20110526_ca_montreal by Metro Canada

DÈS MAINTENANT!

LES SUBLIMES SOULIERS D’ALEJANDRO INGELMO {page 24}

Inscriptions en formation professionnelle à la CSDL Voir les détails à l’intérieur du journal

47945_0526

RUMSFELD PARLE DE TORTURE, DE GUANTANAMO ET DE BEN LADEN {entrevue exclusive pages 16-17}

MONTRÉAL Jeudi 26 mai 2011 journalmetro.com Min 13° Max 20°

Bob Rae compte redorer le blason du Parti libéral Bob Rae a été nommé chef par intérim du Parti libéral du Canada hier qu’il ne s’engageait que pour quelques mois OTTAWA. Même s’il prend la tête d’un parti durement éprouvé à la dernière élection fédérale, le Torontois Bob Rae se dit confiant que le Parti libéral, qui l’a élu chef intérimaire hier, a un avenir prometteur. Ancien premier ministre néo-démocrate de l’Ontario et député très en vue depuis son retour en politique fédérale sous les couleurs du Parti libéral du Canada (PLC), il y a trois ans, M. Rae a été choisi par ses collègues députés et sénateurs, réunis en

«J’ai l’avantage dans ma carrière politique (...) Je connais la victoire et je connais aussi la défaite.» BOB RAE

caucus hier matin, pour orchestrer la reconstruction du parti. Cette décision a

Il a promis à son épouse, Arlene,

été immédiatement approuvée par l’exécutif national du parti. Et dès son premier point de presse en tant que nouveau leader intérimaire, Bob Rae a lui-même reconnu que ce ne serait pas une tâche facile. Mais c’en est une que les libéraux peuvent accomplir, a-t-il assuré. «On a du travail à faire. Nous avons reçu un message très direct de la part des Canadiens à la dernière élection», a tranché Rae. Il a cependant soutenu qu’il connaissait les défis

Montréal. Projet

en politique, lui qui en était à sa troisième tentative pour obtenir le leadership du PLC. Rappelons que les libéraux ont encaissé une défaite historique, au scrutin fédéral du 2 mai dernier, en ne conservant que 34 des 77 sièges dont ils disposaient avant le déclenchement de l’élection. Le chef sortant, Michael Ignatieff, qui a lui-même perdu sa circonscription, avait annoncé son intention de quitter la direction du parti dès le 3 mai au matin. LA PRESSE CANADIENNE

Québec

Hydro relooke ses compteurs La firme Landis + Gyr installera 3 millions de nouveaux compteurs Le déploiement commencera en juin 2012 {page 04}

Les Montréalais pourront se faire dorer la couenne sur le sable chaud, mais la baignade leur sera interdite en raison du courant trop fort.

Une plage au centre-ville

SOCIÉTÉ DU VIEUX-PORT DE MONTRÉAL

Montréal aura un petit air du sud en mai 2012. Du sable, des parasols, des chaises longues et tout l’attirail habituel des plagistes seront mis à la disposition des Montréalais, et ce, en plein cœur du Vieux-Port. Le projet, d’un coût de 4 M$, permettra aux visiteurs d’admirer le Saint-Laurent de très près. {page 03}

Boston et Tampa, c’est pas fini... Les deux équipes disputeront un ultime match demain {page 41}

43234_0526

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant au modèles neufs 2011 Cruze LS (1PJ69/R7A) et Aveo5 (1TV48/R7A). Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. 1. Le programme d’entretien Goodwrench s’applique aux véhicules Chevrolet, Buick et GMC 2011 neufs ou de démonstration livrés entre le 3 mai 2011 et le 30 juin 2011 chez les concessionnaires du Canada participants. Le programme expire après 36 mois/60 000 km, selon la première éventualité, à partir de la date de mise en service du véhicule. Cette offre est un programme de marketing de la General Motors du Canada et n’est pas monnayable. Le programme comprend la permutation des pneus, les inspections, la vidange d’huile et le remplacement des filtres (maximum de 6 fois) selon l’indicateur de vidange d’huile du véhicule, le cas échéant, ou le manuel du propriétaire. Les services d’entretien prescrit couverts par ce programme doivent être effectués par un concessionnaire GM Goodwrench du Canada. Comme précisé dans le manuel du propriétaire, ce programme n’inclut pas le remplacement d’autres pièces ou liquides ni les autres services qui pourraient être jugés nécessaires lors de l’inspection du véhicule. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers au Canada. Les clients qui ne veulent pas se prévaloir du programme d’entretien prescrit peuvent appliquer un crédit de livraison de 500 $ (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant sur le prix d’achat du véhicule. Certaines conditions s’appliquent. Détails chez votre concessionnaire. 2. Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois à un taux de location de 1,90 %. Transport (1 450 $) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. Inclus un rabais alternatif au programme d’entretien prescrit Goodwrench de 500 $, un rabais fidélité de 500 $ et un rabais à la livraison de 2 500 $. Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,20 $ par kilomètre excédentaire. Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation. Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Première mensualité exigible à la livraison. Aucun dépôt de sécurité requis. 3. À l’achat, immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. Transport (1 450 $) inclus. Comprend un crédit de 500 $ alternatif à l’entretien prescrit Goodwrench et 500 $ de rabais fidélité. Taux de financement Flexi-achat à l’achat de 3,90 % pour un terme de 83 mois (avec possibilité de retourner le véhicule après 60 mois), sur approbation de crédit d’Ally Crédit. Détails chez votre concessionnaire. Exemple : basé sur un financement de 15 499 $ à un taux annuel de 3,90 % avec option de 60 mois et amortissement sur 83 mois, le paiement s’élève à 99 $ aux deux semaines. Le coût d’emprunt est de 3 605,80 $, et l’obligation totale est de 19 104,80 $. Un versement initial ou un échange peuvent être requis. Le rabais fidélité accordé aux propriétaires de véhicules GM (Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac) est compris à l’achat d’un nouveau véhicule admissible livré entre le 1er février et le 30 juin 2011. Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 derniers mois. Offre en vigueur jusqu’au 30 juin 2011. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463- 7483 ou visitez gm.ca.

PROFITEZ DE

3 ANS D’ENTRETIEN GOODWRENCH

AVEO LS 5

FINANCEMENT FLEXI-ACHAT

99 0$

15 499

PRIX À L’ACHAT

ÉCONOMIQUES SUR TOUTE LA LIGNE, ET FIÈRES DE L’ÊTRE. LOCATION 60 MOIS

159 $ COMPRENANT TRANSPORT ET 500 $ DE CRÉDIT ALTERNATIF À L’ENTRETIEN GOODWRENCH.

PAR MOIS

MISE DE FONDS

CRUZE LS

AUX DEUX SEMAINES

MISE DE FONDS

FINANCEMENT À L’ACHAT AVEC POSSIBILITÉ DE RETOURNER VOTRE VÉHICULE DANS 60 MOIS.

COMPRENANT TRANSPORT ET 500 $ DE CRÉDIT ALTERNATIF À L’ENTRETIEN GOODWRENCH.

VOITURE DE L’ANNÉE SELON L’AJAC

offreschevrolet.ca

47664_0526

journalmetro.com

actualité

Une plage au Vieux-Port La plage sera aménagée sur le bas quai et à la pointe de l’Horloge Elle sera inaugurée en mai 2012 Il s’agit d’un investissement de 4 M$ JENNIFER GUTHRIE

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. Les Montréalais

qui réclament depuis de nombreuses années un accès au fleuve Saint-Laurent ont été entendus. Dès mai 2012, une nouvelle plage urbaine, inspirée de l’expérience Paris Plage, sera aménagée à la pointe de

l’Horloge et sur le bas quai qui y mène. L’annonce en a été faite hier par la présidente de la Société du Vieux-Port, Claude Benoît, lors de son passage devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain. La baignade y sera interdite en raison de la force du courant, mais quelque 800 personnes pourront profiter en même temps de la promenade en bois, du sable,

JEUDI 26 MAI 2011

des jeux d’eau, des brumisateurs, des chaises longues et des parasols qui y seront disposés. Un prix de base, qui devrait varier entre 5 $ et 8 $ par personne, est prévu. L’argent récolté servira à assurer l’entretien de la plage. Le projet, d’une valeur de 4 M$, sera réalisé par l’architecte paysager Claude Cormier. Les travaux débuteront prochainement. «Les gens pourront admirer le fleuve Saint-Lau-

Vision d’avenir La Société du Vieux-Port a plusieurs projets qu’elle aimerait réaliser d’ici 2017.

rent et le Vieux-Port dans une ambiance de fête, s’est réjoui le maire Gérald Tremblay. L’idée, c’est de trouver une autre façon de montrer que Montréal est une ville avec des actifs incroyables.» Claude Benoît souhaite que l’inauguration de la plage pave la voie à d’autres projets dans le secteur. La Société aura toutefois fort à faire pour trouver les 180 M$ que nécessite sa vision d’avenir.

Transformer le Hangar 16 en un espace d’exposition Prolonger la promenade vers l’est Exploiter le plein potentiel du quai Jacques-Cartier Tous les détails au journalmetro.com SOCIÉTÉ DU VIEUX-PORT DE MONTRÉAL

actualité Ça se passe aujourd’hui

Coup d’œil sur le projet

Développement Le maire de Laval, Gilles Vaillancourt, présente la politique d'urbanisme durable de Laval et son projet d'implantation de cinq nouvelles stations de métro.

Île Charron La Coalition pour la protection de l’île Charron présente les résultats d’une étude sur les coûts et les contraintes liés au développement de cette île limitrophe du parc national des Îles-de-Boucherville.

Commémoration

Mise en valeur de l’horloge La Tour de l’horloge sera mise en valeur grâce à un éclairage architectural. Claude Benoît, présidente de la Société du Vieux-Port, affirme que l’horloge sera «habillée de dentelle» grâce à cet éclairage.

4 M$

Les 4 M$ que coûtera la plage proviennent du budget que la Société du Vieux-Port consacre chaque année à des travaux de réaménagement.

Nombreux attraits En plus du sable, la plage urbaine proposera une promenade en bois de type «boardwalk». Des chaises longues, des parasols et des jeux d’eau seront également offerts aux utilisateurs.

«Au lieu de réparer le bas quai de façon banale avec de l’asphalte, on a décidé d’aménager une plage urbaine.» CLAUDE BENOIT, PRÉSIDENTE DE LA SOCIÉTÉ DU VIEUX-PORT DE MONTRÉAL

Inspiration La plage urbaine du VieuxPort s’inspire de Paris Plage. Dirigé par la mairie de Paris depuis 2002, le projet permet de transformer la berge de la Seine chaque été. D’autres expériences semblables ont été menées à Berlin, Amsterdam, Bruxelles et Prague.

L’Institut Nazareth et Louis-Braille inaugure une plaque commémorative à la Place des Arts soulignant l’endroit où l’Institut Nazareth a initialement été érigé. LA PRESSE CANADIENNE

pour votre projet favori parmi les 24 Prix d’excellence en architecture 2011 jusqu’au 31 mai sur www.pea-oaq.com

PARTENAIRES

ASSOCIÉS AUX PRIX DU PUBLIC 45274_0526

actualité

En bref

Khadir ne donnera pas son vote AMPHITHÉÂTRE. Le député de Québec solidaire, Amir Khadir, a déclaré hier qu’il a l’intention de bloquer le vote sur un projet de loi qui doit blinder une entente relative au futur amphithéâtre de Québec. M. Khadir souhaite néanmoins qu’un débat se tienne en commission parlementaire sur la loi spéciale, parrainée par le Parti québécois. La semaine dernière, le PQ a répondu à un appel à l’aide du maire de Québec, Régis Labeaume, qui souhaitait de toute urgence empêcher les poursuites contre l’entente qu’il a conclue avec Quebecor. PC

Les juristes haussent le ton AMPHITHÉÂTRE. Le président de l’Association des juristes de l’État a déploré

hier que le ministre de la Justice, Jean-Marc Fournier, n’endosse pas les avis produits par des avocats du ministère des Affaires municipales dans le dossier de l’amphithéâtre de Québec. Marc Lajoie a jugé étrange que M. Fournier ne se soit pas fait entendre alors que plusieurs personnes se sont prononcées sur la question de la légalité d’une entente de gestion conclue par le maire de Québec, Régis Labeaume, avec Quebecor. PC

Le site de The Gazette devient payant PRESSE. À partir d'aujour-

d'hui, les lecteurs du site internet du quotidien The Gazette devront payer pour lire une partie des articles en ligne. Les usagers du site auront droit de consulter 20 articles «premium» (des articles exclusifs, vidéos et chroniques) par mois gratuitement. Audelà, les lecteurs devront débourser 6,95 $ par mois ou 69,95 $ par an pour avoir accès au contenu du site. PC

NOUVEAU TM

Sony Ericsson Xperia PLAY AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

99$*1

SANS ABONNEMENT

549

99$

Des compteurs de nouvelle génération Hydro-Québec a annoncé hier que la firme Landis + Gyr installera 3 millions de nouveaux compteurs électriques ÉLECTRICITÉ. C’est finalement

la firme Landis + Gyr qui fournira l’infrastructure et les trois millions de «compteurs de nouvelle génération» pour Hydro-Québec. Ces compteurs permettront une lecture de la consommation d’électricité à distance. Hydro doit remplacer en fait 3,8 millions de compteurs, mais le nom du second fournisseur sera annoncé plus tard. Pour l’entreprise Landis + Gyr, reconnue mondialement dans ce domaine, il s’agit d’un contrat de 350 M$. Hydro-Québec calcule toutefois les choses autrement, affirmant qu’elle consacrera à ces compteurs de nouvelle génération la somme de 100 M$ qu’elle

2017

Le déploiement proprement dit commencera en juin 2012 et s’étendra jusqu’en 2017. consacrait déjà au remplacement des vieux compteurs d’électricité, chaque année, en plus d’un investissement de base de 98 M$ pour la mise en place du nouveau système appelé Infrastructure de mesurage avancée (IMA). Elle a ajouté qu’«il n’y a pas d’entreprise québécoise qui fabrique des compteurs» de nouvelle génération. Or,

Hydro-Québec tenait à un partenaire qui pouvait réaliser le contrat dans son intégralité. La présidente d’HydroQuébec, Isabelle Courville estime qu’en fin de compte, la société d’État réalisera des économies de 300 M$. Ces économies seront notamment générées par l’abolition de postes de releveurs. De 2012 à 2017, l’équivalent de 725 postes seront ainsi abolis. Les compteurs seront en effet lus à distance, ce qui fait que les releveurs n’auront plus à se déplacer au domicile des clients. Toutefois, tous les releveurs seront réintégrés dans d’autres postes au sein de la société d’État, ont assuré des dirigeants d’Hydro-Québec. LA PRESSE CANADIENNE

NOUVEAU TM

Sony Ericsson Xperia arc AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

99$*1

SANS ABONNEMENT

549

99$

BlackBerry Bold 9780 AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

$*2

SANS ABONNEMENT

574

99$

BlackBerry BlackBerr

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

$*3

ÉCONOMISEZ 450$

ÉCONOMISEZ 575$

ÉCONOMISEZ

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

avec entente de rabais sur

Offre disponibles seulement dans l’un des magasins Planète Mobile (voir liste). *Offre d’une durée limitée sujette à changement sans préavis. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. 1. Prix avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. 2. Rabais applicable en boutique, sur le prix courant du BlackBerryMD BoldMD 9780 (49,99$) et du Samsung Ne 8520 (49.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à certain forfait voix de 32.75 $ par mois ou plus. 4. Rabais applicable en boutique, sur le prix courant du Samsung Corby Pro (19,99$) lors d’une nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix de 32.75 $ par mois ou plus. MCRogers et les noms et logos apparentés sont des marques de commerce utilisées sous licence de

journalmetro.com JEUDI 26 MAI 2011

MÉTRO

La liberté d’association menacée à la CCQ

Les inspecteurs de la CCQ se présentent devant la commission parlementaire des institutions Ils sont prêts à saisir les tribunaux MARIE-EVE SHAFFER

ME.SHAFFER @JOURNALMETRO.COM

Hydro doit remplacer en fait 3,8 millions de compteurs, et le nom du second fournisseur sera annoncé plus tard, a indiqué hier la société d’État.

DROITS. Les 300 inspecteurs de la Commission de la construction du Québec (CCQ) défendront aujourd'hui leur liberté d’association devant la commission parlementaire des institutions qui étudie présentement le projet de loi 15 concernant la lutte contre la corruption. «[Ce projet de loi] remet en cause la liberté d’association qui est un droit fondamental défendu par la Charte des droits et libertés», a déploré le directeur exécutif du Syndicat des employés professionnels et de bureau, Serge Cadieux. Déposé au début du mois par le ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil, le projet de loi prévoit la création d’une unité permanente anticorruption qui emploiera

trois inspecteurs de la CCQ. Il comprend aussi une disposition qui empêchera les inspecteurs de la CCQ de s'associer aux grandes centrales syndicales défendant les intérêts des travailleurs de la construction. «On pense que le gouvernement est utilisé par la PDG de la CCQ, Diane Lemieux, et qu’il n’a pas mesuré l’ampleur de ce projet de loi», a dit M. Cadieux. Il a précisé qu’aucun employé de la CCQ n’a fait l’objet d’accusation de corruption. «Ce projet de loi est de la poudre aux yeux, a-t-il ajouté. C’est pour empêcher la tenue d’une enquête publique, comme on le réclame.» Le Parti québécois et Québec solidaire, de même que les centrales syndicales, s’opposent à la disposition du projet de loi encadrant la liberté d'association. La CCQ a insisté sur le fait que le projet de loi 15 vient du gouvernement et non de la CCQ. Il ne consti-

Sans contrat de travail Les syndiqués de la CCQ sont sans contrat de travail depuis le 31 décembre 2009. Si le gouvernement renonce à la disposition interdisant l’association syndicale dans son projet de loi,

tue en aucun cas une commande de Mme Lemieux, a dit le porte-parole de la CCQ, Louis-Pascal Cyr. «Le gouvernement veut s'assurer de l'indépendance des inspecteurs avec son projet de loi», a-t-il expliqué. Les syndiqués de la CCQ, qui sont affiliés à la Fédération des travailleurs du Québec, sont prêts à saisir les tribunaux afin que leurs droits soient maintenus. Dès la semaine prochaine, ils prévoient refuser de travailler des heures supplémentaires si

MONTRÉAL

une nouvelle convention collective pourrait être conclue d’ici le mois de juillet, selon Serge Cadieux, du Syndicat des employés professionnels et de bureau. «C’est la dernière convention collective du secteur public et parapublic qui n’a pas été réglée», a-t-il indiqué.

rien ne bouge d’ici là. Ils ont également accordé à leur syndicat un mandat de grève illimité qui sera utilisé à un moment jugé opportun. Les inspecteurs de la CCQ sont responsables de vérifier les cartes de compétence des travailleurs de la construction et de s’assurer que ces derniers sont rémunérés selon leur convention collective. S’ils déclenchent une grève, il pourrait y avoir une recrudescence du travail au noir dans le milieu de la construction, selon le syndicat.

LONGUEUIL

PLAZA ALEXIS-NIHON 514.865.9949 150 1500, Atwater, #Gk-05 PLAC PLACE BOURASSA 514. 514.324.3180 6000 6000, boul. Henri-Bourassa E. 9012 9012, boul. l’Acadie 514.3 514.387.9999 1, De Castelnau C E., #101 514.26 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257 514.257.8826 2360, N Notre-Dame O., #102 514.983 514.983.1666

1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566

WESTMOUNT WESTM

1270, boul. Moody 450.964.1964

1201, ave ave. Greene 514.933. 514.933.8000

SAINT-LAURENT S AINT AINT-

2100, bou boul. Marcel-Laurin 514.856.1 514.856.1884 d’Achat Montpellier Centre d’Ac 740, boul. Côte-Vertu C 514.747.1777 514.747.17

POINTE-CLAIRE POINTE950, boul. St. St Jean, #5 514.426.999 514.426.9999

VAUDREUIL-DORION VAUDREU 64, boul. Harw Harwood, #101 450.424.7082

POINTE-A POINTE-AUXTREMBLES

CARREFOUR DE LA POINTE 514.642.6334 12675, Sherbrooke Est 1267

BROSSARD (DIX30)

DELSON

28d, Marie-Victorin 450.444.2100

LAVAL

CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234

TERREBONNE LACHENAIE

321a, Mtée des Pionniers 450.657.4000

ROSEMÈRE

135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630

JOLIETTE

517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000

HULL

442, boul. St-Joseph 819.776.4377

GATINEAU

360, boul. Maloney O. 819.663.8580

AYLMER

GALERIES AYLMER 819.684.7111 181, chemin Principale

7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

C Curve r e 8520 SANS ABONNEMENT

349

99$

Z 350$

l’équipement de trois ans

Samsung Nexus S AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

99$*2

SANS ABONNEMENT

499

99$

Samsung Corby Pro AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

$*4

SANS ABONNEMENT

29999$

ÉCONOMISEZ 450$

ÉCONOMISEZ 300$

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

exus S (99,99$) lors d’une nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. 3. 50$ de rabais (25$ de rabais applicable en boutique et 25$ de crédit d’activation applicable sur la deuxième facture Rogers), sur le prix courant du BlackBerryMD CurveMD Rogers Communications Inc. ou d’une Société de son groupe. MDBlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont utilisés sous licence. © 2011

47398_0526

journalmetro.com

actualitĂŠ Gourde nommĂŠ secrĂŠtaire

En bref

Suggestions de Sheila Fraser ADIEUX. La vĂŠrificatrice gĂŠnĂŠrale du Canada, Sheila Fraser, a prononcĂŠ hier son discours dâ&#x20AC;&#x2122;adieu, demandant au gouvernement dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠliorer sa gestion des changements climatiques et des conditions de vie des peuples autochtones. Celle dont le mandat de 10 ans prend fin lundi a aussi affirmĂŠ que le Canada devait procĂŠder Ă un meilleur suivi de ses dĂŠfis financiers Ă long terme, dont le vieillissement de la population et et le besoin de remplacer les infrastructures. ÂŤIl faudra soit augmenter les taxes, soit couper dans les programmesÂť, a rĂŠsumĂŠ Sheila Fraser. PC

OTTAWA. Le seul des cinq dĂŠputĂŠs conservateurs du QuĂŠbec qui nâ&#x20AC;&#x2122;a pas de poste de ministre a ĂŠtĂŠ nommĂŠ hier secrĂŠtaire parlementaire Ă Ottawa. Jacques Gourde jouera le rĂ´le de secrĂŠtaire au ministĂ¨re des Travaux publics et des Services gouvernementaux, aux Langues officielles et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Agence de dĂŠveloppement ĂŠconomique pour les rĂŠgions du QuĂŠbec. LA PRESSE CANADIENNE

Vingt juges additionnels COUR. Le ministre de la Jus-

tice, Jean-Marc Fournier, a annoncĂŠ la crĂŠation de 20 nouveaux postes de juge Ă la Cour du QuĂŠbec. La loi sera modifiĂŠe afin de faire passer le nombre de juges de cette cour de 270 Ă 290. Le ministre a justifiĂŠ cet ajout en disant quâ&#x20AC;&#x2122;il ĂŠtait nĂŠcessaire pour accĂŠlĂŠrer le processus judiciaire et favoriser lâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s des citoyens aux tribunaux. Lâ&#x20AC;&#x2122;allocation quotidienne versĂŠe aux jurĂŠs sera aussi augmentĂŠe. PC

JEUDI 26 MAI 2011

Une collecte estivale de polystyrĂ¨ne Ă MontrĂŠal Le polystyrĂ¨ne pourra ĂŞtre recyclĂŠ Ă MontrĂŠal cet ĂŠtĂŠ Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcocentre Eadie acceptera le polystyrĂ¨ne du 1er juin et au 31 aoĂťt MĂ&#x2030;TRO

JOHANNA POCOBENE

OĂš les rapporter?

