20110610_ca_montreal by Metro Canada

LES 12 ÉCURIES SUR LA GRILLE DE DÉPART DU GRAND PRIX {pages 42-43}

CLAUDE LÉVEILLÉE0 S’ÉTEINT À 78 ANS

RENDEZVOUS DOUX AVEC GERRY {page 24}

{page 32}

MONTRÉAL

Week-end 10-12 juin 2011 journalmetro.com Min 14° Max 22°

Mario Saint-Amand

Harper a «mal informé» le Parlement

Reportage. États-Unis

La vérificatrice générale accuse le gouvernement d’avoir manqué de précision sur l’utilisation des fonds d’infrastructures destinés au sommet du G8 en 2010

Le caporal américain Jonathan Eckert et son chien Bee – spécialisé dans le reniﬂage des engins explosifs improvisés – dans la région de Kajaki, en Afghanistan. SCOTT OLSON/ARCHIVES GETTY

Fido s’en va-t-en guerre L’armée américaine compte depuis longtemps sur le meilleur ami de l’homme pour seconder ses soldats en zone de combat. Mais depuis 2001, le nombre de «chiens militaires» en service a explosé. Leurs talents de détecteurs d’explosifs sont aujourd’hui très recherchés en Afghanistan et en Irak. Leur présence amicale fait aussi le bonheur des soldats. {page 16}

G8. La vérificatrice générale, Sheila Fraser, l’a confirmé : le gouvernement conservateur a bel et bien «mal informé» les parlementaires pour faire approuver un fonds d’infrastructures destiné au sommet du G8 de 2010, et les projets financés ont été approuvés par des ministres plutôt que par des fonctionnaires. Dans son rapport déposé aux Communes hier, la vérificatrice générale sortante, Sheila Fraser, blâme sévèrement le gouvernement de Stephen Harper, l’accusant de ne pas avoir «précisé de manière claire ou transparente» qu’une demande de financement servirait ultimement au Fonds d’infrastructures du G8. Les 50 M$ destinés à des projets d’aménagement dans le secteur du sommet ont été glissés dans une demande au Parlement pour faire approuver le Fonds d’infrastructures frontalières de 83 M$, à l’automne 2009. Le document de la vérificatrice générale critique en outre la façon dont les projets financés par les fonds du sommet ont été choisis. Car les 32 projets retenus parmi les 242 soumis ont été approuvés par une équipe

«Aller devant le Parlement, réclamer de l’argent pour une raison et l’utiliser pour autre chose, c’est une question sérieuse qui mérite l’attention du Parlement.» LE VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL INTÉRIMAIRE JOHN WIESERMA

de liaison composée du ministre de l’Industrie de l’époque, Tony Clement, du maire de la ville-hôte de Huntsville et du directeur général du Deerhurst Resort, le complexe qui a accueilli le sommet en juin 2010. Les hauts fonctionnaires «n’ont participé ni à la présentation ni à l’examen des propositions», et aucune documentation ne détaille le processus de sélection, note le rapport. Les conservateurs ont accepté les recommandations du bureau de Mme Fraser. Toutefois, Stephen Harper a affirmé que le Fonds d’infrastructures «est fréquemment utilisé pour des projets qui ne sont pas dans des communautés frontalières.» LA PRESSE CANADIENNE

Pour un nouveau type d’enquête

Contrer la structurite aiguë

La fusillade incite à réviser la façon d’enquêter sur les policiers {page 03}

Un conseiller veut que le Parlement se penche sur Montréal {page 04}

47602_0610

LES MEMBRES ONT DROIT À

DES TÉLÉPHONES $ INTELLIGENTS À PARTIR DE 0 . Obtenez un téléphone intelligent à 0 $ avec les appels et textos illimités, sans contrat à durée déterminée.

s • Appels locaux ILLIMITÉS san restrictions de zone E au Canada, aux • Messagerie texte ILLIMITÉ al États-Unis et à l’internation tage social pour • DE PLUS, ajoutez le réseau seulement 10 $/mois trat à • Obtenez tout ça sans con durée déterminée

virginmobile.ca/super

Magasinez ces téléphones intelligents d’enfer dans une boutique ou chez un détaillant Virgin Mobile, et vous pourriez recevoir jusqu’à 100 $ en carte-cadeau sur des appareils sélectionnés. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez tous les détaillants. Offre d’une durée limitée.

Des frais mensuels de 0,40 $ s’appliquent pour les services d’urgence 911. Des frais d’activation uniques de 35 $ s’appliquent à chaque ligne. Tous les prix et forfaits sont modifiables sans préavis. Ne peut être combiné à aucune autre offre à moins d’indications contraires. Les prix nécessitent une activation sur la SuperBalanceMC Virgin Mobile. Pour les détails complets, allez à virginmobile.ca/super. Taxes en sus. Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. « Virgin Mobile » et le logo Virgin Mobile sont des marques de commerce de Virgin Enterprises Limited et sont utilisés sous licence par Virgin Mobile Canada. Samsung Galaxy 550 MC est une marque de commerce de Samsung Electronics Co. Ltd., utilisée sous licence. Facebook est une marque de commerce enregistrée de Facebook inc. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et sont utilisées avec permission. 48291_0610

journalmetro.com

actualité

Une enquête indépendante réclamée

Plusieurs voix se sont élevées hier pour demander la tenue d’une enquête indépendante sur la fusillade impliquant le SPVM et qui a fait deux morts mardi

GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE

ENQUÊTE. L’incident meur-

trier survenu à Montréal mardi pourrait accélérer la révision du processus d’enquête sur des policiers qui sont impliqués dans des événements qui tournent mal. Le ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil, a indiqué hier à l’Assemblée nationale qu’il envisage toutes les options pour faire la lumière sur cette affaire. «Je suis très ouvert à trouver la meilleure solution possible, a déclaré le ministre. Il faut que l’apparence de justice règne à ce propos.» Mardi, une opération policière visant à contrôler un individu au passé psychiatrique qui était en crise s’est soldée par la mort de ce dernier, Mario Hamel, âgé de 40 ans, et de Patrick Limoges, un passant de 36 ans atteint d’une balle perdue alors qu’il se rendait au travail. En Chambre, le député péquiste de Verchères, Stéphane Bergeron, a souligné que le fait de confier l’enquête à un autre corps policier pouvait nuire à l’apparence de justice. «Il faut nous assurer que l’enquête qui sera menée soit au-dessus de tout soupçon. Il en va de la réputation des policières et policiers québécois et de l’image de la justice au Québec, déjà passablement mise à mal au cours des derniers mois», a lancé le porte-parole péquiste en matière de sécurité publique. Pour sa part la protectrice du citoyen, Raymonde SaintGermain, a réclamé la mise en place d’escouade mixte qui serait constituée de policiers et de civils, pour plus de transparence.

WEEK-END 10-12 JUIN 2011

actualité

Ça se passe aujourd’hui

Itinérance

Quelque 300 personnes ont déﬁlé dans les rues de Montréal mercredi soir pour protester contre la brutalité policière. COLLABORATION SPÉCIALE

Les slogans anti-SPVM fleurissent

Une dizaine de panneaux ont été vandalisés.

MONTRÉAL. Une dizaine de panneaux publicitaires ont été vandalisés et recouverts de slogans désobligeants à l’égard du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). Il s’agit là de l’œuvre d’un groupe anonyme qui se définit par courriel comme étant «inquiet et

furieux de la mort violente de Mario Hamel et Patrick Limoges aux mains du SPVM». Le groupe rappelle qu’au cours des cinq derniers mois, le SPVM a fait feu sur sept personnes. Le Collectif opposé à la brutalité policière estime que depuis 1987, le SPVM aurait tué une quarantaine de personnes et que les policiers n’ont été blâmés qu’à de rares exceptions.

Richard Branson, fondateur du groupe Virgin, Cory Monteith, vedette de l’émission de variétés Glee, et à la chanteuse populaire IMA, dévoilent les détails d’une initiative venant en aide aux jeunes itinérants.

Proximité Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, Lise Bertrand, de la Direction de santé publique de l’Agence de la santé et des services sociaux de Montréal, et Jean-Philippe Vermette, directeur général du Marché solidaire Frontenac, procèdent au lancement du FRUIXI, marché de proximité. LA PRESSE CANADIENNE

MATHIAS MARCHAL

LA PRESSE CANADIENNE/MÉTRO

47804_0610

journalmetro.com

actualité

Une fête suspecte

Québec presse Legault COALITION. Le gouverne-

ment Charest presse François Legault de dissiper le flou entourant le financement de son groupe de réflexion et de sauter dans l’arène politique. S’il veut faire preuve de «fair-play», M. Legault doit constituer son parti et se soumettre aux règles applicables à toutes les formations politiques en matière de financement, a lancé hier le ministre des Affaires intergouvernementales, Pierre Moreau. PC

La requête est maintenue AMPHITHÉÂTRE. Le gouvernement commettrait un geste politiquement suicidaire en revenant à la charge l’automne prochain pour faire voter une

Alléger la structure de la métropole

conviés à la fête, qui avait lieu en pleine campagne électorale municipale en 2009. Rosaire Sauriol de Dessau, Bernard Poulin du Groupe SM International et Pierre Turmel de Génipur étaient là. Ces trois firmes ont décroché d’importants contrats de la Ville. Lors de cette fête, les gens étaient invités à donner des cadeaux ou de l’argent au couple. On se questionne donc sur la possibilité que ces trois dirigeants aient donné un cadeau et le montant de celui-ci. MÉTRO

ENQUÊTE. Une fête célébrant le 25e anniversaire de mariage de l’exprésident du comité exécutif de la Ville de Montréal, Claude Dauphin, et de sa femme a fait l’objet d’une enquête de l’excontrôleur de la ville de Montréal, Pierre Reid, a rapporté hier RadioCanada. Des dirigeants d’importantes firmes de génie-conseil étaient

En bref

WEEK-END 10-12 JUIN 2011

Il y a trop de structures et trop d’élus à Montréal, estime le conseiller municipal de Lachine Jean-François Cloutier Le financement doit aussi être révisé DENIS BEAUMONT/MÉTRO

MARIE-EVE SHAFFER

ME.SHAFFER @JOURNALMETRO.COM

loi spéciale sur le projet d’amphithéâtre à Québec, ont déclaré deux citoyens. Denis De Belleval et Alain Miville-De Chêne ont affirmé qu’ils maintiendront leur requête inscrite en Cour supérieure pour faire annuler une entente sur la gestion de l’édifice, octroyée sans appel d’offres au conglomérat Quebecor. PC

Toujours en grève POSTES. Les négociations

ont été interrompues hier entre Postes Canada et le Syndicat des travailleurs et des travailleuses des postes. Affirmant qu’un écart important séparait toujours les deux parties sur plusieurs questions fondamentales, Postes Canada a déploré le rejet de son offre de convention collective par le syndicat. Le Syndicat a fait savoir, vers 18 h 30, hier, qu’il poursuivrait la grève tournante à Québec et à Kitchener à compter de 23 h. PC

Boulangerie Bon Marché

POURQUOI payer plus ? Économisez sur des produits de boulangerie frais du jours.

GOUVERNANCE. Montréal souffre de «structurite aiguë», clame le conseiller municipal indépendant de Lachine, JeanFrançois Cloutier, qui a déjà porté les couleurs d’Union Montréal. Il demande qu’une commission parlementaire soit créée à Québec pour débattre des structures de la métropole. «Il y a quatre structures à Montréal (arrondissement, conseil de ville, agglomération et Communauté métropolitaine de Montréal), c’est trop», a déclaré le conseiller de Lachine. Selon lui, il y a trop d’élus à Montréal, et la fonction publique a besoin d’une bonne cure d’amincissement. «La fonction publique montréalaise est en surnombre par rapport à ses besoins réels», a-t-il dit. Le financement de Montréal doit également être révisé. «La fiscalité municipale de la métropole du Québec ne peut plus reposer sur les seules épaules des contribuables montréalais», a fait savoir Jean-François Cloutier. Il a fait remarquer que les problèmes de financement ont commencé à être soulevés à l’époque où Jean Drapeau tenait les rênes de la Ville. Le conseiller municipal a également questionné le fait qu’aucun élu montréalais ne siège aux conseils d’arrondissement de la Société du parc Jean-Drapeau – qui est une société paramunicipale –, Stationnement Montréal et Aéroports de Montréal, où des décisions cruciales sont prises

M. Cloutier espère qu’une commission parlementaire sur la question des diﬀérents paliers de gouvernance sera instituée l’automne prochain sinon pendant l’hiver 2012.

sur les destinées de la ville. Devant ce «dysfonctionnement» de Montréal, des arrondissements souhaiteraient se défusionner de la ville, a avancé M. Cloutier. Il n’a pas voulu dévoiler quels arrondissements voudraient faire cavaliers seuls. Il s’est contenté de dire que Lachine en faisait partie. «On n’est pas satisfait de ce qui se passe à Lachine, a-t-il mentionné. En 2001, Lachine avait un budget de 65 M$. Nous avons aujourd’hui une dotation d’arrondissement d’environ 30 M$. C’est sûr qu’on a droit à des services comme la police, les pompiers et autres, mais on génère des taxes de 80 M$. Il y a un écart important qui mérite d’être regardé.» Pour faire valoir ses idées, qui selon lui sont partagées par plusieurs, Jean-François Cloutier a mis sur pied le mouvement citoyen Action Montréal. Un millier de Mont-

Réactions des partis politiques Le maire Gérald Tremblay ne veut pas s’engager dans un débat sur les structures de la métropole. Son cabinet a indiqué qu’il préférait se concentrer à développer l’économie de la métropole afin de bonifier les services offerts à la population. Vision Montréal accueille favorablement l’idée de débattre des structures de Montréal et de son financement en commission parlementaire. «Montréal, c’est une fédération d’arrondisse-

ments, a déploré la chef de l’opposition, Louise Harel. Il y a trop d’élus, trop de structures et trop de taxes.» Elle a précisé qu’elle était favorable au maintien des arrondissements. Projet Montréal s’est dit de son côté conscient qu’il y a des modifications à apporter aux structures de la Ville. Il prépare d’ailleurs une proposition à cet effet qu’il présentera au cours de la prochaine campagne électorale. Le parti dirigé par Richard Bergeron croit que ce sont les Montréalais qui devront décider de l’avenir de leur ville.

réalais y adhèrent, dont des candidats défaits et des élus. M. Cloutier espère qu’une commission parlementaire sera instituée l’automne prochain, sinon pendant l’hiver 2012. Il veut éviter que le

débat n’ait lieu pendant une campagne électorale. Le conseiller municipal compte intensifier ses pressions sur le ministère des Affaires municipales au cours des prochains mois.

Achetez au prix de gros.

CAFÉ SCIENTIFIQUE Institut de recherches cliniques de Montréal

Afﬁlié à l’Université de Montréal

panini, vienna, sandwich, variétés de petits pains et plus encore! ILLUSTRATION : HTTP://YVESEVY.BLOGSPOT.COM

Beaucoup de variétés à prix très compétitifs

Venez profiter de notre section COMPTANT BON MARCHÉ !

50%

MARDI 14 JUIN 18 H - 20 H

LA NOUVELLE ODYSSÉE DU CHOLESTÉROL O PATRO VÝŠ Entrée gratuite

Ouverture de la salle à 17 h 30

Information / Réservation 514-987-5535 ou

8575, 8e ave., Montréal

514.374.2700 • www.cantors.ca

47803_0610

• Bagels • Pains • Viennoiserie • Gâteaux d’anniversaire et mariage • Ouvert 7 jours par semaine de 6 h am à 21 h

cafes.scientiﬁques@ircm.qc.ca

www.ircm.qc.ca 47818_0610

Le samedi 11 juin 2011 au Centre Saint-Pierre Montréal à 13 h, Salle AURÉLIEN GIGUERE - N°. 115, Métro Beaudry

2011 :

356, av. du Mont-Royal Est (Métro Mont-Royal)

de rabais sur les produits de la veille

Conférence leadership des ainés : UNE RICHESSE À PROMOUVOIR

Cette activité est organisée en collaboration avec : • L’Association de la Diaspora Africaine du Canada (ADAC), • L’Association des Médecins du Québec gradués hors Canada et États-Unis (AMEQ) • Horizon plus Ce projet est financé en partie par Service Canada, dans le cadre du programme Nouveaux Horizons pour les aînés. FORCE LEADERSHIP AFRICAIN / AFRICAN LEADERSHIP FORCE

Pour information, veuillez SVP contacter : M. Yaovi Bouka Yaovi.bouka@groupeinvestors.com • Tél. 514 733-1796 poste 275

www.forceleadershipafricain.org

47957_0610

Venez profiter de notre SPÉCIAL « BBQ été 2011 »

10 JUIN

10 DE JUNHO

FÊTE NATIONALE DES PORTUGAIS “DIA DE PORTUGAL” La Caisse Desjardins Portugaise souhaite à tous les Portugais une très belle fête nationale et invite toute la population au

RÉCITAL CLASSIQUES DES AÇORES ENTRÉE LIBRE Le vendredi 10 juin 2011 à 20h Église Saint-Jean Baptiste 309, rue Rachel est, Montréal

Caisse Portugaise 42 ans au service des Portugais au Québec

Partager fait partie de notre culture 4244, BOUL. ST-LAURENT / MONTRÉAL, QUÉBEC / H2W 1Z3 48391_0610

journalmetro.com

actualité

WEEK-END 10-12 JUIN 2011

80 ans et toujours éblouissant Le Jardin botanique a célébré hier son 80e anniversaire «héritage extraordinaire» à préserver

Son directeur, Gilles Vincent, parle d’un PHOTOS : STEEVE DUGUAY/MÉTRO

JENNIFER GUTHRIE

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. Le 9 juin 1931, le frère Marie-Victorin obtient de la Ville de Montréal une partie du parc Maisonneuve afin de réaliser son rêve d’aménager un jardin botanique. Quatre-vingts ans plus tard, le Jardin botanique de Montréal se révèle sous son meilleur jour, tout en conservant la vision de son fondateur, qui souhaitait rapprocher les gens de la nature. Désigné lieu historique national du Canada en 2008, le Jardin botanique compte aujourd’hui 23 000 espèces de plantes, 10 serres d’exposition, une trentaine de jardins thématiques et un imposant arboretum. Cela en fait le deuxième plus important jardin botanique au monde, derrière celui de Londres. «Je pense que MarieVictorin serait fier de son Jardin, a affirmé le directeur de l’institution, Gilles Vincent. Nous avons maintenu son idée et sa pensée tout en les rendant modernes. Nous avons un héritage extraordinaire entre les mains et nous devons le chérir. Elles sont rares les institutions désignées lieu historique qui ont 80 ans à Montréal!» Fondé par le frère MarieVictorin, mais dessiné par l’architecte paysager allemand Henry Teuscher, le Jardin botanique a beaucoup évolué depuis sa création. Les visiteurs qui gagnent l’institution par l’entrée située à l’angle du boulevard Pie-IX et de la rue Sherbrooke peuvent toutefois encore profiter de la vision des deux collaborateurs puisque, outre la taille des arbres, les Jardins d’accueils n’ont pas changé depuis l’inauguration du Jardin botanique, en 1936. «Nous avons déjà reçu des propositions pour modifier l’aménagement des Jardins d’accueil, se rappelle Gilles Vincent. Mais nous avons dit non.» Cette volonté de respecter la création des deux hommes qui ont donné naissance au Jardin botanique s’explique sans doute en partie par la bataille qu’ont eux-mêmes dû mener Marie-Victorin et Henry Teuscher, moins de 10 ans après l’inauguration de leur «jardin botanique idéal». «Dans les années 1940,

Le Jardin botanique de Montréal reçoit chaque année la visite d’un million de curieux.

Anniversaires

«Je pense que Marie-Victorin serait ﬁer de son Jardin.»

Il n’y a pas que le Jardin botanique qui a un anniversaire à célébrer cette année.

GILLES VINCENT, DIRECTEUR DU JARDIN BOTANIQUE

alors que sévissait la Deuxième Guerre mondiale, le Jardin botanique a failli fermer ses portes pour faire place à une base militaire, a raconté M. Vincent. Des serres ont été démantelées afin que l’acier de leurs parois puisse servir à l’effort de guerre. Moins de 10 ans après son ouverture, ç’a pratiquement été la fin du Jardin botanique.» Heureusement, l’histoire s’est déroulée autrement et, aujourd’hui, un million de visiteurs admirent chaque année les aménagements qui s’étendent sur un terrain de 75 hectares (0,75 km2).

Le Jardin de Chine fête cette année son 20e anniversaire. La Maison de l’arbre fête cette année son 15e anniversaire. Le Jardin des PremièresNations fête cette année son 10e anniversaire.

Les curieux qui se rendront au Jardin botanique au cours des prochains jours pourront d’ailleurs profiter des jardins du Ruisseau fleuri, saisissants grâce à la floraison des iris, des hémé-

Nouveaux projets MONTRÉAL. Le Jardin botanique a annoncé hier avoir deux nouveaux projets dans ses cartons. Une école d’horticulture sera tout d’abord aménagée dans la partie nord du Jardin, là où se trouvent les serres LouisDupire. La construction devrait débuter au cours des prochaines semaines

rocalles et des pivoines qui offrent un tableau magnifiquement coloré. Un saut au Jardin de Chine leur permettra ensuite de s’initier au rituel du thé, alors qu’un détour du côté du Jardin alpin – le plus grand jardin thématique de l’institution – leur permettra d’observer de nombreux spécimens de plantes rares ou menacées de la Belle Province, dont certaines ont été mises en terre par Marie-Victorin lui-même.

de façon à ce que l’école soit prête à accueillir les quelque 120 étudiants qui la fréquenteront à compter de septembre 2012. La construction d’un nouveau Jardin des phytotechnologies devrait suivre. Ce jardin, qui permettra d’exposer l’expertise du Jardin botanique en matière de toits verts, de marais filtrants et de dépollution des sols grâce aux plantes, devrait être aménagé d’ici 2013. «Il

nous manque encore une partie du financement, a expliqué le directeur du Jardin botanique, Gilles Vincent. Mais nous sommes confiants de pouvoir réaliser le jardin d’ici deux ans.» Parmi les autres projets à venir figurent le réaménagement de la grande serre, qui devrait être complété en 2012, et la construction d’un pavillon de verre, qui en est à l’étape de la pré-conception.

Le Jardin compte 10 serres d’exposition.

OFFRES DISPONIBLES DANS CES MAGASINS ÎLE DE MONTRÉAL

BYE-BYE TÉLÉPHONE MAISON

ANJOU Galeries d’Anjou 514-356-0356 D-D-O 3339-L boul. des Sources 514-683-3333 KIRKLAND 2814 boul. St. Charles 514-428-9000 MONTRÉAL 4455 rue St-Denis 514-845-8353 3573 boul. St-Laurent 514-288-0600 1008 rue Clark 514-954-0287 5150 rue Jean Talon Ouest 514-341-2221 2116 rue Guy 514-932-3113 Place Ville Marie 514-394-0000 Place Versailles 514-355-0003 ST-LÉONARD 5110 rue Jean-Talon Est 514-723-4258 ST-LAURENT Place Vertu 514-745-0745

B O N J O U R FORFAIT QUÉBEC

ILLIMITÉ

LG Pheonix AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

SANS ABONNEMENT

24999$

ÉCONOMISEZ 250

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans1

EN VIGUEUR JUSQU’AU

15 JUIN

75$ PAR MOIS

RIVE NORD LAVAL 2142 boul. des Laurentides 450-629-6060 241C boul. Samson 450-969-1771 REPENTIGNY 494a rue Notre-Dame 450-657-3666 Galeries Rive Nord 450-581-7756 ROSEMERE Place Rosemère 450-971-2000 ST-EUSTACHE 360E boul. Arthur Sauvé 450-974-9299 RIVE SUD BOUCHERVILLE Les Promenades Montarville 450-449-4998

Inclut les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 2,75 $±

BROSSARD 7250 boul. Taschereau 450-671-4744

APPELS LOCAUX ET INTERURBAINS

Mail Champlain 450-671-3300

ILLIMITÉS

AU QUÉBEC

AUCUN ABONNEMENT REQUIS

ST-CONSTANT 564 Voie de Desserte Rte 132 450-635-9022 ST-JEAN SUR LE RICHELIEU Halles St-Jean 145 boul. St-Joseph 514-880-1888 LAURENTIDES ST-JÉRÔME 60 rue Bélanger 450-431-2355 MT. TREMBLANT 507 rue de St. Jovite 819-425-5335 STE. AGATHE 40 rue Morin 819-774-1217

Rendez-vous en magasin pour tous les détails.

±Les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires sont de 2,75 $ par ligne et par mois. Ces frais servent à couvrir les coûts, frais et autres montants liés aux exigences, aux mandats et aux programmes fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais peuvent être modiﬁés et ne sont en aucun cas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement. Consulter rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Des frais uniques de mise en service de 35 $ s’appliquent. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbains, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement, le cas échéant. Les interurbains effectués à l’extérieur du Québec ne sont pas compris et ﬁgureront sur la facture mensuelle comme frais additionnels. Sous réserve des Modalités de service et de la Politique d’utilisation acceptable de Rogers. L’offre est sujette à changement sans préavis et s’adresse uniquement aux résidents du Québec. 1- Valide dans les magasins Solution Cellulaire et NorCom participant seulement. Crédit de 29.99 $ en magasin. Mise en service dans le cadre d’un nouvel abonnement de 3 ans à un forfait Voix assorti de frais de service mensuels d’au moins 32,75 $. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d'une société de son groupe. ©2011 48455_0610

journalmetro.com

actualité

WEEK-END 10-12 JUIN 2011

Pour le maintien à l’emploi des aidants naturels

MÉTRO

Beaucoup d’aidants naturels font face à des problèmes de précarité Ils demandent une aide du gouvernement JOHANNA POCOBENE

INFO@JOURNALMETRO.COM

EMPLOI. Le Regroupement des aidantes et aidants naturel(le)s de Montréal (RAANM) a lancé hier le projet Maintien des proches aidants à l’emploi. L’objectif est de mettre en lumière les conditions de travail favorables à la conciliation du travail et des responsabilités du proche aidant. Actuellement, on recense 281 650 aidants naturels à Montréal. Le RAANM souhaite mettre en évidence la situation précaire de beaucoup d’entre eux. Face à l’accroissement de leurs responsabilités, certains proches aidants sont contraints de quitter leur emploi. «Parmi les 300 mem-

32 %

Parmi les 300 membres du Regroupement des aidants naturel(le)s de Montréal, 32 % des femmes ont dû quitter leur emploi pour s’occuper d’un proche. bres du RAANM, 32 % des femmes ont dû arrêter de travailler», déclare Laëtitia Thélème, agente du projet. Les proches aidants ont actuellement peu d’aide du gouvernement, fait valoir le groupe. «Ils n’ont pas de statut juridique, ils ne sont pas reconnus. Si nous n’agissons pas, ils continueront

de s’appauvrir», explique Lucie Chainey, présidente du conseil d’administration. L’année 2011-2012 sera consacrée à l’établissement d’un portrait des pratiques gagnantes pour le maintien des proches aidants à l’emploi. La création d’un outil de promotion, de sensibilisation et d’information est par ailleurs prévu pour l’année 2012-2013. Les autres objectifs du projet sont le remboursement des frais directs et l’obtention d’une compensation. Le projet est financé par le ministère de la Famille et des Aînés pour une durée de 30 mois. «199 175 $ vont être donnés par le ministère», confirme l’agente du projet.

Le Regroupement des aidantes et aidants naturel(le)s de Montréal souhaite sensibiliser le public au problème de précarité des aidants naturels.

Rencontre au sommet au sujet du Plan Nord JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

Geoﬀrey Kelley

En bref

Jean-Talon en mode piéton MARCHÉ. Les clients du

marché Jean-Talon pourront profiter dès cette semaine du retour des week-ends allongés, alors que la place du Marchédu-Nord sera piétonnisée de 11 à 17 h, du vendredi au dimanche, et ce, jusqu’au 10 octobre. MÉTRO

La qualité de l’eau baisse SANTÉ. La qualité de l’eau autour de l’île de Montréal s’est détériorée, selon le bilan 2010 du Réseau de suivi du milieu aquatique.

NÉGOCIATIONS. Les Innus de Pessamit (Betsiamites, près de Baie-Comeau) ont bloqué en partie la route 138, hier, entre Baie-Comeau et Forestville, dans le but de peser sur la réalisation du Plan Nord. Ils veulent profiter de l’intérêt du gouvernement pour le Nord pour négocier la gestion de vastes territoires. Le chef de bande Raphaël Picard doit se rendre aujourd’hui à Québec pour négocier avec Jean Charest, qui sera accompagné du ministre des

Affaires autochtones, Geoffrey Kelley, et de la ministre des Ressources naturelles et responsable du Plan Nord, Nathalie Normandeau. Le chef Picard veut faire part des doléances des Innus de Pessamit, qui font partie des cinq communautés innues ayant choisi de prendre leurs distances du Plan Nord, dès le début du processus de consultation. Ils craignent que le Plan Nord se traduise par une remise en question de leurs droits

Au total, 28 % des stations d’échantillonnage de l’eau en rive ne présentent pas une bonne qualité bactériologique. En cause, une augmentation des précipitations et des débits et niveaux d’eau inférieurs aux années précédentes. MÉTRO

mises en place, comme l’installation de parapets. Toujours selon La Presse, les travaux font aussi l’objet d’un différend entre Québec et la firme Mohawks Bridge Consortium, qui gère le chantier. Le ministère des Affaires autochtones et les conseils de bande ont convenu le 1er juin que la Commission de la construction du Québec pourrait inspecter le chantier ; or, le consortium mohawk refuse d’accueillir les inspecteurs. Par ailleurs, seule une seule voie dans chaque direction sera ouverte sur le pont ce week-end. La fermeture de la bretelle Airlie, qui permet d’accéder au pont en direction de la Rive-Sud, sera également fermée à partir de ce soir et jusqu’à lundi matin. MÉTRO

Pont Mercier : la facture s’alourdit

CONSTRUCTION. Selon les informations obtenues par La Presse, la réfection du pont Mercier coûtera environ 21 M$, alors que Québec s’était engagé en 2008 à verser 9,1 M$. Selon le ministre Sam Hamad, des vérifications seront faites pour justifier cette hausse des coûts. Selon lui, elle pourrait être attribuable aux mesures de sécurité

ancestraux et revendiquent les titres aborigènes sur ces territoires, ce qui pourrait entraîner le versement de sommes astronomiques pour Québec. Ils contestent certains aspects des grands projets hydroélectriques en cours, comme le mégaprojet de La Romaine. Un blocus complet de la route 138 est prévu les 14, 17 et 21 juin. La fin du blocus «dépendra de la bonne volonté du gouvernement», a dit M. Picard. PC

Au fédéral Hier, dans son dernier rapport, le Bureau du vérificateur général a pointé l’échec du gouvernement fédéral à mettre en place des mesures pour améliorer la qualité de vie des membres des Premières Nations, notamment sur les plans du logement, de l’accès à l’eau potable et de l’éducation.

