20110519_ca_montreal by Metro Canada

Cahier spécial

LE COURAGEUX COMBAT DE SOMALY MAM CONTRE LE TRAFIC SEXUEL {page 07} pouvez-vous vraiment vous en passer ?

HOPKINS ET PASCAL NE SE DISENT RIEN, SAUF «BON COMBAT»

AGRÉMENTER SA DEMEURE DE JOLIES TOUCHES DE VERT {pages 19-27}

{page 46}

MONTRÉAL

TES FAI TEST

LE E 25 PAG

Jeudi 19 mai 2011 journalmetro.com Min 15° Max 18°

47672_0519

Quatre Québécois au cabinet Stephen Harper a présenté son nouveau conseil hier Des cinq élus conservateurs québécois, seul Jacques Gourde, député de Lotbinière–Chutes-de-la-Chaudière, n’assumera aucune fonction ministérielle

FRED CHARTRAND/LA PRESSE CANADIENNE

Jeux

De nouvelles salles Kinzo inquiètent Loto-Québec inaugurera des salles de jeu à l’aréna de Repentigny et à la place Desaulniers, à Longueuil, en juin La Direction de la santé publique de Lanaudière ne voit pas la nouvelle d’un très bon œil {page 03}

La touche magique La créatrice Noémie Vaillancourt, connue pour ses bijoux en plumes, se lance sur le marché du mariage {page 35}

Lorsqu’on a demandé à Stephen Harper s’il s’était senti obligé de nommer Maxime Bernier (à gauche sur la photo, aux côtés de Christian Paradis), le premier ministre a répondu : «Il a été réélu, il a mérité cette opportunité.»

OTTAWA. Le premier ministre Stephen Harper a présenté hier son nouveau conseil des ministres, au sein duquel on retrouvera quatre des cinq députés conservateurs élus par les Québécois. Christian Paradis a pris du galon : il quitte les Ressources naturelles pour se retrouver à l’Industrie et devient aussi ministre d’État à l’Agriculture. Il demeure aussi le lieutenant de M. Harper pour le Québec. Responsable de toutes les régions de la Belle Province, sa charge de travail contraste avec l’Ontario, qui aura quatre représentants régionaux. Denis Lebel se voit promu à l’important poste de ministre des Transports et de l’Infrastructure tout en conservant ses res-

«Ce conseil des ministres représente un bon dosage d’expérience et de sang neuf.» STEPHEN HARPER

ponsabilités auprès de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec. Pour son entrée au cabinet, Steven Blaney est nommé au ministère junior des Anciens combattants, et Maxime Bernier retrouve sa place à la table des ministres, mais dans un rôle plutôt secondaire, à savoir comme ministre d’État aux Petites et moyennes entreprises et du Tourisme.

À part ces quatre Québécois, dans ce conseil de 38 ministres – le plus gros de Stephen Harper jusqu’à maintenant – presque tous les ministres du dernier gouvernement restent au cabinet. Ainsi, Jim Flaherty demeure aux Finances, Peter MacKay à la Défense nationale, James Moore à Patrimoine Canada et Rob Nicholson à la Justice. Les changements : John Baird devient ministre des Affaires étrangères, Tony Clement prend les rênes du Conseil du Trésor, et Ed Fast devient ministre du Commerce international. LA PRESSE CANADIENNE «Le Québec est sous-représenté», une entrevue avec Maria Mourani {pages 04-05}

L’AMF a des postes à combler L’Autorité des marchés financiers a désespérément besoin d’avocats {page 11}

C’est pas la fin du monde... Un groupe chrétien américain affirme pourtant que la fin des temps est pour samedi {page 16}

47642_0519

Ford offre un plus grand nombre de véhicules

LES PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUES DE LEUR CATÉGORIE*

que tout autre constructeur.

4,8 L/100 km sur route,± 7,2 L/100 km en ville±

Version Focus SEL 2012 illustrée PDSC à partir de 23 049 $

Terme de 48 mois / Taux de location de 6,99 % Acompte de 2 875 $.

5,3 L/100 km sur route,± 7,1 L/100 km en ville±

/ MOIS

DE FINANCEMENT À L’ACHAT

(à l’exception de la version S)

FIESTA SE HATCHBACK 2011

/ MOIS

FOCUS SE 2012

249 $

MEILLEURE MEILL URE PETITE VOITURE VOITURE

(DE MOINS DE 21 000 $)

LOUEZ À PARTIR DE

Terme de 48 mois / Taux de location de 2,99 % Acompte de 3 125 $.

199 $ 0%

FOCUS 2012. DÉMARREZ LES ÉCONOMIES.

CONSOMMATION

IMPRESSIONNANTE D’ESSENCE

LOUEZ À PARTIR DE

FIESTA BERLINE SE 2011

/ MOIS

5,3 L/100 km sur route,± 7,1 L/100 km en ville±

LOUEZ À PARTIR DE

Terme de 48 mois / Taux de location de 1,99 % Acompte de 2 895 $.

DE FINANCEMENT À L’ACHAT

Offre disponible sur certains autres modèles

(à l’exception de la version S)

189 $ 0%

de rabais

quebecford.ca

Les membres Costco admissibles reçoivent

Non seulement vous irez plus loin, mais votre argent aussi.

Taux de ﬁnancement à l’achat aussi bas que

0% + 1 000 $ pour la plupart des modèles neufs Taurus, Edge, Flex, Escape et Escape hybride 2011.

Rendez-vous chez votre concessionnaire Ford du Québec ou consultez quebecford.ca et ALLEZ PLUS LOIN POUR MOINS.

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Ces offres au détail sont en vigueur du 2 mai au 30 juin 2011 et peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Elles excluent les frais d’immatriculation, l’inscription au RDPRM, les assurances, le plein de carburant, tous les frais ou taxes au profit de l’environnement et toutes les taxes applicables. Les offres de financement s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un acompte pourrait être exigé en fonction de l’approbation du crédit par Crédit Ford. Pour obtenir tous les détails relatifs aux offres contenues dans cette publicité, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. *Les données sur l’efficacité énergétique sont établies selon les cotes obtenues pour les véhicules Ford 2011. Au total, six modèles arrivent en tête de leur catégorie, soit la Fiesta (voitures de catégorie B), la Fusion hybride (voitures de catégorie CD), l’Escape hybride (petits véhicules utilitaires), le Ranger (camionnettes compactes), les Super Duty (camionnettes grand gabarit dont le PTAC est supérieur à 3 855 kg (8 500 lb) et le Transit Connect (minibus/fourgon utilitaire grand gabarit). Les catégories sont celles de R.L. Polk Canada, Inc. (Canada). Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada :et selon l’information disponible au moment de publier. La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule, des équipements installés et des habitudes de conduite. ± Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Fiesta SE 2011 équipée d’un moteur 4 cyl. de 1,6 L d’une boîte manuelle, la Focus 2012 équipée d’un moteur 4 cyl. de 2,0 L, d’une boîte automatique et de l’ensemble super économie de carburant (SFE). Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule et des habitudes de conduite. Louez l’un des véhicules neufs suivants : Fiesta SE berline 2011 / Fiesta SE hatchback 2011 / Focus SE 2012 d’une valeur de 17 649 $ / 18 349 $ / 20 549 $ au taux d’intérêt annuel de 1,99 % / 1,99 % / 6,99 % pour un terme de 48 mois avec une mensualité exigible de 189 $ / 199 $ / 249 $. L’obligation locative totale est de 11 967 $ / 12 677 $ / 14 827 $ et une valeur de rachat optionnelle de 6 530 $ / 6 973 $ / 8 220 $. Les frais de financement de la location sont de 1 248 $ / 1 296 $ / 3 490 $. Cet exemple est établi en fonction d’une transaction sans reprise avec acompte de 2 895 $ / 3 125 $ / 2 875 $. Limite de 20 000 kilomètres par année ; coût de 0,12 $ pour tout kilomètre additionnel en plus des taxes applicables. Cette offre s’adresse à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles aux taux d’intérêt annuel le plus bas. O Obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % pour le financement à l’achat d’une Fiesta 2011 neuve (à l’exception de la version S) pour un terme maximal de 36 mois. Cette offre s’adresse à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Par exemple, pour un financement à l’achat de 25 000 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % pendant 36 mois, la mensualité exigible est de 694,44 $, le coût d’emprunt est de 0 $ et le taux d’intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 25 000 $. Un acompte sur les offres de financement à l’achat pourrait être exigé en fonction de l’approbation du crédit par Crédit Ford. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l’achat. ◊L’offre combinée (incluant le 0 % de financement à l’achat et le rabais Costco de 1 000 $ pour les membres admissibles) s’applique aux modèles neufs suivants uniquement : Taurus (excluant SE), Edge (excluant SE), Flex (excluant SE) et Escape (excluant version 4 cyl. à boîte manuelle) 2011.

journalmetro.com

actualité

JEUDI 19 MAI 2011

Deux nouvelles salles de Kinzo express Deux nouvelles salles de Kinzo express seront inaugurées à Repentigny et à Longueuil en juin La Direction de la santé publique de Lanaudière craint une augmentation du jeu pathologique ARCHIVES MÉTRO

JENNIFER GUTHRIE

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

Louis Roy présidera la CSN SYNDICAT. La CSN a un nouveau président, Louis Roy, qui a été élu sans opposition hier lors du congrès de la centrale syndicale à Montréal. Issu du secteur public, il succède à Claudette Carbonneau, qui a décidé de ne pas solliciter de renouvellement de mandat. Louis Roy mise sur un rapprochement avec les autres centrales pour mener des batailles communes. PC

actualité

ARCHIVES MÉTRO

JEUX. L’aréna de Repentigny

et la place Desaulniers de Longueuil accueilleront, à compter du 8 juin, deux nouvelles salles de Kinzo express. Une cinquantaine de personnes pourront jouer simultanément à ce jeu, qui s’apparente au bingo, dans chacune des nouvelles salles. Les salles de Kinzo express permettront de «desservir le marché périphérique de Montréal», a expliqué la Société des bingos du Québec (SBQ), une filiale de LotoQuébec. La société d’État prévoit l’ouverture d’autres salles de Kinzo express au cours des prochains mois. La Direction de la santé publique (DSP) de Lanaudière a été surprise d’apprendre l’ouverture de ces nouvelles salles, hier. «Loto-Québec n’a pas contacté les autorités de santé publique ou le réseau de la santé avant de rendre publique sa décision, a expliqué le directeur de la santé publique et d’évaluation de Lanaudière, le Dr Jean-Pierre Trépanier. Un comité montréalais pour la prévention des jeux d’argent et des dépendances avait pourtant recommandé à Loto-Québec, l’été dernier, de se mettre en réseau avec les autorités de santé publique en lien avec la problématique du jeu pathologique. On comprend, avec la décision d’[hier], que

Ça se passe aujourd’hui

Bixi roule à Ottawa VÉLO. Le système de vélo en Loto-Québec a inauguré, en octobre dernier, la première salle Kinzo du Québec.

ce type de maillage n’a pas été fait.» La Direction de la santé publique de Lanaudière craint que l’ouverture de nouvelles salles de Kinzo express fasse augmenter le jeu pathologique. La DSP souhaiterait que Loto-Québec évalue la dangerosité du jeu de Kinzo puisque, pour le moment, les risques qu’il représente ne sont pas connus. «Les jeux les plus dangereux désorientent les joueurs dans l’espace et le temps, a indiqué le Dr Trépanier. Les machines de loterie vidéo sont, à cet effet, très efficaces. Mais au niveau du Kinzo, on ne connaît pas les dangers.» Fait à noter, Loto-Québec

10 M$

La Société d’État estime que les salles de Kinzo express permettront à la Société des bingos du Québec de maintenir sa contribution annelle moyenne de 10 M$ aux organismes sans but lucratif. présente le Kinzo comme un «jeu offert dans un environnement animé, soutenu par des effets visuels et sonores saisissants». La société d’État estime que les salles de Kinzo express permettront à la SBQ de maintenir sa contribution annelle moyenne de 10 M$ aux organismes sans but lucratif (OSBL). L’achalandage dans les salles de bingo a diminué d’environ 4 % par

année depuis 1997. Cela a eu pour effet de réduire les revenus annuels de la Société des bingos du Québec, qui sont remis à des OSBL. Loto-Québec a inauguré, en octobre dernier, la première salle de Kinzo du Québec. Cette salle, située au coin de la rue Crémazie et du boulevard Saint-Laurent, à Montréal, peut accueillir jusqu’à 400 amateurs de Kinzo.

libre-service a officiellement commencé ses activités mercredi dans la capitale nationale. Dix stations d’ancrage sont installées dans les centres-villes d’Ottawa et de Gatineau. Une centaine de vélos y sont rattachés. L’objectif de Bixi est de mettre en service 500 vélos dans la région outaouaise pour 50 stations d’ancrage. Comme à Montréal, l’abonnement annuel coûtera 78 $ par année. C’est la Commission de la capitale nationale qui a fait l’acquisition du système de vélo en libreservice et Bixi en assure l’exploitation (service à la clientèle, site internet et répartition des vélos). Puisque le marché d’Ottawa et de Gatineau est petit, Bixi ignore ce que lui rapportera cette entente. Bixi tente de décrocher des contrats à New York et Boston. MÉTRO

Montréal Richard Bergeron, le chef de la deuxième opposition à l’hôtel de ville et conseiller de Jeanne-Mance rendra publique sa proposition pour le 375e anniversaire de la fondation de la Ville de Montréal. MÉTRO

Patriotes Marie-Élaine Thibert, porte-parole de la Journée nationale des patriotes, lancera officiellement l’événement.

Ruralité L’organisme Solidarité rurale du Québec tiendra une conférence nationale. LA PRESSE CANADIENNE

pour votre projet favori parmi les 24 Prix d’excellence en architecture 2011 jusqu’au 31 mai sur www.pea-oaq.com

PARTENAIRES

ASSOCIÉS AUX PRIX DU PUBLIC 45274_0519

actualité

Quelques grands gagnants PHOTOS SEAN KILPATRICK/LA PRESSE CANADIENNE

John Baird [Aﬀaires étrangères] Certains analysent la promotion de John Baird aux Affaires étrangères comme un signe que l’un des plus grands partisans de Stephen Harper devra calmer ses ardeurs et s’habituer à l’étiquette de la diplomatie internationale. PC

Maxime Bernier [ministre d’État aux Petites entreprises et au Tourisme] Le Beauceron Maxime Bernier a obtenu un poste de ministre d’État. M. Bernier avait dû démissionner de ses fonctions de chef de la diplomatie après avoir oublié des documents secrets chez son ex-copine Julie Couillard. PC

Josée Verner et Larry «Le Qu Smith obtiennent un siège au Sénat Même s’ils ont été défaits aux élections du 2 mai dernier, l’ancien sénateur Larry Smith et l’ancienne ministre Josée Verner ont été nommés hier au Sénat

Bev Oda [Coopération internationale]

OTTAWA. À peine Stephen

Malgré ce que plusieurs avaient prédit, Bev Oda, qui était ministre de la Coopération internationale, conserve son poste en dépit des scandales qui l’ont éclaboussée lors de la dernière session parlementaire. PC

Harper avait-il terminé de répondre aux questions des journalistes, à la suite de l’assermentation de son nouveau conseil des ministres à Rideau Hall, que son bureau a diffusé un communiqué de presse pour annoncer ses nouvelles recrues au Sénat. Outre les deux Québécois Josée Verner et Larry Smith, le Terre-Neuvien Fabian Manning, qui a lui aussi mordu la poussière au scrutin fédéral, retrouvera donc, comme M. Smith, son siège à la Chambre haute. Fabian Manning avait une première fois siégé au Sénat en 2009, après avoir perdu son comté d’Avalon à l’élection du mois d’octobre de l’année précédente.

Peter Penashue [Aﬀaires intergouvernementales]

Le chef innu Peter Penashue, seul député conservateur de Terre-Neuve-et-Labrador, hérite du portefeuille des Affaires intergouvernementales. PC

Joe Oliver [Ressources naturelles] Ce nouveau venu a obtenu une promotion immédiate dans les rangs du cabinet. Le nouveau ministre des Ressources naturelles a été récompensé pour avoir ravi un ancien château fort libéral de la région de Toronto. PC

NOUVEAU TM

Sony Ericsson Xperia PLAY AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

99$*1

SANS ABONNEMENT

549

99$

«M. Harper a rejeté le jugement des commettants dans ces circonscriptionslà. Ce n’est pas acceptable.» JACK LAYTON, COMMENTANT LES NOMINATIONS DE VERNER ET DE SMITH

Le soir du 2 mai, l’ancien président des Alouettes de Montréal avait pourtant exclu l’idée de revenir au Sénat après sa défaite électorale. «La condition d’accepter le poste au Sénat, c’était que, quand je suis entré dans la campagne, j’avais besoin d’envoyer une lettre de démission. Alors moi, je n’ai pas une place là-bas et je n’ai aucune attente de retourner là», avait-il dit à La Presse Canadienne à la suite de son échec face à ses rivaux libéral et néo-démocrate.

Josée Verner détenait quant à elle le portefeuille des Affaires intergouvernementales avant d’être délogée, comme six autres de ses collègues conservateurs du Québec, par la vague d’appui au Nouveau Parti démocratique (NPD). M. Harper a souligné que ce nouveau trio de sénateurs appuierait les efforts de son gouvernement pour réformer le Sénat, notamment en imposant une limite de huit ans aux mandats des sénateurs et l’obligation d’être élu pour y accéder.

La députée Maria Mourani

NOUVEAU TM

Sony Ericsson Xperia arc AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

99$*1

SANS ABONNEMENT

549

99$

BlackBerry Bold 9780 AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

$*2

SANS ABONNEMENT

574

99$

BlackBerry BlackBerr

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

$*3

ÉCONOMISEZ 450$

ÉCONOMISEZ 575$

ÉCONOMISEZ

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

avec entente de rabais sur

Offre disponibles seulement dans l’un des magasins Planète Mobile (voir liste). *Offre d’une durée limitée sujette à changement sans préavis. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. 1. Prix avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. 2. Rabais applicable en boutique, sur le prix courant du BlackBerryMD BoldMD 9780 (49,99$) et du Samsung Ga CurveMD 8520 (49.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à certain forfait voix de 32.75 $ par mois ou plus. 4. Rabais applicable en boutique, sur le prix courant du Samsung Corby Pro (19,99$) lors d’une nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix de 32.75 $ par mois ou plus. MCRogers et les noms et logos apparentés sont des marques de commerce utilisées sous lice

journalmetro.com JEUDI 19 MAI 2011

ébec est sous-représenté» ARCHIVES MÉTRO

En bref

Stephen Harper a nommé quatre ministres québécois dans son cabinet La députée bloquiste Maria Mourani considère que peu de gros changements ont été apportés JENNIFER GUTHRIE

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Le Parti conserva-

teur n’est parvenu à faire élire que cinq députés au Québec, le 2 mai. Hier, quatre d’entre eux – Christian Paradis, Denis Lebel, Maxime Bernier et Steven Blaney – ont été nommés ministres. Maria Mourani, députée d’Ahuntsic et rare survivante bloquiste de l’élection fédérale, a commenté, pour Métro, la composition du nouveau cabinet. Comment qualiﬁeriez-vous le cabinet Harper?

C’est un cabinet qui s’inscrit dans la continuité, sans grands changements. Il y a tout de même quelques éléments que j’ai trouvés particuliers dans ce cabinet. Tout d’abord, Maxime Bernier est de retour [au poste de ministre d’État aux Petites et moyennes entreprises et du Tourisme]. On dit qu’il devra

se rapporter à Christian Paradis [nouveau ministre de l’Industrie] et qu’il est sous surveillance. Pourtant, selon moi, quand on nomme un ministre, c’est pour qu’il fasse du bon travail, pas pour qu’il soit surveillé. Il y a aussi le retour de Bev Oda à la tête du même ministère [celui de la Coopération internationale] qui est particulier. Quand je regarde ça, je me dis que Mme Oda a été récompensée pour avoir exécuté les demandes du bureau du premier ministre. Le Québec a obtenu quatre ministres. Peut-on considérer que la province est bien représentée?

Le Québec est sous-représenté. Il a obtenu deux ministères intéressants [l’Industrie et les Transports], mais les ministres qui ont été nommés n’ont pas une grande influence. Denis Lebel [nouveau ministre des Transports et de l’Infrastructure] est un gentil bonhomme, mais il n’a

pas eu une grande influence dans son caucus jusqu’à présent. Si on regarde le dossier de l’industrie forestière, on ne peut pas dire que le Québec a gagné grand-chose avec lui. Quels devraient être les dossiers prioritaires des conservateurs relativement au Québec?

Le gouvernement a promis de régler l’harmonisation de la taxe de vente avec le Québec et de lui verser 2,2 G$. Je m’attends à ce que cette somme soit dans le budget qui sera présenté dans la semaine du 6 juin. Je m’attends aussi à des investissements massifs dans le pont Champlain. Enfin, j’espère que les militaires ne se retireront pas de la Montérégie avant la fin des inondations. C’est fondamental. Les gens ont encore besoin d’aide. L’entrevue intégrale sur le site journalmetro.com

L’eau continue à monter MONTÉRÉGIE. Le niveau de

l’eau continuera de monter au moins jusqu’à demain sur les rives du lac Champlain et de la rivière Richelieu, en Montérégie. En faisant le point sur la situation hier, le directeur régional de la Sécurité civile en Montérégie, Yvan Leroux, a indiqué que le niveau se rapprocherait alors du maximum, atteint le 6 mai dernier. Selon les prévisions actuelles, le niveau de la crue sera de 5 à 10 cm en dessous du record du 6 mai. Ces prévisions reposent toutefois sur un scénario où le pire serait évité. PC

MONTRÉAL

Le PQ dans l’embarras AMPHITHÉÂTRE. Le Parti québécois s’est appuyé sur des avis juridiques contestés par les avocats du gouvernement pour juger que le maire de Québec, Régis Labeaume, a respecté les lois en attribuant sans appel d’offres au conglomérat Quebecor un contrat de gestion d’un futur amphithéâtre. Le péquiste Stéphane Bédard a reconnu que cette conclusion a été faite sur la base de l’expertise des avocats du maire, sans qu’aucun avis juridique indépendant ne soit sollicité. PC

Ouverture du pont reportée AUTOROUTE. Le nouveau

pont de l’A25 ouvrira samedi et non demain comme c’était prévu. Concession A25 invoque, entre autres, la météo pour expliquer ce report. «On avait besoin de 10 journées ensoleillées pour terminer l’asphaltage et faire le marquage», a dit le porte-parole de Concession A25, Pierre Brien. MÉTRO

LONGUEUIL

PLAZA ALEXIS-NIHON 514.865.9949 150 1500, Atwater, #Gk-05 PLAC PLACE BOURASSA 514. 514.324.3180 6000, boul. Henri-Bourassa E. 6000 9012, boul. l’Acadie 9012 514.3 514.387.9999 1, De Castelnau C E., #101 514.26 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257 514.257.8826 2360, N Notre-Dame O., #102 514.983 514.983.1666

1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566

WESTMOUNT WESTM

1270, boul. Moody 450.964.1964

1201, ave ave. Greene 514.933.8000 514.933.