INFO@JOURNALMETRO.COM

MONTRĂ&#x2030;AL. Un projet pilote

de recyclage du polystyrĂ¨ne est prĂŠvu au cours des trois prochains mois Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcocentre Eadie, situĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;arrondissement du Sud-Ouest. Lâ&#x20AC;&#x2122;objectif est de trouver une solution environnementale et ĂŠconomique, dans une perspective de dĂŠveloppement durable, Ă la collecte et au recyclage de ce matĂŠriau. Dâ&#x20AC;&#x2122;aprĂ¨s Claude MaheuxPicard, directrice technologique au centre de transfert technologique en ĂŠconomie industrielle et gĂŠrante du projet, ÂŤmĂŞme si cette matiĂ¨re nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nocive pour lâ&#x20AC;&#x2122;environnement, allonger la durĂŠe de vie des produits Ă usage unique est plus ĂŠcologique que crĂŠer du neuf et utiliser des matiĂ¨res plastiques.Âť Les installations qui recyclent cette matiĂ¨re sont peu

Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcocentre Eadie, 1868, rue Cabot Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture : Du lundi au dimanche de 8 h Ă 18 h

Seulement 11 % de la population quĂŠbĂŠcoise avait accĂ¨s en 2009 Ă des programmes de recyclage de la mousse de polystyrĂ¨ne, et 19 % au recyclage du polystyrĂ¨ne rigide.

nombreuses au QuĂŠbec et mĂŞme au Canada. Les produits en mousse de polystyrĂ¨ne sont volumineux et trĂ¨s lĂŠgers, puisquâ&#x20AC;&#x2122;ils sont composĂŠs Ă plus de 90 % dâ&#x20AC;&#x2122;air, ce qui rend leur rĂŠcupĂŠration difficile Ă rentabiliser. Les coĂťts de transport sont consĂŠquents. Mais est-ce que ce projet

serait rĂŠellement rentable? ÂŤActuellement, on ne sait pas si ce recyclage est rentable; ce projet vise justement Ă le savoir, ajoute Mme MaheuxPicard. Mais les projets similaires qui ont ĂŠtĂŠ rĂŠalisĂŠs en Ontario donnent de bons rĂŠsultats.Âť Les principaux dĂŠfis du projet rĂŠsident dans

la collecte dâ&#x20AC;&#x2122;une matiĂ¨re propre, dâ&#x20AC;&#x2122;un transport ĂŠconomique, puis dâ&#x20AC;&#x2122;un recyclage vers des dĂŠbouchĂŠs commerciaux viables. ÂŤIl est trĂ¨s important que les gens participent activement Ă la collecte. Si la quantitĂŠ de matiĂ¨re propre rĂŠcupĂŠrĂŠe est important, cela intĂŠressera des entreprises. Cela permettrait la mise en place dâ&#x20AC;&#x2122;un rĂŠseau.Âť Le petit triangle dans lequel le chiffre 6 est imbriquĂŠ est le sigle qui permet dâ&#x20AC;&#x2122;identifier les produits en polystyrĂ¨ne. On trouve ce sigle sur certains contenants et emballages, notamment ceux des produits alimentaires.

CACHEZ-VOUS VOTRE SOURIRE ? Adieu les dents croches ou mal espacĂŠes. Redressez vos dents ! Lâ&#x20AC;&#x2122;orthodontie Invisalign rapide, sans broches, est pour vous.

Avant

5HFHYH]

AprĂ¨s

ÂŤ Jâ&#x20AC;&#x2122;ai rencontrĂŠ le Dr Alain Brault et jâ&#x20AC;&#x2122;ai eu mes traitements pour rĂŠgler mes dents croches. Maintenant je suis confortable et fiĂ¨re de sourire ! Lâ&#x20AC;&#x2122;approche Invisalign est moins contraignante que les broches et je suis enchantĂŠe du rĂŠsultat. Âť

Catherine Bontemps

Nos techniques rĂŠputĂŠes vous offrent : â&#x20AC;˘ Aucun mĂŠtal inconfortable et disgracieux â&#x20AC;˘ Des rĂŠsultats rapides et fiables â&#x20AC;˘ Un beau sourire pour la vie ! ÂŤ Depuis 1980, jâ&#x20AC;&#x2122;ai la chance dâ&#x20AC;&#x2122;utiliser diffĂŠrentes technique disponibles pour aligner les dents avec lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipement le plus avancĂŠ possible. AprĂ¨s plus de 300 cas accomplis, je peux garantir quâ&#x20AC;&#x2122;Invisalign est trĂ¨s souvent la meilleure mĂŠthode pour avoir de superbes rĂŠsultats avec le minimum de temps et dâ&#x20AC;&#x2122;inconfort. Nous sommes la clinique qui offre les traitements les plus avancĂŠs en orthodontie invisible Ă MontrĂŠal. Âť

* IndemnitĂŠ

Nous recherchons des hommes de 18 Ă 45 ans, non-fumeurs, pour participer Ă une ĂŠtude clinique. Dr Alain Brault, d.m.d., Orthodontiste certifiĂŠ

Pour savoir si vous ĂŞtes un(e) canditat(e) pour Invisalign, contactez le Dr Alain Brault, lâ&#x20AC;&#x2122;expert en orthodontie invisible Ă MontrĂŠal. Les traitements sont couverts par plusieurs assurances. PremiĂ¨re visite sans frais! Visites limitĂŠes sur une base de premier arrivĂŠ, premier servi.

Appelez aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui au 514 764 0399 ou visitez le site dentscroches.ca

1er sĂŠjour : du 31 mai au 2 juin â&#x20AC;˘ 2iĂ¨me sĂŠjour : du 7 au 9 juin â&#x20AC;˘ Visites de retour $/*2 Â&#x2021; ZZZ DOJRSKDUP FRP Face au MĂŠtro Acadie 47997_0526

47686_0526

EE NOD GENRTEA AUT RISÉ V

FABRICANT

DE BONUS EN ARGENT AI M 7 2 U A 4 2 U D ! T N E M E L U E 4 JOURS S !

500$

T E N T E I M V E S L E T EU I FA S S UR JO

PAIEMENT

DE FINANCEMENT À L'ACHAT SUR TOUS NOS

AVANT 90 JOURS

MODÈLES**

sur les modèles sélectionnésx

PORTS MP3/USB

TOUS LES VÉHICULES COMPRENNENT :

BLUETOOTHMD°

Faites l’essai de votre Kia aujourd’hui et économisez

JUSQU’À

2 000 $

DE BONUS EN ARGENT

VOITURE DE L’ANNÉE 2011

SUR LES MODÈLES RONDO 2011±

MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ

Sportage EX luxe illustré

SPORTAGE 2011 DE KIA W

289 $ 2,9 % À UN TAUX DE FINANCEMENT DE

PAR MOIS JUSQU'À 48 MOIS

Acompte de 3 600 $. Cette offre comprend le transport et la préparation et autres frais totalisant 2 115 $.

ROUTE : 6,9 L/100 km (41 MI/GAL) VILLE : 10,0 L/100 km (28 MI/GAL)

Vous êtes bien couvert avec Kia : *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km *Garantie sur le groupe motopropulseur de 5 ans/ 100 000 km *Assistance routière de 5 ans/100 000 km *Aucune franchise

RONDO 2011 DE KIA

SORENTO 2011 DE KIA PRIX D’ACHAT AU COMPTANT

LOUEZ À PARTIR DE

Rondo EX-V6 luxe illustré

Sorento EX-V6 luxe illustré

OBTENEZ MAINTENANT JUSQU’À

19 895 $ 4100 21 660 $‡

D’ÉCONOMIES AU COMPTANT

PRIX TOUT INCLUS

Cette off re comprend le transport et la préparation et autres frais totalisant 1 765 $.

ROUTE : 7,4 L/100 km (38 MI/GAL) VILLE : 10,6 L/100 km (27 MI/GAL)

Pour de plus amples renseignements et pour mieux comparer, visitez kia.ca/osezcomparer. Nous pouvons tous dominer le changement.

DE FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À

PLUS

OBTENEZ MAINTENANT

1500 $ D’ÉCONOMIES LORS DU FINANCEMENT\

MOIS**

PAIEMENT AVANT 90 JOURS

ROUTE : 7,5 L/100 km (38 MI/GAL) VILLE : 10,6 L/100 km (27 MI/GAL)

KIA PROGRAMME PRIVILÈGES Gagnez des points qui vous permettront d’économiser sur vos futurs achats. C’est GRATUIT et vous en êtes récompensés.

Venez nous voir sur

Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires. Il ne comprend pas l’immatriculation, les assurances et les taxes applicables.

Ces offres sont disponibles à tout client qui prend possession d’un modèle Kia 2011 neuf auprès d’un concessionnaire participant au plus tard le 31 mai 2011. Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur. Des conditions s’appliquent. Les offres sont sujettes à changement sans préavis. Voir votre concessionnaire pour tous les détails. Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mise à jour offerts en option. §500 $ de bonus en argent disponible, sur approbation du crédit, à tout acheteur qui achète et prend livraison de son véhicule 2010/2011 de Kia du 24 au 27 mai 2011 inclusivement. **Financement à l’achat de 0 % sur tous les modèles 2011. Sur approbation du crédit. Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires. Exemple de financement à l’achat de 0 % jusqu’à 60 mois sur les modèles Rondo (RN751B) 2011 de Kia, basé sur un prix tout inclus de 21 660 $. Les frais de crédit sont de 0 $, les paiements mensuels sont de 361 $ pour une obligation totale de 21 660 $. Les frais de transport et préparation (1 650 $), le crédit de 1 000 $ sur le financement, les frais de Recycle Québec, la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable) et les frais de publication au RDPRM (67 $) sont inclus. Immatriculation, assurances, taxes applicables et frais de permis en sus. Le bonus en argent de 500 $ et le bonus « concurrence » de 500 $ ne sont pas inclus. Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur. L’offre de « Aucun paiement avant 90 jours » (paiements différés pendant 90 jours) s’applique aux offres de financement à l’achat sur les modèles Forte, Forte Koup, Forte5, Rio, Rio5, Rondo, Soul et Optima 2011. Sur approbation du crédit. Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 60 premiers jours du contrat de financement. Après cette période les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s’y rapportant pendant toute la durée du contrat. WLe paiement mensuel de location du Sportage (SP55AB) 2011 de Kia est de 289 $ pour un terme de 48 mois à un TAP de location de 2,9 % avec un acompte de 3 600 $, le tout basé sur un PDSF de 24 110 $. L’obligation totale de la location est de 17 492 $ avec l’option de rachat du véhicule au montant de 7 721 $ à la fin du terme. Limite de 20 000 km par année (autres forfaits disponibles) et frais de 10 ¢ le km additionnel à la fin du terme. Cette offre comprend les frais de transport et la préparation de 1 650 $, un crédit de 500 $ sur le financement, les frais d’administration de 350 $, la taxe sur le climatiseur (lorsqu’applicable) et les frais de Recycle Québec. Les autres taxes applicables, l’immatriculation, les frais d’inscription au RDPRM de (jusqu'à 67 $) sont exclus. ‡Le prix d’achat au comptant du Sorento 2011 (SR540B) est de 21 660 $ $ et comprend un crédit au comptant de 4 100 $, le tout basé sur un PDSF de 25 760 $. Les frais de transport et préparation de 1 650 $, les frais de Recycle Québec et la taxe sur le climatiseur sont inclus. Immatriculation, frais de permis, assurances, frais d’inscription au RDPRM de (jusqu'à 67 $) et taxes applicables en sus. \Les crédits sur financement (économies en argent) de 1 000 $ sur les modèles Rondo (RN751B) 2011 neufs ne sont disponibles qu’au financement à l’achat et conditionnels à l’approbation du crédit. Ces crédits varient selon le modèle et ses accessoires. IIl ne comprend pas l’immatriculation, les frais de permis, les assurances et les taxes applicables sont en sus. ÇLa consommation de carburant sur la route/ville pour le Rondo 2011 (RN751B) est de 7,5 L (38 MI/GAL)/10,6 L (27 MI/GAL); Sportage 2011 (SP55AB) est de 6,9 L (41 MI/GAL)/10,0 L (28 MI/GAL); Sorento 2011 (SR540B) est de 7,4 L (38 MI/GAL)/10,6 L (27 MI/GAL). La consommation réelle de carburant de ces véhicules peut varier. Ces estimations sont calculées sur la base de critères et de méthodes d’essai approuvés par le gouvernement du Canada. Veuillez vous référer à L’ÉNERguide, Guide de consommation de carburant, publié par le gouvernement du Canada. ±L’offre de 2 000 $ de bonus en argent comprend un crédit de 1 000 $ sur le financement à l’achat, 500 $ en bonus « concurrence » et le 500 $ de l’offre de bonus en argent. ±Le bonus « concurrence » est disponible lors de l’achat ou la location d’un modèle Rondo 2011 neuf de Kia (rabais avant taxes) à tout propriétaire d’un modèle concurrent sélectionné possédant une preuve de propriété. Voyez votre concessionnaire Kia ou visitez le kia.ca pour connaître les véhicules concurrents admissibles et tous les détails du programme. Certaines restrictions s’appliquent. Cette offre est transférable à l’intérieur d’un même ménage (l’adresse du ménage sera exigée comme preuve). Limite d’un (1) bonus « concurrence » par ménage. Cette offre prend fin le 31 mai 2011. Le bonus de 500 $ en argent est disponible sur le financement à l’achat, à l’achat au comptant ou à la location d’un véhicule 2010 ou 2011 de Kia vendu du 24 au 27 mai 2011 inclusivement. Certaines restrictions s’appliquent. Voir votre concessionnaire pour tous les détails du programme. ^Prix du meilleur choix de sécurité accordé par le Insurance Institute for Highway Safety aux Sportage de Kia 2011/Sorento de Kia 2011. Ce prix est accordé à tous les modèles Sportage/Sorento 2011 construits après mars 2010. Visitez le www.iihs.org pour tous les détails. ULe Sportage 2011 de Kia a mérité le prix de Voiture de l’année 2011 par Motoring à titre de meilleur VUS/MU (moins de 40 000 $) et Meilleure voiture de l’année toute catégorie. Visitez www.motoringtv.com pour tous les détails. °BluetoothMD et son logo sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Certaines conditions s’appliquent aux réductions de 500 $/750 $ des programme aux diplômés/Mobilité. Voyez votre concessionnaire pour les détails. Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de sa parution. Pour plus d’information sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886. Ces offres prennent fin le 31 mai 2011. KIA est une marque déposée de Kia Motors Corporation. 47707_0526

journalmetro.com

actualité

JEUDI 26 MAI 2011

Budget fédéral presque identique déposé le 6 juin

Montérégie. Inondations

L’abolition des subventions aux partis politiques compte parmi les modifications apportées au budget du 22 mars ADRIAN WYLD/LA PRESSE CANADIENNE

OTTAWA. Le ministre des

Le ministre de la Défense, Peter MacKay, de passage en Montérégie hier, a assuré que l'armée resterait sur place pour la ﬁn de semaine, mais qu’elle se retirerait une fois «la période d'urgence» terminée. PETER MCCABE/LA PRESSE CANADIENNE

L’eau va remonter La météo continue à réserver de mauvaises surprises aux sinistrés de la Montérégie : après quelques jours de beau temps et une baisse du niveau de la rivière Richelieu, les vents et les précipitations devraient renverser la tendance. L’eau risque de remonter à partir d’aujourd’hui, et de 50 à 75 mm de pluie devraient tomber sur le secteur d’ici samedi. Le niveau de la rivière pourrait alors grimper d’une dizaine de centimètres. MÉTRO

Finances du Canada, Jim Flaherty, présentera son budget le 6 juin, et l’énoncé économique reprendra presque exclusivement les engagements que contenait le précédent budget. Déposé le 22 mars dernier, ce dernier avait immédiatement été rejeté par l’opposition. Outre quelques ajustements mineurs, le nouveau budget contiendra les promesses faites par les conservateurs de Stephen Harper durant la campagne électorale, a annoncé hier le ministre Flaherty. Parmi ces promesses, citons la compensation de 2,2 G$ réclamée par Québec pour l’harmonisation de sa taxe de vente avec la taxe fédérale. Désormais majoritaire, le gouvernement conservateur ira également de l’avant avec son souhait de longue date d’éliminer les

Réactions

Jim Flaherty

subventions publiques aux partis politiques. La dernière fois que M. Harper a tenté de mettre fin à ce versement annuel de 2 $ par vote récolté à un suffrage universel, en 2008, l’opposition s’est unie pour tenter de renverser son gouvernement minoritaire, le forçant ainsi à proroger les travaux parlementaires. Le budget annoncera, comme le promettaient les conservateurs dans leur pro-

gramme électoral, que le gouvernement éliminera progressivement ces versements sur une période de quatre ans, donc d’ici la prochaine élection. Par ailleurs, M. Flaherty a réitéré qu’Ottawa pourrait éliminer son déficit dès 20142015, soit un an plus tôt que prévu. Jim Flaherty a dit espérer que cette nouvelle et dernière phase du Plan d’action économique du fédéral – le plan

La fin des subventions publiques aux partis politiques est un geste «antidémocratique», estime le chef néo-démocrate, Jack Layton. Il a toutefois reconnu qu’il ne peut pas y changer grand-chose, puisque les conservateurs sont maintenant majoritaires. Le nouveau chef intérimaire du Parti libéral, Bob Rae, a promis qu’il lutterait avec les autres partis pour s’opposer à cette décision. M. Rae a plaidé que ce système était «partagé par beaucoup [d’autres] systèmes démocratiques».

de relance adopté par Ottawa en réaction à la crise économique mondiale – soit adoptée avant la fin de la session parlementaire, qui devrait durer du 2 au 23 juin. PC

Soyez au mieux de votre forme! Quel que soit votre objectif de perte de poids, les RÉSULTATS DÉMONTRÉS du plan d’amaigrissement de Renew Life vous permettront de l’atteindre une fois pour toutes. Combustion des graisses • Équilibre de la glycémie • Augmentation de la masse musculaire maigre • Amélioration de l’élimination

PLAN D’AMAIGRISSEMENT AUX RÉSULTATS DÉMONTRÉS Du 1er au 14e jour Prenez DietSTART chaque jour selon le mode d’emploi. Cette trousse de 14 jours aidera votre organisme à brûler les graisses et à libérer l’excès d’eau et les déchets. Vous pourrez perdre 2 à 10 livres en 2 semaines!

LES PRODUITS RENEW LIFE SONT EN VENTE DANS LE MAGASIN DE PRODUITS DE SANTÉ NATURELS DE VOTRE LOCALITÉ POUR LOCALISER UN MAGASIN DE PRODUITS DE SANTÉ NATURELS PROCHE DE CHEZ VOUS, APPELEZ LE 1-800-485-0960, POSTE 5 OU VISITEZ WWW.RENEWLIFE.CA

Du 15e jour jusqu’à l’atteinte de votre OBJECTIF! Après avoir terminé le programme DietSTART, prenez du SIMPLY TRIM jusqu’à l’atteinte du poids visé. Il suffit de prendre deux capsules de SIMPLY TRIM par jour pour aider votre organisme à brûler les graisses naturellement afin de favoriser la perte de poids et vous permettre de vous remettre en forme. Perte de poids accélérée Pour obtenir des résultats encore meilleurs, remplacez l’un de vos repas quotidiens par une boisson fouettée FitSMART. Chacune de Procurez-vous votre exemplaire ces boissons fournit 20 grammes de protéines, 10 grammes de gratuit du livret fibres et une solide nutrition. Les boissons fouettées FitSMART « Perte de poids : offrent un moyen simple et satisfaisant de réduire l’apport des résultats démontrés » calorique et d’améliorer les résultats de perte de poids. en magasin

Cher détaillant : Renew Life Canada Inc. remboursera la valeur intégrale de ce bon au détaillant à l’achat du produit spécifié. Tout autre usage de ce bon peut être considéré comme frauduleux. Les demandes de remboursement reçues plus de 6 mois après la date d’expiration indiquée ci-dessous ne seront pas acceptées. Si l’on ne peut présenter, sur demande, des preuves attestant l’achat de stocks suffisants dans les 90 derniers jours pour couvrir le nombre de bons soumis, cette offre sera nulle. Les bons soumis deviennent la propriété de Renew Life Canada Inc. Nous ne rembourserons que le détaillant qui a remboursé le bon. Veuillez adresser toute demande de remboursement à : Renew Life Canada, 8 – 1273 North Service Road East, Oakville (ON) L6H 1A7. * Limite d’un bon de rabais par achat (l’offre exclut les Barres aux fibres biologiques individuelles, les Barres FitSMART et DigestMORE en format de 20 capsules). Ce bon expire le 31 juillet 2011.

47269_0526

47730_0526

Ford offre un plus grand nombre de véhicules

LES PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUES DE LEUR CATÉGORIE*

que tout autre constructeur.

4,8 L/100 km sur route,± 7,2 L/100 km en ville±

Version Focus SEL 2012 illustrée PDSC à partir de 23 049 $

Terme de 48 mois / Taux de location de 6,99 % Acompte de 2 875 $.

5,3 L/100 km sur route,± 7,1 L/100 km en ville±

/ MOIS

DE FINANCEMENT À L’ACHAT

(à l’exception de la version S)

FIESTA SE HATCHBACK 2011

/ MOIS

FOCUS SE 2012

249 $

MEILLEURE MEILL URE PETITE VOITURE VOITURE

(DE MOINS DE 21 000 $)

LOUEZ À PARTIR DE

Terme de 48 mois / Taux de location de 2,99 % Acompte de 3 125 $.

199 $ 0%

FOCUS 2012. DÉMARREZ LES ÉCONOMIES.

CONSOMMATION

IMPRESSIONNANTE D’ESSENCE

LOUEZ À PARTIR DE

FIESTA BERLINE SE 2011

/ MOIS

5,3 L/100 km sur route,± 7,1 L/100 km en ville±

LOUEZ À PARTIR DE

Terme de 48 mois / Taux de location de 1,99 % Acompte de 2 895 $.

DE FINANCEMENT À L’ACHAT

Offre disponible sur certains autres modèles

(à l’exception de la version S)

189 $ 0%

de rabais

quebecford.ca

Les membres Costco admissibles reçoivent

Non seulement vous irez plus loin, mais votre argent aussi.

Taux de ﬁnancement à l’achat aussi bas que

0% + 1 000 $ pour la plupart des modèles neufs Taurus, Edge, Flex, Escape et Escape hybride 2011.

Rendez-vous chez votre concessionnaire Ford du Québec ou consultez quebecford.ca et ALLEZ PLUS LOIN POUR MOINS.

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Ces offres au détail sont en vigueur du 2 mai au 30 juin 2011 et peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Elles excluent les frais d’immatriculation, l’inscription au RDPRM, les assurances, le plein de carburant, tous les frais ou taxes au profit de l’environnement et toutes les taxes applicables. Les offres de financement s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un acompte pourrait être exigé en fonction de l’approbation du crédit par Crédit Ford. Pour obtenir tous les détails relatifs aux offres contenues dans cette publicité, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. *Les données sur l’efficacité énergétique sont établies selon les cotes obtenues pour les véhicules Ford 2011. Au total, six modèles arrivent en tête de leur catégorie, soit la Fiesta (voitures de catégorie B), la Fusion hybride (voitures de catégorie CD), l’Escape hybride (petits véhicules utilitaires), le Ranger (camionnettes compactes), les Super Duty (camionnettes grand gabarit dont le PTAC est supérieur à 3 855 kg (8 500 lb) et le Transit Connect (minibus/fourgon utilitaire grand gabarit). Les catégories sont celles de R.L. Polk Canada, Inc. (Canada). Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada :et selon l’information disponible au moment de publier. La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule, des équipements installés et des habitudes de conduite. ± Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Fiesta SE 2011 équipée d’un moteur 4 cyl. de 1,6 L d’une boîte manuelle, la Focus 2012 équipée d’un moteur 4 cyl. de 2,0 L, d’une boîte automatique et de l’ensemble super économie de carburant (SFE). Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule et des habitudes de conduite. Louez l’un des véhicules neufs suivants : Fiesta SE berline 2011 / Fiesta SE hatchback 2011 / Focus SE 2012 d’une valeur de 17 649 $ / 18 349 $ / 20 549 $ au taux d’intérêt annuel de 1,99 % / 1,99 % / 6,99 % pour un terme de 48 mois avec une mensualité exigible de 189 $ / 199 $ / 249 $. L’obligation locative totale est de 11 967 $ / 12 677 $ / 14 827 $ et une valeur de rachat optionnelle de 6 530 $ / 6 973 $ / 8 220 $. Les frais de financement de la location sont de 1 248 $ / 1 296 $ / 3 490 $. Cet exemple est établi en fonction d’une transaction sans reprise avec acompte de 2 895 $ / 3 125 $ / 2 875 $. Limite de 20 000 kilomètres par année ; coût de 0,12 $ pour tout kilomètre additionnel en plus des taxes applicables. Cette offre s’adresse à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles aux taux d’intérêt annuel le plus bas. O Obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % pour le financement à l’achat d’une Fiesta 2011 neuve (à l’exception de la version S) pour un terme maximal de 36 mois. Cette offre s’adresse à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Par exemple, pour un financement à l’achat de 25 000 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % pendant 36 mois, la mensualité exigible est de 694,44 $, le coût d’emprunt est de 0 $ et le taux d’intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 25 000 $. Un acompte sur les offres de financement à l’achat pourrait être exigé en fonction de l’approbation du crédit par Crédit Ford. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l’achat. ◊L’offre combinée (incluant le 0 % de financement à l’achat et le rabais Costco de 1 000 $ pour les membres admissibles) s’applique aux modèles neufs suivants uniquement : Taurus (excluant SE), Edge (excluant SE), Flex (excluant SE) et Escape (excluant version 4 cyl. à boîte manuelle) 2011.

actualité

journalmetro.com JEUDI 26 MAI 2011

École controversée à l’Île-des-Sœurs

Montréal. Agriculture

Le maire de Verdun crée un comité de travail sur le projet de construction d’une école dans le parc de la Fontaine MARIE-EVE SHAFFER

ME.SHAFFER @JOURNALMETRO.COM

ZONAGE. Le conseil d’arron-

L’aménagement du jardin a débuté à l’école secondaire Lucien-Pagé. ULYSSE LEMERISE/COLLABORATION SPÉCIALE

Un potager interactif à Villeray Un nouveau jardin sera aménagé dans la cour de l’école secondaire LucienPagé, située dans l’arrondissement de Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension. Ce potager deviendra un site d’interprétation interactif de l’agriculture urbaine et permettra de sensibiliser les jeunes aux plantes médicinales et indigènes. Cette initiative s’inscrit dans le cadre du programme Bon voisinage, qui propose des activités alternatives aux jeunes de l’école Lucien-Pagé à l’heure du dîner. L’objectif est d’assurer la quiétude du quartier et des résidants vivant à proximité de l’école secondaire. MÉTRO

dissement de Verdun a décidé mardi de mettre sur pied un comité de travail pour améliorer le projet de construction d’une nouvelle école dans le parc de la Fontaine, à l’Île-des-Sœurs. Le processus règlementaire a été interrompu jusqu’au mois de septembre. Il comprenait la tenue d’un registre et, ultimement, d’un référendum puisque le zonage doit être modifié. Au cours des prochains mois, des représentants de Verdun et de la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys, de même que les parents et les citoyens qui siégeront sur le comité tenteront de trouver des solutions pour que le projet recueille l’appui d’un maximum de résidants de l’Île-des-Sœurs.

