inspiration pour cet album est venue de l’étrangeté du voyage, des aéroports, des chambres d’hôtel, des villes vides à 3 h du matin… Quand on est à la maison, on sait ce que notre lit sent, où est la garde-robe, où aller acheter des bananes… Mais en voyage, on se retrouve dans une ville où on ne sait pas comment se déplacer, où aller pour se nourrir; on ne parle pas la langue… On devient comme un bébé dans un espace inconnu.» C’est à partir de cette prémisse que l’artiste a créé ce neuvième album studio, aux pièces atmosphériques et planantes «à écouter avec des écouteurs dans un train ou seul dans une rue à 3 h du matin, mais surtout pas dans un party!» prévient-il. Simultanément,

Recommandé

Avec Destroyed, Moby n’a pas voulu créer un album au son léché : «J’aime le son plus brut parce que j’aime l’humanité dans l’art. Les humains sont imparfaits. C’est bizarre pour moi quand les gens prétendent que ce n’est pas le cas, et quand la musique ne reﬂète pas ça.»

«Le succès, c’est quand quelqu’un écoute mon album et éprouve une émotion. C’est impossible à mesurer. Si Rihanna vend 20 millions d’albums, c’est un succès commercial. Ça ne prouve pas qu’elle touche les gens.» MOBY Moby fait paraître un livre de photographies qui, lui aussi, explore l’étrangeté des voyages et des espaces anonymes. «Je suis photographe depuis que j’ai 10 ans, explique-t-il. J’ai décidé de faire ce livre pour montrer le monde dans lequel je vis quand je voyage et demander aux gens : “Pouvez-vous m’aider à comprendre cela? Est-ce que ça a du sens pour vous?”» Il faut dire que, pour

Bon

Moby, l’art est avant toute chose un dialogue entre l’artiste et le public. C’est d’ailleurs la raison pour laquelle l’évolution de l’industrie musicale, au cours des dernières années, lui plaît particulièrement. «L’industrie a beaucoup plus de sens à mes yeux qu’elle n’en avait il y a 10 ans, affirme le musicien. C’est beaucoup plus égalitaire maintenant. Si un groupe n’avait pas le soutien des médias dans ce

Moyen

Sans intérêt

temps-là, il passait inaperçu. Maintenant, il peut quand même avoir une carrière, parce qu’il rejoint le public directement. Et au fond, c’est tout ce qui compte : aider les musiciens à faire de la bonne musique et aider les gens à l’entendre.» Et de la «bonne musique», ce n’est pas la pop moderne, croit-il. «Ce n’est pas que ça soit mauvais... mais ce n’est pas de la musique, c’est un produit. J’aime la musique qui est le résultat du travail d’un musicien essayant de s’exprimer. Et combien de chansons peut-il y avoir à propos des clubs de nuit?» Destroyed En magasin dès mardi

Palmarès Top 5 francophone

Transparente

Passé renouvelé

Plus riche

Ode au vert

Sous-vide

Emmylou Harris Hard Bargain

Beastie Boys Hot Sauce Committee Part 2

Pascale Picard Band A Letter To No One

Wiz Khalifa Rolling Papers

Jennifer Lopez Love?

Trois ans après All I Intended to Be, la grande dame du country américain remet ça. Un autre magnifique album de chansons originales bien tournées et dont elle seule a le secret. Ici, elle se raconte, toute transparente. Parle autant de son amie Kate McGarrigle en allée, sur la jolie et touchante Darlin’ Kate, que d’un chien trouvé sur Big Black Dog – qui détonne, mais qui ajoute à la sincérité. On peut sans doute ajouter ce CD à la liste des classiques que Harris a lancés depuis ses débuts, il y a maintenant plus de 40 ans. ERIC AUSSANT

Les Beastie Boys ne se contentent pas de revisiter leur glorieux passé sur Hot Sauce Committee Part Two, ils en profitent pour faire évoluer leur son, histoire de bien s’inscrire dans le 21e siècle. Les fans de la première heure retrouveront les scratchs, les beats hip-hop (Make Some Noise) et l’attitude rock (Lee Majors Come Again) des tout débuts. Les amateurs de nouveauté apprécieront les rythmes électros étoffés et l’apparition de Santigold (le délice reggae Don’t Play no Game that I Can’t Win). Mais attention, cabotinage (Funky Donkey)! M.-A. LEMIEUX

Quatre ans après le léger et accrocheur Me Myself & Us, le Pascale Picard Band nous offre le riche et mature A Letter to No One. Cette maturité à toutefois un prix. On apprivoise les chansons plus difficilement que celles du dernier opus. Qu’importe, les arrangements et les mélodies recherchées nous font oublier l’absence de tube. Toujours aussi folk-rock, la formation québécoise se permet une saucette dans le monde du country avec Nobody’s Here to Break Your Heart, au cours de laquelle les voix de Pascale Picard et de Damien Robitalle se marient à la perfection. M. HORTH GAGNÉ

Sur ce Rolling Papers, le pittsburgeois Wiz Khalifa nous parle principalement de sa passion, de sa dévotion et de son amour inconditionnel du pot. Il parle aussi de papier à rouler et, plus rarement, de fric et de filles. Son rap, qu’il ponctue de son rire caractéristique à la fois charmant et démoniaque, possède la consistance pâteuse et la mollesse des défonces, et ses rythmes «chillaxes» suivent cette tendance. Correct, mais on aurait aimé plus de hits à la Black and Yellow sur ce disque, et moins de tounes soporifiques à la Hopes and Dreams. NATALIA WYSOCKA

Après avoir fait l’apologie de ses souliers Louboutin et vu sa carrière piquer du nez, J.Lo tente de renouer avec le succès avec Love, un CD qui n’inversera pas la tendance. La nouvelle juge d’American Idol a beau s’entourer d’une pléiade de réalisateurs (RedOne, «LA» Reid), d’auteurs (dont Lady Gaga) et d’invités vedettes (Pitbull, Lil Wayne), elle n’arrive pas à pondre une chanson qui nous fasse oublier qu’elle surutilise l’auto-tune. Ne reste plus qu’à plagier les Pussycat Dolls (What is Love?) ou, mieux encore, à reprendre la Lambada (On the Floor). MARC-ANDRÉ LEMIEUX

1 2 3 4 5

Ginette Reno La musique en moi Marie-Élaine Thibert Je suis Richard Desjardins L’existoire Marie Denise Pelletier Marie Denise Pelletier Boom Desjardins Avec le temps

Top 5 anglophone

1 2 3 4 5

Pascale Picard Band Letter to No One Roch Voisine Americana 2 Adele 21 Jennifer Lopez Love? Nadja Everything’s Going My Way NIELSEN SOUNDSCAN

sorties

journalmetro.com WEEK-END 13-15 MAI 2011

CLARISSA VAN DER DRAGEN

Ill-Abilities

Sans Limites II

(No Limits II) @ Club Soda Dimanche 15 mai

VIVRE DANS LA NUIT BAZ REPORTER À 33MAG.COM

MUSIQUE.

Ça fait longtemps que le hip-hop n’est plus associé à la criminalité et aux ghettos, mais pour mon père, le hiphop, c’est encore mes pants portés trop bas, ma musique de Noères, mes sorties nocturnes pour vandaliser son camion et mon attitude «fuck toute». Pour lui, c’est de la musique de bums. Pas étonnant que le rap ait rarement eu la cote dans son

1225, boulevard Saint-Laurent

cœur. C’est qu’en plus, le père ne trippe pas ben ben sur les races. Donc, «la musique de Noirs», tu peux bien imaginer ce qu’il en pense. Je ne suis pas totalement en désaccord avec lui, à vrai dire. Pas pour les Noirs, mais au sujet du rap qui est une musique de «pas fins». Je sais bien que je généralise. Je sais bien que tous les rappeurs ne sont pas des délinquants et ne videraient pas nécessairement leur forty sur une hoe. Mais le hip-hop reste un genre issu de milieux plutôt pauvres des États-Unis, et qui dit milieux pauvres, dit criminalité plus élevée. C’est normal que les MC en parlent. C’est ce qui rend le rap authentique, cru et intéres-

Ill-Abilities fait réﬂéchir et nous amène très loin des stéréotypes hip-hop. sant. Essayer d’échapper à sa propre réalité par son art. Un peu comme la troupe de breakdance Ill-Abilities. Très loin d’être des bums, ces cinq gars ont choisi d’aller au-delà de leurs limites grâce à la danse. Cinq b-boy «pouvant être perçus comme ayant des limitations physiques» qui se sont regroupés pour démontrer que, malgré leurs handicaps, rien n’est impossible. Les voici qui organisent une collecte de fonds et une compétition de breakdance dimanche au

Club Soda. Le but est d’amasser de l’argent pour qu’ils puissent donner des ateliers dans des écoles et offrir aux gagnants de la compétition la possibilité d’aller représenter le Canada au Championnat international de breakdance en Hollande. J’ai vu à plusieurs reprises Lazy Legs, le membre fondateur, en action, et c’est impressionnant. Né avec une malformation aux jambes, il fait du breakdance en béquilles, mais n’a rien à envier aux autres breakdancers. Ill-Abilities fait réfléchir et nous amène très loin des stéréotypes hip-hop. Un groupe de gens inspirants. On peut s’attendre à toute une prestation au Club Soda dimanche.

Hip Hop Karaoke @ Belmont Samedi 14 mai MUSIQUE. La dernière fois

que j’ai chanté dans un karaoké, c’était Hot Stuff, de Donna Summer. «Wanna share my love with a warm blooded lover/Wanna bring a wild man back home.» Un 42608_0513

4483, boulevard Saint-Laurent grand moment mâle de ma vie. Disons que je serais dû pour chanter du gros rap méchant. Quelque chose de limite misogyne ou qui parle de vider des forty sur des hoe.

Ça tombe bien, le Hip Hop Karaoke revient au Belmont. C’est ta chance, amateur de hip-hop, de chanter ta toune qui n’apparaîtra jamais dans le catalogue de l’Astral 2000. Sans aucun

doute une bonne dose de fous rires en perspective et notre chance de danser sur Hypnotize par JeanFrançois Bédard ou Lollypop par Marc-André Valiquette. BAZ

journalmetro.com

culture

WEEK-END 13-15 MAI 2011

EN COLLABORATION AVEC

Chef Guru

En chiffres

Dans son petit boui-boui indo-pakistanais sur Saint-Laurent près de Rachel, Siddiq Akbar, alias Chef Guru, est un peu le gourou de la saine alimentation… Et de la poutine au curry CHRISTIAN BLAIS/URBANIA

13 lb

C’est la quantité de frites, de sauce et de fromage en grains qu’a ingurgitée en 10 minutes Pat Bertoletti, champion du premier concours international de mangeurs de poutine, tenu à Toronto en mai 2010.

750 $ C’est le montant que M. Bertoletti a remporté pour son exploit. URBANIA

En grosses lettres Voici une bonne raison de s’abonner à Urbania : Un jour, nous allons inscrire en grosses lettres sur le mont Royal les noms de tous nos abonnés. urbania.ca/inscription

Siddiq Akbar

Qu’est-ce qui vous a donné l’idée de créer une poutine au curry?

C’est mon fils de 12 ans qui m’a dit que je devrais faire ça. J’y suis arrivé du premier coup. J’ai un don pour les épices. Qu’a-t-elle de spécial, cette poutine?

J’utilise des frites ultra croustillantes, du fromage à poutine et une sauce au curry que je fais moimême avec des épices pakistanaises. Ce n’est pas de la sauce en boîte. Sur le dessus, j’ajoute de la coriandre fraîche. Dans votre vitrine, vous vantez le côté santé de votre cuisine et vous faites de gros yeux quand on commande du Coke. C’est important pour vous la saine alimentation?

Les gens peuvent bien manger ce qu’ils veulent, mais on se sent tellement mieux quand on mange léger. Je leur recommande de ne pas manger

«Je suis tellement ﬁer de ma poutine, et je fais le meilleur ﬁsh and chip au monde.» SIDDIQ AKBAR

trop gras et trop sucré.

Où avez-vous appris à cuisiner comme ça?

Ok, mais la poutine; c’est un peu contradictoire, non?

C’est un don de Dieu. Quand je travaillais à McGill, le chef me criait toujours après parce que je ne mesurais jamais mes épices. Mais à un moment donné, il a bien vu que je savais ce que je faisais. C’est là qu’il s’est mis à m’appeler chef Guru. J’ai gardé ce nom.