SAINT-LAURENT S AINT AINT-

2100, bou boul. Marcel-Laurin 514.856.1884 514.856.1 d’Achat Montpellier Centre d’Ac 740, boul. Côte-Vertu C 514.747.1777 514.747.17

POINTE-CLAIRE POINTE950, boul. St. St Jean, #5 514.426.9999 514.426.999

VAUDREUIL-DORION VAUDREU 64, boul. Harw Harwood, #101 450.424.7082

POINTE-A POINTE-AUXTREMBLES

CARREFOUR DE LA POINTE 514.642.6334 12675, Sherbrooke Est 1267

BROSSARD (DIX30)

DELSON

28d, Marie-Victorin 450.444.2100

LAVAL

CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234

TERREBONNE LACHENAIE

321a, Mtée des Pionniers 450.657.4000

ROSEMÈRE

135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630

JOLIETTE

517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000

HULL

442, boul. St-Joseph 819.776.4377

GATINEAU

360, boul. Maloney O. 819.663.8580

AYLMER

GALERIES AYLMER 819.684.7111 181, chemin Principale

7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

C Curve r e 8520 SANS ABONNEMENT

349

99$

Z 350$

l’équipement de trois ans

Samsung Galaxy S Captivate AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

$*2

SANS ABONNEMENT

549

99$

Samsung Corby Pro AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

$*4

SANS ABONNEMENT

29999$

ÉCONOMISEZ 550$

ÉCONOMISEZ 300$

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

alaxy S Captive (49,99$) lors d’une nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. 3. 50$ de rabais (25$ de rabais applicable en boutique et 25$ de crédit d’activation applicable sur la deuxième facture Rogers), sur le prix courant du BlackBerryMD ence de Rogers Communications Inc. ou d’une Société de son groupe. MDBlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont utilisés sous licence. © 2011

47398_0519

journalmetro.com JEUDI 19 MAI 2011

VOUS AUREZ ENCORE PLUS DE PLAISIR PENDANT LA LONGUE FIN DE SEMAINE AVEC

LA CONSOLE NINTENDO Wii MD

Un autre prix pour Gérald Tremblay Mobilisation Turcot remet, demain, ses prix pour les «grands projets d’infrastructures de transports les plus atroces» Gérald Tremblay, Jean Charest et Sam Hamad sont les récipiendaires ARCHIVES MÉTRO

VEAU NOU

BAIS X! PR

149

LA CONSOLE VIDÉO NINTENDO Wii DONNE UNE NOUVELLE DIMENSION À LA PRÉCISION DU JEU POUR LES PERSONNES DE TOUS LES ÂGES Comprend Wii SportsMC Resort, Wii SportsMC, 1 commande Wii REMOTEMD, 1 commande NunchukMD et 1 accessoire Wii MotionPlusMC!

578 454 621

RABAIS

70$

32 po à CL

379

720p

Dans le cadre du premier Gala de Mobilisation Turcot, Gérald Tremblay recevra le prix du Plus grand opportuniste.

TÉLÉVISEUR HAUTE DÉFINITION PANASONICMD 32 PO À CL

JENNIFER GUTHRIE

• 2 entrées HDMIMD.

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

NO TC-L32C3. Rég. Sears 449,99.

578 461 610

RABAIS 80

RABAIS 20

24999

6999

APPAREIL NUMÉRIQUE CANONMD SD 4000 IS

5761610

$ STATION D’ACCUEIL

PHILIPSMD POUR iPOD

Accueil pour tout iPhone/iPod, même dans son étui. NO DS3000. Rég. Sears. 89,99. iPod non inclus. iPod est une marque de commerce d’Apple, Inc.

• 10 mp • 3 po à CL • Zoom optique 3,8X

Rég. Sears 329,99. Aussi en ton argent et en rouge

R5784 NE053 D 1

5710611

578 420 422

5720422

PRIX EN VIGUEUR DU JEUDI 19 AU LUNDI 23 MAI 2011, dans la limite des stocks Recherchez le symbole ENERGY STAR®. Il indique que le produit respecte les critères d’admissibilité ENERGY STAR en matière d’efficacité énergétique. Achats par téléphone 1-800-267-3277

Achats en ligne à sears.ca

TURCOT. Après avoir été sacré Comique malgré lui au Gala Les Olivier, dimanche, Gérald Tremblay s’est vu décerner le prix du Plus grand opportuniste par le regroupement Mobilisation Turcot. Ce prix sera remis demain, dans le cadre du premier Gala de Mobilisation Turcot. Jean Charest et Sam Hamad seront également honorés à cette occasion. Le premier ministre recevra le prix du Meilleur ami des compagnies de construction. Le ministre des Transports, quant à lui, se verra remettre le prix du Meilleur ami de l’industrie du pétrole. «Nous avons imaginé ce gala pour mettre l’emphase sur les parties du projet de reconstruction de l’échangeur Turcot qui ont le moins de sens, a indiqué la porteparole de Mobilisation Turcot, Shannon Franssen. Les trois récipiendaires ont été choisis parce qu’ils avaient la possibilité d’améliorer le projet, mais ont choisi de prioriser le transport en auto.» Mobilisation Turcot a expliqué avoir choisi de remettre le prix du Plus grand opportuniste à Gérald

Gala de Mobilisation Turcot Le Gala de Mobilisation Turcot vise à souligner «le talent de ceux qui élaborent les grands projets d’infrastructures de transports les plus atroces».

Tremblay parce qu’il a «vendu les préoccupations des Montréalais en matière de santé, d’environnement et de développement durable en échange de la possibilité de développer un complexe immobilier à côté du canal Lachine». Jean Charest a été désigné Meilleur ami des compagnies de construction par Mobilisation Turcot parce qu’«en construisant un échangeur encore plus grand, avec plus de voies et une plus grande capacité routière, M. Charest a encore réussi à faire des dépenses excessives qui rempliront davantage les poches, déjà pleines à craquer, de ses amis dans l’industrie de la construction». Enfin, Sam Hamad a été nommé Meilleur ami de l’industrie du pétrole «pour son refus d’inclure une augmentation significative de l’offre de transport collectif dans les plans

La remise des prix se déroulera demain, à 10 h, au coin du boulevard RenéLévesque et de la rue Peel. Il s’agit du premier gala organisé par Mobilisation Turcot, qui n’exclut pas l’idée de récidiver l’année prochaine si d’autres projets devaient s’avérer décevants à ses yeux.

de reconstruction de l’échangeur Turcot. Grâce à M. Hamad et au ministère des Transports, après sept ans de chantiers, l’autoroute 20, Décarie et l’autoroute Ville-Marie seront encore plus congestionnées et le Québec contribuera encore plus à la consommation de pétrole et à l’émission de gaz à effet de serre», a soutenu Mobilisation Turcot. Les trois hommes politiques ne seront pas présents, demain matin. «Nous ne les avons pas invités, a concédé Mme Franssen. Par le passé, nous avons souvent demandé des rencontres avec MM. Tremblay, Charest et Hamad et nous n’avons jamais obtenu de réponse. Cette fois, nous nous sommes dit que ça ne valait pas le coup de les aviser.» Mobilisation Turcot a donc prévu une remise de prix théâtrale, où les trois politiciens seront personnifiés par des comédiens.

journalmetro.com JEUDI 19 MAI 2011

DJ bleu Brunch avec les beauxparents. Je fais quoi: pop alternatif ou métal progressif ? #aidez-moi #jeveuxlesdecoincer

Esclave sexuelle à 12 ans, femme modèle à 40

DJ jaune Je prépare le souper pour ma date. Je commence avec du Pink Martini et je finis avec du Barry White ;) #lafillequiveutscorer

Le parcours de la Cambodgienne Somaly Mam est un bel exemple de résilience Le Canada n’est pas épargné par la traite de personnes

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

MATHIAS MARCHAL

MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

TRAFIC. Le trafic d’êtres humains représenterait un chiffre d’affaires de plus de 10 G$ par an. L’une de ses formes les plus odieuses est le trafic sexuel de mineurs, une activité qui touche essentiellement les filles et contre laquelle se bat depuis 15 ans Somaly Mam. Elle était à Montréal hier dans le cadre de sa campagne canadienne de collecte de fonds. En cambodgien, Somaly signifie «le collier de fleurs perdu dans la forêt vierge», un prénom qui résume bien son passé douloureux. À 12 ans, l’orpheline décide de suivre un homme qui lui promet de l’aider à retrouver son père à Phnom Penh. C’est le début d’un long calvaire qui va durer près de 10 ans. Calvaire où se mêlent mauvais traitements, viols et reventes successives à des bordels dans lesquels elle reçoit six ou sept clients par jour. À 40 ans, même si elle a raconté son histoire de centaines de fois, elle a encore du mal à évoquer cette période. «Je suis dans une pièce, pas de lit, pas de fenêtre, juste une bougie, on ne sait jamais si c’est le jour ou la nuit, ni quel jour de la semaine on

DJ turquoise Mon baromètre de bonne humeur: pas juste la météo, la musique aussi. Et ce matin, je déborde d’énergie ! #merdeilpleutencore Somaly Mam

Aider

Body Shop. Une partie de la vente de la crème Douceur et cœur d’or est versée à ECPAT, un organisme qui finance les projets internationaux comme ceux de Somaly Mam.

La lutte contre le trafic sexuel des mineurs est une des causes que soutient la chaîne de magasins The

est», raconte-t-elle. Vous croyez que c’est désormais chose du passé au Cambodge? Détrompez-vous. Les trafiquants achètent encore des fillettes à leur famille pour environ 20 $. Ils les revendent en moyenne 700 $ aux bordels du Cam-

Quelle personnalité se cache derrière?

bodge. Une semaine avec une vierge rapporte à ces derniers autour de 1 000 $. Retrouvez l’entrevue complète sur journalmetro.com

Mon scoop. Panne

PHOTO

de lecteur

25 $

Cette panne est le deuxième incident sur la ligne orange en deux jours.

@DJemeraude

@DJjaune

@DJturquoise

@DJbleu

Devinez l’identité des DJchromatics Pour avoir des indices: posez-leur des questions musicales. Sur Twitter #DJchromatics

RAPHAËL MARQUIS/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

Émanation de fumée Hier, le service de métro a été interrompu à 16 h 40 sur la ligne orange entre les stations Berri et Côte Vertu, dans les deux directions. Il a repris graduellement peu après 17 h. La STM a expliqué que des pompiers ont dû intervenir à la suite d’un dégagement de fumée à la station Lionel-Groulx. MÉTRO D’autres photos de l’incident au journalmetro.com/monscoop

47793_0519

journalmetro.com

actualité

JEUDI 19 MAI 2011

Près de 46 500 nouveaux cas de cancer en 2011

Montréal. Piétonnisation

La Société canadienne du cancer a présenté hier ses statistiques VALÉRIE GIRARD

INFO@JOURNALMETRO.COM

SANTÉ. Même si le nombre

La rue Sainte-Catherine sera piétonne entre l’avenue Papineau et la rue Berri jusqu’au 12 septembre. STEEVE DUGUAY/MÉTRO

La Sainte-Catherine se prépare à l’été Le soleil avait beau manquer à l’appel, la rue Sainte-Catherine a tout de même repris son air d’été, hier. Pour un quatrième été consécutif, la Sainte-Catherine sera fermée à la circulation entre l’avenue Papineau et la rue Berri pour permettre la tenue de l’événement Aires Libres. L’artère commerciale fera la part belle aux terrasses et aux éléments décoratifs distinctifs. Cette année, l’architecte paysagiste Claude Cormier sera responsable de l’œuvre qui habillera la rue Sainte-Catherine pendant les mois de piétonnisation. L’œuvre, baptisée Boules roses, sera composée de 200 000 boules de plastique rose. Elle sera dévoilée au cours des prochaines semaines. MÉTRO

de cas n’est pas en hausse pour la plupart des cancers au Québec, 46 500 personnes se verront diagnostiquer un cancer cette année, selon les statistiques de la Société canadienne du cancer présentées hier. En outre, 20 100 personnes perdront leur bataille contre le cancer. Pourtant, la Société canadienne du cancer demeure positive. «Grâce à de meilleurs programmes de dépistage et aux nouveaux médicaments, le taux de mortalité est en baisse, a affirmé le conseiller scientifique Gilles Pineau. On observe une chute marquée pour certains cancers.» «Les nouveaux cas de

cancer sont liés à l’augmentation de la population du Québec, et il est normal que le nombre soit élevé», explique M. Pineau. La population vieillit également. D’ailleurs, l’âge est le premier facteur de risque du cancer, 88 % des nouveaux cas de cancer touchant des personnes âgées de 50 ans et plus. Plus de la moitié des cas diagnostiqués au Québec (55,6 %) seront des cancers du poumon, de la prostate, du sein et colorectaux. Le tiers des décès seront liés au cancer du poumon, qui tue deux fois plus de femmes que le cancer du sein et quatre fois plus d’hommes que le cancer de la prostate. «C’est surprenant, mais le cancer du poumon est en baisse chez les hommes. Les

Réaction La Coalition priorité cancer souligne le manque de précision des statistiques sur le cancer en 2011. Celles-ci ne refléteraient pas la situation du Québec en matière de lutte contre le cancer selon elle. «Le problème vient du fait que le Québec n’a toujours pas de registre du cancer, a affirmé la présidence de la Coalition, Nathalie Rodrigue. Un registre est un outil de base dans la lutte contre le cancer.»

femmes sont plus touchées aujourd’hui par ce cancer, a souligné M. Pineau. Les hommes sont plus conscients de l’impact que peut avoir le tabagisme.» Rappelons à cet égard que 85% des cas de cancer du poumon sont liés au tabagisme.

Soyez au mieux de votre forme! Quel que soit votre objectif de perte de poids, les RÉSULTATS DÉMONTRÉS du plan d’amaigrissement de Renew Life vous permettront de l’atteindre une fois pour toutes. Combustion des graisses • Équilibre de la glycémie • Augmentation de la masse musculaire maigre • Amélioration de l’élimination

PLAN D’AMAIGRISSEMENT AUX RÉSULTATS DÉMONTRÉS Du 1er au 14e jour Prenez DietSTART chaque jour selon le mode d’emploi. Cette trousse de 14 jours aidera votre organisme à brûler les graisses et à libérer l’excès d’eau et les déchets. Vous pourrez perdre 2 à 10 livres en 2 semaines!

LES PRODUITS RENEW LIFE SONT EN VENTE DANS LE MAGASIN DE PRODUITS DE SANTÉ NATURELS DE VOTRE LOCALITÉ POUR LOCALISER UN MAGASIN DE PRODUITS DE SANTÉ NATURELS PROCHE DE CHEZ VOUS, APPELEZ LE 1-800-485-0960, POSTE 5 OU VISITEZ WWW.RENEWLIFE.CA

Du 15e jour jusqu’à l’atteinte de votre OBJECTIF! Après avoir terminé le programme DietSTART, prenez du SIMPLY TRIM jusqu’à l’atteinte du poids visé. Il suffit de prendre deux capsules de SIMPLY TRIM par jour pour aider votre organisme à brûler les graisses naturellement afin de favoriser la perte de poids et vous permettre de vous remettre en forme. Perte de poids accélérée Pour obtenir des résultats encore meilleurs, remplacez l’un de vos repas quotidiens par une boisson fouettée FitSMART. Chacune de Procurez-vous votre exemplaire ces boissons fournit 20 grammes de protéines, 10 grammes de gratuit du livret fibres et une solide nutrition. Les boissons fouettées FitSMART « Perte de poids : offrent un moyen simple et satisfaisant de réduire l’apport des résultats démontrés » calorique et d’améliorer les résultats de perte de poids. en magasin

Cher détaillant : Renew Life Canada Inc. remboursera la valeur intégrale de ce bon au détaillant à l’achat du produit spécifié. Tout autre usage de ce bon peut être considéré comme frauduleux. Les demandes de remboursement reçues plus de 6 mois après la date d’expiration indiquée ci-dessous ne seront pas acceptées. Si l’on ne peut présenter, sur demande, des preuves attestant l’achat de stocks suffisants dans les 90 derniers jours pour couvrir le nombre de bons soumis, cette offre sera nulle. Les bons soumis deviennent la propriété de Renew Life Canada Inc. Nous ne rembourserons que le détaillant qui a remboursé le bon. Veuillez adresser toute demande de remboursement à : Renew Life Canada, 8 – 1273 North Service Road East, Oakville (ON) L6H 1A7. * Limite d’un bon de rabais par achat (l’offre exclut les Barres aux fibres biologiques individuelles, les Barres FitSMART et DigestMORE en format de 20 capsules). Ce bon expire le 31 juillet 2011.

47269_0519

Installez-vous. On installe tout. Un déménagement comporte son lot d’imprévus. Mais une chose est sûre, avec Bell, vous proﬁterez d’une installation complète1 et sans souci : • L’installation de votre réseau Internet sans ﬁl pour que vous puissiez naviguer partout chez vous • Le branchement de votre récepteur Bell à votre télé et cinéma maison2 • La programmation de la télécommande universelle comprise avec votre récepteur

TÉLÉ INTERNET TÉLÉPHONIE

À PARTIR DE

• Choix de rendez-vous : matins, après-midis, soirs, ﬁns de semaine et même les jours fériés

57 $/MOIS3 Pour les 6 premiers mois. Tous frais mensuels inclus.

De plus, obtenez un enregistreur HD et un récepteur numérique gratuits jusqu’à 3 ans4.

47697_0519

310-BELL • bell.ca/demenagement

L’offre prend fin le 9 juillet 2011. Offert aux clients résidentiels du Québec là où l’accès et la visibilité directe le permettent. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre à moins d’indications contraire. Taxes, frais supplémentaires, et des restrictions s’appliquent ; voir bell.ca/forfait pour les détails. (1) Voir bell.ca/installationtotale (Bell Internet) et bell.ca/installationincluse (Bell Télé) pour les détails. Des frais uniques d’activation (jusqu’à 55 $/ligne) s’appliquent, remis sous la forme d’un crédit sur le compte, avant les taxes. Des frais additionnels peuvent s’appliquer pour l’installation d’une nouvelle prise téléphonique. (2) Le client doit fournir les câbles. (3) Réservé aux nouveaux clients qui s’abonnent au Forfait avec la Téléphonie résidentielle de départ (tarif mensuel de 21,95 $, moins le rabais du Forfait de 5 $, moins un crédit de 5 $ pour les mois 1 à 6, plus frais Touch-tone 2,80 $, frais 911 de 17 ¢ et frais de service 40 ¢), Internet Essentiel (tarif mensuel de 27,95 $, moins le rabais du Forfait de 5 $) et Bell Télé Satellite forfait La Base (tarif mensuel de 27 $ moins le rabais du Forfait de 10 $, plus les frais de service numérique de 3 $, plus des frais afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l’amélioration de la programmation locale (1,5 %) créé par le CRTC ; voir bell.ca/FAPL). (4) Location à 0 $ pour l’enregistreur HD et le récepteur numérique pendant 1, 2 ou 3 ans selon l’activation (et un abonnement continu) à 1, 2 ou 3 services admissibles de Bell. Les frais courants de location (maintenant 20,30 $/mois pour l’enregistreur HD, 4,06 $/mois pour le récepteur numérique, FAPL inclus; sujet à changement) s’appliquent par la suite.

actualité

journalmetro.com JEUDI 19 MAI 2011

Créons Pétro-Québec ÉCONOMIE LÉO-PAUL LAUZON CHAIRE D’ÉTUDES SOCIO-ÉCONOMIQUES DE L’UQAM

CHRONIQUE. Je suis aux

anges. Enfin, je ferai l’unanimité. Je propose, comme d’autres pays l’ont fait avec succès, de créer Pétro-Québec afin de nous libérer de notre servitude face aux pétrolières. Bien évidemment, cela aurait été plus facile si nos gouvernements n’avaient pas démantelé en catimini la Société québécoise d’initiatives pétrolières (SOQUIP) et Hydro-Québec gaz et pétrole et n’avaient pas

cédé gratos le pétrole québécois à des bineries comme Pétrolia. Faut être déconnecté pour céder notre pétrole québécois à des affairistes, sachant pertinemment comment les pétrolières nous arnaquent. On avait une chance inouïe d’assurer à tout jamais notre souveraineté collective sur une ressource névralgique comme on l’a fait lors de la nationalisation de notre électricité.

Qu’à cela ne tienne, avec un minimum de bonne volonté, Québec a tous les pouvoirs pour créer PétroQuébec au nom du bien commun et de l’enrichissement collectif. Déjà en 2007, les détaillants indépendants avaient accrédité mon idée de construire une raffinerie en partenariat avec eux. Imaginez, avec la fermeture de la raffinerie Shell et les 260 stations-services que Shell veut vendre, ce serait encore plus facile. Québec doit récupérer cette raffinerie au nom des intérêts supérieurs de la collectivité. Ensuite, il s’agira simplement pour Pétro-Québec de négocier un contrat d’a-

Québec doit récupérer les installations de la raﬃnerie Shell et ses stationsservice au nom des intérêts supérieurs de la collectivité. chat de brut à long terme avec un pays producteur et d’acquérir les 260 stationsservices de Shell. Assurément, les profiteurs vont encore nous seriner que c’est impossible et vont me crier des noms. Pour ces opportunistes, on peut tout privatiser sans problème, de Pétro-Canada à Air Canada, en passant par le CN et toutes nos ressources naturelles et tous nos services publics, mais impossible de nationaliser quoi que ce soit. C’est à

sens unique. Du communisme corporatif, quoi! Puis-je vous rappeler que, dans un sondage Léger Marketing publié en septembre 2005, les deux tiers des Québécois approuvaient l’idée de nationaliser les ressources pétrolières canadiennes. Mais, fidèle à son habitude, Charest a cédé nos ressources naturelles à des arrivistes et a en plus eu le culot de nous dire cette semaine qu’il préférait laisser la concurrence agir sur le prix de l’essence.

Un élu qui y voit de la concurrence est un danger public, comme les journalistes qui ont rédigé ces articles dans La Presse : «L’essence chère a de bons côtés»; «La hausse du prix de l’essence fait maigrir» et enfin cette perle de François Cardinal : «10 raisons de se réjouir du prix de l’essence». Les lobbyistes des pétrolières ne feraient pas mieux. Si on suit leur logique, faut donc, pour notre propre bien, souhaiter et même exiger d’autres hausses du prix de l’essence! Qu’en pensez-vous? journalmetro.com

JUSQU’À

+ DE 100 000 PAIRES

DE RABAIS

DE CHAUSSURES POUR FEMMES, HOMMES ET ENFANTS.

PROMOTION 2 POUR 1 FEMMES

FEMMES

SANDALES CHIC + SPORT

2 /49

CHAUSSURES CHIC + SPORT

POUR

Prix original jusqu’à 90 $

2 /59

HOMMES

ENFANTS

2 /49

2 /29

SANDALES

POUR

Prix original jusqu’à 100 $

POUR

Prix original jusqu’à 90 $

CHAUSSURES | SANDALES | ESPADRILLES

POUR

Prix original jusqu’à 60 $

Offre valide pour un temps limité sur articles sélectionnés. 4912, JEAN-TALON OUEST, MONTRÉAL 514-733-4752 I PLACE PORTOBELLO, 7350, BL. TASCHEREAU, BROSSARD 450-465-4561

Lundi au Mercredi : 10 H à 18 h I Jeudi et Vendredi : 10 h à 21 h I Samedi : 9 h à 17 h I Dimanche : 10 H à 17 h (BROSSARD) 12 h à 17 H (JEAN-TALON) 47591_0519

économie

journalmetro.com

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

EN COLLABORATION AVEC

L’AMF doit recruter des avocats supplémentaires C’est le cri du cœur du nouveau PDG de l’Autorité des marchés financiers Une centaine de dossiers d’infractions seraient bloqués MONTRÉAL. L’Autorité des

marchés financiers (AMF) est incapable de porter devant les tribunaux pas moins d’une centaine de dossiers d’infractions à la Loi sur les valeurs mobilières en raison d’un manque d’avocats, a déclaré hier le nouveau PDG de l’organisme, Mario Albert. Pour remédier à la situation, l’AMF est à la recherche d’une dizaine d’avocats et d’employés de soutien. M. Albert a tenu à préciser que les dossiers en attente ne sont pas abandonnés et qu’ils se rendront devant les tribunaux dès que cela sera possible. L’organisme réglemen-

Mario Albert Ancien haut fonctionnaire à Québec, Mario Albert a

JEUDI 19 MAI 2011

pris la tête de l’Autorité des marchés financiers au début de l’année. Il a succédé à Jean

St-Gelais, qui dirige maintenant la nouvelle Agence du revenu du Québec.