Dans le même temps, le ministre des Affaires autochtones et du Développement du Nord canadien, John Duncan, et le chef national de l’Assemblée des Premières Nations, Shawn Atleo, annonçaient un plan d’action commun visant à améliorer les conditions de vie des autochtones. Les priorités sont l’éducation, la gouvernance et le développement économique.

Transport. Locomotive

Ces locomotives permettront de remplacer une partie du matériel roulant, notamment sur la ligne Montréal–Deux-Montagnes, d’ajouter des départs et de mettre en service la ligne du Train de l’Est. STEEVE DUGUAY/MÉTR

Une première locomotive bimode L’Agence métropolitaine de transport (AMT) a reçu hier la première des 20 locomotives bimodes commandées à Bombardier Transport. Celle-ci fonctionne à la fois à l’électricité et au diesel. «Combinées au déploiement des 160 voitures de passagers multiniveaux, les 20 nouvelles locomotives bimodes augmenteront la capacité des trains de banlieue de 70 % en période de pointe et permettront près de 43 000 déplacements de plus par jour», a affirmé le PDG de l’ATM, Joël Gauthier. MÉTRO

CETTE FIN DE SEMAINE

SEULEMENT!

DU VENDREDI AU DIMANCHE

% DE RABAIS

SUR LES LIVRES, ARTICLES-CADEAUX ET JOUETS À PRIX COURANT ET PLUS ENCORE*

VENEZ DÉCOUVRIR DE SUPERBES CADEAUX POUR PAPA, UN DIPLÔMÉ, UN PROF... OU POUR VOUS!

PRÉSENTEZ CE BON EN MAGASIN ET ÉCONOMISEZ.

DE RABAIS

SUR LES LIVRES, ARTICLES-CADEAUX ET JOUETS À PRIX COURANT ET PLUS ENCORE*

Suivez-nous sur

48397_0610

*Cette offre promotionnelle s’applique aux produits en stock à prix courant seulement et est en vigueur au moment de l’achat avec un bon valide du 10 au 12 juin 2011 dans les magasins Chapters, Indigo, Coles, Indigospirit, World’s Biggest Bookstore, The Book Company et Smithbooks. Le rabais promotionnel peut être jumelé aux réductions irewards pour un total de 25 % de rabais. Les membres irewards doivent présenter leur carte au moment de l’achat. L’offre NE PEUT servir à faire un don à la Fondation Indigo pour l’amour de la lecture, ni à acheter des produits de la Fondation, des articles électroniques et accessoires, des cartes-cadeaux, des magazines, des journaux, des livres numériques, des CD et des DVD. Elle NE PEUT servir non plus à acheter ou à renouveler un abonnement irewards. Un seul bon par client. L’offre ne s’applique pas aux commandes en kiosque ni en ligne. Elle n’est pas monnayable, ne peut être jumelée à une autre offre et ne s’applique pas aux achats antérieurs. L’offre peut être modiﬁée ou prendre ﬁn en tout temps, sans préavis.

actualité

journalmetro.com WEEK-END 10-12 JUIN 2011

Des idées pour le Québec

Montréal. Art

Génération d’idées a présenté son mémoire cette semaine Un résumé des idées proposées à l’occasion du sommet tenu fin 2010 par le groupe MATHIAS MARCHAL

MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

ARCHIVES MÉTRO

Parmi les quelque 130 propositions Parmi les quelque 130 propositions, on note parmi les coups de cœur de l’équipe de rédaction du mémoire...

ENTREVUE. Après trois ans

de consultations, Génération d’idées, ce groupe de réflexion apolitique de jeunes citoyens québécois, a finalement présenté son mémoire mercredi. Depuis son passage à Tout le monde en parle en 2008, et même s’il ne reste qu’un seul membre du trio originel, Génération d’idées prouve qu’il a de la suite dans les idées. Entrevue avec le cofondateur et président, Paul St-Pierre Plamondon. Comment résumer ces trois ans?

On a commencé par un magazine qui s’est rapidement trouvé être trop cher à produire et un peu trop rigide comme moyen d’expression. Après avoir fait le tour du Québec pour vérifier le niveau d’engagement des jeunes et cerner leurs priorités, on a organisé un sommet

Introduire une dose de proportionnelle dans les élections Améliorer l’étiquetage des produits Taxer le suremballage Taxer les véhicules polluants Créer une norme ISO de développement durable

de trois jours en novembre dernier au Palais des congrès. Dans le cadre de 24 ateliers, près de 400 participants venus des quatre coins de la province et de les tous horizons ont élaboré des pistes de solution pour le Québec. Ça donne le mémoire de 100 pages qu’on [a présenté mercredi soir] au Lion d’Or. Quelles en sont les grandes lignes?

Il y a cinq axes principaux. D'abord, agir réellement en matière de développement durable, par exemple en établissant une politique d’achat responsable claire pour les entreprises publi-

ques et parapubliques. Pour retrouver la confiance des citoyens, on suggère par exemple aux députés des assemblées de comté obligatoires avec leurs électeurs. Il faut aussi revoir le mode de gestion de nos ressources naturelles en développant un modèle de nationalisation avec participation du privé. On fait aussi des recommandations en matière d’éducation et d’économie. Et pour la suite?

On a sorti un contenu rafraîchissant et de qualité, mais plusieurs points restent à explorer, alors un deuxième sommet est prévu cette

«Il faut revoir le mode de gestion de nos ressources naturelles.» PAUL ST-PIERRE PLAMONDON

année, les 26 et 27 novembre, pour compléter notre mémoire.

Une goutte d’eau à la forme étrange a été dessinée au coin des rues Mayor et Balmoral. STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Êtes-vous le François Legault de la jeunesse?

(Rires) Génération d’idées ne se définit pas en fonction de la sphère politique classique. On est indépendant. Sur le web : www.generationdidees.ca

L’eau est à l’honneur Le projet Urban+EAU de la fondation One Drop a pris place dans le Quartier des spectacles et y restera jusqu’au 17 septembre. Quatre interventions artistiques évoquant le thème de l’eau seront présentées en différents lieux. MÉTRO

s, u o v r u o p e t s Ju loc ! b à e é ﬂ n o g une offre

ité m i l l I o d o o K Cité

x illimités Appels locau limitée Messagerie il ec la famille v a s é it m li il x Appels locau 1

1,3

NE AUCUNE ZO

e: En prim au e d a -c e rt ca $ 5. de 100

LG Optimus One avec GoogleMC

par mois

Cité Koodo Illimité est offert seulement dans les régions métropolitaines de Toronto, London, Ottawa-Gatineau, Montréal, Québec, Vancouver, Victoria, Calgary et Edmonton. Les prix n’incluent pas les taxes. Les tarifs sont sujets à changement sans préavis. (1) Les frais interurbains s’appliquent lorsque vous êtes à l’extérieur de votre zone d’appel locale. (2) Inclut les messages texte et photo, de même que les messages texte et photo internationaux, envoyés et reçus à partir du Canada. Messages des services Privilèges et messagerie avec abonnement en sus. (3) S’applique aux appels locaux faits entre les téléphones d’un même compte. (4) Téléphone non inclus dans le forfait. (5) Carte-cadeau offerte avec nouvelles activations de certains téléphones seulement. Jusqu’à épuisement des stocks. L’offre se termine le 30 juin 2011. (6) Assujettie à une approbation de crédit. Android est une marque de Google Inc. L’utilisation de cette marque est soumise aux permissions de Google.

Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord

$ avec la Balance6

Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno

Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport

Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville 48213_0610

actualité

journalmetro.com WEEK-END 10-12 JUIN 2011

ARCHIVES MÉTRO

Baisse du taux d’inoccupation Montréal s’en tire bien avec un taux d’inoccupation des logements de 2,5 % Un chiffre qui cache néanmoins certaines problématiques, selon le FRAPRU MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

IMMOBILIER. À trois semaines

de la journée des déménagements, Montréal fait plutôt bonne figure sur le front du logement. Dans la métropole, malgré une légère baisse, le taux d’inoccupation est de 2,5 % (2,8 % l’année dernière). D’après le Front populaire en réaménagement urbain (FRAPRU), cette situation cache toutefois un problème majeur : les logements à louer ayant trois chambres à coucher sont rares. Dans cette

catégorie, le taux d’inoccupation est actuellement de 1 %. Et la situation pourrait s’aggraver. «En 2010, à peine 2 472 logements locatifs ont été mis en chantier, alors que 10 457 l’ont été en condominiums», note le FRAPRU. C’est sans compter les nombreux blocs de logements locatifs qui sont achetés et transformés en condos par des promoteurs. «En négociant serré, on s’est fait proposer jusqu’à 15 000 $ pour déménager de notre 7 ½ par un acheteur qui voulait acheter notre bloc et le transformer en

Au Québec Taux d’inoccupation dans les ville du Québec de 10 000 habitants et plus : Sherbrooke 3,7 % Montréal 2,8 % Ottawa - Gatineau 2,8 % Trois-Rivières 2,5 % Saguenay 1,8 % Québec 0,4 %

condos», raconte Mathieu, un étudiant en sociologie. Du côté des loyers, Mont-

réal reste abordable avec un loyer moyen de 703 $ pour un logement de deux chambres. Mais il s’agit d’une hausse de 3,3 % sur un an qui est supérieure à la hausse moyenne relevée dans les grandes villes canadiennes (+1,8 %). Une hausse insuffisante vu la hausse des taxes, estime l’Association des propriétaires du Québec (APQ). «Le prix des logements au Québec est trop faible, miné par une méthode de fixation du loyer désuète», selon l’APQ, qui prétend que cela décourage certains propriétaires et investisseurs.

À Montréal, le coût moyen d’un logement de deux chambres est de 703 $.

48427_0610

MATHIAS MARCHAL

actualité

journalmetro.com WEEK-END 10-12 JUIN 2011

ARCHIVES MÉTRO

Fin de l’appel d’offres pour le Planétarium

Le Planétarium sera construit selon les plans de la ﬁrme montréalaise Cardin Ramirez Julien.

CONSTRUCTION. Au terme de l’appel d’offres public, le comité exécutif de la Ville de Montréal recommande au conseil municipal d’octroyer le contrat de 35,5 M$ pour la construction du Planétarium Rio Tinto Alcan au Groupe Décarel. Il s’agit du moins cher des cinq soumissionnaires participants, indique un communiqué émis hier. Les travaux débuteront cet été

et devront se terminer à la fin de 2012. Le Planétarium Rio Tinto Alcan sera construit selon les plans et devis du consortium mené par la firme montréalaise Cardin Ramirez Julien, choisie par le jury du concours international d’architecture lancé en 2009. Le projet doit obtenir le niveau de certification LEED platine et offrir un milieu de vie

écoresponsable. La surface du toit, accessible au public, devrait être végétalisée à 75 %. L’édifice s’insérera dans un complexe plus vaste incluant le Biodôme, le Jardin botanique et l’Insectarium. Le Planétarium actuel de la rue Saint-Jacques, lui, fermera ses portes à la fin du congé de l’Action de grâces, le 10 octobre. MÉTRO

Le financement Le financement des travaux du Planétarium est réparti entre plusieurs partenaires : Ville de Montréal 9,4 M$ Gouvernement du Québec 9 M$ Gouvernement du Canada 9 M$ Rio Tinto Alcan 3,8 M$

60 secondes

SAMEDI ET DIMANCHE

11 ET 12 JUIN

Une étudiante en criminologie a interrogé plusieurs adolescentes ayant fait partie d’un gang de rue.

LES FILLES ET LES GANGS «UN MILIEU FAMILIAL EMPREINT DE VIOLENCE»

15 %

Qu’est-ce qui pousse les ﬁlles vers les membres de gangs?

Chez les 12 filles interrogées dans l’étude, on note beaucoup d’absence des parents, un milieu familial empreint de violence et de délinquance. La moitié des filles interrogées avaient subi des abus sexuels. Elles se mettent à sortir avec des membres de gangs pour des raisons de protection et pour se sentir entourées.

DE VOTRE ACHAT DE

100 $ ET PLUS

EN CARTE CADEAU

Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac, SAQ Dépôt et SAQ.com exclus. L’offre Obtenez 15 % de votre achat de 100 $ et plus en carte-cadeau est en vigueur les 11 et 12 juin 2011 seulement et s’applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l’exception des cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dégustation, des bons-cadeaux « Les Connaisseurs » et des produits commandés par l’entremise du service des commandes privées. Les cartes-cadeaux remises dans le cadre de cette promotion sont échangeables uniquement à compter du 14 juin 2011. Quantités limitées. Achats non cumulatifs. Aucune mise de côté n’est acceptée. 18 ans ou plus. 47715_0610

Quels sont les points communs de leurs relations avec les gangs?

Sur les 12 filles, 10 ont déclaré qu’elles n’avaient pas eu à se prostituer et ne se voient pas comme des victimes des membres de gangs, contrairement à l’image largement répandue dans la société. C’est en fait avec les autres filles qui gravitent dans le milieu qu’elles déclarent avoir le plus de problèmes. Qu’est-ce qui les amène à sortir du milieu?

Tracer une limite nette est difficile, car des relations peuvent subsister. Mais on note que les filles qui ont reconnu que l’appartenance au réseau avait un impact négatif sur elles sont celles qui avaient le réseau familial le plus solide. MATHIAS MARCHAL

48254_0610

Les adolescentes qui entretiennent des relations avec des jeunes de gangs de rue le font plus par décision personnelle que par inﬂuence, selon Laurence Perron Mongeau. L’étudiante en criminologie à l’Université de Montréal présentait les conclusions de son étude au 7e Séminaire Gangs de rue et délinquance, qui se tenait hier à Montréal.

économie

journalmetro.com

WEEK-END 10-12 JUIN 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

EN COLLABORATION AVEC

Baisse des prix dans le corridor aérien Montréal-Toronto ARCHIVES MÉTRO

«Depuis mai, le prix des billets des trois principales compagnies au pays a connu des baisses signiﬁcatives.» CAMERON DOERKSEN, ANALYSTE À LA FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE

En avril par exemple, le gestionnaire d’autocar Megabus a accru le nombre de liaisons quotidiennes en-

tre les deux villes de plus de 60 %, les faisant passer de 8 à 13 quotidiennement.

Marché boursier Dow Jones

NASDAQ

S&P 500

TSX

12 124,360 (+75,42)

2 684,870 (+9,49)

1 289,000 (+9,44)

13 255,740 (+71,95)

Once d’or 1 542,70 $US (+4,00)

Baril de pétrole 101,93 $US (+1,19)

Dollar US 1 $ vaut 1,0276 $US (+0,0069)

Euro 1 $ vaut 0,7082 € (+0,0077)

MARTIN JOLICŒUR /LESAFFAIRES.COM

Air Canada, WestJet et Porter Airlines se livrent une concurrence vive sur le corridor le plus rentable au pays.

CONCURRENCE. La bataille que se livrent actuellement Air Canada, WestJet et Porter Airlines dans le corridor aérien Montréal-Toronto devrait se traduire par une baisse des prix des billets d’avion. C’est du moins l’analyse qu’en fait la Financière Banque Nationale (FBN) dans un rapport récent à l’intention des investisseurs. L’analyste Cameron Doerksen évalue qu’en 12 mois, l’offre de transport aérien entre Montréal et Toronto a augmenté de 28,5 %, alors que dans la direction opposée la capacité aérienne s’est accrue de manière plus importante encore, soit de 34,1 %. Cet accroissement sans précédent de l’offre de ser-

En chiffres

3,2 %

PIB. L’économie canadienne devrait croître de 3,2 % cette année grâce à la vigueur du prix des matières premières et à la reprise aux États-Unis, a prédit hier la Banque royale. L’institution ﬁnancière table aussi sur une croissance de 3,1 % en 2012. PC

924 M$ COMMERCE. Le déﬁcit commercial du Canada a plus que doublé en avril pour se

vice dans le corridor aérien parmi les plus rentables au pays a connu son paroxysme lorsqu’Air Canada a commencé à desservir l’aéroport du centre-ville de Toronto, le Billy Bishop Toronto City Airport (BBTCA), en mai. Depuis, soutient l’analyste de la FBN, le prix des billets d’avion des trois principales compagnies aériennes au pays a connu des baisses significatives. Des tarifs qui pourraient demeurer bas, tant et aussi longtemps que ce niveau de compétition se maintiendra. Cela est d’autant plus vrai que durant la même période, les modes de transport alternatif, tels que l’autobus et le train ont également accru leur fréquence de service. chiﬀrer à 924 M$. Il était de 417 M$ en mars. Les exportations de marchandise ont diminué de 1,9 % en avril, après avoir grimpé de 4,8 % en mars. Elles se sont chiﬀrées à 36,3 G$. De leur côté, les importations ont reculé de 0,6 % pour s’établir à 37,2 G$. PC

LOTERIE. Loto-Québec a fait état hier d’un bénéfice net de 1,34 G$ équivalent à celui de l’an dernier, malgré une baisse de 80 M$ de son chiffre d’affaires. La société d’État a déclaré des revenus consolidés de 3,68 G$ pour l’exercice 2010-2011 par rapport à 3,76 G$ en 2009-2010. PC

$ +tx

PROMO 12 MOIS POUR

GYM totalement rénové

À 13 h, assistez au Déﬁlé des Géants de la Fête nationale à Montréal sur la rue Sherbrooke, entre les rues Fullum et Pie-IX. 30 géants et plus de 1000 ﬁgurants seront au rendez-vous!

DÈS 17 h 30, les festivités débutent au parc Maisonneuve avec des spectacles et de l’animation pour toute la famille.

1,34 G$

#1 au Québec

UNE PRÉSENTATION DE

L’émission du Déﬁlé des Géants animée par Pascale Wilhelmy et l’historien Marcel Tessier sera présentée à la Télévision de Radio-Canada de 16 h 30 à 17 h 30.

LE GRAND SPECTACLE

UNE PRÉSENTATION DE

À 21 h,

Guy A. Lepage anime le Grand spectacle de la Fête nationale au parc Maisonneuve mettant en vedette dette :

Robert Charlebois, Jérôme Charlebois, Éric Lapointe, Hugo Lapointe, nte, Rufus Wainwright, Martha Wainwright, Marie-Pierre Arthur, Damien Robitaille, Brigitte Boisjoli, Vincent Vallières, Yves Lambert, Claude Gauthier et Les Porn Flakes. Le Grand spectacle de la Fête nationale à Montréal sera diffusé le 24 juin à 21 h 30 à la Télévision de Radio-Canada et en simultané sur le Réseau Rythme FM / CKOI et à la radio satellite SIRIUS (chaînes 154 et 155).

MÉGA GYM

HOMME

LE DÉFILÉ DES GÉANTS

Faites part ie de la Fête

en devenan t bénévole !

Contactez L ucie 438 862-83 66

PLUS D’UNE CENTAINE DE FÊTES DE QUARTIER À MONTRÉAL ET À LAVAL, LES 23 ET 24 JUIN

FEMME

Prix rég. : 280$

Cette offre se termine ce weekend! Dépêchezvous!

fetenationale-montréal.qc.ca

Suivez-nous sur fetenatmtl

(514)

871-1111

48298_0610

372, STE-CATHERINE O, SUITE 102, COIN BLEURY MCGILL • PLACE-DES-ARTS

48309_0610

Incluant : baladi, salsa, zumba, hip-hop, thai-boxe, kick-boxe, yoga et consultation avec entraineur gratuite Plus de 55 cours de groupe par semaine dès 7:00 à 22:00 Salle de musculation et cardio.

monde

Tripoli ciblée par l’OTAN Au moins 14 frappes de l’OTAN ont touché hier la capitale libyenne Le Canada a révélé hier que la mission de l’OTAN lui a coûté 26 M$

En bref

IVAN SEKRETAREV/ASSOCIATED PRESS

Un panache de fumée s’élevant au-dessus d’un bâtiment de Tripoli

LIBYE. La capitale libyenne a

1 2 3 4

4 CHILI. Les cendres crachées par un volcan chilien sont retombées sur une vaste région d’Amérique latine, hier, entraînant l’annulation de dizaines de vols et clouant même au sol les présidents de l’Argentine et de l’Uruguay. Les cendres sont notamment retombées sur la capitale uruguayenne, Montevideo, ainsi que sur Buenos Aires, en Argentine, à environ 1 360 km au nord-est du volcan Cordon Caulle, qui est entré en éruption samedi. AP ÉTATS-UNIS. Des membres influents de la campagne présidentielle du républicain Newt Gingrich ont démissionné en bloc hier, mais le candidat n’aurait pas l’intention de se retirer de la course pour autant. Le porte-parole de M. Gingrich, Rick Tyler, a révélé qu’il avait démissionné en compagnie du directeur de campagne Rob Johnson, de plusieurs stratèges de premier plan et de nombreux employés des États de l’Iowa, du New Hampshire et de la Caroline du Sud. AP ONU. Éradiquer le sida d’ici 10 ans : tel est l’objectif proclamé mercredi par le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, devant une trentaine de chefs d’État réunis en sommet à New York pour faire le point sur la pandémie. MÉTRO ÉTATS-UNIS. L’étau se resserre autour du représentant américain Anthony Weiner, qui refuse obstinément de démissionner malgré la révélation de nouveaux éléments compromettants. Le représentant démocrate de l’État de New York a réitéré, hier, son intention de demeurer en poste. Il a avoué lundi avoir envoyé des photos à connotation sexuelle de lui et eu des échanges inappropriés sur Twitter avec six femmes au cours des dernières années. AP

été secouée hier par deux séries de frappes de l’OTAN qui visaient, semble-t-il, les abords de Tripoli. L’intensité de ces attaques laisse croire que l’OTAN entend recourir aux frappes de grande envergure comme celles lancées mardi contre des installations militaires partout sur le territoire de Tripoli. Ces frappes s’étaient soldées par l’effondrement d’immeubles importants dans le complexe du leader libyen, Mouammar Kadhafi, complexe situé dans le centre de la capitale. Huit explosions ont retenti lors d’une première série de frappes. Quelques heures plus tard, six nouvel-

Défections Des médias tunisiens ont rapporté hier que d’autres défections étaient survenues au sein de l’armée de Kadhafi, dont celle d’un général et de 10 autres officiers. Ces militaires auraient quitté cette semaine la Libye pour la Tunisie.

les attaques étaient entendues au loin. Malgré les attaques de l’OTAN contre son complexe, des édifices gouvernementaux, des radars militaires et d’autres installations de son armée, Kadhafi ne montre aucune intention de capitulation.

Cependant, le chef de la CIA, Leon Panetta, a affirmé hier devant le Sénat américain que l’intervention de l’OTAN, les sanctions économiques et l’imposition du respect de la zone d’exclusion aérienne exerçaient une pression énorme sur Kadhafi. Malgré l’incapacité de l’OTAN et des rebelles à provoquer le départ de Kadhafi, des préparations ont cours en vue d’une Libye postKadhafi. Par exemple, hier, à Abou Dabi, à l’occasion d’une réunion du groupe de contact sur la Libye, plusieurs pays ont promis plus de 1,3 G$US pour soutenir l’opposition libyenne. ASSOCIATED PRESS

60 M$

La prolongation de la mission canadienne en Libye pourrait faire grimper le coût total de l’opération à 60 M$. Le ministre de la Défense, Peter MacKay, a révélé, hier à Bruxelles, le coût de la participation du Canada à l’oﬀensive menée par l’OTAN contre Mouammar Kadhaﬁ : en date du 2 juin, la mission a coûté 26 M$. Elle doit bientôt être prolongée de trois mois et demi, ce qui en ferait plus que doubler le coût.

E. coli dangereuse aux Pays-Bas PAYS-BAS. Les autorités sanitaires néerlandaises ont annoncé hier le rappel de pousses de betteraves provenant d’une unité de production des Pays-Bas, après la découverte sur certaines d’une souche de la bactérie E. coli , différente de celle qui a fait 29 morts en Europe depuis mai. Ces pousses de betteraves proviennent d’une société située à Kerkdriel, à 70 km au sud-est d’Amsterdam. Sa production a

été exportée en Belgique, en Allemagne et aux Pays-Bas. «Ce n’est pas la même souche qu’en Allemagne. On peut être malade, mais ce n’est pas mortel», a expliqué une porte-parole de l’Autorité néerlandaise de sécurité alimentaire. La bactérie E.coli est un germe commun, que l’on trouve dans l’intestin de l’homme et des animaux à sang chaud. ASSOCIATED PRESS

La souche observée en Allemagne, celle de la bactérie Escherichia coli entérohémorragique (ECEH), a fait 29 morts selon un nouveau bilan, contaminé 2 900 autres personnes et provoqué chez des centaines des complications graves, la plupart en Allemagne. D’après le ministère de la Santé de BasseSaxe (nord), le chiﬀre de 29 morts englobe 2 nouveaux décès survenus jeudi. Il s’agit d’une femme de 20 ans et d’un homme de 68 ans, intoxiqués lors d’une réunion de famille le mois dernier dans la région de Hanovre. L’origine de la contamination par la bactérie ECEH reste pour le moment mystérieuse.

journalmetro.com

WEEK-END 10-12 JUIN 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

Des milliers de civils syriens se sont réfugiés en Turquie L’armée syrienne prend position autour de la ville de Jisr al-Choughour Craignant la répression, les civils fuient vers la Turquie, qui les accueille dans un camp à Yailadagi ASSOCIATED PRESS

RÉPRESSION. Un millier de

Syriens ont franchi la frontière turque dans la nuit de mercredi à hier, portant le nombre total de réfugiés à 1 800 depuis le début des manifestations antigouvernementales en Syrie à la mimars. À 20 km de la frontière, des troupes d’élite syriennes faisaient mouvement pour encercler la ville de Jisr al-Choughour, théâtre de manifestations, un probable prélude à un assaut. Selon un responsable de la province de Hatay, dans le sud de la Turquie, un millier de réfugiés syriens ont franchi la frontière entre mercredi soir et hier matin, à Altinozu et à Guvecci. Les autorités turques ont vérifié leur identité avant de les acheminer vers un camp de réfugiés d’une capacité de 5 000 personnes dans la localité voisine de Yailadagi. La mise en place d’un deuxième camp est à l’étude à Altinozu, a ajouté ce responsable sous le couvert de l’anonymat. Un photographe de l’Associated Press

«Il est hors de question de fermer nos portes alors que les décès se multiplient en Syrie.» RECEP TAYYIP ERDOGAN, PREMIER MINISTRE TURC

a constaté que des dizaines de réfugiés, certains à moto et d’autres dans des camionnettes, attendaient de l’autre côté de la frontière, dans l’espoir d’entrer eux aussi en Turquie. Des ambulances attendaient à Yailadagi pour évacuer vers les hôpitaux toute personne blessée au cours de la répression en Syrie. Parmi les arrivants à Guvecci figuraient Ahmad et plusieurs jeunes gens originaires de Jisr al-Choughour. Ils ont expliqué à un journaliste de l’AP à Guvecci qu’ils venaient chercher de la nourriture et des couvertures pour leurs proches se trouvant encore du côté syrien. D’après Muhammad,

12 membres d’Al-Qaïda tués dans le sud du Yémen SANAA. Les soldats yéménites ont tué 12 membres présumés du réseau Al-Qaïda dans la province d’Abyan, dans le sud du pays, a annoncé jeudi le ministère de la Défense. Dans un communiqué, il précise que les militants ont été tués lors d’affrontements avec les soldats dans les secteurs de Doves et Kod. Il n’a pas donné d’autres précisions. Une source militaire à Abyan a précisé que les troupes gouvernementales avançaient vers la capitale de la province, Zinjibar, dont les militants se sont emparés la semaine dernière. Pour sa part, le quotidien New York Times a expliqué que les troupes yéménites qui combattaient les insurgés dans le sud du pays ont été rappelées vers la capi-

Frappes américaines The New York Times a rapporté mercredi soir que les frappes aériennes américaines ont repris au Yémen, après une interruption de près d’un an.

Une famille syrienne réfugiée à Yailadagi fait le signe de la victoire.

19 ans, des centaines de Syriens attendaient à la frontière, «indécis sur le fait de savoir s’ils allaient en Turquie ou non». «Nous laisserons la porte ouverte à tous les Syriens cherchant à se réfugier dans

ASSOCIATED PRESS

Tamer Mohammed alSharei a disparu à Deraa le 29 avril, le même jour et dans la même région agitée où est survenue la disparition de Hamza al-Khatib. Une vidéo montrant le corps mutilé de Hamza alKhatib a fait de ce dernier un symbole du mouvement de révolte contre le président Bachar el-Assad et incité des milliers de personnes à manifester.

notre pays», a déclaré hier le premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan. Les deux pays possèdent une frontière commune de 850 km. À Genève, la HauteCommissaire des Nations unies aux droits de l’Homme,

Navi Pillay, a accusé la Syrie de «matraquer sa population jusqu’à la soumettre», en faisant donner les chars et l’artillerie et en employant des tireurs embusqués ouvrant le feu sur les manifestants. ASSOCIATED PRESS

L’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) a décidé hier de renvoyer le dossier du nucléaire syrien devant le Conseil de sécurité de l’ONU en raison d’un manque de coopération de Damas. La Syrie aurait dû déclarer son site de Dair Alzour, détruit par des avions de guerre israéliens en 2007. L’installation abritait très probablement un réacteur nucléaire dont la construction, effectuée en secret, était presque terminée, selon l’AIEA.

Australie. Changements climatiques

Un troupeau de chameaux sauvages dans l’outback australien ASSOCIATED PRESS

La chasse aux chameaux ouverte? En bref

Fusillade à la frontière ÉTATS-UNIS. Une fusillade

tale, Sanaa, pour défendre le régime du président Ali Abdullah Saleh.

Des militants syriens ont rendu publique hier une vidéo montrant le corps d’un adolescent de 15 ans qui a été, selon eux, torturé par les forces de sécurité.

Nucléaire

Ces frappes seraient l’œuvre de drones et d’avions de combat. Les responsables américains espèrent que ces frappes empêcheront les militants de consolider leur position dans la région.