Le ministère de l’Éducation 10,5 M$ a accordé une subvention de 10,5 M$ pour la construction d’une nouvelle école à l’Île-des-Sœurs. Celle-ci accueillera 460 élèves.

«Je n’ai aucun doute que le projet en sortira bonifié pour peu que l’objectivité l’emporte sur l’émotivité, le sens pratique sur la théorie, le bien commun sur les intérêts personnels», a dit mardi le maire de Verdun, Claude Trudel. Il a précisé que la construction de l’école dans le parc de la Fontaine représente «la seule solution durable et convenable» et que le nouveau bâtiment occuperait à peine 7 % de la superficie du parc. Le président du conseil d’établissement de l’école primaire Île-des-Sœurs, Olivier Drouin, appuie l’idée de l’arrondissement d’ériger l’école dans le parc. Selon lui, c’est la meilleure solution, autant pour les élèves que pour les contribuables. M. Drouin s’est toutefois

dit déçu des délais engendrés par la création d’un comité de travail. «Plus le projet retarde, plus il y aura des impacts sur les enfants», a-til dit. Le conseil d’établissement veut éviter à tout prix d’obliger des enfants à se rendre à Verdun pour aller à l’école. Des solutions ont été trouvées jusqu’en 2013, année où la nouvelle école devrait ouvrir ses portes. Le comité de protection du parc de la Fontaine de l’Îledes-Sœurs veut au contraire contrecarrer le projet. Ce groupe citoyen craint entre autres l’îlot de chaleur que créera l’école et la congestion qu’elle entraînera dans le secteur. Il croit que Verduc devrait évaluer ce que coûterait l’achat d’un terrain privé avant de sacrifier un parc.

6 POUCES 99$

À PARTIR DE

Détails en restaurant.

Pour un temps limité dans les restaurants participants. Aucune substitution permise. Taxes applicables en sus. Double viande, extra fromage et extra bacon en sus. Préparé devant vous. © 2011 Doctor’s Associates Inc. SUBWAYMD est une marque déposée de Doctor’s Associates Inc. Imprimé au Canada. Version canadienne 46677_0526

Vous voulez vous inscrire à un cours de

FORMATION PROFESSIONNELLE À TEMPS PLEIN? Voici la liste des cours avec des La demande d’admission se fait dès maintenant par internet au www.srafp.com

places disponibles à l’automne 2011.

RÉALISATION D’AMÉNAGEMENTS PAYSAGERS JOUR Du 8 août 2011 au 31 mai 2012 Du 22 août 2011 au 15 juin 2012 DURÉE : 1 035 heures Diplôme d’études professionnelles (DEP)

École polymécanique de Laval 4095, boul. Lévesque E. Laval, H7E 2R3 450 662-7000, poste 2600 www.cslaval.qc.ca/polymecanique

NOUVEAU

MÉCATRONIQUE JOUR Du 3 août 2011 au 28 juin 2013 DURÉE : 2 250 heures Diplôme d’études professionnelles (DEP) et attestation de spécialisation professionnelle (ASP) ENTRETIEN GÉNÉRAL D’IMMEUBLES JOUR ET SOIR Entrée continue mensuelle à compter du 8 août 2011, ﬁn variable DURÉE : 900 heures Diplôme d’études professionnelles (DEP) MÉCANIQUE INDUSTRIELLE DE CONSTRUCTION ET D’ENTRETIEN JOUR Du 6 septembre 2011 au 20 mars 2012 DURÉE : 1 800 heures Diplôme d’études professionnelles (DEP) MÉCANIQUE D’ENTRETIEN EN COMMANDES INDUSTRIELLES SOIR Du 6 septembre 2011 au 13 février 2012 DURÉE : 450 heures Attestation de spécialisation professionnelle (ASP)

Centre de formation horticole de Laval

Centre de formation professionnelle Paul-Émile-Dufresne 2525, boul. de la Renaissance Laval, H7L 3Y2, 450 662-7000, poste 2599 www.cslaval.qc.ca/paulemiledufresne SOUTIEN INFORMATIQUE JOUR Du 3 août 2011 au 22 février 2013 DURÉE : 1 800 heures Diplôme d’études professionnelles (DEP) REPRÉSENTATION JOUR Du 26 août 2011 au 22 décembre 2011 DURÉE : 450 heures Attestation de spécialisation professionnelle (ASP) VENTE-CONSEIL JOUR Du 3 août 2011 au 21 juin 2012 DURÉE : 900 heures Diplôme d’études professionnelles (DEP) VENTE DE VOYAGES JOUR Du 26 août 2011 au 16 novembre 2012 DURÉE : 1 245 heures Diplôme d’études professionnelles (DEP) LANCEMENT D’UNE ENTREPRISE SOIR Du 26 août 2011 au 21 décembre 2011 DURÉE : 330 heures Attestation de spécialisation professionnelle (ASP)

1051, croissant Pierre-Bédard Laval, H7E 1Y8, 450 662-7000, poste 2299 www.cslaval.qc.ca/centrehorticole ARBORICULTURE-ÉLAGAGE JOUR Du 8 août 2011 au 27 avril 2012 Du 22 août 2011 au 11 mai 2012 Du 6 septembre 2011 au 25 mai 2012 DURÉE : 915 heures Diplôme d’études professionnelles (DEP) FLEURISTERIE JOUR Du 31 août 2011 au 21 juin 2012 DURÉE : 1 035 heures Diplôme d’études professionnelles (DEP) HORTICULTURE ET JARDINERIE JOUR Du 22 août 2011 au 5 octobre 2012 DURÉE : 1 335 heures Diplôme d’études professionnelles (DEP)

INSCRIPTION DÈS MAINTENANT!

Centre de formation Compétences-2000 777, avenue Bois-de-Boulogne Laval, H7N 4G1, 450 662-7000, poste 2000 www.cslaval.qc.ca/competences2000 AGENT PROFESSIONNEL EN SÉCURITÉ JOUR Du 15 août 2011 au 14 octobre 2012 DURÉE : 240 heures COÛT DE LA FORMATION : 2 139 $ Séance d’information : 7 juin 2011, à 9 h au Centre de formation Compétences-2000, local D-104 INFORMATIONS : 450 622-7000, poste 2027 Attestation de formation professionnelle (AFP)

ASSISTANCE À LA PERSONNE EN ÉTABLISSEMENT DE SANTÉ JOUR Du 26 août 2011 au 8 mai 2012 DURÉE : 750 heures Diplôme d’études professionnelles (DEP) ASSISTANCE À LA PERSONNE À DOMICILE JOUR Du 3 août 2011 au 1 juin 2012 DURÉE : 975 heures Diplôme d’études professionnelles (DEP) COMPTABILITÉ JOUR Du 26 août 2011 au 9 novembre 2012 DURÉE : 1 350 heures Diplôme d’études professionnelles (DEP)

Centre LE CHANTIER 2875, boulevard Industriel Laval, H7L 3V8 450 662-7000, poste 2300 www.cslaval.qc.ca/lechantier INSTALLATION ET FABRICATION DE PRODUITS VERRIERS JOUR Automne 2011 DURÉE : 1 350 heures Diplôme d’études professionnelles (DEP)

DESSIN INDUSTRIEL JOUR Du 26 août 2011 au 1 avril 2013 DURÉE : 1800 heures Diplôme d’études professionnelles (DEP) INSTALLATION ET ENTRETIEN D’APPAREILS ÉLECTRONIQUES (Réparation d’appareils électroniques audiovidéos) JOUR Entrée continue mensuelle DURÉE : 1 800 heures Diplôme d’études professionnelles (DEP) MÉCANIQUE DE VÉHICULES LÉGERS JOUR Du 26 août 2011 au 21 juin 2013 DURÉE : 1 800 heures Diplôme d’études professionnelles (DEP) MODE SUR MESURE (Confection sur mesure et retouche) JOUR Du 25 août 2011 au 20 décembre 2012 DURÉE : 1 470 heures Diplôme d’études professionnelles (DEP) NETTOYAGE À SEC ET ENTRETIEN DE VÊTEMENTS SOIR Entrée continue le 8 août, 17 octobre et 21 novembre 2011, ﬁn variable DURÉE : 690 heures Diplôme d’études professionnelles (DEP)

École hôtelière de Laval 190, rue Roseval Laval, H7L 2V6 450 662-7000, poste 2400 www.cslaval.qc.ca/ecolehoteliere SERVICE DE LA RESTAURATION SOIR Du 29 août 2011 au 29 juin 2012 DURÉE : 900 heures Diplôme d’études professionnelles (DEP)

Centre de formation en métallurgie de Laval 155, boulevard Sainte-Rose Laval, H7H 1P2 Tél. : 450 662-7000, poste 2100 www.cslaval.qc.ca/metallurgie SOUDAGE-MONTAGE SOIR Du 26 août 2011 au 28 février 2013 DURÉE : 1 800 heures Diplôme d’études professionnelles (DEP)

PROCÉDÉS INFOGRAPHIQUES SOIR Du 26 août 2011 au 21 juin 2013 DURÉE : 1 800 heures Diplôme d’études professionnelles (DEP) VENTE DE PIÈCES MÉCANIQUES ET D’ACCESSOIRES JOUR Entrée continue le 16 septembre, 6 octobre, 10 novembre et 7 décembre 2011, ﬁn variable DURÉE : 1095 heures Diplôme d’études professionnelles (DEP)

www.cslaval.qc.ca

450 662-7000

Ma carrière se dessine, avec la formation professionnelle à Laval. 47942_0526

économie

journalmetro.com JEUDI 26 MAI 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

EN COLLABORATION AVEC ARCHIVES MÉTRO

Guy Laliberté investit dans une PME de Québec

Sans-Zo commercialise des produits écologiques pour le lavage sans eau des autos Elle versera 1 % de ses revenus à la Fondation One Drop Guy Laliberté investit dans une entreprise à vocation écologique.

EAU. Novare Holding, la

société d’investissement de Guy Laliberté, fondateur du Cirque du Soleil, a pris une

participation de 20 à 30 % dans la PME de Québec SansZo, qui commercialise des produits écologiques pour le

BRISEZ VOTRE ROUTINE ...

lavage sans eau des autos. «J’ai choisi d’investir dans cette jeune entreprise dynamique non seulement parce que leur produit innovateur pour nettoyer les voitures rejoint la mission de ma Fondation One Drop, a déclaré Guy Laliberté, mais aussi parce qu’il est important d’encourager les bonnes idées et l’esprit d’entreprise québécois.» Par le fait même, Sans-Zo devient partenaire de la Fondation One Drop; ce qui signifie que Sans-Zo lui versera une partie de ses revenus, soit 1 % ou plus, selon son chiffre d’affaires. Composé d’huiles naturelles, de polymères biodégradables et d’huiles d’agrumes, Sans-Zo produit une émulsion qui enveloppe les particules de saleté, ce qui les empêche d’égratigner la peinture. Le liquide doit être essuyé avec un linge en microfibre – une fibre 100 fois plus fine qu’un cheveu – pour un meilleur résultat. Cette méthode permet l’économie

La PME a signé une entente pour distribuer son produit dans les 96 succursales Canadian Tire au Québec. de 150 à 200 litres d’eau par lavage en moyenne. «S’associer a un nom aussi prestigieux que Guy Laliberté va certainement nous ouvrir des portes dans de nombreux pays et accélérer notre développement», a déclaré Dany Leclerc, président fondateur de Sans-Zo. À l’origine, M. Leclerc voulait ouvrir un lave-auto. En faisant des recherches pour démarrer son projet, il a trouvé un produit pour nettoyer l’auto sans eau. Au diable le lave-auto; le jeune homme a fondé Sans-Zo en 2008 pour distribuer le divin liquide fabriqué en Californie dont il a obtenu l’exclusivité au Canada et en Europe. LESAFFAIRES.COM

Marché boursier Dow Jones

NASDAQ

S&P 500

TSX

12 428,300 (+72,09)

2 768,040 (+21,88)

1 324,550 (+8,27)

13 757,690 (+162,57)

Once d’or 1 526,60 $US (+3,40)

Baril de pétrole 101,32 $US (+1,73)

Dollar US 1 $ vaut 1,0226 $US (-0,0019)

Euro 1 $ vaut 0,7255 € (-0,0007)

En bref

Le PDG de Tim Hortons s’en va ALIMENTATION. Le chef de

la direction de la chaîne Tim Hortons, Don Schroe-

der, quitte l’entreprise après 20 ans de service. De l’avis des administrateurs, un changement de direction sera bénéfique pour l’entreprise, qui vient de présenter des résultats trimestriels décevants et qui semble éprouver des difficultés aux États-Unis. PC

Cette semaine dans • Pourquoi des PPP réussissent, tandis que d'autres échouent • Où seront les taux d'intérêt dans six mois? • Comment je suis devenu directeur général de RenaudBray à 26 ans – Blaise Renaud

Ouvert du Lundi au Mercredi de 10h à 21h, Jeudi au Samedi de 10h à 24h, Dimanche de 10h à 22h

5220 Métropolitain Est, Mtl Tél. : 514.593.1169

• Moishes : rester dans le coup avec une vieille marque

(autoroute 40, coin Lacordaire)

45059_0526

monde

journalmetro.com

JEUDI 26 MAI 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com THIBAULT CAMUS/ASSOCIATED PRESS

Le Midwest frappé par d’autres tornades Le Kansas, l’Oklahoma et l’Arkansas sont touchés par des tornades Le bilan dans la ville dévastée de Joplin s’alourdit à 122 morts MARK HUMPHREY/ASSOCIATED PRESS

Christine Lagarde

Lagarde candidate au FMI

2 monde

FRANCE. Forte du soutien de

À Joplin, un résidant constate les dégâts causés par une tornade sur sa maison.

ÉTATS-UNIS. Quelques jours

après la tornade qui a fait 122 morts à Joplin, dans le Missouri, dans le centre des États-Unis, une nouvelle vague de violents orages a balayé mardi soir et tôt hier matin trois États du Midwest. Les violentes perturbations, accompagnées de tornades, ont fait huit morts dans l’Oklahoma, quatre dans l’Arkansas et deux au

Selon un bilan oﬃciel provisoire, les nouvelles tornades ont fait 14 morts. Kansas. Les dégâts matériels sont importants : arbres et lignes électriques arrachés, habitations endommagées,

véhicules renversés. Plusieurs tornades ont touché terre près de la ville d’Oklahoma City et de ses banlieues. Un bambin de 15 mois compte parmi les victimes dans cet État, tandis que son frère de 3 ans manque à l’appel. Deux tornades, décrites comme «brèves et faibles» par les autorités météorologiques, ont aussi été rap-

portées près de Kansas City, au Missouri. On ne déplore ni dégâts, ni blessés pour l’instant. Les opérations de secours se poursuivaient aussi mercredi à Joplin, au Missouri, où plusieurs victimes ont été tirées des décombres laissés derrière par une tornade dont les vents ont soufflé à plus de 320 km/h. ASSOCIATED PRESS

Obama courtise l’Europe à Londres CAROLYN KASTER/ASSOCIATED PRESS

ROYAUME-UNI. Barack Obama

a déclaré hier, devant les membres des deux chambres du Parlement britannique, que l’influence grandissante des pays émergents, tels que la Chine, l’Inde et le Brésil, ne remettait aucunement en question le rôle mondial joué par les États-Unis et leurs alliés européens. «C’est maintenant le moment d’affirmer notre leadership», a déclaré le président américain aux députés et aux lords britanniques, qui ont pour la première fois invité un président américain à s’adresser à eux dans le hall du palais de Westminster, une salle vieille de 900 ans où se sont déroulés de nombreux moments importants de l’histoire britannique. Traçant un parallèle entre les soldats alliés qui se sont

Sommet du G8

«Si nous échouons à assumer cette responsabilité, qui prendra notre place, et quel genre de monde laisseronsnous en héritage?» a dit hier Barack Obama.

battus sur les plages de Normandie et les rebelles, appuyés par l’OTAN, qui combattent actuellement en Libye, Obama a fait valoir que seuls les Occidentaux avaient la puissance et le dévouement nécessaires pour promouvoir et défendre la démocratie

autour du globe. Obama a aussi appelé à la patience dans la guerre qui se poursuit en Afghanistan. Il a également renouvelé son engagement à faire la promotion de la paix au Proche-Orient et a estimé que les élans démocratiques

Le message du président Obama, selon lequel les États-Unis et l’Europe continuent de jouer un rôle vital sur la scène mondiale, sera sans doute répété à Deauville, en France, où a lieu le sommet du G8 aujourd’hui et demain.

finiraient par triompher. La vision du président Obama d’un partenariat américano-européen utile et revitalisé a été bien accueillie par les alliés occidentaux, qui ont quelques fois montré des signes de nervosité en voyant le président se concentrer sur l’influence croissante de l’Asie à leurs dépens. AP

plusieurs pays européens, la ministre française de l’Économie et des Finances a officialisé hier sa candidature à la direction générale du Fonds monétaire international (FMI). Lors d’une conférence de presse tenue à son ministère à Bercy, Christine Lagarde a annoncé avoir décidé après mûre réflexion de présenter sa candidature à la succession de DSK. La ministre, qui est âgée de 55 ans, a précisé avoir le soutien du président Nicolas Sarkozy et du premier ministre François Fillon. «Si j’étais élue, j’apporterais au FMI toute mon expérience d’avocate, de dirigeante d’entreprise, de ministre et de femme», a promis l’ex-présidente du comité exécutif mondial de la prestigieuse firme Baker & McKenzie. Le ministre canadien des Finances, Jim Flaherty, et son homologue américain, le secrétaire au Trésor Timothy Geithner, ont estimé que Mme Lagarde serait une excellente candidate, sans pour autant appuyer officiellement sa candidature. AP

En bref

GÉORGIE. La police anti-émeute a dispersé ce matin, à l’aide de canons à eau, une manifestation contre le président qui a duré toute la nuit devant le parlement, à Tbilissi, la capitale de la Géorgie. Les manifestants ont tenté de bloquer le défilé pour la fête de l’indépendance afin de contraindre Mikheïl Saakachvili à quitter le pouvoir. AP

NEW YORK. Un nouveau domicile permanent a été trouvé pour que Dominique Strauss-Kahn puisse être gardé en résidence surveillée, alors que l’ex-dirigeant du FMI est en attente de son procès pour tentative de viol, ont déclaré hier des responsables de la Cour. AP

Haïti en bref

Abolir la commission de reconstruction? PORT-AU-PRINCE. L’homme d’affaires choisi pour devenir le prochain premier ministre d’Haïti a déclaré hier vouloir se débarrasser de la commission de reconstruction, co-dirigée par l’ex-président américain Bill Clinton, et qui a fait l’objet de critiques pour ses lents progrès. Daniel-Gérard Rouzier affirme que la commission, constituée de 27 membres, est «dysfonctionnelle» et qu’il la remplacerait par une nouvelle agence gouvernementale. AP

En bref

63 morts au Yémen SANAA. Le président contesté du Yémen, Ali Abdullah Saleh, a promis hier de ne pas démissionner ni de laisser son pays devenir un «État en déroute», alors même que des combats entre des troupes gouvernementales et des membres de l’une des plus puissantes tribus du pays éclataient dans certaines parties de la capitale. Les deux camps ont chacun évoqué le spectre de la guerre civile, alors que le bilan des victimes des trois derniers jours a atteint au moins 63 morts. Les derniers sursauts de violence surviennent quelques jours seulement après qu’une tentative de médiation arabe visant à mettre fin au règne du président Saleh et à trois mois de révolte eut échoué. AP

Un militant écologiste tué au Brésil

journalmetro.com

monde

JEUDI 26 MAI 2011

Mercenaires soudanais au secours de Kadhafi Les rebelles libyens affirment avoir la preuve que le colonel Kadhafi a recours aux services de soldats recrutés dans le pays voisin RODRIGO ABD/ASSOCIATED PRESS

BENGHAZI. Des mercenaires

soudanais combattraient maintenant les rebelles libyens qui tentent de renverser le régime Kadhafi. Un commandant rebelle en poste dans le sud-est du pays, Ahmed Alzway, affirme que les insurgés ont repoussé une unité soudanaise à 30 km à l’ouest de la ville de Kufra. Les rebelles auraient ensuite engagé une poursuite qui leur aurait permis de déloger les mercenaires réfugiés plus loin dans le désert. M. Alzway ajoute que ses hommes ont aussi mis la main sur des documents démontrant que les Soudanais appartenaient au Mouvement soudanais pour la justice et l’égalité. Lors d’affrontements précédents le long de la frontière

240 Les avions militaires canadiens ont largué 240 bombes à guidage laser sur des cibles libyennes au cours de 324 missions oﬀensives depuis le 31 mars, a annoncé hier l’armée canadienne. méridionale de la Libye, des combattants soudanais capturés auraient affirmé appartenir à ce groupe basé au Darfour. Le colonel Kadhafi fournit de longue date des armes, de la formation et des véhicules à différents groupes rebelles

À Misurata, les rebelles tiennent les forces loyales à Kadhaﬁ à une bonne distance de la ville.

actifs au Soudan. Des témoins présents en Libye ont aussi fait état de mercenaires africains tirant contre les manifestants ou ayant été capturés par les insurgés. Kadhafi a profité de la

Philippines. Ouragan

AMAZONIE. Un militant écologiste brésilien qui luttait pour protéger la forêt amazonienne des bûcherons a été abattu en compagnie de sa femme, ont révélé hier des responsables. Jose Claudio Ribeiro da Silva et son épouse ont été attaqués par des hommes armés, mardi, dans l’État de Para, dans le nord du Brésil. Une enquête a été ouverte, mais aucune arrestation n’a encore été effectuée. AP

Des enfants torturés et tués SYRIE. Plus de 25 enfants, dont certains qui auraient été torturés, comptent parmi les victimes de la répression menée par le gouvernement syrien ces deux derniers mois, a indiqué hier un groupe d’opposition. AP

richesse pétrolière de la Libye pour aider ses voisins africains, dont le Soudan, et pour financer la création de l’Union africaine, qui a contribué à résoudre les conflits sur le continent. ASSOCIATED PRESS

En bref

Kim Jong-il en Chine BEIJING. Le leader nordcoréen, Kim Jong-il, et le président chinois, Hu Jintao, ont tenu hier une rencontre au sommet, au moment où Pyongyang réclame une nouvelle aide alimentaire du monde et que Beijing presse son voisin de réformer son économie chambranlante. AP

Des enfants s’amusent dans les rues inondées de Manille, la capitale du pays. BULLIT MARQUEZ/ASSOCIATED PRESS

Songda force des évacuations Les autorités philippines ont ordonné hier l’évacuation de milliers de résidants de secteurs vulnérables aux inondations et aux glissements de terrain, alors que le typhon Songda fonce vers le nord-est du pays. L’ouragan touchera terre demain après-midi dans les provinces d’Aurora et d’Isabela. La tempête a déjà déversé des pluies diluviennes sur la côte orientale de l’archipel philippin. AP

Frontière ouverte entre Gaza et l’Égypte LE CAIRE. L’Égypte va rou-

vrir samedi de manière permanente le passage frontalier de Rafah, qui donne sur le territoire palestinien de la bande de Gaza, a annoncé hier l’agence officielle égyptienne MENA.