Marché boursier Dow Jones

NASDAQ

S&P 500

TSX

12 560,180 (+80,60)

2 815,000 (+31,79)

1 340,680 (+11,70)

13 607,250 (+166,19)

Dollar US 1 $ vaut 1,0303 $US (+0,0021)

taire cherche par ailleurs à accroître le nombre d’actuaires et d’experts en finance dans ses rangs. Or, le recrutement n’est pas facile parce que le secteur privé offre des salaires bien plus élevés. Dans un discours prononcé à la tribune du Cercle de la finance internationale de Montréal, M. Albert a aussi fait part de son intention de pourchasser plus activement les fraudeurs à l’œuvre sur l’internet. LA PRESSE CANADIENNE

Euro 1 $ vaut 0,7236 € (+0,0007)

Once d’or 1 495,60 $US (+15,80)

Baril de pétrole 100,10 $US (+3,19)

À votre service tout l’été. Cet été, proﬁtez de tarifs exceptionnels. Obtenez des milles AéroplanMD avec chaque vol. Proﬁtez de la présélection de places gratuite ainsi que de repas et de rafraîchissements offerts à titre gracieux. Voilà ce que l’on appelle du service. BARCELONE1

DUBLIN2

711

740

19 JUIN – 10 SEPT. 2011

Aéronautique. Bombardier

MADRID1

19 JUIN – 10 SEPT. 2011

790

23 MAI – 31 AOÛT 2011

ROME1

19 JUIN – 10 SEPT. 2011

790

ATHÈNES1

19 JUIN – 10 SEPT. 2011

890

La gamme CSeries

Tarifs aller-retour au départ de Montréal. Dates de départ telles qu’indiquées ci-dessus. Les tarifs n’incluent pas le supplément des frais de carburant, qui peut aller jusqu’à 340 $ par aller-retour. L’offre prend ﬁn le 24 mai 2011.

BOMBARDIER AÉRONAUTIQUE

Commandes attendues Bombardier s’attend à enregistrer de nouvelles commandes pour des appareils de sa gamme CSeries cette année, mais contrairement à ce qu’on pourrait penser, les acheteurs ne seront pas Chinois. PC

En bref

Telus investit à Rimouski QUÉBEC. Le géant des télécommunications Telus investit 65 M$ dans la construction d’un centre de données à Rimouski. Le nouvel édifice respectera les normes environnementales LEEDS. Les travaux commenceront au cours des prochaines semaines, et le bâtiment devrait être prêt en 2012. LA PRESSE CANADIENNE

Postes Canada livrera les chèques même en cas de grève COURRIER. Même si un

conflit de travail est déclenché la semaine

Pour réserver, visitez aircanada.com, appelez-nous au 1 888 247-2262 ou encore, appelez votre agent de voyages.

prochaine à Postes Canada, les travailleurs de la société d’État continueront à livrer les chèques de pension et d’assistance sociale à la population. C’est ce qu’a tenu à assurer mercredi le Syndicat des travailleurs et des travailleuses des postes (STTP), qui représente les quelque 45 000 employés qui négocient leur nouvelle convention collective. PC

La Pologne exploitera les gaz de schiste VARSOVIE. La Pologne envisage d’investir dans les gaz de schiste, une source potentiellement importante d’énergie, mais dont l’exploitation peut avoir des effets désastreux sur l’environnement, afin de se libérer de sa dépendance aux importations russes et de donner un coup de pouce à son économie. AP

MEILLEUR TRANSPORTEUR AÉRIEN AMÉRIQUE DU NORD

Service aux personnes malentendantes (ATS) : 1 800 361-8071. Des frais s’appliquent au deuxième bagage enregistré pour certaines destinations. Les billets doivent être achetés au plus tard le 24 mai 2011. Les taxes, les redevances et les autres frais et suppléments ne sont pas inclus. Les billets sont remboursables, moyennant des frais de 300 $. Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement. Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité. Les tarifs peuvent différer selon les dates de départ et de retour. L’achat à l’avance peut être requis. Des restrictions quant aux jours peuvent s’appliquer. Les tarifs sont sous réserve de l’approbation du gouvernement. Dates de départ telles qu’indiquées ci-dessus. Un séjour minimal ou maximal peut être requis. À moins d’avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d’Air Canada ou de Jazz Aviation LP. 1En collaboration avec Lufthansa, membre du réseau Star AllianceMD. 2En collaboration avec British Midland, membre du réseau Star AllianceMD. MDStar Alliance est une marque déposée d’Air Canada au Canada. MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Canada inc. 46523_0519

monde

journalmetro.com JEUDI 19 MAI 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

2 monde En bref

L’avocat de la victime présumée de DSK parle Il écarte la défense du patron du FMI, qui évoque une relation consentante Il affirme également que sa cliente ignorait l’identité de son agresseur NEW YORK. Alors que le directeur général du Fonds monétaire international, Dominique Strauss-Kahn, a passé une deuxième nuit à la prison new-yorkaise de Rikers Island, Jeffrey Shapiro, l’avocat de sa victime présumée, a écarté toute idée d’affabulation ou de relation sexuelle consentante. «Rien dans cette situation ne peut être interprété comme consenti, en aucune

«Sa vie est bouleversée par cet événement cataclysmique.» ME JEFFREY SHAPIRO AU SUJET DE SA CLIENTE

façon. Il n’y a rien d’autre qu’une agression physique, sexuelle, de la part de cet homme sur cette jeune femme», a déclaré Me Shapiro. Il a aussi balayé l’hypothèse d’accusations montées de toutes pièces par la jeune femme, qui n’avait «aucune idée» de l’identité de DSK.

La jeune femme, a-t-il précisé, est arrivée aux États-Unis en 2004 en provenance de Guinée «dans des circonstances très difficiles» avec sa fille, alors âgée de huit ans. Le père de l’enfant est mort, la mère et sa fille n’ont pas d’autres parents aux États-Unis, selon Me Shapiro.

Espace. Endeavour

Journaliste libérée

1 2

IRLANDE. Au second jour de sa visite de réconciliation en Irlande, la reine Elizabeth II a exprimé hier sa «profonde sympathie» pour tous ceux qui ont souffert des relations troubles entre le Royaume-Uni et l’Irlande. AP FMI. Mark Carney, le gouverneur de la Banque du Canada, est sérieusement pressenti pour succéder au patron en disgrâce du Fonds monétaire international, Dominique Strauss-Kahn. AP

QATAR. La journaliste d’Al-Jazira Dorothy Parvaz, qui était aux mains des autorités iraniennes après son interpellation à Damas, a été libérée hier et est arrivée au Qatar. AP

BENGHAZI. Les rebelles oppo-

Moubarak ne sera pas amnistié

ÉGYPTE. Les dirigeants militaires égyptiens se sont efforcés hier de démentir une rumeur selon laquelle l’exprésident Hosni Moubarak profiterait sous peu d’une amnistie. AP

Des planètes «errantes» ASTRONOMIE. Des astronomes ont repéré dans la Voie lactée une dizaine de planètes «errantes» qui ne semblent être en orbite autour d’aucune étoile, révèle aujourd’hui Nature. ASSOCIATED PRESS

Le directeur général du Fonds monétaire international, Dominique StraussKahn, accusé d’avoir tenté de violer une femme de chambre dans un hôtel de New York, a obtenu une audience pour demander sa libération sous caution. L’avocat de M. StraussKahn, Benjamin Brafman, a indiqué que l’audience aurait lieu ce matin à Manhattan.

Les rebelles libyens à l’OPEP?

En bref 1

L’avocat indique avoir été mis en relation avec sa cliente par une connaissance commune. La jeune femme, ajoute-t-il sans autres précisions, se trouve actuellement dans un «endroit sûr». Elle ne «peut pas rentrer chez elle», dans le quartier populaire du Bronx, «ni revenir à son travail au Sofitel», où elle donnait toute satisfaction, selon la direction de l’établissement. ASSOCIATED PRESS

Audience aujourd’hui

C’était le dernier arrimage d’Endeavour à l’ISS. NASA/ASSOCIATED PRESS

L’équipage dans l’ISS L’équipage d’Endeavour est arrivé à destination. La navette s’est arrimée peu avant 6 h 30, hier matin, à la Station spatiale internationale (ISS), qui est en orbite autour de la Terre à une altitude d’environ 354 km, au-dessus d’une zone située un peu à l’est du Chili. AP

sés à Mouammar Kadhafi ont un nouvel objectif : ils veulent représenter la Libye à la prochaine réunion de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP). Une réunion de l’organisation, composée de 12 pays, dont la Libye, doit avoir lieu le 8 juin à Vienne. Jalal Gallal, un porte-parole du Conseil national de transition, a déclaré hier que l’opposition avait envoyé une demande à l’OPEP afin qu’elle l’autorise à représenter la Libye au cours du prochain rendezvous de l’organisation. Il n’a pas souhaité dévoiler le nom du représentant que les insurgés espèrent envoyer à Vienne avant l’obtention d’une réponse de l’OPEP. Il a en outre souligné qu’il ne savait pas à quelle date la demande avait été envoyée. Le ministre libyen du Pétrole représente généralement Tripoli aux réunions de l’OPEP. Cependant, ce dernier, Choukri Ghanem, a fait défection et a récemment quitté le pays pour la Tunisie, selon des responsables.

2,1 M

Quelque 2,1 millions de personnes ont besoin d’une aide humanitaire à cause du conﬂit en Libye, a déclaré hier l’ONU. Le coordinateur de l’aide humanitaire en Libye, Panos Moumtzis, a estimé que près de 1,6 million de personnes ont besoin d’une aide en raison des combats. Plus de 500 000 perssonnes ont fui le pays pour la Tunisie, l’Égypte et les autres pays frontaliers. La Libye, qui produisait auparavant 1,6 million de barils de brut par jour, a vu sa production plonger. Les combats, les attaques perpétrées par les forces de Mouammar Kadhafi, l’instauration d’une zone d’exclusion aérienne et un blocus maritime partiel ont limité les exportations et les importations. ASSOCIATED PRESS

47687_0519

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant au modèles neufs 2011 Cruze (1PJ69/R7A) et Aveo5 (1TV48/R7A). Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. 1. Le consommateur peut choisir entre le programme d’entretien Goodwrench ou un crédit alternatif de 500 $ applicable sur le prix du véhicule. Le programme d’entretien Goodwrench s’applique aux véhicules Chevrolet, Buick et GMC 2011 neufs ou de démonstration livrés entre le 3 mai 2011 et le 30 juin 2011 chez les concessionnaires du Canada participants. Le programme expire après 36 mois/60 000 km, selon la première éventualité, à partir de la date de mise en service du véhicule. Cette offre est un programme de marketing de la General Motors du Canada et n’est pas monnayable. Le programme comprend la permutation des pneus, les inspections, la vidange d’huile et le remplacement des filtres (maximum de 6 fois) selon l’indicateur de vidange d’huile du véhicule, le cas échéant, ou le manuel du propriétaire. Les services d’entretien prescrit couverts par ce programme doivent être effectués par un concessionnaire GM Goodwrench du Canada. Comme précisé dans le manuel du propriétaire, ce programme n’inclut pas le remplacement d’autres pièces ou liquides ni les autres services qui pourraient être jugés nécessaires lors de l’inspection du véhicule. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers au Canada. Cette offre ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. Certaines conditions s’appliquent. Détails chez votre concessionnaire. 2. À l’achat, immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. Transport (1 450 $) inclus. Comprend un crédit de 500 $ alternatif à l’entretien prescrit Goodwrench et 500 $ de rabais fidélité. Taux de financement Flexi-achat à l’achat de 3,90 % pour un terme de 83 mois (avec possibilité de retourner le véhicule après 60 mois), sur approbation de crédit d’Ally Crédit. Détails chez votre concessionnaire. Le rabais fidélité accordé aux propriétaires de véhicules GM (Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac) est compris à l’achat d’un nouveau véhicule admissible livré entre le 1er février et le 30 juin 2011. Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 derniers mois. Offre en vigueur jusqu’au 30 juin 2011. 3. Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois à un taux de location de 1,90 %. Transport (1 450 $) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. Inclus un rabais alternatif au programme d’entretien prescrit Goodwrench de 500 $, un rabais fidélité de 500 $ et un rabais à la livraison de 2 500 $. Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,20 $ par kilomètre excédentaire. Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation. Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Première mensualité exigible à la livraison. Aucun dépôt de sécurité requis. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463- 7483 ou visitez gm.ca.

PROFITEZ DE

3 ANS D’ENTRETIEN GOODWRENCH

FINANCEMENT FLEXI-ACHAT

99 0$

PRIX À L’ACHAT

15 499

AVEO5 LS

ÉCONOMIQUES SUR TOUTE LA LIGNE, ET FIÈRES DE L’ÊTRE. CRUZE LS

AUX DEUX SEMAINES

MISE DE FONDS

FINANCEMENT À L’ACHAT AVEC POSSIBILITÉ DE RETOURNER VOTRE VÉHICULE DANS 60 MOIS.

COMPRENANT TRANSPORT ET 500 $ DE CRÉDIT ALTERNATIF À L’ENTRETIEN GOODWRENCH.2 VOITURE DE L’ANNÉE SELON L’AJAC

LOCATION 60 MOIS

COMPRENANT TRANSPORT ET 500 $ DE CRÉDIT ALTERNATIF À L’ENTRETIEN GOODWRENCH.3

159 0$ PAR MOIS

MISE DE FONDS

offreschevrolet.ca

47664_0519

journalmetro.com JEUDI 19 MAI 2011

MUZAFFAR SALMAN/ASSOCIATED PRESS

L’appel à la grève générale de l’opposition a été peu suivi hier en Syrie, comme ici à Damas.

El-Assad reconnaît des erreurs Le président syrien critique les méthodes des forces de sécurité Washington et Berne adoptent des sanctions DAMAS. Les forces de sécurité

ont commis des erreurs lors des manifestations en Syrie, dont la répression a fait plus de 850 morts en deux mois, a estimé le président syrien, Bachar el-Assad, selon des propos rapportés mercredi par le quotidien Al-Watan. Bachar el-Assad a estimé qu’une formation insuffisante au sein de la police expliquait au moins en partie la violente répression des manifestations contre le régime. Il a précisé que des milliers de policiers suivaient une nouvelle formation. Les propos du président syrien ont été publiés hier alors qu’un militant des droits de l’Homme rapportait que les troupes syriennes avaient attaqué un quartier de Homs avec des mitrailleuses lourdes. Les déclarations de Bachar el-Assad constituent toutefois une

Sanctions Les États-Unis et la Suisse ont annoncé hier des sanctions contre le régime syrien. Les États-Unis ont gelé les avoirs aux États-Unis de Bachar el-Assad et de six autres responsables en raison des violations des droits de l’Homme commises en Syrie. La Maison-Blanche a annoncé ces mesures à la

rare critique des puissants organes de sécurité syriens. La répression brutale des manifestations, qui a fait plus de 850 morts depuis la mi-mars, selon la principale organisation syrienne de défense des droits de l’Homme, a suscité une vague de condamnations dans le monde.

veille d’un important discours que doit prononcer aujourd’hui Barack Obama sur les soulèvements populaires dans le monde arabe. La Suisse a adopté contre Damas un embargo sur le matériel militaire et les biens susceptibles d’être utilisés pour la répression, un gel des avoirs et des restrictions de déplacement visant 13 personnalités du régime, dont Maher elAssad, frère du président.

L’appel à la grève générale lancée par l’opposition syrienne pour la journée d’hier semble avoir été très peu suivi. Les écoles, commerces et entreprises étaient ouverts à Damas et dans d’autres villes du pays, où les forces de sécurité étaient déployées en nombre. ASSOCIATED PRESS

4 À 4$ sandwichs

MD ®

chacun

Eg hZciVi^dc hj\\ g Z

IVmZh Zi V_dji dj hjWhiîji^dc Zc hjh# 8ZiiZ d[[gZ Zhi kVa^YZ YVch aZh Wdji^fjZh eVgi^XêVciZh hZjaZbZci# :aaZ Zhi cdc bdccVnVWaZ Zi cZ eZji igZ _jbZa Z | VjXjcZ VjigZ d[[gZ# ?jhfjÉ| ej^hZbZci YZh hidX`h# AV Y^gZXi^dc hZ g hZgkZ aZ Ygdî YZ bZiigZ Òc | XZiiZ egdbdi^dc Zc idji iZbeh#

V j e V ^ c Y d g Z # X d b B9 BVgfjZ Y edh Z ji^a^h Z hdjh a^XZchZ eVg 7dji^fjZh 6j EV^c 9dg >cX# '%&& 7dji^fjZh 6j EV^c 9dg ^cX# Idjh Ygd^ih g hZgk h# 45343_0519

Tous les jours dès 16 h, les 4 sandwichs suivants vous sont offerts à 4$ chacun sur le meilleur pain français à Montréal, avec présentation d’un titre STM : s "AGUETTINE JAMBON FROMAGE s "AGUETTINE DINDE FROMAGE s 2OULÏ MEXICAIN s 0ANINI VÏGÏTARIEN

5$ sans titre STM 47293_0519

journalmetro.com

JEUDI 19 MAI 2011

Le Pakistan ne savait pas, dit Robert Gates

Cette ﬁn de semaine, Haggar® et Sears présentent leur première

Le secrétaire à la Défense dédouane les autorités d’Islamabad dans l’affaire de Ben Laden ARCHIVES MÉTRO

ÉTATS-UNIS. «Quelqu’un» au

Pakistan savait que Oussama ben Laden se cachait dans le pays, a estimé hier le secrétaire américain à la Défense, Robert Gates. Il a toutefois précisé qu’il n’avait vu aucun élément prouvant que les dirigeants pakistanais avaient connaissance de l’endroit où vivait le terroriste le plus recherché du monde. Robert Gates et l’amiral Mike Mullen ont cependant déclaré que les États-Unis devaient continuer à travailler avec le Pakistan et à fournir une assistance à ce pays. À l’heure où Islamabad suscite méfiance et colère aux États-Unis, en particulier au Congrès américain, les deux hommes ont reconnu que les autorités

«Je n’ai vu aucune preuve que les hauts dirigeants savaient. En fait, j’ai vu des preuves du contraire.» ROBERT GATES, SECRÉTAIRE AMÉRICAIN À LA DÉFENSE

pakistanaises devaient adopter des mesures concrètes pour éliminer les militants extrémistes se cachant le long de la frontière avec l’Afghanistan.

L’image de l’armée pakistanaise a été ternie par l’opération du commando des forces spéciales américaines qui a tué le chef du réseau Al-Qaïda le 2 mai dernier. L’assaut contre la résidence d’Abbottabad, une ville pakistanaise située à une centaine de kilomètres au nord de la capitale Islamabad, où Ben Laden se cachait, a mis fin à une décennie de traque. Robert Gates et l’amiral Mullen ont déclaré qu’il faudrait sans doute un certain temps pour parvenir à déterminer si le chef d’AlQaïda a bénéficié d’aide au Pakistan, alors que les services de renseignement américains analysent les données et les documents saisis lors de l’intervention.

2 pour 75 $ shorts } 2 pour 55 $ chemises } 2 pour 55 $ complet (veste et pour 125 $

pantalons }

pantalon)

ASSOCIATED PRESS

2 pour 65 $ hauts } 2 pour 55 $

Guatemala. Drogue

pantalons et capris

ou achetez tout article haggar ® à prix courant et économisez 40 % * à l’exception des vestes ** Offre valide du 19 au 23 mai 2011

Le président Alvaro Colom a visité le ranch où a eu lieu le massacre. MOISES CASTILLO/ASSOCIATED PRESS

Arrestation de l’auteur du massacre Le président du Guatemala a affirmé hier qu’un homme arrêté en lien avec le massacre de 27 travailleurs agricoles le week-end dernier était un ancien soldat devenu le chef présumé du cartel des Zetas dans le pays. AP

En bref

Un marché bombardé SOMALIE. Au moins 12 personnes ont été tuées par des tirs d’obus d’artillerie qui ont frappé le plus

grand marché de Mogadiscio, la capitale de la Somalie, a-t-on appris hier de source médicale. AP

Trois morts en Tunisie TUNIS. Un accrochage sanglant a opposé hier des unités des forces de sécu-

rité tunisiennes et un groupe armé à Rouhia dans le centre tunisien, à environ 130 km de la frontière algérienne, a rapporté l’agence officielle TAP. L’agence fait état d’un mort et de deux blessés du côté tunisien et de deux morts parmi les membres du groupe armé, composé de «trois terroristes». AP

47883_0519

journalmetro.com JEUDI 19 MAI 2011

«La fin du monde commence samedi» Un groupe chrétien de la Californie clame qu’un terrible tremblement de terre marquera le début de la fin du monde samedi Le monde serait définitivement détruit le 21 octobre, annonce Family Radio GETTY IMAGES

XIAOLIANG HUANG METRO WORLD NEWS

ÉTATS-UNIS. S’il faut en croire un groupe chrétien américain, la fin du monde doit débuter ce samedi. La personne derrière cette annonce se nomme Harold Camping. L’homme de 89 ans est propriétaire de la station de radio chrétienne Family Radio. Il a indiqué à CNN que le 21 mai était «assurément» le jour du début de la fin. Selon M. Camping et ses adeptes, un terrible tremblement de terre frappera la planète samedi. Selon leurs calculs, la catastrophe devrait survenir vers 18 h dans toutes les villes. Le chaos provoqué par Dieu durerait donc 24 heures. Toujours selon le groupe, dans les jours suivants, les croyants monteront vers les cieux. Après 153 jours «d’horreur et de chaos», la planète sera détruite le 21 octobre, selon les dires de M. Camping. Quelque 200 millions de personnes seront sauvées et accéderont au ciel. Les autres n’iront pas en enfer, mais cesseront simplement de vivre et n’auront plus

VENDREDI 20 AU LUNDI 23 MAI 2011, sauf avis contraire, dans la limite des stocks

VÊTEMENTS D’ÉTÉ de notre boutique L’espace mode en solde cette longue fin de semaine!

2 POUR 25$

*Tous les maillots, tee-shirts et débardeurs Attitude®/MD et Nevada®/MD à prix ordinaires

2 POUR 30$

*Tous les shorts Attitude et Nevada à prix ordinaires

2 POUR 40$

*Tous les pantalons, blouses, pantalons corsaire et jupes Attitude et Nevada à prix ordinaires Les offres ci-dessus comprennent les articles dont le prix se termine par ,88. Achats d’un seul article: rabais de 30% sur le prix ordinaire. *Ces offres de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se terminent par ,97 et des articles actuellement annoncés

En bref

ET,

Attentat en Birmanie

choix de vêtements de grandes marques, de notre boutique L’espace mode,

à prix de liquidation pour femmes

NAYPYITAW. Une bombe a explosé hier dans un train de passagers près de la capitale birmane, tuant deux personnes et en blessant sept, a annoncé un responsable de la sécurité. L’explosion a eu lieu dans la soirée à 40 km au nord de la capitale, Naypyitaw, dans un train assurant la liaison avec Mandalay. L’attentat n’a pas été revendiqué. Les attentats sont rares, mais pas exceptionnels en Birmanie. La junte les attribue à l’opposition, mais on ne connaît jamais les vrais responsables. AP

2 POUR 50

Hauts, tee-shirts, jeans, pantalons et pantalons corsaire à prix de liquidation allant jusqu’à 80 $ Choix de marques Levi’sMD, Calvin KleinMD Jeans, LoisMD, BuffaloMD, KensieMD et plus... Dans la limite des stocks

La doyenne de l’humanité est Brésilienne GUINNESS. Une Brésilienne

Vendredi, des adeptes de la théorie de Harold Camping ont investi les rues de New York pour annoncer à leurs compatriotes que la ﬁn du monde arrivait...

jamais d’existence, quelle qu’elle soit. Le groupe indique qu’il en est arrivé à la date du 21 mai après des calculs basés sur des événements bibliques. Pour M. Camping, Dieu agira ainsi parce que les hommes – censés lui obéir – se sont rebellés. «Seule la mort les attend.» Ce n’est pas la première fois que M. Camping fait une prédiction de la sorte. Il avait jadis indiqué que 1994 marquerait la fin du monde. Visiblement, il avait tort. M. Camping a pourtant affirmé à CNN qu’il tremblait, car il vivrait pour la première fois de 114 ans est la doyenne de l’humanité, a annoncé hier le Livre Guinness des Records. Maria Gomes Valentim attribue sa longévité à son régime, un petit pain et un fruit au petit-déjeuner. Elle dit aussi s’accorde un peu de vin de temps en temps. ASSOCIATED PRESS

La Turquie candidate au Conseil de sécurité ONU. La Turquie a annon-

cé hier vouloir être de nouveau candidate au Conseil de sécurité de l’ONU en tant que membre non permanent. La Turquie, principal représentant du monde musulman au sein de l’OTAN, a déjà occupé le siège de membre non permanent pendant deux ans, en 2009 et 2010. Ankara avait alors voté contre de nouvelles sanctions contre l’Iran à cause de son programme nucléaire. AP

le fait d’être à quelques jours de la fin du monde. Vendredi dernier, des centaines d’adeptes de M. Camping ont envahi les rues de New York. Sur leurs t-shirts et leurs pancartes, on pouvait lire des messages comme «The End», «Day of the Lord» ou «Judgment Day May 21». Robert Fitzpatrick, un employé du métro de New York maintenant à la retraite, a investi ses économies, soit 140 000 $, dans une campagne de pub pour mettre en garde les gens contre l’imminence de la fin du monde.