Oui, mais on est à Montréal, il faut honorer ça aussi! Qu’est-ce qui vous a motivé à ouvrir votre resto?

Quand je travaillais pour les services alimentaires de McGill, les étudiants me demandaient toujours d’ouvrir ma propre affaire, et j’avais plein d’idées de mets originaux à partager. Ici, tout est différent de ce que vous avez mangé ailleurs. C’est pour les étudiants que vous gardez vos prix si bas?

Oui et non. Je veux que tout le monde essaie mes

En bref

La poutine sociale INSOLITE. Notre mets national a fait sa place dans les réseaux sociaux. Jusqu’à tout récemment, un «robot poutine» sévissait sur Twitter. Chaque fois qu’on écrivait le mot

plats. Je suis tellement fier de ma poutine, et je fais le meilleur fish and chip au monde. C’est un fish and chip au masala. Les gens viennent de Londres et de New York pour y goûter!

de sept lettres sur le fil, le robot relayait l’information. Fermé par Twitter, le «poutinebot» sévit toujours à sa propre adresse – poutinebot.com –, où vous retrouverez tout ce qui se dit sur la poutine sur

47670_0513

Lady Gaga Rédactrice en chef 17 Mai 2011

Et croyez-vous que les gens vont à votre restaurant pour votre nourriture ou pour votre personnalité?

J’ai confiance en moi, mais j’ai encore plus confiance en ma bouffe. Certaines personnes sont mieux que moi, mais ma nourriture est meilleure qu’elles. JUDITH LUSSIER/URBANIA

Twitter. Et si vous aimez vraiment ce plat, vous pouvez faire comme 113 000 personnes et devenir fan de «Poutine québécoise» sur Facebook. On y échange les bonnes adresses et on y partage ses impressions sur l’assemblage lipidique préféré des Québécois : «Woah! Meilleure invention du monde, man!» URBANIA

Lady Gaga Pour Métro le 17 mai! La plus grande artiste au monde sera la rédactrice en chef invitée du plus grand journal au monde. Métro sera complètement Gaga le 17 mai prochain!

METTEZ LA MAIN SUR L’ÉDITION DE LADY GAGA

humour

journalmetro.com WEEK-END 13-15 MAI 2011

Qui sera la révélation? Le gala Les Olivier a lieu dimanche JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Vous ne les con-

naissez peut-être pas encore, mais ils n’en sont pas à leurs premiers pas en humour. Étienne Dano et Olivier Martineau ont respectivement

ÉTIENNE DANO

Cinq humoristes de la relève se disputent le titre de Découverte de l’année

remporté en 2009 et 2010 le concours En route vers mon premier gala JPR. Geneviève Gagnon a participé au fil des ans à plusieurs galas Juste

GENEVIÈVE GAGNON

pour rire; Eddy King a été nommé Coup de cœur lors du concours de la relève Juste pour rire en 2007. Quant à Guillaume Wagner, il a

EDDY KING

été notamment Révélation 2010 du Festival Grand Rire de Québec. Métro a soumis un questionnaire-éclair aux cinq humoristes finalistes

OLIVIER MARTINEAU

dans la catégorie Découverte de l’année au gala Les Olivier, qui sera diffusé sur les ondes de Radio-Canada dimanche soir à 19 h 30.

GUILLAUME WAGNER

Qu’est-ce qui fait de toi une révélation?

Je pense que c’est ma couleur, le fait que je puisse m’acharner pendant plusieurs minutes sur des sujets qui, à la base, peuvent sembler très minces.

Ma personnalité. Je suis une fille du monde qui conte des anecdotes comme dans une grande cuisine d’antan, avec des oncles et des tantes qui en beurrent épais.

Souvent, quand tu es dans la relève, les gens te reconnaissent par un sketch que tu as fait et non par ton nom. Dans mon cas, c’était Tintin au Congo, et les gens m’appelaient «Boule de neige». Mais grâce à la tournée avec Rachid, les gens ont commencé à finalement m’appeler Eddy King.

Le trait commun à tous les nommés dans cette catégorie, c’est le travail acharné et l’incontrôlable désir d’inventer différemment, pas tant, en ce qui me concerne, dans la recherche de nouveaux sujets, mais dans la façon de les rendre sur scène.

Ça fait plus de cinq ans que je fais ce métier et ceux qui me suivent me connaissent depuis longtemps. Pour eux, je ne suis pas une révélation. Pour les autres… y’était temps que vous allumiez!

Qui, parmi les autres ﬁnalistes de ta catégorie, serait ton coup de cœur de l’année?

Étienne Dano. Il a tout appris à la dure. C’est un battant, un gars qui respecte son art et un vrai bon gars près du monde.

Qui, parmi les autres ﬁnalistes de ta catégorie, serait ton coup de cœur de l’année?

Guillaume Wagner. Dans la dernière année, je l’ai beaucoup côtoyé pendant le tournage de la série documentaire Les cinq prochains. Je l’admire pour son assurance et le fait que, peu importe le sujet qu’il aborde, il l’assume, même si les gens ne sont manifestement pas d’accord avec ce qu’il dit. Qui est ta plus grande idole dans le monde de l’humour?

Un de ceux qui m’ont donné envie de faire de l’humour, c’est Daniel Lemire. J’admire beaucoup la discipline et la façon chirurgicale d’écrire de Louis-José Houde, et la façon de raconter de Michel Barrette. Qui remercieras-tu en premier si tu gagnes?

Mon gérant, Junior Girardeau, qui est aussi un des premiers qui m’aient donné ma chance, mon ami, mon confident, mon psy… Complète la phrase : Je serai complètement satisfait de ma carrière le jour où...

René Angélil connaîtra mon nom!

Qui, parmi les autres ﬁnalistes de ta catégorie, serait ton coup de cœur de l’année?

Il y a Eddy, avec son accent et sa façon de voir les Québécois. Il y a Étienne Dano, qui va me raconter une histoire de Subway et me faire rire. Guillaume, pour son côté baveux. Olivier Martineau, qui envoie quasiment promener son public… Je ne peux pas en choisir un seul! Qui est ta plus grande idole dans le monde de l’humour?

Principalement les femmes humoristes qui ont ouvert le chemin pour nous. Et pour ce qui est de mes idoles, c’est très varié. Je suis humoriste, mais je suis avant tout consommatrice d’humour. Qui remercieras-tu en premier si tu gagnes?

Mon fils! D’abord, quand j’ai commencé dans le domaine, il était jeune adolescent et a été très patient d’accepter que sa mère disparaisse souvent après le travail pour aller faire des shows. Et parce qu’il a été une source inépuisable d’inspiration pour mes spectacles!

Qui, parmi les autres ﬁnalistes de ta catégorie, serait ton coup de cœur de l’année?

Guillaume Wagner, parce que j’ai toujours admiré son travail, et chaque fois qui j’ai la chance de partager la scène avec lui, c’est toujours un plaisir.

Un peu comme lorsque je vais au buffet, j’angoisse devant trop de choix et je me fais des assiettes monstrueuses, dans lesquelles je mets de tout. J’adore les buffets.

Qui est ta plus grande idole dans le monde de l’humour?

Dave Chappelle, car j’ai toujours admiré sa façon de dénoncer certaines choses en se servant de l’absurdité la plus totale.

Jean-Marc Parent est un homme qui m’inspire franchement, par sa façon magistrale de faire les choses à sa manière et sa prestance sur scène.

Qui remercieras-tu en premier si tu gagnes?

Je sais que cela fait cliché, mais Dieu, et ensuite ma mère. Quoique je devrais peut-être remercier ma mère en premier, parce que Dieu est miséricordieux et il me pardonnera de l’avoir mis en deuxième… mais pas ma mère.

Complète la phrase : Je serai complètement satisfaite de ma carrière le jour où...

Complète la phrase : Je serai complètement satisfait de ma carrière le jour où...

J’aurai mon nom sur des billets! Et ça s’en vient : ma première médiatique est le 27 septembre prochain!

Je serai à Hollywood et que les gens au Québec diront fièrement : «Ço, c’t’un go d’ché nous!»

Qui, parmi les autres ﬁnalistes de ta catégorie, serait ton coup de cœur de l’année?

Qui est ta plus grande idole dans le monde de l’humour?

Bill Hicks. Ç’a l’air facile, mais rester soi-même est un combat de tous les jours dans ce métier. Bon, il faut dire que ça aide quand tu meurs jeune; il a pas eu le temps de faire une annonce de Coke et la légende est cristallisée. Qui remercieras-tu en premier si tu gagnes?

Mes parents seraient les premiers remerciés; pour le soutien moral et alimentaire.

Probablement ma famille. J’ai récemment entendu une histoire de parents qui ne voulaient pas que leur enfant devienne un artiste. Ils aimaient mieux un avocat ou un médecin. Ça existe encore, des clichés comme ça. Donc, merci à ma famille.

Complète la phrase : Je serai complètement satisfait de ma carrière le jour où...

J’aurai dans mon bureau un singe nommé Steven, qui sera entraîné à ouvrir et à fermer les lumières.

Je ne m’appellerai plus Guillaume Wagner, car je suis un éternel insatisfait. Je réserve ma satisfaction pour la perfection… et elle n’existe pas.

Qui remercieras-tu en premier si tu gagnes?

cinéma

journalmetro.com WEEK-END 13-15 MAI 2011

Vos conseils? Non merci!

« UN FILM E-X-T-R-A-O-R-D-I-N-A-I-R-E !» FRANCINE GRIMALDI, PREMIÈRE CHAÎNE DE RADIO-CANADA

« LES CAMÉRAS SE SONT AVENTURÉES LÀ OÙ PERSONNE N’ÉTAIT ALLÉ AVANT AU CINÉMA! » ANOUK MEUNIER, TVA

L’ex-star de Saturday Night Live Maya Rudolph parle de Bridesmaids et de la façon dont elle compose avec les questions sur sa grossesse

UNIVERSAL PICTURES

DÉCOUVREZ UN PAYS DE LÉGENDES TOURNÉ VERS L’AVENIR.

Maya Rudolph partage la vedette de la comédie Bridesmaids avec sa grande amie de Saturday Night Live Kristen Wiig.

NED EHRBAR METRO WORLD NEWS

ENTREVUE. On ne peut pas

dire que Maya Rudolph se la coule douce. L’actrice s’est entretenue avec Métro à propos de son dernier film, Bridesmaids, après avoir participé au tournage du pilote d’une nouvelle série télévisée et pris part à la première du long métrage la veille – et ce, tout en étant enceinte de son troisième enfant. «Je me sens un peu bizarre aujourd’hui, je n’ai pas assez dormi; en plus je suis en pleine gestation d’un être humain, dit-elle en pointant son ventre. Cela ne vous paraît pas bizarre? La sonorité du mot “gestation”? On dirait comme quelque chose qu’on mâche, qu’on avale. Ça fait penser à “digestion”.» En dépit du manque de sommeil, Maya Rudolph était heureuse de discuter de cette comédie signée Paul Feig, de son travail avec l’autre star de Bridesmaids, sa grande amie de Saturday Night Live Kristen Wiig, et des questions stupides que se font poser les femmes enceintes. Qu’est-ce que cela vous a fait de rejouer avec Kristen Wiig?

C’est très facile de travailler avec elle, et je l’aime beaucoup, ce qui

rend les choses d’autant plus agréables. Vous savez, nous avons vécu beaucoup de choses ensemble à Saturday Night Live. C’est comme avoir été dans les tranchées avec quelqu’un – d’avoir appartenu à la même armée comique. On finit par passer vraiment beaucoup de temps ensemble dans les bureaux et les studios, parfois bien plus qu’avec ses proches. Quel genre de comédie vous attire quand vous choisissez les ﬁlms dans lesquels jouer?

J’aime les comédies qui sont ancrées dans la réalité, qui traitent du côté gentiment embarrassant de certaines situations qui peuvent être très drôles. Il y avait ça dans Away We Go. La première version du film portait un regard très ironique sur le fait de devenir parent et sur ce qui pouvait se produire au cours d’une grossesse. Ç’a

Oprah et les autres TÉLÉ. Maya Rudolph s’est glissée dans la peau de plusieurs personnalités à l’époque où elle faisait partie de la distribution de Saturday Night Live. Parmi ses imitations les plus célèbres, citons

été cathartique parce que je venais de vivre cette expérience pour la première fois. Je me disais : «Oui, c’est ça! Les gens n’arrêtent pas de venir vous voir pour vous dire n’importe quoi!» Continue-t-on à vous poser des questions idiotes sur votre grossesse?