Nouvelle vidéo

a éclaté hier à la frontière des États-Unis et du Mexique, entre des

La tête des chameaux sauvages australiens pourrait bientôt être mise à prix, selon une politique envisagée par le gouvernement pour réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) du pays. L’Australie compte la plus importante population de chameaux sauvages de la planète, avec 1,2 million de têtes dans l’outback du pays. Chaque animal émet en moyenne chaque année 45 kg de méthane, lesquels ont un effet équivalent à 1,1 tonne de CO2. Le gouvernement propose que l’abattage des chameaux soit considéré comme une méthode officielle de lutte contre les GES. AP

policiers américains et de présumés trafiquants de drogue mexicains. Les autorités américaines affirment que les criminels ont ouvert le feu depuis la rive mexicaine du Rio Grande, obligeant les policiers à se défendre. Au moins trois suspects auraient été blessés de l’autre côté de la

frontière. Aucun bilan n’a été rendu public du côté américain. ASSOCIATED PRESS

Tuerie lors d’un mariage AFGHANISTAN. Des hommes armés ont attaqué une fête avant un mariage mercredi soir dans l’est de

l’Afghanistan, tuant neuf personnes, dont le futur marié, a-t-on appris hier de sources officielles. Les assaillants sont arrivés dans le champ où le futur marié et sa famille étaient réunis dans le district de Dur Baba et ont commencé à tirer, a précisé le porte-parole du gouvernement provincial. AP

journalmetro.com

monde

WEEK-END 10-12 JUIN 2011

L’armée américaine dispose d’une tonne d’engins technologiques sophistiqués Pourtant, un compagnon fait un retour dans les conflits : le chien Et les soldats adorent leurs pitous

ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS

Chiens au front

Analyse

GETTY IMAGES

GUERRE. Quand Colton Rusk,

un soldat américain de 20 ans, a été atteint de projectiles tirés par les talibans, son camarade Eli s’est jeté sur lui en attendant l’arrivée des secours. Eli est un labrador retriever et un des 2 700 chiens qui travaillent présentement avec l’armée américaine. D’autres pays ayant des troupes en Afghanistan emploient aussi des chiens. L’un deux – le désormais célèbre Cairo – a aidé les Américains lors de la traque d’Oussama ben Laden. Des centaines d’autres cherchent des bombes et des ennemis en Afghanistan. En fait, les chiens jouent un rôle de plus en plus important dans les conflits du 21e siècle. «Les chiens militaires ne sont jamais tombés dans l’oubli, affirme Michael Codner, spécialiste de la défense au Royal United Services Institute, un think tank de Londres. Ils sont même devenus plus populaires parce que les explosifs sont partout en Irak et en Afghanistan.» Plusieurs chiens comme Eli ont débuté leur «carrière» militaire avec Bill Childress, responsable de la Marine Corps Military Working Dog School, en Virginie. «Nous avons 400 chiens dans le programme présentement, affirme-t-il. Mais ce chiffre augmentera bientôt à 650, parce que le général Petraeus veut plus de chiens en Afghanistan. Depuis 2001, le nombre de chiens détecteurs de bombes a quadruplé.» Durant leurs 14 semaines d’entraînement, les chiens apprennent quelles odeurs ont les explosifs. On leur enseigne aussi comment repérer les ennemis et on les soumet à des simulations pour les familiariser avec le bruit des bombes et des mitraillettes. Le Pentagone a travaillé fort pour trouver une solution de rechange aux chiens. Depuis 2004, le gouvernement a dépensé 19 G$ pour développer des gadgets permettant de détecter des engins explosifs. Mais ces technologies ne permettent de repérer que 50 % des bombes en Afghanistan, alors que les chiens arrivent à en détecter 80 %. Au DARPA, le centre de recherche du Pentagone, on tente même de créer un nez de chien artificiel. «Les chiens ne remplacent pas la technologie et ils

LE MEILLEUR AMI DU SOLDAT RON AIELLO

PRÉSIDENT DE L’ASSOCIATION AMÉRICAINE DES CHIENS DE GUERRE ET MAÎTRE-CHIEN PENDANT LA GUERRE DU VIÊTNAM

Un chien assiste la police afghane.

US MARINE CORPS

Le saviez-vous? Les médias ont rapporté que Cairo, le chien qui a mené les Américains à Ben Laden, avait des dents en titane, ce qui le rendait plus féroce. En fait, Cairo a perdu ses dents il y a longtemps. Le titane sert à fabriquer l’équivalent d’une couronne pour les chiens. Ses dents de titane sont moins fortes que l’étaient ses vraies dents. Adolf Hitler souhaitait que les chiens soient l’arme secrète de l’Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale. L’historien Jan Bondeson a trouvé des documents d’une école de langue animale nazie, où on apprenait aux chiens à «parler». Ces derniers pouvaient épeler des mots en jappant ou en tapant de la patte un certain nombre de fois. Ses recherches font l’objet d’un nouveau livre : Amazing Dogs: A Cabinet of Canine Curiosities.

Lottie, en train de se faire soigner en Afghanistan

Vétérinaire de guerre

COLLABORATION SPÉCIALE

«Utiliser des chiens est bien moins cher que de constamment inventer de nouveaux engins.» MICHAEL CODNER

peuvent être imprévisibles, explique Michael Codner. Mais les insurgés fabriquent de nouveaux explosifs tellement rapidement qu’il est impossible de mettre les gadgets à jour. Utiliser des chiens est aussi bien moins cher que de constamment inventer de nouveaux engins.» Malgré l’intervention d’Eli, le soldat Rusk est mort. Mais

Colton et Eli

quand sa brigade est rentrée aux États-Unis, elle a offert Eli à la famille de leur compagnon. «Je sais que Colton a donné beaucoup d’amour à son chien. C’est pourquoi il est si affectueux, a raconté Kathy, la mère de Colton lors d’une cérémonie. Il fait maintenant partie de la famille.»

Lors d’une journée type, le Dr James Burroughs traite une douzaine de chiens au camp de Leatherneck, en Afghanistan. «Les chiens sont d’abord soignés sur place, puis on les amène ici, explique-t-il. Habituellement, ils ont des os brisés ou des blessures musculaires.» Les hôpitaux conventionnels aident également, en pratiquant des radiographies sur les animaux par exemple. «Ça égaye la journée des soldats blessés quand un chien arrive à l’hôpital, explique le sergent

Adelyn Perez. Les soldats sont très attachés à leurs chiens. Ils sont très touchés quand ils doivent être soignés.» Les chiens gravement blessés sont acheminés à l’hôpital militaire américain en Allemagne. Chaque bête reste avec son maître-chien pour la durée du déploiement. Les vétérinaires de guerre procèdent à de nombreux examens sur les bêtes et s’attardent à leur santé mentale. «Le trouble de stress post-traumatique chez les chiens est quelque chose de nouveau pour nous», explique le Dr Burroughs. Mais la plupart des chiens ne se plaignent pas, ils veulent reprendre leur mission.»

Être maître-chien donne beaucoup de confiance en soi. Mon chien Stormy et moi surveillions les tireurs isolés et les traquenards, mais je n’étais jamais inquiet, parce que j’avais pleinement confiance en Stormy. Les chiens de guerre sont aussi des thérapeutes. Vous pouvez parler à votre chien comme à une personne et même lui dire des choses que vous ne diriez pas aux autres soldats! La chose la plus difficile au Viêtnam était de préparer des embuscades pendant la nuit. C’était difficile d’y voir quelque chose. C’était dangereux. Avant de sortir, je m’assoyais avec Stormy pendant une heure pour lui parler. Les chiens sont dans l’armée depuis longtemps, mais la traque de Ben Laden les a ramenés au goût du jour. On voit que le chien est plus efficace que les machines. Les machines pour détecter les bombes ne sont pas fiables une fois sur deux. Les chiens se déplacent d’eux-mêmes et peuvent trouver des bombes en quelques secondes. Ils peuvent aussi jouer les détectives, en écoutant les instructions de leur maître à l’aide d’oreillettes et en ramenant des images grâce à une caméra attachée sur leur dos. Quand on peut avoir un chien, qui voudrait d’une machine? RON AIELLO

Ron Aiello et Stormy au Viêtnam

LA FINE POINTE

DE LA TECHNOLOGIE 55 po

46 po

à DEL

1080p

120 Hz

500

RABAIS

TÉLÉVISEUR HAUTE DÉFINITION INTÉGRALE SAMSUNGMD 46 PO À DEL, ADAPTATEUR LAN SANS FIL (WISO9ABGNX) ET BARRE DE SON AVEC CAISSON D’EXTRÊME GRAVE SANS FIL (HW-D450)

1499

ENSEMBLE

RABAIS

530

2099

4 entrées HDMIMD. Compatibilité 3D. NO UN46D6000. NO 61359E. Rég. Sears 1999,97.

4 paires de lunettes 3D incluses + 5 paquets de lunettes 3D et lecteur de disques Blu-ray (BD660C). NO 55LW5700. NO 61797E. Rég. Sears 2629,97.

ENSEMBLE

Aussi en solde: Ensemble à téléviseur 55 po. NO 61360E. Rég. Sears 2499,97. 1999,97 Prix de réclame en vigueur du vendredi 10 juin au jeudi 23 juin 2011.

R5784 NE062G8 D A

ENSEMBLE TÉLÉVISEUR HAUTE DÉFINITION INTÉGRALE LG 55 PO À DEL À ÉCLAIRAGE PÉRIPHÉRIQUE ET CINÉMA 3D

R5784 NE062G8 E A

5761359

5761797

42 po

PLASMA

499

RABAIS $ 150

3 entrées HDMI. 1 port USB. NO 42PT350. Rég. Sears 649,99. 5784 NE062G H A

RABAIS

599 RABAIS

100

3 entrées HDMI. 1 port USB. NO 42LK450. Rég. Sears 699,99.

RABAIS

R5784 NE082G8 G A

RABAIS 25%

104999

TOUS LES ACCESSOIRES POUR APPAREIL PHOTO LowePROMD

APPAREIL NUMÉRIQUE SLR CANONMD 60D À OBJECTIF 18-55 MM • mode continu de 5,3 ips • 18 MP RECEVEZ UNE • écran à CL escamotable de 3 po CARTE-MÉMOIRE • sensibilité ISO de 100-6400 SD DE 4 Go • vidéo en HD intégrale 5710360

1080p 120 Hz

699,99

150$

578 410 360

à CL

TÉLÉVISEUR HAUTE DÉFINITION INTÉGRALE LG 47 PO À CL

5761707

Rég. Sears 1199,99.

47 po

3 entrées HDMI. 1 port USB. NO 47LK520. Rég. Sears 1099,99. Aussi en solde: Téléviseur 42 po. NO 61710. Rég. Sears 899,99.

TÉLÉVISEUR HAUTE DÉFINITION INTÉGRALE LG 42 PO À CL

578 461 707

300$

799

à CL

1080p

5761745

42 po

720p

TÉLÉVISEUR HAUTE DÉFINITION LG 42 PO À ÉCRAN PLASMA

GRATUITE

À PRIX ORDINAIRES

5761711

RABAIS

20$

17999

APPAREIL NUMÉRIQUE FUJI FILMMD XP20 • écran à CL de 2,7 po • 14 MP • zoom optique 5X • étanche jusqu’à 5 m • à l’épreuve des chocs jusqu’à 1,5 m • en orange, bleu ou vert Rég. Sears 199,99.

R5784 NE062G8 A A

à l’achat de cet appareil

5710084

Recherchez le symbole ENERGY STAR®. Il indique que le produit respecte les critères d’admissibilité ENERGY STAR en matière d’efficacité énergétique. *Inclure la prime en cas de retour.

Achetez par téléphone au 1-800-267-3277

Achetez en ligne

sears.ca

48409_0610

PRIX DES ARTICLES SOLDÉS EN VIGUEUR DU VENDREDI 10 JUIN AU DIMANCHE 19 JUIN 2011, sauf avis contraire, dans la limite des stocks

En bref

Adrian se renforce PACIFIQUE. Le premier

ouragan de la saison 2011, Adrian, prend de la puissance dans le Pacifique, au large des côtes du Mexique. Ses vents soufflent maintenant de façon soutenue à 185 km/h. Le Centre national des ouragans des États-Unis prévoit que le cœur de la tempête demeurera loin en mer. Le cœur se trouvait hier à environ 700 km au sud-est de Cabo Corrientes. Adrian se déplace vers l’ouest-nord-ouest à environ 15 km/h. AP

Présidentielle somalienne prévue en 2012 MOGADISCIO. L’élection présidentielle somalienne pourrait maintenant avoir lieu en août 2012. Le président, Sheik Sharif Sheik Ahmed, et le président du parlement, Sharif Hassan Sheik Aden, ont signé une entente à cette fin à Kampala, en Ouganda, au terme de plusieurs jours de médiation menés

monde par le président ougandais, Yoweri Museveni. La communauté internationale exerçait une forte pression sur le fragile gouvernement somalien pour qu’il en arrive à une telle entente avant la fin de son mandat, en août 2011. MM. Ahmed et Aden ne s’entendaient pas sur la marche à suivre à ce moment. ASSOCIATED PRESS

Conférence sur la corruption interdite ALGÉRIE. La préfecture

d’Alger a interdit hier une conférence sur la corruption qui devait se tenir dans un hôtel de la capitale à l’initiative de la Ligue algérienne de défense des droits de l’Homme (LADDH), selon son président, l’avocat Mustapha Bouchachi. AP

Casques bleus demandés pour le Congo KINSHASA. Une coalition

de groupes de défense des droits de la personne demande au Conseil de sécurité de l’ONU d’envoyer davantage de Casques bleus dans des régions de la République démocratique du Congo (RDC) où sévissent des rebelles, avant la tenue de l’élection présidentielle du 28 novembre 2011. Dans un communiqué rendu public hier, la coalition de 47 ONG dirigée par Human Rights Watch prévient que l’Armée de résistance du Seigneur (LRA) pourrait tenter de faire dérailler le scrutin. AP

journalmetro.com WEEK-END 10-12 JUIN 2011

Grève contre l’austérité en Grèce

NIKOLAS GIAKOUMIDIS/ASSOCIATED PRESS

ATHÈNES. Plusieurs centaines

de salariés du secteur public en grève hier se sont réunis dans le centre d’Athènes pour protester contre le programme de privatisations du gouvernement destiné à assainir les finances de la Grèce. Le premier ministre, Georges Papandreou, devait réunir le conseil des ministres pour approuver de nouvelles mesures d’austérité pour cette année et jusqu’en 2015. Le projet sera ensuite soumis au Parlement. Le gouvernement socialiste est sévèrement critiqué, y compris dans son propre camp, pour ce plan qui prévoit notamment 9 G$ d’économies et augmentations de taxes pour cette année, une nouvelle cure d’austérité pour la période 2012-2015 et 70 G$ de privatisations. Athènes est contraint de donner des garanties de bonne conduite budgétaire en contrepartie du prêt de 155 G$ que lui ont consenti l’Union européenne et le

Un manifestant hier à Athènes

Fonds monétaire international (FMI) en mai 2010 pour éviter la faillite du pays, écrasé par une dette abyssale. Un nouveau plan de sauvetage pourrait toutefois s’avérer nécessaire. «Nous ne vendrons pas», répondent les salariés du public. Ceux des transports

avaient prévu de débrayer en début de matinée et en fin de soirée, tandis que ceux des ports, des postes et des banques ne devaient pas travailler de la journée. Les techniciens des chaînes de télévision observaient aussi la grève, de même que les journalistes des médias publics.

Deux manifestations ont eu lieu dans la capitale, avant une grève de plus grande ampleur mercredi. Dimanche déjà, des dizaines de milliers de Grecs s’étaient rassemblés devant le parlement pour protester contre la cure d’austérité qui les étrangle. ASSOCIATED PRESS

Bientôt un premier porte-avions chinois CHINE. Un général chinois a

éventé cette semaine un des secrets les moins bien gardés du pays : la construction d’un tout premier porte-avions. Le général Chen Bingde a confirmé la construction du navire à un quotidien de Hong Kong, sans fournir plus de détails.

Le porte-avions chinois aura une mission essentiellement défensive, selon l’armée. Le programme chinois de construction de porte-avions est connu depuis des années. Les propos du général Chen représentent toutefois la confirmation officielle la plus importante jamais obtenue.

La Chine a acheté de l’Ukraine, en 1998, la coque d’un porte-avions désuet, le Varyag. Le navire a tout d’abord été remorqué vers la Chine, officiellement pour être transformé en casino

flottant. Il a ensuite refait surface dans le port de Dalian, où il a été rénové. «Toutes les grandes puissances du monde en ont un. Le porte-avions est apparemment le symbole d’une grande nation», a dit le lieutenant-général Qi Jianguo au même quotidien. AP

43352_0610

P R U B L I C AT I O N S P É C I A L I S É E M É T R O

PARLONS D’ARGENT

CONSEILS FINANCIERS À L’INTENTION DES NÉO-CANADIENS

Je viens d’arriver au Canada. Dans quelle mesure est-ce important pour moi d’établir un bon dossier de crédit?

Vous ne pourrez pas emprunter d’argent pour effectuer des achats majeurs si vous ne possédez pas de bons antécédents de crédit. Il y a peu de chance que le dossier de crédit établi dans votre pays d’origine soit pris en considération. Voyons quelles sont vos options au Canada. Tout d’abord, vous devez savoir que les antécédents de crédit consistent en une liste de données recueillies auprès des institutions financières, des détaillants et d’autres prêteurs qui démontrent comment vous avez géré le crédit par le passé. Les agences centrales d’évaluation du crédit surveillent les emprunts et les remboursements d’argent faits par la population canadienne afin d’attribuer une cote de solvabilité aux emprunteurs. Une bonne cote de solvabilité montre à des prêteurs potentiels que vous payez vos factures, et ce, à temps. Comment est-il possible d’établir une cote de solvabilité? « La carte de crédit est un excellent moyen, soutient Melissa Jarman directrice de produit, Solutions cartes et paiements RBC. Elle est essentielle à certains achats, comme la location d’une

voiture ou le magasinage en ligne. Ce mode de paiement pratique et sûr évite de traîner de gros montants d’argent. C’est une bonne idée d’obtenir une carte de crédit canadienne, même si l’on détient déjà une carte d’un autre pays. » Un prêt remboursable par versements est un autre moyen de constituer un dossier de crédit. « Le prêt remboursable par versement aide à acquérir de saines habitudes en matière de gestion des flux de trésorerie et de budgétisation, affirme Lee Arruda, directrice de

produit, Produits de financement personnel RBC. Vous versez le même montant tous les mois jusqu’à ce que votre prêt soit remboursé. Parallèlement, vous prouvez que vous êtes responsable et organisé côté argent. » Évidemment, il est primordial de régler les factures de carte de crédit et de rembourser les prêts avant la date d’échéance. Si vous êtes dans l’incapacité de payer une facture de carte de crédit dans son intégralité, versez au moins le montant minimal, ce

qui est de loin préférable à un saut de paiement. Des ressources vous sont offertes pour vous aider à en apprendre davantage. Vous pouvez trouver des réponses à certaines de vos questions en contactant Citoyenneté et Immigration Canada (www.cic.gc.ca). Vous pouvez aussi demander conseil à des organisations de votre province, comme le service « Ask the Expert » du gouvernement de la ColombieBritannique (qui fait partie du site WelcombeBC.ca), le site

www.etablissement.org du gouvernement ontarien et Immigration et Communautés culturelles Québec du gouvernement du Québec, qui s’occupent d’une vaste gamme de questions financières liées à l’immigration qui risquent de nuire à votre capacité d’établir une bonne cote de solvabilité. Et n’oubliez pas de consulter votre conseiller financier, dont le travail consiste à vous aider à réussir. Une bonne cote de solvabilité est essentielle pour y parvenir.

Services bancaires GRATUITS pendant au moins un an.1 Pour ouvrir votre compte bancaire, rendez-vous à une succursale de RBC® !

Pour en savoir plus: www.rbc.com/metromontreal 1 866-881-5350

1 Exemption des frais mensuels de 4 $ pendant les 12 premiers mois à l’ouverture d’un Forfait bancaire courant RBC® ou exemption des frais mensuels de 12 $ pendant les six premiers mois de l’ouverture d’un Forfait bancaire sans limite Signature RBC®. D’autres frais sur opérations peuvent s’appliquer au compte. Pour être admissible à cette offre, le nouvel immigrant doit être arrivé au Canada au cours de la dernière année et présenter une preuve de statut de résident permanent. Les nouveaux immigrants installés au Canada depuis un à trois ans peuvent également profiter de cette offre s’ils transfèrent leur compte d’une autre institution financière à l’aide du Transfert sur mesure®. D’autres restrictions d’appliquent. S’adresser à une succursale pour en savoir plus. Cette offre peut être retirée en tout temps ou être modifiée sans préavis. ® Marques déposées de Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. mc Marques de commerce de la Banque Royale du Canada.

journalmetro.com WEEK-END 10-12 JUIN 2011

AUJOURDâ&#x20AC;&#x2122;HUI SEULEMENT!

SUSAN MONTOYA BRYAN/ASSOCIATED PRESS

VENDREDI 10 JUIN 2011

RABAIS

50% SOUS-VĂ&#x160;TEMENTS ET CHAUSSETTES

Ă&#x20AC; PRIX ORDINAIRES* POUR HOMMES

En Arizona, un gigantesque feu de forĂŞt est attisĂŠ par les tempĂŠratures trĂ¨s ĂŠlevĂŠes.

La moitiĂŠ des Ă&#x2030;tats-Unis souffre de la canicule

Au moins cinq dĂŠcĂ¨s sont attribuables Ă la vague de chaleur Une sĂŠcheresse historique frappe la Floride MĂ&#x2030;TĂ&#x2030;O. La canicule sans prĂŠ-

cĂŠdent qui sĂŠvit sur environ la moitiĂŠ du territoire des Ă&#x2030;tats-Unis aurait causĂŠ au moins cinq dĂŠcĂ¨s, la chaleur ayant mĂŞme endommagĂŠ une autoroute. Les mĂŠtĂŠorologues nâ&#x20AC;&#x2122;entrevoient aucun rĂŠpit avant plusieurs jours, alors que la Floride souffre dâ&#x20AC;&#x2122;une sĂŠcheresse historique. Le mercure est grimpĂŠ jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 36 oC Ă Philadelphie hier, ĂŠgalant le record ĂŠtabli en 2008. Pour sa part, Atlantic City, au New Jersey, a ĂŠgalĂŠ le record de 1999, avec une tempĂŠrature de 37 oC. Il faisait par ailleurs 34 oC Ă Chicago en milieu dâ&#x20AC;&#x2122;aprĂ¨s-midi. Des tempĂŠratures plus ĂŠlevĂŠes que la moyenne devraient persister au cours des 10 prochains jours. La chaleur aurait causĂŠ la mort de cinq personnes Ă˘gĂŠes

Choix de ces marques et plus!

Le lac Okeechobee, qui fournit en eau potable 5 millions de Floridiens, ne contenait hier plus que 3 m dâ&#x20AC;&#x2122;eau, soit 1 m de moins que la normale. Le niveau le plus bas â&#x20AC;&#x201C; 2,7 m â&#x20AC;&#x201C; avait ĂŠtĂŠ atteint en 2007. au Tennessee, dans le Maryland et au Wisconsin durant les derniers jours. Une autoroute du sudouest du Michigan sâ&#x20AC;&#x2122;est par ailleurs dĂŠformĂŠe sous lâ&#x20AC;&#x2122;intensitĂŠ de la chaleur, entraĂŽnant sa fermeture pendant plusieurs heures. Les ĂŠcoles publiques de Philadelphie et de certains secteurs du New Jersey et du Maryland ont ĂŠcourtĂŠ la

durĂŠe des classes, hier, en raison de la chaleur, tandis que des centres dâ&#x20AC;&#x2122;urgence ouvraient leurs portes dans plusieurs villes pour accueillir les gens susceptibles dâ&#x20AC;&#x2122;avoir besoin de se rafraĂŽchir. Pendant ce temps, la Floride est aux prises avec une sĂŠcheresse exceptionnelle qui menace aussi bien les rĂŠcoltes que lâ&#x20AC;&#x2122;approvisionnement en eau potable. La majeure partie de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat est sous le coup de cette sĂŠcheresse, qui se rĂŠpercute sur le sud du pays, du Nouveau-Mexique Ă la cĂ´te atlantique, en remontant vers le nord jusquâ&#x20AC;&#x2122;au Delaware. Ă&#x20AC; peine 30 cm de pluie sont tombĂŠs sur le sud et le centre de la Floride depuis le 2 octobre â&#x20AC;&#x201C; la moitiĂŠ de la quantitĂŠ habituelle. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de la pire sĂŠcheresse Ă frapper la rĂŠgion en 80 ans. ASSOCIATED PRESS

8398) 46)1-Ă&#x2021;6) .9-2

:)28) (Â´)286)4Ă?8 .9759Â´ÂŞ () 6%&%-7

*Cette offre de rabais: Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88, des marques Calvin KleinMD et JockeyMD, des articles â&#x20AC;&#x2DC;Achat spĂŠcialâ&#x20AC;&#x2122; et des articles actuellement annoncĂŠs. NE062P311 ÂŠ 2011. Sears Canada Inc. 48479_0610

69) 1)-00)96 'SMR 4SVX 6S]EP 'VqQE^MI IX FYW (MV 3YIWX 7EYZq IX FYW (MV 3YIWX .IYHM NYMR L ÂŻ L :IRHVIHM NYMR L ÂŻ L 7EQIHM NYMR L ÂŻ L (MQERGLI NYMR L ÂŻ L 'EVXIW HI GVqHMX QENIYVIW EGGITXqIW :IRXI Â˝ REPI 48395_0610

journalmetro.com WEEK-END 10-12 JUIN 2011

Plus d’un milliard de personnes souffrent d’un handicap L’OMS et la Banque mondiale rendent public un premier rapport global sur la situation de ces personnes Neuf recommandations y sont formulées pour les aider RAPPORT. Plus d’un milliard de personnes souffrent d’un handicap physique ou mental dans le monde, soit 15 % de la population totale, selon le premier rapport global sur le handicap publié hier et réalisé pour l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et la Banque mondiale (BM). Ce premier rapport, s’appuyant sur des bases de données existantes et une étude de la santé de l’OMS menée dans 70 pays, démontre qu’un cinquième des personnes handicapées, soit environ 150 millions, souffrent d’un «handicap sévère», en particulier les plus pauvres et les femmes, a noté le Dr Étienne Krug, directeur du département Prévention de la violence et des traumatismes et handicap à l’OMS. Car aujourd’hui le handicap s’appréhende en termes de «situation physique et d’environnement, avec des obstacles érigés par la société». De 110 à 190 millions de personnes handicapées doivent en effet affronter des difficultés, que ce soit en matière de santé, d’éducation ou de travail. Globalement, elles sont en moins bonne santé, réussissent moins bien leurs études, ont moins d’occasions d’emploi et affichent des taux de pauvreté plus élevés que les personnes valides. «La probabilité pour les personnes handicapées de

«Le handicap n’est pas anormal. C’est anormal qu’une société fasse comme si le handicap n’existait pas.» NICOLE WYRSCH, RESPONSABLE DE L’ÉTUDE DE LA BANQUE MONDIALE

recevoir des prestations de santé inadaptées à leurs besoins est deux fois plus élevée, et le risque de se voir privé des soins nécessaires est trois fois plus élevé que chez les valides», d’après le rapport, présenté mercredi à Paris et hier à New York. Et dans les pays à faible revenu, les personnes handicapées présentent 50 % de risques supplémentaires d’être confrontées à des dépenses de santé catastrophiques. À titre d’exemple, le Dr Krug a évoqué la scolarisation des enfants en Bolivie : elle est de «98 % pour les enfants valides et de 40 % pour les enfants handicapés». Dans les pays de l’OCDE, le taux d’emploi des personnes handicapées s’élève à 44 %, soit un peu plus de la moitié seulement de celui des personnes valides (75 %). Face à ce qui apparaît comme une double peine, l’OMS et la Banque mondiale émettent neuf recommandations, notamment un appel pour que les personnes handicapées aient accès à tous les services de base de la société, mais aussi pour que des investissements soient faits dans des programmes spécifiques. «Ce rapport est un début, un programme d’action pour

les années à venir», a affirmé le Dr Krug. Car le handicap englobe des réalités complexes qui n’épargnent pas les pays riches, avec en tête des causes de handicap aujourd’hui dans le monde, le diabète, les accidents de la route et les blessures par armes légères, a noté le Dre Susan Girois, directrice des ressources techniques de l’organisation non gouvernementale Handicap international. Sans parler du vieillissement général de la société. À l’image de l’OMS et de Handicap international, la Banque mondiale s’est mobilisée, car le handicap «nous concerne tous, comme société dans laquelle nous souhaitons vivre», a estimé Nicole Wyrsch, de la BM. Ce rapport vise à «fournir des bases factuelles à des politiques et programmes novateurs pouvant améliorer la vie des personnes handicapées», souligne la directrice générale de l’OMS, le Dr Margaret Chan, dans son préambule. Il devrait aussi «faciliter la mise en œuvre de la Convention relative aux droits des personnes handicapées (CRDPH), entrée en vigueur en 2008». ASSOCIATED PRESS

Russie. Feux de forêt

TOUS POUR HOMMES *

LES VÊTEMENTS À PRIX ORDINAIRES

SONT

EN SOLDE

AUJOURD’HUI SEULEMENT!

*TOUS LES VÊTEMENTS TOUT-ALLER

VAN HEUSENMD, PIERRE CARDINMD, RETREAT®/MD, ARNOLD PALMERMC, PALMER GOLFMD ET DISTINCTION®/MD ET LES SHORTS, CHEMISES SPORT ET JEANS EN DENIM NEVADA®/MD,

MODÈLE NO 1731, À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES Rég. Sears 19,99-69,99.

1999

*TOUTES LES CHEMISES HABILLÉES KENNETH COLE UNLISTEDMD, VAN HEUSEN, ET FORSYTHMD À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES Rég. Sears 39,99-45 $.

2499

*TOUTES LES CHEMISES HABILLÉES CHAPSMD, HATHAWAYMD ET CLAIBORNEMD À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES Rég. Sears 55-65 $.

À PARTIR DE 2499 LA PAIRE

RABAIS 50%

*TOUTES LES PANTOUFLES ET SANDALES ARNOLD PALMER ET LES CHAUSSURES ARNOLD PALMER, RETREAT ET NEVADA À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES Rég. Sears 49,99-109,99.

*Ces offres de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,88 et ,97, des articles ‘Achat spécial’, des offres ‘2 pour’ et ‘3 pour’, des pulls, des hauts tout-aller Van Heusen et Pierre Cardin d’un prix supérieur à 49,99, des marques Tommy BahamaMD, JockeyMD et Calvin KleinMD, des jeans Nevada à 19,99, des vêtements d’extérieur NikeMD et ColumbiaMD et des articles actuellement annoncés.

CETTE FIN DE SEMAINE SEULEMENT!

