20110527_ca_montreal by Metro Canada

Forfait de

RATKO MLADIC ARRÊTÉ ET ACCUSÉ DE GÉNOCIDE {page 12}

à gagner!

47531 0527

Lisez-moi

JAY

BARUCHEL AIME TRAVAILLER AVEC SES POTES {page 16}

MONTRÉAL

Week-end 27-29 mai 2011 journalmetro.com Min 12° Max 15°

Laval veut être moins dépendante de l’auto La Ville veut créer des quartiers densifiés où tous les services soient à proximité Mais rien ne sera construit si le métro n’est pas prolongé, a dit le maire Vaillancourt TRANSPORT. La Ville de Laval veut réduire la dépendance à l’automobile de ses citoyens. Elle a pour ce faire ébauché des schémas de quartiers urbains densifiés dans lesquels tous les services sont à proximité et où les transports actifs occupent une place de choix. Le maire Gilles Vaillancourt a toutefois précisé que rien ne sera construit avant que le réseau de métro ne soit prolongé sur son territoire. «On va organiser des milieux de vie qui auront besoin du transport en commun, mais il va falloir que l’appareil public nous

«Je ne veux pas m’embarquer dans aucune compétition avec les gens de Montréal ou de Longueuil.» GILLES VAILLANCOURT, QUI CROIT QUE LES TROIS PROJETS DE PROLONGEMENT DU MÉTRO PEUVENT ÊTRE RÉALISÉS SIMULTANÉMENT

livre le métro. L’un n’ira jamais sans l’au-

tre», a-t-il déclaré avec insistance, hier, lors de la présentation de sa politique d’urbanisme durable. Cinq stations de métro sont sur la planche à dessin de la Ville de Laval afin de boucler la ligne orange. L’Agence métropolitaine de transport lancera sous peu trois appels d’offres pour que des ingénieurs étudient les trois projets de prolongement approuvés par Québec (la ligne bleue dans l’est de Montréal, la ligne jaune à Longueuil et la ligne orange à Laval). MARIE-ÈVE SHAFFER

Canada. Politique

Monde

Jour 2 du G8 Le Sommet du G8 s’est ouvert hier à Deauville, en France Les huit puissances politiques ont notamment discuté des troubles en Libye et en Syrie La succession de DSK a aussi été à l’ordre du jour {page 10}

L’espoir d’une victoire L’Impact tentera de faire oublier son mauvais début de saison demain, à Fort Lauderdale {page 33}

Les festivals québécois forts et unis Les grands événements de la province résistent à la compétition ontarienne. Entrevue avec André Boisclair. {page 06} Jack Layton a promis de «livrer la marchandise» avec sa nouvelle équipe de députés.

18 Québécois au cabinet fantôme

ADRIAN WYLDE/LA PRESSE CANADIENNE

Jack Layton a dévoilé hier l’identité de ses 42 porte-parole à la Chambre des communes. Dix-huit d’entre eux seront issus de la Belle Province. Sans grande surprise, le chef du NPD a désigné Thomas Mulcair au poste de leader parlementaire. Layton a également clarifié sa position sur un éventuel référendum. {page 03}

Croire à ce que l’on chante Le chanteur belge Milow reste fidèle à son éthique musicale : être honnête {page 20}

Notre minerai est symbole d’emploi. Avec 2,1 milliards de dollars d’investissements et la création de 8000 emplois, nous sommes plus que jamais présents au Québec. Joignez le leader mondial de l’industrie sidérurgique et minière sur transformerlavenir.com

47822_0527

journalmetro.com

actualité

Jack Layton choisi 18 Québécois

Le chef néo-démocrate a dévoilé hier l’identité de ses 42 porte-parole aux Communes Plusieurs députés québécois héritent de rôles-clés

ADRIAN WYLD/LA PRESSE CANADIENNE

NPD. Le chef du Nouveau Parti

démocratique (NPD) a présenté hier son cabinet fantôme. Un peu moins de la moitié des tâches y a été confiée à des Québécois. Ce sont 18 des 42 porteparole aux Communes qui sont issus de la Belle Province, dont le NPD occupe 59 des 75 sièges depuis les dernières élections fédérales. Le seul élu québécois que comptaient les néo-démocrates avant le 2 mai, le député d’Outremont Thomas Mulcair, sera le leader parlementaire du NPD. Il remplace l’unilingue anglaise Libby Davies, avec qui il partagera d’ailleurs les responsabilités de chef adjoint. Le cabinet fantôme de Jack Layton compte aussi des candidats-vedettes québécois, dont Nycole Turmel (HullAylmer), qui est nommée aux Travaux publics et comme présidente du caucus national, ainsi que Romeo Saganash (Abitibi-Baie-JamesNunavik-Eeyou) aux Ressources naturelles, et Tyrone Benskin (Jeanne-Le-Ber) au Patrimoine. PC

D’autres nommés Françoise Boivin (Gatineau): Condition féminine Alexandre Boulerice (Rosemont–Petite-Patrie): Conseil du Trésor Hélène Laverdière (Laurier–Sainte-Marie): Coopération internationale Hoang Mai (Brossard) : Revenu national Yvon Godin (Acadie-Bathurst) : Langues officielles Paul Dewar (Ottawa Centre): Affaires étrangères

WEEK-END 27-29 MAI 2011

En bref

Exit, les mauvais souvenirs? MÉDICAMENT. Selon une étude réalisée par une équipe de chercheurs de l’Université de Montréal, il serait possible de réduire les émotions négatives associées à un souvenir. Le fait d'évoquer des souvenirs douloureux sous l'influence d’un médicament, le métyrapone, réduirait la capacité du cerveau à réenregistrer les émotions négatives associées à ces souvenirs. J. POCOBENE

actualité Ça se passe aujourd’hui

Les explications d’une des auteurs journalmetro.com

Le projet de loi est déposé AMPHITHÉÂTRE. Le Parti

«Nous avons des députés qui sont très expérimentés et qui vont travailler avec les nouveaux députés. Nous allons travailler comme équipe, et on va livrer la marchandise», a souligné le chef néo-démocrate Jack Layton hier.

Layton accepterait le 50 % plus un RÉFÉRENDUM. Après avoir sou-

levé un tollé à Québec, en refusant de préciser le pourcentage de votes qui lui suffirait pour accepter le résultat d’un référendum, le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD) s’est ravisé hier. «Ce qui constitue une majorité, c’est 50 % plus un, a affirmé Jack Layton hier. C’est dans nos politiques offi-

Les quatre partis de l’Assemblée nationale s’en 4 sont pris à Jack Layton mercredi en répétant que c’était aux Québécois de décider de leur avenir. cielles, cela a été adopté dans notre Déclaration de Sherbrooke [qui rassemble les positions du NPD pour le Québec], c’est clair et net depuis cinq ans.» Pourtant, M. Layton avait semblé reculer sur le sujet

mardi en refusant de dire que ce pourcentage était le seuil acceptable. Il avait alors dit se baser sur un avis consultatif demandé à la Cour suprême du Canada en 1998 et qui exigeait une «majorité claire» sans préciser de chiffre.PC

québécois a déposé hier un projet de loi pour mettre à l’abri des poursuites un contrat de location offert sans appel d’offres par le maire de Québec, Régis Labeaume, à Quebecor. Le projet de loi 204 sera débattu en commission parlementaire les 2 et 3 juin, entre autres en présence de Pierre Karl Péladeau. PC

Tomassi dans l’œil de l’UPAC CORRUPTION. L’enquête sur l’ancien ministre libéral Tony Tomassi viendrait d’être confiée à l'Unité permanente anticorruption (UPAC), rapportait Radio-Canada hier. Selon la SQ, il s’agirait d’un transfert de routine, car l’enquête sur les liens entre le député déchu et la firme BCIA relevait de l’escouade Marteau. MÉTRO

Français La ministre de l’Immigration et des Communautés culturelles, Kathleen Weil, et la ministre responsable de la Charte de la langue française, Christine St-Pierre, lancent la campagne «Ici, on gagne à parler français», qui vise à sensibiliser les commerçants et les propriétaires des petites entreprises de Montréal à utiliser le français dans leurs relations d’affaires.

Étudiants Des étudiants installent leur campement devant le bureau montréalais de la ministre de l’Éducation, Line Beauchamp, afin de dénoncer les prochaines hausses des droits de scolarité. La FECQ et la FEUQ présentent également les résultats d’un sondage sur cette même question. LA PRESSE CANADIENNE

46647_0527

journalmetro.com

actualité

WEEK-END 27-29 MAI 2011

La rue Masson pourrait devenir piétonne en 2012 Mon scoop. Vente-trottoirs

PHOTO

de lecteur

10 $

Une entente a été conclue hier entre l’arrondissement et la Société de développement commercial de la Promenade Masson Le projet sera présenté aux commerçants, qui auront le dernier mot, le 7 juin JENNIFER GUTHRIE

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

La Promenade Masson est fermée à la circulation jusqu’à dimanche. LOUIS PERRON/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

Un petit avant-goût

La rue Masson n’est pas encore piétonne, mais les riverains pourront avoir un avant-goût de sa piétonnisation puisque qu’elle est fermée cette fin de semaine en raison de la vente-trottoir Le Monde sur Masson. MÉTRO

En bref

La clémence refusée à Khadr GUANTANAMO. Un respon-

sable des affaires judiciaires du Pentagone a rejeté une requête demandant la clémence pour le Canadien Omar Khadr et a statué que sa peine d’emprisonnement de huit ans pour crimes de guerre devait être maintenue. PC

Fin de semaine difficile en vue INONDATIONS. Le pénible

mouvement de yo-yo du niveau de l’eau du lac Champlain et de la rivière Richelieu se poursuivra.

Après quelques jours de répit, les vents du sud ont fait remonter hier le niveau de 2 à 5 cm, et le directeur régional de la Sécurité civile en Montérégie a annoncé que 75 mm d’eau était attendus d’ici dimanche. PC

Débat sur la réforme de la carte électorale QUÉBEC. Le gouvernement libéral a obtenu le feu vert pour débattre de son projet de réforme de la carte électorale. Le président de l’Assemblée nationale a tranché hier en sa faveur, estimant que le projet de loi 19 devait être débattu en Chambre, quoi qu’en disent les partis d’opposition. PC

MONTRÉAL. La rue Masson pourrait devenir piétonne la fin de semaine dès l’été prochain. L’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie et la Société de développement commercial (SDC) de la Promenade Masson se sont entendus hier sur les modalités d’une piétonnisation partielle de la rue Masson, entre la 1ère Avenue et le boulevard Saint-Michel. L’entente prévoit que la piétonnisation soit en vigueur du vendredi, 16 h, au dimanche, 17 h, pendant la période allant de la Fête

nationale à la fête du Travail. La rue serait fermée à la circulation automobile, mais les autobus de la Société de transport de Montréal (STM) continueraient de circuler normalement. Cette cohabitation, une première à Montréal, s’inspire d’expériences européennes. Elle nécessitera une nouvelle signalisation, qui sera conçue spécifiquement à cet effet. Le projet de piétonnisation sera présenté aux commerçants de la rue Masson le 7 juin. Ceux-ci devraient se prononcer la semaine suivante. Si l’entente est rejetée par les commerçants, ce sera la fin du projet de piétonnisation sur Masson.

Travaux à venir

Dès lundi, des travaux de reconstruction des saillies pour le côté sud débuteront

entre la 1ère et la 12e Avenue. Les saillies situées du côté nord de la rue seront refaites cet automne. Le mobilier massif en béton cédera sa place à des installations plus esthétiques et à des fleurs et des arbres.

«Nous proposons le meilleur projet que nous pouvons présenter, a assuré le maire de l’arrondissement, François Croteau. S’il est rejeté, l’idée sera abandonnée.» Afin d’assurer le succès de la piétonnisation, l’arrondissement a prévu une enveloppe destinée à aider les commerçants à aménager des terrasses. Il compte

aussi absorber les pertes liées à l’inutilisation des parcomètres pendant la piétonnisation. De l’animation culturelle sera également proposée pendant la fin de semaine. Le projet complet sera présenté à la population lorsque les derniers détails auront été ficelés et que l’approbation des commerçants aura été obtenue.

La rue Masson fera l’objet de plusieurs travaux au cours des prochains mois.

Verdissement d’une ruelle

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

ROSEMONT–LA PETITE-PATRIE.

La ruelle située entre les rues Saint-Viateur et Châteaubriand, dans l’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie, sera verdie entre les stations de métro Beaubien et Rosemont. Les travaux débuteront cet été et devraient être entièrement complétés d’ici deux ou trois ans. Le projet, d’une valeur de 250 000 $, devrait permettre de combattre les îlots de chaleur, qui sont particulièrement importants dans le secteur, et de redonner vie à la ruelle. Les résidants du secteur seront appelés à choisir, sous peu, le type d’arbres, d’arbustes et de vivaces qu’ils désirent planter dans la ruelle. Des travaux d’excavation

La ruelle est située entre les rues Saint-Viateur et Châteaubriand.

seront aussi réalisés cet été afin de préparer le centre de la ruelle à accueillir une bande de gazon et d’aménager des plates bandes sur le côté. Puisque la ruelle est uti-

lisée par plusieurs des riverains pour atteindre leur espace de stationnement, la circulation automobile y sera toujours permise après le verdissement.

Le maire de l’arrondissement a dit souhaiter que ce projet fasse des petits et que davantage de ruelles soient verdies au cours des prochaines années. J. GUTHRIE

47031_0527

Qu’avez-vous reçu? Remise en espèces de 2 %

Rien du tout

La carte VISA* Momentum Scotia – la carte de crédit qui vous donne plus de remises en espèces sur vos achats courants. MD

• 2 % de remise sur tous les achats admissibles dans les stations-service, les épiceries, les pharmacies, ainsi que 1

sur les paiements périodiques. 2

• 1 % de remise sur tous les autres achats. • Demandez cette carte maintenant et bénéficiez d’une offre spéciale de lancement, d’une durée limitée.

CONTACTEZ-NOUS et obtenez une offre spéciale de lancement. †

Faites une demande. Téléphonez au 1-877-803-4871, passez en succursale ou allez à banquescotia.com/momentum

1 Vous recevrez une remise en espèces de 2 % sur les premiers 25 000 $ dépensés chaque année chez des commerçants inscrits dans le réseau VISA comme les épiceries et les supermarchés, les pharmacies, les stations-service ou les postes de distribution automatique de carburant et pour les paiements périodiques (code commerçant : 5912, 5411, 5541 et 5542). Certains commerçants distincts peuvent être installés dans les locaux de ces commerçants mais être classés différemment par VISA et, en tel cas, cet avantage ne s’applique pas. Par paiement périodique, on entend le paiement sur une base mensuelle ou régulière d’un montant porté automatiquement à votre compte par un commerçant. Vous recevrez une remise en espèces de 1 % sur les achats subséquents une fois que vous aurez atteint la limite annuelle de 25 000 $ à 2 % et sur tous les autres achats faits avec la carte. 2 Les avances de fonds, les chèques VISA ScotiaMD, les bons de crédit, les paiements faits à VISA, les achats retournés, les commissions et frais de gestion, d’intérêts et d’opérations VISA n’entrent pas dans le calcul de la remise en espèces Momentum Scotia. † L’offre se termine le 30 juin 2011. * Visa Int./Usager lic. La Banque de Nouvelle-Écosse. MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.

47443_0527

journalmetro.com WEEK-END 27-29 MAI 2011

Miser sur les festivals d’ici

ACHAT SPÉCIAL

Les grands événements québécois vont bien, mais un vent venu d’Ontario souffle fort sur eux Métro s’est entretenu avec André Boisclair, président du C.A. du RÉMI

VINCENT FORTIER

VINCENT.FORTIER @JOURNALMETRO.COM

CHAC.

ENTREVUE. Cette année, les

22 événements qui font partie du Regroupement des événements majeurs internationaux (RÉMI) attireront 5 millions de visiteurs. Les promoteurs des Festival de Jazz, Carnaval de Québec et Coupe Rogers doivent toutefois composer avec une concurrence féroce. Métro s’est entretenu avec André Boisclair, président du conseil d’administration du RÉMI qui présentera des chiffres sur les retombées de ceux-ci dimanche.

MAILLOTS DE BAIN 1 PIÈCE CHRISTINA POUR FEMMES MD

Motifs et couleurs variés. Dans la limite des stocks

ET,

RABAIS DE

30SUR %

*TOUS LES AUTRES MAILLOTS DE BAIN À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES

Comment se porte nos événements sur le plan ﬁnancier?

Bien. Mais ici comme ailleurs, comme pour toutes les entreprises et tous les secteurs, l’enjeu est la qualité du produit, l’investissement dans le produit et le renouvellement du produit pour que, chaque fois, le participant puisse vivre une expérience unique qui lui donne le goût d’en faire la promotion. La compétition est aussi bien présente. L’industrie est de plus en plus affirmée et subventionnée chez nos voisins ontariens. Le flux touristique avantage aussi des pays émergents qui ont même exclu le Canada du top 20 mondial sur le plan touristique. A-t-on perdu du lustre sur la scène des festivals, au Canada et ailleurs dans le monde?

Non. Nos événements continuent de rayonner, et

En bref

14,6 M$ pour Jean-Drapeau TRAVAUX. Le parc Jean-

PRIX EN VIGUEUR DU VENDREDI 27 MAI AU DIMANCHE 5 JUIN 2011

*Ces offres de rabais: à l'exclusion des articles dont le prix se termine par ,88 et ,97, des articles actuellement annoncés et des marques SouthpointMD et Upstream. NE054G811 © 2011. Sears Canada Inc. 48002_0527

Drapeau fera l’objet de travaux évalués à 14,6 M$ au cours des prochains mois. Parmi eux figure la poursuite de l’agrandissement du restaurant Hélène-de-Champlain, dont la réouverture est prévue en 2012. La majeure partie des travaux seront effectués à l’automne, afin que le parc demeure accessible cet été. Seuls les travaux urgents seront exécutés ce printemps, mais cela ne devait pas affecter les visiteurs. MÉTRO

je dirais même qu’on s’en sert davantage aujourd’hui dans la promotion de notre tourisme. Le lustre est là, mais la compétition est sérieuse, en particulier du côté de l’Ontario. À Québec, les contributions demeurent, mais les joueurs sont plus nombreux. À Ottawa, on sent une certaine hésitation à soutenir les événements comme ça s’est déjà fait. Existe-t-il des inégalités entre les provinces quant à la répartition du ﬁnancement?

Le financement du fédéral est particulièrement absent ces temps-ci, donc la question se pose autrement. L’arrivée d’un gouvernement conservateur majoritaire vous inquiète-t-elle?

Il y a des discussions qui ont eu lieu avant la campagne électorale avec le gouvernement. On a même eu espoir pendant un certain temps qu’il y aurait des annonces dansle budget. Reste à voir quelles seront les conclusions budgétaires des conservateurs. Mais j’ai bon espoir que nous serons entendus. Quels sont les prochains projets du REMI?

Nous voulons soutenir nos membres qui suivent les tendances émergentes, en particulier pour développer la webdiffusion. C’est une question complexe à cause de la négociation des droits. Les organisateurs sont favorables à la webdiﬀusion?

Une explosion tue un étudiant OTTAWA. Un des étudiants qui avaient été blessés lors d’une explosion dans une école secondaire de Barrahaver, en banlieue d’Ottawa, est décédé au cours de la soirée d’hier, a confirmé une source à l’Hôpital général d’Ottawa. La victime était âgée de 18 ans. Des étudiants semblaient construire des barbecues dans un atelier de mécanique lorsqu’une explosion de vapeur s’est produite dans un grand baril d’huile vide, selon un porte-parole de la police d’Ottawa. PC

Rentabilité questionnée

22 membres Les événements membres du RÉMI sont : Carnaval de Québec Coupe Rogers Féria du vélo de Montréal Festival d’été de Québec Festival d’été de Tremblant Festival International de Jazz de Montréal Festival Rythmes du monde de Saguenay Festival Juste pour rire Festival de Lanaudière Festival de Montgolfières de Gatineau Festival Western de Saint-Tite Fêtes de la Nouvelle-France FrancoFolies de Montréal Grand Rire de Québec Grands Feux Loto-Québec International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu

L’International des Feux Loto-Québec Montréal en Lumière Mondial des Cultures de Drummondville Osheaga Régates de Valleyfield Woodstock en Beauce

Il faut réfléchir pour la faire intelligemment. Les organisateurs ont des contenus exceptionnels et les diffuseurs cherchent des contenus. Il faut se demander comment faire ce mariage dans le respect des droits des artistes. Certains organisateurs hésitent parfois à parler de webdiffusion, de peur de refroidir certains artistes qu’ils souhaitent avoir dans leur programmation depuis des années. ÎLE CHARRON. Le terrain de

l’île Charron, acheté par le promoteur Luc Poirier en 2006 au coût de 6 M$, fait l’objet de tant de contraintes et son développement domiciliaire coûterait si cher que la rentabilisation du projet est loin d’être acquise, selon une étude publiée hier par le Forum Urba 2015 de l’UQAM. Forte de ces conclusions, la Coalition pour la protection de l’île Charron a demandé à Investissement Luc Poirier «d’agir en citoyen responsable» et d’accepter de vendre son terrain à Québec pour une somme «raisonnable». JENNIFER GUTHRIE

Les détails de l’étude de l’UQAM : journalmetro.com

BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d’Anjou Les Jardins Dorval Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul. Henri-Bourassa Est Action Télécom Inc. 1531, rue Notre-Dame Ouest Action Télécom Inc. 1678, av. Mont-Royal Est Communications MOBILENET Inc. 5165, ch. Queen-Mary, local GR-2 Direct.Com 2218, boul. Henri-Bourassa Est Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Technicomm 1485, rue Amherst

Prix poids plume Faites vite. Le solde se termine le 31 mai.

