20110520_ca_montreal by Metro Canada

DISTRIBUTION D’ENFER POUR UN LAST NIGHT PLEIN DE TENTATIONS {page 23} OBAMA VEUT UN ÉTAT PALESTINIEN SUR LES FRONTIÈRES DE 1967 {page 12}

JODIE

FOSTER AIME MEL GIBSON... ET LES CASTORS {page 18}

MONTRÉAL

Week-end 20-22 mai 2011 journalmetro.com Min 14° Max 23°

DSK est inculpé puis libéré

Monde. Reportage

Dominique Strauss-Kahn a démissionné du FMI dans la nuit de mercredi à hier Il a été libéré, mais a été assigné à résidence à New York NEW YORK. Un juge de New York a accepté,

hier, de libérer l’ancien directeur du Fonds monétaire international (FMI), Dominique Strauss-Kahn, à condition qu’il verse une caution de 1 M$US et qu’il soit assigné à résidence dans un appartement privé de Manhattan, sous la surveillance de gardes armés. Le diplomate, âgé de 62 ans, a paru soulagé quand le juge Michael J. Obus a annoncé sa décision dans une salle de cour bondée de Manhattan. Strauss-Kahn ne sera toutefois pas libéré immédiatement. Les autorités américaines ont besoin de temps pour revoir et approuver les dispositions de sécurité liées à son assignation à résidence dans un appartement loué par sa femme. Les avocats de Strauss-Kahn n’ont pas précisé où se trouve cet appartement. L’ancien directeur du FMI devra aussi souscrire une assurance de 5 M$US. Le riche homme politique français ne devrait pas avoir de difficulté à se soumettre aux conditions financières liées à sa libération du complexe pénitentiaire de Rikers Island. Plus tôt hier, Dominique Strauss-Kahn, qui a démissionné de son poste au FMI mercredi soir et dont la carrière politique semble désormais compromise, a été formel-

Démission du FMI Dans sa lettre de démission envoyée au conseil de direction du FMI, DSK a nié les accusations portées contre lui. Il a dit vouloir «préserver» l’institution financière qu’il servait depuis novembre 2007 et consacrer «toute son énergie à démontrer [son] innocence». «Je pense d’abord en ce moment à ma femme – que j’aime plus que tout –, à mes enfants, à ma famille, à mes amis», a-t-il écrit.

lement accusé par un grand jury en lien avec l’agression sexuelle alléguée d’une femme de chambre samedi après-midi dans une suite d’un hôtel de Manhattan. Les procureurs s’étaient opposés à sa libération lors d’une première audience lundi, affirmant que sa fortune et ses relations internationales lui permettraient de fuir rapidement les États-Unis. Ses avocats affirment quant à eux qu’il a l’intention de plaider non coupable. ASSOCIATED PRESS

Une joueuse de l’équipe iranienne et une de l’équipe palestinienne

Révolution sur le terrain

HONEY THALJIEH

Ces dernières années, les changements dans le monde arabe surviennent dans tous les domaines, y compris le sport. Métro a rencontré des jeunes filles qui s’illustrent dans diverses disciplines au Proche et Moyen-Orient. {page 14}

Un tramway en cadeau

Boston prend l’avance

Richard Bergeron veut fêter en grand le 375e de Montréal {page 03}

Les Bruins mènent la série qui les oppose au Lightning 2-1 {page 33}

47733_0520

PHOTO

de lecteur

TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE OU INSOLITE? NOUS ACHETONS VOS PHOTOS

ÉTAPE 1 : Prenez une photo avec votre téléphone ou votre caméra. ÉTAPE 2 : Envoyez votre photo avec une courte description par courriel à monscoop@journalmetro.com Ou encore, passez par notre application iPhone par journalmetro.com our notre ÉTAPE 3 : Si votre photo a été retenue pour site, vous la retrouverez, accompagnée de la nouom velle qu’elle illustre, sur journalmetro.com nue pour ÉTAPE 4 : Si votre photo a aussi été retenue être publiée dans le journal Métro, vous pourriez faire la une et recevoir jusqu’à 50 $ pour votre participation.

Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com

50 $

journalmetro.com

actualité

Un tramway pour les 375 ans de Montréal Le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, estime qu’il serait possible de construire en quatre ans 37,5 km de tramway Les investissements requis sont estimés à 1,5 G$

actualité

COLLABORATION SPÉCIALE/2E OPPOSITION À L’HÔTEL DE VILLE

JENNIFER GUTHRIE

Six lignes de tramway

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. Le chef de Projet

Montréal, Richard Bergeron, souhaite offrir à Montréal un legs aussi important, pour son 375e anniversaire, que le métro l’a été pour son 325e. Il veut lui offrir un réseau de tramway moderne de 37,5 km. Le chef de la deuxième opposition a exhorté le maire Gérald Tremblay à prendre une décision rapidement puisque l’échéancier approche à grands pas. «On a besoin, minimalement, de trois saisons estivales pour construire ces 37,5 km de lignes de tramway, a-t-il affirmé. Mais ça serait mieux si on en avait quatre. Ça veut dire qu’il faudrait mettre ce projet en chantier l’année prochaine pour que ce soit terminé à temps pour le début de 2017.» Le coût du projet de Richard Bergeron, présenté aux médias hier, mais soumis au comité exécutif de la Ville de Montréal en mai 2010, est évalué à 1,5 G$. À cela devraient s’ajouter des coûts d’entrée estimés à 8 M$ par kilomètre. Ces coûts s’expliquent par la nécessité de construire des ateliers mécaniques, un centre de contrôle et des garages, et de former du personnel. «Bien sûr, on parle de 1,5 G$, mais quand on parle de transport collectif, on parle de gros chiffres, a soutenu M. Bergeron. Un réseau de tramway, ça coûte cher. Ça ne donne rien de faire une station ici et là pour voir si les

WEEK-END 20-22 MAI 2011

Projet Montréal propose de construire six lignes de tramway totalisant 37,5 km d’ici 2017. Il s’agirait d’un legs pour le 375e anniversaire de la métropole.

Le plan de tramway élaboré par Projet Montréal

Montréalais aime ça. Il faut se situer d’entrée de jeu dans une logique de réseau. C’est une décision à prendre. Turcot coûtera 3 G$ et pourtant, je n’entends personne en discuter.» Le chef de Projet Montréal a assuré que le tramway était un puissant attracteur de développement et que des investissements privés massifs pouvaient être envisagés dans les environs des six nouvelles lignes proposées. Une étude de SECOR, commandée par la Chambre de commerce du Montréal Métropolitain en 2010, indiquait que «des investisse-

ments en transport en commun ont 2,8 fois plus d’impact en termes d’emploi et 2,6 fois en termes de valeur ajoutée au Québec que les projets pour l’automobile», a rappelé M. Bergeron. Uniquement pour la ligne proposée sur le boulevard René-Lévesque, qui se rendrait à terme jusqu’à Lachine, Richard Bergeron a estimé que 22 600 logements et des édifices totalisant 5 millions de pieds carrés pourraient être construits à proximité, pour des investissements privés totaux de 7 G$. «Depuis une vingtaine d’années, une centaine de

villes ont choisi de se tourner vers le tramway, a-t-il affirmé. Montréal est très en retard. Ailleurs dans le monde, on n’invente pas des études et on ne se demande pas si c’est faisable, on prend une décision et on passe à l’action. Gérald Tremblay doit prendre une décision, et vite.» L’administration Tremblay a rappelé que le tramway faisait partie de son plan de transport et que des études étaient toujours en cours. Gérald Tremblay, qui participe aujourd’hui au Forum stratégique sur les grands projets d’infrastructure de transport à Montréal de la

Ligne 1 : René-Lévesque. Cette ligne s’étendrait sur 4 km, entre le boulevard DeLorimier et la rue Guy. Ligne 2 : Boucle centreville–Vieux-Montréal. Cette ligne de 5,2 km permettrait de relier les stations de métro BerriUQAM et Peel en passant sur la rue de la Commune. Ligne 3 : Côte-des-Neige. Cette ligne de 8,5 km, relierait la station de métro Guy-Concordia et le site Blue Bonnets en passant par le métro Namur. Ligne 4 : Saint-Laurent. Cette longue ligne de 11,3 km parcourrait Saint-Laurent du nord au sud et permettrait de désengorger la ligne orange du métro. Ligne 5 : Mont-Royal– Masson. Cette ligne de 6,2 km serait aménagée entre l’avenue du Parc et le boulevard Pie-IX. Ligne 6 : Pointe-SaintCharles. Cette ligne relierait les stations de métro Peel et Charlevoix, en passant par Griffintown et le Bassin Peel.

Chambre de commerce du Montréal métropolitain, devrait profiter de l’occasion pour aborder la question du tramway.

Ça se passe aujourd’hui

Homophobie Le ministre de la Justice et Procureur général du Québec, Jean-Marc Fournier, fait une annonce sur lutte contre l’homophobie.

Droits Le Syndicat de la fonction publique du Québec (SFPQ) et des groupes de défense des droits des assistés sociaux discutent de l’augmentation des refus de demandes d’aide sociale.

Ruralité La chef du Parti québécois, Pauline Marois, prononce une allocution dans le cadre de l’événement Ruralia organisé par Solidarité rurale du Québec.

Transport Mobilisation Turcot tient une cérémonie de remise de prix pour les «grands projets d’infrastructures de transports les plus atroces». LA PRESSE CANADIENNE

46647_0520

actualité

journalmetro.com WEEK-END 20-22 MAI 2011

Les cols blancs insatisfaits du règlement sur l’équité salariale Les modalités des versements des ajustements salariaux contreviennent à la loi, dénoncent les cols blancs Ils sont 4 500 à être visés par le règlement sur l’équité salariale MARIE-EVE SHAFFER

ME.SHAFFER @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. Les cols blancs de

Montréal sont en furie contre l’administration du maire Gérald Tremblay. Ils l’accusent de proposer un règlement sur l’équité salariale «au rabais et sur le dos des femmes». «On trouve cela indécent, s’est insurgée hier la présidente du Syndicat des fonc-

tionnaires municipaux de Montréal, Monique Côté. On n’a pas vu cela dans aucune entreprise où l’équité salariale a fait l’objet d’un règlement.» La Ville de Montréal et ses cols blancs sont parvenus à une entente sur l’équité salariale le 23 décembre dernier afin de hausser le salaire des emplois à prédominance féminine et de donner aux 4 500 travailleurs visés une indemnité rétroactive à

«La Ville ne veut pas payer tout le monde.» MONIQUE CÔTÉ, PRÉSIDENTE DU SYNDICAT DES FONCTIONNAIRES MUNICIPAUX DE MONTRÉAL

2001. L’administration municipale a récemment proposé de verser les ajustements salariaux seulement aux employés qui ont atteint le dernier échelon salarial. Comme ils doivent patienter cinq ans avant de l’atteindre, certains n’obtiendront leur dû qu’en

Commémoration. Québec

Article complet sur journalmetro.com

2015 s’ils sont toujours à l’emploi de la Ville. «Ce n’est pas comme cela que les paiements en équité salariale doivent se faire», a déclaré Mme Côté. Le syndicat a signifié à la Commission sur l’équité salariale qu’il ne s’entendait pas avec la Ville sur la modalité de

INFO@JOURNALMETRO.COM

QUÉBEC. Une vingtaine d’or-

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

«En avant!» avec les Patriotes

Le Mouvement national des Québécoises et Québécois invite les citoyens à célébrer ce lundi la 9e Journée nationale des Patriotes pour souligner «la lutte des Patriotes de 1837-1838 pour la reconnaissance nationale de notre peuple, pour sa liberté politique et pour l’obtention d’un système de gouvernement démocratique». Elle sera soulignée par une quarantaine d’activités partout dans la province sous le thème En avant!, emprunté aux Fils de la liberté, l’association des jeunes partisans du Parti patriote. MÉTRO

En bref

(DARRYL DYCK/PC)

De retour en sol canadien LIBÉRATION. La journaliste

Dorothy Parvaz a retrouvé hier sa famille en Colombie-Britannique après avoir été libérée par les autorités iraniennes. La journaliste britannocolombienne travaillait pour le réseau anglais d’al-Jazeera lorsqu’elle a été arrêtée par les autorités syriennes le 29 avril dernier. La femme de 39 ans a ensuite été déportée vers l’Iran, un pays dont elle détient la nationalité, et y a été détenue. Elle est aussi citoyenne canadienne et américaine. PC

L’eau continue de monter MONTÉRÉGIE. Le niveau de

l’eau continuait de monter le long de la rivière Richelieu et du lac Champlain, hier, mais les experts prévoient une stabilisation aujourd'hui et une lente baisse à compter de demain. Hier après-midi, la Sécurité civile a indiqué que les niveaux avaient augmenté de 3 à 4 centimètres mercredi, et on s’attendait à un gain supplémentaire de 1 à 2 centimètres jeudi. PC

que le règlement sur l’équité salariale coûterait à la Ville de Montréal. «La Ville sait depuis 2001 qu’elle doit faire l’exercice sur l’équité salariale, a-t-elle dit. C’est la même administration depuis. Elle devait prévoir qu’elle devrait débourser un montant d’argent.» Métro a tenté d’obtenir la version des faits de la Ville, mais personne ne nous a retourné nos appels jusqu’à maintenant.

Une campagne durable pour la souveraineté VALÉRIE GIRARD

Deux ancêtres de Marie-Élaine Thibert, la porte-parole de la Journée nationale des Patriotes 2011, ont participé à l’expédition de Sault Saint-Louis en novembre 1838.

paiement. Or, dans les règles établies par la Loi sur l’équité salariale, il est indiqué que les employeurs peuvent remettre les ajustements salariaux en un seul versement ou les étaler sur une période d’au plus quatre ans. Ainsi, les travailleurs recevraient un montant d’argent une fois par année pendant quatre ans. Monique Côté a évalué à environ 70 M$ le montant

ganismes ont lancé hier le réseau Cap sur l’indépendance, dans le but de mener une campagne citoyenne permanente pour réaliser l’indépendance du Québec. «Nous souhaitons relancer la question de l’indépendance, a affirmé Catherine Dorion, porte-parole du réseau Cap sur l’indépendance, en conférence de presse. Nous voulons convaincre les gens que la souveraineté est une nécessité pour le Québec.» Le réseau Cap sur l’indépendance comprend 20 organismes souverainistes. «Cap sur l’indépendance n’est pas un parti politique, ce n’est pas non plus un regroupe-

«L’indépendance est nécessaire, urgente et réalisable.» GILBERT PAQUETTE

ment partisan, a affirmé Mme Dorion. Il appartient à tous ceux qui croient à la liberté collective.» Le réseau soutient que l’indépendance du Québec est un enjeu important et urgent. «Nous avons besoin de l’indépendance pour mettre un frein à l’anglicisation, sauver nos ressources naturelles et l’environnement du Québec», a dit Gilbert Paquette, ancien ministre péquiste et l’un des porte-parole de Cap sur l’indépendance Pourquoi une campagne permanente? «C’est toujours le bon moment pour parler

de l’indépendance, pas seulement pendant les élections», selon M. Paquette. La campagne, déjà amorcée par le réseau, se rendra sur le terrain et utilisera différents moyens pour rejoindre la population. Une douzaine d’antennes sont déjà établies dans la plupart des régions du Québec. Les porte-paroles souhaitent rejoindre un maximum de personnes. «Notre objectif est de mobiliser les militants qui se sont détournés de la cause souverainiste depuis le dernier référendum, a souligné M. Paquette. Mais également des nouveaux militants et ceux qui sont neutres.» Le lancement du réseau Cap sur l’indépendance aura lieu samedi en présence d’artistes, dont Loco Locass, Paul Piché et Marie-Élaine Thibert.

Labeaume obtient un sursis

ARCHIVES MÉTRO

COLISÉE. Le maire Régis

Labeaume pourra venir expliquer aux parlementaires pourquoi il est nécessaire d’adopter une loi afin d’empêcher les contestations judiciaires contre l’entente qu’il a conclue avec le conglomérat Quebecor relativement à la gestion d’un futur amphithéâtre. En effet, il a finalement obtenu hier le consentement des 6 derniers députés, sur les 125 que compte l’Assemblée nationale, pour étudier d’urgence un texte législatif porté

Amir Khadir a ﬁnalement accepté hier d’écouter le projet de loi du maire Labeaume au sujet de l’amphithéâtre.

par la députée péquiste Agnès Maltais. Plus tôt, M. Labeaume avait conclu une rencontre de 90 minutes avec le député de

QS, Amir Khadir, qui lui a donné l’assurance qu’il consentirait au dépôt et à l’étude du projet de loi. LA PRESSE CANADIENNE

47742_0520

actualité

journalmetro.com WEEK-END 20-22 MAI 2011

Le député Bob Rae se voit chef intérimaire

le gouvernement allait de l’avant avec sa réforme. PC

En bref

Penashue se veut rassurant

«Harper a fait ce qu’il a pu» QUÉBEC. Interrogé au sujet de la représentation québécoise dans le nouveau conseil des ministres fédéral, nommé mercredi, le premier ministre Jean Charest a laissé entendre hier que Stephen Harper avait fait ce qu’il pouvait. Il y a «quatre ministres, qui ont des portefeuilles importants, je pense à l’Industrie et au Transport, au pont Champlain et au Chantier Davie», a relevé M Charest. Sur la question de la réforme du Sénat, il a dit souhaiter que l’équilibre au sein du pays y soit maintenu, si jamais

QUÉBEC. Le nouveau ministre fédéral des Affaires intergouvernementales, le TerreNeuvien Peter Penashue, veut rassurer le Québec : peu importe les litiges opposant sa province et le Québec, il sera équitable. Le Québec s’était opposé à la décision des conservateurs d’accorder une garantie de prêt pour le projet hydroélectrique du Bas-Churchill, dont le coût est estimé à 6,2 G$.

Bob Rae n’entend pas pour devenir chef permanent du Parti libéral du Canada Le député brigue plutôt l’intérim ARCHIVES MÉTRO

LIBÉRAL. Bob Rae a mis de

côté son ambition de diriger les libéraux fédéraux et tentera plutôt sa chance comme chef intérimaire du parti dévasté par les résultats des dernières élections fédérales. Le député torontois a écrit à ses collègues députés, hier, pour leur annoncer qu’il voudrait tenter sa chance pour diriger la formation en attendant le choix d’un nouveau chef. M. Rae a reconnu que cette décision l’empêcherait de devenir le successeur permanent de Michael Ignatieff, qui a démissionné après la défaite du parti, le 2 mai dernier. «Je respecterai tout règlement concernant la direction intérimaire décidé par le caucus et le conseil national d’administration du parti», indique-t-il dans sa lettre.

LA PRESSE CANADIENNE

Pertes d’emploi à Novabus LICENCIEMENT. Près de

135 travailleurs de l’usine Novabus de SaintEustache ont appris mercredi qu’ils perdront leur emploi. Le manque de contrats dans le carnet de commandes de l’entreprise serait à l’origine de cette décision. MÉTRO

M. Rae semble être le favori au sein du caucus de députés et de sénateurs libéraux pour raﬂer le poste de chef intérimaire.

«Le mot d’ordre de ma carrière dans le domaine public a été de pratiquer une politique d’unité et de compromis.» BOB RAE

Les administrateurs de la formation politique ont le pouvoir de nommer un leader par intérim sur la base

d’une recommandation de l’aile parlementaire libérale. La décision surprenante de M. Rae, qui a longtemps

convoité le poste de leader du Parti libéral du Canada (PLC), a été prise à la suite de pressions de l’exécutif national du parti. Les dirigeants du PLC avaient indiqué, la semaine dernière, qu’ils n’accepteraient d’approuver au poste de chef intérimaire que les députés qui s’engageraient à ne pas se présenter au leadership permanent, qui sont bilingues et qui rejettent toute possibilité de fusion avec le NPD. M. Rae est parfaitement bilingue et a été premier ministre de l’Ontario sous la bannière du Nouveau Parti démocratique provincial dans les années 1990. Le conseil d’administration devrait émettre aujourd’hui un règlement final pour la course à la direction intérimaire. LA PRESSE CANADIENNE

us, o v r u o p e t s u J ! c o l b à e é ﬂ n une offre go

é t i m i l l I o d o Cité Ko

x illimités Appels locau limitée Messagerie il vec la famille a s é it m li il x u Appels loca NE AUCUNE ZO s 1

1,3

par moi

e: En prim eau d carte-ca $5. de 50

LG Optimus One avec GoogleMC

Cité Koodo Illimité est offert seulement dans les régions métropolitaines de Toronto, London, Ottawa-Gatineau, Montréal, Québec, Vancouver, Victoria, Calgary et Edmonton. Les prix n’incluent pas les taxes. Les tarifs sont sujets à changement sans préavis. (1) Les frais interurbains s’appliquent lorsque vous êtes à l’extérieur de votre zone d’appel locale. (2) Inclut les messages texte et photo, de même que les messages texte et photo internationaux, envoyés et reçus à partir du Canada. Messages des services Privilège et messagerie avec abonnement en sus. (3) S’applique aux appels locaux faits entre les téléphones d’un même compte. (4) Téléphone non inclus dans le forfait. (5) Carte-cadeau offerte avec nouvelles activations de LG Optimus One avec GoogleMC seulement. Jusqu’à épuisement des stocks. L’offre se termine le 2 juin 2011. (6) Assujettie à une approbation de crédit. Android est une marque de Google Inc. L’utilisation de cette marque est soumise aux permissions de Google.

Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord

$ avec la Balance6

Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno

Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport

Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville

47838_0520

ĝ 3 *

47835_0520

DEVENEZ L’UN DES ENDROITS OÙ IL FAIT BON SENTIR.

actualité

journalmetro.com WEEK-END 20-22 MAI 2011

Un symposium relance la réflexion sur l’intégration des immigrants

COLLABORATION SPÉCIALE

Le sociologue Gérard Bouchard revient notamment sur les enjeux de l’intégration des migrants au Québec MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Le sociologue et

historien Gérard Bouchard, «Monsieur accommodements raisonnables», dirigera le Symposium Québec-Europe sur l’interculturalisme qui se tiendra à Montréal du 25 au 27 mai. L’occasion idéale pour parler avec lui de l’intégration des immigrants. Quels sont les principaux modèles d’intégration qui existent?