ÉPARGNEZ

GRATTEZ ET ÉPARGNEZ 40%ET, †

VÊTEMENTS LEVI’S ET PANTALONS TOUT-ALLER

En 2010, une vague de chaleur sans précédent avait provoqué plusieurs incendies qui avaient fait 55 morts et détruit des milliers d’habitations et 2,6 millions d’hectares de forêt. ARCHIVES MÉTRO

La Russie n’a pas retenu la leçon Une nouvelle vague dévastatrice d’incendies de forêt en Russie pourrait ravager plusieurs millions d’hectares de zones boisées et causer des dommages plus graves que ceux provoqués par les feux catastrophiques de l’an dernier, ont prévenu hier des défenseurs de l’environnement et des représentants des autorités. ASSOCIATED PRESS

À PRIX ORDINAIRES* POUR HOMMES. CHOIX DE MARQUES

DOCKERS, HAGGAR ET PLUS †Samedi 11

et dimanche 12 juin, détails sur la carte à gratter

Prix en vigueur le vendredi 10 juin 2011, sauf avis contraire, dans la limite des stocks

opinions

2 QU’EST-CE QUE CE CODE? Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

Exclusif sur le web

MALAISE ET VENTS CHANGEANTS Tribune

MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CLUB DES EX À RDI

Cela devait être un bon coup pour le Parti québécois. Après l’investissement de 200 M$ du gouvernement dans la construction de l’amphithéâtre, le PQ pouvait reprendre l’initiative dans la région de la capitale. Il suffisait de marrainer un projet de loi privé pour entériner l’entente pour la gestion du futur amphithéâtre de Québec…

de la politique autrement, avec leur engagement souverainiste en tête, aura été plus fort que la solidarité avec le véhicule et la famille politique. La volonté de faire autrement, non seulement en parole, mais aussi en acte, aura eu raison de leur engagement au PQ.

Leur départ est une sérieuse mise en garde pour Pauline Marois. C’est un coup de tonnerre qui arrive à peine quelques semaines après que la chef eut apprivoisé la bête. Le 17 avril, 93,08 % des oilà une occasion de goûter à la Ces départs du PQ membres lui accordaient leur confiance. magie qui opère autour du maire seront peut-être C’est aussi une mise en garde pour tous Labaume et de récolter un peu à l’origine d’une les acteurs politiques et tous les partis. de ses appuis. Après tout, bien réﬂexion plus large L’humeur est changeante et rien n’est peu d’élus peuvent se vanter sur la politique immuable. Dans la population comme parmi d’avoir 80 % de satisfaction. les élus, le statu quo n’est plus acceptable. au Québec. Quand on connaît la suite des événements, Comme ce fut le cas au vu des résultats des dernières on sait qu’il en aura été tout autrement. Si l’initiative de la députée Agnès Maltais traduisait la volonté populaire à Qué- élections fédérales, ces départs seront peut-être à l’origine d’une réflexion plus large sur la politique au Québec. On bec – 65 % des résidants de la ville était en faveur –, elle ne tenait pas compte de certains principes et valeurs. Atteint de aurait d’ailleurs tort de croire que le malaise concerne la fébrilité contagieuse du maire de Québec, le caucus n’aura seulement le leadership de Mme Marois. Une chose est pas été saisi du projet… La ligne de parti aura été imposée. certaine, ces vents changeants pousseront plusieurs élus, médias, citoyens à y réfléchir pendant l’été. Par principe, et aussi par ras-le-bol, Pierre Curzi, Louise Beaudoin, Lisette Lapointe et finalement Jean-Martin Les opinions exprimées dans cette tribune Aussant en auront profité pour partir. Le besoin de faire ne sont pas nécessairement celles de Métro.

ARCHIVES MÉTRO

Photo du jour

Courrier des lecteurs

Une pensée pour les policiers? SÉCURITÉ. La fusillade dans

STUART FRANKLIN/GETTY

UN TROU DANS LES NUAGES La première ronde de l’Open d’Italie de golf avait lieu hier à Turin, en Italie. Sur la photo, l’Espagnol Rafael Cabrera-Bello s’élance.

À pareille date à Montréal

1867

Quelque 8 000 ouvriers déﬁlent sur le Champ de Mars à l’appel de la Grande Association des ouvriers de Médéric Lanctôt. Parsemé de drapeaux des Patriotes de 1837-1838, le déﬁlé s’est déroulé dans le calme et la bonne humeur.

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

le centre-ville a fait deux victimes. Évidemment, c’est toujours déplorable de perdre des vies humaines. Mais quelqu’un a-t-il pensé à ce que pouvait vivre un policier à la suite d’une telle intervention? Comment un simple citoyen peut-il commenter et juger l’échelle de force qu’emploie un policier? Était-il dans sa tête? Dans sa peau? Cette manie de «condamner» les policiers qui font usage de leur arme avant même d’en connaître les détails est tout simplement immature et ne sert qu’à nourrir une haine envers les forces de l’ordre. Les policiers sont des êtres humains, on leur demande d’être parfaits. Pas étonnant que leur détresse soit décriée; de la façon dont ils sont traités, on le serait à moins. Un peu de compassion envers les policiers impliqués, estce trop demander? Ils n’ont pas perdu la vie, mais, ils en resteront marqués à jamais. CATHERINE GIRARD

«Assurons-nous de ne pas ajouter quatre victimes à cette malencontreuse histoire», écrit un de nos lecteurs.

Cow-boys? SÉCURITÉ. Pensez-vous

vraiment que les policiers sont des «cow-boys» qui n’attendent que leur chance pour descendre un «bandit»? Croyez-vous sincèrement qu’une personne (n’oubliez pas, ce sont des personnes dans ces uniformes) tienne à se faire traîner dans la boue par des milliers de gens et une panoplie de média, et ce, pendant des mois, sinon des années. Qu’elle tienne à passer des mois sans sommeil, à revivre cette décision prise en une fraction de seconde alors qu’elle sera jugée pendant des mois? Ne préférez-vous pas que lorsque le couteau sera pointé vers vous, que la personne qui viendra vous sauver ait le courage d’appuyer sur la gâchette?

Posez-vous sérieusement ces questions avant de rabaisser ces quatre personnes qui vivront certainement l’enfer dans les mois à venir. J’offre mes plus sincères sympathies à la famille de la victime innocente, mais assuronsnous de ne pas ajouter quatre victimes à cette malencontreuse histoire. UN POLICIER, UNE PERSONNE

Réaction des cégeps ÉDUCATION. Que faut-il

comprendre de la sortie catastrophiste des auteurs du Manifeste pour un Québec éduqué, qui donnent l’impression que la réussite scolaire au collégial s’obtiendrait au détriment de tous les stan-

Les arrondissements où l’on semble se tourner les pouces… C’est frappant de voir à quel point on a l’air de se tourner les pouces dans certains arrondissements, alors que dans d’autres, c’est l’effervescence. LE BLOGUE MONTRÉAL PAR MATHIAS MARCHAL

Saisir ce code pour obtenir l’article!

dards de qualité? Comme maisons d’éducation rigoureuses, les cégeps mobilisent leurs énergies pour que le plus grand nombre de jeunes et d’adultes réussissent et obtiennent leur diplôme. Toutefois, ils ne poursuivent pas cet objectif au prix d’une diminution de l’accessibilité, des exigences ou de la qualité. Laisser entendre le contraire, c’est trompeur. La question de la réussite des études collégiales, et des manières de la soutenir, ne date pas d’hier. Depuis les années 1990 au moins, les attentes du Québec à l’égard du cégep portent non seulement sur l’accès, mais aussi sur le succès. L’accessibilité au cégep étant elle-même une réussite, on a pu se mobiliser pour le succès des étudiants qui arrivent au collégial avec des profils de plus en plus diversifiés. Viser la réussite, c’est l’affaire de toute la communauté collégiale, au premier chef celle des enseignants. C’est aussi l’affaire de l’étudiant lui-même, premier responsable de sa réussite. Viser la réussite demande de la constance et de l’obstination, et aussi une solide conviction : celle que l’étudiant peut réussir et obtenir son diplôme. C’est en ce sens que travaillent les directions des 48 cégeps, qui agissent elles aussi pour un Québec toujours plus éduqué. JEAN BEAUCHESNE, PDG DE LA FÉDÉRATION DES CÉGEPS

CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Volume : 11 Numéro : 71

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Directeurs de l’information : Christian Duperron (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Mathilde Azerot, Anicée Lejeune, Marjorie Wirzbicki Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

journalmetro.com

plus

WEEK-END 10-12 JUIN 2011

Un papillon mâle s’extrait de sa chrysalide Le décompte commence : il dispose d’environ un mois pour séduire une congénère et se reproduire Mais il n’est pas seul… D’autres mâles de son espèce sont dans la course GILLES MURRAY/INSECTARIUM DE MONTRÉAL

+ sciences En bref

Que le

meilleur gagne! MARIKA D’ESCHAMBEAULT

INSECTARIUM DE MONTRÉAL

ENTOMOLOGIE. Dans le monde

animal, les femelles sont généralement plus sélectives que les mâles. Tout est une question d’allocation d’énergie! Pour les papillons, les mâles optent pour la stratégie du «plus grand nombre à petit coût» et produisent une quantité astronomique de spermatozoïdes. De leur côté, les femelles concentrent leur énergie dans un nombre limité d’ovules, ou œufs. Les mâles augmentent donc leurs chances de paternité en fécondant plusieurs femelles, tandis que ces dernières choisissent minutieusement le mâle à qui elles confient la fertilisation de leurs précieux œufs. Si les femelles ont habituellement le dernier mot en acceptant ou refusant les avances d’un mâle, certains mâles ont développé des stratégies fascinantes

pour déjouer la compétition et s’assurer de féconder les œufs pondus par la femelle…

ARRIVER LE PREMIER Plusieurs mâles Heliconius se pressent autour d’une chrysalide. Ils attendent l’émergence du papillon femelle. Dès que l’enveloppe se fend, un mâle se précipite et joint son abdomen à celui de la femelle avant même qu’elle n’ait le temps de déployer ses ailes!

ÉCARTER LES RIVAUX Pour le morpho bleu, tout est une question de limites : celles du sentier qu’il patrouille. Lorsqu’un autre papillon bleu se pointe le bout des ailes, il vole à sa rencontre pour voir s’il s’agit d’une partenaire potentielle ou d’un rival. La première est courtisée, alors que le second est pour-

chassé hors de l’arène de séduction.

SAISIR L’OCCASION AU VOL Le monarque est connu pour sa migration vers le Mexique, mais un peu moins pour sa façon d’aborder le sexe opposé. Sans prendre de détours, le mâle surprend une femelle en vol et la plaque au sol, ne lui laissant d’autre choix que de s’accoupler avec lui…

fluide transféré par le mâle se solidifie et forme un bouchon à l’entrée du tube copulatoire de la femelle. D’une pierre deux coups : le bouchon empêche les spermatozoïdes de ressortir et fait obstacle à d’autres accouplements de la femelle. À la suite de l’accouplement, le mâle part de nou-

Par les plantes

LAISSER SA TRACE Après l’accouplement, certains papillons mâles laissent sur le corps de la femelle des odeurs répulsives pour les autres mâles, une sorte «d’antiaphrodisiaque» dont l’effet dure plus d’une semaine.

BLOQUER L’ACCÈS Au cours de l’accouplement des Parnassius, le dernier

Un papillon femelle pond ses œufs sur une plante dont les feuilles serviront de nourriture à ses chenilles. Vous pouvez contribuer au succès de

veau «courir les jupons», alors que la femelle termine la maturation de ses œufs avant de les pondre. Chacun à leur manière, ils concourent à la survie de l’espèce. Puisque nous partageons la nature avec eux, assuronsnous de laisser libre cours à leur séduction en protégeant les milieux où ils se courtisent! la reproduction des papillons en incorporant des plantes indigènes ou potagères à votre jardin ou à vos boîtes à fleurs. Vous aurez peut-être la chance d’être témoin du fruit de la séduction des papillons cet été! Le monarque pond sur les asclépiades. Le papillon du céleri préfère les plantes du groupe de la carotte, de l’aneth et du persil. La saturnie cécropia peut pondre sur l’érable ou le bouleau.

Le dernier lancement d'une navette spatiale aux États-Unis aura lieu le 8 juillet. La mission STS-135 transportera quatre astronautes américains à bord de la navette Atlantis. ASSOCIATED PRESS

Un comité international de scientifiques a autorisé, la semaine dernière, l'ajout de deux nouveaux éléments au tableau périodique. Ces éléments ne sont pour l'instant connus que sous les noms de «no 114» et «no 116», en référence au nombre de protons contenus dans leur noyau. Les scientifiques responsables de leur découverte ont été invités à suggérer des noms. ASSOCIATED PRESS

Gerrymanie

WEEK-END LES FILMS SÉVILLE

À quelques jours de la sortie de Gerry, le Québec vibre au rythme du célèbre chanteur Métro a discuté de cette frénésie avec l’acteur Mario Saint-Amand, le cinéaste Alain Desrochers et la scénariste Nathalie Petrowski MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

CINÉMA. Il y a quelques mois,

France Castel a pris soin d’avertir son bon ami Mario Saint-Amand. «Elle m’a dit : “Prépare-toi parce que ça va être un tsunami Gerry”», rapporte l’acteur de 43 ans. L’animatrice avait vu juste. Depuis plusieurs semaines, le long métrage d’Alain Desrochers sur la vie du chanteur d’Offenbach occupe toutes les tribunes médiatiques : entrevues à la radio, apparitions dans les talk-shows, topos dans les bulletins de nouvelles, articles dans les journaux... Le tout, avant même d’avoir

Maudite cigarette! CINÉMA. Une forte

odeur de cigarette devait régner sur le plateau de tournage de Gerry. En effet, chacune des scènes du film semble montrer des personnages qui fument comme des cheminées. Selon ses dires, Mario Saint-Amand pouvait passer au travers de deux paquets par jour durant cette période. «On avait la langue brûlée tellement on fumait!» blague-t-il. Une fois le tournage

pris l’affiche. «Un phénomène comme celui-là, c’est la première fois que je vis ça, dit l’acteur d’expérience, attablé dans un bistro de la rue SaintDenis où Gerry Boulet avait l’habitude de se produire. Ça dépasse tout entendement.» La tournée de promotion accompagnant la sortie du long métrage est colossale. Après avoir débuté avec tambour et trompette à Saint-Jean-sur-Richelieu la semaine dernière, elle s’est arrêtée à Ottawa, Gatineau, Granby, Sherbrooke, Québec, Saint-Nicolas, Chicoutimi, Roberval, Cap-de-laMadeleine et Shawinigan. Elle se terminera lundi terminé, par contre, le comédien n’entendait pas à rire quand les médecins lui ont révélé qu’ils avaient décelé des taches sur ses poumons. «J’ai commencé à capoter. J’étais sûr que je m’étais tapé un cancer», raconte l’hypocondriaque avoué. Au final, plus de peur que de mal. Des tests ont démontré qu’il ne s’agissait pas d’une tumeur, mais plutôt d’une réaction liée à son asthme. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

prochain à la Place des Arts, la veille d’un spectacle hommage à Gerry Boulet organisé dans le cadre des FrancoFolies de Montréal. Un grand concert auquel participeront Éric Lapointe, Martin Deschamps, Jonas et Bobby Bazini. Pour Nathalie Petrowski, qui signe le scénario du drame biographique, cet engouement témoigne de l’importance de l’héritage laissé par le rockeur. «Gerry est toujours vivant dans le cœur des gens, observe-telle. Ça fait 20 ans qu’il est mort, mais ses tounes continuent de jouer à la radio. Il est encore très présent.» Mario Saint-Amand a pris le taureau par les cornes quand il a décroché le rôle du célèbre chanteur à la voix rauque. Il a retenu les services d’un professeur de chant, de piano et, surtout, d’un entraîneur physique. Car pour survivre à l’horaire de tournage qui l’attendait (des journées éreintantes débutant à 4 h du matin en salle de maquillage), le comédien devait retrouver la forme, et ce, même s’il incarnait un personnage qui, lui, ne respirait pas la santé. «Je ne voulais pas faire de poids et haltères. Je ne voulais pas grossir parce que Gerry et moi, on est pareils : on pèse 135 lb mouillés!» s’exclame SaintAmand. Gerry relate la vie de Gérald Boulet, une vie

menée à fond de train : de son enfance sur le Rive-Sud de Montréal à son mariage avec Françoise Faraldo, en passant par la fondation d’Offenbach (1969) et la parution de son premier (et unique) album solo, Rendezvous doux (1988). Le long métrage montre les hauts (une messe des morts à l’Oratoire Saint-Joseph devant 5 000 initiés; un concert au Forum devant 10 000 personnes), mais aussi les bas du parcours de ce fils de camionneur (discorde au sein du groupe, dépendance à l’alcool et aux drogues). Alain Desrochers (Nitro, Cabotins) n’a jamais eu l’intention de parler des différents vices du rockeur pendant deux heures. «C’est trop facile : c’est comme aller à Amsterdam et faire un documentaire sur le cannabis! dit le réalisateur. Dans le film, on voit qu’il consomme et qu’il a ruiné sa vie à force de s’exploser la tronche, mais il n’y a pas juste ça. On montre ses calvaires, ses travers, ses amours et son combat.» Même son de cloche du côté de Nathalie Petrowski (Maman Last Call), qui ne voulait pas bafouer en toute impunité l’admiration que le public voue à l’icône. «Des fois, on n’a pas besoin de souligner à gros traits, notet-elle. Ce n’est pas un film “sexe, drogue et rock’n’roll” trash où tout le monde

vomit en permanence. On a évité les clichés et c’est très bien comme ça.» Résumer 44 années en 135 minutes n’est pas une mince affaire, et le tandem en est conscient. Desrochers sait que son œuvre déplaira à certains membres de l’entourage de Gerry, sans doute frustrés ou déçus de leur exclusion du long métrage. «Quand Oliver Stone a sorti The Doors, tous les proches du groupe ont

Gerry vs Dédé CINÉMA. Nathalie Petrow-

renié le film, rappelle le cinéaste. Je m’attends à des commentaires négatifs, mais j’assume à 100 % ce qu’on a fait. J’avais des complices sur le plateau : Françoise Faraldo, Denis Boulet, Breen Lebœuf, John McGale... À l’exception de Marjo, j’ai rencontré tous les gens qui apparaissent dans le film.» Gerry En salle dès mercredi

Dédé à travers les brumes a élevé la barre en ce qui a trait aux biopics à saveur musicale, note Christian Larouche, producteur de Gerry. «On a retravaillé le scénario, dit-il. Dédé montrait tout l’amour que l’artiste avait pour sa musique. C’est ce qui manquait dans notre version.» Quand on lui demande de comparer les deux œuvres, Nathalie Petrowski s’emballe : «Je dirais que le nôtre est – à l’image de Gerry – plus grand public. J’aimais Les colocs, mais il y avait un côté urbain très métissé qui représente le Montréal des années 1990-2000.»

ski a réagi fortement la première fois qu’elle a vu Dédé à travers les brumes, le long métrage de Jean-Philippe Duval sur la vie du chanteur des Colocs. La journaliste, qui planchait sur le scénario de Gerry, craignait de ne pas être à la hauteur. «En sortant du cinéma, j’étais dans un état de panique absolue, racontet-elle en riant. J’ai dit : “Oh mon Dieu, Sébastien Ricard dans le ﬁlm on est Dédé à travers les brumes cuits!”»

journalmetro.com

culture 7e ciel

EVERY TEARDROP IS A WATERFALL DE COLDPLAY Coldplay a le don d’écrire des chansons majestueuses qui donnent à ses fans l’impression d’être en train de passer un moment épique. Every Teardrop is a Waterfall ne fait pas exception à cette règle. Premier extrait d’un album à paraître d’ici la fin de 2011, la pièce inspire un irrésistible sentiment de flottement, grâce à un formidable crescendo qui culmine sur les envolées vocales inspirées de Chris Martin. Waterfall n’est pas aussi accrocheuse que Viva la Vida, mais ça ne l’empêchera pas d’occuper une place de choix dans notre playlist de l’été. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

LE NOUVEL ALBUM REMIX DE DEPECHE MODE Sept ans après la sortie de Remixes 81–04, Depeche Mode revient à la charge avec Remixes 2. 81-11. Cette nouvelle compile vaut le détour en raison du talent de remixeur d’Eric Prydz (Never Let Me Down Again), de Jacque Lu Cont, alias Stuart Price (A Pain That I’m Used To), et de Stargate (Personal Jesus). M.-A. LEMIEUX

WEEK-END 10-12 JUIN 2011

Cette semaine, on

craque pour...

COLLABORATION SPÉCIALE

En enfer!

Coldplay

X-MEN – FIRST CLASS Présentement en salle

Après un troisième volet décevant, la franchise des X-Men reprend des couleurs en explorant la jeunesse des célèbres mutants dans First Class (Première classe). En montrant que ces jeunes recrues ont les mêmes complexes que beaucoup d’adolescents, ce nouveau film signé Matthew Vaughn, le réalisateur du remarqué Kick-Ass, s’avère touchant. G. B. DECHERF

TROIS POÈTES Trois poètes est un coffret de trois disques qui regroupe les succès de trois des plus grands de la chanson française – Jacques Brel, Georges Brassens et Léo Ferré. Les CD ne contiennent pas de versions inédites de vieux titres ou de nouvelles chansons découvertes sur des bandes perdues, et le livret n’est pas très réussi. Mais qu’importe quand la musique est aussi bonne... MATHIEU HORTH GAGNÉ

HAILEE STEINFELD DANS TRUE GRIT Présentement en Blu-ray/DVD

On se doutait que Jeff Bridges offrirait une brillante performance dans le rôle d’un policier déchu de l’Arkansas dans le True Grit des frères Coen. Mais celle qui nous a véritablement surpris, c’est Hailee Steinfeld. La jeune comédienne interprète parfaitement une ado qui ne mâche pas ses mots et qui est à la recherche de l’assassin de son père. J. ÉMOND-FERRAT

Le meilleur fournisseur d’appels longue-distance pour la

MIDNIGHT IN PARIS

LE FRONT 4

Présentement en salle

Présentement en librairie

C’est le Woody Allen de Purple Rose of Cairo qu’on retrouve avec ce Midnight in Paris. Romantique à souhait, ce nouveau long métrage du cinéaste new-yorkais est aussi une déclaration d’amour à Paris. Tous ceux qui ont un petit côté nostalgique se laisseront entraîner avec bonheur par la fantaisie du réalisateur, qui mêle histoire, voyage dans le temps et amour. Du bonbon! J. ÉMOND-FERRAT

Front Froid, organisme faisant la promotion de la BD québécoise émergente, a lancé son quatrième recueil collectif, où les auteurs redéfinissent les frontières de la bande dessinée de genre. Le résultat : cinq histoires passionnantes aux styles fort différents, qui se lisent d’une traite et qui permettent de découvrir de jeunes auteurs pleins de talent. J. ÉMOND-FERRAT

Rachel McAdams et Owen Wilson dans Midnight in Paris

LE RETOUR DE LA DANSE POTEAU Après Kid Rock, Shakira? Nous avons été témoin de plusieurs séances de danse poteau récemment... sans même avoir mis les pieds Chez Parée! Kid Rock fut le premier à rouvrir la boîte de Pandore. Au Centre Bell, le chanteur semblait plutôt ﬁer d'être entouré de deux plantureuses pitounes qui ne demandaient qu'à se trémousser le long d'une barre verticale. Cette semaine, ce fut au tour de Shakira de répondre à l'appel de la pôle. Dans son dernier vidéoclip, Rabiosa, la jolie Colombienne se transforme en stripteaseuse de bas étage et montre qu'elle aussi peut manquer de jugement. Et a-t-on oublié de mentionner que le Festival Juste pour rire présentera une compétition de pole-ﬁtness un peu plus tard cet été? La grande classe. M.-A. LEMIEUX

Fétes des pères

Utilisez lisez

10-10-620

Canada, U.S. .....

illimitées 1/ minutes par appel

illimitées La France, L’Italie, Grèce, Israël ... $1.99/ minutes par appel

Il suffit de composer 10-10-620 + ( 1 ou 011 ) + le Numéro

503

Pas besoin de changer votre compagnie de téléphone et les frais apparaîtront sur votre facture actuelle.

www.telehop.com

Scanner avec votre portable pour plus de taux. Ou visitez www.telehop.com/1010620

1·888·882·8056

Sur la base d’un usage résidentiel moyen. Les appels vers les téléphones cellulaires peuvent être à un taux différent. Prix sujets à changements sans préavis. Termes et conditions s'appliquent, s'il vous plaît consulter le site web pour plus de détails. 48361_0610

culture

journalmetro.com WEEK-END 10-12 JUIN 2011

EN COLLABORATION AVEC

Un site pour sâ&#x20AC;&#x2122;y retrouver INSOLITE. Ses multiples clubs de danseuses nues font de MontrĂŠal la capitale mondiale du sexe. Difficile, toutefois, de sâ&#x20AC;&#x2122;y retrouver parmi la multitude dâ&#x20AC;&#x2122;offres de danse contact. Si vous hĂŠsitez entre La CalĂ¨che et Chez ParĂŠe, visitez bardedanseuse.com, le Yelp! du sexe au QuĂŠbec. Vous dĂŠcouvrirez aussi que la petite municipalitĂŠ de DĂŠgelis, dans le Bas-Saint-Laurent, vaut le dĂŠtour pour son bar Mon Copain, oĂš ÂŤLinda pis Nancy sont ben bonnesÂť. Danse contact : 10 $. URBANIA

Contenu Voici une bonne raison de sâ&#x20AC;&#x2122;abonner Ă Urbania : Son contenu est 100 % original. urbania.ca/inscription

Professeure de danse...

M273.NET/URBANIA

Jennifer Nicoll, alias Jem, a ĂŠtĂŠ la premiĂ¨re professeure de danse poteau Ă MontrĂŠal GrĂ˘ce Ă elle, le strip-tease sort des bars et madame Tout-le-Monde maĂŽtrise la barre verticale Comment avez-vous appris le poteau? Ă&#x160;tes-vous une ex-danseuse nue?

Avant, comment les danseuses apprenaient-elles?

Non! Jâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂŠjĂ dansĂŠ dans un club, mais seulement une semaine. Je nâ&#x20AC;&#x2122;aimais pas vraiment Ă§a. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai appris en regardant des vidĂŠos et en allant dans les bars de danseuses. Ă&#x20AC; la base, je suis une prof de salsa. Il y a huit ans, jâ&#x20AC;&#x2122;ai commencĂŠ Ă donner des cours de poteau. Comme il nâ&#x20AC;&#x2122;y avait jamais eu de cours, jâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂť moi-mĂŞme inventer le nom des mouvements. Quel genre de noms?

Le pompier, le demi-hook, le carrousel, lâ&#x20AC;&#x2122;ange, le corkscrew. Jâ&#x20AC;&#x2122;essaie de donner des noms ĂŠvocateurs pour que mes ĂŠlĂ¨ves se souviennent des mouvements.

Les filles apprenaient sur le tas. Elles regardaient les autres faire et se donnaient des trucs entre elles. Mais nos ĂŠlĂ¨ves ici ne sont pas majoritairement des danseuses, ce sont des femmes de tous les milieux. Nous avons des avocates, des agentes dâ&#x20AC;&#x2122;immeubles, des infirmiĂ¨res, de tout. Des gars?

Oui, mais pas beaucoup. Un de nos meilleurs ĂŠlĂ¨ves ĂŠtait un homme, et contrairement Ă ce quâ&#x20AC;&#x2122;on pourrait penser, il nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait pas gai. Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait un gars de la construction. Il ĂŠtait trĂ¨s fort des bras ; câ&#x20AC;&#x2122;est pour Ă§a quâ&#x20AC;&#x2122;il ĂŠtait si bon. Toxique Trottoir prĂŠsente

DES SERVICES

INTERNET

OF F R

Pourquoi nâ&#x20AC;&#x2122;y a-t-il pas plus de gars en danse poteau?

Le poteau, câ&#x20AC;&#x2122;est trĂ¨s phallique. Les gars sont

habituĂŠs Ă voir les filles se frotter lĂ -dessus, mais eux ne sont pas Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aise de le faire.

La danse poteau est donc encore victime de prĂŠjugĂŠs.

De moins en moins. Au dĂŠbut, mes ĂŠlĂ¨ves ĂŠtaient gĂŞnĂŠes, mais maintenant, câ&#x20AC;&#x2122;est trĂ¨s Ă la mode. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, il y a des poteaux dans toutes les discothĂ¨ques et ce nâ&#x20AC;&#x2122;est plus autant associĂŠ au strip club. Il y a mĂŞme une pĂŠtition qui circule pour que Ă§a devienne un sport olympique.

Rue Masson entre 4e et 7e avenue MontrĂŠal - Quartier Rosemont 2e ĂŠdition : du 17 au 19 Juin 2011 www.laruekitetonne.com

SANS BAIL ET SANS BOGUE $ AUCUNS FRAIS * Dâ&#x20AC;&#x2122;INSTALLATION N

Jennifer Nicoll

Câ&#x20AC;&#x2122;est considĂŠrĂŠ comme un sport?

Oui. La plupart des filles suivent mes cours pour le cĂ´tĂŠ aĂŠrobique : on fait la planche et des push-up pour dĂŠvelopper les muscles des bras. Les filles sont raquĂŠes aprĂ¨s une sĂŠance de danse poteau. Ce quâ&#x20AC;&#x2122;elles aiment, câ&#x20AC;&#x2122;est de faire du sport sans aller au gym. Et Ă§a fait un bonus pour leurs chums.

PROLO NGĂ&#x2030;E !

INTERNET PAR CĂ&#x201A;BLE 8 s 6ITESSE JUSQU Ă&#x2039; -BIT S s 4RANSFERT DE DONNĂ?ES jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 50 Go/mois 2 s -ODEM INCLUS -ODEM INCLUS

PLUIDSE RAP

Seulement

95$ 1 par mois

JUDITH LUSSIER/URBANIA 48472_0610

Vitesse allant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 Mbit/s maintenant disponible !