On m’en a posé de très intéressantes récemment. Je porte toujours de vieux gros bébés. Je suis toujours grosse quand je suis enceinte. Ce n’est pas de ça que je veux avoir l’air, mais c’est de ça que j’ai l’air. Et il y a toujours une femme très sûre d’elle qui vient me trouver et qui me dit : «Vous portez votre enfant bas. Ce sera un garçon. Ça ne prendra pas de temps, vous verrez. C’est votre premier?» Et je réponds invariablement : «Non madame, c’est mon troisième.» Tout le monde celles d’Oprah, de Whitney Houston et de Donatella Versace. «Ça m’épate toujours qu’on s’en souvienne, parce que ça commence à remonter à loin», dit la comédienne. NED EHRBAR

est un expert. On n’arrête pas de recevoir des conseils, non sollicités évidemment, quand on est enceinte. Avez-vous déjà vécu, durant un mariage, quelque chose d’aussi fou que dans le ﬁlm?

Mon Dieu non, rien de tel! Et je n’ai pas été souvent demoiselle d’honneur. J’ai l’impression que beaucoup de mes amis se sont mariés alors que je travaillais à SNL, et que beaucoup de gens se marient le samedi.

« DES ORPHELINS QUI FONT CRAQUER » LA PRESSE « UNE TOUCHANTE HISTOIRE D’AMOUR » LE DEVOIR

Vous êtes retournée vivre à Los Angeles. Quelle diﬀérence y a-t-il avec New York?

Une différence... il n’y en a pas qu’une! Ce sont deux villes si différentes. J’ai passé toute ma jeunesse à LA en me disant que, plus tard, je déménagerais à New York. Mais ensuite, et c’est bien ma chance, je suis tombée amoureuse de quelqu’un qui n’était pas seulement de LA, mais qui habitait LA et qui voulait rester à LA. Mais nos familles sont dans le coin, et nous avons eu la possibilité d’élever nos enfants non loin de leurs cousins et de leurs grands-parents – ce qui est une chance que je n’ai pas eue.

ÉVITEZ LES FILES D’ATTENTE ET ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE. CentredesSciencesdeMontreal.com

Bridesmaids En salle dès aujourd’hui

47678 0513

cinéma

journalmetro.com WEEK-END 13-15 MAI 2011

INFORMACTION

24 heures dans la vie d’un quartier Dans À St-Henri, le 26 août, Shannon Walsh filme durant 24 heures la chronique d’un quartier de Montréal COLLABORATION SPÉCIALE

ANICÉE LEJEUNE

ANICEE.LEJEUNE @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. «L’idée de ce film

vient du film d’Hubert Aquin À St-Henri le cinq septembre, avoue Shannon Walsh, la réalisatrice du documentaire À St-Henri, le 26 août. Je me suis toujours interrogée sur la question entourant la vie de quartier, la vie communautaire et l’implication que l’on peut avoir en son sein.» À St-Henri, le 26 août parle d’un jour de rentrée scolaire. La réalisatrice filme la chronique de ce quartier de Montréal, aujourd’hui en plein bouleversement. «Comment peut-on vivre ensemble dans un même quartier et renforcer les liens communautaires?» s’interroge Shannon Walsh. Ainsi, elle et son équipe de 16 personnes nous plongent au cœur de Saint-Henri. Un quartier qui s’est certes embourgeoisé autour du canal Lachine, attirant une population plus aisée, mais qui reste pauvre à bien des égards. «J’avais la volonté d’amener les gens à réfléchir à la construction de la communauté et à la vie urbaine, dit-elle. Les gens ont perdu la notion de vie de quartier; les liens qu’il peut y avoir entre eux et l’envie de partage et d’échange qui existent dans les quartiers.» Durant 24 heures et à travers une vingtaine d’habitants de Saint-Henri, on découvre les clivages qui se sont créés et comment chaque personne s’investit au sein de cette commu-

Maxime Proulx-Roy (le protagoniste de Le Ring) se pose des questions sur son avenir.

Une adolescence plus tard

Porté par la musique aux rythmes bigarrés de Patrick Watson, À St-Henri, le 26 août s’apparente à une dérive urbaine qui invite à la découverte de multiples univers.

«Les gens ont perdu la notion de vie de quartier.» SHANNON WALSH, RÉALISATRICE

nauté. «L’intérêt est de montrer comment, dans ce microcosme, autant de personnes peuvent avoir des vies et une notion de la vie différentes en utilisant pourtant le même territoire», détaille-t-elle. Cette dernière précise qu’il aurait pu y avoir une centaine d’autres réalités que celles choisies dans le documentaire. «Ce long-métrage est UNE réflexion, et non pas LA réflexion sur le SaintHenri d’aujourd’hui», confie Shannon Walsh. Nous voici donc projetés dans différentes réalités dans un milieu urbain en mutation, profondément ancré dans son passé. Riche de sa diversité, le SaintHenri populaire subsiste et forme toujours une com-

munauté éclectique, avec ses résidants de tous horizons qui cohabitent en harmonie. «Pourtant, ce dont je me suis aperçue durant la réalisation du documentaire, c’est que les riches sont moins présents dans la vie urbaine et communautaire quotidienne.» Encerclé par l’échangeur Turcot, le canal Lachine, le marché Atwater et surplombé par Westmount, Saint-Henri est spécial. «Il y a une notion de village qui s’associe toujours à ce quartier, conclut Shannon Walsh. Certains disent encore qu’ils vont en ville quand il parle de Montréal.» À St-Henri, le 26 août Au cinéma Parallèle Dès le 20 mai

En 2003, dans Vues de l’Est, Carole Laganière nous présentait des jeunes d’Hochelaga-Maisonneuve Aujourd’hui, elle fait le point avec eux sur leur parcours MARTIN GIGNAC

INFO@JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Vanessa, Samantha, Valérie, Jean-Roch, Marianne et les deux Maxime ont beaucoup grandi. Dans le documentaire Vues de l’Est que Carole Laganière a réalisé en 2003, ils étaient des enfants d’HochelagaMaisonneuve. Aujourd’hui ils sont presque tous en âge de voter. L’Est pour toujours pose toutefois une délicate question, à savoir si ce quartier défavorisé a été un frein à leurs rêves et à leurs aspirations. «Tous les milieux socioéconomiques ont un poids, explique la cinéaste Carole Laganière, qui est de retour derrière la caméra. C’est cer-

À l’avenir

PRÉSENTEMENT

L’AFFICHE

47539_0513

a then as enn rii lee 266 aoo utt ..cc a

Depuis 1963, le cinéaste britannique Michael Apted suit le destin de plusieurs personnes en leur consacrant un documentaire tous les sept ans. Le dernier, réalisé en 2005 est 49 Up et les enfants d’hier ont maintenant presque 50 ans. «Non, je ne pense pas que je vais l’imiter, déclare la réalisatrice Carole Laganière, qui a

«Je pense que c’est un ﬁlm plus dur, mais ce n’est pas sombre pour autant. On se pose plus de questions sur ce qu’ils vont devenir.» CAROLE LAGANIÈRE, RÉALISATRICE

tain que, si tu viens d’Outremont, a priori, tu as plus de chance de poursuivre tes études, d’être un professionnel. Mais ce qui m’a frappée est le rapport très fort à la famille. Au-delà du quartier, c’est l’espèce d’importance que prennent les parents, alors qu’en général, à 18 ans, on veut voler de ses propres ailes et on essaye de s’affranchir.» Pour Samantha, qui est au cégep, et Marianne, qui vient enfin de rencontrer son père, il y a Vanessa, qui n’est pas bien dans sa peau, et Maxime (le protagoniste de Le Ring), qui se pose des retrouvé ses jeunes héros deVues de l’Est, qui sont pour la plupart adultes. C’est certain que ça peut être tentant. Mais ça me fait un peu peur. Comme j’ai peur pour certains, je ne suis pas sûre. Je me dis, en plus, qu’ils doivent vivre leur vie sans la caméra. Je trouve ça cruel, l’idée qu’on te suive toute ta vie. Surtout sur le plan éthique. J’ai du mal avec les téléréalités.» MARTIN GIGNAC

questions sur son avenir. La tentation était grande de verser dans le didactisme ou le misérabilisme… ce qui n’est pas le cas. «Dans le fond, je ne veux pas faire une thèse, admet la documentariste qui est elle-même originaire d’Hochelaga-Maisonneuve. Il se dégage certainement des choses, c’est clair, mais pour moi, c’est aux gens de l’interpréter. Je ne suis pas là pour donner des leçons de morale.» Moins naïf que son prédécesseur, plus dans l’action et les échanges, L’Est pour toujours n’en demeure pas moins un essai d’où jaillit une lueur d’espoir pour de beaux lendemains. «Je pense que c’est un film plus dur, mais ce n’est pas sombre pour autant, développe celle qui vient de déposer un projet de fiction auprès des institutions. On se pose plus de questions sur ce qu’ils vont devenir. Évidemment, ça me préoccupe parce que j’aimerais qu’ils soient heureux. Mais c’est vrai qu’il y en a deux ou trois dont tu te dis que ça ne sera pas facile. Ils partent avec des prises contre eux.» L’Est pour toujours En salle dès aujourd’hui

journalmetro.com

cinéma

WEEK-END 13-15 MAI 2011

MÉDIAFILM.CA

Cinéma Sorties de la semaine

Tu n’aimeras point

Le Quattro Volte

The Two Escobars

Potiche

Bridesmaids

L’Est pour toujours

V.f. Eynaim Pekukhot (3) Isr. Drame de mœurs Réalisé par Haim Tabakman Mettant en vedette Zohar Shtrauss, Ran Danker

(3) It. Chronique Réalisée par Michelangelo Frammartino Mettant en vedette Giuseppe Fuda, Bruno Timpano, Nazareno Timpano

(3) É.-U. Documentaire Réalisé par Jeff Zimbalist et Michael Zimbalist

(4) Fr. Comédie Réalisée par François Ozon Mettant en vedette Catherine Deneuve, Fabrice Luchini, Gérard Depardieu

(4) É.-U. Comédie sentimentale Réalisée par Paul Feig Mettant en vedette Kristen Wiig, Maya Rudolph, Rose Byrne

(5) Can. Documentaire Réalisé par Carole Laganière

C’est quoi? Lorsqu’il succombe aux charmes de son nouvel apprenti, jeune étudiant talmudique, un boucher et père de famille est ostracisé par sa communauté ultraorthodoxe de Jérusalem, où il avait toujours été considéré avec un grand respect. C’est comment? Lui-même

non-pratiquant, Haim Tabakman aborde dans ce premier long métrage l’un des plus grands tabous de la communauté juive hassidique, et ce, avec respect, nuance et sensibilité. La mise en scène, maîtrisée, est rehaussée par une musique atmosphérique prenante.

C’est quoi? En Calabre,

le trépas d’un vieux berger coïncide avec la naissance d’un chevreau qui transporte son âme; la mort du jeune animal sous un sapin est suivie par l’abattage de l’arbre qui servira à une fête paysanne, avant d’être brûlé dans une charbonnière. C’est comment? Exercice

poétique inspiré de la théorie de la transmigration des âmes de Pythagore, cette méditation à combustion lente atteint un miraculeux équilibre entre la patience et le mouvement.

C’est quoi? Grâce aux nar-

codollars de Pablo Escobar, l’équipe nationale de soccer de la Colombie, menée par son capitaine Andrés Escobar, se qualifie pour la Coupe du Monde de 1994 aux États-Unis. L’assassinat du baron de la drogue vient ensuite brouiller les cartes. C’est comment? Ce drame

social est raconté de façon passionnante par les réalisateurs, qui utilisent au minimum les têtes parlantes au profit d’une impressionnante quantité d’archives visuelles, montées avec vivacité. La conclusion donne à réfléchir sur les mirages d’une fierté nationale reconquise grâce à l’argent sale.

C’est quoi? L’épouse du PDG d’une fabrique de parapluies parti en congé de maladie prend la direction de l’usine et, avec l’aide d’un député communiste, de ses enfants et de la maîtresse de son mari, instaure des réformes dont l’efficacité lui instaure une carrière politique. C’est comment? François

Ozon trouve son centre de gravité avec cette comédie sociale pleine d’entrain, sans grande envergure il est vrai. Malgré cela, la qualité du texte, les effets de style et l’enthousiasme débordant des acteurs en font un divertissement haut de gamme.