Il y a le modèle assimilationniste qui prône l’homogénéité de la culture nationale, comme le fait le Japon. À l’opposé, il y a le multiculturalisme, une grande tolérance envers la diversité, comme au

Canada, en Australie. Ensuite, il y a le régime républicain, comme en France, qui insiste sur l’égalité entre les citoyens, mais où les différences ethniques et religieuses doivent être cantonnées à la sphère privée. Il y a enfin l’interculturalisme, qui est à cheval entre l’assimilationnisme et le multiculturalisme. C’est le modèle qu’a en quelque sorte adopté le Québec, mais qui mériterait selon moi de se traduire par des politiques et des programmes appropriés. Comment cela se concrétiserait-il?

On adhère à l’interculturalisme quand on trouve que l’assimilationisme est excessif, car il ne respecte pas les droits, et quand on trouve que le multiculturalisme est

trop permissif, qu’il ne se soucie pas suffisamment de l’intégration des groupes ou des personnes. Il s’agit donc notamment de reconnaître une culture majoritaire, mais de favoriser les ponts avec les autres cultures. Par exemple, on pourrait remettre en marche un ancien programme d’échange entre les élèves d'écoles montréalaises où l’on retrouve beaucoup d’enfants d’immigrants avec d’autres élèves en région. Où en est le Québec en matière d’intégration?

Par rapport à d’autres pays occidentaux, le Québec s’en tire bien. Surtout si l’on considère que, depuis 1950, la province figure parmi les 10 régions qui accueillent le plus d’immigrants. La

Gérard Bouchard dirige le Symposium Québec-Europe sur l’interculturalisme.

violence, les conflits interethniques, on n’a pas vu ça à Montréal. Si on se fie aux indicateurs, c’est assez intéressant. Par rapport au Canada anglais, le Québec est dans le peloton de tête quand on mesure le degré d’ouverture à l’immigration ou quand on demande aux immigrants leur avis sur le racisme qui existe ou pas dans leur société d’accueil. Par contre, quand on mesure l’intégration professionnelle des immigrants ou les accommodements pour des motifs religieux, le Québec a un dossier moins bon. Mais sur ce dernier point, je ne parlerais pas de xénophobie, mais plutôt de raisons historiques qui font que beaucoup de Québécois sont devenus méfiant face à la religion. Que reste-t-il de la Commission sur les accommodements raisonnables ?

Les travaux de la Commis-

sion ont entrainé trois changements. Tout d’abord une insatisfaction très vive a pu être exprimée par la population. Deuxièmement, les médias qui avaient manqué de retenue sur ce sujet se sont disciplinés depuis. Enfin, le débat est beaucoup moins émotif qu’il ne l’était. C’est sûr qu’on n’a pas réglé vraiment le problème des accommodements, car il reste une bonne majorité de Québécois qui trouvent qu’on ne devrait pas en accorder ou qu’on en accorde trop. Mais c’est difficile de dire qu’on en accorde trop, car on n’a aucune statistique sur le nombre d’accommodements qui sont accordés. Aujourd’hui, beaucoup de gestionnaires d’écoles, d’hôpitaux et d’autres institutions publiques disent qu’il manque de balises claires pour régler les problèmes d’accommode-

ments qui se posent. Que penser de la mise en place de quotas d’immigration par bassin géographiques?

C’est quelque chose qui est envisagé par le ministère de l’immigration actuellement. Je trouve ça un peu surprenant. On est en train de retourner en arrière, vers des politiques de contingentement qui sont délicates et qui ont été abandonnées depuis plusieurs dizaines d’années. C’est toujours délicat de contingenter les gens par région, car cela revient aussi souvent à les contingenter par religion et aussi à les hiérarchiser. Ouverture du Symposium Québec-Europe Mercredi 26 mai À la Grande Bibliothèque symposiuminterculturalisme.com

La SQ contre le maire Tremblay JENNIFER GUTHRIE

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

46985_0520

MATHIAS MARCHAL

ESPIONNAGE. Quoi qu’en dise le maire Gérald Tremblay, la Sûreté du Québec (SQ) réitère qu’elle n’a jamais donné l’autorisation à la Ville de Montréal d’espionner les courriels de ses élus ou des membres de son personnel. En entrevue à Paul Arcand hier matin, le lieutenant Guy Lapointe, porte-parole de la SQ, a affirmé que la position de la police provinciale n’avait pas changé depuis le mois d’avril. «Notre réponse, en avril, était claire. En aucun temps la Sûreté du Québec n’a demandé, donné l’auto-

Poursuite Le vérificateur général, Jacques Bergeron, et l’ancien président du conseil municipal et maire de Lachine, Claude Dauphin, poursuivent présentement la Ville de Montréal pour que l’espionnage de leurs courriels soit jugé illégal.

risation ou même suggéré l’interception de courriels ou la récupération de ceux-ci, a-t-il affirmé. Notre position n’a pas changé. Ce n’est pas notre façon de faire.» Le maire Gérald Tremblay a pourtant laissé entendre, sur les ondes du 98,5 FM mercredi, que la Ville avait obtenu trois mandats de la SQ pour «faire des vérifications». Afin d’appuyer ses dires, M. Tremblay a fait diffuser un échange de courriels entre la SQ et le

conseiller en sécurité informatique de la Ville, Michel Nantel. Le porte-parole de Projet Montréal en matière de sécurité publique, MarcAndré Gadoury, a mis en doute les affirmations du maire Tremblay. «La portée du mot mandat est importante, a-t-il rappelé. Ce n’est pas la même chose de “mandater” la Ville d’espionner illégalement des courriels et de “demander” des vérifications. Nous voulons des preuves.»

actualité

journalmetro.com

WEEK-END 20-22 MAI 2011

Longueuil : les pompiers réclament des effectifs En bref

Les pompiers de l’Agglomération de Longueuil assurent qu’en cas de feu, certains secteurs du territoire ne sont pas couverts L’Agglomération assure que la sécurité n’est pas compromise MARIE-EVE SHAFFER

ME.SHAFFER @JOURNALMETRO.COM

SÉCURITÉ. Les pompiers de

Longueuil sonnent l’alarme. Ils soutiennent qu’ils sont trop peu nombreux pour assurer adéquatement la sécurité des citoyens sur le territoire de l’Agglomération. «Aussitôt qu’il y a une intervention dans l’agglomération, il y a des secteurs qui ne sont pas couverts», a dénoncé hier le président de l’Association des pompiers de l’agglomération de Longueuil (APAL), David Saint-Jean.

«Quand il y a un appel logé au 911, on a 10 minutes pour envoyer 10 pompiers sur les lieux de l’incendie, a ajouté M. Saint-Jean. Puisqu’on est quatre ou cinq dans chaque caserne, on n’a pas le choix de dépêcher des pompiers provenant de trois casernes.» Un rapport de la Commission de la santé et de la sécurité au travail, transmis il y a un an à la Ville de Longueuil et à l’Agglomération, appuie les dires du pompier. L’inspecteur Paul Bélanger y écrit que «l’employeur ne prend pas les mesures nécessaires pour protéger la santé et assurer la sécurité du tra-

193

À ce jour, 193 pompiers réguliers sont à l’emploi de l’Agglomération de Longueuil. À Laval, une ville dont la superﬁcie est similaire à celle de Longueuil, on en trouve environ 250. L’APAP réclame qu’une soixantaine de pompiers soient embauchés. vailleur, car il ne s’assure pas que l’organisation du travail soit sécuritaire». Des pompiers volontaires, voire des pompiers provenant de villes limitrophes, sont parfois appelés en renfort quand ceux de Longueuil peinent à la tâche. L’APAL insiste sur le fait que ces pompiers n’ont

pas l’obligation de rentrer travailler. L’agglomération de Longueuil a réfuté les allégations des pompiers voulant que la protection des citoyens ne soit pas correctement assurée. Depuis 2002, le nombre d’incendies a diminué de 60 % alors que les investisse-

ments dans le Service de sécurité incendie est passé de 8,6 M$ à 19 M$, en 2010. Trois nouvelles casernes doivent être construites d’ici 2014, soit à Boucherville, à Brossard et à Saint-Hubert. «Notre schéma de risque a été approuvé par le ministère de la Sécurité publique, a dit l’attachée de presse de la mairesse Caroline StHilaire, Catherine Bérubé. La ville est tout à fait sécuritaire.» L’Agglomération a rappelé qu’elle s’apprêtait à négocier la nouvelle convention collective de ses pompiers. Ces derniers sont sans contrat de travail depuis le 31 décembre.

Sam Hamad interpellé TURCOT. Le Comité

de vigilance Turcot a demandé au ministre des Transports, Sam Hamad, de faire preuve de bonne volonté politique et d’imposer des changements importants à son plan de reconstruction de l’échangeur Turcot. À moins d’un mois du dépôt de l’avantprojet de réfection du complexe Turcot, le Comité a constaté «qu’aucun plan de mitigation n’est encore sur la table». MÉTRO

Une hypothèque vite remboursée, ça c’est un emprunt futé. La bonne hypothèque pour vous, maintenant. L’hypothèque à petit taux. Seulement chez BMO. • Protection contre les hausses de taux • Excellent taux ﬁxe de 5 ans • Amortissement sur 25 ans ou moins Et, avec un amortissement sur 25 ans ou moins, vous pourriez économiser 55 000 $ ou plus en intérêts par rapport à un amortissement sur 30 ans2. Plus vite payée, plus futée.

3,99 % 1

(TAC)

Venez nous voir ou laissez un de nos spécialistes hypothécaires venir à vous. Visitez bmo.com/HypothequeAPetitTaux

Le taux annuel du coût d’emprunt (TAC) pour le prêt hypothécaire fermé de 5 ans à petit taux fixe est de 3,99 %. Le calcul du TAC ne tient pas compte des frais applicables. Si nous demandons une évaluation de la propriété, les frais s’y rattachant auront pour effet d’augmenter le TAC. Les fonds doivent être avancés dans les 90 jours suivant la date de votre demande. L’offre peut être modifiée, retirée ou prolongée en tout temps sans préavis. Les critères d’octroi de crédit habituels de la Banque de Montréal s’appliquent. Des conditions peuvent s’appliquer. Cette offre spéciale ne s’applique pas à la MargExpress sur valeur domiciliaire. 2 Exemple fondé sur un prêt hypothécaire de 250 000 $ avec un TAC de 6,00 % et un terme de 5 ans à taux fixe. MD Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.

47903_0520

journalmetro.com

actualité ARCHIVES MÉTRO

WEEK-END 20-22 MAI 2011

Règlement à l’amiable Pierre-Karl Péladeau et Sylvain Lafrance ont annoncé avoir conclu un accord à l’amiable mettant fin à la procédure juridique qui les opposait

Le PDG de Quebecor, Pierre-Karl Péladeau avait poursuivi en diﬀamation le vice-président de Radio-Canada, Sylvain Lafrance.

DIFFAMATION. Il n’y aura pas de suite au procès en diffamation entrepris par le PDG de Quebecor, Pierre Karl Péladeau, contre le vice-président principal de RadioCanada, Sylvain Lafrance.

Les deux parties ont en effet laissé savoir hier qu’elles avaient conclu un accord à l’amiable qui mettait fin aux procédures juridiques. Dans un communiqué

conjoint, les deux entreprises expliquent qu’elles ont «mutuellement convenu qu’il était approprié de tourner la page». Elles ont précisé qu’elles ne feraient aucun commentaire sur leur décision. Le litige remontait à 2007. En pleine crise du Fonds canadien de télévision, Sylvain Lafrance avait déclaré en ondes que la décision de Quebecor de cesser ses contributions à l’organisme qui finançait la production d’émissions s’apparentait «à un comportement de voyou». M. Péladeau avait été piqué au vif par cette

Un procès houleux Un procès dans cette affaire a eu lieu du 10 au 29 novembre dernier, mais aucune décision n’a été rendue puisque le juge

En bref

Ouverture du café-culturel LA FONTAINE. Le café-

culturel, qui sera situé dans le parc La Fontaine ouvrira ses portes le 9 juin prochain, a confirmé l’arrondissement du Plateau–Mont-Royal à Métro. L’ouverture de l’établissement multifonctionnel baptisé Espace La Fontaine a été repoussée à quelques reprises, car le chalet du parc La Fontaine, qui abritera le café, nécessitait d’importants travaux de rénovation. L’arrondissement du Plateau-MontRoyal a investi environ 900 000 $ pour remettre en état le chalet, le meubler et le doter d’équipements audio-visuels. MÉTRO

Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac, SAQ Dépôt et SAQ.com exclus. L’offre Obtenez un rabais de 5 $ pour chaque tranche d’achat de 50 $ est en vigueur du 20 au 22 mai 2011 seulement et s’applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l’exception des cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dégustation et des bons-cadeaux « Les Connaisseurs ». Les produits commandés par l’entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion. Achats non cumulatifs. Aucune mise de côté n’est acceptée. 18 ans ou plus. 47725_0520

Des «video walls» dans le métro MONTRÉAL. La STM instal-

remarque, qu’il avait jugé offensante. Radio-Canada et M. Lafrance ont assuré hier qu’ils n’avaient jamais eu l’intention de laisser sous-entendre que le comportement de M. Péladeau et des entreprises qu’il contrôle était «illégal». Ils ont ajouté qu’ils n’avaient pas non plus voulu qualifier de façon négative «les mœurs ou la moralité» du PDG de Quebecor. «En ce sens, il est regrettable et malheureux qu’une référence au mot voyou ait été utilisée», peut-on lire dans le communiqué. PC Claude Larouche, qui présidait l’audience, a été forcé de se récuser. La Cour d’appel du Québec a en effet conclu en mars dernier que le magistrat avait manqué de «sérénité» et fait preuve de «véhémence» au cours du procès.

lera d’ici la fin de l’été des «vidéo walls» dans neuf de ses stations. C’est Trangesco, une filiale de la STM, qui gère le projet. Chacun des «vidéo walls» sera composé de six écrans de 46 po. Ils doivent remplacer les panneaux traditionnels. Les publicités pourront être changées informatiquement selon l’heure de la journée et le type de clientèle circulant sur le réseau. Ils seront notamment installés dans les stations Berri-UQAM, McGill, Université de Montréal, Place-des-Arts, Longueuil, Bonaventure, Guy Concordia et Atwater. MÉTRO

Face à 69 chefs d’accusation PORNOGRAPHIE. Un

homme de 51 ans de Montréal a été arrêté de nouveau mercredi et a été accusé hier après-midi de plusieurs méfaits relativement à des gestes à caractère sexuel. Jean-Louis Bertrand a comparu au palais de justice de Montréal pour répondre à 69 chefs d’accusation, notamment de leurre, d’extorsion, de complot et de distribution de pornographie juvénile. Il a également été accusé de production de matériel de pornographie juvénile, un fait plutôt rare. LA PRESSE CANADIENNE

économie

journalmetro.com

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

EN COLLABORATION AVEC

Deux nouveaux Réno-Dépôt aspire à la syndicalisation Les demandes en accréditation syndicale ont même été faites avant l’ouverture des magazins La partie patronale n’est pas inquiète DÉTAIL. Alors que le débat sur

la syndicalisation dans le commerce de détail refait surface dans l’actualité, les employés de deux nouveaux magasins Réno-Dépôt ouverts au printemps ont déposé une requête en accréditation syndicale avant même l’ouverture officielle de ces établissements, a appris LesAffaires.com. Tout va bien, nous ont répondu les parties patronale et syndicale. Le 2 février, les employés du Réno-Dépôt de VaudreuilDorion ont déposé une

«Les relations de travail chez Rona – propriétaire de Réno-Dépôt – se déroulent bien. Ce n’est pas une exception. Les conﬂits sont très rares.» LOUIS BOLDUC, DIRECTEUR DE LA BRANCHE QUÉBÉCOISE DES TUAC

requête en accréditation syndicale à la Commission des relations du travail (CRT) afin d’être représentés par les Teamsters, 20 jours avant l’annonce de l’ouverture du magasin. Le 1er avril, les employés du magasin de SainteFoy ont fait la même démarche avec les Travailleurs et

WEEK-END 20-22 MAI 2011

travailleuses unis de l’alimentation et du commerce (TUAC), cinq jours avant l’annonce de l’ouverture. «Ce n’est pas un choc, répond Robert McKenzie, directeur, Personne et culture, de Rona, propriétaire de la bannière Réno-Dépôt. Nous avons permis à des employés

d’autres magasins qui le souhaitaient de changer d’établissement. Certains d’entre eux étaient syndiqués et voulaient le rester. Si nous avions voulu éviter la syndicalisation, nous aurions embauché du nouveau personnel.» Les représentants de Rona, des TUAC et des Teamsters s’entendent pour dire que les relations de travail sont bonnes, et ils rappellent que la présence de syndicats dans les magasins Rona et RénoDépôt date de nombreuses années. LESAFFAIRES.COM

Marché boursier Dow Jones

NASDAQ

S&P 500

TSX

12 605,320 (+45,14)

2 823,310 (+8,31)

1 343,600 (+2,92)

13 625,090 (+17,84)

Once d’or 1 492,20 $US (-3,40)

Baril de pétrole 98,44 $US (-1,66)

Dollar US 1 $ vaut 1,0328 $US (+0,0025)

Euro 1 $ vaut 0,7217 € (-0,0019)

En bref

Le Chantier Davie qualifié NAVAL. Le Chantier Davie

de Lévis s’est qualifié pour répondre à l’appel d’offres du gouvernement fédéral qui doit octroyer à la fin de l’été des contrats d’une valeur de 35 G$ en 30 ans pour le renouvellement de sa flotte. LESAFFAIRES.COM

47887_0520

monde

Soutien au printemps arabe Barack Obama plaide pour un État palestinien ayant les frontières de 1967 Il critique la répression violente exercée par le régime de Bachard el-Assad PABLO MARTINEZ MONSIVAIS/ASSOCIATED PRESS

En bref

Barack Obama a pris note de la soif de liberté des peuples arabes.

1 2 3 4 5

SYRIE. L’armée syrienne a bombardé toute la nuit et hier matin Talkalakh, une ville située à la frontière avec le Liban, tuant au moins huit personnes. Le bilan après 5 jours de siège des militaires est d’au moins 34 morts, ont estimé des défenseurs des droits de l’Homme. AP CALIFORNIE. L’ex-gouverneur de l’État de la Californie Arnold Schwarzenegger a demandé hier à son agence de suspendre tous ses projets afin de lui permettre de se concentrer sur sa vie personnelle. ASSOCIATED PRESS TERRORISME. Peu avant sa mort, Oussama ben Laden avait enregistré un message saluant les soulèvements populaires dans le monde arabe et prédisant que les mouvements de contestation s’étendraient dans la région. L’enregistrement audio a été mis en ligne mercredi. AP MÉTÉO. De trois à six ouragans importants pourraient se former dans l’Atlantique entre le 1er juin et le 30 novembre, selon des prévisions rendues publiques hier par l’Administration nationale des océans et de l’atmosphère (NOAA), une agence fédérale américaine. AP IRAK. Un triple attentat à la bombe contre un commissariat de Kirkouk a causé hier la mort d’au moins 27 personnes. ASSOCIATED PRESS

WASHINGTON. Barack Obama a appelé hier le président syrien, Bachar el-Assad, à choisir entre conduire son pays vers la démocratie ou quitter le pouvoir, et a aussi prôné la création d’un État palestinien basé sur les frontières de 1967, à l’occasion d’un discours à Washington sur les révoltes au MoyenOrient et en Afrique du Nord. Le gouvernement syrien a opté pour «le meurtre et les arrestations massives» contre sa population, a déclaré le président américain. M. Obama a aussi salué le courage des Syriens face à la répression du régime, qui a fait plus de 850 morts depuis la mi-mars, selon la principale organisation syrienne des droits de l’Homme. Barack Obama a aussi abordé le dossier israélo-palestinien. Il a apporté son soutien à une revendication palestinienne clé en plaidant

Le premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou, qui doit s’entretenir aujourd’hui avec M. Obama à la Maison-Blanche, a immédiatement réagi, jugeant dans un communiqué qu’un retour aux frontières de 1967 était «indéfendable». en faveur de la création d’un État palestinien basé sur les frontières de 1967, celles d’avant la guerre des Six Jours qui a vu Israël occuper Jérusalem-Est et la bande de Gaza. Cette déclaration marque un changement de cap dans la politique américaine au Proche-Orient et ne devrait pas manquer de susciter de vives réactions en Israël. M. Obama a par ailleurs estimé que la récente réconciliation entre le Fatah du président de l’Autorité palestinienne Mahmoud Abbas et le Hamas, au pouvoir à Gaza, qui doit conduire à un gouvernement d’union, soulevait de «profondes et légitimes» questions sur la sécurité d’Israël. Benyamin Neta-

nyahou refuse de négocier avec un gouvernement palestinien incluant le Hamas, alors que ce mouvement refuse de reconnaître le droit de l’État hébreu à exister. «Comment peut-on négocier avec un parti qui s’est montré réticent à reconnaître votre droit à exister? a demandé M. Obama. Dans les semaines et mois à venir, les dirigeants palestiniens devront fournir une réponse crédible à cette question.» Le chef de la MaisonBlanche a également rejeté les efforts des Palestiniens visant à faire reconnaître par l’ONU dès cette année un État palestinien englobant la Cisjordanie, Gaza et JérusalemEst. «Des actes symboliques

pour isoler Israël aux Nations unies» ne permettront pas de créer un État indépendant, a-t-il averti. Obama a toutefois estimé que la majorité des Israéliens et des Palestiniens veulent la paix, et que des négociations sur un règlement du conflit israélopalestinien devaient donc avoir lieu. Durant son discours sur le vent de révolte qui balaye le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord, le président américain a également estimé que les États-Unis avaient la responsabilité de soutenir les droits des peuples en quête de liberté. Les soulèvements dans la région témoignent d’une «soif de liberté», a-t-il souligné. ASSOCIATED PRESS

Ouattara demande une enquête de la CPI

REBECCA BLACKWELL/AP

CÔTE D’IVOIRE. Le président

ivoirien, Alassane Ouattara, a formellement demandé à la Cour pénale internationale (CPI) de faire enquête sur les crimes qui auraient été commis pendant la crise de cinq mois qui a suivi l’élection présidentielle et qui a pris fin avec l’arrestation de Laurent Gbagbo, le mois dernier.