Le crucifié aurait agi seul CORÉE DU SUD. Le chauffeur

de taxi sud-coréen qui s’est donné la mort en recréant la crucifixion du Christ a vraisemblablement agi seul, ont indiqué hier les policiers. Ces derniers ont expliqué que l’homme avait probablement cloué ses pieds à la croix avant d’enrouler une corde autour de son cou, de se donner un coup de couteau à l’abdomen et de placer ses mains trouées par dessus des clous enfoncés dans la croix. ASSOCIATED PRESS

Nouveau palais inauguré au Turkménistan ASHGABAT. Accompagné

par une fanfare assourdissante et par des centaines de curieux, le leader du Turkménistan a inauguré hier son nouveau palais présidentiel au cœur de la capitale de ce pays d’Asie centrale. ASSOCIATED PRESS

prenez la voie rapide au cinéma avec Visa payWave

pour payer plus rapidement. vérifiez si le symbole est affiché sur votre carte, passez votre carte et partez.

vérifiez. passez. allez utilisez Visa payWave chez ces marchands :

*Visa fait cette affirmation en s’appuyant sur le nombre de cartes d’usage général émises, le nombre de transactions effectuées et le volume total des achats à l’échelle mondiale; Visa est une marque déposée de Visa Int.; Visa Canada est un usager licencié. Visa payWave peut être utilisé uniquement pour les transactions de moins de 50 $ (taxes incluses). ® Cineplex Divertissement LP ou utilisation sous licence.MC Marque de commerce de Suncor Énergie Inc. Utilisée sous licence. Les aliments M&M et M&M sont des marques déposées de M&M Meat Shops Ltd. M&M Meat Shops Ltd. 2011. © Toute reproduction totale ou partielle est interdite sans l’autorisation écrite de M&M Meat Shops Ltd. 47287_0519

47902_0519

IMMOBILIER DESIGN

MÉTRO

Le plein d’idées pour se mettre au vert Avec le printemps qui n’en finit plus de se faire attendre, pourquoi ne pas apporter un peu de chlorophylle à son quotidien en décorant sa maison de vert Ou encore en faisant pousser de la verdure sur son balcon ou sa terrasse? Métro a plein d’idées pour se mettre du vert plein les yeux AUSSI DANS CE CAHIER : VOYAGER DIFFÉREMMENT EN ÉCHANGEANT SA MAISON P/24

pouvez-vous vraiment vous en passer ?

Avant de jouer les courtiers, pourquoi ne pas tester vos connaissances en la matière ? Test en page 25

45479_0519

cahier spécial immobilier-design

LA VIE EN VERT

Après le règne des pièces monochromes ces dernières années en décoration, les couleurs lumineuses et vibrantes font un retour en force cette saison Parmi celles-ci, le vert devrait donner un peu de fraîcheur à notre intérieur On dit au revoir à la grisaille de l’hiver et bonjour à un peu de nature dans notre quotidien! MÉTRO

GENEVIÈVE VÉZINAMONTPLAISIR

INFO@JOURNALMETRO.COM

Comme la couleur verte favorise la détente, on devrait plutôt la privilégier dans le salon et dans la chambre.

DÉCORATION. Les teintes de vert

les plus tendance du moment seraient le vert pomme et le vert chartreuse, selon le designer Guy Viens. D’après lui, on ne devrait pas se gêner pour ajouter des touches de vert dans toutes les pièces de la maison. En fait, presque toutes. «On déconseille le vert dans la salle de bain, car il peut nous donner un teint verdâtre, et dans la salle à manger, car le vert peut aussi teinter la nourriture, explique-t-il. Comme la couleur verte favorise la détente, on devrait plutôt la privilégier dans le salon et dans la chambre à coucher.» Si la mode du moment est de ne pas lésiner sur le vert et d’oser même l’intégrer dans l’architecture d’une pièce, en peignant le plafond vert par exemple, on peut aussi se contenter d’inclure seulement quelques accessoires verts à notre décor. «Suffit de changer ses housses de coussins ou de fauteuil et d’ajouter une jetée verte ou quelques accessoires verts à une pièce pour lui donner un nouveau souffle», souligne Guy Viens. Voici quelques suggestions d’accessoires à ajouter à votre décor, afin de vous aider à voir la vie en vert.

PROJET FRONTENAC » Ville Marie 1464 Frontenac (coin Maisonneuve) À partir de

NOUVEAU-JUILLET 2011 289 500 $ • 2 unités de 2 CAC de 1096 p2 2ème et 3ème étage

tx incl.

30%

VENDU

R.B.Q. 5603-6783-01 Équipe des ventes Procasa

BUREAU : 1426, Beaudry

• 1 unité de 3 CAC de 1298 p2 1er étage

à Montréal

• 1 unité de 4 CAC de 2120 p sur 2 niveaux. Sous-sol et 1er étage

Métro Beaudry Visite sur rendez-vous

• Plafond de 9 pieds • 5 min. du Métro Frontenac

(514) 522-5522 (514) 823-4148

• Air climatisée murale incluse

www.lesconstructionsdla.com 44524_0519

journalmetro.com JEUDI 19 MAI 2011

1 LUDOVIK Quand le vert se fait urbain : une toile de Pascal Normand. 28 x 42 pouces 330 $

2 FARFELU Des verres à martini qui laisseront les copines vertes de jalousie. 9,99 $ chacun

3 FARFELU Une horloge pour égayer le bureau de monsieur. 69,99 $

4 LUDOVIK Ces jolis coussins seront parfaits pour verdir le sofa. Rond : 265 $ Carré : 335 $

1 PHOTOS : COLLABORATION SPÉCIALE

5 FRUITS & PASSION Cette fleur n’est pas seulement décorative, elle dégage aussi un doux parfum de cyclamen, de violette, et de mandarine. 15 $

6 ZONE Avec cette mangeoire très contemporaine, c’est chez nous que viendront manger les plus beaux moineaux. 52 $

7 ZONE Une salière poivrière deux en un qu’on laissera certainement traîner sur la table. 46$

u le u rs des co îc h e s bie n f ra

Un nouveau projet de décoration commence par un plan d’épargne bien pensé. Économisez automatiquement pour rafraîchir votre décor grâce au compte Épargne @ intérêt élevé RBC.

Repensez votre décor sans devoir repenser votre budget. Ouvrez simplement un compte Épargne @ intérêt élevé RBC®, puis programmez des virements mémorisés. Vos économies s’accumuleront automatiquement – et rapidement. Un simple montant de 25 $ par semaine représente 1 300 $ au bout d’un an.

Commencez à épargner dès aujourd’hui

rbc.com/apprenezplus MC

® MC

Marques déposées de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Marques de commerce de la Banque Royale du Canada. 47674_0519

cahier spĂŠcial immobilier-design

journalmetro.com JEUDI 19 MAI 2011

TERRASSE 101

Comment maximiser son espace Ă&#x20AC; MontrĂŠal, heureux sont ceux qui disposent dâ&#x20AC;&#x2122;une petite cour arriĂ¨re, dâ&#x20AC;&#x2122;une terrasse ou dâ&#x20AC;&#x2122;un balcon En ville, quand on possĂ¨de cette denrĂŠe rare, mieux vaut rentabiliser lâ&#x20AC;&#x2122;espace et amĂŠnager le tout de faĂ§on Ă pouvoir en profiter au maximum Trucs et astuces, cĂ´tĂŠ balcon VĂ&#x2030;RONIQUE LEDUC Sâ&#x20AC;&#x2122;OFFRIR DE Lâ&#x20AC;&#x2122;INTIMITĂ&#x2030; ÂŤLa premiĂ¨re demande de nos clients est souvent de prĂŠserver leur intimitĂŠ mĂŞme si lâ&#x20AC;&#x2122;espace se trouve en villeÂť, explique Patrick de Munck, concepteur de jardins chez Topia Solutions Jardins et prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;Association des concepteurs de jardins du QuĂŠbec. Et pour ce faire, il propose de se servir dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrans en bois de treillis, de lattes de bois ou de persiennes. Selon lui, ces ĂŠlĂŠments prĂŠservent lâ&#x20AC;&#x2122;intimitĂŠ en plus dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre dĂŠcoratifs. On peut aussi opter pour les tissus et installer sur notre terrasse des toiles colorĂŠes, des auvents ou mĂŞme des rideaux faits de tissus rĂŠsistants que lâ&#x20AC;&#x2122;on pourra ouvrir et fermer Ă sa guise.

AMĂ&#x2030;NAGER DES ZONES DE FRAĂ&#x17D;CHEUR Bien quâ&#x20AC;&#x2122;on ait attendu le soleil et la chaleur pendant des mois, il vaut mieux penser Ă amĂŠnager des zones dâ&#x20AC;&#x2122;ombre sur la terrasse. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ en ville peut ĂŞtre trĂ¨s chaud! Les auvents, les larges parasols ou mĂŞme les toiles colorĂŠes que lâ&#x20AC;&#x2122;on peut tendre audessus de la terrasse rendront lâ&#x20AC;&#x2122;espace agrĂŠable mĂŞme lors des journĂŠes chaudes.

UTILISER DES PLANTES GRIMPANTES Les plantes grimpantes peuvent elles aussi favoriser lâ&#x20AC;&#x2122;intimitĂŠ en plus de procurer Ă la terrasse un aspect plus naturel. Il ne faut pas avoir peur de les utiliser, assure Patrick de Munck. Dâ&#x20AC;&#x2122;aprĂ¨s lui, certaines sortes dâ&#x20AC;&#x2122;annuelles grimpantes peuvent trĂ¨s bien vivre dans des bacs ou des pots, Ă condition quâ&#x20AC;&#x2122;ils soient assez larges et profonds. Certaines vignes peuvent atteindre jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă trois mĂ¨tres en une saison!

CRĂ&#x2030;ER UN EFFET DE GRANDEUR Il est possible de produire un effet de grandeur sur sa terrasse en utilisant des miroirs. Mais attention, Patrick de Munck prĂŠcise quâ&#x20AC;&#x2122;il faut sâ&#x20AC;&#x2122;assurer dâ&#x20AC;&#x2122;utiliser des miroirs conĂ§us pour lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur ou encore des plexiglas Ă effet miroir, moins dispendieux. Aussi, pour crĂŠer un effet de grandeur, le concepteur de jardins conseille de choisir un mobilier extĂŠrieur adaptĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;espace dont on dispose. ÂŤUn ensemble en fer forgĂŠ donnera un effet de lĂŠgĂ¨retĂŠ qui sâ&#x20AC;&#x2122;adaptera bien Ă un espace restreint alors quâ&#x20AC;&#x2122;un mobilier en bois aura davantage sa place dans un grand espaceÂť, explique-t-il.

COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE

OSER LA DĂ&#x2030;CORATION Depuis quelques annĂŠes, la tendance est Ă la conception dâ&#x20AC;&#x2122;une terrasse qui fait office de piĂ¨ce supplĂŠmentaire. Ainsi, il ne faut pas avoir peur dâ&#x20AC;&#x2122;installer un mobilier confortable Ă lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur et de jouer avec des ĂŠlĂŠments dĂŠcoratifs contemporains en optant pour des dĂŠcorations telles des pots Ă fleurs semblables Ă des Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art. Pour les soirĂŠes estivales, pensez Ă installer plusieurs sources de lumiĂ¨re et quelques bougies qui donneront Ă lâ&#x20AC;&#x2122;espace un air chaleureux, mĂŞme Ă la tombĂŠe du jour.

MAXIMISER Lâ&#x20AC;&#x2122;ESPACE Si lâ&#x20AC;&#x2122;on dispose dâ&#x20AC;&#x2122;une petite terrasse et quâ&#x20AC;&#x2122;on manque de rangement, Patrick de Munck suggĂ¨re de maximiser lâ&#x20AC;&#x2122;espace. Par exemple, on peut privilĂŠgier les banquettes de bois qui cachent un espace de rangement. On fait dans ce cas dâ&#x20AC;&#x2122;une pierre deux coups!

COPIER LA NATURE Cette annĂŠe, la tendance est au naturel et au cĂ´tĂŠ ĂŠcolo. Out la symĂŠtrie! On opte pour la simplicitĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;offrent les plantes vertes, pour le peu

Pour ceux qui ne veulent pas trop entretenir leurs plantations, la mode est aux ďŹ&#x201A;eurs annuelles, aux plantes potagĂ¨res et aux herbes.

dâ&#x20AC;&#x2122;entretien que demandent les fleurs annuelles et pour le cĂ´tĂŠ pratique des plantes potagĂ¨res et des herbes.

OPTER POUR LA RĂ&#x2030;CUPĂ&#x2030;RATION Pour ĂŠconomiser, mais aussi pour donner un caractĂ¨re

unique Ă sa terrasse, on peut choisir dâ&#x20AC;&#x2122;opter pour des accessoires et des meubles qui en sont Ă leur deuxiĂ¨me vie. Des caisses de bois, des chaises dĂŠpareillĂŠes, des pots de mĂŠtal, des tables repeintes, des paniers ou dâ&#x20AC;&#x2122;anciens arrosoirs peuvent ĂŞtre trĂ¨s utiles et rendre la

Cette annĂŠe, la tendance est au naturel et au cĂ´tĂŠ ĂŠcolo. terrasse originale. Pour ce faire, on ouvre lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il dans la rue et on laisse aller son imagination!

Lux uxe, uxe xe,e, confor confort con co onf nfo for ort rtt et paix pa pai aix ix desprit dâ&#x20AC;&#x2122;esprit dâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;esp dâ&#x20AC;&#x2122;es espr pritit Ă des pri des prix pr pri prix ix abordables! abord abo ab bord orda ord dab abbles ables abl bles! les es!! Des condos adaptÄ&#x203A;s Ă votre style de vie!

514-341-1116 Un seul numĂŠro pour tous vos besoins en immobilier

352027(85 &2857,(56 $8725,6e6

47525_0519

Vous trouverez toujours la qualitĂŠ supĂŠrieure dans une propriĂŠtĂŠ de 7 5 $ 0 6 Vieux-MontrĂŠal - CĂ´te-St-Luc

OPTEZ pour un transfert et réalisez vos projets de rénovations domiciliaires. Les marges de crédit CIBC Qu’il s’agisse de rénovations domiciliaires importantes ou d’un petit projet de fin de semaine, une marge de crédit CIBC vous offre l’accès au crédit quand vous en avez besoin, un taux d’intérêt peu élevé et des options de paiement souples. Pour les rénovations domiciliaires importantes, envisagez une Marge de crédit ressource-toit CIBC qui utilise la valeur nette de votre propriété pour garantir une limite de crédit supérieure à un taux d’intérêt inférieur. MD

Réalisez vos projets de rénovations domiciliaires dès aujourd’hui grâce à la Banque CIBC.

Consultez un conseiller CIBC au sujet des avantages d’un transfert à la Banque CIBC. Passez dans un centre bancaire, visitez le site cibc.com/realisezvosrenovations ou appelez au 1 800 465-CIBC (2422).

Marque déposée de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.

46870_0519

cahier spécial immobilier-design MÉTRO

journalmetro.com JEUDI 19 MAI 2011

Échanger sa maison pour voyager autrement Le concept d’échange de maisons ouvre de larges possibilités de voyages C’est aussi une manière sûre et économique de partir à l’autre bout du monde en famille MATHILDE AZEROT MATHILDE.AZEROT @JOURNALMETRO.COM

VACANCES. L’échange de mai-

L’échange de maison est un concept qui gagne à être connu.

sons n’est pas une nouveauté, mais le concept gagne à être connu. L’expérience, Sylvie Jacob, Montréalaise de 53 ans, l’a tentée il y a un petit moment déjà. La première fois c’était en 1997, lorsqu’elle est partie à Carpentras, dans le sud-est de la France avec son mari et ses trois enfants. Au même moment, une famille française était venue s’installer dans leur maison du quartier Notre-Dame-deGrâce. L’expérience les a tellement séduits qu’ils l’ont renouvelée en 2001, pour passer des vacances en Espagne, à Pampelune. Sur la Toile, il est facile de

47778_0519

Parc des Seigneurs

PHASE 1

CONDOS:

Occupation printemps 2011

3 1/2 4 1/2 5 1/2 • Edifices de 15 étages • Insonorisation supérieure • Finition supérieure • Terrasse privées • Air climatisé inclus • Stationnement intérieur

trouver des sites spécialisés dans l’échange de maison. La plupart d’entre eux demandent une contribution qui s’élève en moyenne à une centaine de dollars par an. En contrepartie, il est possible d’accéder au profil des personnes désireuses d’échanger leur maison ainsi que de poster des photos et des informations sur sa propre maison et sur les destinations recherchées. Chacun est invité à donner le plus de renseignements possibles sur sa maison, sa famille, son quartier et sa région. Une fois qu’une annonce correspond aux attentes, le temps est venu de contacter les potentiels «échangeurs». Plus les contacts sont nombreux avant le départ, plus la confiance s’installe. «La première fois, je me suis demandée dans quel état on retrouverait la maison, avoue Sylvie Jacob. Mais je n’étais pas vraiment inquiète parce qu’on avait eu plusieurs contacts avec les gens avec qui on faisait l’échange. On a appris un peu à se connaître.» De plus, la signature d’une entente entre les parties est fortement conseillée. L’avantage immédiat à l’échange de maison est d’abord financier, puisque la dépense liée à l’hébergement disparaît. «Je dirais qu’on peut économiser jusqu’à la moitié du budget. Et puis, nous avons beaucoup moins mangé au restaurant», confie Line Jacob, la sœur de Sylvie qui a tenté, elle aussi, l’aventure avec son mari et ses deux enfants l’été dernier en France.

Quelques sites à consulter Intervac a été créé en 1953 et reste l’un des meneurs dans le secteur. www.intervac.com Echangevacances.com. Le site a été créé par un couple de Québécois, Anne et Tony, adepte de la formule. www.echangevacances.com Profvac est un site d’échange communautaire destiné aux enseignants et aux chercheurs. www.profvac.com Trocmaison propose plus de 40 000 offres dans 144 pays. www.trocmaison.com

Mais l’intérêt est également ailleurs. «C’est une façon de visiter le pays de l’intérieur, estime Sylvie Jacob. On est dans un quartier, dans l’environnement habituel des gens et pas dans un environnement touristique.» D’autant qu’en règle générale, ces hôtes qui reçoivent en leur absence laissent les bonnes adresses du coin, les spécialités de la région, ainsi qu’une liste d’informations pratiques comme les coordonnées du médecin de famille. La voiture, les vélos des propriétaires sont souvent compris dans l’échange, voire parfois beaucoup plus que ça. Ainsi, Sylvie et sa famille ont pu profiter des résidences secondaires de leurs hôtes. L’une des familles possédait un pied-à-terre à Paris et l’autre une résidence dans les Pyrénées…

85% Vendu!

PHASE 2 Occupation printemps 2012

Maintenant en pré-vente!

Aussi : En location «Le Carrefour»

Condo modèle à visiter! 3320, boul. le Carrefour, (près du Carrefour et du Centropolis) Tél : 450 682-5202 ou 514 355-9202 • w w w . v i l l a l a t e l l a . c o m

Nous vo payon us s les frais d e notair e 47171_0519

VENDU

LE T

Testez vos connaissances en la matière, vous découvrirez si vous avez vraiment le luxe de vous en passer.

QUESTION 1 : Sur quel montant se base la taxe de mutation, surnommée la taxe de bienvenue ? Q A) L’évaluation municipale. Q B) Le prix de vente. Q C) La mise de fonds. Q D) Le montant le plus élevé entre le prix de vente et l’évaluation municipale. QUESTION 2 : Lorsque plusieurs promesses d’achat sont déposées lors de la mise en vente d’une propriété, le vendeur doit : Q A) Répondre à toutes les promesses d’achat. Q B) Répondre à la première promesse d’achat d’abord. Q C) Répondre à la promesse d’achat de son choix. Q D) S’abstenir de répondre afin d’éviter les poursuites. QUESTION 3 : Comment s’assurer que l’installation septique d’une propriété est adéquate et conforme ? Q A) Demander au propriétaire la garantie du fabricant-installateur. Q B) Faire l’excavation du réservoir septique pour en vérifier la capacité. Q C) Obtenir de la municipalité une confirmation de l’installation septique. Q D) Demander l’avis de l’inspecteur en bâtiment. QUESTION 4 : De combien de temps dispose l’acheteur pour faire une inspection préachat ? Q A) Le délai est négocié entre l’acheteur et le vendeur sans obligation pour l’acheteur. Q B) Le délai ne peut dépasser 5 jours selon la Loi sur le courtage immobilier. Q C) Le délai viendra de l‘institution prêteuse qui effectuera l’inspection avant d’accorder le prêt hypothécaire. Q D) L’acheteur possède le plein contrôle du délai.

QUESTION 5 : Lequel des problèmes suivants pourrait se qualifier comme vice caché couvert par la garantie légale de qualité ? Q A) La présence de rongeurs ou de coquerelles. Q B) Un panneau électrique de 60 ampères. Q C) La pyrrhotite dans le béton de la fondation. Q D) Un revêtement de toiture visiblement endommagé. QUESTION 6 : Un solde de prix de vente est : Q A) Un prix de vente inférieur au prix demandé. Q B) Un mode de financement privé que le vendeur offre à l’acheteur. Q C) Le profit de la vente de la propriété. Q D) Un rabais accordé pour des travaux à effectuer. QUESTION 7 : Votre oncle accepte de se porter garant de votre prêt hypothécaire puisque vos revenus sont modestes. Pendant combien de temps est-il responsable en cas de défaut de paiement de votre part ? Q A) Pour la durée du terme. Q B) Jusqu’à l’obtention d’une quittance de votre institution financière. Q C) Tant que vous êtes propriétaire. Q D) Pour les 10 années qui suivent le défaut de paiement. QUESTION 8 : Une évaluation environnementale de site Phase 1 est nécessaire lorsque vous : Q A) Vendez un immeuble de six logements et plus, sans financement. Q B) Achetez un immeuble de six logements et plus. Q C) Faites financer l’achat d’un immeuble à revenus de six logements et plus. Q D) Achetez un immeuble principalement résidentiel. Réponses : 1D 2C 3C 4A 5C 6B 7B 8C

ES T I FA EST

Vous pensez qu’un courtier immobilier est superﬂu ?