C’est quoi? Une trentenaire célibataire et désorganisée est choisie demoiselle d’honneur par sa meilleure amie. Mais poussée à bout par une rivale, qui cherche à s’imposer auprès de la mariée, elle multiplie les gaffes au point de compromettre sa présence à la noce. C’est comment? Le talent comique de l’actrice et scénariste Kristen Wiig explose dans cette comédie décousue, caricaturale et riche en situations cocasses, formant au final un tableau irrévérencieux de l’amitié féminine.

C’est quoi? En 2003, dans

le documentaire Vues de l’Est, Carole Laganière nous présentait sept jeunes de 8 à 12 ans du quartier HochelagaMaisonneuve. Huit ans plus tard, elle fait le point avec eux sur leur cheminement. C’est comment? Entre

empathie, tendresse et constat sans complaisance de la difficulté de grandir dans un milieu défavorisé, Carole Laganière recueille les confidences franches et émouvantes de ses jeunes. Malheureusement, son propos manque d’un réel point de vue et finit par s’éparpiller. L’équilibre entre les différents participants n’est en outre jamais réellement trouvé.

KEIRA KNIGHTLEY SAM WORTHINGTON EVA MENDES ET GUILLAUME CANET

LA NUIT DERNIÈRE DÈS AUJOURD’HUI AU CINÉMA EN Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca

47780_0513

( VF DE LAST NIGHT ) ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR MASSY TADJEDIN

À L’AFFICHE DÈS LE VENDREDI 20 MAI !

47756_0513

horaire cinéma

CINÉMA NOUVEAUTÉS

de la semaine

Bridesmaids Est pour toujours, L' Potiche Prêtre (Priest) Four Times, The (Quattro Volte, Le) Tu n'aimeras point (Eynaim Pekukhot) Two Escobars, The AMC FORUM 2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1274 ADJUSTMENT BUREAU, THE (VOA) Tous les jours 12h05 14h45 17h30 20h10 22h45 AFRICAN CATS (VOA) Ven, Sam, Dim 11h45 14h10 16h35 19h00 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h35 19h00 21h25 BANG BANG CLUB, THE (VOA) Tous les jours 13h25 16h05 18h50 21h35 CERTIFIED COPY (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h05 13h50 16h30 19h10 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h30 19h10 21h50 CONSPIRATOR, THE (VOA) Tous les jours 13h25 16h25 19h25 22h25 HIGH COST OF LIVING, THE (VOA) Tous les jours 12h00 14h20 16h55 19h20 21h55

IN A BETTER WORLD (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h00 13h50 16h40 19h25 22h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h40 19h25 22h20 JANE EYRE (VOA) Tous les jours 12h10 15h15 18h15 21h10 JUST GO WITH IT (VOA) Ven, Sam, Dim 11h10 13h55 16h55 19h55 22h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h55 19h55 22h40 LINCOLN LAWYER, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h20 16h15 19h05 22h00 Mer, Jeu 13h20 16h15 22h00 MADEA'S BIG HAPPY FAMILY (VOA) Ven, Sam, Dim 11h15 14h05 16h45 19h30 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 16h45 19h30 22h10 POM WONDERFUL PRESENTS: THE GREATEST MOVIE EVER SOLD (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h50 15h10 17h35 20h00 22h30 Mer, Jeu 12h50 15h10 22h30 POTICHE - TROPHY WIFE (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h30 14h15 16h50 19h35 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h15 16h50 19h35 22h05 QUATTRO VOLTE, LE (VOSTA) Tous les jours 12h15 14h45 17h15 19h45 22h15 SOMETHING BORROWED (VOA) Ven, Sam, Dim 11h15 13h15 14h00 16h00 16h45 18h45 19h30 21h30 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 14h00 16h00 16h45 18h45 19h30 21h30 22h15 SOUL SURFER (VOA) Ven, Sam, Dim 11h50 14h30 17h05 19h40 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 17h05 19h40 22h10 SOURCE CODE (VOA) Tous les jours 12h20 14h50 17h20 19h50 22h20 SUCKER PUNCH (VOA) Tous les jours 13h30 16h10 18h55 21h35 TEXTUALITY (VOA) Ven, Sam, Dim 11h55 14h10 16h35 19h10 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h35 19h10 21h40 WATER FOR ELEPHANTS (VOA) Tous les jours 12h45 15h45 18h45 21h45 WIN WIN (VOA) Ven, Sam, Dim 11h35 14h25 17h10 19h50 22h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h25 17h10 19h50 22h25

Bandes-annonces, horaires, critiques et plus! www.journalmetro.com/cinema

ANGRIGNON 7077, boul. Newman LaSalle 514 866-0111 DUO À TROIS (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h55 15h55 18h45 21h25 Lun, Mer, Jeu 18h45 21h25 FAST FIVE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 16h20 19h20 22h15 Lun, Mer, Jeu 19h20 22h15 PRÊTRE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 15h05 17h20 19h35 21h55 Lun, Mer, Jeu 19h35 21h55 PRIEST (VOA) Tous les jours 21h30 PRIEST 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 15h15 17h30 19h45 22h00 Lun, Mer, Jeu 19h45 22h00 RAPIDES ET DANGEREUX 5 (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 16h15 19h15 22h05 Lun, Mer, Jeu 19h15 22h05 RETOUR DU PETIT CHAPERON ROUGE: LA CONTRE-ATTAQUE, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 14h50 17h00 19h15 Lun, Mer, Jeu 19h15 RIO (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 15h50 18h50 21h10 Lun, Mer, Jeu 18h50 21h10 SOMETHING BORROWED (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 16h00 19h00 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h40 THOR 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h30 19h30 22h10 Lun, Mer, Jeu 19h30 22h10 WATER FOR ELEPHANTS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 15h45 18h45 21h35 Lun, Mer, Jeu 18h45 21h35

BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514-866-0111 BRIDESMAIDS (VOA) Tous les jours 12h30 15h55 19h05 22h15 FAST FIVE (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 13h20 15h40 16h20 18h40 19h10 21h40 22h10 Sam 13h20 16h20 18h40 19h10 21h40 22h10

Célébration des oeuvres du plus grand innovateur de l'histoire : Léonard de Vinci

J'y suis ! Conjointement avec

Une collection privée de 50 machines de Léonard, reproduites fidèlement à partir des dessins originaux de Vinci en provenance de l’Italie et pour la première fois en Amérique du Nord.

BRUIT DES GLAÇONS, LE (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 12h15 15h50 17h40 19h30 21h40 Lun 12h15 15h50 19h30 21h40 Mer 12h15 15h50 17h40 19h30 FRISSON DES COLLINES (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 10h20 12h45 19h20 21h30 Lun, Mer 10h20 12h45 21h30 OCTUBRE (VOSTF) Tous les jours 10h00 14h30 16h15 19h15 PETITS MOUCHOIRS, LES (VOF) Tous les jours 10h15 13h15 18h15 21h10 POTICHE (VOF) Tous les jours 10h10 12h30 14h45 17h00 19h10 21h20 PRINCESSE DE MONTPENSIER, LA (VOF) Tous les jours 11h45 16h20 21h15 SENTIMENT DE LA CHAIR, LE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h30 14h00 15h10 17h10 Mer 10h30 14h00 15h10 Jeu 14h00 15h10 17h10

BRIDESMAIDS (VOA) Ven 16h10 19h00 21h35 Sam, Dim 13h30 16h10 19h00 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h35 FAST FIVE (VOA) Ven 15h50 18h50 21h30 Sam, Dim 13h10 15h50 18h50 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 HOODWINKED TOO! HOOD VS. EVIL (VOA) Ven 17h00 19h20 21h25 Sam, Dim 12h45 14h50 17h00 19h20 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 LINCOLN LAWYER, THE (VOA) Ven 15h45 18h45 21h15 Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h15 Dim 13h00 15h45 18h45 21h15 PRIEST (VOA) Ven 17h10 19h30 21h45 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h30 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h45 RIO (VOA) Ven 16h30 18h55 21h00 Sam, Dim 13h45 16h30 18h55 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h00 THOR 3D (VOA) Ven 16h20 19h10 21h40 Sam, Dim 13h40 16h20 19h10 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h40 WATER FOR ELEPHANTS (VOA) Ven 16h00 18h40 21h10 Sam, Dim 13h20 16h00 18h40 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h40 21h10

La collection privée de dessins, livres, manuscrits et autres de Léonard de Vinci appartenant à notre concitoyen le Dr. Rolando del Maestro.

Assistez également : Aux conférences sur les œuvres de Léonard et l'unification de l’Italie (gratuit).

CINÉMA DU PARC

Films instructifs sur l'unification de l'Italie et un autre grand Maître « Giuseppe Verdi » (gratuit).

3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900

Joignez-vous à nous pour un gala concert des aires de Verdi le 20 mai (billet d’admission 50$). Joignez-vous à nous pour une grande fête musicale à l’Italienne le 29 mai. (gratuit) Pour de plus amples détails et afin de visualiser le programme visiter le site web : www.centreleonardodavinci.com

47716_0513

Étudiants et aînés : 5$

514-955-8370

2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060

5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 458-7111

Le Centre Leonardo da Vinci vous invite à vous émerveiller devant :

Centre Leonardo da Vinci, 8370 Lacordaire, Saint-Léonard

CINÉMA BEAUBIEN

CINÉMA CAVENDISH

Le 150e Anniversaire de l’Unification d'Italie

Prix d’entrée à l’exposition : 12.50$

FAST FIVE IMAX (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h00 16h00 19h00 22h00 HANNA (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h30 18h45 21h30 Sam 18h45 21h30 LIMITLESS (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h50 19h20 21h50 Sam 19h20 21h50 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES 3D (VOA) Jeu 00h01 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES IMAX 3D (VOA) Jeu 00h01 PRIEST (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h05 17h25 19h55 22h25 Sam 12h45 15h05 19h55 22h25 PRIEST 3D (VOA) Tous les jours 12h15 14h35 16h55 19h25 21h55 RIO 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h35 16h10 18h50 Mer 13h35 16h10 SCREAM 4 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 21h20 Mer 22h15 SOUND OF MUSIC, THE (VOA) Mer 18h30 THOR (VOA) Tous les jours 12h55 15h45 19h15 22h05 THOR 3D (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 12h20 13h25 13h50 15h00 16h15 16h45 18h30 18h55 19h45 21h10 21h45 22h30 Mer 12h20 13h20 13h25 15h00 15h55 16h00 18h30 19h00 21h10 22h05 22h30

ALIEN 3 (VOA) Mar 21h30 Jeu 19h00 BIENNALE DE MONTRÉAL - UNE SÉRIE DE FILMS SUR L'ART CONTEMPORAIN, LA (VOF) Dim 15h00 17h00 BILL CUNNINGHAM NEW YORK (VOA) Tous les jours 19h30 BLOOD SIMPLE (VOSTF) Sam 15h00 Mer 19h00 CRONOS (VOSTA) Jeu 21h15 EYES WIDE OPEN (VOSTA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h15 Sam, Dim 17h15 21h15 FEMMES SANS HOMMES (VOSTF) Ven 18h00 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Lun 19h00 NEAR DARK (VOA) Ven 21h00 Sam 17h00 NOSTALGIA FOR THE LIGHT (VOSTA) Sam, Dim 14h45 PI (VOSTF) Dim, Mer 21h00 SHALLOW GRAVE (VOA) Sam 21h30 Lun 21h00 SHAWSHANK REDEMPTION, THE (VOSTF) Sam, Mar 19h00 SHORT FILMS (VOA) Dim 19h00

TU N'AIMERAS POINT (VOSTF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Sam, Dim 15h15 19h15 TWO ESCOBARS, THE (VOSTA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 16h45 21h30

CÔTE-DES-NEIGES 6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 849-3456 AFRICAN CATS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Lun, Jeu 19h00 21h00 FAST FIVE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h00 15h25 19h00 21h25 Lun, Jeu 19h00 21h25 HOP! (VF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h05 15h05 17h05 INSIDIOUS (VOA) Tous les jours 19h05 21h05 PRIEST 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Lun, Jeu 19h15 21h15 PROM (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Lun, Jeu 19h10 21h10 SCREAM 4 (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Lun, Jeu 19h20 21h25 THOR 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Jeu 19h15 21h20

