20110616_ca_montreal by Metro Canada

Cahier spécial

BEAUCOUP PLUS D’AUTOBUS POUR LES NOCTAMBULES

VOUS DÉMÉNAGEZ ?

{page 04}

DES RÉCITS CAPTIVANTS À DÉVORER DURANT LA BELLE SAISON

COUP D’OEIL SUR LA PLANÈTE MODE DE JEAN PAUL GAULTIER

{pages 39-42}

{page 32}

MONTRÉAL Jeudi 16 juin 2011 journalmetro.com

Ne manquez pas le guide Déménager autrement en pages centrales

Min 19° Max 30°

48574_0616

Mercier à sens unique pour l’été Les voies du pont en direction de la Rive-Sud seront interdites à la circulation au moins jusqu’à la rentrée scolaire Des goussets entre les poutres doivent être renforcés INFRASTRUCTURE. Le pont Mercier, qui a été

fermé d’urgence mardi soir en direction de la Rive-Sud, devrait demeurer partiellement fermé à la circulation au moins jusqu’à la rentrée scolaire, en septembre. D’importants travaux devront être effectués au cours des prochains mois afin de solidifier ou de remplacer une dizaine de goussets, ces plaques qui servent à faire le joint entre les poutres qui supportent le pont. Pendant ce temps, les automobiles seront

redirigées vers le pont qui sert habituellement à rejoindre l’île de Montréal. Entre 1 h et midi, la circulation se fera exclusivement en direction de Montréal. À midi, le pont sera entièrement fermé à la circulation afin de rediriger le trafic. Il rouvrira de 13 h à minuit, en direction de la Rive-Sud cette fois. La fin de semaine, une voie dans chaque direction sera ouverte à la circulation. Malgré l’urgence de la situation, le ministère des Transports du Québec (MTQ) a tenu

à rassurer la population sur la solidité de l’ouvrage. «Le pont ne tombait pas demain [si nous ne le fermions pas], a affirmé le ministre des Transports, Sam Hamad. Mais il était dans un état critique. Nous n’avions pas le choix d’agir. J’aurais aimé que le pont puisse rester ouvert, mais nous ne pouvons pas faire de compromis sur la sécurité de la population.» Le coût des réparations du pont Mercier n’est pas encore connu. JENNIFER GUTHRIE

Hockey. Finale

Heure de pointe L’heure de pointe s’est déroulée hier soir sans trop de problèmes aux abords du pont Mercier. Ce sont plutôt les autres ponts menant à la Rive-Sud – le pont Champlain, le pont JacquesCartier et le pont-tunnel Louis-Hippolyte-La Fontaine – qui ont écopé d’un surplus d’usagers, qui se sont ajoutés au trafic déjà lourd. Les mesures de contournement {page 05}

IMAX au Forum dès le 24 juin

{page 03}

À SURVEILLER DEMAIN DANS MÉTRO

L’attaquant Brad Marchand et ses coéquipiers ont laissé éclater leur joie hier soir au Rodgers Arena de Vancouver.

La Coupe à Boston

HARRY HOW/GETTY

Grâce à un blanchissage de 4-0, les Bruins ont remporté hier la Coupe Stanley aux dépens des Canucks, à Vancouver. Le célèbre trophée retourne à Boston pour la première fois depuis 1972. {page 53}

48196_0616

Fêtez la St-Jean-Baptiste avec l’équipe de la Clinique de l’Œil de Montréal

Dr Sam Fanous, MD Ophtalmologiste 25 ans d’expérience

TRICOT MACHINE

1000 sur votre chirurgie iLasik

de rabais

Jusqu’au 24 juin 2011*, obtenez un rabais de 1000$ sur une correction de la vue au laser sans lame iLasik aux deux yeux.

514 288.0088 www.cdom.com

*Ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Valide du 24 mai au 24 juin 2011. Évaluation gratuite.

RÉDACTEURS EN CHEF INVITÉS

SPECIAL SUPERBE !

8 SUPER MAGASINS POUR VOUS SERVIR

677 Ste-Catherines Ouest

MAIL CHAMPLAIN

48566_0616

COMPLEXE LES AILES

journalmetro.com

actualité

IMAX entre au AMC Forum

Une nouvelle salle IMAX sera ouverte à Montréal Elle se trouvera au cinéma AMC Forum 22 Elle entrera en service le 24 juin

CHRISTIAN DUPERRON/MÉTRO

Grâce à la technologie IMAX, le cinéma AMC Forum 22 pourra projeter des ﬁlms en 3D à partir du 24 juin.

MARIE-EVE SHAFFER

ME.SHAFFER @JOURNALMETRO.COM

CINÉMA.

528

Dans le monde, 528 salles de cinéma sont dotées de la technologie IMAX. Elles sont réparties dans 46 pays. large et légèrement courbé. Celui-ci sera placé beaucoup plus près des spectateurs. Il a été impossible hier de connaître les coûts d’acquisition de ce système de projection. La technologie IMAX permet de diffuser des films en

trois dimensions. Un double projecteur est pour ce faire utilisé afin de projeter les œuvres cinématographiques. Les spectateurs doivent porter des lentilles personnalisées pour voir les images en 3D. La qualité de l’image et du son a égale-

ment été améliorée. Le premier film présenté sur l’écran Imax du cinéma AMC Forum 22 sera 0. Celuici a été modifié afin d’être projeté sur un tel écran. Cette nouvelle salle de cinéma IMAX à Montréal voit le jour à la site d’une entente intervenue entre AMC Entertainment et la corporation Imax. Pas moins de 115 systèmes de projection IMAX doivent être installés dans les cinémas d’AMC au Canada et aux États-Unis.

SEAN KILPATRICK/PC

Lisa Raitt, ministre fédérale du Travail

Une loi spéciale pour les Postes?

OTTAWA. Pour la deuxième fois en deux jours, le gouvernement fédéral a décidé de s’interposer dans un conflit de travail au pays. Après la grève chez Air Canada, c’est le conflit chez Postes Canada que veut stopper Ottawa. Face au lock-out décrété par la société des postes mardi soir, la ministre fédérale du Travail, Lisa Raitt, a annoncé pendant la période des questions hier qu’elle aviserait les Communes en soirée (hier soir) de son intention de déposer, dans les 48 heures, une loi spéciale pour imposer un retour au travail. Le néo-démocrate Yvon Godin a prévenu que son parti aurait recours à tous les procédés parlementaires pour retarder l’adoption de cette loi spéciale, qui, selon lui, avantage plus la partie patronale que syndicale. Libéraux et bloquistes voteront eux aussi contre le projet de loi. Le gouvernement pourrait toutefois imposer le bâillon pour accélérer la démarche parlementaire. PC

«[Cela] menace de causer des dommages importants à l’économie et à la population.

actualité

Ça se passe aujourd’hui

Énergie Nathalie Normandeau, ministre des Ressources naturelles et de la Faune, présente le Plan Nord à la communauté d’affaires maritime.

Santé La 6e édition de la Journée de la santé des hommes du CUSM a lieu à la place Alexis Nihon demain

Conférence Hydro-Québec présente le projet d’électrification des transports et des infrastructure de recharge. LA PRESSE CANADIENNE

STEPHEN HARPER, PREMIER MINISTRE À PROPOS DU LITIGE CHEZ POSTES CANADA

47086_0616

Les cinéphiles pourront regarder des longs métrages sur un écran IMAX au cinéma AMC Forum 22 à partir du 24 juin. AMC Entertainment annoncera aujourd’hui qu’un système de projection IMAX sera installé dans l’une de ses salles à Montréal. L’écran y a été remplacé par un autre plus

JEUDI 16 JUIN 2011

Évitez la ligne. Renouvelez en ligne. Service de renouvellement en ligne. 24 heures sur 24. 7 jours sur 7. Accès en tout temps à votre dossier-patient. uniprix.com

Les commerçants votent contre la piétonnisation

ARCHIVES MÉTRO

Les commerçants de la rue Masson ont voté contre à 80 %.

RUE MASSON. Les commerçants de la promenade Masson ont voté contre le projet de piétonnisation partielle de leur rue, indiquait hier soir Le journal de Rosemont– La Petite-Patrie sur son site internet. Soixante-six entrepreneurs de la promenade étaient invités à voter hier soir dans le sous-sol de la caisse Desjardins De Lori-

mier, située coin SaintMichel et Masson. Cinquantecinq d’entre eux (soit 80 %) se sont prononcés contre le projet de l’administration locale, indique le journal. L’accord des commerçants était indispensable à la mise en route du projet au début de l’été. La rue devait être réservée aux piétons du vendredi au dimanche. MÉTRO

Légers retards En bref

De nouvelles règles bientôt CONSTRUCTION. La ministre du Travail, Lise Thériault, lance aujourd’hui des consultations sur la réglementation qui encadre l’industrie de la construction. Dans une entrevue à La Presse Canadienne, la ministre a affirmé qu’un groupe de cinq experts de la construction et des relations de travail procédera aux audiences du 16 juin au 13 juillet pour entendre les intéressés. LA PRESSE CANADIENNE

journalmetro.com

actualité

GRÈVE. Malgré la menace d’une loi spéciale qui pourrait obliger les salariés d’Air Canada à reprendre le travail dès ce soir, les négociations entre le syndicat qui représente les 3 800 employés en grève et la direction de l’entreprise ne semblent pas avoir beaucoup avancé hier. Alors que des employés ont manifesté devant les aéroports de Montréal et de Toronto, seuls de légers retards et des files d’attente plus longues qu’à l’ordinaire ont été signalés. PC

L’ire du sénat RÉFORME. Stephen Harper fait face à une révolte de plusieurs sénateurs, réfractaires à son projet de réforme de la Chambre haute. Il y a tant de résistance que le sénateur Bert Brown a écrit à ses collègues pour leur demander de faire preuve de loyauté envers le premier ministre qui les a nommés. PC

JEUDI 16 JUIN 2011

Plus d’autobus durant la nuit

La STM investit 4,4 M$ pour augmenter l’offre de service nocturne Près de 95 % des Montréalais pourront désormais débarquer de l’autobus à moins d’un kilomètre de leur lieu de résidence après minuit ALARIE PHOTOS

MARIE-EVE SHAFFER

ME.SHAFFER @JOURNALMETRO.COM

TRANSPORT. À

partir du 27 juin, les autobus de la Société de transport de Montréal (STM) circuleront davantage dans la métropole pendant la nuit. Trois nouveaux circuits seront créés pour permettre aux travailleurs de nuit et aux noctambules de gagner des quartiers jusqu’alors mal desservis après minuit. Partant du centre-ville, les autobus rejoindront les arrondissements de MontréalNord et de PierrefondsRoxboro ainsi que SainteAnne-de-Bellevue. La STM a aussi modifié neuf de ses circuits nocturnes, en plus d’améliorer la fréquence de passage d’une dizaine de ses lignes de nuit. Les circuits nocturnes de la STM seront en fonction toutes les nuits de la semaine et non plus – comme pour certains – seulement les nuits de vendredi et dimanche. Ces ajouts de service feront en sorte que 95 % des Montréalais pourront débarquer de l’autobus à moins d’un kilomètre de leur lieu de résidence. De 4 à 5 000 usagers du transport en commun utilisent quotidiennement le réseau de nuit. Pour déterminer ces ajouts de service, la STM a consulté ses chauffeurs d’autobus, des associations étudiantes ainsi que des

«Pendant longtemps, il n’y avait pas de réseau de nuit à Montréal, a raconté le président de la STM, Michel Labrecque. Le premier réseau de nuit était pour nos chauﬀeurs qui devaient se rendre aux centres de transport.» En 1988, la Société de transport de la communauté urbaine de Montréal – la STM de l’époque – a conçu un premier réseau d’autobus de nuit structuré.

25 % Le réseau de nuit révisé de la STM réduira de plus de 25 % les correspondances entre les circuits d’autobus.

employeurs qui recrutent des travailleurs de nuit. Quatre cents ont répondu à l’appel. La STM a investi 4,4 M$ pour augmenter de 75 % l’offre de service pendant la nuit. Elle a eu pour ce faire recours au programme

Le métro fermé la nuit Bien que des usagers du transport aimeraient se déplacer en métro pendant la nuit, le président de la STM, Michel Labrecque a indiqué qu’il demeurera fermé. «Nous avons besoin de d’amélioration de service transport en commun du gouvernement du Québec.

quatre heures par jour pour réparer [le métro], l’entretenir et le nettoyer, a-t-il expliqué. Quatre heures, ce n’est pas très long pour entretenir 71 km de tunnel.» Dans le monde, quelques réseaux de métro demeurent en fonction pendant la nuit, comme celui de New York ou de Copenhague. M.-E.S. Le nouveau réseau de nuit en détails : www.stm.info

47806_0616

journalmetro.com JEUDI 16 JUIN 2011

Des mesures pour contourner le pont Honoré-Mercier

RABAIS 60%

*TOUS LES BIJO UX EN OR À PRIX ORDINAIR ES L’offre se termine le dimanche 19 juin 201 1

L’AMT a prévu plusieurs mesures pour améliorer l’offre de transport en commun Les trains et les autobus seront mis à contribution JENNIFER GUTHRIE

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

MERCIER. Le ministère des

Transports du Québec (MTQ) et l’Agence métropolitaine de transport (AMT) ont vivement encouragé les automobilistes qui empruntent quotidiennement le pont Mercier à se tourner vers le transport en commun pendant la fermeture partielle du pont, qui devrait durer au moins jusqu’en septembre. L’AMT a annoncé hier que le nombre de départs sur la ligne Delson-Candiac serait doublé dès ce matin et pour la durée des travaux sur Mercier. Présentement, six départs sont offerts par jour. Le président-directeur général de l’Agence, Joël Gauthier, a aussi indiqué que les voitures qui circuleront sur cette ligne seront toutes à deux étages, ce qui permettra d’augmenter substantiellement le nombre de places disponibles. «Il existe, sur la ligne Delson-Candiac, une capacité résiduelle de 50 %, a précisé M. Gauthier. Il y a donc

Pas comme à Minneapolis Les problèmes que connaît le pont Mercier ne sont pas sans rappeler ceux qui ont mené à l’effondrement du pont de Minneapolis causant la mort de 13 personnes en 2007. Le ministère des Transports (MTQ) a toutefois apporté d’importantes nuances, hier. «La situation du pont déjà de la place pour plus d’usagers.» Les autobus des Conseils intermunicipaux de transport (CIT) de Roussillon, de Richelain, du Sud-Ouest et du Haut Saint-Laurent seront aussi mis à contribution. L’AMT collaborera avec les CIT afin de mieux coordonner les horaires des autobus et des trains et d’évaluer la possibilité d’ajouter des départs le matin et le soir. Enfin, l’AMT est en discussion avec des propriétaires de terrains qui pourraient être loués et transformés temporairement en station-

Mercier n’est absolument pas la même que celle du pont de Minneapolis, a assuré le directeur des infrastructures du MTQ, Daniel Bouchard. À Minneapolis, des déformations permanentes des goussets avaient été observées depuis un certain temps. Ici, il n’y a pas de déformation permanente, mais plutôt un affaiblissement graduel.»

AUJOURD’HUI SEULEMENT! JEUDI 16 JUIN 2011

RABAIS 35

J. GUTHRIE

nements incitatifs d’où des autobus partiraient. «Nous allons mettre en place toutes les mesures susceptibles de faciliter la tâche des citoyens», a affirmé le ministre des Transports, Sam Hamad, qui a aussi indiqué que la circulation pourrait être permise sur l’estacade du pont Champlain pendant les travaux. L’estacade avait été ouverte à la circulation lorsque le pont Mercier avait été bloqué pendant la crise d’Oka. Le pont Mercier est emprunté par près de 80 000 automobiles chaque jour.

*TOUTES LES MONTRES TIMEXMD, RELICMD, UNLISTEDMD, Jessica®/MD, NEVADA®/MD, ACQUAMD, CARDINALMD, CITIZENMD, SEIKOMD, PULSARMD, CASIOMD, BULOVAMD ET CARAVELLEMD BY BULOVA À PRIX ORDINAIRES

*TOUS LES VÊTEMENTS À PRIX ORDINAIRES POUR

HOMMES SONT

EN SOLDE!

1499

CHAC.

*TOUTES LES CHEMISES

Construction. Hôpital

SPORT CLAIBORNEMD

À PRIX ORDINAIRES ET À PRIX DE LIQUIDATION POUR HOMMES Rég. Sears 29,88-59 $. Offre en vigueur jusqu’au dimanche 19 juin 2011

99 CHAC.

*TOUS LES VÊTEMENTS SPORT

CHAPSMD, CLAIBORNE, POINT ZEROMD, PROJEK ET KENNETH COLE UNLISTED

À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES Rég. Sears 44,99-60 $.

Les travaux d’excavation et de fondation du sous-sol doivent se poursuivre jusqu’à la ﬁn de l’année. STEEVE DUGUAY/MÉTRO

La première dalle de béton du futur CHUM a été coulée hier. Les travaux d’excavation et de fondation du sous-sol doivent se poursuivre jusqu'à la fin de l'année. La première phase du futur hôpital doit ouvrir ses portes au printemps 2016. L'achèvement du complexe, qui comptera 772 lits et 39 salles d'opération, est prévu pour 2019. MÉTRO

PRIX DES ARTICLES SOLDÉS EN VIGUEUR LE JEUDI 16 JUIN 2011, sauf avis contraire *Ces offres de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88, des articles ‘Achat spécial’, des articles actuellement annoncés, des marques Tommy BahamaMD, JockeyMD et Calvin KleinMD, des jean Nevada à 19,99, des alliances en or, des offres ‘2 pour’ et ‘3 pour’ et des vêtements d’extérieur NikeMD et ColumbiaMD. NE063G611 © 2011. Sears Canada Inc.nc.