Êtes-vous absolument certain d’en savoir assez ? Lorsqu’il s’agit du plus gros achat de votre vie, une seule erreur pourrait vous coûter très cher. Il y a des choses qu’un courtier est mieux placé pour savoir. Pour vendre ou acheter, faites conﬁance à un professionnel de l’immobilier. 45481_0519

Les Jardins de Coubertin - 16 condos - Unités 2CAC

nouveau projet

Le Salon International du Design d’Intérieur de Montréal (SIDIM) ouvre ses portes la semaine prochaine Le salon se veut le rendez-vous incontournable des professionnels du design

- Terrasse privée sur le toit pour les unités du dernier étage

COLLABORATION SPÉCIALE

DESIGN. Pour sa 23e édition,

André Macduff 514 916-3141

M D

DÉVELOPPEURSMONTRÉAL

www.montrealdevelopers.com

7650, Avenue 13, Montréal avenue13-condominiums.com

8 unités de condos 4 ½ de 1200pi.ca à 1300pi.ca 5 ½ de 1400 pi.ca à 1500 pi.ca à partir de seulement 184 900$ tx. in. accessible et paisible près du métro Saint-Michel ... Style Comptemporain... ... Design Urbain... Livraison fin été 2011

C 514 726 2092 F 450 661 8783 info@constructionsdiego.com 47731 0519

20 000 Pas moins de 20 000 visiteurs sont venus chercher l’inspiration au salon l’an dernier.

de l’extérieur du Québec. Quant aux adeptes du courant ethnique-chic, ils seront heureux d’apprendre que Design Africa est de retour avec une présence annoncée du Burkina Faso et d’Haïti. Comme d’habitude, de nombreuses entreprises de design écologiques seront également de la partie dans tous les secteurs du salon. Au rayon des nouveautés de l’année, il y aura aussi le lancement officiel du premier portail web québécois consacré exclusivement au design,

Les créations du designer Cheik Diallo, d’origine malienne, seront exposées dans l’espace Design Africa.

Réseau-design, le 26 mai. Le site est une plateforme interactive, capable de regrouper les ressources disponibles sur le design et de servir de forum d’échanges. Le but est de permettre aux utilisateurs de trouver facilement et rapidement un produit ou un professionnel du design et de la

construction. Il est également possible d’y trouver des adresses de lieux au design d’exception, les dates des principaux événements dans ce domaine et enfin les promotions en cours, les offres d’emploi et les petites annonces spécialisées. MÉTRO

www.sidim.com

PRÈS DE TOUS LES SERVICES ET DU MÉTRO ATWATER À deux pas du jardin Queen Élizabeth, avenue Greene, Westmount Square et du Parc Westmount

UN CONDO ABORDABLE DANS UN QUARTIER PRESTIGIEUX…WESTMOUNT! • 1,2 ou 3 chambres à coucher • Un stationnement intérieur inclus • Structure en béton • Ascenseur

170 condominiums sophistiqués situés au quartier Côte-des-Neiges / Notre-Dame-de-Grâce

Réaliser vos rêves! • à 15 minutes du centre-ville • près de tous les services et les stations de métro Namur et de la Savane • accès à l’internet sans fil • concierge résident • 1, 2 ou 3 chambres à coucher • stationnement intérieur • construction en béton • deux ascenseurs • hall d’entrée • salle d’entraînement physique bien équipée • piscine extérieure à l’eau salée avec terrasse commune sur le toit • jardin privé • plafonds de 8’7’’ à 11’0’’ • comptoirs en quartz • air climatisé et beaucoup d’autres…

• Comptoirs en quartz ou granite • Armoires en thermoplastique • Climatisation • Et beaucoup plus

À cinq minutes du centre-ville de Montréal

*Lundi au jeudi de 12h à 19h *Vendredi, samedi et dimanche de 12h à 17h

BUREAU www.belcourtcondos.com DES VENTES : 1233, AVENUE GREENE, WESTMOUNT 514.931.0093 Lundi au jeudi : de 12h à 18h • Samedi et dimanche : de 12h à 17h

47554_0519

47820_0519

- Stationnements extérieurs disponibles

le SIDIM ouvrira ses portes les 26, 27 et 28 mai prochains à la place Bonaventure. Ce grand rassemblement des professionnels du design comptera pas moins de 300 exposants. Les deux premiers jours seront réservés aux entrepreneurs et gens d’affaires, tandis que le troisième sera ouvert aux consommateurs qui pourront découvrir les dernières tendances design du Canada et d’ailleurs. Un nouvel espace accueillera les professionnels cherchant des conseils : l’Aire de consultation design qui propose des entretiens personnalisés avec des designers reconnus. Par ailleurs, l’espace thématique, la Tribune des designers, s’ouvre cette année à des créateurs venus

47556_0519

- Rangement extérieur

4 8 8 8 J e a n - Ta l o n O u e s t | 5 1 4 . 3 4 0 . 1 0 11 • w w w. b e l c o u r t c o n d o s . c o m

- Plafonds 9 pieds

JEUDI 19 MAI 2011

Le rendez-vous du design d’intérieur

Montréal, rue Sicard, métro Viau - Unités 2CAC avec alcôve

journalmetro.com

TD Canada Trust

C’est le coup de foudre. Proﬁtez de nos conseils sur les prêts hypothécaires.

Conseils sur les prêts hypothécaires N’importe où N’importe quand

Grâce à nos heures d’ouverture prolongées et à nos spécialistes hypothécaires mobiles, obtenir des conseils sur les prêts hypothécaires n’a jamais été aussi facile. Chez TD Canada Trust, nous voulons que l’achat de votre première propriété soit plus emballant que stressant. Ainsi, pour discuter de vos options de ﬁnancement hypothécaire, vous pouvez rencontrer l’un de nos représentants en prêts hypothécaires en succursale de 8 h jusqu’en soirée, et même le dimanche, dans plus de 300 succursales. Ou encore, l’un de nos spécialistes hypothécaires mobiles peut se rendre chez vous, le jour, le soir, les ﬁns de semaine, et même en dehors des heures d’ouverture de la succursale. Décidez de l’heure et du lieu, et nous vous expliquerons comment nous pouvons vous aider. Voilà un autre moyen de vous offrir des services bancaires encore plus confortables.

Des conseils sur les prêts hypothécaires. Même le dimanche, dans plus de 300 succursales. Et en tout temps, par l’entremise de nos spécialistes hypothécaires mobiles. Composez le 1-888-243-4470 ou visitez le www.tdcanadatrust.com/maison

Des services bancaires confortables 45570_0519

/ Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion, ou d’une filiale en propriété exclusive au Canada et (ou) dans d’autres pays.

cahier spécial immobilier-design

journalmetro.com JEUDI 19 MAI 2011

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ. COMME TOI.

Sur papier, sur mobile, ou sur le web, un seul quotidien reﬂète toute la diversité de ton monde. m.journalmetro.com

cahier spĂŠcial immobilier-design

journalmetro.com

Ouvrir sa porte au design Pas besoin dâ&#x20AC;&#x2122;avoir le portefeuille plein pour donner une touche de design Ă son appartement Par contre, il faut savoir fouiller! MATHIAS MARCHAL

MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

DĂ&#x2030;CORATION. Si lâ&#x20AC;&#x2122;envie vous

prend de faire rĂŠaliser une murale par un graffiteur, mieux vaut explorer plusieurs pistes. Les graffiteurs de la scĂ¨ne montrĂŠalaise sont en effet difficiles Ă dĂŠbusquer et pas toujours trĂ¨s fiables quand il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de respecter un rendez-vous! La meilleure technique reste de repĂŠrer les signatures inscrites sur les murales qui ont attirĂŠ votre attention dans la ville. Les graffiteurs les plus dĂŠbrouillards, quand ils agissent lĂŠgalement, prennent en effet soin dâ&#x20AC;&#x2122;ajouter leur adresse courriel sur leurs Ĺ&#x201C;uvres. Câ&#x20AC;&#x2122;est comme Ă§a quâ&#x20AC;&#x2122;on est tombĂŠ sur Tim Barnard, un sympathique Albertain qui ĂŠtait de passage Ă MontrĂŠal, entre un voyage Ă Barcelone et son dĂŠmĂŠnagement Ă Vancouver. Tim obtient rĂŠguliĂ¨rement des contrats pour ĂŠgayer les boutiques Aldo. Lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise lâ&#x20AC;&#x2122;a dĂŠjĂ envoyĂŠ jusquâ&#x20AC;&#x2122;en Australie pour un contrat. En trois heures, moyennant quelques centaines de dollars et pas mal de biĂ¨res, vous obtenez un mur unique. Il est dĂŠconseillĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;utiliser des bombes de peintures Ă cause des ĂŠmanations, mais rien nâ&#x20AC;&#x2122;empĂŞche de demander que le graffiti soit rĂŠalisĂŠ sur un canevas. Personnellement, on trouvait quâ&#x20AC;&#x2122;un graffiti Ă§a se fait sur un mur ou Ă§a ne se fait pas, pour la mĂŞme

MATHIAS MARCHAL/MĂ&#x2030;TRO

Des superhĂŠros sur le mur de la salle Ă manger... pourquoi pas?

Se la jouer vinyle! Les dĂŠcorations collantes en vinyle sont Ă la mode depuis quelques temps, mais certains excellent plus que dâ&#x20AC;&#x2122;autres dans ce domaine. La boutique Agent vinyle, rue SaintDenis, propose tout un catalogue dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠments dessinĂŠs par leurs soins. Ă&#x20AC; vous de faire les assemblages. Pour notre triptyque, on a retenu la pinte de lait typique de MontrĂŠal et le vendeur nous a conseillĂŠs dans le choix des couleurs plutĂ´t percutantes. On a aussi optĂŠ pour un corbeau quâ&#x20AC;&#x2122;on a placĂŠ sur un panneau, un clin dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il aux quatre volatiles qui rendent nos nuits plus courtes lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ. Le bonhomme dĂŠcapitĂŠ duquel sort un code-barres est une critique de la sociĂŠtĂŠ de consommation. Comme quoi, on peut crĂŠer sa propre Ĺ&#x201C;uvre sans avoir le moindre talent artistique!

JEUDI 19 MAI 2011

ÂŽ

Lorsque peinturer est aussi simple... câ&#x20AC;&#x2122;est facile de se laisser emporter.

www.agentvinyle.com raison quâ&#x20AC;&#x2122;un grand cru ne se dĂŠguste pas dans un verre de styromousse! www.timbarnard.com www.cafegraďŹ&#x192;ti.net MATHIAS MARCHAL/MĂ&#x2030;TRO

RELEVEZ LE DĂ&#x2030;FI SMART3 DE CIL

Nous sommes tellement certains que vous serez heureux que si non, nous vous rembourserons* Les autocollants en vinyle sont tout dĂŠsignĂŠs pour ceux qui nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas de talents artistiques. /LPLWH G XQ JDOORQ SDU IR\HU 9LVLWH] ZZZ FLOVPDUWFKDOOHQJH FD RX YRWUH PDJDVLQ SRXU SOXV GH GHWDLOV

47180_0519

"113Âł5 */$03103Â˛ t ("3"/5*& %& 3&.#0634&.&/5

opinions

2 QU’EST-CE QUE CE CODE? Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

LA CHUTE DE DSK AFFAIBLIT LE FMI Tribune

RENÉ VÉZINA CHRONIQUEUR AU JOURNAL

Si les allégations se confirment, ce qui s’est passé le 14 mai dans un hôtel chic de New York risque d’entraîner toute une série de conséquences graves.

our le personnage central, Dominique StraussKahn, c’est évidemment une catastrophe. On dira qu’il a bien couru après, à supposer qu’il soit effectivement reconnu coupable. Reste que son univers a basculé en quelques minutes. Il est passé de puissant à paria.

L’ennui, c’est que le FMI est aussi devenu une bête politique avec jeux de coulisses où les grandes puissances subventionnaires, nommément les États-Unis et l’Europe, se disputent le pouvoir. On va au secours des autres, mais en dictant ses conditions. Les pays émergents, eux, assistent au spectacle sur les lignes de côté. L’Argentine, par exemple, a reçu quelques fois un financement massif d’urgence, dans des conditions troubles qui ont engendré d’autres problèmes.

DSK devient directeur général du FMI en La mission : éteindre 2007. Il va progressivement en ramener la C’est aussi un sérieux revers pour le Parti les feux avant qu’ils philosophie vers le centre. Finies, les exigences de privatisation à tout crin chez les socialiste français, qui voyait en lui le candine soient hors de pays secourus, par exemple. Plus, ce négociadat idéal pour battre le président sortant, contrôle. teur-né va rétablir les ponts avec le tiersNicolas Sarkozy, aux élections de 2012. Ses monde et faire de la place aux économies chances paraissent déjà anéanties. Mais auémergentes. Le titre d’un livre publié pas plus delà de l’affaire personnelle, c’est l’avenir du tard qu’en février reconnaissait son travail : DSK au FMI, Fonds monétaire international (FMI) qui est mis en cause. enquête sur une renaissance. Le FMI, c’est une sorte de pompier financier mondial qui doit en principe intervenir pour neutraliser les tempêtes écoTout le monde n’est pas nécessairement du même avis. nomiques avant qu’elles ne fassent trop de dommages. Il a Des Grecs, notamment, accusent le FMI d’affamer leur pays été fondé en 1944 lors d’une grande rencontre internationale avec ses demandes de réformes, mais quand même, il avait à Bretton Woods, tout près d’ici, dans le New Hampshire. su démontrer son utilité. Les frasques présumées de son On voulait éviter que des dérapages ne mènent à des crises directeur tombé en disgrâce vont-elles finir par assombrir comme celle des années 1930, quand l’Allemagne saignée par le statut de l’institution elle-même? le règlement de la Première Guerre mondiale s’était tournée vers Hitler et ses complices. Mission, donc : éteindre les feux avant qu’ils ne soient hors de contrôle. Les pays membres Les opinions exprimées dans cette tribune (187, au dernier décompte) fournissent les fonds. ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Photo du jour

Courrier des lecteurs

Soyons inquiets PROFILAGE. Je viens de lire

RAJESH KUMAR SINGH/AP

CHAUD, CHAUD, CHAUD! Un vendeur de melon fait une sieste à l’ombre, à Allahabad, en Inde. Le nord du pays est aux prises avec une importante vague de chaleur, et le mercure y a atteint 45 oC hier.

le texte «Le profilage racial dans une rue près de chez vous» sous la plume de votre journaliste blogueur Pierre Emmanuel. Voilà une raison de plus de nous inquiéter. Tous autant que nous sommes. Citoyens, élus, policiers et intervenants communautaires. Le profilage racial, pratique discriminatoire, est un obstacle sérieux à l’accès équitable à un service aussi essentiel que la

Franz Benjamin

sécurité pour les citoyens. Les impacts sont nombreux. Nous les connaissons. Risque de judiciarisation pour de nombreux jeunes. Stigmatisation d’un groupe sur la base de la couleur de sa peau, de son origine ethnique, nationale ou religieuse. Faible sentiment de sécurité. Faible sentiment d’appartenance à la collectivité. Ne nous leurrons pas. Le «profileur» mine la crédibi-

lité des efforts entrepris par le Service de police de la ville de Montréal en termes de rapprochement avec les différentes clientèles et les Montréalais de toutes origines. D’où l’importance de renforcer la fermeté de nos interventions pour déclarer Montréal zone de non profilage racial La lutte effective contre ces pratiques discriminatoires commande empathie et vigilance. Empathie pour les victimes. Le rapport de la Commission des droits de la personne et de la jeunesse sur la problématique du profilage racial nous offre des pistes de solution très pertinentes. Ce rapport nous renseigne aussi sur l’importance d’aborder cette problématique sur plusieurs fronts. Combien de personnes victimes de discrimination osent porter plainte? Comment s’assu-

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

Exclusif sur le web

Alex Norris, l’élu qui n’aimait pas les cravates Alex Norris, un des élus du Plateau, ne veut pas porter de cravates aux séances du conseil à l’hôtel de ville. Chaque fois qu’il le peut, il tente de siéger sans cravate, ce qui a le don d’énerver certains élus. LE BLOGUE MONTRÉAL PAR MATHIAS MARCHAL

Saisir ce code pour obtenir l’article!

rer que les règlements municipaux existants ne deviennent pas des instruments à usage aléatoire pour profiler? Comment s’assurer que les appareils d’enquête puissent inspirer confiance? L’accès à la justice, l’adéquation de la formation de nos forces policières, l’imputabilité des intervenants publics dans leurs relations avec les citoyens et les luttes contre les inégalités sociales – autant de chantiers où il faudra plus d’actions. Soyons inquiets aussi longtemps que l’accès équitable aux programmes et aux services publics n’est pas une réalité pour toutes et tous. FRANTZ BENJAMIN, CONSEILLER DE VILLE – ARRONDISSEMENT DE VILLERAY–SAINT-MICHEL–PARC EXTENSION

PHOTO

de lecteur

50 $ VOS PHOTOS, VOTRE JOURNAL

RECEVEZ JUSQU’À 50 $ POUR VOS PHOTOS

Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com 47644_0519

opinions

Safari

DESSIN : PIERRE BRASSARD | WWW.PIERREBRASSARD.COM

Chaque jeudi, la journaliste Julie Laferrière et l’humoriste, comédien et illustrateur Pierre Brassard posent un regard original sur les usagers du transport en commun

HORS DU COMMUN JULIE LAFERRIÈRE INFO@JOURNALMETRO.COM

CHRONIQUE.

Station LionelGroulx. Direction Montmorency. 8 h 30. Il fait bon et beau aujourd’hui. C’est si rare ces tempsci. Le soleil nous apostrophe d’un petit coup de rayon dans le dos, question de nous donner du courage pour les jours à venir. Une envie de légèreté me pousse à troquer les vêtements sombres de novembre contre la douceur et

C’est ça, la beauté d’un safari : on ne sait jamais ce qui se retrouvera sur notre route. Un papillon, un lion ou un extraterrestre. la luminosité des teintes qu’inspire l’été. J’y vais alors en ce sens, et franchement. Je m’habille de blanc. Complètement. Un pantalon léger et une longue chemise de lin. Ainsi vêtue, je pourrais aisément participer à un safari et espérer croiser un lion... ou un papillon. C’est dans cet état d’esprit et avec cette allure que je monte à bord. Ne trouvant de place

pour m’asseoir, je saisis le poteau le plus près. La voiture est remplie d’usagers qui ont eux aussi la joie sur le visage. Le métro se met en mouvement. J’ai soudainement le sentiment qu’un regard se pose sur moi. En fait, je sens clairement deux points qui s’impriment sur ma tempe droite. Curieuse, je tourne la tête et cherche à qui appartiennent

ces yeux. Je trouve sans peine qu’il s’agit d’un homme qui, de l’autre bout de la voiture, me regarde avec insistance, mais non sans bienveillance. Il incline la tête comme si notre contact visuel lui donnait enfin l’aval. Il se dirige vers moi d’un pas enthousiaste. Il se plante à quelques pouces et me sourit. Je réalise alors que lui aussi est

complètement vêtu de blanc. «Je t’ai reconnue», de dire l’homme d’une voix basse et douce. Qui est-il? Aucune idée! J’essaie de toutes mes forces de l’extirper du passé. Des amis communs? Un voisin du quartier de mon enfance? D’un air complice, il pointe le plafond, pour signifier le ciel : «On vient de la même planète». Je ne m’attendais

pas du tout à ça! Je contiens à peine mon amusement et mon étonnement. Puis, je me dis que c’est ça, la beauté d’un safari : on ne sait jamais ce qui se trouvera sur notre route. Un papillon, un lion ou un extraterrestre. Et j’espère pour lui que sur cette planète-là, le temps est bon et qu’ici comme làhaut, il fera beau demain.

47852_0519

culture

journalmetro.com JEUDI 19 MAI 2011

Jessica Émond-Ferrat, j.emond-ferrat@journalmetro.com

3 culture Musique

Grimskunk sera à Heavy MTL en juillet Les organisateurs du festival de musique heavy metal Heavy MTL ont annoncé hier l’ajout de plusieurs groupes à leur programmation, dont Grimskunk, Anonymus, Morbid Angel et la formation féminine Girlschool. Une troisième scène sera ajoutée sur le site. Le festival se tiendra au parc JeanDrapeau les 23 et 24 juillet. MÉTRO

10 ans de percussions

Le Festival international de percussions de Longueuil a dévoilé sa programmation hier Un concert synchronisé avec les Feux Loto-Québec marquera ce 10e anniversaire FESTIVAL INTERNATIONAL DE PERCUSSIONS DE LONGUEUIL

«Il ne faut pas manquer le concert de clôture, qui réunira de grands danseurs de ﬂamenco, comme José Maya.»

MARJORIE WIRZBICKI

INFO@JOURNALMETRO.COM

PROGRAMME. En 1997, France

Cadieux et Gilbert Lucu découvraient, au cours d’un voyage, les carnavals traditionnels guadeloupéens et revenaient au pays avec l’idée de fonder un festival de percussions. Presque 15 ans plus tard, les deux co-fondateurs du Festival international de percussions (FIP) de Longueuil sont occupés à fêter 10 ans de percussions. «Pour la programmation de cette année, on a réuni le meilleur de ces 10 dernières années, rapporte France Cadieux, directrice générale et artistique du FIP, et on est allés chercher ce qui se fait de mieux sur la scène internationale.» Pour l’occasion, ce n’est pas un, mais quatre pays qui seront à l’honneur, à savoir le Brésil, Cuba, l’Espagne et... la Guadeloupe, évidemment. Les organisateurs se sont offert une soirée d’ouverture

FRANCE CADIEUX, DIRECTRICE GÉNÉRALE ET ARTISTIQUE DU FIP

Le Festival international de percussions de Longueuil a présenté une programmation articulée autour de quatre pays, le Brésil, Cuba, l’Espagne et la Guadeloupe. (Ci-haut, le percussionniste Pec.)

de choix, avec, au programme, un concert réunissant le porte-parole de cette édition 2011, Normand Brathwaite, et les porteparole de toutes les éditions précédentes, à savoir Mélissa Lavergne, Martin Deschamps, Bia, Luc Boivin, Francesca Gagnon, Robert Dethier,

Alain Jean-Mary et Raoul Duguay. Hier, lors du dévoilement de la programmation, plusieurs d’entre eux ont offert un avant-goût de l’alchimie envoûtante qui peut naître de la réunion de plusieurs percussionnistes chevronnés. Nouveauté cette année,

la création d’un espace (payant), l’«hôte zone». «Cette scène réunira des spectacles en soirées, exclusifs et insolites» explique France Cadieux. Par exemple? «L’Orchestre symphonique de Longueuil jouera le samedi de façon synchronisée avec l’Internatio-

nal des feux Loto-Québec.» Il sera accompagné de MarieJosée Lord et de l’ensemble Répercussion. À retenir également, la participation de Bob la cuillère, du groupe Arashi Daiko (recommandé par Mélissa Lavergne) ou encore de 56 Guadeloupéens du groupe Maskaklé (l’une des fiertés de France Cadieux). Chaque journée sera également marquée par la performance d’un artistepeintre, qui produira une œuvre en direct pendant les concerts. FIP de Longueuil Du 13 au 17 juillet percussions.ca

Des cinéastes québécois sur la Croisette CANNES. Rares Québécois à

Les réalisateurs Stéphane Thibault et Isabelle Lavigne entouraient leur protagoniste Reda Ibrahim, à Cannes, à l’occasion de la projection de leur ﬁlm La nuit, elles dansent.

avoir été invités à Cannes, Stéphane Thibault et Isabelle Lavigne y ont présenté hier leur film La nuit, elles dansent, qui suit une famille de danseuses du ventre. Joint sur place, Stéphane Thibault a confié «ne pas avoir eu le temps de voir grand-chose», puisque lui et sa conjointe et co-réalisatrice sont accompagnés par leurs deux jeunes enfants. Entretien. Votre documentaire a été présenté à la Quinzaine des

réalisateurs de Cannes. Quel accueil a-t-il reçu?

Ç’a été très chaleureux! Reda, la protagoniste principale du film, était là. On était très contents qu’elle puisse en profiter. Et les gens ont sûrement aimé... On n’a pas été hués! Que représente cette présence à Cannes pour vous?

On en est vraiment très heureux. Tant mieux si ça peut aider d’autres documentaires à être perçus comme de «vrais» films. Et

c’est sûr que ça va donner de la visibilité au nôtre. Avez-vous remarqué une diﬀérence entre les réactions au Québec et en France?