Pointe-aux-Trembles Proxi Télécom Inc. 12925, rue Sherbrooke Est Saint-Laurent La Zone SCP 785, rue Décarie PC Page Communication Inc. 3832, boul. Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Boisbriand Faubourg Boisbriand 2945, Promenades Saint-Antoine Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Centre Laval Laval Est (aut.19/aut. 440) Mascouche First Pro Mascouche 117, montée Masson Repentigny Galeries Rive Nord Technicomm 500, rue Notre-Dame Rosemère Place Rosemère

BlackBerry® Bold 9780

Entente de 3 ans

LG Shine Plus MD

HTC Desire HD MC

99 $†

Entente de 3 ans

Motorola DEFY

99 $

Entente de 3 ans

Nexus S MC

99 $†

Entente de 3 ans

Contact Com D.L. Communications 259, boul. Labelle, local 102 Saint-Eustache Contact Com D.L. Communications 465A, boul. Arthur-Sauvé Saint-Jérôme Carrefour du Nord SRAD Communications Inc. 1950, boul. Labelle Terrebonne

Jusqu’à 1 Go de données ‡

Ajoutez le forfait Flex 55

Galeries Terrebonne RIVE-SUD

Messages texte, photo et vidéo illimités**

Mail Champlain

Appels nationaux illimités avec vos 10 numéros préférés††

Promenades Montarville

200 minutes d’appel local en tout temps incluses

Brossard

Appels locaux illimités en soirée ( dès 18 h ) et le week-end

Place Longueuil Promenades Saint-Bruno Quartier DIX30 9380, boul. Leduc Boucherville Technicomm Complexe 20/20 20-T, boul. de Mortagne Candiac D2 Technologie Inc. 69, ch. Saint-François-Xavier Châteauguay D2 Technologie Inc. 247, rue d’Anjou, local D

Détails en magasin ou à telusmobilite.com/soldes

Greenﬁeld Park Proxi Télécom Inc. 3814, boul. Taschereau Sallabery-de-Valleyﬁeld D2 Technologie Inc. 1, rue Dufferin

Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l’un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966. Tous les détails à telusmobilite.com Offres valables jusqu’au 31 mai 2011. TELUS se réserve le droit de modiﬁer les forfaits visés par cette offre promotionnelle en tout temps et sans préavis. * Offre valable pour les clients (nouveaux ou qui renouvellent leur entente) qui s’abonnent avec une entente de service de 3 ans à un forfait voix et données Simplicité de 50 $ ou plus ou à un forfait BlackBerry Réseaux sociaux ou BlackBerry Courriel & MI. Le prix courant avec entente de 3 ans est de 49,99 $. † Offre valable pour les clients (nouveaux ou qui renouvellent leur entente) qui s’abonnent avec une entente de service de 3 ans à un forfait voix et données Simplicité de 50 $ ou plus. Les prix courants avec entente de 3 ans sont de 29,99 $ pour le LG Shine Plus, de 99,99 $ pour le HTC Desire HD, de 79,99 $ pour le Motorola Defy et de 149,99 $ pour le Nexus S. ‡ Cette offre ne peut être jumelée à aucun autre forfait de transmission de données. Branchement comme modem inclus. L’utilisation de données excédant les niveaux Flex est facturée au tarif de 0,05 $ par Mo. Consultez telusmobilite.com pour en savoir plus sur les niveaux de données Flex. L’accès à BlackBerry Enterprise Service n’est pas inclus. Les données additionnelles sont facturées par mégaoctet ou par gigaoctet et arrondies au Ko près (1 Go = 1 024 Mo, 1 Mo = 1 024 Ko). L’utilisation de données excédentaires est soumise à une limite mensuelle de 10 Go. Avec un téléphone intelligent ANP ou BlackBerry (avec le Service BlackBerry Internet seulement). Des frais de 3 $/Mo s’appliquent à la transmission de données en itinérance aux États-Unis et sont facturés par tranches de 1 Ko par session. La transmission de données en itinérance à l’extérieur du Canada et des États-Unis est facturée au coût de 25 $/Mo par tranches de 20 Ko par session. ** Messages des services Privilège en sus. Des frais additionnels de 20 ¢ s’appliquent à chaque message texte (ou pièce jointe texte) envoyé à l’extérieur du Canada et des États-Unis. Les messages texte envoyés ou reçus en itinérance mondiale seront facturés au tarif de 60 ¢. La messagerie multimédia utilisée à l’extérieur du Canada est facturée au tarif de transmission de données en itinérance. †† Vos dix numéros doivent être des numéros canadiens et ne doivent pas comprendre votre propre numéro de téléphone mobile TELUS, ni le numéro de récupération de vos messages vocaux ni de numéros sans frais ou 1-900. Les appels nationaux désignent les appels locaux et interurbains échangés au Canada avec le téléphone mobile du client. Les frais d’itinérance et de transmission internationale sont en sus. Les clients peuvent changer leurs dix numéros une fois par cycle de facturation à telusmobilite.com. TELUS, le logo TELUS, le futur est simple et tellusmobilite.com sont des marques de commerce utilisées avec l’autorisation de TELUS Corporation. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® et autres marques de commerce, noms et logos apparentés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont enregistrés ou utilisés aux États-Unis et dans d’autres pays. Google, le logo Google, Google Maps, YouTube, Android et Gmail sont des marques de commerce de Google Inc. Facebook est une marque déposée de Facebook, Inc. Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif. © 2011 TELUS. 48018_0527

journalmetro.com WEEK-END 27-29 MAI 2011 EN COLLABORATION AVEC

Dettes : 33 % des Canadiens perdent le sommeil

58 % des consommateurs sont mal à l’aise avec leur endettement Parfois au point de mal dormir

NOMBREUSES RÉDUCTIONS DE PRIX SUR UNE SÉLECTION DE

VÊTEMENTS À PRIX ORDINAIRES ET À PRIX

DE LIQUIDATION DÉJÀ RÉDUITS POUR HOMMES ET FEMMES

Jones&Co. Nygard Jessica Tradition Kensie Arnold Palmer Retreat Point Zero

®/MD ®/MD MD

®/MD MD

sont pas les seuls à s’inquiéter de l’endettement des ménages. Les Canadiens s’en préoccupent, eux aussi, selon un sondage réalisé par le Groupe Investors. Selon ce sondage, 33 % des répondants confient que leur endettement les empêche de dormir. «Les données du sondage correspondent à ce que nous observons sur le terrain, note Bruno Therrien, directeur régional du Groupe Investors. Je dois toutefois avouer que j’ai été surpris par cette donnée. Qu’on soit si nombreux à perdre le sommeil, ça donne un choc.» La majorité des répondants (58 %) sont mal à l’aise avec leur endettement, même si celui-ci est soutenable. Ils demeurent toutefois optimistes, puisque 75 % croient que leur endettement aura un effet positif sur leur vie.

Près de 75 % des Canadiens sont persuadés que l’endettement a un eﬀet positif sur leur vie.

Dans les faits, les dettes des ménages ne peuvent pas toutes être considérées comme un investissement. Parmi les personnes endettées, 66 % affirment que les dépenses pour les frais de subsistance contribuent à leur endettement, 30 % disent qu’une partie de leur dette est attribuable à un voyage, 23 %, aux

Marché boursier

HAUTS À partir de

7,99 chacun

PANTALONS, SHORTS ET JUPES À partir de

9,99 chacun

VÊTEMENTS HABILLÉS

À partir de

16,99

chacun

Le choix varie suivant le magasin. Dans la limite des stocks.

MÉTRO

CANADA. Les économistes ne

Dow Jones

NASDAQ

S&P 500

TSX

12 402,760 (+8,10)

2 782,920 (+21,54)

1 325,690 (+5,22)

13 775,900 (+24,43)

Once d’or 1522,80 $US (-3,80)

Baril de pétrole 100,23 $US (-1,09)

Dollar US 1 $ vaut 1,0218 $US (-0,0008)

Euro 1 $ vaut 0,7228 € (-0,0033)

En bref

Rio Tinto investit 800 M$ MINES. Désireuse de profiter de la demande internationale de matières premières, Rio Tinto Fer et Titane a annoncé hier une intensification des activités de sa mine d’ilménite au lac Tio, à Havre-SaintPierre, sur la Côte-Nord. Parallèlement, la multinationale entreprendra des travaux de modernisation à son complexe métallurgique de SorelTracy, en Montérégie. En tout, cela représente des investissements de l’ordre de 800 M$ sur 5 ans. LA PRESSE CANADIENNE

Le Huffington Post au Canada INTERNET. Le site de nouvelles Huffington Post a lancé hier sa première édition internationale, baptisée HuffPost Canada. Dans un message publié en ligne, la cofondatrice Arianna Huffington a affirmé que le nouveau site était une version «chargée à bloc et centrée sur le Canada» du Huffington Post. Pour sa première journée, HuffPost Canada a notamment présenté des billets de l’environnementaliste David Suzuki, de la chef du Parti vert, Elizabeth May, et de l’actrice américaine élevée à Victoria Meg Tilly. LA PRESSE CANADIENNE

loisirs et au divertissement, et 17 %, à des achats impulsifs. Les répondants québécois et canadiens auraient donné des réponses relativement semblables au sondage, selon M. Therrien. Le sondage a été réalisé entre le 27 avril et le 8 mai auprès de 1 200 personnes. STÉPHANE ROLLAND/LESAFFAIRES .COM

Le PIB a fléchi de 0,6 % en février QUÉBEC. Le produit

intérieur brut (PIB) a fléchi de 0,6 % en février au Québec, a indiqué jeudi l’Institut de la statistique du Québec. C’est la première diminution après quatre hausses mensuelles consécutives. Les derniers mois ont enregistré des augmentations de 0,1 % en décembre 2010 et de 0,9 % en janvier 2011. Le recul de l’économie est attribué à la faiblesse des secteurs des biens et des services. Du côté des biens, la production a reculé de 1,4 % en février, à la suite d’une croissance de 2,6 % en janvier. Études économiques, du Mouvement des caisses Desjardins, estime qu’à la suite du bond de 0,9 % du PIB en janvier, il fallait s’attendre à un retour du balancier en février. PC

- 0,2 % Au Canada, le PIB a été en recul de 0,2 % au mois de février.

CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ McGILL Campus de la Montagne

Sources Carte Rendus 3D

Lieu : 1550, rue Metcalfe 14e étage Métro Peel

SÉANCE D’INFORMATION 6 juin, 19 h

SÉANCE D’AUDITION DES OPINIONS 27 juin, 19 h Renseignements : (514) 872-8510 ocpm.qc.ca

47866_0527

journalmetro.com

monde

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

Le G8 se penche sur la Libye et la Syrie

monde

ERIC FEFERBERG,/ASSOCIATED PRESS

Le Sommet du G8 s’est ouvert hier à Deauville, dans l’ouest de la France FRANCE. Le sommet du G8 s’est ouvert hier à Deauville sous le signe du printemps arabe. Les huit principales puissances mondiales devraient appeler les régimes de Mouammar Kadhafi et de Bachar el-Assad à renoncer à l’usage de la force contre leurs populations et réclamer une «solution politique» en Libye et des «réformes fondamentales» en Syrie, selon une ébauche de déclaration conjointe. La succession de Dominique Strauss-Kahn à la tête du Fonds monétaire international (FMI) est aussi devenue un des sujets des entretiens de Deauville, l’Europe aspirant à voir le poste rester dans le giron du Vieux Continent, avec la candidature de Christine Lagarde. «Ce n’est pas au G8 que

L’internet doit rester un espace de liberté G8. Les chefs d’État et

de gouvernement du G8 estiment que «le respect de l’État de droit, des droits de l’Homme et des libertés fondamentales» doit s’appliquer sur l’internet comme «partout ailleurs», selon un extrait des conclusions du sommet de Deauville. AP

Boulangerie Bon Marché

POURQUOI payer plus ? Économisez sur des produits de boulangerie frais du jours. Achetez au prix de gros.

WOW!! 1 .0 0 $ 1.50$

Petit pain seigle à

seule ment

/6 unités

Mini gâteaux des anges à seulement

Venez profiter de notre section COMPTANT BON MARCHÉ !

50% à seulement

5 .0 0 $ !!

• Bagels • Pains • Viennoiserie • Gâteaux d’anniversaire et mariage •

ÉTATS-UNIS. Après avoir

514.374.2700 • www.cantors.ca

47803_0527

Ouvert 7 jours par semaine de 6 h am à 21 h 8575, 8 ave., Montréal

l’on décide la nomination du directeur général du FMI, et ce serait choquant qu’il en soit ainsi», a estimé l’hôte du sommet, Nicolas Sarkozy, tout en admettant que le sujet a été au cœur des conversations lors des entretiens bilatéraux. Sur la question libyenne, l’entente franco-britannique est «totale et complète», a souligné M. Sarkozy lors de sa conférence de presse. «Les progrès de nos amis du CNT [Conseil national de transition] et de l’opposition à M. Kadhafi sur le terrain sont réels», a-t-il estimé. Selon une ébauche de déclaration conjointe, le G8 devrait exhorter le régime du colonel Mouammar Kadhafi à «cesser immédiatement d’utiliser la force contre des civils». Le texte prônera «une solution politique reflétant la volonté du peuple libyen», a précisé un membre d’une délégation du G8 souhaitant rester anonyme.

Le président français, Nicolas Sarkozy, a reçu hier à Deauville le premier ministre canadien, Stephen Harper.

La déclaration conjointe devrait par ailleurs adresser un message au régime de Bachar el-Assad, qui réprime dans le sang les manifestations de l’opposition en Syrie. «Nous appelons les autorités syriennes à cesser d’utiliser la force et l’intimidation contre le peuple syrien et à engager un dialogue et des réformes fondamentales en réponse à l’expression légitime des attentes du peuple syrien», selon le texte cité par la même source. Par ailleurs, les membres du G8 ont aussi évoqué la question de la sûreté nucléaire, après la catastrophe de Fukushima. «Nombreux sont ceux qui, dans le G8, pensent qu’il course à la présidence en 2012, Sarah Palin commence à envoyer des signes qui portent à croire qu’elle briguera l’investiture républicaine. AP

Sarah Palin multiplie les signes d’intérêt 26 morts au Pakistan

Gâteaux à la vanille ou au chocolat frais du jour

Les dirigeants du G8 ont appelé les Israéliens et les Palestiniens à «engager sans délai des discussions substantielles aﬁn d’aboutir à un accord de paix.»

En bref

de rabais

sur les produits de la veille

•

WEEK-END 27-29 MAI 2011

évité pendant des mois de révéler si elle avait l’intention de se lancer dans la

HANGU. L’explosion d’une voiture piégée conduite par un kamikaze a fait au

Harper et Obama Le Canada et les ÉtatsUnis présenteront un plan pour la création d’un périmètre de sécurité nordaméricain dès cet été, a annoncé hier le premier ministre Stephen Harper. M. Harper a rencontré hier le président

n’y a pas d’alternative au nucléaire, a déclaré M. Sarkozy. Nous souhaitons nous doter d’une réglementation de très haut niveau sur la sûreté nucléaire, qui s’applique à tous les pays qui utilisent le nucléaire civil, et qui puisse être contrôlée intermoins 26 morts et 56 blessés jeudi près d’un bâtiment du gouvernement à Hangu, dans le nord-ouest du Pakistan, en lisière des zones tribales frontalières avec l’Afghanistan. AP

Le Patriot Act reconduit ÉTATS-UNIS. Le Sénat améri-

cain a approuvé par une

américain, Barack Obama, en marge du sommet du G8 de Deauville, en France. Le premier ministre s’est dit déterminé à mettre en place ce périmètre pour améliorer la sécurité et accélérer la circulation des personnes, des biens et des services entre le Canada et les États-Unis.

nationalement. Il faut que les niveaux de sûreté soient les plus hauts jamais vus.» Aujourd’hui, après la séance de clôture officielle du sommet, les membres du G8 participeront à une réunion élargie à la Tunisie et à l’Égypte. ASSOCIATED PRESs majorité écrasante la reconduction de trois mesures importantes de la loi antiterroriste Patriot Act, adoptée dans la foulée des attentats du 11 septembre 2001. Ces mesures auraient autrement expiré à minuit hier. La Chambre des représentants sera donc appelée à se prononcer dans un proche avenir sur ces mesures, qui seront en vigueur jusqu’en 2015. AP

47594_0527

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. St-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Ste-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. St-Charles 950, boul. St-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442B, boul. St-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. St-Martin O.

Suppor Sup porrt vert vertica call vend ca vend e u ssépa éparé épa ré ent rém en

Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson

FORFAITS COUPLE ET FAMILLE

LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT

ABONNEZ - VOUS ET METTEZ EN SERVICE DEUX TÉLÉPHONES INTELLIGENTS

507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY

494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord

AJOUTEZ UNE LIGNE À VOTRE FORFAIT EXISTANT

ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO

ET NOUS VOUS OFFRONS UNE

Abonnement de trois ans à un forfait Voix et données requis

Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe

FAITES VITE ! L’OFFRE PREND FIN LE 30 JUIN.

SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord

UNE EXCLUSIVITÉ

60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyﬁeld SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE

CONSULTEZ ROGERS.COM/PROMOPS3 POUR PLUS D’INFORMATION.

1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières

L’offre prend ﬁn le 30 juin 2011 et peut être modiﬁée sans préavis. Les clients mettant en service deux téléphones intelligents avec un forfait Couple et famille ou ajoutant une ligne à un forfait Couple et famille existant (abonnement Voix et données de trois ans requis dans chacun des cas) sont admissibles à un coupon en ligne (www.rogers.com/promoPS3) pour réclamer une console Sony PlayStation 3 (160 Go) sans frais supplémentaires, jusqu’à épuisement des stocks. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Limite d’une console par compte. MCRogers et le ruban de Möbius sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications ou d’une société de son groupe. MDBlackBerry, RIM, Research In Motion et les marques de commerce, noms et logos qui y sont associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées et (ou) utilisées aux États-Unis et dans d’autres pays. « PlayStation », « PS3 » et le logo de la gamme de produits « PS » sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment LLC. Les autres marques et (ou) logos sont des marques de commerce appartenant à leurs titulaires respectifs. © 2011

5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, local 101 47843_0527

journalmetro.com WEEK-END 27-29 MAI 2011

Fin de cavale pour Ratko Mladic L’ex-chef militaire des Serbes de Bosnie a été arrêté en Serbie Il est accusé de génocide par le TPIY LEG STJEPANOVIC/ARCHIVES ASSOCIATED PRESS

BELGRADE. L’ex-chef militaire

des Serbes de Bosnie, recherché depuis 1995 par le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY), a été arrêté hier en Serbie. Il est notamment accusé de génocide pour le massacre de 8 000 hommes et garçons musulmans à Srebrenica durant la guerre en Bosnie (1992-95). Les réactions se sont rapidement multipliées après la confirmation officielle par Belgrade. Le procureur du TPIY s’est félicité de la nouvelle, soulignant que les victimes des crimes présumés de Mladic ont «enduré des horreurs inimaginables» et attendent «depuis longtemps que justice soit rendue». Selon les médias serbes, Mladic a été arrêté à Lazarevo, un village de 2 000 habitants à 100 km au nord-est de Belgrade, chez des membres de sa famille. De sources offi-

VENDREDI 27 MAI 2011

UN JOUR SEULEMENT!

Baird se réjouit Le ministre des Affaires étrangères du Canada, John Baird, s’est réjoui de l’arrestation de Mladic. Le Canada est heureux que cet homme doive maintenant faire face à la justice internationale, a-t-il déclaré, avant de demander que son transfert au Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) puisse s’effectuer dans les plus brefs délais.

Ratko Mladic en 1995

cielles, on précisait que Mladic, qui était en possession de deux pistolets, n’a opposé aucune résistance et s’est montré «coopératif» : il est apparu usé, chauve et pâle. Mladic a comparu hier soir à huis clos devant un tribunal de Belgrade, apparaissant faible et se déplaçant lentement accompagné de deux gardes.

Mladic va désormais être conduit devant le TPIY, à La Haye, aux Pays-Bas, a dit le président serbe, Boris Tadic, sans donner de date, mais en soulignant qu’une «procédure d’extradition est en cours». Selon les autorités serbes, cette procédure pourrait prendre jusqu’à sept jours. ASSOCIATED PRESS

GRANDE VENTE D’ENTREPÔT DU MANUFACTURIER VI

LES TAXES NOUS PAYONS NOUVELLE MARCHANDISE

RABAIS

Vendredi 27 et samedi 28 mai 2011 | Vend : 11h à 18h • Sam : 8h à 13h

JUSQU’À 80% DE RABAIS

50%

Rideaux assortis

Coussins assortis

3$, 53$0$ et +

GRAND SPÉCIAL

couvre duvet avec cache oreiller

u Jumea

Douillettes de toutes les grandeurs Stocks séléctionnés seulement

80$ 25le$ Doub 90$ 30n$ Quee 100$ 35$

meau

1 5$ 7

*TOUS LES

PANTALONS TOUT-ALLER, SHORTS ET VÊTEMENTS DE GOLF

S ta n d a

À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES

Oreillers en simili-duvet

et + 100$

ET PLUS

30$100$

100% polyester (ext. : 100% coton)

15$ 30$

*Cette offre de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88, des jeans en denim pour hommes, des pantalons LeeMD, Palmer Golf MD, Kenneth Cole VIP et HaggarMD ‘Look Sharp’ et des articles actuellement annoncés.

Douillette, Jupon de lit, 1 couvre-oreiller, 1 drap plat, 1 drap contour 2 taies-d’oreillers, Lit jumeau

Douillette, Jupon de lit, Couvre-oreillers Lit jumeau

1 .5 0 $

s Mitaine

47968_0527

Tablier

Chabanel

St-Laurent

100, Louvain Ouest

120 40$

Ensemble 3 mcx:

ns Nappero

King

Ensemble 6 mcx:

Rideau de cuisine et accessoires

R id e a u

7$ Queen 8$K in g 1 0$

Couvre duvet et 1 cache oreiller lit jumeau

20$100$

40$120$ Couvreoreillers

Rideau standard de douche, Couvreserviettes matelas de bain et jumeaux réguliers accessoires Couvre-

R id e a u

10$ 30$ Serviette 11”x

11”

3/2.50$

2 / 9$ 2 / 2 5$ 17$ 45$

matelas jumeaux imperméables Couvrematelas Ultra-Fresh aussi disponibles

18$ 50$

*Matériel Tricot barrière aux puces et aux acariens : Jumeau

100, Louvain Ouest Taxes incluses • comptant seulement Photos à titre indicatif • Prix à partir de • Jusqu’à épuisement des stocks 47777 0527

journalmetro.com

monde

WEEK-END 27-29 MAI 2011

Les élections reportées en Tunisie TUNIS. La Commission élec-

torale indépendante persiste et signe : l’élection de l’Assemblée constituante, initialement prévue en Tunisie le 24 juillet, doit être reportée au 16 octobre. Son président, Kamel Jendoubi, a justifié hier cette «décision par des exigences de calendrier», sur la base des textes réglementaires régissant l’exercice électoral. Mardi, le gouvernement avait recommandé le maintien de la date initiale, malgré la proposition de la commission favorable au report.

«Ce n’est pas de gaieté de cœur que nous avons décidé ce report, mais le maintien de la date du 24 juillet aurait été beaucoup plus grave.»