48637_0616

Une première coulée de béton pour le CHUM

journalmetro.com

actualité

En bref

Un homme tué à La Prairie INTERVENTION. Une enquête indépendante a été déclenchée à la suite d’une intervention policière survenue hier en matinée à La Prairie, en Montérégie, où un homme est décédé dans des circonstances nébuleuses. Des agents de la Régie intermunicipale de police Roussillon étaient à la recherche d’un individu qui aurait volé un véhicule à Rivière-du-Loup. PC

Fermeture de Bonaventure AUTOROUTE. L’autoroute Bonaventure a été complètement fermée à la circulation la nuit dernière pour permettre la tenue de travaux dans le secteur de l’avenue Pierre-Dupuy. La situation se répétera dans la nuit de vendredi à samedi. MÉTRO

JEUDI 16 JUIN 2011

Une délégation défendra Abdelrazik aux Nations unies

ALARIE PHOTOS

Le Montréalais Abousfian Abdelrazik figure toujours sur la liste noire de l’ONU Une délégation a rendez-vous aujourd’hui aux Nations unies pour plaider sa cause MATHIAS MARCHAL

MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

SÉCURITÉ. Presque deux ans après son retour au Canada, les ennuis d’Abousfian Abdelrazik sont loin d’être finis. Le résidant d’origine soudanaise qui vit dans l’arrondissement de Saint-Laurent ne peut pas travailler, ses avoirs sont toujours gelés et il ne peut pas prendre l’avion, car il figure toujours sur la liste noire de l’ONU. Le Canadien d’origine soudanaise est au cœur d’un imbroglio politico judiciaire depuis huit ans. Arrêté lors d’un voyage au Soudan, il passe deux ans en prison et attend plus de deux ans un jugement judiciaire avant de pouvoir enfin retourner

500 $

Depuis la mort de sa femme, M. Abdelrazik touche une pension de 500 $ du gouvernement du Québec, pension dont le versement est sévèrement encadré. Le soutien ﬁnancier oﬀert par le mouvement syndical pour sa tournée pan-canadienne est désormais épuisé. Il a deux enfants de 5 et 17 ans. au Canada où l’attendent sa femme et ses deux enfants. Le juge fédéral qui a forcé Ottawa à le rapatrier en 2010 a qualifié sa situation de «kafkaïenne» dans son jugement. Les services secrets canadien et américain se questionnent notamment sur ses liens avec des terroristes au Pakistan. «Ce ne sont que des allégations, aucune charge n’a été retenue

contre lui», s’exclame Émilie Breton, membre du projet Retour au bercail qui soutien M. Abdelrazik depuis plusieurs années. Aujourd’hui, elle fait partie de la délégation qui rencontrera le représentant allemand du comité 1267 du Conseil de sécurité de l’ONU, qui tient la fameuse liste noire. Même s’il indique espérer que son cas soit révisé, M. Abdelrazik dit

Le Canadien d’origine soudanaise, Abousﬁan Abdelrazik, est au cœur d’un imbroglio politico judiciaire depuis huit ans.

«avoir peu confiance dans le processus». «C’est hautement politique, explique Mme Breton. S’il suffit de l’avis d’un seul pays pour figurer sur la liste, il faut l’accord des 15 mem-

bres pour en être rayé.» La délégation comprend notamment des représentants du Forum musulman canadien, d’Artistes pour la paix et du Congrès du travail du Canada.

Soyez au mieux de votre forme! Quel que soit votre objectif de perte de poids, les RÉSULTATS DÉMONTRÉS du plan d’amaigrissement de Renew Life vous permettront de l’atteindre une fois pour toutes. Combustion des graisses • Équilibre de la glycémie • Augmentation de la masse musculaire maigre • Amélioration de l’élimination

PLAN D’AMAIGRISSEMENT AUX RÉSULTATS DÉMONTRÉS Du 1er au 14e jour Prenez DietSTART chaque jour selon le mode d’emploi. Cette trousse de 14 jours aidera votre organisme à brûler les graisses et à libérer l’excès d’eau et les déchets. Vous pourrez perdre 2 à 10 livres en 2 semaines!

LES PRODUITS RENEW LIFE SONT EN VENTE DANS LE MAGASIN DE PRODUITS DE SANTÉ NATURELS DE VOTRE LOCALITÉ POUR LOCALISER UN MAGASIN DE PRODUITS DE SANTÉ NATURELS PROCHE DE CHEZ VOUS, APPELEZ LE 1-800-485-0960, POSTE 5 OU VISITEZ WWW.RENEWLIFE.CA

Du 15e jour jusqu’à l’atteinte de votre OBJECTIF! Après avoir terminé le programme DietSTART, prenez du SIMPLY TRIM jusqu’à l’atteinte du poids visé. Il suffit de prendre deux capsules de SIMPLY TRIM par jour pour aider votre organisme à brûler les graisses naturellement afin de favoriser la perte de poids et vous permettre de vous remettre en forme. Perte de poids accélérée Pour obtenir des résultats encore meilleurs, remplacez l’un de vos repas quotidiens par une boisson fouettée FitSMART. Chacune de Procurez-vous votre exemplaire ces boissons fournit 20 grammes de protéines, 10 grammes de gratuit du livret fibres et une solide nutrition. Les boissons fouettées FitSMART « Perte de poids : offrent un moyen simple et satisfaisant de réduire l’apport des résultats démontrés » calorique et d’améliorer les résultats de perte de poids. en magasin

Cher détaillant : Renew Life Canada Inc. remboursera la valeur intégrale de ce bon au détaillant à l’achat du produit spécifié. Tout autre usage de ce bon peut être considéré comme frauduleux. Les demandes de remboursement reçues plus de 6 mois après la date d’expiration indiquée ci-dessous ne seront pas acceptées. Si l’on ne peut présenter, sur demande, des preuves attestant l’achat de stocks suffisants dans les 90 derniers jours pour couvrir le nombre de bons soumis, cette offre sera nulle. Les bons soumis deviennent la propriété de Renew Life Canada Inc. Nous ne rembourserons que le détaillant qui a remboursé le bon. Veuillez adresser toute demande de remboursement à : Renew Life Canada, 8 – 1273 North Service Road East, Oakville (ON) L6H 1A7. * Limite d’un bon de rabais par achat (l’offre exclut les Barres aux fibres biologiques individuelles, les Barres FitSMART et DigestMORE en format de 20 capsules). Ce bon expire le 31 juillet 2011.

47269_0616

journalmetro.com

actualité

Contrôler la publicité est inefficace, selon l’IEDM

JEUDI 16 JUIN 2011

Des contrats du SPVM sous la loupe GARDIENNAGE. Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) est sous la loupe de l’Unité permanente anticorruption. Le controversé àoctroyé par le SPVM à la firme BCIA sera notamment épluché par un vérificateur du ministère des Affaires municipales. Le ministère a avisé la Ville par courrier le 27 mai

dernier. «Il s’agit d’un mandat de vérification comptable des contrats de gardiennage d’édifices du SPVM donnés depuis 2003», indique Martine Painchaud, porte-parole de la Ville. «On ne fera pas d’autres commentaires tant que les élus n’auront pas pris connaissance de la lettre», ajoute-t-elle.

Appel d’offres Pendant près de deux ans, la firme BCIA a surveillé

Le chef du SPVM, Yvan Delorme, avait pris sa retraite après le dévoilement de l’affaire en mai 2010. «On ne peut que se réjouir

plusieurs édifices du SPVM, dont son quartier général, sans qu’aucun appel d’offres n’ait été relancé.

de cette enquête, surtout à la lumière des liens entre M. Delorme et le patron de BCIA», juge Alex Norris, élu de Projet Montréal. M.M.

Le gouvernement est inutilement contrôlant en matière de publicité, selon l’IEDM Une attitude dangereuse estiment certains ARCHIVES MÉTRO

MATHIAS MARCHAL

MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. L’Institut écono-

En bref

35 nouveaux épinglés DISTINCTION. La plus haute

distinction décernée par l’État, l’insigne de l’Ordre national, été remise hier à 35 nouveaux récipiendaires : 2 grandes officières et 1 grand officier, 2 officières et 11 officiers, de même que 8 chevalières et 11 chevaliers. Parmi eux, citons Rita Lafontaine, Simon Brault, Rosario Tremblay, Gilles Julien, Max Gros-Louis, Pierre Boucher, Pierre Harvey et Fabienne Larouche. MÉTRO

L’IEDM juge que l’interdiction d’aﬃchage n’a pas modiﬁé les habitudes de consommation.

«Toute forme de publicité entraine une plus grande consommation.» DENIS COTÉ, FONDATEUR D’INFO-TABAC

«C’est farfelu comme affirmation. Toute forme de publicité entraîne une plus grande consommation; c’est pourquoi le contrôle du tabagisme passe notamment par le contrôle de la publicité partout dans le monde», répond Denis Côté, fondateur d’Info-Tabac. Il rappelle par ailleurs que le pays a encore du chemin à faire, notamment en obligeant les producteurs, comme en Australie, à vendre des paquets neutres en termes de logo et de coloris.

Les suspects comparaissent AUTOCHTONES. Dans le cadre de l’importante opération policière visant à démanteler un réseau criminel lié au trafic de stupéfiants au sein de communautés autochtones, 29 suspects sur les 43 personnes arrêtées, sont comparu hier après-midi au palais de justice de Saint-Jérôme. Quelques-unes des personnes arrêtées ont cependant comparu mardi au palais de justice de Joliette, alors que 12 personnes sont toujours recherchées. Le projet Connectivité a été mené par l’Unité mixte d’enquête sur le crime organisé autochtone. PC

43612_0616

mique de Montréal (IEDM), qui présentait hier une note économique sur l’inefficacité du contrôle de la publicité, s’est particulièrement intéressé aux marchés de la cigarette et de l’alcool. «L’interdiction de la publicité sur la bière en 1974 au Manitoba n’a pas diminué la consommation dans cette province par rapport à l’Alberta, où la publicité est restée légale», note Michel Kelly-Gagnon, qui a rédigé la note. Pareil pour le tabac, selon l’IEDM, qui juge que l’interdiction d’affichage n’a pas modifié les habitudes de consommation et constitue une politique «hautement inefficace». Mis à part durant la phase de lancement d’un produit, la publicité n’aurait pour objectif que de grappiller des parts de marché aux concurrents et non pas de faire croître le marché, selon l’IEDM. Ainsi, avec un produit comme la cigarette qui est arrivé à la phase du déclin, «la publicité d’une marque annule en quelque sorte celle d’une autre», conclut l’étude qui appelle à un assouplissement de la législation.

actualité certains jours de l’été. Exaspérés par la lenteur des négociations de leur convention collective (les employés des piscines publiques de Longueuil sont sans contrat de travail depuis 2005) 208 surveillants des piscines menacent de faire une grève de deux jours. MÉTRO

En bref

Ça déménage au NPD OTTAWA. Le chef du NPD,

Jack Layton et son épouse, Olivia Chow, députée de Trinity–Spadina, ont emménagé dans la résidence du chef de l’opposition officielle, hier. La maison historique est située dans le quartier huppé de Rockcliffe, à Ottawa. PC

Un été sans piscines? LONGUEUIL. Les piscines publiques de Longueuil pourraient être fermées

Les offres de récompenses prolongées DISPARITIONS. Jeunesse au Soleil a annoncé hier la prolongation des offres de récompenses visant à retrouver David Fortin et Marilyn Bergeron. Des récompenses de 10 000 $ seront offertes jusqu’au 13 janvier 2012. Les enquêteurs du Service de police de la Ville de Québec, qui tentent d’élucider la disparition de Marilyn Bergeron, et ceux de la Sûreté du Québec, qui sont responsables de l’enquête sur la disparition de David Fortin, assurent que ces offres de récompense peuvent encore les aider à faire progresser les enquêtes. MÉTRO

NOUVEAU TM

Sony Ericsson Xperia PLAY AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

9999$

SANS ABONNEMENT

54999$

Pas de deuxième Grande Corvée MONTÉRÉGIE. La deuxième

Les troubles du PQ Pauline Marois a présenté hier le programme du PQ adopté au congrès de la mi-avril La chef a dû défendre l’unité de son parti après les dissensions récentes

Grande Corvée pour venir en aide aux sinistrés des inondations en Montérégie n’aura lieu que le samedi. SOS-Richelieu, responsable de l’organisation, a expliqué que la corvée du dimanche avait été annulée en raison de l’efficacité des bénévoles la semaine dernière. PC

POLITIQUE. La chef péquiste

Don mobile SANG. Héma-Québec a pré-

senté hier sa nouvelle unité mobile de prélèvement de sang, baptisée Globule. Cette unité, aménagée dans un autobus, constitue selon Héma-Québec un «hybride parfait» entre la collecte mobile et le Centre de donneurs de sang, situé à la Place Versailles. On y retrouve deux isoloirs et cinq lits de prélèvement. L’unité mobile Globule sera financée pendant cinq ans grâce à une contribution annuelle de 20 000 $ du Fonds de l’Association des bénévoles du don de sang de la Fondation Héma-Québec.PC

Pauline Marois a tenté de calmer le jeu, hier, devant les déchirements internes qui secouent son parti et qui se font par médias interposés. «J’ai le goût de dire : on va se calmer un peu; on va prendre le temps de respirer un peu. Je n’ai actuellement pas du tout l’intention de me laisser distraire. Au Parti québécois, nous avons choisi une nouvelle approche. C’est un vrai changement qu’on propose», a-t-elle lancé. La chef péquiste avait convoqué la presse pour présenter, au côté de 11 députés péquistes et du président du parti, Raymond Archambault, la version officielle du nouveau programme du PQ, adopté lors du congrès de la mi-avril. C’est toutefois la crise interne au sein du parti qui a monopolisé l’attention, après la démission des députés Pierre Curzi, Louise Beaudoin et Lisette Lapointe,

«À partir de maintenant, j’ai vraiment le goût, moi, qu’on se remette à la tâche tous ensemble.» PAULINE MAROIS,

suivie par celle de JeanMartin Aussant. Il y a ensuite eu la sortie de l’ancien premier ministre Jacques Parizeau contre les 12 «jeunes» députés qui, dans une lettre ouverte, l’avaient poliment invité à se faire plus discret. Et hier encore, c’était au tour de l’ancien premier ministre Bernard Landry à inviter Mme Marois à «réfléchir». Devant ses contestations, la chef péquiste a surtout évité de jeter de l’huile sur le feu. Elle a contourné toutes les questions portant sur la contestation de son leadership, sur son autorité morale dans le parti ou sur une tentative de putsch dont elle aurait été victime. «Vous ferez

les analyses qui vous appartiennent. Puis je n’ai pas le goût de ressasser ces vieux débats», a-t-elle tranché. Elle a tout de même rappelé qu’elle avait reçu 93 % d’appui lors du dernier congrès de son parti. Parmi les députés présents, celle de Vachon, Martine Ouellet, a expliqué qu’il était important, pour elle, d’être présente. «Il y a toute une nouvelle équipe au Parti québécois; je pense que c’est important de la faire connaître. C’est un nouveau Parti québécois que vous voyez aujourd’hui», a-t-elle dit. De son côté, le député de L’Assomption, Scott McKay, a résumé le message que plusieurs ont tenu individuellement. «Je m’en vais dans mon comté pour discuter avec mes concitoyens de ce nouveau programme. Nouvelle équipe, nouveau programme, nouvelle approche, alors il faut en faire la promotion», a-t-il conclu.

NOUVEAU TM

Sony Ericsson Xperia arc AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

9999$

SANS ABONNEMENT

54999$

BlackBerry Bold 9780 AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

SANS ABONNEMENT

57499$

BlackBerry BlackBerr

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

ÉCONOMISEZ 450$

ÉCONOMISEZ 575$

ÉCONOMISEZ

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

avec entente de rabais sur

Offre disponibles seulement dans l’un des magasins Planète Mobile (voir liste). *Offre d’une durée limitée sujette à changement sans préavis. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. 1. Prix avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. 2. Rabais applicable en boutique, sur le prix courant du BlackBerryMD BoldMD 9780 (49,99$) et du Samsung Nexus S (99,99$) lors d’une nouvelle mise en service d’une ent La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-ﬁl du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend ﬁn le 30/06/2011. 4. Rabais applicable en boutique, sur le prix courant du Samsung Corby Pro (19,99$) lors d’une nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix de 32.75 $ par mois ou plus. MCRogers et les noms et logos apparentés sont des marques

journalmetro.com JEUDI 16 JUIN 2011

éclipsent le programme Des parfums ARCHIVES MÉTRO

Article 1 «Plus de liberté – la souveraineté –, plus d'intégrité, plus d'identité, plus de propriété de nos richesses naturelles», a promis la chef hier.

Relations fédérales Pauline Marois a critiqué hier le gouvernement fédéral quant à son refus de laisser l’armée aider les sinistrés de Montérégie et les refus

100 jours

Esquivant les questions portant sur les remises en cause de son leadership, Pauline Marois a tout de même rappelé que, lors du congrès de la mi-avril, elle avait reçu 93,5 % d’appui.

Dans les 100 premiers jours au pouvoir, un gouvernement péquiste lancerait une commission d'enquête publique sur l'industrie de la construction, abrogerait la loi légitimant le recours à des écoles passerelles

Sur la question de la souveraineté, l’article 1 du programme précise toujours qu’un référendum serait tenu «au moment jugé approprié par le gouvernement.» MÉTRO

de financer l’amphithéâtre de Québec et la construction d’un nouveau pont Champlain. La chef péquiste a également fustigé les chevauchements administratifs et les «milliards de dollars» gaspillés. MÉTRO dans certains cas ou reverrait le régime de redevances imposé aux compagnies minières. Autres promesses : élaborer une nouvelle Charte de la langue française ou créer une assemblée constituante chargée de rédiger la constitution d'un Québec indépendant. MÉTRO

sans danger SANTÉ. Mardi, la Fondation

David Suzuki a conclu, à la suite d’une étude visant à connaître la liste des produits chimiques utilisés comme ingrédients de fragrance dans les cosmétiques, qu’il était difficile, voire impossible d’obtenir ces informations. Hier, l’Association canadienne des cosmétiques, produits de toilette et parfum (CCTFA) a tenu à rappeler que les fragrances vendues au Canada étaient sécuritaires. Dans un énoncé transmis à Métro, la CCTFA a affirmé qu’il serait impossible d’indiquer tous les ingrédients qui entrent dans la composition des produits cosmétiques parfumés en raison de leur trop grand nombre. «Étant donné la quantité infime (souvent en parties par million) de certains ingrédients parfumants, une telle liste ne servirait à rien aux consommateurs», peuton lire dans la note de l’Association. L’Union européenne exige déjà que les 26 substances

MONTRÉAL

PLAZA ALEXIS-NIHON 514.865.9949 150 1500, Atwater, #Gk-05 PLAC PLACE BOURASSA 514. 514.324.3180 6000 6000, boul. Henri-Bourassa E. 9012 9012, boul. l’Acadie 514.3 514.387.9999 1, De Castelnau C E., #101 514.26 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257 514.257.8826 2360, N Notre-Dame O., #102 514.983 514.983.1666

WESTMOUNT WESTM 1201, ave ave. Greene 514.933. 514.933.8000

SAINT-LAURENT S AINT AINT-

2100, bou boul. Marcel-Laurin 514.856.1 514.856.1884 d’Achat Montpellier Centre d’Ac 740, boul. Côte-Vertu C 514.747.1777 514.747.17

POINTE-CLAIRE POINTE950, boul. St. St Jean, #5 514.426.999 514.426.9999

VAUDREUIL-DORION VAUDREU 64, boul. Harw Harwood, #101 450.424.7082

POINTE-A POINTE-AUXTREMBLES

CARREFOUR DE LA POINTE 514.642.6334 12675, Sherbrooke Est 1267

BROSSARD (DIX30)

