20110603_ca_montreal by Metro Canada

WOODY

ÉRIC LAPOINTE SE PRÉPARE À RÉALISER UN RÊVE AUX FRANCOS {page 15}

ALLEN AIME PARIS À MINUIT, SOUS LA PLUIE

LES ACTEURS DE X-MEN: FIRST CLASS SONT SÛRS QUE LEUR FILM EST BON {pages 22-23}

{page 20}

MONTRÉAL

Week-end 3-5 juin 2011 journalmetro.com Min 9° Max 21° Owen Wilson et Rachel McAdams

Grève tournante à Postes Canada

Québec. Amphithéâtre

Le Syndicat des travailleurs et travailleuses des Postes a confirmé le début de la grève tournante à Winnipeg hier C’est une première en plus de 13 ans CONFLIT. Le débrayage appréhendé à Postes

Canada prendra finalement la forme d’une grève tournante. Celle-ci devait commencer hier à 23 h 59, heure normale de l’Est, à Winnipeg, au Manitoba. Le Syndicat des travailleurs et travailleuses des Postes (STTP) a confirmé le début de la grève sur son site internet à 18 h 40 hier. «Après plus de sept mois de négociations difficiles et frustrantes, le STTP a déclenché la grève, y lit-on. Les membres de la section locale de Winnipeg seront les premiers travailleurs des postes à débrayer légalement depuis plus de 13 ans. Le but de la grève est d’encourager Postes Canada à revenir à la table des négociations avec une proposition qui réponde aux besoins des travailleuses et travailleurs des postes actuels et futurs.» En entrevue avec la Presse Canadienne, la directrice des relations avec les médias chez Postes Canada, Anick Losier, s’est montrée déçue hier. «Je viens de prendre connaissance du communiqué. Nous avons fait de

Régis Labeaume, gesticulant à la sortie de la commission parlementaire sur le projet de loi spécial concernant le futur amphithéâtre de Québec

«Ça va faire mal (...) aux personnes âgées, aux employés, à l’entreprise. Ce n’est jamais bon un arrêt de travail comme ça.» ANICK LOSIER, DIRECTRICE DES RELATIONS AVEC LES MÉDIAS CHEZ POSTES CANADA

nouvelles offres et nous attendons une réponse depuis mercredi. On nous a fait savoir que ce serait seulement pour aujourd’hui [vendredi] à 11 h.» La direction de la société d’État avait déjà bonifié ses offres dans l’espoir d’en venir à une entente avec le syndicat des 48 000 travailleurs, mais, selon Mme Losier, il n’y avait plus de discussion en cours hier soir. De son côté, le syndicat a convoqué une conférence de presse à Ottawa à 9 h ce matin, soit deux heures avant la réponse initialement attendue par la direction. LA PRESSE CANADIENNE

JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

Labeaume se défend d’aller vite Les députés ont écouté les arguments de deux acteurs impliqués dans la gestion du futur amphithéâtre de Québec, le maire Régis Labeaume et le PDG de Quebecor, Pierre Karl Péladeau. L’ancien directeur général de la Ville, Denis De Belleval, s’est montré fort critique devant les parlementaires. {page 03}

47939_0603

Fêtez la St-Jean-Baptiste avec l’équipe de la Clinique de l’Œil de Montréal

Dr Sam Fanous, MD Ophtalmologiste 25 ans d’expérience

1000 sur votre chirurgie iLasik

de rabais

Vivre au milieu des moisissures

La bactérie E. coli, tueuse mutante

L’humidité affecte des milliers d’enfants à Montréal {page 04}

Cette souche d’E. coli n’a jamais été détectée auparavant {page 10}

Jusqu’au 24 juin 2011*, obtenez un rabais de 1000$ sur une correction de la vue au laser sans lame iLasik aux deux yeux.

514 288.0088 www.cdom.com

*Ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Valide du 24 mai au 24 juin 2011. Évaluation gratuite.

P U B L I C AT I O N S P É C I A L I S É E M É T R O

PARLONS D’ARGENT

CONSEILS FINANCIERS À L’INTENTION DES NÉO-CANADIENS

« J’étais infirmière chez moi aux Philippines. Comme je dois suivre certains cours pour poursuivre ma carrière au Canada, j’ai besoin d’aide financière. Quelles options s’offrent à moi? »

Étudier coûte cher, que vous soyez un nouvel étudiant, que vous retourniez à l’école pour amorcer une autre carrière ou que vous suiviez une formation d’appoint. C’est la mauvaise nouvelle. La bonne nouvelle, c’est que vous avez de nombreuses options. Tout d’abord, vous devez déterminer les programmes d’enseignement offerts, dont ceux auxquels vous êtes admissible. Il est relativement facile pour les Néo-Canadiens d’obtenir cette information. Au Québec, par exemple, le service d’assistance téléphonique Info Apprendre, une initiative du gouvernement provincial, offre des conseils gratuits et confidentiels à toutes les personnes qui désirent poursuivre leurs études, allant d’une formation de base à l’obtention d’un diplôme collégial ou universitaire. De plus, il donne des conseils sur les questions liées à l’alphabétisation. Les sites www.welcomebc.ca et www.etablissement.org, respectivement financés par les gou-

vernements de la ColombieBritannique et de l’Ontario, sont aussi de bons points de départ. Après avoir trouvé un établissement d’enseignement et terminé vos études, vous devez transférer vos nouvelles compétences au marché de l’emploi. Le site www.etablissement.org contient des recommandations sur les demandes d’emploi, la rédaction de curriculum vitæ et de lettres de présentation, les entrevues et beaucoup d’autres sujets dans plus de 30 langues. Vous pouvez aussi tirer parti des organisations qui s’efforcent de trouver des emplois qui conviennent aux Néo-Canadiens, notamment l’Immigrant Employment Council of British Columbia, qui fait directement participer les employeurs potentiels. Son site Web contient un répertoire des centres de formation et des associations professionnelles de la Colombie-Britannique. Bien entendu, avant de choisir un nouveau domaine d’études, il est important de connaître les sources de financement. «Vous devriez aussi envisager le prêt gouvernemental, même si vous prévoyez étudier à temps partiel. Les gouvernements fédéral et provinciaux, qui accordent ces prêts, paient directement les intérêts pendant la durée des études. En outre, les pro-

grammes de prêt gouvernementaux comprennent des programmes de gestion des dettes qui aident les étudiants en cas de difficulté. Les collèges ou les universités devraient aussi avoir un bureau d’aide financière», soutient Tom Lumsden, Directeur de l’éducation financière chez RBC. Des programmes gouvernementaux tels que StudentAid BC, le Régime d'aide financière aux étudiantes et étudiants de l'Ontario et l’Aide financière aux études du gouvernement du Québec offrent de l’aide financière. Toutefois, cette aide financière dépend de votre statut de citoyen et de résident. De plus, ce ne sont pas tous les établissements d’enseignement et

les cours qui y donnent droit. « Les bourses d’études sont une autre option, souvent négligée par les Néo-Canadiens. Essayez de chercher des bourses d’études par nom, école, domaine d’études ou donateur dans le site www.scholarshipscanada.com » «Un grand nombre d’étudiants envisagent également de demander une marge de crédit pour étudiants afin de les aider à payer leurs droits de scolarité, leurs manuels scolaires et leurs frais de subsistance ou d’instruction», affirme Tom Lumsden. «Ces programmes sont différents d'un prêt ordinaire. Un prêt régulier vous oblige à emprunter une somme forfaitaire d’avance et faire

des paiements d'intérêt et de capital sur la totalité du prêt. La marge de crédit vous permet d'emprunter des fonds selon vos besoins et vous payez les intérêts que sur le montant que vous utilisez sans avoir à présenter une nouvelle demande. Ainsi, lorsque que vous êtes à l'école, vous n’avez qu’à payer les intérêts mensuels dans la plupart des cas. » Vous faites face à des décisions déterminantes. Pour de plus amples renseignements, consultez le site Web de Citoyenneté et Immigration Canada (www.cic.gc.ca) et communiquez avec votre conseiller financier.

AUCUN ANTÉCÉDENT DE SOLVABILITÉ REQUIS 1. Demandez votre carte de crédit RBC Récompenses ® dès aujourd’hui ! Rendez-vous à une succursale RBC ®.

Pour en savoir plus: rbc.com/creditaucanada 1 866-881-5350

1 Un dépôt de garantie peut être requis. Les cartes de crédit RBC Banque Royale® sans garantie doivent satisfaire aux critères d’admissibilité et de crédit de la Banque Royale du Canada. Voici les cartes de crédit RBC Récompenses® admissibles : Visa‡ Or RBC Récompenses, Visa Classique II RBC Banque Royale et Visa Platine Voyages® RBC Banque Royale. Autres cartes de crédit admissible : Visa Remise en argent RBC® et Visa Classique RBC Banque Royale avec option à taux d’intérêt réduit. ® Marques déposées de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. MC Marques de commerce de la Banque Royale du Canada. ‡ Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.

journalmetro.com

actualité

Une loi «Berlusconi»

L’ancien directeur général de la Ville de Québec accuse Regis Labeaume de vouloir se protéger contre tout risque de destitution JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

COMMISSION. Le maire Régis

Labeaume a réclamé une loi spéciale afin d’éviter d’être destitué de sa charge, a affirmé hier Denis De Belleval, ancien directeur général de la Ville de Québec. Il s’exprimait devant la commission parlementaire chargée d’étudier la loi spéciale visant à protéger l’accord conclu entre la Ville de Québec et Quebecor. Il a soutenu que M. Labeaume a ignoré la Loi sur les cités et villes en procédant sans appel d’offres pour octroyer un contrat de gestion d’un futur amphithéâtre et dépassé le cadre de ses compétences. Cette loi prévoit en effet qu’en cas d’infraction, les élus peuvent être déclarés inhabiles à exercer leurs fonctions pendant deux ans. Selon M. De Belleval, la loi spéciale «est une loi pour amnistier un maire qui, sciemment, a violé la loi. Pas dans un petit dossier d’un petit contrat municipal, at-il dit aux députés, pour un dossier de 400 M$ et un contrat de 25 ans qui donne une subvention de 40 M$ par année à un entrepreneur privé [...] C’est une loi Berlusconi pour éviter la destitution» a-t-il dit. Plus tôt dans la journée, le président et chef de la direction du conglomérat Quebecor, Pierre Karl Péladeau, a déclaré qu’il était urgent de mettre à l’abri des poursuites l’entente qui a été conclue. L’homme d’affaires a fait valoir que toute contestation judiciaire nuirait à des discussions avec la LNH pour l’arrivée d’une équipe à Québec. Avant lui, M. Labeaume avait soutenu qu’il aurait

WEEK-END 3-5 JUIN 2011

Trafiquants arrêtés DROGUE. Au cours d’une opération policière visant à neutraliser les activités criminelles de trafiquants de drogue qui s’est déroulée mercredi dans le sud-ouest de Montréal, 11 personnes (7 hommes et 4 femmes, dont une mineure) ont été arrêtées. Des perquisitions ont été menées à six endroits dans des résidences des secteurs de LaSalle, Lachine et Verdun. Des armes à feu, des imitations d’armes à feu, des stupéfiants et une importante somme d’argent ont été saisis. PC SEAN KILPATRICK/PC

actualité Ça se passe aujourd’hui

Politique Tony Clement

La fonction publique victime de compression Selon Denis De Belleval (à droite), Regis Labeaume pourrait être destitué pour ne pas avoir respecté la Loi sur les cités et les villes. Cela expliquerait, selon lui, pourquoi le maire presse les députés de voter une loi spéciale.

été impossible d’exiger dans un appel d’offres qu’une entreprise, obtenant la gestion d’un futur amphithéâtre, ramène à Québec une équipe de hockey professionnelle. M. Labeaume a affirmé qu’il existait «un trou» entre la Charte de la Ville de Québec et la Loi sur les cités et villes, et que pour cette raison il a cru bon de procéder sans faire appel à des soumissionnaires par la forme habituelle. Selon le maire de Québec, il aurait été impossible d’ajouter un critère pour mesurer «la

Le barreau inquiet JURIDIQUE. L’avocat Mathieu Bouchard représentait

l’Association du Barreau canadien devant la commission, hier. Selon lui, le projet de loi 204 «remet en cause les principes qui sont à la base de l’ordre juridique québécois» en tentant de contourner la possibilité de révision judiciaire de l’action gouvernementale. PC capacité ou le désir intense d’amener un club de la LNH». Le député de Québec solidaire Amir Khadir, qui participait à la commission parlementaire, a répété qu’il n’avait pas l’intention de

consentir au vote sur le projet de loi spécial, tandis que la députée adéquiste Sylvie Roy a pour sa part claqué la porte de la commission parlementaire, jugeant son temps de parole insuffisant. LA PRESSE CANADIENNE

OTTAWA. Environ 50 em-

ployés d’Environnement Canada et 5 conservateurs du Musée des beaux-arts du Canada (MBAC) perdraient leur emploi sous peu dans ce qui pourrait être la première vague de compressions dans la fonction publique fédérale annoncées par le gouvernement Harper, selon ce qu’a rapporté le Globe and Mail hier. Le président du Conseil du Trésor, Tony Clement, a annoncé récemment qu’il prévoyait éliminer des programmes et diminuer la taille de la fonction publique afin de réduire le déficit, qui se chiffrera cette année à 29,6 M$, selon les prévisions d’Ottawa. PC

Le gouverneur général, David Johnston, prononce le Discours du Trône à 15 h.

Course Georges Laraque, Meagan Duhamel et leurs 15 coéquipiers s’élancent de la place Jacques-Cartier à 18 h en direction de l’Empire State Building pour relever le défi Montréal-New York.

Sport Les Alouettes reçoivent leurs bagues de champions de la Coupe Grey 2010 à 17 h 45 à l’hôtel Le Windsor.

Tour de l’île Des milliers de cyclistes sont attendus pour le Tour de l’île, cette fin de semaine. Et qui dit Tour de l’Île dit rues fermées. Vélo Québec publie un bulletin d’information sur son site internet à ce sujet. LA PRESSE CANADIENNE

47017_0603

Début des négociations dans un Couche-Tard DÉPANNEUR. Les négociations en vue de la signature d’une première convention collective dans un dépanneur Couche-Tard sont lancées. Il s’agit du dépanneur situé au coin des rues Jean-Talon et Iberville dont l’accréditation syndicale avait été confirmée par la Commission des normes du travail un peu plus tôt cette année. La première réunion avec la direction devait avoir lieu hier, selon la CSN, à laquelle le nouveau syndicat est affilié. C’est le premier dépanneur d’une série que la CSN espère longue. En avril, un deuxième dépanneur avait lui aussi déposé une demande en accréditation syndicale. Il

En bref

Au menu Au menu de la première série de négociations : Les conditions de travail Les règles de santé et de sécurité

avait ensuite été fermé par la direction de Couche-Tard pour des raisons de manque de rentabilité. Selon la CSN, il s’agit plutôt de motifs anti-syndicaux. Le syndicat organise demain une distribution de slush sur le site de l’ancien dépanneur. Des délégués en profiteront pour présenter leur projet. MÉTRO

Le vent augmente le niveau de l’eau MONTÉRÉGIE. Après la

SharQc : Marois s’alarme JUSTICE. La chef péquiste,

Pauline Marois, considère que le gouvernement libéral a fait la preuve de son incompétence quand il s’agit d’assurer le bon fonctionnement de la justice. Selon elle, il y a tout lieu de s’inquiéter de la manière libérale d’administrer la justice au Québec, comme en témoigne la libération, mardi, de 31 présumés Hells Angels conduits devant les tribunaux dans le cadre de l’opération SharQc. PC

journalmetro.com

actualité

pluie, c’était au tour des vents de pousser les niveaux à la hausse de sorte que selon la Sécurité civile du Québec, le record du 23 mai a été dépassé de 15 cm mercredi à SaintArmand, en bordure du lac Champlain. À un certain moment, le niveau a monté de 60 cm en moins d’une heure en raison de puissantes vagues, nécessitant l’envoi de renforts. LA PRESSE CANADIENNE

Le courant peu à peu rétabli MONTRÉAL. Quelques mil-

liers de clients d’HydroQuébec se trouvaient toujours sans électricité, hier après-midi, en raison des dégâts causés par des vents violents. Près de 450 équipes ont été déployées sur le terrain par Hydro-Québec afin de rétablir le courant. PC

WEEK-END 3-5 JUIN 2011

Des enfants affectés par de la moisissure on trouve des moissures dans près du tiers des logements de la métropole MÉTRO

MARIE-EVE SHAFFER

ME.SHAFFER @JOURNALMETRO.COM

SANTÉ. La moisissure et l’humidité excessive, que l’on trouve dans le tiers des logements montréalais, causeraient des maladies respiratoires à pas moins de 10 000 enfants de la métropole âgés de 6 mois à 12 ans, selon une étude dévoilée hier par la Direction de la santé publique (DSP) de Montréal. «Si vous êtes exposé aux moisissures, ça peut doubler le risque d’asthme», a affirmé le Dr Louis Jacques, qui est l’auteur de l’étude. Il a établi que les traces de moisissure et d’humidité excessive sont responsables de 26 % des cas d’infection respiratoire, de 17 % des cas d’asthme et de 14 % des cas de rhinite allergique hivernale. Les logements situés dans les quartiers de Villeray et d’Hochelaga-Maisonneuve seraient davantage infectés par la moisissure, démontre l’étude. «Néanmoins, même si ces données sont importantes, c’est sans doute une sous-estimation du risque», a précisé le Dr Jacques. Le fait que les logements n’aient pas été inspectés, l’absence de traces visibles de moisissure et la participation minime des ménages défavorisés peuvent fausser les résultats, selon lui. La DSP de Montréal entend interpeller les entrepreneurs du milieu de la construction, les autorités municipales et les propriétaires de logement afin qu’ils soient davantage vigilants devant la prolifération de la moisissure. «Nous ne sommes pas convaincus que les personnes qui devraient savoir que la moisissure dans les logements a un impact sur la santé des

Il a été établi que les traces de moisissure et d’humidité excessive sont responsables de 26 % des cas d’infection respiratoire, de 17 % des cas d’asthme et de 14 % des cas de rhinite allergique hivernale.

«Si vous êtes exposé aux moisissures, ça peut doubler le risque de faire de l’asthme.» DR LOUIS JACQUES

1/4 des enfants respirent mal MONTRÉAL. L’étude du

enfants le savent, a dit le directeur de la DSP, le Dr Richard Lessard. Nous voudrions que tout le monde soit bien informé.» Le Dr Lessard a également indiqué que la DSP continuera d’enquêter sur les cas de logements insalubres. «Les pédiatres de l’hôpital SainteJustine nous signalent des cas d’enfants dont l’asthme est difficile à traiter et dont les crises sont récurrentes, a-t-il fait savoir. On nous demande d’aller investiguer dans leur logement pour voir si on ne trouverait pas la cause de ces problèmes, et on les retrouve».

Dr Louis Jacques a statué que le quart des 235 000 enfants montréalais âgés de 6 mois à 12 ans sont atteints d’une maladie respiratoire. Celle-ci peut être attribuable à des facteurs Présent au dévoilement de l’étude, le responsable de l’habitation à la Ville de Montréal, Gilles Deguire, veut de son côté sensibiliser les arrondissements – de qui relèvent les inspections de logements – aux problèmes de moisissure. Il a aussi l’intention de mettre à jour la formation des

immuables ou presque, comme le statut économique des parents, leurs antécédents d’allergie ou le sexe de l’enfant. Dans d’autres cas, il est possible de renverser la vapeur en limitant l’exposition des enfants à la fumée de tabac ou à des animaux domestiques ou nuisibles. «L’allaitement protège les enfants contre les infections respiratoires et possiblement l’asthme», a rappelé le Dr Louis Jacques. M.-E. S inspecteurs de la Ville afin qu’ils soient davantage à l’affût des signes de champignon dans les structures des bâtiments. Les logements les moins contaminés : journalmetro.com

47806_0603

Le service télé le plus spectaculaire à seulement 9,95 $/mois

Passez à Bell Télé FibeMC, le plus récent et impressionnant des services télé au pays, offert grâce à notre nouveau réseau de ﬁbre optique. • Une qualité d’image HD absolument exceptionnelle • Un enregistreur Partout chez vous • Des ﬁlms et des émissions populaires Sur demande

BELL TÉLÉ

FIBE

À PARTIR DE

Disponible dans un nombre croissant de quartiers de Montréal.