LARBI CHOUIKHA, MEMBRE DE LA COMMISSION ÉLECTORALE INDÉPENDANTE

M. Jendoubi a longuement exposé devant les journalistes les délais nécessaires pour chaque étape de l’organisation du vote, depuis l’établissement des listes électorales jusqu’au dépôt des candidatures, en passant par l’enregistrement des électeurs. Le journaliste et universitaire Larbi Chouikha, mem-

bre de la commission, a expliqué que celle-ci se soucie de se conformer aux normes internationales pour cette élection appelée à être «la première réellement libre, honnête et démocratique dans l’histoire de la Tunisie». Il a relevé de «nombreuses insuffisances et lacunes» techniques et logistiques

que la commission doit résoudre. Il a en particulier noté que trois millions de citoyens ne figurent pas sur les listes électorales et que des centaines de milliers d’autres ne disposent pas de cartes d’identité nationales ou détiennent d’anciennes cartes, non valides. MM. Jendoubi et Chouikha ont éludé la question de savoir si la décision de la commission était définitive et irrévocable ou si elle pouvait être remise en cause par le président ou le gouvernement. ASSOCIATED PRESS

celui de l’agence de lutte contre la drogue. AP

Chine en bref

Explosion de trois bombes artisanales FUZHOU. Des bombes arti-

sanales ont frappé trois édifices gouvernementaux chinois hier, faisant au moins deux morts et six blessés. Les explosions sont survenues au cours d’un laps de 30 minutes dans la ville de Fuzhou, dans le sud du pays. Une première bombe a frappé le bureau du procureur de la ville, tandis que les deux autres visaient le bureau du gouvernement local et

Aggravation de la sécheresse CLIMAT. La pire sécheresse

à frapper la Chine depuis 50 ans continue de s’aggraver, laissant des millions de personnes sans accès à de l’eau potable dans la région du fleuve Yangtse. Les dirigeants de Shanghai ont promis hier que les 23 millions d’habitants de la ville ne feront l’objet d’aucune pénurie, même si les responsables des services électriques ont prévenu que certaines entreprises pourraient devoir suspendre leurs activités pendant les journées d’été les plus chaudes. AP

opinions

2 QU’EST-CE QUE CE CODE? Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

Exclusif sur le web

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, QUÉBEC Tribune

MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CLUB DES EX À RDI

J’aime Québec! C’est une belle ville. Les gens y Tout le monde semble hypnotisé, voire envouté, par le sont fiers. Le paysage est féérique. C’est une ville charisme du maire Labeaume. Le leadership à la dure séduit. Il inspire. La Marche bleue, J’ai ma place et les qui bouillonne de projets grâce à son bouillant maire. Il sait ce qu’il veut et il le veut maintenant. démonstrations de la Nordique Nation dans les villes de

la LNH illustrent la détermination de la population de Québec, qui est à l’image de celle de son maire. Si Gary Bettman en doute, il peut demander à Stephen Harper.

ort de sa popularité, Régis Labeaume est capable de bouger les montagnes… ou presque. À un point tel que tous les élus semblent Tout le monde pétrifiés. L’idée même de poser une simple question au maire semble hypnotisé, Labeaume les terrifie. Il faut dire voire envouté par que l’homme ne donne pas sa place pour le charisme du ridiculiser ses détracteurs.

maire Labeaume.

Un phénomène paranormal semble entourer l’homme au taux d’approbation de 80 %. M. Labeaume a un pouvoir d’attraction qui suscite autour de lui des comportements inquiétants. On n’a qu’à penser au premier ministre Charest, qui n’a pas hésité une seconde à garantir 50 % de financement public au projet d’un nouvel amphithéâtre, jusqu'à concurrence de 400 M$. Ou encore à Agnès Maltais, qui maintenant marraine un projet de loi à l’Assemblée nationale visant, et ce n’est plus clair, à protéger l’entente de la Ville de Québec et de Quebecor de toute poursuite judiciaires ou à tout le moins de tout examen pour mieux la sceller.

Courrier des lecteurs

Pour vivre ici, chez moi INTÉGRATION. Cette

semaine, je suis tombée sur votre article qui disait que les minorités visibles sont sous-représentées dans les services de l’administration de Montréal. La question du profilage racial a été abordée et, bien que j'aie toujours refusé cette version – que je qualifiais de facile et d'adaptable à toutes les sauces –, force m'est de constater que cette hypothèse se concrétise de plus en plus dans ma propre expérience! J'ai immigré à Montréal en 2004, grâce à un programme de recrutement d'infirmières qui se faisait en Europe. Je suis infirmière, travailleuse humani-

Volume : 11 Numéro : 62

taire depuis 1994. D'origine indienne, j'ai été formée en Afrique centrale. J'ai complété mes études en développement humanitaire et en santé publique dans une université réputée d’Europe. Dès mon arrivée à Montréal, mon diplôme d'infirmière n’a pas été reconnu et au bout de quelques mois, j'ai compris que mon chemin ne serait pas facile. Toutefois, mes diplômes européens me donnaient encore un peu d'espoir. J'envoie en moyenne de 10 à 15 CV par mois. Je suis rarement convoquée en entrevue et, quand cela arrive, les recruteurs me couvrent de compliments tout en me disant que je suis surqualifiée pour le poste. Ils expriment leur admiration sur mes compétences, mon parcours et mes aptitudes-attitudes, mais ils ne me rappellent jamais! Travailleuse humanitaire appreciée à l'étranger, je vis de stratégies bricolées à Montréal, alors que je parle six langues, que je

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

Pourtant, il reste des zones grises. Winnipeg aura son équipe dans un aréna ayant coûté 113 M$, dont seulement 40 M$ provenant des différents paliers de gouvernement. Le Centre Bell a coûté 340 M$ privés en dollars constants. Pourquoi 400 M$ entièrement publics pour Québec? Pourquoi aucun d’appel d’offres pour la gestion?

Ces produits chimiques qui nous empoisonnent Marie-Monique Robin met en lumière la responsabilité de l’industrie chimique dans l’épidémie de maladies chroniques dans son livre Notre poison quotidien. LE BLOGUE BOUFFE ET CIE PAR AUDREY LAVOIE

Cela ne veut pas dire que ce ne soit pas juste. On ne souhaite que du bien à la capitale. Cela comprend l’amphithéâtre et le retour des Nordiques. Il ne faut toutefois pas «charrier». Un projet de cette envergure et qui engage autant d’argent public mérite d’être bien ficelé. Quelques mois de plus ou de moins ne sauraient faire une différence. Au contraire, cela pourrait mobiliser encore plus de monde et susciter encore plus de passion. On respire.

suis compétente et éduquée et que je suis un pur produit de l'interculturalité, ce qui semble être une chose importante au Québec. Je me suis souvent posé ces questions : Est-ce d'avoir un nom musulman? Est-ce parce que je ne réponds à aucun critère ethnique? Est-ce que, tout simplement, la différence «illimitée» dérange autant? Montréal et le Québec sont ma terre d'accueil. Le Canada est le seul pays au monde qui m'ait donné une identité nationale, et je suis très reconnaissante envers la vie, qui m'a permis de venir ici. Mais est-ce au détriment de mes objectifs et ambitions professionnels, au prix de l'ennui et des jours qui s'étirent dans l'attente d'une mission à l'étranger – proposée par des organisations non canadiennes – pour récolter un peu d'argent afin de pouvoir vivre ici, chez moi? Nous devons être des milliers d'immigrants qui vivent la même chose. Mais voilà mon histoire, celle

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Photo du jour

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

SOUTIEN-GORGE GÉANT AU FORUM La 4e édition d’Osez le donner, opération menée par RockDétente au profit de la Fondation du cancer du sein du Québec, a pris fin hier midi. Pour chaque soutiengorge reçu, 1 $ est remis à la Fondation. Cela représente 165 250 $ cette année. d'une femme de 42 ans qui voit les années filer sans issue professionnelle dans une ville qu'elle aime tant. TABASUM ABDUL-RASUL, MONTRÉAL

À pareille date à Montréal

1968

Montréal aura la première concession de baseball majeur à l'extérieur des États-Unis. La Ville en a eu la conﬁrmation aujourd'hui du commissaire Ford Frick. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Directeurs de l’information : Christian Duperron (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Natalia Wysocka (soir) Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

46325_0527

LE SAMEDI 28 MAI SEULEMENT!

PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUM

À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 50 $ OU PLUS*.

DE PLUS

Offres spéciales de cette semaine! Du samedi 28 mai au vendredi 3 juin

†

ROYALE 2 épaisseurs (24 rouleaux), double ou 3 épaisseurs (12 rouleaux) Papier hygiénique Limite de 4. 8,99 $ par article supplémentaire

ROYALE Mouchoirs 2 épaisseurs (132) ou 3 épaisseurs (88) Produits sélectionnés Limite de 4. 1,29 $ par article supplémentaire

ACHETEZ-EN 3 OBTENEZ POINTS PRIME

500

SOFTSOAP Nettoyant pour le corps (433 mL - 532 mL), LADY SPEED STICK STAINGUARD antisudoriﬁque (65 g - 76 g) ou IRISH SPRING déodorant (92 g) Produits sélectionnés

PANTENE Soins capillaires sélectionnés

MAGASINEZ PLUS ET ACCUMULEZ PLUS!

BIO*LIFE (8 rouleaux) ou SCOTT (6 rouleaux) Essuie-tout Limite de 4. 5,99 $ par article supplémentaire

L’ORÉAL PREFERENCE, SUBLIME MOUSSE ou ROOT RESCUE Colorants capillaires sélectionnés

de rabais*

NEUTROGENA ou LIFE BRAND Produits solaires sélectionnés

SENSODYNE Dentifrice (75 mL - 100 mL), LIFE BRAND ESSENTIALS ou brosse à dents Produits sélectionnés

CAMPBELL’S Soupes condensées sélectionnées (284 mL)

KELLOGG’S Céréales Produits sélectionnés

HUGGIES ou PAMPERS Couches sélectionnées en boîte

MAXWELL HOUSE TORRÉFACTION ORIGINALE Café moulu (925 g)

JOHNSON’S Articles de toilette sélectionnés pour bébés

19999 ACER ASPIRE Mini-ordinateur portatif Jusqu’à épuisement des stocks. Pas de bons d’achat différé + Frais de manutention ou d’élimination environnementale, s’il y a lieu

*Les points sont attribués en fonction du total net des achats admissibles avant les taxes et après les rabais et les échanges, sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les points prime Pharmaprix OptimumMD, les points MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD, les billets de loterie, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux électroniques, les cartes d’appel et les forfaits LifeExperiencesMD. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le samedi 28 mai seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix OptimumMD. L’offre est valable le samedi 28 mai seulement. Détails à la caisse. MD 911979 Alberta Ltd. †Les prix sont en vigueur du samedi 28 mai au vendredi 3 juin 2011. Jusqu’à épuisement des stocks. Pas de bons d’achat différé. Détails à la caisse. 47819_0527

GOOD NEIGHBOURS

Petits meurtres entre amis

WEEK-END ALLIANCE VIVAFILMS

Jacob Tierney fait de nouveau équipe avec Jay Baruchel pour son troisième long métrage, Good Neighbours Cette adaptation du polar Chère voisine, de Chrystine Brouillet, lui trottait dans la tête depuis l’adolescence JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

CINÉMA. S’il n’en tenait qu’à lui, Jay Baruchel ne ferait que des films avec ses amis, chez lui, à Montréal. «Alors, quand Jacob Tierney m’a proposé un rôle dans Good Neighbours, avec la même équipe que The Trotsky, je n’ai même pas lu le scénario avant d’accepter!» lance le comédien. Dans Good Neighbours, adaptation de Chère voisine, de Chrystine Brouillet, Baruchel interprète Victor, un jeune homme qui emménage dans un bloc à appartements de Notre-Dame-de-Grâce. Là vivent aussi Spencer (Scott

Speedman), un bel homme cloué dans un fauteuil roulant, Valérie (Anne-Marie Cadieux) une femme malheureuse qui passe ses journées à crier après tout un chacun, et Louise (Emily Hampshire), une serveuse qui n’a qu’un amour : ses deux chats. L’arrivée de Victor coïncide avec une série de meurtres et de viols auxquels Louise s’intéresse fortement. «J’ai découvert Chère voisine au secondaire, quand j’avais demandé à une prof de français de me suggérer un livre québécois», se souvient Jacob Tierney. Amateur de polars, le jeune homme était tombé amoureux du roman, se disant qu’une adap-

tation cinématographique serait de mise. «J’ai même commencé à écrire un scénario, qui n’a finalement pas abouti, explique-t-il. C’est sur le tournage de The Trotsky que j’ai vu que Jay, Emily, Anne-Marie seraient parfaits pour jouer les personnages de cette histoire.» Un nouveau venu s’est joint à la bande de The Trotsky : Scott Speedman. «Étant donné que Spencer est le personnage solitaire, cloué dans son fauteuil roulant, ça l’a probablement aidé de se sentir un peu à part de notre groupe, au début», croit Jay Baruchel. «J’ai voulu donner ce personnage sombre et tordu à Scott parce qu’il joue

«Good Neighbours n’aurait pas pu se passer à Québec. Ma ville, c’est Montréal.» JACOB TIERNEY

toujours des bons gars; il a une gueule à jouer les moniteurs de camp, lance Tierney. Quant à Jay, j’ai eu envie de le faire jouer un homme, et non plus un gars!» Si le cinéaste est dans l’ensemble resté assez fidèle à

l’histoire de Chère voisine, rappelons que celle-ci se déroule à Québec dans les années 1980, alors que le film se passe à Montréal, durant le référendum de 1995. Un choix qu’on pourrait associer à la récente controverse causée par le Montréal anglophone que le cinéma de Tierney propose. «En fait, c’est parce que j’ai lu le livre pour la première fois pendant le référendum, explique le cinéaste. Je voulais recréer l’atmosphère du NDG de cette époque.» Jay Baruchel soutient qu’un échange entre Victor et Spencer, dans lequel le premier se réjouit qu’ils aient gagné et où le second

réplique : «Pourquoi avons”nous” gagné? Parce que nous parlons anglais?» fait référence à une discussion qu’il avait déjà eue avec le réalisateur sur leurs opinions divergentes. «Je crois qu’il a écrit ce dialogue pour se moquer de moi!» dit-il. «Ce n’est pas politique, renchérit Tierney. Le référendum du film est une métaphore ds choix des personnages. Mais c’est vrai que j’entends tellement souvent des gens parler en termes de “nous” et de “vous”... C’est qui, “nous”? Pourquoi penserions-nous tous la même chose?» Good Neighbours En salle le 3 juin

(Version française de The Hangover Part II )

LANGAGE VULGAIRE

À L’AFFICHE

Veuillez consulter le guide horaires des cinémas ou visitez le www.thehangover2movie.ca pour l’horaire des ﬁlms. 47695_0527

journalmetro.com

culture 7e ciel

Cette semaine, on

craque pour...

LES 5 PROCHAINS À ARTV, le mardi à 19 h

Pas toujours facile, la vie d’humoriste, surtout à l’étape des bars miteux. Présenté sur les ondes d’ARTV, Les 5 prochains lève le voile sur cette facette méconnue du métier de comique. Réalisée à la manière d’un documentaire, cette série de 13 épisodes met en vedette cinq humoristes de la relève : Guillaume Wagner, Pierre Hébert, Korine Côté, Étienne Dano et Kim Lizotte. La série les montre à la maison, tentant de pondre des blagues devant leur ordinateur, sur la route, en direction d’un petit bar réputé pour sa clientèle imprévisible, ou sur scène devant 5 000 personnes en première partie de LouisJosé Houde. On rit de leurs blagues et on s’étonne de la vulnérabilité qu’ils affichent en coulisse. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

BEYONCÉ AUX BILLBOARD AWARDS Plagiat ou pas, Beyoncé a épaté la galerie au gala des prix Billboard grâce à une prestation enlevante basée sur des interactions numériques. La chanteuse a presque réussi à nous convaincre que sa dernière chanson, Run the World (Girls), méritait de se tailler une place dans notre iPod. M.-A. LEMIEUX

KARINE DUFOUR

Les 5 prochains : Étienne Dano, Pierre Hébert, Kim Lizotte, Guillaume Wagner et Korine Côté

KRISTEN WIIG DANS BRIDESMAIDS Présentement en salle

Dans Bridesmaids, Kristen Wiig met de l’avant ses talents d’auteure (elle a coécrit le film avec Annie Mumolo) et d’actrice. Plus drôle que jamais dans le rôle d’Annie, une trentenaire au bord du gouffre à l’annonce du mariage de sa meilleure amie (Maya Rudolph), la star de Saturday Night Live réussit à nous toucher dans une comédie irrévérencieuse qui vous chamboulera sans doute l’estomac...

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

L’AUTRE DUMAS Présentement en DVD

Décidément, les rôles «sérieux» réussissent à l’humoriste belge Benoît Poelvoorde. Dans L’autre Dumas, une comédie dramatique signée Safy Nebbou, l’acteur campe Auguste Maquet, le «nègre» du célèbre Alexandre Dumas (Gérard Depardieu). Si le second est flamboyant dans le rôle de l’auteur des Trois mousquetaires, le premier se fait juste assez sobre et discret.

LE CONTINENTAL XL AU FTA À la place des Festivals Ce soir et samedi à 22 h et dimanche à 16 h

Pour notre plus grand plaisir, le chorégraphe Sylvain Émard présente Le continental XL au Festival TransAmériques ce weekend. Ce rassemblement extérieur de danseurs professionnels et amateurs est devenu un incontournable : cette fois-ci, 200 personnes se prêteront à l’exercice. Chaque année, plaisir et joie de vivre sont au rendez-vous. Vive la danse en ligne! J. ÉMOND-FERRAT

J. ÉMOND-FERRAT

À TOI, POUR TOUJOURS, TA MARIE-LOU Ce n’est pas parce que la pièce À toi, pour toujours, ta Marie-Lou a été écrite il y a 40 ans qu’elle a perdu de sa force. Au contraire. Dans la mise en scène dépouillée de Gill Champagne, le texte sombre de Michel Tremblay frappe encore fort, levant le voile sur une société québécoise qui n’est pas très loin de nous. Le dramaturge y aborde sans détour des sujets comme la religion, la sexualité, le suicide, la famille, et ses mots sont extrêmement bien servis par Denis Bernard, Marie Michaud, Éveline Gélinas et Dominique Quesnel. Un incontournable à voir au Théâtre du Nouveau Monde. J. ÉMOND-FERRAT

Disponible sur Bandcamp

Rares sont les gens qui savent aussi bien rendre le spleen que Pascal Sallafranque. L’ingénieux auteur-compositeurinterprète montréalais a lancé simultanément deux albums, Manger la cartouche et Mr. Lonely, du folk indé porté par un souffle rare. Pascal y chante la difficulté de passer une entrevue pour une «job de cul» ou la tristesse d’avoir perdu son chien, sans omettre de raconter l’opération placardage de pancartes avec la photo de l’ami canin qui s’en est suivie. Des chansons tantôt tristes, tantôt marrantes, pour deux petites perles de disques. NATALIA WYSOCKA

NKOTBSB Le premier extrait du disque (Don’t Turn Out the Lights) n’était pas l’accident de train auquel on s’attendait, mais n’empêche : les Backstreet Boys et les New Kids on the Block avaient-ils vraiment besoin d’unir leurs forces pour lancer un album judicieusement intitulé NKOTBSB? Dans 20 ans, aura-t-on droit à un CD de Ke$hakira ou des Black Eyed Spears? MARC-ANDRÉ LEMIEUX

à 10-10-100. Canada et États-Unis Haïti Liban Maroc

1.6¢/min* 24.9¢/min 18.9¢/min 29.7¢/min

Il suffit de composer 10-10-100 + ( 1 ou 011 ) + le Numéro Pas besoin de changer votre compagnie de téléphone et les frais apparaîtront sur votre facture actuelle.

www.telehop.com

En enfer!

PASCAL SALLAFRANQUE

Au TNM jusqu’à jeudi

Dites au revoir aux inscriptions. Dites

502

WEEK-END 27-29 MAI 2011

Scanner avec votre portable pour plus de taux. Ou visitez www.telehop.com/1010100

1·888·882·8056

* Forfait de 25 ¢ pour les 15 premières minutes. Les appels vers les téléphones cellulaires peuvent être à un taux différent. Prix sujets à changements sans préavis. Termes et conditions s'appliquent, s'il vous plaît consulter le site Web pour plus de détails. 47656_0527

journalmetro.com

sorties

WEEK-END 27-29 MAI 2011

COLLABORATION SPÉCIALE

DARE TO CARE SPÉCIAL 10 ANS Jimmy Hunt

We Are Wolves + Jimmy Hunt + Panache @ Sala Rossa Vendredi 27 mai

VIVRE DANS LA NUIT BAZ REPORTER À 33MAG.COM

MUSIQUE.

J'aime voir des gens que je fréquente réussir. Trop souvent, au Québec, on ne veut pas voir son voisin connaître du succès, que ce soit sur le plan financier, social ou autre. On valorise plus le petit peuple qui fait des choses ordinaires que nos grands artistes ou nos grands entrepreneurs. C'est tout le contraire aux États-Unis et en France. Évidemment, ça m'arrive de ressentir un peu de jalousie, mais, plus souvent qu'autrement, le succès des autres

4848, boulevard Saint-Laurent me pousse à essayer davantage et à aller plus loin. C'est extrêmement ardu de réussir. Et c'est encore plus difficile de rester au sommet. On est si peu à y parvenir... Je vous parle de ça parce que je suis très fier qu'un petit label comme Dare to Care ait survécu 10 ans. Je dis «survécu», mais cette petite entreprise formée de gens dans la vingtaine et au début de la trentaine est l'une des belles réussites sur le plan artistique et sur celui des affaires des années 2000. À une époque où les labels se meurent et ne font plus une cenne avec les ventes de disques, Dare to Care a réussi à s'organiser un système rentable sans miser sur les fameuses «valeurs sûres» québécoises (Éric Lapointe, Marie-Chantale Toupin, Star

Pour fêter ses 10 ans, Dare to Care a décidé de faire une tournée québécoise, dont deux spectacles auront lieu à Montréal ce soir et demain. Académie et compagnie). Il a plutôt su bâtir autour de bons jeunes poulains comme Malajube, Jimmy Hunt, Tricot Machine et Cœur de pirate, pour ne nommer que ceux-là. Les trois derniers sont en fait sous étiquette Grosse Boîte, la petite sœur de Dare to Care, gérée par la même équipe. Pour fêter ses 10 ans, Dare to Care a décidé de faire une tournée québécoise, dont deux spectacles auront lieu à Montréal ce soir et demain.