Vivre en ville au Faubourg

48312_0610

Grandir en ville dans un projet rĂŠsidentiel qui offre un milieu de vie sĂŠcuritaire et

1 877 340-6855 distributel.ca *Offre valide jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31 juillet 2011. Certaines restrictions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent. Des frais dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture de dossier de 10 $ sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent aux nouveaux clients. 1 Taxes en sus. Service offert oĂš la technologie le permet. Termes et conditions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent. Lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation des services Distributel est sujette Ă nos politiques dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation. 2 Lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation de la bande passante au-delĂ des limites de 50 Go/mois sera facturĂŠe Ă 4,50 $ par gigaoctet supplĂŠmentaire, jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă un maximum de 50 $ par mois.

dynamique. Venez dĂŠcouvrir notre vaste gamme dâ&#x20AC;&#x2122;habitations accessibles et adaptĂŠes pour rĂŠpondre Ă vos besoins.

www.faubourgcontrecoeur.com

les maisonnettes urbaines du Faubourg Contrecoeur Offertes en prioritĂŠ aux familles 3 chambres Ă coucher Ă partir de 258 700 $

48381_0610

En bref

sorties

journalmetro.com

WEEK-END 10-12 JUIN 2011

COLLABORATION SPÉCIALE

Linso Gabbo

Linso Gabbo (20 h) + Alaclair Ensemble (22 h) @ Scène urbaine Vidéotron Vendredi 10 juin

VIVRE DANS LA NUIT BAZ REPORTER À 33MAG.COM

SPECTACLE. Fut

un temps, pas si lointain, où le groupe originaire de Valleyfield Omnikrom régnait en maître chez les Québécois de 14 à 24 ans. Linso Gabbo, Jeanbart et Figure 8 venaient de sortir leur premier album complet, Trop banane, et monopolisaient déjà les ondes de MusiquePlus. Les gars s’achetaient plus de souliers et de linge en une semaine que moi au

SUGGESTION PARTY GRAND PRIX Samedi 11 juin PARTY. Je suis loin d’être un fan de Formule 1. Je trouve assez impressionnant le concept de char qui va vite, mais pas assez pour m’y intéresser comme je m’intéresse au hockey ou à tout autre sport athlétique. Je suis aussi loin d’être un

FrancoFolies de Montréal, esplanade Clark cours des 10 dernières années. C’est qu’en plus d’être en tournée chaque fin de semaine pendant plus de deux ans, ils vendaient plus de linge que GAP dans les années 1990 durant chacun de leur spectacle. Peu de jeunes groupes québécois peuvent se vanter d’avoir rempli le Métropolis, les Foufounes électriques et le National, fait une tournée en Europe et avoir eu la chance de vivre de leur musique. L’argent et le succès leur sortaient par les oreilles. Puis hop, comme ça arrive souvent, le temps a passé, les choses ont changé et le succès s’est apaisé. Depuis deux ans, Gabbo et Jeanbart se font plus discrets. C’est rendu qu’on voit

L’imaginaire de Gabbo fait encore rire et est toujours aussi eﬃcace. Jeanbart à MusiquePlus régulièrement, mais Gabbo a complètement disparu de la planète musicale et médiatique. C’était vrai jusqu’à ce jour de mars dernier où la chanson Je suis Gabbo est sortie sur le site du même nom (jesuisgabbo.com). Il s’est lancé comme défi de sortir gratuitement une chanson par semaine (plus ou moins) pour avoir, au final, un «mixtape» de 15 tounes. Certaines pièces sont sur des productions originales, alors que d’autres sont sur des mélodies con-

nues comme H.A.M. de Jay-Z et King’s Knight de Salem. L’imaginaire de Gabbo fait encore rire et est toujours aussi efficace. J’apprécie surtout que Gabbo ne s’impose aucune limite. Oui, c’est brouillon (d’où l’appellation «mixtape»), mais on le sent ouvert, prêt à essayer des choses et à prendre des risques. Puis, le voici qui proposera en solo (une première) les chansons de ce «mixtape» dans un concert gratuit pendant les FrancoFolies. Je gagerais un vieux 2 $ que Jeanbart viendra faire son tour pour offrir au public quelques «vieux» hits d’Omnikrom. Notons enfin que le collectif Alaclair Ensemble jouera aussi sur la même scène, et ce, à 22 h.

A-ROCK & SHAYDAKISS + BTSM + JAMES KROWN @ Velvet 420, rue Saint-Gabriel fan des festivités entourant le Grand Prix de Montréal. La rue Crescent me tape sur les nerfs et les gros partys où Pamela Anderson et/ou Dennis Rodman servent à attirer les foules sont officiellement pour moi les pires endroits sur Terre.

Le seul événement susceptible de m’intéresser est le Grand Prix Party du Velvet. L’un des clubs/bars de Montréal où le ratio de belles personnes est ridiculement élevé. L’ambiance est toujours folle et je n’imagine pas ce que ce sera le

samedi du Grand Prix. En plus, on sait qu’avec A-Rock et Shaydakiss comme DJ, on aura droit à un mélange impeccable d’électro, de hip-hop, de house et de tout ce qui a le potentiel de faire bouger un public assez pointu. BAZ

42608_0610

festivals

journalmetro.com WEEK-END 10-12 JUIN 2011

Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com

FrancoFolies. Spectacle Marjo et ses hommes

festivals Les choix de Métro

Marjo a été fort généreuse en spectacle, hier soir sur la scène Ford, à l’occasion du concert d’ouverture des FrancoFolies. STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Marjo brûle les planches de la scène Ford... mais où sont ses hommes? Monogrenade EN SALLE. Le groupe de pop-rock Monogrenade, qui avait gagné l’an dernier le prix Francofolies aux Francouvertes, profite du festival pour faire sa rentrée montréalaise et présenter au public les pièces de son premier album, Tantale. L’Astral 305, rue SainteCatherine Ouest infos : francofolies.com Ce soir à 23 h

«Marjo et ses hommes», disait le titre. Il a pourtant fallu attendre sept ou huit pièces avant que l’un d’eux ne se pointe le bout du nez, soit Luc De Larochellière avec Y’a des matins. Plutôt qu’un de ses hommes, c’est Marie-Mai (celle qui sera «la suite de Marjo», selon cette dernière) qui a ouvert le concert aux côtés de la chanteuse, avec Amoureuse. Sous une fine pluie intermittente qui n’a pas découragé un public fidèle, Marjo a interprété plusieurs de ses succès plus «calmes» (Celle qui va, Bohémienne, Je sais je sais) avant d’arriver enfin à Illégale, en duo avec Jonathan Painchaud, et à un segment plus rock, fidèle à ce qu’on attendait d’elle. Égale à elle-même, la rockeuse a offert un concert énergique et rempli de générosité, avec ou sans hommes. JESSICA ÉMOND-FERRAT

Fait sur mesure pour la scène NGâbo, artiste montréalais d’origine congolaise, se produit aux Francofolies lundi Il a lancé récemment son premier album éponyme JOCELYN MICHEL

Mononc’ Serge solo EN SALLE. L’irrévérencieux Mononc’ Serge fera aux Francofolies sa première apparition sur scène depuis la fin de sa tournée avec Anonymus. Didier Super, pour la première fois au Québec, assure la première partie. Club Soda 1225, boulevard Saint-Laurent infos : francofolies.com Demain à 19 h

Paul Piché GRATUIT. Paul Piché, figure importante de la chanson québécoise, remonte sur la scène des Francofolies après 10 ans d’absence. Scène Ford À l’angle du boulevard de Maisonneuve et de la rue Jeanne-Mance infos : francofolies.com Dimanche à 21 h

«Quand je suis arrivé à Montréal, je voulais vraiment m’intégrer, écouter et voir autre chose que ce que je connaissais déjà.»

JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

FRANCOFOLIES. Depuis le lan-

cement de son premier album éponyme il y a environ un mois, NGâbo est unanimement décrit par les médias comme une véritable bête de scène. «Je crois qu’inconsciemment, pendant que je travaillais sur le disque, je pensais déjà à la façon dont il se traduirait en spectacle, explique-t-il. J’adore la scène!» Si, à 30 ans, NGâbo lance son tout premier opus, il n’est pas néophyte de la musique pour autant. Arrivé du Congo à Montréal il y a 10 ans, le jeune homme a dû mettre de côté ses aspirations musicales le temps d’achever le processus d’immigration, «qui est très long, surtout quand tu viens d’un pays d’Afrique!» souligne-t-il. NGâbo a néanmoins toujours baigné dans la musique, chantant notamment dans une chorale avec son

NGÂBO

NGâbo a voulu faire de son premier album une «carte de visite», et signe donc des textes assez personnels.

père quand il était petit. «Je composais mes propres chansons aussi quand j’étais en Afrique, mais un peu en cachette, parce que, comme je ne jouais d’aucun instrument, j’avais peur qu’on me prenne pour un rêveur inconscient. Je voulais préserver mon rêve.» Si le disque de NGâbo se

situe à mi-chemin entre la musique occidentale et les rythmes africains, ce métissage n’est pas le fruit d’une démarche planifiée. «J’avais déjà une base de musique africaine et, en arrivant à Montréal à 20 ans, j’ai découvert la musique occidentale, explique-t-il . J’ai alors vécu une

renaissance musicale. Ce côté hybride de ma musique, c’est naturel.» Toutefois, jusqu’à la composition des pièces de ce disque, NGâbo écrivait en anglais. Pour traiter avec La Tribu, il n’a eu d’autre choix que d’écrire en français. «Au début, je ne savais pas si j’y arriverais, parce que ça voulait dire que je ne pouvais pas utiliser les chansons que j’avais déjà, dit-il. Mais je l’ai pris comme un défi. Il reste tout de même un peu d’anglais parsemé à travers mes chansons, et ça me plaît, parce que ça ressemble à Montréal.» NGâbo Sur la scène Vidéotron Lundi à 20 h

Minière comme parrain

MUSIQUE. C’est Jérôme Minière, qui signe la réalisation de son album, qui a permis à NGâbo d’entrer dans la cour des grands, notamment en le présentant à la maison de disque La Tribu. «Jérôme a été un véritable parrain pour le disque, assure l’artiste, reconnaissant. On s’est rencontrés par le biais de MySpace. Je suis allé le voir en show, il est venu voir mes spectacles... Et on s’est bien entendus!» Selon NGâbo, cette collaboration avec Jérôme Minière lui a notamment permis de rendre de son opus cohérent : «Moi, je suis un peu éclaté comme artiste, avoue-t-il en souriant. Quand je présentais mes maquettes à Jérôme, il me disait souvent : “Woh, woh, woh... on va s’arranger pour que ça soit écoutable!”» JESSICA ÉMONDFERRAT

Jérôme Minière

LES MEMBRES ONT DROIT À

DE L’ACTION SANS LIMITES. Choisissez parmi des options illimitées comme les appels et textos, les soirs et weekends et les appels entrants, tout ça sans contrat à durée déterminée.

nez un mois de USIVEMENT votre forfait à nos frais EXCL la rue à notre nouvelle boutique sur Ste-Catherine. t le 10 juin 2011. • L’ouverture ofﬁcielle es

te • Pour un temps limité, ob

, rue

21 • Passez nous voir au 12

$ 99 9

Ste-Catherine Ouest.

voyez les détails en magasin.

Magasinez n’importe lequel de ces téléphones d’enfer dans notre nouvelle boutique, ou toute autre boutique ou détaillant Virgin Mobile, et vous pourriez recevoir jusqu’à 100 $ en carte-cadeau sur des appareils sélectionnés. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez tous les détaillants. Offre d’une durée limitée.

Des frais mensuels de 0,40 $ s’appliquent pour les services d’urgence 911. Des frais d’activation uniques de 35 $ s’appliquent à chaque ligne. Tous les prix et forfaits sont modiﬁables sans préavis. Ne peut être combiné à aucune autre offre à moins d’indications contraires. Les prix nécessitent une activation sur la SuperBalanceMC Virgin Mobile. Pour les détails complets, allez à virginmobile.ca/super. Taxes en sus. Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les tarifs courants pour la messagerie et les données s’appliquent. « Virgin Mobile » et le logo Virgin Mobile sont des marques de commerce de Virgin Enterprises Limited et sont utilisés sous licence par Virgin Mobile Canada. Samsung Galaxy 550MC et Samsung Galaxy S VibrantMC sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co. Ltd., utilisées sous licence. Facebook est une marque de commerce enregistrée de Facebook inc. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et sont utilisées avec permission. 46470_0610

festivals BOB BOUCHARD

Francofolies

Entrez dans la On a créé un MONSTRE participera aux FrancoFolies pour la première fois mercredi L’occasion pour le groupe sorelois qui a sorti un premier album, L’Iceberg, en mars dernier d’animer un party rassembleur

ANICÉE LEJEUNE

ANICEE.LEJEUNE @JOURNALMETRO.COM

Marième se produira à deux reprises dimanche soir : en solo et avec son groupe, CEA.

MARIÈME UNE ARTISTE D’ICI ET D’AILLEURS Marième, artiste sénégaloquébécoise membre du collectif hip-hop CEA, vient de lancer son premier album solo, un opus qui porte son nom. Métro s’est entretenu avec la jeune chanteuse. Vous êtes dans le monde de la musique depuis quelque temps, entre autres grâce au collectif hip-hop CEA dont vous faites partie. Qu’est-ce qui vous amène à chanter en solo maintenant?

Après les trois albums que j’ai réalisés avec le collectif, dont le dernier s’intitule Les nuits gainsbouriennes, j’avais envie de créer un projet solo avec une teinte plus personnelle. Je voulais réellement créer une ambiance estivale avec des notes reggae dans cet album, car cela me correspond bien. Votre album regorge de rythmes reggae, mais on perçoit aussi des sons électroniques, pop et hip-hop. Quelles sont vos inﬂuences artistiques?

J’ai grandi dans un milieu reggae, mon père est Sénégalais et en écoutait beaucoup. Quand j’étais jeune, j’écoutais pas mal de hip-hop comme Tupac, Biggie... J’aime danser! J’ai choisi de mélanger ces styles-là pour offrir quelque chose de dansant et d’estival. Pourquoi avez-vous décidé de reprendre des classiques québécois – Mitsou, Nanette Workman – et français – Françoise Hardy, France Gall?

J’offre ces nouvelles versions pour faire connaître ces chansons aux jeunes générations.

Lorsque je chante dans les écoles, certains viennent me demander si, par exemple, Laisse tomber les filles est de moi. Je leur réponds avec plaisir que c’est de France Gall! J’ai toujours écouté et aimé la chanson à texte de Jacques Brel, de Léo Ferré, de Barbara… Je trouve cela intéressant de réactualiser les classiques. Quel est votre thème de prédilection?

L’amour! Le soleil – enfin parmi nous –, le rêve, la fête… Je raconte des histoires de la vie, j’aime vivre, et je parle des gens qui m’entourent. Je suis une épicurienne et je pense que cet album illustre bien ce côté de moi. Africaine à Québec est une chanson qui s’inspire de votre expérience personnelle. Quel est le message que vous voulez transmettre?

Cette chanson est un message d’intégration et de tolérance. Née d’un père sénégalais et d’une mère québécoise, j’ai baigné dans les deux cultures. Je dirais que j’ai le meilleur des deux mondes en moi. J’ai voulu dénoncer certaines choses. Québec est une ville homogène, mais il y a encore du chemin à faire. J’ai la chance de travailler avec des communautés culturelles et, à mon échelle, grâce à la musique, je veux faire avancer les choses. JOHANNA POCOBENE

Marième Sur la scène Vidéotron Dimanche à 20 h (et avec CEA à 22 h)

ENTREVUE. «Participer aux FrancoFolies, c’était un de nos rêves, confie François Larivière (voix et guitare), auteur des chansons du groupe On a créé un MONSTRE. Nous retrouver pour la première fois sur une des scènes, c’est tripant.» Mais le quatuor originaire de Sorel-Tracy n’a pourtant pas plus le tract que ça. Il faut dire que le groupe a déjà bien roulé sa bosse depuis la sortie de son album Iceberg en mars dernier. Les gars se sont promenés un peu partout au Québec, de la rive sud jusqu’à Val-d’Or, en passant même à Ottawa. «On approche ça super relax, lance François Larivière. Les chansons qu’on jouera, on les connaît bien et on les a déjà interprétées sur scène. De toute façon, nous on s’amuse, on fait la fête. C’est un party au milieu de l’été.» En plus d’avoir eu le temps de se pratiquer sur les différentes scènes de la province, les quatre gars qui forment On a créé un MONSTRE se connaissent bien. «Nous sommes des amis d’enfance, tous originaires de Sorel-Tracy. On joue de la musique ensemble depuis le secondaire»,

raconte François. C’est d’ailleurs depuis cette époque que François Larivière, Félix-Antoine Viens (basse) et Ghislain Lavallée (batterie) concoctent une musique influencée par la vague skatepunk. Et c’est en 2008, à force de pratiquer dans leur local, qu’ils se sont dit qu’il serait temps d’avancer et de composer des chansons. Au fil des rencontres, le son de leurs compositions évolue vers un rock aux mélodies pop plus léchées. Fin 2009, le guitariste et claviériste Antoine Lachance intègre le groupe, qui trouve enfin sa signature sonore. On a créé un MONSTRE est donc ce qu’on peut qualifier de groupe pop/rock. Pourtant, pour ses deux représentations de mercredi, la formation qui, on l’aura compris, tire ses influences entre du punk rock et de la musique alternative, proposera quelque chose de plus énergique. «Si certains trouvent qu’il y a un côté péjoratif au terme pop, nous on l’assume très bien. On sait ce qu’on fait et on fait ce qu’on aime, affirme François Larivière. Mais pour ce qui est de la performance live, ça sera plus énergique que ce qu’on a donné dans l’album. On a un background qui est assez rentre-dedans et ces démons-là ressortent

Critiques CD Francos

Sublime

Les membres d’On a crée un MONSTRE sont des amis d’enfance et jouent de la musique depuis le secondaire.

«Il y a plein de gens au Québec qui ne savent pas encore qu’ils nous aiment. Ils ont donc tout intérêt à venir nous découvrir et à venir faire la fête avec nous.» FRANÇOIS LARIVIÈRE, ON A CRÉÉ UN MONSTRE sur scène. Mais c’est parfait puisque c’est l’ambiance qu’on veut avoir sur scène.» Les FrancoFolies sont pour le groupe un événement rassembleur. «C’est l’occasion de voir tout ce qui se fait ici

Recommandé

et partout dans la francophonie», souligne François. C’est également pour la formation l’occasion de réunir tous ceux qui les suivent depuis le début. «Mais on espère aussi accrocher ceux

Bon

Moyen

Pop craquante

Québec celtique

Au naturel, svp

Dolarama Latina

Grenadine Grenadine

Bodh’aktan Au diable les remords

Artistes variés Mixmania 2

Arielle Dombasle Diva Latina

Grenadine pique la curiosité avec son premier EP éponyme. Comptant quatre chansons, il laisse présager un bel avenir au projet solo de Julie Brunet. Lancé à l’automne 2010, ce CD offre une pop minimaliste aux accents rétro. Tandis que la craquante Sainte-Flavie évoque Cœur de pirate (que miss Brunet a accompagné en tournée), Papier carbone rappelle Feist, non seulement en raison des inflexions vocales de la chanteuse, mais aussi en raison d’un goût pour l’exploration sonore. En concert gratuit ce soir sous la tente slam Pepsi

Bodh’aktan semble être le produit d’une nuit d’amour entre Dropkick Murphy’s et Le rêve du diable. Le sextuor réussit avec brio à marier le rock, le celtique et la musique traditionnelle québécoise sur son premier opus, Au diable les remords. Le premier extrait du disque, Les 3 capitaines, est très accrocheur. Même si on sent bien l’énergie du groupe sur le CD, c’est évident que les pièces de Bodh’aktan doivent prendre un tout autre sens en spectacle. Ça tombe bien, le groupe sera en concert le 16 juin dans le cadre des Francos. M. HORTH GAGNÉ

Les fans apprécieront cet album comprenant les pièces de la deuxième mouture de Mixmania. On se désole quand même un peu que les titres ne soient pas plus modernes. D’ailleurs, ce sont les pièces moins formatées qui passent le test. Les versions acoustiques d’Amour point zéro et de Chic chick à la fin du CD sont bien plus intéressantes. Pris avec des textes souvent boiteux («J’ai la voix plus riche et dense qu’une poutine Ashton…»), les huit jeunes – aux jolies voix – s’en tirent quand même bien. En spectacle sur la scène Ford, ce soir 18 h. VINCENT FORTIER

Sept ans après Amor Amor, la blonde actrice et chanteuse arrive avec un nouvel album tout en espagnol. Un retour à ses racines latines puisqu’elle a grandi au Mexique. Sur Diva Latina, elle reprend des classiques latins de genres différents, de la ballade au marimba. Les interprétations et la voix de Dombasle sont intéressantes. Ce qui s’avère une bonne chose. Toutefois, les accompagnements synthétiques, au lieu de donner un vernis de modernité, rendent l’ensemble pâle ou froid, sinon cheap.

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

ERIC AUSSANT

journalmetro.com WEEK-END 10-12 JUIN 2011

fĂŞte

Jazz. Exposition

PalmarĂ¨s

VidĂŠoclips Top 5

1 2 3 4 5

JESSY FUCHS

Ă&#x2030;VĂ&#x2030;NEMENTS SPĂ&#x2030;CIAUX

Diane Dufresne pose Ă cĂ´tĂŠ de sa peinture inĂŠdite Les triplettes de MontrĂŠal. STEEVE DUGUAY/MĂ&#x2030;TRO

Des peintures jazzĂŠes Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;occasion du vernissage de la nouvelle exposition de la Galerie du festival, qui avait lieu hier, Diane Dufresne a prĂŠsentĂŠ une Ĺ&#x201C;uvre inĂŠdite intitulĂŠe Les triplettes de MontrĂŠal. Du 10 juin au 4 juillet, le public pourra admirer cette derniĂ¨re, entourĂŠe de peintures signĂŠes Miles Davis, Jean-Paul Riopelle, Lhasa de Sela et Zilon, pour ne nommer que ceux-lĂ , dans le cadre du Festival International de Jazz de MontrĂŠal. MĂ&#x2030;TRO

DE RETOUR AUX SOURCES, NOUVEAU MATĂ&#x2030;RIEL, NOUVEAU GROUPE!

Jack La mer Rise Against Help is on the Way

Sur la scĂ¨ne Pub Molson M Mercredi Ă 20 h et 23 h

PalmarĂ¨s Top 5 francophone

1 2 3 4 5

Richard Desjardins Lâ&#x20AC;&#x2122;existoire Ingrid St-Pierre Ma petite mamâ&#x20AC;&#x2122;zelle de chemin Vincent ValliĂ¨res Le Monde tourne fort Ginette Reno La musique en moi Marie-Ă&#x2030;laine Thibert Je suis

Top 5 anglophone

1 2 3 4 5

Lady Gaga Born this Way Adele 21

The Siss Boom Bang

Malajube SynesthĂŠsie ExtĂŠrio Mettez des bombes dans mes oreilles

PremiĂ¨re partie :THE BELLE BRIGADE LUNDI 27 JUIN

UNE SOIRĂ&#x2030;E MĂ&#x2030;MORABLE AVEC LE CROONER Ă&#x20AC; LA VOIX INOUBLIABLE!

Foo Fighters Walk

Buzzclip Swedish House MaďŹ a Save the World

7&/%3&%* er JUILLET

NouveautĂŠs

LA FILLE CHĂ&#x2030;RIE DU JAZZ !

Linkin Park Iridescent Kings of Leon Back Down South LE DĂ&#x2030;COMPTE MUSIQUEPLUS SAMEDI Ă&#x20AC; 15 H, Ă&#x20AC; MUSIQUEPLUS

EN VOIX THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE MAISONNEUVE, Pd" r h SUPPLĂ&#x2030;MENTAIRE Ă&#x20AC; 20 h 30 !

PremiĂ¨re partie : SOPHIE HUNGER COMPLET .&3$3&%* +6*/ t h et 20 h 30

RYTHMES

.Â53010-*4 r h

Resistance PremiĂ¨re partie : BLOODSHOT BILL MERCREDI 29 et JEUDI 30 JUIN

LE GROUPE MONTRĂ&#x2030;ALAIS NEW WAVE QUâ&#x20AC;&#x2122;ON A CONNU AVEC SAFETY DANCE !

PremiĂ¨re partie : MAMABOLO 7&/%3&%* er JUILLET

Pour lâ&#x20AC;&#x2122;Android sociable

POUR TOUT CONNAĂ&#x17D;TRE DE NOS CONCERTS ET DE NOS EXCLUSIVITĂ&#x2030;S, INSCRIVEZ-VOUS Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;INFOLETTRE SPECTRA : MONTREALJAZZFEST.COM/INFOLETTRE

Entrez toutes vos coordonnĂŠes sociales dans ce tĂŠlĂŠphone intelligent des plus polyvalents propulsĂŠ par AndroidMC. Le Galaxy 551 contient dĂŠjĂ YouTube et Android Market qui vous permettent de tĂŠlĂŠcharger des applications sociales gĂŠniales comme Facebook, Twitter, Foursquare et Gowalla. Vous pouvez afficher, mettre Ă jour, identifier, commenter, apprĂŠcier, vous enregistrer, faire un badge, tĂŠlĂŠverser des photos et des vidĂŠos quand vous le voulez. DĂŠcouvrez cet agrĂŠable petit Android sur samsung.com.

BILLETTERIE PLACE DES ARTS

montrealjazzfest.com

514 842-2112 MBQMBDFEFTBSUT DPN

MĂ&#x2030;TROPOLIS

Ian Kelly Diamonds & Plastic Dan Desnoyers Summer Session 11

Orchestre dirigĂŠ par MĂŠlanie LĂŠonard 4".&%* +6*--&5 t h 30

ÂŠ2011 Samsung Electronics Canada, Inc. Tous droits rĂŠservĂŠs. Samsung est une marque dĂŠposĂŠe de Samsung Electronics Co., Ltd. Galaxy est une marque de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisĂŠe sous licence au Canada . Google, Android sont des marques dĂŠposĂŠes de Google, Inc.

On a crĂŠĂŠ un MONSTRE

SALLE WILFRID-PELLETIER, Pd" r h

Ale Dee La femme de ma vie

La bombe

qui nâ&#x20AC;&#x2122;ont jamais entendu parler de nous. Ă&#x2021;a nous rendrait heureux. Il y a plein de gens au QuĂŠbec qui ne savent pas encore quâ&#x20AC;&#x2122;ils nous aiment. Ils ont donc tout intĂŠrĂŞt Ă venir nous dĂŠcouvrir et Ă venir faire la fĂŞte avec nousÂť, lance Ă la blague FranĂ§ois LariviĂ¨re.

PLUS QUE 2 SEMAINES AVANT LE DĂ&#x2030;BUT DU FESTIVAL ! SOYEZ ! E E D LA FĂ&#x160;T

1 855 790-1245 UJDLFUNBTUFS DB t BENJTTJPO DPN

Seulement chez 47897_0610

Pascale Picard Band Letter to No One NIELSEN SOUNDSCAN

47982_0610

musique

journalmetro.com WEEK-END 10-12 JUIN 2011

La dernière note de Claude Léveillée ARCHIVES MÉTRO

Un des plus grands noms de la chanson d’ici, Claude Léveillée, s’est éteint à l’âge de 78 ans DÉCÈS. Le monde culturel

Claude Léveillée est mort d’une hémorragie cérébrale.

L’Assemblée nationale a souligné le décès de Claude Léveillée hier. La ministre de la Culture, Christine Saint-Pierre, a dit qu’elle songeait à donner son nom à une salle du Quartier des spectacles.

québécois pleure l’un de ses plus grands noms, l’auteurcompositeur et interprète Claude Léveillée, mort hier matin à l’âge de 78 ans. Pour Guy Latraverse, qui a été son premier agent, il s’agit d’une perte immense pour le Québec. «Après Félix Leclerc, c’est le suivant», at-il insisté en entrevue à La Presse Canadienne. M. Latraverse a noté que Claude Léveillée avait été le premier artiste québécois à se produire sur la Place des Arts, en avril 1964. Il était aussi du fameux spectacle 1 x 5 à la Fête nationale de 1976. Il partageait la scène avec Yvon Deschamps, JeanPierre Ferland, Robert Charlebois et Gilles Vigneault. André Gagnon garde lui aussi un souvenir ému de son ancien complice. Le pianiste estime que le «talent immense» de Claude Léveillée va lui survivre. «Il écrivait de la musique qui

était d’un romantisme absolu», a-t-il déclaré. Le chroniqueur culturel Sylvain Ménard a rappelé qu’au milieu des années 1960, Claude Léveillée était «le chef» des chansonniers québécois. Il vendait plus de disques que Ferland et plus de billets de spectacle que Vigneault. Parmi ses plus grands succès, citons Frédéric, La légende du cheval blanc et Les vieux pianos. Musicien prolifique (il a enregistré des dizaines d’albums), Claude Léveillée est également l’auteur (avec Louis-Georges Carrier) de sept comédies musicales. Son talent a été reconnu à l’échelle internationale. et, au cours de sa carrière, il a effectué plusieurs tournées à l’étranger. Il a été fait Officier de l’Ordre du Canada en 1997, puis chevalier de l’Ordre national du Québec l’année suivante. LA PRESSE CANADIENNE

Arctic Monkeys : «On arrive encore à se supporter» Les gars d’Arctic Monkeys parlent de leur nouvel opus, Suck it and See COLLABORATION SPÉCIALE

BORIS TAMPIGNY

MÉTRO FRANCE

ENTREVUE. À 25 ans à peine, les gars d’Arctic Monkeys sont devenus des valeurs sûres du rock britannique. Rencontre avec le leader Alex Turner et le batteur Matt Helders à l’occasion de la sortie de leur quatrième album, Suck it and see. Comment avez-vous reçu les critiques sur Humbug, votre album précédent?

Matt : Attends, nous n’avons eu que des retours positifs de la part des fans! La plupart disent même que c’est leur préféré...

Slow Food®Montréal

48010_0610

Alex : Mais j’avoue que peu de gens ont dû passer l’aspirateur en l’écoutant. Peut-être parce qu’il dégage une atmosphère un peu oppressante. En quoi Suck it and See est-il diﬀérent?

Alex : Avant d’entrer en studio, on s’est réuni pour réfléchir sur l’approche à adopter. C’est vrai que pour le précédent album, on a voulu tout faire en même temps et on s’est parfois un peu mélangé les pinceaux. Cet album marque un vrai retour aux sources pour nous. Je crois qu’on a pris plus de risques! Êtes-vous nostalgiques de l’époque du premier album?

Alex : Honnêtement, je ne pense pas qu’on puisse refaire un jour un album comme celui-là. C’est vrai qu’il capturait bien l’air du temps. Depuis, on a vécu tellement de choses qu’on est parti dans une tout autre direction. Mais j’ai l’impression que sur Suck it and See, on a retrouvé notre sens de l’humour! Comment se passe la vie en

Les membres du groupe britannique Arctic Monkeys

dehors du groupe? Vous voyez-vous toujours autant?

Matt : On est toujours les meilleurs amis du monde, oui. C’est d’ailleurs ce qui permet de préserver le

groupe. Le jour où on n’arrivera plus à se supporter, on arrêtera tout. Suck it and See Présentement en magasin

cinéma

journalmetro.com

WEEK-END 10-12 JUIN 2011

MEDIAFILM.CA

Cinéma

The Man Next Door

Super 8

Rouge comme le ciel

Belle épine

V.a. de El hombre de al lado (3) Arg. Drame Réalisé par Mariano Cohn et Gaston Duprat Mettant en vedette Rafael Spregelburd, Daniel Araoz

(4) É.-U. Science-fiction Réalisé par J.J. Abrams Mettant en vedette Joel Courtney, Kyle Chandler

V.f. de Rosso come il cielo (4) It. Drame biographique Réalisé par Cristiano Bortone Mettant en vedette Luca Capriotti, Paolo Sassanelli

(4) Fr. Drame Réalisé par Rebecca Zlotowski Mettant en vedette Léa Seydoux, Anaïs Demoustier

C’est quoi? La vie tranquille d’un designer réputé est sérieusement bouleversée lorsque son intimidant et rustaud voisin décide de percer une fenêtre donnant directement sur sa luxueuse demeure conçue par Le Corbusier. C’est comment? Le scéna-

rio habile aux dialogues sarcastiques et la mise en scène rigoureuse de ce drame fin, beaucoup plus complexe qu’il n’apparaît au départ, s’attachent à forger un climat de malaise, tant chez le protagoniste que chez le spectateur. L’interprétation est sans fausses notes.