DES SOURCES-10 3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122 BRIDESMAIDS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim 13h00 15h30 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 FAST FIVE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00 LIMITLESS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Sam, Dim 13h15 19h15 Couche-tard Ven, Sam 23h35 PRIEST 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 PROM (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h25 Sam, Dim 15h25 21h25 RIO 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 Sam, Dim 12h55 15h00 17h05 19h10 SOMETHING BORROWED (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 Sam, Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 SOURCE CODE (VOA) Tous les jours 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 THOR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 Sam, Dim 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 THOR 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 19h20 21h25 21h45 Sam, Dim 13h00 13h20 15h25 15h45 19h00 19h20 21h25 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h50 00h05 WATER FOR ELEPHANTS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Sam, Dim 13h05 15h30 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536 ARTHUR (VOA) Tous les jours 14h50 21h45 BATTLE: LOS ANGELES (VOA) Tous les jours 20h50 BEASTLY (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 15h35 Dim 12h00 BLACK SWAN (VOA) Tous les jours 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 GNOMEO AND JULIET (VOA) Tous les jours 12h00 13h25 16h40 INCENDIES (VOSTA) Tous les jours 18h05 KING'S SPEECH, THE (VOA) Tous les jours 13h35 19h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 PAUL (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h10 PULP FICTION (VOA) Dim 16h20 TANGLED (VOA) Tous les jours 12h00 13h40 15h20 17h00 UNKNOWN (VOA) Tous les jours 20h15 Couche-tard Ven, Sam 23h30

EX-CENTRIS 3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206 À ST-HENRI, LE 5 SEPTEMBRE (VOF) Ven, Sam, Dim 13h00 BRUIT DES GLAÇONS, LE (VOF) Tous les jours 14h00 19h30 EST POUR TOUJOURS, L' (VOF) Tous les jours 17h30 KABOOM (VOSTF) Tous les jours 15h45 21h15

IMAX TELUS CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724 ARABIA 3D (VOA) Ven 13h15 18h40 Sam, Mer 11h05 Dim 20h50 Lun, Jeu 16h30 Mar 18h40 ARABIE 3D (VF) Ven 11h05 16h30 20h50 Sam 14h20 16h30 18h40 20h50 Dim 11h05 15h25 17h35 Lun, Jeu 11h05 13h15 18h40 20h50 Mar 11h05 13h15 16h30 20h50 Mer 13h15 16h30 20h50 BORN TO BE WILD 3D (VOA) Ven 12h10 Sam 10h00 17h35 Dim 12h10 Lun 15h25 Mar 14h20 19h45 Mer 10h00 18h40 Jeu 17h35 NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D (VF) Ven 10h00 14h20 15h25 17h35 19h45 Sam 12h10 13h15 15h25 19h45 Dim 10h00 13h15 14h20 16h30 18h40 19h45 Lun 10h00 12h10 14h20 17h35 19h45 Mar 10h00 12h10 15h25 17h35 Mer 12h10 14h20 15h25 17h35 19h45 Jeu 10h00 12h10 14h20 15h25 19h45

LACORDAIRE 16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000 BRIDESMAIDS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim 13h00 15h30 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 FAST FIVE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00 FRISSONS 4 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Sam, Dim 13h15 19h15 Couche-tard Ven, Sam 23h40 INSIDIOUS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 LIMITLESS (VOA) Tous les jours 21h15 Couchetard Ven, Sam 23h30 PRÊTRE 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 PRIEST 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 PROM (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Sam, Dim 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 RAPIDES ET DANGEREUX 5 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h25 Sam, Dim 12h50 15h25 18h50 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h55 RIO (VF) Sam, Dim 10h30 13h00 15h05 17h10 RIO 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 Sam, Dim 10h30 12h55 15h00 17h05 19h10 SCREAM 4 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Sam, Dim 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 SOMETHING BORROWED (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 Sam, Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 THOR (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 Sam, Dim 13h10 15h35 19h10 21h35 Couchetard Ven, Sam 00h00 THOR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 Sam, Dim 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 THOR 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 19h20 21h25 21h45 Sam, Dim 13h00 13h20 15h25 15h45 19h00 19h20 21h25 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h50 00h05 THOR 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h20 Sam, Dim 12h55 15h20 18h55 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h45 WATER FOR ELEPHANTS (VOA) Tous les jours 19h15 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h55

LANGELIER 7305, boul. Langelier Montréal 514 255-5551 DE L'EAU POUR LES ÉLÉPHANTS (VF) Tous les jours 19h05 21h25 DUO À TROIS (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 Sam, Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 FRISSON DES COLLINES (VOF) Tous les jours 19h15 21h25 HOP! (VF) Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 PRÊTRE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 RAPIDES ET DANGEREUX 5 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 RETOUR DU PETIT CHAPERON ROUGE: LA CONTRE-ATTAQUE, LE (VF) Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 THOR 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 Sam, Dim 13h00 15h25 19h00 21h25

journalmetro.com WEEK-END 13-15 MAI 2011

MARCHÉ CENTRAL 18 901, boul. Crémazie O. Montréal 514 385-5566 AFRICAN CATS (VOA) Tous les jours 13h20 19h20 BRIDESMAIDS (VOA) Tous les jours 13h00 15h30 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 DUO À TROIS (VF) Tous les jours 13h15 15h35 19h15 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h55 FAST FIVE (VOA) Tous les jours 12h40 13h10 15h15 15h45 18h40 18h55 19h10 21h15 21h30 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h45 00h00 00h15 POTICHE (VOF) Tous les jours 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 PRÊTRE 3D (VF) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 PRIEST 3D (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 PROM (VOA) Tous les jours 15h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h25 RAPIDES ET DANGEREUX 5 (VF) Tous les jours 12h50 13h05 15h25 15h40 18h50 19h05 21h25 21h40 Couche-tard Ven, Sam 23h55 00h10 RETOUR DU PETIT CHAPERON ROUGE: LA CONTRE-ATTAQUE, LE 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h05 17h00 Sam, Dim 10h30 13h10 15h05 17h00 RIO 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h00 17h05 19h10 Sam, Dim 10h30 12h55 15h00 17h05 19h10 SOMETHING BORROWED (VOA) Tous les jours 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 THOR (VOA) Tous les jours 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 THOR 3D (VOA) Tous les jours 13h00 13h20 15h25 15h45 19h00 19h20 21h25 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h50 00h05

THOR 3D (VF) Tous les jours 12h55 13h10 15h20 15h35 18h55 19h10 21h20 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h45 00h00 WATER FOR ELEPHANTS (VOA) Tous les jours 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h35

PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle (514) 849-3456 AFRICAN CATS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h40 Sam, Dim 13h10 16h25 19h15 21h40 ARTHUR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h45 Sam, Dim 12h55 15h55 19h20 21h45 BRIDESMAIDS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h35 Sam, Dim 13h15 16h05 18h50 21h35 FAST FIVE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h45 18h45 21h30 HANNA (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h50 Sam, Dim 13h30 16h10 19h25 21h50 HOP! (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h15 Sam, Dim 13h25 16h20 19h05 21h15 INSIDIEUX (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h50 Sam, Dim 13h30 16h30 19h25 21h50 INSIDIOUS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h55 Sam, Dim 13h20 16h15 19h30 21h55 PROM (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h40 Sam, Dim 13h05 15h50 19h00 21h40 RIO (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h25 Sam, Dim 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 THOR 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h40 Sam, Dim 13h00 16h00 19h00 21h40 THOR 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h20 Sam, Dim 12h50 15h50 18h50 21h20

QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 866-0111 BIUTIFUL (VOSTF) Tous les jours 13h15 16h30 20h30

CODE SOURCE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h55 16h30 19h20 21h45 Jeu 12h55 16h30 21h45 DE L'EAU POUR LES ÉLÉPHANTS (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h50 18h40 21h25 Sam 18h40 21h25 DES HOMMES ET DES DIEUX (VOF) Tous les jours 12h20 15h30 18h15 21h05 DUO À TROIS (VF) Tous les jours 12h40 15h40 18h45 21h40 FRISSON DES COLLINES (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h35 15h45 18h15 21h00 Mer 12h35 15h45 21h00 Jeu 12h35 15h45 21h30 HANNA (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 16h10 18h50 21h40 Sam 18h50 21h40 MONDE MEILLEUR, UN (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h25 15h30 18h20 21h20 Mer 12h25 15h30 18h20 21h30 PETITS MOUCHOIRS, LES (VOF) Tous les jours 12h30 16h35 20h15 POTICHE (VOF) Tous les jours 12h35 16h15 19h00 21h30 PRÊTRE 3D (VF) Tous les jours 12h45 15h00 17h15 19h30 21h45 PRINCESSE DE MONTPENSIER, LA (VOF) Tous les jours 12h10 15h15 18h20 21h25 RAPIDES ET DANGEREUX 5 (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 12h50 15h00 16h00 18h30 18h55 21h35 21h50 Sam 12h00 15h00 18h30 18h55 21h35 21h50 RIO 3D (VF) Tous les jours 11h55 14h20 16h45 19h10 21h35 THOR (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 15h10 18h40 21h30 Sam 12h15 15h15 18h40 21h30 THOR 3D (VF) Tous les jours 13h00 16h00 19h10 21h50

SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566

BRIDESMAIDS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim 13h00 15h30 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 FAST FIVE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 19h10 21h30 21h45 Sam, Dim 12h55 13h10

15h30 15h45 18h55 19h10 21h30 21h45 Couche-tard Ven, Sam 00h00 00h15 HOODWINKED TOO! HOOD VS. EVIL 3D (VOA) Sam, Dim 10h30 13h20 15h15 17h10 LIMITLESS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 LINCOLN LAWYER, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 Sam, Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 MADEA'S BIG HAPPY FAMILY (VOA) Tous les jours 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 POTICHE (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 PRIEST 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 PROM (VOA) Tous les jours 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h25 RIO 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 Sam, Dim 10h30 12h55 15h00 17h05 19h10 SOMETHING BORROWED (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 Sam, Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 THOR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 Sam, Dim 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 THOR 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 19h20 21h25 21h45 Sam, Dim 13h00 13h20 15h25 15h45 19h00 19h20 21h25 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h50 00h05 WATER FOR ELEPHANTS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Sam, Dim 13h05 15h30 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 866-0111 CODE SOURCE (VF) Tous les jours 12h15 14h35 17h00 19h35 22h15 DUO À TROIS (VF) Tous les jours 12h50 15h55 18h55 21h55 FAST FIVE (VOA) Tous les jours 12h15 15h30 18h40 21h55 FRISSON DES COLLINES (VOF) Tous les jours 19h25 22h10 FRISSONS 4 (VF) Tous les jours 13h30 16h25 19h15 22h10 GRAND SOIR, LE (VF) Tous les jours 13h20 16h05 19h05 21h45 HANNA (VF) Tous les jours 13h40 16h25 19h15 22h05 HOP! (VF) Tous les jours 12h15 14h45 17h10 PIRATES DES CARAÏBES: LA FONTAINE DE JOUVENCE 3D (VF) Jeu 00h01 PRÊTRE 3D (VF) Tous les jours 12h10 14h30 16h55 19h25 22h00 RAPIDES ET DANGEREUX 5 (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 12h25 12h50 15h10 15h35 16h00 18h20 18h45 19h10 21h30 21h55 22h15 Sam 12h00 12h25 15h10 15h35 18h20 18h45 19h10 21h30 21h55 22h15 RETOUR DU PETIT CHAPERON ROUGE: LA CONTRE-ATTAQUE, LE 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h20 14h40 17h00 19h15 21h35 Jeu 13h00 17h00 19h15 21h35 RIO 3D (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h05 14h35 17h05 19h35 22h05 Sam 19h35 22h05 Mer 12h05 14h35 22h05 THOR (VF) Tous les jours 13h00 16h10 19h15 22h10 THOR (VOA) Tous les jours 12h40 15h45 18h50 21h50 THOR 3D (VF) Tous les jours 12h15 12h45 15h20 15h50 18h25 18h55 21h20 21h50

Un film de

François Ozon

Bandeannonce

47755_0513

EN SALLE DÈS AUJOURDH’UI !

cinéma

journalmetro.com WEEK-END 13-15 MAI 2011

Faut que ça danse!