Institut de recherche Le Research Institute for Fragrance Materials (RIFM) est chargé de réaliser des évaluations scientifiques et des recommandations pour les fournisseurs de parfums. Le RIFM s’appuie sur une base de données qui contient plus de 5 100 ingrédients de parfumerie et plus de 112 000 études scientifiques.

parfumées identifiées comme sensibilisantes figurent sur l’étiquette des produits les utilisant. Au Canada, cette règle n’existe pas encore, mais la CCTFA a précisé qu’elle avait «déjà appuyé l’adoption d’une exigence comparable à celle de l’Europe dans le cadre de l’initiative de modernisation du Règlement sur les cosmétiques» que Santé Canada mène actuellement. JENNIFER GUTHRIE

LONGUEUIL

1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566

DELSON

28d, Marie-Victorin 450.444.2100

LAVAL

CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234

TERREBONNE 1270, boul. Moody 450.964.1964

LACHENAIE

321a, Mtée des Pionniers 450.657.4000

ROSEMÈRE

135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630

JOLIETTE

517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000

HULL

442, boul. St-Joseph 819.776.4377

GATINEAU

360, boul. Maloney O. 819.663.8580

AYLMER

GALERIES AYLMER 819.684.7111 181, chemin Principale

7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

C Curve r e 8520 SANS ABONNEMENT

34999$

Z 350$

l’équipement de trois ans

Samsung Nexus S AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

4999$

SANS ABONNEMENT

49999$

Samsung Corby Pro AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

SANS ABONNEMENT

29999$

ÉCONOMISEZ 450$

ÉCONOMISEZ 300$

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

tente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. 3. 50$ de rabais (25$ de rabais applicable en boutique et 25$ de crédit d’activation), sur le prix courant du BlackBerryMD CurveMD 8520 (49.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à certain forfait voix de 32.75 $ par mois ou plus. de commerce utilisées sous licence de Rogers Communications Inc. ou d’une Société de son groupe. MDBlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont utilisés sous licence. © 2011

47398_0616

journalmetro.com JEUDI 16 JUIN 2011

Une manifestation contre le gaz de schiste à Montréal

Des groupes citoyens organisent une manifestation ce samedi pour protester contre la politique de Québec JOHANNA POCOBENE INFO@JOURNALMETRO.COM

ÉNERGIE. À la suite du dépôt du rapport du Bureau d’audience publique en environnement (BAPE) consacré aux gaz de schiste, des citoyens avaient demandé un moratoire pour mener une évaluation rigoureuse et transparente des enjeux liés au gaz de schiste. Ils n’ont toujours pas eu ce qu’il attendait du gouvernement. Des groupes citoyens, environnementaux, scientifiques et sociaux luttent pour que leurs revendications soient enfin prises en compte. Ils souhaitent rappeler que rien n’est réglé dans le dossier du gaz de schiste au Québec. «Il s’agit d’un défi collectif important, la situation est très préoccupante», déclare Pierre

CETTE FIN DE SEMAINE SEULEMENT! JUSQU’À

70 DE RABAIS %

sur les vêtements à prix de liquidation de l’Espace Mode

Choix de marques Calvin Klein JeansMD, BuffaloMD, KensieMD, Kensie GirlMD, LoisMD, Levi’sMD et plus...

1999HAUTS MODE

«Aucun membre censé représenter la société civile n’est issu du Comité d’évaluation environnementale stratégique. Comment croire en sa crédibilité?» CHRISTIAN SIMARD, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE NATURE QUÉBEC

Batellier, du Collectif scientifique sur la question du gaz de schiste. Leurs revendications sont claires. Ils demandent l’interdiction immédiate de toute nouvelle opération de fracturation, mais aussi un processus d’évaluation rigoureux, public et transparent ainsi que la modification du Comité d’évaluation environnementale stratégique. L’Évaluation environnementale stratégique (EES) est critiquée par ces défenseurs de l’environnement. «Cette évaluation ne tient absolument pas compte de nos

concertations», lance André Bélisle, de l’Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique. De plus, l’EES n’écarterait pas la possibilité de plus de fracturations. «Nous ne comprenons pas le comportement du gouvernement, d’autant plus que ces nouvelles fracturations ne devraient pas fournir de nouvelles données scientifiques», souligne André Bélisle. On ne va pas se laisser forer Samedi à 14 h devant l’édiﬁce d’Hydro-Québec

CHAC. *Tous les

à prix de liquidation

)DLWHVùOHùSOHLQù G·pWpùSRXU

Inclut les hauts en jersey, tee-shirts, pulls, blouses et chemises.

2999

CHAC. *Tous les

PANTALONS, JEANS, CAPRIS, SHORTS ET JUPES MODE

109

à prix de liquidation

ET, PROFITEZ DES RABAIS

INCROYABLES SUR *TOUS LES VÊTEMENTS ATTITUDE®/MD ET NEVADA®/MD À PRIX DE LIQUIDATION POUR FEMMES

1299HAUTS

CHAC. OU MOINS *Tous les à prix de liquidation Inclut les hauts en jersey, tee-shirts, pulls, blouses et chemises.

1799PANTALONS, JEANS,

Élus centre de conditionnement et piscine No 1 !

CHAC. OU MOINS *Tous les

CAPRIS, SHORTS ET JUPES MODE à prix de liquidation

Et, RABAIS DE 40% sur *Tous les vêtements Nevada et Attitude à prix ordinaires pour femmes

Abonnez-vous pour dès aujourd’hui !

3 mois**

Aucuns frais d’adhésion 3 laissez-passer pour invité inclus

PRIX EN VIGUEUR DU VENDREDI 17 AU DIMANCHE 19 JUIN 2011, dans la limite des stocks. *Ces offres de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,88 et ,97 et des offres ‘ 2 pour’.

Pour obtenir la liste de nos centres, visitez le www.ymcaquebec.org

*À l’exception du centre Y Pointe-Saint-Charles (55 $). Cette offre est valide pour les personnes qui, en date du 1er avril 2011, n’étaient pas abonnées à un centre Y. L’abonnement d’été ne peut être annulé, remboursé ou transféré d’un centre Y à un autre. Taxes en sus. **Consultez votre centre Y pour connaître les dates de début et de ﬁn de l’offre. 48084_0616

journalmetro.com JEUDI 16 JUIN 2011

VISITEZ :

GRANDE VENTE D’ENTREPÔT DU MANUFACTURIER

EN COLLABORATION AVEC

Le nombre de pauvres a cessé de baisser

NOUS PAYONS LES TAXES NOUVELLE MARCHANDISE

Vendredi 17 et samedi 18 juin 2011 Vend : 11h à 18h • Sam : 8h à 13h

JUSQU’À 80% DE RABAIS GRAND SPÉCIAL

couvre duvet avec cache oreiller

25 $

Près d’un Canadien sur 10 est pauvre, selon Statistique Canada La récession a stoppé la tendance à la baisse CANADA. Dans son premier

portrait national détaillé des revenus des Canadiens durant la récession, Statistique Canada a affirmé hier que le taux de pauvreté a bondi à 9,6 % en 2009 – une deuxième année consécutive de croissance après plus d’une décennie de déclin. Environ 3,2 millions de personnes vivent désormais avec un faible revenu, incluant 634 000 enfants. Sans nul doute, les enfants ont été vulnérables durant la récession, leur taux de pauvreté augmentant à 9,5 % en 2009, comparativement à 9 % l’année précédente. Le portrait de la récession est celui d’une stagnation plu-

tôt que celui d’une catastrophe. Le revenu médian après impôt des familles canadiennes était de 63 800 $ en 2009, soit à peu près le même qu’en 2008. Par le passé, les récessions ont aggravé la pauvreté au Canada pour des années et exacerbé l’écart entre riches et pauvres. Jusqu’à maintenant, il ne semble pas que ce soit le cas. Et si le portrait de la pauvreté au pays n’est pas rose,

le nombre de personnes dans les échelons de revenus élevés, moyens et bas est demeuré relativement stable. De 2008 à 2009, le revenu après impôt a augmenté pour 55 % des particuliers, tandis que 45 % ont subi un repli. En 2007, avant le ralentissement économique, le revenu avait augmenté pour 58 % de la population et avait diminué pour 42 %.

30 $

Dow Jones

35 $

Coussins assortis

S&P 500

TSX

40 $

3$, 53$0$

et la société mère de la Bourse de Londres (LSE) n’excluent pas de bonifier leur proposition de regroupement afin de répondre aux préoccupations du premier ministre Jean Charest et de mieux convaincre les actionnaires de dire non à l’offre concurrente du consortium Maple. PC

Mark Carney s’inquiète de la surchauffe immobilière CANADA. Le gouverneur

de la Banque du Canada, Mark Carney, a affirmé hier que le secteur immobilier entre en surchauffe et que plusieurs Canadiens pourraient être affectés quand les taux d’intérêt remonteront. M. Carney a lancé son appel à la modération à Vancouver, où les prix élevés des maisons seraient désormais en phase avec ce qui prévaut à Hong Kong et à Sydney, en Australie. PC

120$

et +

Douillettes de toutes les grandeurs Ensemble 6 mcx: douillette, jupon de lit, 1 couvre-oreiller, 1 drap plat, 1 drap contour et 2 taies-d’oreillers, lit jumeau

Stocks séléctionnés seulement

Jume

1 5 $ 70

30$ 100$ Ens.3 mcx – douillette, jupon de lit et couvre-oreillers. Lit Jumeau

40$

Couvre duvet et 1 cache oreiller lit jumeau

120$

20$ 100$

Fusion bonifiée? TMX. Le Groupe TMX

100$

King

LA PRESSE CANADIENNE

NASDAQ

90$

Queen

Marché boursier En bref

80$

Double

3 200 000

Environ 3,2 millions de personnes vivent désormais avec un faible revenu, incluant 634 000 enfants, selon Statistique Canada.

u Jumea

11 897,270 (-178,84) Dollar US 1 $ vaut 1,0215 $US (-0,0106)

1 265,420 (-22,45)

12 972,030 (-125,79)

Once d’or 1 525,60 $US (+1,80)

Baril de pétrole 94,81 $US (-4,56)

2 631,460 (-47,26) Euro 1 $ vaut 0,7208 € (+0,0065)

Rideau de douche, serviettes de bain et accessoires

Rideau $ 10$ 30

Rideau de cuisine et accessoires

Rideau 15$ 30$ rons Nappe

Serviet

Un sondage sur l’utilisation des tablettes électroniques au Canada laisse croire que les consommateurs ont mis peu de temps à adopter ces appareils dispendieux et que les ventes pourraient doubler en 2012.

s Mitaine

Un sondage, réalisé par le Media Technology Monitor, indique qu’environ 5 % de la population possède déjà une tablette. Le groupe estime que les ventes feront grimper ce taux à 10 % en 2012. Environ 75 % des propriétaires de tablettes interrogés ont dit utiliser leur appareil chaque jour. PC

Tablier

• Marc-André Bovet, le champion du bâton de golf... usagé.

Q ueen

8$ 10$ King

18$

100

Couvre-oreillers standard Couvre-matelas jumeaux réguliers Couvre-matelas 45$ jumeaux imperméables Couvre-matelas Ultra-Fresh aussi $ 50 disponibles

2/9$ 2/25$ 17$

Rideaux assortis

et +

5$100$

• Québec doit cesser d’emprunter sur le bénéfice d’Hydro-Québec.

• Quand la foule joue les agents de sécurité.

Standa

Oreillers en simili-duvet, 100% polyester (extérieur : 100% coton)

Cette semaine dans

• Attention, reprise économique fragile!

”x11”

3/2.50$

1.50$

tes 11

*Matériel Tricot barrière aux puces et aux acariens : Jumeau

100, Louvain Ouest Taxes incluses • comptant seulement

Photos à titre indicatif • Prix à partir de • Jusqu’à épuisement des stocks 48244_0616

Offre d’une durée limitée. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre à moins d’avis contraire. Offert aux clients résidentiels du Québec, là où l’accès et la visibilité directe le permettent. Taxes, frais supplémentaires, et des restrictions s’appliquent ; voir bell.ca/forfait pour les détails. (1) Voir bell.ca/installationtotale (Bell Internet) et bell.ca/installationincluse (Bell Télé) pour les détails. Des frais uniques d’activation (jusqu’à 55 $/ligne) s’appliquent, remis sous la forme d’un crédit sur le compte, avant les taxes. Des frais additionnels peuvent s’appliquer pour l’installation d’une nouvelle prise téléphonique. (2) Le client doit fournir les câbles. (3) Réservé aux nouveaux clients qui s’abonnent au Forfait avec la Téléphonie résidentielle de départ (tarif mensuel de 21,95 $, moins le rabais du Forfait de 5 $, plus frais Touch-tone 2,80 $, frais 911 de 17 ¢ et frais de service 40 ¢), Internet Essentiel (tarif mensuel de 27,95 $, moins le rabais du Forfait de 5 $) et Bell Télé Satellite forfait La Base (tarif mensuel de 27 $ moins le rabais du Forfait de 10 $, mois un crédit de 10,20 $ pour les mois 1 à 12, plus les frais de service numérique de 3 $, plus des frais afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l’amélioration de la programmation locale (1,5 %) créé par le CRTC ; voir bell.ca/FAPL). (4) Location à 0 $ pour l’enregistreur HD et le récepteur numérique pendant 1, 2 ou 3 ans selon l’activation (et un abonnement continu) à 1, 2 ou 3 services admissibles de Bell. Les frais courants de location (maintenant 20,30 $/mois pour l’enregistreur HD, 4,06 $/mois pour le récepteur numérique, FAPL inclus ; sujet à changement) s’appliquent par la suite.

Installez-vous. On installe tout. Un déménagement comporte son lot d’imprévus. Mais une chose est sûre, avec Bell, vous proﬁterez d’une installation complète1 et sans souci : B¿_dijWbbWj_ed Z[ lejh[ h i[Wk ?dj[hd[j iWdi Æb fekh gk[ leki fk_ii_[p dWl_]k[h fWhjekj Y^[p leki B[ XhWdY^[c[dj Z[ lejh[ h Y[fj[kh 8[bb } lejh[ j b [j Y_d cW cW_ied2

TÉLÉ INTERNET TÉLÉPHONIE

À PARTIR DE

BW fhe]hWccWj_ed Z[ bW j b YeccWdZ[ kd_l[hi[bb[ Yecfh_i[ Wl[Y lejh[ h Y[fj[kh 9^e_n Z[ h[dZ[p#leki 0 cWj_di" Wfh i#c_Z_i" ie_hi" Ædi Z[ i[cW_d[ [j c c[ b[i `ekhi \ h_ i

22 $/MOIS3 Pour les 12 premiers mois. Jeki \hW_i c[dik[bi _dYbki$

:[ fbki" eXj[d[p kd [dh[]_ijh[kh >: [j kd h Y[fj[kh dkc h_gk[ ]hWjk_ji `kigk¿} ) Wdi4.

)'&#8;BB X[bb$YW%Z[c[dW][c[dj

47697_0616

journalmetro.com

monde

JEUDI 16 JUIN 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

2 monde

ÉTATS-UNIS. Gabrielle Giffords a reçu hier son congé d’un hôpital de Houston, cinq mois après avoir été grièvement blessée à la tête lors d’une fusillade à Tucson. La démocrate, qui entame une nouvelle phase de sa convalescence, a rejoint à la maison son mari, l’astronaute Mark Kelly. Mme Giffords a toujours de la difficulté à parler et à marcher et aura besoin de traitements quotidiens. Les médecins ignorent pour l’instant si elle sera un jour en mesure de reprendre ses activités à la Chambre des représentants. L’équipe médicale du Memorial Hermann, M. Kelly et des experts ayant suivi le rétablissement de Mme Giffords ont toutefois souligné que ce retour à la maison était une étape clé de son processus de guérison et que cela pourrait l’aider à progresser davantage. La représentante devra se rendre tous les jours à l’hôpital, mais elle pourra rentrer chez elle après ses traitements. Elle déménagera dans la maison que son mari possède à League City, une banlieue près du Centre spatial Johnson. L’annonce de sa sortie de l’hôpital a été accueillie avec joie par son équipe. AP

Une actrice porno aurait menti à la demande de Weiner

PETROS GIANNAKOURIS/ASSOCIATED PRESS

ÉTATS-UNIS. Une ancienne

actrice porno a affirmé hier que le représentant américain Anthony Weiner, qui a admis avoir envoyé des photos explicites à plusieurs femmes rencontrées en ligne, lui a demandé de mentir pour cacher leurs échanges électroniques. Ginger Lee prétend avoir échangé une centaine de courriels avec M. Weiner entre les mois de mars et juin. Leur relation aurait débuté quand elle a mis en ligne un message en sa faveur sur son blogue. Leurs échanges subséquents auraient essentiellement traité de politique, mais elle affirme que M. Weiner détournait aussi fréquemment la conversation vers la sexualité. Mme Lee affirme n’avoir jamais répondu à ces messages. La jeune femme, qui est représentée par l’avocate bien connue Gloria Allred, ajoute que M. Weiner a communiqué avec elle en juin pour lui demander de mentir au sujet de leur relation, après la diffusion publique d’une première photo compromettante. AP

Démission? Les collègues de M. Weiner s’attendent à le voir démissionner au cours des prochains jours. Carolyn McCarthy, une représentante démocrate de l’État de New York, a indiqué qu’il attendait le retour au pays de sa femme pour prendre sa décision. Sa femme, Huma Abedin, est une collaboratrice de la secrétaire d’État, Hillary Clinton. La jeune femme, qui est enceinte, rentrait hier d’une tournée en Afrique avec sa patronne.

Des heurts ont opposé des centaines de protestataires à des policiers anti-émeute, qui ont tiré des gaz lacrymogènes.