95 $/MOIS pour 12 mois

ENREGISTREUR PARTOUT CHEZ VOUS

GRATUIT

jusqu’à trois ans2

Avec un forfait télé, Internet et téléphonie. Tous frais mensuels inclus.

47697_0603

Visitez un magasin Bell ou La Source participant • 1 866 210-7060 • bell.ca/telespectaculaire

Offre d’une durée limitée. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre à moins d’indication contraire. Offert aux clients résidentiels du Québec, là où l’accès et la technologie le permettent. Des frais d’équipement et d’installation de 59,89 $ s’appliquent. L’installation de base inclut l’installation de l’enregistreur Partout chez vous et jusqu’à deux récepteurs HD. Des conditions s’appliquent ; voir bell.ca/installationtelefibe. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent; voir bell.ca/forfait pour les détails. (1) Réservé aux nouveaux clients qui s’abonnent au Forfait avec Bell Télé Fibe forfait La Base (tarif mensuel 27 $ moins le rabais du Forfait de 10 $, moins un rabais de 10,20 $ pour les mois 1 à 12, plus les frais de service numérique de 3 $, plus des frais afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l’amélioration de la programmation locale (1,5 %) créé par le CRTC ; voir bell.ca/FAPL. Requiert un abonnement à Bell Internet Fibe ou Essentiel Plus. Frais d’activation (100 $) en sus, crédité sur le compte lorsque le rendez-vous d’installation est pris dans les 60 jours. (2) Location à 0 $ pour l’enregistreur Partout chez vous et le récepteur numérique pendant 1, 2 ou 3 ans selon l’activation (et un abonnement continu) à 1, 2 ou 3 services admissibles de Bell. Chaque télé additionnelle requiert un récepteur. Les frais courants de location (maintenant 20,30 $/mois pour l’enregistreur Partout chez vous, 5,08 $/mois pour le récepteur numérique, FAPL inclus ; sujet à changement) s’appliquent par la suite. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.

journalmetro.com

actualitĂŠ MĂ&#x2030;TRO

WEEK-END 3-5 JUIN 2011

Le vĂŠlo tatouĂŠ sur le cĹ&#x201C;ur De plus en plus de QuĂŠbĂŠcois utilisent le vĂŠlo pour leurs trajets quotidiens TRANSPORT. Les QuĂŠbĂŠcois

MalgrĂŠ une augmentation gĂŠnĂŠrale de la pratique du vĂŠlo, les jeunes de 6 Ă 17 ans sâ&#x20AC;&#x2122;y adonnent moins quâ&#x20AC;&#x2122;en 2005.

ont de plus en plus le vĂŠlo tatouĂŠ sur le cĹ&#x201C;ur, si lâ&#x20AC;&#x2122;on se fie Ă la derniĂ¨re ĂŠtude de VĂŠlo QuĂŠbec. Mais pas encore autant que les Danois et les Hollandais. Selon lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude sur lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat du vĂŠlo au QuĂŠbec en 2010, on compte dans la province

750 vĂŠlos pour 1 000 habitants. Câ&#x20AC;&#x2122;est moins quâ&#x20AC;&#x2122;aux Pays-Bas (1 125 pour 1 000) et au Danemark (900 pour 1 000), mais plus quâ&#x20AC;&#x2122;en France (228 pour 1 000). Bonne nouvelle, la part des QuĂŠbĂŠcois qui utilisent la bicyclette comme moyen de transport occasionnelle-

ment ou quotidiennement a presque doublĂŠ en 10 ans, passant de 20 % Ă 37 %. Ă&#x20AC; MontrĂŠal, sans surprise, le Plateau reste lâ&#x20AC;&#x2122;endroit oĂš la pratique du vĂŠlo est la plus ĂŠlevĂŠe. On y effectue 8,6 % de tous les dĂŠplacements Ă vĂŠlo. ÂŤAu centreville et dans Outremont, Villeray, Rosemont et le SudEst, on fait de 3 % Ă 5,1 % des dĂŠplacements Ă vĂŠloÂť, peuton lire dans le rapport. Petit bĂŠmol toutefois, la pratique a diminuĂŠ chez les jeunes de 6 Ă 17 ans depuis

9 000 Depuis 10 ans, les pistes cyclables au QuĂŠbec ont doublĂŠ pour atteindre 9 000 km.

2005. De quoi donner des arguments Ă VĂŠlo QuĂŠbec, qui milite contre lâ&#x20AC;&#x2122;obligation du port du casque chez les enfants, car il aurait pour effet de diminuer la pratique. MATHIAS MARCHAL

Le vote du budget et la Libye, prioritĂŠs du gouvernement OTTAWA. Hier, jour de rentrĂŠe parlementaire, le gouvernement Harper a fait connaĂŽtre ses prioritĂŠs par la voix du leader du gouvernement Ă la Chambre, Peter Van Loan. Il a indiquĂŠ que les conservateurs entendaient dĂŠposer plusieurs projets de loi ce printemps, tout en ĂŠtant conscient que tous ne pourront ĂŞtre adoptĂŠs avant la pause estivale. La prioritĂŠ sera dâ&#x20AC;&#x2122;adopter le budget qui contient la prochaine phase du plan dâ&#x20AC;&#x2122;action ĂŠconomique du gouvernement, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une mesure amplement discutĂŠe : la fin du financement public des partis politiques. Autre prioritĂŠ, le dĂŠpĂ´t dâ&#x20AC;&#x2122;ici lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une motion pour prolonger la participation canadienne Ă la mission en

Un nouveau prĂŠsident Hier, les parlementaires ont choisi le dĂŠputĂŠ conservateur Andrew Sheer pour succĂŠder Ă Peter Miliken Ă la prĂŠsidence de la Chambre des communes.

Libye. Les conservateurs veulent aussi mettre de lâ&#x20AC;&#x2122;avant un projet de loi pour ajouter des siĂ¨ges au Parlement, une mesure qui risque de faire tiquer QuĂŠbec, qui nâ&#x20AC;&#x2122;entend pas voir son poids aux Communes diminuer en faveur des provinces de lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest. Seront aussi au menu lâ&#x20AC;&#x2122;abolition du registre des armes de chasse et la rĂŠforme du SĂŠnat. PC

CimetiĂ¨re. Conflit

RECEVEZ ET PAYEZ VOS FACTURES EN CAS Dâ&#x20AC;&#x2122;INTERRUPTION DES SERVICES DE POSTES CANADA. Hydro-QuĂŠbec vous rappelle que la date dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchĂŠance de votre facture reste la mĂŞme. Voici la marche Ă suivre afin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠviter les frais dâ&#x20AC;&#x2122;administration : r *OTDSJWF[ WPVT Ă&#x2020; MB 'BDUVSF *OUFSOFU BV www.hydroquebec.com/facture. r / FOWPZF[ QBT WPUSF QBJFNFOU QBS MB QPTUF r 1PVS PCUFOJS MF TPMEF EF WPUSF DPNQUF DPNNVOJRVF[ BWFD OPVT BV 514 385-7252 ou au 1 888 385-7252 PQUJPO QVJT PQUJPO r &ĂFDUVF[ WPUSF QBJFNFOU QBS M FOUSFNJTF EF WPUSF JOTUJUVUJPO ĂąOBODJĂ?SF TPJU BV HVJDIFU BVUPNBUJRVF QBS *OUFSOFU PV BV DPNQUPJS "TTVSF[ WPVT E BWPJS FO NBJO WPUSF OVNĂ&#x160;SP EF DPNQUF RVJ DPNNFODF QBS Les travailleurs demandent la semaine de quatre jours. STEEVE DUGUAY/MĂ&#x2030;TRO

Huit mois de lock-out Les employĂŠs du cimetiĂ¨re Le Repos Saint-FranĂ§ois dâ&#x20AC;&#x2122;Assise, dans lâ&#x20AC;&#x2122;est de la ville, en lock-out depuis huit mois, manifestaient hier devant lâ&#x20AC;&#x2122;ArchevĂŞchĂŠ de MontrĂŠal, propriĂŠtaire dâ&#x20AC;&#x2122;une partie du cimetiĂ¨re avec la paroisse. La durĂŠe de la semaine de travail reste au cĹ&#x201C;ur du litige. MĂ&#x2030;TRO

actualité

WEEK-END 3-5 JUIN 2011

Exclusif sur le web

lidé ses appuis depuis les élections, selon un sondage La Presse Canadienne/HarrisDecima, qui établit le niveau de soutien au NPD a 34 % (contre 30,6 % des voix lors des élections). Le gouvernement conservateur majoritaire, lui, rallie aujourd’hui 37 % des répondants au pays, en baisse par rapport à 39,6 % des votes obtenus le soir des élections, le 2 mai. PC

En bref

Le Bloc se choisit Louis Plamondon CHEF. Le doyen des

députés à la Chambre des communes, Louis Plamondon, a été choisi hier par ses pairs pour devenir chef parlementaire par intérim du Bloc québécois, en attendant l’élection d’un nouveau leader. PC

Le NPD consolide ses appuis SONDAGE. Le NPD a conso-

journalmetro.com

Un autre projet de plage... Pour un véritable accès au fleuve, deux finissants en architecture du paysage à l’UdeM ont développé un concept de plage urbaine qui est à mon avis beaucoup plus ambitieux que celui présenté la semaine dernière au Vieux-Port. LE BLOGUE MONTRÉAL PAR MATHIAS MARCHAL

journalmetro.com

1 G$ de contrebande WIKILEAKS. Des documents

du gouvernement américain publiés par le site WikiLeaks révèlent qu’un milliard de dollars de drogue et de marchandise de contrebande transitaient chaque année par la réserve mohawk de Akwesasne, selon ce que rapportait Radio-Canada hier. Ce territoire autochtone, qui chevauche le Québec, l’Ontario et l’État de New York, serait une plaque tournante de la contrebande en Amérique du Nord. MÉTRO

Rapide et abordable 1

Bell Internet. Parfait pour partager . • Réseau sans ﬁl à domicile inclus • Vitesses d’accès super rapides • Caractéristiques de sécurité des plus complètes offertes sans frais supplémentaires

20 ans O du PLATEAU Centre Dentaire DR CATHERINE LUU

• Installation complète gratuite

BELL

Nous parlons : Français – Anglais Espagnol – Vietnamien – Italien Russe - Arabe • Métro Mont-Royal • Autobus 97 Est Plan de • Métro Papineau – Autobus 45 financement

50%

pour 4 mois

40987_0603

514-527-8701

INTERNET

RABAIS DE

Dentiste générale • Esthétique Prothèse dentaire Blanchiment • Implant • Orthodontie

4510 Cartier, coin Mt-Royal Boulangerie Bon Marché

POURQUOI payer plus ? Économisez sur des produits de boulangerie frais du jours. Achetez au prix de gros.

WOW!! 1 .0 0 $ 7.99$

Petit pain seigle à Muffin jumbo assortis

seule ment

/12 unités

à seulement

Venez profiter de notre section COMPTANT BON MARCHÉ !

50% de rabais sur les produits de la veille

Bagels • Pains • Viennoiserie • • Gâteaux d’anniversaire et mariage • •

8575, 8e ave., Montréal

514.374.2700 • www.cantors.ca

47803_0603

Ouvert 7 jours par semaine de 6 h am à 21 h

Offert chez:

Action Page Salaberry MONTRÉAL 5893, av. Victoria 514 660-3333

Cellu-Plus LACHINE 1480, rue Notre-Dame 514 634-1666

Positive Électronique CHÂTEAUGUAY Centre régional Châteauguay 450 699-9991

Unicel Mobile MONTRÉAL 323, rue Ontario Est 514 903-3500

AMK Téléphone MONTRÉAL 825, rue Jean-Talon Ouest 514 273-1219

Multimobile MONTRÉAL 3497, rue Ontario Est 514 525-3500

MONTRÉAL Gare Centrale 514 392-9095 Centre d’achat le Boulevard 514 376-1112

Wilda Microsystems 1058, rue Berri 514 982-3394

L’offre prend fi n le 31 mai 2011. Offert aux clients résidentiels du Québec, là où la technologie le permet. Modifi able sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. D’autres conditions s’appliquent. (1) Basé sur la fonction Wi-Fi incluse sans frais supplémentaires. Sujet au respect des modalités de service par le client. (2) Comprend l’activation du service Internet, l’optimisation de la vitesse de connexion et l’installation du modem sans fil ; voir bell.ca/installationtotale. (3) Offert aux nouveaux clients résidentiels du service Bell Internet. Tarif mensuel moins un crédit de 50 % pour les mois 1 à 4, moins le rabais du Forfait de 5 $. Le forfait est réservé aux clients qui s’abonnent à au moins de ux services sélectionnés ; voir bell.ca/forfaitdebell. Le tarif courant (sujet à changement) s’applique par la suite. Frais uniques de loca tion du modem (80 $ avec Fibe 25; 50 $ avec les autres) en sus pour les clients existants. Taxes en sus. Utilisation au-delà du quota en sus. 47699_0603

économie

journalmetro.com WEEK-END 3-5 JUIN 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

EN COLLABORATION AVEC

Un symbole argenté pour identifier les détaillants de mode montréalais

Marché boursier Dow Jones

NASDAQ

S&P 500

TSX

12 248,550 (-41,59)

2 773,310 (+4,12)

1 312,940 (-1,61)

13 519,500 (-8,38)

Once d’or 1 532 $US (-10,40)

Baril de pétrole 100,40 $US (+0,11)

Dollar US 1 $ vaut 1,0250 $US (+0,0001)

Euro 1 $ vaut 0,7074 € (-0,0073)

En bref

Hausse de l’endettement QUÉBEC. L’endettement des Québécois, excluant l’hypothèque, a progressé de 7,8 % au premier trimestre de 2011 par rapport à la même période l’an dernier, selon une étude réalisée par TransUnion, qui estime que l’appétit pour le crédit est toujours là. Québec et Terre-Neuve (+ 7,8 %) sont les provinces où l’endettement a

JOHANNA POCOBENE/MÉTRO

JOHANNA POCOBENE INFO@JOURNALMETRO.COM

COMMERCE. La Ville de Montréal a présenté hier l’épingle argentée Mode Montréal, qui identifiera les détaillants de mode montréalais localisés au centreville. Reconnaître la mode d’ici et favoriser l’achat local sont les maîtres mots du projet. «Beaucoup de gens n’achètent plus seulement en fonction de leur porte-monnaie, ils achètent aussi pour les valeurs véhiculées par les mar ques, explique Cristelle Basmaji, directrice de la communication chez Jacob. Savoir que ces créations sont locales et qu’elles permettent aux créateurs de la ville de s’épanouir des critères intéressants pour les gens.»

progressé le plus rapidement. L’endettement a augmenté de 4,5 % pour l’ensemble des Canadiens. Le niveau d’endettement au Québec est toutefois moins élevé, à 18 025 $ par consommateur, comparativement à 25 597 $ pour la moyenne nationale. Les Québécois sont aussi ceux qui ont le niveau de délinquance le moins élevé. Seulement 0,26 % des consommateurs ont payé leur carte avec 90 jours de retard, comparativement à 0,36 % des consommateurs canadiens. LESAFFAIRES.COM

Richard Deschamps, responsable du développement économique à la Ville de Montréal, va dans le même sens. «Nous voulons favoriser le rayonnement international de nos créateurs. Montréal en compte une vingtaine. Et selon un sondage commandé en 2009 par le Bureau de la mode, peu de Montréalais savent que les boutiques où ils magasinent sont montréalaises.» La grande majorité de ce qu’on appelle les «dé taillants montréalais» ont fondé leur entreprise dans la ville et y ont maintenu leur siège social. En 2009, le Réseau de l’épingle Mode Montréal avait lancé le symbole de l’épingle rouge pour identifier les designers montréalais. Aujourd’hui, 54 vitrines de créateurs

L’épingle argentée dans une vitrine de la métropole.

mon tréalais et boutiques distribuant les créations de

ces designers arborent cette épingle.

, s u o v r u o p e t Jus ! c o l b à e é ﬂ n une offre go

é t i m i l l I o d o o Cité K

x illimités Appels locau limitée Messagerie il famille la c e v a s é it m x illi Appels locau NE AUCUNE ZO s 1

1,3

par moi

e: En prim au de carte-ca0 $5. de 10

LG Optimus One avec GoogleMC

Cité Koodo Illimité est offert seulement dans les régions métropolitaines de Toronto, London, Ottawa-Gatineau, Montréal, Québec, Vancouver, Victoria, Calgary et Edmonton. Les prix n’incluent pas les taxes. Les tarifs sont sujets à changement sans préavis. (1) Les frais interurbains s’appliquent lorsque vous êtes à l’extérieur de votre zone d’appel locale. (2) Inclut les messages texte et photo, de même que les messages texte et photo internationaux, envoyés et reçus à partir du Canada. Messages des services Privilèges et messagerie avec abonnement en sus. (3) S’applique aux appels locaux faits entre les téléphones d’un même compte. (4) Téléphone non inclus dans le forfait. (5) Carte-cadeau offerte avec nouvelles activations de certains téléphones seulement. Jusqu’à épuisement des stocks. L’offre se termine le 30 juin 2011. (6) Assujettie à une approbation de crédit. Android est une marque de Google Inc. L’utilisation de cette marque est soumise aux permissions de Google.

Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord

$ avec la Balance6

Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno

Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport

Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville 48022_0603

OPTEZ pour un transfert à une banque qui vous paie pour effectuer des opérations bancaires. 10 000 Prime en argent de

milles Aéroplan Offre d’une durée limitée

100 $

chaque année

Lorsque vous ouvrez un Compte-chèques MaxiOpérations CIBCMD et utilisez la Carte de débit Avantage CIBCMC, vous recevez 10 000 milles AéroplanMD1. De plus, vous pouvez obtenir aussi 100 milles Aéroplan chaque mois2.

Lorsque vous ouvrez un Compte-chèques Accès quotidien Plus CIBCMC, utilisez un compte d’épargne CIBC ainsi qu’une carte de crédit CIBC, vous obtenez une prime en argent de 100 $ chaque année3.

Obtenez la Carte de débit Avantage CIBC avec votre compte-chèques et magasinez au Canada, aux États-Unis, à l’échelle internationale et auprès de commerçants en direct participants. En exclusivité à la Banque CIBC.

48159_0603

Des conditions s’appliquent. Passez à un centre bancaire, visitez cibc.com/compte-cheques ou appelez au 1 800 465-CIBC (2422).

1 Obtenez 10 000 milles Aéroplan lorsque vous ouvrez un Compte-chèques MaxiOpérations CIBC entre le 1er juin et le 31 octobre 2011 (le 17 octobre 2011 si le compte est ouvert par téléphone ou en direct), inscrivez ce compte à l’option de milles-bonis Aéroplan, effectuez des opérations admissibles et faites un achat par carte de débit à partir de votre compte de dépôt personnel en utilisant votre Carte de débit Avantage CIBC au plus tard le 30 décembre 2011. D’autres conditions s’appliquent. 2 Pour obtenir des milles chaque mois, inscrivez ce compte à l’option de milles-bonis Aéroplan et effectuez des opérations admissibles chaque mois. D’autres conditions s’appliquent. 3 Pour être admissible à la prime chaque année, le compte doit être ouvert pendant 12 mois consécutifs à partir de sa date d’ouverture ou de sa date anniversaire. Pendant chacune de ces périodes, vous devez être titulaire d’au moins un compte d’épargne CIBC personnel ouvert présentant un solde mensuel moyen positif chaque mois et d’un compte de carte de crédit CIBC personnel ouvert avec un total d’achats d’au moins 1 000 $. D’autres conditions s’appliquent. MD1 Aéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Canada Inc.; la Banque CIBC est titulaire de licence autorisé de la marque. MD Marque déposée de la Banque CIBC. MC Marque de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.

journalmetro.com

monde

WEEK-END 3-5 JUIN 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

2 monde En bref

En bref

Combats à Sanaa YÉMEN. De nouveaux combats de rue se déroulaient hier à Sanaa entre l’armée régulière et une puissante tribu yéménite ayant rejoint les opposants au président Ali Abdallah Saleh. L’aéroport de la capitale restait fermé pour éviter que des avions ne soient touchés par des tirs d’artillerie. Les forces loyales au président Saleh et les combattants tribaux se sont affrontés toute la nuit à Sanaa, faisant une douzaine de morts et de blessés, a déclaré un officier ayant fait défection. AP

Tripoli bombardée LIBYE. Tripoli a été la cible, tôt hier, de nouveaux bombardements aériens de l’OTAN, qui précise dans un communiqué avoir frappé un véhicule militaire, des dépôts de munitions, une rampe de missiles sol-air et un radar. AP

ÉTATS-UNIS.