Spectaclesurprise Samedi 28 mai Club Lambi 4465, boulevard Saint-Laurent

Ce soir, à la Sala Rossa, on aura droit à des prestations du groupe électro-punk-rock We Are Wolves, de l'excellent chansonnier Jimmy Hunt (mon coup de cœur de 2010) et du nouveau duo pop Panache. Puis, il semble que nous aurons droit à un spectacle-surprise demain au Lambi, mais je n'en sais pas plus pour l'instant. Une bonne raison de fêter la réussite de jeunes artistes et de nouveaux entrepreneurs. ARMIN MORBACH

Piknik Électronik Dimanche 29 mai

42608_0527

MUSIQUE. J'ai omis de vous en parler la semaine dernière, mais les Piknics Électroniks sont de retour. Signe que l'été se pointe enfin le bout du nez. Depuis la semaine dernière, les amateurs de musique électronique sont donc invités à aller danser chaque dimanche sous L’Homme de Calder, cette

Parc Jean-Drapeau

énorme sculpture métallique offerte à la ville par l’artiste Alexander Calder en 1967 et installée au parc Jean-Drapeau. La semaine dernière, pour le premier Piknic de la saison, le site a accueilli une foule record de 6 895 personnes. Tout un départ! Dimanche, nous aurons droit aux DJ locaux

Zubi (Velvet) et Roux Soundsystem (Salon Daome, Parking) ainsi qu’au DJ berlinois Dapayk. Que l’on aime ou non la musique électronique, participer à un Piknic Électronik est toujours une façon agréable de passer un dimanche sous le soleil en observant l'éclectisme de la foule présente. BAZ

Dapayk

LES MEMBRES ONT DROIT À

DE L’ACTION SANS LIMITES.

Choisissez parmi des options illimitées comme les appels et textos, les soirs et weekends ainsi que les appels entrants, tout ça sans contrat à durée déterminée.

lez vraiment • Les téléphones que vous vou à partir de 0 $. rminée et aucuns • Aucun contrat à durée déte frais d’annulation anticipée. sur votre • 10 % de votreMCfacture va ou votre SuperBalance Virgin Mobile prochain téléphone. royables • Avantages des Membres inc dès votre adhésion. et aucuns frais • Service aux Membres primé sournois. Jamais.

4999 $

$ 0

999 $

virginmobile.ca/super

balayez ceci pour une chance de gagner des prix Katy Perry Voici ce qu’il faut faire : • Sortez votre téléphone • Lancez votre lecteur de code QR • Balayez le code • Participez pour courir la chance de gagner des prix Katy Perry géniaux Pas de téléphone intelligent? Textez GAGNER au 847446 ou visitez katy.virginmobile.ca/fr

Magasinez ces téléphones intelligents dans une boutique ou chez un détaillant Virgin Mobile et vous pourriez recevoir jusqu’à 100 $ en carte-cadeau sur des téléphones sélectionnés. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. Offre d’une durée limitée.

Des frais mensuels de 0,40 $ s’appliquent pour les services d’urgence 911. Des frais d’activation uniques de 35 $ s’appliquent à chaque ligne. Tous les prix et forfaits sont modiﬁables en tout temps. Ne peut être combiné à aucune autre offre à moins d’indications contraires. Les prix nécessitent une activation sur la SuperBalanceMC Virgin Mobile. Pour les détails complets, allez à virginmobile.ca/super. Taxes en sus. Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les tarifs courants pour la messagerie et les données peuvent s’appliquer. « Virgin Mobile » et le logo Virgin Mobile sont des marques de commerce de Virgin Enterprises Limited et sont utilisés sous licence par Virgin Mobile Canada. Samsung Galaxy 550MC et Galaxy S VibrantMC sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co. Ltd., utilisées sous licence. Facebook est une marque de commerce enregistrée de Facebook inc. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et sont utilisées avec permission. 46470_0527

journalmetro.com

musique STEEVE DUGUAY/MÉTRO

WEEK-END 27-29 MAI 2011

L’honnêteté d’abord Milow est de passage à Montréal pour présenter son nouvel album, North & South Le chanteur belge en a écrit les pièces en tournée STEEVE DUGUAY/MÉTRO

JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

MARIE-CHRISTINE UN CONTE DE FÉES Christine, qui interprète ENTREVUE. Mariesur le disque sa propre Christine n’a jamais rien tenu pour acquis. Même si version de Sunglasses at elle caressait le rêve de Night, succès de Hart. lancer son propre album, Ironiquement, c’est ce celle qui a notamment dernier qui a écrit la pièce fait partie de Génération Port-au-Prince, bien que Motown s’estimait heuce soit Marie-Christine qui ait des racines haïtiennes. reuse de pouvoir gagner «Il l’a composée avant sa vie grâce à la musique. même le séisme, et j’en La suite de l’histoire a suis heureuse parce des allures de conte de fées. Corey Hart cherchait que c’est une chanson d’amour. Et s’il y a une artiste pour sa quelque chose dont les nouvelle étiquette de Haïtiens ont besoin, disques, Siena Records. c’est bien d’amour!» Un ami commun, le réaliLe chanteur canadien sateur Michael Litresits, réservait une autre surlui a suggéré la Montréaprise à sa protégée, qui a laise d’origine haïtienne. «Je suis allée le rencontrer eu l’occasion de travailler avec nul autre que Stevie chez lui, en Floride, se Wonder sur une reprise souvient Marie-Christine. de sa chanson Keep on Il m’a montré la pièce Running. «J’ai choisi celleSilence, que j’ai chantée dans sa cuisine! Je ne me là parce qu’elle est moins rappelle de presque rien, connue; je l’abordais avec tellement je ne voulais des oreilles vierges.» pas manquer mon coup!» La jeune femme admet Et elle ne l’a pas manqu’il lui sera difficile de qué, puisque Corey Hart revivre quelque chose est devenu le directeur d’aussi excitant que de artistique du premier travailler avec Wonder. album de la jeune femme, «Peut-être une performance live!» rigole-t-elle. Walk in Beauty. Les deux artistes ont composé JESSICA ÉMOND-FERRAT l’opus en collaboration. «C’est un mélange de nos Walk in Beauty deux styles, assure Marie- Présentement en magasin

Critiques CD

Sublime

ENTREVUE. Quand on lui parle du cachet très personnel des chansons de son dernier album, North & South, Milow répond tout de go : «J’ai fait un deal avec moi-même quand j’ai commencé : je dois toujours être honnête. Je n’ai que ma guitare pour me “protéger”. Si je ne crois pas ce que je chante, le public ne le croira pas non plus.» Ainsi, le chanteur belge, qui se décrit comme un «artiste live», dit essayer de créer une atmosphère intimiste à chacun de ses concerts et composer ses chansons en conséquence. «J’aime quand mes chansons n’ont besoin de rien d’autre que de ma voix et de ma guitare, qu’elles marchent déjà sur scène comme je les écris et comme je les enregistre. C’était vraiment un luxe cette fois-ci, parce que j’avais assez de concerts pour les tester directement devant public.» Le jeune homme explique qu’il a d’ailleurs écrit North & South en tournée : «Il y a deux ans, je voulais juste vraiment commencer à écrire, mais j’étais en tournée. J’ai donc commencé à composer sur la route, et j’en suis heureux parce que j’aurais peut-être eu le syndrome de la page blanche si j’étais plutôt retourné chez moi.»

Recommandé

Milow parle trois langues, mais a choisi de chanter en anglais : «Entre autres parce que c’est la langue la plus universelle des trois, mais aussi parce que je ne maîtrise pas autant le français. Quant au ﬂamand, c’est une langue dans laquelle il est diﬃcile de chanter!»

«C’est la première fois que j’ose chanter un peu sur la politique, mais juste sur une chanson. Ce n’est pas un album politique, ça reste personnel et aussi universel.» MILOW, À PROPOS DE SA CHANSON THE KINGDOM, QUI PARLE DE LA SITUATION POLITIQUE EN BELGIQUE

Deux albums après sa célèbre reprise de Ayo Technology de 50 Cents, Milow peut constater que l’engouement n’a pas été que temporaire et que le public a continué à le suivre. «C’est toujours un des moments forts des concerts… mais

Bon

Moyen

pas le seul, et c’est l’important. Il y a beaucoup de musiciens qui ont du succès avec une chanson qui n’est pas représentative de ce qu’ils font, genre des groupes rock qui sont connus pour une ballade. Tandis que moi, c’était le

Palmarès

même univers musical.» Si le chanteur espère maintenant une percée aux États-Unis, ce n’est pas forcément à cause du rêve américain, mais parce qu’il aime essayer de nouvelles choses. «En Europe, je commence à avoir pas mal de succès et à faire de gros concerts, alors j’aime l’idée de recommencer à faire des premières parties, des petites salles... Un peu repartir à zéro!» Milow Au National Ce soir à 19 h

Palmarès Top 5 francophone

CD nature

Menteuse!

Trompeur

Lassant

Ian Kelly Diamonds & Plastic

Lady Gaga Born This Way

New Boyz Too Cool to Care

Nolwenn Leroy Bretonne

On sent la nature derrière le dernier album du chanteur montréalais Ian Kelly. Outre les paroles à saveur écolo de certaines chansons, il y a quelque chose d’épuré, d’honnête et de dépourvu d’artifices inutiles dans les mélodies folk que Kelly et ses musiciens interprètent de façon acoustique. Les rythmes des ballades et la voix de Ian Kelly ne sont pas sans rappeler Jack Johnson – ce qui ne nous déplaît guère. Au final, Diamonds & Plastics est un album qui s’écoute merveilleusement bien. JESSICA ÉMOND-FERRAT

Malgé ses nombreuses qualités, Born this Way n’est pas l’album de la décennie, comme l’avait annoncé Lady Gaga. Plus dance et moins pop que son prédécesseur, l’opus ne regorge pas de mélodies instantanément accrocheuses à la Bad Romance. La pièce titre (une relecture non officielle d’Express Yourself, de Madonna) et la bombe disco The Edge of Glory (vive les solos de saxophone!) se démarquent du lot. Retenons aussi la sombre Government Hooker et la mystérieuse Scheiße, mais ignorons la clownesque Americano et la pâle Bloody Mary. M.-A. L.

Ne vous fiez pas à l’allure de jeunes dandys qu’ils affichent sur la pochette de l’album. Les gars de New Boyz ne proposent pas une musique élégante et guindée. Ce duo de rappeurs originaires de la Californie, bien connu des adeptes du Jerk (ce style de danse moderne qui consiste en un jeu de jambes détaillé), ne fait pas dans la dentelle, loin de là (Porn Star,Active Kings, I Don’t Care). Entouré d’une pléiade d’invités de premier plan, dont Tyga et Chris Brown, New Boyz finit par nous emporter grâce à une avalanche de sonorités hip-hop dansantes. M.-A. L.

Comme l’ex star académicienne française nous avait habitués à des albums irréprochables, on est tout de suite moins indulgent avec son dernier album. Avec Bretonne, Nolwenn Leroy revisite les chansons de sa Bretagne natale. Les pièces, tantôt en breton, tantôt en français, sont belles, la voix de l’artiste est parfaite et se prête bien à ce registre. Mais... après l’écoute des quatre premières pièces, on a simplement envie de lui dire STOP! Le choix des chansons n’est pas original, et une certaine lassitude émane du 4e album studio de l’artiste. ANICÉE LEJEUNE

Vidéoclips Top 5

1 2 3 4 5

Britney Spears Till the World Ends Anodajay Jamais su Ale Dee La femme de ma vie 30 Seconds to Mars This is War Jack La mer

La bombe Alfa Rococo Météore

Buzzclip Beyoncé Run the World (Girls) LE DÉCOMPTE MUSIQUEPLUS SAMEDI À 15 H, À MUSIQUEPLUS

1 2 3 4 5

Richard Desjardins L’existoire Marie-Élaine Thibert Je suis Ginette Reno La musique en moi Vincent Vallières Le Monde tourne fort Boom Desjardins Avec le temps

Top 5 anglophone

1 2 3 4 5

Adele 21 Pascale Picard Band Letter to No One Jennifer Lopez Love? Roch Voisine Americana 2 Nadja Everything’s Going My Way NIELSEN SOUNDSCAN

A 99 0-- 9

.9 - , A % 08 AD

0-- 9

" %%

8)>. E 2 89 .> 9E

A )

-- 9 .

" $

0.)>08 A )0 ) +

0-- 9

,,A, )8 ,04A 8 % . 9 , B) 8 - 8 '0>0 ,A >00>'

. 90.) ) 8 %@5 1G!G 8) 0.>8 9> @ GGG GGG 1 ;GG F ) 8 ).+ 0 AD

92)8 > A8 8>) , .9 ),>8 1@ -2 8 9 8099 1?5 *A9> , .>8 209 & ),

B) 0"" 00,C > 8

" (

8 ),, >> ,A >00>' B 0)9 99 99). A >)0. 8A)> ,A >00>' @31

) 80

8 . @3$5 80 99 A8 7)- & 00- 2( >)4A ?3?D ) 0 6 7

0 A>0- >)4A

8 . A>E -- 9

0C 8 '0> 1G3G

-- 9

C 0. @ 0,

. A, A,>) 8

" .

, + 88E A8B !?1G

" .

" $.

8 .9- >> A8 ?

, 0-- . .>8 8>

" )

,,A, )8 A /@G ,04A 8 0. >)0.. B 0& 89< ) 0 ,,< ,A9 ? 8 . >), ?5 ,A >00>' - 8 '0>0< ) 0

" (

0, 80) - 8 '0>0 )&)> , $ 8 . 00- A- 8)4A

" - '

* * + , * # *# #

' ' ' " '* '

# ' # # ' *! ' '" '

" %.

" .

,, A 8"A-

E9> - 0. A>( ( - 20A8 ) '0. ) 0 0A ' < , 99) < .0 < 'A"#

-- 9

,0B E0A

FF 80 '80- 0-0 0-- 9

AB 8> A 2A ,)

A ) B . 8 ) 3333333333311' ( @G' - ) 3333333333333333333333331G' ( 1:' )- . ' 3333333333333333333311' ( 1:' 46055_0527

journalmetro.com

culture

WEEK-END 27-29 MAI 2011

EN COLLABORATION AVEC

Prof de clown

En bref

Ronald prĂ¨s de la retraite

CHRISTIAN BLAIS/URBANIA

Avec ses cheveux en bataille et son air coquin, Francine CĂ´tĂŠ est un clownnĂŠ RetraitĂŠe du monde du spectacle, elle transmet aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui son savoir

INSOLITE. Ronald McDonald serait sur le point de prendre sa retraite. Câ&#x20AC;&#x2122;est ce que souhaite un groupe de pression amĂŠricain, le mĂŞme qui a mis fin Ă la carriĂ¨re de Joe le chameau, emblĂ¨me des cigarettes Camel. Selon eux, le personnage aurait une trop grande incidence sur les cas dâ&#x20AC;&#x2122;obĂŠsitĂŠ infantile. Dâ&#x20AC;&#x2122;aprĂ¨s nos observations, le clown serait dĂŠjĂ Ă la prĂŠretraite : vous souvenez-vous lâ&#x20AC;&#x2122;avoir croisĂŠ rĂŠcemment dans une pub? URBANIA

Comment ĂŞtes-vous devenue clown?

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai commencĂŠ comme comĂŠdienne, mais comme je mesure 4 pi 8 po, on me faisait toujours jouer des pâ&#x20AC;&#x2122;tits gars. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂŠcidĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre clown. Comment ĂŞtes-vous devenue prof?

Jâ&#x20AC;&#x2122;avais fait le tour, en tant que clown. Jâ&#x20AC;&#x2122;avais participĂŠ Ă tous les cabarets dans le monde â&#x20AC;&#x201C; du cirque traditionnel, du cirque moderne, le Cirque du Soleil Ă plusieurs reprises, etc. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai eu envie de partager mon savoir.

Un ami Voici une bonne raison de sâ&#x20AC;&#x2122;abonner Ă Urbania :

pĂŠdagogie autour dâ&#x20AC;&#x2122;exercices qui travaillent lâ&#x20AC;&#x2122;honnĂŞtetĂŠ, la simplicitĂŠ, la joie, lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture et la lĂŠgĂ¨retĂŠ. Les cinq ĂŠlĂŠments quâ&#x20AC;&#x2122;il faut pour devenir clown. Est-ce que tout le monde peut ĂŞtre clown?

Non. Il faut pouvoir rire de soi, et ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas tout le monde qui est prĂŞt Ă Ă§a. Câ&#x20AC;&#x2122;est trĂ¨s insĂŠcurisant. Il faut pouvoir franchir cette limite, sinon, on nâ&#x20AC;&#x2122;est pas grand-chose de plus que matante NoĂŤlla, qui est trĂ¨s rigolote. Qui suit vos cours de clown?

Comment apprend-on Ă devenir clown?

Vous le faites lire Ă quelqu'un. Soudainement, vous avez un ami de plus. urbania.ca/inscription

Contrairement au thĂŠĂ˘tre, oĂš on doit crĂŠer son personnage, en art clownesque, il faut laisser venir Ă soi son clown. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂŠveloppĂŠ une

Toutes sortes de monde, mais Ă§a prend un background artistique. Nous avons des comĂŠdiens, des acrobates, des animateurs, etc. Ces gens-lĂ ne veulent pas nĂŠcessairement

Francine CĂ´tĂŠ

devenir clowns, mais ils veulent se dĂŠcouvrir physiquement.

du nez quand mĂŞme parce que câ&#x20AC;&#x2122;est un masque qui permet de rĂŠvĂŠler lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmotion physique et de sâ&#x20AC;&#x2122;identifier.

Portez-vous tous des nez rouges?

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai beaucoup de rigueur! Comme pĂŠdagogue, jâ&#x20AC;&#x2122;utilise lâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠ pour faire sortir le clown de mes ĂŠtudiants. Mais aussi, je veux quâ&#x20AC;&#x2122;on prenne Ă§a au sĂŠrieux : le clown, câ&#x20AC;&#x2122;est pas pour les paresseux.

Il paraĂŽt que vous ĂŞtes trĂ¨s sĂŠvĂ¨re, que vous ĂŞtes un peu la Denise Filiatrault de lâ&#x20AC;&#x2122;art clownesque. Câ&#x20AC;&#x2122;est vrai?

Oui. MĂŞme si Ă§a ne fait pas lâ&#x20AC;&#x2122;unanimitĂŠ dans notre domaine. Je prĂ´ne lâ&#x20AC;&#x2122;usage

JUDITH LUSSIER/URBANIA

Le Centre LĂŠonardo Da Vinci vous invite Ă venir cĂŠlĂŠbrer le

e anniversaire 150 de lâ&#x20AC;&#x2122;unification de Lâ&#x20AC;&#x2122;Italie.

Les Francos debutent dans moins de 2 semaines ! FO DPMMBCPSBUJPO BWFD

LES NUITS

MĂ&#x2030;TROPOLIS t h

$Ă&#x2122;UF E *WPJSF

Dimanche 29 mai Ă 13h00

ENTRĂ&#x2030;E

PremiĂ¨re partie :

SAMIAN

WESLI

Vendredi

Mercredi

KVJO

GRATUITE!!

KVJO Une prĂŠsentation spĂŠciale de

DĂ¨s 13h00

'SBODF

Savourez des spĂŠcialitĂŠs Italiennes ! ActivitĂŠs pour toute la famille!

DĂ¨s 17h00

Concert interprĂŠtant la musique des plus grands films italiens.

DĂ¨s 20h00

ÂŤ un inoubliable concert aire ouverte Âť mettant en vedette: Nathalie Choquette, Gino Quilico, Marco Calliari, Giorgia Fumanti, Vincenzo Thoma, Gianna Corbisiero,Michel Louvain et plusieurs autres.

#FMHJRVF

PremiĂ¨re partie : PROGRAMME DOUBLE

NUMĂ&#x2030;RO #

Une collection privĂŠe de 50 machines de LĂŠonard, reproduites fidĂ¨lement Ă partir des dessins originaux de Vinci en provenance de lâ&#x20AC;&#x2122;Italie et pour la premiĂ¨re fois en AmĂŠrique du Nord.

Vendredi

Samedi

KVJO

"MPST PO EBOTF

FO DPMMBCPSBUJPO BWFD

LES Ă&#x2030;VĂ&#x2030;NEMENTS

THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE MAISONNEUVE, Pd" t 20h

La collection privĂŠe de dessins, livres, manuscrits et autres de LĂŠonard de Vinci appartenant Ă notre concitoyen le Dr. Rolando del Maestro.

Pour de plus amples dĂŠtails et afin de visualiser le programme visiter le site web :

'SBODF

www.centreleonardodavinci.com Prix dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exposition : 12.50$ Ă&#x2030;tudiants et aĂŽnĂŠs : 5$

514-955-8370

PremiĂ¨re partie :

INGRID ST-PIERRE 47716_0527

Centre Leonardo da Vinci, 8370 Lacordaire, Saint-LĂŠonard

Plongez dans son Imaginaire, TPO QMVT SĂ?DFOU BMCVN

6O UPVU OPVWFM BMCVN

francofolies.com

Dimanche

KVJO

PremiĂ¨re partie :

SARAH BOURDON

Mardi

KVJO

%V TMBN Ă&#x2039; Ă˝ FVS EF QFBV PremiĂ¨re partie :

MOHAMMED

+FVEJ

KVJO

BĂ&#x2030;NĂ&#x2030;FICIEZ Dâ&#x20AC;&#x2122;AVANTAGES AVEC LE PROGRAMME DE RĂ&#x2030;COMPENSES VISA DESJARDINS AU 1 877 BILLETS

MĂ&#x2030;TROPOLIS

1 855 790-1245 BENJTTJPO DPN t UJDLFUNBTUFS DB

PLACE DES ARTS

t MBQMBDFEFTBSUT DPN 47906_0527

journalmetro.com

culture

WEEK-END 27-29 MAI 2011

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Sur le web

Montréal. Festival TransAmériques

Le spectacle des finissants de l’École nationale de l’humour

Philippe Berghella, qui interprète le sultan Soliman dans Sherazade, les mille et une nuits, et le reste de la troupe ont donné un mini-concert hier au complexe Desjardins.