C’est quoi? En 1979 en Ohio, un groupe de jeunes qui tourne un film de zombies amateur assiste au déraillement d’un train de l’armée, duquel s’échappe une créature extraterrestre.

Ayant perdu la vue, un garçon de 10 ans est envoyé dans un pensionnat pour aveugles. Passionné de cinéma, il cultive d’étonnants dons artistiques.

C’est quoi? Laissée seule dans l’appartement familial, une adolescente qui vient de perdre sa mère sèche les cours et se met à fréquenter un circuit de courses de moto illégales en banlieue de Paris.

C’est comment? L’enfance

C’est comment? Dans ce

du célèbre ingénieur du son Mirco Mencacci a inspiré à Cristiano Bortone ce récit touchant, mais plutôt mélodramatique et sagement réalisé, sur le thème de la création comme remède aux épreuves. Si le climat de l’époque est discrètement rendu, le charme du film tient surtout à ses attachants jeunes interprètes, Luca Capriotti en tête.

premier long métrage, Rebecca Zlotowski trace un portrait à la fois abrasif et sensuel d’une adolescente frondeuse, déboussolée après avoir perdu un être cher. Tant la mise en scène assurée que le récit allusif, parfois capricieux, épousent l’état d’esprit de la protagoniste, incarnée avec aplomb par Léa Seydoux

C’est quoi? Toscane, 1970.

« UN FILM E-X-T-R-A-O-R-D-I-N-A-I-R-E !» FRANCINE GRIMALDI, PREMIÈRE CHAÎNE DE RADIO-CANADA

« LES CAMÉRAS SE SONT AVENTURÉES LÀ OÙ PERSONNE N’ÉTAIT ALLÉ AVANT AU CINÉMA! » ANOUK MEUNIER, TVA

DÉCOUVREZ UN PAYS DE LÉGENDES TOURNÉ VERS L’AVENIR.

C’est comment? Dans cet

hommage aux cinéastes en herbe et à l’oeuvre de son coproducteur Steven Spielberg, J.J. Abrams brasse avec enthousiasme les clichés de la sciencefiction, des récits d’aventures et d’apprentissage, de l’épouvante et du mélodrame. Résultat : un divertissement robuste et spectaculaire, relevé par le jeu sensible des jeunes comédiens.

Judy Moody et son été pas raté V.f. de Judy Moody and the Not Bummer Summer (6) É.-U. Comédie Réalisée par John Schultz Mettant en vedette Jordana Beatty, Heather Graham C’est quoi? Pour ne pas gâcher son été, une fillette se lance dans une série d’épreuve farfelues avec ses amis. Ces derniers, se trouvant à l’extérieur de la ville, lui envoient leurs résultats par l’internet. Pendant ce temps, son petit frère se met en tête de capturer un sasquatch. C’est comment? Cette

insignifiante et criarde adaptation d’une série de romans jeunesse met en avant une intrigue mal construite, dont la progression laborieuse ne réserve aucun crescendo dramatique. La réalisation sans attrait abuse de la contreplongée et du gros plan, et l’interprétation, exception faite de celle de Heather Graham, irrite au plus haut degré.

©2011 Samsung Electronics Canada, Inc. Tous droits réservés. Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd. Galaxy est une marque de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisée sous licence au Canada . Google, Android sont des marques déposées de Google, Inc.

Cinéma

« DES ORPHELINS QUI FONT CRAQUER » LA PRESSE « UNE TOUCHANTE HISTOIRE D’AMOUR » LE DEVOIR

Pour l’Android qui aime s’amuser Procurez-vous un Galaxy S VibrantMC et vous ne vous ennuierez jamais. Peut-être vous impatienterez-vous parfois, mais vous ennuyez, jamais! Touchez l’icône Android MarketMC et choisissez parmi les milliers d’applications de divertissement comme Flixter, TV.com, Angry Birds et des jeux comme Asphalt 5 et plus encore. Prenez des photos et réalisez des vidéos en HD, regardez YouTube et des vidéos en flux continu avec toute la brillance FlashMC de l’écran Super AMOLED de 4 po. Découvrez cet amusant petit Android sur samsung.com. Seulement chez 47898_0610

ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE 47682_0610

cinéma

journalmetro.com WEEK-END 10-12 JUIN 2011

COLLABORATION SPÉCIALE

Une tante (très) loufoque Daniel Craig et Rooney Mara sur l’affiche officielle du film The Girl with the Dragon Tattoo de David Fincher

Un Millenium encore plus froid pour Noël JENNIFER LESIEUR

musclée d’Immigrant Song de Led Zeppelin, par Trent Reznor et Karen O des Yeah Yeah Yeahs. De quoi réfrigérer encore un peu un film qu’on imagine plus froid que l’original suédois. La Lisbeth américaine laisse voir une coiffure asymétrique, des sourcils rasés et des piercings un peu partout : bien moins sexy que Noomi Rapace. Les commentaires des internautes se focalisent d’ailleurs sur elle. Certains y voient un personnage plus fidèle à celui du roman de Stieg Larsson. «Rooney Mara a l’air affreuse, note l’un d’eux. Salander est-elle aussi moche dans les livres?» Daniel Craig est ignoré, mais les fans attendent tous de voir ce feel bad movie pour Noël.

METRO FRANCE

WEB. Ça passe si vite qu’il

vaut mieux être familier avec l’histoire pour en reconnaître les bribes. La bande-annonce de The Girl With the Dragon Tattoo, de David Fincher (adapté des Hommes qui n’aimaient pas les femmes, premier volet de Millénium, dont la sortie sortie est prévue pour le 21 décembre 2011), a filtré sur l’internet cette semaine. On y aperçoit Daniel Craig (Michael Blomkvist) et Rooney Mara (Lisbeth Salander), bougeant dans tous les sens dans des paysages blancs givrés. La bande sonore donne le ton : une reprise à peine reconnaissable, mais très

Heather Graham tient maintenant la vedette du film pour enfants Judy Moody «Je veux que ma vie soit une œuvre d’art », dit-elle METRO WORLD NEWS À LOS ANGELES

ENTREVUE. Pour Heather

Graham, accepter le rôle de l’excentrique tante Opal, artiste franc-tireur et globetrotter dans le film Judy Moody and the Not Bummer Summer (Judy Moody et son été pas raté), tombait sous le sens, puisque l’actrice a tendance à voir le monde du même œil qu’Opal. «Je me suis incontestablement reconnue en elle, affirme-t-elle. J’ai effectivement la philosophie de vivre ma vie comme si c’était une œuvre d’art. Par exemple, je cherche à tirer le maximum de joie et de plaisir chaque jour et à apprécier la vie! C’est une philosophie que j’ai apprise. Lorsque j’ai lu le scénario, je me suis dit “Wow! Je peux intégrer cela!” Vous savez, avoir simplement plus de plaisir dans la vie, profiter de chaque moment, être reconnaissante et apprécier les choses de la vie.» Philosophies de vie à part, Heather Graham était enchantée de revêtir les vêtements éclectiques de tante Opal, dont plusieurs ont fini

Dans le ﬁlm Judy Moody and the Not Bummer Summer, Heather Graham joue le rôle de la tante excentrique de Judy (Jordana Beatty, à droite).

dans le placard de l’actrice. «La costumière était tellement exceptionnelle. Je l’adorais, confie-t-elle. Devant tous les morceaux qu’elle avait rassemblés, j’avais l’impression de devenir folle, genre “Je veux tellement ce vêtement quand le film sera achevé!”. C’est de cette manière que je m’habillerais si j’avais le style incroyable d’une sty-

PRIX LOUIS-DELLUC Meilleur premier film français de l'année

EVENE

POSITIF

LES CAHIERS DU CINÉMA

«Tendu T d à l’extrêmee ett remarquablement Tendu rem ablement bll t interprété par Léa Seydoux.» POSITIF

LEA SE SEYDOUX EYDOUX

UN FILM DE

ANAIS DEMOUSTIER AGATHE SCHLENCKER

AVEC

JOHAN LIBEREAU

GUILLAUME GOUIX ANNA SIGALEVITCH

MICHAEL ABITEBOUL SWANN ARLAUD CARLO BRANDT SEBASTIEN HADDOUK NICOLAS MAURY MARIE MATHERON MARINA TOME

SCENARIO DE REBECCA ZLOTOWSKI & GAELLE MACE Musique Originale ROB - Directeur de casting PHILIPPE ELKOUBI - Directeur Artistique JEAN-RENE ETIENNE - Images GEORGE LECHAPTOIS - Chef décorateur et costumes ANTOINE PLATTEAU Premier Assistant Réalisateur JEAN-BAPTISTE POUILLOUX - Ingénieur du son MATHIEU DESCAMPS – Montage JULIEN LACHERAY - Mixage JULIEN ROIG et VINCENT VERDOUX – Directrice de Production GAETANE JOSSE Administratrices de Production DIANA ANGULO et MARIE LECOQ - Producteur Délégué LES FILMS VELVET / FREDERIC JOUVE - Coproducteur MOBY DICK FILMS / FREDERIC NIEDERMAYER Avec la participation de CANAL +, du CENTRE NATIONAL DE LA CINEMATOGRAPHIE, de CINECINEMA, Avec le soutien de LA REGION HAUTE NORMANDIE. Ventes étranger PYRAMIDE INTERNATIONAL - Distribution PYRAMIDE

DÈS AUJOURD’HUI, EN EXCLUSIVITÉ ! CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS

48441_0610

48032_0610

BELLE EPINE REBECCA ZLOTOWSKI

MAPLE PICTURES

NED EHRBAR

«C’est vraiment plaisant d’être entouré d’enfants et d’exprimer cette facette de sa personnalité qui veut seulement s’amuser.» HEATHER GRAHAM liste. J’ai finalement gardé plusieurs pièces que je porte.» L’actrice tient à spécifier qu’elle ne conduit vraiment pas comme tante Opal, dont les manoeuvres à l’écran sont parfois terrifiantes. «À vrai dire, je conduis bien», insiste-t-elle. Il lui a été facile de se retrouver dans le rôle de la «tante loufoque». Elle n’a pas d’enfants, mais elle aime passer du temps avec les enfants de ses amis. «Comme je ne suis pas responsable d’eux, c’est plutôt agréable, avoue-t-elle en riant. Je suis là quand tout le monde a du plaisir, mais quand les enfants pleurent et tout, eh bien, je laisse les autres s’en occuper!» Pour Heather Graham, l’interprétation de ce rôle lui offrait avantage de plonger dans l’univers de ses jeunes collègues. «C’est vraiment plaisant d’être entouré d’enfants et de retomber en enfance, soutient-elle. On ne pense pas à des choses d’adulte et on ne s’en soucie pas; bref, on savoure l’instant présent et on s’amuse. Je crois que c’est une bonne chose à se rappeler en tant qu’adulte. C’est agréable de se souvenir que tout peut être tellement amusant et simple si

on le veut.» Heather Graham a aussi eu du plaisir à révéler certaines coutumes américaines à la jeune actrice australienne qui incarne Judy Moody, Jordana Beatty. «Nous avons décoré sa caravane, car Jordana n’avait jamais fêté l’Halloween comme cette fête n’est pas célébrée en Australie, raconte-t-elle. Nous sommes allées dans sa loge et nous l’avons décorée de citrouilles illuminées et d’autres décorations. Nous étions tellement énervés! Nous lui avons fait tout une surprise.» Le plaisir de l’Halloween ne s’est pas arrêté là, surtout à la lumière de la relation qu’Heather Graham et Jordana Beatty ont nouée. «J’étais avec elle pour sa première Halloween, se souvient-elle. Le tournage achevé, nous avons récolté des friandises ensemble. Elle était déguisée en citrouille. Nous sommes allées à Toluca Lake [quartier de Los Angeles]. C’était fou! Il y avait une foule de personnes et on aurait dit que chaque parterre avait été aménagé par un décorateur.» Judy Moody and the Not Bummer Summer En salle dès aujourd’hui

cinéma

journalmetro.com

WEEK-END 10-12 JUIN 2011

Rebelle avec une cause

K-FILMS AMÉRIQUE

Métro s’est entretenu avec la réalisatrice Rebecca Zlotowski Belle épine est son premier film INFO@JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Présenté au Fes-

tival de Cannes en 2010 et lauréat du prix Louis-Delluc du meilleur premier film, Belle épine de Rebecca Zlotowski est une plongée introspective dans le quotidien d’une adolescente (Léa Seydoux, qu’on peut voir présentement dans Midnight in Paris de Woody Allen) qui erre après la mort de sa mère. Le long métrage, qui privilégie l’image à la parole, fait la part belle à l’observation, au mutisme de circonstance. «Dans le film, il y avait vraiment le souhait de ma part de raconter une émotion qui était très particulière et qui était une émotion silencieuse, explique la réalisatrice lors d’une

L’ombre familière ENTREVUE. Les premiers films trahissent parfois les influences, les goûts personnels, et Belle épine ne fait pas exception, se référant au cinéma de Maurice Pialat, de Lodge Kerrigan et de Denis Côté. Des cinéastes qui demandent un investissement de la part du cinéphile. «Je suis très admirative du cinéma de Denis Côté, avoue Rebecca Zlotowski. Ses films sont extrêmement exigeants parce qu’on demande au spectateur de combler toute une partie de la narration qui n’est pas donnée de manière évidente. Lodge Kerrigan a carrément été le tuteur de mon film quand j’étais à l’école de cinéma. C’est quelqu’un avec qui j’ai commencé à écrire mon scénario et qui m’a donné des conseils… Ce sont deux types de narration qui sont proches et qui me semblent plus plastiques que psychologiques. J’ai l’impression qu’en voyant le cadrage, la qualité de l’image, les acteurs, ça nous renseigne davantage qu’un détour qui demanderait de donner des explications.» M. G.

«La jeunesse est un état qui est court et qui est désiré au moment où il disparaît. Ça ne m’étonne donc pas qu’on soit attiré par le danger à l’adolescence.» REBECCA ZLOTOWSKI

conversation téléphonique. C’est comme un moment où on s’est pris un coup de poing dans l’estomac et où, pendant quelques secondes, quelques minutes, on ne va pas parler. Mais ça ne nous empêche pas d’avoir mal.» L’héroïne arrive à se détacher de sa solitude en s’intéressant à des courses de moto. Un rapport de fascination presque banal entre des adolescentes et des con-

Belle épine est une plongée introspective dans le quotidien d’une adolescente (Léa Seydoux) qui erre après la mort de sa mère.

ducteurs qui sont avides de sensations fortes, et qui a déjà été traité dans plusieurs classiques du septième art, de Rebel Without a Cause à Grease. «Est-ce que c’est parce qu’elles ont vu ces films-là

que les jeunes filles sont attirées par les garçons excités par la mort et la tentation ou est-ce que c’est l’inverse? se demande la metteure en scène. Je ne sais pas dans quelle mesure la réalité est à mi-chemin.

Les adolescents ont tous vu ces films-là, cette iconographie, cette imagerie.» «Mais je crois qu’il y a, malgré tout, un rapport très étroit entre la jeunesse et la disparition. Ne serait-ce que parce que c’est un état qui

est court et qui se désire au moment où il disparaît. Ça ne m’étonne donc pas qu’à l’adolescence on soit attiré par le danger.» Belle épine En salle dès aujourd’hui

A SÉDUIT PLUS DE 2 000 000 DE SPECTATEURS EN FRANCE

« BOURRÉ DE CHARME… SANS CONTREDIT L’UNE DES BELLES SURPRISES DE LA SAISON. » MARC-ANDRÉ LUSSIER, LA PRESSE

« UNE

BRILLANTE COMPOSITION DE FABRICE LUCHINI. » GUILLAUME FOURNIER, VOIR

« DIALOGUES FINS ET

INTERPRÉTATION IRRÉSISTIBLE. » JOURNAL METRO

« UN FILM ABSOLUMENT CHARMANT ET SAVOUREUX… AVEC DES PERSONNAGES AUXQUELS ON NE FINIT PLUS DE S’ATTACHER. » RENÉ HOMIER-ROY & ANNIE-SOLEIL PROTEAU, PREMIÈRE CHAÎNE DE RADIO-CANADA

Fabrice Luchini Sandrine Kiberlain Natalia Verbeke et Carmen Maura LES FILMS CHRISTAL présente

Lola Dueñas Berta Ojea Nuria Sole Concha Galàn un ﬁlm de

Philippe Le Guay

MARTIN GIGNAC

Pour l’Android « touche à tout »

UN FILM DE PHILIPPE LE GUAY SCÉNARIO ET DIALOGUES DE PHILIPPE LE GUAY & JÉRÔME TONNERRE

IMAGE JEAN-CLAUDE LARRIEU DÉCORS PIERRE-FRANCOIS LIMBOSCH COSTUMES CHRISTIAN GASC SON LAURENT POIRIER VINCENT GUILLON EMMANUEL CROSET MONTAGE MONICA COLEMAN MUSIQUE JORGE ARRIAGADA ASSISTANT MISE EN SCÈNE JOSEPH RAPP CASTING TATIANA VIALLE ROSA ESTEVEZ RAMOS RÉGISSEUR GÉNÉRAL ANTOINE THERON DIRECTEUR DE PRODUCTION JEAN-JACQUES ALBERT UNE COPRODUCTION VENDOME PRODUCTION / FRANCE 2 CINÉMA / SND / AVEC LA PARTICIPATION DE CANAL + / CINECINEMA / FRANCE TÉLÉVISIONS / EN ASSOCIATION AVEC LA BANQUE POSTALE IMAGE 4 / COFINOVA 7 / UNI ÉTOILE 8 VENTES INTERNATIONALES SND PRODUCTEUR ASSOCIÉ ETIENNE COMAR PRODUIT PAR PHILIPPE ROUSSELET

Compact et légère, la tablette Galaxy TabMC vous permet de rire, de naviguer, de lire, de regarder, d’écouter, de saisir et de travailler en toute mobilité. Sa liste de caractéristiques est plus grande que son écran de 7 po, et elle comprend le navigateur Web compatible FlashMC, les courriels, la lecture électronique, la musique, les films, la caméra vidéo orientée vers l’avant et l’accès à des milliers d’applications dans Android MarketMC. Découvrez ce puissant Android sur samsung.com. Disponsible chez

FemmesDu6eEtage

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

48453_0610

47899_0610

cinéma

journalmetro.com WEEK-END 10-12 JUIN 2011

Le passé revient

Mettre les bouchées doubles

JAN THIJS

Métro a récemment visité le plateau de tournage de Rose by Name Le film doit sortir à l’automne 2012 MARTIN GIGNAC

INFO@JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Le quartier Notre-

Dame-de-Grâce accueille un nouveau suspense. Après Jacob Tierney qui y a tourné Good Neighbours en compagnie de Jay Baruchel, c’était récemment au tour du Canadien Shawn Linden (Nobody) de débarquer en ville pour Rose by Name. Le film s’annonce particulièrement grave. Cullen apprend que son père n’est pas vraiment son père, mais qu’il est plutôt un enfant issu d’un viol. Cette terrible nouvelle le poussera à chercher ses origines. «C’est à la fois un thriller et une histoire sur l’identité, sur ce qu’on croyait être vrai et sur ce qui arrive lorsque nos certitudes volent en éclat», explique le réalisateur et scénariste. Le long métrage met en

ENTREVUE. Julie

LeBreton l’avoue d’emblée : tourner dans une autre langue que sa langue maternelle est toujours un peu particulier, encore plus lorsqu’il y a de l’émotion en jeu. «J’ai habité aux États-Unis quand j’étais plus jeune et j’ai toujours parlé anglais, explique celle qui était à l’affiche de Une vie qui commence plus tôt cette année. Mais jouer, c’est vraiment une autre affaire. Interpréter les intentions d’un personnage et les ancrer dans quelque chose de vrai, je ne trouve pas ça évident. Cela me demande doublement de travail et d’abandon parce que ce n’est pas ma langue.»

«Rose by Name n’est pas un ﬁlm autobiographique. J’ai une famille merveilleuse.» LE RÉALISATEUR SHAWN LINDEN

vedette Thomas Dekker, la nouvelle sensation de l’heure que l’on a pu voir dans Kaboom de Gregg Araki. «Je ressemble beaucoup à Cullen, admet l’interprète qui incarne le héros hanté par le passé de sa famille. Surtout lorsque j’étais plus jeune et que je multipliais les comportements imprudents. Comme lui, j’ai une part d’ombre et de lumière ; je peux être à la fois un ange et un démon.» La mère du personnage principal est défendue par Julie LeBreton. C’est elle qui avoue la vérité à son fils par l’entremise d’un témoignage

Julie LeBreton joue en anglais dans le ﬁlm Rose by Name, dont le tournage a récemment eu lieu à Montréal, à Longueuil, au Mont-Saint-Bruno et à Winnipeg.

vidéo. «Quand j’apprenais mon texte, j’avais de la misère à contenir mon émotion, se rappelle l’actrice qu’on verra bientôt dans Starbuck. J’aime relever des défis, mais certains, comme celuilà, sont plus difficiles que d’autres. Souvent, pendant une scène émotive, je me nourris de l’autre... Tandis que là, je parlais directe-

« EXCEPTIONNEL. UN FILM ÉTONNANT, POIGNANT, FAIT AVEC BEAUCOUP DE TALENT. J’AI VÉCU UNE EXPÉRIENCE, JE NE M’EN SUIS PAS ENCORE REMIS. » RENÉ HOMIER-ROY, C’EST BIEN MEILLEUR LE MATIN, PREMIÈRE CHAÎNE DE RADIO-CANADA

« MARIO SAINT-AMAND EST EXCELLENT. UN GRAND SUCCÈS AU BOX-OFFICE CET ÉTÉ. »

ment à la caméra.» Matt Craven complète ce trio en prêtant ses traits au père adoptif de Cullen. L’omniprésent comédien collectionne les films et il a eu un coup de cœur pour cette expérience. «J’aime beaucoup le plateau parce qu’il est petit, lance sans détour celui qu’on a pu voir dans Disturbia et A Few Good

MARTIN GIGNAC

####

«DRÔLE, CHARMANT ET SPIRITUEL!UNE ODE À LA BEAUTÉ DE PARIS DANS LAQUELLEMARION COTILLARD EST SÉDUISANTE DE SUBTILITÉ.» Marc Marc Cassivi, Cassivi, La La Presse Presse

####

TANYA LAPOINTE, RADIO-CANADA

« VOUS CRAQUEREZ POUR CE FILM ! À VOIR IMPÉRATIVEMENT. »

Men. Quand j’ai participé au tournage de X-Men : First Class, des millions de dollars étaient dépensés et des milliers de personnes s’activaient. Ici, les gens sont présents pour les bonnes raisons. L’important n’est pas de faire de l’argent, mais de raconter une histoire. C’est nettement plus intéressant comme ça.»

«LE FILM LE PLUS ROMANTIQUE DE WOODY ALLEN !» Normand Normand Provencher, Provencher, Le Le Soleil Soleil

NANCY HALL, MOI ET CIE

Kathy Bates Adrien Brody Carla Bruni Marion Cotillard Rachel McAdams Michael Sheen Owen Wilson

Minuit à Paris version française de Midnight

Woody Allen

FILM D’OUVERTURE

SCANNEZ SCANNEZ POUR POUR PLUS PLUS D’INFORMATION D’INFORMATION

Festival de Cannes

WWW.SONYCLASSICS.COM

www.gerry-leﬁlm.com

gerryleﬁlm

WWW.MINUITAPARIS-LEFILM.COM

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE!

VENEZ RENCONTRER MARIO SAINT-AMAND CE MERCREDI 15 JUIN DÈS 14H AU COLOSSUS LAVAL ! À L’AFFICHE L’AFFICHE DÈS DÈS LE LE MERCREDI MERCREDI 15 15 JUIN JUIN !

VERSION ORIGINALE ANGLAISE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS

VERSION ORIGINALE ANGLAISE

48443_0610

in Paris

Écrit et réalisé par

48442_0610

VERSION FRANÇAISE

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

horaire cinéma

CINÉMA NOUVEAUTÉS

de la semaine

Belle Épine Cell 213 Judy Moody et son été pas raté (Judy Moody and the Not Bummer Summer) Man Next Door, The (El Hombre de al lado) Rouge comme le ciel (Rosso come il cielo) Super 8 AMC FORUM 2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1274 CELL 213 (VOA) Tous les jours 13h25 16h20 19h05 21h55 CERTIFIED COPY (VOSTA) Tous les jours 13h35 19h30 FAST FIVE (VOA) Tous les jours 16h25 22h15 FIRST GRADER, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h40 14h20 17h05 19h40 22h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 17h05 19h40 22h25 GERRY (VOSTA) Mer, Jeu 13h15 16h00 18h45 21h35 GOOD NEIGHBOURS (VOA) Tous les jours 12h10 14h40 17h00 19h20 21h45 GREEN LANTERN 3D (VOA) Jeu 00h01 IN A BETTER WORLD (VOSTA) Tous les jours 13h55 16h40 19h25 22h20 JUDY MOODY AND THE NOT BUMMER SUMMER (VOA) Ven, Sam, Dim 11h05 12h05 13h30 14h30 15h50 16h50 18h25 19h25 20h50 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h05 13h30 14h30 15h50 16h50 18h25 19h25 20h50 21h50 JUMPING THE BROOM (VOA) Tous les jours 13h45 16h30 19h15 22h00 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Ven, Sam, Dim 11h30 14h00 16h30 19h00 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h00 16h30 19h00 21h30 KUNG FU PANDA 2 3D (VF) Ven, Sam, Dim 11h00 12h30 13h00 13h30 15h00 15h30 16h00 17h30 18h00 18h30 20h00 20h30 21h00 22h30 Lun 12h30 13h00 13h30 15h00 15h30 16h00 17h30 18h00 18h30 20h00 20h30 21h00 22h30 Mar 12h30 13h00 13h30 15h00 15h30 16h00 18h00 18h30 20h30 21h00 22h30 Mer 12h30 13h00 13h30 15h00 15h30 16h00 18h30 21h00 22h30 Jeu 12h30 13h00 13h30 15h00 15h30 16h00 17h30 18h30 20h00 21h00 22h30 LAST NIGHT (VOA) Ven, Sam, Dim 11h10 13h40 16h15 18h50 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h15 18h50 21h15 LINCOLN LAWYER, THE (VOA) Tous les jours 13h10 16h05 18h55 21h55 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Ven, Sam, Dim 11h15 12h15 13h45 14h45 16h15 17h15 18h45 19h45 21h15 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 13h45 14h45 16h15 17h15 18h45 19h45 21h15 22h15 POTICHE - TROPHY WIFE (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h20 14h15 16h50 19h35 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h15 16h50 19h35 22h05 PRIEST (VOA) Tous les jours 12h45 15h15 17h35 20h05 22h30 READY (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h05 14h35 18h05 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h35 18h05 21h40 SERVICE ENTRANCE (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h35 14h25 17h15 19h55 22h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h25 17h15 19h55 22h35 SOMETHING BORROWED (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h15 16h00 18h45 21h35 SOURCE CODE (VOA) Tous les jours 12h20 14h50 17h20 19h50 22h20

ANGRIGNON 7077, boul. Newman LaSalle 514 866-0111 GERRY (VOF) Mer, Jeu 18h45 21h40 GOOD NEIGHBOURS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 15h55 21h30 Lun, Mer, Jeu 21h30 HANGOVER PART II, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h30 19h25 21h50 Lun, Mer, Jeu 19h25 21h50 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 14h40 16h45 18h55 21h10 Lun, Mer, Jeu 18h55 21h10 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 15h40 18h45 21h40 Lun, Mer, Jeu 18h45 21h40 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 15h50 18h50 21h45 Lun, Mer, Jeu 18h50 21h45 RAPIDES ET DANGEREUX 5 (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h55 18h45 Lun, Mer, Jeu 18h45 SUPER 8 (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 16h15 19h15 22h00 Lun, Mer 19h15 22h00 Jeu 19h20 22h05

SUPER 8 (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 16h00 19h05 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h35 THOR (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h25 16h25 19h20 22h00 Lun 19h20 22h00 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 16h05 19h05 21h55 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h55 X-MEN - PREMIÈRE CLASSE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 15h45 18h50 21h45 Lun, Mer, Jeu 18h50 21h45

BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514-866-0111 BRIDESMAIDS (VOA) Tous les jours 12h35 15h55 18h55 22h00 BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID (VOA) Mer 19h00 HANGOVER PART II, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 12h10 12h45 13h20 15h00 15h45 16h35 18h45 19h10 19h25 21h30 21h55 22h20 Lun 12h10 12h45 13h20 15h00 15h45 16h35 18h45 19h25 21h30 21h55 22h20 Mar 12h10 12h45 13h20 15h00 15h45 16h35 18h30 19h10 19h25 21h30 21h55 22h20 Mer 12h10 12h45 13h20 15h00 15h45 16h35 18h30 19h25 21h30 21h55 22h20 Jeu 12h10 12h45 13h20 15h00 15h45 16h35 18h45 19h25 21h30 22h20 HARRY POTTER AND THE PRISONER OF AZKABAN (VOA) Sam 10h30 Lun, Jeu 19h00 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 12h00 15h30 18h30 21h40 Lun, Jeu 12h00 15h30 22h00 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h00 16h15 19h15 22h15 Mer 13h00 16h15 22h15 SUPER 8 (VOA) Tous les jours 12h15 13h45 15h15 16h45 19h20 19h40 22h05 22h30 SUPER 8 IMAX (VOA) Tous les jours 13h00 16h00 19h00 21h45 THOR (VOA) Tous les jours 12h55 15h40 18h50 21h35 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h05 12h50 13h30 15h25 15h50 16h30 18h35 19h05 19h30 21h50 22h10 22h25 Mer 12h05 12h50 13h30 15h25 15h50 16h15 18h35 19h05 19h30 21h50 22h10 22h25 Jeu 12h05 12h50 13h30 15h25 15h50 16h30 18h35 19h30 21h50 22h10 22h25

CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060 BELLE ÉPINE (VOF) Ven, Sam, Dim 10h15 12h00 15h50 19h30 21h10 Lun, Mar 12h00 15h50 19h30 21h10 Mer, Jeu 10h15 16h20 18h00 19h40 21h20 BRUIT DES GLAÇONS, LE (VOF) Tous les jours 17h10 FEMMES DU 6E ÉTAGE, LES (VOF) Ven 10h20 12h45 19h00 21h15 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h20 12h45 15h00 19h00 21h15 GERRY (VOF) Mer, Jeu 10h00 12h50 15h40 18h30 21h20 MAINS EN L'AIR, LES (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h50 17h30 NOM DES GENS, LE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h00 12h10 14h20 19h30 21h40 Mer 12h10 14h20 19h30 21h40 NUIT, ELLES DANSENT, LA (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h30 16h40 PETITS MOUCHOIRS, LES (VOF) Tous les jours 16h30 POTICHE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h40 14h50 17h00 19h10 21h20 Mer, Jeu 12h00 14h10 16h40 20h50 ROUGE COMME LE CIEL (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h10 12h20 14h30 18h40 20h50 Mer, Jeu 10h10 12h20 14h30 18h40

CINÉMA CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 458-7111 BRIDESMAIDS (VOA) Ven 15h40 18h40 21h15 Sam, Dim 12h50 15h40 18h40 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h40 21h15 GOOD NEIGHBOURS (VOA) Ven 16h20 19h15 21h25 Sam, Dim 13h30 16h20 19h15 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h25 HANGOVER PART II, THE (VOA) Ven 16h10 16h30 18h50 19h20 21h00 21h35 Sam, Dim 13h20 13h40 16h10 16h30 18h50 19h20 21h00 21h35 Lun, Mar, Jeu 18h50 19h20 21h00 21h35 Mer 18h50 21h00 21h35 KUNG FU PANDA 2 3D (VOA) Ven 17h10 19h30 21h50 Sam, Dim 12h40 15h00 17h10 19h30 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h50 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Ven 15h45 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h45 18h45 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 SUPER 8 (VOA) Ven 15h50 19h10 21h45 Sam, Dim 13h00 15h50 19h10 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h45 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Ven 16h00 19h00 21h40 Sam, Dim 13h10 16h00 19h00 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h40

journalmetro.com WEEK-END 10-12 JUIN 2011

Bandes-annonces, horaires, critiques et plus! www.journalmetro.com/cinema

CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900 BOBBY FISCHER AGAINST THE WORLD (VOA) Sam, Dim 17h30 MAN NEXT DOOR, THE (VOSTA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam, Dim 15h15 17h15 19h15 21h15 NOM DES GENS, LE (VOF) Tous les jours 19h30 RED LIKE THE SKY (VOSTA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h00 Sam, Dim 17h00 21h00 ROUGE COMME LE CIEL (VOSTF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 Sam, Dim 15h00 19h00

CÔTE-DES-NEIGES 6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 849-3456 BRIDESMAIDS (VOA) Tous les jours 13h05 15h25 19h05 21h25 HANGOVER PART II, THE (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h10 19h15 21h15 JUDY MOODY AND THE NOT BUMMER SUMMER (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 KUNG FU PANDA 2 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h30 19h00 21h30 SUPER 8 (VOA) Tous les jours 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Tous les jours 13h00 15h25 19h00 21h25

DES SOURCES-10 3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122 BRIDESMAIDS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim 13h00 15h30 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 GREEN LANTERN 3D (VOA) Jeu 00h00 HANGOVER PART II, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 19h35 21h30 21h45 Sam, Dim 12h50 13h05 15h00 15h15 17h10 17h25 19h20 19h35 21h30 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h40 23h55 JUDY MOODY AND THE NOT BUMMER SUMMER (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couchetard Ven, Sam 23h10 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 KUNG FU PANDA 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h35 Sam, Dim 12h55 15h35 18h55 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h10 SUPER 8 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 19h10 21h30 21h45 Sam, Dim 12h55 13h10 15h30 15h45 18h55 19h10 21h30 21h45 Couche-tard Ven, Sam 00h00 00h15

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536 ADJUSTMENT BUREAU, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 19h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 19h35 Couchetard Ven, Sam 23h00 BIG LEBOWSKI, THE (VOA) Dim 19h20 BIUTIFUL (VOSTA) Ven, Sam 22h00 Dim 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 20h45 DIARY OF A WIMPY KID - RODRICK RULES (VOA) Ven, Sam, Dim 13h30 17h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 17h15 GNOMEO AND JULIET (VOA) Tous les jours 12h00 13h25 16h50 HOP (VOA) Ven, Sam, Dim 12h00 15h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 JUST GO WITH IT (VOA) Tous les jours 14h50 20h15 Couche-tard Ven, Sam 23h55 KING'S SPEECH, THE (VOA) Tous les jours 18h15 21h55 MARS NEEDS MOMS (VOA) Ven, Sam, Dim 12h00 15h05 16h35 18h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 15h05 16h35 18h05 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h00 RANGO (VOA) Ven, Sam 13h35 18h35 Dim 13h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h25 UNKNOWN (VOA) Ven, Sam 20h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50

EX-CENTRIS

ST-HENRI THE 26TH OF AUGUST (VOSTA) Tous les jours 18h00

IMAX TELUS CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724 ARABIA 3D (VOA) Ven 13h15 18h40 Sam, Mer 11h05 Dim 20h50 Lun, Jeu 16h30 Mar 18h40 ARABIE 3D (VF) Ven 11h05 16h30 20h50 Sam 14h20 16h30 18h40 20h50 Dim 11h05 15h25 17h35 Lun, Jeu 11h05 13h15 18h40 20h50 Mar 11h05 13h15 16h30 20h50 Mer 13h15 16h30 20h50 BORN TO BE WILD 3D (VOA) Ven 12h10 Sam 10h00 17h35 Dim 12h10 Lun 15h25 Mar 14h20 19h45 Mer 10h00 18h40 Jeu 17h35 NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D (VF) Ven 10h00 14h20 15h25 17h35 19h45 Sam 12h10 13h15 15h25 19h45 Dim 10h00 13h15 14h20 16h30 18h40 19h45 Lun 10h00 12h10 14h20 17h35 19h45 Mar 10h00 12h10 15h25 17h35 Mer 12h10 14h20 15h25 17h35 19h45 Jeu 10h00 12h10 14h20 15h25 19h45

LACORDAIRE 16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000 BRIDESMAIDS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim 13h00 15h30 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 GERRY (VOF) Mer, Jeu 18h50 21h25 GREEN LANTERN 3D (VF) Jeu 00h00 GREEN LANTERN 3D (VOA) Jeu 00h00 HANGOVER PART II, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 19h35 21h30 21h45 Sam, Dim 12h50 13h05 15h00 15h15 17h10 17h25 19h20 19h35 21h30 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h40 23h55 JUDY MOODY AND THE NOT BUMMER SUMMER (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim 10h30 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 KUNG FU PANDA 2 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h20 Sam, Dim 10h30 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h20 KUNG FU PANDA 2 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 KUNG FU PANDA 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 LENDEMAIN DE VEILLE 2 (VF) Ven, Lun, Mar 19h15 21h25 Sam, Dim 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h35 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h45 Sam, Dim 13h05 15h45 19h05 21h45 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h35 Sam, Dim 12h55 15h35 18h55 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h10 SUPER 8 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 SUPER 8 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 Sam, Dim 13h00 15h20 19h00 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 19h10 21h30 21h45 Sam, Dim 12h55 13h10 15h30 15h45 18h55 19h10 21h30 21h45 Couche-tard Ven, Sam 00h00 00h15 X-MEN - PREMIÈRE CLASSE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h25 Sam, Dim 12h50 15h25 18h50 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h55

LANGELIER 7305, boul. Langelier Montréal 514 255-5551 GERRY (VOF) Mer, Jeu 18h50 21h25 KUNG FU PANDA 2 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 LENDEMAIN DE VEILLE 2 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h25 Sam, Dim 12h45 15h25 18h45 21h25 RAPIDES ET DANGEREUX 5 (VF) Ven, Lun, Mar 18h55 Sam, Dim 12h55 18h55 SUPER 8 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 THOR (VF) Ven, Lun, Mar 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 X-MEN - PREMIÈRE CLASSE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30

MARCHÉ CENTRAL 18

3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206

901, boul. Crémazie O. Montréal 514 385-5566

PETITS MOUCHOIRS, LES (VOF) Tous les jours 15h00 20h00

BRIDESMAIDS (VOA) Tous les jours 13h00 15h30 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55

GERRY (VOF) Mer, Jeu 12h50 13h10 15h25 15h45 18h50 19h10 21h25 21h45 GREEN LANTERN 3D (VF) Jeu 00h00 GREEN LANTERN 3D (VOA) Jeu 00h00 HANGOVER PART II, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h50 13h05 15h00 15h15 17h10 17h25 19h20 19h35 21h30 21h45 Mer, Jeu 12h50 15h00 17h10 19h20 19h35 21h30 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h40 23h55 JUDY MOODY AND THE NOT BUMMER SUMMER (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Ven, Lun, Mar 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Sam, Dim 10h30 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Mer, Jeu 13h20 15h20 17h20 Couche-tard Ven, Sam 23h20 KUNG FU PANDA 2 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couchetard Ven, Sam 23h15 KUNG FU PANDA 2 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couchetard Ven, Sam 23h00 KUNG FU PANDA 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couchetard Ven, Sam 23h05 LENDEMAIN DE VEILLE 2 (VF) Tous les jours 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h35 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE (VF) Tous les jours 13h00 15h40 19h00 21h40 Couche-tard Ven, Sam 00h15 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h55 15h35 18h55 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h10 SUPER 8 (VOA) Tous les jours 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 SUPER 8 (VF) Tous les jours 13h00 15h20 19h00 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Tous les jours 12h55 13h10 15h30 15h45 18h55 19h10 21h30 21h45 Couche-tard Ven, Sam 00h00 00h15 X-MEN - PREMIÈRE CLASSE (VF) Tous les jours 12h50 13h05 15h25 15h40 18h50 19h05 21h25 21h40 Couche-tard Ven, Sam 23h55 00h10

PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle (514) 849-3456 BRIDESMAIDS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h35 Sam, Dim 13h15 16h05 18h55 21h35 FAST FIVE (VOA) Ven, Lun, Mar 18h50 21h30 Sam, Dim 13h05 15h50 18h50 21h30 GERRY (VOF) Mer, Jeu 18h45 21h30 HANGOVER PART II, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h10 16h20 19h05 21h25 JUDY MOODY AND THE NOT BUMMER SUMMER (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h20 Sam, Dim 12h55 15h00 17h05 19h10 21h20 KUNG FU PANDA 2 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h40 Sam, Dim 13h25 16h10 19h20 21h40 KUNG FU PANDA 2 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h20 Sam, Dim 12h55 15h00 17h05 19h10 21h20 KUNG FU PANDA 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h10 Sam, Dim 12h45 14h50 16h55 19h05 21h10 LENDEMAIN DE VEILLE 2 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h50 Sam, Dim 13h20 16h25 19h15 21h50 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h15 Sam, Dim 13h30 16h30 20h15 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h00 Sam, Dim 13h20 16h25 20h00 SUPER 8 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h45 Sam, Dim 13h00 15h40 19h00 21h45 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Ven, Lun, Mar 18h45 21h35 Sam, Dim 12h50 15h45 18h45 21h35 Mer, Jeu 18h50 21h35

QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 866-0111 FEMMES DU 6E ÉTAGE, LES (VOF) Tous les jours 12h45 15h45 18h45 21h15 GERRY (VOF) Mer, Jeu 11h50 12h30 13h30 15h00 16h00 17h00 18h25 19h10 20h30 21h25 22h05 JUDY MOODY ET SON ÉTÉ PAS RATÉ (VF) Tous les jours 12h15 14h30 16h50 19h15 21h45 KUNG FU PANDA 2 (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h40 15h40 18h10 20h30 Jeu 12h40 15h40 22h00 KUNG FU PANDA 2 3D (VF) Tous les jours 12h05 14h20 16h35 18h50 21h15 LENDEMAIN DE VEILLE 2 (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 11h45 13h00 14h15 15h25 16h45 18h50 19h15 21h35 21h55 Mer, Jeu 13h00 15h25 18h50 21h35 MIDNIGHT IN PARIS (VOSTF) Tous les jours 12h00 14h20 16h40 19h00 21h20 MINUIT À PARIS (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h30 14h50 17h10 19h30 21h50 Mer, Jeu 12h15 14h50 17h10 19h30 21h50

MONDE MEILLEUR, UN (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h25 15h30 18h20 21h20 Lun 11h55 15h30 21h20 NOM DES GENS, LE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h10 16h00 18h45 21h25 Mer 13h10 16h15 18h45 21h25 Jeu 13h10 16h15 21h25 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h00 15h20 18h30 21h35 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE 3D (VF) Tous les jours 12h45 15h50 18h55 22h00 POTICHE (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 12h35 16h15 19h00 21h30 Lun 12h35 16h15 Jeu 16h15 21h30 SUPER 8 (VF) Tous les jours 13h15 15h55 19h05 21h45 THOR 3D (VF) Tous les jours 12h50 16h25 19h10 21h50 X-MEN - PREMIÈRE CLASSE (VF) Tous les jours 12h20 13h00 15h35 16h00 18h35 19h05 21h35 22h00

SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566 BRIDESMAIDS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim 13h00 15h30 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 FAST FIVE (VOA) Ven, Lun, Mar 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 Mer, Jeu 18h55 Couche-tard Ven, Sam 00h00 GERRY (VOF) Mer, Jeu 18h50 21h25 GOOD NEIGHBOURS (VOA) Ven, Lun, Mar 19h20 21h20 Sam, Dim 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Mer, Jeu 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h20 GREEN LANTERN 3D (VOA) Jeu 00h00 HANGOVER PART II, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 19h35 21h30 21h45 Sam, Dim 12h50 13h05 15h00 15h15 17h10 17h25 19h20 19h35 21h30 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h40 23h55 JUDY MOODY AND THE NOT BUMMER SUMMER (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim 10h30 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 KUNG FU PANDA 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 MIDNIGHT IN PARIS (VOSTF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h35 Sam, Dim 12h55 15h35 18h55 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h10 SUPER 8 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 19h25 21h25 21h45 Sam, Dim 13h05 13h25 15h25 15h45 19h05 19h25 21h25 21h45 Couchetard Ven, Sam 23h45 00h00 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 19h10 21h30 21h45 Sam, Dim 12h55 13h10 15h30 15h45 18h55 19h10 21h30 21h45 Couche-tard Ven, Sam 00h00 00h15

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 866-0111 FEMMES DU 6E ÉTAGE, LES (VOF) Tous les jours 12h50 15h40 18h30 21h25 GERRY (VOF) Mer, Jeu 12h00 12h35 13h10 15h10 15h45 16h15 18h25 18h55 19h20 21h35 22h00 22h20 HARRY POTTER ET LE PRISONNIER D'AZKABAN (VF) Sam 10h30 Lun 19h00 JUDY MOODY ET SON ÉTÉ PAS RATÉ (VF) Tous les jours 12h00 14h20 16h45 19h15 21h40 KUNG FU PANDA 2 (VF) Tous les jours 12h20 14h40 17h05 19h30 22h05 KUNG FU PANDA 2 3D (VF) Tous les jours 12h10 14h30 16h55 19h20 21h45 LENDEMAIN DE VEILLE 2 (VF) Tous les jours 12h40 13h30 15h35 16h20 18h50 19h30 21h30 22h10 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h00 15h20 18h45 22h00 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE 3D (VF) Tous les jours 12h30 15h45 19h00 22h15 PRÊTRE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h10 14h25 16h50 19h25 21h55 RAPIDES ET DANGEREUX 5 (VF) Tous les jours 12h25 15h30 18h40 21h50 RIO (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h05 14h35 17h05 19h35 22h00 SUPER 8 (VF) Tous les jours 12h15 13h00 15h25 16h05 18h40 19h10 21h35 22h05 THOR 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 13h40 16h30 19h20 22h10 Lun, Mer 13h40 16h30 22h10 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Tous les jours 12h35 15h50 19h05 22h15 X-MEN - PREMIÈRE CLASSE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h05 12h45 15h15 15h55 18h35 19h10 21h55 22h20 Jeu 12h05 13h00 15h15 15h55 18h35 19h10 21h55 22h20

journalmetro.com

humour

WEEK-END 10-12 JUIN 2011

Des découvertes au menu ARCHIVES MÉTRO

Le Festival Zoofest a dévoilé hier sa programmation Plus de 200 artistes y prendront part La série 60 minutes avec... est de retour JOHANNA POCOBENE

INFO@JOURNALMETRO.COM

FESTIVAL. Encore une fois cette année, le Zoofest se veut le festival de la découverte à Montréal. «Ce festival est un véritable cocktail d’humour, de musique, de théâtre, accompagné d’une pointe de magie, de cabaret», déclare Martin Durocher, le directeur du Zoofest. Le festival accueillera plus de 200 artistes qui don neront 83 spectacles, du 9 au 31 juillet. Pour un budget de 2 M$, le festival propose plus de 366 représentations. Parmi les spectacles présentés, on note la présence de la série 60 minutes avec… présentée au Studio Hydro-Québec regroupant de jeunes humoristes qui préparent leur spectacle solo comme Simon Leblanc,

MARTIN DUROCHER,

DIRECTEUR DU FESTIVAL

François Bellefeuille, Korine Côté, Étienne Dano, Benoît Lefèvre entre autres. On remarquera aussi le spectacle Clotaire Rapaille : l’opéra Rock, qui a été présenté plus tôt cette année dans le cadre du Festival du Jamais Lu. Comment s’effectue le choix des artistes? «Je voyage trois mois dans l’année. Je vois à peu près 250 shows par an. J’ai aussi une équipe de dépistage qui voit, pour chacun, deux à trois cents shows, explique Martin Durocher. En tout, le choix s’établit sur un millier de spectacles.»

Le groupe Juste pour rire sera partenaire du festival Just For Laughs at Sydney Opera John Cleese en sera la tête d’affiche Toronto et Chicago, le Groupe Juste pour rire s’apprête maintenant à conquérir Sydney avec un tout nouveau festival d’humour. L’entreprise a en effet annoncé hier qu’elle serait la principale partenaire du Just For Laughs at Sydney Opera qui aura lieu du 1er au 4 septembre dans la ville australienne. Le comique britannique John Cleese sera la tête d’affiche de l’événement, qui mettra également en vedette l’Irlandais Dylan Moran, les Américains Louis C.K. et Margaret Cho ainsi que d’autres grands humoristes de la scène internationale. Le producteur australien Adrian

Quelques suggestions de spectacles à surveiller pendant le Zoofest :

«Zoofest s’adresse à ceux qui ont envie de découvrir les stars de demain à prix dérisoires.»

Juste pour rire à la conquête de l’Australie SYDNEY. Après Montréal,

Nos choix

Bohm Presents fait également partie du partenariat de trois ans conclu par le Groupe Juste pour rire avec le Sydney Opera House, l’une des plus prestigieuses salles de spectacles de l’Australie. LA PRESSE CANADIENNE

Jérémy Demay, Korine Côté et Étienne Dano font partie des jeunes humoristes qui prendront part au festival Zoofest.

Ce festival éclectique s’adresse plus particulièrement aux jeunes. «Les 18-34 ans représentent le public visé. Zoofest s’adresse à ceux qui ont envie de découvrir les stars de demain à prix dérisoi-

res!» s’exclame Martin Durocher. Les prix des spectacles tournent autour de 20 $. Les festivaliers sont attendus dans des salles aussi variées que celles du Café Cléopâtre, des Katacombes,

VENDREDI 10 JUIN, 2011 C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 PBS-B & [ TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 METRO . . 207 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 RSE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 PBS-P K 8 Zeste O O CBS U U 282 TSN 2 ≠ ≠ Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

ou encore le Théâtre Sainte Catherine et le Monument National, pour ne nommer que ceux-là. Zoofest Du 9 au 31 juillet zoofest.com

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Les Gerrys au café Cléopâtre les 14, 15 et 16 juillet. Fameux septuor vocal de style Barbershop qui reprend des succès de Gerry Boulet. New Chicks on the block, le 14, 15, 21, 22, 23 juillet au Studio Hydro-Québec du Monument National. Le Geek Show au Studio Hydro-Québec du Monument National, les 27 et 29 juillet. Un spectacle d’humour basé sur tout ce qui touche aux jeux vidéo, à la bande dessinée, aux films et à la technologie. Show XXX, le 14, 15,16 juillet au Club Soda, le Nasty Show québécois avec Martin Felipe, Vincent C et Cathleen Rouleau. École nationale de l’humour, au Club Soda les 14 et 15 juillet. Un spectacle de dix humoristes qui côtoient le fantastique, l’absurde et le stand-up.

Sports

22h30

Téléroman

24h00

24h30

ET Canada Ent Bones Lie to Me “The Royal We” Hijacked-Future News Final TV Made, It ›› High School Musical 3: La dernière année (’08) Zone doc Le Téléjournal Nouvelles. Des kiwis et des hommes ›› La Grande Arnaque (’04) Owen Wilson. Terminator: Chroniques Un gars Dumont Un monde Infopublicité Greener Vermont Washington Josh Groban Command Performance Roger Hodgson: Take the Long Way Rick Steves () Sucré-salé (:15) Le Match Extrême Vidéos Du talent à revendre Lance et compte Nouvelles Tactik Le Canal À la di Stasio ››› L’Évadé d’Alcatraz (’79) Clint Eastwood. Belle et Bum La Relève BoxeRock Le Lab été Profession Le Guide de l’auto Auto BoxeRock etalk Big Bang Flashpoint CSI: NY Blue Bloods CTV News CTV News 22 Minutes Laughs 2011 Stanley Cup Final Boston Bruins at Vancouver Canucks. CBC News: The National :35Nightline Sportsline Hates Chris Smallville “Supergirl” Supernatural 20/20 Films Journal Belleville story (’09, Drama) Anca Radici. Palaces TV5Monde Thalassa Un viaje semanal. Une famille Une Grenade Le Trouble Ma famille Smallville 70 Changement Fan Club Ange Jeopardy! Wheel 2011 Stanley Cup Final Boston Bruins at Vancouver Canucks. News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National Le Téléjournal RDI Double vie En Cavale “Burkhart” Un tueur si proche Les Enquêtes du NCIS Dévoré vivant CursUS-santé Les Soirees des Grands Portes UniverSanté Tout Démocratie Les Conferences du Local News The Ofﬁce Shark Tank Jamie Oliver’s Food 20/20 Local News :35Nightline Les Marchés de Philippe Guide restos voir Hell’s Kitchen Hell’s Kitchen AlexEnFlorideàevasion.tv C.S.I.: Miami Bones Bones Joséphine, ange gardien Les Ailes de la guerre Pilotes des glaces NCIS La Théorie des dominos (’77) Gene Hackman. On va Jobs de bras Monstres mécaniques Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes The Gates That’s Hockey! Playoff Interruption MLS Soccer: Revolution at Red Bulls SportsCentre Débat Le Monde de Cliptoman Clip dub Rupaul: Drag Queen Séduction 101 Séduction 101 Magie Voulez-vous Au Coeur du country Les Grandes Entrevues Jean Dujardin. Les Filles de Caleb Bestove In Bee Gees: One Night Only Les Bee Gees. Housewives: Les vraies ››› La Fièvre du samedi soir (’77) John Travolta. Grand Prix Hockey 360 2011 Coupe Stanley Finale Boston Bruins à Vancouver Canucks. Sports 30 Lutte impact Batman Iron Man Avengers Star Wars Les Simpson Batman: la mystérieuse Batwoman (’03) Tara Strong Avengers Ma maison Ma maison Ma maison Ma maison Ma maison Ma maison Bye maison Idées Ma maison Le Mariage Two Men Two Men Bones Lie to Me “The Royal We” Fox 44 News at 10 How I Met Entourage Daily Planet How/Made How/Made Canada’s Worst Handyman Oddities Oddities Daily Planet MLB Baseball Boston Red Sox at Toronto Blue Jays. From Rogers Centre in Toronto. Sportsnet Connected Canucks Connected My Big Fat Gypsy Wedding Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes My Big Fat Gypsy Wedding Say Yes Say Yes ››› Kit Kittredge: An American Girl (’08) SpongeBob Splatalot Mr. Young That’s-Weird The Next Star TV -Torrens Prod. Parker ’70s Show ’70s Show King King Family Guy Family Guy Family Guy ET Canada PBS NewsHour Celtic Thunder Heritage Moments to Remember: My Music Number 204 1950s and ’60s hits. Grill Casse Cuisinier reb Curtis dans Objectif restauration Cauchemar en cuisine Boss WE gars News Ent Flashpoint CSI: NY Blue Bloods News Letterman CFL Football From Nov. 28, 1010. Into the Wind Off Record Da Vinci’s Inquest Hollywd-Trsr Hollywd-Trsr ››› The Blues Brothers (’80, Musical Comedy) John Belushi, Dan Aykroyd. Voyage au centre Dr. House Dr. House Dr. House Loi et l’ordre: NY Section Peu La Soif Un monde de passion ››› Trois ﬁlles (’61) Anil Chatterjee, Chandana Banerjee. Les trois histoires d’Inde. ›› Bonjour les vacances (’83, Comédie) Chevy Chase. ›› Cocktail (’88) Tom Cruise, Bryan Brown. C.H.I.P.S Inspection Holmes Le Fou de l’immo SOS Masterchef Australie Rona Tom et Jerry Aventures Gadget Gadget Pierrafeu Astro Spider-Man Fantôme Spider-Man Gadget Manny Strawberry Bucket-Dino Mickey Franny Benj Bear Sprites Manny Stanley Katie-Orbie 100 regards 100 regards Secrets du Grand Mékong Bretagne, entre ciel Martinique, entre ciel Faites entrer l’accusé 6:50››› Scott Pilgrim vs le Monde Cinéjournal ›› Piranha (’10) Elisabeth Shue. La Fourrière (’10, Drame) Adam Butcher. 6:15Thomas et l’arc-en-ciel ›› StreetDance (’10) Nichola Burley. (:40) LOL (’08, Comédie) Christa Theret, Sophie Marceau. Scott Pilgrim (:05) Mesrine: L’instinct de mort (’08) Vincent Cassel. :15Mademoiselle de Paris Mesrine: L’ennemi public no 1 (’08) Vincent Cassel. 6:35Lucidité Passagère (:45) ››› Un Prophète (’09, Policier) Tahar Rahim, Niels Arestrup. ››› L’heure d’été (’08, Drame) (10:50) ››› Fresh (’94) Karate Kid Moment vérité ››› Grand Prix (’66, Drame) James Garner, Eva Marie Saint, Yves Montand. Tempesta Sky TG 24 Antonio Guerriero di Dio ›› The Man in the Iron Mask (’98) Leonardo DiCaprio.

culture

journalmetro.com

WEEK-END 10-12 JUIN 2011

Vie de stars GETTY

Brad lance un ultimatum à Angelina MARIAGE. Après avoir eu six

enfants et après six ans de relation, Brad Pitt croit qu’il est grand temps d’officialiser le tout et de marier Angelina Jolie! En fait, les rumeurs voudraient que les deux amoureux pensent à préparer un futur mariage pour célébrer

leur amour! Toutefois, la vraie raison de leur union serait le bien de leurs enfants! Les six petits Pitt-Jolie demandent constamment quand papa Brad et maman Angelina se marieront! Comme c’est mignon! Ce qui l’est moins, par contre, c’est que Brad uti-

Tweet de star

lise cet argument pour «forcer» la main à Angelina, qui ne croit pas au mariage! Il lui aurait même dit qu’il ne voudrait plus d’enfants tant qu’ils ne seront pas officiellement mariés! Ça ne sent pas l’amour et l’eau fraîche!

«J’ai décidé de faire un peu d’introspection aujourd’hui...»

Angelina Jolie et Brad Pitt

HOLLYWOODPQ.COM

ASHTON KUTCHER

VIVRE SAINEMENT BIEN VIVRE

Arrêté pour avoir bu et conduit JUSTICE. Au volant d’une

Bugatti 2008, l’une des voitures les plus chères du monde, l’artiste Flo Rida a été arrêté, tôt ce matin, pour conduite avec facultés affaiblies, ce qui n’est pas vraiment surprenant. Selon les policiers, ça sentait l’alcool à plein nez dans la voiture de l’artiste, qui avait

En bref

un taux d’alcoolémie deux fois supérieur à la limite. Mais ce n’est pas tout. Non, non! Les policiers se sont aussi rendu compte que son permis avait été suspendu le moins dernier en raison d’une contravention non payée. En plus, il n’a, semble-t-il, pas pu marcher en ligne droite, tant il avait bu la veille. Pas fort! HOLLYWOODPQ.COM jamais quelque chose qui mettrait nos enfants dans une situation dangereuse. Si j’ai survécu à tout ce que j’ai vécu à Baltimore et que Will a survécu à tout ce qu’il a vécu à Philadelphie, ces enfants peuvent survivre au jeu hollywoodien. Il y a tellement d’autres enfants dont il faut s’inquiéter. Mes enfants vont bien s’en sortir.»

Optimum Nutrition Lactosérum 100% Gold Standard Protéines 908 g - Rég. 49,99$

En Vedette 24,99$

Épargnez 25,00$

Optimum Nutrition 100% Caséine Gold Standard Protéines 908 g - Rég. 62,49$

En Vedette 39,99$

Épargnez 22,50$

VPX NO Shotgun

Allmax Creatine

Pharma Freak Test Freak

Pré-entraînement 590 g - Rég. 79,99$

Créatine 1 000 g - Rég. 44,99$

Ampliﬁcateur de Testostérone 120 capsules - Rég. 79,99$

En Vedette 49,99$

En Vedette 29,99$

En Vedette 49,99$

Épargnez 30,00$

Épargnez 15,00$

Épargnez 30,00$

êtreBIEN êtreACTIVÉE

Total Lean ALC

Sports Science LLC Ripped ABS

Contrôle de poids 30 jours - Rég. 59,99$

Contrôle de poids 120 gélules - Rég. 54,99$

Contrôle de poids 120 comprimés - Rég. 59,99$

En Vedette 38,99$

En Vedette 29,99$

En Vedette 24,99$

Épargnez 30,00$

Épargnez 21,00$

HOLLYWOODPQ.COM

Fiers de leur famille FAMILLE. Jada Pinkett

Smith et Will Smith ne font pas l’unanimité, du moins pas pour leur façon d’éduquer leurs enfants: Jaden et Willow sont entrés très jeunes dans le monde médiatique et sont presque des bêtes de foire qui ne servent qu’à ramener un peu plus d’argent à la maison. «Je comprends pourquoi les gens nous critiquent. Mais ils doivent savoir que Will et moi ne ferions

Déjà remis d’Eva Longoria COUPLE.