Dans une lettre mise en ligne sur le site web de la CPI tard mercredi, M. Ouattara explique que le système judiciaire de son pays est incapable de se pencher sur tous les crimes qui ont été commis depuis le scrutin présidentiel de novembre. Ces violences auraient fait un millier de victimes. Des crimes auraient été commis

aussi bien par les forces loyales au président sortant, M. Gbagbo, que par celles qui ont permis à M. Ouattara de prendre le pouvoir. Des groupes de défense des droits de la personne affirment que les deux camps se sont rendus coupables d’enlèvements, de viols et d’exécutions sommaires. ASSOCIATED PRESS

Alassane Ouattara

journalmetro.com

WEEK-END 20-22 MAI 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

Espagne. Crise économique

En bref

Le patron de TEPCO démissionne JAPON. Le président de

La Puerta del Sol a des airs de place Tahrir depuis quatre jours.

Les Espagnols en colère contre l’élite politique

ARTURO RODRIGUEZ/ASSOCIATED PRESS

Des milliers d’Espagnols ont défié l’interdiction de manifester avant les élections pour la quatrième journée consécutive et ont organisé un camp de protestation au centre de Madrid, pour témoigner de leur colère contre les deux principaux partis politiques du pays et la gestion de la crise économique. Les manifestants qui se sont réunis à la Puerta del Sol et dans d’autres villes espagnoles, dénoncent une campagne insipide en vue des élections municipales et locales de ce week-end. Des centaines d’entre eux ont passé la nuit dans un camp de tentes installé sur la place de la Puerta del Sol. Ils dénoncent les mesures d’austérité adoptées par le gouvernement Zapatero pour résorber à deux années de récession et un taux de chômage de 21,3 %, le plus haut de la zone euro. ASSOCIATED PRESS

Violents combats dans l’ouest libyen

DARKO BANDIC/ASSOCIATED PRESS

De la fumée était visible hier dans le port de Tripoli, sans doute bombardé par l’OTAN.

LIBYE. Les forces de Mouam-

mar Kadhafi bombardaient hier le bastion insurgé dans le Jebel Nafoussa, région montagneuse stratégique au sud-ouest de la capitale Tripoli, selon les témoignages des habitants. Le massif, qui se dresse en arc de cercle dans le désert depuis le sud de Tripoli jusqu’à la frontière tunisienne, à son extrémité ouest, est une des principales zones tenues par l’opposition depuis le début du soulèvement contre le régime de Kadhafi, à la mi-février. Les insurgés s’y sont alliés avec les membres de la minorité

«Kadhaﬁ sait que la stratégie des rebelles est de descendre des montagnes pour rejoindre Zawiya, pour ensuite rallier Tripoli, et il essaie de nous ralentir.» OMAR HUSSEIN, UN PORTE-PAROLE DES REBELLES

berbère de la région pour résister aux assauts des forces gouvernementales. Hier, les combats faisaient rage autour des positions rebelles à l’est et au sud-est de Zintan, principal poste de commandement de l’insurrection du massif montagneux. Le Jebel Nafoussa est – hormis la ville portuaire de Misurata, assiégée depuis des mois – une des rares zones tenues par les insurgés

dans l’ouest libyen. Dans le même temps, à Tripoli, des centaines de partisans de Kadhafi ont manifesté dans la nuit de mercredi à hier : des centaines de personnes ont répondu à l’appel du gouvernement, tirant des coups de feu en l’air ainsi que des feux d’artifice et brandissant des drapeaux verts, la couleur emblématique du régime Kadhafi. ASSOCIATED PRESS

Module installé dans l’ISS ESPACE. L’équipage de la

navette spatiale américaine Endeavour a accompli hier le principal objectif de sa mission, l’installation sur la Station spatiale internationale (ISS) d’un instrument de mesure des rayonnements cosmiques. Les astronautes ont utilisé le bras robotisé de la navette pour extraire le

Un avion s’écrase en Patagonie

spectromètre magnétique Alpha de la soute d’Endeavour et le mettre en place à l’extérieur de l’ISS. Appareil scientifique expérimental de 2 G$US, le spectromètre est destiné à mesurer les rayons invisibles venus de l’espace pour tenter notamment d’en savoir plus sur les origines du cosmos. ASSOCIATED PRESS

Séisme en Turquie ANKARA. Un séisme de

magnitude 5,9 a frappé l’ouest de la Turquie hier, faisant deux morts et endommageant légèrement les vieux édifices d’une ville, ont annoncé les autorités. Le séisme est survenu à 23 h 15 (heure locale) dans la province de Kutahya et a frappé la ville de Simav, a indiqué l’observatoire Kandilli d’Istanbul. AP

Propriétaire de télévision abattu

HONDURAS. Le propriétaire d’une chaîne de télévision hondurienne a été abattu hier, devenant le 13e travailleur de l’information à être tué au Honduras en un an. ASSOCIATED PRESS

YAMIL REGULES, DIARIO RIO NEGRO /AP

Des musulmans et des coptes s’affrontent ÉGYPTE. Des musulmans

et des chrétiens se sont affrontés à coups de pierres, jeudi, dans une banlieue de la capitale égyptienne, lors de la réouverture d’une église que l’ancien régime avait fermée il y a plusieurs années. AP

ARGENTINE. Un avion à tur-

bopropulseurs s’est écrasé et a explosé, mercredi, en Patagonie, dans le sud de l’Argentine, tuant les 22 personnes à bord, a-t-on appris hier. Le transporteur aérien Sol Lineas Aereas précise que le vol 5248 comptait 19 passagers, dont un bébé, et 3 membres d’équipage. Il reliait la ville de Neuquen, près de la cordillère des Andes, à Comodoro Rivadavia, le long de la côte de la Patagonie. L’épave a été repérée à environ 25 km au sud-ouest de la ville de Los Menucos. Les secouristes n’ont retrouvé aucun survivant.

l’entreprise responsable de la centrale nucléaire japonaise endommagée après le tsunami de mars a présenté sa démission. Le quotidien Yomiuri, l’un des plus importants journaux du Japon, a annoncé dans son édition de ce matin que Masataka Shimizu avait démissionné de son poste de président de TEPCO pour sa responsabilité dans la gestion de la crise nucléaire à la centrale de Fukushima Dai-ichi. ASSOCIATED PRESS

Le site du crash

Aucune information concernant les causes de l’accident n’a encore été transmise. La dernière communication radio de l’appareil a été reçue vers 20 h 50, heure locale, alors que l’avion avait parcouru environ la moitié de son trajet. ASSOCIATED PRESS

23 arrestations en Inde ASSAM. Vingt-trois personnes ont été arrêtées hier par la police indienne en lien avec les meurtre de 11 personnes soupçonnées de sorcellerie. AP

journalmetro.com

monde

WEEK-END 20-22 MAI 2011

Les révolutions dans le monde arabe ont grandement touché les femmes Déjà, depuis quelques années, les femmes ont acquis plus de liberté grâce au sport Aujourd’hui, les joueuses de soccer, les sprinteuses et même les haltérophiles arabomusulmanes sont beaucoup plus nombreuses qu’avant ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS HONEY THALJIEH

Analyse

ÊTRE FIER DE SES FILLES GHADA SHOUAA HEPTATHLONIENNE, SEULE CHAMPIONNE OLYMPIQUE SYRIENNE À ATLANTA EN 1996

Joue-la comme

Beckham

L’équipe de l’Iran (en rouge) aﬀronte l’équipe de la Palestine. Les joueuses iraniennes doivent porter des vêtements conformes aux préceptes islamiques.

SPORTS. Honey Thaljieh aime

regarder les matchs internationaux de soccer chez elle, à Bethléem. Bientôt, Mme Thaljied sera elle-même sur les écrans : elle a fondé la première équipe nationale de soccer féminine pour représenter les territoires palestiniens. «Au début, c’était très difficile, raconte Thaljied, âgée de 26 ans, qui a aussi créé, il y a sept ans, la première équipe de soccer féminin en Cisjordanie. Les gens disaient que ce n’était pas un sport pour les femmes. Certains disaient que ce n’était pas féminin de jouer au soccer. D’autres pensaient que les hommes nous regarderaient pour nos t-shirts.» Aujour-

d’hui, les Territoires palestiniens comptent pas moins de 16 équipes féminines de soccer extérieur et 10 équipes de soccer intérieur. Bienvenue dans la révolution. «Depuis 5 à 10 ans, nous avons assisté à de grandes avancées dans le monde musulman, explique Sertaç Sehlikoglu, une doctorante turque en anthropologie sociale, qui anime le blogue Muslimwomeninsports. L’amour du sport semble la première motivation des athlètes féminines. Elles veulent aussi être plus en forme et développer leur force. Beaucoup s’intéressent également aux sports d’auto-défense. Elles désirent avoir une meilleure

Nombre de joueuses de soccer Les Iraniennes raﬀolent du soccer. Selon la FIFA, le pays compte trois fois plus de joueuses que le Portugal.

IRAN : 109 996 ALGÉRIE : 71 100 MAROC : 74 268 IRAK : 39 900 TUNISIE : 24 628 JORDANIE : 8 335 PALESTINE : 5 100 BAHREÏN : 1 450 ÉGYPTE : 690 QATAR : 136

Libye, Arabie saoudite, Syrie, EAU

estime de soi.» Aujourd’hui, neuf pays du Moyen-Orient ont des ligues de soccer féminin. «Les gens croyaient que le soccer était un truc étrange venu d’Europe, dit Farrah Sheikh, une jeune femme de 19 ans qui joue dans la ligue féminine de Dubaï. J’ai dû demander une autorisation spéciale pour jouer au soccer à l’école. Maintenant, les gens se sont habitués à nous voir jouer. À mon université, nous sommes pourtant autorisées à jouer uniquement en salle, alors que les garçons ont deux terrains extérieurs.» L’année dernière, Bahreïn a accueilli la première Coupe arabe de soccer féminin.

Les voiles L’Association iranienne de soccer est en conflit avec la FIFA depuis que cette dernière a banni les femmes voilées des terrains. Le succès de ses consœurs a créé un nouveau marché : celui des articles de sport pour femmes musulmanes. Elham Seyed Javad, un designer montréalais, a créé un «hijab sportif», alors que d’autres compagnies vendent aux nageuses d’élite des équipements qui couvrent le corps.

«Les gens disaient que ce n’était pas un jeu pour les femmes. Certains pensaient que les hommes nous regarderaient juste pour nos t-shirts.» HONEY THALJIEH «Le soccer est très populaire parmi les jeunes femmes arabes, note Sehlikoglu. Tout comme le sont les arts martiaux, la natation et l’athlétisme.» La star du sprint de Bahreïn, Roqaya Al-Gassra, court couverte de la tête aux pieds. Aux derniers Jeux asiatiques, l’Iranienne Khadijeh Azadpour a remporté l’or en sanshou (un art martial chinois aussi appelé sanda) et sa compatriote Parisa Fashidi, le bronze en taekwondo.

Mme Thaljieh espère être des Jeux de Londres en 2016. «Bien sûr, nous ne sommes pas aussi fortes que les autres nations arabes parce que nous n’avons pas de bonnes infrastructures, expliquet-elle. Je veux augmenter les opportunités des Palestiniennes de faire du sport.» Et il y a une autre raison importante : «Les gens voient les Palestiniens comme des terroristes. Je veux leur montrer que nous sommes pacifiques et bien éduqués.»

Le sport au féminin

J’ai quitté l’école à 16 ans et je me suis installée à Damas avec l’objectif de devenir une athlète de haut niveau. Pour avoir des athlètes de haut niveau, nous devons faire de gros efforts, et commencer par avoir des académies sportives pour les jeunes. Souvent, les pays arabes n’ont pas la patience d’attendre 10 ou 12 ans avant de récolter les fruits de leurs efforts en matière de sport. Les femmes arabes excellent dans les arts martiaux depuis longtemps, mais leur engouement pour le soccer est une surprise pour moi. Là encore, pour être parmi les meilleurs, nous avons aussi besoin d’un effort plus important. Les hommes se moquent de l’équipe féminine au lieu de la soutenir. Je suis fière d’avoir été la première femme arabe à remporter l’or olympique, mais le monde arabe n’a pas utilisé cette victoire. Cela me rend triste. Les gens se disent «Oh oui, nous sommes fiers», mais ils ne s’en sont pas servi pour développer le sport dans leurs pays.

Olympiens

SPORTS. Ce printemps,

la Turque Nurcan Taylan a gagné trois médailles d’or aux Championnats européens d’haltérophilie. Tout comme l’Iran, la Turquie a un des plus forts taux d’athlètes féminins de la région. Bahreïn et les Territoires palestiniens font activement la promotion du sport féminin, mais les femmes dénoncent le fait qu’elles sont moins bien payées que les hommes. «Il y avait moins de 50 athlètes fémi-

2008

Khadijeh Azadpour

nines du Moyen-Orient aux derniers Paralympiques de Beijing, remarque Sertaç Sehlikoglu. Nous pouvons anticiper une plus forte participation des femmes du Moyen-Orient aux Jeux de 2012.»

ALGÉRIE ARABIE S. BAHREÏN E.A.U. ÉGYPTE IRAN IRAK JORDANIE KOWEÏT LIBYE PALESTINE QATAR SYRIE TUNISIE TURQUIE

1996

37 17 11 6 76 52 3 3 8 5 2 22 6 14 48

24 0 4 2 28 3 1 4 0 2 2 0 2 13 20

38 29 5 4 27 17 3 3 25 4 1 11 6 46 45

6 0 0 0 2 1 0 2 0 0 0 0 1 6 9

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. St-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Ste-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. St-Charles 950, boul. St-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442B, boul. St-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. St-Martin O.

Suppor Sup porrt vert vertica call vend ca vend e u ssépa éparé épa ré ent rém en

Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson

FORFAITS COUPLE ET FAMILLE

LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT

ABONNEZ - VOUS ET METTEZ EN SERVICE DEUX TÉLÉPHONES INTELLIGENTS

507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY

494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord

AJOUTEZ UNE LIGNE À VOTRE FORFAIT EXISTANT

ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO

ET NOUS VOUS OFFRONS UNE

Abonnement de trois ans à un forfait Voix et données requis

Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe

FAITES VITE ! L’OFFRE PREND FIN LE 30 JUIN.

SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord

UNE EXCLUSIVITÉ

60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyﬁeld SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE

CONSULTEZ ROGERS.COM/PROMOPS3 POUR PLUS D’INFORMATION.

1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières

L’offre prend ﬁn le 30 juin 2011 et peut être modiﬁée sans préavis. Les clients mettant en service deux téléphones intelligents avec un forfait Couple et famille ou ajoutant une ligne à un forfait Couple et famille existant (abonnement Voix et données de trois ans requis dans chacun des cas) sont admissibles à un coupon en ligne (www.rogers.com/promoPS3) pour réclamer une console Sony PlayStation 3 (160 Go) sans frais supplémentaires, jusqu’à épuisement des stocks. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Limite d’une console par compte. MCRogers et le ruban de Möbius sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications ou d’une société de son groupe. MDBlackBerry, RIM, Research In Motion et les marques de commerce, noms et logos qui y sont associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées et (ou) utilisées aux États-Unis et dans d’autres pays. « PlayStation », « PS3 » et le logo de la gamme de produits « PS » sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment LLC. Les autres marques et (ou) logos sont des marques de commerce appartenant à leurs titulaires respectifs. © 2011

5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, local 101 47843_0520

monde

En bref

Les Chemises rouges aux élections THAÏLANDE. Les leaders du mouvement des Chemises rouges ont officialisé hier leur candidature en vue des élections générales du 3 juillet en Thaïlande. Ils se présenteront sous la bannière du parti Pheu Thai, la formation politique de l’ex-premier ministre Thaksin Shinawatra qui est maintenant dirigée par sa sœur, la femme d’affaires Yingluck Shinawatra. ASSOCIATED PRESS

journalmetro.com WEEK-END 20-22 MAI 2011

CHENG MIN/XINHUA/ARCHIVES ASSOCIATED PRESS

Des problèmes causés par le barrage des Trois-Gorges ÉNERGIE. La Chine a reconnu

hier que le barrage des TroisGorges, le plus important projet hydroélectrique du monde, a causé d’importants problèmes environnementaux, géologiques et économiques. Un communiqué émis par le gouvernement chinois affirme que le projet de 23 G$US est un succès, mais que des mesures doivent maintenant être prises pour lutter contre la pollution, réduire les risques de catastrophes naturelles et améliorer les conditions de vie des 1,4 million de personnes déplacées par le barrage. Le barrage des TroisGorges, présenté comme le

«Les gens doivent toujours être placés au premier plan pour que soit garanti l’équilibre entre leur bien-être, la protection de l’environnement et un développement durable et équilibré.» COMMUNIQUÉ DU GOUVERNEMENT CHINOIS

meilleur moyen de mettre fin à des siècles d’inondations le long du Yangtse et d’alimenter en énergie la croissance industrielle chinoise, suscite la controverse depuis sa conception. Certains géologues ont prévenu que l’accumulation d’une trop grande quantité d’eau dans le réservoir augmente les risques de glissements de terrain et de tremblements de terre, en

plus d’endommager l’écologie du système. La région est actuellement aux prises avec la plus grave sécheresse des dernières décennies, ce qui augmente la pression sur les ressources en eaux du Yangtse. Des centaines de millions de personnes dépendent du Yangtse, tout comme une bonne partie de l’industrie et du commerce maritime intérieur. ASSOCIATED PRESS

La compagnie responsable du barrage des Trois-Gorges a récemment ouvert les vannes pour combattre la sécheresse.

Quel est le meilleur choix ?

A : Payer le taux préférentiel + 0,5 % grâce à la marge de crédit Marge Proprio RBC ®. ou B : Continuer à payer le taux préférentiel + 1 % à votre institution ﬁnancière. Passez à la marge de crédit Marge Proprio RBC offerte à 3,5 % (taux préférentiel + 0,5 %).

: e c i Ind

Vous payez 4,0 % (taux préférentiel + 1 %) ou plus sur une marge de crédit hypothécaire que vous détenez à votre institution ﬁnancière ? Vous pourriez économiser plus de 2 700 $ † en optant pour la marge de crédit Marge Proprio RBC . ®

Passez à RBC Banque Royale et nous prendrons même en charge vos frais de transfert . En avant les économies ! 47685_0520

Visitez l’une de nos succursales ou communiquez dès aujourd’hui avec le conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale de votre région. 1 866 864-0420 ®

*Nous paierons les frais d'assurance titres de base (les frais de transfert ne sont pas inclus) ainsi que les frais d'évaluation de la propriété/d'évaluation immobilière. Nous réglerons également une seule fois les frais de quittance et de transfert sortant d'une autre institution ﬁnancière (jusqu'à concurrence de 225 $). L'offre exclut les frais sur remboursement anticipé que vous pourriez devoir payer. Décaissement minimum de 50 000 $. †Les économies ont été calculées pour une marge de crédit garantie de 100 000 $ remboursée mensuellement sur une période de 10 ans, en comparant un taux d'intérêt annuel de 3,5 % à un taux d'intérêt annuel de 4 %. Les produits de ﬁnancement personnel et les hypothèques résidentielles sont offerts par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de prêt standard. ® Marques déposées de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.

opinions

2 QU’EST-CE QUE CE CODE? Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

Exclusif sur le web

DYNAMIQUE PRÉCAIRE Tribune

MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CLUB DES EX

On le savait. Les résultats électoraux du 2 mai allaient changer la dynamique. Pour l’une des rares fois dans l’histoire, un gouvernement a obtenu une majorité sans le Québec. Habitués depuis 20 ans à l’opposition avec la présence massive du Bloc à Ottawa, les Québécois avaient tout de même toujours envoyé un contingent minimum de députés du parti au pouvoir.

On s’en réjouit, mais les bons sentiments pourraient être de courte durée. Les réformes démocratiques annoncées risquent d’en faire déchanter plusieurs. La réalité est telle que le poids démographique du Québec diminue. On sait déjà que le poids du Québec pourrait diminuer avec la nouvelle répartition des sièges aux Communes. Et en dépit des nouvelles nominations au Sénat, on sait que la réforme de cette institution devrait être dans la mire du premier ministre.

À RDI

Certains diront qu’il faudra tenir compte de la reconnaissance du Québec comme nation. C’est vrai. Cela doit bien vouloir dire quelque chose. tephen Harper avait donc tout un Le reste du Canada aura sûrement casse-tête pour former un cabinet Avec la formation de autre chose à dire, cette fois en se équilibré. Avec seulement cinq basant sur un principe démocratique élus, la représentativité du Qué- son cabinet, Stephen de taille : la représentation selon la bec allait être inférieure au poids Harper n’a pas puni le de sa population. Avec la formaQuébec, loin de là. Il a population. tion du cabinet, cette semaine, la réalité a Avec la formation de son cabinet, frappé. Le Québec ne représente que 10 % composé avec le choix Stephen Harper n’a pas puni le avec 4 membres sur 38. des Québécois, qui ne Québec, loin de là. Il a composé avec le peuvent se plaindre. choix des Québécois, qui ne peuvent se Au lendemain des élections, Stephen plaindre. Les prochains mois Harper avait pris acte des résultats et des permettront toutefois de mesurer le fossé qui sépare les défis que cela représentait. Dans l’exercice qui a mené à Québécois du reste du Canada. Au-delà de la représentala formation de son cabinet, le premier ministre a bien tion, il faudra analyser l’ensemble des gestes posés pour essayé d’envoyer un signal positif. Il a nommé 80 % du juger de la réelle place du Québec. Une nouvelle caucus québécois. Maxime Bernier a été réintégré, Steven dynamique s’installe et l’équilibre risque d’être précaire. Blainey a fait son entrée, sans compter que Christian Paradis et Denis Lebel ont pris du galon en devenant des joueurs clés du nouveau gouvernement. Les opinions exprimées dans cette tribune

ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Photo du jour

Courrier des lecteurs

Droit de réplique POLITIQUE. Dans l’article

ASSOCIATED PRESS

VOICI LE YOGA GLEE Will Blunderfield, un musicien et professeur de yoga de Vancouver, montre une des poses qu’il enseigne dans son cours de ce qu’il appelle le yoga Glee. Sa technique intègre la musique rock et la comédie musicale au yoga traditionnel.