Violentes manifestations Le premier ministre grec a annoncé un remaniement de son équipe à la veille d’un vote crucial sur les – très impopulaires – mesures d’austérité ATHÈNES. Contesté jusque

dans les rangs socialistes, le premier ministre grec, Georges Papandreou, a annoncé qu’il remanierait son gouvernement avant de le soumettre aujourd’hui à un vote de confiance au parlement. Il a expliqué hier que ses négociations avec l’opposition en vue de former un gouvernement de coalition – qui gérerait la crise de la dette – avaient échoué. Certains députés du parti au pouvoir ont publiquement critiqué la nouvelle cure d’austérité prescrite par le gouvernement. L’un d’eux a fait défection mardi, réduisant la majorité parlementaire du premier ministre,

Le gouvernement grec doit 39 G$ faire approuver aujourd’hui un programme d’économies de 39 G$ pour 2012-2015, sous peine de se voir privé des versements du plan de sauvetage de 150 G$ accordé en mai par l’Union européenne et le FMI. tandis qu’un autre élu socialiste a annoncé qu’il se prononcerait contre. Des manifestations contre le plan d’austérité envisagé pour éviter la faillite de l’État ont rassemblé, dans tout le pays, des dizaines de milliers des personnes. Hier, les manifestations, qui s’inscrivaient dans le cadre d’une grève générale de 24 heures, ont mobilisé plus de 25 000 personnes à Athènes et quelque 20 000 à

La CIA construit une base aérienne secrète dans le Golfe ÉTATS-UNIS. Les États-Unis

construisent une base aérienne secrète pour la CIA dans la région du golfe Persique afin de combattre des terroristes d’Al-Qaïda au cas où les forces américaines seraient chassées du Yémen, selon des informations obtenues par l’Associated Press auprès de responsables américains. À la demande de ces sources, qui ont requis l’anonymat du fait que les missions de l’armée et de la CIA au

La construction d’une nouvelle base suggère un engagement à long terme des États-Unis contre Al-Qaïda dans la région, sur le modèle du Pakistan. Yémen sont partiellement classées secret-défense, l’AP ne précisera pas la localisation exacte de la base. La Maison-Blanche a déjà renforcé le nombre d’officiers de la CIA au Yémen en prévision d’une éventuelle victoire des factions antiaméricaines. Elle a aussi accé-

léré le calendrier de construction de la base, ramené de deux ans à huit mois. D’après un responsable américain, des groupes d’opposition yéménites ont prévenu qu’ils mettraient fin au programme américain de contre-terrorisme s’ils arrivaient au pouvoir. AP

Thessalonique. Dans la capitale, des affrontements ont fait au moins 11 blessés et se sont soldés par 20 interpellations, selon la police, qui avait déployé pour l’occasion environ 5 000 hommes. Ces émeutes ont duré plusieurs heures après le rassemblement de plus de 25 000 personnes sur la place Syntagma, devant le parlement, pour protester contre les hausses d’impôt et les réductions des dépenses pré-

En bref

vues jusqu’en 2015. «Démission! Démission!» a scandé la foule. De nombreux manifestants étaient venus en famille. Le rassemblement, d’abord pacifique, a dégénéré. La grève générale, à l’appel de syndicats dénonçant la cure d’austérité, a perturbé les services publics. Seules les urgences étaient ouvertes dans les hôpitaux publics, tandis que les transports publics et le trafic portuaire étaient perturbés. Les programmes d’information des radios et des télévisions étaient suspendus jusqu’à ce que les syndicats de journalistes annulent la grève pour couvrir les événements à Athènes. ASSOCIATED PRESS tué et trois autres ont été blessés lors des affrontements. ASSOCIATED PRESS

Offensive islamiste

Des «indignés» catalans

YÉMEN. Des militants islamistes liés au réseau Al-Qaïda ont lancé une offensive surprise tôt hier matin à Houta, dans le sud du Yémen, s’emparant de plusieurs quartiers de la ville à l’issue de combats avec les forces gouvernementales. Selon des responsables des services de sécurité yéménites, un soldat a été

ESPAGNE. Des responsables politiques catalans ont eu recours hier à des hélicoptères de la police pour accéder au parlement de la région, que près de 2 000 manifestants ont tenté de bloquer en signe de protestation contre les réductions budgétaires dans l’éducation et la santé. ASSOCIATED PRESS

LES MEMBRES ONT DROIT À

u crédit en m uo ag ea

in as

ép

tion

T él

100

nés

él

Obtenez un téléphone intelligent à 0 $ avec les appels et textos illimités, sans contrat à durée déterminée.

Carteca d

DES TÉLÉPHONES $ INTELLIGENTS À PARTIR DE 0 . ts s in t ellig e n

s • Appels locaux ILLIMITÉS san restrictions de zone au Canada, • Messagerie texte ILLIMITÉE ional aux États-Unis et à l’internat le premier jour • Avantages des Membres dès ial pour • ET ajoutez le réseautage soc seulement 10 $/mois t • Obtenez le tout sans contra à durée déterminée

virginmobile.ca/super

Magasinez ces téléphones intelligents d’enfer dans une boutique ou chez un détaillant Virgin Mobile. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez tous les détaillants. Offre d’une durée limitée.

Des frais mensuels de 0,40 $ s’appliquent pour les services d’urgence 911. Des frais d’activation uniques de 35 $ s’appliquent à chaque ligne. Tous les prix et forfaits sont modifiables sans préavis. Ne peut être combiné à aucune autre offre à moins d’indications contraires. Les prix nécessitent une activation sur la SuperBalanceMC Virgin Mobile. Pour les détails complets, allez à virginmobile.ca/super. Taxes en sus. Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. « Virgin Mobile » et le logo Virgin Mobile sont des marques de commerce de Virgin Enterprises Limited et sont utilisés sous licence par Virgin Mobile Canada. Samsung Galaxy 550 MC est une marque de commerce de Samsung Electronics Co. Ltd., utilisée sous licence. Facebook est une marque de commerce enregistrée de Facebook inc. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et sont utilisées avec permission. 48291_0616

journalmetro.com

monde

JEUDI 16 JUIN 2011

L’armée syrienne encercle deux autres villes

VADIM GHIRDA/ASSOCIATED PRESS

SYRIE. Embarrassées par le

spectacle des milliers de Syriens terrifiés passés en Turquie voisine pour fuir les violences, les autorités de Damas ont appelé hier les réfugiés à revenir chez eux. Dans le même temps, les forces syriennes se préparaient à entrer dans une nouvelle ville du nord du pays pour écraser la révolte contre le régime.

Plus de 1 400 Syriens ont été tués et environ 10 000 interpellés depuis le début du soulèvement s’inspirant des révolutions en Tunisie et en Égypte, selon des militants.

1 400

Le général Riad Haddad, patron du département politique de l’armée, a précisé que les chars encerclant Maaret al-Nouman n’étaient pas encore entrés dans la ville. Des habitants fuyaient par centaines la localité hier.

L’officier de haut rang a aussi confirmé que des unités de l’armée encerclaient la ville d’al-Boukamal, dans l’est du pays, près de la frontière avec l’Irak. La zone était l’un des axes du trafic d’armes vers l’Irak dans les années

2000, et les autorités syriennes s’inquiètent d’une contrebande en sens inverse. Dans le même temps, selon la Jordanie, Damas a rouvert hier un point de passage frontalier dans le sud après un bouclage de deux mois lié à des opérations militaires à Deraa, épicentre de la révolte, à une dizaine de kilomètres de la frontière. ASSOCIATED PRESS

BRISEZ VOTRE ROUTINE ... Des Syriens réfugiés à Yayladagi, en Turquie, ont manifesté hier contre la répression du régime.

En bref

Baleines contaminées au Japon NUCLÉAIRE. Des traces de radiation ont été découvertes sur deux baleines chassées au large de la côte nord du Japon, probablement contaminées lors de l’explosion de la centrale nucléaire de Fukushima, ont annoncé hier des responsables des pêcheries. Des traces de césium radioactif, d’un niveau équivalent à 1/20e de la limite légale, ont été détectées sur 2 des 17 baleines tuées au large d’Hokkaïdo. Le gouvernement a interdit la pêche autour de la centrale. Les autorités locales et les responsables des pêcheries effectuent des contrôles du niveau d’irradiation de la pêche le long de la côte. ASSOCIATED PRESS

Transfert de Ratko Mladic JUSTICE. L’ex-chef militaire des Serbes de Bosnie Ratko Mladic a été transféré dans une cellule normale du centre de détention du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie après avoir subi une batterie d’examens médicaux, a annoncé hier un responsable du tribunal. AP

Ouvert du Lundi au Mercredi de 10h à 21h, Jeudi au Samedi de 10h à 24h, Dimanche de 10h à 22h

5220 Métropolitain Est, Mtl Tél. : 514.593.1169 (autoroute 40, coin Lacordaire)

45059_0616

L’Iran lance un satellite de cartographie ESPACE. L’Iran a annoncé avoir placé hier en orbite un satellite destiné à produire des cartes haute résolution. D’après la télévision d’État, le satellite Rasid a été placé en orbite par une fusée Safir. Cette information ne pouvait être confirmée de source indépendante dans l’immédiat. AP

Inondations en Australie NOUVELLE-GALLES DU SUD.

De nouvelles inondations provoquées par des pluies diluviennes ont forcé l’évacuation de quelque 2 000 personnes dans l’est de l’Australie. Environ 10 000 autres résidants sont par ailleurs coupés du monde. Les policiers ont rapporté un seul décès, celui d’un homme qui a perdu la vie quand un arbre est tombé sur sa voiture hier. AP

Tirs de drones au Pakistan WANA. Trois missiles lancés par des drones américains ont visé hier des bâtiments d’insurgés et un véhicule à la frontière afghane, tuant au moins 15 insurgés présumés, ont annoncé des responsables afghans. AP

journalmetro.com

monde

JEUDI 16 JUIN 2011

Les feux de forêt se multiplient

MARCIO JOSE SANCHEZ/ASSOCIATED PRESS

Les feux de forêt qui font rage dans plusieurs États américains ont déjà détruit trois fois plus de terrain qu’à pareille date l’an dernier ÉTATS-UNIS. L’incendie qui brûle en Arizona, et qui a déjà anéanti plus de 500 000 acres, est le plus dévastateur à survenir dans cet État depuis 1912. Un feu brûle aussi au Nouveau-Mexique, tandis qu’un autre a entraîné de nombreuses évacuations au Colorado. Les autorités météorologiques ont également prévenu que les conditions sont «propices» à l’éclatement d’incendies au Texas, en Floride et en Alabama. Depuis le début de l’année, ce sont 31 650 feux qui ont détruit plus de 4 millions d’acres, selon les res-

Changements climatiques?

climatiques. Ils rappellent que ce genre de feu est un phénomène très complexe qui dépend de facteurs comme la météo, les insectes et l’activité humaine.

Les chercheurs hésitent à établir un lien direct entre cette augmentation des incendies de forêt et les changements

Arizona State, affirme que les derniers de ces feux de grande envergure s’étaient produits au cours de la sécheresse des années 1930. Ils semblent être de retour depuis 1998, année où un incendie avait réduit en cendres 1,5 million d’acres du

ponsables américains. En comparaison, à pareille date l’an dernier, les 27 077 incendies qui auraient éclaté n’avaient détruit que le tiers de la superficie perdue en 2011. Le chercheur Stephen J. Pyne, de l’université

parc national Yellowstone. En dépit des millions dépensés et de l’intervention de 25 000 pompiers, les flammes n’avaient finalement été éteintes qu’après trois mois, lors des premières neiges de septembre. De plus, selon des données du gouvernement, entre 1984 et 1999, les incendies couvrant plus de 1 000 acres ont détruit environ 2,2 millions d’acres annuellement. Entre 2000 et 2008, la moyenne annuelle est passée à 6,4 millions d’acres.

L’Arizona est l’État le plus touché en 2011.

ASSOCIATED PRESS

JUSQU’À

+ DE 100 000 PAIRES

DE CHAUSSURES POUR FEMMES, HOMMES ET ENFANTS.

DE RABAIS

SOLDE À FEMMES

SANDALES | CHAUSSURES CHIC + SPORT À PARTIR DE

2e PAIRE*À

HOMMES SANDALES À PARTIR DE

2e PAIRE*À

ENFANTS

SANDALES | CHAUSSURES À PARTIR DE

2e PAIRE*À

SACS À MAIN À PARTIR DE

2e PAIRE*À

39 1¢ 49 1¢ 19 1¢ 29 1¢ 99

Prix original jusqu’à 100 $

Prix original jusqu’à 70 $

Prix original jusqu’à 50 $

Prix original jusqu’à 90 $

* Le rabais s’applique sur l’article de valeur égale ou moindre. Offre valide pour un temps limité sur articles sélectionnés.

4912, JEAN-TALON OUEST, MONTRÉAL 514-733-4752 I PLACE PORTOBELLO, 7350, BL. TASCHEREAU, BROSSARD 450-465-4561 Lundi au Mercredi : 10 H à 18 h I Jeudi et Vendredi : 10 h à 21 h I Samedi : 9 h à 17 h I Dimanche : 10 H à 17 h (BROSSARD) 12 h à 17 H (JEAN-TALON) 48091_0616

journalmetro.com

monde

JEUDI 16 JUIN 2011

HASSAN AMMAR/ASSOCIATED PRESS

«Le temps est compté pour Kadhafi», dit David Cameron Le premier ministre britannique croit que la stratégie de l’OTAN porte ses fruits L’Union africaine appelle à une «pause humanitaire» LIBYE. Le premier ministre Sur le terrain, les combats se poursuivent à Dafniya, à l’ouest de Misurata.

LE DÉFILÉ DES GÉANTS

britannique David Cameron a cherché hier à dissiper les craintes d’un essoufflement de l’OTAN en Libye et a af-

firmé que «le temps est compté» pour Mouammar Kadhafi, quelques heures après que les avions de l’Alliance atlantique eurent à

UNE PRÉSENTATION DE

24 JUIN

À 13 h, assistez au Déﬁlé des Géants de la Fête nationale à Montréal sur la rue Sherbrooke, entre les rues Fullum et Pie-IX. 30 géants et plus de 1000 ﬁgurants seront au rendez-vous!

L’émission du Déﬁlé des Géants animée par Pascale Wilhelmy et l’historien Marcel Tessier sera présentée à la Télévision de Radio-Canada de 16 h 30 à 17 h 30.

Faites part ie du déﬁlé

en devenan t bénévole !

Contactez B ianca 514-293-80 29

DÈS 17 h 30,

les festivités débutent au parc Maisonneuve avec des spectacles et de l’animation pour toute la famille.

LE GRAND SPECTACLE

En bref

Deux répliques à Christchurch

UNE PRÉSENTATION DE

NOUVELLE-ZÉLANDE. De

fortes répliques sismiques ont secoué hier la ville de Christchurch, en Nouvelle-Zélande, faisant craindre aux résidants que le pire soit encore à venir. Deux secousses, dont la plus puissante était de magnitude 5, ont réveillé plusieurs résidants vers 6 h 30. Une plus faible secousse a aussi eu lieu en après-midi. AP

24 JUIN

À 21 h,

Guy A. Lepage anime le Grand spectacle de la Fête nationale au parc Maisonneuve mettant en vedette :

Robert Charlebois, Jérôme Charlebois, Éric Lapointe, Hugo Lapointe, Rufus Wainwright, Martha Wainwright, Marie-Pierre Arthur, Damien Robitaille, Brigitte Boisjoli, Vincent Vallières, Yves Lambert, Claude Gauthier et Les Porn Flakes. Le Grand spectacle de la Fête nationale à Montréal sera diffusé le 24 juin à 21 h 30 à la Télévision de Radio-Canada et en simultané sur les Réseaux Rythme FM / CKOI et à la radio satellite SIRIUS (chaînes 154 et 155).

PLUS D’UNE CENTAINE DE FÊTES DE QUARTIER À MONTRÉAL ET À LAVAL, LES 23 ET 24 JUIN

fetenationale-montréal.qc.ca

nouveau frappé Tripoli. À Londres, le premier ministre britannique a affirmé mercredi que son pays tiendrait son rôle dans les opérations en Libye aussi longtemps que nécessaire. «Le temps est de notre côté, a déclaré David Cameron devant la chambre des Communes. La pression monte militairement, diplomatiquement et politiquement, et le temps est compté pour Kadhafi.» Ces derniers jours, des responsables de l’OTAN ont suggéré que la mission libyenne mettait les ressources de l’Alliance à rude épreuve. Le chef de la marine britannique, l’amiral Mark Stanhope, a ainsi estimé que la Royal Navy – l’un des principaux contributeurs à la mission de l’OTAN – ne pourrait maintenir le rythme de ses opérations si la mission se prolongeait jusqu’à la fin de l’année. Aux États-Unis, la MaisonBlanche a envoyé hier au Congrès un rapport détaillé sur les objectifs de la participation américaine à la campagne militaire en Libye. Le document d’une trentaine de pages comprend une analyse juridique qui statue sur la légalité de l’engagement des Etats-Unis au regard du droit américain, a précisé un porte-

Les inondations font sept morts en Chine

Suivez-nous sur fetenatmtl

MÉTÉO. De nouvelles

inondations dans le centre et le sud de la Chine ont fait au moins sept nouvelles victimes au cours des trois derniers jours, a annoncé hier le gouvernement chinois, quand des tempêtes sai48294_0616

«Pause humanitaire» L’Union africaine (UA) a appelé hier à une «pause humanitaire» en Libye suivie d’un cessez-le-feu pour permettre un règlement politique. Le ministre mauritanien des Affaires étrangères, Hamady Ould Hamady, à la tête de la commission ad hoc de l’UA sur la Libye, a également déclaré devant le Conseil de sécurité de l’ONU que les Libyens enduraient des «souffrances indescriptibles». Il a ajouté que la poursuite des opérations de l’OTAN posait de nouveaux défis pour la stabilité du pays et de la région.

parole de Barack Obama. Un groupe de 10 parlementaires républicains et démocrates devaient déposer hier une plainte contre Barack Obama et le secrétaire à la Défense, Robert Gates. Ce groupe les accusent d’avoir enfreint la Constitution, estimant qu’ils auraient dû demander le feu vert du Congrès avant d’engager les États-Unis dans l’opération militaire en Libye. ASSOCIATED PRESS

sonnières se sont abattues sur la région. Des pluies torrentielles frappent plusieurs régions du pays depuis lundi, forçant l’évacuation de quelque 88 000 personnes dans 6 provinces. Le mauvais temps devrait se poursuivre jusqu’à demain. ASSOCIATED PRESS

Un attentatsuicide fait huit morts

AFGHANISTAN. Huit personnes ont été tuées et quatre autres blessées dans un attentat-suicide perpétré hier dans la province de Kapisa, dans le nord-est de l’Afghanistan. Un obus de mortier a été tiré contre un bâtiment de l’OTAN lors de l’inauguration du plus grand centre d’entraînement de la police dans le centre du pays. Parmi les huit morts figurent quatre policiers et quatre civils. Les blessés sont tous des civils. ASSOCIATED PRESS

TOUS LES ARTICLES D’HYGIÈNE À PRIX ORDINAIRES SONT

EN SOLDE!

30%

20%

RASOIR/TONDEUSE DE CORPS À SEC/SOUS L’EAU RECHARGEABLE PHILIPSMD

2449

Rég. Sears 59,99.

1183322

118 483 322

RABAIS

NÉCESSAIRE DE COIFFEUR 27 PIÈCES CONAIRMD AVEC NÉCESSAIRE DE MANUCURE EN PRIME Rég. Sears 34,99.

118 483 611

1183611

RABAIS 20%

RABAIS 10$

RABAIS 5$

RASOIR PHILIPS SENSO TOUCH GYROFLEX 2D

RASOIR PHILIPS SENSO TOUCH 3D

TONDEUSE CONAIR POUR POILS COURTS

TONDEUSE 14 PIÈCES CONAIR POUR BARBE ET MOUSTACHE

15199

18399

2999

7999

Rég. Sears 229,99.