Obama optimiste Mouammar Kadhafi sera contraint de «partir» si l’OTAN poursuit sa campagne militaire en Libye, a estimé hier le président américain, Barack Obama. S’exprimant lors d’une conférence presse conjointe à Londres avec le premier ministre britannique, David Cameron, le président américain a déclaré que la campagne militaire de l’OTAN finirait par pousser Mouammar Kadhafi vers la sortie. David Cameron a affirmé que la campagne militaire se poursuivra tant que Mouammar Kadhafi continuera à attaquer sa population et à s’accrocher au pouvoir.

Le Conseil suprême des forces armées au pouvoir en Égypte depuis la chute de Moubarak a pris cette décision pour «mettre fin à la division palestinienne et parvenir à la réconciliation nationale», ajoute l’agence MENA. À partir de samedi, le passage sera ouvert quotidiennement de 9 h à 21 h, sauf le vendredi et les jours fériés. AP

Mankell en route pour Gaza SUÈDE. L’écrivain suédois

Henning Mankell prendra part à la navigation d’une nouvelle flottille d’aide humanitaire destinée à Gaza en juin. Les organisateurs d’Un bateau suédois pour Gaza ont annoncé hier que le populaire auteur de romans policiers participera à l’initiative, qui vise à faire lever le blocus israélien contre Gaza, en compagnie d’une vingtaine de ses compatriotes. AP

47687_0526

journalmetro.com

monde

JEUDI 26 MAI 2011

MÉTRO

Tests de résistance sur toutes les centrales européennes

EUROPE. Les contrôles de résistance des centrales nucléaires de l’Union européenne débuteront le 1er juin et se poursuivront jusqu’à la fin de l’année, a annoncé hier le commissaire européen à l’Énergie, Günther Oettinger. Les Vingt-Sept et les régulateurs européens de la sûreté nucléaire sont parvenus à un accord sur ces tests, qui seront pratiqués sur la totalité des 143 réacteurs de l’Union européenne, à la lumière de la situation au Japon. Ces contrôles sont destinés à vérifier la capacité de résistance des centrales

nucléaires aux catastro phes naturelles, dont les tsunamis, les séismes et les inondations, ou à des événements d’origine humaine. Les questions relatives à la sécurité des centrales face au terrorisme seront traitées séparément, a expliqué Andrej Stritar, président du groupe des régulateurs européens de la sûreté nucléaire. Les résultats des tests doivent être rendus publics en avril 2012. La décision de fermer, le cas échéant, une centrale reviendra aux autorités du pays concerné. ASSOCIATED PRESS

La Suisse sort du nucléaire La Suisse a fait savoir hier qu’elle fermera ses cinq centrales nucléaires. Elles seront fermées entre 2019 et 2034, quand elles atteindront 50 ans de service. Le gouvernement suisse a annoncé cette décision après que 20 000 personnes eurent défilé à l’occasion d’une manifestation antinucléaire. Le premier réacteur mis hors service devrait être

celui de Beznau I en 2019. Le réacteur de Muhleberg devrait suivre en 2022. La centrale de Gösgen pourrait être fermée en 2029 et celle de Leibstadt en 2034. Tant le projet de statu quo que celui d’une sortie anticipée du nucléaire ont été rejetés par le gouvernement – mais le Parlement pourra se prononcer sur la question en juin. Le gouvernement estime que les économies d’énergie, le développement de l’hydro-électricité et les centrales au gaz devraient assurer la fourniture de courant.

L’incident nucléaire de Fukushima a poussé l’Union européenne à vériﬁer la résistance de ses centrales.

47985_0526

monde

ENTREVUE EXCLUSIVE Comme secrétaire à la Défense sous George W. Bush, Donald Rumsfeld a poussé les États-Unis en guerre contre l’Irak et l’Afghanistan Métro s’est entretenu avec lui dans son bureau de Washington

DONALD RUMSFELD

«L’HISTOIRE NOUS DIRA LA VÉRITÉ» ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS

ENTREVUE. Plusieurs minis-

tres américains tombent rapidement dans l’oubli. Pas Donald Rumsfeld. Dans ses mémoires, Known and Unknown, l’ancien secrétaire à la Défense défend les interventions militaires en Irak et en Afghanistan. «Si Saddam Hussein ne s’était pas exilé, nous n’en serions pas arrivés à cette guerre», dit l’homme. Dans son bureau, Rumsfeld a un morceau de l’avion qui s’est écrasé sur le Pentagone. Malgré son image publique de dur, l’homme est chaleureux, plein d’esprit et taquin. Juste avant l’entrevue, il a demandé à la blague à la personne qui m’accompagnait : «Est-elle acerbe? Est-elle partisane de la gauche?» Métro s’est entretenu avec lui. Quelle part du crédit revient à Barack Obama dans la capture d’Oussama Ben Laden?

Chaque administration s’appuie sur les réalisations de la précédente. Nous avons passé un temps fou à corriger les faiblesses qui existaient depuis la guerre froide. Il y avait eu un relâchement et cela avait affecté nos services de renseignement. Durant les huit ans de mandat de

George W. Bush, nous avons mis beaucoup d’effort sur les Forces spéciales. Nous avons augmenté leur budget de 300 %. L’administration Obama a bénéficié de nos efforts post-11 septembre.

Vous dites dans vos mémoires que les États-Unis ont découvert une usine de fabrication d’armes de destruction massive en Irak. Puisque c’était la principale raison d’aller en guerre, pourquoi votre administration n’a-t-elle pas rendu cette information publique?

Les leaders pakistanais ont dit ne pas savoir où se cachait Ben Laden. Les croyez-vous?

Nous ne savions pas si l’usine était directement liée à Saddam Hussein. Bien sûr, étant donné sa puissance, il n’y a pas beaucoup de choses qu’il ne savait pas. Nos troupes ont trouvé des personnes qui savaient comment faire des armes chimiques. Ils ont trouvé des manuels d’armes de destruction massive écrits en arabe, des combinaisons de protection et des lieux où il était possible de fabriquer ces armes. Les personnes

OBL [Oussama Ben Laden] avait de l’argent et le soutien d’Al-Qaïda. Il n’avait pas besoin du soutien des Pakistanais. C’est très plausible que le gouvernement du Pakistan n’ait pas su où il était. Est-ce qu’il y a des membres du gouvernement pakistanais qui aurait aimé aider OBL? Bien sûr! Nous sommes au fait de leurs relations avec les talibans. D’un côté, ils nous ont aidés à capturer de nombreuses personnes et, de l’autre, ils travaillent avec les talibans.

impliquées auraient pu les produire en trois ou quatre semaines. Est-ce que la guerre en Irak aurait eu meilleure presse si ces preuves avaient été rendues publiques?

Je ne me soucie pas de ça. L’histoire nous dira la vérité. Vous avez dit que la prison de Guantanamo était très bien administrée. Est-ce que sa mauvaise réputation est due à une mauvaise opération de relations publiques?

Quoi d’autre? Des centaines et des centaines de journalistes s’y sont rendus pour trouver des choses compromettantes, mais ils n’ont rien trouvé. À leur retour, ils n’ont pourtant pas écrit que c’était une bonne

Est-il logique alors que les États-Unis continuent de collaborer avec le Pakistan?

Absolument. Ce n’est pas dans notre habitude de ne pas collaborer avec les autres États. Winston Churchill a conclu un pacte avec Staline. Non pas parce qu’il admirait ce boucher, mais parce qu’il avait besoin d’aide pour défaire Adolf Hitler.

Donald Rumsfeld avec le président Bush

«Si vous savez que vous ignorez quelque chose, c’est déjà mieux que d’ignorer que vous ne savez pas quelque chose», croit Donald Rumsfeld.

prison. Ils n’ont pas dit que les prisonniers étaient bien nourris. Ils ne l’ont pas fait parce que ce ne sont pas des nouvelles à leurs yeux. Mais un expert belge des droits humains qui a visité Guantanamo a déclaré que l’endroit était très bien administré, même mieux qu’en Belgique. Qu’en est-il de la torture par l’eau?

Plusieurs personnes croient qu’il y a eu de la torture à Guantanamo parce que la CIA a torturé par l’eau trois prisonniers qui ont par la suite été transférés à Guantanamo. Certains ont parlé de «prisonniers qui avaient été torturés par l’eau à Guantanamo», ce qui suggérait que la Défense était impliquée. Au total, trois

«Sous George W. Bush, nous avons mis beaucoup d’effort sur les Forces spéciales. Nous avons augmenté leur budget de 300 %. L’administration Obama a bénéficié de nos efforts post11 septembre.»

prisonniers ont été torturés de cette façon, dont Khalid Sheikh Muhammed, mais ils ne l’ont pas été à Guantanamo et ils ne l’ont pas été par la Défense américaine. Ils l’ont été sous l’autorité du président Bush et en accord avec le département de la Justice. L’administration s’est mal défendue sur ce point, mais les faits demeurent les faits. C’est une prison très bien administrée. Est-ce pour cette raison que Barack Obama a ﬁnalement choisi de ne pas la fermer?

J’ai parlé récemment à un officier qui travaillait à Guantanamo quand Obama est arrivé au pouvoir. Il m’a dit que le procureur général avait visité la prison. Une fois la visite terminée, le procureur lui a dit : «Montrez-moi le reste.» Il était convaincu qu’il y avait une partie secrète où il se passait des choses graves. Mais ce n’est pas le cas. À son premier jour au pouvoir, Obama a affirmé qu’il fermerait Guantanamo. Mais à la suite de sa visite, le procureur général lui a dit qu’il devrait revenir sur sa décision. Des informations ayant mené à la capture de Ben Laden ont été obtenues à la suite de torture par l’eau menée sur Khalid Sheikh Muhammed. Est-ce

journalmetro.com JEUDI 26 MAI 2011

VISITEZ :

GRANDE VENTE D’ENTREPÔT DU MANUFACTURIER NOUS PAYONS LES TAXES

JOE BRIER

NOUVELLE MARCHANDISE

Vendredi 27 et samedi 28 mai 2011 Vend : 11h à 18h • Sam : 8h à 13h

JUSQU’À 80% DE RABAIS GRAND SPÉCIAL

couvre duvet avec cache oreiller

u Jumea

25 $

80$

Double

30 $

90$

Queen

35 $

Coussins assortis

100$

King

40 $

3$, 53$0$

120$

et +

Douillettes de toutes les grandeurs Ensemble 6 mcx: douillette, jupon de lit, 1 couvre-oreiller, 1 drap plat, 1 drap contour et 2 taies-d’oreillers, lit jumeau

Stocks séléctionnés seulement

Jume

1 5 $ 70

30$ 100$ Ens.3 mcx – douillette, jupon de lit et couvre-oreillers. Lit Jumeau

40$

Couvre duvet et 1 cache oreiller lit jumeau que cela a changé votre position sur ce type de torture?

Biographie

Une unité spéciale de la CIA l’a fait sur de rares personnes. La Défense ne devrait pas le faire. Il y a des soldats très jeunes et ils ne sont pas formés pour ça. Ce n’est donc pas approprié pour la Défense américaine. C’est donc justiﬁable, mais les jeunes soldats ne devraient pas le faire?

Trois directeurs de la CIA – George Tenet, Porter Goss et Michael Hayden – ont indiqué qu’une grande partie des informations dont nous disposons sur Al-Qaïda nous sont venues des personnes qui ont été torturées par l’eau. Et le directeur actuel de la CIA, Leon Panetta, a dit que les techniques poussées d’interrogation ont permis d’obtenir des informations cruciales pour trouver Ben Laden. Quelle est la chose la plus importante que vous ignoriez quand vous êtes devenu le secrétaire à la Défense de George W. Bush?

Si vous savez que vous ignorez quelque chose, c’est déjà mieux que d’ignorer que vous ne savez pas quelque chose. Une attaque terroriste peut survenir à tout moment et de n’importe

Âge : 78 ans. Né en banlieue de Chicago. Famille : marié à Joyce Pierson. Le couple a trois enfants et six petits-enfants. Carrières : pilote de l’aéronavale, il a été élu à la Chambre des représentants

quelle façon. C’est impossible de défendre tout le monde, partout, à tout moment. Le but des terroristes est de faire peur aux gens. Si vous ne pouvez défendre tout le monde, alors la meilleure chose à faire est celle que le président Bush a faite, soit mettre de la pression sur les terroristes. Si ça devient plus difficile pour eux de recruter, d’amasser des fonds, de voyager et de trouver des pays qui leur sont hospitaliers, les terroristes auront du mal à tuer

alors qu’il n’avait que 30 ans. Il a été ambassadeur à l’OTAN sous Nixon et secrétaire général sous Ford. Il a ensuite été secrétaire à la Défense sous Gerald Ford et plus tard sous W. Bush. Il est aussi homme d’affaires. Saviez-vous que : Rumsfeld a été le plus jeune et le plus vieux secrétaire à la Défense. Il avait 43 ans quand il a commencé à servir sous Ford et il avait 74 ans quand il a quitté son poste, sous Bush. Actualité : Ses mémoires, Known and Unknown, comptent 1 300 notes de bas de page et son site propose de nombreuses pièces attachées. www.rumsfeld.com

20$ 100$

Rideau de douche, serviettes de bain et accessoires

Rideau $ 10$ 30

Rideau de cuisine et accessoires

Rideau 15$ 30$ rons Nappe

Serviet

tes 11

”x11”

3/2.50$

1.50$

s Mitaine

Tablier

Standa

Oreillers en simili-duvet, 100% polyester

Q ueen

8$ 10$ King

et +

5$100$

De quoi êtes-vous le plus inquiet?

18$

100

Couvre-oreillers standard Couvre-matelas jumeaux réguliers Couvre-matelas jumeaux $ 5 4 imperméables Couvre-matelas Ultra-Fresh aussi $ 50 disponibles

2/9$ 2/25$ 17$

Rideaux assortis

(extérieur : 100% coton)

des innocents comme ils souhaitent le faire.

De la prolifération des armes de destruction massive et des cyber-attaques. Les pays d’occident offrent les opportunités les plus grandes. C’est pourquoi les autres veulent venir ici. Nous utilisons des ordinateurs plutôt que des bouts de papier. Ça nous rend plus vulnérables aux cyberattaques que les pays moins développés.

120$

*Matériel Tricot barrière aux puces et aux acariens : Jumeau

100, Louvain Ouest Taxes incluses • comptant seulement

Photos à titre indicatif • Prix à partir de • Jusqu’à épuisement des stocks 47776_0526

opinions

2 QU’EST-CE QUE CE CODE? Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

Exclusif sur le web

J’AIME BP Tribune

LÉO-PAUL LAUZON TITULAIRE DE LA CHAIRE D’ÉTUDES SOCIO-ÉCONOMIQUES DE L’UQAM

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

En 2010, BP, voulant maximiser rapidement ses profits, a été responsable de la gigantesque marée noire survenue aux États-Unis, ce qui lui a coûté 40 G$. George W. Bush, provenant de l’industrie pétrolière, fut partie prenante de ce désastre écologique en raison de la déréglementation débridée de l’environnement et de l’exploration qu’il a promue. Vous le savez, les pétrolières financent abondamment les politiciens et comptent des milliers de lobbyistes. Ça aide.

BP a des pratiques commerciales douteuses et des valeurs morales profondes dignes des intégristes religieux américains, comme l’indique cet article du Journal de Montréal : «Son homosexualité lui a coûté son job. Le président de la pétrolière BP démissionne à la suite de révélations sur sa vie privée.» Tiens toé!

En 2008, la chroniqueuse émérite du Journal de Montréal Nathalie Elgrably-Levy écrivait : «Le prix du pétrole diminuera.» Et Bernard Mooney, journaliste chevronné du journal Les Affaires intitulait son article : «La chute du prix du pétrole approche», comme les télé-évangélistes ix mois après cette hécatombe de 40 G$, BP a qui nous annoncent régulièrement que la fin enregistré un profit trimestriel de du monde approche. La marmotte et Jojo 2 G$. Hallucinant! 40 G$ de dom- Ça va contrer Savard m’inspirent plus confiance dans leurs mages ont fait tiquer BP, qui a l’immobilisme, prédictions. Faudrait pas qu’ils vivent en Rouvite recommencé à engranger créer de l’emploi manie, car «Les sorcières risquent la prison» des bénéfices milliardaires. Un et nous libérer de (Métro, 9 février 2011). On signale dans ce vrai conte de fées. Les croisés capitalistes feront valoir le dynamisme du privé et les leurs niaiseries. texte que «les sorcières roumaines pourraient bientôt être passibles d’amendes et de peines bienfaits du libre marché fondé sur la vive d’emprisonnement si leurs prédictions ne se réalisent concurrence des pétrolières, même si elles vendent pas». Aux sorcières, ajoutons les économistes. toutes le même produit et toutes au même prix. Allô concurrence! Qui a payé pour cette mare noire? Bel Si une telle loi est adoptée au pays, va falloir construire exemple du totalitarisme corporatif. d’autres prisons. Ça va contrer l’immobilisme, créer de l’emploi et nous libérer de leurs niaiseries. Et dire que Ce n’est pas cette broutille écologique, assimilée à le CAA, organisme qui défend supposément les automobides dommages collatéraux, qui va changer la nature listes floués, a recommandé l’abstention face à la hausse intrinsèque des transnationales, comme le souligne du prix de l’essence. Ayoye! cet article de La Presse du 13 mai : «Plus d’économie et moins d’environnement demandent les pétrolières.» Après, elles se disent vertes. Qu’en pensent les tenants Les opinions exprimées dans cette tribune de la doucereuse responsabilité sociale de l’entreprise? ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Top 10 : films de lutte Randy «Macho Man» Savage, un des lutteurs les plus colorés de la WWF dans les années 1980 et 1990, a été victime d’une crise cardiaque au volant de sa voiture il y a quelques jours. Pour lui rendre hommage, je vous propose un Top 10 des meilleurs films sur le monde de la lutte. LE BLOGUE CINÉMA PAR PASCAL GRENIER

Saisir ce code pour obtenir l’article!

ARCHIVES ASSOCIATED PRESS

Photo du jour

Courrier des lecteurs

Le défi québécois

SETH WENIG/ASSOCIATED PRESS

PARADE DE BATEAUX Une parade de bateaux a lancé hier la semaine en hommage à la US Navy et aux Marines américains, nommée Fleet Week, à New York.

À pareille date à Montréal

1969

John Lennon et son épouse Yoko Ono, refusés d’entrée aux États-Unis, se sont installés au Reine-Elizabeth pour y entamer un bed-in pour la paix dans le monde. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Volume : 11 Numéro : 61

POLITIQUE. Dans un texte émouvant publié dans les journaux récemment sous le titre «Ce pays n’est pas le nôtre...», un collectif d’artistes québécois ont fait front commun pour s’opposer vivement à l’élection majoritaire du gouvernement Harper. Un appel fervent pour mettre en place et solidifier la marche vers un Québec souverain accompagne cette vibrante réflexion. Cet appel me rejoint aussi, mais je ne peux passer sous silence certaines préoccupations qui m’habitent face à ce rêve toujours inachevé. Nous ne pouvons ignorer qu’il y a au Québec une importante minorité anglophone et de plus en plus d’immigrants qui sont aussi des Québécois et qui ont choisi le Canada comme pays. Par ailleurs, le choix de la souveraineté plafonne actuellement autour de 40 % dans l’électorat. Nous n’y arriverons pas si nous nous contentons d’en parler entre convaincus. Sortons de nos cercles de partisans et osons

Christine Lagarde

emprunter les chemins de travers qui nous conduisent vers ceux qui pensent autrement pour mettre en place les voies d’un essentiel dialogue dans la patience et le respect mutuel. De plus, nous devons réaliser que le choix d’un nouveau pays est aussi un acte de courage qui entraînera au moins quelques années de problèmes d’adaptation et de réconciliation pour tous ceux qui vivent ici. Il est fini le temps des rêves et des faux-fuyants. Ensemble, quelque conviction que l’on ait, rencontrons-nous et

parlons-nous pour dessiner les difficiles contours de notre avenir commun. JACQUES LÉGER, MONTRÉAL

Lagarde et le français FMI. Si Christine Lagarde prend la tête du FMI, nous pouvons être certains que le français en prendra pour son grade au sein de l’organisme, car elle échange en anglais avec ses propres collaborateurs, par snobisme. Nous savons qu’elle a travaillé aux États-Unis et qu’elle maîtrise l’anglais,

mais ne devrait-elle pas un peu s’inquiéter de ce que cette langue expansive chasse sur les terres du français, sa langue maternelle, celle de ses ancêtres, la plus belle du monde? Si Mme Lagarde avait grandi au Québec, elle ne baisserait pas la garde. SYLVIO LE BLANC, MONTRÉAL

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Directeurs de l’information : Christian Duperron (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Natalia Wysocka (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Mathilde Azerot, Benoîte Labrosse, Anicée Lejeune Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

prenez la voie rapide au cinéma avec Visa payWave

pour payer plus rapidement. vérifiez si le symbole est affiché sur votre carte, passez votre carte et partez.

vérifiez. passez. allez utilisez Visa payWave chez ces marchands :

*Visa fait cette affirmation en s’appuyant sur le nombre de cartes d’usage général émises, le nombre de transactions effectuées et le volume total des achats à l’échelle mondiale; Visa est une marque déposée de Visa Int.; Visa Canada est un usager licencié. Visa payWave peut être utilisé uniquement pour les transactions de moins de 50 $ (taxes incluses). ® Cineplex Divertissement LP ou utilisation sous licence.MC Marque de commerce de Suncor Énergie Inc. Utilisée sous licence. Les aliments M&M et M&M sont des marques déposées de M&M Meat Shops Ltd. M&M Meat Shops Ltd. 2011. © Toute reproduction totale ou partielle est interdite sans l’autorisation écrite de M&M Meat Shops Ltd. 47287_0526

opinions

journalmetro.com JEUDI 26 MAI 2011

L’envie

DESSIN : PIERRE BRASSARD | WWW.PIERREBRASSARD.COM

Chaque jeudi, la journaliste Julie Laferrière et l’humoriste, comédien et illustrateur Pierre Brassard posent un regard original sur les usagers du transport en commun

HORS DU COMMUN JULIE LAFERRIÈRE INFO@JOURNALMETRO.COM

C H RO N I QU E .

Station Beaubien, direction Côte-Vertu. Il est 15 h. C’est un samedi de pluie. Un temps pour aller au cinéma. C’est ce que fait une mère accompagnée de ses deux petits. Un garçon d’environ six ans et une Minifée qui doit en avoir à peine quatre. Nicolas et ses taches de rousseur ont choisi le film. Alors qu’Anne-Sophie, ou AneSofi (les parents sont parfois si créatifs) suit son grand frère

Sa mère lui explique que nous sommes sous terre et que le métro va très vite. et sa mère avec tout l’enthousiasme du monde. Le trio se rend donc à la rencontre de la version française de Kung Fu Panda 2. Je le sais parce que je les écoute discrètement. Je comprends que la petite famille n’habite pas Montréal et que c’est la première fois que Anesophïe prend le métro. Elle est totalement émerveillée.Tout est une fête : les escalateurs, les petites portes automatiques qui s’ouvrent mystérieusement après avoir recraché le billet de carton qu’elle tient très serré dans sa petite main.

Nous sommes sur le quai. Elle compte les pastilles jaune-orange incrustées dans le plancher comme s’il s’agissait de cailloux abandonnés par un Poucet. Puis elle hurle de joie à l’arrivée du métro, de l’autre côté. Sa mère lui explique que nous sommes sous terre et que le métro va très, très vite. «Pas aussi vite

qu’une Formule 1 quand même!» nuance Nicolas. Annesöfi est si heureuse. Encore une découverte qui rend le monde aussi stimulant qu’un manège. La mère sourit, attendrie devant sa puce joyeuse. Jusqu’à ce que ladite puce change soudainement d’air : «J’ai envie!» «Je t’avais dit d’aller faire

pipi avant de partir ma chérie», dit tendrement mais non moins fermement la maman un tantinet découragée. Nicolas se met de la partie. «Elle a toujours envie! C’est fatigant. Pis j’te gage que c’est même pas si vrai que ça!» La fillette éclate en sanglots. Le trop-plein d’émotion? Le mépris de son frère? Ou

bien elle réalise que l’extraordinaire est une chose fragile qu’une dose de réel a vite fait de chasser. Heureusement, un serpent électrique bleu et géant arrive. Il fait immédiatement oublier à Anne-Sophie qu’elle a envie. Comme quoi, c’est parfois le fantastique qui l’emporte.

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ. COMME TOI.