L’Orient à la conquête de l’Occident

Les finissants de l’École nationale de l’humour ont proposé, mercredi, un spectacle éclectique (dans les styles proposés) mais homogène (dans la qualité des numéros présentés). Les membres de cette cuvée 2011 ont dans l’ensemble offert une soirée divertissante et vivifiante, faite sur mesure pour le public chaleureux qui remplissait le Club Soda. LA CRITIQUE DE MARC-ANDRÉ LEMIEUX SUR :

journalmetro.com

ANICÉE LEJEUNE

ANICEE.LEJEUNE @JOURNALMETRO.COM

SPECTACLE. C’est dans le

somptueux décor du théâtre des Folies Bergères, à Paris, que la troupe québécoise de Sherazade, les mille et une nuits posera tapis, lampes à huile et autres coussins de cuir colorés pour transporter le public au pays des sultans et des vizirs. Et pour cette nouvelle aventure, c’est presque la troupe d’origine qui traversera l’océan pour se produire sur scène. En effet, Elysabeth Diaga (Djininnia), Carolanne D’Astous Paquet (Jasmina) et Roxane Fillon (doublure) sont les seules nouvelles venues. «C’est toute la troupe québécoise, tant au niveau artistique que technique, qui se déplace à Paris», déclare Patrick Levy, producteur du spectacle et propriétaire de l’Olympia. Pour l’ex-star académicienne Carolanne D’Astous Paquet (Les filles de Caleb), cette nouvelle expérience est exaltante. «C’est un rêve d’enfant d’aller jouer à Paris. J’aurai beaucoup de préparation cet été pour être formée, mais c’est vraiment un beau défi à relever», confie la jeune femme de 20 ans. Après un an de négociations avec Angélo Gopée, le producteur de Live Nation à Paris, la troupe de la comédie musicale, qui a vu le jour au Québec en 2009, fera rêver le public parisien durant

10 M$ Sherazade, les mille et une nuits a coûté 2 M$ lors de sa création à Montréal. Pour la transporter à Paris, cela se chiﬀre à pas moins de 10 M$. 31 représentations à partir du 1er décembre 2011. «Il est possible qu’on reste en janvier, mais rien n’est fait pour l’instant», confie M. Levy. À cette période, la scène des comédies musicales est plutôt calme dans la capitale française. «On se situe entre Dracula, de Kamel Ouali prévu à l’automne et Adam et Eve, de Pascal Obispo, fin janvier 2012, souligne le producteur originaire du Maroc. Les mille et une nuits est un spectacle qui n’a jamais été créé en France, et pourtant il y a le public pour.» Ainsi, de l’autre côté de l’Atlantique, le public friand de spectacles musicaux pourra se laisser émerveiller par cette légende, vieille comme le monde, où la jeune conteuse Sherazade doit amadouer le sultan Soliman avec ses histoires oniriques. Si l'histoire reste fidèle au conte des Mille et une nuits, la musique et les chansons sont des créations signées Félix Gray. La mise en scène est pour sa part assurée par Yves Desgagnés. Enfin, les

arrangements orientaux de la musique sont signés Guy Saint-Onge. On ne peut pas évoquer Sherazade sans songer aux danses du ventre séduisantes, aux voiles d’organza colorés virevoltants. Si la chorégraphie est signée Christian Vézina, la partie orientale est arrangée par la danseuse de baladi Amélia. Sherazade, les mille et une nuits compte bien conquérir d’autres cœurs ailleurs. «Bien qu’il n’y a rien de signé pour l’instant, le spectacle pourrait bien faire rêver la Russie, le Maroc, la Suisse et la Belgique», confie Patrick Levy. Des pourparlers qui pourraient faire voyager la troupe pendant quatre ou cinq ans. «Monter un spectacle et être capable de le transporter en Europe et, pourquoi pas, à New York et Las Vegas c’est un rêve qui se réalise», déclare celui qui a ramené au Québec Bharati, une comédie musicale qui sera présentée en octobre. Que le public québécois se rassure : avant de s’envoler pour d’autres cieux, la troupe donnera trois représentations en septembre et en octobre prochains. «Ce sera l’occasion de dire au revoir au public d’ici et de remettre la troupe sur les rails», conclut Patrick Levy. Sherazade, les mille et une nuits À L’Olympia les 29, 30 septembre et 1er octobre

©2011 Samsung Electronics Canada, Inc. Tous droits réservés. Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd. Galaxy est une marque de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisée sous licence au Canada . Google, Android sont des marques déposées de Google, Inc. *Le solde se termine le 2 juin 2011.

Sherazade, les mille et une nuits compte bien charmer le public parisien La troupe québécoise de la comédie musicale s’installera aux Folies Bergères en décembre

La première d’El ﬁnal de este estado de cosas, redux, du chorégraphe Israel Galván, sera présentée ce soir au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts. Une seconde représentation aura lieu demain à 20 h.

Et c’est parti!

FELIX VAZQUEZ

C’est hier soir qu’a été donné le coup d’envoi du cinquième Festival TransAmériques (FTA). Pendant plus de deux semaines, l’événement consacré à la danse et au théâtre présentera 31 spectacles. Parmi les coups de cœur de la programmatrice du rendezvous, Marie-Hélène Falcon, citons El final de este estado de cosas, redux, d’Israel Galván. Le danseur revient à Montréal entouré de 11 musiciens de flamenco, de musique contemporaine et de heavy métal pour proposer une variation sur le thème de l’apocalypse. MÉTRO

Pour l’Android sociable Entrez toutes vos coordonnées sociales dans ce téléphone intelligent des plus polyvalents propulsé par AndroidMC. Le Galaxy 551 contient déjà YouTube et Android Market qui vous permettent de télécharger des applications sociales géniales comme Facebook, Twitter, Foursquare et Gowalla. Vous pouvez afficher, mettre à jour, identifier, commenter, apprécier, vous enregistrer, faire un badge, téléverser des photos et des vidéos quand vous le voulez. Découvrez cet agréable petit Android sur samsung.com.

Obtenez-le lors du solde du printemps de Samsung. Seulement chez 47891_0527

« UN FILM E-X-T-R-A-O-R-D-I-N-A-I-R-E !» FRANCINE GRIMALDI, PREMIÈRE CHAÎNE DE RADIO-CANADA

« LES CAMÉRAS SE SONT AVENTURÉES LÀ OÙ PERSONNE N’ÉTAIT ALLÉ AVANT AU CINÉMA! » ANOUK MEUNIER, TVA

cinéma

journalmetro.com WEEK-END 27-29 MAI 2011

Jamais sans mon éducation La comédienne Naomie Harris tient la vedette du film The First Grader ÉQUINOXE FILMS

MARTIN GIGNAC

La guerre est finie

INFO@JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Il y a eu Michelle

DÉCOUVREZ UN PAYS DE LÉGENDES TOURNÉ VERS L’AVENIR.

« DES ORPHELINS QUI FONT CRAQUER » LA PRESSE « UNE TOUCHANTE HISTOIRE D’AMOUR » LE DEVOIR

Pfeiffer dans Dangerous Minds et Hilary Swank dans Freedom Writers. Il faut maintenant ajouter le nom de Naomie Harris dans la catégorie des actrices qui campent des professeures qui cherchent à inspirer leurs élèves. La comédienne britannique y arrive dans The First Grader, de Justin Chadwick (The Other Boleyn Girl), une histoire vraie se déroulant au Kenya et dans laquelle elle prête ses traits à Jane Obinchu, une enseignante qui n’a pas froid aux yeux. Sa détermination la pousse à défendre Maruge (Oliver Musila Litondo), un vieil homme qui, envers et contre tous, décide d’aller à l’école. «C’est tellement difficile de trouver des rôles intéressants, surtout pour une actrice noire, confie Naomie Harris au bout du fil. Il faut en lire, des scénarios, pour tomber sur quelque chose qui en vaille la peine.» Ignorant tout de l’histoire de Jane, celle qui est surtout connue pour avoir incarné Tia Dalma dans les tomes deux et trois de Pirates of the Carribean n’a pas hésité un instant avant d’embarquer dans l’aventure. «J’aimais le fait que que ce soit un film

ENTREVUE. The First

Naomie Harris joue une professeure inspirante dans The First Grader.

positif sur l’Afrique, où l’on ne parle pas de génocide», admet-elle. Mais camper ce personnage n’a pas été de tout repos. Comme dans Miami Vice, de Michael Mann, l’interprète a dû changer d’accent afin d’être crédible. «Ça m’a pris beaucoup de temps, avoue celle qui était au générique de Street Kings. Et lorsque je suis arrivée au Kenya, j’ai dû faire la classe à 18 enfants pendant 2 semaines!» À l’image de Dead Poet Society et Entre ses murs, The First Grader réitère l’importance et les vertus de l’ensei-

gnement, qui est la principale fondation pour l’élaboration de la société de demain. «C’est un message qui est universel, rappelle Naomie Harris. C’est important d’apprendre. Un bon professeur peut nous inspirer le reste de notre vie; il forge les adultes à venir. Ça s’applique autant dans les pays africains que partout sur la planète. L’éducation est ce u’il y a de plus primordial. C’est grâce à elle qu’on peut ériger la génération suivante.» The First Grader

Grader comporte plusieurs retours dans le temps, revenant à l’époque où la rébellion mau mau luttait pour s’affranchir de la colonie anglaise qui avait la mainmise sur le Kenya, ce qui allait entraîner de nombreux bains de sang. Il est toujours un peu étrange de voir une production étrangère – et britannique de surcroît – tournée au Kenya qui revient sur cette délicate page d’histoire. «Il n’y avait pas de colère, de ressentiment envers les Britanniques, assure la comédienne Naomie Harris, qui a été découverte dans 28 Days Later de Danny Boyle. Je pense que, parce que les événements se sont déroulés il y a plusieurs décennies, les plaies ont eu le temps de se cicatriser. Les gens étaient enthousiasmés qu’on raconte ce qui s’est passé, que l’on parle des Mau Mau, qu’on les fasse connaître.» MARTIN GIGNAC

En salle dès aujourd’hui

«UN DIVERTISSEMENT GARANTI»

####

«Rafraîchissant, irrésistible et drôle à souhait, Le Nom des gens se classe définitivement comme la comédie à ne pas manquer cet été.»

– Rick Groen, The Globe and Mail

Véronique Harvey, 24 heures

PRIX DE LA CRITIQUE FESTIVAL DE L’OUTAOUAIS

CÉSAR DU MEILLEUR SCÉNARIO ORIGINAL PRIX DU PUBLIC

FESTIVAL DE CABOURG

ÉTOILES D’OR DE LA MEILLEURE ACTRICE PRIX DU PUBLIC

FESTIVAL D’ANGOULÊME

2010 FINALISTE PRIX DU PUBLIC CADILLAC

47975_0527

CÉSAR DE LA MEILLEURE ACTRICE

IL N’EST JAMAIS TROP TARD POUR RÊVER

THE FIRST GRADER

À L’AFFICHE!

BASÉ SUR UNE HISTOIRE VRAIE

ÉVITEZ LES FILES D’ATTENTE ET ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE. CentredesSciencesdeMontreal.com

VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS 47680_0527

47976_0527

À L’AFFICHE EN EXCLUSIVITÉ

DÈS LE VENDREDI 27 MAI

V. ORIGINALE ANGLAISE CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

journalmetro.com

cinéma

La petite bande

Coïncidence

EMILIE DE LA HOSSERAYE

Le réalisateur Romain Goupil s’est entretenu avec Métro au sujet de son dernier film, Les mains en l’air INFO@JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Des gamins qui

se voient tous les jours à leur école parisienne se serrent les coudes. Un de leurs copains qui n’a pas de papiers a été expulsé, et il en sera de même pour plusieurs autres camarades de classe. Devant le sentiment d’urgence et l’incompréhension du monde adulte, ils décident de passer à l’action… «Les mains en l’air s’est écrit comme si ça allait de soi, explique son réalisateur, Romain Goupil. Il y a tellement de choses épouvantables qui se sont passées et qui continuent.» Tout d’un coup, le cinéaste se met à parler de ces hommes et de ces femmes entrés illégalement sur le territoire français qui sont morts en cher-

chant à fuir les autorités. Contrairement à Welcome, de Philippe Lioret, et Eden à l’Ouest, de CostaGavras, qui portent sur le même sujet, Les mains en l’air est campé dans le monde de l’enfance. «Les enfants n’ont pas oublié ce que les adultes ont oublié, éclaire celui qui a remporté la Caméra d’Or pour Mourir à trente ans. C’est-à-dire de toujours protéger le plus faible, d’être solidaire, de ne pas dénoncer. Petit à petit, les adultes font des compromis et ils oublient des choses fondamentales comme ça.» Selon Romain Goupil, un changement dans les mentalités doit s’opérer le plus rapidement possible. «Depuis l’élection de 2007 en France, il y a un gouvernement qui est très fier d’expulser les gens qui ont eu

Valéria Bruni-Tedeschi (à droite) tient la vedette du ﬁlm Les mains en l’air, dans lequel des élèves d’une école parisienne décident de se serrer les coudes quand l’un des leurs est expulsé parce qu’il n’a pas de papiers.

d’énormes problèmes. Normalement, on devrait protéger les enfants qui ont eu des drames dans leur famille, dans leur pays. S’ils peuvent venir en France – et ils sont arrivés –, on peut leur apprendre à lire, à écrire, à compter. On de-

VOICI POURQUOI

ON VA AU CINÉMA!

vrait être fiers d’agir ainsi au lieu de vouloir les renvoyer d’où ils viennent.» Bien que réaliste, le film s’apparente parfois au conte, comme en témoigne son introduction, qui se déroule en 2067. «Mais qu’est-ce qu’on

MARTIN GIGNAC

WEEK-END 27-29 MAI 2011

pensera de tout ça dans 60 ans? se demande le réalisateur. C’est absurde, c’est honteux. Il y a quelque chose d’indigne dans ce qui est en train de se passer.» Les mains en l’air

ENTREVUE. Romain Goupil doit rire dans sa barbe. La majeure partie de son long métrage Les mains en l’air se situe en 2009 dans une société française coercitive qui n’hésite pas à s’en prendre aux «étrangers». Et il met en vedette Valéria BruniTedeschi – la belle-sœur de Nicolas Sarkozy –, qui fait tout ce qui est en son pouvoir pour aider ces personnes démunies. Un hasard qui s’avère des plus ironiques. «Ce film a été écrit avant qu’on apprenne la nouvelle, révèle le cinéaste. Après, Valéria a décidé de continuer en disant que ça n’aurait pas de conséquences sur ses choix… Sur le fond, bien sûr que quelque chose ne lui déplaisait pas. Elle est effectivement tout à fait en accord avec cette idée qu’il faut faire le maximum pour essayer de vivre ensemble, même si c’est compliqué, plutôt que de s’isoler les uns des autres.» M. GIGNAC

En salle dès aujourd’hui

Pour l’Android qui aime s’amuser Procurez-vous un Galaxy S VibrantMC et vous ne vous ennuierez jamais. Peut-être vous impatienterez-vous parfois, mais vous ennuyez, jamais! Touchez l’icône Android MarketMC et choisissez parmi les milliers d’applications de divertissement comme Flixter, TV.com, Angry Birds et des jeux comme Asphalt 5 et plus encore. Prenez des photos et réalisez des vidéos en HD, regardez YouTube et des vidéos en flux continu avec toute la brillance FlashMC de l’écran Super AMOLED de 4 po. Découvrez cet amusant petit Android sur samsung.com.

(Version française)

À L’AFFICHE AU CINÉMA, EN

Obtenez-le lors du solde du printemps de Samsung. Seulement chez N O C TE L U S LE Z UID G EH A IR R O SD E SC E IN É S A M

47892_0527

ET 3D NUMÉRIQUE

48001_0527

PLUS DE 180 CONCERTS EN SALLE! BILLETS EN VENTE MAINTENANT

Ă&#x2030;VĂ&#x2030;NEMENTS SPĂ&#x2030;CIAUX SALLE WILFRID-PELLETIER, Pd" r h

cinĂŠma

Le retour de la m Bradley Cooper, Zach Galifianakis et Ed Helms sont de retour, Ă Bangkok cette fois-ci Et avec un singe une fois de plus, lâ&#x20AC;&#x2122;un des leurs manque Ă lâ&#x20AC;&#x2122;appel. La destination exotique nâ&#x20AC;&#x2122;est pas la seule diffĂŠrence par rapport au premier volet. ÂŤLe film est centrĂŠ sur la dynamique des trois gars, affirme Bradley Cooper. On apprend vraiment Ă les connaĂŽtre. Pour moi, le premier long mĂŠtrage se rĂŠsume presque Ă une seule blague. Le film entier est une mise en scĂ¨ne, et le gĂŠnĂŠrique est la conclusion comique. Ă&#x20AC; la fin de ce filmci, je suis emballĂŠ de voir le gĂŠnĂŠrique, mais je nâ&#x20AC;&#x2122;y ai pas pensĂŠ tout au long du film.Âť En reprenant les mĂŞmes personnages, il ĂŠtait possible de montrer diffĂŠrentes facettes de leur personnalitĂŠ, ce qui plaisait Ă Zach Galifianakis. ÂŤNous voulions tous que les personnages se retournent un peu les uns contre les autres, soutient-il. Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait amusant Ă voir et cela

NED EHRBAR METRO WORLD NEWS

The Siss Boom Bang PremiĂ¨re partie :THE BELLE BRIGADE

LUNDI 27 JUIN LA FILLE CHĂ&#x2030;RIE DU JAZZ !

4".&%* +6*--&5 t h

" )PSTF XJUI /P /BNF t 7FOUVSB )JHIXBZ t 4JTUFS (PMEFO )BJS t 5JO .BO t FUD

"NFSJDBO 1JF t 7JODFOU 4UBSSZ /JHIU t "OE * -PWF )FS 4P t FUD

DEUX LĂ&#x2030;GENDES DE LA MUSIQUE AMĂ&#x2030;RICAINE ET LEURS GRANDES CHANSONS !

130(3"..& %06#-& t %*."/$)& +6*--&5

ENTREVUE. AprĂ¨s les aventures qui ont failli leur coĂťter la vie dans le premier Hangover (Lendemain de veille), on aurait pu croire que la ÂŤmeute de loupsÂť, jouĂŠe par Bradley Cooper, Zach Galifianakis et Ed Helms, aurait appris Ă fĂŞter avec modĂŠration avant un mariage... Erreur! Dans The Hangover Part II, le trio se retrouve dans une situation tout aussi fĂ˘cheuse, mais Ă un endroit qui leur est totalement inconnu. Afin dâ&#x20AC;&#x2122;assister aux noces du personnage jouĂŠ par Ed Helms (qui ont lieu dans un somptueux centre de villĂŠgiature construit sur une ĂŽle), le trio se rend en ThaĂŻlande. Il se rĂŠveille dans une chambre dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel dĂŠlabrĂŠe de Bangkok, sans aucun souvenir de ce qui sâ&#x20AC;&#x2122;est passĂŠ la veille et,

ÂŤOn voulait que les personnages se retournent les uns contre les autres.Âť ZACH GALIFIANAKIS

sâ&#x20AC;&#x2122;imposait. Je pense que nous avons explorĂŠ quelque chose dâ&#x20AC;&#x2122;assez nouveau.Âť Naturellement, le plus intĂŠressant pour les acteurs, câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait de se rendre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;autre bout du monde pour filmer ces nouvelles mĂŠsaventures. ÂŤJe suis tombĂŠ amoureux de BangkokÂť, confie Bradley Cooper. Zach Galifianakis est du mĂŞme avis : ÂŤLe dĂŠcalage horaire ĂŠtait pĂŠnible, mais une fois que lâ&#x20AC;&#x2122;on est rendu lĂ -bas et que lâ&#x20AC;&#x2122;on est installĂŠ, les gens sont tellement gentils que lâ&#x20AC;&#x2122;on se sent le bienvenu. Câ&#x20AC;&#x2122;est une sociĂŠtĂŠ vraiment extraordinaire.Âť Ă&#x20AC; Bangkok, Bradley Cooper sâ&#x20AC;&#x2122;est surpris Ă fuir la cuisine locale. ÂŤJe me suis

mis Ă aimer Top Menu, un restaurant chinois oĂš jâ&#x20AC;&#x2122;ai souvent mangĂŠÂť, raconte-t-il. Ed Helms sâ&#x20AC;&#x2122;empresse toutefois de critiquer les choix culinaires de son partenaire de jeu. ÂŤEn fait, câ&#x20AC;&#x2122;est comme nâ&#x20AC;&#x2122;importe quel comptoir de mets chinois Ă

A SĂ&#x2030;DUIT PLUS DE 2 MILLIONS DE SPECTATEURS EN FRANCE

+++1/2 1/ 1 /2

Fabrice Luchini Sandrine Kiberlain Natalia Verbeke

Andr Andr An drĂŠ Du D c chhes esnne e â&#x20AC;&#x201C; La Pre ress sse ss

Carmen Maura

ÂŤ Le Les im i a ag ges es so sont sont nt ma magn gniffiq ique ues. s Ă&#x2021;a va Ă&#x2021;a vau vaut utt le le d dĂŠ ĂŠtto our ou ur ! Âť

PremiĂ¨re partie : LEIF VOLLEBEKK

Ann An Anni niieiee Sole Sole So eiill Proteau â&#x20AC;&#x201C; Câ&#x20AC;&#x2122; Câ&#x20AC;&#x2122;es estt bi bien en me eiillllleu eur le eu le mat atin iin n, SR RC

LUNDI 4 JUILLET

RYTHMES

.Â53010-*4 r h

IAN KELLY, MOLLY JOHNSON ET SAMIAN

AVEC INVITĂ&#x2030;S SPĂ&#x2030;CIAUX :

SAMEDI 25 JUIN LES FILMS CHRISTAL prĂŠsente

Lola DueĂąas Berta Ojea Nuria Sole Concha GalĂ n

3FTJTUBODF PremiĂ¨re partie : BLOODSHOT BILL

MERCREDI 29 et +&6%* +6*/

a s t h e n r i l e 2 6 a o u t .cc a

un ďŹ lm de

Philippe Le Guay

SAMEDI 2 JUILLET

POUR TOUT CONNAĂ&#x17D;TRE DE NOS CONCERTS ET DE NOS EXCLUSIVITĂ&#x2030;S, INSCRIVEZ-VOUS Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;INFOLETTRE SPECTRA : MONTREALJAZZFEST.COM/INFOLETTRE

BILLETTERIE PLACE DES ARTS

montrealjazzfest.com

514 842-2112 MBQMBDFEFTBSUT DPN

UN FILM DE PHILIPPE LE GUAY SCĂ&#x2030;NARIO ET DIALOGUES DE PHILIPPE LE GUAY & JĂ&#x2030;RĂ&#x201D;ME TONNERRE

IMAGE JEAN-CLAUDE LARRIEU DĂ&#x2030;CORS PIERRE-FRANCOIS LIMBOSCH COSTUMES CHRISTIAN GASC SON LAURENT POIRIER VINCENT GUILLON EMMANUEL CROSET MONTAGE MONICA COLEMAN MUSIQUE JORGE ARRIAGADA ASSISTANT MISE EN SCĂ&#x2C6;NE JOSEPH RAPP CASTING TATIANA VIALLE ROSA ESTEVEZ RAMOS RĂ&#x2030;GISSEUR GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RAL ANTOINE THERON DIRECTEUR DE PRODUCTION JEAN-JACQUES ALBERT UNE COPRODUCTION VENDOME PRODUCTION / FRANCE 2 CINĂ&#x2030;MA / SND / AVEC LA PARTICIPATION DE CANAL + / CINECINEMA / FRANCE TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;VISIONS / EN ASSOCIATION AVEC LA BANQUE POSTALE IMAGE 4 / COFINOVA 7 / UNI Ă&#x2030;TOILE 8 VENTES INTERNATIONALES SND PRODUCTEUR ASSOCIĂ&#x2030; ETIENNE COMAR PRODUIT PAR PHILIPPE ROUSSELET

MĂ&#x2030;TROPOLIS

1 855 790-1245 UJDLFUNBTUFS DB t BENJTTJPO DPN

FemmesDu6eEtage

PRĂ&#x2030;SENTEMENT Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;AFFICHE

Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;AFFICHE DĂ&#x2C6;S LE VENDREDI 3 JUIN ! 47974_0527

47982_0527

47980_0527

journalmetro.com WEEK-END 27-29 MAI 2011

meute de loups WARNER BROS. PICTURES

Zach Galiﬁanakis, Bradley Cooper et Ed Helms partagent la vedette de The Hangover Part II avec Crystal, une guenon qui porte une veste de jeans.

emporter de New York», ditil. Cette attitude, jumelée au désir de découvrir une cuisine authentique, a peutêtre causé les graves malaises que la star de The Office a éprouvés sur place. «La première semaine,

j’ai eu à surmonter un obstacle très important: une intoxication alimentaire majeure, raconte-t-il. Elle n’est jamais entièrement partie. Je devrais peut-être laisser le reste à votre imagination. Disons que mon corps a explosé.»