Mitt Romney, l’ex- gouverneur républicain du Massachusetts, a confirmé hier qu’il brigue la candidature de son parti en vue de l’élection présidentielle de 2012. Dans un discours hier, M. Romney a reproché à Barack Obama «d’avoir laissé tomber l’Amérique». Il a évoqué le taux de chômage qui refuse de fléchir, le nombre élevé de saisies immobilières et les dépenses «hors de contrôle» du gouvernement fédéral. AP

HRW dénonce des crimes des pro-Ouattara CÔTE D’IVOIRE. Les forces fidèles au nouveau président ivoirien, Alassane Ouattara, tuent des partisans de l’ancien homme fort du pays, Laurent Gbagbo, selon Human Rights Watch (HWR). Selon un rapport publié hier, au moins 149 partisans de Laurent Gbagbo ont été arbitrairement arrêtés, torturés et exécutés. AP

L’épidémie, qui a déjà fait 18 morts en Europe, est due à une forme mutante de la bactérie ECEH, porteuse de gènes mortels, selon l’OMS

PETR DAVID JOSEK/ASSOCIATED PRESS

EUROPE. Selon l’Organisation

mondiale de la santé (OMS), la souche de la bactérie Escherichia coli entérohémorragique (ECEH) qui frappe l’Allemagne et d’autres pays européens n’a jamais été détectée auparavant. Les premières analyses génétiques suggèrent qu’il s’agit d’une forme mutante de deux bactéries ECEH différentes, porteuse de gènes mortels. Cette nouvelle souche a diverses caractéristiques qui la rendent encore plus virulente et productrice de toxines que la plupart des souches ECEH naturellement présentes chez l’humain. À ce jour, plus de 1 600 personnes ont été infectées, et environ 470 d’entre elles ont développé une insuffisance rénale rare, le syndrome hémolytique et urémique (SHU). Dix-huit décès ont été recensés : 17 en Allemagne et un en Suède. L’épidémie a frappé au moins neuf pays européens, mais la quasitotalité des patients vivent en

«Il s’agit d’une souche unique qui n’a jamais été isolée auparavant chez des patients.» HILDE KRUSE, EXPERTE EN SÉCURITÉ ALIMENTAIRE À L’OMS

Allemagne ou y ont récemment séjourné. Les scientifiques estiment que l’épidémie est due à «une toute nouvelle souche ECEH extrêmement toxique porteuse de gènes résistant aux antibiotiques», selon un communiqué du laboratoire chinois BGI, qui collabore avec l’hôpital universitaire de Hambourg dans la recherche des causes de l’épidémie. Les chercheurs chinois ont découvert qu’il s’agissait d’une souche similaire à une souche isolée en République centrafricaine et responsable de diarrhées graves. Incriminés dans un premier temps, les concombres espagnols ont depuis été disculpés par des analyses. Mais

IRAN. Le président iranien, Mahmoud Ahmadinejad, a cessé d’assurer les fonctions de ministre du Pétrole par intérim, nommant à ce poste un allié, Mohammad Aliabadi, a annoncé hier la télévision publique. AP

Fusillade en Arizona ÉTATS-UNIS. Au moins

cinq personnes ont été tuées hier dans une fusillade à Yuma, en Arizona, a annoncé la police. Les écoles et le tribunal du comté de Yuma ont été fermés à la suite de cette fusillade. AP

Cette nouvelle souche a diverses caractéristiques qui la rendent encore plus virulente et productrice de toxines que la plupart des souches ECEH naturellement présentes chez l’humain.

l’impact de la mise en cause sur la filière légumière ibérique a été important et a entraîné la paralysie des exportations. La Russie a annoncé hier qu’elle interdisait les importations de légumes en provenance de tous les pays de l’Union européenne. Lioubov Voropaïeva, porteparole de l’Agence russe chargée de superviser les droits des consommateurs,

a précisé que cette interdiction entrait immédiatement en vigueur pour une période indéterminée. L’Union européenne a jugé disproportionnée la réaction de la Russie. Frédéric Vincent, porte-parole du Commissaire à la Santé John Dalli, a précisé que la Commission allait écrire à l’agence russe pour obtenir une clarification. ASSOCIATED PRESS

«Les lois du pays sont claires» MARTIN MEJIA/ASSOCIATED PRESS

PABLO CAVADA METRO WORLD NEWS AU CHILI

PÉROU. Métro s’est entretenu

Ahmadinejad renonce

JAPON. Le pre-

mier ministre du Japon, Naoto Kan, a survécu hier à une motion de censure. Il a tout de même indiqué qu’il remettra sa démission lorsque le pays sera remis du tsunami du 11 mars. AP

Une bactérie E. coli mutante

«Ma motivation à devenir présidente a été renforcée en parcourant tout le pays. Ça m’a fait réaliser à quel point certains besoins doivent encore être comblés», a dit Keiko Fujimori.

L’ombre de son père «Il y a des gens qui ont travaillé dans le gouvernement de mon père, mais ils sont honnêtes et respectables», dit Keiko Fujimori, essayant de mettre de la distance entre elle et son père. Une idée tenace veut que l’ancien président prenne beaucoup de

décisions dans sa campagne. Au sujet de son père emprisonné et de la possibilité de le faire libérer si elle est élue, elle ajoute qu’elle «prendra des décisions dans l’intérêt du pays et de l’État, et non de [sa] famille. La Cour constitutionnelle est indépendante, je respecte ses membres et j’espère que ses décisions seront équitables.»

avec la candidate présidentielle au Pérou Keiko Fujimori, qui lance un message aux investisseurs étrangers. Elle domine la lutte pour remplacer Alan Garcia à la tête du Pérou. Le second tour de l’élection présidentielle se tient dimanche. Keiko Fujimori, la fille de l’ancien président Alberto Fujimori – qui est en prison pour des crimes commis lors de sa présidence –, a trois points de pourcentage d’avance sur son rival, Ollanta Humala, dans les sondages. Les Péruviens attendent des deux candidats des propositions pour maintenir la croissance économique du pays. Quand on demande à Mme Fujimori quel message elle veut envoyer aux investisseurs étrangers, elle répond : «Nous espérons que notre pays continuera à inspirer confiance. Et pour ceux qui envisagent d’investir, nous tenons à leur dire qu’ici, les règles sont claires.» Pour financer son généreux programme social,

Non à Keiko Selon des sondages, 13 % des électeurs comptent annuler leur vote au second tour de dimanche. La plupart d’entre eux suivent un mouvement appelé «No a Keiko», qui a 175 000 fans sur Facebook. Le mouvement prétend empêcher le retour du «fujimorisme» au pouvoir. Dans les rues de Lima, la capitale, on peut apercevoir des membres du mouvement portant des t-shirts et des casquettes arborant des messages hostiles à Keiko.

Mme Fujimori compte, entre autres, taxer les profits des entreprises minières. Elle insiste sur le fait que «ces taxes s’appliqueront aux profits, et non à la production. Et, bien sûr, elles tiendront compte de la nécessaire compétitivité des entreprises pour ne pas effrayer les investisseurs.» Et elle ajoute ne pas croire «nécessaire de remettre en cause les accords de libre-échange du pays, car cela générerait beaucoup d’incertitude».

journalmetro.com

Des images d’enfants syriens torturés et tués diffusées sur le web 15

INTERNET. L’impact des ima-

ges ne diminue pas avec le temps – une plaie béante sur un tout petit crâne, les cheveux emmêlés dans le sang; une balle qui a percé un petit corps pour frapper directement un rein; et finalement, la nuque brisée et le pénis tranché d’un adolescent de 13 ans, son corps massacré allongé sur un drap de plastique. Les images d’enfants tués lors de la répression menée par le gouvernement syrien pour écraser les manifestations pro-démocratie circulent librement sur YouTube,

Le soulèvement a pris naissance après l’arrestation de 15 adolescents qui avaient gribouillé des graﬃtis contre le régime dans les rues de Deraa.

Facebook et Al-Jazzira, ainsi que sur les sites web de l’opposition syrienne. Elles alimentent encore davantage la furie face à un régime qui, selon l’opposition, a perdu toute légitimité. Le gouvernement syrien a tenté d’adoucir cette colère en promettant de faire la lumière sur le meurtre de l’adolescent de 13 ans, Hamza al-Khatib, qui est devenu

WEEK-END 3-5 JUIN 2011

un symbole de l’insurrection syrienne. Les manifestants dénoncent toutefois cette promesse et d’autres concessions annoncées par le régime Assad – y compris une amnistie des prisonniers politiques – comme de simples tactiques pour gagner du temps. Ils affirment qu’au moins 25 enfants comptent parmi le millier de personnes qui

ont perdu la vie depuis le début du soulèvement. La mort de deux fillettes – une de 12 ans abattue samedi à bord de son autobus scolaire et une autre de 11 ans qui a perdu la vie mardi quand sa ville a été bombardée – n’a fait que jeter de l’huile sur le feu. Déjà, un site web de l’opposition syrienne estime que la plus âgée des deux, Hajar Tayseer al-Khatib, est «la fleur des martyrs syriens». La page Facebook Révolution syrienne 2011 a apostrophé le gouvernement : «Pourquoi haïssez-vous nos

Les forces syriennes ont tué au moins 15 personnes hier dans la ville de Rastan, selon les Comités de coordination locaux en Syrie, qui participent à l’organisation des manifestations.

enfants? Ils sont le symbole de notre révolution. Ils sont notre liberté et l’avenir de notre pays.» ASSOCIATED PRESS

En bref

Mladic aurait eu un cancer SERBIE. L’avocat de Ratko Mladic à Belgrade a déclaré hier être en possession d’un document prouvant que l’ancien chef militaire des Serbes de Bosnie souffrait d’un cancer et qu’il a été soigné pour cette maladie dans un hôpital serbe en 2009. Milos Saljic a expliqué que son client souffrait d’un cancer des ganglions lymphatiques et qu’il avait subi une opération et une chimiothérapie en 2009. AP

48135_0603

monde

journalmetro.com WEEK-END 3-5 JUIN 2011

Nouvelle approche réclamée dans la lutte contre la drogue RAPPORT. Un comité international a estimé hier que la lutte contre la drogue est un échec et a demandé aux gouvernements de mettre en place des projets de décriminalisation – entre autres concernant la marijuana – pour miner la puissance du crime organisé. Compilé par la Commission globale sur les politiques de drogue, le rapport conclut que la criminalisation et les mesures répressives ont non seulement constitué un échec, mais qu’elles ont aussi

«Les leaders politiques devraient avoir le courage de dire publiquement ce que plusieurs concèdent en privé : les preuves démontrent sans équivoque que les stratégies répressives ne résoudront pas le problème de la drogue et que la guerre contre la drogue n’a pas été, et ne peut pas être, gagnée.» EXTRAIT DU RAPPORT DE LA COMMISSION GLOBALE SUR LES POLITIQUES DE LA DROGUE

eu un effet dévastateur sur les individus et les sociétés. La commission était composée de 19 membres, dont d’anciens présidents du Mexique, du Brésil et de la Colombie, du premier ministre de la Grèce, de l’ex-secrétaire général des Nations unies

Kofi Annan, des ex-dirigeants américains George P. Schultz et Paul Volcker, des écrivains Carlos Fuentes et Mario Vargas Llosa, et du milliardaire britannique Richard Branson. Au cours d’une conférence organisée pour le lancement du rapport, le président de la

commission, l’ex-président brésilien Fernando Henrique Cardoso a précisé que la fin de la guerre contre la drogue ne signifierait pas une libéralisation complète. «La réalité est que la guerre contre la drogue est un échec, a-t-il dit. Il ne faut toutefois

pas baisser les bras. Il faut agir. La drogue infiltre le pouvoir local dans plusieurs régions du monde. La corruption augmente, tout comme la consommation de drogue.» Au lieu de punir les consommateurs, suggère la commission, les gouvernements devraient «mettre fin à la criminalisation, la marginalisation et la stigmatisation des gens qui consomment de la drogue sans pour autant nuire aux autres». La commission incite ensuite les gouvernements à

mettre à l’essai des «modes de réglementation des drogues pour saper le pouvoir du crime organisé et préserver la santé et la sécurité des citoyens». Cette recommandation s’applique en particulier à la marijuana. Le rapport estime que les politiques en matière de drogue devraient s’inspirer de méthodes ayant démontré qu’elles peuvent réduire la criminalité, améliorer la santé et stimuler le développement économique et social. ASSOCIATED PRESS

Laval 3035 boul. Le Carrefour, 450 973 4704

B.C.I.M. 677 Ste-Catherine Ouest, Complexe Ailes de la Mode 514 849 2274 McGill

Montréal 359 Ste-Catherine Ouest 514.842 7839 Place-des-Arts 933 Ste-Catherine Est 514 499 3684 Beaudry

VENTE

705 Ste-Catherine Ouest, Centre Eaton 514 849 6914 McGill

SEMI-ANNUELLE

4228 St-Denis 514 847 0323 Mont-Royal 3706 St-Laurent 514 987 9940 Sherbrooke

PRIX

SUR TOUTE LA

MARCHANDISE 1 SEMAINE SEULEMENT

www.bedo.ca

1/2

1256 Ste-Catherine Ouest 514 866 4962 Peel

4903 st-laurent 514 287 9204 Laurier Centre rockland 2305 chemin rockland 514 903 0986

Brossard 9415 boul. Leduc, Quartier Dix/30 450 445 6555

Rosemère 401 boul. Labelle, Place Rosemère 450 419 5333 48240_0603

200 =

" %)

/ .

== 1A, /

200 =

00 =

D4*2<,

00 =

" $)

D <%D0

" $

< , 12

D2<D0

00 =

200 =

,A << 1 1 00 =

00 =

" %

" (

" %

A D< /D+ H D//

2A2<2/ C>I

A,A= 44 < ,/= / A<20!1 ) <=

2DA D< = 1=+&/ D=8D; BI 4, = ,=A 1 < * <) /

3I$I4?C(4 <2 == D< ( + ,E C7I 2/ H <D ? , < =A 2<A, 21E <+ =,21 )D/, < " % D 3I$I

B D ' D,1 D/ 0 1A

E ,1

, < BC9 < 1 21A< =A 3$ III 3 C 1A<! = D ,2 D<<2D1

" %

B D ' D,1 D/ 0 1A

< %<2,+ ,== D< E,1 C$ 2DA ,// = A* <02=A A -D=A / 1D0!<,8D =H=A#0 = 1= ),E< ! / ,< ) 42<A 1 E << A< 04! A A ,1A! 42D< 4<2A!) < E2A< E,1

2F < *2A 3I7I < 1 C7'9 <2 == D< ;,0 )

220 4+ A,8D B7BG , 2 : ; 2 DA20 A,8D

//D/ ,<

! /28D! 1A<! 42D< C <A = , , / 1 /2) 5 E 1A 11 6 C 0!< *2A2= E 1A A <<,#< C73 /D A22A* C < 1 A A,/ B7C9 / E, < ( 1 =

<D,= < DA+ </ D<

/D A22A* !0 AA D< * <) / , <2 B3C <= ; DA2120, 1 E ,// ?3( <= 21E <= A,21 D4< ==,21 D <D,A GA<"0 < 1=0 A / 0D=,8D %+ & * ) /; A A

" - '

* * + , * # *# #

' ' ' " '* '

# ' # # ' *! ' '" '

" )

)

200 =

,)*A /D

D00 <

2D * 2% ,1.

200 =

46055_0603

DE <A D 4D /, D , E 1 < , 7777777777733* + CI* 0 , 7777777777777777777777773I* + 3>* ,0 1 * 7777777777777777777733* + 3>*

opinions

2 QU’EST-CE QUE CE CODE? Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

Exclusif sur le web

LES CHAPELLES TOURISTIQUES Tribune

MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CLUB DES EX À RDI

Les conclusions du Comité performance de l’industrie touristique mené par Gilbert Rozon ne sont pas complaisantes. Longtemps prisé en raison de la faiblesse du dollar, le Québec comme destination doit maintenant relever le défi de la concurrence avec le vent en poupe. L’offre internationale se multiplie en nombre, en qualité, en Sur le plan diversité et en accessibilité.

freinent le développement touristique québécois. Cette industrie, qui représente 2,5 % du PIB et 400 000 emplois, pourrait faire mieux, beaucoup mieux.

Un changement de culture s’impose. Les chapelles doivent céder le pas à la collaboration. Au risque de tomber dans les clichés, disons qu’il faut faire grossir la tarte pour partager de plus grosses parts. On doit se coordonner, se concerter, s’additionner. Plus facile à écrire qu’à faire. touristique, le

Hommage à Tim Thomas

Québec regorge de

Sur le plan touristique, le Québec regorge e tout est supérieur à la somme de richesses. Il faut miser sur ses forces et des parties. Cette formule signi- richesses. Il faut fie que la synergie entre des miser sur ses forces faire des choix. Toutes les régions en sortiront gagnantes. Le groupe de Gilbert Rozon propose groupes génère une plus grande et faire des choix. de prendre soin des portes d’entrée que sont activité que si chacun d’entre Québec et Montréal, mais cible aussi le nord eux fonctionnait en vase clos. et le fleuve comme des angles majeurs de développement. Compliqué? Pas vraiment. C’est le même principe que deux têtes valent mieux qu’une. Pourtant, le chacun pour Malheureusement, la place du Québec a cessé d’être soi règne encore en roi en matière de développement. ce qu’elle a déjà été. Pour saisir notre part de la croissance C’est comme si le succès des nos voisins limitait le nôtre. mondiale, il faut maintenant nous donner des atouts En tourisme, comme dans autre chose, on oublie trop compétitifs. Le pouvoir d’attraction du Québec pourrait souvent que les concurrents sont à l’extérieur. Que être extraordinaire. Il est souvent difficile de voir la forêt la réussite des uns rayonne sur l’ensemble de l’offre. lorsqu’on a le nez collé sur l’arbre, mais le rapport déposé Montréal s’additionne à Québec et à l’Estrie, les baleines par Gilbert Rozon est un appel à la mobilisation qui de la Côte-Nord à l’architecture et au design des villes. devrait porter fruit. Des infrastructures vieillissantes, une gestion morcelée, une multiplication de structures et une baisse Les opinions exprimées dans cette tribune des investissements privés, voilà autant d’éléments qui ne sont pas nécessairement celles de Métro.

MÉTRO

Photo du jour

Les Bruins ont perdu le premier match de la finale de la Coupe Stanley mercredi à Vancouver, mais ce n’est certainement pas la faute de Tim Thomas. Le gardien de Boston a été tout simplement sublime durant la rencontre. LE BLOGUE SPORTS PAR MATHIEU HORTH GAGNÉ

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Québécois et dans l’accessibilité aux soins de santé. ANNE GAGNÉ, PRÉSIDENTE DE L’ORDRE PROFESSIONNEL

Courrier des lecteurs

DES DIÉTÉTISTES DU QUÉBEC

À un détail près

La place des nutritionnistes

LEE JIN-MAN/ASSOCIATED PRESS

FAUX SANG, FAUSSE FOURRURE, VRAI BOYCOTT Des défenseurs des droits des animaux ont lancé hier une campagne de boycott de la compagnie Fendi à Séoul, en Corée du Sud, à l’occasion d’un défilé de la maison de couture italienne. PC

Le saviez-vous?