Sur papier, sur mobile, ou sur le web, un seul quotidien reﬂète toute la diversité de ton monde: Métro, le journal vert de la génération qui veut tout savoir. m.journalmetro.com

culture

journalmetro.com

JEUDI 26 MAI 2011

Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com COLLABORATION SPÉCIALE

Les humoristes fêteront la Saint-Jean Laurent Paquin et Martin Petit seront les maîtres de cérémonie de la première édition de la St-Jean des humoristes, le 23 juin au Club Soda

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. Les humoristes

tenteront d’instaurer une nouvelle tradition annuelle cet été en proposant un spectacle de la Saint-JeanBaptiste. Martin Petit, JeanFrançois Mercier, Laurent Paquin, Sylvain Larocque, Pierre Hébert, Nabila Ben Youssef et Dominic Paquet seront du nombre des comiques qui fouleront les planches du Club Soda le 23 juin prochain pour souligner la Fête nationale des Québécois. «On commence petit, mais on vise le Stade olympique!» a lancé Laurent Paquin, hier, à l’occasion d’une conférence de presse dans un restaurant La Belle Province dans l’ouest de la ville. Les billets pour cette toute première St-Jean des humoristes seront mis en vente demain à 15 h. Une soirée dansante suivra la présentation du spectacle, qui devrait durer 2 heures et demie, à raison de courts numéros de 10 minutes chacun. D’après Laurent Paquin, l’humour se prête davantage à l’intimité du Club Soda qu’à l’immensité du parc Maisonneuve, où se tiendra le grand concert animé par Guy A. Lepage le 24 juin.

«Ça fait des années qu’on veut voler le show de la Saint-Jean aux chanteurs!» LAURENT PAQUIN À PROPOS DE LA PREMIÈRE ÉDITION DU SPECTACLE

LA ST-JEAN DES HUMORISTES

Un des coups de cœur de la programmatrice : le spectacle Tempest: Without a Body

3 culture

Le FTA rajeunit MONTRÉAL. Le festival

Dominic et Martin, Laurent Paquin et François Bellefeuille ﬁgurent parmi les comiques qui se produiront au cours de cette soirée spéciale dont l’initiative revient aux Humoristes Associés, un organisme sans but lucratif faisant la promotion des intérêts des créateurs de l’humour.

«Tu ne peux pas demander à 200 000 personnes d’écouter religieusement ce que tu as à dire, souligne-t-il. Yvon Deschamps l’a fait, mais c’est une exception.» Même si plusieurs comiques préparent des blagues à saveur politique, les amateurs d’humour en tous genres y trouveront leur compte, assure-t-on. «On n’a pas donné de mot d’ordre. On préfère la qualité à l’uniformité», dit Laurent Paquin, qui promet d’offrir un numéro inédit. Pour leur part, Dominic et Martin papoteront sur les personnalités québécoises et Jean Charest. Nabila Ben Youssef livrera son numéro sur la citoyenneté.

Pour aider la relève HUMOUR. La St-Jean des

humoristes est une idée des Humoristes Associés, une organisation sans but lucratif fondé il y a deux ans. Il s’agit du premier événement public tenu par ce regroupement ayant pour mission de faciliter les échanges entre ses membres, histoire d’aider les humoristes de la relève à se tailler une place dans le paysage culturel. Plusieurs d’entre eux

figurent d’ailleurs au menu du spectacle : Geneviève Gagnon, François Bellefeuille, Cathleen Rouleau, Simon Gouache, Louis T. et le trio Tut tut tulut! «C’est important de tendre la main aux jeunes, indique Laurent Paquin. C’est bon pour la santé du milieu, et pour des humoristes comme moi, ça nous empêche de devenir des has been. Parce qu’en étant en contact avec la relève, on voit ce qui se fait de nouveau. Ça permet de suivre les tendances.» MARC-ANDRÉ LEMIEUX

transAmériques commence aujourd’hui. Cet événement culturel consacré à la danse et au théâtre propose pour sa 5e édition, qui se déroule jusqu’au 11 juin, pas moins de 31 spectacles et événements. Quelle est la nouveauté à signaler cette année? «Tout est création, d’une année à l’autre. Rien n’est similaire, lance Marie Hélène Falcon, directrice générale et artistique du festival. C’est un festival qui rajeunit.» Les spectacles sont présentés dans plus d'une quinzaine de lieux différents, de la Place des Arts à l'Agora de la danse, en passant par la place des Festivals et les rues de Montréal. J. POCOBENE

Pendant ces 17 jours consacrés à l’art scénique et à la danse, le public aura droit à 5 premières mondiales (de Philippe Ducros, de Sylvain Bélanger et d’Étienne Lepage, de Sylvain Émard, de Brigitte Poupart et de Dave St-Pierre, et de Chanti Wadge).

Télé

MC Gilles à l’antenne de V cet automne MC Gilles sera à la barre d’un magazine de consommation cet automne à V. Décrit comme un «Shopping TVA sur l’acide», Boutique MC Gilles présentera «du beau, bon, pas cher» à la portée de tous. Dans un des segments de l’émission, il fera faire le ménage ou la vaisselle à une star d’ici. MÉTRO

46767_0526

journalmetro.com

agenda culturel MICHEL JULIEN

Ă&#x20AC; ne pas manquer

JEUDI 26 MAI 2011

de-MontrĂŠal infos : 514 790-2525 Demain Ă 19 h 30

OpĂŠra La BohĂ¨me Alain Gauthier signe la mise en scĂ¨ne de lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠra de Verdi, qui met en scĂ¨ne plusieurs jeunes chanteurs canadiens et raconte lâ&#x20AC;&#x2122;histoire dâ&#x20AC;&#x2122;amour tragique entre le jeune poĂ¨te Rodolfo et la couturiĂ¨re Mimi.

Ray Lamontagne AccompagnĂŠ de son groupe The Pariah Dogs, Ray Lamontagne prĂŠsente les piĂ¨ces de son quatriĂ¨me opus, God Willinâ&#x20AC;&#x2122; & The Creek Don't Rise, sacrĂŠ Meilleur album folk contemporain au dernier gala des Grammy.

Les cultures gourmandes DIVERS. Pour la neuviĂ¨me ĂŠdition de cet ĂŠvĂŠnement extĂŠrieur gratuit, le musĂŠe Pointe-Ă CalliĂ¨re prĂŠsente entre autres des spectacles

Musique AdrĂŠnaline Ă La Ronde Pour dĂŠmarrer lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ, La Ronde offre un spectacle rĂŠunissant plusieurs artistes, dont le chanteur Jessy Gauthier et le DJ Vito V, et animĂŠ par Malik Shaheed et Keith Dean. La Ronde infos : laronde.com Demain Ă 16 h

Milow Le chanteur belge vient

(Marco Calliari se produira dimanche Ă 15 h), des activitĂŠs pour les enfants, des dĂŠgustations, des kiosques de restauration et des confĂŠrences. Place Royale infos : pacmusee.qc.ca Samedi et dimanche

Ă MontrĂŠal jouer les chansons de son nouvel album, North & South. Le National 1220, rue Sainte-Catherine Est infos : 514 845-2014 Demain Ă 19 h

Maxime Landry Le chanteur nommĂŠ InterprĂ¨te de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe au gala de lâ&#x20AC;&#x2122;ADISQ offre une reprĂŠsentation supplĂŠmentaire de son spectacle Vox Pop. Centre Bell 1909, avenue des Canadiens-

Pour le meilleur et pour le pire

Tyra Banks

Lady Gaga

Les bretelles sont de retour et comptent sur une porteparole dâ&#x20AC;&#x2122;envergure : Tyra Banks. GrĂ˘ce Ă sa superbe paire... de bretelles), la topmodĂ¨le de 38 ans avait fiĂ¨re allure au dĂŠvoilement de la programmation du rĂŠseau CW. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtoile de la mode a aussi prouvĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;elle nâ&#x20AC;&#x2122;avait pas perdu la main en optant pour un pantalon noir taille haute qui complimentait sa taille de guĂŞpe. De quoi se pĂŠter les bretelles!

La ligne est mince entre star de la pop et vedette porno... Lady Gaga avait tout dâ&#x20AC;&#x2122;une actrice XXX Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion dâ&#x20AC;&#x2122;une sĂŠance de signatures dans un magasin Best Buy. Les employĂŠs de la chaĂŽne ont sans doute fait le saut quand ils ont vu la chanteuse surgir des rayons vĂŞtue dâ&#x20AC;&#x2122;un ensemble de dominatrice sado-maso. Peut-ĂŞtre auraient- ils dĂť dĂŠplacer lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement au sex shop lâ&#x20AC;&#x2122;autre cĂ´tĂŠ de la rue? MĂ&#x2030;TRO

Salle Wilfrid-Pelletier 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 4 juin

ThĂŠĂ˘tre St-Denis 1594, rue Saint-Denis infos : 514 790-1111 Samedi Ă 20 h

Booba AprĂ¨s la sortie de son cinquiĂ¨me album, Lunatic, en novembre dernier, le rappeur franĂ§ais est de passage Ă MontrĂŠal pour en prĂŠsenter les piĂ¨ces.

ThĂŠĂ˘tre Ă&#x20AC; toi, pour toujours, ta Marie-Lou Denis Bernard, Marie Michaud, Ă&#x2030;veline GĂŠlinas et Dominique Quesnel interprĂ¨tent le quatuor familial de cette tragĂŠdie signĂŠe Michel Tremblay, ĂŠcrite il y a 40 ans. Gill Champagne assure la mise en scĂ¨ne de cette piĂ¨ce en deux tableaux.

Olympia de MontrĂŠal 1004, rue Sainte-Catherine Est infos : 514 845-3524 Samedi Ă 21 h

Kid Rock Le rockeur fait un arrĂŞt Ă MontrĂŠal dans le cadre de sa tournĂŠe nordamĂŠricaine Born Free, du titre de son dernier opus.

ThĂŠĂ˘tre du Nouveau Monde 84, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 866-8668 Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 2 juin

Centre Bell 1909, avenue des Canadiensde-MontrĂŠal infos : 514 790-2525 Lundi Ă 19 h 30

Attends-moi Dans une chambre dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital, une dame

JEUDI 26 MAI, 2011 C O

Global $ SRC % 112 V & 114 PBS-B ' < TVA ` @ 115 T-QuĂŠ ) 138 VOX * CTV , 205 CBC a A 206 METRO / 207 TV5 0 145 VRAK 1 140 NBC 3 280 RDI 4 126 Canal D 5 129 Savoir 7 ABC 7 281 Ă&#x2030;vasion 8 4 134 SĂŠries+ 9 5 132 Historia : 6 133 ZtĂŠlĂŠ ; 7 131 TSN = 400 MPlus ? 141 ARTV @ 143 MMax A 1 142 RDS B " 123 TĂŠlĂŠToon C . 139 VIE D - 135 FOX E / 283 DISC F & 520 RSE G ' TLC H 521 YTV I 551 SHOW - ) 616 PBS-P L Zeste P 0 CBS V 6 282 TSN 2 Â f Bravo! Âľ # 620 Mystere Ă? Â&#x2020; 136 TFO Ă&#x17D; Â&#x2021; 137 Prise2 Ă? Â&#x2C6; 153 CASA Ă? Â&#x2030; 154 TT RĂŠtro Ă&#x2018; Â&#x160; PDisney (159) (159) 549 PlanĂŠte (171) (171) SĂ&#x2030; (201) (201) 180 SĂ&#x2030;2 - - 181 SĂ&#x2030;3 - - 182 SĂ&#x2030;4 - - 183 CinĂŠpop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

repose entre la vie et la mort. Son fils est Ă son chevet; il accompagne sa mĂ¨re dans ses derniers moments. Un texte de Kristen Thomson mis en scĂ¨ne par Marie Charlebois, avec ValĂŠrie Blais, Normand Daneau. Espace Go 4890, boulevard Saint-Laurent infos : 514 845-4890 Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă samedi

Ă&#x20AC; faire aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui

Les ďŹ nissants de LADMMI DANSE. les 16 finissants de LADMMI, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole de danse contemporaine, montent sur scĂ¨ne sous la gouverne de FrĂŠdĂŠrick Gravel, Jacques PoulinDenis et autres, qui ont chacun signĂŠ une crĂŠation originale. Maison de la culture Frontenac 2550, rue Ontario Est infos : 514 872-7882 Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă samedi

Divers Messmer Le cĂŠlĂ¨bre fascinateur prĂŠsente une nouvelle sĂŠrie â&#x20AC;&#x201C; la 12e â&#x20AC;&#x201C; de reprĂŠsentations de son spectacle dâ&#x20AC;&#x2122;hypnose. ThĂŠĂ˘tre St-Denis 1594, rue Saint-Denis infos : 514 790-1111 Demain et samedi Ă 20 h

BĂŻa JournĂŠe des musĂŠes montrĂŠalais La JournĂŠe des musĂŠes montrĂŠalais souligne son 25e anniversaire avec une grande fĂŞte Ă la promenade des Artistes du Quartier des spectacles et dans les 32 musĂŠes ouverts gratuitement. infos : museesmontreal.org Dimanche de 9 h Ă 18 h

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

MUSIQUE. Pour clore la sĂŠrie de concerts Femmes du monde, BĂŻa rend hommage Ă ses racines latinoamĂŠricaines en chantant dans plusieurs langues. Centre Segal 5170, chemin de la CĂ´teSainte-Catherine infos : 514 739-7944 19 h 30

Sports

22h30

TĂŠlĂŠroman

24h00

24h30

ET Canada Ent Wipeout Rookie Blue â&#x20AC;&#x153;Fresh Paintâ&#x20AC;? Rookie Blue â&#x20AC;&#x153;Takedownâ&#x20AC;? News Final Whatever Squelettes Infoman Tous pour un PĂŠnĂŠlope McQuade Le TĂŠlĂŠjournal Nouvelles. Droit au but Kiwis Le golf Â&#x201D;Â&#x201D; La Petite voix du coeur (â&#x20AC;&#x2122;00) Natalie Portman, Ashley Judd. Un gars Dumont Un monde InfopublicitĂŠ POV â&#x20AC;&#x153;Food, Inc.â&#x20AC;? The food industry in America. Poirot Doc Martin Social club. Business Charlie Rose () SucrĂŠ-salĂŠ (:15) Le Match RĂŠnovation Â&#x201D;Â&#x201D; Un homme Ă tout prix (â&#x20AC;&#x2122;05) Pour rire Nouvelles (:45) Les Francs-tireurs Tactik Vie vert Pilule-granule Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201D; Ceinture rouge (â&#x20AC;&#x2122;08) Tim Allen PĂŠriode Voir grand.tv Ma premiere place des Ici et lĂ Le Lab LeZarts:Stud Mise Ă jour Ici et lĂ etalk Big Bang So You Think You Can Dance The Mentalist CTV News CTV News 22 Minutes Laughs The Nature of Things To Be Announced :35Nightline Sportsline Hates Chris Montreal Ni Hao Cinema Clips Cinema Clips Films (10:50) EnquĂŞtes reservĂŠes Journal Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201D; Marius et Jeannette (â&#x20AC;&#x2122;97) Ariane Ascaride. TV5Monde EnquĂŞtes reservĂŠes Une Grenade VRAK la vie Le Trouble Une famille Dix choses Dance 70 Changement Fan Club Degrassi Jeopardy! Wheel Community 30 Rock The OfďŹ ce Parks 30 Rock The OfďŹ ce News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le TĂŠlĂŠjournal RDI Ă&#x2030;conomie Le National TJ Sport OpĂŠration fantĂ´mes Construire en grand Bizarre ou quoi? Paranorm Paranorm Hantise Communiste Expositions Publications PlanĂ¨te Terre.tv Au coeur du cinĂŠma quĂŠ Ă&#x2030;cole mini psy Local News The OfďŹ ce Wipeout Rookie Blue â&#x20AC;&#x153;Fresh Paintâ&#x20AC;? Rookie Blue â&#x20AC;&#x153;Takedownâ&#x20AC;? Local News :35Nightline Soleil tout inclus CroisiĂ¨res de rĂŞve Le Temps dâ&#x20AC;&#x2122;un week-end Ă&#x20AC; faire en Italie: la liste Foudre Foudre C.S.I.: Miami Diva de lâ&#x20AC;&#x2122;au-delĂ Ă&#x2030;tat de grĂ˘ce La Loi et lâ&#x20AC;&#x2122;ordre Doc Passion maisons Le Rouge et le bleu NCIS Le Pont des sacriďŹ ĂŠs (â&#x20AC;&#x2122;08) Franka Potente. Les Tripeux Câ&#x20AC;&#x2122;est fait Captifs La Porte de lâ&#x20AC;&#x2122;univers Vies antĂŠrieures Sales Jobs Hockey Wide World of Fights NBA Basketball Miami Heat at Chicago Bulls. SportsCentre Univers Jackass PersonnalitĂŠ MusiquePlus Criss Angel Prochaine Top modĂ¨le Prochaine Top modĂ¨le (:40) Tracks Tout sur moi Rumeurs Les Filles de Caleb Elles RĂŠjouiss RDV ARTV Benezra reĂ§oit Danse Lascive: Lâ&#x20AC;&#x2122;aventure Housewives: Les vraies Les AnnĂŠes Benezra reĂ§oit 30 Images Poker Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale Vancouver Canucks Ă San Jose Sharks. Sports 30 Jimmy Johnny Test DĂŠďŹ s Stoked Les Simpson Family Guy TĂŞtes South Park Les Simpson CĂŠlibataire Une sortie Laisse faire Patron clandestin On a ĂŠchangĂŠ nos mĂ¨res DĂŠcore ta IdĂŠes PropriĂŠtaire Mariages Two Men Two Men So You Think You Can Dance Fox 44 News at 10 How I Met Entourage Daily Planet Auction Auction Oddities Oddities MythBusters â&#x20AC;&#x153;Blue Iceâ&#x20AC;? Daily Planet Hockey MasterCard Memorial Cup, Tie-Breaker: Teams TBA. (If necessary). Sportsnet Connected Hockey Prime Time Pawn Pawn Police Women of Broward Police Women of Broward Pawn Pawn Police Women of Broward iCarly To Be Indie iCarly Hates Chris 8 Rules To Be Indie Family Biz Thatâ&#x20AC;&#x2122;s-Weird Prank Patrol Prank Patrol Real Renos Real Renos Friends Friends Friends Friends Family Guy Family Guy Real Renos ET Canada PBS NewsHour Journal Journal Museum of Life Globe Trekker World News Charlie Rose 1 ing Effet Masterchef Curtis dans Les Motards gourmands Bouffe poker 1 ing Cuisinier reb News Ent Big Bang Engagement CSI: Crime Scene The Mentalist News Letterman 2011 French Open Tennis Early Round Coverage, Day 5. From Roland Garros Stadium in Paris. SportsCentre Off Record Da Vinciâ&#x20AC;&#x2122;s Inquest Playlist Stories Romantic Portrait Yundi Li Star Portraits Great Cana Criminal Minds â&#x20AC;&#x153;Omnivoreâ&#x20AC;? 6:00Isolement meurtrier Loi et lâ&#x20AC;&#x2122;ordre: NY Section Ă&#x2039;tre humain Ă&#x2039;tre humain Loi et lâ&#x20AC;&#x2122;ordre: NY Section Relief Citoyens du monde Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;trange affaire AngĂŠlica ArrĂŞt court Viens voir ici Vivre a Trois Km/h Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201D; ArrĂŞt dâ&#x20AC;&#x2122;autobus (â&#x20AC;&#x2122;56) Marilyn Monroe. Le Retour de nos idoles Les Brillant Km/h Michael Qui mijote? Al Dante Ca va chauffer! Masterchef Australie Maison Le Fou de Tom et Jerry Aventures Gadget Astro Pierrafeu Les Jetsons Spider-Man FantĂ´me Spider-Man Gadget Manny Strawberry Bucket-Dino Mickey Franny Benj Bear Sprites Manny Stanley Katie-Orbie Lâ&#x20AC;&#x2122;Enfer au paradis Ultime avant poste La Guerre en face Charente, entre ciel 100 regards (:10) Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201D; Une famille unique (â&#x20AC;&#x2122;10) Julianne Moore. TĂŞte de Turc (â&#x20AC;&#x2122;10, Policier) Roschdy Zem. Â&#x201D;Â&#x201D; Un conte de NoĂŤl (â&#x20AC;&#x2122;09, Fantastique) 6:15Histoire de Jouets 3 (9:50) Partie Ă quatre (â&#x20AC;&#x2122;10, Suspense) Les Pieds dans le vide (â&#x20AC;&#x2122;09) Vincent Bolduc. NoĂŤl (6:35) Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201D; Ennemis publics (â&#x20AC;&#x2122;09) Johnny Depp. Le Petit Guide du voyage dans le temps Â&#x201D;Â&#x201D; New York, je tâ&#x20AC;&#x2122;aime (â&#x20AC;&#x2122;09, Drame) Big Love Les Grandes personnes (â&#x20AC;&#x2122;08, ComĂŠdie) Le Jour oĂš Dieu est parti en voyage (â&#x20AC;&#x2122;09) (:05) Un ange Ă la mer (â&#x20AC;&#x2122;09) 6:10Le Flic de Beverly Hills Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201D; La FiĂ¨vre des planches (â&#x20AC;&#x2122;80) Irene Cara. (:15) Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201D; Bons baisers dâ&#x20AC;&#x2122;Hollywood (â&#x20AC;&#x2122;90) Tempesta Sky TG 24 La Rabbia di una Donna Lidiaâ&#x20AC;&#x2122;s Italy Lidiaâ&#x20AC;&#x2122;s Italy David Rocco Italia

journalmetro.com

JEUDI 26 MAI 2011

Vie de stars

Hommage ou plagiat?

Tweet de star

GETTY

MUSIQUE. Après avoir été accusée de plagiat à la suite de sa prestation aux Billboard Music Awards, la chanteuse Beyoncé a déclaré qu’il ne s’agissait pas de plagiat, mais bien d’un hommage. «Ma maquilleuse m’a montré la performance de Lorella Cuccarini l’an passé, et ça m’a beaucoup inspirée. Par la suite, j’ai rencontré les gens talentueux qui ont travaillé sur ce numéro. La technologie et le concept sont tellement géniaux. De toute ma vie, je n’ai jamais travaillé aussi dur que pour cette performance aux Billboard Awards…» Possible, mais elle s’en sort quand même facilement! HOLLYWOODPQ.COM

«C’est la fête du gars qui jouait Chewbacca, alors on a fait un gâteau.» TAYLOR SWIFT

«Schwarzie m’a trahi» FAMILLE. L’ex-mari de Beyoncé pendant le numéro qu’on l’a accusée d’avoir plagié, aux Billboard Music Awards.

Mildred Baena, la femme que la presse a présentée comme étant la mère de l’enfant illégitime d’Arnold Schwarzenegger, affirme qu’il se sent trahi par ce dernier. En entrevue à Entertainment Tonight, Rogelio Baena a déclaré qu’il avait appris la semaine dernière qu’il n’était pas le père biologique du garçon. Il a toutefois précisé qu’il le considérerait toujours comme son fils. AP

(Version Française de The Hangover Part II )

LANGAGE VULGAIRE

À L’AFFICHE!

Veuillez consulter le guide horaire des cinémas ou visitez le www.thehangover2movie.ca pour l’horaire des films.

47967_0526

Tellement amusant, qu’ils ne verront pas passer le temps... en famille!

Rassemblez la famille autour de la Wii et voyez ce qui se passe! Maintenant, pour 148,00 $, obtenez la console Wii™, le jeu Mario Kart™ Wii, un accessoire Wii Wheel™ et plus encore.

Espiègleries Prix et produits offerts au Canada seulement jusqu’au 26 mai 2011, jusqu’à épuisement des stocks. Détails en magasin. © 2008 Nintendo. Mario Kart et Wii sont des marques de commerce de Nintendo. © 2011 Nintendo. 47560_0526

PHOTOS : METRO WORLD NEWS

TENDANCES

ALEJANDRO INGELMO

Le futur meilleur ami de vos pieds Alejandro Ingelmo a grandi au milieu des chaussures Le jeune prodige est en lice pour un prestigieux prix du Council of Fashion Designers of America (CFDA) pour la deuxième fois Le jeune designer aime la science-fiction et déteste les talons bobines Nous l’avons rencontré à Londres pour parler chaussures KENYA HUNT METRO WORLD NEWS

ENTREVUE. L’atelier londonien

d’Alejandro Ingelmo n’est pas climatisé, malgré la canicule, mais le jeune designer arrive à garder une image impec en duo chemise blanche-cravate. Son apparence classique, un brin rétro, tranche avec ses créations sexy, futuristes, qu’ont adoptées les Beyoncé Knowles, Jay-Z, Madonna et Justin Timberlake. Les femmes qui fréquentent cette Mecque qu’est devenue sa boutique new-yorkaise affirment même que la seule vue de ses stilettos coupe le souffle et cause des palpitations cardiaques. Et pour celles qui ne planifient pas une visite dans la Grosse Pomme prochainement, la boutique virtuelle Alejandro

«Un orteil qui sort d’une chaussure, c’est l’équivalent d’un décolleté inapproprié.»