Volume : 11 Numéro : >>>

publié le 17 mai «Le passé sera-t-il garant de l’avenir?», le président de la Fondation Émergence, Laurent McCutcheon, se désolait de la position prise par le Conseil québécois des gais et lesbiennes (CQGL) lors des dernières élections fédérales, laquelle invitait la population à voter contre les conservateurs. Celui-ci a qualifié cette intervention de «geste imprudent pour une communauté minoritaire comme la nôtre», ce qui l’affaiblirait politiquement. Le CQGL tient à souligner qu’il a toujours pris position à l’égard des grands enjeux sociaux dans une optique de citoyenneté à part entière pour les personnes LGBT. Pour ce faire, le CQGL a créé des liens avec des intervenants de diverses sphères de la société, tels les groupes de femmes, les

groupes d’action communautaire et de défense des droits, ou encore, les syndicats. Ce ne sont donc pas seulement les organismes LGBT et leurs porte-parole qui défendent les droits de nos communautés, mais nos alliés et l’ensemble de la société. Et si le CQGL a invité la population à voter contre les conservateurs, c’est par solidarité envers les 150 organismes membres du collectif Pas de démocratie sans voix, une coalition qui dénonce les attaques du gouvernement Harper contre le droit à l’information, les droits des femmes, des autochtones, des personnes LGBT, et contre les ONG et les scientifiques qui le critiquent. Cela dit, les résultats au Québec de la dernière élection ont confirmé toute l’importance de déployer des actions concertées et démontrer les impacts positifs qui résultent de l’engagement politique au sein de l’opinion publique. Rappelons que la mobilisation collective figure parmi les droits fondamentaux. Et comme nous comptons désormais parmi les acteurs politiques solides et crédibles de notre société, nous avons tout intérêt à défendre publiquement le

L’été 1990 : deux décennies plus tard En écoutant, plutôt ébahi, les résultats de la dernière élection fédérale, j'avais le sentiment de vivre la fin d’une époque et je n'ai pas pu m'empêcher de me replonger 20 ans en arrière, à l’été 1990, alors que je découvrais par la force des choses le merveilleux monde de la politique québécoise. BLOGUE MONTRÉALAIS D’ICI ET D’AILLEURS PAR AKOS VERBOCZY

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Bixi

respect des droits de la personne, ainsi que les valeurs d’égalité, de justice sociale et de solidarité. STEVE FOSTER, PDG DU CONSEIL QUÉBÉCOIS DES GAIS ET LESBIENNES

Le scandale de la pédale MONTRÉAL. Le Bixi était à la

base un bon projet et une belle réalisation. En tant que payeurs de taxes, les Montréalais étaient même prêts à lui donner un coup de pouce, en raison des retombées positives, notamment au niveau de l’environnement. Mais là, c’est trop d’argent!

Désolé, mais cela sent la magouille, le copinage, les dépassements abusifs de coûts, bref de la mauvaise administration à la limite du frauduleux. Parions que, lorsqu’on aura le rapport du vérificateur en juin, on y trouvera des énormités, du gaspillage et, surtout, des salaires juteux versés à une pléthore de cadres supérieurs superflus, faisant partie du même cercle d’amis de la clique en place à l’hôtel de ville. Et ce serait encore à nous de continuer à engraisser tous ces profiteurs! Inacceptable! CHRISTIAN FEUILLETTE, MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Directeurs de l’information : Christian Duperron (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Natalia Wysocka (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Mathilde Azerot, Benoîte Labrosse, Anicée Lejeune Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

WEEK-END SEVILLE PICTURES

C’est l’histoire du petit castor La réalisatrice et comédienne Jodie Foster parle des défis qu’a impliqués le tournage de son film The Beaver Mel Gibson y joue un père de famille dépressif qui réapprend à communiquer grâce à un castor en peluche NED EHRBAR METRO WORLD NEWS À LOS ANGELES

CINÉMA. Jodie Foster aime les défis. Et elle en a trouvé un de taille en réalisant le film The Beaver (Le complexe du castor), dans lequel elle joue également. The Beaver raconte l’histoire d’un père de famille (Mel Gibson) qui, pour composer avec une dépression handicapante, commence à communiquer avec le monde par le biais d’une marionnette de castor. Il n’a pas été aisé de trouver le juste équilibre entre l’absurdité de la prémisse et le sérieux du

sujet. «Ça ne peut pas seulement passer de “Oh! Une marionnette de castor! Ha ha ha” pour ensuite reprendre le chemin du drame tout d’un coup», fait valoir la cinéaste. Cette juxtaposition d’humour et de douleur est en quelque sorte une pierre d’assise pour Foster, dont les précédents contrats de réalisation mêlaient adroitement les deux. «J’aime approcher les sujets sombres avec légèreté, dit-elle. Et parfois, je dis aux gens que je peux prendre un scénario incroyablement drôle et en enlever la comédie en un claquement de doigts!»

«J’aime approcher les sujets sombres avec légèreté.» JODIE FOSTER Heureusement, Gibson a grandement aidé à garder l’ambiance légère. Foster avait compris rapidement le penchant du comédien pour les tours pendables lorsqu’ils jouaient ensemble dans le film Maverick, en 1994, mais la réalisatrice assure que, cette fois-ci, il s’est bien comporté. «Parfois, je crois que ses blagues viennent du fait qu’il s’ennuie tellement, que ces tournages sont si longs qu’il faut trouver de quoi s’occuper, dit-elle. Je connais ce

sentiment. C’est un gars impatient, et le tournage de Maverick avait duré 110 jours. C’est long, six mois d’une vie. Il faut trouver un moyen de s’amuser ou on n’a aucun plaisir!» Alors que la sortie du film approchait – et alors que les problèmes personnels de Mel Gibson étaient rendus publics –, Foster est devenue une sorte de meneuse de claque pour son acteur vedette, même si les potins au sujet de celui-ci nourrissaient les tabloïds et la lais-

saient perplexe. «Je ne sais pas quoi dire aux gens. C’est une grande question : peuton mettre de côté ce qu’on connaît de privé à propos de quelqu’un parce que ça a été exploité sur l’internet? Peut-on oublier ça quand on regarde un artiste? Je ne sais pas. C’est une bonne question», dit-elle. Jodie Foster croit que les changements dans la culture de la célébrité, qu’elle a vus se produire dans les dernières années, n’aident en rien. «Tout est différent de ce que j’ai connu auparavant, dit-elle. Ça n’a pas toujours été comme ça, et c’est un phénomène très

étrange qui ne me semble pas naturel. Mel n’est pas à l’aise avec ça, et moi non plus, mais certains le sont, semble-t-il. Paris Hilton?» The Beaver En salle dès aujourd’hui

The Beaver est le troisième ﬁlm que Jodie Foster réalise. Elle a précédemment signé Little Man Tate, en 1991, et Home for the Holidays en 1995.

journalmetro.com

culture 7e ciel

PEQUEÑAS VOCES À l’ONF samedi à 19 h 30, le 28 mai à 21 h et le 3 juin à 19 h 15

Festivalissimo offre au public la chance de voir le magnifique film Pequeñas voces (Petites voix), qui est raconté à partir de dessins et de témoignages d’enfants âgés de 8 à 13 ans. Le docu-fiction des Colombiens Jairo Carrillo et Oscar Andrade, qui n’est pas sans rappeler le style de Waltz with Bashir, donne une voix aux enfants victimes de la guerre, et ces voix ne peuvent faire autrement que de nous émouvoir. À ne manquer sous aucun prétexte. JESSICA ÉMOND-FERRAT

Cette semaine, on

RYAN GOSLING ET MICHELLE WILLIAMS DANS BLUE VALENTINE

craque pour...

COLLABORATION SPÉCIALE

LE RETOUR DE EN AUDITION AVEC SIMON

Présentement en DVD

Blue Valentine est loin d’être un film réjouissant. Mais on le recommande tout de même, ne seraitce que pour les performances incroyables de Ryan Gosling et de Michelle Williams, qui jouent un couple, jadis amoureux et désormais usé, qui s’entredéchire de plus en plus. Crédibles, naturels et intenses, les deux acteurs nous ont carrément coupé le souffle.

URBAN STATE D’ESTÈS Disponible sur Bandcamp

Premières saisons disponibles sur Tou.TV

On s’en doutait, mais c’est maintenant confirmé : Simon-Olivier Fecteau et Étienne de Passillié seront de retour pour une troisième saison de capsules humoristiques dans lesquelles ils font passer des auditions ridicules à des acteurs connus. On a TRÈS hâte de connaître les prochaines victimes. J. É.-F.

En enfer!

Une image tirée du ﬁlm Pequeñas voces

JESSICA ÉMOND-FERRAT

WEEK-END 20-22 MAI 2011

Avec ce premier EP, le groupe montréalais Estès nous plonge dans un vaste univers, à la fois atmosphérique et planant. Quatre chansons riches et mélodiques, à commencer par la pièce d’ouverture, 1973 Whisper, qui possède une mélancolie et une touche seventies. Belle découverte. N. WYSOCKA

LES HÉROS DE KINGS OF PASTRY

NATALIA WYSOCKA

À la Casa d’Italia jusqu’au 29 mai

Dans le cadre du 12e Festival de la poésie, la Casa d’Italia expose les œuvres de deux artistes québécois. Ce sont des cueilleurs tous les deux. Jacques Brault ramasse des morceaux de bois, et François Hébert récupère toutes sortes de petits objets destinés au rebut. Et à ces matériaux en fin de cycle, dont les hommes et les éléments sont venus à bout, les deux artistes vont tenter de redonner une vie. Collages et traits de crayon pour François Hébert, légers coups de ciseaux et de pinceau pour Jacques Brault, et les objets retrouvent soudain une vie, un nom, une poésie. Le résultat est un voyage, onirique et rafraîchissant, dans un monde où tous les rêves semblent permis. Un monde comme seuls peuvent en bâtir les enfants et les poètes. M. WIRZBICKI

C’est ce qu’on appelle «perdre une bonne occasion de se taire». Le cinéaste Lars Von Trier a été déclaré persona non grata à Cannes, hier, après avoir tenu des propos jugés inacceptables au sujet de Hitler. «Je pense que je comprends l’homme. Il n’était pas ce qu’on appellerait un brave homme, mais je comprends beaucoup de choses sur lui et j’ai un peu de sympathie pour lui», a-t-il notamment dit. Bien entendu, on se doute que ces déclarations ont été faites dans un esprit de provocation. Mais exprimer de la sympathie pour Adolf Hitler, voilà qui dépasse la simple provocation et tombe carrément dans le mauvais goût et le manque de respect envers les victimes. J. É.-F.

L’USURE DES CHOSES

UNE PETITE ZONE DE TURBULENCES

Au Cinéma du Parc

L’intérêt pour les artistes culinaires ne faiblit pas, comme le prouve la multiplication des émissions consacrées aux plaisirs de la table. Le sympathique documentaire Kings of Pastry, à mille lieues d’un Ace of Cakes, suit le parcours des candidats qui concourent au titre de Meilleur Ouvrier de France en confectionnant pièce en sucre, pièces montées, suçons en chocolat... On admire la passion de ces pâtissiers dévoués qui réalisent, au prix d’innombrables heures sans sommeil, un travail d’orfèvre. Touchant.

LES PROPOS DE LARS VON TRIER À CANNES

Présentement en DVD

Avec sa galerie de personnages névrosés qui gueulent tout le temps, ses dialogues bien foutus et ses conflits familiaux typicocomiques, Une petite zone de turbulences, d’Alfred Lot, se révèle être un divertissement charmant. Il faut dire que retrouver Michel Blanc et Miou-Miou réunis à l’écran pour la première fois depuis Tenue de soirée ne nuit pas au plaisir. NATALIA WYSOCKA

Dites au revoir aux inscriptions. Dites

à 10-10-620.

La France, L’Italie, Grèce, Israël

$ .99 Minutes illimitées par appel per call

Canada, États-Unis

1Minutes illimitées par appel

503

Il suffit de composer 10-10-620 + ( 1 ou 011 ) + le Numéro Pas besoin de changer votre compagnie de téléphone et les frais apparaîtront sur votre facture actuelle. www.telehop.com

Scanner avec votre portable pour plus de taux. Ou visitez www.telehop.com/1010620

1·888·882·8056

Sur la base d’un usage résidentiel moyen. Les appels vers les téléphones cellulaires peuvent être à un taux différent. Prix sujets à changements sans préavis. Termes et conditions s'appliquent, s'il vous plaît consulter le site web pour plus de détails. 47656_0520

sorties

journalmetro.com WEEK-END 20-22 MAI 2011

ANDREW FASKEN

Hugo Mudie

POUZZA FEST @ Centre-ville de Montréal Du 20 au 22 mai

VIVRE DANS LA NUIT BAZ REPORTER À 33MAG.COM

MUSIQUE.

POUZZA FEST. J’adore le nom. Merci Hugo Mudie pour avoir créé ce festival, mais aussi pour avoir trouvé ce nom magnifique. Tout est dans la sonorité. POUZZA. Mélange parfait entre POUTINE et PIZZA. Ça me fait penser qu’il y a une pizzeria sur Mont-Royal qui en servait, mais je crois qu’elle a fermé l’année dernière. Une

pizza sur laquelle ils mettaient des frites, de la sauce brune et du fromage. Jamais goûté, mais j’aurais dû. Bref, Hugo Mudie, c’est le chanteur du groupe punk montréalais The Sainte Catherines. C’est à lui qu’on doit l’idée d’un festival punk montréalais. Cent vingt groupes en trois jours dans quatre salles du centre-ville; la scène MusiquePlus (Foufounes Électriques), CHOQ.FM (Underworld), CISM (Absynthe) et celle des Katacombes. Toutes des salles de spectacle qui se trouvent dans le même kilomètre carré. Ça va en faire, du punk au centre-ville! Beaucoup de groupes québécois et canadiens, mais aussi certains des États-Unis et d’Eu-

Un festival punk, mais qui ratisse très large, du pop punk au punk métal, en passant par le punk plutôt folk. rope. Nous aurons ainsi droit à Bad Astronaut, Brendan Kelly (The Lawrence Arms), Channel 3, Coliseum, Dear Landlord, Jah Cutta, Lifetime, The Aversions, The Sainte Catherines, Roller Starter et Zero Boys. Pour Mudie, il manquait un festival punk à Montréal. C’est en jouant au Fest de Gainesville, en Floride, qu’il s’est dit qu’il pourrait y avoir le même genre d’événement

chez nous. Un festival punk, mais qui ratisserait très large, du pop punk au punk métal, en passant par le punk plutôt folk. En plus des spectacles, on nous promet «BBQ, foire de marchandise et autres surprises». Un nouveau venu dans la grande famille des festivals de la métropole, mais un petit nouveau qui risque de faire sa place assez rapidement. Espérons que la première édition se déroulera bien pour qu’il revienne l’année prochaine. Le centre-ville risque d’être en lendemain de veille lundi matin. Programmation complète sur

www.pouzzafest.com

Chromatic @ S.A.T. Vendredi 20 mai MUSIQUE. J'entends de plus en plus parler du collectif MASSIVart. Une bande de promoteurs d'événements culturels qui, en 2009, ont décidé de s'unir pour promouvoir l'art émergent québécois sous toutes ses formes. Une bien belle idée 42608_0520

1201, boulevard Saint-Laurent

pas toujours simple à réaliser. Malgré tout, les gens derrière MASSIVart réussissent à créer des expositions/événements où l'art est au centre. Chromatic en est un bon exemple, qui réussit à attirer un vaste public assez jeune. Cent artistes exposeront à

la SAT pendant que d'autres créeront des œuvres en direct, comme le collectif EN MASSE qui invitera les gens à contribuer à une murale au milieu de la salle. On aura ainsi droit à des œuvres de Baillat Cardell & Fils, de François Lalumière, de Trusst, de

SPG le pigeon, de Foumalade et de Renata Morales. La gang derrière MASSIVart fait un travail colossal pour réunir tous ces gens et tenter de montrer ce qui se fait d'intéressant chez nous. Suffit que les gens y aillent aujourd’hui. BAZ

journalmetro.com

musique Palmarès

Vidéoclips Top 5

1 2 3 4 5

Alexandra Stan Mr. Saxobeat Britney Spears ‘Til the World Ends Anodajay Jamais su Ale Dee La femme de ma vie 30 Seconds to Mars This is War

LE DÉCOMPTE MUSIQUEPLUS SAMEDI À 15 H, À MUSIQUEPLUS

Palmarès

Vidéoclips Top 5

1 2 3

4 5

Adele Rolling In The Deep Alexandra Stan Mr. Saxobeat Enrique Iglesias avec Ludacris et DJ Frank E Tonight (I’m Loving You) Annie Blanchard avec Laurence Jalbert Marcher vers le Nord Luc De LaRochelière J’ai vu LE DÉCOMPTE MUSIMAX

VENDREDI À 15 H, À MUSIMAX

WEEK-END 20-22 MAI 2011

Musique écolo Le musicien montréalais Ian Kelly lance son troisième opus Il a composé Diamonds & Plastic dans un chalet Le titre du disque fait référence à l’éternité des deux matériaux STEEVE DUGUAY/MÉTRO

à avoir besoin de faire des nouvelles chansons.

JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

Tu as composé tes premiers albums chez toi. As-tu encore procédé de cette façon?

ENTREVUE. Les diamants et le plastique du titre du troisième album de Ian Kelly ont un point en commun, explique-t-il : «Un jour, j’ai entendu un humoriste américain à la télévision dire que les femmes aimaient les diamants parce qu’ils sont éternels... comme les sacs de plastique! J’ai trouvé l’image intéressante, dit-il. Il ne faut pas oublier que les gestes qu’on pose ont un impact durable. On a l’impression que, quand on flushe la toilette, tout finit, c’est réglé, mais six mois plus tard cette eau revient dans le robinet.» Métro s’est entretenu avec le musicien. Le titre de ton album a une connotation écologique. Sans que ça soit particulièrement explicite, est-ce aussi un thème qui a inspiré certains textes que tu as écrits?

Pas de façon explicite en effet. Il ne faut pas que ce soit précis, sinon ça devient trop lourd. Là, les gens peuvent interpréter à leur façon. Je ne peux pas parler pour les autres, alors ce sont des textes qui partent de mon propre point de vue. Par exemple, We’ll Meet Again a été inspirée par un moment où j’ai coupé un arbre infesté de

Critiques CD

Le plus grand rêve de Ian Kelly n’est pas de vendre des millions d’albums, assure-t-il, mais simplement d’avoir les moyens de partir pour une tournée de quelques mois en Europe et d’y emmener ses enfants.

«La pression n’est pas sur moi, mais sur la réponse du public! Vont-ils embarquer autant cette fois-ci?» IAN KELLY, À QUI ON DEMANDE SOUVENT S’IL SENT QUE SON NOUVEL ALBUM DOIT OBTENIR AUTANT DE SUCCÈS QUE L’ACCLAMÉ SPEAK YOUR MIND

fourmis dans ma cour et que je suis allé le porter dans le bois. J’ai commencé à penser à ce qu’il allait devenir. Il y a aussi beaucoup de chansons qui traitent de sujets qui me

Sublime

dérangent, comme le fait que l’économie soit une priorité dans le monde. Pourquoi le diamant ou l’or a plus de valeur que le plastique? S’il y a une grosse famine demain, tu

Recommandé

Bon

vas faire quoi avec ton or? Tu viens tout juste de ﬁnir la tournée de ton précédent album, Speak Your Mind, et tu lances déjà un nouvel album... Crains-tu les temps morts?

Quand c’est tranquille, j’ai l’impression que les choses ne vont pas bien! Mais la tournée de Speak Your Mind a été longue, ça durait depuis septembre 2008. Donc, je commençais

Moyen

Sans intérêt

Presque! Cette fois, j’ai loué un chalet proche de chez moi, à Morin Heighs, pour que mes musiciens puissent venir y enregistrer avec moi. J’avais envie qu’on soit dans le même endroit en même temps pour jouer. Sur Speak Your Mind, il n’y avait pas deux musiciens qui s’étaient croisés! Et l’autre avantage, contrairement au studio, c’est qu’il n’y a pas de «compteur qui tourne», on a le temps d’essayer des affaires, d’avoir du fun... Et plus je vieillis, plus j’essaie de passer un moment agréable LÀ, et pas seulement une fois que l’album est terminé. Tu n’as aucune pièce en français sur cet album...