1922

Au bout de la jetée Victoria, la Tour de l’Horloge domine l’entrée du Vieux-Port. Depuis 1922, elle commémore la disparition des marins canadiens au cours de la Première Guerre mondiale.

SANTÉ. Cette lettre s’adresse à François Legault, de la Coalition pour l’avenir du Québec (CAQ). Le texte de consultation sur la santé de la CAQ, que vous rendiez récemment public, a suscité plusieurs réactions. Lors de vos sorties médiatiques, vous préconisiez que chaque GMF soit constitué d’une dizaine de médecins, appuyés d’infirmières, certes, mais aussi d’autres professionnels de la santé intéressés à la prise en charge et au suivi de l’état de santé des patients. Du même souffle, vous suggériez d’accroître la contribution des pharmaciens en augmentant notamment leur présence avec les GMF. Une des réactions à votre proposition est venue du président de l’Association des omnipraticiens du Nord-Ouest du Québec, Dr Jean-Yves Boutet, qui évoquait le manque criant de certains professionnels de la santé, dont les nutritionnistes, les psychologues et les kinésiologues, dans les GMF du Québec. Sans diminuer l’importance des

«La nutrition est bel et bien au cœur de la vie», écrit une de nos lectrices.

médecins omnipraticiens, des infirmières et des pharmaciens, le Dr Boutet a bien compris que les nutritionnistes cliniciennes occupent une place cruciale dans le réseau de la santé et des services sociaux, et ce, tant dans une optique préventive que curative. C’est au demeurant l’opinion qu’a également exprimée à maintes reprises l’actuel ministre de la Santé, Yves Bolduc, qui, dans une rencontre que j’ai eue récemment avec lui, réitérait sa volonté de pourvoir les GMF de ressources compétentes en nutrition. Car la nutrition est bel et bien au cœur de la vie. L’être humain ne peut espérer survivre s’il ne reçoit quotidienne-

ment les apports nutritionnels nécessaires. En ce sens, la nutrition est une partie essentielle du rétablissement et du maintien de la santé, et les nutritionnistes cliniciennes, comme professionnelles de la santé, le sont tout autant pour prodiguer des soins nutritionnels à la population québécoise. Selon nous, un plus grand nombre de nutritionnistes cliniciennes, notamment dans les GMF, permettrait d’insuffler un peu d’air à notre système de santé. Lorsque nous ouvrirons nos esprits à cette façon de faire, nous aurons fait un pas significatif dans le rétablissement et le maintien de la santé des

TABAC. Mme Coulon, dans votre lettre publiée dans cette page hier, vous avez raison, à un détail près. Fumer en public dérange plus que vous ne le pensez! La fumée secondaire d’un marcheur devant moi me dérange quand il y a du vent, et ce, 7 fois sur 10. Partout où on regarde, il y a des mégots sur le sol devant toutes les entrés d’édifice et de commerce. Que vous preniez des précautions est une chose, mais votre attention n’est pas très répandue. Dans un parc, j’ai déjà eu un haut-le-cœur quand mon fils a mis un mégot dans sa bouche! Je vous comprends d’aimer fumer et d’être frustrée par les commentaires et, sincèrement, je ne voudrais pas changer de place avec vous. Mais de grâce, ne prétendez pas que la cigarette des uns ne dérange pas les autres parce que vous êtes à l’extérieur. ALEXANDRE BOUCHER

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Volume : 11 Numéro : 67

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Directeurs de l’information : Christian Duperron (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Natalia Wysocka (soir) Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

La symphonie du rockeur

WEEK-END STEEVE DUGUAY

Éric Lapointe ouvrira les 23es FrancoFolies avec l’Orchestre symphonique vendredi prochain Le rockeur y présentera en primeur Regarde bien, une chanson écrite pour son fils «C’est sûr qu’il y a une pression supplémentaire. Je n’aurai pas la chance de vivre ça plusieurs fois dans ma vie», dit-il à propos du concert MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

MUSIQUE. Éric Lapointe a tenté d’écrire une chanson sur la paternité durant la grossesse de sa blonde, mais en vain. «C’était trop abstrait : on n’avait pas encore l’enfant dans nos bras», explique-t-il. Ce n’était que partie remise puisque le 19 février dernier, jour de la naissance de Christophe-Arthur, l’inspiration est revenue. Quelques semaines après l’arrivée du poupon, le rockeur a repris sa plume, cette fois en compagnie de ses fidèles complices Roger Tabra et Stéphane Dufour. Ensemble, ils ont pondu Regarde bien, une pièce qu’Éric Lapointe étrennera vendredi soir à la Place des Arts, en ouverture des 23es FrancoFolies. Pour l’occasion, le chanteur sera non seulement accompagné de son groupe, mais aussi de l’Orchestre symphonique de Montréal. Au total, 76 musiciens fouleront les planches de la salle Wilfrid-Pelletier.

«C’est un rêve que je caresse depuis longtemps, révèle-t-il. C’est sûr qu’il y a une pression supplémentaire : il faut que je sois à la hauteur. C’est un challenge, mais je trouve ça l’fun, parce que je suis accro à l’adrénaline. J’aime avoir peur. Et dans ce métier-là, il faut aimer le risque, il faut aimer sauter sans filet.» Éric Lapointe a peiné à sélectionner les titres qu’il interprétera sur scène. Après mûre réflexion (et les conseils de Scott Price et de Luc Gilbert, chargés de réaliser les maquettes), il a circonscrit son choix à 24 pièces. «S’il n’en avait tenu qu’à moi, je les aurais toutes faites! s’exclame-t-il. Mais il fallait composer avec la convention collective de l’OSM : je ne peux pas les obliger à faire un show de trois heures et demie! On va essayer de rentrer nos 24 tounes en 2 heures. Je ne parlerai pas trop. De toute façon, je n’ai pas l’habitude de beaucoup jaser entre les chansons. Si j’avais eu de la facilité à m’exprimer en paroles, je n’aurais jamais ressenti le besoin d’écrire

«En spectacle, je ne tripe pas sur les fans qui sont en avant, pis qui me regardent avec admiration; je tripe sur les gens dans la salle qui chantent les deux yeux fermés comme si c’était eux autres qui donnaient le show. C’est ce qui donne un sens à mon métier.» ÉRIC LAPOINTE des chansons.» Arrangements symphoniques obligent, plusieurs ballades figureront au menu du concert, qui fera l’objet d’un album live à l’automne. Mais qui dit ballades, ne dit pas nécessairement berceuses ou, pire, chansons mielleuses. «J’ai ben des ballades qui sont très

Un nouvel ange MUSIQUE. En 1999, Éric Lapointe enregistrait Mon ange. Écrite pour la femme qui partageait sa vie à l’époque, la pièce a connu un succès monstre. Quand le rockeur entonnera les premières notes du titre,

rock dans les thèmes, comme Loadé comme un gun, observe-t-il. Et un orchestre symphonique, ça peut être très rock’n’roll.» Éric Lapointe a donné plusieurs concerts à grand déploiement depuis ses débuts fracassants en 1994 avec les tubes Terre promise et N’importe quoi. En 2006, le 10 juin à la Place des Arts, c’est à son fils ChristopheArthur qu’il pensera. «Avec l’OSM, je redécouvre plusieurs de mes chansons. Certaines d’entre elles ont changé de signification avec les années», observe-t-il. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

il a notamment ouvert le 39e Festival d’été de Québec avec un spectacle auquel participaient une trentaine de musiciens. «J’ai déjà fait des shows avec des cordes. Ça fait toute une différence, dit-il. Rien qu’à imaginer ce que ça va donner le 10 juin, ça me fait dresser le poil sur les bras.» Lapointe ne chômera pas durant ces 23es FrancoFolies, loin de là. En plus d’assurer l’ouverture du rendez-vous, il participera au retour sur scène de Jean-Pierre Ferland (15 juin à la salle WilfridPelletier) et à l’hommage à Gerry Boulet, le 13 juin sur la place des Festivals. Plus tard cet été, il retrouvera Guy A. Lepage pour le grand spectacle de la Fête nationale au parc Maisonneuve (24 juin) avant d’aller faire un tour du côté de la Vieille Capitale pour un concert spécial en formule big band sur les plaines d’Abraham (13 juillet). Le tout dans le cadre de la tournée Jusqu’au bout, qui s’arrêtera à SaintJean-sur-Richelieu pour l’International de montgolfières (16 août). «Il y a peu de gens qui ont la chance de

vivre de leur passion. C’est un privilège. Et j’en suis conscient», souligne-t-il. Lapointe espère pouvoir emmener sa petite famille avec lui durant ce périple estival. Le rockeur compte initier son fils à la vie sur la route. «Mais pour l’instant, je lui épargne ça. Il ne fait pas encore ses nuits, ça serait difficile.» Quand on lui demande s’il souhaite que ChristopheArthur suive ses traces et fasse carrière dans la musique, Lapointe hausse les épaules. Chose certaine, il ne se gênera pas pour lui donner quelques conseils. «Je vais être mal placé pour le décourager! Mais c’est sûr que je vais l’avertir. La route est longue. Il faut que ce soit une passion parce que c’est un métier où il n’y a jamais rien d’acquis. Tout est toujours à recommencer. Le succès, ça dure une fraction de seconde. En vivre, c’est extrêmement difficile. Il faut constamment se battre.» Éric Lapointe et l’OSM À la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts Le vendredi 10 juin à 20 h

journalmetro.com

culture 7e ciel

Cette semaine, on

LA 3E SAISON DE TRUE BLOOD Présentement en DVD/Blu-ray

Rien de nouveau sous le soleil dans la troisième saison de True Blood... ce qui est loin d’être un défaut. Le petit village de Bon Temps, en Louisiane, est toujours aussi glauque. Les cadavres continuent de s’accumuler, alors que Sookie et Bill sont plongés dans une intrigue qui implique cette fois-ci des loups-garous (rien à voir avec Twilight). Le nouveau volet de la série nous réserve néanmoins quelques surprises. On nous initie entre autres à l’univers raffiné du roi du Mississippi, où on sert du gelato au sang pour dessert. M. HORTH-GAGNÉ

ANIMO À Radio-Canada Dimanche à 19 h 30

Pas besoin d’avoir quatre chats, trois chiens, deux perruches et un hamster pour apprécier Animo. S’inspirant des séries américaines à la ER, ce magazine animalier nous présente le métier de vétérinaire comme on ne l’a jamais vu : un feu roulant d’action. Et le vétérinaire Sébastien Kfoury s’avère fort convaincant. M.-A. LEMIEUX

WEEK-END 3-5 JUIN 2011

DEATH CAB FOR CUTIE LIVE AT THE MT. BAKER THEATRE

craque pour...

COLLABORATION SPÉCIALE

La distribution de la série True Blood

Présentement en DVD

Deux ans après avoir offert deux concerts à guichets fermés à Bellingham, la ville qui les a vus naître, les gars de Death Cab for Cutie lancent finalement la captation vidéo de ces prestations. Mieux vaut tard que jamais!

En enfer!

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

LES PLUS BELLES MUSIQUES CLASSIQUES DU CINÉMA Présentement en magasin

Un somptueux coffret de 5 CD réunissant 72 chefsd’œuvre du cinéma. Mozart (Alien) et Verdi (Pretty Woman) y côtoient entre Ennio Morricone (Once Upon a Time in the West) et James Horner (Titanic). M.-A. LEMIEUX

J’HAÏS LE HOCKEY Aux éditions Coups de tête

Contrairement à ce que sa jaquette semble indiquer, le dernier roman de François Barcelo ne brosse pas le portrait touchant d’un jeune hockeyeur. Il raconte plutôt l’histoire d’un père divorcé qui doit prendre les rênes de l’équipe de hockey de son fils à la suite du meurtre du coach de celle-ci. L’auteur signe un court polar bien ficelé, à l’atmosphère glauque et à l’humour grinçant. JESSICA ÉMOND-FERRAT

BIUTIFUL Présentement en DVD/Blu-ray

Dans Biutiful, Alejandro González Inárritu utilise un élément surnaturel – le don de communiquer avec les esprits – pour raconter l’histoire poignante d’une famille brisée. Il brosse avec beaucoup de soin le portrait d’une réalité difficile, et Javier Bardem livre une performance irréprochable. J. ÉMOND-FERRAT

LA VIDA DE LOS PECES À l’ONF, ce soir à 21 h

Il ne reste plus que quelques jours avant la fin du Festivalissimo, et il est encore possible d’y voir le très beau film du Chilien Matias Bize, La vida de los peces. On y suit un jeune homme qui décide de s’installer définitivement en Allemagne après avoir vécu 10 ans à Berlin. Il retourne donc une dernière fois dans son Chili natal afin de faire ses adieux à son ancienne vie et à la femme qu’il aime depuis toujours. Un film reposant sur les non-dits et les silences éloquents. JESSICA ÉMOND-FERRAT

LES REPRISES Qui dit été, dit reprises à la télé. Certes, les diﬀuseurs font de leur mieux pour nous oﬀrir des émissions de qualité sur lesquelles nous pouvons nous rabattre durant la période estivale (Le verdict, Les chefs, The Voice, So You Think You Can Dance, Pénélope McQuade). N’empêche. Comment ferons-nous pour survivre sans notre dose hebdomadaire de Modern Family et The Good Wife? M.-A. L.

46767_0603

sorties

journalmetro.com WEEK-END 3-5 JUIN 2011

COLLABORATION SPÉCIALE

Maybe Watson

Maybe Watson (spectacle de lancement) @ Divan Orange Mardi 7 juin

4234, boulevard Saint-Laurent

VIVRE DANS LA NUIT BAZ REPORTER À 33MAG.COM

CHRONIQUE.

Mieux vaut tard que jamais. Vétéran de la scène hip-hop locale, le rappeur-mascotte Maybe Watson sortira son premier album solo mardi au Divan Orange. Un moment attendu depuis fort longtemps. Je dis mascotte parce que Watson a toujours un peu

joué la carte de l’idiot du village. Dans le bon sens du terme. Un rappeur qui ne se prend pas au sérieux, c’est assez rare, et Watson a toujours été le premier à rire de lui-même et à faire des chansons sur des thèmes ridicules. Tout le monde (ou presque) le connaît et l’aime bien. Maybe Watson est dans la game depuis de nombreuses années, mais il n’a étrangement jamais trouvé le moyen de sortir un album. C’est l’une des seules taches à son dossier... jusqu’à ce mardi. Watson, qui est aussi membre du crew K6A, a cependant participé à plu-

Watson a toujours un peu joué la carte de l’idiot du village. Dans le bon sens du terme. sieurs projets d’envergure. Il fait entre autres partie de la grande famille des Word Up Battles, compétitions de freestyle (pré-écrit) de rap auxquelles il participe en tant que compétiteur, animateur et juge. Il a aussi frappé très fort l’année dernière avec KenLo (Craqnuques), Eman (Accrophone), Ogden, Mash (Les 2 Toms) et Claude Bégin (Accrophone) en créant le

collectif Alaclair Ensemble. Leur album, 4,99, a fait beaucoup de bruit en 2010, autant dans le milieu hiphop québécois que dans les critiques musicales dites traditionnelles. C’est donc mardi que Maybe entrera dans la grosse ligue en lançant son propre album. J’ai pu l’écouter en avantpremière et j’ai été agréablement surpris. Son album est complet et bien réalisé. Il se distingue par la qualité et la diversité des compositions ainsi que par l’intelligence des textes. Une belle entrée dans le monde des grands.

Aloe Blacc + Araabmuzik & Lunice @ Le Belmont MUSIQUE. Très, très grosse veillée au Belmont demain : deux événements en une soirée. De 19 h à 23 h, on aura droit à l’Américain Aloe Blacc, qui avait offert une prestation inspirée en novembre dernier. Si vous avez écouté la série américaine How to Make it in

4483, boulevard Saint-Laurent America, vous connaissez certainement la pièce I Need a Dollar, la chanson thème du générique. Un excellent musicien et chanteur soul aux influences hip-hop. Puis, virement de cap, de 23 h à 3 h, c’est le DJ Araabmuzik qui prendra la relève. De la musique

soul, on passera au gros hip-hop pur et dur de l’un des producteurs du groupe de Harlem Diplomats. Il est derrière quelques gros hits de la bande à Jim Jones et Cam’ron ainsi que de Busta Rhymes et de Fabolous. Drôle de mélange pour une soirée qui s’annonce très folle. BAZ

DAN MONICK/COLLABORATION SPÉCIALE

Aloe Blacc

42608_0603

Samedi 4 juin

journalmetro.com

musique

WEEK-END 3-5 JUIN 2011

GETTY

Planète rock Montréal n’est pas la seule ville à proposer des festivals qui rockent cet été Métro dresse la liste de sept rendez-vous musicaux qui valent le détour (ou, dans certains cas, le prix du billet d’avion) PATH HEALY

BONNAROO

Du 9 au 12 juin Manchester, Tennessee, États-Unis

Au fort populaire festival Bonnaroo, au Tennessee, il règne une ambiance de rassemblement communautaire. Du bon vieux peace and love dans une atmosphère hippie et bon enfant. Rock! Gageons que la tradition se poursuivra le week-end prochain avec Eminem, Mumford and Sons, Wiz Khalifa, The Strokes, Arcade Fire, The Black Keys et Girl Talk. Vous voulez d’autres noms? Allons-y : NOFX, Ratatat, Wanda Jackson, Lil Wayne, The Decemberists, Gogol Bordello... Une longue, très longue liste qui fait saliver d’envie les mélomanes au quatre coins du globe. Et pour cause.

Palmarès

Critiques CD

GLASTONBURY

Du 22 au 26 juin Somerset, Angleterre

FUJI ROCK FESTIVAL

SZIGET

Du 8 au 15 août

Du 29 au 31 juillet

Budapest, Hongrie

Niigata, Japon Les billets pour ce festival se sont envolés depuis longtemps, bien qu’un petit tour sur le web vous permettra d’en dénicher, mais pas à n’importe quel prix! Avec Coldplay, Beyoncé (photo), U2 et Wu-Tang Clan. À vos portefeuilles!

Tandis que Pulp, Amy Winehouse (photo), La Roux et The National se produiront sur la scène principale, une tonne de groupes issus de divers courants musicaux tenteront d’attirer votre attention sur les scènes secondaires.

Loin des radiations nucléaires, Niigata accueillera Coldplay (photo), Wilco, Chemical Brothers, Funeral Party, le groupe Faces (sans Rod Stewart) et plusieurs formations made in Japan.

PITCHFORK

LOLLAPALOOZA Du 5 au 7 août

Du 26 au 28 août

Chicago, États-Unis

Reading, Angleterre

Véritable baromètre de ce qui est cool, le site web Pitchfork a retenu les services d’Animal Collective, Fleet Foxes (photo), Neko Case, Guided by Voices et TV on the Radio, sans oublier les prometteurs Ema, Yuck et Twin Sister.

Deux semaines après le Pitchfork Festival, la ville des vents reçoit une autre pléiade de stars internationales comme Eminem, Foo Fighters (photo), Death From Above 1979 et le groupe new-wave The Cars, qui a récemment sorti son premier disque en 24 ans.

Le Reading Festival se prend pour le Vans Warped Tour cet été, surtout au cours de sa première soirée, avec les poids lourds 30 Seconds to Mars (photo), The Offspring et Rise Against. Et ne ratez surtout pas Jane’s Addiction!