Bien que les gars ne se réveillent pas en compagnie d’un tigre dans leur salle de bain comme dans le tout premier film, le royaume des animaux est bien représenté par Crystal, une guenon qui porte une veste de jeans des Rolling Stones

et qui a la mauvaise habitude de fumer. «Crystal s’est avérée une sorte de merveille, précise Bradley Cooper. Elle est incroyable, elle peut vraiment faire n’importe quoi. Je me souviens que, lorsque nous en parlions, [le réalisateur Todd Phillips] disait qu’un singe allait incarner un passeur de drogue et fumer. Je me demandais bien comment il allait réussir cet exploit.» Évidemment, d’après Bradley Cooper, avoir une co-vedette menue et poilue présente certains désavantages. «Le seul inconvénient, c’est que Crystal a de très longues griffes et qu’il est préférable de ne pas la mettre en présence d’un éléphant, lance-t-il. Dans l’une des scènes, nous nous promenions dans la rue et il y avait un éléphant. Elle m’a pratiquement détruit l’épaule.» The Hangover Part II Présentement en salle

« Pirates est de retour et meilleur que jamais ! » W. W. Andrew Andrew Powell, Powell, TheGATE.ca TheGATE.ca

« #### » Brian Brian McKechnie, McKechnie, Criticize Criticize This! This!

Le film No 1 au monde !

Pour l’Android « touche à tout » Compact et légère, la tablette Galaxy TabMC vous permet de rire, de naviguer, de lire, de regarder, d’écouter, de saisir et de travailler en toute mobilité. Sa liste de caractéristiques est plus grande que son écran de 7 po, et elle comprend le navigateur Web compatible FlashMC, les courriels, la lecture électronique, la musique, les films, la caméra vidéo orientée vers l’avant et l’accès à des milliers d’applications dans Android MarketMC. Découvrez ce puissant Android sur samsung.com.

(Version française de Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides)

DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS

Obtenez-le lors du solde du printemps de Samsung. Seulement chez 47893_0527

Pour les cinémas et les horaires, veuillez consulter le répertoire des films. 48000_0527

journalmetro.com

horaire cinéma

CINÉMA NOUVEAUTÉS

de la semaine

Beautiful Darling First Grader, The Forks Over Knives Homme au bain Mains en l'air, Les Pianomania (Pianomania: Die suche nach dem perfekten Klang) Kung Fu Panda 2 Lendemain de veille 2 (Hangover Part II, The) AMC FORUM 2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1274 ADJUSTMENT BUREAU, THE (VOA) Tous les jours 12h05 14h45 17h25 20h10 22h45 AFRICAN CATS (VOA) Ven, Sam, Dim 11h45 14h10 16h35 19h05 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h35 19h05 21h25 AT NIGHT, THEY DANCE (VOSTA) Tous les jours 14h05 16h20 18h40 21h05 BEAVER, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h55 14h30 17h00 19h30 22h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 17h00 19h30 22h00 CERTIFIED COPY (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h10 13h50 16h20 19h10 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h20 19h10 21h50 FIRST GRADER, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h40 14h20 17h05 19h40 22h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 17h05 19h40 22h25 FORKS OVER KNIVES (VOA) Tous les jours 12h15 14h45 17h10 19h45 22h15 IN A BETTER WORLD (VOSTA) Tous les jours 13h55 16h40 19h25 22h20 JANE EYRE (VOA) Tous les jours 12h10 15h15 18h15 21h10 JUMPING THE BROOM (VOA) Ven, Sam, Dim 10h45 13h45 16h30 19h15 22h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h30 19h15 22h00 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Ven, Sam, Dim 11h30 14h00 16h30 19h00 21h30 Lun, Mar, Mer 14h00 16h30 19h00 21h30 Jeu 14h00 16h30 21h30 KUNG FU PANDA 2 3D (VF) Ven, Sam 10h00 10h30 11h00 12h30 13h00 13h30 15h00 15h30 16h00 17h30 18h00 18h30 20h00 20h30 21h00 22h30 23h00 Dim 10h00 10h30 11h00 12h30 13h00 13h30 15h00 15h30 16h00 17h30 18h00 18h30 20h00 20h30 21h00 22h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 13h00 13h30 15h00 15h30 16h00 17h30 18h00 18h30 20h00 20h30 21h00 22h30 LAST NIGHT (VOA) Ven, Sam, Dim 11h10 13h40 16h15 18h50 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h15 18h50 21h15 LINCOLN LAWYER, THE (VOA) Tous les jours 13h10 16h05 18h55 21h55 NAMES OF LOVE, THE (VOSTA) Tous les jours 12h00 14h40 17h15 19h55 22h40 POM WONDERFUL PRESENTS: THE GREATEST MOVIE EVER SOLD (VOA) Tous les jours 12h50 15h10 17h35 20h05 22h30 POTICHE - TROPHY WIFE (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h20 14h15 16h50 19h35 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h15 16h50 19h35 22h05 SOMETHING BORROWED (VOA) Ven, Sam, Dim 10h40 13h15 16h00 18h45 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h00 18h45 21h35 SOURCE CODE (VOA) Tous les jours 12h20 14h50 17h20 19h50 22h20 WATER FOR ELEPHANTS (VOA) Tous les jours 12h25 15h25 18h25 21h25

ANGRIGNON 7077, boul. Newman LaSalle 514 866-0111 HANGOVER PART II, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h25 16h25 19h30 22h00 Lun, Mer, Jeu 19h30 22h00 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 15h00 17h15 19h25 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h25 21h40 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h30 20h00 Lun, Mer, Jeu 20h00 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 15h45 19h00 22h00 Lun, Mer, Jeu 19h00 22h00 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h55 16h05 19h10 22h15 Lun, Mer, Jeu 19h10 22h15

PRÊTRE (VF) Tous les jours 21h40 RAPIDES ET DANGEREUX 5 (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 16h00 18h55 21h50 Lun, Mer, Jeu 18h55 21h50 RIO (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 14h45 17h05 19h20 Lun, Mer, Jeu 19h20 SOMETHING BORROWED (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 16h05 18h45 21h15 Lun, Mer, Jeu 18h45 21h15 THOR (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 16h15 19h15 22h05 Lun, Mer, Jeu 19h15 22h05

BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514-866-0111 BRIDESMAIDS (VOA) Tous les jours 12h30 15h55 19h05 22h10 FAST FIVE (VOA) Tous les jours 12h40 15h40 18h40 21h50 HANGOVER PART II, THE (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 12h45 13h15 13h45 15h00 15h30 16h00 16h30 18h40 19h05 19h20 19h50 21h15 21h45 22h05 22h30 Sam 12h15 12h45 13h15 13h45 15h00 15h30 16h00 16h30 18h40 19h05 19h20 19h50 21h15 21h45 22h05 22h35 HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE (VOA) Sam 10h30 Lun 19h00 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Tous les jours 14h30 18h10 21h30 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES 3D (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 13h00 15h15 16h15 18h40 19h25 22h00 22h25 Dim 12h00 13h00 15h35 16h15 18h40 19h25 22h00 22h25 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES IMAX 3D (VOA) Tous les jours 12h30 15h45 19h00 22h15 PRIEST 3D (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 16h10 18h50 21h20 Dim 16h10 18h50 21h20 SOUND OF MUSIC, THE (VOA) Dim 12h30 THOR 3D (VOA) Tous les jours 13h05 15h45 19h10 21h55

CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060 BRUIT DES GLAÇONS, LE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11h50 14h00 15h45 18h50 Jeu 11h50 14h00 15h45 MAINS EN L'AIR, LES (VOF) Tous les jours 10h00 12h15 14h30 16h45 19h00 21h15 NOM DES GENS, LE (VOF) Tous les jours 10h40 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 NUIT, ELLES DANSENT, LA (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h00 13h50 17h40 19h30 21h20 Jeu 13h50 17h40 19h30 21h20 PETITS MOUCHOIRS, LES (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11h00 15h50 20h45 Jeu 11h00 POTICHE (VOF) Tous les jours 10h30 12h40 14h50 17h00 19h10 21h20

CINÉMA CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 458-7111 BRIDESMAIDS (VOA) Ven 16h00 18h50 21h30 Sam, Dim 13h10 16h00 18h50 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 HANGOVER PART II, THE (VOA) Ven 16h10 16h40 19h00 19h30 21h20 21h40 Sam, Dim 13h20 13h40 16h10 16h40 19h00 19h30 21h20 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 19h30 21h20 21h40 HOODWINKED TOO! HOOD VS. EVIL (VOA) Ven 17h00 19h20 21h50 Sam, Dim 13h00 15h00 17h00 19h20 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h50 LINCOLN LAWYER, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 18h45 21h15 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES 3D (VOA) Ven 15h45 18h45 21h35 Sam, Dim 12h45 15h45 18h45 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h35 RIO (VOA) Ven 16h30 Sam, Dim 13h30 16h30 THOR (VOA) Ven 16h20 19h10 21h45 Sam, Dim 12h50 16h20 19h10 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h45 WATER FOR ELEPHANTS (VOA) Ven 15h50 18h40 21h10 Sam, Dim 13h15 15h50 18h40 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h40 21h10

CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900 BEAUTIFUL DARLING (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h15 Sam, Dim 17h15 21h15 BIENNALE DE MONTRÉAL - UNE SÉRIE DE FILMS SUR L'ART CONTEMPORAIN, LA (VOF) Dim 15h00 17h00 BILL CUNNINGHAM NEW YORK (VOA) Sam 17h00 EYES WIDE OPEN (VOSTA) Sam, Dim 15h30

WEEK-END 27-29 MAI 2011

Bandes-annonces, horaires, critiques et plus! www.journalmetro.com/cinema

FESTIVAL DES MEILLEURS FILMS PUBLICITAIRES NON PRIMÉS, OU BANNIS, OU INTERDITS, OU REJETÉS, DES LIONS DE CANNES (VOA) Tous les jours 19h00 GOLDFINGER (VOA) Ven, Sam, Dim 21h00 HOMME AU BAIN (VOF) Tous les jours 21h30 KINGS OF PASTRY (VOSTA) Sam, Dim 17h30 NIGHT OF THE HUNTER, THE (VOA) Lun, Mar, Mer, Jeu 21h00 NOSTALGIA FOR THE LIGHT (VOSTA) Sam 15h00 PIANOMANIA (VOSTA) Tous les jours 19h15 PIANOMANIA (VOSTF) Sam, Dim 15h15 TU N'AIMERAS POINT (VOSTF) Tous les jours 19h30

CÔTE-DES-NEIGES 6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 849-3456 FAST FIVE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h00 15h25 19h00 21h25 Lun, Jeu 19h00 21h25 HANGOVER PART II, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Lun, Jeu 19h15 21h15 HANNA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 15h10 21h10 Lun, Jeu 21h10 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Lun, Jeu 19h20 21h20 KUNG FU PANDA 2 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Lun, Jeu 19h00 21h00 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h00 15h30 19h00 21h30 Lun, Jeu 19h00 21h30 PRIEST (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 15h25 21h25 Lun, Jeu 21h25 SOMETHING BORROWED (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h05 19h05 Lun, Jeu 19h05 WATER FOR ELEPHANTS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h10 19h10 Lun, Jeu 19h10

DES SOURCES-10 3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122 BRIDESMAIDS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim 13h00 15h30 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 FAST FIVE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00 HANGOVER PART II, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 19h35 21h30 21h45 Sam, Dim 12h50 13h05 15h00 15h15 17h10 17h25 19h20 19h35 21h30 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h40 23h55 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 KUNG FU PANDA 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h35 Sam, Dim 12h55 15h35 18h55 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h10 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 19h05 21h25 21h45 Sam, Dim 12h45 13h05 15h25 15h45 18h45 19h05 21h25 21h45 Couche-tard Ven, Sam 00h00 THOR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 Sam, Dim 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536 DIARY OF A WIMPY KID - RODRICK RULES (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h00 13h35 15h10 Jeu 12h00 13h35 GNOMEO AND JULIET (VOA) Tous les jours 12h00 13h35 16h40 18h40 INCENDIES (VOSTA) Tous les jours 18h30 Couchetard Ven, Sam 23h00 JUST GO WITH IT (VOA) Tous les jours 16h50 20h45 KING'S SPEECH, THE (VOA) Tous les jours 18h50 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h20 MADEA'S BIG HAPPY FAMILY (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h25 16h45 22h20 Jeu 13h25 22h20 TANGLED (VOA) Tous les jours 12h00 15h00 18h05 20h10 UNKNOWN (VOA) Tous les jours 20h40 YOUR HIGHNESS (VOA) Tous les jours 15h10 Couche-tard Ven, Sam 23h55

EX-CENTRIS

BRUIT DES GLAÇONS, LE (VOF) Tous les jours 17h00 ST-HENRI THE 26TH OF AUGUST (VOSTA) Tous les jours 15h00 19h00

IMAX TELUS CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724 ARABIA 3D (VOA) Ven 13h15 18h40 Sam, Mer 11h05 Dim 20h50 Lun, Jeu 16h30 Mar 18h40 ARABIE 3D (VF) Ven 11h05 16h30 20h50 Sam 14h20 16h30 18h40 20h50 Dim 11h05 15h25 17h35 Lun, Jeu 11h05 13h15 18h40 20h50 Mar 11h05 13h15 16h30 20h50 Mer 13h15 16h30 20h50 BORN TO BE WILD 3D (VOA) Ven 12h10 Sam 10h00 17h35 Dim 12h10 Lun 15h25 Mar 14h20 19h45 Mer 10h00 18h40 Jeu 17h35 NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D (VF) Ven 10h00 14h20 15h25 17h35 19h45 Sam 12h10 13h15 15h25 19h45 Dim 10h00 13h15 14h20 16h30 18h40 19h45 Lun 10h00 12h10 14h20 17h35 19h45 Mar 10h00 12h10 15h25 17h35 Mer 12h10 14h20 15h25 17h35 19h45 Jeu 10h00 12h10 14h20 15h25 19h45

LACORDAIRE 16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000 BRIDESMAIDS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim 13h00 15h30 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 FAST FIVE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00 HANGOVER PART II, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 19h35 21h30 21h45 Sam, Dim 12h50 13h05 15h00 15h15 17h10 17h25 19h20 19h35 21h30 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h40 23h55 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 KUNG FU PANDA 2 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h20 Sam, Dim 10h30 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h20 KUNG FU PANDA 2 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 KUNG FU PANDA 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 LENDEMAIN DE VEILLE 2 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h25 Sam, Dim 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h35 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h45 Sam, Dim 13h05 15h45 19h05 21h45 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h05 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h35 Sam, Dim 12h55 15h35 18h55 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h10 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 19h05 21h25 21h45 Sam, Dim 12h45 13h05 15h25 15h45 18h45 19h05 21h25 21h45 Couche-tard Ven, Sam 00h00 SOMETHING BORROWED (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 Sam, Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 THOR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 Sam, Dim 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00

LANGELIER 7305, boul. Langelier Montréal 514 255-5551 DE L'EAU POUR LES ÉLÉPHANTS (VF) Tous les jours 19h05 21h25 HOP! (VF) Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 LENDEMAIN DE VEILLE 2 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h25 Sam, Dim 12h45 15h25 18h45 21h25 PRÊTRE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 RAPIDES ET DANGEREUX 5 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 THOR (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 Sam, Dim 13h00 15h25 19h00 21h25

MARCHÉ CENTRAL 18

3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206

901, boul. Crémazie O. Montréal 514 385-5566

À ST-HENRI, LE 5 SEPTEMBRE (VOF) Ven, Sam, Dim 14h00

BRIDESMAIDS (VOA) Tous les jours 13h00 15h30 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55

FAST FIVE (VOA) Tous les jours 12h50 15h25 18h50 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h55 HANGOVER PART II, THE (VOA) Tous les jours 12h50 13h05 15h00 15h15 17h10 17h25 19h20 19h35 21h30 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h40 23h55 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Sam, Dim 10h30 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h20 KUNG FU PANDA 2 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 KUNG FU PANDA 2 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 KUNG FU PANDA 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couchetard Ven, Sam 23h05 LENDEMAIN DE VEILLE 2 (VF) Tous les jours 12h45 13h00 14h55 15h10 17h05 17h20 19h15 19h30 21h25 21h40 Couche-tard Ven, Sam 23h35 23h50 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE (VF) Tous les jours 13h00 15h40 19h00 21h40 Couche-tard Ven, Sam 00h15 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE 3D (VF) Tous les jours 12h50 13h10 15h30 15h50 18h50 19h10 21h30 21h50 Couche-tard Ven, Sam 00h05 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Tous les jours 12h55 15h35 18h55 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h10 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES 3D (VOA) Tous les jours 12h45 13h05 15h25 15h45 18h45 19h05 21h25 21h45 Couche-tard Ven, Sam 00h00 RAPIDES ET DANGEREUX 5 (VF) Tous les jours 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00 RIO (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h50 16h55 Sam, Dim 10h30 12h45 14h50 16h55 THOR (VOA) Tous les jours 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00

PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle (514) 849-3456 BRIDESMAIDS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h55 Sam, Dim 13h15 16h05 19h15 21h55 FAST FIVE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 Sam, Dim 13h05 15h50 18h45 21h30 HANGOVER PART II, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h35 Sam, Dim 13h10 16h20 19h05 21h35 KUNG FU PANDA 2 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h40 Sam, Dim 13h25 16h10 19h25 21h40 KUNG FU PANDA 2 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h20 Sam, Dim 12h55 15h00 17h05 19h10 21h20 KUNG FU PANDA 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h10 Sam, Dim 12h45 14h50 16h55 19h05 21h10 LENDEMAIN DE VEILLE 2 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h25 Sam, Dim 13h20 16h25 19h10 21h25 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h45 Sam, Dim 12h55 15h55 18h55 21h45 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h50 Sam, Dim 12h45 15h45 19h00 21h50 RIO (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h10 Sam, Dim 13h30 16h30 18h50 21h10 THOR (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h20 Sam, Dim 12h50 16h15 18h50 21h20 THOR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 Sam, Dim 13h00 16h00 18h45 21h30

QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 866-0111 COMPLEXE DU CASTOR, LE (VF) Tous les jours 19h15 21h50 FRISSON DES COLLINES (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h35 15h45 18h15 21h00 Mer, Jeu 12h35 15h45 21h45 KUNG FU PANDA 2 (VF) Tous les jours 13h00 15h40 18h10 20h30 KUNG FU PANDA 2 3D (VF) Tous les jours 12h05 14h20 16h35 18h50 21h15 LENDEMAIN DE VEILLE 2 (VF) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h45 13h00 14h15 15h30 16h45 18h50 19h15 21h35 21h55 Dim 11h45 13h30 14h15 16h00 16h45 18h50 19h15 21h35 21h55 MONDE MEILLEUR, UN (VOSTF) Tous les jours 12h25 15h30 18h20 21h20 NOM DES GENS, LE (VOF) Tous les jours 13h10 16h00 18h45 21h25 PETITS MOUCHOIRS, LES (VOF) Tous les jours 12h30 16h35 20h15 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE (VF) Tous les jours 12h00 13h15 15h20 16h30 18h30 20h20 21h35

PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE 3D (VF) Tous les jours 12h45 15h50 18h55 22h00 POTICHE (VOF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 16h15 19h00 21h30 Sam 12h35 15h35 18h30 PRÊTRE (VF) Tous les jours 12h45 15h00 17h15 19h30 21h45 RAPIDES ET DANGEREUX 5 (VF) Tous les jours 12h50 15h45 18h45 21h40 RIO (VF) Tous les jours 11h45 14h10 16h35 THOR 3D (VF) Tous les jours 13h00 16h00 19h10 21h50

SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566 BRIDESMAIDS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim 13h00 15h30 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 FAST FIVE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00 HANGOVER PART II, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 19h35 21h30 21h45 Sam, Dim 12h50 13h05 15h00 15h15 17h10 17h25 19h20 19h35 21h30 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h40 23h55 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 KUNG FU PANDA 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 LIMITLESS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 LINCOLN LAWYER, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 Sam, Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h35 Sam, Dim 12h55 15h35 18h55 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h10 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 19h05 21h25 21h45 Sam, Dim 12h45 13h05 15h25 15h45 18h45 19h05 21h25 21h45 Couche-tard Ven, Sam 00h00 POTICHE (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 RIO (VOA) Sam, Dim 10h30 12h55 15h00 17h05 SOMETHING BORROWED (VOA) Tous les jours 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 THOR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 Sam, Dim 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 866-0111 CODE SOURCE (VF) Tous les jours 12h15 14h35 17h00 19h40 22h15 DUO À TROIS (VF) Tous les jours 13h00 15h55 18h55 21h55 HANGOVER PART II, THE (VOA) Tous les jours 12h50 15h50 18h40 21h30 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS (VF) Sam 10h30 Lun 19h00 KUNG FU PANDA 2 (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 11h55 12h20 14h20 14h40 16h45 17h05 19h10 19h30 21h35 22h05 Sam 11h00 12h00 13h30 14h30 16h00 17h00 18h30 19h30 21h00 21h50 Jeu 12h20 13h00 14h40 16h45 17h05 19h10 19h30 21h35 22h05 KUNG FU PANDA 2 3D (VF) Tous les jours 12h10 14h30 16h55 19h20 21h45 LENDEMAIN DE VEILLE 2 (VF) Tous les jours 12h00 12h40 13h15 14h35 15h40 16h10 17h10 18h35 19h05 19h45 21h25 21h50 22h20 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE (VF) Tous les jours 12h00 12h45 15h20 16h00 18h45 19h15 22h00 22h30 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE 3D (VF) Tous les jours 12h30 15h45 19h00 22h15 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES 3D (VOA) Tous les jours 12h20 15h35 18h50 22h05 PRÊTRE (VF) Tous les jours 12h10 14h25 16h50 19h25 21h55 RAPIDES ET DANGEREUX 5 (VF) Tous les jours 12h25 15h30 18h40 21h50 RIO (VF) Tous les jours 12h05 14h35 17h05 19h35 22h00 THOR 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h30 19h20 22h10 Lun 13h40 16h30 22h10

journalmetro.com

culture

WEEK-END 27-29 MAI 2011

MEDIAFILM.CA

CinĂŠma

Kung Fu Panda 2

Les mains en lâ&#x20AC;&#x2122;air

Homme au bain

Forks Over Knives

Beautiful Darling

Lendemain de veille 2

(2) Ă&#x2030;.-U. Film dâ&#x20AC;&#x2122;animation RĂŠalisĂŠ par Jennifer Yuh

(4) Fr. Drame social RĂŠalisĂŠ par Romain Goupil Mettant en vedette ValĂŠria Bruni-Tedeschi, Linda Doudaeva, Jules Ritmanic

(4) Fr. Drame de moeurs RĂŠalisĂŠ par C. HonorĂŠ Mettant en vedette Omar Ben Sellem, FranĂ§ois Sagat

(4) Ă&#x2030;.-U. Documentaire RĂŠalisĂŠ par Lee Fulkerson

(4) Ă&#x2030;.-U. Documentaire RĂŠalisĂŠ par James Rasin

C'est quoi? Le combat de docteurs et de scientifiques amĂŠricains qui prĂŠconisent une diĂ¨te Ă base d'aliments complets afin de lutter contre le nombre alarmant et sans cesse croissant de cas de cancer, d'obĂŠsitĂŠ et de diabĂ¨te aux Ă&#x2030;tats-Unis.