Rég. Sears 89,99.

Rég. Sears 189,99.

Rég. Sears 34,99.

1183387

118 483 387

118 483 392

1183392

118 483 554

1183554

118 483 366

1183366

SUPER CADEAUX POUR PAPA! DU JEUDI 16 AU DIMANCHE 19 JUIN 2011

RABAIS

RECEVEZ

20%

15 $

UN MOULIN À CAFÉ KitchenAid

EN PRIME* À L’ACHAT DE CETTE CAFETIÈRE Valeur de 69,99**

135

MAINTENANT

CAFETIÈRE 14 TASSES KitchenAidMD SÉRIE ‘ARCHITECT’

GRIL G•BROILMC GEORGE FOREMANMD 72 PO2. Était 59,99. Dans la limite des stocks

Rég. Sears 169,99.

118 480 731

1180731

RABAIS 30$

RABAIS 50%

RABAIS 20%

RABAIS 10$

MÉLANGEUR 4 VITESSES KitchenAid

ROBOT CULINAIRE 12 TASSES KitchenAid AVEC LARGE TUBE D’ALIMENTATION

MACHINE À PAIN PROFESSIONNELLE BREADMANMD

CUIT-VAPEUR NUMÉRIQUE BLACK & DECKERMD À 3 PANIERS

19999

9999

Rég. Sears 129,99.

11999

5499

Rég. Sears 149,99.

Rég. Sears 64,99.

Rég. Sears 399,99.

118 480 201

1180201

118 480 466

1180466

118 481 237

1181237

118 481 957

1181957

KitchenAid: Marque déposée de KitchenAid USA. KitchenAid Canada, usager inscrit au Canada. *Un par client. Dans la limite des stocks. Le moulin à café doit accompagner tous les retours. **Valeur basée sur les prix ordinaires Sears. Appelez le 1-800-267-3277

Cliquez

sears.ca

opinions

2 QU’EST-CE QUE CE CODE?

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

LES NOUVEAUX TRÉSORS DU QUÉBEC Tribune

RENÉ VÉZINA CHRONIQUEUR AU JOURNAL

L’industrie minière québécoise est partie pour la gloire.

LA PRESSE CANADIENNE

Photo du jour

Courrier des lecteurs

ÉCONOMIE. J’ai lu que le

Tôt hier matin, la silhouette des statues des anges ornant la cathédrale Saint-Isaac de SaintPétersbourg, en Russie, se découpait devant la pleine lune.

À pareille date à Montréal

1982

Un festival italien se déroule à Montréal à l’initiative de la communauté italienne. La première foire de la Petite Italie anime le quartier entre les rues Jean-Talon et Saint-Zotique.

coût actuel de l’essence incitera de nombreux Québecois à ne pas partir en vacances. Soit. Mais faisons un petit calcul grossier : Montréal (QC)–Shédiac (NB) = 2 000 km aller-retour. C’est déjà un beau voyage, non? Supposons une voiture consommant 10 litres aux 100 km; cela donne une consommation globale de 200 litres. La variation de prix entre les prix actuels (1,40 $) et les anciens (1,10 $) représente... 200 l X 0,3 $ = 60 $! Pour toutes vos vacances. Moralité : préparez votre lunch pour la route (combien coûte un repas de restauration rapide pour quatre personnes?) et vous économiserez de quoi aller en Alberta... et en revenir. En préparant votre voiture (entretien général, gonflage des pneus, poids du véhicule) et en ayant le pied léger (admirez le paysage), vous économiserez facilement

Le maire Ferrandez m’a converti! M. Ferrandez, vous avez réussi à me décourager de traverser en voiture votre arrondissement et j’emprunte maintenant carrément le transport en commun. Vos mesures d’apaisement de la circulation sur le Plateau ont causé dans mon cas une prise de conscience salvatrice. BLOGUE MONTRÉALAIS D’ICI ET D’AILLEURS PAR HASSAN SERRAJI

Saisir ce code pour obtenir l’article!

compétente les fonctions qui vous ont été confiées et démissionner. Un citoyen qui veut que vous lui rendiez Postes Canada, SÉBASTIEN ROBERT, LONGUEUIL

L’âge n’y est pour rien

Les vacances et le prix de l’essence

PLEINE LUNE

Exclusif sur le web

tir davantage dans la région de Schefferville. La joute est devenue mondiale.

Mais encore faudra-t-il aplanir quelques obstacles. Le epuis quelques mois, les annonces se succèpersonnel qualifié se fait maintenant plus rare. L’activité dent à un rythme soutenu. De l’Abitibi à la est si forte en Abitibi qu’il n’y a plus un seul logement Basse-Côte-Nord, en passant par la Jamésie, libre à Val-d’Or. Le seul projet d’Arcelor Mittal devrait le Nouveau-Québec et les monts Otish, créer directement et indirectement 8 000 emplois à au-delà de Chibougamau, il est question Fermont et à Port-Cartier. Des emplois de milliards de dollars à investir L’activité est si bien payés, mais qui va les occuper? et de milliers de travailleurs à trouver. De l’or, du cuivre et du fer, mais aussi du nickel, forte en Abitibi Par ailleurs, l’industrie minière va devoir des diamants, de l’uranium – le sous-sol du qu’il n’y a plus montrer patte blanche. On s’attend d’elle Québec se révèle encore plus riche qu’on le croyait. Et les prospecteurs cherchent fébri- un seul logement qu’elle se conduise en citoyenne corporative modèle. Les projets doivent passer le test lement de nouveaux trésors. C’est immense, libre à Val-d’Or. de l’acceptabilité sociale. Ils doivent être le Québec… Ils n’ont pas fini de fouiller. rentables pour l’ensemble de la collectivité, ce qui signifie des redevances et des rentrées fiscales appropriées. Et Pourquoi toute cette agitation? Parce que la demande ils doivent être menés dans le respect des normes en provenance des économies émergentes, à commencer environnementales. par l’Asie, ne dérougit pas. Les prix sont en hausse soutenue. À elle seule, la Chine pourrait consommer en À cet égard, un récent rapport de la firme E&B Data 2030 tout le cuivre actuellement produit sur la planète évaluait à 281 M$, annuellement, la contribution fiscale si son économie continue à croître à un rythme même nette de la filière minérale au Québec; et l’industrie dit modéré, et si on n’ouvre pas de nouvelles mines d’ici là. être d’accord pour augmenter de 100 % le niveau de couverture des coûts pour la restauration des sites miniers. Si, si… tout n’est pas garanti. Mais l’appétit augmente. Avant, c’est l’économie américaine qui dictait le cours Tant mieux si ça marche et si le fameux Plan Nord du marché. Plus maintenant. Le plus gros investissement fonctionne. Le Québec tout entier en profitera. annoncé jusqu’à présent vient d’Arcelor Mittal, une société d’origine indienne. Plus de 2 G$ viendront augmenter la production de sa mine de fer de Fermont. Les opinions exprimées dans cette tribune Une autre société indienne, Tata Steel, pourrait en invesne sont pas nécessairement celles de Métro.

DMITRY LOVETSKY/ASSOCIATED PRESS

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

Un de nos lecteurs se dit choqué du lock-out à Postes Canada.

15 % de plus. Bonnes vacances! GILBERT GOSSEYN

Choqué par Postes Canada CONFLIT. M. Chopra,

J’ai été choqué d’apprendre que vous avez décidé de priver les Canadiens de leurs services postaux. Vos demandes, faites durant ces négociations, d’établir des clauses de disparité dans la convention constituent une discrimination basée sur l’âge qui est non seulement illégale, mais aussi immorale. Vous êtes responsable d’un service public que les citoyens ont développé par le biais de leurs impôts. Aujourd’hui, vous volez aux Canadiens la société publique qu’est Postes Canada. En utilisant ainsi

l’entreprise, dont les Canadiens vous ont confié la gestion, dans votre guerre personnelle contre la jeunesse, vous empêchez les citoyens d’avoir accès à une jouissance pleine et entière du bien qu’est Postes Canada. Je suis amèrement déçu de constater que vous faites partie de ces gens qui détournent leur rôle de serviteur du bien public que la population leur a donné, en petits potentats au service de leurs profits personnels. J’espère sincèrement que vous reviendrez à la raison et choisirez une des deux options justes qui s’offrent à vous : faire votre travail en arrêtant le lock-out que vous avez déclenché et en négociant de bonne foi avec vos travailleurs ou reconnaître votre incapacité à remplir de manière

POLITIQUE. On assiste malheureusement à un faux débat lancé par une lettre envoyée à Jacques Parizeau par de prétendus «jeunes» députés du Parti québécois. Au delà de la valse-hésitation de Pauline Marois concernant l’avenir de la nation québécoise, ce qu’il y a de plus dommageable pour l’avenir du parti, c’est cette nette tendance de sa part à ne consulter que sa garde rapprochée pour ensuite imposer «une ligne de parti» qui ne peut que blesser profondément ceux qui ont le courage de se tenir debout. Nicolas Girard et compagnie se conduisent comme de vieux moutons soumis aux dictats du chef. L’avenir même du Parti québécois, qui fut autrefois un lieu de rassemblement et de fraternité, est désormais compromis. À moins d’un revirement de situation que rien ne permet d’espérer actuellement. JACQUES LÉGER, MONTRÉAL

CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Volume : 11 Numéro : 75

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Directeurs de l’information : Christian Duperron (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Mathilde Azerot, Anicée Lejeune, Marjorie Wirzbicki Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

journalmetro.com

opinions

JEUDI 16 JUIN 2011

Le grand défilé de la F1 DESSIN : PIERRE BRASSARD | WWW.PIERREBRASSARD.COM

Julie Laferrière et Pierre Brassard posent un dernier regard original sur les usagers du transport en commun avant de prendre une pause pour l’été Ils seront de retour en août

HORS DU COMMUN JULIE LAFERRIÈRE INFO@JOURNALMETRO.COM

CHRONIQUE.

Dimanche, il est 11 h. Arrêt de la ligne 80, sur l’avenue du Parc. Il y a deux hommes heureux et excités qui, de toute évidence, se rendent au Grand Prix. Bien que nous soyons à peine à l’heure du brunch, ils nourrissent déjà une petite glacière de canettes de bière. L’un porte des espadrilles sur lesquelles brille le logo de Ferrarri. Des chaussures qui courent sûrement plus vite que des souliers Lada.

Ce monde merveilleux de Disney mobile demeure à mes yeux un mystère total. Les hommes sont protégés à la fois par des casquettes, au cas où il ferait très beau, ainsi que par des imperméables, dans la perspective d’un temps mauvais. On sait, aujourd’hui, que c’est Jenson Button qui a remporté la course et que l’im perméable a coiffé la casquette à l’épreuve de la météo. Nos deux adeptes de F1 sont donc prêts à entamer une journée exceptionnelle. Une journée où tant de bonheurs seront réunis en un même lieu autour d’une même piste.

Disons-le, le Grand Prix, avec ses véhicules exceptionnels et ses coureurs, rassemble, pour certains, ce que la terre peut porter de plus exaltant : de la puissance, du luxe, du courage et de l’endurance. De l’extrême vitesse, du trompe-lamort, de la dextérité, des réflexes, de la stratégie et du champagne. Beaucoup de champagne. Malgré cela, ce monde me r ve i l l e ux de Di sn e y mobile demeure à mes yeux un mystère total. Mais le merveilleux ne se questionne pas. D’autres ne comprendraient pas pourquoi certains, dont je suis, sont prêts à exploser de bonheur devant les grands défilés de mode. Là où l’élégance, l’inspiration, les étoffes et les coupes magnifiques imaginées par les génies de la haute couture se côtoient avec, j’imagine, aussi beaucoup de champagne. Et reste que les défilés, eux, se déroulent à pied. C’est plus écologique et moins dangereux. Je regarde nos deux hom mes et me dis que,

bientôt, je serai aussi excitée qu’eux, à ce même arrêt d’autobus, en route vers

l’exposition consacrée au grand couturier Jean-Paul Gaultier. J’éviterai les talons

hauts si la chaussée est trop glissante. Question d’éviter les dérapages.

Sauvez plus que le match

Merci à la Fondation et aux franchisés Boston Pizza d’aider à sauver des vies partout au pays. En tant que commanditaire fondateur du programme Réanimer un cœur, redonner la vieMC de la Fondation des maladies du cœur, votre engagement a donné une deuxième chance à de nombreux Canadiens et Canadiennes. Votre soutien a permis d’installer près de 100 déﬁbrillateurs externes automatisés (DEA) qui sauvent des vies dans des lieux publics, notamment des patinoires. Chaque année au pays, plus de 45 000 personnes subissent un arrêt cardiaque et la déﬁbrillation – associée à la RCR – permet d’améliorer les taux de survie pouvant atteindre 75 %. Pour plus d’information sur les DEA, consultez fmcoeur.ca. Marque de commerce déposée de Boston Pizza Royalties Limited Partnership, utilisée sous licence

48580_0616

journalmetro.com

festivals

JEUDI 16 JUIN 2011

Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com

FrancoFolies. Jean-Pierre Ferland à la Place des Arts

festivals Les choix de Métro Jean-Pierre Ferland est sorti de la retraite le temps d’un spectacle, qu’il a donné hier soir à la salle Wilfrid-Pelletier dans le cadre des FrancoFolies.

Ferland fête les noces d’or de l’album Jaune Grand corps malade EN SALLE. Le slameur français interprétera les pièces de son dernier album, 3ème temps. Le rappeur algérien Mohammed assurera la première partie. Théâtre Maisonneuve 175, rue SainteCatherine Ouest 20 h

Cali GRATUIT. Fort d’un nouvel album, La vie est une truite arc-en-ciel qui nage dans mon cœur, l’auteur-compositeur-interprète français est de passage à Montréal le temps d’un spectacle en plein air. Scène Ford Angle de Maisonneuve et Jeanne-Mance 21 h

Chantal Archambault GRATUIT. La chanteuse folk originaire de l’Abitibi offrira les chansons de son deuxième opus, La romance des couteaux. Scène Desjardins Esplanade de la PdA 21 h

Jenny Salgado GRATUIT. Celle qu’on a connue comme la J.Kyll du groupe Muzion vient présenter les pièces de son album solo, ... Et tu te suivras. Scène Vidéotron À l’esplanade Clark 22 h

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Il fallait un bon prétexte pour faire sortir Jean-Pierre Ferland de sa retraite, et les FrancoFolies l’ont trouvé : c’était pour célébrer le 50e anniversaire de son album Jaune que le chanteur a donné de la voix hier soir, sur la scène de la salle WilfridPelletier. Ferland a interprété l’opus dans son entièreté, offrant ainsi au public les classiques Le petit roi, Quand on aime on a toujours 20 ans, Le Chat du café des artistes, en plus d’ajouter quelques surprises de son cru. MÉTRO

L’électro lui va si bien

Stefie Shock a offert mardi en première montréalaise son concert La mécanique de l’amour YVES PROVENCHER/MÉTRO

JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

FRANCOFOLIES. Il y a de ces spectacles qui ne comprennent que des moments forts, où chaque chanson provoque un petit frisson de joie chez le public. La première montréalaise de Stefie Shock, qu’il a présentée au Club Soda mardi, dans le cadre des FrancoFolies, entrait dans cette catégorie. Il faut dire que son dernier album, La mécanique de l’amour, ne compte que d’excellentes chansons – on se réjouissait donc chaque fois qu’il en entamait une nouvelle. Qui plus est, avec cet opus, le musicien a effectué un virage pour le moins électro, un style qui se marie à ravir à ses pièces et qui a donné à la soirée une ambiance extrêmement festive et dansante. C’est un Stefie Shock vêtu de façon pour le moins excentrique – chapeau et bottes de cowboy, fourrure autour du cou – et à la nervosité palpable qui s’est pointé sur scène pour entamer le concert avec L’amour est pur l’amour est dur, l’une des pièces de son plus récent opus. Il l’a d’ailleurs souligné lui-même, lorsqu’il s’est finalement adressé au public après avoir chanté La mécanique de l’amour et Scalpel Blues : «Je suis content de vous voir. J’étais très nerveux tantôt. J’ai perdu une

C’est un Steﬁe Shock vêtu de façon excentrique et à la nervosité palpable qui s’est d’abord présenté sur la scène du Club Soda, mardi. La nervosité a cependant rapidement fait place à une manifeste volonté de s’amuser.

«Il n’est pas encore 21 h, là? On est sur du temps emprunté, je ne voudrais pas qu’il n’y ait personne au Métropolis pour Catherine Ringer.» STEFIE SHOCK, AVANT D’ENTAMER SON TROISIÈME RAPPEL

gageure tout à l’heure, alors je suis obligé de vous poser une question... ÊTES-VOUS EN FORME?» Et le public, tout comme le chanteur et ses musiciens (Justin Allard à la batterie, Vincent Réhel aux claviers et Amélie Mandeville à la basse) l’étaient, en forme. Les fans de l’artiste ne se

sont pas fait prier pour se trémousser au rythme des pièces accrocheuses. Une fois le stress tombé, Stefie lui-même a fini par se détendre, en profitant pour exécuter quelques pas de danse et pour lâcher complètement son fou – il n’hésitait d’ailleurs pas à pousser un cri de défoulement de

temps en temps. L’artiste a continué pendant un temps à interpréter ses nouveaux succès, dont la fameuse Un jour sur deux, accompagné de Chantal Caron, «la fille qui chantait sur la première version enregistrée il y a 11 ans». et sa sublime reprise de Dévaste-moi de Brigitte Fontaine, pour laquelle il s’était enroulé un boa rose – oui, oui – autour du cou. Il a même osé inclure l’une de ses deux chansons en anglais, Bright Side of the Moon, malgré le contexte «Franco».

Mais c’est quand il a commencé à puiser dans son plus vieux répertoire que l’ambiance du Club Soda est devenue survoltée, tant au parterre que sur la scène. Stefie Shock et sa bassiste se sont notamment amusés avec un long jam de percussions durant la pièce La jungle, tirée du disque Presque rien. Stefie Shock s’est ensuite attiré des cris de joie en offrant au public des classiques comme Combat le spleen, Salut Chantal, Un homme à la mer et L’amour est dans le désert. Plus la soirée avançait – trop vite, nous a-t-il semblé – plus l’énergie était palpable et plus on en redemandait. Si bien qu’après un premier rappel – excellentes versions de Pieds dansants et Tout le monde est triste, de l’album Le décor –, le public a exigé un second rappel... puis un troisième, celui-là imprévu. Le chanteur a fait voter le public quant à la chanson qu’ils voulaient entendre, pour finalement fixer son choix sur Pixel flou. Visiblement touché de l’accueil chaleureux (et mérité) que lui avaient réservé ses fans, c’est un Stefie Shock au sourire fendu jusqu’aux oreilles qui a conclu la soirée par un : «Merci beaucoup... je pense que je vais continuer [à faire de la musique], finalement!» Et après un show aussi enlevant, on ne pouvait qu’être ravi d’une telle déclaration.

journalmetro.com

festivals

JEUDI 16 JUIN 2011

Perreau, piano et beaucoup d’impro

Festiblues. Programmation de la 14e édition

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Roch Voisine ﬁgure parmi les nombreuses têtes d’aﬃche du festival montréalais. ARCHIVES MÉTRO

Hier soir au Club Soda, Yann Perreau n’a pas utilisé son piano que pour jouer ses mélodies; il n’a pas hésité à y grimper à plusieurs reprises!