Du 15 au 17 juillet

Sublime

Recommandé

READING

Bon

Moyen

Nul

Top 5 francophone

Vidéoclips Top 5

1 2 3 4 5

Anodajay Jamais su Ale Dee La femme de ma vie 30 Seconds to Mars This is War Jack La mer Rise Against Help is on the Way

La bombe Taylor Swift The Story of Us

Buzzclip Owl City et Sean Chrystopher Alligator Sky LE DÉCOMPTE MUSIQUEPLUS SAMEDI À 15 H, À MUSIQUEPLUS

1 2 3 4 5

Richard Desjardins L’existoire

Après le deuil

Branché

Inégal

Death Cab for Cutie Codes and Keys

Catherine Ringer Ring N’ Roll

We Are Enfant Terrible Explicit Pictures

Brigitte Fontaine L’un n’empêche pas l’autre

Pour son 7e album, Death Cab for Cutie met un peu de côté la guitare électrique. Le groupe de Seattle embrasse son nouveau son dès la première pièce, Home is a Fire, où la voix de Ben Gibbard n’est accompagnée que d’un piano, d’un synthétiseur et d’une batterie. La présence subtile du synthétiseur au fil de Codes and Keys rappelle l’autre projet de Gibbard, The Postal Service. Il y a beaucoup d’autres choses à aimer de ce nouvel effort, dont la pop de Underneath the Sycamore et la mélodie accrocheuse de You Are a Tourist. M. HORTH GAGNÉ

Si Catherine Ringer évoque le souvenir de Fred Chichin à plusieurs reprises sur Ring N’ Roll (lumineuse Vive l’amour, frénétique Rendezvous, bouleversante Mahler), elle ne verse jamais dans le pathétisme larmoyant. Premier album solo de la chanteuse depuis la mort de sa douce moitié, en 2007, l’opus s’inscrit dans la lignée des Rita Mitsouko : un peu cinglé (Punk 103), affirmé (Quel est ton nom), coloré (Prends-moi) et mélodique (la très jolie Pardon). Seul bémol : une surabondance de titres en anglais (Got it Sweet, Yalala...) M.-A. L.

Avec un nom pareil, mieux vaut être à la hauteur. We Are Enfant Terrible, trio venu de Lille, l’est. Le band au nom d’enfer donne dans l’électro-rock sombre, entraînante et solide. Une sexy combinaison qui se place dans la veine de Crystal Castles, en moins hypé et plus pop. Dans leurs tounes, bien ficelées, on décèle la passion des membres pour les jeux vidéo (Flesh and Blood Kids, Spade Attack...). La jolie voix de Clotilde Floret, claviériste et chanteuse, est pour beaucoup dans le charme qu’exerce cet album. La foule branchée adoptera d’emblée.

Il faut quelques écoutes pour réussir à apprécier L’un n’empêche pas l’autre. La grande dame de la chanson française, Brigitte Fontaine, y interprète certains de ses grands succès et quelques pièces inédites en duo avec Jacques Higelin (Duel), M (Pipeau), Grace Jones (Dancefloor) et plusieurs autres. Mais pour la plupart des reprises, le duo n’ajoute pas grand-chose à la version originale. L’opus compte quelques bons coups (Pipeau, Les vergers), mais d’autres chansons sont carrément irritantes, et Brigitte semble s’y parodier elle-même. J. É.-F.

Marie-Élaine Thibert Je suis Ginette Reno La musique en moi Vincent Vallières Le monde tourne fort Boom Desjardins Avec le temps

Top 5 anglophone

1 2 3 4 5

Nouveau son

Adele 21 Pascale Picard Band Letter to No One Jennifer Lopez Love? Roch Voisine Americana 2 Nadja Everything’s Going My Way NIELSEN SOUNDSCAN

NATALIA WYSOCKA

journalmetro.com

culture

WEEK-END 3-5 JUIN 2011

EN COLLABORATION AVEC

Le Picasso des coquillages

CHRISTIAN BLAIS/URBANIA

En bref

Lâ&#x20AC;&#x2122;huĂŽtre dâ&#x20AC;&#x2122;or INSOLITE.

Depuis plus de 20 ans, Richard Perron fabrique des lampes extravagantes avec des coquillages Si vous ne le connaissez pas, câ&#x20AC;&#x2122;est parce quâ&#x20AC;&#x2122;il est le secret le mieux gardĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;Hochelaga-Maisonneuve Jâ&#x20AC;&#x2122;ai dâ&#x20AC;&#x2122;abord appris Ă brocher des crustacĂŠs. Puis, je me suis mis Ă dĂŠcorer des abatjours que jâ&#x20AC;&#x2122;achetais dans les marchĂŠs aux puces. Ă&#x20AC; un moment donnĂŠ, je suis allĂŠ aux Ă&#x2030;tats-Unis pour voir comment ils faisaient pour dĂŠcouper des coquillages. Depuis, mes lampes sont une coche au-dessus.

Ă&#x2021;a doit vous coĂťter cher.

En tout, jâ&#x20AC;&#x2122;ai achetĂŠ pour 15 000 $ de coquillages, pour 75 $ dâ&#x20AC;&#x2122;hippocampes, pour 60 $ de lampes et pour 3 000 $ de colle!

OĂš trouvez-vous votre matiĂ¨re premiĂ¨re?

Je viens de la CĂ´te-Nord. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai toujours ramassĂŠ des coquillages. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai aussi voyagĂŠ au Costa-Rica et en Floride pour trouver les plus beaux spĂŠcimens. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai un ami, le

Ă&#x2021;a vous en prend combien pour faire une lampe?

Ă&#x2021;a dĂŠpend. Jâ&#x20AC;&#x2122;en ramasse

une couple de mille, et je garde les plus beaux. Et câ&#x20AC;&#x2122;est long Ă faire?

Entre un et trois mois. Le temps de tailler et de brocher les coquillages. Quand savez-vous quâ&#x20AC;&#x2122;une de vos lampes est rĂŠussie?

Quand je vois lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclairage quâ&#x20AC;&#x2122;elle projette le soir. Ă&#x2021;a fait des dessins sur les murs quand on les allume. Si je suis content, je leur donne quatre ĂŠtoiles.

LES NUITS MĂ&#x2030;TROPOLIS t h

Pourriez-vous vivre de Ă§a?

Je suis pressier de mĂŠtier, retraitĂŠ depuis 11 ans, mais avant, pour arrondir mes fins de mois, je faisais des

Oui, mais je serais incapable de mâ&#x20AC;&#x2122;en sĂŠparer. Pour moi, câ&#x20AC;&#x2122;est une collection. Elles vont toutes ensemble. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai-

LES Ă&#x2030;VĂ&#x2030;NEMENTS THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE MAISONNEUVE, Pd" t 20h

FO DPMMBCPSBUJPO BWFD

Un tout nouvel album PremiĂ¨re partie :

SAMIAN Vendredi

Dimanche PremiĂ¨re partie :

KVJO

INGRID ST-PIERRE

KVJO

#FMHJRVF

PremiĂ¨re partie :

Plongez dans son Imaginaire, son plus rĂŠcent album!

NUMĂ&#x2030;RO # Samedi

PremiĂ¨re partie :

KVJO

SARAH BOURDON

Ă&#x2030;RIC LAPOINTE ET Lâ&#x20AC;&#x2122;ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRĂ&#x2030;AL Spectacle dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture

francofolies.com

Mardi

KVJO

SALLE WILFRID-PELLETIER, Pd" t h

LES SPECTACLES CONCEPTS

designs de filet de pĂŞche avec des coquillages dans les restaurants de fruits de mer. Les Grecs adoraient ce que je faisais. Vous avez plus dâ&#x20AC;&#x2122;une cinquantaine de lampes. Vous nâ&#x20AC;&#x2122;avez jamais pensĂŠ Ă les vendre?

Les Francos commencent jeudi prochain ! FO DPMMBCPSBUJPO BWFD

Richard Perron

Le choc du rock et du classique!

Vendredi

ÂŠ2011 Samsung Electronics Canada, Inc. Tous droits rĂŠservĂŠs. Samsung est une marque dĂŠposĂŠe de Samsung Electronics Co., Ltd. Galaxy est une marque de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisĂŠe sous licence au Canada . Google, Android sont des marques dĂŠposĂŠes de Google, Inc.

chanteur Gaston Campeau, qui mâ&#x20AC;&#x2122;en envoie aussi de Panama City. Je lui fais parvenir des photos de ce que jâ&#x20AC;&#x2122;ai de besoin. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai des oursins, des ĂŠtoiles de mer, des escargots dâ&#x20AC;&#x2122;eau douce, que je ramasse dans les ĂŽles de Boucherville, des hippocampes, des olives royales, des yeux de serpent, etc.

Comment avez-vous appris votre art?

merais les exposer dans un musĂŠe, mais pas dans lâ&#x20AC;&#x2122;ouest, dans un musĂŠe dans Hochelaga. Les profits iraient Ă une fondation pour les aveugles â&#x20AC;&#x201C; ma femme est presque aveugle. Alors, elle ne voit pas ce que vous faites?

Pas tellement. Mais elle sait que câ&#x20AC;&#x2122;est beau. JUDITH LUSSIER/URBANIA

MĂŞme si elle est peu utilisĂŠe en artisanat, lâ&#x20AC;&#x2122;huĂŽtre soulĂ¨ve les passions. En France, les ostrĂŠiculteurs andernosiens se disputent chaque annĂŠe le titre de lâ&#x20AC;&#x2122;HuĂŽtre dâ&#x20AC;&#x2122;or. Les mollusques sont ĂŠvaluĂŠs selon leur goĂťt, leur consistance, la couleur de leur chair, leur aspect gĂŠnĂŠral, leur propretĂŠ, leur couleur extĂŠrieure et la qualitĂŠ de leur nacre. URBANIA

Plogue Voici une bonne raison de sâ&#x20AC;&#x2122;abonner Ă Urbania : On nâ&#x20AC;&#x2122;a aucun show de tĂŠlĂŠrĂŠalitĂŠ Ă ploguer. urbania.ca/inscription

Pour lâ&#x20AC;&#x2122;Android sociable Entrez toutes vos coordonnĂŠes sociales dans ce tĂŠlĂŠphone intelligent des plus polyvalents propulsĂŠ par AndroidMC. Le Galaxy 551 contient dĂŠjĂ YouTube et Android Market qui vous permettent de tĂŠlĂŠcharger des applications sociales gĂŠniales comme Facebook, Twitter, Foursquare et Gowalla. Vous pouvez afficher, mettre Ă jour, identifier, commenter, apprĂŠcier, vous enregistrer, faire un badge, tĂŠlĂŠverser des photos et des vidĂŠos quand vous le voulez. DĂŠcouvrez cet agrĂŠable petit Android sur samsung.com.

KVJO

BĂ&#x2030;NĂ&#x2030;FICIEZ Dâ&#x20AC;&#x2122;AVANTAGES AVEC LE PROGRAMME DE RĂ&#x2030;COMPENSES VISA DESJARDINS AU 1 877 BILLETS

MĂ&#x2030;TROPOLIS

1 855 790-1245 BENJTTJPO DPN t UJDLFUNBTUFS DB

Seulement chez 47894_0603

PLACE DES ARTS

t MBQMBDFEFTBSUT DPN 48127_0603

« UN FILM E-X-T-R-A-O-R-D-I-N-A-I-R-E !» FRANCINE GRIMALDI, PREMIÈRE CHAÎNE DE RADIO-CANADA

« LES CAMÉRAS SE SONT AVENTURÉES LÀ OÙ PERSONNE N’ÉTAIT ALLÉ AVANT AU CINÉMA! » ANOUK MEUNIER, TVA

cinéma

journalmetro.com WEEK-END 3-5 JUIN 2011

Paris, je t’aime MÉTROPOLE FILMS

Après New York, Londres et Barcelone, c’est à Paris que Woody Allen a décidé de tourner un film RANIA HOBALLAH

METROFRANCE.COM

ENTREVUE. Dans Midnight in Paris (Minuit à Paris), Woody Allen met en scène Owen Wilson dans le rôle d’un écrivain des années 2010 qui a le syndrome de la page blanche et qui finit par trouver l’inspiration en voyageant à Paris... dans les années 1920. Le réalisateur a parlé à Métro de son histoire d’amour avec la Ville Lumière.

DÉCOUVREZ UN PAYS DE LÉGENDES TOURNÉ VERS L’AVENIR.

Votre ﬁlm traite de voyage dans le passé. Si vous pouviez voyager dans le temps, où rêveriez-vous d’aller?

Woody Allen croit que les Américains sont élevés de manière à aimer Paris, et lui-même aimait déjà la ville avant d’y aller pour la première fois, à 30 ans.

À New York dans les années 1920 ou 1930. Mais juste pour une journée. Je ne survivrais pas sans climatisation, sans novocaïne et sans dentiste! En entrevue, vous vous dites paresseux, mais vous tournez

«Je suis trop vieux pour jouer un personnage romantique, et c’est le seul rôle qui m’intéresse!» WOODY ALLEN, QUI EXPLIQUE POURQUOI IL NE JOUE PAS DANS

MIDNIGHT IN PARIS

un ﬁlm chaque année...

Pour moi, réaliser un film n’est pas du gros travail. C’est du plaisir. Je suis entouré de belles femmes, je rencontre des acteurs incroyables... Ç’a l’air d’être du travail, mais ce n’en est pas. J’ai encore le temps de jouer de la clarinette, de voir mes enfants, d’aller au cinéma... La bande-annonce de votre ﬁlm ne dit rien de la prémisse. C’est exprès?

Oui. Le moins les gens en savent, le mieux c’est. Je veux que le public soit surpris, alors j’en dis le moins possible dans les bandes-annonces. On savait que Carla Bruni, la première dame française, y jouait un rôle...

Oui. Je déjeunais avec les Sarkozy il y a un an, et Carla était si belle et charmante que je lui ai offert un rôle. Et elle a très bien fait ça. Pendant le tournage, les journaux disaient que je n’étais pas heureux de sa performance, mais c’est faux! C’était un charme de travailler avec elle.

« DES ORPHELINS QUI FONT CRAQUER » LA PRESSE « UNE TOUCHANTE HISTOIRE D’AMOUR » LE DEVOIR

Pourquoi aimez-vous autant les actrices françaises?

Je suis chanceux, parce que Marion Cotillard et Léa Seydoux sont merveilleuses. Marion Cotillard est Française, mais elle transcende ça. Elle appartient au monde entier. C’est une grande artiste, je suis chanceux qu’elle ait accepté. Carla était charmante, même si elle n’avait pas grand-chose à faire, et Léa est aussi une fabuleuse actrice, avec beaucoup de charisme.

ÉVITEZ LES FILES D’ATTENTE ET ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE. CentredesSciencesdeMontreal.com

47681_0603

48231_0603

Tous les Américains semblent être amoureux de Paris...

On est élevés à aimer Paris. J’adorais déjà la ville avant d’y aller pour la première fois, à 30 ans. Paris est au sommet de la civilisation : il y a la musique, les arts, la nourriture, le vin, la mode, la littérature, l’architecture... Et je l’aime particulièrement sous la pluie. Midnight in Paris En salle dès aujourd’hui

cinéma

WEEK-END 3-5 JUIN 2011

Sans commentaires

D’enfant à adulte LES FILMS SÉVILLE

Philippe Le Guay signe le film Les femmes du 6e étage Il fait de nouveau équipe avec Fabrice Luchini «Les incidents quotidiens ont un poids beaucoup plus important à l’étranger que chez nous. Et ce petit décalage fait en sorte qu’on voit le monde d’une façon diﬀérente.»

JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Vu la prémisse de son film, il aurait été facile pour Philippe Le Guay de verser dans la critique sociale manichéenne, mais il s’est refusé à le faire. «Je ne voulais pas tomber dans le cliché où les bourgeois sont horribles et les gens du peuple, merveilleux, dit-il. De toute façon, la seule présence des deux mondes fait qu’on finit par avoir un point de vue sur ce qui les oppose. J’ai l’impression que le cinéma nous dispense de mettre des mots là où il faudrait commenter.» Les femmes du 6e étage se situe à Paris, dans les années 1960. Grâce à sa bonne Maria (Natalia Verbeke), un financier (Fabrice Luchini) entre en contact avec les femmes de ménage

PHILIPPE LE GUAY, EN PARLANT DE L’ÉVOLUTION DU PERSONNAGE DE FEMMES ESPAGNOLES

espagnoles qui habitent au sixième étage de son immeuble et commence à se passionner pour leur culture. C’est un souvenir d’enfance qui a inspiré au cinéaste les personnages de ce film – une femme de ménage espagnole qui travaillait chez lui lorsqu’il était tout petit, et son père,

Dans Les femmes du 6e étage, Jean-Louis (Fabrice Luchini) est séduit par sa femme de ménage, Maria (Natalia Verbeke), et devient fasciné par la culture espagnole.

qui était agent de change, comme le personnage de Luchini. Mais c’est surtout son propre amour pour la culture espagnole qui l’a incité à mettre en scène ces fameuses femmes du sixième étage. «J’adore cette culture, les écrivains espagnols, la peinture, le ciné-

A SÉDUIT PLUS DE 2 000 000 DE SPECTATEURS EN FRANCE « UN FILM ABSOLUMENT CHARMANT ET SAVOUREUX… AVEC DES PERSONNAGES AUXQUELS ON NE FINIT PLUS DE S’ATTACHER. RENÉ HOMIER-ROY & ANNIE-SOLEIL PROTEAU, PREMIÈRE CHAÎNE DE RADIO-CANADA

Fabrice Luchini Sandrine Kiberlain Natalia Verbeke

Carmen Maura

LES FILMS CHRISTAL présente

Lola Dueñas Berta Ojea Nuria Sole Concha Galàn un ﬁlm de

Philippe Le Guay

CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS

48164_0603

IMAGE JEAN-CLAUDE LARRIEU DÉCORS PIERRE-FRANCOIS LIMBOSCH COSTUMES CHRISTIAN GASC SON LAURENT POIRIER VINCENT GUILLON EMMANUEL CROSET MONTAGE MONICA COLEMAN MUSIQUE JORGE ARRIAGADA ASSISTANT MISE EN SCÈNE JOSEPH RAPP CASTING TATIANA VIALLE ROSA ESTEVEZ RAMOS RÉGISSEUR GÉNÉRAL ANTOINE THERON DIRECTEUR DE PRODUCTION JEAN-JACQUES ALBERT UNE COPRODUCTION VENDOME PRODUCTION / FRANCE 2 CINÉMA / SND / AVEC LA PARTICIPATION DE CANAL + / CINECINEMA / FRANCE TÉLÉVISIONS / EN ASSOCIATION AVEC LA BANQUE POSTALE IMAGE 4 / COFINOVA 7 / UNI ÉTOILE 8 VENTES INTERNATIONALES SND PRODUCTEUR ASSOCIÉ ETIENNE COMAR PRODUIT PAR PHILIPPE ROUSSELET

À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI !

connaît pas du tout des comédiens. On les voit pour leur visage, leurs expressions, leur tempérament, ditil. Je voulais mettre en scène des caractères très différents les uns des autres.» Les femmes du 6e étage

ENTREVUE. Dans Les femmes du 6e étage, Philippe Le Guay retrouve Fabrice Luchini pour une troisième fois. «Au départ, le héros était un enfant de 14 ans, dit le réalisateur. Mais j’ai dû apporter des modifications à l’histoire parce que je n’ai pas réussi à faire le film sans acteur connu.» C’est là que le cinéaste a songé à remplacer l’adolescent par Luchini et, par le fait même, entrevu un tout autre film. «Mais maintenant que le film est fini, je réalise que la façon dont les femmes se comportent avec lui, c’est un peu comme s’il était un enfant. Elles lui caressent les cheveux, le prennent dans leurs bras ; elles n’ont pas une attitude “raisonnable” avec lui… L’esprit est donc le même, bien que le scénario ait beaucoup changé.» J. É.-F.

En salle dès aujourd’hui

Pour l’Android qui aime s’amuser Procurez-vous un Galaxy S VibrantMC et vous ne vous ennuierez jamais. Peut-être vous impatienterez-vous parfois, mais vous ennuyez, jamais! Touchez l’icône Android MarketMC et choisissez parmi les milliers d’applications de divertissement comme Flixter, TV.com, Angry Birds et des jeux comme Asphalt 5 et plus encore. Prenez des photos et réalisez des vidéos en HD, regardez YouTube et des vidéos en flux continu avec toute la brillance FlashMC de l’écran Super AMOLED de 4 po. Découvrez cet amusant petit Android sur samsung.com.

UN FILM DE PHILIPPE LE GUAY SCÉNARIO ET DIALOGUES DE PHILIPPE LE GUAY & JÉRÔME TONNERRE

FemmesDu6eEtage

ma, Buñuel, Almodóvar… Et la vitalité des actrices était pour moi une source d’inspiration», dit-il. C’est d’ailleurs pour leur vitalité qu’il a choisi ses comédiennes espagnoles, pour la plupart méconnues en France. «On a une absence de préjugés quand on ne

©2011 Samsung Electronics Canada, Inc. Tous droits réservés. Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd. Galaxy est une marque de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisée sous licence au Canada . Google, Android sont des marques déposées de Google, Inc.