Finalement, il aura fallu sept mois à Tony Parker pour retrouver l’amour… Enfin, il est peut-être encore un peu trop tôt pour parler d’amour, mais Tony et Barbara Morel, mieux connue comme étant Miss Nationale, se voient régulièrement et agissent comme s’ils se connaissaient depuis toujours… HOLLYWOODPQ.COM

SlimQuick Razor

GNC Ultra Mega Gold

Pro Performance GNC Mass XXX

Pro Performance GNC Complexe de Ribose

Contrôle de poids 120 comprimés - Rég. 59,99$

Multivitamines 90 comprimés - Rég. 29,99$

Gain de poids 4 kg - Rég. 89,99$

Pré-entraînement 960 g - Rég. 62,49$

En Vedette 38,99$

En Vedette 14,99$

En Vedette 59,99$

En Vedette 45,99$

Épargnez 21,00$

Épargnez 15,00$

Épargnez 30,00$

Épargnez 16,50$

Personne ne bat les prix GNC! Nous ferons mieux par 1$

Tous les produits MuscleTechMD

Achetez-en un, Obtenez-en un à 50% de rabais! Choix de combinaisons

www.gnc.ca pour le magasin le plus proche 170 locations d’un océan à l’autre * L’offre En Vedette est valide du 9 au 20 juin 2011. L’Offre est limitée aux quantités en main. Le plus bas prix garanti est basé sur les prix annoncés au niveau national. Désolés, aucune garantie réclame. L’escompte Carte Or GNC de 20% et le Achetez-en un, Obtenez-en un ne s’appliquent pas aux articles En Vedette déjà à très bas prix. 48429_0610

section spéciale Grand Prix

IL Y A RED BULL ET La saison 2011 de F1 est beaucoup moins riche en rebondissements que la dernière campagne Il y a peu de rivalité à l’intérieur des écuries, aucun scandale ne pointe à l’horizon et l’écurie Red Bull est bien en selle au sommet du classement général Le circuit Gilles-Villeneuve a toutefois la réputation d’offrir des courses parmi MATHIEU les plus excitantes Peut-être l’épreuve montréalaise brouillera-t-elle un peu les cartes dans le HORTH-GAGNÉ MATHIEU.GAGNE monde de la F1 Voici donc le portrait des différentes écuries avant le Grand Prix du Canada @JOURNALMETRO.COM

RED BULL

MCLAREN

FERRARI

Pilotes : Sebastian Vettel (photo) Mark Webber

Pilotes : Lewis Hamilton (photo) Jenson Button

Pilotes : Fernando Alonso (photo) Felipe Massa

Championne des constructeurs et comptant en son sein le champion en titre chez les pilotes, Sebastian Vettel, l’équipe Red Bull a commencé la saison à titre de favorite et n’a pas déçu jusqu’à présent. Vettel est beaucoup plus dominant en 2011 qu’il ne l’était au début de 2010, ayant remporté cinq des six courses disputées jusqu’ici. L’Allemand domine le classement des pilotes avec 143 points, 58 de plus que son plus proche poursuivant, Lewis Hamilton. Red Bull est également loin devant au classement des équipes. La seule surprise est le manque d’éclat en piste de Mark Weber. L’Australien n’est monté sur le podium qu’une fois, en Chine, lui qui s’était pourtant battu pour le titre en 2010.

Au début de la campagne, on croyait que Ferrari allait être la grande rivale de Red Bull. Jusqu’à maintenant, c’est plutôt l’équipe de Lewis Hamilton et de Jenson Button qui chauffe les fesses des meneurs. Hamilton est le seul autre pilote à avoir gagné une course cette saison, en Chine. Le Britannique a d’ailleurs de bonnes chances ce week-end, lui qui l’a emporté deux fois à Montréal. Button, pour sa part, est monté trois fois sur le podium cette saison et a bien failli l’emporter à Monaco. Même si Red Bull domine jusqu’à maintenant, les McLaren sont probablement favorites pour l’emporter sur le circuit Gilles-Villeneuve.

L’équipe italienne déçoit depuis le début de 2011. Plusieurs amateurs voyaient Felipe Massa, et surtout Fernando Alonso, faire la vie dure aux pilotes Red Bull avant le début de la saison. Cela ne s’est pas concrétisé. Ferrari est en troisième place du classement des écuries, 129 points derrière Red Bull. Alonso, qui est pourtant double champion du monde, n’est monté sur le podium que deux fois cette année, en Turquie et à Monaco. Felipe Massa, pour sa part, devra être beaucoup plus constant. Il n’a d’ailleurs pas terminé les deux derniers Grands Prix. Si l’écurie italienne ne se ressaisit pas bientôt, elle pourra dire adieu au championnat.

journalmetro.com WEEK-END 10-12 JUIN 2011

IL Y A LES AUTRES 4

RENAULT

MERCEDES

SAUBER

FORCE INDIA

TORO ROSSO

WILLIAMS

Pilotes : Nick Heidfeld (photo) Vitaly Petrov

Pilotes : Nico Rosberg (photo) Michael Schumacher

Pilotes : Kamui Kobayashi (photo) Sergio Perez

Pilotes : Adrian Sutil (photo) Paul di Resta

Pilotes : Sebastien Buemi (photo) Jaime Alguersuari

Pilotes : Rubens Barrichello (photo) Pastor Maldonado

La Renault est un peu plus performante qu’on ne le prévoyait. La perte de Robert Kubica, qui s’est blessé en participant à une course de rallye avant la saison, a bien sûr fait mal à l’écurie. Nick Heidfeld se débrouille plutôt bien derrière le volant. Il a fini quatre fois dans les points, dont une fois au troisième rang en Malaisie. Vitaly Petrov a commencé la saison en lion en terminant troisième en Australie, mais s’est calmé par la suite. Il n’a pas été en mesure de terminer le dernier Grand Prix, il y a deux semaines, à Monaco.

Michael Schumacher a blâmé la voiture pour ses résultats décevants de 2010. Il devra probablement faire la même chose cette année, car sa deuxième saison après son retour en F1 ne se déroule pas très bien. Le mythique pilote a été incapable de terminer deux courses cette saison, en Australie et à Monaco. Il a obtenu son meilleur résultat, une sixième place, en Espagne. Nico Rosberg se débrouille un peu mieux que son aîné, avec deux top 5 cette saison, mais on est tout de même bien loin de la coupe aux lèvres.

Après trois 10e place de suite, Kamui Kobayashi a peut-être enfin débloqué avec un top 5 à Monaco. Sauber entrevoyait de belles choses pour Kobayashi cette saison en raison de quelques bonnes courses la saison dernière. Le nouveau venu Sergio Perez devrait courir à Montréal après avoir été impliqué dans un accident durant les qualifications à Monaco, qui l’a obligé à rater le Grand Prix dans la principauté. La présence du Mexicain n’est pas nécessairement encourageante pour Sauber, car ce dernier n’a fini dans les points qu’une fois cette saison.

Force India est la meilleure des petites équipes cette saison, avec une belle récolte de 10 points. La jeune recrue Paul di Resta, que certains considèrent comme la prochaine grande vedette du circuit (il a entre autres déjà battu Sebastian Vettel chez les juniors), n’a pas connu beaucoup de succès jusqu’à maintenant, ne finissant dans le top 10 qu’à deux reprises. Son coéquipier, Adrian Sutil, est plus régulier et a connu sa meilleure performance de la saison à Monaco en terminant au septième rang.

Sebastien Buemi est le seul pilote productif jusqu’à maintenant dans la jeune écurie Toro Rosso. Il a fini trois fois dans le top 10 et a connu son meilleur résultat de la saison en Australie, avec une huitième place. De son côté, Jaime Alguersuari, mieux connu pour son travail de DJ en Espagne, tarde à faire sa marque en F1. Il n’a amassé aucun point jusqu’à maintenant, a fini deux fois dans le top 15 et n’a pas terminé les Grands Prix de Chine et de Monaco.

Même si elle compte sur les services d’un des pilotes les plus expérimentés en Rubens Barrichello, l’équipe semble condamnée à finir en queue de peloton. Le Brésilien a amassé les seuls points de l’écurie en terminant neuvième à Monaco. Pastor Maldona, qui a remplacé Nico Kulkenberg grâce à son portefeuille plus qu’à son talent, n’a fini dans le top 15 qu’une fois depuis le début de 2011. Avant le début de la saison, la voiture était extrêmement difficile à contrôler, et ça ne semble pas s’être beaucoup amélioré depuis.

LOTUS

VIRGIN

HISPANIA

Pilotes : Jarno Trulli (photo) Heikki Kovalainen

Pilotes : Jerome d'Ambrosio (photo) Timo Glock

Pilotes : Vitantonio Liuzzi (photo) Narain Karthikeyan

Les performances de Virgin ne se sont pas vraiment améliorées depuis la saison dernière. Le pilote Timo Glock mériterait toutefois une bien meilleure voiture, lui qui a beaucoup de talent. L’écurie n’a pas amassé de point jusqu’à maintenant et rien n’indique que la situation pourrait s’améliorer d’ici la fin de l’année.

10 La présence d’anciens gagnants de Grands Prix – Jarno Trulli et Heikki Kovalainen – derrière le volant des Lotus permettait d’espérer en début de campagne. Jusqu’à maintenant, cela ne s’est pas traduit par des points pour l’équipe malaisienne, qui continue de rouler derrière ses principales rivales, Sauber, Force India et Toro Rosso.

Avant la saison, on se demandait si Hispania Racing allait être sur la grille de départ, elle qui avait des problèmes financiers. L’écurie participe finalement à la saison, mais disons que son absence n’aurait pas changé grand-chose. Hispania compte sur les services du pilote le plus lent du circuit, Narain Karthikeyan. L’Italien Vitantonio Liuzzi est plus compétent, mais n’arrive pas à percer le top 10.

47934_0610

section spéciale Grand Prix

Pas de textos au volant

WEEK-END 10-12 JUIN 2011

Retour à la case départ

SÉCURITÉ. Même

l’un des meilleurs pilotes automobiles de l’histoire – Michael Schumacher – n’arrive pas à conduire et à envoyer un texto en même temps sans avoir un accident. Le coureur légendaire en a fait la démonstration hier à bord du simulateur de CAA Québec, dans le cadre d’une campagne de prévention contre l’utilisation des cellulaires au volant. «Quand nous courons, c’est vrai que nous allons très vite, a expliqué Schumacher. Toutefois, nous le faisons dans un environnement contrôlé. Sur la route, il y a plein d’imprévus. Nous devons donc nous concentrer sur notre conduite et rien d’autre. C’est pourquoi il est important que les gens n’utilisent pas leur cellulaire en conduisant.» M.H.G.

journalmetro.com

PAUL CHIASSON/LA PRESSE CANADIENNE

À sa deuxième année depuis son retour en piste, Michael Schumacher réalise qu’il a encore beaucoup de travail à faire avant d’atteindre son objectif MATHIEU HORTH-GAGNÉ

MATHIEU.GAGNE @JOURNALMETRO.COM

F1. Michael Schumacher n’a longtemps fait qu’une bouchée de la compétition au volant de sa Ferrari. Le septuple champion du monde a toutefois reçu une bonne leçon d’humilité depuis qu’il a décidé d’effectuer un retour avec l’écurie Mercedes. Il a fini neuvième la saison dernière et occupe présentement

le 11e rang du classement des pilotes. «Nous avons démarré quelque chose de nouveau avec Mercedes, a indiqué l’Allemand hier en conférence de presse. C’est normal que ça prenne du temps avant que l’on puisse connaître du succès. Prenons l’exemple de Red Bull : ils étaient exactement au point où nous en sommes il y a quatre ou cinq ans et maintenant, ils dominent. Je suis prêt à fournir tous les efforts pour en arriver là.»

Le dauphin Michael Schumacher ne tarit pas d’éloges à l’endroit de Sebastian Vettel. Il croit même que le champion en titre pourrait menacer son record de sept championnats dans le futur. «Il a tout ce qu’il faut pour y arriver, a lancé Schumacher. Il a beaucoup observé les meilleurs et il a appris.»

«La stratégie reste la même» OBJECTIF. Ferrari connaît un

Michael Schumacher

47645_0610

début de saison décevant tandis que Sebastien Vettel et Red Bull ont le vent dans les voiles. Pour Felipe Massa, pilote de l’écurie italienne, un adversaire aussi dominant

que Vettel ne doit pas changer la stratégie de son équipe. «La stratégie doit toujours rester la même, soit essayer d’avoir la meilleure voiture possible et tenter de l’améliorer tous les jours. Bien sûr,

Sebastian excelle en ce moment. C’est pourquoi nous devons travailler encore plus fort pour le rejoindre», a-t-il affirmé hier en conférence de presse. MATHIEU HORTH GAGNÉ

Festivités. centre-ville

VOS PHOTOS, VOTRE JOURNAL RECEVEZ JUSQU’À 50 $ POUR VOS PHOTOS

Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com scoop@journalmetro.com

Les activités ont lieu sur la rue Crescent, entre les rues Sainte-Catherine et Maisonneuve. STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Ça a déjà commencé sur Crescent Les moteurs ne commencent à tourner qu’aujourd’hui sur le circuit GillesVilleneuve et pourtant, les festivités entourant le Grand Prix de Montréal étaient déjà bien commencées hier après-midi sur la rue Crescent. En plus de ses nombreux bars et restaurants, la rue Crescent offrira aux passants une foule d’activités durants toute le week-end. MÉTRO

Calendrier du week-end VENDREDI 10 JUIN

SAMEDI 11 JUIN

PHOTO

10 h à 11 h 30 F1 : première séance d’essais libres

10 h à 11 h F1 : troisième séance d’essais libres

50 $

14 h à 15 h 30 F1 : deuxième séance d’essais libres

14 h à 15 h 30 F1 : séance de qualifications

de lecteur

DIMANCHE 12 JUIN

11 h 30 F1 : parade des pilotes 12 h 30 à 12 h 45 F1 : accès à la grille de départ 13 h Grand Prix du Canada

sports

WEEK-END 10-12 JUIN 2011

@mathieuhgagne

Statistiques

Contrat. Canadien

LNH COUPE STANLEY VENDREDI 10 JUIN • Boston c. Vancouver (20h) (La série est égale 2-2) LUNDI 13 JUIN • Vancouver c. Boston (20h)

Andrei Kostitsyn aura la chance de racheter sa dernière saison ordinaire durant la prochaine campagne. PHILLIP MACCALLUM/GETTY

Andrei Kostitsyn sera à Montréal la saison prochaine

Andrei Kostitsyn a signé un contrat d’un an d’une valeur de 3,25 M$ hier avec le Canadien de Montréal. Il pouvait devenir joueur autonome avec compensation le 1er juillet. Il obtiendra son autonomie complète l’été prochain. L’attaquant n’a pas connu une grande saison en 2010-11. Il a toutefois terminé au quatrième rang des pointeurs du CH avec une récolte de 45 points (20 buts et 25 passes). MÉTRO

Attaque recherchée d’expliquer les défaites des Canucks à Boston par le travail du gardien. C’est vrai que Luongo a accordé beaucoup de buts, mais il faut aussi dire que la formation de Vancouver n’a fait mouche qu’une fois au cours de ces deux matchs. Les gros canons de la formation canadienne – Daniel et Henrik Sedin ainsi que Ryan Kesler – étaient complètement invisibles sur la

En bref

patinoire des Bruins. Pourtant ces trois ont marqué 18 des 55 buts des Canucks en séries. S’ils ne débloquent pas ce soir dans le cadre du cinquième match de la série finale, la formation de la Colombie-Britannique risque fort de faire face à l’élimination quand viendra le temps de disputer le match numéro six à Boston lundi prochain.

PROCHAIN MATCH DIMANCHE 12 JUIN • Montréal c. Puerto Rico (18h05)

vention chirurgicale. Sa saison, et peut-être même sa carrière, est terminée. MÉTRO

choix au repêchage du Canadien en 2010, Jarred Tinordi, a été invité au camp estival de l’équipe américaine des moins de 20 ans. MÉTRO

PAUL GILHAM/GETTY

Perez courra à Montréal

sports En bref

MENEURS CHEZ L’IMPACT Joueurs .......................... (B-A) Points Idriss Ech Chergui.................... (2-1) 5 Ali Gerba ................................ (2-0) 4 Mignane Diouf ........................(2-0) 4 Anthony Le Gall........................(1-1) 3 Kevin Hatchi ............................(1-0) 2 Nevio Pizzolitto........................(1-0) 2 Philippe Billy............................(1-0) 2 Gardiens ................................ (V-D-N) Bill Gaudette............................(2-4-2)

Les Maple Leafs de Toronto se sont entendus avec le gardien James Reimer. L’agent de Reimer, Ray Petkau, a confirmé hier que son client a paraphé une prolongation de contrat de trois ans avec l’équipe. MÉTRO

Usain Bolt est toujours invincible au 200 m. À sa première course sur cette distance depuis 13 mois, le Jamaïcain a signé le meilleur temps de la saison dans le cadre de la Diamond League d'Oslo. MÉTRO

SPORTS-LABS.COM Résultats des tirages du:

F1. Sergio Perez a reçu

le feu vert des médecins pour participer au Grand Prix de Montréal. Le pilote de Sauber n’avait pu participer à la course de Monaco après avoir été victime d’un accident en qualifications. MÉTRO

CLASSEMENT NASL Équipe............MJ ..V ....D ....N....PTS Caroline..........10....8 ....1 ....1......25 Minnesota......11....4 ....2 ....5......17 FC Edmonton .. 9 ....5 ....3 ....1......16 Puerto Rico......8 ....3 ....3 ....2......11 F. Lauderdale ..9 ....2 ....2 ....5......11 FC Tampa Bay 10....2 ....4 ....4......10 Montréal ........9 ....2 ....5 ....2........8 Atlanta ..........10....1 ....7 ....2........5

lotoquebec.com/video

HOCKEY. Le premier

Si on se fie aux commentaires d’après-match d’Alain Vigneault mercredi, Roberto Luongo sera devant la cage des Canucks ce soir. Le gardien québécois, qui a accordé 12 buts à ses deux dernières sorties, pourrait toutefois être remplacé par Corey Schneider rapidement s’il semble chambranlant.

MÉTRO

La saison de Tinordi chez Porter est finie les moins de ALOUETTES. Le passage 20 ans de Jerry Porter au camp d’entraînement des Alouettes a été de courte durée. L’ancien receveur de passe, qui s’est blessé au tendon d’Achille mercredi, a appris hier qu’il devait subir une inter-

En poste

IMPACT

Les Canucks devront être plus efficaces à l’attaque s’ils ne veulent pas perdre le contrôle de la finale de la Coupe Stanley HOCKEY. On peut essayer

MEILLEURS POINTEURS Joueurs ........................................PTS David Krejci, Boston ..........(11-11) 22 Henrik Sedin, Vancouver ....(2-19) 21 M. St-Louis, Tampa Bay......(10-10) 20 Ryan Kesler, Vancouver........(7-12) 19 V. Lecavalier, Tampa Bay......(6-13) 19 Daniel Sedin, Vancouver ......(9-9) 18 Patrice Bergeron, Boston ....(4-14) 18 A. Burrows, Vancouver ........ (9-8) 17 Nathan Horton, Boston ........(8-9) 17 Teddy Purcell, Tampa Bay....(6-11) 17 Joe Thornton, San Jose ........(3-14) 17 Dan Boyle, San Jose ............(4-12) 16 Brad Marchand, Boston ........(8-7) 15 Michael Ryder, Boston ..........(7-8) 15 Ryane Clowe, San Jose ..........(6-9) 15 Pavel Datsyuk, Detroit ........(4-11) 15 Logan Couture, San Jose ........(7-7) 14 Steve Downie, Tampa Bay ..(2-12) 14 Joel Ward, Nashville..............(7-6) 13 Patrick Marleau, San Jose......(7-6) 13 Steven Stamkos, Tampa Bay..(6-7) 13 Chris Kelly, Boston ................(5-8) 13 Simon Gagné, Tampa Bay......(5-7) 12 C. Giroux, Philadelphie........(1-11) 12 S. Bergenheim, Tampa Bay....(9-2) 11

Sergio Perez

473 7923 11 14 15 28 32

Jour

2011-06-09

03 23 25 24 27 30 34 compl.

- Mois - Année -

AOÛT

Signe VERSEAU

Lots bonis du 2 au 10 juin 2011

02 03 07 13 20 23 24 25 26 28 29 31 36 37 45 46 50 55 66 67

6241346

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/video

Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

journalmetro.com

sports

journalmetro.com WEEK-END 10-12 JUIN 2011

La F1 a changé, mais pas vraiment

ARCHIVES MÉTRO

Il y a de ces choses qui reviennent chaque année Comme la misère sur le genou de Markov : l’élimination de Canadien, les crises au PQ et le Grand Prix de F1 de Montréal SPORTNOGRAPHE YVAN PIQUETTE, RÉAL MUNGER ET PAUL MEILLEUR-AUCOIN SPORTNOGRAPHE.RADIO-CANADA.CA

est éliminé. C’est pourquoi nous sommes un peu surpris devant le portrait actuel du monde de l’automobile qui va vite. Schumacher est encore là

CHRONIQUE. Justement, c’est

cette fin de semaine qu’aura lieu cet événement où les pitounes chromées, les caps de roues (aussi) chromés et les conducteurs de Civic à calotte coulent à flot. Or nous au Sportnographe, vous l’aurez sans doute deviné, avons arrêté de suivre la Formule 1 après la retraite forcée de Jacques Villeneuve, tout comme nous cessons de suivre le hockey lorsque Canadien

D’abord, le meneur au classement des pilotes n’est pas Michael Schumacher comme dans le bon vieux temps, mais bien Sebastian Vettel. Remarquez que Schumacher est encore là, mais n’est plus l’ombre de luimême depuis qu’il est sorti de sa retraite, à ce qu’on comprend. Un peu comme Teemu Selanne, mais à l’envers. Quant à Vettel, un journaliste montréalais l’a récemment comparé à Carey Price en raison de son ascension fulgurante et/ou parce qu’ils aiment tous deux Garth Brooks.

Un journaliste montréalais a récemment comparé Sebastian Vettel à Carey Price en raison de son ascension fulgurante et/ou parce qu’ils aiment tous deux Garth Brooks.

Boisson énergisante

Citation de la semaine

«…que ce soit n’importe quoi, ils faisaient des pieds et des bras pour tout le monde.» – ALEX BURROWS

Mais on ne peut pas toujours tout ramener au hockey même si ça nous tente. Il y a d’autres nouveautés dans le monde de la vitesse folle depuis l’époque Villeneuve fils. Par exemple,

la Formule 1 semble avoir pris un virage santé en matière de commandites. Fini le temps où les vendeurs de cigarettes subventionnaient les buveurs de gazoline.

Maintenant, ce sont des producteurs de boisson santé qui donne des palpitations, comme Red Bull, qui s’affichent sur les chars. Voilà qui devrait contribuer efficacement au marché de la crise cardiaque. Mais de toute façon, le suspense en Formule 1 où les dépassements sont rares comme du beurre dans poêle, n’est plus de savoir

qui va gagner, mais plutôt de savoir s’il va mouiller ou pas. Ou de savoir lequel des valeureux pilotes ira rejoindre Pauline Marois chez les éclopés de la province en allant s’effouarer dans le mur du Québec. Finalement, ça n’aura pas changé tant que ça... Ce soir à 19 h

VÊTEMENTS DE GOLF

APPROUVÉ PAR LES PROFESSIONNELS Grand Slam est une marque de golf classique représentant un grand héritage pour le mode de vie actif des golfeurs. Grand Slam maintient son patrimoine grâce à la technologie. Depuis trois générations, les hommes nous ont permis de continuer à nous surpasser. Notre phrase clé a été développée pour caractériser le mode de vie complet des golfeurs:

D.A. Points

Gagnant en 2011 du AT&T Pebble Beach National Pro-Am

SUR LE PARCOURS HORS PARCOURS CHANGER PARCOURS †

Cette offre de rabais: à l’exclusion du programme ‘Grattez et épargnez’

†

48519_0610

WEEK-END 10-12 JUIN 2011

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI Min 14° Max 22°

DEMAIN Min 15° Max 18°

DIMANCHE Min 10° Max 15°

LUNDI Min 10° Max 21°

Radio-Canada, cette télé qui ne nous «regarde» pas! Les différentes générations d’immigrants représenteraient environ 40 % de la ville de Montréal. Pourtant, leur télé ne les représente pas!

Le Junior de Montréal, seul exclu des séries? La saison prochaine, logiquement, la place des exclus des séries de la LHJMQ devrait être occupée par le Junior de Montréal. BLOGUE HOCKEY JUNIOR,

MONTRÉALAIS D’ICI ET

PAR MIKAËL LALANCETTE

D’AILLEURS, PAR CAMILA NOVAIS

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Métro recette 1. Ensemble des os constituant le squelette de la paume Commence en janvier. 2. Ainsi soit-il - Mollusque céphalopode. 3. Document officiel ou privé - Il était au service du roi. 4. Quiétude absolue de l'âme - À elle. 5. Région sèche - Apéritif non sucré. 6. Radian - Oiseau palmipède Ville d'Italie. 7. Fin de verbe - Capitale de la Géorgie. 8. Étoile - Article espagnol - Exalté par une passion. 9. Fait sécher plus vite - Coule en Suisse. 10. Moniteur - Laisse s'écouler un liquide. 11. Il vendait des gladiateurs Doubles règles. 12. Évalués - Résidence de Sarkozy.

Verticalement 1. Gaffe. 2. Exprime - Division d'une loi.

HOROSCOPE GINETTE BLAIS INFO@JOURNALMETRO.COM ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

À lire sur journalmetro.com

Horizontalement

journalmetro.com

jeux

recettes.qc.ca

Poisson (filet de sole) au pesto et tomates

3. Deviendra grenouille - Boulettes frites.

Bélier 21 mars au 19 avril ♥ L’être cher part à l’étranger. $ Vous vous lancerez peut-être

dans la réalisation d’un gros projet, mais des retards vous empêcheront de faire tout ce que vous voudriez réaliser.

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ Vous rayonnerez en amour! $ Vous ne manquerez pas

d’argent, et ce, même si vous avez l’impression d’avoir un trou dans votre bas de laine. En période d’éclipse, les dépenses excèdent les rentrées.

Gémeaux 21 mai au 20 juin ♥ Relation inusitée avec votre mère, une sœur ou une amie. $ Les discussions seront nombreuses et parfois des plus houleuses.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

4. Lieu mystérieux - Opération

♥ L’être cher vous concoctera un joli tête-à-tête. $ Vous vous retrouverez à occuper un nouveau poste. Ou alors, vos responsabilités sont appelées à se transformer.

mystérieuse. 5. Cancan - Nom commun de la badiane. 6. Sommet végétal - Hameau des

Lion 23 juillet au 22 août

Antilles. 7. Ricané - Rêveur. 8. Oter la peau - Combustible. 9. Trompée - Homme des neiges.

4 portions Préparation : 5 min. Cuisson : 15 min.

10. Aperçus - Erudits. 11. Bouillant - A côté. 12. Issues - Ablation chirurgicale.

Sudoku

mélange sur les ﬁlets de sole.

Ingrédients : WWW.LUDIPRESSE.COM

• 4 filets de sole congelés • 2 c. à soupe de sauce à salade • 1 1/2 c. à soupe de pesto (au goût, moi je mets la même quantité que la sauce à salade) • 1 tomate

Préparation :

Préchauﬀer le four à 400 oF. Mettre les ﬁlets de sole congelés dans un plat allant au four.

Dans un bol, mélanger la sauce à salade et le pesto. Étendre le

Couper la tomate en dés et les déposer sur les ﬁlets de sole.

Cuire au four pendant 15 minutes.

Vous pouvez servir le poisson avec du riz minute, mais le riz basmati fait une grosse diﬀérence de goût dans cette recette.

Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Votre pouvoir d’attraction

sera grand. $ Vous présenterez votre candidature à qui de droit. Les hommes d’affaires natifs de ce signe désarçonneront la compétition. ✷

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Quelqu’un vous lancera une

invitation! $ Les nouveaux employés devront répondre à vos critères d’excellence. Vous devrez gérer un grave problème informatique.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Le comportement d’un

proche vous obligera à vous détacher. Rupture familiale possible. $ Une décision en haut lieu vous forcera à redoubler d’efforts afin d’atteindre vos objectifs.

Capricorne 22 déc. au 19 jan ♥ Un événement impliquera

que tous les membres de la famille se tiennent la main. Plusieurs d’entre eux ne se parlent plus, ce qui compliquera la prise de décision. $ Belle chance professionnelle! ✷

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Belle chance en amour!

♥ L’être cher cherchera à se rap-

$ Vous serez apprécié par vos

procher. $ Vous travaillerez fort, certes, mais vous vous démarquerez. Si vous devez passer des entrevues pour un travail, vous épaterez la galerie au plus haut point.

clients. Ils passeront le mot à d’autres clients, encore plus importants. Vous en tirerez de beaux avantages professionnels. ✷

Vierge 23 août au 22 sept.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous serez subjugué et sub-

♥ Si vous sortez avec des amis,

juguerez. $ Vous disposerez d’un soutien qui servira votre accomplissement professionnel. Votre réussite découlera de votre propre détermination à saisir la bonne occasion.

vous volerez la vedette. En tant que couple, vous passerez un moment formidable à planifier des projets. $ Vous vous fatiguerez plus vite. Le train-train vous ennuie.

Solutions d’hier

ENVOYÉE PAR : PRETTYNORMAL

46325_0610

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. St-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Ste-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. St-Charles 950, boul. St-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442B, boul. St-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. St-Martin O.

Suppor Sup porrt vert vertica call vend ca vend e u ssépa éparé épa ré ent rém en

Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson

FORFAITS COUPLE ET FAMILLE

LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT

ABONNEZ - VOUS ET METTEZ EN SERVICE DEUX TÉLÉPHONES INTELLIGENTS

507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY

494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord

AJOUTEZ UNE LIGNE À VOTRE FORFAIT EXISTANT

ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO

ET NOUS VOUS OFFRONS UNE

Abonnement de trois ans à un forfait Voix et données requis

Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe

FAITES VITE ! L’OFFRE PREND FIN LE 30 JUIN.

SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord

UNE EXCLUSIVITÉ

60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyﬁeld SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE

CONSULTEZ ROGERS.COM/PROMOPS3 POUR PLUS D’INFORMATION.

1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières

L’offre prend ﬁn le 30 juin 2011 et peut être modiﬁée sans préavis. Les clients mettant en service deux téléphones intelligents avec un forfait Couple et famille ou ajoutant une ligne à un forfait Couple et famille existant (abonnement Voix et données de trois ans requis dans chacun des cas) sont admissibles à un coupon en ligne (www.rogers.com/promoPS3) pour réclamer une console Sony PlayStation 3 (160 Go) sans frais supplémentaires, jusqu’à épuisement des stocks. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Limite d’une console par compte. MCRogers et le ruban de Möbius sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications ou d’une société de son groupe. MDBlackBerry, RIM, Research In Motion et les marques de commerce, noms et logos qui y sont associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées et (ou) utilisées aux États-Unis et dans d’autres pays. « PlayStation », « PS3 » et le logo de la gamme de produits « PS » sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment LLC. Les autres marques et (ou) logos sont des marques de commerce appartenant à leurs titulaires respectifs. © 2011

5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, local 101 45498_0610