Yann Perreau s’est produit en solo hier sur la scène du Club Soda Il n’a pas été plus sage pour autant JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

FRANCOFOLIES. Yann Perreau

en solo? On se doutait bien que, même seul, le chanteur saurait conserver cette présence scénique qui lui est propre. Et comme de fait, «Yann Solo» n’a pas déçu. D’abord par son entrée sur scène, pour le moins remarquable : vêtu seulement d’un caleçon blanc, brandissant une scie à chaîne (!), le jeune homme a ensuite effectué une sorte de strip-tease à l’envers, se rhabillant sensuellement avant de descendre de la scène, pour monter plutôt sur une plateforme au milieu de la salle où se trouvait un piano à queue. C’est avec Soul Circus que Perreau a ouvert ce concert dépouillé et visiblement plutôt improvisé, où le rock a fait place aux arrangements acoustiques. Toxique Trottoir présente

«Pendant 30 secondes, je me suis senti comme Daniel Boucher!»

YANN PERREAU, APRÈS SON ENTRÉE SUR SCÈNE EN CALEÇON

Il ne faudrait pas en déduire pour autant que Perreau avait perdu de son mordant. Au contraire : il a poursuivi la soirée, étendu sur son piano, en racontant un rêve érotique au public, pour enchaîner avec la très belle Pousse-moi des ailes. Belles, toutes les pièces l’étaient d’ailleurs, la voix feutrée du chanteur accompagnant magnifiquement ses aériennes notes de piano. Et entre chaque moment magique, tel un gamin malicieux, l’artiste trouvait un nouveau moyen de faire s’esclaffer l’audience : en lançant des légumes et des sandwichs aux gens du public, par exemple. À d’autres moments, il s’est plutôt

fait théâtral, citant les mots de Lucien Francœur, d’Arthur H, de Louis-Ferdinand Céline, ou encore le poème Je danse, de Jean-Paul Daoust – en accompagnant bien sûr les paroles de pas de danse. Perreau s’est aussi permis quelques moments plus personnels : sa douce moitié, Marie-Pier Veilleux, est venue le rejoindre sur scène pour jouer de la guitare pendant qu’il chantait Petites boîtes, version française de la chanson-thème de la série Weeds, et il a aussi dédié l’émouvante La chanson la moins finie à la mémoire de son père. Et pour clore la soirée en beauté, le chanteur est remonté sur la scène principale, faisant s’ouvrir les rideaux pour qu’on y découvre... ses musiciens, arborant un caleçon blanc, qui ont accompagné Yann le temps de quelques mesures. Comme quoi on ne sort pas si facilement le rockeur du gars...

Le blues de Bazini et de Voisine

Bobby Bazini donnera le coup d’envoi des concerts présentés dans le cadre du 14e FestiBlues international de Montréal, qui débutera le 10 août au parc Ahuntsic. Bernard Adamus assurera la première partie du spectacle. Une quarantaine de concerts figurent au menu de l’événement d’une durée de cinq jours. La soirée du jeudi se déroulera dans une ambiance festive avec Marjo. Le vendredi soir, les festivaliers auront droit à un spectacle hommage à Ray Charles, suivi de Roch Voisine avec son concert Americana. Le FestiBlues recevra aussi une grande dame du blues britannique, Joanne Shaw Taylor. Pour leur part, Les Trois Accords seront en vedette le samedi. La soirée de clôture soulignera le premier passage d’Isabelle Boulay au FestiBlues. Pour l’occasion, elle s’entourera d’amis, dont Michel Rivard et l’harmoniciste Guy Bélanger. Lynda Thalie et l’Américain Anthony Gomes assureront la première partie. LA PRESSE CANADIENNE

Rue Masson entre 4e et 7e avenue Montréal - Quartier Rosemont 2e édition : du 17 au 19 Juin 2011 www.laruekitetonne.com

48516_0616

47043_0616

journalmetro.com

culture

JEUDI, 16 JUIN 2011

Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com

3 culture

Deux bonnes nouvelles pour 19-2 Après plusieurs mois d’incertitude, on apprend que la deuxième saison de la série est en développement 19-2 domine les nominations aux prix Gémeaux avec 18 mentions RADIO-CANADA

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

TÉLÉ. Les fans de 19-2 n’ont

Cinéma

Nouveauté aux Oscars L’Academie a annoncé qu’elle avait approuvé un changement dans le processus de nomination qui permettra d’avoir de 5 à 10 finalistes dans la catégorie du Meilleur film dès la prochaine soirée des Oscars, en février 2012. ASSOCIATED PRESSS

pas une, mais deux raisons de se réjouir aujourd’hui. Non seulement leur série préférée part favorite aux prix Gémeaux avec 18 nominations, mais elle devrait revenir au petit écran. Radio-Canada et les producteurs de 19-2 ont confirmé hier qu’une deuxième saison était «en développement». Cette annonce survient après des mois d’incertitude sur l’avenir de cette populaire fiction, qui attirait chaque semaine près de 1,3 million de téléspectateurs l’hiver dernier. Danielle Dansereau, qui a coécrit les textes de la première saison avec Joanne Arseneau et Réal Bossé, entamera le processus de scénarisation samedi, a révélé Jocelyn Deschênes, de Sphere Média, qui se joint à Luc Châtelain, de Films Zingaro, pour produire la suite. Podz sera de retour à la réalisation, tout comme Claude Legault et Réal Bossé dans la peau des agents Chartier et Berrof. «On est très heureux. On est très contents de l’équipe en place», dit André Béraud,

Réal Bossé et Claude Legault retrouveront vraisemblablement leurs uniformes de police. Radio-Canada et les producteurs de 19-2 ont conﬁrmé que la deuxième saison de la populaire série était en développement.

directeur des dramatiques et des longs métrages à la SRC, qui refuse toutefois de s’avancer sur un quelconque échéancier. «Si tout va bien, on espère commencer le tournage en avril ou en mai», déclare pour sa part M. Deschênes. Les téléspectateurs devront

donc prendre leur mal en patience en attendant de découvrir les nouvelles aventures des patrouilleurs du SPMM, qui ne devraient vraisemblablement pas prendre l’antenne avant septembre 2012, voire janvier 2013. D’ici là, ils pourront se rabattre sur le

coffret DVD de la première saison (dont la sortie est prévue pour la rentrée) ou la soirée des Gémeaux, qui pourrait couronner nombre de ses artisans. Parmi les mentions récoltées par 19-2 du côté des dramatiques, citons Meilleur premier rôle masculin (Legault et Bossé),

Meilleure réalisation (Podz), Meilleurs textes (Arseneau, Bossé, Dansereau et Legault) et, bien entendu, Meilleure série. Dans cette dernière catégorie, 19-2 se mesurera aux Rescapés (15 mentions), Malenfant (10 mentions), Prozac – La maladie du bonheur (5 mentions) et Toute la vérité (8 mentions). 19-2 domine également le volet réservé aux acteurs de soutien, grâce à Sylvain Marcel, Benz Antoine, LouisPhilippe Dandenault, Véronique Beaudet et Catherine Bérubé. Grande absente : Julie Perreault, qui incarne la sergente détective Isabelle Latendresse. Du côté des comédies, Mauvais karma se distingue avec 11 nominations, dont Meilleur premier rôle féminin (Julie Le Breton, également en lice dans la catégorie Meilleur rôle de soutien dans un téléroman pour Toute la vérité) et Meilleurs textes (Isabelle Langlois). Pour le prix de la Meilleure comédie, Mauvais karma fera face à La galère, aux Parent, à Penthouse 5-0 et à Tout sur moi. La 26e cérémonie des prix Gémeaux sera animée par Véronique Cloutier. Elle sera diffusée à Radio-Canada le 18 septembre à 19 h 30.

Véro n’en «revient pas»

FILM PROJETÉ DU JEUDI AU DIMANCHE À 19 H À PARTIR DU 9 JUIN JUSQU’AU 31 JUILLET 2011

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

TÉLÉ. Véronique Cloutier se

EN AVANT-PROGRAMME, DES EXTRAITS VIDÉO DE ROBERT LEPAGE COMMENTANT SA CRÉATION

L’ŒUVRE ORIGINALE FILMÉE!

CINÉROBOTHÈQUE DE L’ONF | 1564, RUE SAINT DENIS, MONTRÉAL BERRI UQAM | 514-496-6887 | ONF.CA/CINEROBOTHEQUE 48612_0616

disait «très émue» hier lors du dévoilement des finalistes aux 26es prix Gémeaux. L’animatrice a vu ses trois grands projets télé de la dernière année recevoir de nombreuses nominations, à commencer par le Bye Bye 2010. La populaire émission a reçu 10 citations, soit 9 de plus que son édition précédente, le malaimé Bye Bye 2008. «Ça m’avait fait beaucoup de peine», se rappelle Véronique. En plus d’avoir été retenue dans la catégorie de la Meilleure interprétation : humour pour le Bye Bye 2010 (avec ses acolytes Hélène Bourgeois-Leclerc, Michel Courtemanche, Joël Legendre et Louis Morissette), Véronique Cloutier court la chance de rafler la palme de la Meilleure animation : série d’entrevues ou talk-show pour la première saison du Verdict

Le Bye Bye 2010 a reçu 10 mentions, soit 9 de plus que son édition précédente, le malaimé Bye Bye 2008.

Véronique Cloutier animera le gala pour une quatrième année d’aﬃlée.

et celle de la Meilleure animation : humour, variétés, jeu pour Les enfants de la télé, une nomination qu’elle partage avec son complice Antoine Bertrand. «Tout ça arrive à la fin d’une année exceptionnelle. Je n’en reviens pas!» s’est exclamée la chouchoute

du public. De retour à l’animation des Gémeaux pour une quatrième année d’affilée, Véronique Cloutier promet une soirée semblable à celles qu’elle nous a proposées, et ce, même si son conjoint, Louis Morissette, ne signera pas les textes du gala. Il sera remplacé par Louis-Philippe Rivard, qui a notamment participé à l’écriture du dernier Bye Bye. «Par superstition, je vais quand même lui demander d’être là durant le dernier week-end de répétitions», confie Véronique. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

journalmetro.com

agenda culturel À ne pas manquer

COLLABORATION SPÉCIALE

175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 Demain à 19 h 30

Mondial Choral Les Beach Boys, Radio Radio, Malajube, Cœur de pirate et Styx font partie des artistes qui se produiront à ce grand rassemblement de chœurs organisé par Gregory Charles. infos : mondialchoral.org Du 17 juin au 3 juillet

Supertramp

pour chanter leurs nombreux succès : Dreamer, The Logical Song, Goodbye Stranger...

MUSIQUE. Présentement en tournée canadienne pour souligner leur 40e anniversaire de carrière, les membres originaux du groupe Supertramp sont réunis

Musique Orchestre à vent de musiques de ﬁlms Cet ensemble orchestral composé de 50 musiciens fera revivre au public les grands moments musicaux de la série Indiana Jones, dont la musique est signée John Williams. Salle Pollack de l’Université McGill

Centre Bell 1909, avenue des Canadiens-de-Montréal infos : 514 790-2525 Ce soir à 20 h

555, rue Sherbrooke Ouest infos : 514 979-6863 Demain à 20 h

Brian Wilson Le leader des Beach Boys, présentement en tournée canadienne, interprétera en entier son album Brian Wilson Reimagines Gershwin, en plus de quelques succès des Beach Boys. Salle Wilfrid-Pelletier

JEUDI 16 JUIN, 2011 C O

19h00

19h30

20h00

20h30

Owl City Le musicien américain Adam Young, alias Owl City, chantera les pièces de son tout nouvel album, All Things Bright and Beautiful. Olympia de Montréal 1004, rue Sainte-Catherine Est infos : 514 845-3524 Lundi à 19 h

NOFX Le groupe de punk-rock californien offre deux représentations de The Great White NO (FX)rth Tour, sa première tournée canadienne depuis 1994. Les formations Teenage Bottlerocket et Old Man Markley seront aussi de la partie. Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est infos : 514 844-3500 Lundi et mardi à 19 h 30 O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Théâtre Valises – transposition d’une bande dessinée à la scène Dans cette pièce adaptée d’une bande dessinée de Dominique Spout Morin et mettant en vedette Xavier Malo et MarieHélène Gosselin, une valise devient objet de convoitise pour les protagonistes. Le metteur en scène Robert Drouin conserve le langage propre à la BD. Théâtre Aux Écuries 7285, rue Chabot infos : 514 328-7437 Jusqu’à samedi

Les fourberies de Scapin Denise Filiatrault met en scène les aventures rocambolesques d’un valet qui déploie mille astuces et mensonges pour arriver à ses fins. Une pièce de Molière mettant en vedette David Savard. Monument-National 1182, boulevard Saint-Laurent infos : 514 871-9883 Du 17 juin au 8 juillet

Divers En se berçant sur le perron La Maison Saint-Gabriel Sports

22h30

Téléroman

24h00

24h30

ET Canada Ent The Office Raising Glee “Comeback” Love Bites News Final Whatever Squelettes La Petite vie Tous pour un Pénélope McQuade Le Téléjournal Nouvelles. Des kiwis et des hommes Le golf ›› Le Désosseur (’99, Suspense) Denzel Washington, Angelina Jolie. Un gars Dumont Un monde Infopublicité Through a Dog’s Eyes Mother Nature’s Child Poirot Doc Martin Business Charlie Rose () Sucré-salé (:15) Le Match Rénovation ›› Un amour de témoin (’08) Patrick Dempsey. Nouvelles (:45) Les Francs-tireurs (:40) Génial! Tactik Vie vert Pilule-granule Wallander: enquêtes criminelles Voir grand.tv Premières Ma premiere Relève JPR Dans tes Le Lab été LeZarts:Stud Éclectiks Ici et là etalk Big Bang So You Think-Can Dance CSI: Crime Scene The Mentalist “Bloodsport” CTV News CTV News 22 Minutes Laughs Geologic Journey Doc Zone CBC News: The National George S Comedy :35Nightline Sportsline Hates Chris Montreal Ni Hao Cinema Clips Films (:45) Mirador Journal ›››› Mon Oncle d’Amerique (’80) Nicole Garcia TV5Monde Mirador Catherine Une Grenade VRAK la vie Le Trouble Une famille Dawson 70 Changement Fan Club Degrassi Jeopardy! Wheel Community 30 Rock The Office Parks Love Bites News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Superscience Construire en grand Bizarre ou quoi? Paranorm Paranorm Hantise Mauricie Expositions Publications Planète Terre.tv Au coeur du cinéma qué École mini psy Local News The Office Wipeout Wipeout Rookie Blue “Big Nickel” Local News :35Nightline Soleil tout inclus Croisières de rêve Le Temps d’un week-end À faire en Italie: la liste Embarquement immédiat C.S.I.: Miami Diva de l’au-delà Swingtown La Loi et l’ordre Ni plus ni moi Passion maisons Les Rois de la patate NCIS Frères d’armes “Cuharee” Les Tripeux C’est fait Médium La Porte de l’univers Vies antérieures Sales Jobs SportsCentre CFL Preseason Football Winnipeg Blue Bombers at Montreal Alouettes. SportsCentre Univers Jackass Personnalité MusiquePlus Criss Angel Prochaine Top modèle Prochaine Top modèle (:40) Tracks Tout sur moi Rumeurs Les Filles de Caleb Jean Duceppe Réjouiss RDV ARTV Benezra reçoit Danse Lascive: L’aventure Housewives: Les vraies Les Années Benezra reçoit Sports 30 Football de la ligue canadienne Winnipeg Blue Bombers à Montreal Alouettes. Sports 30 30 Images Poker Les Zybrides Totally Spies Spiez 6teen Les Simpson Family Guy Têtes South Park Les Simpson Célibataire Une sortie Laisse faire Patron clandestin On a échangé nos mères Décore ta Idées Propriétaire Mariages Two Men Two Men So You Think-Can Dance Glee “Comeback” Fox 44 News at 10 How I Met Entourage Daily Planet Nerve Center Nerve Center MythBusters Daily Planet MLB Baseball Boston Red Sox at Tampa Bay Rays. Sportsnet Connected Hockeyctrl. Connected NY Ink Police Women of Broward Police Women of Broward NY Ink “Dis-Appointment” Police Women of Broward That’s-Weird To Be Indie iCarly 8 Rules Home Imp. To Be Indie Family Biz That’s-Weird Prank Patrol Prank Patrol Real Renos Real Renos Friends Friends Friends Friends Family Guy Family Guy Bob & Doug ET Canada PBS NewsHour Journal Journal John Sebastian Presents: Folk Rewind (My Music) World News Charlie Rose 1 ing Effet Masterchef Curtis dans Les Motards gourmands Bouffe poker 1 ing Cuisinier reb News Ent Big Bang Engagement CSI: Crime Scene The Mentalist “Bloodsport” News Letterman Basketball U.S. Open Street League Skateboarding From Seattle. Speed U.S. Open SportsCentre Off Record Da Vinci’s Inquest Playlist Cover ››› Everything’s Gone Green (’06) Paulo Costanzo. Criminal Minds “Hopeless” (6:00) Trafic humain Haven Ëtre humain Ëtre humain Loi et l’ordre: NY Section () Arrêt court Viens voir ici Canadian Geographic Amyu, l’armée des ››› Quelques jours avec moi (’88) Daniel Auteuil. Vivre a Trois Km/h La Course à l’échalote (’75) Pierre Richard, Jane Birkin. Samedi de rire Les Brillant Km/h Michael Qui mijote? Al Dante Ca va chauffer! Masterchef Australie Le Fou de Tom et Jerry Aventures Gadget Gadget Pierrafeu Astro Spider-Man Fantôme Spider-Man Gadget Manny Strawberry Bucket-Dino Mickey Franny Benj Bear Sprites Manny Stanley Katie-Orbie Guadeloupe Paroles ETA: Une histoire basque 100 regards 100 regards La Romanée Conti (6:45) ››› Destin de femmes (’09) Naomi Watts. Dans l’oeil d’un tueur (’09) Willem Dafoe. (:35) ››› Origine (’10, Science-fiction) 6:40Nous avons les images Le Siffleur (’09) François Berléand. :20Ça roule! ››› L’Américain (’10, Suspense) George Clooney. (6:45) Mesrine: L’ennemi public no 1 (’08, Action) (:40) Satisfaction “1” ›› Essence (’09) Jason Bateman. Satisfaction Les Amours imaginaires ››› La Véritable Precious Jones (’09) Mo’Nique ››› Moi et Orson Welles (’08, Drame) Zac Efron. (6:20) Secrets d’ados (’96) :45›› Une Blonde qui porte bonheur :15››› Les Autres ››› Les Bravados (’58) Gregory Peck. Tempesta Sky TG 24 Morire a 17 Anni (Italian). Lidia’s Italy Lidia’s Italy David Rocco Italia

propose un après-midi de contes et de chansons avec le comédien René Caron, connu pour son personnage de Théodore Bouchonneau dans Les belles histoires des Pays d’en haut.