Je ne dis pas que je ne le ferai pas un jour, puisque je suis très fier de cette partie de mon héritage culturel, mais je ne le sens pas en ce moment. Mon type de voix, de musique, me semble mieux aller avec l’anglais. Ce n’est pas une prise de position; qu’importe la langue si une chanson est bonne? Diamonds & Plastic En magasin dès lundi

Palmarès Top 5 francophone

Beau et chaud

Douce nuit

Feel good cd

Belle démarche

Americana style

Ngâbo Ngâbo

Bertrand Belin Hypernuit

The Cars Move Like This

Alecka Alecka

The Low Anthem Smart Flesh

On se demande pourquoi, depuis la sortie de l’album de Ngâbo, le soleil se cache : l’artiste d’origine congolaise présente une galette riche, chaude et lumineuse. Ce premier effort n’en est pas un de «musique du monde». Non, c’est un produit du monde créé ici, une musique québécoise aux accents africains. Un coup de chaleur dans notre paysage musical. Ngâbo a trouvé la bonne personne en Jérôme Minière pour réaliser cet opus qui offre des rythmes dansants, secs parfois, mais toujours réchauffés par la voix et les textes du CanadoAfricain. À go, tout le monde se trémousse! V. FORTIER

Des pièces dépouillées, aux arrangements sans artifice qui nous bercent doucement, voilà le genre de chansons que nous propose le chanteur français Bertrand Belin sur son troisième album, Hypernuit. Beaucoup de cordes, un son folk un peu mélancolique et des textes fort bien tournés aux titres évocateurs (Long lundi, Ne sois plus mon frère) : tous ces ingrédients réunis, bien servis par la voix grave et un peu rauque de Belin – on pense un peu à Thomas Fersen et à Jean-Louis Murat – ont suffi à nous conquérir. JESSICA ÉMOND-FERRAT

Après 24 longues années d’absence, les Cars reviennent avec leur new wave qui sonne encore drôlement d’actu. Sur ce Move Like This super accrocheur, la touche magique de Ric Ocasek opère. Les airs catchy à souhait qu’on se sort difficilement de la tête abondent sur cet album (Free, Sad Song, Too Late...) et les boys se fendent même d’une toune qui rappelle ce bon vieux Time After Time de Cyndi Lauper (Take Another Look). Si les paroles versent parfois dans un certain simplisme, les retrouvailles sont des plus plaisantes. NATALIA WYSOCKA

Ce premier album d’Alecka est une histoire de famille : son frère, Chaflik, de Loco Locass, l’a réalisé, tandis que sa mère, Alba Farhoud, a coécrit les textes. Le résultat : 11 titres de bonne facture. Pour chacun, la chanteuse semble avoir voulu trouver le style musical le plus adéquat : ses deux cultures, libanaise et québécoise, sur un rythme reggae (Choukran), la place et la perception de la femme sur du rap (Cachez-la) et l’amour avec des accents ibériques (Chab Charmant). Si les thèmes et les textes ne révolutionnent pas la chanson, l’ensemble s’écoute agréablement. MARJORIE WIRZBICKI

Quelque temps après le succès du bordélique et délectable Oh My God, Charlie Darwin, Low Anthem a investi une usine de pâtes abandonnée, le temps d’y enregistrer la plupart des pièces de ce Smart Flesh. Résultat : un disque qui dégage une impression d’écho et celle d’un certain vide (voir la reprise de Ghost Woman Blues, de George Carter). Rappelant tantôt les airs de Dylan (Boeing 737), tantôt ceux de Cohen (Burn), ce Smart Flesh bien ficelé tient la route. Peut-être même un peu trop. Reste un disque légèrement sage, classique et harmonieux. NATALIA WYSOCKA

1 2 3 4 5

Artistes variés Le retour de nos idoles Richard Desjardins L'existoire Marie-Élaine Thibert Je suis Ginette Reno La musique en moi Boom Desjardins Avec le temps

Top 5 anglophone

1 2 3 4 5

Pascale Picard Band Letter to No One Adele 21 Roch Voisine Americana 2 Jennifer Lopez Love? Nadja Everything's Going My Way NIELSEN SOUNDSCAN

journalmetro.com

culture

WEEK-END 20-22 MAI 2011

EN COLLABORATION AVEC

Créateur de beaux moments

En bref

Demandez et vous recevrez AMOUR. Si vous voulez

être sûr qu’elle dise «oui», vous pouvez envoyer votre demande de mariage par télégramme chanté. Voici d’autres moyens qu’ont trouvés de romantiques prétendants. Yohan François a amené sa douce en avion pour lui faire voir, au sol, une banderole où l’on pouvait lire : «Carine, veux-tu devenir mon épouse pour la vie?» Mark Rose a payé 300 $ pour qu’un autobus de la ville passe devant le café préféré de sa blonde avec la mention : «Laura, veux-tu m’épouser?» Non, les gars, ces anecdotes ne sont pas tirées du dernier film de Sandra Bullock. URBANIA

Pour une fête, un enterrement de vie de garçon ou un anniversaire de mariage, Daniel Coderre se déplace Sa spécialité : le télégramme chanté CHRISTIAN BLAIS/URBANIA

C’est quoi, un télégramme chanté?

Je vais chez la personne, je lui lis le télégramme qu’on m’a commandé, je chante une chanson, je lui remets des ballons et une fleur en ballons. À la fin, je peux pousser une petite joke, du genre : «Faites attention de pas partir sur une balloune!» Où avez-vous appris à faire tout ça?

Ça fait longtemps que je suis dans l’industrie du divertissement, j’ai beaucoup appris sur le tas, mais j’ai aussi pris des cours de ballons, de clown, de magie et d’entertainment. Quand on arrive dans une fête, faut savoir faire sa place. Quels sont vos personnages les plus populaires?

Le télégramme chanté en tuxedo est mon plus gros vendeur. Je fais aussi le crieur d’époque, le docteur, le poulet, etc. Le poulet?

Oui, il s’appelle Super Coq. C’est surtout les jeunes qui commandent ça pour rire. Vous avez aussi des stripteaseurs et des stripteaseuses.

Oui, les danseuses du ventre, les chippendale et les stripteases, c’est très populaire. Surtout en ce

moment, c’est la saison des enterrements de vie de fille. Nos personnages de policier, de pompier et de voisin fâché sont très en demande. C’est un fantasme, ça, «voisin fâché»?

Non! C’est pour l’effet de surprise. La fille pense que le voisin vient pour dire qu’il y a trop de bruit, et là, le gars fait son striptease. Depuis combien de temps faites-vous ça?

En chiffres

J’ai démarré la compagnie Party Vog il y a 17 ans déjà. Nous sommes pas mal les plus vieux dans le domaine.

Âge de Youppi Et qu’est-ce qui vous fait tripper dans votre travail?

C’est toujours différent. Le décor, les gens, je dois constamment m’adapter. Impossible de me tanner.

Âge du Bonhomme Carnaval

Est-ce qu’il y a des situations plus diﬃciles?

J’en ai pas beaucoup, mais les cœurs brisés, ce n’est pas toujours facile. J’utilise l’humour. Parfois, la fille est vraiment contente, d’autres fois, elle me claque la porte au nez. Pour les amoureux, j’ai un magnifique costume de cœur.

Système antivol Voici une bonne raison de s’abonner à Urbania : Chaque magazine est maintenant équipé d’un système antivol qui repoussera vos voisins indiscrets. urbania.ca/inscription

Daniel Coderre

JUDITH LUSSIER/URBANIA

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ. COMME TOI.

Sur papier, sur mobile, ou sur le web, un seul quotidien reﬂète toute la diversité de ton monde. m.journalmetro.com

cinéma

journalmetro.com WEEK-END 20-22 MAI 2011

« UN FILM E-X-T-R-A-O-R-D-I-N-A-I-R-E !»

Pour une histoire

FRANCINE GRIMALDI, PREMIÈRE CHAÎNE DE RADIO-CANADA

« LES CAMÉRAS SE SONT AVENTURÉES LÀ OÙ PERSONNE N’ÉTAIT ALLÉ AVANT AU CINÉMA! » ANOUK MEUNIER, TVA

d’un soir

Keira Knightley, Sam Worthington, Eva Mendes et Guillaume Canet se trouvent au centre d'un chassé-croisé amoureux dans le film Last Night SÉVILLE PICTURES

DÉCOUVREZ UN PAYS DE LÉGENDES TOURNÉ VERS L’AVENIR.

Dans le ﬁlm Last Night, Guillaume Canet et Keira Knightley jouent deux anciens amants qui se retrouvent par hasard le temps d’une soirée, alors que le mari de la seconde est en voyage d’aﬀaires avec une séduisante collègue. SÉVILLE PICTURES

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Massy Tadjedin

fait preuve d’une grande humilité quand on mentionne l’incroyable chimie qui opère entre les protagonistes de son film Last Night. «Tout repose sur la distribution, insiste-t-elle.

Last Night voit enfin le jour ENTREVUE. Tourné en

28 jours à l'automne 2008, Last Night a vu sa sortie en salle

Quatre-vingts pour cent du travail, c’est de choisir les bons acteurs.» La scénariste du film The Jacket s’est entourée d’interprètes de haut calibre pour son premier long métrage, qu’elle décrit comme un thriller sentimental. Keira Knightley (Love Actually, Atonement) et Sam Worthington (Avatar) y campent un couple suspendue pendant plus d'un an à la suite de la faillite de son distributeur, Miramax, en janvier 2010. La réalisatrice Massy Tadjedin raconte comment elle a traversé cette période d'incertitude : «C'était très décevant. Quand on finit un film, on a envie que tout le monde le voie. On ne veut pas qu'il soit rangé sur une tablette!»

Sam Worthington et Eva Mendes dans Last Night

M.-A. LEMIEUX

new-yorkais dont la solidité sera mise à rude épreuve durant une soirée. Alors que le premier part en voyage d’affaires avec une séduisante collègue (Eva Mendes), la seconde croise un ex-amant (Guillaume Canet) avec qui – devine-t-on – elle a vécu une passion enflammée. Même si elle reconnaît que la question de l’infidélité a suscité de nombreux débats parmi les membres de son équipe durant le tournage de l’œuvre, Massy Tadjedin insiste : Last Night ne traite pas exclusivement d’adultère. «C’est davantage un film sur la tentation et les possibilités qui s’offrent à nous, explique-t-elle. Je ne voulais pas juger ces personnages, et je savais qu’en cherchant à savoir s’ils avaient été fidèles ou non, j’aurais fini par les pointer du doigt.» Hormis sa notoriété (et son indéniable sex-appeal), le casting de Last Night se distingue par son universalité, regroupant une Britannique (Knightley), une Cubano-américaine (Mendes), un Australien (Worthington) et un Fran-

« DES ORPHELINS QUI FONT CRAQUER » LA PRESSE « UNE TOUCHANTE HISTOIRE D’AMOUR » LE DEVOIR

«Je suis très chanceuse de les avoir. Ils sont beaucoup plus talentueux qu'ils sont célèbres.» LA RÉALISATRICE MASSY TADJEDIN À PROPOS DU CASTING CINQ ÉTOILES DE SON PREMIER FILM

çais (Canet). Une distribution internationale en phase avec à la Grosse Pomme, où se déroule la majeure partie du film. «Il n’était pas question que les comédiens adoptent un accent américain, souligne la cinéaste. Parce que ça reflète bien ce qu’est devenue New York, une ville cosmopolite.»

ÉVITEZ LES FILES D’ATTENTE ET ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE. CentredesSciencesdeMontreal.com

Last Night En salle dès aujourd’hui

47679_0520

cinéma

Le pirate heureux

DISNEY ENTERPRISES

Geoffrey Rush retrouve son rôle de mauvais dans le quatrième volet de Pirates des Caraïbes Il a discuté avec Métro de l’évolution de son personnage vous étiez fauﬁlé dans un visionnement de presse pour voir le ﬁlm....

NED EHRBAR METRO WORLD NEWS

À l’origine, j’avais prévu de patienter jusqu’à [la première] présentée à Disneyland. Mais j’ai passé trois jours de tournage tout seul sur un bateau, alors si je connaissais tout ce qui arrivait entre la Royal Navy et Barbossa, je n’avais aucune idée de la manière dont la sirène se faisait tuer ou comment la reine Anne se vengeait. Le film est fantastique, j’étais réellement excité. C’est dû au fait, je suppose, que les quatre films sont un mélange de comédie absurde et de film d’action.

ENTREVUE. Après les bonnes

critiques qu’il a reçues pour sa prestation dans The King’s Speech, l’acteur australien Geoffrey Rush a facilement retrouvé son rôle du capitaine Barbossa, une fois de plus opposé à Jack Sparrow dans Pirates of the Caribbeans – On Stranger Tides (Pirates des Caraïbes – La fontaine de Jouvence). Métro a rencontré l’acteur oscarisé pour discuter des rapports entre le capitaine Barbossa et Jack Sparrow. J’ai entendu dire que vous

KEIRA KNIGHTLEY SAM WORTHINGTON EVA MENDES ET GUILLAUME CANET

Ajoutez à cela Rob Marshall (et ses expériences passées dans l’opéra et la chorégraphie), et cela fonctionne vraiment bien! Les combats d’épée ont l’air de chorégraphies de danse, et les personnages sont caractérisés à la manière des personnages d’opéra. Que pensez-vous de la progression du personnage de Barbossa dans les diﬀérents ﬁlms?

Son évolution est très réjouissante. Je crois que nous aurions perdu quelque chose s’il était resté le vilain mercenaire au cœur de pierre qu’il est dans le premier film. D’autant qu’avec le personnage de Cutler Beckett, de la Compagnie anglaise des Indes orientales, dans la trilogie et maintenant dans le quatrième film, nous avons trouvé un nouveau type d’adversaire pour Jack Sparrow. Il y a aussi eu Davy Jones, et maintenant Black beard. Cela laisse à Barbossa de l’espace pour évoluer. Pourtant, quoi qu’il arrive, il continue à revendiquer la possession

Geoﬀrey Rush (photo) et Johnny Depp ont imaginé que, dans les prochains ﬁlms, leurs deux personnages pourraient se rapprocher pour former un duo de choc.

du Black Pearl, ce qui est, je pense, l’un des fondements les plus importants des deux personnages. Deux autres ﬁlms sont en préparation. Comment évoluera votre personnage?

Johnny et moi, pendant

le tournage, nous nous disions que, si ces deux gars pouvaient être réunis, ils formeraient la meilleure équipe du monde. Jack a une grande capacité à improviser, à se dire «prenons la crise comme elle vient et arrangeons-nous avec ça», et

Barbossa se plaît à penser qu’il est un brillant stratège pour planifier les choses à long terme. Ceci dit, tous les deux sont définitivement timbrés. Pirates of the Caribbeans – On Stranger Tides En salle dès aujourd’hui

«DÉCHIRANT ET ENLEVANT... THE FIRST GRADER EST ÉMOUVANT.» – Huffington Post

“PUISSANT” – The New York Times

“INSPIRANT” – Indiewire

LA NUIT DERNIÈRE

“ENLEVANT” – Variety

« La nuit, elles dansent est un film d’émotions qui tient le spectateur en émoi… »

“UNE JOIE” – Los Angeles Times

– Robert Daudelin, Revue 24 images

« Dépaysant, étrange, sensuel, inusité... » – Élie Castiel, Revue Séquences

( VF DE LAST NIGHT )

2010 FINALISTE PRIX DU PUBLIC CADILLAC

ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR MASSY TADJEDIN

ENTERTAINMENT ONE NICK WECHSLER/WESTBOURNE/GAUMONT « LA NUIT DERNIÈRE » KEIRA KNIGHTLEY SAM WORTHINGTON EVA MENDES GRIFFIN DUNNE GUILLAUME CANET LARAY MAYFIELD RANDALL POSTER CLINT MANSELL ANN ROTH SUSAN E. MORSE, A.C.E. TIM GRIMES PETER DEMING A.S.C. SATSUKI MITCHELL CHRISTOPHE RIANDEE BUDDY ENRIGHT NICK WECHSLER MASSY TADJEDIN SIDONIE DUMAS MASSY TADJEDIN ET

CO-PRODUCTEUR

MUSIQUE PAR

PRODUCTEURS EXÉCUTIFS

CRÉATION DES COSTUMES

MONTAGE

DIRECTION ARTISTIQUE

PRODUIT PAR

IL N’EST JAMAIS TROP TARD POUR RÊVER

DIRECTION DE LA PHOTOGRAPHIE

THE FIRST GRADER

ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR

LaNuitDerniere

À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

47862_0520

BASÉ SUR UNE HISTOIRE VRAIE

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE ! version française

version anglaise

version française

47861_0520

SUPERVISEUR MUSICAL

CASTING

À L’AFFICHE EN EXCLUSIVITÉ

DÈS LE VENDREDI 27 MAI

VERSION ORIGINALE ANGLAISE

47859_0520

PRÉSENTE UNE PRODUCTION

journalmetro.com WEEK-END 20-22 MAI 2011

Une pute politique MÉTROPOLE FILMS

Sara Forestier tient la vedette de Le nom des gens «Il y a une part de séduction dans la politique», dit-elle MARTIN GIGNAC

INFO@JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Coucher avec ses adversaires afin de changer leurs convictions politiques? C’est ce que décide de faire Bahia (Sara Forestier) dans Le nom des gens du cinéaste Michel Leclerc. Et si c’était une façon d’amener un peu plus d’équilibre dans la société? «Un équilibre charnel, lance en riant la jeune interprète au bout du fil. En tout cas, j’avais besoin de le croire au moment où j’ai fait le film... Dans la politique, il y a une part de séduction. Lorsqu’on est allé en Allemagne pour la sortie du film, on s’est rendu compte qu’il y avait une écolo qui a proposé à un ministre de coucher avec lui pour qu’il arrête le

nucléaire! La réalité rejoint souvent la fiction.» Récompensé du César du Meilleur scénario original à la dernière cérémonie des César, le récit se veut une comédie politique qui tire sur tout ce qui bouge. On y traite notamment d’intolérance, des liens avec le passé et il y a même Lionel Jospin qui y fait une apparition! «C’est la qualité d’écriture sur les dialogues, sur l’Histoire, sur ce que ça racontait de la mixité en France qui m’a beaucoup intéressée, explique Sara Forestier, que l’on a déjà pu voir chez Resnais, Lelouch et Blier. C’est le rapport entre la deuxième génération de personnes et la première, le rapport aux tabous, l’identité des personnages qui découlent de leur histoire familiale. C’était vraiment très drôle à

Bahia (Sara Forestier) couche avec des hommes de droite pour les convertir à ses convictions politiques avant d’amorcer une relation avec un vétérinaire (Jacques Gamblin).

la lecture, quoi. Je n’ai pas hésité une seconde.» Même s’il exagère en utilisant le mot «fascisme» à toutes les sauces, le personnage de Bahia se rapproche tout de même de la réalité. «Elle pourrait parler de petit fascisme au quotidien qui fait partie de nous

tous, éclaire l’actrice, qui réalisera prochainement son premier long métrage. Je me rappelle d’une anecdote qu’avait racontée Michel Leclerc. Il était dans le métro et il a vu des gitans qui se sont mis à voler des trucs. Des Maghrébins les ont traités de voleurs. C’est

marrant, le cliché avant, c’est que ce sont les Arabes qui sont des voleurs. Quand une couche d’immigration passe, il y a toujours un autre étranger, une autre cible qui arrive.» Le nom des gens

Culotte porte-bonheur ENTREVUE. Pour son

rôle dans Le nom des gens, Sara Forestier a remporté le César de la Meilleure actrice, coiffant les favorites Catherine Deneuve et Kristin Scott Thomas. Une seconde distinction majeure, après le César du Meilleur espoir féminin pour L’esquive d’Abdellatif Kechiche. Dans son discours de remerciement, la jeune comédienne de 24 ans n’a pas hésité à parler de sa culotte portebonheur, de sa virginité et de son absence de connaissances en politique. «J’ai une vraie pudeur qui se passe plutôt dans l’intimité des sentiments, confiet-elle. Je n’ai pas envie d’ennuyer des gens avec des discours longs et embêtants et ma pudeur me pousse à dire des choses impudiques! Ce n’est pas parce que c’est l’Académie des César qu’il faut la prendre trop au sérieux.» MARTIN GIGNAC

En salle dès aujourd’hui

«L’irrésistible fraîcheur de Sara Forestier.»

« UN FILM EXTRAORDINAIRE ! UNE DISTRIBUTION ÉBLOUISSANTE ! TRÈS DRÔLE ET TRÈS RÉUSSI ! »

Maxime Demers, JOURNAL DE MONTREAL

«Imprévisible et frais.»

MARC-ANDRÉ LUSSIER

François Lévesque, LE DEVOIR

« UN FILM DÉLICIEUSEMENT DÉCALÉ OÙ L’ÉMOTION CÔTOIE DISCRÈTEMENT LES FOUS RIRES. UNE DISTRIBUTION DE HAUT CALIBRE QUI JOUE AVEC UN PLAISIR CONTAGIEUX. DENEUVE EST SUBLIME ; LUCHINI HILARANT ET DEPARDIEU TOUCHANT. »

####

« Les Le L es im imag a es es s so ont n m ma a agn g ifiq gn iffiq ique ues. s Ça a va aut ut lle ed dé étto ourr ! »

####

«Une véritable perle.» «Un film qui fait du bien.» TELERAMA

PREMIERE

Ann A nn niieie e-Sol e So ole eill P Prrot ote teau te u–C C’e ’’e est st b bie ie en meil meil eiillle leu eu ur le mati mati attin ttin, S SRC RC R C

CÉSAR DE LA MEILLEURE ACTRICE

MANON DUMAIS, VOIR

PRIX DE LA CRITIQUE FESTIVAL DE L’OUTAOUAIS

CÉSAR DU MEILLEUR SCÉNARIO ORIGINAL PRIX DU PUBLIC

FESTIVAL DE CABOURG

ÉTOILES D’OR DE LA MEILLEURE ACTRICE PRIX DU PUBLIC

FESTIVAL D’ANGOULÊME

a s t h e n r i l e 2 6 a o u t .cc a

CATHERINE

DENEUVE

GÉRARD

DEPARDIEU

FABRICE

LUCHINI

UN FILM DE

FRANÇOIS Ç OZON

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE

www.potiche-lefilm.com

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE !

DÈS AUJOURD’HUI! VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS 47864_0520

47540_0520

47860_0520

horaire cinéma

CINÉMA NOUVEAUTÉS

de la semaine

À St-Henri le 26 août Complexe du Castor, Le (Beaver, The) Jumping the Broom Kings of Pastry Nom des gens, Le Nuit dernière, La (Last Night) Nuit, elles dansent, La Pirates des Caraïbes: La Fontaine de Jouvence (Pirates of the Caribbean On Stranger Tides) AMC FORUM 2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1274 ADJUSTMENT BUREAU, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h05 14h45 17h30 20h10 22h45 Jeu 12h05 14h45 17h25 20h10 22h45 AFRICAN CATS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 11h45 14h10 16h35 19h00 21h25 Mar, Mer 14h10 16h35 19h00 21h25 Jeu 11h45 14h10 16h35 19h05 21h25 AT NIGHT, THEY DANCE (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Lun 11h40 14h00 16h20 18h40 21h05 Mar, Mer 14h00 16h20 18h40 21h05 Jeu 14h05 16h20 18h40 21h05 BANG BANG CLUB, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h00 14h50 17h30 20h05 22h45 BEAVER, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 11h55 14h30 17h00 19h30 22h00 Mar, Mer 14h30 17h00 19h30 22h00 CERTIFIED COPY (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Lun 11h10 13h50 16h30 19h10 21h50 Mar 13h50 16h30 19h10 21h50 Mer 13h50 16h30 21h50 Jeu 13h50 16h20 21h50 CONSPIRATOR, THE (VOA) Tous les jours 13h25 16h25 19h25 22h25 IN A BETTER WORLD (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Lun 11h05 13h55 16h40 19h25 22h20 Mar, Mer, Jeu 13h55 16h40 19h25 22h20 JANE EYRE (VOA) Tous les jours 12h10 15h15 18h15 21h10 JUMPING THE BROOM (VOA) Ven, Mar, Mer 13h45 16h30 19h15 22h00 Sam, Dim, Lun 11h00 13h45 16h30 19h15 22h00 Jeu 10h45 13h45 16h30 19h15 22h00 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Jeu 11h30 14h00 16h30 19h00 21h30 KUNG FU PANDA 2 3D (VOA) Jeu 10h00 10h30 11h00 12h30 13h00 13h30 15h00 15h30 16h00 17h30 18h00 18h30 20h00 20h30 21h00 22h30 23h00 LAST NIGHT (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 11h35 14h00 16h35 19h05 21h40 Mar, Mer 14h00 16h35 19h05 21h40 Jeu 11h10 13h40 16h15 18h50 21h15 LINCOLN LAWYER, THE (VOA) Tous les jours 13h10 16h05 18h55 21h55 NAMES OF LOVE, THE (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h00 14h40 17h15 20h00 22h40 Jeu 12h00 14h40 17h15 19h55 22h40 POM WONDERFUL PRESENTS: THE GREATEST MOVIE EVER SOLD (VOA) Tous les jours 12h50 15h10 17h35 20h05 22h30 POTICHE - TROPHY WIFE (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Lun 11h30 14h15 16h50 19h35 22h05 Mar, Mer 14h15 16h50 19h35 22h05 Jeu 11h20 14h15 16h50 19h35 22h05 QUATTRO VOLTE, LE (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h15 14h45 17h15 19h45 22h15 SOMETHING BORROWED (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 11h15 13h15 14h05 16h00 16h45 18h45 19h30 21h35 22h15 Mar, Mer 13h15 14h05 16h00 16h45 18h45 19h30 21h35 22h15 Jeu 10h40 13h15 14h05 16h00 16h45 18h45 19h30 21h35 22h15 SOUL SURFER (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 11h50 14h25 17h05 19h40 22h10 Mar, Mer 14h25 17h05 19h40 22h10 SOURCE CODE (VOA) Tous les jours 12h20 14h50 17h20 19h50 22h20 WATER FOR ELEPHANTS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h45 15h45 18h45 21h45 WIN WIN (VOA) Tous les jours 14h25 17h10 19h50 22h25

ANGRIGNON 7077, boul. Newman LaSalle 514 866-0111 FAST FIVE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h20 16h20 19h20 22h15 Mer 19h20 22h15 Jeu 18h55 21h50 HANGOVER PART II, THE (VOA) Mer 22h00 Jeu 19h30 22h00 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Jeu 18h45 21h00 PIRATES DES CARAÏBES: LA FONTAINE DE JOUVENCE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h30 16h30 20h00 Mer, Jeu 20h00 PIRATES DES CARAÏBES: LA FONTAINE DE JOUVENCE 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h30 15h45 19h00 22h10 Mer, Jeu 19h00 22h10

PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h55 16h05 19h15 22h30 Mer, Jeu 19h15 22h30 PRÊTRE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h45 15h00 17h15 19h30 21h45 Mer, Jeu 19h10 21h25 PRIEST (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h00 15h15 17h25 19h35 21h50 Mer 19h05 21h20 Jeu 19h05 21h15 RAPIDES ET DANGEREUX 5 (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h10 16h00 18h55 21h50 Mer 18h55 21h50 Jeu 18h45 21h45 RIO (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h25 14h45 17h05 19h20 Mer 18h50 SOMETHING BORROWED (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h05 16h05 18h45 21h15 Mer 18h45 21h15 THOR (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h25 16h25 19h25 22h05 Mer 19h25 22h05 Jeu 19h20 21h55 WATER FOR ELEPHANTS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21h45

BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514-866-0111 BRIDESMAIDS (VOA) Tous les jours 12h30 15h55 19h05 22h15 FAST FIVE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h40 15h40 18h40 21h50 Mer 12h40 15h40 18h40 22h20 HANGOVER PART II, THE (VOA) Mer 22h00 Jeu 12h15 13h15 13h45 15h00 16h00 16h30 18h40 19h05 19h25 19h50 21h15 21h45 22h10 22h35 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Tous les jours 14h30 18h10 21h30 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES 3D (VOA) Tous les jours 12h00 13h00 15h15 16h15 18h45 19h30 22h00 22h40 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES IMAX 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 11h00 14h00 17h00 20h00 23h00 Lun 11h00 14h00 17h00 20h00 Mar, Mer, Jeu 12h30 15h45 19h00 22h15 PRIEST (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h10 15h50 18h55 21h35 Mer 13h10 15h50 21h35 PRIEST 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h10 14h40 17h05 19h25 22h20 Mer 12h10 14h40 17h05 19h25 RIO 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h35 16h10 18h50 21h20 Mer 13h35 16h10 21h20 THOR (VOA) Tous les jours 13h05 15h45 19h10 22h05 THOR 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h20 13h50 15h00 16h45 18h30 19h45 21h10 22h30 Mer 12h20 13h50 15h00 16h45 18h30 19h45 22h30 Jeu 12h20 15h00 18h30 21h10

CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060 BRUIT DES GLAÇONS, LE (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 11h50 15h50 19h50 21h45 Lun, Jeu 11h50 15h50 21h45 FRISSON DES COLLINES (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 09h45 13h40 17h40 Lun, Jeu 09h45 13h40 NOM DES GENS, LE (VOF) Tous les jours 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 NUIT, ELLES DANSENT, LA (VOSTF) Tous les jours 10h00 13h30 17h15 19h15 21h00 OCTUBRE (VOSTF) Tous les jours 11h45 15h20 PETITS MOUCHOIRS, LES (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 11h40 14h50 18h00 21h10 Lun 11h40 14h50 18h00 POTICHE (VOF) Tous les jours 10h10 12h30 14h45 17h00 19h10 21h20 PRINCESSE DE MONTPENSIER, LA (VOF) Tous les jours 10h00

CINÉMA CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 458-7111 BRIDESMAIDS (VOA) Ven 16h15 19h00 21h35 Sam, Dim, Lun 13h20 16h15 19h00 21h35 Mar, Mer, Jeu 19h00 21h35 HANGOVER PART II, THE (VOA) Mer 22h00 Jeu 18h50 19h30 21h20 21h50 HOODWINKED TOO! HOOD VS. EVIL (VOA) Ven 17h00 19h30 21h50 Sam, Dim, Lun 12h50 15h00 17h00 19h30 21h50 Mar 19h30 21h50 Mer 19h30 LINCOLN LAWYER, THE (VOA) Ven 16h00 18h40 21h10 Sam, Dim, Lun 13h10 16h00 18h40 21h10 Mar, Mer, Jeu 18h40 21h10 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES 3D (VOA) Ven 15h45 18h45 21h40 Sam, Dim, Lun 12h45 15h45 18h45 21h40 Mar, Mer, Jeu 18h45 21h40 PRIEST (VOA) Ven 16h40 19h20 21h25 Sam, Dim, Lun 13h45 16h40 19h20 21h25 Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 RIO (VOA) Ven 16h30 18h45 21h00 Sam, Dim, Lun 13h40 16h30 18h45 21h00 Mar, Mer, Jeu 18h45 21h00 THOR (VOA) Ven 16h20 19h10 21h45 Sam, Dim, Lun 13h30 16h20 19h10 21h45 Mar, Mer, Jeu 19h10 21h45 WATER FOR ELEPHANTS (VOA) Ven, Sam 16h10 18h50 21h20 Sam, Dim, Lun 13h00 16h10 18h50 21h20 Mar 18h50 21h20 Mer 18h50

CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900 2001: A SPACE ODYSSEY (VOA) Lun, Mar, Mer, Jeu 21h15 BAD TASTE (VOA) Sam 21h00 BIENNALE DE MONTRÉAL - UNE SÉRIE DE FILMS SUR L'ART CONTEMPORAIN, LA (VOF) Dim 15h00 17h00

journalmetro.com WEEK-END 20-22 MAI 2011

Bandes-annonces, horaires, critiques et plus! www.journalmetro.com/cinema

BILL CUNNINGHAM NEW YORK (VOA) Sam, Dim 15h15 CLOCKWORK ORANGE, A (VOA) Ven, Sam, Dim 21h15 CRONOS (VOSTF) Ven 19h00 EYES WIDE OPEN (VOSTA) Tous les jours 21h30 FESTIVAL DU CINÉMA ISRAÉLIEN (VOF) Dim 19h00 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 KINGS OF PASTRY (VOSTA) Tous les jours 19h15 NOSTALGIA FOR THE LIGHT (VOSTA) Sam, Dim 17h30 PEPI, LUCI, BOM ET LES AUTRES FILLES DU QUARTIER (VOSTF) Sam 15h00 19h00 TREE, THE (VOA) Lun 19h00 TU N'AIMERAS POINT (VOSTF) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h30 Sam, Dim 15h30 19h30 TWO ESCOBARS, THE (VOSTA) Sam, Dim 17h15 UN 32 AOÛT SUR TERRE (VOF) Ven 21h15 Sam 17h00

CÔTE-DES-NEIGES 6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 849-3456 AFRICAN CATS (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 FAST FIVE (VOA) Tous les jours 13h00 15h25 19h00 21h25 HANGOVER PART II, THE (VOA) Jeu 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 HANNA (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h20 21h25 HOP! (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h05 15h05 17h05 KUNG FU PANDA 2 3D (VF) Jeu 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Tous les jours 13h00 15h30 19h00 21h30 PRIEST (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 THOR 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 WATER FOR ELEPHANTS (VOA) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25

DES SOURCES-10 3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122 BRIDESMAIDS (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim, Lun 13h00 15h30 19h00 21h30 Couchetard Ven, Sam, Dim 23h55 FAST FIVE (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h30 Sam, Dim, Lun 12h55 15h30 18h55 21h30 Couchetard Ven, Sam, Dim 00h00 HANGOVER PART II, THE (VOA) Mer 22h00 Jeu 19h00 19h15 210,21h25 KUNG FU PANDA 2 3D (VOA) Jeu 19h00 21h00 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h35 Sam, Dim, Lun 12h55 15h35 18h55 21h35 Couche-tard Ven, Sam, Dim 00h10 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES 3D (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 18h45 19h05 21h25 21h45 Sam, Dim, Lun 12h45 13h05 15h25 15h45 18h45 19h05 21h25 21h45 Couche-tard Ven, Sam, Dim 00h00 PRIEST 3D (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim, Lun 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h10 RIO (VOA) Ven, Mar, Mer 19h10 Sam, Dim, Lun 12h55 15h00 17h05 19h10 SOMETHING BORROWED (VOA) Ven, Mar, Mer 19h10 21h30 Sam, Dim, Lun 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h50 THOR (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 Sam, Dim, Lun 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam, Dim 00h00 THOR 3D (VOA) Ven, Mar, Mer 19h00 21h25 Sam, Dim, Lun 13h00 15h25 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h50 WATER FOR ELEPHANTS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h15 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h35

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536 ARTHUR (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h40 BEASTLY (VOA) Tous les jours 16h50 DIARY OF A WIMPY KID - RODRICK RULES (VOA) Tous les jours 12h00 13h35 15h10 22h15 Couche-tard Ven, Sam 23h45 GNOMEO AND JULIET (VOA) Tous les jours 12h00 15h25 INCENDIES (VOSTA) Tous les jours 18h40 JUST GO WITH IT (VOA) Tous les jours 16h45 22h10 Couche-tard Ven, Sam 23h50 KING'S SPEECH, THE (VOA) Tous les jours 13h25 20h30 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h50 TANGLED (VOA) Tous les jours 12h00 13h40 15h20 17h00 18h40 20h20 UNKNOWN (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h30

EX-CENTRIS 3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206 À ST-HENRI, LE 5 SEPTEMBRE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun 13h00 BRUIT DES GLAÇONS, LE (VOF) Tous les jours 16h00 EST POUR TOUJOURS, L' (VOF) Tous les jours 17h45 FOLLE ENTREPRISE - SUR LES PAS DE JEANNE MANCE, LA (VOF) Jeu 21h00 KABOOM (VOSTF) Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h15 ST-HENRI THE 26TH OF AUGUST (VOSTA) Tous les jours 14h00 19h30

IMAX TELUS CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724 ARABIA 3D (VOA) Ven 13h15 18h40 Sam, Mer 11h05 Dim 20h50 Lun, Jeu 16h30 Mar 18h40 ARABIE 3D (VF) Ven 11h05 16h30 20h50 Sam 14h20 16h30 18h40 20h50 Dim 11h05 15h25 17h35 Lun, Jeu 11h05 13h15 18h40 20h50 Mar 11h05 13h15 16h30 20h50 Mer 13h15 16h30 20h50 BORN TO BE WILD 3D (VOA) Ven 12h10 Sam 10h00 17h35 Dim 12h10 Lun 15h25 Mar 14h20 19h45 Mer 10h00 18h40 Jeu 17h35 NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D (VF) Ven 10h00 14h20 15h25 17h35 19h45 Sam 12h10 13h15 15h25 19h45 Dim 10h00 13h15 14h20 16h30 18h40 19h45 Lun 10h00 12h10 14h20 17h35 19h45 Mar 10h00 12h10 15h25 17h35 Mer 12h10 14h20 15h25 17h35 19h45 Jeu 10h00 12h10 14h20 15h25 19h45

LACORDAIRE 16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000 BRIDESMAIDS (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim, Lun 13h00 15h30 19h00 21h30 Couchetard Ven, Sam, Dim 23h55 FAST FIVE (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h30 Sam, Dim, Jeu 12h55 15h30 18h55 21h30 Couchetard Ven, Sam, Dim 00h00 HANGOVER PART II, THE (VOA) Mer 22h00 Jeu 19h00 19h15 21h10 21h25 KUNG FU PANDA 2 3D (VF) Jeu 19h05 21h05 KUNG FU PANDA 2 3D (VOA) Jeu 19h00 21h00 LENDEMAIN DE VEILLE 2 (VF) Mer 22h00 Jeu 19h20 21h30 PIRATES DES CARAÏBES: LA FONTAINE DE JOUVENCE (VF) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h45 Sam, Dim, Lun 13h05 15h45 19h05 21h45 PIRATES DES CARAÏBES: LA FONTAINE DE JOUVENCE 3D (VF) Ven, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 Sam, Dim, Lun 12h50 15h30 18h50 21h30 Couche-tard Ven, Sam, Dim 00h05 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h35 Sam, Dim, Lun 12h55 15h35 18h55 21h35 Couche-tard Ven, Sam, Dim 00h10 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES 3D (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 18h45 19h05 21h25 21h45 Sam, Dim, Lun 12h45 13h05 15h25 15h45 18h45 19h05 21h25 21h45 Couche-tard Ven, Sam, Dim 00h00 PRÊTRE 3D (VF) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam, Dim, Lun 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couchetard Ven, Sam, Dim 23h15 PRIEST 3D (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim, Lun 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h10 RAPIDES ET DANGEREUX 5 (VF) Ven, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h25 Sam, Dim, Lun 12h50 15h25 18h50 21h25 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h55 RIO (VF) Sam, Dim 10h30 13h00 15h05 17h10 Lun 13h00 15h05 17h10 SCREAM 4 (VOA) Tous les jours 19h05 21h20 Couchetard Ven, Sam, Dim 23h35 SOMETHING BORROWED (VOA) Ven, Mar, Mer 19h10 21h30 Sam, Dim, Lun 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h50 THOR (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 Sam, Dim, Lun 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam, Dim 00h00 THOR (VF) Ven, Mar, Mer 19h10 21h35 Sam, Dim, Lun 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam, Dim 00h00 THOR 3D (VOA) Ven, Mar, Mer 19h00 21h25 Sam, Dim, Lun 13h00 15h25 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h50 THOR 3D (VF) Ven, Mar, Mer 18h55 21h20 Sam, Dim, Lun 12h55 15h20 18h55 21h20 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h45

LANGELIER 7305, boul. Langelier Montréal 514 255-5551 DE L'EAU POUR LES ÉLÉPHANTS (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h05 21h25 DUO À TROIS (VF) Tous les jours 19h10 21h30 HOP! (VF) Sam, Dim, Lun 13h15 15h15 17h15 LENDEMAIN DE VEILLE 2 (VF) Jeu 19h15 21h25 PIRATES DES CARAÏBES: LA FONTAINE DE JOUVENCE 3D (VF) Ven, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h25 Sam, Dim, Lun 12h45 15h25 18h45 21h25 PRÊTRE (VF) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim, Lun 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 RAPIDES ET DANGEREUX 5 (VF) Ven, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h30 Sam, Dim, Lun 12h55 15h30 18h55 21h30 RETOUR DU PETIT CHAPERON ROUGE: LA CONTRE-ATTAQUE, LE (VF) Sam, Dim, Lun 13h20 15h15 17h10 THOR (VF) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 Sam, Dim, Lun 13h00 15h25 19h00 21h25

MARCHÉ CENTRAL 18 901, boul. Crémazie O. Montréal 514 385-5566 BRIDESMAIDS (VOA) Tous les jours 13h00 15h30 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h55 FAST FIVE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h40 12h50 15h15 15h25 18h40 18h50 21h15 21h25 Jeu 12h50 15h25 18h50 21h25 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h45 23h55

HANGOVER PART II, THE (VOA) Mer 22h00 Jeu 12h35 12h50 14h45 15h00 16h55 17h10 19h05 19h20 21h15 21h30 KUNG FU PANDA 2 3D (VF) Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 KUNG FU PANDA 2 3D (VOA) Jeu 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 LENDEMAIN DE VEILLE 2 (VF) Mer 22h00 Jeu 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 PIRATES DES CARAÏBES: LA FONTAINE DE JOUVENCE (VF) Tous les jours 13h00 15h40 19h00 21h40 Couchetard Ven, Sam, Dim 00h15 PIRATES DES CARAÏBES: LA FONTAINE DE JOUVENCE 3D (VF) Tous les jours 12h50 13h10 15h30 15h50 18h50 19h10 21h30 21h50 Couche-tard Ven, Sam, Dim 00h05 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Tous les jours 12h55 15h35 18h55 21h35 Couche-tard Ven, Sam, Dim 00h10 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES 3D (VOA) Tous les jours 12h45 13h05 15h25 15h45 18h45 19h05 21h25 21h45 Couche-tard Ven, Sam, Dim 00h00 POTICHE (VOF) Tous les jours 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h40 PRÊTRE 3D (VF) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h15 PRIEST (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h10 RAPIDES ET DANGEREUX 5 (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h55 15h30 18h55 21h15 21h30 Jeu 12h55 15h30 18h55 21h30 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h45 00h00 RETOUR DU PETIT CHAPERON ROUGE: LA CONTRE-ATTAQUE, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer 13h10 15h05 17h00 Sam, Dim 10h30 13h10 15h05 17h00 RIO 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer 12h55 15h00 17h05 19h10 Sam, Dim 10h30 12h55 15h00 17h05 19h10 SOMETHING BORROWED (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h50 THOR (VOA) Tous les jours 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam, Dim 00h00 THOR 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h00 15h25 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h50 THOR 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h55 15h20 18h55 21h20 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h45

PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle (514) 849-3456 AFRICAN CATS (VOA) Ven, Mar, Mer 19h30 21h55 Sam, Dim, Lun 13h10 16h25 19h30 21h55 ARTHUR (VOA) Ven, Mar, Mer 19h10 21h40 Sam, Dim, Lun 13h30 16h30 19h10 21h40 BRIDESMAIDS (VOA) Ven, Mar, Mer 18h50 21h35 Sam, Dim, Lun 13h15 15h55 18h50 21h35 Jeu 19h15 22h00 FAST FIVE (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 Sam, Dim, Lun 13h05 15h50 18h45 21h30 HANGOVER PART II, THE (VOA) Mer 21h20 Jeu 19h05 21h35 HANNA (VF) Ven, Mar 19h20 21h50 Sam, Dim, Lun 13h30 16h10 19h20 21h50 Mer 19h20 HOP! (VF) Ven, Mar, Mer 19h05 21h15 Sam, Dim, Lun 13h25 16h30 19h05 21h15 KUNG FU PANDA 2 (VF) Jeu 19h25 21h45 KUNG FU PANDA 2 3D (VF) Jeu 19h10 21h20 KUNG FU PANDA 2 3D (VOA) Jeu 19h05 21h10 LENDEMAIN DE VEILLE 2 (VF) Mer 21h50 Jeu 19h10 21h25 PIRATES DES CARAÏBES: LA FONTAINE DE JOUVENCE (VF) Ven, Mar, Mer 18h50 21h45 Sam, Dim, Lun 12h55 15h55 18h50 21h45 Jeu 18h55 21h45 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h50 Sam, Dim, Lun 12h45 15h45 19h00 21h50 PROM (VOA) Ven, Mar 18h55 21h20 Sam, Dim, Lun 13h20 16h15 18h55 21h20 Mer 18h55 RIO (VF) Ven, Mar, Mer 19h15 21h25 Sam, Dim, Lun 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Jeu 18h50 21h10 THOR (VOA) Jeu 18h55 21h30 THOR (VF) Jeu 18h45 21h20 THOR 3D (VOA) Ven, Mar, Mer 18h55 21h30 Sam, Dim, Lun 13h00 16h00 18h55 21h30 THOR 3D (VF) Ven, Mar, Mer 18h45 21h20 Sam, Dim, Lun 12h50 16h20 18h45 21h20

QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 866-0111 BIUTIFUL (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h15 16h30 20h30 Mer 13h15 16h30 CODE SOURCE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 15h30 21h45 Mer 15h30 COMPLEXE DU CASTOR, LE (VF) Tous les jours 11h50 14h15 16h45 19h15 21h50 DE L'EAU POUR LES ÉLÉPHANTS (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h25 Jeu 21h35 DES HOMMES ET DES DIEUX (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h20 18h15 FRISSON DES COLLINES (VOF) Ven, Dim, Lun, Mar 12h35 15h45 18h15 21h00 Sam 15h45 18h15 21h00 Mer 12h35 15h45 19h20 21h30 KUNG FU PANDA 2 (VF) Jeu 13h00 15h40 18h10 20h30 KUNG FU PANDA 2 3D (VF) Jeu 12h05 14h20 16h35 18h50 21h15 LENDEMAIN DE VEILLE 2 (VF) Mer 22h00 Jeu 11h45 13h00 14h15 15h30 16h45 18h50 19h15 21h35 21h55 MONDE MEILLEUR, UN (VOSTF) Tous les jours 12h25 15h30 18h20 21h20 NOM DES GENS, LE (VOF) Tous les jours 13h10 16h00 18h45 21h25 NUIT DERNIÈRE, LA (VF) Tous les jours 12h30 14h45 17h00 19h25 21h55