C'est quoi? Portrait de James L. Slattery, transsexuel qui, sous le pseudonyme de Candy Darling, a connu une gloire ĂŠphĂŠmĂ¨re en jouant les femmes dans des films produits par Andy Warhol, avant de mourir en 1974.

vf. de The Hangover Part II (5) Ă&#x2030;.-U. ComĂŠdie RĂŠalisĂŠe par Todd Phillips Mettant en vedette Bradley Cooper, Ed Helms

C'est quoi? Avec l'aide de ses compagnons, un panda adepte de kungfu combat un paon mĂŠgalomane qui entend prendre le contrĂ´le de la Chine. DĂŠcouvrant qu'il a ĂŠtĂŠ adoptĂŠ, le courageux guerrier tente de percer le mystĂ¨re de ses origines. C'est comment? Voici l'un

de ces cas, trop rares, oĂš la suite surpasse lâ&#x20AC;&#x2122;original. Fort d'un scĂŠnario bien troussĂŠ aux enjeux plus complexes et variĂŠs, ce second volet des aventures du panda obĂ¨se est relevĂŠ par une illustration sophistiquĂŠe d'une folle crĂŠativitĂŠ. En outre, le rythme est trĂŠpidant, et les performances vocales, savoureuses.

C'est quoi? MenacĂŠe

dâ&#x20AC;&#x2122;expulsion, une fillette sans-papiers d'origine tchĂŠtchĂ¨ne vivant avec sa mĂ¨re Ă Paris trouve refuge auprĂ¨s de camarades de classe. C'est comment? Renouant avec ses thĂ¨mes habituels (solidaritĂŠ, injustice, rĂŠsistance), Romain Goupil (Mourir Ă 30 ans) trace un portrait tendre du monde de l'enfance, doublĂŠ d'une charge virulente contre les politiques du gouvernement Sarkozy. TournĂŠ avec beaucoup de fluiditĂŠ, le film n'ĂŠchappe pas toujours au manichĂŠisme, mais se rachĂ¨te sur le plan de l'interprĂŠtation.

VENDREDI 27 MAI, 2011 C O

Global $ SRC % 112 V & 114 PBS-B ' < TVA ` @ 115 T-QuĂŠ ) 138 VOX * CTV , 205 CBC a A 206 METRO / 207 TV5 0 145 VRAK 1 140 NBC 3 280 RDI 4 126 Canal D 5 129 Savoir 7 ABC 7 281 Ă&#x2030;vasion 8 4 134 SĂŠries+ 9 5 132 Historia : 6 133 ZtĂŠlĂŠ ; 7 131 TSN = 400 MPlus ? 141 ARTV @ 143 MMax A 1 142 RDS B " 123 TĂŠlĂŠToon C . 139 VIE D - 135 FOX E / 283 DISC F & 520 RSE G ' TLC H 521 YTV I 551 SHOW - ) 616 PBS-P L Zeste P 0 CBS V 6 282 TSN 2 Â f Bravo! Âľ # 620 Mystere Ă? Â&#x2020; 136 TFO Ă&#x17D; Â&#x2021; 137 Prise2 Ă? Â&#x2C6; 153 CASA Ă? Â&#x2030; 154 TT RĂŠtro Ă&#x2018; Â&#x160; PDisney (159) (159) 549 PlanĂŠte (171) (171) SĂ&#x2030; (201) (201) 180 SĂ&#x2030;2 - - 181 SĂ&#x2030;3 - - 182 SĂ&#x2030;4 - - 183 CinĂŠpop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

C'est quoi? Tandis que son ex petit-ami tourne un film Ă New York, un jeune homme multiplie les aventures sans lendemain dans l'appartement qu'il a ĂŠtĂŠ sommĂŠ de quitter. C'est comment? En se concentrant sur la rupture et la maniĂ¨re dont chacun la gĂ¨re, le rĂŠcit minimaliste de Christophe HonorĂŠ (Les chansons dâ&#x20AC;&#x2122;amour) met en relief l'attitude volage de l'un et la fidĂŠlitĂŠ de l'autre, puis raffermit sur le plan visuel cette dualitĂŠ par des procĂŠdĂŠs techniques contrastĂŠs. Bien que limitĂŠ dans son jeu, l'acteur XXX FranĂ§ois Sagat est touchant.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

C'est comment? Ce

pamphlet Ă la facture plus proche du reportage que du documentaire dĂŠfend une thĂ¨se scientifique valable, mais souffre d'une approche pĂŠdagogique agaĂ§ante, au biais plus ou moins assumĂŠ. La rĂŠalisation et le montage du long mĂŠtrage sont fonctionnels, mais les intervenants, des sommitĂŠs dans leur domaine, sont bien choisis.

Sports

22h30

TĂŠlĂŠroman

24h00

24h30

ET Canada Ent Bones A dancerâ&#x20AC;&#x2122;s skull is discovered. Global Currents: Cat City News Final TV Made, It Sherlock Zone doc Le TĂŠlĂŠjournal Nouvelles. Des kiwis et des hommes Â&#x201D;Â&#x201D; Double Agenda (â&#x20AC;&#x2122;01) Dolph Lundgren, Maxim Roy. Terminator: Chroniques Un gars Dumont Un monde InfopublicitĂŠ Greener Vermont Washington McLaughlin Need to Know Independent Lens Business Charlie Rose () SucrĂŠ-salĂŠ (:15) Le Match ExtrĂŞme VidĂŠos Du talent Ă revendre Lance: la revanche Nouvelles Tactik Le Canal Ă&#x20AC; la di Stasio Belle et Bum Â&#x201D;Â&#x201D; Holy Lola (â&#x20AC;&#x2122;04) Jacques Gamblin. La RelĂ¨ve BoxeRock Pumptrack 2010 Le Guide de lâ&#x20AC;&#x2122;auto Le Guide BoxeRock etalk Big Bang Th Flashpoint â&#x20AC;&#x153;Severed Tiesâ&#x20AC;? CSI: NY â&#x20AC;&#x153;Scared Stiffâ&#x20AC;? Blue Bloods â&#x20AC;&#x153;Family Tiesâ&#x20AC;? CTV News CTV News 22 Minutes Laughs NHL Hockey Tampa Bay Lightning at Boston Bruins. CBC News: The National :35Nightline Sportsline Hates Chris Smallville â&#x20AC;&#x153;Lazarusâ&#x20AC;? Supernatural 20/20 Films (:25) Chez Maupassant Journal Tenir tĂŞte (â&#x20AC;&#x2122;10, Drama) TV5Monde Thalassa Un viaje semanal. Une famille Une Grenade Le Trouble Ma famille Smallville 70 Changement Fan Club Ange Jeopardy! Wheel Friday Night Lights Dateline NBC Siblings survive a fatal robbery. News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le TĂŠlĂŠjournal RDI Ă&#x2030;conomie Le National Le TĂŠlĂŠjournal RDI Double vie En Cavale â&#x20AC;&#x153;Dimeoâ&#x20AC;? Un tueur si proche Les EnquĂŞtes du NCIS DĂŠvorĂŠ vivant CursUS-santĂŠ Les Soirees des Grands Portes Histoires noires DĂŠmocratie Les Conferences du Local News The OfďŹ ce Jamie Oliverâ&#x20AC;&#x2122;s Food Jamie Oliverâ&#x20AC;&#x2122;s Food 20/20 Local News :35Nightline Les MarchĂŠs de Philippe Guide restos voir Hellâ&#x20AC;&#x2122;s Kitchen AlexEnFlorideĂ evasion.tv Foudre Foudre C.S.I.: Miami Protection de TĂŠmoins Protection de TĂŠmoins Castle N.I.H. Alertes mĂŠdicales Les Ailes de la guerre Pilotes des glaces NCIS Robin des bois On va Jobs de bras Monstres mĂŠcaniques Chasseurs de fantĂ´mes Chasseurs de fantĂ´mes The Gates Hockey Interruption E:60 To Be Announced SportsCentre DĂŠbat Le Monde de Cliptoman Clip dub Rupaul: Drag Queen Lady Gaga prĂŠsente The Monster Ball Tour Magie Voulez-vous Au Coeur du country Les Grandes Entrevues Les Filles de Caleb Bestove In Michael Bolton-Live PrĂŠsentation Musimax Housewives: Les vraies Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201D; Hair (â&#x20AC;&#x2122;79) John Savage, Treat Williams. Forestier Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale Tampa Bay Lightning Ă Boston Bruins. Hockey Coupe Memorial: 1/2 ďŹ nale. Batman Iron Man Avengers Star Wars Les Simpson Â&#x201D;Â&#x201D; Blade (â&#x20AC;&#x2122;98, Horreur) Wesley Snipes, Stephen Dorff. Promotion talons hauts Talons hauts Talons hauts Talons hauts Talons hauts Bye maison IdĂŠes Ma maison Le Mariage Two Men Two Men Bones A dancerâ&#x20AC;&#x2122;s skull is discovered. Fox 44 News at 10 How I Met Entourage Daily Planet How/Made How/Made Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s Worst Handyman Oddities Oddities Daily Planet Hockey MasterCard Memorial Cup, SemiďŹ nal: Teams TBA. Sportsnet Connected Hockey Prime Time Four Weddings Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Four Weddings Say Yes Say Yes Â&#x201D;Â&#x201D; Roll Bounce (â&#x20AC;&#x2122;05, Comedy-Drama) Bow Wow, Chi McBride. Gigantic Life Unexpected The Next Star TV -Torrens Prod. Parker â&#x20AC;&#x2122;70s Show â&#x20AC;&#x2122;70s Show King King Family Guy Family Guy Family Guy ET Canada PBS NewsHour Roadside Ebert Washington Need to Know News World News Charlie Rose Grill Casse Cuisinier reb Curtis dans Objectif restauration Cauchemar en cuisine Boss WE gars News Ent Flashpoint â&#x20AC;&#x153;Severed Tiesâ&#x20AC;? CSI: NY â&#x20AC;&#x153;Scared Stiffâ&#x20AC;? Blue Bloods â&#x20AC;&#x153;Family Tiesâ&#x20AC;? News Letterman 2011 French Open Tennis Early Round Coverage, Day 6. From Roland Garros Stadium in Paris. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s Hcky Off Record () Bravonews Da Vinciâ&#x20AC;&#x2122;s Inquest Spectacle: Elvis Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201D; Out of Sight (â&#x20AC;&#x2122;98) George Clooney, Jennifer Lopez. (6:00) La Garde (â&#x20AC;&#x2122;08) Dr. House Dr. House Dr. House Loi et lâ&#x20AC;&#x2122;ordre: NY Section Peu La Soif Un monde de passion Le Salon de musique (â&#x20AC;&#x2122;58) Chhabi Biswas, Kali Sarkar. Relief Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201D; Le Professionnel (â&#x20AC;&#x2122;81) Jean-Paul Belmondo. Le Marginal (â&#x20AC;&#x2122;83) Jean-Paul Belmondo, Henry Silva. C.H.I.P.S Inspection Holmes Le Fou de lâ&#x20AC;&#x2122;immo SOS Masterchef Australie Chanson Rona Les Projets CinĂŠma Ă communiquer Pierrafeu Les Jetsons Spider-Man FantĂ´me Spider-Man Gadget Manny Strawberry Bucket-Dino Mickey Franny Benj Bear Sprites Manny Stanley Katie-Orbie 100 regards 100 regards Les PrĂŠdateurs Kongo Kongo (6:50) Â&#x201D;Â&#x201D; Dans ses rĂŞves (â&#x20AC;&#x2122;09) (10:55) 10 1/2 (â&#x20AC;&#x2122;10, Drame) CinĂŠjournal Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201D; Scott Pilgrim vs le Monde (â&#x20AC;&#x2122;10) Michael Cera. (:35) Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201D; Bandslam (â&#x20AC;&#x2122;09) Aly Michalka. Alvin et les Chipmunks 16 Voeux (â&#x20AC;&#x2122;10, ComĂŠdie) Debby Ryan. Anges et (:25) Ă&#x2030;tienne Langevin: Câ&#x20AC;&#x2122;est a mon tour Puceaux Â&#x201D;Â&#x201D; Lâ&#x20AC;&#x2122;orpheline (â&#x20AC;&#x2122;09) Vera Farmiga, Peter Sarsgaard. Jobs dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ pour ĂŠtudiantes (6:15) Gamines (â&#x20AC;&#x2122;09) Triage (â&#x20AC;&#x2122;09) Colin Farrell, Christopher Lee. (:45) Le Dernier pour la route (â&#x20AC;&#x2122;09) FranĂ§ois Cluzet. Monaco 6:20Vitrine sur meurtre (:05) Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201D; 48 heures (â&#x20AC;&#x2122;82) Nick Nolte, Eddie Murphy. Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201D; Platoon (â&#x20AC;&#x2122;86) Tom Berenger, Willem Dafoe. Tempesta Sky TG 24 Romanzo Criminale Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201D; Blue Velvet (â&#x20AC;&#x2122;86, Suspense) Kyle MacLachlan.

C'est quoi? Trois AmĂŠricains, dont un est sur le point de se marier, se rĂŠveillent dans un hĂ´tel malfamĂŠ de Bangkok sans aucun souvenir de leur soirĂŠe trop arrosĂŠe de la veille.

C'est comment? Prenant pour point de dĂŠpart les efforts du meilleur ami de Candy Darling pour faire enterrer ses cendres 35 ans aprĂ¨s sa mort, ce film touchant et triste sur une ĂŠgĂŠrie du pop art, qui a payĂŠ cher sa quĂŞte ĂŠperdue de cĂŠlĂŠbritĂŠ, se rĂŠsume paradoxalement Ă un dĂŠfilĂŠ de tĂŞtes parlantes peu audacieux, nĂŠanmoins entrecoupĂŠ d'ĂŠloquents extraits d'archives.

C'est comment? Cette

suite du succĂ¨s-surprise de l'ĂŠtĂŠ 2009 reprend la recette de l'original. Familier et prĂŠvisible jusqu'au gĂŠnĂŠrique final, l'ensemble est Ă tout le moins enrobĂŠ d'un soupĂ§on d'exotisme, puis surmontĂŠ de quelques scĂ¨nes tapageuses, dont une poursuite dans les rues de la capitale. La complicitĂŠ des interprĂ¨tes opĂ¨re Ă nouveau.

Philippe Laprise animera une ĂŠmission dâ&#x20AC;&#x2122;humour Ă VRAK.TV COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE

TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;. Philippe Laprise sera

Ă la barre de Ă&#x2021;a sent drĂ´le! lâ&#x20AC;&#x2122;automne prochain sur les ondes de VRAK.TV. Ce nouveau rendez-vous hebdomadaire mettra en vedette des humoristes qui auront dâ&#x20AC;&#x2122;une demi-heure pour concevoir un sketch de deux minutes en compagnie de jeunes apprentis acteurs, recrutĂŠs sur le site web de la chaĂŽne. Parmi les comiques ayant

Philippe Laprise

dĂŠjĂ acceptĂŠ de se prĂŞter au jeu, citons Les Grandes Gueules, Jean-Thomas Jobin et Les Denis Drolet. MĂ&#x2030;TRO

IFS! EXCLUS S URS! LONSTO IL T S LE JO N U A H S GE Ă&#x2030;C ARRIVA

NOUVEA

H 0 0 -2 1

H00

9 26 Mai 9 H 0 0 -2 1 H 0 0 Jeudi Mai 7 2 H00 di H 0 0 -1 7 Ven d r e 8 Mai 9 00-17H00 2 i H Same d e 29 Mai 10 h Dima n c

Jeans 25$+ Vestons 35$+ Hauts 15$+

105 DESLAURIERS, MTL 514 334-7980 ext. 318 EN FACE DU SIĂ&#x2C6;GE SOCIAL PARASUCO SITUĂ&#x2030; AU 128 DESLAURIERS, MTL

CĂ&#x201D;TES DES NEIGES autobus 165 N CRĂ&#x2030;MAZIE autobus 100 Ouest

Nous nâ&#x20AC;&#x2122;acceptons pas les billets de 50 $ et 100 $.

$$ 47812_0527

journalmetro.com

culture

WEEK-END 27-29 MAI 2011

Vie de stars EVAN AGOSTINI/AP

Lindsay Lohan purgera sa peine à domicile

Tweet de star

«Il faut que j’arrête de craindre que quelque chose arrive au soleil.»

JUSTICE. Lindsay Lohan s’est présentée dans une prison pour femmes peu avant l’aube jeudi et est repartie avant l’heure de pointe afin de purger une peine de quatre mois d’emprisonnement chez elle pour violation de probation. L’actrice a quitté le centre

Lindsay Lohan

SARAH SILVERMAN

MuscleTech Hydroxycut Max

Rivalus Complx5

Total Lean Système de Perte de Poids Vitapak

Renew Life Cleanse Smart

Contrôle de poids 90 capsules - Rég. 69,99$

Pré-entraînement 600 g - Rég. 69,99$

Contrôle de poids 30 jours - Rég. 79,99$

Épuration 30 jours - Rég. 35,99$

En Vedette 39,99$

En Vedette 49,99$

En Vedette 24,99$

Épargnez 30,00$

Épargnez 20,00$

Épargnez 33,00$

Épargnez 11,00$

Allmax Nutrition ZMA Ampli. de testostérone 90 capsules - Rég. 32,49$

En Vedette 19,99$

Épargnez 12,50$

Optimum Nutrition Lactosérum 100% Gold Standard Protéines

Optimum Nutrition 100% Caséine Gold Standard Protéines

908 g - Rég. 49,99$

908 g - Rég. 62,49$

En Vedette 24,99$

En Vedette 39,99$

Épargnez 25,00$

Épargnez 20,50$

MuscleTech Hydroxycut Hardcore

de détention avec un bracelet électronique qu’elle devra porter pendant 35 jours, a indiqué Steve Whitmore, le porte-parole du shérif du comté de Los Angeles. La peine est plus longue que les trois semaines qu’elle aurait passées en isolement cellulaire en prison si elle n’avait pas choisi la détention à domicile. M. Whitmore a précisé que la vedette du film Mean Girls payait elle-même les frais de sa surveillance. La juge de la Cour supérieure Stephanie Sautner avait condamné Lindsay Lohan à 120 jours d’emprisonnement et à 480 heures de travaux communautaires en avril après avoir déterminé que la jeune femme avait pris un collier dans une bijouterie de Venice, en Californie, sans permission. La starlette avait refusé le mois dernier d’enregis-

En bref

Contrôle de poids 90 capsules - Rég. 69,99$

trer un plaidoyer pour l’accusation de vol qui pesait contre elle, mais n’avait pas été condamnée à passer du temps derrière les barreaux. La peine d’emprisonnement lui a été infligée après que la juge eut estimé qu’elle avait violé sa probation relativement à une affaire de conduite en état d’ébriété remontant à 2007. Selon Steve Whitmore, Lindsay Lohan s’est montrée coopérative hier. Il a fallu environ une heure pour prendre ses empreintes digitales et l’enregistrer. Aucune autre photo d’identité n’a été prise. L’actrice de 24 ans doit jouer la femme de John Gotti fils dans le film biographique Gotti: Three Generation consacré à la fameuse famille de mafiosi new-yorkais. Le tournage doit commencer plus tard cet année. ASSOCIATED PRESS

officiellement depuis janvier dernier, mais qu’ils se fréquentent officieusement depuis bien plus longtemps. HOLLYWOODPQ.COM

En Vedette 39,99$

15 ans et déjà riche

Épargnez 30,00$

SALAIRE.