À faire aujourd’hui

Maison Saint-Gabriel 2146, Place Dublin infos : 514 935-8136 Dimanche à 13 h

On prend toujours un cabaret pour la vie Magie, chansons, yo-yo, théâtre, mime et performances en paillettes attendent le public au cours de cette soirée à laquelle prendront part Marc Labrèche, Patsi Gallant, Charly Pop et plusieurs autres. Cabaret du Lion d’or 1676, rue Ontario Est infos : 514 598-0709 Lundi et mardi à 20 h

Les Nuits en Or du Court Métrage 2011 Parmi la quarantaine de films distingués sur tous les continents par les diverses Académies Nationales de Cinéma, le Comité Court Métrage de l’Académie des César en a retenu huit pour constituer, avec le César du meilleur court métrage 2011, le programme des Nuits en Or 2011. Cinéma Beaubien 2396, rue Beaubien Est infos : 514 721-6060 Mardi à 19 h 30

Festival international du théâtre yiddish Au cours de cette deuxième édition, plus de 100 artistes de plusieurs pays prendront part à une trentaine d’événements (représentations théâtrales, concerts, festival de films...) infos : centresegal.org Jusqu’à mercredi

48282_0616

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 PBS-B & [ TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 METRO . . 207 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 RSE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 PBS-P K 8 Zeste O O CBS U U 282 TSN 2 ≠ ≠ Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

C centre & est

JEUDI 16 JUIN 2011

5 à 7 mode et cinéma DIVERS. Alors que le film québécois Funkytown sort en DVD mardi prochain, la chaine Le Château dévoile ce soir sa nouvelle collection Studio 54, d’inspiration glam 1970 avec des couleurs punch et des imprimés psychédéliques, dans le cadre d’un défilé festif. Sur la passerelle défileront des personnalités québécoises, des blogueurs et des mannequins professionnels. Terrasse du Club 1234 1234, rue de la Montagne infos : 514 395-1111 En formule 5 à 7

Manga THÉÂTRE. Cette pièce de théâtre mise en scène par Mathieu PoirierGalarneau et présentée dans le cadre du festival Fringe se situe à michemin entre la bande dessinée et le cinéma d’animation japonais et raconte une histoire de vengeance sur fond de tambours japonais. Avec Éric Desjardins, Caroline Fortin, Amélie PoirierAubry et Jocelyn Sioui Théâtre La Chapelle 3700, rue SaintDominique infos : 514 843-7738 Jusqu’à dimanche

journalmetro.com

culture ARCHIVES MÉTRO

JEUDI 16 JUIN 2011

Villeneuve tournera Prisoners cet hiver

Denis Villeneuve devrait tourner son premier film américain en Géorgie cet hiver Entre-temps, il planche sur divers projets à Montréal

Le réalisateur Denis Villeneuve

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

CINÉMA. Denis Villeneuve

entamera le tournage de Prisoners, son premier film

VOTRE VIEUX FRIGO POURRAIT CONSOMMER JUSQU’À

4,8 fois plus d'énergie qu’un nouvel appareil homologué ENERGY STAR !

hollywoodien, d’ici la fin de 2011. C’est ce que le cinéaste québécois a révélé à Métro hier. «On devrait tourner ça en Géorgie à la fin de l’automne ou au début de l’hiver», a-t-il confirmé. Projet mené par le studio Warner Bros. Pictures sous la gouverne de la société de production Alcon Entertainment, Prisoners raconte l’histoire d’un père de famille qui prend en otage un homme qu’il croit être le kidnappeur de sa fille. Aaron Guzikowski signe le scénario de ce long métrage. D’ici là, Denis Villeneuve planchera sur d’autres projets de film à Montréal. Le réalisateur québécois dit avoir cessé la promotion d’Incendies aux quatre coins du monde. «J’ai arrêté de voyager depuis trois semaines, a-t-il révélé. Je suis heureux de recommencer à écrire. J’ai beaucoup de projets à lire.» La pause de Villeneuve survient au moment où Incendies connaît un joli succès aux États-Unis. Depuis sa sortie en sol américain, le finaliste à l’Oscar du Meilleur film en langue étrangère a amassé 1,39 M$ au guichet. Depuis le weekend dernier, le drame peut être vu sur 90 écrans chez nos voisins du sud. «Selon Sony Pictures Classics [le distributeur américain d’Incendies], on va atteindre 2 M$, a indiqué Villeneuve. C’est un truc auquel je ne m’attendais pas du tout. C’est la première fois que ça m’arrive. Et c’est l’une des choses qui m’ont rendu le plus euphorique

15 M$ Selon les estimations, Incendies devrait recueillir des recettes de près de 15 M$ d’ici la ﬁn de sa carrière internationale.

cette année : le fait que le film soit acheté par des distributeurs de qualité à l’étranger, qu’il reçoive un accueil critique aussi costaud...» Au cours des prochains mois, Incendies devrait prendre l’affiche dans un grand nombre de pays, à commencer par le Japon, l’Angleterre, la Scandinavie et le Danemark. L’Amérique du Sud et le Moyen-Orient devraient aussi accueillir le long métrage. Selon les estimations, le film devrait recueillir des recettes de 15 M$ d’ici la fin de son aventure. «Je redescends lentement sur terre», a affirmé Denis Villeneuve, qui accumule les honneurs en tous genres depuis bientôt un an. Au moment de notre entrevue, hier, le cinéaste s’apprêtait à recevoir le prix Bobine d’or de l’Association des propriétaires de cinémas et de cinéparcs du Québec, soulignant sa contribution exceptionnelle à l’industrie cinématographique d’ici. «Je suis très fier de recevoir ce prix des mains des propriétaires de salles, parce que ce sont des gens directement en contact avec le public. Ils forment le dernier maillon de la production d’un film.»

RDS2 en ondes dès la rentrée

Appelez RECYC-FRIGO. Votre appareil sera recyclé à 95 % et vous recevrez 30 $ par la poste ! Pour un ramassage gratuit :

www.recyc-frigo.com ou 1 888 525-0930

TÉLÉ. Le Réseau des sports

Assurez-vous d’avoir votre facture d’électricité en main.

* L’appareil doit avoir plus de 10 ans, un volume intérieur entre 10 pi3 et 25 pi3, être fonctionnel et branché. Une limite de trois appareils par foyer s’applique. Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles. Certaines conditions peuvent s’appliquer.

48460_0616

mettra en ondes une toute nouvelle chaîne à la rentrée, RDS2. Le petit dernier de la famille permettra d’ouvrir la voie à de nouveaux contenus. On y présentera entre autres plus de matchs des circuits professionnels. RDS2 proposera plusieurs événements qui n’étaient disponibles qu’en anglais par le passé. Les nouvelles émissions qui se retrouveront sur les ondes de RDS et RDS2 au cours des prochains mois

1 500 RDS2 devrait diﬀuser plus de 1 500 heures de contenu en direct au cours de la prochaine année.

sont associées au cyclisme, au soccer, au football universitaire, au curling, au rugby, au basket-ball universitaire et au patinage artistique. LA PRESSE CANADIENNE

P U B L I C AT I O N S P É C I A L I S É E M É T R O P R É S E N T É E PA R

DÉMÉNAGER AUTREMENT UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE À RETENIR :

311

L’ABC DU DÉMÉNAGEMENT ÉCOLO Chaque année, quantité d’objets et d’appareils sont mis au rebut par leur propriétaire durant la période des déménagements : des milliers de meubles, de vêtements, de téléviseurs et de nombreux autres articles se retrouvent ainsi sur le trottoir, alors qu’ils pourraient très bien être récupérés, recyclés ou simplement réutilisés. Mais que peut-on faire pour rendre son déménagement plus écoresponsable et donner une deuxième vie à certains objets, plutôt que de les laisser à la rue? Voici un guide pour préparer votre déménagement. PLANIFIER POUR MIEUX DÉMÉNAGER Un déménagement est l’occasion parfaite pour faire un grand ménage

et se séparer d’objets qui ne servent plus. Il faut toutefois s’assurer de se départir de ceux-ci de manière responsable. Bien souvent, ces articles peuvent servir à d’autres et s’agencer dans d’autres décors. Les laisser sur le trottoir n’est pas une solution. Voici quelques idées intéressantes à mettre en pratique.

servent plus, mais qui sont en bon état. Faire une vente de garage avec les enfants peut être amusant, si votre arrondissement le permet. Par ailleurs, certaines boutiques achètent les meubles, les livres, les DVD, les appareils électroniques et les consoles de jeux vidéo usagés pour pouvoir ensuite les revendre.

OFFRIR Donner au suivant est un bel exemple de rémploi. Le plus jeune ne joue plus avec tous ses jouets, lesquels sont rangés au sous-sol? Pourquoi ne pas en faire profiter des amis qui viennent d’avoir un enfant, ou encore aller les porter à la friperie du coin? Bien des objets peuvent encore servir même si vous n’en avez plus besoin. Proposezles à vos proches et à vos amis. Donner aux objets une seconde vie permet de réutiliser.

RÉEMPLOYER Sur l’île de Montréal, plus de 325 entreprises et organismes d’économie sociale récupèrent les objets usagés pour en faire profiter d’autres personnes. Certaines compagnies les retapent, tandis que d’autres les revendent ou les distribuent tels quels. Quand les objets ne peuvent plus servir, ils sont recyclés de manière responsable. Pour savoir où aller porter les articles dont vous souhaitez vous départir, consultez le répertoire des adresses du réemploi de la Ville de Montréal au ville.montreal.qc.ca/reemploi.

VENDRE Il est possible de se faire quelques dollars en vendant des articles qui ne

Pour obtenir des renseignements sur votre nouvel arrondissement, sur les heures des collectes et sur les services offerts par la Ville, composez le 311 ou contactez directement votre bureau d’arrondissement. C’est aussi le numéro à composer pour connaître l’horaire de collecte des articles encombrants. Certains gros objets qui ne peuvent être recyclés ou réutilisés sont ramassés par la Ville. Toutefois, la collecte des encombrants diffère d’un arrondissement à l’autre. Dans certains, ils sont ramassés au cours de la collecte hebdomadaire, tandis que dans d’autres, il faut appeler pour qu’on vienne les chercher.

DANS UN ÉCO-QUARTIER PRÈS DE CHEZ VOUS Les Éco-quartiers de Montréal sont des organismes à but non lucratif qui œuvrent à la promotion de l’écologie urbaine et renseignent les citoyens sur les divers services offerts par les arrondissements. Certains d’entre eux sont aussi des sites de distribution de bacs de recyclage, et il est possible d’y acheter une compostière. ville.montreal.qc.ca/ecoquartiers

P U B L I C AT I O N S P É C I A L I S É E M É T R O P R É S E N T É E PA R

PROFITER DES ÉCOCENTRES UN ÉCOCENTRE EST UN SITE DE RÉCUPÉRATION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES MIS À LA DISPOSITION DE L’ENSEMBLE DES CITOYENS DE L’AGGLOMÉRATION DE MONTRÉAL.

matériaux de construction, vêtements, résidus domestiques dangereux, ordinateurs usagés et tout autre objet qu’ils désirent voir récupérer ou qu’ils ne souhaitent pas envoyer au site d’enfouissement. Contrairement à ce qu’on pourrait penser, la journée du 1er juillet n’est pas la plus occupée dans les écocentres. De plus, bien des gens croient, à tort, qu’ils sont fermés ce jour-là en raison du congé férié. Mais les écocentres sont bel et bien ouverts le 1er juillet, ainsi que le 24 juin, de 8 h à 18 h, comme tous les jours de l’été d’ailleurs. Mais attention, les écocentres ne peuvent accueillir tous les types de camions. Informez-vous avant de vous déplacer! ville.montreal.qc.ca/ecocentres ou 514 872-0384. Ouvert du lundi au dimanche de 8 h à 18 h.

La Ville de Montréal en compte six, et bientôt sept, puisque l’écocentre LaSalle ouvrira ses portes prochainement. Les citoyens s’y rendent pour y déposer

MATIÈRES ET APPAREILS ACCEPTÉS DANS LES ÉCOCENTRES • Frigo, congélateurs, appareils d’air climatisé, etc.

• Appareils issus des technologies de l’information et des communications (ordinateurs, écrans de tube à rayons cathodiques, claviers, imprimantes, cartouches d’imprimante à jet d’encre ou laser, systèmes de son, téléviseurs, lecteurs DVD ou VHS, disques DVD et cassettes VHS, etc.) • Articles destinés au réemploi (vêtements, jouets, livres, antiquités, meubles, articles de sport, etc.) • Encombrants rembourrés (sofas, chaises, matelas, etc.) • Matières recyclables • Pneus hors d’usage • Résidus de construction, de rénovation et de démolition (bois, gypse, roc, béton, agrégats de moins de 45 cm, bardeaux d’asphalte, terre non contaminée, céramique, laine minérale, etc.) • Résidus domestiques dangereux (RDD) (voir liste en page suivante) • Résidus verts

LES COORDONNÉES DES ÉCOCENTRES : ARRONDISSEMENT D’AHUNTSIC-CARTIERVILLE • Écocentre Acadie 1200, boul. Henri-Bourassa Ouest H3M 3G1 (à côté du Collège Bois-deBoulogne, accès par la voie de service nord du boulevard Henri-Bourassa Ouest) ARRONDISSEMENT DE CÔTE-DESNEIGES–NOTRE-DAME-DE-GRÂCE • Écocentre Côte-des-Neiges 6925, chemin de la Côte-des-Neiges H3S 2B5 (entre les rues Bedford et Jean-Talon)

ARRONDISSEMENT DE RIVIÈRE-DESPRAIRIES–POINTE-AUX-TREMBLES • Écocentre Rivière-des-Prairies 11400, rue Léopold-Christin H1E 7R3 À l’arrière de la cour de voirie située au 9255, boulevard Henri-Bourassa Est (entre les boulevards RodolpheForget et Rivière-des-Prairies) ARRONDISSEMENT DE ROSEMONT– LA PETITE-PATRIE • Écocentre La Petite-Patrie 1100, rue des Carrières H2S 2A8 (entre les rues Christophe-Colomb et de la Roche)

ARRONDISSEMENT DU SUD-OUEST • Écocentre Eadie 1868, rue Cabot H4E 4P4 (entre les rues Anger et Eadie) ARRONDISSEMENT DE VILLERAY–SAINT-MICHEL– PARC-EXTENSION • Écocentre Saint-Michel 2475, rue des Regrattiers (anciennement rue Michel-Jurdant) H1Z 4N1 (au nord des rues Jarry et D’Iberville)

RECHERCHEZ LE NO.6 Les contenants et emballages en mousse de polystyrène ou en polystyrène rigide estampillés du numéro 6 ne sont pas encore recyclés à grande échelle et prennent des décennies à se dégrader. Et c’est malheureusement avec ce matériau que sont emballés les meubles ainsi que les appareils ménagers et électroniques neufs. L’écocentre Eadie, dans l’arrondissement du Sud-Ouest, fait l’objet d’un projet-pilote de recyclage du polystyrène et ramassera jusqu’au 31 août les différents items fabriqués en plastique no 6 (mousse ou plastique). Voilà une bonne façon de se débarrasser de ces emballages encombrants, tout comme des caissettes à fleurs ou autres items que l’on doit habituellement mettre à la poubelle. ville.montreal.qc.ca/ecocentre

RÉCUPÉRATION À LA TONNE

En 2010, 1 080 tonnes de résidus domestiques dangereux (RDD) ont été récupérées dans les 6 écocentres de la ville, ainsi que 80 000 tonnes de résidus CRD (construction, rénovation, démolition). C’est autant de matières résiduelles qui ne pollueront pas nos sols et notre eau!

LES RDD : ÊTRE RESPONSABLE FACE AU DANGER AU-DELÀ DE LA BONNE ACTION QUE CONSTITUE LA RÉCUPÉRATION,

il est important d’être conscient des dommages que certaines matières peuvent causer à l’environnement si elles ne sont pas traitées adéquatement. Les résidus domestiques dangereux (RDD), tels que la peinture, les piles et les ampoules, doivent impérativement être récupérés et traités de façon sécuritaire pour éviter qu’ils ne contaminent les sols, l’eau ou l’air. Outre les écocentres de la ville, plusieurs organismes et commerces récupèrent certains RDD. • Les piles (rechargeables seulement) et les téléphones cellulaires sont récupérés dans les 65 casernes de pompiers de la ville de Montréal et dans plusieurs commerces. (www.appelarecycler.ca)

• Plusieurs quincailleries ramassent les résidus de peinture, notamment les RONA, les Réno-Dépôt, les BMR et les Home Depot. (www.eco-peinture.ca) • La plupart des pharmacies récupèrent les médicaments périmés ou inutilisés. • La Société de gestion des huiles usagées (SOGHU) est un organisme à but non lucratif qui récupère et valorise les huiles usagées, les contenants d’huile ou de fluide et les vieux filtres. Les succursales Monsieur Muffler, les concessionnaires Toyota et GM, ainsi que les Canadian Tire, notamment, ramassent ces produits. (www.soghu.com) • Les magasins Bureau en Gros et Future Shop récupèrent les cartouches d’encre usagées. TRANSPORT ET ENTREPOSAGE DES RDD : PRUDENCE! Avant d’être traités de façon sécuritaire, les résidus domestiques dangereux (RDD) doivent être transportés adéquatement vers l’écocentre. On n’est jamais trop prudent quand il est question de produits toxiques.

QUOI FAIRE AVEC SON VIEIL ORDI? Toutes les succursales québécoises de Bureau en Gros ramassent les ordinateurs portatifs et de bureau, les moniteurs, les imprimantes, les télécopieurs, les numériseurs, les téléphones, les répondeurs, les agendas électroniques, les appareils photo

numériques et les cellulaires usagés. Pour récupérer ces rebuts électroniques, l’entreprise, en partenariat avec les Centres de Formation en Entreprise et Récupération, forme des étudiants de 15 à 18 ans ayant des difficultés particulières afin qu’ils deviennent des personnes autonomes. Deux bonnes actions d’un coup! (www.bureauengros.com/environnement) Sinon, les écocentres reprennent aussi tous les objets électroniques.