Ingelmo sera lancée d’ici quelques semaines. Est-ce que le fait d’appartenir à une longue lignée de designers de chaussures a contribué à l’essor de votre carrière?

J’ai eu des débuts difficiles. Je suis allé à Parsons (une école de design), mais j’ai pris une direction différente de celle du reste de ma famille. Mon père est fier de moi, mais il ne comprend pas du tout ce que je fais (rires).

ALEJANDRO INGELMO

Quels sont les fautes de goût les plus communes que vous voyez dans la rue et qui vous font grincer des dents?

ter? Elles sont si laides et pourtant elles sont partout. Je sais que, vous, les filles, les aimez, mais les Uggs sont tout simplement « Ugg-ly »!

Je déteste ces chaussures de sport plateformes… celles qui sont censées vous aider à faire disparaître la cellulite. Pourquoi les por-

Je suis d’accord avec vous en ce qui concerne les Uggs! Dessinez-vous vos collections en fonction des tendances?

rendre une femme sexy ?

J’aime que mes créations rendent les femmes non seulement sexy, mais aussi confiantes et fortes. Et c’est la même chose avec mes collections pour hommes. Je pense que c’est ce que nous voulons tous.

Pas vraiment, même si je sais que certaines personnes rêvent que je le fasse.

Parlant des hommes, vous comptez aussi de nombreux fans parmi la gent masculine…

Y a-t-il quand même des tendances qui vous enchantent ou qui vous refroidissent?

C’est drôle : quand j’ai ouvert ma boutique à New York, je pensais que j’aurais une majorité de clientes et j’ai donc consacré une toute petite section aux modèles pour hommes. Aujourd’hui, c’est moitié-moitié.

Je n’aime pas les talons bobines. Soit vous faites l’effort de porter des talons hauts, soit vous portez des talons plats. Les talons bobines ne sont tout simplement pas sexy. Pensez-vous que les chaussures devraient

Quelles sont les erreurs les plus fréquentes que les femmes commettent quand elles achètent des chaussures?

La plupart devraient s’entraîner à les porter d’abord. N’achetez pas des talons plus hauts que ce que vous pouvez supporter. Quand une femme arrive en boutique, elle devrait s’intéresser à l’arche. La majorité des femmes n’y pensent pas, mais cela détermine la hauteur réelle. Ce n’est pas tant une question de talons; il faut songer également à la hauteur de la semelle. Et assurez-vous qu’elle tient bien votre pied. Vous ne voudriez pas qu’un orteil s’échappe, alors que vous traversez la rue ! Je pense que les chaussures sont comme les vêtements : vous voulez en montrer juste assez. Un orteil qui sort d’une chaussure, c’est l’équivalent d’un décolleté inapproprié. www.alejandroingelmo.com

journalmetro.com

tendances Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com

JEUDI 26 MAI 2011

@jessicadostie

Poverty Flats by Rian Ă MontrĂŠal ACCESSOIRES. Le designer Rian Berry crĂŠe des accessoires inspirĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠgion rurale de lâ&#x20AC;&#x2122;Oregon, Poverty Flats, oĂš il a grandi. Poverty Flats by Rian, qui arrivera dans certaines boutiques ici en aoĂťt, combine lâ&#x20AC;&#x2122;aspect vintage des toiles lavĂŠes et autres matĂŠriaux vieillis reprĂŠsentant le paysage rural de cette rĂŠgion Ă un style urbain, branchĂŠ et rĂŠsolument moderne. J.D.

109 $

MĂŠtro chouchou

119 $

Regard au naturel

La collection sera notamment oďŹ&#x20AC;erte chez La Baie et Browns. www.povertyďŹ&#x201A;atsbyrian.com

Cet ĂŠtĂŠ, cĂ´tĂŠ tendance maquillage, il est de bon ton de miser sur la fraĂŽcheur ĂŠthĂŠrĂŠe et naturelle des ingĂŠnues. LĂŠger, doux, sageâ&#x20AC;Ś Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;un mode dâ&#x20AC;&#x2122;emploi? Smashbox vient tout juste de lancer une palette complĂ¨te pour crĂŠer trois styles â&#x20AC;&#x201C; nature, romantique ou sensuel â&#x20AC;&#x201C; Ă partir de neuf nuances neutres, mais non moins lumineuses. JESSICA DOSTIE

SMASHBOX Softbox Eye Palette 51 $ en ĂŠdition limitĂŠe

Mode de rue Nom : Gabriella Kassa Ville : Milan Que portez-vous? Des pantalons H&M et un haut Zara. Mes chaussures et mes accessoires viennent de chez H&M et de chez Topshop. Si vous deviez choisir une piĂ¨ce de votre garde-robe que vous ĂŠtiez obligĂŠe de porter tous les jours, quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce que ce serait? Une chemise blanche. Un classique incontournable. Si vous pouviez bannir une tendance, quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce que ce serait? Le style annĂŠes 1980. Les vĂŞtements voyants et pleins de couleurs. Ă&#x20AC; quoi avez-vous pensĂŠ en vous habillant ce matin? Je voulais combiner des articles dâ&#x20AC;&#x2122;inspiration masculine Ă de la dentelle et Ă des accessoires plus fĂŠminins. GIIA

En bref

Espace Nomad a cinq ans SPA. Espace Nomad, spa

holistique prisĂŠe dans la mĂŠtropole, cĂŠlĂ¨bre ces jours-ci ses cinq ans. En plus de la variĂŠtĂŠ de soins et de massages quâ&#x20AC;&#x2122;il offre, ce spa situĂŠ dans le Mile-End propose aussi des cours de yoga privĂŠs, des cures de dĂŠtox et lâ&#x20AC;&#x2122;accompagnement Ă la grossesse par lâ&#x20AC;&#x2122;herboristerie. MĂ&#x2030;TRO

4650, boul. Saint-Laurent

La Baie revampe son image INVESTISSEMENT. La chaĂŽne

de grands magasins La Baie a annoncĂŠ hier quâ&#x20AC;&#x2122;elle allait rĂŠnover 80 de ses 91 magasins canadiens. Les rĂŠnovations, dâ&#x20AC;&#x2122;une valeur de plusieurs millions de dollars, sont dĂŠjĂ en cours, et la majeure partie des travaux devrait ĂŞtre complĂŠtĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ici le mois dâ&#x20AC;&#x2122;aoĂťt 2011. Cette nouvelle suit de prĂ¨s lâ&#x20AC;&#x2122;annonce dâ&#x20AC;&#x2122;un partenariat avec Compass Group Canada et les restaurants Oliver & Bonacini. MĂ&#x2030;TRO

www.espacenomad.ca

;p5/

A=:23 CULOTTES DE PETITES

7 10

OFFRE VALIDE Ă&#x20AC; PARTIR DU 18 MAI 2011

POUR

Sur modĂ¨les sĂŠlectionnĂŠs ou ĂŠquivalents. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement des stocks. ModĂ¨les et couleurs peuvent varier dâ&#x20AC;&#x2122;un magasin Ă lâ&#x20AC;&#x2122;autre. Offres spĂŠciales disponibles en ligne ĂŠgalement.

RĂŠg. 995 $ ch.

/CAA7 =443@B

0=F3C@ >=C@ :C7 '' $

<C7A3BB3 '' $

1/;7A=:3 3B 0=F3C@ '' $

A=CB73< 5=@53 '' $

RĂŠg. jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 9,95 $

RĂŠg. jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 39,95 $

RĂŠg. jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 16,95 $ lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble

RĂŠg. jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 33,95 $

ZÂ¸S\aS[PZS

OFFRE VALIDE DANS LES MAGASINS LA VIE EN ROSE ENTREPĂ&#x201D;T SUIVANTS SEULEMENT : UĂ&#x160; /", , -Ă&#x160;-/Â&#x2021;- 16 1,Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 180-A, chemin du Lac Millette, St-Sauveur-des-Monts (15 Nord, sortie 60) Â{xĂ¤ÂŽĂ&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x2021;Â&#x2021;xxxÂŁĂ&#x160;UĂ&#x160; , Ă&#x160; /, Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 1007, rue du MarchĂŠ Central, MontrĂŠal (coin Chabanel) ÂxÂŁ{ÂŽĂ&#x160;Ă&#x17D;nÂ&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x2C6;{nĂ&#x160;UĂ&#x160; ,, "1,Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160;, 6 Â&#x2021;-1 Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 582, chemin de Touraine, Boucherville (sortie Montarville) Â{xĂ¤ÂŽĂ&#x160;Ă&#x2C6;{ÂŁÂ&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x160;UĂ&#x160;* < Ă&#x160;-/Â&#x2021; 1 ,/Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 6507, St-Hubert, MontrĂŠal (coin Beaubien) ÂxÂŁ{ÂŽĂ&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2021;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Â&#x2122;nĂ&#x160;UĂ&#x160; -Ă&#x160; , -Ă&#x160; Ă&#x160; 1 , Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 524, MontĂŠe des Pionniers Â{xĂ¤ÂŽĂ&#x160;xnÂŁÂ&#x2021;Ă&#x2021;xĂ&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x160;UĂ&#x160; , Â&#x2021; "1, -- Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 6001, Henri-Bourassa Est, MontrĂŠal-Nord (coin Lacordaire) ÂxÂŁ{ÂŽĂ&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x201C;ÂŁÂ&#x2021;{xxĂ&#x2021;Ă&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x160; /, Ă&#x160;6 1 , 1 Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 3150, rue de la Gare, Vaudreuil-Dorion Â{xĂ¤ÂŽĂ&#x160;{Ă&#x201C;{Â&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;UĂ&#x160;,1 Ă&#x160;7 /" Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 4009, rue Wellington, Verdun (coin Hickson) ÂxÂŁ{ÂŽĂ&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Â&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Â&#x2122;Ă&#x160; UĂ&#x160;,1 Ă&#x160;" / , "Ă&#x160; -/Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 3939, rue Ontario Est, MontrĂŠal (entre Charlemagne et OrlĂŠans) ÂxÂŁ{ÂŽĂ&#x160;Ă&#x2021;nnÂ&#x2021;{Ă&#x2C6;ÂŁĂ¤Ă&#x160;UĂ&#x160; /,"*" / Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 4275, boul. MĂŠtropolitain Est, St-LĂŠonard (entre Viau et Pie-IX) ÂxÂŁ{ÂŽĂ&#x160; Ă&#x2021;Ă&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2021;{Ă&#x17D;Ă&#x201C;nĂ&#x160;UĂ&#x160; /, Ă&#x160;, " Ă&#x160; , â&#x20AC;&#x201C; 3204, rue Jean-Yves, Kirkland (sortie chemin Ste-Marie) ÂxÂŁ{ÂŽĂ&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x17D;Ă¤Â&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x201C;nnĂ&#x160;UĂ&#x160;* Ă&#x160; " /, Ă&#x160;/,1-/Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 1500, avenue McGill College, MontrĂŠal (niveau Jardin, face Ă la foire alimentaire) ÂxÂŁ{ÂŽĂ&#x160;Ă&#x201C;nĂ&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160;* Ă&#x160; , Ă&#x160;* , Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 3560, boul. Taschereau, GreenďŹ eld Park Â{xĂ¤ÂŽĂ&#x160;{Ă&#x2C6;xÂ&#x2021;Ă&#x2021;xxxĂ&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x160; /, Ă&#x160; "/, Â&#x2021; Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 2430, Autoroute 13 Ouest, Ste-DorothĂŠe (sortie Notre-Dame) Â{xĂ¤ÂŽĂ&#x160;Ă&#x2C6;nÂ&#x2122;Â&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x160;UĂ&#x160;/, /Ă&#x160; -Ă&#x160; "1/ +1 -Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 2505, rue Latreille, local 105, Mont-Tremblant (route 117) ÂnÂŁÂ&#x2122;ÂŽĂ&#x160;{Ă&#x201C;xÂ&#x2021;xĂ&#x2C6;Ă¤Ă&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160; ,, "1,Ă&#x160;

* /, â&#x20AC;&#x201C; 105B, boul. Le Carrefour, Bromont (sortie 78 de lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute 10) Â{xĂ¤ÂŽĂ&#x160;xĂ&#x17D;{Â&#x2021;Ă¤xxÂŁĂ&#x160;UĂ&#x160;* < Ă&#x160; -Ă&#x160;, " /- â&#x20AC;&#x201C; 4105, boul. des RĂŠcollets, Trois-RiviĂ¨res (face au Carrefour Trois-RiviĂ¨res Ouest) ÂnÂŁÂ&#x2122;ÂŽĂ&#x160;Ă&#x2C6;Â&#x2122;Ă&#x17D;Â&#x2021;xÂ&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;

LAVIEENROSE.COM

Visitez-nous sur Facebook 47048_0526

www.thebay.com

tendances

Du luxe abordable

Un mariage, un gala ou un bal en vue? Si vous ne pouvez pas acheter la robe de vos rêves, louez-la! INTERNET. Les créations des

designers de l’heure – pensez à Christian Siriano, à Yigal Azrouël ou encore à Badgley Mischka – sont désormais accessibles à la location grâce à un simple clic de souris. Sur www.rentfrockrepeat .com, en ligne dès lundi, il est possible de louer des fringues griffées pour 13 à 17 % du prix de détail suggéré. Cette initiative toute canadienne résulte des efforts de deux entrepreneures, Lisa Delorme et Kristy Wieber. «Puisque les tendances changent chaque saison, la location devient la solution idéale pour renouveler sa garde-robe à peu de

Parmi les créateurs en vitrine sur www.rentfrock repeat.com, on trouve aussi des griﬀes canadiennes, dont David Dixon, Jay Godfrey et Pink Tartan. frais ou mettre la main sur des créations de designers parfois difficiles à se procurer, que ce soit à cause du prix ou parce qu’elles ne sont pas disponibles dans la région où on vit», insiste Mme Delorme. JESSICA DOSTIE

1 - Bibhu Mohapatra 2 - Christian Siriano 3 - Yigal Azrouël 4 - Bibhu Mohapatra 5 - Badley Mischka 6 - Ports 1961 7 - Christian Siriano 8 - Jay Godfrey 9 - Ports 1961

En quatre étapes

1 2

IFS! EXCLUS S URS! LONSTO IL T S LE JO N U A H S GE ÉC ARRIVA

NOUVEA

H 0 0 -2 1

H00

9 26 Mai 9 H 0 0 -2 1 H 0 0 Jeudi Mai 7 2 H00 di H 0 0 -1 7 Ven d r e 8 Mai 9 00-17H00 2 i H Same d e 29 Mai 10 h Dima n c

Jeans 25$+ Vestons 35$+ Hauts 15$+

105 DESLAURIERS, MTL 514 334-7980 ext. 318 EN FACE DU SIÈGE SOCIAL PARASUCO SITUÉ AU 128 DESLAURIERS, MTL

CÔTES DES NEIGES autobus 165 N CRÉMAZIE autobus 100 Ouest

47900_0526

Nous n’acceptons pas les billets de 50 $ et 100 $.

$$ 47812_0526

Enregistrement en ligne. C’est gratuit sur Rent Frock Repeat. Trouver LA tenue en naviguant sur le site. Des options de recherche avancée (par designer, par occasion, par couleur ou par silhouette) sont proposées. Transaction. Il faut d’abord choisir deux tailles (oui, oui, vous avez bien lu. Ça permet d’éviter les mauvaises surprises et c’est inclus dans le prix!) puis donner l’adresse de livraison et la date. La location est possible pour quatre ou huit jours. Retour. Une enveloppe prépayée est incluse dans chaque envoi. Après l’événement, il suﬃt de la déposer dans un bureau de poste.

journalmetro.com

JEUDI 26 MAI 2011

S.O.S. cheveux secs

L’été est certes synonyme de soleil, de piscine et de plage, mais, capillairement parlant, il peut aussi se résumer à deux mots : cheveux endommagés Voici six traitements hydratants chouchous pour protéger nos tifs, et ce, même en vacances RICHARD PECKETT - METRO WORLD NEWS

BURT’S BEES

AVEDA Nettoyant corps et cheveux après soleil Envies fruitées? Vous serez servi après vous être délecté sous la douche des parfums de néroli et d’ylang-ylang de ce nettoyant. Il contient des ingrédients revitalisants pour les cheveux endommagés par le soleil ou le chlore. 26,50 $ aveda.com

Huile Céleste Infusée d’extraits de noix de macadam, cette huile protège les cheveux des rayons UV. Une mise en garde cependant : n’ayez pas trop la main lourde, car ce produit peut laisser un film gras. 42 $ kerastase.com

BUMBLE AND BUMBLE Shampoing Crème de Coco Vivez une expérience des plus exotiques grâce aux intenses effluves de noix de coco de ce shampoing et aux qualités hydratantes du beurre de murumuru qu’il contient. Environ 22 $ bumbleandbumble.com

KORRES Vapo Red Vine Hair Sun Protection Protégez à la fois l’environnement et vos cheveux. La vitamine B5 que contient ce produit hydrate activement les tifs assoiffés et leur confère une texture douce et soyeuse. Environ 17 $ korres.com

DAVINES Shampoing Moisturizing Replenishing Nous appliquons un aprèssoleil sur notre peau. Pourquoi donc ne réhydraterions-nous pas notre crinière malmenée par ces mêmes UV? Cette formule enlève tous les résidus et ravive les mèches ternies. Environ 21 $ davines.com

selon le magasin. Jusqu’à épuisement des stocks. Solde en vigueur du 17 mai au 8 juin 2011.

Textez AMOUR à 78787 pour économiser 20 % sur votre prochain achat Payless et soyez avisé en primeur sur votre sans-fil des prochains soldes et offres exclusives. L’offre par texto est valide du 17 mai au 8 juin 2011. Des frais de messagerie et de données peuvent s’appliquer. ©2011 PSSW. Les modèles peuvent varier

Shampoing Color Keeper Green Tea & Fennel Seed L’environnement et votre crinière sont gagnants avec ce shampoing doux pour l’environnement, sans sulfates et plein d’antioxydants. 9,99 $ www.burtsbees.ca

KÉRASTASE

Sandales à partir de

2499

notre prix courant 39,99

45959_0526

tendances

journalmetro.com JEUDI 26 MAI 2011

EN COLLABORATION AVEC

Plein soleil Les lunettes, plus elles sont rondes, mieux c’est!

GRIFFINTOWN Le quartier qui monte Situé entre le boulevard Georges-Vanier, la rue Notre-Dame, l’autoroute Bonaventure et le canal de Lachine, l’ancien quartier irlandais fait beaucoup parler de lui ces temps-ci. Petite visite guidée.

On se sent bien dès qu’on pénètre dans ce bistro néohippie, grâce à ses murs de briques, à son plancher de bois usé, à ses hautes fenêtres en ogive, à son mobilier dépareillé, sans oublier le sympathique personnel. Côté cuisine, le menu à l’ardoise comporte une dizaine de plats tex-mex mâtiné de louisianais. Mention spéciale au juteux hamburger au bœuf, à l’agneau et au canard accompagné de frites franchement délicieuses. (1378, rue Notre-Dame Ouest, 514 931-5299, griffin towncafe.com)

OÙ FAIRE DU SHOPPING DÉCO Archives 4 1 BURBERRY En résine (239 $; chez les opticiens).

3 EMILIO PUCCI En résine (346 $; marchon.com).

En kiosque

2 DOLCE & GABBANA En résine (397 $; chez les opticiens).

4 GIORGIO ARMANI En résine (315 $; chez les opticiens).

Ce mois-ci dans ELLE QUÉBEC Belles au naturel: 13 stars sans fard ni retouches. Société: le sida a 30 ans. Cinéma: 5 acteurs qui enjoliveront bientôt le grand écran. Amour: séduire en restant soi-même. Cuisine: 5 livres végés au banc d’essai.

C’est au designer d’intérieur Christian Bélanger qu’on doit ce joyeux bazar, où cohabitent verres en baccarat créés par Philippe Starck, fauteuils de jardin de style Adirondack fabriqués à Saint-Grégoire, éclairage high-tech italien et tapis tressés de l’Isle-aux-Coudres. Sans oublier les créations

du propriétaire des lieux, celles de Marie Saint Pierre (linge de lit, coussins) et de la marque écolo À Hauteur d’homme. Malgré l’aspect un peu confidentiel de l’entrée, ne pas hésiter à pousser la porte. L’accueil est cordial. (696, rue William, local 101, lesarchives.ca)

OÙ FAIRE DU SHOPPING FRINGUES E.R.A. Vintage Wear Dans le genre girly chic, on ne fait pas mieux que la friperie d’Élaine Léveillée. Son créneau: les robes de sortie à la finition impeccable, qui collent aux tendances vues sur les passerelles. Pas surprenant que l’endroit soit fréquenté par les gens de Marc Jacobs ou de Lanvin Paris, les stylistes de Toronto et les vedettes de passage à Montréal, notamment Charlotte Gainsbourg. (1800, rue Notre-Dame Ouest, 514 543-8750)

Archives

TEXTE: MYRIAM GAGNON

Pour d’autres bonnes adresses, consultez le ELLE QUÉBEC de juin.

E.R.A. Vintage Wear

Beauté

Abracadabra! Des vernis pour étonner rien qu’en claquant des doigts!

Vernis à ongles Rapido no 36, de Borghese (13 $; Pharmaprix).

Vernis à ongles Ocean dip, de M-A-C (18 $ en série limitée).

Le vernis no 577, de Chanel (26 $).

PHOTOS, STUDIO ANDRÉ DOYON (LUNETTES ET PRODUITS). STYLISME, VÉRONIQUE DELISLE (MODE).

OÙ MANGER RELAX Café Griffintown

journalmetro.com

fourchettes et cie

JEUDI 26 MAI 2011

Audrey Lavoie, audrey.lavoie@journalmetro.com

Penne au pesto aux tomates séchées

Lumineuse brasserie

SUN KNUDSEN

Cette semaine, le chauve chef des Explorateurs culinaires, Patrice Gosselin, vous propose des pâtes revues et corrigées LES EXPLORATEURS CULINAIRES

LA RECETTE DU CHEF

INGRÉDIENTS : (Pour 4 personnes) •Une douzaine de tomates séchées • 2 gousses d’ail • 1 tasse de fromage gouda vieilli 4 ans, râpé •Environ 3/4 de tasse d’huile d’olive (ajuster selon la texture désirée) • 8 noix de pacane •Quelques feuilles de basilic •Poivre du moulin piment •4 c. à soupe de fécule de maïs diluée dans un peu d’eau froide

PATRICE GOSSELIN CHEF DES EXPLORATEURS CULINAIRES

RECETTE. Au lieu d’utiliser une sauce tomate ou un pesto au basilic traditionnel, notre chef alchimiste vous propose des penne avec pesto aux tomates séchées et gouda. Celui-ci donnera un goût riche et intense à vos pâtes.

Méthode Réhydrater les tomates séchées dans l’eau chaude, une trentaine de minutes. Pendant ce temps, faire griller les noix de pacane au four une quinzaine de minutes à 350 oC ou dans

Vin de la semaine

Pinot noir Cava mousseux rosé

Codorniu, Espagne, 16,20 $, 10499167

Vous pouvez aussi consulter la vidéo de cette recette sur : www.explorateursculinaires.tv

une poêle. Retirer les tomates de l’eau et bien les assécher avec du papier absorbant.

Mettre tous les ingrédients dans un robot et mélanger en versant progressivement l’huile

JULIE PERREAULT, LES CONNAISSEURS SAQ

Cinq conseils du chef pour réaliser la recette :

journalmetro.com

restaurant, élégante brasserie en jupette de miroirs, la plus belle lumière de Montréal. Quelque chose de vraiment spécial qui tient de la clarté de certains endroits en bord de mer ou, très haut, dans les montagnes. Une aura. Après quelques années perdues à errer dans la noirceur ou avec de très bonnes brigades qui ne lui ressemblaient pas, la cuisine de cette maison resplendit de nouveau. Il faut dire que le luministe en charge, Seth Gabrielse, très allumé de la casserole, et sa chef pâtissière, Michelle Marek, ont de quoi allumer de grands brasiers. L’on retrouve ici une carte d’un classicisme perti-

nent avec une touche d’originalité qui lui permet de se démarquer. Cuissons impeccables, sauces pleines de retenue, poissons fraîchement débarqués du port, choix toujours judicieux de ces petits légumes qui éclairent les assiettes, carte des vins peaufinée avec à-propos par David Vincent, déclenchant instantanément une soif intense. Arrivé depuis peu ici, le chef a su ajuster son répertoire et mettre tout son talent au service de cette superbe maison. JEAN-PHILIPPE TASTET

Laloux 250, rue des Pins Est 514 287-9127 TIRÉ DU GUIDE MIXEUR : 80 RESTAURANTS CRÉATIFS À MONTRÉAL

PRÉSENTÉ PAR NIGHTLIFE.CA

Boire à la mexicaine au Pinq Taco LUC LÉVESQUE/NIGHTLIFE.CA

Les rosés se font aussi en version «bulles»! Le Pinot noir Cava mousseux est déjà bien connu en blanc, mais ce mousseux espagnol rosé saura fort bien souligner l’heure du repas avec ses parfums de fraise des champs et de cerise et sa fraîcheur à point. Assez léger, il pourra également accompagner les brochettes de crevettes de style cajun.

d’olive. Servir en mélangeant intimement avec des pâtes à votre goût.