FABRICE LUCHINI AU CONTACT DES

journalmetro.com

Seulement chez 47895_0603

Le jeune Professor X Voici ce qu’affirme James McAvoy à propos de la personnification du Professor X : «Je ne me voyais pas comme sir Patrick Stewart, chauve et archétypal, dans le rôle du professeur Jean-Luc Picard de l’Enterprise. C’était un rôle assez difficile à

cinéma comprendre. J’ai lu le scénario, soit les 40 premières pages qui avaient été écrites à l’époque, et je me suis aperçu que nous pouvions amener le personnage dans une direction complètement différente. Nous pouvions nous amuser beaucoup plus avec lui, le rendre un peu plus ridicule, un peu plus ivre et un peu plus lubrique. C’était très

amusant.» HEIDI PATALANO

Le secr succès Les membres de la distribution du film X Men: First Class, qui lancent des blagues à la ronde, ont une chimie charmante dans la réalité Espérons qu’ils ne plaisantent pas lorsqu’ils affirment que leur film est bon HEIDI PATALANO

@METRO.LU METRO WORLD NEWS À NEW YORK

ENTREVUE. Lors d’une conférence de presse consacrée à une superproduction estivale, il est rare que les membres de la distribution se disent soulagés que leur film soit réellement bon. Cependant, les têtes d’affiche du film X Men: First Class semblent incroyablement confiantes en ce qui concerne ce volet de la saga X Men, qui traite la naissance de l’équipe de mutants dans les années 1960. «J’ai appelé la [co-vedette Michael Fassbender] dans la demiheure suivant le visionnement du film simplement pour lui dire qu’il devait le voir, qu’il allait être soulagé et qu’il pourrait recommencer à aller aux toilettes comme il se doit, raconte James McAvoy, qui incarne Charles Xavier, alias Professor X, le chef de la bande de mutants. Nous étions inquiets parce qu’il arrive parfois qu’un film soit difficile à tourner. Comme il est bien établi que cela a été le cas, il est inutile de le cacher. Mais le film est finalement vraiment bon.» Kevin Bacon, qui joue le rôle du méchant Sebastian Shaw, a été tout aussi impressionné. «J’étais complètement abasourdi, je l’étais vraiment, confie-t-il avec enthousiasme. Un grand nombre de personnes que j’ai contactées ont dit qu’elles

La mutante Emma Frost Interrogée sur l’époque à laquelle le film se déroule, January Jones, qui incarne la mutante Emma Frost, répond ceci : «Je n’ai jamais vraiment eu

ne m’avaient jamais vu réagir de la sorte devant l’un de mes films.» Kevin Bacon a été plutôt étonné de faire partie du projet en premier lieu. «Je ne sais pas si cela révèle quelque chose sur mon estime personnelle, mais lorsqu’ils m’ont annoncé qu’ils m’offraient un rôle dans X Men, je me suis demandé avec qui ils s’étaient brouillés», préciset-il en arrachant de faux gémissements de pitié aux autres vedettes, Michael Fassbender, James McAvoy, Rose Byrne et January Jones, assises à côté de lui. La complicité est palpable entre les membres de la distribution lorsqu’ils se lancent de petites pointes. James McAvoy et Michael Fassbender sont particulièrement copains, ce qui tombe bien, puisque le personnage de Fassbender, Erik Lensherr/ Magneto, aide le Professor X à entraîner l’équipe de jeunes mutants. Mais sont-ils devenus plus proches qu’ils ne l’auraient dû? «Nous avons passé beaucoup de temps ensemble, dit Michael Fassbender. Nous avons appris à nous connaître de façon très intime. Ce lien a été rompu, et il ne m’appelle plus, se plaint James McAvoy. Mais bon, nous avons partagé quelque chose.» Blague à part, James Mc Avoy attribue une grande part du succès de ce nouveau projet au réalisateur Matthew Vaughn. «Dans les X Men, il y a toujours l’impression d’être dans les années 1960. C’était quelque chose qui n’était pas au premier plan ‒ nous le sentions d’une façon stylisée, mais nous n’en étions pas trop conscients à mon avis.» HEIDI PATALANO

journalmetro.com WEEK-END 3-5 JUIN 2011

et du des X Men

48232_0603

PHOTOS : COLLABORATION SPÉCIALE

(Version française de X-Men: First Class ) DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS

Michael Fassbender interprète le rôle de Magneto dans X Men: First Class.

5 000 personnages à présenter en 2 heures, ce qui peut être une tâche ardue, affirme-t-il. D’une part, je crois que Matthew a réussi

à raconter l’histoire de chaque personnage. D’autre part, une complicité s’est installée entre tout le monde. Cette connivence et

cette chimie se reflètent à l’écran. » X Men: First Class En salle dès aujourd’hui

+++1/ 1/2

And A nd drré dré é Duc ches hesne ne – Laa Pr Pre ressse e

«L Le es im ma ag ge es ss so ontt m ma ag gn niiffiiq ques. que ue es s.. Ça Ç a vaut vaut va ut le e dé détto déto our our ur ! »

Ann A nn n nieie eS So Sol ole o eiilil P eil Prrrote ote teau au – C C’e esstt b biie bie en mei eilile leu leur eur le mati atin at n, SRC RC

À L’AFFICHE!

Consultez les guide-horaires ou visitez les sites web suivants: cineplex.com, cinemasguzzo.com, cinentreprise.com ou enprimeur.ca

Pour l’Android « touche à tout » Compact et légère, la tablette Galaxy TabMC vous permet de rire, de naviguer, de lire, de regarder, d’écouter, de saisir et de travailler en toute mobilité. Sa liste de caractéristiques est plus grande que son écran de 7 po, et elle comprend le navigateur Web compatible FlashMC, les courriels, la lecture électronique, la musique, les films, la caméra vidéo orientée vers l’avant et l’accès à des milliers d’applications dans Android MarketMC. Découvrez ce puissant Android sur samsung.com.

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE 48160_0603

Disponsible chez 47896_0603

horaire cinéma

CINÉMA NOUVEAUTÉS

de la semaine

Bobby Fischer Against the World FEMMES DU 6E ÉTAGE, LES GOOD NEIGHBOURS Minuit à Paris (MIDNIGHT IN PARIS) X-MEN - PREMIÈRE CLASSE (X-MEN - FIRST CLASS) AMC FORUM 2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1274 ADJUSTMENT BUREAU, THE (VOA) Tous les jours 14h05 19h30 AFRICAN CATS (VOA) Ven, Sam, Dim 11h45 14h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 BEAVER, THE (VOA) Tous les jours 14h10 19h45 CERTIFIED COPY (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h15 13h50 16h20 19h10 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h20 19h10 21h50 FIRST GRADER, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h40 14h20 17h05 19h40 22h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 17h05 19h40 22h25 FORKS OVER KNIVES (VOA) Tous les jours 12h15 14h45 17h10 19h45 22h15 GOOD NEIGHBOURS (VOA) Tous les jours 12h10 14h40 17h00 19h20 21h45 IN A BETTER WORLD (VOSTA) Tous les jours 13h55 16h40 19h25 22h20 JUMPING THE BROOM (VOA) Tous les jours 13h45 16h30 19h15 22h00 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Ven, Sam, Dim 11h30 14h00 16h30 19h00 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h00 16h30 19h00 21h30 KUNG FU PANDA 2 3D (VF) Ven, Sam, Dim 11h00 12h30 13h00 13h30 15h00 15h30 16h00 17h30 18h00 18h30 20h00 20h30 21h00 22h30 Lun, Mer, Jeu 12h30 13h00 13h30 15h00 15h30 16h00 17h30 18h00 18h30 20h00 20h30 21h00 22h30 Mar 12h30 13h00 13h30 15h00 15h30 16h00 17h30 18h30 20h00 21h00 21h45 22h30 LAST NIGHT (VOA) Ven, Sam, Dim 11h10 13h40 16h15 18h50 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h15 18h50 21h15 LINCOLN LAWYER, THE (VOA) Tous les jours 13h10 16h05 18h55 21h55 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Ven, Sam, Dim 11h15 12h00 13h45 14h30 16h15 17h00 18h45 20h00 21h15 22h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 13h45 14h30 16h15 17h00 18h45 20h00 21h15 22h35 NAMES OF LOVE, THE (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h30 16h55 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h55 22h10 POTICHE - TROPHY WIFE (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h20 14h15 16h50 19h35 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h15 16h50 19h35 22h05 PRIEST (VOA) Tous les jours 16h35 19h05 21h40 READY (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h05 14h35 18h05 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h35 18h05 21h40 SERVICE ENTRANCE (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h35 14h25 17h15 19h55 22h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h25 17h15 19h55 22h35 SOMETHING BORROWED (VOA) Tous les jours 13h15 16h00 18h45 21h35 SOURCE CODE (VOA) Tous les jours 12h20 14h50 17h20 19h50 22h20 WATER FOR ELEPHANTS (VOA) Ven, Sam, Dim 11h10 16h45 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h45 22h10

ANGRIGNON 7077, boul. Newman LaSalle 514 866-0111 GOOD NEIGHBOURS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 16h15 18h55 21h25 Lun, Mer, Jeu 18h55 21h25 HANGOVER PART II, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h25 16h25 19h30 22h00 Lun, Mer, Jeu 19h30 22h00 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 15h00 17h15 19h25 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h25 21h35 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h30 20h00 Lun, Mer, Jeu 20h00 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 15h40 19h00 22h00 Lun, Mer, Jeu 19h00 22h00 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 16h05 19h15 22h15 Lun, Mer, Jeu 19h15 22h15 RAPIDES ET DANGEREUX 5 (VF) Tous les jours 19h20 22h10

RIO (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h35 14h50 17h05 THOR (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 16h20 19h15 21h50 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h50 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 16h00 19h05 22h05 Lun, Mer, Jeu 19h05 22h05 X-MEN - PREMIÈRE CLASSE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 15h45 18h45 21h50 Lun, Mer, Jeu 18h45 21h50

BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514-866-0111 BRIDESMAIDS (VOA) Tous les jours 12h35 15h55 18h55 22h00 FAST FIVE (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 15h40 18h45 21h40 Dim 12h40 21h40 HANGOVER PART II, THE (VOA) Tous les jours 12h10 12h45 13h15 13h45 15h00 15h30 16h00 16h30 18h40 19h10 19h25 19h50 21h20 21h50 22h15 22h30 HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS (VOA) Sam 10h30 Lun 19h00 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Ven, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h00 15h15 18h30 21h45 Sam 18h30 21h45 Lun 12h00 15h15 22h10 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES 3D (VOA) Tous les jours 13h00 16h15 19h20 22h20 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES IMAX 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 15h45 19h00 22h05 THOR 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h05 16h05 19h15 21h55 Jeu 13h05 16h05 21h55 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Ven 12h15 12h50 13h10 15h50 16h20 18h35 19h05 19h30 21h45 22h10 22h25 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 12h50 13h10 15h25 15h50 16h20 18h35 19h05 19h30 21h45 22h10 22h25

CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060 BRUIT DES GLAÇONS, LE (VOF) Tous les jours 12h10 14h00 18h50 FEMMES DU 6E ÉTAGE, LES (VOF) Tous les jours 10h00 12h15 14h30 16h45 19h00 21h15 MAINS EN L'AIR, LES (VOF) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 17h15 21h00 Dim 17h15 21h00 NOM DES GENS, LE (VOF) Tous les jours 10h10 12h30 14h45 17h10 19h20 21h30 NUIT, ELLES DANSENT, LA (VOSTF) Tous les jours 10h20 15h20 19h15 PETITS MOUCHOIRS, LES (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 10h00 15h50 20h45 Lun, Jeu 15h50 20h45 POTICHE (VOF) Tous les jours 10h30 12h40 14h50 17h00 19h10 21h20

CINÉMA CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 458-7111 BRIDESMAIDS (VOA) Ven 15h50 18h40 21h15 Sam, Dim 13h00 15h50 18h40 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h40 21h15 GOOD NEIGHBOURS (VOA) Ven 16h20 19h15 21h25 Sam, Dim 13h30 16h20 19h15 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h25 HANGOVER PART II, THE (VOA) Ven 16h10 16h40 18h50 19h20 21h00 21h35 Sam, Dim 13h20 13h40 16h10 16h40 18h50 19h20 21h00 21h35 Lun 19h20 21h35 Mar, Mer, Jeu 18h50 19h20 21h00 21h35 KUNG FU PANDA 2 3D (VOA) Ven 17h10 19h30 21h50 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h30 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h50 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Ven 15h45 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h45 18h45 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 WATER FOR ELEPHANTS (VOA) Ven, Sam 16h30 19h10 21h45 Dim 12h50 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h45 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Ven 16h00 19h00 21h40 Sam, Dim 13h10 16h00 19h00 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h40

CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900 BEAUTIFUL DARLING (VOA) Sam, Dim 15h00 BILL CUNNINGHAM NEW YORK (VOA) Sam, Dim 15h30 BOBBY FISCHER AGAINST THE WORLD (VOA) Tous les jours 19h00 CHUNGKING EXPRESS (VOSTA) Tous les jours 21h00. (VOSTA) Sam, Dim 17h30 FESTIVAL DES MEILLEURS FILMS PUBLICITAIRES NON PRIMÉS, OU BANNIS, OU INTERDITS, OU REJETÉS, DES LIONS DE CANNES (VOA) Tous les jours 19h00

journalmetro.com WEEK-END 3-5 JUIN 2011

Bandes-annonces, horaires, critiques et plus! www.journalmetro.com/cinema

HOMME AU BAIN (VOF) Tous les jours 21h30 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam, Dim 15h15 17h15 19h15 21h15 PIANOMANIA (VOSTA) Sam, Dim 17h00

CÔTE-DES-NEIGES 6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 849-3456 FAST FIVE (VOA) Tous les jours 19h10 21h35 HANGOVER PART II, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Lun 19h15 21h15 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Lun 19h20 21h20 KUNG FU PANDA 2 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun 19h05 21h05 PAK! PAK! MY DR. KWAK! (VOSTA) Tous les jours 19h20 21h20 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h30 19h00 21h30 Lun 19h00 21h30 SOMETHING BORROWED (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h20 WATER FOR ELEPHANTS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h25 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h30 19h00 21h30 Lun 19h00 21h30

DES SOURCES-10 3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122 BRIDESMAIDS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim 13h00 15h30 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 HANGOVER PART II, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 19h35 21h30 21h45 Sam, Dim 12h50 13h05 15h00 15h15 17h10 17h25 19h20 19h35 21h30 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h40 23h55 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 KUNG FU PANDA 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h35 Sam, Dim 12h55 15h35 18h55 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h10 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h25 Sam, Dim 12h45 15h25 18h45 21h25 Couche-tard Ven, Sam 00h00 THOR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 Sam, Dim 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 19h10 21h30 21h45 Sam, Dim 12h55 13h10 15h30 15h45 18h55 19h10 21h30 21h45 Couchetard Ven, Sam 00h00 00h15

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536 DIARY OF A WIMPY KID - RODRICK RULES (VOA) Tous les jours 12h00 13h35 15h10 GNOMEO AND JULIET (VOA) Tous les jours 12h00 15h00 18h00 INCENDIES (VOSTA) Tous les jours 19h30 Couchetard Ven, Sam 23h30 JUST GO WITH IT (VOA) Tous les jours 17h30 Couche-tard Ven, Sam 23h10 KING'S SPEECH, THE (VOA) Tous les jours 18h30 21h30 RANGO (VOA) Tous les jours 12h00 13h50 15h40 22h00 SCREAM 4 (VOA) Tous les jours 20h25 Couche-tard Ven, Sam 23h55 TANGLED (VOA) Tous les jours 13h25 16h25 UNKNOWN (VOA) Tous les jours 19h30 YOUR HIGHNESS (VOA) Tous les jours 16h45 21h20

EX-CENTRIS 3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206 À ST-HENRI, LE 5 SEPTEMBRE (VOF) Ven, Sam, Dim 14h00 BRUIT DES GLAÇONS, LE (VOF) Tous les jours 17h00 ST-HENRI THE 26TH OF AUGUST (VOSTA) Tous les jours 15h00 19h00

IMAX TELUS CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724 ARABIA 3D (VOA) Ven 13h15 18h40 Sam, Mer 11h05 Dim 20h50 Lun, Jeu 16h30 Mar 18h40 ARABIE 3D (VF) Ven 11h05 16h30 20h50 Sam 14h20 16h30 18h40 20h50 Dim 11h05 15h25 17h35 Lun, Jeu 11h05 13h15 18h40 20h50 Mar 11h05 13h15 16h30 20h50 Mer 13h15 16h30 20h50 BORN TO BE WILD 3D (VOA) Ven 12h10 Sam 10h00 17h35 Dim 12h10 Lun 15h25 Mar 14h20 19h45 Mer 10h00 18h40 Jeu 17h35 NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D (VF) Ven 10h00 14h20 15h25 17h35 19h45 Sam 12h10 13h15 15h25 19h45 Dim 10h00 13h15 14h20 16h30 18h40 19h45 Lun 10h00 12h10 14h20 17h35 19h45 Mar 10h00 12h10 15h25 17h35 Mer 12h10 14h20 15h25 17h35 19h45 Jeu 10h00 12h10 14h20 15h25 19h45

LACORDAIRE 16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000 BRIDESMAIDS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim 13h00 15h30 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 HANGOVER PART II, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 19h35 21h30 21h45 22h00 Sam, Dim 12h50 13h05 13h20 15h00 15h15 15h30 17h10 17h25 17h40 19h20 19h35 19h50 21h30 21h45 22h00 Couche-tard Ven, Sam 23h40 23h55 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 KUNG FU PANDA 2 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h20 Sam, Dim 10h30 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h20 KUNG FU PANDA 2 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 KUNG FU PANDA 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 LENDEMAIN DE VEILLE 2 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h25 Sam, Dim 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h35 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h45 Sam, Dim 13h05 15h45 19h05 21h45 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h05 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h35 Sam, Dim 12h55 15h35 18h55 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h10 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h25 Sam, Dim 12h45 15h25 18h45 21h25 Couche-tard Ven, Sam 00h00 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 19h10 21h30 21h45 Sam, Dim 12h55 13h10 15h30 15h45 18h55 19h10 21h30 21h45 Couchetard Ven, Sam 00h00 00h15 X-MEN - PREMIÈRE CLASSE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h25 Sam, Dim 12h50 15h25 18h50 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h55

LANGELIER 7305, boul. Langelier Montréal 514 255-5551 KUNG FU PANDA 2 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 LENDEMAIN DE VEILLE 2 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h25 Sam, Dim 12h45 15h25 18h45 21h25 RAPIDES ET DANGEREUX 5 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 THOR (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 Sam, Dim 13h00 15h25 19h00 21h25 X-MEN - PREMIÈRE CLASSE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30

MARCHÉ CENTRAL 18 901, boul. Crémazie O. Montréal 514 385-5566 BRIDESMAIDS (VOA) Tous les jours 13h00 15h30 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 HANGOVER PART II, THE (VOA) Tous les jours 12h50 13h05 15h00 15h15 17h10 17h25 19h20 19h35 21h30 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h40 23h55

KUNG FU PANDA 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Sam, Dim 10h30 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h20 KUNG FU PANDA 2 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 KUNG FU PANDA 2 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 KUNG FU PANDA 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couchetard Ven, Sam 23h05 LENDEMAIN DE VEILLE 2 (VF) Tous les jours 12h45 13h00 14h55 15h10 17h05 17h20 19h15 19h30 21h25 21h40 Couche-tard Ven, Sam 23h35 23h50 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE (VF) Tous les jours 13h00 15h40 19h00 21h40 Couche-tard Ven, Sam 00h15 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE 3D (VF) Tous les jours 12h50 15h30 18h50 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h05 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Tous les jours 12h55 15h35 18h55 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h10 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES 3D (VOA) Tous les jours 12h45 15h25 18h45 21h25 Couche-tard Ven, Sam 00h00 THOR (VOA) Tous les jours 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Tous les jours 12h55 13h10 15h30 15h45 18h55 19h10 21h30 21h45 Couche-tard Ven, Sam 00h00 00h15 X-MEN - PREMIÈRE CLASSE (VF) Tous les jours 12h50 13h05 15h25 15h40 18h50 19h05 21h25 21h40 Couche-tard Ven, Sam 23h55 00h10

PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle (514) 849-3456 BRIDESMAIDS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h55 Sam, Dim 13h15 16h05 19h15 21h55 FAST FIVE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 Sam, Dim 13h05 15h50 18h45 21h30 HANGOVER PART II, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h35 Sam, Dim 13h10 16h20 19h05 21h35 KUNG FU PANDA 2 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h40 Sam, Dim 13h25 16h10 19h20 21h40 KUNG FU PANDA 2 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h20 Sam, Dim 12h55 15h00 17h05 19h10 21h20 KUNG FU PANDA 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h10 Sam, Dim 12h45 14h50 16h55 19h05 21h10 LENDEMAIN DE VEILLE 2 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h25 Sam, Dim 13h20 16h25 19h10 21h25 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h45 Sam, Dim 12h55 15h55 18h55 21h45 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h50 Sam, Dim 12h45 16h00 19h00 21h50 THOR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 Sam, Dim 13h00 16h15 18h45 21h30 THOR (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h50 Sam, Dim 13h30 16h30 19h00 21h50 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h40 Sam, Dim 12h50 15h45 18h50 21h40Sam, Dim 13h00 16h00 18h45 21h30

QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 866-0111 FEMMES DU 6E ÉTAGE, LES (VOF) Tous les jours 12h45 15h45 18h45 21h15 FRISSON DES COLLINES (VOF) Ven, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h35 18h15 Sam 18h15 Mer 12h35 KUNG FU PANDA 2 (VF) Tous les jours 12h40 15h40 18h10 20h30 KUNG FU PANDA 2 3D (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h05 14h20 16h35 18h50 21h15 Sam 12h00 14h15 16h35 18h50 21h15 LENDEMAIN DE VEILLE 2 (VF) Tous les jours 11h45 13h00 14h15 15h25 16h45 18h50 19h15 21h35 21h55 MIDNIGHT IN PARIS (VOSTF) Tous les jours 12h00 14h20 16h40 19h00 21h20 MINUIT À PARIS (VF) Tous les jours 12h30 14h50 17h10 19h30 21h50 MONDE MEILLEUR, UN (VOSTF) Tous les jours 12h25 15h30 18h20 21h20 NOM DES GENS, LE (VOF) Tous les jours 13h10 16h00 18h45 21h25 NUIT DERNIÈRE, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 15h05 21h00 Mer 15h05 21h50 PETITS MOUCHOIRS, LES (VOF) Tous les jours 12h30 16h35 20h15 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE (VF) Tous les jours 12h00 15h20 18h30 21h35

PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE 3D (VF) Tous les jours 12h45 15h50 18h55 22h00 POTICHE (VOF) Tous les jours 12h35 16h15 19h00 21h30 THOR 3D (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h50 16h25 19h10 21h50 Sam 16h25 19h10 21h50 Mer 12h50 16h25 21h50 X-MEN - PREMIÈRE CLASSE (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 13h00 15h35 16h00 18h35 19h05 21h35 22h00 Sam 12h00 12h30 15h35 16h20 18h35 19h05 21h35 22h00

SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566 BRIDESMAIDS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim 13h00 15h30 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 FAST FIVE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00 GOOD NEIGHBOURS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h20 Sam, Dim 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h20 HANGOVER PART II, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 19h35 21h30 21h45 Sam, Dim 12h50 13h05 15h00 15h15 17h10 17h25 19h20 19h35 21h30 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h40 23h55 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 KUNG FU PANDA 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 LIMITLESS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Sam, Dim 13h15 19h15 Couche-tard Ven, Sam 23h45 LINCOLN LAWYER, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h25 Sam, Dim 15h25 21h25 MIDNIGHT IN PARIS (VOSTF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h35 Sam, Dim 12h55 15h35 18h55 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h10 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h25 Sam, Dim 12h45 15h25 18h45 21h25 Couche-tard Ven, Sam 00h00 THOR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 Sam, Dim 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 19h10 21h30 21h45 Sam, Dim 12h55 13h10 15h30 15h45 18h55 19h10 21h30 21h45 Couchetard Ven, Sam 00h00 00h15

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 866-0111 FEMMES DU 6E ÉTAGE, LES (VOF) Tous les jours 13h00 15h50 18h50 21h40 HANGOVER PART II, THE (VOA) Tous les jours 12h50 15h45 18h35 21h30 HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS (VF) Sam 10h30 Lun 19h00 KUNG FU PANDA 2 (VF) Tous les jours 11h55 12h20 14h20 14h40 16h45 17h05 19h10 19h30 21h35 22h05 KUNG FU PANDA 2 3D (VF) Tous les jours 12h10 14h30 16h55 19h20 21h45 LENDEMAIN DE VEILLE 2 (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h00 12h40 13h15 14h35 15h40 16h10 17h10 18h30 19h05 19h45 21h25 21h50 22h20 Jeu 12h00 13h00 13h15 14h35 15h40 16h10 17h10 18h30 19h05 19h45 21h25 21h50 22h20 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE (VF) Tous les jours 12h00 15h25 18h45 22h00 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE 3D (VF) Tous les jours 12h30 15h45 19h00 22h15 PRÊTRE (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h10 14h25 16h50 19h25 21h55 Sam 16h50 19h25 21h55 RAPIDES ET DANGEREUX 5 (VF) Ven 12h40 15h30 18h40 21h50 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h25 15h30 18h40 21h50 RIO (VF) Tous les jours 12h05 14h35 17h05 19h35 22h00 THOR 3D (VF) Ven, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h30 19h20 22h10 Sam 16h30 19h20 22h10 Lun 13h40 16h30 22h10 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Tous les jours 12h35 15h50 19h05 22h15 X-MEN - PREMIÈRE CLASSE (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h05 12h45 15h20 16h00 18h40 19h15 21h55 22h25 Sam 12h05 13h30 15h20 16h30 18h40 19h15 21h55 22h25

journalmetro.com

cinéma

WEEK-END 3-5 JUIN 2011

MEDIAFILM.CA

Cinéma

48254_0603

Les femmes du 6e étage

Minuit à Paris

Good Neighbours

X-Men – Première classe

(3) Fr. Comédie Réalisée par Philippe Le Guay Mettant en vedette Fabrice Luchini, Sandrine Kiberlain

V.f. de Midnight in Paris (4) É.-U. Comédie romantique Réalisée par Woody Allen Mettant en vedette Owen Wilson, Rachel McAdams

(4) Can. Comédie de mœurs Réalisée par Jacob Tierney Mettant en vedette Jay Baruchel, Emily Hampshire

V.f. de X-Men – First Class (4) É.-U. Science-fiction Réalisé par Matthew Vaughn Mettant en vedette James McAvoy, Michael Fassbender

C’est quoi? Paris,

C’est quoi? Au cours d’un

milieu des années 1960. Fasciné par sa nouvelle bonne, un financier parisien découvre l’univers très vivant des domestiques espagnoles qui logent dans les mansardes de son immeuble.

voyage en France avec sa fiancée et ses futurs beaux-parents, un scénariste hollywoodien se retrouve transporté, la nuit tombée, dans le Paris des années 1920.

C’est quoi? La vie d’une serveuse amoureuse des chats, d’un beau veuf en fauteuil roulant et d’un jeune naïf nouvellement arrivé dans leur immeuble de Notre-Dame-deGrâce, est perturbée par un tueur en série.

C’est comment?

C’est comment? Bien que

Charmante et spirituelle, cette nouvelle fantaisie de Woody Allen sur la création artistique et l’idéalisation du passé n’atteint cependant pas les hauteurs de The Purple Rose of Cairo, le scénario, trop bavard, n’évitant pas toujours les facilités. Par contre, Paris est filmé avec une touchante affection, et Owen Wilson singe avec efficacité les tics d’acteur de Woody.

l’action se déroule durant la campagne référendaire de 1995, aucune véritable réflexion sociopolitique ne se profile dans ce luxueux exercice de style à l’intrigue bien ficelée, qui gagne graduellement en noirceur. La mise en scène dynamique sert bien la distribution, au sein de laquelle se démarquent Emily Hampshire et Scott Speedman.

C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 PBS-B & [ TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 METRO . . 207 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 RSE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 PBS-P K 8 Zeste O O CBS U U 282 TSN 2 ≠ ≠ Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

le satirique Kick-Ass, Matthew Vaughn s’attelle avec beaucoup plus de sérieux à raconter la genèse des héros du populaire comic, au moyen d’un scénario bien charpenté, quoique parfois trop sentimental. La mise en scène vigoureuse, aux effets spéciaux spectaculaires, va de pair avec le jeu énergique et senti des interprètes.

Sports

22h30

48165_0603

C’est comment? Après

À L’AFFICHE! VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

Téléroman

24h00

24h30

ET Canada Ent Bones Lie to Me “In the Red” Sabrina’s Law News Final TV Made, It Ma vie en cinémascope (’04) Pascale Bussières. Zone doc Le Téléjournal Nouvelles. Des kiwis et des hommes ›› Formation extrême (’03, Suspense) John Travolta. Terminator: Chroniques Un gars Dumont Un monde Infopublicité Greener Vermont Washington McLaughlin Need to Know Independent Lens Business Charlie Rose () Sucré-salé (:15) Le Match Extrême Vidéos Du talent à revendre Lance: la revanche Nouvelles Tactik Le Canal À la di Stasio Belle et Bum Rumba (’08, Comédie) Dominique Abel. La Relève BoxeRock Pumptrack 2010 Le Guide de l’auto Le Guide BoxeRock etalk Big Bang Flashpoint “Terror” CSI: NY “Justified” Blue Bloods CTV News CTV News 22 Minutes Laughs Rick Mercer Debaters CBC News: the fifth estate CBC News: The National George S Rick Mercer :35Nightline World Beats Hates Chris Smallville “Shield” Supernatural 20/20 Films Journal Le Pendu (’07) Dominique Blanc, Dominique Reymond. TV5Monde Thalassa Un viaje semanal. Une famille Une Grenade Le Trouble Ma famille Smallville 70 Changement Fan Club Ange Jeopardy! Wheel Friday Night Lights Dateline NBC Dateline NBC News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Hawaï. Le Téléjournal RDI Économie Le National Le Téléjournal RDI Double vie En Cavale Un tueur si proche Les Enquêtes du NCIS Dévoré vivant CursUS-santé Les Soirees des Grands Portes Haïti: un séisme Démocratie Les Conferences du Local News The Office Shark Tank Jamie Oliver’s Food 20/20 Local News :35Nightline Les Marchés de Philippe Guide restos voir Hell’s Kitchen AlexEnFlorideàevasion.tv Foudre Foudre C.S.I.: Miami Bones Bones “Émancipation” Joséphine, ange gardien Les Ailes de la guerre Pilotes des glaces NCIS ›› Free Zone (’05) Natalie Portman, Hanna Laslo. On va Jobs de bras Monstres mécaniques Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes The Gates Hockey NHL Scouting Combine Boxing Super 6 World Classic. SportsCentre Off Record Débat Le Monde de Cliptoman Clip dub Rupaul: Drag Queen Séduction 101 Séd 101 Magie Voulez-vous Au Coeur du country Les Grandes Entrevues Les Filles de Caleb Bestove In ›› ABBA: The Movie (’78) ABBA, Robert Hughes. Housewives: Les vraies ›› Backbeat (’94, Drame) Sheryl Lee, Stephen Dorff. Baseball des ligues majeures Oakland Athletics à Boston Red Sox. L’Antichambre Sports 30 Lutte impact Batman Iron Man Avengers Star Wars Les Simpson ›› Blade 3: la trinité (’04, Horreur) Wesley Snipes, Kris Kristofferson. Talons hauts Talons hauts Promotion talons hauts Partie pour l’amour Bye maison Idées Ma maison Le Mariage Two Men Two Men Bones Lie to Me “In the Red” Fox 44 News at 10 How I Met Entourage Daily Planet How/Made How/Made Canada’s Worst Handyman Oddities Oddities Daily Planet MLB Baseball Toronto Blue Jays at Baltimore Orioles. Sportsnet Connected Hockey Prime Time Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes My Big Fat Gypsy Wedding Say Yes Say Yes ›› Are We There Yet? (’05) Ice Cube, Nia Long. Mr. Young Splatalot Mr. Young That’s-Weird The Next Star TV -Torrens Prod. Parker ’70s Show ’70s Show King King Family Guy Family Guy Family Guy ET Canada PBS NewsHour Journal Washington Che Schwartz World News Charlie Rose Grill Casse Cuisinier reb Curtis dans Objectif restauration Cauchemar en cuisine Boss WE gars News Ent Flashpoint “Terror” CSI: NY “Justified” Blue Bloods News Letterman 2011 French Open Tennis Men’s Semifinal. From Roland Garros Stadium in Paris. MLS Soccer () Bravonews Da Vinci’s Inquest Spectacle: Elvis ››› About Schmidt (’02) Jack Nicholson, Hope Davis. (6:00) La Noyade (’05) Dr. House Dr. House Dr. House Loi et l’ordre: NY Section Peu La Soif Un monde de passion ››› La Déesse (’62, Drame) Sharmila Tagore. Relief ›› Tranquille le fleuve (’88, Comédie) Dan Aykroyd. ›› Les Bronzés (’78) Josiane Balasko, Michel Blanc. C.H.I.P.S Inspection Holmes Le Fou de l’immo SOS Masterchef Australie Rona Titi et le Tour de Monde en 80 Chats Gadget Pierrafeu Astro Spider-Man Fantôme Spider-Man Gadget Manny Strawberry Bucket-Dino Mickey Franny Benj Bear Sprites Manny Stanley Katie-Orbie Kongo Les Prédateurs Bretagne, entre ciel La Romanée Conti (:05) ››› Dragons (’10) Gerard Butler Cinéjournal ›› Le Dernier Exorcisme (’10, Horreur) › Resident Evil: L’au-delà (’10, Horreur) 6:15La Guerre des pères (9:55) › Contre tout doute raisonnable (’09, Drame) ›› Le Retour de Nounou McPhee (’10, Comédie) (:10) › Flics en Service (’10, Comédie) Bruce Willis. (:40) › Le Quatrième type (’09) ››› Pour elle (’08) Vincent Lindon. 6:30En Eaux troubles (:15) Le Hérisson (’09) Josiane Balasko, Togo Igawa. ››› Destin de femmes (’09, Drame) Naomi Watts. (5:50) ›› Silent Hill (’06) (:35) ››› Strange Days (’95) Ralph Fiennes, Angela Bassett. ›› Une Blonde qui porte bonheur (’66) Tempesta Sky TG 24 Romanzo Criminale 72 Hours ›› The Lost City (’05) Andy Garcia, Dustin Hoffman.

VENTE D’ENTREPÔT

50-80%

de rabais

ÉCHANTILLONS ET FIN DE SÉRIE

Jeu 2 juin: 9:00-18:00 Ven 3 juin: 9:00-18:00 Sam 4 juin: 8:30-12:00

LAURIER EST

ST-LAURENT

VENDREDI 3 JUIN, 2011

C’est quoi? En 1962, une agente de la CIA charge un expert en mutations génétiques, doué de pouvoirs télépathiques, de former une équipe de mutants pour neutraliser un congénère mégalomane.

CASGRAIN

fable romantico-sociale riche en observations de mœurs très justes repose sur un scénario aux dialogues fins et aux enjeux intelligemment développés. La mise en scène est élégante et précise, à l’instar de la reconstitution historique, et l’interprétation s’avère irrésistible.

Véronique Harvey, 24 heures

ST-DENIS

C’est comment? Cette

####

«Rafraîchissant, irrésistible et drôle à souhait, Le Nom des gens se classe définitivement comme la comédie à ne pas manquer cet été.»

X 5425 Casgrain, suite 502, Montréal ST-VIATEUR 514-271-3133 - info@jm.ca Comptant, Visa, Master Card Laurier 48060_0603

culture

journalmetro.com WEEK-END 3-5 JUIN 2011

Saison all star pour le 15 des Boys Une cinquième saison des Boys prendra l’antenne à Radio-Canada l’hiver prochain Une saison marquée par un anniversaire et le retour d’anciens joueurs AUDREY LAVOIE

AUDREY.LAVOIE @JOURNALMETRO.COM

TÉLÉVISION. En décembre

1997, le premier film des Boys prenait l’affiche. Trois autres films et quatre saisons télévisées plus tard, l’équipe de hockeyeurs amateurs la plus populaire du Québec fêtera son 15e anniversaire à l’hiver 2012. Et l’équipe de Stan [Rémy Girard] promet de célébrer en grand cet anniversaire. Projet qui risque d’être compromis par son fils Léopold [Michel Charrette] qui désire vendre la brasserie, au grand dam de son père et de sa femme [Mahée Paiement]. Aucun nouveau joueur ne joindra les rangs des Boys cette saison, mais quelques anciens rechausseront les patins. Michel Barrette [Roger], Gildor Roy [Willy] et Sylvain Giguère [Cosette] reprendront l’uniforme pour quelques matchs, tandis qu’Alexis Martin retrouvera

SÉBASTIEN RAYMOND/COLLABORATION SPÉCIALE

946 000

La 4e saison des Boys, présentée l’hiver dernier à la SRC, a attiré en moyenne 946 000 téléspectateurs chaque semaine.

son rôle de Phil, le riche homme d’affaires qui a divisé la troupe de Stan dans le troisième film. Les Patrick Huard ([Ti-Guy], Serge Thériault [François], Paul Houde [Fernand] et Dominic Philie [Boisvert], qui faisaient partie de la bande originale, ne seront toutefois pas de cette saison anniversaire. Un autre invité de marque foulera le plateau des Boys cette année : Guy Lafleur. L’ancienne étoile du Canadien participera à un épisode, à la demande de Ronnie [Antoine Bertrand] et de Julien [Roc Lafortune] qui, désireux d’ouvrir une chaîne de restaurants de poutine en Chine, devront combler les demandes d’un

Le retour des Boys au cinéma : objectif 2012 CINÉMA. Le projet d’un

La scène présentée lors de l’ouverture de plateau de mercredi montrait les Boys dans une publicité contre la violence au hockey réalisée par le réalisateur Pidz, interprété par Luc Picard. Sur la photo : Luc Guérin, Pierre Lebeau, Patrick Labbé, Roc Lafortune, Luc Picard, Marc Messier, Rémy Girard, Antoine Bertrand et Michel Charrette.

investisseur chinois, fan du Démon Blond. Après 15 ans, c’est le temps de se remettre en question pour certains joueurs. «Les plus vieux routiers, comme Bob, Méo et Marcel, vont commencer à se rendre compte qu’ils traînent de la patte et vont se questionner

sur leur avenir au sein des Boys. Ils vont se demander s’ils doivent laisser leur place à de jeunes loups – comme mon personnage», explique Patrice Bélanger qui interprète Philippe depuis quatre ans. Le personnage de Méo sera d’ailleurs évincé de l’équipe.