C’est un film assez dur, qui fait toujours l’effet d’un coup de poing. Comme c’est une chronique familiale, c’est assez universel. C’est drôle parce qu’avec Junior, notre précédent film qui parlait de hockey, les réactions étaient différentes selon les régions du Québec! J. ÉMOND-FERRAT

46767_0519

journalmetro.com

agenda culturel GETTY IMAGES

À ne pas manquer

soulignera la parution de son dernier album, Baby I... Studio-théâtre de la PdA 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 288-8882 Mardi à 20 h

Théâtre Lykke Li

de son deuxième album, Wounded Rhymes.

MUSIQUE. Dans le cadre de la série Osheaga présente, la chanteuse suédoise vient présenter les pièces

Musique Bobby Bazini Le musicien termine la tournée québécoise de son album Better in Time avec ce spectacle. Théâtre St-Denis 1594, rue Saint-Denis infos : 514 790-1111 Demain à 20 h

Gala Verdi Le baryton Gino Quilico agira à titre de président d’honneur au cours de ce concert-gala en hommage à Giuseppe Verdi. Centre Leonardo da Vinci

JEUDI 19 MAI, 2011 C O B Global (3) (3) SRC (4) (4) (5) (5) V PBS-B (6) (59) (7) (7) TVA T-Qué (8) (8) VOX (9) (9) CTV (11) (11) CBC (13) (13) METRO (14) (14) TV5 (15) (15) VRAK (16) (16) NBC (18) (23) RDI (19) (19) Canal D (20) (20) Savoir (22) (22) ABC (22) (22) Évasion (23) (51) Séries+ (24) (52) Historia (25) (53) Ztélé (26) (54) TSN (28) (28) MPlus (30) (30) ARTV (31) (31) MMax (32) (48) RDS (33) (33) TéléToon (34) (45) (35) (44) VIE FOX (36) (46) DISC (37) (37) RSE (38) (38) TLC (39) (27) YTV (40) (18) (40) SHOW PBS-P (43) (24) Zeste (47) (47) CBS (53) (53) TSN 2 (61) (61) Bravo! (69) (34) Mystere (93) (93) TFO (94) (94) Prise2 (95) (95) CASA (96) (96) TT Rétro (97) (97) PDisney (159) (159) Planète (171) (171) (201) (201) SÉ SÉ2 SÉ3 SÉ4 Cinépop (205) (205) (250) TLN (250)

112 114 115 138 205 206 207 145 140 280 126 129 281 134 132 133 131 400 141 143 142 123 139 135 283 520 521 551 616 282 620 136 137 153 154 549 180 181 182 183 185 700

Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est infos : 514 844-3500 Samedi à 20 h

8370, boulevard Lacordaire infos : 514 955-8370 Demain à 20 h

Arctic Monkeys Le groupe britannique revient à Montréal deux ans après son passage à Osheaga pour offrir les chansons de son opus Suck It and See, qui sortira en juin. Olympia de Montréal 1004, rue Sainte-Catherine Est infos : 514 845-3524 Dimanche à 20 h

Philippe Tisseyre Le pianiste amorce une tournée de concerts qui

À toi, pour toujours, ta Marie-Lou Denis Bernard, Marie Michaud, Éveline Gélinas et Dominique Quesnel interprètent le quatuor familial de cette tragédie signée Michel Tremblay, écrite il y a 40 ans. Gill Champagne assure la mise en scène de cette pièce en deux tableaux. Théâtre du Nouveau Monde 84, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 866-8668 Jusqu’au 2 juin

Attends-moi Dans une chambre d’hôpital, une dame repose entre la vie et la mort. Son fils est à son chevet; il accompagne sa mère dans ses derniers moments. Un texte de Kristen Thomson mis en scène par Marie Charlebois, avec Valérie Blais, Normand Daneau.

C centre & est | O ouest | B Bell TV

JEUDI 19 MAI 2011

Films

Espace Go 4890, boulevard Saint-Laurent infos : 514 845-4890 Jusqu’au 28 mai

un «voyage intérieur dans la multiplicité du moi» présenté par les Grand Ballets canadiens.

Opéra

Théâtre Maisonneuve 175, rue Sainte-Catherine O. infos : 514 842-2112 Jusqu’à samedi

La Bohème Alain Gauthier signe la mise en scène de l’opéra de Verdi, qui met en scène plusieurs jeunes chanteurs. Salle Wilfrid-Pelletier 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 Jusqu’au 4 juin

Danse Des feux dans la nuit Dans ce solo pour homme créé en 1999, la chorégraphe Marie Chouinard décrypte l’univers masculin. Avec le danseur Manuel Roque, sur une musique de Rober Racine. Théâtre La Chapelle 3700, rue Saint-Dominique infos : 514 843-7738 Jusqu’au 28 mai

Searching for Home Sur une musique de Philip Glass, les chorégraphes Stephan Thoss et Marco Goecke ont créé une œuvre pour 16 danseurs,

Sports

Téléroman

19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 ET Can. ET Wipeout The Office The Office Raising News Happened (:45)Au but (:15)Kiwis et hommes Squelettes Infoman Tous pour un Pénélope McQuade Journal 450...

La prophétie des ombres ('01) avec Richard Gere. Un gars Dumont SouthPk Call TV Old House House The Connecticut A. Christie's Poirot Doc Martin Business C. Rose :45Lematch Anges de la réno Ce qui se passe à Vegas ('08) Nouvelles (:45)Denis Lévesque (:35)Les francs-tireurs (:35)Visite l Tactik Vie en vert Une pilule Le citoyen X ('95) GRAND Premières Place arts Ici et là Le Lab LeZarts À jour Ici et là Grey's Anatomy BigBang BigBang The Mentalist The Mentalist News CTV News :55News :40Comedy 22 Mins. JFL: Gags The Nature of Things Doc Zone News: The National Sportsline Chris Smallville "Finale" Cinema Clips S.Films Nightline (:35)Ça tourne dans ma tête (:35)Librairi Charente entre ciel Envoyé spécial Journal Grenade? VRAK Trouble Parfaite 10 chose Dance A. 70 Change Fan Club Degrassi (:35)J. Leno Jeopardy! Wheel The Office The Office The Office Parks/Rec Parks/Rec News (:45)Sports 24 heures 60 minutes Les grands reportages Le Téléjournal RDI Économie National Journal Opération fantômes Vies parallèles Alliance meurtrière Histoires de crimes Toujours plus grand 6:30Mauricie Expos. Publications univer. Planète Terre.TV Cinéma québecois École mini-psy (:35)News ABC 22 The Office Wipeout Grey's Anatomy Private Practice News Soleil tout "Cayo Coco" Croisières de rêve Temps d'un week-end À faire Italie Partie 2 de 2 Foudre Foudre C.S.I: Miami Hawthorne État de grâce Loi & ordre: sexuels Doc "Vive les mariés" Passion maisons Camping, escargot NCIS enquêtes Effets secondaires "Le procès" branche? Comment. Captifs "Le passé" La porte de l'univers FlashForward Monstres Mécaniques That'sH. Pre-game LNH Hockey Bos./T.B. En direct SportsCentre Univers M.Net Cliptoman Next! R Raider French Top Modèle Hogan Hogan (:40)Tracks (:45)Rendez Sur moi Rumeurs Les filles de Caleb Elles "Lactose phobie" Réjouis. Benezra reçoit Danse lascive Génération 90 Les années Benezra reçoit Légendes Hockey LNH Hockey Bos./T.B. En direct Sports 30 Lutte impact TNA L'intrépide Johnny Défis extr. Stoked Simpson F. Guy Têtes SouthPk Simpson Célibataire Airoldi Chez soi Patron clandestin Parents ou tyrans Décore vie Idées-cour Noces Célibat. Two 1/2... Two 1/2... American Idol Bones Fox 44 News M-Mother Entourage Daily Planet Big Foot: The Definitive Guide MythBusters Killing Bin Laden LMB Baseball Rays de Tampa Bay c. Blue Jays de Toronto En direct Sportsnet Connected Hockey Sports Pawn Pawn Police Women... Police Women... Pawn Pawn Police Women... iCarly Be Indie iCarly Chris 8 Rules Be Indie Family Biz So Weird Prank Prank XIII Red: Werewolf Hunter ('10) avec Felicia Day. National Lampoon's Van Wilder ('01) PBS NewsHour Journal Jounal The Museum of Life Globe Trekker News C. Rose 3 façons Vézina Masterc. Curtis Motards gourmands Bouffe poker 3 façons Rebelle (:35)LateS News ET BigBang Rules The Mentalist The Mentalist News The Fab Five NBA Basketball Okl./Dal. En direct Off Rec. Da Vinci's Inquest Playlist Cover The Instrument Bank Portraits CdnBooks Criminal Minds (6:00)Interférences ('04) loi et l'ordre Être humain Être humain loi et l'ordre RelieF Citoyens du monde

Belle toujours ('07,Dra) avec Bulle Ogier. Arrêt Voir ici Vivre trois KM/H Les hommes préfèrent les blondes ('53) Samedi de rire Brillant KM/H Michael Mijote Al Dante avec Stefano Faita Masterchef Australie Master 1ière m. Le fou Tom, Jerry Scooby Gadget Astro Pierrafeu Jetsons Spider-M S.O.S Spider-M Gadget Aladdin Harry Agent Oso Mickey Doodle. Aladdin Dalmatien Tibère Agent Oso Mickey La route australe Franc-maçonnerie Supermom Nouvelle-Calédonie Sale temps Partie 5 de 5 (:10)

Preneurs (2010,Action) avec Chris Brown.

10 1/2 (2010,Drame) avec Claude Legault.

2012 (v.f.) ('09) (6:10) La proposition (:45)

L'Orpheline ('09,Hor) avec Vera Farmiga. Tout un papa ('09) (:20)

Moon (v.f.) ('09) avec Sam Rockwell. (:50) Le joueur, la fille et le tireur L'Infiltré! ('09) avec Matt Damon. Big Love Relations secrètes ('10) Triage (v.f.) ('09) avec Colin Farrell. (:15)

Gamines ('09) (6:10) Oncle Roger ('02) (:45)

Meurtre en équation ('02,Psy) avec Sandra Bullock. Arthur (v.f.) ('81) 6:30Temp. Sky TG

Framed for Murder ('07) avec Elisa Donovan. Lidia-Italy Lidia-Italy Dolce Vita Magnifica

À faire aujourd’hui

Divers Festival de la poésie Le 12e Festival de la poésie de Montréal (auparavant Marché de la poésie) accueillera 125 poètes et créateurs d’ici et d’ailleurs qui feront vivre la poésie sous toutes ses formes aux côtés des poètes et invités d’honneur José Acquelin (Québec) et Charles Juliet (France). infos : maisondelapoesie.qc.ca Du 24 au 29 mai

Cabaret Nostalgie Bonheur Sept artistes, dont Paul Doucet et Patrick Goyette, se rassemblent sur scène pour «fêter» le bonheur en interprétant des chansons heureuses. Maison de la culture Maisonneuve 4200, rue Ontario Est infos : 514 284-5032 Samedi à 20 h

Leonardo Da Vinci EXPO. Cinquante machines imaginées par Leonardo da Vinci ont été réalisées à l’échelle selon les dessins de l’artiste et sont exposées pour la première fois en Amérique du Nord. Centre Leonardo da Vinci 8370, boulevard Lacordaire infos : 514 955-8370 Jusqu’au 5 juin

Sagapool MUSIQUE. De retour à Montréal après plusieurs concerts dans le monde, le groupe de world-jazz offre ses nouvelles compositions avant la sortie officielle de son prochain album, prévue au printemps 2012. Cabaret du Lion d’Or 1676, rue Ontario Est infos : 514 598-0709 21 h

Radio-Canada se démarque aux Numix

RADIO-CANADA

Les capsules humoristiques d’En audition avec Simon ont séduit le jury des Numix.

MULTIMÉDIAS. Le deuxième gala Numix a récompensé, hier soir au Monument-National, les meilleures productions multimédias de l’année. Radio-Canada a raflé deux des trois prix dans la catégorie Web-télé, grâce aux capsules humoristiques d’En audition avec Simon et à la saison trois des Chroniques d’une mère indigne. Le troisième prix, dans la section information, magazine et documentaire, est allé au Tapis rose de Catherine. Radio-Canada a remporté un autre prix dans la catégorie Convergence pour le projet Musée Eden, réunissant jeu, série télé et dossier sur le Montréal des années 1910. Par ailleurs, le directeur du site tou.tv, Jérôme Hellio, a remis au cours de la soirée

Quelques gagnants Écologie sonore, le webdocumentaire de l’Office national du film, dans la section Production originale et interactive. Hors-serie.tv, site internet et web-tv (MC2 Communication Média). Les mystères d’Alfred, jeu et dessin animé dans la section Jeunesse (Tribal Nova et ODD1).

d’hier une bourse de 7 500 $ à deux jeunes auteurs pour leur permettre de scénariser leur projet de web-série. Il s’agit de Kadidja Haïdara et de Mélanie Patry-Spencer. MÉTRO

journalmetro.com

culture

JEUDI 19 MAI 2011

Vie de stars Pour le meilleur... et pour le pire - Spécial Cannes

Angelina Jolie

Gwen Stefani

Le nom «Jolie» n’aura jamais aussi bien convenu à Angelina! La longue robe sans bretelles de couleur chocolat, signée Roberto Cavalli, que la belle brune portait à la première de Tree of Life lui conférait une élégance folle. Nul besoin de bijoux ou de coiffure élaborée!

À la même première, le look de Gwen Stefani ne nous a pas autant impressionné. Même s’il est signé Stella McCartney, un jumpsuit reste un jumpsuit et ne devrait jamais être vu sur un tapis rouge! Particulièrement s’il est couvert de brillants! MÉTRO

En bref

Il insulte des policiers GETTY

Des atomes crochus AFFINITÉS. Il y a

quelques semaines, Britney Spears a regardé la biopic sur Justin Bieber. Sa réaction a été : «Je capote sur ce petit, il va tellement aller loin!» Eh oui, Brit-Brit n’a pas pu résister à la coupe de cheveux parfaite du petit J-Bieber et à ses souliers toujours agencés à la perfection avec ses vêtements. Bref, un vrai coup de foudre! HOLLYWOODPQ.COM

Samy Naceri a été placé en garde à vue, puis libéré pour des raisons de santé.

Elle s’appelle Mildred

JUSTICE. L’acteur Samy Naceri, présent au Festival de Cannes, a été placé en garde à vue lundi soir au commissariat de police de la ville pour avoir proféré des insultes et des menaces aux policiers, a indiqué hier une source policière. L’altercation a eu lieu lundi vers 23 h à la plage royale où l’acteur était invité à une soirée. Les vigiles lui auraient refusé l’entrée. Samy Naceri se serait énervé et les aurait insultés, ainsi que les policiers appelés en renfort. Il a été libéré, mais devrait de nouveau comparaître sous peu. AP

Tweet de star

FAMILLE. L’identité de la

mère de l’enfant illégitime d’Arnold Schwarzenegger est finalement connue. C’est RadarOnline et le magazine Star qui nous l’apprennent : elle s’appelle Mildred Baena est est âgée de 50 ans. HOLLYWOODPQ.COM

«Je crois que la ville de New York prend son pied en étant aussi sale.» KRISTEN SCHAAL

Tellement amusant, qu’ils ne verront pas passer le temps... en famille!

Rassemblez la famille autour de la Wii et voyez ce qui se passe! Maintenant, pour 148,00 $, obtenez la console Wii™, le jeu Mario Kart™ Wii, un accessoire Wii Wheel™ et plus encore.

Espiègleries Prix et produits offerts au Canada seulement jusqu’au 26 mai 2011, jusqu’à épuisement des stocks. Détails en magasin. © 2008 Nintendo. Mario Kart et Wii sont des marques de commerce de Nintendo. © 2011 Nintendo. 47560_0519

MAUDE LAJEUNESSE

TENDANCES

ACCESSOIREMENT VÔTRE

Le détail qui change tout Les parures de mariée originales sont de plus en plus à la mode En plumes ou en dentelle, les bijoux de tête de la nouvelle collection spéciale mariage de Noémiah ont tout pour plaire aux futures mariées à la recherche de l’accessoire parfait pour agrémenter leur tenue JULIETTE COTTIN

JULIETTE.COTTIN @JOURNALMETRO.COM

DESIGN. La créatrice Noémie Vaillancourt, dont les bijoux en plumes sont maintenant bien connus dans le milieu de la mode montréalaise, se lance sur le marché du mariage. Les serre-têtes, les bandeaux et les barrettes qu’elle présente sont élégants et délicats, en dentelle, en plumes ou en soie. «C’est la première collection d’une série consacrée au mariage. C’est aussi la première fois que je fais des bijoux pour les cheveux, dit-elle. Je suis

contente de cette collection, mais j’ai encore plein d’idées!» Noémie Vaillancourt fabrique ses bijoux et ses accessoires de mariage à temps perdu, le soir et la fin de semaine. Elle confectionne des bijoux pour satisfaire son côté créatif, tout en rédigeant un mémoire sur la littérature française. «Ce côté créatif s’est réveillé, et il ne se rendort pas! J’ai rencontré plein de gens inspirants et je n’ai vraiment pas envie d’arrêter, mais entre le professorat et la création, mon cœur balance», raconte-t-elle. L’idée d’une collection

«Quand elles passent une commande, les futures mariées ont une idée précise de ce qu’elles veulent; elles m’envoient des photos de leur robe et des images qu’elles ont trouvées sur l’internet.» NOÉMIE VAILLANCOURT

pour mariées a germé dans son esprit au cours de ses navigations sur la Toile, qui regorge de sites consacrés au mariage. «J’ai aussi une amie qui se marie cet été et qui m’a demandé de lui fabriquer un accessoire, expliquet-elle. Et je me suis aussi rendu compte qu’inconsciemment, j’avais été influencée par le mariage

princier!» Il est vrai que ses petits chapeaux à voilette ont un côté très anglais! Si réaliser une telle collection a été un plaisir – car elle a pu travailler avec de nouvelles matières –, il a aussi fallu qu’elle commande la plupart d’entre elles à l’étranger. «Les plumes viennent en général de New York, et les voiles, de Londres…

Pour cette collection, je me suis servie de matières plus dispendieuses, comme la dentelle, la pierre du Rhin et la soie, dont plusieurs ne sont pas souvent utilisées au Canada», explique Noémie. Si les matériaux ont coûté plus cher pour cette collection, elle s’est rendu compte que les futures mariées sont plus enclines à faire des dépenses lorsqu’il s’agit du jour J : «Les matériaux sont de belle qualité, tout est fait à la main et les acheteuses sont prêtes à dépenser un peu plus pour avoir un bel accessoire. Mais sur le marché du mariage, les prix sont

incroyables. J’ai essayé de conserver des prix abordables, en fonction du temps passé à réaliser l’objet.» À la boutique en ligne Etsy, les prix vont de 48 $ à 240 $. La créatrice est modeste, mais elle est consciente que sa petite entreprise pourrait facilement prendre de l’ampleur. Début juin, elle sera aux Puces Pop printemps, à Montréal, puis à la foire d’artisanat Renegade de Brooklyn, un salon très sélectif. www.noemiah.com Puces Pop printemps Les 4 et 5 juin Église Saint-Enfant-Jésus

tendances

La clef du succès

Un homme averti en vaut deux Voici les principaux turn off avec lesquels ont dû composer des filles célibataires au cours de soirées qui se sont terminées plus tôt que prévu… spontané et c’est ce que j’avais envie de porter à ce moment-là.»

MARIE-CLAUDE PELLETIER

On dirait qu’il est venu à notre rendez-vous après une demi-journée à faire le ménage du garage. Il ne s’est donné aucun mal, il n’a pas envie d’une histoire sérieuse avec moi.

STYLISTE POUR HOMMES

MODE. Dans la vie, j’habille les hommes. Depuis 12 ans, je passe la majeure partie de mon temps à aider ceux qui manquent de temps, d’inspiration ou d’intérêt à développer un style bien à eux. Parmi ceux-ci se trouvent de nombreux célibataires désirant mettre à jour leur look pour plaire et se démarquer. Voici quelques fautes de style et la façon d’y remédier.

LE NÉGLIGÉ Jean et t-shirt défraîchi ou chemise froissée. Motivation

«Je suis un homme

LE NERD

La lecture qu’elle fera

La solution

Le jean/t-shirt est un bon look. Il faut simplement choisir un jean bien coupé et le porter avec un t-shirt propre. Si vous êtes du type chemise, la coupe sera légèrement cintrée et dans une matière peu froissante, le coton-lycra par exemple.

LE GINO Chemise vaporeuse, souvent transparente et déboutonnée à outrance, jean trop serré, chaussures très pointues, trop de parfum, beaucoup de

Pantalon à plis à la taille trop haute et à l’ourlet trop court. Chemise à carreaux ou polo dans le pantalon donnant la silhouette grandes-jambes-petit-tronc.

Cravate à thème, t-shirt à slogan ou accessoires rigolos.

Motivation

«Ma chemise est repassée, mon pantalon est propre; c’est quoi le problème?»

«Je suis quelqu’un qui ne se prend pas au sérieux. J’aime avoir du fun dans la vie.»

La lecture qu’elle fera Le nerd.

Merde, un nerd! La solution

bijoux, trop bronzé et trop de gel. Motivation

«Je vais lui en mettre plein la vue.» La lecture qu’elle fera

L’image semble importante pour lui, mais il n’a rien compris. Il en fait trop. La solution

Le dosage. Allez-y mollo!

amples et carrées, c’est un effet Bob L’éponge assuré.

Les vêtements qu’on achète dans les centres de liquidation ont rarement une coupe flatteuse pour la silhouette et sont généralement dépassés. Si vous allez à la chasse aux aubaines, ouvrez l’œil! La taille devrait être sous le nombril, la jambe pas trop large (ni trop étroite), et évitez les plis à la taille. La chemise devrait être légèrement cintrée. Évitez les coupes très

LE GRAND FUNNY

La lecture qu’elle fera

Pas un autre ado attardé! J’aime qu’un homme me fasse rire, mais je ne veux pas d’un clown. La solution

Troquez la cravate à thème ou le t-shirt de votre héros préféré contre un accessoire coloré et vibrant, mais plus subtil : des chaussures stylées, une montre qui a de la gueule, un t-shirt coloré… www.leseﬀrontes.com

47718_0519

CHIC ET EFFRONTÉS

journalmetro.com JEUDI 19 MAI 2011

PHOTOS : MĂ&#x2030;TRO

BranchĂŠ et colorĂŠ pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ

MĂŠtro chouchou

Parce quâ&#x20AC;&#x2122;on nâ&#x20AC;&#x2122;a jamais une deuxiĂ¨me chance de faire une bonne premiĂ¨re impression, opter pour une chemise dans un tissu infroissable est une bonne idĂŠe.

multitude de couleurs et de matiĂ¨res. MĂ&#x2030;TRO

En bref

5145, boul. Saint-Laurent

Mode, art et communautĂŠ

MODE. Fanas de la griffe

CHAUSSURES. La boutique phare montrĂŠalaise de la nouvelle chaĂŽne Locale sera inaugurĂŠe les 3 et 4 juin au cours dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠvĂŠnement organisĂŠ spĂŠcialement pour les clients. On prĂŠvoit pour lâ&#x20AC;&#x2122;instant lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture de 45 boutiques partout au Canada, et chacune prĂŠsentera des expositions dâ&#x20AC;&#x2122;artistes locaux. MĂ&#x2030;TRO

Crayon ombre duo Pink Teal ĂŠdition limitĂŠe, 22,50 $

N.W.

;p5/

A=:23 CULOTTES DE PETITES

7 10

POUR

Sur modĂ¨les sĂŠlectionnĂŠs ou ĂŠquivalents. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement des stocks. ModĂ¨les et couleurs peuvent varier dâ&#x20AC;&#x2122;un magasin Ă lâ&#x20AC;&#x2122;autre. Offres spĂŠciales disponibles en ligne ĂŠgalement.

RĂŠg. 995 $ ch.