LES FILMS DU TRICYCLE

La nuit, elles dansent suit une famille de danseuses égyptiennes Le film sera présenté à Cannes MARTIN GIGNAC

INFO@JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. De Baie-Comeau

au Caire. C’est le périple qu’ont effectué les réalisateurs Isabelle Lavigne, Stéphane Thibault et le reste de la famille qu’ils ont suivie entre deux documentaires. Après avoir parlé de hockey dans Junior, ils ont déménagé leurs pénates en Égypte pour La nuit, elles dansent, qui porte sur une famille de danseuses. Ils ont sillonné la région pendant quatre mois, assistant à de nombreux mariages afin de trouver leurs héroïnes. «On se retrouvait souvent dans un milieu glauque avec des filles qui ne voulaient pas nous parler, se rappelle Isabelle Lavigne. On s’est retrouvés dans une communauté d’immigrants palestiniens, et le

gars qui nous faisait rencontrer des filles trouvait qu’on ne le payait pas assez. Il est allé dire aux gens du quartier qu’on voulait faire un film porno…» Le duo finit par jeter son dévolu sur Reda, la mère d’une famille de trois enfants dans laquelle le métier de danseuse se transmet de génération en génération. «On en parlait au début, et Reda se tapait sur les cuisses, raconte Stéphane Thibault. Elle se disait : “Ça va être bon, ce film-là. Il y a des chicanes, du monde qui se fait mettre en prison, une femme qui tombe en amour et son histoire d’amour ne marche pas, un autre qui veut lui demander sa main…”» La danse n’est bien souvent qu’un prétexte pour explorer ce microcosme au riche potentiel dramatique.

VENDREDI 13 MAI, 2011

Reda est la mère d’une famille de trois enfants dans laquelle on transmet le métier de danseuse de génération en génération.

«On ne cherche jamais des sujets, avoue Isabelle Lavigne. Il doit y avoir quelque chose de plus profond. Ce sont des histoires de femmes qui résistent au patriarcat, aux formes d’oppression dans une société traditionnelle. Elles trans-

C centre & est | O ouest | B Bell TV

Films

gressent les codes moraux. Elles assument leur sexualité en gagnant leur vie grâce à leur corps, à leur beauté, et elles doivent composer avec les jugements… On n’en parle pas tant que ça, de la danse. C’est plus une histoire de filiation, de la Sports

Téléroman

C O B

19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30

ET Can. ET Kitchen Nightmares 90210 Execution Under Fire News TV Made (:35)Zone doc (:35)Kiwis Sherlock "Une étude en rose" Partie 1 de 3 Zone doc Journal L'homme sans ombre ('00) avec Josh Brolin. Terminator Un gars Dumont SouthPk Call TV ReGener. VT Week W. Week McLaugh Need to Know Independent Lens "Bhutto" Extrême Vidéos Du talent à revendre Lance et compte Nouvelles (:45)Denis Lévesque Le match Tactik Masqué À la di Stasio Belle et Bum Un nom pour un autre ('06) Juste-rire Cégeps en spectacle Premières Place des Arts Le Lab BoxeRock eTalk Big Bang Flashpoint CSI: NY "Exit Strategy" Blue Bloods News CTV News :55News (:40)Mercer 22 Mins. JFL: Gags Anne Murray: Music the fifth estate News: The National Sportsline Chris Smallville "Finale" 20/20 S.Films Nightline L'Amérique dans tous Thalassa "Attaques de requins" Littoral Club social Journal Cinéma Mixmania² Trouble Ma famille Smallville "Icare" 70 Change Fan Club Ange ga. (:35)J. Leno Jeopardy! Wheel Friday Night Lights Dateline NBC "The Runaway Doctor" News 24 heures 60 minutes Report.: Exploration Le Téléjournal RDI Économie National Le Téléjournal RDI Motards hors-la-loi Un tueur si proche Autopsie Alliance meurtrière C'est incroyable! CursUS-santé soirées des Grands Portes Santé Monde Democr. les conférences (:35)News ABC 22 The Office Shark Tank Primetime: You Do? 20/20 News Les marchés "Arles" Guide restos VOIR Hell's Kitchen AlexEnFloride Foudre Foudre C.S.I: Miami Miami Medical Protection de témoins Castle N.I.H. al. médic. Les ailes de la guerre Pawn S. Absurde NCIS enquêtes

Le grand raid ('04) avec Benjamin Bratt. S'coucher Jobs Sales Jobs Monstres Mécaniques Chasseurs fantômes The Gates H. 2Nite Interrupt 30 for 30 "Without Bias" NBA Basketball Okl./Mem. En direct SportsC Débat c. Christo Hogan Hogan Punk'd Punk'd Séduction 101 Vénus Magie Danser? Au coeur du country Les grandes entrevues Les filles de Caleb Infoman 2010 Country Music Festival Génération 2000 U2: Rattle and Hum ('88,Doc/dra) avec U2. Forestier Plus fort Boxe Morales c. Maidana L'antichambre Sports 30 IIHF Hockey Batman Iron Man Avengers Star Wars Simpson

Les vengeurs (2006,Dessin animé) Avengers Décore vie Je t'aime Échangé nos mères César parle chiens ByeBye Idées Maison Meubles 2 1/2 Men 2 1/2 Men Kitchen Nightmares Kitchen Nightmares Fox 44 News Mother Entourage Daily Planet How Made How Made Worst Handyman Oddities Oddities Daily Planet TWIB Pre-game LMB Baseball Blue Jays de Toronto c. Twins du Minnesota En direct Sportsnet Connected Four Weddings Say Yes Say Yes Say Yes to Say Yes to Four Weddings Say Yes to Say Yes to

Sydney White (2007,Comédie) avec Amanda Bynes. Gigantic Life Unexpected The Next Star Lost Girl "Vexed" The Lost Treasure of the Grand Canyon ('08)

Death Race ('08,Act) avec Jason Statham. PBS NewsHour Jounal Ebert W. Week Need to Know BBC News News C. Rose Maître grill Casse-c. Rebelle Curtis Objectif restauration Cauchemar en cuisine Gâteaux Week-end (:35)LateSh. News ET Flashpoint CSI: NY "Exit Strategy" Blue Bloods News Canadian Dog Show IIHF Hockey Championnats du Monde Semifinal Off Rec. Score Golf "Instruction" :45B! News Da Vinci's Inquest Elvis Costello With

Riding in Cars With Boys ('01) avec Drew Barrymore. Cinéma Peur Dr House Dr House Dr House loi et l'ordre Importe Soif Monde passions

L'invaincu ('57) avec Kanu Bannerjee. RelieF La légende du dernier dragon ('96)

Dragon: L'histoire de Bruce Lee ('93) avec Jason Lee. KM/H Inspection Holmes Le fou de l'immo S.O.S. Master Masterchef Australie 1x5 G. Clark Tom, Jerry Scooby Gadget Astro Pierrafeu Jetsons Spider-M S.O.S Spider-M Gadget Aladdin Harry Agent Oso Mickey Doodle. Aladdin Dalmatiens Tibère Agent Oso Mickey La Manche entre ciel L'enfer au paradis 50 ans de Mirage Routes mythiques Aquitaine, la vague (:15) L'agent provocateur ('09) :45Cinéjour Puceaux en feu ('10) (:35) La famille Jones ('09) 6:15 Survivants de l'o... Combats de rue ('09) (:45)

Noël en famille ('08) avec Alfred Molina. Cinéma (:15) Max et les Maximonstres ('09) (:35)Hung Partie à quatre ('10) True Blood: Parodie ... (6:20) La Donation ('09) Seconde chance ('09) Agora Cinéma (6:10) L'insurgé ('70) Victimes du Vietnam ('89) avec Michael J. Fox. Sans rémission ('92) avec William Forsythe. Tempesta Sky TG Anche libero va bene The General's Daughter ('99)

Global (3) (3) SRC (4) (4) (5) (5) V PBS-B (6) (59) (7) (7) TVA T-Qué (8) (8) VOX (9) (9) CTV (11) (11) CBC (13) (13) METRO (14) (14) TV5 (15) (15) VRAK (16) (16) NBC (18) (23) RDI (19) (19) Canal D (20) (20) Savoir (22) (22) ABC (22) (22) Évasion (23) (51) Séries+ (24) (52) Historia (25) (53) Ztélé (26) (54) TSN (28) (28) MPlus (30) (30) ARTV (31) (31) MMax (32) (48) RDS (33) (33) TéléToon (34) (45) (35) (44) VIE FOX (36) (46) DISC (37) (37) RSE (38) (38) TLC (39) (27) YTV (40) (18) (40) SHOW PBS-P (43) (24) Zeste (47) (47) CBS (53) (53) TSN 2 (61) (61) Bravo! (69) (34) Mystere (93) (93) TFO (94) (94) Prise2 (95) (95) CASA (96) (96) TT Rétro (97) (97) PDisney (159) (159) Planète (171) (171) (201) (201) SÉ SÉ2 SÉ3 SÉ4 Cinépop (205) (205) (250) TLN (250)

112 114 115 138 205 206 207 145 140 280 126 129 281 134 132 133 131 400 141 143 142 123 139 135 283 520 521 551 616 282 620 136 137 153 154 549 180 181 182 183 185 700

manière dont une mère défend corps et âme ses enfants, tout en les mettant en même temps dans des situations dangereuses. C’est plus un film sur une famille.» La nuit, elles dansent

En route vers Cannes ENTREVUE. La nuit, elles

dansent a eu l’honneur d’être sélectionné à La Quinzaine des Réalisateurs du Festival de Cannes. Voilà 40 ans qu’aucun documentaire québécois n’y a figuré, soit depuis la belle époque des Pierre Perrault, Michel Brault et Fernand Dansereau. «Ce qui me fait plaisir, c’est de rappeler que le documentaire est du cinéma et que les documentaristes sont des artistes, lance la cinéaste Isabelle Lavigne. Et aussi de voir que les films du Québec qui vont à Cannes sont tous indépendants. Qu’on donne le temps et les moyens pour aller au bout d’un projet cinématographique, et que ça paye.» Stéphane Thibault confie pour sa part que le projet a failli ne jamais voir le jour. «Le film était refusé partout. On se disait : “Est-ce qu’on tire la plogue sur ce film-là?” Une chance qu’on a continué!» M. GIGNAC

En salle dès le 20 mai

Cannes. Ouverture de la compétition oﬃcielle

Les acteurs Tilda Swinton et Ezra Miller sur le tapis rouge du ﬁlm We Need to Talk About Kevin FRANCOIS MORI/AP

Début de compétition La compétition officielle du 64e Festival de Cannes s’est ouverte hier avec la projection des deux premiers films en lice pour la Palme d’Or, We Need to Talk About Kevin, de Lynne Ramsay, et Sleeping Beauty, de Julia Leigh. We Need to Talk About Kevin est le seul film britannique sur les 20 en compétition cette année à Cannes. Aujourd’hui, deux films sont présentés en compétition officielle. Le très attendu Habemus Papam, de l’Italien Nanni Moretti, avec Michel Piccoli, et Polisse, de la comédienne et réalisatrice Maïwenn, un des quatre films français en compétition. AP

FÉLICITATIONS À NOS GAGNANTS du concours photo TOTEM !

ugré Mathieu D

Richard P itre

TOTEM de retour à Montréal le 16 juin sur les QUAIS DU VIEUX-PORT de MONTREAL Réservez vos places! Billets en vente maintenant!

CIRQUEDUSOLEIL.COM 47322_0513

culture

journalmetro.com WEEK-END 13-15 MAI 2011

Vie de stars ARCHIVES MÉTRO

Schwarzenegger trouve la rupture difficile

Tweet de star

«Oui, tu es cool, jeune homme barbu. Puis-je t’acheter un rasoir maintenant?»

COUPLE. On se doutait bien qu’Arnold Schwarzenegger ne pouvait pas tourner la page en criant «ciseaux», même si c’est ce qu’il laissait sous-entendre. Il serait inconsolable en ce moment et il ferait tout pour se racheter auprès de

Arnold Schwarzenegger et Maria Shriver

SAMANTHA RONSON

Pharma Freak

Advanced Genetics

Strive

Sports Science LLC

Creatine Freak Créatine

GP3 Pré-entraînement

Anabolic Drive Pré-entraînement

Ripped ABS Contrôle de poids

90 capsules - Rég. 72,49$

168 capsules - Rég. 69,99$

24 jours - Rég. 79,99$

120 capsules - Rég. 59,99$

En Vedette 48,99$

En Vedette 45,99$

En Vedette 49,99$

En Vedette 38,99$

Épargnez 23,50$

Épargnez 24,00$

Épargnez 30,00$

Épargnez 21,00$

Maria Shriver, car il ne voudrait pas la perdre et l’aimerait toujours… Il serait donc plus gentil qu’avant avec elle, la couvrirait de cadeaux et prendrait de ses nouvelles régulièrement afin de s’assurer qu’elle va bien… Bref, en rompant, sa petite lanterne s’est allumée et il a réalisé qu’il n’avait pas été le mari idéal! Que pense Maria de tout ça? On n’en sait trop rien, mais il semble qu’elle n’était plus vraiment heureuse, et ce, depuis des lustres. «Maria Shriver était malheureuse… Elle se plaignait constamment de son

En bref

XYIENCE

Optimum Nutrition

XY-Mass Gain de poids

Lactosérum 100% Gold

5.6 kg - Rég. 79,99$

908 g - Rég. 49,99$

En Vedette 55,99$

En Vedette 24,99$

Standard Protéines

Épargnez 24,00$ Épargnez 25,00$

2,27 kg - Rég. 69,99$

En Vedette 39,99$

En Vedette 49,99$

ORDRE PUBLIC.