47228_0603

L’an dernier, les Boys ont troqué la patinoire contre la plage en tournant deux épisodes à Cuba. Cette année, c’est au Mexique qu’ils se rendront pour aider Popol à reconquérir sa femme Valérie, qui, furieuse, est partie au Mexique pour rejoindre sa sœur.

cinquième film avec les Boys a été déposé le 31 janvier. «Tout est monté, on attend le financement», explique Richard Goudreau, le père des Boys, qui a produit et échafaudé l’histoire des quatre films. Si tout va pour le mieux, le tournage débutera en février 2012 et le film sortira en salle en décembre de la même année. M. Goudreau envisage de réaliser lui-même ce nouveau volet des Boys. L’histoire du film se déroulerait pendant l’adolescence des Boys, qui eux incarneraient les pères de leur personnage âgé de 12 à 15 ans. A. LAVOIE

Vie de stars

VOS PHOTOS, VOTRE JOURNAL RECEVEZ JUSQU’À 50 $ POUR VOS PHOTOS

Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com scoop@journalmetro.com

Officiellement en couple

Tweet de star

GETTY

COUPLE. Ça semble être

«Vous connaissez le vieux dicton : “Couchez-vous couvert de miel et réveillez-vous couvert de fourmis”? J’ai essayé. Totalement vrai.» WEIRD AL YANKOVIC

PHOTO

de lecteur

50 $

48259_0603

Jennifer Aniston

enfin officiel : Jennifer Aniston a présenté Justin Théroux à ses amis, et ce, en mentionnant qu’il était son petit ami. Ils vont finalement pouvoir arrêter de nier les rumeurs qui ne cessaient de circuler sur le web. C’est le 27 mai dernier que Jennifer a organisé un petit souper chez elle afin de présenter Justin à ses amies. Selon elle, la soirée s’est bien déroulée et toutes ses amies ont adoré Justin! «Il est un peu plus abrasif que les autres hommes fréquentés par Jennifer. Elle l’adore…» a déclaré une source proche de l’actrice. HOLLYWOODPQ.COM

sports Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

journalmetro.com

WEEK-END 3-5 JUIN 2011

@mathieuhgagne

Les Bruins ont du chemin à faire

S’ils veulent avoir une chance de battre les Canucks en finale de la Coupe Stanley, les Bruins devront trouver une façon de marquer Surtout que Tim Thomas ne pourra pas toujours faire des miracles JONATHAN HAYWARD/LA PRESSE CANADIENNE

Statistiques

LNH SÉRIES ÉLIMINATOIRES COUPE STANLEY MERCREDI 1er JUIN • Boston 0 Vancouver 1 (Vancouver mène la série 1-0) SAMEDI 4 JUIN • Boston c. Vancouver (20h) LUNDI 6 JUIN • Vancouver c. Boston (20h) MERCREDI 8 JUIN • Vancouver c. Boston (20h)

sports

MEILLEURS POINTEURS Joueurs ........................................PTS Henrik Sedin, Vancouver ....(2-19) 21 M. St-Louis, Tampa Bay......(10-10) 20 Ryan Kesler, Vancouver........(7-12) 19 V. Lecavalier, Tampa Bay......(6-13) 19 David Krejci, Boston ............(10-7) 17 Nathan Horton, Boston ........(8-9) 17 Teddy Purcell, Tampa Bay....(6-11) 17 Joe Thornton, San Jose ........(3-14) 17 Daniel Sedin, Vancouver ......(8-8) 16 Dan Boyle, San Jose ............(4-12) 16 Ryane Clowe, San Jose ..........(6-9) 15 Pavel Datsyuk, Detroit ........(4-11) 15 Patrice Bergeron, Boston ....(4-11) 15 Logan Couture, San Jose ........(7-7) 14 A. Burrows, Vancouver.......... (7-7) 14 Steve Downie, Tampa Bay ..(2-12) 14 Joel Ward, Nashville..............(7-6) 13 Patrick Marleau, San Jose......(7-6) 13 Steven Stamkos, Tampa Bay..(6-7) 13 Brad Marchand, Boston ........(6-6) 12 Simon GagnО, Tampa Bay ....(5-7) 12 C. Giroux, Philadelphie........(1-11) 12 S. Bergenheim, Tampa Bay....(9-2) 11

En bref

IMPACT

PROCHAIN MATCH SAMEDI 4 JUIN • Edmonton c. Montréal (14h30)

L’attaque des Bruins n’a pas été très convaincante durant le premier match de la ﬁnale de la Coupe Stanley.

très bon devant la cage des Canucks en réussissant son troisième blanchissage des séries. Le gardien québécois n’a toutefois pas fait face à de grandes menaces. Comme c’est le cas depuis le début des séries, les Bruins ont été plutôt timides à l’attaque et Tim Thomas a dû se taper le sale boulot pour garder son équipe dans le match. C’est vrai que le portier de Boston a reçu moins de tirs que son vis-à-vis, mais les chances de marquer des Canucks étaient beaucoup plus convaincantes que celles

des Bruins. Seulement durant les deux premières minutes du match, Thomas a volé trois buts. Aussi spectaculaire puisse-t-il être, il connaîtra au moins un ou deux matchs ordinaires durant la finale. Si les Bruins perdent quand leur gardien est presque parfait, imaginez ce qui leur arrivera quand il ne sera pas au sommet de son art. On a bien hâte de voir ce que les gros canons de Boston feront au cours du deuxième match de la série, qui aura lieu demain soir à Vancouver, particulièrement en avantage numérique. Pour l’instant, Claude Julien se

borne à envoyer le défenseur format géant Zdeno Chara bloquer la vue de Roberto Luongo. En faisant cela, le pilote des Bruins se prive d’un des meilleurs tireurs de la LNH à la pointe. Bien sûr, il est difficile de blâmer l’ancien entraîneur du Canadien de faire des expériences, surtout quand on sait que son attaque à cinq n’a produit qu’un maigre 5 buts en 67 occasions depuis le début des séries. Si l’avantage numérique ne se met pas bientôt en marche – au moins un peu –, les Bruins pourront vite dire adieu à la Coupe.

La rencontre entre les Canucks et les Bruins mercredi a obtenu les meilleures cotes d’écoute en 12 ans aux États-Unis pour un premier match de la ﬁnale de la Coupe Stanley. Au Massachusetts, on a davantage suivi les Bruins, mercredi, que le premier match de la ﬁnale de la NBA entre les Celtics et les Lakers de Los Angeles l’an dernier.

MATHIEU HORTH GAGNÉ

Schiavone et Li en finale

LBJГQ

MÉTRO

JEUDI 2 JUIN • Laval 8 Repentigny 9 • St-Eustache 3 Longueuil 12 VENDREDI 3 JUIN • Montréal c. Laval (19h30) • Granby c. Longueuil (19h30) • Repentigny c. Tr. RiviПres (19h30)

Les Stars de Dallas n’offriront pas de contrat à Brad Richards tant que l’équipe n’aura pas trouvé un acheteur. Le joueur de centre pourrait donc être joueur autonome le 1er juillet. MÉTRO

SPORTS-LABS.COM

CHRISTOPHE ENA/AP

Na Li

TENNIS. Na Li, la première Chinoise à atteindre la finale des Internationaux de France, croisera le fer avec la championne en titre, Francesca Schiavone, demain à la porte d’Auteuil. «Sans doute qu’on a montré le match en Chine, alors... peut-être que des enfants l’ont vu, et qu’ils pensent qu’ils pourront faire la mê-

me chose un jour – ou même encore mieux», s’est réjoui Na Li. Pour passer en finale, Li a vaincu la Russe Maria Sharapova en deux manches de 6-4 et 7-5. Schiavone, pour sa part, a éliminé la favorite locale et 11e tête de série, Marion Bartoli, en deux sets identiques de 6-3. MÉTRO

Résultats des tirages du:

lotoquebec.com/video

Daniel Nestor a atteint la ﬁnale du double pour la sixième fois hier à Roland Garros quand lui et son coéquipier, Max Mirnyi, ont vaincu Michaël Llodra et Nanad Zimonjic.

MENEURS CHEZ L’IMPACT Joueurs .......................... (B-A) Points Ali Gerba ................................ (2-0) 4 Idriss Ech Chergui.................... (2-0) 4 Anthony Le Gall........................(1-1) 3 Kevin Hatchi ............................(1-0) 2 Nevio Pizzolitto........................(1-0) 2 Gardiens ................................ (V-D-N) Bill Gaudette ............................(1-3-2)

Alex Burrows, des Canucks de Vancouver, ne sera pas puni par la LNH même s’il a apparemment mordu le doigt de Patrice Bergeron mercredi. La Ligue a déclaré ne pas avoir assez de preuves pour imposer une sanction à l’attaquant québécois.

768 3978 06 08 15 18 25

Jour

2011-06-02

04 12 20 21 22 32 35 compl.

- Mois - Année - Signe JUILLET 58 CAPRICORNE

Lots bonis du 2 au 10 juin 2011

01 12 14 16 24 26 30 36 39 42 47 49 52 53 56 57 62 68 69 70

8980295

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/video

SÉRIES. Roberto Luongo a été

CLASSEMENT NASL Équipe............MJ ..V ....D ....N....PTS Caroline ..........9 ....7 ....1 ....1......22 Minnesota ......9 ....3 ....2 ....4......13 FC Edmonton .. 7 ....4 ....2 ....113 Puerto Rico......6 ....3 ....2 ....1......10 Tampa Bay ......8 ....2 ....2 ....4......10 F. Lauderdale ..8 ....1 ....2 ....5........8 Montréal ........7 ....1 ....4 ....2........5 Atlanta ............8 ....0 ....6 ....2........2

sports

journalmetro.com WEEK-END 3-5 JUIN 2011

Muller en entrevue à Dallas

GETTY

Les abonnements avant le nom WINNIPEG. Le groupe True

HOCKEY. Kirk Muller a

été rencontré hier par les Stars de Dallas, selon TSN. L’adjoint de Jacques Martin est en lice pour obtenir le poste d’entraîneur-chef de la formation du Texas.

North Sports and Entertainement ne dévoilera pas le nom de la nouvelle équipe de la LNH de Winnipeg tant que l’objectif de 13 000 abonnements de saison ne sera pas atteint, selon CBC. Les détenteurs de billets de saison et les partenaires d’affaires

Kirk Muller

MÉTRO

du Moose du Manitoba, de la Ligue américaine, ont pu commencer à acheter des abonnements mercredi. La vente sera ouverte au public demain. En tout, 1 870 abonnements ont été vendus. La vente devrait être confirmée le 21 juin par les gouverneurs de la LNH. MÉTRO

FAILLITE

60% à 90%

de réduction sur les vêtements pour hommes et femmes de marques renommées telles que :

AUSSI EN VEDETTE CRÉATEUR LOCAL

• HABITS • CHEMISES • PANTALONS • JUPES • SACOCHES • • ROBES DE SOIRÉE • POLOS • VESTONS • MANTEAUX •

• VÊTEMENTS TAILLE FORTE JUSQU’À 6X! • Robes de Graduation à partir de . . .

149.99$

Habits de Graduation à partir de

.....

99,99$

Vestons/vestons sport ................

79,99$

Foxy Jeans en spécial ...................

Vaste choix de vêtements pour femmes à

9,99$

10$ - 15$ et 20$

Lun-Mer : 10h à 18h • Jeu-Ven : 10h à 21h • Sam-Dim : 10h à 17h

4901, Jean-Talon Ouest

Montréal, Qc • H4P 1W8 •

Namur

514-965-4881

FAILLITE • FAILLITE • FAILLITE • FAILLITE • FAILLITE • FAILLITE • FAILLITE • FAILLITE • FAILLITE

Super Vente de

48267_0603

FAILLITE • FAILLITE • FAILLITE • FAILLITE • FAILLITE • FAILLITE • FAILLITE • FAILLITE • FAILLITE

• FAILLITE • FAILLITE • FAILLITE • FAILLITE • FAILLITE • FAILLITE •

L’avenir de Québec n’est pas à Winnipeg DAVID LIPNOWSKI/LA PRESSE CANADIENNE

Malgré ce que les experts s’étouﬀent à essayer de nous expliquer, Winnipeg n’est pas Québec.

SPORTNOGRAPHE YVAN PIQUETTE, RÉAL MUNGER ET PAUL MEILLEUR-AUCOIN SPORTNOGRAPHE.RADIO-CANADA.CA

CHRONIQUE. Depuis le retour

du gros hockey dans la cité magique de Winnipeg, nous en entendons de toutes les sortes. «Si Québec veut avoir son équipe, l’aventure de Winnipeg devra être concluante», disent les uns. «La ville de Québec doit espérer que les trois prochaines années à Winnipeg soient financièrement prospères si on veut croire au retour des Nordiques», disent les autres. «Si j’avais les ailes d’un ange, je partirais pour Québec», clament une troisième catégorie de personnes n’ayant aucun rapport avec la discussion. Oui, il est vrai que, si Québec veut un jour vivre le bonheur d’avoir une équipe de la Ligne Nationale perdante et ennuyante pendant plus qu’une quinzaine d’années, il faudrait avoir la preuve que c’est ce que la population veut. Eh bien, sachez que le Bon Dieu (qui n’est pas le même que celui de notre chronique de la semaine dernière) fait bien les choses parce que, selon les sondages effectués par la firme Labeaume et Péladeau, c’est EXACTEMENT ce que la population veut. Une équipe de la Nationale dont on pourra être fier et s’identifier à. Québec n’est pas Winnipeg

Malgré ce que les experts s’étouffent à essayer de nous expliquer, Winnipeg n’est pas Québec. Notamment parce que les deux villes sont situées dans deux provinces

Citation de la semaine

«Mais quand t’es rendu en ﬁnale, pis Alain Vigneault ça fait longtemps qu’il attend ça, qui viendra viendra…» – JACQUES DEMERS

distinctes, mais particulièrement pour la raison évoquée plus haut : le monde de Québec, ils la veulent vraiment leur équipe. Ils la veulent tellement en fait qu’ils sont prêts à être encore plus démocratiques que la démocratie elle-même afin d’en venir à leurs fins. Entente illégale avec un particulier pour la gestion de l’immobilier? OK, pis? Injection majeure de fonds publics sans l’apport du privé? Ouais, fait qu’il est où le problème? Construction d’un édifice conçu pour une équipe de la Nationale sans la garantie d’une équipe de la Nationale? Mon père est plus fort que le tien, anyway. D’ailleurs, ils la veulent à ce point cette équipe qu’au moment d’écrire ces lignes, toute une équipe de représentants de la population essaye de faire comprendre aux représentants de la population que les lois votées par les représentants de la population pour le bien de la population ne sont pas nécessairement profitables pour la majorité de la population qui désire faire fi des règles qu’ils avaient établies. Pour le bien de la population. Ça c’est du vouloir. Ça c’est du désir. Qu’on en voie encore un p’tit journaleux et pseudoanalyste comparer Winnipeg à Québec... Essayez juste pour voir... Ce soir à 19 h

journalmetro.com

jeux Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI Min 9° Max 21°

DEMAIN Min 11° Max 22°

DIMANCHE Min 14° Max 20°

LUNDI Min 14° Max 23°

Un quiz quotidien Métro propose chaque jour une nouvelle grille du jeu Croisade! » Lundi : Actu sportive » Mardi : Actu générale » Mercredi : Actu culturelle » Jeudi : Santé » Vendredi : Culture générale

Haïti : à quel jeu jouent les Américains? L’USAID pourrait publier prochainement un rapport sur le bilan des victimes du séisme du 12 janvier 2010 en Haïti. Pourquoi maintenant? LE BLOGUE MONTRÉALAIS D’ICI ET D’AILLEURS, PAR PIERRE EMMANUEL

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Métro recette Horizontalement

Verticalement

1. Qui reste dans le même état.

1. Ficeler.

2. Mélodie - Lieu destiné à la vinifi-

2. Bombarde - Mari de Cléopâtre.

3. Sel de l'acide urique - Long sac.

3. Massif de la Turquie - Sa poudre

recettes.qc.ca

Salade de pâtes et de homard

est utilisée comme abrasif. 4. Très minces - Inepte.

4. Qui concerne la pensée Monoxyde d'azote. 5. Cancre - Froment - Démonstratif. 6. Rempli - Impulsion. 7. Étain - Il ne pense qu'à lui. 8. Prélevés - Dévoré - Ouverture d'un violon. 9. Désigne une personne - Appelé Fils de Noé.

vit retirée. 11. Rauque - Conformément à. 12. Il filtre le sang - Font partie d'un tribunal.

GINETTE BLAIS INFO@JOURNALMETRO.COM

Bélier 21 mars au 19 avril ♥ Établissez une dynamique

relationnelle qui soit respectueuse des besoins de chacun. $ Vous saurez inspirer aux autres une meilleure compréhension de leur rôle. ✷

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ L’attitude d’un ami pourrait

vous obliger à oublier cette relation. Cet éveil semble vous perturber. Le comportement malsain d’une personne vous poussera à la fuir.

Gémeaux 21 mai au 20 juin ♥ La vie vous a souvent démon-

tré, puisque vous avez toujours tout rebâti après chaque destruction, que vous vous en sortez toujours. $ Vous vous montrerez à la fois efficace et généreux dans vos conseils.

5. Gros bloc de glace - Exprime

Cancer du 21 juin au 22 juillet

l'hésitation.

♥ Vous agirez avec ténacité, ne lâchant pas prise facilement. $ Des personnes, d’ordinaire inaccessibles, se feront un plaisir de vous aider.

6. Marque la surprise - Dieu des Vents - Du verbe être. 7. Personnage opulent - Millepattes. 8. Plantes à fleurs pourpres - De

Lion 23 juillet au 22 août

Haute-Écosse. 9. Estonien - Préfixe. 10. Sa capitale est Téhéran - Sans

10. Fille de la soeur - Personne qui

HOROSCOPE ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

À lire sur journalmetro.com

cation - Expulsion de gaz.

WEEK-END 3-5 JUIN 2011

2 portions Préparation : 70 min. Cuisson : 15 min.

pédoncule. 11. Tarabiscoté - Servait à drainer une plaie.

Ingrédients :

12. Commence le 21 juin - Matériel de guerre.

• 250 g de pâtes courtes • 4 oignons verts hachés • 3/4 tasse de maïs en grains, frais ou en conserve

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Y ajouter les oignons verts, le maïs, le piment, les tomates et le homard, puis mélanger doucement.

Bien mélanger la mayonnaise, la crème sure, le jus de citron, le sel et le poivre, jusqu’à obtention d’une texture lisse.

Verser la vinaigrette sur le mélange de pâtes, de légumes et de homard. Bien mélanger, puis ajouter l’aneth.

Couvrir et laisser reposer au moins une heure au réfrigérateur. Servir à la température de la pièce.

• 1 piment orange coupé en petits dés • 1 tasse de tomates cerises coupées en deux • Chair de 2 homards cuits, coupée en dés • 1/2 tasse de mayonnaise • 1/2 tasse de crème sure • 1/4 tasse de jus de citron (environ 2 citrons) • Sel et poivre

♥ Un ami subira une sorte de rejet amoureux ou reconstruira sa vie sur des bases neuves. Les rapports avec vos amis ne seront pas superficiels. $ Ici aussi, vous entretiendrez des rapports francs et honnêtes.

Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Vous serez fier de l’être cher

et de ces décisions. $ Vous reprendrez le contrôle d’une situation. Une période d’ajustement sera nécessaire. Les résultats se feront sentir par la suite.

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Des rencontres agréables

se profilent à l’horizon. $ Un étranger pourrait vous faire gagner de l’argent. Les gens d’affaires trouveront les bons investisseurs.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Vous vivrez des événements

affectifs heureux. $ Les travailleurs autonomes pourraient se retrouver à la tête d’un mégaprojet. Attention aux personnes mal intentionnées.

Capricorne 22 déc. au 19 jan. ♥ Vous ferez une belle rencon-

tre sentimentale. $ Vous formulerez par écrit des ententes ou des règles à long terme. Vous ne laisserez rien au hasard préférant vous prémunir contre tout inconvénient.

Verseau 20 jan. au 18 fév. ♥ Chance en amour! $ Mauvaise

compréhension concernant certains points d’un contrat. N’interprétez pas les clauses sans vous assurer auprès de la personne concernée que vous comprenez bien tout. ✷

Poissons 19 fév. au 20 mars

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ L’amour sera au rendez-vous.

♥ Vous brillerez par votre savoir-faire et votre habileté culinaire. Vos efforts pour rendre la maison à votre goût seront récompensés. Les sorties s’annoncent amusantes. $ Vous vous montrerez déterminé.

$ Quelqu’un provoquera une querelle en posant certaines questions épineuses. Ce ne sont pas tant les questions qui vous dérangeront comme la manière dont elles seront posées et le ton employé.

Solutions d’hier

• 1/2 tasse d’aneth haché

Préparation :

Cuire les pâtes selon les indications sur l’emballage pour qu’elles soient al dente. Les égoutter et les placer dans un grand saladier.

ENVOYÉE PAR MARIEBUJO

46325_0603

45498_0603