RESTO. Il règne dans ce

Pinq Taco 3612, boulevard Saint-Laurent

BAR. Habituellement, je bois de la tequila quand je veux ralentir mon rythme de croisière; c’est à peu près le seul alcool que je n’avale pas rapidement pour ensuite demander un autre drink. À Montréal, ville qui est loin d’être tropicale, nous n’avions pas encore de bar à tequila. Voilà maintenant la lacune comblée avec le Pinq Taco, sur SaintLaurent, au coin de Prince-Arthur. C’est un endroit fort plaisant, où l’accent est mis sur la grande sélection de tequila – e t j e d o i s avouer que le nom du bar dépasse les limites du bon goût, et que j’aime beaucoup ça.

RESPIREZ FRAIS. RESPIREZ VALDA

Le Pinq Taco prend son rôle de bar à tequila très au sérieux. Voilà donc un bar où on peut aussi manger, principalement des tapas d’inspiration mexicaine, dans une

ambiance tout ce qu’il y a de plus festif. Un grand soin a été apporté à l’éclairage de l’endroit, avec des teintes roses et mauves, ce qui fait très Art déco et South Beach. La musique qu’on y entend est variée et jamais trop intrusive, ce qui fait que les possibilités d’y avoir du plaisir sont plutôt vastes. P.A. BUISSON/ NIGHTLIFE.CA

47364_0526

plus

Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com STEEVE DUGUAY/MÉTRO

carrières

Magdalena Kielak-Lemay est détentrice d’une maîtrise en gestion et stratégies de l’Université de Varsovie et elle est aujourd’hui chef de production chez Bug Tracker.

n o i t a m m a r g o r P ux vidéo et en je aux médias nouve

30 MAI 2011 SOIRÉE D’INFORMATION À 18H00 DEC TECHNIQUES DE L’ INFORMATIQUE PROGRAMMATION NOUVEAUX MÉDIAS

220, rue Fairmount Ouest, Montréal (Québec)

514 277-6053 (204) institut-grasset.qc.ca

LAURIER

1 866 345-6053 mgeneau@grasset.qc.ca 47909_0526

Une force tranquille Une fois par mois, Métro propose, en collaboration avec le projet Alliés Montréal de la Conférence régionale des élus de Montréal (CRÉ), des portraits de personnes immigrantes qui ont bien réussi dans leur milieu de travail Entretien avec Magdalena Kielak-Lemay JULIE ROY

INFO@JOURNALMETRO.COM

PORTRAIT. Magdalena KielakLemay est une jeune femme douce, calme, avenante. Au premier abord, rien ne laisse présumer que cette immigrante d’origine polonaise est une gestionnaire aguerrie. «Du plus loin que je me souvienne, j’ai toujours voulu faire ce type de travail. Ça remonte bien avant mes études.» Détentrice d’une maîtrise en gestion et stratégies de l’Université de Varsovie, elle est aujourd’hui chef de production chez Bug Tucker, une entreprise montréalaise qui teste des jeux vidéo. Même si on lui devine une grande force de caractère, il est plutôt difficile de l’imaginer à la tête d’une équipe de plus de 200 employés. «Pourquoi? Parce que je parais jeune et que je suis blonde aux yeux bleus? Évidemment qu’on a testé mes limites. Je crois que c’est normal, dit-elle sans complexe. Je suis quelqu’un de conciliant et j’aime travailler en équipe. Toutefois, je peux me montrer

sévère quand les choses ne vont pas. C’est mon travail de faire en sorte que tout aille pour le mieux.» Après les préjugés vient la curiosité. Comment une Polonaise d’à peine 30 ans a pu se retrouver dans une grande entreprise d’Hochelaga à superviser le travail de testeurs de jeux vidéo?

«Toutes les attentes que j’avais en arrivant au Québec sont comblées. Alors, je continue de regarder vers l’avenir et vers de nouveaux déﬁs.»

De Varsovie à Montréal

La vie de Magdalena a pris un tournant majeur à l’hiver 2005 alors qu’elle séjournait à Bruxelles dans le cadre d’un échange universitaire. «C’est là que j’ai rencontré mon futur mari, un Québécois qui s’appelle Alexandre.» Quelques mois plus tard, Magdalena passe cinq semaines à Montréal pour compléter des recherches relatives à son mémoire de maîtrise. «Je voulais aussi voir si je pourrais un jour vivre ici. J’ai adoré la ville et les gens. Dès lors, j’ai su que ce serait possible.» La relation avec Alexandre s’est consolidée. Après le mariage, le couple devait décider où s’établir. Ont suivi plusieurs allers-retours

entre Montréal et Varsovie. « Pour avoir de bonnes perspectives professionnelles en Pologne, c’est essentiel de parler la langue du pays. C’était difficile pour Alexandre. De mon côté, j’avais déjà des bases en français. Alors, on a décidé de venir s’établir ici, en 2008. » Avant de trouver un emploi à sa mesure, Magdalena a passé une année à perfectionner son français, à apprendre à mieux con naître le Québec et à aider son mari à la coordination des achats de son entreprise, MXR Canada. C’est en décembre 2009 que s’est présentée l’occasion professionnelle tant attendue. «Bug Tucker m’a engagée à titre de chef de

département. J’avais beaucoup de connaissances en gestion, mais bien peu en jeux vidéo. C’était une chance en or pour moi et je voulais absolument la saisir, dit-elle. J’ai travaillé très fort et posé un million de questions pendant ma probation. Je me renseignais sur tout et testais tous les jeux que je pouvais. J’ai réussi à relever le défi et à faire ma place dans l’entreprise.» Magdalena a si bien fait qu’elle a obtenu une promotion au sein de l’entreprise en devenant chef de production en novembre 2010. « Toutes les attentes que j’avais en arrivant au Québec sont comblées. Alors, je continue de regarder vers l’avenir et vers de nouveaux défis.» L’émission de Radio Canada International Tam-Tam Canada a produit une version radio de ce reportage. Réalisé par le journaliste Adrien Lachance, ce reportage est disponible sur le site de l’émission au www.rcinet.ca/francais

journalmetro.com JEUDI 26 MAI 2011

Cours intensifs de langues

Les mots pour le dire

Été 2011 — Juin, juillet et août ◊ Anglais des affaires

◊ Anglais-Français

◊ Français des affaires

◊ Français et jazz

◊ TFI et TOEIC

Information et inscription en ligne

www.immersion.uqam.ca

Comment avouer, en entrevue, que sa dernière expérience s’est soldée par un licenciement? On oublie trop souvent que la responsabilité de cet échec est partagée entre l’employeur et l’employé

47609_0526

Faire une bonne impression avec

TOASTMASTERS*

MÉTRO

ça vous dit?

• Améliorez vos habiletés d’orateur! • Exprimez-vous avec conviction! • Devenez le leader que vous rêvez d’être! • Augmentez la confiance en vous!

Première visite gratuite et sans obligation de votre part

*Toastmasters est un organisme à but non lucratif

47916_0526

www.tm61.org

Visitez un club près de chez vous aujourd’hui! www.toastmastersdistrict61.org/fra/findClub/clublist.asp?region=3

JOURNAL MÉTRO RECHERCHE

chargé(e) de projets marketing et web Présenter une mauvaise expérience de travail dans son CV est en eﬀet délicat, car elle peut semer le doute.

À LA CHASSE! GRÉGORY DELRUE DIRECTEUR PRINCIPAL, ÉVOLUTION RECRUTEMENT

EMPLOI.

Une lectrice m’a demandé comment elle pouvait annoncer en entrevue qu’elle avait été remerciée par son dernier employeur. C’est en effet délicat, car cette information peut semer le doute. On oublie trop souvent que la responsabilité de cet échec est partagée entre l’employé et l’employeur. On assume donc à tort que la faute revient systématiquement au salarié. Dans le cas qui nous intéresse, cette femme occupait des fonctions différentes que celles promises lors de son entrevue d’embauche. Elle devait être l’adjointe d’une équipe de vente de trois représentants, mais dès le premier jour, neuf vendeurs sont venus la saluer. Quand elle a demandé au gestionnaire pourquoi elle devait s’occuper de six personnes de plus, il lui a répondu que

En réﬂéchissant bien aux conditions de la perte de votre emploi, on trouvera sûrement une manière objective de présenter les événements de façon moins compromettante. l’entreprise se portait si bien qu’elle avait besoin d’une plus grande force de vente. Comme la charge de travail est devenue trop importante, la dame a perdu le contrôle et a été licenciée après trois mois. Mauvaises décisions d’aﬀaires

Le problème ici n’est pas l’incapacité de gérer neuf personnes, mais plutôt le mauvais recrutement de l’entreprise. Une entreprise a une part de responsabilités pour chaque embauche qu’elle effectue. Un licenciement coûte cher à l’employé et à l’employeur, et il est du devoir de ce dernier, ainsi que dans son intérêt, de s’assurer que la recrue soit capable d’assumer le

PRINCIPALES RESPONSABILITÉS : •

poste. Les honneurs d’un succès comme la responsabilité d’un échec doivent être partagés entre les deux parties. Dans ce contexte, on s’explique plus facilement que des changements, telles la suppression de certaines responsabilités ou la prise en charge de tâches non prévues et non rémunérées, puissent affecter la motivation et la performance d’un employé et créer un contexte favorable à un licenciement. En réfléchissant bien aux conditions de la perte d’un emploi, on trouvera sûrement une manière objective de présenter les événements de façon moins compromettante. Dans la situation de notre adjointe, il y a une solution encore plus simple. Elle avait un parcours sans faute : 11 ans d’expérience à l’emploi de deux entreprises seulement. Cette dernière mésaventure était selon moi une erreur de parcours attribuable à l’employeur. Puisque cette expérience n’a duré que trois mois, je lui ai simplement conseillé d’en faire fi et de mettre surson CV. www.evolutioninc.ca

• • •

Gestion de projets marketing tels que concours avec microsite et commanditaire, newsletters, campagnes web Organisation d’événements tels que des salons, festivals, expositions Gestion de concours Assister les représentants dans la vente publicitaire web (outils de vente, support aux vente et projets spéciaux, gestion d’inventaire web)

EXIGENCES DU POSTE : La personne recherchée doit idéalement posséder le proﬁl suivant :

• • • • • •

Détenir un baccalauréat en administration/marketing ou communications Expérience de deux (2) ans et + en médias ou agence de publicité Posséder les habilités pour la gestion de projets Capacité à travailler sur plusieurs projets à la fois Posséder des connaissances de base et/ou de l’intérêt pour les nouvelles technologies Bilinguisme parlé et écrit (français et anglais)

Les personnes intéressées par ce poste ont jusqu’au 6 juin 2011 pour envoyer leur candidature à cv@journalmetro.com

47882_0526

journalmetro.com

plus

JEUDI 26 MAI 2011

Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com

immobilier

FAUBOURG CONTRECŒUR, PHASE 3

Maisonnettes urbaines pour familles seulement

PHOTOS : COLLABORATION SPÉCIALE

Perspective

En bref

Les ruelles de demain à l’honneur EXPO. Ce soir a lieu le vernissage de l’exposition Réinventons la ruelle à la Maison de l’architecture du Québec. En tout, 23 propositions de créateurs en architecture de paysage et 22 façades et cours arrière seront présentées pour imaginer la ruelle de demain. MÉTRO

Du 27 mai au 20 décembre 181, rue Saint-Antoine Ouest

www.maisonde larchitecture.ca

Salon

Cuisine et salle à manger

Un projet-pilote à l’est de l’autoroute 25 vise à garder les familles en ville Les 58 maisonnettes urbaines livrées au début de 2012 feront partie de la troisième phase du Faubourg Contrecœur GENEVIÈVE VÉZINAMONTPLAISIR

INFO@JOURNALMETRO.COM

HABITATION. Afin de garder les familles en ville, la Société d’habitation et de développement de Montréal (SHDM) lance un nouveau projet pilote de maisonnettes urbaines à prix abordable. Celles-ci feront partie de la troisième phase du Faubourg Contrecœur, un important projet domiciliaire situé dans l’arrondissement de Mercier– Hochelaga-Maisonneuve, à l’est de l’autoroute 25.

«C’est la première fois qu’un projet de ce genre donne la priorité aux familles», explique Kayla Samuels, coordonnatrice des ventes à la SHDM. Les familles intéressées à acheter une des 58 maisonnettes urbaines disponibles auront 60 jours suivant le lancement des ventes – ce samedi – pour réserver leur unité. Ensuite, la vente sera ouverte à tous. Afin de profiter de cette priorité, les familles devront fournir la preuve qu’elles ont au moins

Les prix De 258 700 $ à 286 100 $ pour des maisonnettes de 1 190 à 1 415 p2. Ces prix incluent un stationnement. un enfant ayant moins de 18 ans et que celui-ci demeure avec les acquéreurs au moins 40 % du temps. «C’est un test que l’on fait. Si le projet fonctionne bien,

47778_0526

on pourrait l’exporter ailleurs dans la ville», souligne Guy Hébert, directeur général de la SHDM. Autre particularité des maisonnettes urbaines : leur concept évolutif. Toutes pourvues de trois chambres à coucher et de deux salles de bain, les unités possèdent également des espaces polyvalents, certains à aire ouverte, d’autres non, qui peuvent être aménagés différemment selon l’évolution de la famille. Par exemple, l’espace situé au niveau rez-de-jardin possèdera des éléments de plomberie pouvant servir à faire une troisième salle de bain si l’adolescent de la famille décide de s’aménager un petit coin à lui. «On souhaite de la sorte pouvoir répondre aux besoins changeants des familles, les accommoder et ainsi leur éviter de déménager», affirme France Boisvert, chargée de projet du Faubourg Contrecœur. «Avec ce concept, on ne se limite pas seulement à la clientèle des premiers acheteurs», note pour sa part Kayla Samuel. Chaque maisonnette possèdera une grande terrasse, ainsi qu’un balcon au troisième étage. De plus, chacune aura sa propre entrée individuelle. «En leur donnant une architecture contemporaine et une entrée individuelle, on

C’est situé où? Dans l’arrondissement de Mercier–HochelagaMaisonneuve À 1,5 km à l’est de la station de métro Honoré-Beaugrand À 15 minutes du centreville de Montréal Près des autoroutes 25 et 40

a voulu donner un look montréalais aux maisonnettes», explique France Boisvert. Dans cette troisième phase du projet, 32 unités de condo, de 785 à 1 085 p2 seront également mises en vente samedi. Les condos et les maisonnettes devraient être livrés au début de 2012. Jusqu’à maintenant, la SHDM et le promoteur et constructeur Catania ont livré 272 unités dans le Faubourg Contrecœur. Ils souhaitent en développer 800. Avec les projets des autres promoteurs, le Faubourg Contrecœur accueillera, quand son développement sera complété, dans environ huit ans, quelque 5 000 personnes. Dès le printemps 2012, le grand parc de 3,5 hectares, avec ses pistes cyclables, sera prêt à accueillir les résidants. «Ce sera vraiment un village dans la ville», décrit Guy Hébert.

OPTEZ pour un transfert à un prêt hypothécaire qui vous aide à accumuler votre épargne. Le Prêt hypothécaire Bâtisseur de patrimoine CIBC

Obtenez un prêt hypothécaire de 5 ans assorti d’un taux avantageux peu élevé qui vous aidera à accumuler des milliers de dollars en épargne supplémentaire, grâce à de l’argent versé au début de votre prêt hypothécaire et pendant toute sa durée.

Accumulez des

MILLIERS

2,85%

TAC

de dollars en épargne. 1

MD2

Hypothèque FlexiVariable

Balayez ce code pour découvrir comment votre prêt hypothécaire peut vous aider à accumuler votre épargne.

Des conditions s’appliquent. Passez à un centre bancaire, visitez le site cibc.com/accumulezdesmilliersdedollars ou appelez au 1 800 465-CIBC (2422).

Le Prêt hypothécaire Bâtisseur de patrimoine est une option qui s’applique uniquement à un prêt hypothécaire fermé à taux fixe de 5 ans ou à une Hypothèque FlexiVariable fermée de 5 ans de 75 000 $ ou plus. La remise en argent doit être déposée dans un compte de dépôt CIBC. La remise en argent versée au début doit être remboursée si le prêt hypothécaire est payé intégralement, est transféré ou est renouvelé avant la date d’échéance. D’autres conditions s’appliquent. 2 Le taux variable de l’Hypothèque FlexiVariable est celui en vigueur au 31 mars 2011; le taux variable est basé sur le taux préférentiel CIBC et peut être modifié en tout temps, sans préavis. MD/MC Marque déposée ou marque de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC. 46877_0526

immobilier

Le jardinage responsabl Chaque jardin est un abri potentiel pour la biodiversité Afin de promouvoir cette idée, le photographe Jean-Claude Teyssier et l’association Noé Conservation ont lancé un livre, Laissez la nature entrer dans votre jardin

1464 Frontenac (coin Maisonneuve)

30%

VENDU

MARJORIE WIRZBICKI

INFO@JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. À l’origine, il y a

NOUVEAU-JUILLET 2011 • 2 unités de 2 CAC de 1096 p2 2ème et 3ème étage • 1 unité de 3 CAC de 1298 p2 1er étage • 1 unité de 4 CAC de 2120 p2 sur 2 niveaux. Sous-sol et 1er étage

À partir de

289 500$ tx incl.

• Plafond de 9 pieds • 5 min. du Métro Frontenac • Air climatisée murale incluse BUREAU : 1426, Beaudry à Montréal

Métro Beaudry Visite sur rendez-vous

(514) 522-5522 • (514) 823-4148 www.lesconstructionsdla.com

Parc des Seigneurs

44522_0526

R.B.Q. 5603-6783-01 Équipe des ventes Procasa

CONDOS: 3 1/2 4 1/2 5 1/2 PHASE 1 Occupation printemps 2011

85% Vendu!

PHASE 2 Occupation printemps 2012

Maintenant en pré-vente!

un photographe, Jean-Claude Teyssier. Ce Français naturalisé canadien, installé depuis 20 ans au Québec, s’intéresse à la biodiversité par le menu : à plat ventre dans son jardin, il scrute les insectes de tous genres et les photographie sous toutes leurs coutures. Adepte d’un jardinage responsable, il veut populariser les pratiques «à l’ancienne», sans pesticides ni produits chimiques, qui préservent la diversité de la vie. Et puis, il y a l’association Noé Conservation, qui porte depuis 10 ans la biodiversité en étendard. Ses programmes de protection des espèces menacées, de valorisation de comportements responsables, notamment à travers les

Jardins de Noé, ont incité le photographe à la contacter. Mélangez le tout et vous obtenez un très bel ouvrage, Laissez la nature entrer dans votre jardin, qui associe les 10 commandements de Noé Conservation (encadré) et les photographies de Jean-Claude Teyssier. Et c’est là le tour de force de ce livre : être à la fois un guide pratique pour le jardinier et un «beau livre» sur les insectes, agrémenté de recettes et de textes littéraires. Apprentissages et conseils

«Nous avons les mêmes objectifs, raconte Jean-Claude Teyssier, partager, apprendre des choses aux gens, leur donner des conseils. Leur montrer ce qui se passe quand on laisse entrer la nature dans son jardin, quand on décide de ne pas utiliser de pesticides.» Et qu’est-ce que ça donne? «Des

citenature.ca UN

• Terrasse privées • Air climatisé inclus • Stationnement intérieur

Nous vous payons les frais de notaire

Aussi : En location «Le Carrefour»

www.villalatella.com Condo modèle à visiter! 3320, boul. le Carrefour, (près du Carrefour et du Centropolis) Tél : 450 682-5202 ou 514 355-9202

47172_0526

Liste Les 10 commandements de Noé Conservation : Je laisse un coin de jardin au naturel. Je mets en place une prairie naturelle fleurie. J’aménage mon jardin pour la biodiversité. Je réduis ma consommation d’eau. Je fais un compost. Je limite l’éclairage la nuit. Je plante des espèces locales. J’aménage mon sol en respectant l’environnement. Je protège mon jardin en respectant l’environnement. Je deviens porte-parole de la biodiversité.

ESPACE, LUXE & VERDURE 514 483.9334

• Edifices de 15 étages • Insonorisation supérieure • Finition supérieure

tomates plus petites, admet le photographe-jardinier, parce qu’au pied du plant, il y a des fleurs, des espèces locales, qui prennent de l’espace. Mais je n’ai quasiment jamais de pucerons : mon jardin est une telle jungle qu'ils sont mangés par de nombreux prédateurs.» Laissez la nature entrer dans votre jardin donne une foule de conseils pour favoriser la biodiversité : laisser un coin de terre en friche, planter des espèces locales, réduire l’éclairage la nuit, faire du compost, récupérer l’eau de pluie… Autant de préceptes qui relèvent du bon sens, mais qui ont trop souvent été mis de côté à la faveur des pesticides et autres «progrès» technologiques. Ce retour aux sources ne pourra que ravir les yeux et les papilles des jardiniers.

ITÉNOU S D VEL ISP LE ON S IBL ES

PHASE 2

Condos modèles à visiter

• 1 ou 2 chambres à coucher style loft • Choix de finition • Plafonds de 10 pieds • Grande fenestration • Électroménagers inclus • Balcon • Ascenseur • Stationnement intérieur • Près de tous les services

VENEZ NOUS VOIR!

CONDOMINIUMS À PARTIR DE 240 000 $ JUSQU’À 750 000 $

158 990 $

À partir de taxes et stationnement intérieur inclus

BUREAU VENTE & VISITE

BUREAU DES VENTES : 50, rue du Bord-de-l’eau App.#110, Longueuil Téléphone : 450-679-3773 Lundi au mercredi : 12h00 à 18h30 Samedi et dimanche : 12h00 à 17h00

5150, boul. de l’Assomption, Montréal (Québec) Lun - Jeu : 13h-19h Sam - Dim : 13h-17h (fermé le vendredi)

Dessin d’artiste proposé. Le promoteur se réserve le droit d’apporter des modiﬁcations. 47097_0526

www.belcourtcondos.com

47558_0526

PROJET FRONTENAC » Ville Marie

journalmetro.com JEUDI 26 MAI 2011

e Ă domicile

7650, Avenue 13, MontrĂŠal avenue13-condominiums.com PHOTOS : JEAN-CLAUDE TEYSSIER

25% vendu 8 unitĂŠs de condos 4 Â˝ de 1200pi.ca Ă 1300pi.ca 5 Â˝ de 1400 pi.ca Ă 1500 pi.ca Ă partir de seulement 184 900$ tx. in. accessible et paisible prĂ¨s du mĂŠtro Saint-Michel ... Style Comptemporain... ... Design Urbain... Livraison fin ĂŠtĂŠ 2011 Le photographe Jean-Claude Teyssier a croquĂŠ sur le vif les insectes qui vivent dans son jardin.

Bon sens naturel CONSEILS. Laisser la bio-

diversitĂŠ entrer dans son jardin a ses avantages. MĂŠtro a demandĂŠ Ă Yann Lamy, chargĂŠ du programme des Jardins de NoĂŠ, dâ&#x20AC;&#x2122;en ĂŠnoncer trois. Un plaisir visuel

ÂŤIl y a un plaisir esthĂŠtique

Ă voir ĂŠvoluer plusieurs espĂ¨ces dans son jardin, que ce soit des papillons, des insectes, des oiseaux Dâ&#x20AC;&#x2122;autant que certaines espĂ¨ces de papillons ne se portent pas trĂ¨s bien et cherchent des espaces de vie.Âť Renforcer son jardin

ÂŤLa biodiversitĂŠ est un moyen de renforcer son jardin en se passant de

C 514 726 2092 F 450 661 8783 info@constructionsdiego.com

comme les oiseaux et les coccinelles.Âť EspĂ¨ces locales

lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation de pesticides. En effet, la biodiversitĂŠ, Ă§a veut dire ramener des ravageurs dans son jardin, comme le puceron, mais aussi leurs prĂŠdateurs,

ÂŤLes espĂ¨ces locales sont adaptĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;environnement et au climat de lâ&#x20AC;&#x2122;endroit oĂš vous habitez. Cela rĂŠduit les contraintes, comme la protection en hiver et lâ&#x20AC;&#x2122;arrosage en ĂŠtĂŠ ainsi que les problĂ¨mes de sĂŠcheresse ou de maladies.Âť

47731 0526

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHĂ&#x2030;. www.journalmetro.com

Lux uxe, uxe xe,e, confor confort con co onf nfo for ort rtt et paix pa pai aix ix desprit dâ&#x20AC;&#x2122;esprit dâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;esp dâ&#x20AC;&#x2122;es espr pritit Ă des pri des prix pr pri prix ix abordables! abord abo ab bord orda ord dab abbles ables abl bles! les es!! Des condos adaptÄ&#x203A;s Ă votre style de vie!