/CAA7 =443@B

0=F3C@ >=C@ :C7 '' $

<C7A3BB3 '' $

1/;7A=:3 3B 0=F3C@ '' $

A=CB73< 5=@53 '' $

RĂŠg. jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 9,95 $

RĂŠg. jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 39,95 $

RĂŠg. jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 16,95 $ lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble

RĂŠg. jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 33,95 $

VĂŞtements sports et lingerie

Najerika ouvre ses portes pour la premiĂ¨re fois au public

ZÂ¸S\aS[PZS

7101 av. Du Parc, suite 404 coin Jean-Talon MontrĂŠal, QuĂŠbec H3N 1X9

Parc

(514) 276-3345 47834_0519

www.najerika.com

OFFRE VALIDE DANS LES MAGASINS LA VIE EN ROSE ENTREPĂ&#x201D;T SUIVANTS SEULEMENT :

samedi et dimanche 21 & 22 mai 2011 9h00 Ă 17h00

Twitter @ NAJERIKA

ESTĂ&#x2030;E LAUDER

770, rue Sainte-Catherine O.

Vente d'entrepĂ´t

Najerika

longue durĂŠe (il a ĂŠtĂŠ testĂŠ), les deux teintes illuminent le regard et pas rien quâ&#x20AC;&#x2122;un peu! On aime en raison du trait ĂŠpais, des teintes branchĂŠes et des nuances brillantes.

OFFRE VALIDE Ă&#x20AC; PARTIR DU 18 MAI 2011

BarilĂ sur Saint-Laurent des sĹ&#x201C;urs BarilĂ : rendezvous Ă lâ&#x20AC;&#x2122;espace Off Interarts. Du 24 mai au 5 juin, la boutique pop-up de BarilĂ y est de retour. VoilĂ lâ&#x20AC;&#x2122;endroit idĂŠal pour dĂŠnicher des crĂŠations exclusives, dont la jupe et le blazer Ă imprimĂŠ africain et le t-shirt hawaĂŻen, sans oublier lâ&#x20AC;&#x2122;incontournable de la saison, le mini-short, offert dans une

Puisque lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ qui sâ&#x20AC;&#x2122;en vient en est un tout en couleurs (ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nous qui le disons, ce sont les passerelles), ce petit crayon ombre duo dâ&#x20AC;&#x2122;EstĂŠe Lauder arrive Ă point nommĂŠ. Turquoise dâ&#x20AC;&#x2122;un cĂ´tĂŠ, rose de lâ&#x20AC;&#x2122;autre, rĂŠsistant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;eau et de

UĂ&#x160; /", , -Ă&#x160;-/Â&#x2021;- 16 1,Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 180-A, chemin du Lac Millette, St-Sauveur-des-Monts (15 Nord, sortie 60) Â{xĂ¤ÂŽĂ&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x2021;Â&#x2021;xxxÂŁĂ&#x160;UĂ&#x160; , Ă&#x160; /, Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 1007, rue du MarchĂŠ Central, MontrĂŠal (coin Chabanel) ÂxÂŁ{ÂŽĂ&#x160;Ă&#x17D;nÂ&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x2C6;{nĂ&#x160;UĂ&#x160; ,, "1,Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160;, 6 Â&#x2021;-1 Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 582, chemin de Touraine, Boucherville (sortie Montarville) Â{xĂ¤ÂŽĂ&#x160;Ă&#x2C6;{ÂŁÂ&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x160;UĂ&#x160;* < Ă&#x160;-/Â&#x2021; 1 ,/Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 6507, St-Hubert, MontrĂŠal (coin Beaubien) ÂxÂŁ{ÂŽĂ&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2021;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Â&#x2122;nĂ&#x160;UĂ&#x160; -Ă&#x160; , -Ă&#x160; Ă&#x160; 1 , Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 524, MontĂŠe des Pionniers Â{xĂ¤ÂŽĂ&#x160;xnÂŁÂ&#x2021;Ă&#x2021;xĂ&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x160;UĂ&#x160; , Â&#x2021; "1, -- Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 6001, Henri-Bourassa Est, MontrĂŠal-Nord (coin Lacordaire) ÂxÂŁ{ÂŽĂ&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x201C;ÂŁÂ&#x2021;{xxĂ&#x2021;Ă&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x160; /, Ă&#x160;6 1 , 1 Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 3150, rue de la Gare, Vaudreuil-Dorion Â{xĂ¤ÂŽĂ&#x160;{Ă&#x201C;{Â&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;UĂ&#x160;,1 Ă&#x160;7 /" Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 4009, rue Wellington, Verdun (coin Hickson) ÂxÂŁ{ÂŽĂ&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Â&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Â&#x2122;Ă&#x160; UĂ&#x160;,1 Ă&#x160;" / , "Ă&#x160; -/Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 3939, rue Ontario Est, MontrĂŠal (entre Charlemagne et OrlĂŠans) ÂxÂŁ{ÂŽĂ&#x160;Ă&#x2021;nnÂ&#x2021;{Ă&#x2C6;ÂŁĂ¤Ă&#x160;UĂ&#x160; /,"*" / Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 4275, boul. MĂŠtropolitain Est, St-LĂŠonard (entre Viau et Pie-IX) ÂxÂŁ{ÂŽĂ&#x160; Ă&#x2021;Ă&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2021;{Ă&#x17D;Ă&#x201C;nĂ&#x160;UĂ&#x160; /, Ă&#x160;, " Ă&#x160; , â&#x20AC;&#x201C; 3204, rue Jean-Yves, Kirkland (sortie chemin Ste-Marie) ÂxÂŁ{ÂŽĂ&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x17D;Ă¤Â&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x201C;nnĂ&#x160;UĂ&#x160;* Ă&#x160; " /, Ă&#x160;/,1-/Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 1500, avenue McGill College, MontrĂŠal (niveau Jardin, face Ă la foire alimentaire) ÂxÂŁ{ÂŽĂ&#x160;Ă&#x201C;nĂ&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160;* Ă&#x160; , Ă&#x160;* , Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 3560, boul. Taschereau, GreenďŹ eld Park Â{xĂ¤ÂŽĂ&#x160;{Ă&#x2C6;xÂ&#x2021;Ă&#x2021;xxxĂ&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x160; /, Ă&#x160; "/, Â&#x2021; Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 2430, Autoroute 13 Ouest, Ste-DorothĂŠe (sortie Notre-Dame) Â{xĂ¤ÂŽĂ&#x160;Ă&#x2C6;nÂ&#x2122;Â&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x160;UĂ&#x160;/, /Ă&#x160; -Ă&#x160; "1/ +1 -Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 2505, rue Latreille, local 105, Mont-Tremblant (route 117) ÂnÂŁÂ&#x2122;ÂŽĂ&#x160;{Ă&#x201C;xÂ&#x2021;xĂ&#x2C6;Ă¤Ă&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160; ,, "1,Ă&#x160;

* /, â&#x20AC;&#x201C; 105B, boul. Le Carrefour, Bromont (sortie 78 de lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute 10) Â{xĂ¤ÂŽĂ&#x160;xĂ&#x17D;{Â&#x2021;Ă¤xxÂŁĂ&#x160;UĂ&#x160;* < Ă&#x160; -Ă&#x160;, " /- â&#x20AC;&#x201C; 4105, boul. des RĂŠcollets, Trois-RiviĂ¨res (face au Carrefour Trois-RiviĂ¨res Ouest) ÂnÂŁÂ&#x2122;ÂŽĂ&#x160;Ă&#x2C6;Â&#x2122;Ă&#x17D;Â&#x2021;xÂ&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;

LAVIEENROSE.COM

Visitez-nous sur Facebook 47049_0519

journalmetro.com

tendances

En bref COLLABORATION SPÉCIALE

JEUDI 19 MAI 2011

Prendre le large

dernières innovations de CoverGirl dès janvier 2012. L’actrice a annoncé la nouvelle en direct sur son compte Twitter alors qu’elle tournait sa première publicité.

Surprise! Les pantalons à jambes ultra-larges sont les vedettes de l’heure

MÉTRO

Trois noms à retenir MODE. L’Aubainerie a pré-

Sofia Vergara joint l’équipe CoverGirl BEAUTÉ. Sofia Vergara

représentera les

senté cette semaine les trois gagnantes du troisième concours Mode Académie, qui vise à encourager la relève de la mode au Québec. Il s’agit de MarieAudrey Beaudoin Allard, Laurie Gilbert et Marilyne Archambault. MÉTRO

KENYA HUNT METRO WORLD NEWS

MODE. On peut considérer le pantalon large comme un proche parent de la jupe maxi. De plus, il représente bien l’engouement pour le style années 1970 qui sévit actuellement (même s’il était aussi populaires entre 1920 et 1940...). D’abord vu aux défilés printemps-été 2011 de Miu

Miu et Céline, le pantalon à jambe évasé a fait son chemin jusque chez les grands détaillants. Voici deux favoris à moins de 100 $.

1 ZARA environ 100 $

zara.com 2 TOPSHOP environ 90 $

topshop.com

Beauté. Parfum

Mode de rue Nom : Lauren Ford Ville : Londres Que portez-vous? Un manteau de cuir Miss Selfridge, des shorts vintage Levi’s, des bottes Carvela, un t-shirt H&M et des accessoires vintage.

Emma Watson EMANUELE SCORLLETTI POUR LANCÔ M E

De Harry Potter à égérie de Lancôme

Quel article chaque femme devrait avoir dans sa garde-robe? Tout le monde devrait posséder une paire de bottes noires. Ça s’agence avec tout!

Lancôme a annoncé la semaine dernière l'arrivée d’Emma Watson en tant qu’ambassadrice de la maison. La jeune actrice anglaise née à Paris est désormais l’image de Trésor Midnight Rose, le nouveau parfum féminin de la marque française. Un parfum intense, sucré, mutin, aux forts accents de rose. Dans une histoire évoquant la Nouvelle Vague, Emma Watson s’est livrée pour le film publicitaire à un chassécroisé amoureux au cœur de Paris.

Qu’est-ce que vous banniriez à jamais? J’éliminerais les jeans à taille ultra-basse. Si vous pouviez voler la garde-robe d’une célébrité… Je rêve de posséder les vêtements de Chloe Sevigny. Oui, elle est prévisible, mais elle a toujours un look du tonnerre. BECKY SWEENEY

MÉTRO 47900_0519

$$$$$ MÉGA LIQUIDATION $$$$$ POLOS HAUT DE GAMME À COMPTER DE 5 $* POUR HOMMES ET FEMMES TRÈS GRAND CHOIX DE TAILLES, STYLES ET COULEURS — *taxes en sus. St-Antoine

Atwater

du Collège

999, du Collège, local 40, Montréal H4C 2S3

Place St-Henri

21, 22 et 23 mai de 10 h à 17 h

St-Jacques 47824_0519

tendances

journalmetro.com JEUDI 19 MAI 2011

EN COLLABORATION AVEC

Le look 100 % jean

Sans fard ni retouches

La beauté démaquillée Des stars révèlent leur vrai visage tout au long de la journée. Une quête de vérité à fleur de peau.

3 1 NINE WEST Mule en denim et bois (130 $; ninewest.com).

3 POINT ZERO Maillot en nylon et polyester (haut 46 $, culotte 35 $; La Baie).

En kiosque dès demain

4 2 PARASUCO Veste en denim (140 $; parasuco.com).

4 DIESEL Sac en coton et cuir (380 $; diesel.com).

Ce mois-ci dans ELLE QUÉBEC: Société: le sida a 30 ans.

Sophie Prégent

Beauté

Vie urbaine: Grifﬁntown, le quartier qui monte. Cinéma: 5 acteurs qui enjoliveront bientôt le grand écran. Amour: séduire en restant soi-même. Cuisine: 5 livres végés au banc d’essai.

Rouge à lèvres L’Absolu Nu no 304, de Lancôme (35 $).

Mise à nu

Cette année encore, ELLE QUÉBEC et ses partenaires Canal Vie et RockDétente vous invitent à participer à la JOURNÉE SANS MAQUILLAGE, le 8 juin prochain. Celle-ci coïncidera avec la diffusion du documentaire BELLE AU NATUREL – LA SÉDUCTION, à Canal Vie, à 15 h et à 21 h. si justement Ariane Moffatt: «L’exercice d’aujourd’hui est une prise de parole. C’est le signe d’une belle solidarité entre femmes. Il permet de dire les vraies choses. D’arrêter de faire semblant d’être la fille sexy et sans faille. Sans maquillage, un visage montre toute son humanité.» TEXTE: MANON CHEVALIER

Pour la suite de l’article, consultez le ELLE QUÉBEC de juin.

Comme on l’a vu aux défilés printemps-été, les rouges à lèvres naturels peuvent créer un look ravissant. À condition toutefois que la nuance soit bien choisie! Pour nous aider à mettre la main sur le rouge parfait, Lancôme a créé L’Absolu Nu, une gamme de 12 teintes lumineuses, jamais trop riches en pigments jaunâtres (ennemis jurés de la bonne mine) et regroupées en trois palettes spécialement conçues pour flatter les peaux claires, moyennes ou foncées.

PHOTOS, STUDIO ANDRÉ DOYON (VÊTEMENTS, ACCESSOIRES ET PRODUIT); ANOUK LESSARD (S.PRÉGENT). STYLISME, VÉRONIQUE DELISLE (MODE).

ous vous souvenez d’Ima, resplendissante de naturel, en couverture d’ELLE QUÉBEC en juin 2010? La chanteuse – ainsi que les 11 autres femmes qui s’étaient fait photographier sans fard ni retouches – incarnait admirablement l’envie du magazine de remettre en question les diktats en matière de beauté. Ce numéro a connu un succès qui a dépassé les attentes, suscitant une véritable réf lexion chez les femmes, en plus de provoquer une minitempête médiatique (il n’y en avait que pour le droit au naturel ou non dans les médias et plusieurs blogues). Porté par cette réussite, ELLE QUÉBEC a décidé de renouveler l’expérience. [...] Que ce soit par défi personnel, conviction ou esprit de provocation, les 13 stars que vous allez découvrir dans notre numéro de juin s’unissent pour vanter la liberté d’être soi-même. Comme l’a dit

fourchettes et cie

journalmetro.com JEUDI 19 MAI 2011

Audrey Lavoie, audrey.lavoie@journalmetro.com

Virée éthique au marché En politique, en philosophie ou encore en journalisme, les questions liées à l’éthique sont au cœur des débats Mais quand il s’agit d’alimentation, qu’en est-il? AUDREY LAVOIE/METRO

AUDREY LAVOIE

AUDREY.LAVOIE @JOURNALMETRO.COM

ALIMENTATION. Comment fait-

on pour se nourrir de façon éthique? Voilà un sujet sur lequel se sont penchées Élise Desaulniers et Dominique Dupuis, respectivement blogueuse en éthique alimentaire et diététicienne propriétaire de l’école de cuisine végétalienne L’Armoire du Haut. Pour partager leurs découvertes et leur savoir, elles offriront, en juin, des visites du marché Jean-Talon, ainsi qu’un cours de cuisine végétalienne pour plonger au cœur del’alimentation moralement responsable. Pour elles, il n’est pas obligatoire de manger local ni biologique pour être éthique. «Il n’y a pas de réponse claire ni d’étiquette éthique, explique Élise Desaulniers, qui tient le blogue Penser avant d’ouvrir la bouche depuis un an et demi et qui vient de terminer l’écriture d’un livre sur le sujet. On ne donnera pas une liste de choses à acheter ou à éviter. Mais on va donner des informations, des statistiques. On va aider les gens à se poser les bonnes questions.» Et alimentation responsable ne rime pas nécessairement non plus avec végétalisme, relativise les deux comparses, qui prônent toutefois le régime végétalien, «une façon simple de couper la souffrance inutile

En bref

et de manger sainement». On peut donc être carnivore tout en respectant les grands principes éthiques? «Si tu ne manges que de la viande élevée correctement, abattue et transportée correctement, c’est sûr que tu limites les conséquences négatives de ta consommation», croit Élise Desaulniers. «Mais c’est encore mieux de ne pas en manger», conclutelle. Se nourrir de manière éthique, c’est être connecté à ce qui se trouve dans son assiette; c’est faire des choix éclairés au supermarché. Se questionner sur l’impact de ce que l’on mange sur l’environnement, sur les producteurs et sur sa propre santé. «Il faut se demander d’où ça vient et comment ça a été produit», insiste la blogueuse. «Et il faut aussi se demander si on va être capable d’utiliser ou d’apprêter le produit que l’on met dans son panier, ajoute Dominique Dupuis. Parce que 50 % de ce qui est produit finit à la poubelle.» Concrètement, au quotidien, est-ce compliqué de consommer et de cuisiner éthique et végétalien? «Je pense qu’au départ, c’est important de suivre un cours parce que, quand on sait comment faire, c’est un nouveau challenge créatif dans la cuisine, croit la diététicienne. Une fois que c’est démystifié, les gens se rendent compte que ce n’est pas si compliqué et que ça coûte vraiment moins cher.» seront sur place, en avant du Marché des Saveurs, beau temps mauvais temps. MÉTRO www.laroutedesvins.ca

Un verre de rosé, les filles? Dégustation VIN. L’événement Rosés virtuelle de en Fête, qui connaît un vins alsaciens vif succès depuis trois ans, entreprend sa quatrième année en ciblant tout particulièrement le public féminin. Ainsi, les hôtels, auberges, restaurants, spas et vignobles proposeront des forfaits et des activités qui plaisent particulièrement aux femmes. Celles (et ceux!) intéressées à goûter au nouveau millésime d’un rosé provenant d’un vignoble de la Route des vins pourront se rendre au Marché des Saveurs du marché Jean-Talon, les 21 et 22 mai. Une dizaine de vignerons

INTERNET. La sommelière Aurélia Fillion, qui fait un tabac sur le web avec son site Bu sur le Beb, innovera le 31 mai avec une dégustation virtuelle en direct. Les internautes pourront se procurer les vins qui seront goûtés et découvrir leurs arômes en même temps que Mme Fillion. Les invités virtuels pourront formuler des commentaires et poser des questions. Au menu : cinq vins d’Alsace qui se détaillent entre 15,80 $ et 40,25 $. MÉTRO Le 31 mai à 20 h www.alsaceaumenu.com

Décortiquer un marché et le déguster ACTIVITÉ. Pendant une

demi-journée, les participants feront le marché avec les deux organisatrices avant d’investir la salle La mandoline pour y préparer un repas gastronomique végétalien. Chaque participant pourra par la suite inviter un ami à se joindre au groupe pour déguster le repas 4 services accompagné de vins biologiques ou biodynamiques. Informations Dominique Dupuis et Élise Desaulniers, deux végétaliennes qui se questionnent beaucoup sur le contenu de leur assiette.

TRUCS POUR SE NOURRIR DE FAÇON PLUS ÉTHIQUE

Quand? Vendredi 10 ou 17 juin de 14 à 21 h Combien? 150 $ www.larmoireduhaut.com

UN LIVRE À LIRE

4 PAYS À ÉVITER

The Ethics of What We Eat:

Chine, Mexique, Costa Rica

UNE QUESTION À SE POSER

Why Our Food Choices Matter

et Colombie

Comment ça a été produit?

Pour se familiariser avec le concept d’éthique alimentaire, Élise Desaulniers suggère de lire The Ethics of What We Eat, de Peter Singer (disponible en anglais seulement).

Le World Resources Institute a analysé l’utilisation des pesticides dans différents pays. Le Costa Rica utilise 20,4 kg/hectare de pesticides, alors que le Canada n’en utilise que 0,6.

Un aliment produit éthiquement ne doit pas nécessairement être biologique. L’environnement et le producteur doivent avoir été respecté. Les produits de saison sont à privilégier.

PRÉSENTÉ PAR NIGHTLIFE.CA

Alice au pays des sandwichs

SIMON GOSSELIN/NIGHTLIFE.CA

CRITIQUE. Trouver un juste

milieu entre notre faim, notre paresse et notre portefeuille peut s’avérer périlleux. Nous n’avons donc pu résister à la rumeur entourant L’Express St-Zotique et ses sandwichs fins. La même rumeur que les habitants de la Petite Patrie ont répandue jusque dans les tréfonds d’un Plateau qui s’enorgueillit de ses épiceries fines. Le sandwich suprême? Le frais coupé tartare de saumon, servi avec roquette, avocat, wakamé, vinaigrette ponzu et autres ingrédients magiques. Dans les grosses pointures, des sandwichs de rôti maison et de fins mélanges, tels que le porc mayonnaise à l’estragon et gouda fumé, nous ont fait oublier que nous étions assis

à une table… d’épicerie. Après avoir goûté à d’autres délectables préparations, comme le pita au canard confit, ou cette baguette généreusement rembourrée de saucisse italienne, l’audacieux sandwich végétarien au brie et poire asiatique avec sauce pomme-menthe a réussi à se hisser haut dans notre palmarès du plus-meilleur-sandwich-au-monde. Pour finir sur une note cochonne, on vous défie de résister aux brownies à la fleur de sel préparés par la sympathique patronne. Correction : on vous défie de ne pas retourner à L’Express St-Zotique après coup. MARINE ANAÏS/NIGHTLIFE.CA

L’Express St-Zotique 555, rue Saint-Zotique

journalmetro.com

fourchettes et cie

Risques et sensations fortes

Vin de la semaine

Rosé de St-Jacques 2010

Le Bouillon Bilk, une marmite de bon goût à s’en lécher les doigts (et l’assiette) DÉCOUVERTE. Bien que l’éta-

blissement se trouve entre deux magasins douteux vendant des «multi-systèmes électroniques, cassettes et nouveautés», le Bouillon Bilk n’a rien d’une arnaque. Pas donné, certes, mais on paie pour la qualité notoire des aliments et leur préparation. Ne vous laissez pas impressionner par la seringue, le chat mort ou le vieux condom sur le pas de la porte, le Bouillon Bilk a l’éclat de la perle au milieu des rues crades. Tout est blanc, comme une galerie entre deux expos. Un minimalisme très classe, très Feng Shui, qui fait du bien à l’âme. Pas plus d’une dizaine de tables, une plante et quelques ampoules pendant du plafond occupent l’espace. L’originalité est définitivement au rendez-vous avec les superbes entrées de sas-

Croyant avoir inventé un mot à la sonorité farfelue, ils étaient loin de se douter que «Bilk» voulait dire «escroquer». himis servies sur une assiette de verre superposée à un minijardin de roches. La mousse à la lavande, tel un spa dans la bouche, et le gâteau au fromage flabbergasteront vos sens. Oui, les desserts y sont déments. Bref, c’est bon, les serveuses sont jolies et, j’avoue, j’ai dû me retenir pour ne pas disgracieusement lécher l’assiette où reposaient mes linguinis. OK, je l’ai léchée... juste un peu! NADIA ESSADIQI/NIGHTLIFE.CA

Bouillon Bilk 1595, boulevard Saint-Laurent Métro Saint-Laurent bouillonbilk.com

JEUDI 19 MAI 2011

Domaine St-Jacques, Québec, 11427544, 14,50 $ Nouvellement arrivé dans le réseau, le Rosé de St-Jacques 2010 (du domaine éponyme) est une belle surprise élaborée ici même au Québec. Issu à parts égales de maréchal foch et de lucy kulhmann, deux hybrides qui réussissent bien en sol québécois, il est sec et savoureux. Un désaltérant rosé aux parfums de petits fruits rouges qui accompagnera agréablement les plats de charcuterie, de poisson et de pâtes aux fruits de mer. Et pourquoi pas le poulet grillé sur le BBQ! Visitez notre section vin : JULIE PERREAULT, LES CONNAISSEURS, SAQ

journalmetro.com/vin

OÙ ON PEUT MÊME PARTIR SUR UN COUP DE TÊTE

L’incontournable du Vieux-Montréal

HORS CADRE

RESTO. À voir ces attroupe-

ments matinaux devant la porte du 351, l’on se doute bien de quelque chose. Le panneau audessus de ladite porte indiquant «Boulangerie», l’on se dit par exemple que la boulangère doit être vraiment spéciale. Elle l’est, ses mitrons aussi et leurs fournées tout autant. À l’aube, la foule attend le café de Marie-Ève, le petit croissant croustillant ou la brioche au chocolat Valhrona afin d’attaquer, guillerette, sa journée de labeur. Elle revient à midi chercher l’un de ces sandwichs dodus

qui font la réputation de la maison, petits pains maison grillés et remplis de poulet, de truite fumée ou de quelque jambonneau alléchant. La musique est bonne, le décor dépaysant juste ce qu’il faut, et il est toujours difficile de repartir sans un petit paquet pour la maison dans lequel on aura glissé quelques brownies et l’un de ces petits pains marqués au gril, pour prolonger le plaisir. JEAN-PHILIPPE TASTET

Olive & Gourmando 351, rue Saint-Paul O. 514 350-1083 TIRÉ DU GUIDE MIXEUR : 80 RESTAURANTS CRÉATIFS À MONTRÉAL

44284_0519

plus Jessica Dostie, jessicadostie@journalmetro.com

carrières En bref

850 filles dans la course SPORT. Après six semaines d’entraînement avec le concours d’une équipe de FitSpirit, ainsi qu’avec le soutien de leur prof d’éducation physique, 850 adolescentes du Québec et de l’Ontario participeront à une course de 5 km aux chûtes Wilson de Saint-Jérôme. Le défi a été organisé par FitSpirit, organisme sans but lucratif qui vise à encourager les Canadiennes à adopter de saines habitudes de vie, après la publication d’une étude indignant que 64 % des jeunes filles de 12 à 19 ans sont considérées comme physiquement inactives. MÉTRO

Des PME d’ici à la télé TÉLÉRÉALITÉ. L’équipe

de l’émission Génération INC. recherche 12 entreprises locales pour sa deuxième saison, qui sera diffusée à V Télé l’automne prochain. La série présentera ces PME en soulignant les succès, les idées et les passions des entrepreneurs. De plus, ces 12 entreprises recevront la visite d’experts multidisciplinaires qui leur feront des recommandations d’affaires afin de les aider à prendre leur essor et à atteindre leur plein potentiel.