PETITS MOUCHOIRS, LES (VOF) Tous les jours 12h30 16h35 20h15 PIRATES DES CARAÏBES: LA FONTAINE DE JOUVENCE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h00 13h15 15h20 16h30 18h30 20h20 21h35 Mer 12h00 13h15 15h20 16h30 18h30 18h55 20h20 21h35 PIRATES DES CARAÏBES: LA FONTAINE DE JOUVENCE 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h45 15h50 18h55 22h00 Mer 12h45 15h50 22h00 POTICHE (VOF) Tous les jours 12h35 16h15 19h00 21h30 PRÊTRE 3D (VF) Tous les jours 12h45 15h00 17h15 19h30 21h45 RAPIDES ET DANGEREUX 5 (VF) Tous les jours 12h50 15h45 18h45 21h40 RIO (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11h45 14h10 16h35 19h00 Jeu 11h45 14h10 16h35 THOR (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 15h10 18h40 21h30 Sam 12h15 16h20 19h10 21h50 THOR 3D (VF) Ven, Dim, Lun, Mar 13h00 16h00 19h10 21h50 Sam 15h10 18h40 21h30 Mer 13h00 16h00 22h00

SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566 BRIDESMAIDS (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim, Lun 13h00 15h30 19h00 21h30 Couchetard Ven, Sam, Dim 23h55 FAST FIVE (VOA) Ven, Mar, Mer 18h55 19h10 21h30 21h45 Sam, Dim, Lun 13h10 15h45 19h10 21h45 Jeu 18h55 21h30 Couche-tard Ven, Sam, Dim 00h00 00h15 HANGOVER PART II, THE (VOA) Mer 22h00 Jeu 19h00 19h15 21h10 21h25 KUNG FU PANDA 2 3D (VOA) Jeu 19h00 21h00 LIMITLESS (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim, Lun 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h40 LINCOLN LAWYER, THE (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 Sam, Dim, Lun 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h50 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h35 Sam, Dim, Lun 12h55 15h35 18h55 21h35 Couche-tard Ven, Sam, Dim 00h10 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES 3D (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 18h45 19h05 21h25 21h45 Sam, Dim, Lun 12h45 13h05 15h25 15h45 18h45 19h05 21h25 21h45 Couche-tard Ven, Sam, Dim 00h00 POTICHE (VOF) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim, Lun 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couchetard Ven, Sam, Dim 23h40 PRIEST 3D (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim, Lun 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h10 RIO 3D (VOA) Ven, Mar, Mer 19h10 Sam, Dim 10h30 12h55 15h00 17h05 19h10 Lun 12h55 15h00 17h05 19h10 SOMETHING BORROWED (VOA) Ven, Mar, Mer 19h10 21h30 Sam, Dim, Lun 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h50 THOR (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 Sam, Dim, Lun 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam, Dim 00h00 THOR 3D (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 Sam, Dim, Lun 13h00 15h25 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h50 WATER FOR ELEPHANTS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h15 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h35

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 866-0111 CODE SOURCE (VF) Tous les jours 12h15 14h35 17h00 19h40 22h15 DUO À TROIS (VF) Tous les jours 12h50 15h55 18h55 21h55 FRISSONS 4 (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h20 16h10 19h00 21h50 Mer 13h20 16h10 19h00 GRAND SOIR, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h25 22h10 HANGOVER PART II, THE (VOA) Mer 22h00 Jeu 12h45 15h50 18h40 21h30 HANNA (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h40 16h25 19h10 22h05 HOP! (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h10 14h30 17h00 KUNG FU PANDA 2 (VF) Jeu 12h20 14h40 17h05 19h30 22h05 KUNG FU PANDA 2 3D (VF) Jeu 12h10 14h30 16h55 19h20 21h45 LENDEMAIN DE VEILLE 2 (VF) Mer 22h00 Jeu 12h00 13h15 14h35 16h10 17h10 19h05 19h45 21h50 22h20 PIRATES DES CARAÏBES: LA FONTAINE DE JOUVENCE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h00 12h45 15h20 16h00 18h45 19h15 22h00 22h30 Jeu 12h00 13h00 15h20 16h00 18h45 19h15 22h00 22h30 PIRATES DES CARAÏBES: LA FONTAINE DE JOUVENCE 3D (VF) Tous les jours 12h30 15h45 19h00 22h15 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES 3D (VOA) Tous les jours 12h20 15h35 18h50 22h05 PRÊTRE 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h10 14h30 16h55 19h25 21h55 Mer 12h10 14h30 21h55 RAPIDES ET DANGEREUX 5 (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 12h50 15h30 16h10 18h40 19h20 21h50 22h25 Sam 12h15 15h30 16h10 18h40 19h20 21h50 22h25 RETOUR DU PETIT CHAPERON ROUGE: LA CONTRE-ATTAQUE, LE 3D (VF) Tous les jours 12h00 14h25 16h50 19h15 21h40 RIO (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h05 14h35 17h05 19h35 22h00 Jeu 13h00 17h05 19h35 22h00 THOR (VF) Tous les jours 12h25 15h25 18h35 21h35 THOR 3D (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 12h45 16h15 19h10 22h10 Sam 16h15 19h10 22h10

journalmetro.com

cinéma

WEEK-END 20-22 MAI 2011

MEDIAFILM.CA

Cinéma Sorties de la semaine

La nuit, elles dansent

Le nom des gens

Kings of Pastry

(3) Can. Documentaire Réalisé par Isabelle lavigne et Stéphane Thibault

(3) Fr. Comédie dramatique Réalisée par Michel Leclerc Mettant en vedette Jacques Gamblin, Sara Forestier, Michèle Moretti

(4) É.-U. Documentaire Réalisé par Chris Hegedus et D.A. Pennebaker

C’est quoi? Au Caire, une quadragénaire entraîne ses filles à la danse du ventre, métier qu’elle a elle-même appris de sa mère. Mais les temps sont durs, et la profession n’est guère respectée. C’est comment? Ce

portrait impudique et révélateur d’un univers méconnu profite de la présence fascinante d’une protagoniste plus grande que nature. La réalisation attentive, avec moult plans serrés, fait quant à elle ressentir une vraie proximité avec les participantes et donne lieu à quelques moments de poésie inattendus.

C’est quoi? Un vétérinaire coincé, qui tait ses origines juives, amorce une idylle avec une jeune beurette extravertie, qui couche avec des hommes de droite pour les convertir à ses convictions gauchistes. C’est comment? Michel

Leclerc (J’invente rien) s’est inspiré d’expériences vécues avec sa compagne et coscénariste, Baya Kasmi, pour trousser cette irrésistible comédie politico-sentimentale, farcie de bons mots et d’amusantes audaces. La mise en scène inventive sert bien le nuancé Jacques Gamblin et l’explosive Sara Forestier.

C’est quoi? Après des mois de préparation, trois chefs pâtissiers participent à la prestigieuse compétition des Meilleurs Ouvriers de France. Pendant trois jours à Lyon, fébriles et angoissés, ils tentent de séduire le jury.

Pirates des Caraïbes – La fontaine de Jouvence V.f. de Pirates of the Caribbean – On Stranger Tides (5) É.-U. Film d’aventures Réalisé par Rob Marshall Mettant en vedette Johnny Depp, Penélope Cruz

Le complexe du castor

La nuit dernière

V.f. de The Beaver (5) É.-U. Drame psychologique Réalisé par Jodie Foster Mettant en vedette Mel Gibson, Jodie Foster

V.f. de Last Night (5) É.-U. Drame sentimental Réalisé par Massy Tadjedin Mettant en vedette Keira Knightley, Sam Worthington C’est quoi? Au cours d’une

C’est quoi? Un dépressif

ex-amoureuse, Jack Sparrow part à la recherche de la fontaine de Jouvence.

sévère est sauvé du suicide par un castor en peluche qui, accroché à son bras, exprime ce qu’il est incapable de verbaliser.

C’est comment? Chris

C’est comment? Une

C’est comment? La renais-

Hegedus et D.A. Pennebaker filment avec inspiration les préparatifs et le déroulement d’une compétition culinaire comme s’il s’agissait d’une épreuve olympique. Avec discrétion et sensibilité, leur caméra scrute les moindres gestes de ces fiers artisans, dont les réalisations s’apparentent à de véritables œuvres d’art.

rocambolesque scène d’évasion et une spectaculaire capture de sirène : tels sont les deux uniques moments forts du quatrième tome de la série. Bavard, peu cohérent, dénué de suspense, le film se traîne jusqu’à un dénouement attendu, qui s’étire outre mesure. Depp fait son numéro habituel, avec un surplus d’enthousiasme qui fait défaut ailleurs.

sance de Mel Gibson n’aura pas lieu, pas plus que celle de Jodie Foster en tant que cinéaste. Le scénario verbomoteur semble avoir été écrit par des thérapeutes, la mise en scène illustrative manque d’expression et l’interprétation ne fait guère d’étincelles, quoique le fait que Gibson ne perde pas la face dans ce rôle casse-cou tient de l’exploit.

C’est quoi? Forcé par une

même soirée, une femme et son mari sont soumis à la tentation de l’adultère lorsque la première accepte de dîner avec un ancien amoureux pendant que le second est en voyage d’affaires avec une belle collègue. C’est comment? Sur les thèmes de la jalousie, de la tentation et de l’usure du couple, Massy Tadjedin a brodé un exercice de chambre artificiel et bon chic bon genre. Au menu : des beaux acteurs trop maquillés, des décors aseptisés ainsi que des idées mal exprimées par une réalisation néanmoins compétente mais trop voyante.

« PIRATES EST DE RETOUR ET MEILLEUR QUE JAMAIS ! » W. Andrew Powell, TheGATE.ca

« #### » Brian McKechnie, Criticize This!

(Version française de Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides )

DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS

À L’AFFICHE 47885_0520

Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca

AU CINÉMA EN

Pour les cinémas et les horaires, veuillez consulter le répertoire des films. 47886_0520

musique

journalmetro.com WEEK-END 20-22 MAI 2011

MICHEL LEGAULT

Entrevue.

Jeunesse bohème

L’opéra de Montréal propose La bohème, de Puccini, à partir de demain STEEVE DUGUAY/MÉTRO

MARJORIE WIRZBICKI

INFO@JOURNALMETRO.COM

Dès dimanche, les Piknic Électronik rythmeront les ﬁns de semaine au parc Jean-Drapeau.

PIKNIC ÉLECTRONIK, C’EST PARTI! À partir de dimanche et jusqu’au 25 septembre, les Piknic Électronik rythmeront les ﬁns de semaine au parc JeanDrapeau. Michel Quintal, fondateur et directeur de la programmation des Piknics, discute avec Métro des nouveautés de cette saison 2011. Où en est le projet de faire du festival un événement écoresponsable?

On a passé presque toutes les étapes. On a fait des efforts pour réduire notre empreinte carbone, il reste le problème de la venue des artistes en avion, car les vols sont très polluants de carbone. Mais les mesures que nous avons prises cette année encore devraient nous permettre d’être un événement certifié. Par exemple?

On s’est aperçu qu’il y avait beaucoup de bouteilles d’eau qui n’étaient pas mises au recyclage, alors on pousse les gens à faire un effort. Si quelqu’un nous ramène 10 bouteilles d’eau vides, on lui en offre une (pleine). Et puis on vend la bière 5 $, mais si le festivalier revient avec son verre, elle ne lui en coûte plus que 4 $.

Pourquoi la scène Guru (petite scène) reﬂète-t-elle «l’ambiance des premières années» du festival?

Cette scène est réservée aux artistes émergents, aux projets moins dansants et peut-être plus complexes. L’ambiance est plus bucolique, plus intimiste, et il y a moins de monde que devant la scène principale – 400 au lieu de 4 000 –, les gens sont assis sur des couvertes et jasent. Cela ressemble aux débuts de notre festival. Pouvez-vous nous parler du programme de la journée d’ouverture?

Sur la scène principale, nous avons Matt Brancatella (un nouvel artiste très intéressant), Maher Daniel (un Montréalais qui a signé avec le label Get Physical) et puis Dubfire (la moitié du duo Deep Dish, un artiste prometteur et très acclamé). Sur la scène Guru, on pourra voir Bus (un jeune Montréalais qui se promène dans les partys underground) et Lol Boys (deux chic types à la musique androïde, qui mêle percussions, synthé et sons de basse fréquence). MARJORIE WIRZBICKI

MÉGA GYM

HOMME

PROMO 12 MOIS POUR

#1 au Québec

FEMME

+tx

pour les 39 premières personnes

372, STE-CATHERINE O, SUITE 102, COIN BLEURY MCGILL • PLACE-DES-ARTS

(514)

871-1111

47881_0520

Incluant : baladi, salsa, zumba, hip-hop, thai-boxe, kick-boxe, yoga et consultation avec entraineur gratuite Plus de 55 cours de groupe par semaine dès 7:00 à 22:00 Salle de musculation et cardio. Remettez vous en forme pour l’été Nouveau Hot Yoga

OPÉRA. Cette semaine, l’ambiance était électrique dans les coulisses de la salle Wilfrid-Pelletier. La troupe qui s’apprête à monter sur scène pour jouer La bohème, de Puccini, ne cachait pas sa joie de se retrouver sur scène. Il faut dire que beaucoup de chanteurs se sont rencontrés à l’atelier lyrique, une structure liée à l’Opéra de Montréal qui offre des stages professionnels aux jeunes chanteurs canadiens. «C’est un pur bonheur de chanter un de mes rôles préférés, chez moi, avec mes amis», raconte Marianne Fiset, qui joue le rôle de Mimi. La Bohème raconte l’histoire de Rodolfo (Antoine Bélanger), jeune et pauvre poète parisien du 19e siècle, grelottant dans une mansarde avec son ami, le peintre Marcello (Étienne Dupuis). Un soir, tandis que ce dernier se rabiboche avec l’explosive

Par son rythme, sa durée et son style, La bohème est une pièce parfaite pour les spectateurs qui découvrent l’opéra pour la première fois.

«Il y a la jeunesse, le rythme, l’émotion; on rit, on est ému. La bohème est une vraie comédie romantique.» ÉTIENNE DUPUIS Musetta (Lara Ciekiewicz), Rodolfo devient amoureux de sa voisine, Mimi, qui tombera gravement malade par la suite. L’opéra est mis en scène par Alain Gauthier, qui a remporté un Prix Opus pour son travail sur le doublé

VENDREDI 20 MAI, 2011 C O B Global (3) (3) SRC (4) (4) (5) (5) V PBS-B (6) (59) (7) (7) TVA T-Qué (8) (8) VOX (9) (9) CTV (11) (11) CBC (13) (13) METRO (14) (14) TV5 (15) (15) VRAK (16) (16) NBC (18) (23) RDI (19) (19) Canal D (20) (20) Savoir (22) (22) ABC (22) (22) Évasion (23) (51) Séries+ (24) (52) Historia (25) (53) Ztélé (26) (54) TSN (28) (28) MPlus (30) (30) ARTV (31) (31) MMax (32) (48) RDS (33) (33) TéléToon (34) (45) (35) (44) VIE FOX (36) (46) DISC (37) (37) RSE (38) (38) TLC (39) (27) YTV (40) (18) (40) SHOW PBS-P (43) (24) Zeste (47) (47) CBS (53) (53) TSN 2 (61) (61) Bravo! (69) (34) Mystere (93) (93) TFO (94) (94) Prise2 (95) (95) CASA (96) (96) TT Rétro (97) (97) PDisney (159) (159) Planète (171) (171) (201) (201) SÉ SÉ2 SÉ3 SÉ4 Cinépop (205) (205) (250) TLN (250)

112 114 115 138 205 206 207 145 140 280 126 129 281 134 132 133 131 400 141 143 142 123 139 135 283 520 521 551 616 282 620 136 137 153 154 549 180 181 182 183 185 700

Pagliacci/Gianni Schicchi, présenté l’an dernier à l’Opéra de Montréal. «La pièce est tellement bien écrite que je n’ai qu’à suivre les indications de la musique et du texte», explique-t-il. Et si le rythme soutenu de la pièce de-

C centre & est | O ouest | B Bell TV

Films

mande «beaucoup de préparation au niveau de la mise en place», le metteur en scène ne propose pas un modèle figé à ses chanteurs. «Avec Alain Gauthier, tout est en place, mais tout est sujet à changement», raconte Étienne Dupuis. La bohème À la Salle Wilfrid-Pelletier Du 21 mai au 4 juin

Sports

Téléroman

19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 ET Can. ET Kitchen Nightmares 90210 "To the Future!" Global Currents News TV Made (:45)Sports Sherlock "Le banquier aveugle" Partie 2 de 3 Zone doc Journal Kiwis et hommes

1408 (v.f.) ('07,Hor) avec John Cusack. Terminator Un gars Dumont SouthPk Call TV Greener VT Week W.Week McLaugh Need to Know Independent Lens Business C. Rose :45Lematch Extrême Vidéos Du talent à revendre Lance et compte Nouvelles (:45)Denis Lévesque Tactik Masqué À la di Stasio Belle et Bum Ulzhan ('07) avec Philippe Torreton. Juste-rire Cégeps en spectacle Le Lab Le guide de l'auto Le Lab BoxeRock eTalk BigBang Flashpoint CSI: NY "Hide Sight" CSI: Miami News CTV News 22 Mins. JFL: Gags News: The National LNH Hockey Van./S.J. En direct Sportsline Chris Supernatural Supernatural 20/20 S.Films Nightline L'Amérique dans tous Thalassa (:45)Katia, près du ciel (:45)Vues Club social Journal Le repenti Mixmania² "Finale" Trouble Ma famille Smallville "L'envol" 70 Change Fan Club Ange ga. (:35)J. Leno Jeopardy! Wheel Friday Night Lights Dateline NBC News 24 heures 60 minutes Report.: Exploration Le Téléjournal RDI Économie National Le Téléjournal RDI Motards hors-la-loi Un tueur si proche Autopsie Alliance meurtrière Incroyable! "Riposte" CursUS-santé soirées des Grands Portes Gouvern. université Democr. les conférences (:35)News ABC 22 The Office Shark Tank Primetime: You Do? 20/20 News Les marchés Guide restos VOIR Hell's Kitchen AlexEnFloride Foudre Foudre C.S.I: Miami Miami Medical Protection de témoins Castle N.I.H. al. médic. Les ailes de la guerre Pawn S. Absurde NCIS enquêtes

93, rue Lauriston ('04) avec Michel Blanc. S'coucher Jobs Sales Jobs Monstres Mécaniques Chasseurs fantômes The Gates That'sH. Interrupt Boxing Fight Night Club Card TBA SportsCentre Off Rec. Débat c. Christo Hogan Hogan Punk'd Punk'd Séduction 101 Vénus Magie Danser? Au coeur du country Les grandes entrevues Les filles de Caleb Infoman Michael Bublé Meet Clips Génération 2000

La cage aux folles ('96) avec Robin Williams. L'antichambre Images Hockey LNH Hockey Van./S.J. En direct Hockey Batman Iron Man Avengers Star Wars Simpson

Les Vengeurs 2 ('06) avec Justin Gross. Avengers Décore vie Je t'aime Échangé nos mères César parle chiens ByeBye Idées Maison Meubles Two 1/2... Two 1/2... Kitchen Nightmares Kitchen Nightmares Fox 44 News M-Mother Entourage Daily Planet How Made How Made Worst Handyman Oddities Oddities Daily Planet LCH Hockey Coupe Memorial Round Robin En direct Sportsnet Connected Hockey Sports Four Weddings Say Yes Say Yes Say Yes to Say Yes to Four Weddings Say Yes to Say Yes :45Sponge

Taking 5 (2007,Famille) avec Alona Tal. 10 Things Gigantic The Next Star "The Next Star III" Lost Girl "Fae Day"

Black Rain ('08,Drame) avec Sara Canning.

Layer Cake ('04,Crime) avec Daniel Craig. PBS NewsHour Road.Adv. Ebert W.Week Need to Know BBC News News C. Rose Maître grill Casse-c. Rebelle Curtis Objectif restauration Cauchemar en cuisine Gâteaux Week-end (:35)LateS News ET Flashpoint CSI: NY "Hide Sight" 48 Hours Mystery News Top 10 Curling Championnats du Monde Men's Gold Medal Final Off Rec. Score Golf Top 10 Da Vinci's Inquest Elvis Costello With Margot at the Wedding ('07) Art Mind O'Regan 6: Interférence 2: La l... Dr House Dr House Dr House loi et l'ordre Importe Soif Monde passions Le monde d'Apu ('59) avec Soumitra Chatterjee. RelieF Conan le destructeur ('84)

58 minutes pour vivre ('90,Police) avec Bruce Willis. KM/H Inspection Holmes Le fou de l'immo S.O.S. Masterchef Australie Goût ch. Mon plan G. Clark Tom, Jerry Scooby Gadget Astro Pierrafeu Jetsons Spider-M S.O.S Spider-M Gadget Aladdin Harry Agent Oso Mickey Doodle. Aladdin Dalmatien Tibère Agent Oso Mickey Le Beaver, un avion Poisson dans l'eau Batailles du ciel Kongo Partie 1 de 3 Franc-maçonnerie :45Cinéjour Resident Evil: L'au-delà ('10) (:45) Les Prédateurs ('10)

Coraline (v.f.) ('08,Animé) (6:20) Chasse Infernale

L'apprenti sorcier ('10) avec Nicolas Cage.