514-341-1116 Un seul numĂŠro pour tous vos besoins en immobilier

352027(85 &2857,(56 $8725,6e6

47525_0526

Vous trouverez toujours la qualitĂŠ supĂŠrieure dans une propriĂŠtĂŠ de 7 5 $ 0 6 Vieux-MontrĂŠal - CĂ´te-St-Luc

immobilier

journalmetro.com JEUDI 26 MAI 2011

À partir de

Printemps 2012 3½, 4½, 5½

Unités en condominium

199 900

3910 rue Joseph, Verdun entre Hickson et de l'Église

Terrasses sur le toit

LUXE URBAIN ABORDABLE

Mezzanines Air climatisé Stationnement disponible Il ne reste que 6 unités Réserver maintenant, prix pré-construction

De l'Église

www.lesterrasses3910.com | 514.317.9800

48023_0526

immobilier

journalmetro.com

JEUDI 26 MAI 2011

COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE

Remettre la salle de bain au goĂťt du jour RĂŠnover la salle de bain est un des projets les plus payants Ă long terme Des suggestions Ă petit prix pour rehausser en trois temps une salle de bain dĂŠfraĂŽchie DĂ&#x2030;CORATION. Si vous n'osez

plus laisser la porte de la salle de bains ouverte, il est temps de songer Ă la rĂŠnover. Il est possible de faire des changements qui auront un impact important sans dĂŠpenser une fortune. Il suffit de vous rendre chez le quincailler du coin et d'allouer une fin de se-maine de travail pour la transformer. Des robinets impressionnants

Les robinets du meublelavabo constituent toujours un point central dans une salle de bains, en plus d'ĂŞtre un accessoire trĂ¨s utilisĂŠ. Pourquoi ne pas vous procurer un nouveau robinet au style moderne dans un des nombreux finis maintenant offerts sur le marchĂŠ? Assurezâ&#x20AC;&#x201C;vous toutefois de choisir un modĂ¨le ĂŠcologique qui contribuera Ă prĂŠserver l'environnement. Une quincaillerie bien agencĂŠe

Une fois que vous avez choisi votre nouveau robinet, vous devez coordonner

Il est possible dâ&#x20AC;&#x2122;eďŹ&#x20AC;ectuer des changements importants sans dĂŠpenser une fortune. son fini avec les autres finis mĂŠtalliques de la piĂ¨ce pour unifier le dĂŠcor. Heureusement, il n'est pas nĂŠcessaire de remplacer toute cette quincaillerie : il suffit d'utiliser une peinture en aĂŠrosol pour crĂŠer un style tout nouveau. La ďŹ nition qui fait toute la diďŹ&#x20AC;ĂŠrence

Maintenant que le plus gros du travail de rĂŠnovation est terminĂŠ, il est temps de personnaliser la piĂ¨ce. Comment? En accrochant un cadre, en choisissant de belles serviettes moelleuses ou en ajoutant un joli petit tapis dont le style et la couleur s'harmoniseront avec le nouveau design de la piĂ¨ce.

Taux hypothĂŠcaires FIXE

Il est possible dâ&#x20AC;&#x2122;eďŹ&#x20AC;ectuer des changements importants sans dĂŠpenser une fortune.

3,79 % 5,59 % 5,69 % 3,99 % 5,59 % 5,59 % 5,59 % 5,59 % 5,59 % 5,59 % 5,59 %

5ANS VARIABLE COURTIER CIBC HSBC ING RBC SCOTIA TD DESJARDINS NATIONALE BMO LAURENTIENNE

2,15 % 2,85 % 2,80 % 2,25 % 2,80 % 2,85 % 2,85 % 3,00 % 2,85 % 2,85 % 2,85 %

WWW.RATESSUPERMARKET.CA

ÂŽ

Lorsque peinturer est aussi simple... câ&#x20AC;&#x2122;est facile de se laisser emporter.

WWW.LEDITIONNOUVELLES.COM

DĂŠcoration. Autocollants

RELEVEZ LE DĂ&#x2030;FI SMART3 DE CIL COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE

Le style original et inventif de Maira Chiodi peut dĂŠsormais sâ&#x20AC;&#x2122;afficher Ă peu de frais sur vos murs. Nouvelle recrue chez ADzif, lâ&#x20AC;&#x2122;artiste dâ&#x20AC;&#x2122;origine brĂŠsilienne propose des arbres et des fleurs venues dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs aux couleurs dâ&#x20AC;&#x2122;inspiration rĂŠtro. www.adzif.ca

"113Âł5 */$03103Â˛ t ("3"/5*& %& 3&.#0634&.&/5 Nous sommes tellement certains que vous serez heureux que si non, nous vous rembourserons*

/LPLWH G XQ JDOORQ SDU IR\HU 9LVLWH] ZZZ FLOVPDUWFKDOOHQJH FD RX YRWUH PDJDVLQ SRXU SOXV GH GHWDLOV

47180_0526

Des murs revampĂŠs

immobilier

journalmetro.com JEUDI 26 MAI 2011

Ça bourdonne dans La Ruche! Avec pas moins de 10 000 visiteurs depuis le début de la phase-test, en janvier, le site La Ruche, spécialisé en conseils en éco-construction, a trouvé son public Le site vise à devenir une référence pour tous les Québécois désirant construire ou rénover leur maison de façon écologique

Les Jardins de Coubertin Montréal, rue Sicard, métro Viau

JULIETTE COTTIN

JULIETTE.COTTIN @JOURNALMETRO.COM

À partir de 178 900 $ - 16 condos - Unités 2CAC - Unités 2CAC avec alcôve - Plafonds 9 pieds

nouveau projet

- Terrasse privée sur le toit pour les unités du dernier étage - Rangement extérieur

47820_0526

- Stationnements extérieurs disponibles

André Macduff 514 916-3141 Viau

M D

DÉVELOPPEURSMONTRÉAL

www.montrealdevelopers.com

INTERNET. Porté par Archibio et Écohabitation, deux organismes dont la mission est de promouvoir l’habitation écologique, le service en ligne La Ruche offre au public un forum sur lequel il est possible de poser des questions au sujet de la construction et de la rénovation écologiques. Des éco-conseillers, aidés au besoin d’experts des différents corps de métier de la construction, y répondent de façon aussi complète que possible. Après une phase de test de la plateforme depuis janvier, le lancement officiel aura lieu lundi prochain. Selon Pascal Morel, directeur d’Archibio, ce service répond à un réel besoin : «Depuis sept ans, nous répondons à des questions concernant l’habitat écologique par téléphone. Avec La Ruche, nous avons voulu créer un service pour que les gens puissent poser leurs questions tout en ayant accès aux réponses déjà données par des professionnels sur le forum.» Les demandes étant souvent similaires, La Ruche offre également une base de données composée de cahiers de projet. «Ces cahiers regroupent des données qualitatives et quantitatives, des schémas et des explications, explique

pouvez-vous vraiment vous en passer ?

Après la phase de test de la plateforme depuis janvier, le lancement oﬃciel aura lieu lundi prochain.

CÉLINE LECOMTE

Pascal Morel. Ils doivent permettre de créer une littérature québécoise sur le sujet et contenir des indications convenant au climat, aux matériaux et aux savoir-faire disponibles ici.» Car les Québécois qui veulent construire écolo se heurtent à un certain manque de ressources, en information mais aussi en constructeurs possédant les savoir-faire nécessaires. «Nous avons une longueur d’avance sur l’Europe pour ce qui est des techniques liées au bois renouvelable, à l’isolation et à l’efficacité énergétique, mais l’innovation dans ce domaine est lente, car le marché de la construction écolo est trop petit. Et puis, la lourdeur du système de l’industrie de la construction ne facilite pas les choses», explique Pascal Morel. Le site se veut donc aussi une ressource répertoriant les constructeurs possédant ces savoir-faire particuliers. Retrouvez La Ruche au :

www.ecohabitation.com/ assistance

Un exemple de construction écolo : la Maison productive

Avant de jouer les courtiers, pourquoi ne pas tester vos connaissances en la matière à jouezaucourtier.com.

sports

journalmetro.com

JEUDI 26 MAI 2011

Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

@mathieuhgagne

Il y aura un 4 match ultime

BRUINS

LIGHTNING

PREMIÈRE PÉRIODE

Le Lightning a profité de ses chances en avantage numérique pour forcer la tenue d’un septième match dans sa série contre les Bruins

CHRIS O'MEARA/AP

1. TBL T. PURCELL (5) (LECAVALIER) 2. BOS M. LUCIC (3) (HORTON, BOYCHUK) 3. BOS D. KREJCI (8) (PAILLE)

0:36 7:09 16:30

sports

DEUXIÈME PÉRIODE 4. TBL M. ST-LOUIS (9) 7:55 (LECAVALIER, STAMKOS) AN 5. TBL T. PURCELL (6) 13:35 (DOWNIE, CLARK) AN

En bref

TROISÈME PÉRIODE 6. TBL S. STAMKOS (6) 0:34 (BREWER, ST-LOUIS) AN 7. BOS D. KREJCI (9) 9:46 (HORTON, KABERLE) AN 8. TBL M. ST-LOUIS (10) 10:15 (DOWNIE, STAMKOS) 9. BOS D. KREJCI (10) 13:28 (LUCIC, KABERLE)

TIRS AU BUT BOS TBL

8-6-6 4-13-9

TOTAL : 20 TOTAL : 26

AVANTAGES NUMÉRIQUES BOS TBL

1/5 3/4

Statistiques 2

LNH SÉRIES ÉLIMINATOIRES

MATHIEU.GAGNE @JOURNALMETRO.COM

SÉRIES. Il y a plusieurs différences entre le Lightning et les Bruins : la robustesse, le style d’entraîneur, etc. Mais aucune différence n’est aussi profonde que le travail en avantage numérique. Et la disparité n’a jamais été plus évidente qu’hier. Les hommes de Guy Boucher ont marqué trois de leurs cinq buts avec un homme en plus, tandis que leurs adversaires se sont contentés d’un seul filet en cinq tentatives.

Quoique l’attaque à cinq des Bruins soit tellement inepte depuis le début des séries, on pourrait presque qualifier la rencontre d’hier de succès à ce chapitre. Le Lightning a commencé le match en lion en marquant dans la première minute. Vincent Lecavalier a remporté la mise en jeu et a tout de suite refilé le disque à Teddy Purcell, qui a tiré sur réception pour déjouer Tim Thomas. Ça a ensuite été le tour des Bruins d’étourdir le gardien adverse. Milan Lucic et David Krejci ont tous deux décoché des tirs parfaits

dans le haut du filet pour déjouer Dwayne Roloson. Une pluie de buts en avantage numérique a suivis en deuxième et en troisième période. Martin St-Louis, Teddy Purcell et Steven Stamkos ont fait mouche pour le Lightning, et Krejci a marqué pour les ours. L’ancien de la ligue de hockey junior majeur du Québec a complété son tour du chapeau un peu plus tard pour réduire l’écart à un but, mais les Bruins n’ont jamais été capables de créer l’égalité. Le septième match de la série aura lieu demain soir à Boston.

Le retour Après avoir envoyé Mike Smith dans la mêlée pour le cinquième match de la série contre les Bruins, Guy Boucher a décidé de confier le filet au vétéran Dwayne Roloson hier soir. Le gardien de 41 ans a brillé durant les présentes séries avant de connaître quelques mauvaises sorties contre les Bruins. Il n’a d’ailleurs pas connu un grand match en se laissant déjouer quatre fois en seulement 20 tirs.

Vettel s’attend à des surprises Sebastian Vettel est loin devant au classement des pilotes, avec sa récolte de 118 points en 5 courses. Lewis Hamilton traîne en deuxième place, avec 77 points.

COUPE MEMORIAL TOURNOI Ћ LA RONDE MARDI 24 MAI • Kootenay 5 St. John 4 (prol.) MERCREDI 25 MAI • Mississauga 3 Owen Sound 1

Sebastian Vettel

les circuits de F1 depuis le début de la saison. L’Allemand ne tient toutefois rien pour acquis, surtout à l’approche du Grand Prix de Monaco, qui aura lieu ce week-end. «C’est un circuit tout à fait unique, qui représente un défi spécial pour les pilotes. Il faut être aussi

combatif qu’en temps normal, sauf que la plus petite des erreurs peut coûter très cher, a-t-il expliqué. Gérer la circulation pendant les qualifications à Monaco représente également un bon défi. Nous avons bien fait ici, l’an dernier, et j’espère que nous pourrons nous montrer encore solide cette année.» AP

IMPACT PROCHAIN MATCH SAMEDI 28 MAI • Montréal c. Fort Lauderdale (19h30)

SPORTS-LABS.COM

FRANK AUGSTEIN/AP

F1. Sebastian Vettel domine

MÉTRO

CLASSEMENT Équipe............MJ ..V ....D ....N....PTS St. John............3 ....2 ....1 ....0........4 Owen Sound ..2 ....1 ....1 ....0........2 Mississauga ....2 ....1 ....1 ....0........4 Kootenay ........3 ....1 ....2 ....0........2

Le combat entre Jean Pascal et Bernard Hopkins a permis au réseau HBO d’obtenir ses meilleures cotes d’écoute en trois ans. Pour cette raison, la chaîne songe à présenter le prochain combat de Hopkins, contre Chad Dawson, à Montréal. MÉTRO

Résultats des tirages du: 2011-05-25

lotoquebec.com/video

118

ASSOCIATION DE L’OUEST MARDI 24 MAI • San Jose 2 Vancouver 3 (prol.) (Vancouver gagne la série 4-1)

L’agent d’Andrei Markov, Don Meehan, s’attend à discuter avec le DG du Canadien, Pierre Gauthier, la semaine prochaine, selon Radio-Canada. Le défenseur pourrait devenir joueur autonome sans compensation le 1er juillet.

05 32 37 38 39 42

02 06 08 26 27 36

22 Compl.

19 Compl.

09 12 23 37 39 7937379 02 04 09 10 21 22 24 25 29 36 38 43 45 47 48 53 55 61 64 68 Jour - Mois

- Année - Signe DÉCEMBRE SAGITTAIRE 66

639 0539

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/video

Le septième match de la ﬁnale de l’Est aura lieu demain soir à Boston.

MATHIEU HORTH GAGNÉ

ASSOCIATION DE L’EST MERCREDI 25 MAI • Boston 4 Tampa Bay 5 (La série est égale 3-3)

journalmetro.com

sports

JEUDI 26 MAI 2011

CLIVE BRUNSKILL/GETTY

HOCKEY

La LNH à Winnipeg HOCKEY. Les groupes

Atlanta Spirit, propriétaire des Thrashers d’Atlanta, et True North en seraient venus à une entente dans la vente de la formation de la LNH selon

RDS. Pour les plus le plus grand plaisir des anciens partisans des Jets, les Thrashers d’Atlanta devraient déménager à Winnipeg dès la saison prochaine. La LNH exigeait des frais de délocalisation de 60 M$, ce qui a ralenti le processus, mais le tout a débloqué quand la Ligue a baissé ses exigences à 40 M$. MÉTRO

47226_0526

VOS PHOTOS, VOTRE JOURNAL RECEVEZ JUSQU’À 50 $ POUR VOS PHOTOS

Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com scoop@journalmetro.com

Aleksandra Wozniak s’est inclinée au deuxième tour devant Caroline Wozniacki.

Malgré la défaite, Wozniak garde le sourire Wozniak était de bonne humeur hier même après s’être inclinée au deuxième tour à Roland-Garros

PHOTO

de lecteur

50 $

TENNIS. La Québécoise, qui a rendu les armes en deux manches de 6-3 et 7-6 (6) contre Caroline Wozniacki, n’avait pas le vague à l’âme après sa défaite. Après tout, Aleksandra Wozniak n’en était qu’à son premier tournoi depuis son retour au jeu. De plus, elle faisait face à la favorite du tableau des dames à RolandGarros, à son cinquième match seulement depuis qu’elle est remise d’une blessure à l’avant-bras droit. «Après tout ce qui m’est arrivé ces derniers mois, il

Vous perdez vos cheveux ? VOLONTAIRES RECHERCHÉS TESTS D’EFFICACITÉ DE COSMÉTIQUES

va en falloir pas mal plus pour me faire perdre mon sourire, a expliqué la Blainvilloise, en faisant allusion à son absence de plusieurs semaines. Je me retrouvais contre la meilleure joueuse au monde et elle a su montrer son meilleur jeu quand il le fallait. Alors que moi, je n’ai pas eu beaucoup de matchs récemment. J’ai quand même vu des signes de progression dans mon jeu, alors il y a du positif.» Wozniak, qui a remporté ses trois matchs de qualification pour obtenir sa place au sein du tableau principal des Internationaux de France, ne chômera pas d’ici Wimbledon. Dès la semaine prochaine, elle prendra part au Tiro A Volo 2011, un tournoi de niveau Challenger disputé à Rome.

Sans problème Novak Djokovic a conservé sa fiche parfaite (39-0) en 2011 sans trop de problèmes hier, car l’adversaire qu’il devait affronter au deuxième tour, Victor Hanescu, s’est désisté. Djoko s’est donc automatiquement qualifié pour le troisième tour. S’il atteint la finale, le Serbe s’assurera de décrocher le premier rang mondial pour la première fois. Roger Federer a lui aussi atteint le troisième tour des Internationaux de France hier en défaisant le Français Maxime Teixeira en trois sets de 6-3, 6-0 et 6-2.

LA PRESSE CANADIENNE

MÉGA GYM

HOMME

Chute de cheveux chronique ou aiguë

PROMO

Hommes de 18 à 45 ans avec cheveux foncés

12 MOIS POUR

Compensation financière de 300$

#1 au Québec

FEMME

+tx

pour les 39 premières personnes

372, STE-CATHERINE O, SUITE 102, COIN BLEURY MCGILL • PLACE-DES-ARTS

47931_0526

(514)

871-1111

48019_0526

Inscrivez-vous au 514-759-3351 poste 107 ou sur le site www.spincontrolgroup.com McGill

Incluant : baladi, salsa, zumba, hip-hop, thai-boxe, kick-boxe, yoga et consultation avec entraineur gratuite Plus de 55 cours de groupe par semaine dès 7:00 à 22:00 Salle de musculation et cardio. Remettez vous en forme pour l’été Nouveau Hot Yoga

JEUDI 26 MAI 2011

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI Min 11° Max 24°

DEMAIN Min 11° Max 14°

SAMEDI Min 11° Max 22°

DIMANCHE Min 14° Max 25°

Suivez Métro partout!

Sur Android et iPad Les utilisateurs d’un téléphone intelligent Android et d’un iPad peuvent dorénavant télécharger l’application gratuite Métro! Elle s’ajoute aux applications iPhone et BlackBerry déjà disponibles.

Recevez les dernières nouvelles et découvrez les concours en suivant Métro sur les réseaux sociaux. » facebook.com/journalmetro » twitter.com/metromontreal » foursquare.com/journalmetro

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Métro recette Horizontalement

Verticalement

1. Singeries - Gallium.

1. Impression subite et violente

coce. 3. Entailler - Mollusques. 4. Fils de Noé - Cicatrice. 5. Cri de douleur - Chanteur français. 6. Se dit de certains raisins - Poulie. 7. Étain - État violent et passager Tamise. 8. Imprécise - Se dit parfois de la bouche. 9. Élément de la langue - Épaulée Moitié. 10. Ministre de Dagobert Ier - Partie d'un ensemble. 11. Impartial - Fournit de l'huile. 12. Boîte crânienne - Risette.

causée par le froid. 2. En feu - Élan oratoire ou

HOROSCOPE GINETTE BLAIS INFO@JOURNALMETRO.COM ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

À lire sur journalmetro.com

2. Souple - Plante à floraison pré-

journalmetro.com

jeux

recettes.qc.ca

Saumon au fromage de chèvre

poétique. 3. Situation suspecte et embrouillée - Chance de réussir.

Bélier 21 mars au 19 avril ♥ Vous aurez à gérer votre

énergie en vous montrant moins radical. L’être aimé appréciera! $ Calmez vos ardeurs, sinon cela vous poussera à réagir impulsivement.

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ Chance en amour! $ Une per-

sonne ayant de l’ascendant, un patron par exemple, se montrera exigeant et un tantinet égocentrique. ✷

Gémeaux 21 mai au 20 juin ♥ Si vous souffrez d’ennui, mettez du piment dans votre relation amoureuse. $ Votre carrière prendra un nouvel essor bientôt et vous compterez les grâces qui vous tomberont dessus.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

4. Boxeur né à Louisville - Déesse

♥ Chance en amour! $ Vous aurez certains ajustements à faire, et la conquête d’un nouveau contrat ou d’une clientèle, nécessitera un effort soutenu et constant de votre part. ✷

de la famille - Petit mot latin. 5. Plante grimpante - Estuaire breton. 6. Entre deux propositions - Examinés.

Lion 23 juillet au 22 août

7. Rédigée - Ville néerlandaise. 8. Erbium - Dodu - Qui conserve une teinte naturelle.

2 portions Préparation : 10 min. Cuisson : 25 min.

9. Ordonne - Crétiniser. 10. Coloration bleutée de la peau Dans ce pays.

♥ Vous ferez une belle rencontre. $ Les tâches de plusieurs membres de l’équipe seront modifiées en raison de l’implantation d’une nouvelle formule de travail qui vous servira.

11. Tour d'un château fort -

Vierge 23 août au 22 sept.

Machine agricole. 12. Marteau de couvreur - Naturel.

Ingrédients : • 2 filets de saumon

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

• 1/2 tasse (125 ml) de fromage de chèvre à pâte fraîche aux fines herbes • 1 tasse (250 ml) de champignons blancs tranchés • 8 tomates séchées dans l’huile • 1 c. à soupe (15 ml) de thym

Mettre la moitié du fromage de chèvre dans les incisions de l’un des ﬁlet et faire de même avec l’autre ﬁlet de saumon.

Ajouter la moitié des champignons sur chaque ﬁlet de poisson.

Couper les tomates séchées en petits morceaux et les disposer sur chacun des ﬁlets de saumon. Ajouter un peu de l’huile des tomates pour le goût.

• Sel et poivre, au goût

Préparation :

1 2

Parsemer de thym et assaisonner de sel et de poivre. Bien refermer les papiers d’aluminium.

Faire cuire de 20 à 25 minutes. Bien faire attention en déballant les ﬁlets de saumon, car les champignons auront fait de l’eau. Il suﬃt d’enlever ce surplus, et voilà!

Préchauﬀer le four à 350 °F. Dans deux feuilles de papier d’aluminium, placer les ﬁlets de saumon en leur faisant trois longues incisions dans le sens de la longueur.

Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Chance en amour! $ L’excès

d’autoritarisme d’un employé qui se prend pour un patron pourrait vous mettre en furie. Mais vous tirerez une importante leçon de tout ça. ✷

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ L’amour est le moteur qui fait

vibrer votre cœur, qui fait que vous vous sentez vivant. $ Des projets artistiques ou d’affaires compteront parmi vos plus belles réalisations.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Les célibataires vivront des

moments palpitants. $ Un patron obstiné n’en fera qu’à sa tête et vous devrez faire des pieds et des mains pour que les informations soient transmises correctement.

Capricorne 22 déc. au 19 jan. ♥ Un nouvel amour pourrait

provoquer un beau retournement de situation. $ Il ne serait pas étonnant que vous deviez travailler à plusieurs projets en même temps. ✷

Verseau 20 jan. au 18 fév. ♥ Concernant votre vie de cou-

ple, vous déciderez d’avoir un enfant et de mettre tout en œuvre pour que ce beau projet prenne corps. $ Vous vous délivrerez d’une situation professionnelle délicate. ✷

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous apprécierez grandement

♥ Vos chances de rencontrer

la qualité et les possibilités d’une relation amoureuse. $ Une nouvelle activité professionnelle est possible. Vous recevrez des avantages financiers intéressants pour vos services.

quelqu’un d’intéressant seront importantes. $ Si les conditions professionnelles dans lesquelles vous baignez depuis quelques années déjà ne répondent plus à vos besoins, n’hésitez pas à passer à autre chose.

Solutions d’hier

ENVOYÉE PAR : BJORK

pour stopper la sclérose en plaques. Votre don, c’est notre élan pour continuer. scleroseenplaques.ca/qc 1 800 268-7582

46370_0526