Une fois les examens de fin d’année terminés, la tentation est grande de ranger livres et cahiers jusqu’au mois de septembre Pour ne pas perdre tous les acquis, il est bon de stimuler l’apprentissage, sans pour autant gâcher les vacances! VÉRONIQUE LEDUC

INFO@JOURNALMETRO.COM

ÉTUDES. L’été est à nos portes

Travail d’équipe

«Que ce soit en finances, marketing, ressources humaines ou technologie, les experts travailleront avec les entrepreneurs afin de trouver des solutions qui feront une réelle différence au sein de chaque entreprise que nous visiterons», a souligné Jean-François Ouellet, professeur agrégé de marketing aux HEC Montréal et animateur de l’émission. MÉTRO

Pour s’inscrire :

generationinc.com

ÉCOLE DE LANGUES PRIVÉE

LANGUAGE STUDIES CANADA

À LA RECHERCHE DE PERSONNEL

ENSEIGNANTS DE FRANÇAIS LANGUE SECONDE

Les candidats doivent avoir : expérience dans le domaine et / ou certificat FLE et /ou diplôme universitaire

ENSEIGNANTS D’ANGLAIS

LANGUE SECONDE ESL Teachers :

ESL teachers: English teachers are required to have a university degree and TESL or CELTA certification

SVP, envoyez votre CV à : LSC Language Studies Canada 1610 rue St. Catherine O, bur. 401, Montréal, QC H3H 2S2 Fax: (514) 939-2223 | Courriel : montreal@lsc-canada.com

47841_0519

Postes d’été : Responsable de la résidence : programme de jeunesse Moniteurs d’activités : programme de jeunesse Compétences requises : bilingue, avoir complété CEGEP, expérience de travail avec des adolescents

et, avec lui, arrivent les vacances scolaires. Bien que saison estivale rime avec plaisir et liberté pour les étudiants, ce n’est pas une raison pour laisser l’esprit dormir au soleil. Même pendant l’été, la stimulation intellectuelle est de mise! «Deux mois de vacances, c’est long. Faire des activités d’apprentissage pendant l’été permet de ne pas perdre les acquis accumulés pendant l’année scolaire», croit Rémi Côté, psychologue à la Commission scolaire de Montréal. Le secret, selon lui, est de trouver un moyen de jumeler plaisir et apprentissage pendant la saison estivale. Par exemple, on peut privilégier les camps de jour éducatifs ou encore, pendant les journées pluvieuses, aller chercher des BD à la bibliothèque ou jouer à des jeux de société qui favorisent le calcul mental. L’important, selon Rémi Côté, est de privilégier les activités qui stimulent l’intellect tout en évitant le zèle. «Si on insiste trop, le jeune aura une réaction négative. Pendant l’été, il faut inciter les enfants ou les adolescents à faire des activités éducatives sans toutefois les forcer. Et surtout, il ne faut pas perdre de vue que les vacances sont faites pour s’amuser», expliquet-il. Selon lui, cela vaut autant pour les enfants que pour les

Étudier sous le soleil MÉTRO

Plusieurs options s’offrent aux jeunes pendant l’été. L’important est de voir ce qui conviendra le mieux ou plaira le plus à chacun.

faire participer l’enfant lorsque vient le temps de choisir un camp afin de s’assurer que ce dernier aura du plaisir. www.camps.qc.ca

Les cours d’été

Les cahiers d’activités

Les cours d’été ou de rattrapage sont appropriés pour les élèves en difficulté. La Commission scolaire de Montréal offre aux élèves qui ont échoué une matière de suivre un cours d’été s’ils désirent rattraper leur retard avant la prochaine rentrée scolaire. D’une durée de trois semaines, ces cours sont offerts de façon intensive à raison de quatre heures par jour.

maison. Il est possible de trouver un tuteur via l’école de l’enfant ou encore en affichant une annonce sur les babillards des universités.

Pour les élèves qui réussissent bien à l’école, on peut privilégier les cahiers d’exercices. Ces derniers couvrent diverses matières, et le jeune peut faire quelques exercices par semaine simplement pour consolider ses acquis.

Les camps de jour

Site Allô prof

Pour l’étudiant qui a des difficultés dans une matière en particulier, on peut choisir l’option des cours privés à la

Plus ludiques, les camps de jour à thématique scientifique, linguistique ou artistique sont une façon agréable d’apprendre tout en s’amusant. Ces camps sont très populaires, et un vaste choix est offert dans la province. Il est recommandé de

Pendant l’été, les jeunes peuvent consulter le site www.alloprof.qc.ca. Ils y trouveront des cyberclasses, des jeux éducatifs, des capsules vidéo et une bibliothèque virtuelle. Une belle façon de conserver les acquis en suivant son propre rythme.

adolescents, et autant pour les élèves en difficulté que pour ceux qui réussissent bien à l’école : pendant l’été, l’équilibre entre apprentissage et plaisir est de mise. Marc Prescott, directeur de l’école secondaire GeorgesVanier, à Montréal, abonde dans le même sens. «Il peut être bon de proposer aux étudiants des expériences stimulantes pendant l’été, mais

il faut que cela se fasse dans le plaisir. Pendant l’année scolaire, l’école est déjà assez structurante; il est donc souhaitable que l’élève profite de la liberté qu’offre l’été.» Finalement, d’après Rémi Côté, il faut donc profiter de l’été pour laisser les jeunes se reposer tout en les encourageant de temps en temps à faire des activités qui stimuleront leur intel-

Les cours privés

M a fo rma tio n ré mu n é ré e | M e s a v a n t a g e s s o c i a u x | Mon plan de car r ièr e |

lect. Voilà pourquoi, le psychologue scolaire encourage les parents à sortir de l’académique en proposant à leurs enfants des activités plus ludiques que pendant l’année scolaire. Et, surtout, il est primordial, selon lui, de garder en tête que, pendant l’été, le but est de renforcer les acquis et non pas d’apprendre de nouvelles choses.

ATELKA...

Mon choix

Atelka recrute des conseillers au support technique – bilingues, pour notre centre de Montréal Ne manquez pas l’opportunité de vous joindre à une entreprise qui prône le développement de ses employés. Profitez d’une rémunération compétitive, d’une formation rémunérée, d’avantages sociaux avec une réelle possibilité d’évolution de carrière et une atmosphère de travail épanouissante! Envoyez votre CV à : jobs@atelka.com ou appelez-nous au 514-448-4905 Ext. 2264 Atelka - 1000 rue St Antoine O, suite 605, Montréal Québec H3C 3R7

47867_0519

L’été, c’est pour s’amuser ou pour étudier?

En bref

journalmetro.com JEUDI 19 MAI 2011

MÉTRO

Journée Portes Ouvertes le mercredi 25 mai de 11h00 à 16h00

RECRUTEMENT pour de nouveaux postes dans les départements de la restauration, de l'accueil et de l'entretien ménager

Hôtel Gault 449 rue Sainte-Hélène Montréal | Square-Victoria 514.904.1616 | www.hotelgault.com | emploi@hotelgault.com *Apportez votre C.V

47878_0519

REPRÉSENTANT(E) DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Plusieurs postes disponibles : Temps plein - Bilingue

PROCHAINE FORMATION : 24 MAI 2011 Salaire de 11.00$ à 11.50$ (en formation) + plan de bonis pouvant aller jusqu’à 4$/ heure

VENEZ NOUS RENCONTRER !

3, Place Laval, 3e étage, bureau 300, Laval (Accessible par les métros de Laval) 450-668-9949 poste 223 rhlaval@iqtsolutions.com • www.iqtsolutions.com * Apportez votre C.V et deux références d’emploi

47486_0519

Même pendant l’été, la stimulation intellectuelle est de mise.

NOUVEAU SALAIRE

JOURNÉE PORTES OUVERTES Jeudi, 19 mai* 9h à 18h

Chef de file en matière de centres de contacts clients 47872_0519

journalmetro.com

sports

JEUDI 19 MAI 2011

Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com ARCHIVES MÉTRO

4 sports En bref

Place au combat Jean Pascal et Bernard Hopkins sont restés de glace hier Il est vraisemblablement temps que les deux boxeurs règlent leurs comptes dans le ring

COLLABORATION SPÉCIALE

Guy Carbonneau

Carbo et Muller sont en lice ENTRAÎNEUR. Guy Carbon-

neau et Kirk Muller ont été contactés par Joe Nieuwendyk, qui est à la recherche du nouvel entraîneur des Stars de Dallas. Le directeur général de la formation texane a également approché Willie Desjardins, entraîneur adjoint à Dallas, Glen Gulutzan, du club-école des Stars, Ken Hitchcock, Mike Keenan et Cory Clouston. MÉTRO

Bernard Hopkins et Jean Pascal n’avaient pas grand-chose à se dire hier en conférence de presse.

MATHIEU HORTH GAGNÉ

Tiger Woods sera exclu du top 10 mondial à partir de lundi prochain quand le classement des golfeurs sera rendu public. C’est la première fois en 14 ans que l’Américain tombe aussi bas au classement. MÉTRO

MATHIEU.GAGNE @JOURNALMETRO.COM

En bref

@mathieuhgagne

Mathieu Darche a été opéré à l’abdomen hier. Le joueur du Canadien aura besoin de trois à quatre semaines pour se remettre sur pied. Le Québécois pourrait devenir joueur autonome sans compensation le 1er juillet. MÉTRO

BOXE. Finis les commentaires vitrioliques et les insultes. «Bon combat». C’est tout ce que Jean Pascal et Bernard Hopkins ont dit au cours de la dernière conférence de presse avant le combat de championnat du monde qu’ils disputeront samedi soir au Centre Bell. Les deux pugilistes nous avaient pourtant habitués à beaucoup plus de brasse-

Douche froide à Winnipeg HOCKEY. Le premier

ministre du Manitoba, Greg Selinger, a déclaré hier que les contribuables de sa province ne subventionneront pas une équipe de la Ligue nationale de hockey. Le groupe True North Sports and Entertainment, qui tente en ce moment de déménager les Thrashers d’Atlanta à Winnipeg, a demandé une contribution du gouvernement manitobain. LA PRESSE CANADIENNE

S’il l’emporte, Bernard Hopkins, qui est âgé de 46 ans, deviendra le plus vieux champion du monde de l’histoire de la boxe. L’Américain n’est toutefois pas le seul à pouvoir écrire l’histoire en cas de gain. Jean Pascal pourrait devenir seulement le quatrième boxeur chez les milourds à défendre son titre à cinq reprises.

Thomas reconnu GARDIEN. Tim Thomas,

des Bruins de Boston, a été élu Gardien de l’année dans la LNH par les 141 joueurs qui ont été sondés par Sporting News. MÉTRO

camarade depuis leur premier duel, le 18 décembre dernier, où Pascal avait conservé de justesse sa ceinture de champion des milourds de la WBC. En fait, ces mois tumultueux expliquent peut-être pourquoi l’événement d’hier s’est déroulé sans incident. Tout a été dit et écrit, le temps est maintenant venu pour les deux boxeurs de régler leurs comptes dans le ring. Marc Ramsay est celui qui s’est chargé du spectacle en invitant tout le monde au Centre Bell samedi pour assister à «l’exécution de Bernard Hopkins». L’entraîneur du champion québécois a également remercié l’aspirant américain pour son attitude des derniers mois, qui, selon lui, a motivé Jean Pascal comme jamais. «Je voudrais remercier Bernard pour le discours stupide qu’il a fait à New York et au cours duquel il a affirmé qu’il allait tuer Jean, a-t-il lancé. C’est étrange que ça vienne de quelqu’un qui n’a jamais

Expérience Marc Ramsay, l’entraîneur de Jean Pascal, n’hésite pas à dire que son équipe a fait des erreurs avant et durant le premier combat contre Hopkins. Il est également catégorique : ça ne se reproduira pas. «Au premier combat, on imaginait qu’on allait affronter Raymond Bourque, mais Bernard a été tellement insultant

été reconnu comme un boxeur de puissance, mais il a fait un meilleur travail de motivation que n’importe quel entraîneur.» Comme on devait s’y attendre, Richard Schaefer, de Golden Boy Promotion, a fait une lecture complètement différente de la guerre psychologique que se sont livrée les deux athlètes à l’approche du combat. «Avant le premier duel, je pense que Bernard avait réussi à jouer dans la tête de

à l’endroit du Québec et de nous que tout ce respect-là a disparu.» Cette fois-ci, Ramsay a décidé de se concentrer sur les forces de son poulain. «Nous ne sommes pas concentrés sur ce que l’autre clan dit ou fait, a-t-il expliqué. Nous avons une stratégie et, si nous l’appliquons bien, il n’y a rien que Hopkins puisse faire pour sortir Jean de sa zone de confort.»

Jean, et c’est la même chose qu’on voit aujourd’hui, at-il affirmé. Je pense sincèrement que Jean est intimidé par Bernard.» Un autre incident est venu animer la conférence de presse. Une des mannequins qui entouraient les tables où les boxeurs étaient assis a eu une faiblesse et s’est effondrée au sol. La jeune femme s’est relevée quelques instants plus tard pour aller prendre une bonne bouffée d’air frais.

Vettel confiant de rester au sommet MARK THOMPSON/GETTY

lotoquebec.com/video

01 39 42 45 48 49

08 09 13 39 46 47

29 Compl.

34 Compl.

10 13 22 25 35 8813979 04 09 12 14 15 18 23 24 26 30 34 36 37 48 58 63 65 67 69 70 Jour - Mois

AVRIL

- Année - Signe SAGITTAIRE 50

116 4472

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/video

Résultats des tirages du: 2011-05-18

F1. Sebastian Vettel a gagné

Avec ses 93 points, Sebastian Vettel domine le classement des pilotes. Il devance Lewis Hamilton (59 points) et son coéquipier, Mark Webber (55 points).

Sebastian Vettel

trois des quatre premiers Grand Prix de la saison, dont le plus récent, le 8 mai, où Red Bull a signé un doublé. L’écurie est maintenant favorite pour remporter à la fois le championnat des pilotes et celui des constructeurs. Le grand cirque de la F1 s’amène en Espagne et il y a peu de raison de croire que

la tendance s’inversera ce week-end. «Nous connaissons bien le circuit de Barcelone grâce aux essais d’hiver, a dit Vettel, le champion du monde en titre. Historiquement, ce n’est pas un circuit où on dépasse facilement, mais ce sera très différent avec le nouveau système d’aileron arrière.» MÉTRO/AP

JEUDI 19 MAI 2011

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI Min 15° Max 18°

DEMAIN Min 13° Max 22°

SAMEDI Min 16° Max 22°

DIMANCHE Min 11° Max 19°

DISTINCT : pour les fanas du magasinage en ligne Un nouveau site québécois pourrait intéresser toutes celles qui ne jurent que par la Toile pour garnir leur garde-robe. LE BLOGUE MODE ET TENDANCES PAR GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR

Suivez Métro partout! Recevez les dernières nouvelles et découvrez les concours en suivant Métro sur les réseaux sociaux. » facebook.com/journalmetro » twitter.com/metromontreal » foursquare.com/journalmetro

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Métro recette Horizontalement

Verticalement

1. Casseurs.

1. Interdiction de sortir - De minuit

4. Tenu par le chauffeur Géniteurs. 5. Purin - Ride. 6. Met en circulation - Séparation de deux éléments d'un mot.

2. Voix de chanteuse - Vin doux produit en Sicile. 3. Gros marteau - Établir un lien.

recettes.qc.ca

Pétoncles sautés au thym

4. Se dit d'une vache. 5. Rognons - Arbrisseau gymnos-

8. Fin de verbe - Exaspéré. 9. Détérioration - Vocaliser. 10. Plante aromatique - Pièce de fromage. 11. Boxeur né à Louisville - Se jette dans la Seine - Au milieu des eaux. 12. Flaque - Être digne de.

8. Los Angeles - Domaine réservé Os du nez. 9. Pour suspendre - On y paie en couronnes. 10. S'approprier sans droit - Reflète la lumière. 11. Suit le vol - Plante à fleurs pourpres. 12. Se dit d'une fleur sans pédon-

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

tion de l’être cher pourrait compromettre votre belle harmonie. $ Ralentissement important de votre entreprise. Ou alors, vous ralentirez la cadence pour souffler un peu. ✷

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ Votre peur de l’engagement mérite d’être examinée sous tous ses angles. Vous découvrirez alors des choses étonnantes. $ Belle chance sur le plan professionnel! ✷

Gémeaux 21 mai au 20 juin ♥ Liberté d’action et indépendance matérielle. L’être aimé ne s’en plaindra pas! $ Une nouvelle technologie vous permettra de mieux communiquer à l’interne.

des joies sur le plan social. Des marques d’appréciation vous seront témoignées. $ Vous constaterez à quel point vous êtes apprécié. ✷

7. Défalque - Roche - Ile de l'océan

chevreuil.

Bélier 21 mars au 19 avril ♥ Un problème de consomma-

♥ Cette période vous procurera

6. Fondé - Doute et réticence.

cule - Faire comme un

INFO@JOURNALMETRO.COM

Cancer du 21 juin au 22 juillet

perme.

Atlantique. 7. Vidé - Vase.

GINETTE BLAIS

4 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 5 min.

Ingrédients : • 1/4 tasse (65 ml) d’huile d’olive

Préparation :

Dans une grande sauteuse, réchauﬀer l’huile 2 minutes à feu modéré.

Ajouter les pétoncles (trois ou quatre à la fois) et les faire sauter de 90 secondes à 2 minutes pour que la chair devienne opaque. Les retourner et compter 90 secondes de plus. Les garder au chaud dans un bol.

• 1 lb (450 g) de pétoncles de baie, lavés et épongés • 1/2 tasse (125 ml) d’échalotes hachées • 1 gousse d’ail hachée • 1/2 tasse (125 ml) de vin blanc sec

Mettre les échalotes et l’ail dans la sauteuse et les faire revenir de 1 à 2 minutes. Ajouter le vin, le thym, le sel et le poivre et faire bouillir à feu vif jusqu’à ce que le liquide réduise de moitié.

Remettre les pétoncles dans la sauteuse et les réchauﬀer en remuant le tout vivement.

• 1 c. à soupe (15 ml) de thym frais • 1/2 c. à thé (2 ml) de sel • 1/4 c. à thé (1 ml) de poivre noir

Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ La peur de vous retrouver

seul vous retient peut-être prisonnier. $ Certains projets vous sembleront impossibles à mener à terme et insurmontables.

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Vous réussirez à vivre de

beaux moments amoureux! $ Un manque de confiance en vos capacités gâche votre désir d’action et vous rend plus hésitant. Voyez-y!

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Vous aurez l’impression d’être

désorienté sur le plan affectif. $ Vous n’arriverez plus à savoir vers qui ou vers quoi vous tourner. Parlez de vos insécurités avec une personne de confiance.

Capricorne 22 déc. au 19 jan. ♥ Belle chance en amour! $ Vous souffrirez d’une certaine

hyperactivité. Cela vous poussera à vous en mettre trop sur les épaules ou à assumer des responsabilités qui ne vous reviennent pas. ✷

Verseau 20 jan. au 18 fév.

Lion 23 juillet au 22 août

♥ De grandes choses se mani-

♥ Période idéale pour la gestation de projets amoureux. Ensuite, il ne vous restera plus qu’à vous lancer à l’action. $ Au travail aussi, il y aura des projets à mettre en branle.

festeront très bientôt et amélioreront votre existence. $ Si tout se met à aller de travers, accordez-vous quelques minutes de silence.

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ À la maison, les discussions

♥ Chance en amour! $ Au cours d’une entrevue, vous démontrerez si bien vos capacités que, faute de pouvoir vous offrir le poste ouvert, les interviewers vous présenteront un autre travail. Qui dit mieux! ✷

Poissons 19 fév. au 20 mars seront plus difficiles à mener, car la fermeture d’un proche vous obligera à élever le ton. $ Vous subirez peut-être la mauvaise volonté d’un collègue. Si c’est le ca, vous finirez par régler votre différend.

Solutions d’hier

ENVOYÉE PAR : MARINGOUIN

MÉTRO, LE JOURNAL VERT Métro est un journal composé de papier écologique. Métro vous encourage à recycler votre journal ou à le partager. Lisez chaque lundi notre section Environnement où est publiée la chronique de Steven Guilbeault.

MÉGA GYM

HOMME

PROMO 12 MOIS POUR

#1 au Québec

FEMME

+tx

pour les 39 premières personnes

Incluant : baladi, salsa, zumba, hip-hop, thai-boxe, kick-boxe, yoga et consultation avec entraineur gratuite Plus de 55 cours de groupe par semaine dès 7:00 à 22:00 Salle de musculation et cardio. Remettez vous en forme pour lʼété Nouveau Hot Yoga

372, STE-CATHERINE O, SUITE 102, COIN BLEURY MCGILL • PLACE-DES-ARTS

(514)

871-1111

47881_0519

3. Emploie - Liquides organiques.

à midi.

HOROSCOPE ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

À lire sur journalmetro.com

2. Ovation sportive - Accumulée.

journalmetro.com

jeux

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. St-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Ste-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. St-Charles 950, boul. St-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442B, boul. St-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. St-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101

XPERIA PLAY

XPERIA arc

Le premier téléphone intelligent certiﬁé PlayStation.

Obtenez des images de grande qualité même lorsque la luminosité est faible.

Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno

* AVEC CERTAINS ABONNEMENTS DE TROIS ANS

SAINT-CONSTANT

SANS ABONNEMENT

Méga-Centre St-Constant

549

99 $

SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean

ÉCONOMISEZ 450 $

SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord

AVEC ENTENTE DE RABAIS SUR L’ÉQUIPEMENT DE TROIS ANS AVEC CERTAINS FORFAITS

60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD

UNE EXCLUSIVITÉ

Centre Valleyﬁeld SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie

LeMondeAndroid.ca

SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII

L’offre est valable pour un temps limité et peut être modiﬁée sans préavis. *Avec un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Voix et données assorti de frais de service mensuels d’au moins 47,75 $. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Des frais uniques de mise en service allant jusqu’à 35 $ s’appliquent. Taxes en sus. Le robot Android est une modiﬁcation d’une œuvre créée et partagée par Google, utilisée en vertu des modalités décrites dans la licence Paternité 3.0 Unported. Android est une marque de commerce de Google, Inc. MCRogers et le ruban de Möbius sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications ou d’une société de son groupe. © 2011 Rogers Communications

2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, local 101 47467_0519