De nouveau célibataire

Épargnez 22,50$ Épargnez 20,00$

COUPLE. Leonardo est

Slimquick

GNC Scientiﬁc Nutrition

êtreBIEN GNC

GNC pour Hommes ou Femmes

Razor Contrôle de poids

Essentiels Oméga 3-6-9 Acides gras essentiels

être COMPLÉTÉE Vitapak santé et beauté

50 Plus Multivitamines

120 capsules - Rég. 59,99$

90 gélules - Rég. 16,99$

30 jours - Rég. 69,99$

En Vedette 38,99$

En Vedette 9,99$

En Vedette 39,99$

Épargnez 21,00$

Épargnez 7,00$

Épargnez 30,00$

180 comprimés - Rég. 49,99$

En Vedette 35,99$

célibataire… encore une fois! Tout est fini avec Bar Rafaeli, semble-t-il. Un ami a commenté la rupture, qui n’a toujours pas été officialisée par les principaux intéressés : «Ça s’est fait dans un climat amical. Ils restent amis et ils continuent à se parler.» HOLLYWOODPQ.COM

Épargnez 14,00$

Une rue pour Oprah Winfrey

Personne ne bat les prix GNC! Nous ferons mieux par 1$

Tous les produits MUSCLETECHMD

HONNEUR. Le maire de

Achetez-en un, Obtenez-en un à 50% de rabais! Choix de combinaisons

www.gnc.ca pour le magasin le plus proche 47774_0513

170 locations d’un océan à l’autre * L’offre En Vedette est valide du 12 au 23 mai 2011. L’Offre est limitée aux quantités en main. Le plus bas prix garanti est basé sur les prix annoncés au niveau national. Désolés, aucune garantie réclame. L’escompte Carte Or GNC de 20% et le Achetez-en un, Obtenez-en un ne s’appliquent pas aux articles En Vedette déjà à très bas prix.

M. Daley a fait valoir que la présence d’Oprah avait été un véritable «cadeau» pour la ville de Chicago et que l’animatrice avait été une «formidable ambassadrice» pour la métropole.AP

Will Smith est chassé!

Optimum Nutrition Pro Performance GNC 100% Caséine Gold Standard Lactosérum Maximum Protéines Whey Protéines 908 g - Rég. 62,49$

ego surdimensionné et était constamment rabaissée. En outre, elle a longtemps dû fermer les yeux sur les écarts de celui qui la trompait de plus en plus souvent… Elle se sentait terriblement incomprise. Ils ne se voyaient jamais», a affirmé une source. Offrira-t-elle une chance au méchant loup avec qui elle a passé 25 ans? On n’oublie quand même pas 25 ans de mariage du jour au lendemain, et tant et aussi longtemps qu’il y a de l’amour, il y a de l’espoir, non? HOLLYWOODPQ.COM

la ville de Chicago, où Oprah Winfrey enregistre son émission depuis 25 ans, a rendu hommage à Mme Winfrey en annonçant, mercredi, que la rue située devant les studios Harpo serait dorénavant appelée l’avenue Oprah Winfrey.

Pas de traitement spécial pour Will Smith. Exaspérés par les désagréments occasionnés par la présence de la star et de l’équipe de tournage du film Men in Black 3, des résidants d’un quartier de New York ont forcé Will Smith et son entourage à quitter les lieux. Le plateau de tournage a congestionné les rues du quartier de Soho pendant de nombreux jours. Mais parmi la vingtaine de camionnettes et de roulottes qui ont pris d’assaut le quartier new-yorkais, le luxueux appartement sur roues de Will Smith était celui qui causait le plus de soucis. Les plaintes relatives à l’émission constante de gaz d’échappement, à la taille du mastodonte et au bruit qu’il générait se sont multipliées – à un tel point que Will Smith a dû plier bagage. AP

sports

journalmetro.com

WEEK-END 13-15 MAI 2011

Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

Championnats du monde. Hockey

Statistiques LNH SÉRIES ÉLIMINATOIRES ASSOCIATION DE L’EST (Tampa Bay gagne sa série 4-0) (Boston gagne sa série 4-0) ASSOCIATION DE L’OUEST (Vancouver gagne sa série 4-2) JEUDI 12 MAI • Detroit 0 San Jose 2 (en 2e) (La série est Оgale 3-3)

PETR DAVID JOSEK/AP

Pour une deuxième année d’affilée, le Canada s’est fait montrer la sortie du Championnat mondial de hockey en quarts de finale par la Russie. La formation dirigée par Ken Hitchcock s’est inclinée par le pointage de 2-1 hier en Slovaquie. Alexei Kaigorodov et Ilya Kovalchuk ont marqué pour les Russes, tandis que Jason Spezza a fait mouche pour le Canada. La Russie affrontera la Finlande en demi-finale. MÉTRO

Oublier la saison dernière FOOTBALL. L’entraîneur des Alouettes n’est pas du genre à se complaire dans les succès passés. Il l’a bien prouvé la saison dernière en motivant une équipe qui venait tout juste de remporter la Coupe Grey. Le défi sera encore plus grand cette année, car ses troupiers sont encore une fois champions en titre. Trestman a une conception des choses qui permet à

La succession de Duvall BOTTEUR. Les Alouettes

COUPE DU PRÉSIDENT VENDREDI 13 MAI • Gatineau c. St. John (18h30) (St. John mène la série 3-1) DIMANCHE 15 MAI • St. John c. Gatineau (19h) (si nécessaire)

IMPACT SAMEDI 14 MAI • Caroline c. Montréal (14h30) CLASSEMENT NASL Équipe............MJ ..V ....D ....N....PTS Caroline ..........6 ....4 ....1 ....1......13 Puerto Rico......4 ....3 ....1 ....0......10 FC Edmonton ..6 ....3 ....1 ....2......10 Minnesota ......5 ....1 ....3 ....1........6 F. Lauderdale ..6 ....1 ....3 ....2........6 Tampa Bay ......6 ....1 ....3 ....2........6 Montréal ........4 ....1 ....1 ....2........4 Tampa Bay ......6 ....1 ....3 ....2........6

L’effet Lalonde L’ancien gourou du marketing du Canadien, Ray Lalonde, se dit confortable dans ses nouvelles fonctions de président des Alouettes. Conscient que ses nouveaux employeurs ne disposent pas des mêmes moyens financiers que le Tricolore, il croit pouvoir assurer une belle visibilité aux Oiseaux.

MENEURS CHEZ L’IMPACT Joueurs .......................... (B-A) Points Ali Gerba ................................ (2-0) 4 Anthony Le Gall........................(1-1) 3 Idriss Ech Chergui.................... (1-0) 2 Kevin Hatchi ............................(1-0) 2 Nevio Pizzolitto........................(1-0) 2 Luke Kreamalmeyer ................(0-1) 1 Amir Lowery ............................(0-1) 1 Zurab Tsiskaridze ....................(0-1) 1 Gardiens ................................ (V-D-N) Bill Gaudette ............................(1-2-1)

«Les Alouettes connaissent beaucoup de succès, et sont à Montréal et dans la LCF, a-t-il affirmé. Nous comptons sur une équipe de gens talentueux qui font en sorte que les Alouettes soient visibles et bien représentés au Canada.»

Le défenseur Shea Weber a affirmé hier qu’il voulait signer un nouveau contrat avec les Predators de Nashville. Le joueur étoile pourrait devenir joueur autonome sans compensation le 1er juillet. MÉTRO

Les deux anciennes numéro un du tennis féminin Serena Williams et Dinara Safina ont annoncé hier qu’elles ne participeraient pas à RolandGarros. MÉTRO

SPORTS-LABS.COM Résultats des tirages du:

il ne le lâchera plus.» Du côté des demis insérés, S.J. Green sera vraisemblablement le remplaçant de Ben Cahoon. Des joueurs comme Danny Desrivaux et Éric Deslauriers auront donc la chance d’assumer des rôles plus importants au poste de receveur éloigné.

lotoquebec.com/video

n’ont pas tardé à couvrir leurs arrières quand ils ont décidé de ne pas offrir de contrat au botteur Damon Duvall. Quelques jours avant le repêchage de la LCF, Jim Popp a fait l’acquisition de Sean Whyte des Lions de la

Colombie-Britannique en échange d’un choix de premier tour en 2012. Ensuite, durant la première ronde de la séance de sélection, les Oiseaux ont repêché le botteur de l’Université du Montana Brody McKnight. Ce dernier disputera encore au moins une saison aux États-Unis. Il n’y aura donc pas de compétition pour le poste de botteur cette saison.

partie de l’alignement. Cette situation n’inquiète pas outre mesure le directeur général de l’équipe, Jim Popp. «Nous avons gardé la plupart des joueurs qui étaient agents libres et nous pouvons également compter sur la majorité de nos partants de l’an dernier», a-t-il indiqué. Certains départs, surtout ceux d’Avon Cobourne et de Ben Cahoon, donneront lieu à quelques belles batailles au camp d’entraînement, qui commencera le 5 juin à l’Université Bishop. Brandon Whitaker, qui fait partie de l’équipe depuis trois ans, est le favori pour remplacer Cobourne au poste de demi offensif. Par contre, rien n’est gagné dans son cas, surtout que les Alouettes ont fait signer un contrat à l’ancienne vedette des Packers de Green Bay Ahman Green. «Brandon est notre homme, il aura la chance d’être le premier à porter le ballon, a dit Trestman. Durant le camp, nous donnerons une chance à tous les gars de faire leurs preuves, mais je me concentre surtout sur Brandon en ce moment. J’espère que, quand nous lui donnerons le ballon,

060 1265 04 05 08 10 31

2011-05-12

01 21 28 17 32 34 35 compl.

Jour

- Mois - Année -

FÉVRIER

05 09 16 20 23 26 31 34 37 46 47 49 50 53 54 55 56 63 64 66

Signe

26 SAGITTAIRE 6559926

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/video

MATHIEU.GAGNE @JOURNALMETRO.COM

lui et à ses joueurs de garder les pieds sur terre. «L’organisation aura l’occasion de remporter un troisième titre d’affilée cette année, pas l’équipe, a-t-il expliqué en conférence téléphonique hier. Les Alouettes de 2011 n’ont rien à voir avec les Alouettes de 2010. Cette formation n’a pas encore gagné la Coupe Grey, c’est une nouvelle saison.» Le pilote des Oiseaux a particulièrement raison cette année, car pas moins de cinq joueurs réguliers – Paul Lambert, Ben Cahoon, Matthieu Proulx, Avon Cobourne et Damon Duvall – ne feront pas

En bref

LHJMQ

Moins d’un mois avant le début du camp d’entraînement des Alouettes, Marc Trestman joue la carte de l’humilité Pas question que les joueurs se voient champions avant même le début de la campagne MATHIEU HORTH GAGNÉ

sports

MEILLEURS POINTEURS Joueurs ........................................PTS Ryan Kesler, Vancouver ......(5-10) 15 Pavel Datsyuk, Detroit ........(3-11) 14 Joel Ward, Nashville..............(7-6) 13 Martin St-Louis, Tampa Bay ..(6-7) 13 Ryane Clowe, San Jose ..........(4-9) 13 V. Lecavalier, Tampa Bay........(5-7) 12 Patrice Bergeron, Boston ....(2-10) 12 Steve Downie, Tampa Bay ..(2-10) 12 C. Giroux, Philadelphie........(1-11) 12 Brad Marchand, Boston ........(5-6) 11 Logan Couture, San Jose........(5-6) 11 Teddy Purcell, Tampa Bay....(1-10) 11 Daniel Sedin, Vancouver ......(6-4) 10 Nathan Horton, Boston ........(5-5) 10 David Krejci, Boston ..............(5-5) 10 Alex Ovechkin, Washington (5-5) 10 M. Cammalleri, Montréal......(3-7) 10 Joe Thornton, San Jose ..........(2-8) 10

Le Canada est de nouveau éliminé en quart de ﬁnale des Championnats du monde de hockey.