Un conte de Noël ('09,Animé) Cinéma (:15) La Fée des dents ('10) (:20) L'écrivain fantôme ('10) Les images (6:10) Mères et filles (:45)

Mon amour ('09) avec Ben Whishaw. Coluche, l'histoire d'un mec ('08) Cinéma (6:10) Québec-Montréal (:50)

Wall Street (1987,Drame) avec Charlie Sheen. Tobruk, commando pour l'enfer 6:30Temp. Sky TG Il soffio dell'anima (2009)

Delirious ('06,Comédie) avec Steve Buscemi.

LES MEMBRES ONT DROIT À

DE L’ACTION SANS LIMITES.

Choisissez parmi des options illimitées comme les appels et textos, les soirs et weekends ainsi que les appels entrants, tout ça sans contrat à durée déterminée.

lez vraiment • Les téléphones que vous vou à partir de 0 $. rminée et aucuns • Aucun contrat à durée déte frais d’annulation anticipée. de votre facture va sur votre • Jusqu’à 10 % MC ou votre prochain SuperBalance Virgin Mobile téléphone. royables • Avantages des Membres inc dès votre adhésion.

4999 $

et aucuns frais • Service aux Membres primé sournois. Jamais.

virginmobile.ca/super

balayez ceci pour une chance de gagner des prix Katy Perry Voici ce qu’il faut faire : • Sortez votre téléphone • Lancez votre lecteur de code QR • Balayez le code • Participez pour courir la chance de gagner des prix Katy Perry géniaux Pas de téléphone intelligent? Textez Katy au 847446 ou visitez katy.virginmobile.ca

999 $

Magasinez ces téléphones intelligents dans une boutique ou chez un détaillant Virgin Mobile et vous pourriez recevoir jusqu’à 100 $ en carte-cadeau sur des téléphones sélectionnés. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. Offre d’une durée limitée.

Des frais mensuels de 0,40 $ s’appliquent pour les services d’urgence 911. Des frais d’activation uniques de 35 $ s’appliquent à chaque ligne. Tous les prix et forfaits sont modiﬁables en tout temps. Ne peut être combiné à aucune autre offre à moins d’indications contraires. Les prix nécessitent une activation sur la SuperBalanceMC Virgin Mobile. Pour les détails complets, allez à virginmobile.ca/super. Taxes en sus. Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les tarifs courants pour la messagerie et les données peuvent s’appliquer. « Virgin Mobile » et le logo Virgin Mobile sont des marques de commerce de Virgin Enterprises Limited et sont utilisés sous licence par Virgin Mobile Canada. Samsung Galaxy et 550MC et GravityMC 3 sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co. Ltd., utilisées sous licence. Facebook est une marque de commerce enregistrée de Facebook inc. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et sont utilisées avec permission. 46470_0520

culture

journalmetro.com WEEK-END 20-22 MAI 2011

S’ouvrir aux arts

COLLABORATION SPÉCIALE

Les Ateliers Portes Ouvertes du Mile-End permettent une immersion dans le monde des artistes ANICÉE LEJEUNE

ANICEE.LEJEUNE @JOURNALMETRO.COM

ATELIERS. À partir d’au-

jourd'hui, et durant la longue fin de semaine de trois jours, le Mile-End et sa horde d’artistes ouvrent leurs portes pour la troisième édition des Ateliers Portes Ouvertes (APO). «C’est l’occasion pour le grand public, pour ceux qui s’intéressent à leur ville, pour les amateurs d’art, de s’approcher des artistes et de leur univers. De comprendre ce qu’ils font et pourquoi ils le font et en quoi cela touche notre vie et notre société», explique Claude Poissant, porte-parole de cette troisième édition des APO. Peintres, sculpteurs, sérigraphes, photographes, vidéastes et autres artistes en arts visuels œuvrant dans le

quadrilatère formé de l’avenue du Parc, de la rue SaintDenis, de la rue Beaubien et de l’avenue Laurier accueilleront les visiteurs et présenteront leur travail. «Le Mile-End est le lieu au Canada où il y a la plus grande concentration d’artistes. C’est un quartier extraordinaire qui est en pleine revitalisation, entre autres grâce à la participation des artistes», souligne M. Poissant, directeur général du Théâtre Petit à Petit. En plus de la centaine d’artistes de tous horizons, une dizaine de galeries et des cafés participent à l’événement entre 13 h et 18 h. L’objectif de ces ateliers est notamment de faire découvrir ce quartier qu’on connaît très mal, mais aussi de faire un voyage dans un monde qu’on côtoie au quotidien à toute vitesse. C’est

Un artiste à l’œuvre aux Ateliers Portes Ouvertes du Mile-End. «Les artistes ont leur propre manière de faire visiter leur monde. Dans chaque monde où on va pénétrer, on changera d’ambiance. L’humain qui sera face à nousnous fera vivre un périple qui ne sera pas celui qu’on aura imaginé», dit Claude Poissant.

une mentalité particulière et singulière propre à ce quartier. C’est aussi l’occasion de réfléchir sur le monde dans lequel on vit.

Ateliers Portes Ouvertes du Mile-End Jusqu’à dimanche de 13 h à 18 h clarkplaza.org

«Ces trois jours de rencontre avec les artistes permettent de faire une incursion intimiste dans leur monde.» CLAUDE POISSANT, PORTE-PAROLE DES ATELIERS PORTES OUVERTES

Vie de stars

Coureur de jupons? GETTY

Le futur papa aurait fréquenté une jeune femme au début de son histoire d’amour avec Kate Hudson.

COUPLE. Alors que Kate Hudson, enceinte de sept mois, et Matthew Bellamy, du groupe Muse, vivent une véritable idylle, ce rêve pourrait fort bien virer au cauchemar… Pourquoi? Parce qu’une certaine Sophia Bloxam, une mannequin de 22 ans, prétend qu’elle sortait avec Matthew lorsque ce dernier a commencé à fréquenter Kate. «Soudain, il s’est mis à m’ignorer, et j’ai commencé à découvrir sur l’internet des photos de lui avec Kate. Mon cœur s’est brisé. Je me sentais seule, honteuse…» a-t-elle dit au magazine Star. HOLLYWOODPQ.COM

Tweet de star

«Plus je suis stressée, plus je mange une centaine de sandwichs à la crème glacée...» 47853_0520

ELIZABETH BANKS

sports Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

journalmetro.com WEEK-END 20-22 MAI 2011

@mathieuhgagne ELIOT J. SCHECHTER/GETTY

Les Thrashers à Winnipeg HOCKEY. La vente des

Thrashers d’Atlanta au groupe True North Sports and Entertainment, qui veut déménager l’équipe à Winnipeg, est conclue, selon le Globe and Mail. Selon le quotidien canadien, le commissaire de la LNH, Gary Bettman, se rendra au Manitoba pour en faire l’annonce officielle mardi. Selon d’autres sources, dont CBC et TSN, la vente ne serait toujours pas complétée. MÉTRO

4 sports En bref

Statistiques Les Bruins mènent la série 2-1.

LNH

Grâce à deux buts opportuns et une défense étanche, les Bruins ont battu le Lightning, hier soir en Floride SÉRIES. Les Bruins ont pris le

contrôle de la finale de l’Est hier en prenant une solide avance de 2-1 dans leur série contre le Lightning de Tampa Bay. Pour y arriver, les hommes de Claude Julien ont totalement étouffé les attaquants adverses et ont profité de leurs maigres chances de marquer. Il a fallu moins de deux minutes aux Bruins pour prendre les devants dans le match. Milan Lucic a récupéré la rondelle dans le coin

de la patinoire grâce à un bel échec avant pour ensuite la refiler à David Krejci, que la défense adverse avait totalement oublié devant le filet. Krejci a donc pu prendre tout son temps pour déjouer Dwayne Roloson du revers. Il a fallu attendre le milieu de la troisième période pour voir les cordages bouger de nouveau. C’était Andrew Ference, qui donnait une avance de 2-0 aux siens. Le but avait d’abord été accordé à Tyler

2 0

BRUINS

Seguin mais on voyait à la reprise que le jeune attaquant n’avait pas touché à la rondelle. Du côté du Lightning, les hommes de Guy Boucher

LIGHTNING

PREMIÈRE PÉRIODE 1. BOS D. KREJCI (7) (LUCUC, BOYCHUK)

(AUCUN BUT)

TROISÈME PÉRIODE 2. BOS T. SEGUIN (4) (FERENCE, RYDER)

8:12

COUPE MEMORIAL

8-12-5 10-6-15

IMPACT TOTAL : 25 TOTAL : 31

AVANTAGES NUMÉRIQUES BOS TBL

0/3 0/3

ont bien tenté une dernière poussée en fin de match, mais la défense de Boston a tout simplement été trop étanche. Le prochain match de la série sera disputé samedi en Floride. MATHIEU HORTH GAGNÉ

Dawson pense déjà à l’avenir

SAMEDI 21 MAI • Montréal c. Tampa Bay (19h) CLASSEMENT NASL Équipe............MJ ..V ....D ....N....PTS Caroline ..........7 ....5 ....1 ....1......16 Minnesota ......7 ....3 ....1 ....3......12 Puerto Rico......5 ....3 ....1 ....1......10 FC Edmonton ..6 ....3 ....2 ....1......10 F. Lauderdale ..6 ....1 ....2 ....3........6 Tampa Bay ......6 ....1 ....2 ....3........6 Montréal ........5 ....1 ....3 ....1........4 Atlanta ............6 ....0 ....5 ....1........1

JEUDI 19 MAI • LaSalle 3 Repentigny 17 VENDREDI 20 MAI • Granby c. Charlesbourg (19h30) • Laval c. Repentigny (19h30)

termes très élogieux. Dawson est convaincu que Diaconu n’a pas les outils qu’il faut pour l’ébranler. «Si je deviens complaisant, il va peut-être profiter d’un coup de chance. Sinon, ce n’est pas une possibilité.» «S’ils me prennent à la légère, tant mieux pour moi, parce qu’ils vont être surpris», a pour sa part dit Diaconu. LA PRESSE CANADIENNE

Le gardien Corey Crawford, qui a remporté 33 matchs dans l’uniforme des Blackhawks cette saison, a signé un contrat de trois ans d’une valeur de 8 M$. MÉTRO Le gala UFC 140 aura probablement lieu le 10 décembre au Centre Bell a indiqué le directeur des opérations de l’entreprise Tom Wright. Il se pourrait même que l’événement principal du gala implique Georges St-Pierre. MÉTRO

SPORTS-LABS.COM Résultats des tirages du:

lotoquebec.com/video

Adrian Diaconu samedi soir au Centre Bell en sous-carte du gala Pascal-Hopkins, Chad Dawson pense beaucoup plus à l’avenir qu’à son duel contre le Montréalais d’origine roumaine. Le gagnant du match Dawson-Diaconu aura la chance d’affronter le vainqueur du duel entre Jean Pascal et Bernard Hopkins.

«Je veux définitivement être la vedette de la soirée, faire la preuve que je suis le meilleur boxeur au monde chez les mi-lourds, a affirmé Dawson. Aucun doute, je chercherai à obtenir une victoire sans appel et à semer ainsi la peur chez Hopkins et Pascal.» Le clan de l’Américain a bien sûr également parlé de Diaconu, mais pas en

LBÉQ

ARCHIVES MÉTRO

BOXE. Même s’il affronte

TOURNOI À LA RONDE VENDREDI 20 MAI • St. John c. Mississauga (19h) SAMEDI 21 MAI • Owen Sound c. Kootenay (14h) DIMANCHE 22 MAI • Mississauga c. Kootenay (14h)

TIRS AU BUT BOS TBL

ASSOCIATION DE L’OUEST VENDREDI 20 MAI • Vancouver c. San Jose (21h) (Vancouver mène la série 2-0) DIMANCHE 22 MAI • Vancouver c. San Jose (15h)

1:09

DEUXIÈME PÉRIODE

Retour opportun Le retour de Patrice Bergeron a été payant pour les Bruins hier. Même s’il n’a pas amassé de point, le Québécois a été excellent en défense et dans les mise en jeu.

SAMEDI 21 MAI • Boston c. Tampa Bay (13h30)

Chad Dawson

671 4783 08 10 21 26 41

Jour

2011-05-19

05 14 15 17 19 24 31 compl.

- Mois - Année -

MARS

02 03 04 06 10 11 12 17 18 33 34 35 41 43 45 47 51 63 65 69

Signe

GÉMEAUX

7565408

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/video

Boston en contrôle

SÉRIES ÉLIMINATOIRES

sports

journalmetro.com WEEK-END 20-22 MAI 2011

Il faut protéger Canadien

Entrevue

RICHARD WOLOWICZ/GETTY

SPORTNOGRAPHE

Citation de la semaine

YVAN PIQUETTE, RÉAL MUNGER ET

«Il faut marquer des buts, et ça, l’oﬀensive doit préconiser davantage chez le Canadien et du côté de Jacques Martin.»

PAUL MEILLEUR-AUCOIN SPORTNOGRAPHE.RADIO-CANADA.CA

ROGER FEDERER «JE VEUX REDEVENIR NUMÉRO UN» Depuis le début de 2011, Roger Federer est en territoire étranger. L’ancien numéro un mondial a glissé jusqu’au troisième rang du classement ATP, et certaines personnes suggèrent même qu’il devrait mettre ﬁn à sa carrière. Le Suisse voit les choses tout autrement.

«J’ai toujours une grande passion pour le tennis, affirme-t-il. Tout le monde croyait que je n’avais plus de raison de jouer après ma victoire à Roland-Garros, ou quand j’ai battu le record de Pete Sampras. Je ne suis pas d’accord, je veux redevenir numéro un mondial. Tout ce dont j’ai besoin, c’est de quelques titres de Grand Chelem de plus.»

Une chose est sûre, Federer ne veut pas être vu comme un joueur de finesse qui ne fait pas assez d’effort – un athlète avec une technique extraordinaire qui ne s’entraîne pas assez rigoureusement pour demeurer au sommet. «Bien sûr, j’ai du talent, mais ce n’est pas assez, indiquet-il. Tu peux seulement devenir le meilleur si tu travailles très fort.» Le Suisse est honnête toutefois et avoue que sa nouvelle vie de famille l’accapare beaucoup. «Certaines fois, je serais soulagé d’être éliminé rapidement pour avoir l’occasion de boire un café avec ma femme le lendemain matin.» JEROEN HAVERKORT/MWN

– STÉPHAN LEBEAU

CHRONIQUE. L’industrie de

l’amphithéâtre subventionné est sens dessus dessous. C’est que certains estiment que le payeur de taxes se fait légèrement beaucoup avoir dans cette sordide affaire du retour potentiel des Nordiques et désireraient faire invalider l’entente entre Quebecor et la Ville de Québec. Le Maire Régis Labeaume réclame donc l’aide de l’Assemblée pour empêcher toute contestation judiciaire de cette entente pour la construction du nouveau Colisée. Bref, on souhaite une sorte de loi lubrifiante afin de mieux se faire entourlouper. Un cadeau de grec

Passons sur l’ironie du fait qu’un des seuls députés contre le fait de dilapider les fonds publics soit Amir Khadir, un élu «gauchiste» de la «clique du Plateau» pourfendu par les villes-deQuébécois qui n’aiment pas

La démocratie à l’œuvre

Pourquoi ne pas entamer un recours judiciaire pour empêcher la Flanalette de se faire échanger un choix de 5e ronde contre Max Pacioretty?

que l’État dilapide les fonds publics, pour nous concentrer sur une question sérieuse : est-ce que Canadien pourrait s’inspirer de cette situation pour améliorer son équipe? En effet, Canadien n’en est pas à son premier cadeau de grec, le dernier en date étant un cadeau de grec mexicain de l’Alaska, ce qui est sans doute intéressant côté subventions à la multiethnicité, mais

qui l’est moins sur la patinoire. Et il n’y a pas que Gomez. Que dire de Benoît Pouliot qui n’a cessé de s’enfoncer depuis un an? Canadien est rempli de ce genre d’histoires d’horreur.

À l’orée de la réouverture du marché des transactions et de l’ouverture de celui des joueurs autonomes, il convient d’évaluer les possibilités afin d’empêcher Canadien de se faire duper de nouveau. Pourquoi ne pas entamer un recours judiciaire pour empêcher la Flanalette de se faire échanger un choix de 5e ronde contre Max Pacioretty? De toute façon, on verrait mal Geoff Molson, comme Régis Labeaume, demander à l’Assemblée nationale de passer une loi pour mieux se faire avoir. Le sport, c’est beaucoup plus sérieux que la politique. Si Canadien fait l’acquisition d’un joueur fini comme Jaromir Jagr, nous saurons comment réagir grâce à ce laboratoire de la démocratie qu’est le Québec. Ce soir à 19 h

PHOTO P PHO OT T TO

d lec de lecteur cteeur

TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE ? NOUS ACHETONS VOS PHOTOS Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com 47222_0520

50 $

WEEK-END 20-22 MAI 2011

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI Min 14° Max 23°

DEMAIN Min 15° Max 24°

DIMANCHE Min 13° Max 21°

LUNDI Min 16° Max 22°

Suivez Métro partout!

Vélos contre autos, une lutte à finir Avec le temps, les automobilistes ont pris l’habitude de croire que la route n’appartient qu’à eux. Vu le retour en force du vélo, un changement de réglementation s’impose. LE BLOGUE MONTRÉAL PAR MATHIAS MARCHAL

Recevez les dernières nouvelles et découvrez les concours en suivant Métro sur les réseaux sociaux. » facebook.com/journalmetro » twitter.com/metromontreal » foursquare.com/journalmetro

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Métro recette Verticalement 1. Injustifiable. 2. Andouille - Carnivores. 3. Corriger - Gouets. 4. Dans la gamme - Naïve.

HOROSCOPE GINETTE BLAIS INFO@JOURNALMETRO.COM ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

À lire sur journalmetro.com

Horizontalement 1. Action de pénétrer furtivement quelque part. 2. Désavoue - Hameau des Antilles - Affirmation. 3. Tamise - Mammifère carnivore. 4. Désoeuvrement - Apparence d'une personne. 5. Défraîchi - Organisation constituée en 1945. 6. Métis canadien - Élargit l'orifice de. 7. Film de Steven Spielberg Risques d'inconvénients. 8. Ses chutes sont célèbres - Terme de tennis. 9. Fait de consentir à quelque chose - Grand perroquet à longue queue. 10. Qui est bronzée - Plaques de ciment. 11. Spectre d'un mort - Discours ennuyeux. 12. A la forme d'une lettre Alterne.

journalmetro.com

jeux

recettes.qc.ca

Tarte divine au chocolat

5. Il vagit - Liqueur. 6. Thallium - Dieu romain - Dans les. 7. Côté d'une feuille - Province d'Autriche.

Bélier 21 mars au 19 avril ♥ Épreuve sentimentale

bouleversante. Vous avez appris de vos erreurs et on ne vous y reprendra plus! $ Vous avez repris confiance en vos moyens.

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ Vous aurez à évaluer les relations amicales ou familiales que vous entretenez. $ Vous remettrez en question une décision ou relèverez une remarque déplacée d’un patron.

Gémeaux 21 mai au 20 juin ♥ Évitez de juger l’être cher

sévèrement, parce qu’il y a des raisons qui expliquent son petit côté maladroit. $ Un nouveau projet vous emballera. ✷

Cancer du 21 juin au 22 juillet

9. Relatif au raisin - Nappe d'eau. 10. Le moindre détail - Absence de salive. 11. Instruments - Fondateur de la psychanalyse.

Sudoku

5 portions Préparation : 10 min. Cuisson : 10 min.

WWW.LUDIPRESSE.COM

Ingrédients : • 250 ml de crème 35 % • 25 g de sucre • 200 g de chocolat noir • 25 g de beurre non salé (facultatif)

Porter la crème et le sucre à ébulition. Lorsque le mélange bout, verser la moitié de celui-ci sur le chocolat et brasser avec une spatule jusqu’à ce que le chocolat soit fondu.

Verser le reste de la crème (et le beurre), puis brasser jusqu’à obtenir un mélange homogène.

Verser le tout dans le fond de tarte et réfrigérer de 10 à 15 minutes.

• 1 fond de tarte (au choix)

Préparation :

1 2

Mettre la crème et le sucre dans un chaudron. Placer le chocolat noir, en morceaux, dans un bol.

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Si vous décidez de taire

certaines vérités, l’être cher ne ressentira pas moins vos frustrations. $ Vous aurez tendance à réagir plutôt qu’à dire…

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Vous ferez subir votre surac-

tivité physique et votre agitation mentale à vos proches. Ils éprouveront de la difficulté à vous suivre. $ Cette dernière prédiction s’applique aussi au travail.

Capricorne 22 déc. au 19 jan. ♥ Chance en amour! $ Un cer-

talent et douceur. L’être cher se laissera bercer par vos bons mots. $ Vous vous montrerez créatif. Aucun projet ne vous effraiera. Voilà pourquoi vous vous démarquerez.

tain ralentissement professionnel – ou le désir de trouver un client ou un travail – vous fera vivre des émotions fortes. Un retournement de situation se produira bientôt. ✷

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Quelque chose de bon

♥ Vous travaillez à faire de la

ressortira d’une récente épreuve amoureuse. Elle semble avoir ébranlé la vie à deux. $ Vous devrez intervenir dans une situation même si cela ne vous regarde pas.

place à un nouvel amour. Vous devrez en effet lui donner le temps d’apprivoiser votre vie. $ Plusieurs Verseau signeront un beau contrat d’affaires ou professionnel.

Vierge 23 août au 22 sept.

12. Réfuter - Accumulé.

retrouve présentement en pleine mutation. Vous finirez bien par vous ajuster. $ Certaines circonstances vous obligeront à vous ajuster à de nouveaux paramètres.

♥ Vous vous exprimerez avec

Lion 23 juillet au 22 août

8. Écrivain grec - Poudre.

Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Une relation amoureuse se

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous trouverez les bons mots

♥ Vous n’apprécierez pas que

d’encouragement pour aider l’être cher. $ Un nouveau client se montrera intéressé et vous permettra de faire la rencontre d’autres acheteurs. Bref, vous jubilerez!

certaines personnes – parents, amis, et même l’amoureux – refusent d’afficher leurs opinions. Vous prendrez cela pour de l’hypocrisie. $ Vous vous rebellerez contre les cachottiers.

Solutions d’hier

ENVOYÉE PAR : LANYEE

46316_0520

45498_0520