Meg se marie! GNC TriFlex

Progressive VegeGreens

Natural Brand GNC Complexe Super Probiotique

GNC Ultra Mega Gold

Santé articulaire 240 comprimés - Rég. 69,99$

Super aliments 510-530 g - Rég. 79,99$

10 milliards • Probiotique 30 comprimés - Rég. 19,99$

Multivitamines 180 comprimés - Rég. 49,99$

En Vedette 47,99$

En Vedette 53,99$

En Vedette 9,99$

En Vedette 19,99$

Épargnez 22,00$

Épargnez 26,00$

Épargnez 10,00$

Épargnez 30,00$

Personne ne bat les prix GNC! Nous ferons mieux par 1$

Tous les produits MuscleTechMD

Achetez-en un, Obtenez-en un à 50% de rabais! Choix de combinaisons

www.gnc.ca pour le magasin le plus proche 170 locations d’un océan à l’autre * L’offre En Vedette est valide du 26 mai au 6 juin 2011. L’Offre est limitée aux quantités en main. Le plus bas prix garanti est basé sur les prix annoncés au niveau national. Désolés, aucune garantie réclame. L’escompte Carte Or GNC de 20% et le Achetez-en un, Obtenez-en un ne s’appliquent pas aux articles En Vedette déjà à très bas prix. 47984_0527

COUPLE. Bonne nouvelle

pour Meg Ryan: elle va se marier! Et dire que l’on ignorait qu’elle était encore en couple, elle est très discrète sur le plan personnel! Ce n’est pas pour rien que les proches et les enfants de son futur mari, John Mellencamp, sont sous le choc en ce moment. La nouvelle a éclaté comme une bombe. La cérémonie aura lieu au mois de juillet. On souhaite à Meg qu’après des histoires désastreuses avec Dennis Quaid et Russell Crowe, entre autres, ça fonctionne cette fois-ci. À noter qu’ils sortent ensemble

Abigail Breslin, alias Little Miss Sunshine, gagne beaucoup d'argent! À 15 ans à peine, la jeune actrice a empoché 275 000 $ en une semaine pour le tournage de son prochain film, qui s’intitulera New Year’s Eve! Son salaire de base était donc de 39 285 $ par jour, rien de moins. On s’entend qu’il ne s’agit pas des millions de dollars que d’autres vedettes sont habituées à recevoir à chaque film, mais pour une jeune de 15 ans, et pour nous, c’est plutôt payant! En plus, si les recettes du film excèdent les 150 M$, la belle recevra un petit 100 000 $ en bonus! HOLLYWOODPQ.COM

WEEK-END 27-29 MAI 2011

@mathieuhgagne

Statistiques

Séries. Finale de l’Association Est

LNH SÉRIES ÉLIMINATOIRES ASSOCIATION DE L’EST VENDREDI 27 MAI • Tampa Bay c. Boston (20h) (La série est égale 3-3) ASSOCIATION DE L’OUEST (Vancouver gagne sa série 4-1)

Le gagnant du match de ce soir aﬀrontera les Canucks de Vancouver en ﬁnale de la Coupe Stanley.

Le Lightning et les Bruins se préparent pour le match ultime

ELSA/ASSOCIATED PRESS

Les joueurs du Lightning et des Bruins croiseront le fer ce soir dans le cadre du septième match de la finale de l’Est. Le vainqueur affrontera les Canucks de Vancouver en finale de la Coupe Stanley. Les Bruins avaient la chance d’éliminer le Lightning mercredi soir, mais leur indiscipline leur a coûté la victoire. Ils pourront compter sur l’appui de leurs partisans ce soir, puisque la rencontre aura lieu à Boston. MÉTRO

L’Impact doit penser à court terme Toujours dans les bas-fonds du classement de la NASL, l’Impact espère pouvoir améliorer son sort grâce à une victoire demain à Fort Lauderdale MATHIEU HORTH GAGNÉ

MATHIEU.GAGNE @JOURNALMETRO.COM

SOCCER. Marc Dos Santos s’est servi de la semaine qui séparait les deux voyages de son équipe en Floride pour

LES ABSENTS

Pizzolitto blessé

Di Lorenzo, car ce dernier a reçu un carton rouge samedi dernier pour avoir arrêté le ballon avec la main sur la ligne de but. Marc Dos Santos a indiqué qu’Idriss Ech Chergui pourrait prendre sa place s’il se comporte bien à l’entraînement. Finalement, le défenseur Richard Pelletier pourra enfin faire un retour au jeu après avoir purgé sa suspension de six matchs à la suite des événements entourant l’élimination de l’Impact en séries la saison dernière. On ne sait toutefois pas s’il verra de l’action demain.

Nous pensions déjà à la MLS en 2012, à la première place du classement. Il faut que nous nous fixions des objectifs à court terme, que nous ne pensions qu’au match qu’on s’apprête à disputer.» L’Impact sera à Fort Lauderdale ce soir pour y affronter les Strikers, sixième au classement de la NASL, à seulement trois points devant lui. La formation montréalaise connaît un très mauvais début de saison, avec une fiche de seulement une victoire, un match nul et quatre défaites. Le plus récent revers est survenu samedi dernier à Tampa Bay, où l’Impact s’est incliné 3-0 après avoir offert une triste performance. Cette défaite semble d’ailleurs toujours avoir un goût amer dans la bouche du pilote du onze montréalais. «Je déteste perdre. Je suis mauvais perdant. Je comprends que ça arrive dans le sport, mais tu dois perdre en ayant donné le meilleur de toi-même, pas comme on l’a fait samedi à Tampa.» Dos Santos est toutefois content du travail que ses

Sans Ali? Marc Dos Santos aimerait bien qu’Ali Gerba affronte les Strikers demain, mais n’a pas été en mesure de confirmer sa présence dans l’alignement. Gerba fera partie de l’équipe canadienne qui participera à la Gold Cup du 5 au 25 juin. L’as buteur croit que l’équipe se débrouillera très bien durant son absence. «Les gars qui jouent derrière Ali d’habitude auront l’occasion de nous montrer ce qu’ils ont dans le ventre», a pour sa part indiqué l’entraîneur de l’Impact.

joueurs ont effectué cette semaine, et il pense que son équipe est dans une bonne position pour remporter la partie. «Nous avons fait beaucoup de choses positives cette semaine : les exercices que nous avons faits, ce que nous nous sommes dit en réunion. Je serais très surpris qu’on sorte à plat à Fort Lauderdale.»

4 sports En bref

COUPE MEMORIAL TOURNOI À LA RONDE JEUDI 26 MAI • Kootenay 7 Owen Sound 3 DEMI-FINALE VENDREDI 27 MAI • Kootenay c. Mississauga (19h) FINALE DIMANCHE 29 MAI • Gagnant de la demi-ﬁnale c. St. John (19h)

IMPACT PROCHAIN MATCH SAMEDI 28 MAI • Montréal c. Fort Lauderdale (19h30) CLASSEMENT NASL Гquipe ............MJ ..V ....D ....N....PTS Caroline ..........8 ....6 ....1 ....1......19 Minnesota ......7 ....3 ....1 ....3......12 Puerto Rico......6 ....3 ....2 ....1......10 FC Edmonton ..6 ....3 ....2 ....1......10 Tampa Bay ......7 ....2 ....2 ....3........9 F. Lauderdale ..7 ....1 ....2 ....4........7 Montréal ........6 ....1 ....4 ....1........4 Atlanta ............7 ....0 ....5 ....2........2 MENEURS CHEZ L’IMPACT Joueurs .......................... (B-A) Points Ali Gerba ................................ (2-0) 4 Idriss Ech Chergui.................... (2-0) 4 Anthony Le Gall........................(1-1) 3 Kevin Hatchi ............................(1-0) 2 Nevio Pizzolitto........................(1-0) 2 Gardiens ................................ (V-D-N) Bill Gaudette ............................(1-3-1)

Le joueur de soccer québécois Patrice Bernier a confirmé hier à Radio-Canada que l’Impact de Montréal l’avait approché. Bernier, qui appartient au club danois FC Nordsjaelland depuis 2008, s’est dit intéressé à se joindre à l’équipe montréalaise à condition d’avoir une entente à long terme. MÉTRO

Fernando Alonso, de l’écurie Ferrari, a été le plus rapide hier durant les essais à Monaco. Le Grand Prix de Monaco aura lieu ce week-end. MÉTRO

SPORTS-LABS.COM

Résultats des tirages du:

lotoquebec.com/video

L’Impact de Montréal devra se passer des services de son capitaine, Nevio Pizzolitto, pour les trois prochaines semaines. Il est blessé à l’abdomen et à la hanche. Hicham Aaboubou sera chargé de remplacer le vétéran défenseur. Le onze montréalais devra également se débrouiller sans Leonardo

recentrer les objectifs de ses joueurs. «Nous sommes tombés dans le piège en pensant trop au long terme, et ça a mené à de l’anxiété chez les joueurs, a expliqué l’entraîneur du onze montréalais après l’entraînement hier.

MEILLEURS POINTEURS Joueurs ........................................PTS Henrik Sedin, Vancouver ....(2-19) 21 M. St-Louis, Tampa Bay......(10-10) 20 V. Lecavalier, Tampa Bay......(6-13) 19 Ryan Kesler, Vancouver........(7-11) 18 Teddy Purcell, Tampa Bay....(6-11) 17 Joe Thornton, San Jose ........(3-14) 17 David Krejci, Boston ............(10-6) 16 Daniel Sedin, Vancouver ......(8-8) 16 Nathan Horton, Boston ........(7-9) 16 Dan Boyle, San Jose ............(4-12) 16 Ryane Clowe, San Jose ..........(6-9) 15 Pavel Datsyuk, Detroit ........(4-11) 15 Patrice Bergeron, Boston ....(4-11) 15 Logan Couture, San Jose ........(7-7) 14 A. Burrows, Vancouver.......... (7-7) 14 Steve Downie, Tampa Bay ..(2-12) 14 Joel Ward, Nashville..............(7-6) 13 Patrick Marleau, San Jose......(7-6) 13 Steven Stamkos, Tamp Bay....(6-7) 13 Brad Marchand, Boston ........(6-6) 12 Simon Gagné, Tampa Bay......(5-7) 12 C. Giroux, Philadelphie........(1-11) 12 S. Bergenheim, Tampa Bay....(9-2) 11

644 0036 03 10 27 29 39

Jour

2011-05-26

02 06 09 18 11 14 30 compl.

- Mois - Année -

AVRIL

06 07 16 17 22 29 38 41 44 46 47 52 53 54 56 59 62 65 66 67

Signe

63 CAPRICORNE 0048526

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/video

Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

journalmetro.com

sports

En bref

Nattinen signe avec Montréal CANADIEN. Le Canadien s’est entendu sur les termes d’un contrat de trois ans à deux volets avec l’attaquant finlandais de 20 ans Joonas Nattinen. Ce dernier a été sélectionné au troisième tour, 65e au total, lors du repêchage de la LNH en 2009. «Joonas est un jeune joueur prometteur qui possède un gabarit imposant. Il s’est démarqué dans une ligue professionnelle très compétitive en Finlande, en plus de bien représenter son pays lors des derniers Championnats du monde de hockey junior», a expliqué le DG du CH, Pierre Gauthier. MÉTRO/LA PRESSE CANADIENNE

journalmetro.com

sports

WEEK-END 27-29 MAI 2011

Hay à la tête du Canada HOCKEY. Don Hay, l’entraî-

neur des Giants de Vancouver dans la Ligue de l’Ouest, dirigera l’équipe canadienne aux prochains Championnats du monde de hockey junior. Hay a été à la barre de l’équipe nationale qui a remporté l’or au tournoi de 1995 disputé à Red Deer, en Alberta. Le Canada a décroché la médaille d’argent lors des deux dernières présentations des Championnats junior. LA PRESSE CANADIENNE

La Russie fait le ménage CONGÉDIEMENT. La Fédéra-

tion russe de hockey a congédié l’entraîneur de l’équipe nationale Vyacheslav Bykov à la suite des résultats décevants des deux dernières saisons, y compris une quatrième place au récent Championnat du monde disputé en Slovaquie le mois dernier. C’était la première fois en cinq ans que la Russie était exclue du podium. MÉTRO/AP

Dieu n’est pas un Dieu de la boxe GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE

SPORTNOGRAPHE YVAN PIQUETTE, RÉAL MUNGER ET PAUL MEILLEUR-AUCOIN SPORTNOGRAPHE.RADIO-CANADA.CA

CHRONIQUE. Dans la vie, y a des

affaires qu’on comprend pas. L’humour de Cathy Gauthier. Et la place de Dieu dans la boxe. Déjà qu’on se demande ce qu’il fait encore dans nos églises, alors que celles-ci sont tellement plus belles transformées en condos avec, dedans, de jeunes retraités nostalgiques de l’époque où se confesser était chill. C’est que, rappelons-le, plus tôt cette semaine, Jean Pascal remercia Dieu – appelons le M. Dieu parce qu’on trouve ça drôle – de lui avoir permis de ne pas mourir sur le ring lors de son combat avec le vieux pet Bernard

Citation de la semaine

«Le sport, la vie en général, c’est 75 % dans la tête et 25 % mental.» – JEAN PASCAL Hopkins. Comme tout bon journal qui se respecte, voici d’ailleurs la citation, avec des guillemets pour faire sérieux. «Grâce à Dieu, je me suis sorti indemne de mon combat», révéla Johnny Boy dans le studio de Christiane Charette à Radio-Canada. Remercier Dieu. Nous, être le coach de Jean Pascal, on serait en beau joual vert. Limite insulté. En manque de crédit. Bref, vous avez compris.

Clijsters se fait surprendre MICHEL EULER/AP

TENNIS. Après avoir gaspillé

Kim Clijsters

deux points de match au deuxième set, Kim Clijsters a progressivement perdu confiance en ses moyens et a laissé la victoire lui glisser des mains, hier, au deuxième tour des Internationaux de France. La double finaliste à Roland-Garros, et deuxième tête de série, s’est inclinée devant la Néerlandaise Arantxa Rus, 114 e mondiale, en trois sets de 3-6, 7-5 et 6-1.

La Russe Maria Sharapova a aussi connu des difficultés, hier. La septième tête de série a toutefois remporté 11 parties de suite après avoir accusé un retard de 4-1 au deuxième set, pour finalement vaincre la Française de 17 ans Caroline Garcia 3-6, 6-4, 6-0. La Bélarusse Victoria Azarenka (no 4), la Chinoise Li Na (no 6) et la Tchèque Petra Kvitova (no 9) sont également passées au tour suivant. ASSOCIATED PRESS

Jabe moi l’autre joue svp

Remarquez que Jean peut ben croire en ce qu’il veut. Après tout, nous autres, on est convaincu que Canadien va gagner la Coupe chaque année. À notre défense, notre croyance est basée sur des faits. À chaque début de saison que le bon Dieu amène, ils affirment à CKAC Sports que Canadien pourrait se rendre loin. En revanche, s’inspirer

de Dieu, un gars qui suggère de tendre l’autre joue dans ses enseignements, mettons que c’est ordinaire un coup (NDLR : elle est très bonne) appliqué à la boxe. Et c’est sans parler d’aimer son prochain, tel que le promote Luc, un sous-traitant de M. Dieu, quelque part dans la bible. Té cas, il nous semble que c’est Luc. Chose certaine, il nous semble que c’est dans la Bible. Mais surtout, déjà que la légitimité de la boxe comme sport nous apparaît un peu limite dans la mesure où l’objectif est de foutre une commotion cérébrale à son adversaire et qu’au hockey, c’est même pas permis sauf si on joue pour le Boston, faudrait pas exagérer en nous faisant passer Dieu pour un ayatollah de la boxe. OK, Jean? Merci bonsoir. Ce soir à 19 h

CHRISTOPHE ENA/AP

Un peu plus facile pour Nadal PARIS. Après avoir dû disputer cinq sets au premier tour, le favori Rafael Nadal s’est qualifié plus facilement pour le troisième tour à Paris hier en battant Pablo Andujar en trois sets de 7-5, 6-3 et 7-6 (4). Andy Murray, Robin Soderling, Mardy Fish, Gilles Simon ont également atteint la troisième ronde du tournoi.

Rafael Nadal

MÉTRO

PHOTO

de lecteur

50 $ VOS PHOTOS, VOTRE JOURNAL

RECEVEZ JUSQU’À 50 $ POUR VOS PHOTOS

Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com 47644_0527

WEEK-END 27-29 MAI 2011

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI Min 12° Max 15°

DEMAIN Min 10° Max 21°

DIMANCHE Min 19° Max 28°

LUNDI Min 21° Max 27°

Où sont les minorités? La fonction publique montréalaise est encore trop homogène, a dénoncé Louise Harel. Cette déclaration relance le débat sur les rapports entre Québécois de souche et nouveaux arrivants.

Les collèges américains mal vendus Le problème, ces dernières années, est que les programmes américains ont été mal vendus aux jeunes hockeyeurs du Québec. LE BLOGUE HOCKEY JUNIOR

LE BLOGUE MONTRÉALAIS D’ICI ET

PAR MIKAËL LALANCETTE

D’AILLEURS, PAR PIERRE EMMANUEL

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Métro recette Horizontalement

Verticalement

1. Qui est prêt à entrer en activité.

1. Habitude de se ronger les

malaya - Au commencement Légumineuses. 4. Gâteau aux cerises - Sert à appeler. 5. Sert à attirer l'attention Coutumes - Transmet. 6. 6 mois après Noël - Le monde musulman. 7. Praséodyme - Dieu - Joindre. 8. Excepté - Enregistrée. 9. Ressemble au boa - Grande quantité. 10. Romanichel - Franc.

GINETTE BLAIS INFO@JOURNALMETRO.COM

Balance 23 sept. au 22 oct.

Bélier 21 mars au 19 avril ♥ Chance en amour! $ Vos

recherches vous permettront de trouver la solution que vous souhaitiez. Vous réagirez à des situations inhabituelles avec compétence. ✷

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ Vous dédramatiserez un problème, et l’être aimé changera d’attitude. $ Pluton vous poussera à voir une relation professionnelle sous son vrai jour.

♥ Vous pourriez lancer un ulti-

matum à l’un de vos enfants. $ Vous donnerez le coup d’envoi de vos projets dans les jours suivant une mise au point nécessaire avec un haut dirigeant. ✷

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Une trop grande possessivité

risque de fragiliser toute relation qui en est à ses débuts. $ Vous dénicherez un travail qui vous permettra de vous épanouir.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

recettes.qc.ca

Biscuits à l’avoine

errant. 3. Coupe le premier morceau Mammifère carnivore.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Le partenaire vous inquiétera

Vous continuez de jouer de chance en amour. $ N’hésitez pas à utiliser le bel instinct de combativité qui vous caractérise. Plusieurs nouveaux défis seront à relever! ✷

par ses agissements. Une bonne explication sera de mise. $ N’imposez pas votre vision des choses sans écouter ce que les autres ont à dire.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

4. Conifère - Région de l'Italie cen-

♥ Vous franchirez une nouvelle étape sur le plan personnel et prendrez enfin votre envol. $ Vous avez évolué et gagné en expérience. Cela vous permettra de suivre une nouvelle voie.

trale. 5. Ante meridiem - Rivière d'Afrique du Nord - Qui forme des sinuosités. 6. Obstinés - Rivière alpestre de

Capricorne 22 déc. au 19 jan. ♥ Sorties et rencontres entre

amis seront au programme. Vous vous amuserez! $ Pour éviter de donner des coups d’épée dans l’eau, vous aurez tout intérêt à bien cibler vos actions.

Lion 23 juillet au 22 août

l'Europe centrale.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

7. Très petite île - Sans arôme.

♥ Vous vous sentirez très bien

♥ Certains Verseau décideront

8. Marteaux - Lettre grecque.

entouré. Vous recevrez des invitations. $ Assurez-vous d’avoir tous les renseignements avant de vous lancer tête baissée dans la résolution d’un problème.

de partir en voyage. Reviendrez-vous avec un nouvel amour? Il semble que oui… $ Au travail aussi, vous rencontrerez des gens extrêmement agréables.

9. Notre-Seigneur - Partie d'un vélo - Fringant.

25 portions Préparation : 10 min. Cuisson : 15 min.

10. Désavoué - Bonne humeur.

11. Mouiller - Préfixe.

11. A le nez qui coule - Arquebuse.

12. Sortie - Prendre du volume.

12. Désavantagée - Demeurer.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Ingrédients :

Préparation :

• 3/4 tasse (180 ml) de beurre ramolli

Battre ensemble le beurre, la cassonnade, le sucre, l’œuf, l’eau et la vanille jusqu’à obtention d’un mélange mousseux.

Mélanger la farine, le bicarbonate et la cannelle. Incorporer à la préparation précédente et bien mélanger. Ajouter les ﬂocons d’avoine et les raisins secs et bien mélanger de nouveau.

Déposer des cuillerées de la préparation sur une plaque graissée. (Aplatir avec une fourchette pour obtenir des biscuits plus croquants.)

Cuire à 350 oF de 12 à 15 minutes ou jusqu’à ce que le bord des biscuits soit doré.

• 1 tasse (250 ml) de cassonade légèrement tassée • 1/2 tasse (125 ml) de sucre granulé • 1 œuf • 2 c. à soupe (30 ml) d’eau • 2 c. à thé (10 ml) de vanille • 2/3 tasse (160 ml) de farine tout usage • 3/4 c. à thé (4 ml) de bicarbonate de sodium • 1 c. à thé (5 ml) de cannelle • 3 tasses (750 ml) de flocons d’avoine (gruau nature) • 1 1/2 tasse (375 ml) de raisins secs (facultatif)

Vierge 23 août au 22 sept.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Une nouvelle vie amoureuse

♥ L’amour continue de vous

s’ouvre à vous. $ Que vous décidiez de retourner aux études ou de faire de la recherche pour un projet, votre savoirfaire alimentera fort bien vos démarches!

faire sourire. $ Au travail, vous aurez à faire des choix qui impliqueront aussi des pertes. Après tout, choisir n’impliquet-il pas de renoncer à quelque chose d’autre? ✷

Solutions d’hier

ENVOYÉE PAR : DOUCE-HIVER

MÉGA GYM

HOMME

MÉTRO, LE JOURNAL VERT Métro est un journal composé de papier écologique. Métro vous encourage à recycler votre journal ou à le partager. Lisez chaque lundi notre section Environnement où est publiée la chronique de Steven Guilbeault.

PROMO 12 MOIS POUR

#1 au Québec

FEMME

+tx

pour les 39 premières personnes

Incluant : baladi, salsa, zumba, hip-hop, thai-boxe, kick-boxe, yoga et consultation avec entraineur gratuite Plus de 55 cours de groupe par semaine dès 7:00 à 22:00 Salle de musculation et cardio. Remettez vous en forme pour l’été Nouveau Hot Yoga

372, STE-CATHERINE O, SUITE 102, COIN BLEURY MCGILL • PLACE-DES-ARTS

(514)

871-1111

48035_0527

3. Humanoïde légendaire de l'Hi-

ongles. 2. On y met du bois - Samouraï

HOROSCOPE ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

À lire sur journalmetro.com

2. Négation - Fée du Moyen Âge.

journalmetro.com

jeux

45498_0527