Le Canada est encore éliminé par la Russie

CHAMPIONNAT DES JOUEURS

Woods se retire

GOLF. Blessé à la jambe,

sports chaîne.» Woods a déjà été opéré quatre fois au genou gauche. Il avait ramené un pauvre 42 au terme des neuf trous qu’il avait joués. MÉTRO/AP

Tiger Woods a déclaré forfait au Championnat des joueurs, hier, après avoir joué seulement neuf trous. «Le mal au genou est revenu, et puis, c’est le tendon qui a suivi, puis j’ai commencé à avoir des crampes au mollet, a dit Woods. Tout a commencé à se raidir, ç’a été une réaction en

journalmetro.com WEEK-END 13-15 MAI 2011

La mort de Ben Laden aura-t-elle un effet néfaste sur Canadien? Tel le bulletin de nouvelles de fin de soirée, la chronique du Sportnographe est constamment en retard sur la grosse actualité Ce qui l’oblige à discuter de la vraie nouvelle une semaine plus tard que tout le monde PHILLIP MACCALLUM/ARCHIVES GETTY

SPORTNOGRAPHE En bref

les discussions allaient commencer mardi. Yemelin, 25 ans, a été choisi au troisième tour du repêchage de 2004 par le Tricolore et on lui a souvent prêté l’intention, par le passé, de faire le saut en Amérique du Nord. Il a toutefois disputé toute sa carrière en Russie jusqu’ici. LA PRESSE CANADIENNE

Muller en discussion ENTRAÎNEUR. Kirk Muller,

Gauthier très discret CONTRAT. Peut-être que

Pierre Gauthier courtise le défenseur russe Alexei Yemelin en ce moment au Championnat du monde de hockey sur glace, mais il ne le reconnaît pas ouvertement. Le directeur général du Canadien a assisté aux deux rencontres de quarts de finale qui ont été disputées à l’Aréna Orange, jeudi, mais il n’a pas voulu confirmer, ni nier, qu’il amorcera des négociations avec l’agent de Yemelin, Don Meehan, une fois que le tournoi sera terminé. Meehan a récemment déclaré à La Presse Canadienne que

qui a été au cours des cinq dernières saisons entraîneur adjoint du Canadien de Montréal, aurait discuté avec au moins trois équipes depuis la fin de la saison selon Darren Dreger, de TSN. MÉTRO

Nadal bat la fièvre TENNIS. Même s’il avait fait de la fièvre durant la nuit, Rafael Nadal a atteint les quarts de finale du tournoi de Rome hier en défaisant Feliciano Lopez en deux manches de 6-4 et 6-2. Roger Federer a pour sa part été surpris par le Français Richard Gasquet. MÉTRO

YVAN PIQUETTE, RÉAL MUNGER ET PAUL MEILLEUR-AUCOIN SPORTNOGRAPHE.RADIO-CANADA.CA

CHRONIQUE. On aimerait tou-

tefois préciser qu’à notre corps défendant, faire des élections en même temps que de tuer le terroriste le plus connu de l’univers, c’est n’aider personne dans le monde des médias, déjà tellement rempli de précarité au chapitre de la pertinence. On ne sait plus quoi choisir. Et malgré la couverture éléphantesque de la nouvelle de la mort du Saoudien le plus connu, il y a des questions qui demeurent sans réponse que nous nous devons de répondre à. Et l’une d’entre elles a échappé aux analystes sportifs du monde entier : la mort d’Obama Ben Laden* aurat-elle un effet néfaste sur Canadien à court, moyen et long terme? Retour vers le passé

Bien que la pratique courante des experts en histoire qui ont tendance à se fier aux données du passé afin d’analyser une situation actuelle ne nous plaît pas beaucoup (trop de chiffres, pas assez d’émotions), nous

PHOTO

la mort de Ben Laden donnera certainement à Canadien la motivation nécessaire aﬁn de se rendre en ﬁnale de la Stanley pour battre le Bruins et remporter la Coupe.

nous intéresserons tout de même à la saison 1945-1946 de Canadien afin de comparer le comparable. Selon nos recherches, il appert que drette après la mort d’Adolf Hitler, Canadien, afin de récompenser le monde entier, se dirigea vers une saison exceptionnelle et remporta la Stanley contre le méchant Bruins pour ainsi conclure en beauté un conflit mondial qui empoisonna le monde pendant trop d’années. Il n’est pas dans notre nature d’additionner un plus un pour en faire deux, mais les données de mentent pas ici : après des années de

Citation de la semaine

«Est-ce que ça se peut que le joueur est en ﬁn de carrière, pis n’est plus capable de perfectionner à la hauteur?» – ENRICO CICCONE traque, la mort de Ben Laden, à 46 ans et quelques heures à peine de celle d’A. H., donnera certainement à Canadien la motivation nécessaire afin de se rendre en finale de la Stanley pour battre le Bruins et remporter la Coupe. Il est vrai qu’une rencontre ultime entre Boston et Canadien est impossible, mais il faudrait être fou pour

contredire l’Histoire avec un grand H. Surtout quand ça concerne Canadien. *Nous avons effectivement écrit Obama en lieu et place d’Osama, mais c’est une erreur que nous ne corrigerons pas afin de laisser le doute chez le lecteur. Ce soir à 19 h

de lecteur

50 $ VOS PHOTOS, VOTRE JOURNAL

RECEVEZ JUSQU’À 50 $ POUR VOS PHOTOS

Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com 47644_0513

WEEK-END 13-15 MAI 2011

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI Min 11° Max 20°

DEMAIN Min 11° Max 18°

DIMANCHE Min 12° Max 12°

LUNDI Min 6° Max 9°

On peut désormais suivre la progression des travaux sur le chantier du CUSM grâce à quatre webcams diffusant sur l’internet. LE BLOGUE MONTRÉAL PAR MATHIAS MARCHAL

des arguments en béton. $ Des retards surviendront à un bien mauvais moment et vous subirez des délais de toutes sortes! Vous trouverez des solutions de rechange.

» facebook.com/journalmetro » twitter.com/metromontreal » foursquare.com/journalmetro

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ Un événement difficile affectera votre sentiment d’appartenance. Vous ne vous sentirez plus à votre place. $ Ouverture professionnelle.

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Verticalement

1. Rendre certain.

1. Tendances.

2. Musique du Maghreb - Pardon total. 3. Sans vie - Écrivain français. 4. Monnaie du Portugal - Table de sacrifices.

2. Groupies - Préfixe - Trop mûr et altéré.

recettes.qc.ca

Fameux pain aux bananes professionnel 20 portions Préparation : 10 min. Cuisson : 150 min.

3. Voiture hippomobile - Maladie infectieuse.

5. Dieu du pays du Nil - Charte Adresse internet.

4. Atténuer les contrastes.

6. Possessif - Général américain.

5. Chef - Perdre son temps.

7. Commence en janvier -

6. Sacrifiée - Abri pour des truies.

Firmament - Roche

8. Prénom féminin - Un col porte son nom. 9. Plante ornementale - Fille du frère.

11. De façon fébrile. 12. Abréviation religieuse - Recti-

sonne proche pour qu’elle se sorte d’embarras. Par contre, vous ne pourrez pas la forcer à agir comme elle le devrait, et cela risque de vous décevoir. $ Vous serez déterminé.

8. Peuple chinois - Plante à bulbe -

Lion 23 juillet au 22 août

Il conduit des baudets.

♥ L’être cher vous informera

9. Venu de - Individualisme.

que vos réactions sont souvent imprévisibles et déconcertantes.$ Vous vous montrerez vif d’esprit et tranchant à certains moments. ✷

11. Son duvet est précieux - Résine aromatique.

Ingrédients :

12. Matérielles - Villa de Tivoli.

fié.

permettra de vivre de beaux moments. $ Renouveau. Vous devrez prendre une décision déchirante pour que le renouveau ait lieu.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

10. Décider - Durent trois mois.

10. En lutte avec Israël - Chanteurs.

Gémeaux 21 mai au 20 juin ♥ Un nouvel amour vous

♥ Vous conseillerez une per-

7. Cancre - Lumen - Acide.

sédimentaire.

INFO@JOURNALMETRO.COM

♥ L’être cher vous fournira

Recevez les dernières nouvelles et découvrez les concours en suivant Métro sur les réseaux sociaux.

Métro recette

GINETTE BLAIS

Bélier 21 mars au 19 avril

Suivez Métro partout!

Un chantier sur webcam

HOROSCOPE ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

À lire sur journalmetro.com

Horizontalement

journalmetro.com

jeux

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

• 2 1/2 tasses (625 ml) de bananes mûres (environ 5) • 2 1/4 tasses (560 ml) de sucre

Chemiser les moules de papier parchemin beurré.

Mélanger les bananes, le sucre, le bicarbonate de soude et le sel à grande vitesse pendant 1 minute dans un mélangeur électrique.

Verser le mélange dans un bol en ajoutant les œufs et la farine tour à tour.

Incorporer l’huile et le lait de beurre et battre le mélange pendant 2 minutes ou jusqu’à ce qu’il soit lisse et homogène.

Verser la pâte dans les moules préparés et cuire 2 heures et demie.

• 7 c. à thé (35 ml) de bicarbonate de soude

Vierge 23 août au 22 sept. ♥ Certains parmi vous se sentent un peu seuls. Ou alors, les proches ne semblent pas réceptifs ou à l’écoute. $ Une possibilité financière s’offrira à vous. Il pourrait s’agir d’un nouveau contrat ou travail.

Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Votre manque d’attention à

l’égard de l’être cher risque de vous entraîner sur un terrain glissant. $ Malgré certains retards, vous atteindrez vos objectifs. ✷

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Si vous éprouvez des ennuis

de santé, reposez-vous pour reprendre des forces! $ Vous parviendrez à vos fins, mais non sans avoir fait beaucoup d’efforts. Ouf!

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Romantisme et moments

magiques. Votre vie familiale sera elle aussi pleine d’événements heureux! $ Vous sentirez que la roue tourne enfin en votre faveur.

Capricorne 22 déc. au 19 jan. ♥ Vous travaillez sur

l’authenticité des sentiments qui anime votre cœur. En fait, vous ne voulez pas vous tromper. Grand bien vous fasse! $ Vous serez animé par une belle authenticité.

Verseau 20 jan. au 18 fév. ♥ Vous ne manquerez pas de

courage et agirez selon vos sentiments. Vous vous tiendrez loin des jeux amoureux superficiels. $ Votre instinct sera puissant et fera bien évoluer les projets ou contrats.

Poissons 19 fév. au 20 mars ♥ Il semble que certaines

erreurs amoureuses ou amicales commises dans le passé reviennent vous hanter. Le mieux est de faire face à la musique et de régler le problème. $ Vous devrez admettre certaines erreurs.

• 1/4 c. à thé (1 ml) de sel • 4 œufs • 4 tasses (1 L) de farine • 1/2 tasse (125 ml) d’huile végétale • 1 tasse (250 ml) de lait de beurre

Préparation :

Chauﬀer le four à 135 oC (275 oF) et placer la grille au centre du four.

Solutions d’hier

ENVOYÉE PAR : ERIC G.

MÉGA GYM

HOMME

PROMO 12 MOIS POUR

+ 3 mois gratuit

(sur présentation de ce coupon)

#1 au Québec

De simples changements vous permettront de donner un plus grand sens à votre vie.

FEMME

Créez le bonheur et le bien-être.

+tx

prix reg. 329$ AUCUN FRAIS CACHÉS

Sant Baljit Singh

(514)

871-1111

47807_0513

372, STE-CATHERINE O, SUITE 102, COIN BLEURY MCGILL • PLACE-DES-ARTS

47503_0513

Incluant : baladi, salsa, zumba, hip-hop, thai-boxe, kick-boxe, yoga et consultation avec entraineur gratuite Plus de 55 cours de groupe par semaine dès 7:00 à 22:00 Salle de musculation et cardio. Remettez vous en forme pour lʼété Nouveau Hot Yoga

Votre vie est-elle déjà ÉQUILIBRÉE ? 1-888-MEDITONS (633-4866) www.santmat.net/fr

Conférence gratuite sur la pratique spirituelle de la méditation sur la Lumière et le Son intérieurs.

Dimanche 15 mai 2011, 13h30 – 15h30 911, rue Jean-Talon est, salle 305-B *Conférence donnée par une personne autorisée.

47779 0513

47809_0513