Pour manipuler et transporter les RDD en toute sécurité, il est important de respecter quelques consignes de base. • Ranger les RDD dans des contenants étanches, hors de la portée des enfants et des animaux domestiques. • Ne pas accumuler les RDD à la maison. Leur accumulation est une cause fréquente d’incendie. • Ne pas mélanger différents RDD. Cela pourrait provoquer des réactions chimiques dangereuses et nuire au recyclage. • Laisser les RDD, autant que possible, dans leur emballage d’origine et bien les identifier afin d’en faciliter le traitement ou le recyclage. • Il est strictement interdit de déposer des RDD dans un écocentre ou un site désigné en l’absence des préposés. • Aucun transvasement n’est effectué sur les sites de collecte. • Les entreprises de déménagement ne transportent pas de RDD dans leurs camions. Vous devez prévoir un autre mode de transport.

COLLECTES ITINÉRANTES Si vous habitez loin d’un écocentre, sachez que la Ville organise des collectes itinérantes dans plusieurs arrondissements et dans les municipalités reconstituées. Il suffit d’apporter vos RDD dans un récipient individuel de 19 litres (5 gallons) ou moins à l’un des sites prévus à cet effet et à l’une des dates de ramassage du Calendrier 2011 de la collecte itinérante des RDD. ville.montreal.qc.ca/recyclage

EXEMPLES DE RDD • Peintures, teintures, antirouille, vernis, peinture aluminium, préservatifs pour le bois, etc. • Huiles à moteur, contenants vides et filtres • Batteries acide/plomb • Piles rechargeables • Piles non rechargeables (de AAA à D) • Produits d’entretien ou nettoyants, dégraisseurs, débouche-conduits • Térébenthine, essence, carburant, diluants, alcool • Pesticides et engrais • Produits chimiques pour piscine • Adhésifs, goudron, époxy, décapants • Aérosols • Bouteilles de propane • Tubes fluorescents et ampoules fluocompactes (contiennent du mercure)

70 %

Pas moins de 70 % des métaux lourds qu’on retrouve dans les sites d’enfouissement du pays proviennent des rebuts électroniques. Il est donc important de récupérer les vieux appareils électroniques plutôt que de les envoyer au site d’enfouissement.

DES PUNAISES DE LIT?

P U B L I C AT I O N S P É C I A L I S É E M É T R O P R É S E N T É E PA R

Pas question de les apporter avec vous… ni de les laisser au suivant. Dès que le problème se présente, avisez votre propriétaire ou, s’il s’agit de votre propriété, un exterminateur professionnel. Et, surtout, ne donnez ni meubles usagés rembourrés ni matelas. Plus de détails à lespunaisesdelit.info

PRENDRE DE BONNES HABITUDES MÊME QUAND ÇA DÉMÉNAGE, C’EST LE TEMPS DU RECYCLAGE! Plus de 40 % des matières produites par un foyer montréalais se composent d’emballages et d’objets recyclables. Placez ceux-ci pêle-mêle dans votre bac; le centre de récupération et de tri de la Ville de Montréal s’occupera du reste. Au cours de la période des déménagements, la pratique du recyclage permet de diminuer la quantité d’ordures. Par ailleurs, faites attention à ne pas mettre n’importe quoi dans votre bac. Tout ne se recycle pas : les boîtes souillées, les enveloppes matelassées, le plastique no 6, les ampoules, la porcelaine, etc. Tout ça se retrouvera quand même au site d’enfouissement,

mais compliquera le travail au centre de tri. Pour en savoir davantage sur les matières acceptées, visitez ville.montreal.qc.ca/recyclage MATIÈRES ORGANIQUES CHERCHENT COMPOSTIÈRE Emménager dans un nouveau foyer est une bonne occasion de renouveler ses habitudes de vie. Alors, pourquoi ne pas profiter de votre déménagement pour vous mettre au compostage? Les résidus alimentaires représentent en moyenne 27 % des matières résiduelles produites par chaque citoyen montréalais. Plusieurs options sont envisageables, dont le

clage Le bac de recy Ville. appartient à la quent Il est par consé laisser important de le vous en sur place. Pour uveau, procurer un no e bureau contactez votr ent. d’arrondissem

vermicompostage à l’intérieur ou l’usage d’une compostière à l’extérieur. Contactez votre arrondissement pour savoir s’il offre la collecte des résidus verts et voir s’il propose des séances d’information sur le compostage. ville.montreal.qc.ca/environnement

EMBALLER ÉCOLO Qu’il s’agisse des boîtes, du papier bulle et des autres éléments servant à protéger les objets, un déménagement peut générer beaucoup de déchets. Plusieurs petits trucs permettent toutefois d’éviter le suremballage et de réduire le gaspillage sans pour autant mettre en péril sa belle vaisselle. Voici quelques conseils. • Emballer ses articles de cuisine et sa vaisselle dans les linges à vaisselle, guenilles, nappes, draps et autres linges de maison. • Récupérer les vieux journaux pour emballer les objets fragiles.

• Récupérer les boîtes d’un ami qui vient de déménager ou utiliser des boîtes usagées glanées ici et là dans les commerces du voisinage. • Utiliser les sacs d’épicerie réutilisables, qui sont solides et faciles à transporter. • Se servir de ses valises, de ses sacs de voyage et autres sacs pour transporter ses vêtements. • Utiliser des boîtes en plastique réutilisables, qui serviront ensuite à ranger les articles de sport, les vêtements d’hiver et autres objets.

RECYCLER SON VIEUX FRIGO Saviez-vous qu’un frigo âgé de 10 ans consomme trois fois plus d’énergie qu’un réfrigérateur plus récent homologué Energy Star? C’est pour cette raison qu’Hydro-Québec propose depuis mars 2008 le programme Recyc-Frigo. Les gens possédant un réfrigérateur de plus de 10 ans qui fonctionne encore peuvent se débarrasser de leur électro facilement et de manière responsable. Participer au programme Recyc-Frigo est aussi un geste écologique puisque 95 %

des composantes des frigos sont recyclées, plutôt que d’être envoyées au site d’enfouissement. À ce jour, plus de 313 750 frigos ont été récupérés grâce à ce programme. Il suffit de prendre rendez-vous pour qu’une équipe vienne ramasser l’appareil. En prime, un chèque de 30 $ vous sera envoyé par la poste quelques jours après la cueillette. Pour connaître les détails du programme ou prendre rendez-vous : www.recycfrigo.com.

ET LE CHAT? ET LE CHIEN?

Eux aussi doivent pouvoir déménager en toute sécurité. Utilisez un mode de transport approprié et n'oubliez pas de changer l’adresse sur leur médaille ou à leur puce électronique. Enfin, si vous devez vous départir de votre animal, ne l’abandonnez pas à son sort. Appelez plutôt votre arrondissement pour connaître les options qui s’offrent à vous.

LE JOUR D

En matière de déménagemen t, mieux vaut fa ire un gros voyage que plus ieurs petits. Il est aussi impo rtant de bien planifier son it inéraire afin d’éviter d’avoir à parcourir des kilomètres inutilement. Par ailleurs, ne perdez pas de vue que les ruel les et les trottoirs appart iennent à tous les citoyens et qu’ils ne doivent pas êt re encombrés en raison de votre déménagemen t. Enfin, n’oubliez pas qu e planifier, trier et donner sont de bonnes façons d’éviter les soucis au cours de cette journée chargée.

GOBAC, SPÉCIALISTE DES BOÎTES Trouver des boîtes pour déménager peut être un véritable casse-tête quand approche juillet. Cependant, il est désormais possible de louer pour une durée d’une à trois semaines des bacs de plastique, lesquels sont livrés à votre domicile et récupérés à votre nouvelle adresse après le déménagement. Les bacs GOBAC sont utilisés environ 400 fois… De quoi diminuer de beaucoup l’empreinte écologique de leur fabrication! www.gobac.ca

Ce guide vous est présenté par la Ville de Montréal. Pour en savoir plus, consultez ville.montreal.qc.ca/consommezautrement

journalmetro.com

culture

JEUDI 16 JUIN 2011

Vie de stars

Madonna de retour en studio

GETTY

Pour le meilleur... et pour le pire

Cameron Diaz

Ke$ha

Cameron Diaz le sait très bien : ses jambes sont ses meilleurs atouts. Voilà pourquoi l’actrice de 38 ans a opté pour cette minirobe à l’occasion de la première du film Bad Teacher en Russie. On lui accorde quelques Points supplémentaires pour avoir osé l’imprimé zébré.

Chère Ke$ha, dans quelle allée sombre as-tu encore été traîner? Nous te posons la question, puisque tu as semé la consternation sur le tapis rouge du gala amfAR Inspiration avec cette robe/maillot de bain noir. Revenais-tu d’une baignade à la piscine municipale?

En bref

Joss Stone échappe à un meurtre CRIME. Joss Stone l’a

C’est un garçon! FAMILLE. Natalie Portman

et Benjamin Millepied sont parents! Eh oui, l’actrice a mis au monde un petit garçon! On ne connaît pas encore le nom du bébé, mais gageons que ça ne tardera pas. Natalie a fait part de son désir d’élever son enfant selon la tradition juive (raison pour laquelle le prénom ne sera connu que dans les prochains jours, comme le veut la

Madonna

MUSIQUE. Finies les suppo-

sitions et les fabulations, c’est maintenant officiel : la Madone commencera en juillet l’enregistrement d’un tout nouvel album afin que ce dernier puisse voir le jour à la fin de 2011 ou au début de 2012. C’est le gérant de la chanteuse qui a révélé cette information de taille, qu’on attendait tous depuis très longtemps. Guy Oseary, le président de Maverick Records, a tweeté : «Madonna entrera en studio d’enregistrement

le mois prochain pour amorcer le travail sur ce disque.» Nous n’avons cependant pas d’autres détails sur ce nouvel opus. On sait juste que les réalisateurs sont de parfaits inconnus... En attendant d’en savoir plus, une question se pose : pensez-vous que le règne de Lady Gaga prendra fin le jour du grand retour de Madonna? Y a-t-il de la place pour les deux? À suivre!

Justin défend Britney MAGAZINE. Le magazine

HOLLYWOODPQ.COM

Tweet de star

«On ne change pas, on ressemble juste de plus en plus à soi-même.» JEREMY PIVEN

coutume), alors on peut s’attendre à un prénom juif aussi. HOLLYWOODPQ.COM

Playboy a demandé à Justin Timberlake ce qu’il pensait des nombreuses critiques qui ne ces-

FAITES LE PLEIN DE SCIENCE. C’EST GRATUIT.

échappé belle! Deux hommes pas très sains d’esprit voulaient la kidnapper dans le but de la tuer un peu plus tard. Heureusement, la police a les interpellés avant que l’irréparable ne survienne. Les deux individus vivaient tout près de la chanteuse. Au moment de son arrestation, la paire se trouvait, armée, dans une voiture garée en face de la maison de la chanteuse. Les policiers ont trouvé des plans et des photos aériennes de la maison, des épées, une corde ainsi qu’un sac mortuaire! HOLLYWOODPQ.COM

sent de pleuvoir sur Britney Spears en raison de ses piètres performances des dernières années. «Ce qui se passe en ligne m’ennuie, a-t-il répondu. Les gens pensent pouvoir dire n’importe quoi et que ça importe peu. J’aimerais voir ces gens qui font des commentaires sur Britney en ligne lui dire ces choses en face, parce qu’ils en seraient incapables. L’internet est un endroit cruel.» HOLLYWOODPQ.COM

SUR LES QUAIS DU VIEUX-PORT

DU 17 AU 19 JUIN 2011 60 CHAPITEAUX ET PLUS DE 100 ACTIVITÉS RENCONTRES AVEC DES SCIENTIFIQUES SPECTACLES ATELIERS RALLYE CONFÉRENCES EXPOSITION

Festivaleureka.ca

48224_0616

Un projet coréalisé par

L’enfant terrible de la mode à Montréal Le Musée des beaux-arts présente dès demain l’exposition La planète mode de Jean Paul Gaultier. De la rue aux étoiles Une première mondiale

TENDANCES STEEVE DUGUAY/MÉTRO

PHOTOS : PATRICE STABLE/JEAN PAUL GAULTIER

JOHANNA POCOBENE INFO@JOURNALMETRO.COM

EXPO. Consacrée à la carrière

du couturier français, l’exposition, qui se poursuivra jusqu’au 2 octobre, est divisée par thèmes, non par époques. «Ce n’est pas une rétrospective, c’est comme une nouvelle collection que j’ai eu plaisir à réaliser», a résumé en conférence de presse Jean Paul Gaultier, de passage à Montréal cette semaine. L’installation permet de découvrir de façon progressive l’univers du créateur et de toucher du doigt le monde souvent inaccessible de la haute couture. Vingt-quatre heures avant l’ouverture officielle de l’exposition au grand public, Métro en propose un aperçu en présentant plus en détail trois des six thèmes qui la composent. La planète mode de Jean Paul Gaultier. De la rue aux étoiles

Du 17 juin au 2 octobre MBAM, Pavillon Michal et Renata Hornstein

L’expo au MBAM

Métropolis

Boudoir

Les années 1970 rappellent la musique new wave et la house. L’univers techno et celui de la science-fiction sont aussi mis en valeur. Véritable passionné des arts, le couturier a multiplié les collaborations, que ce soit au cinéma (Pedro Almodovar, Peter Greenaway, Luc Besson), en danse, notamment avec Régine Chopinot, et en musique, avec des artistes de la scène pop et rock : les Rita Mitsouko, Nirvana, Depeche Mode et plus récemment Lady Gaga, pour ne citer qu’eux.

Ce thème marque aussi la carrière du couturier. Le visiteur peut constater son intérêt pour la lingerie et le corset en observant ses premiers croquis réalisés au début des années 1960. On se souvient de ses soutiens-gorges coniques et de ses robes-corsets, devenus symboles de puissance dans la garde-robe de la femme moderne. Madonna a d’ailleurs rendu célèbre le bustier aux seins coniques de JPG. «Elle a prêté plusieurs pièces rares pour l’exposition», a confirmé le commissaire de l’exposition, Thierry-Maxime Loriot.

L’odyssée de aultier Jean Paul G Sur des mannequins au visage animé, on redécouvre l’univers du créateur grâce au croisement de plusieurs de ses thèmes de prédilection : sirènes, vierges et marins. «Mon inspiration du pull marin, c’est un mélange de beaucoup de choses et avant tout un souvenir d’enfance», a expliqué Jean Paul Gaultier en conférence de presse mardi. La toute première robe du créateur, datant de 1970, est aussi en vitrine de cette exposition.

Six thèmes Plutôt qu’une division par époques, les responsables de l’exposition La planète mode de Jean Paul Gaultier. De la rue aux étoiles ont privilégié six thèmes : L’odyssée de Jean Paul Gaultier Le boudoir À fleur de peau Punk Cancan Jungle urbaine Métropolis

JEUDI 16 JUIN 2011

Odeurs d’homme Pour la fête des Pères, offrir un parfum est une idée certes classique, mais néanmoins gagnante Pour vous inspirer, nous avons déniché cinq fragrances viriles au rayon des nouveautés JESSICA DOSTIE

1 BLEU DE CHANEL 66 $ les 50 ml Description : Frais et énergique, ce parfum fougueux a été composé par Jacques Polge, le grand manitou des parfums de la maison. Notes : Agrumes, vétiver, baies roses, pamplemousse, cèdre, encens, gingembre, bois de santal. www.chanel.com

2 BULGARI MAN

journalmetro.com

tendances

66 $ les 60 ml Description : Certes très classique avec ses arômes boisés, cette fragrance signée Alberto Morillas gagne en originalité grâce à des accents sensuels mêlant fruités pétillants et notes suaves. Notes : Violette, bergamote, bois blanc, vétiver, bois de cachemire, cypriol, benjoin et miel blanc. bulgari.com

3 BURBERRY SPORT ICE

68 $ les 50 ml Description : Cette édition limitée qui s’inspire de la ligne Burberry Sport porte bien son nom, dégageant un je-ne-sais-quoi de très frais. Notes : Agrumes, brise marine, gingembre et harmonie boisée, ambrée et musquée. La Baie, Pharmaprix, Jean Coutu, Murale et Sephora

4 FORCE BIOTHERM HOMME 80 $ les 100 ml Description : Dans son flaconhaltère, ce parfum élaboré par Bruno Jovanovic veut suggérer la force – tant physique que mentale – et la virilité. Un cocktail énergisant, un sillage boisé, aromatique et moderne. Notes : Pamplemousse, cédrat, mandarine, cèdre, vétiver, ambre, patchouli, néroli, cardamome épicée et absinthe. www.biotherm.ca

5 ARTISAN BLACK, JOHN VARVATOS 75 $ les 125 ml Description : Plus boisé et musqué que l’Artisan original, ce jus créé par Rodrigo Flores-Roux représente bien la marque américaine, reconnue pour marier style classique et touches contemporaines. Notes : Citron de Meyer, tangerine, orange sanguine, murraya, néroli, jasmin, gingembre, cardamome, belambre, boisiris, musc blanc, vétiver, patchouli, cuir. www.johnvarvatos.com

Le bon choix Joanne Glegg, de Murale, suggère «de fouiller dans les tiroirs» pour identifier le type de parfum à offrir.

2e paire à partir de 22,49

fres ex Jusqu’ promo

Texte

notre prix courant 44,99

45959_0616

tendances

Les incontournables de la garde-robe masculine

8398) 46)1-Ă&#x2021;6) .9-2

:)28) (Â´)286)4Ă?8 .9759Â´ÂŞ () 6%&%-7

Comment sâ&#x20AC;&#x2122;habiller tout en restant tendance quand il fait chaud? Trois critĂ¨res Ă respecter pour rester dans le coup : les longueurs, les couleurs et la lĂŠgĂ¨retĂŠ

69) 1)-00)96 'SMR 4SVX 6S]EP

MĂ&#x2030;TRO

CHIC ET EFFRONTĂ&#x2030;S

'VqQE^MI IX FYW (MV 3YIWX 7EYZq IX FYW (MV 3YIWX .IYHM NYMR L ÂŻ L :IRHVIHM NYMR L ÂŻ L 7EQIHM NYMR L ÂŻ L (MQERGLI NYMR L ÂŻ L 'EVXIW HI GVqHMX QENIYVIW EGGITXqIW :IRXI Â˝ REPI 48395_0616

EMILIE LAMBERT ROY STYLISTE POUR HOMMES

MĂ&#x2030;GA VENTE Dâ&#x20AC;&#x2122;ENTREPĂ&#x201D;T

MODE. La belle sai son c ommence enfin, mais la chaude tempĂŠrature suscitĂŠ nombre dâ&#x20AC;&#x2122;inquiĂŠtudes vestimentaires chez certains membres de la gent masculine. Pour faciliter votre magasinage estival, voici les trois mots dâ&#x20AC;&#x2122;ordre de la saison pour ĂŞtre dans le coup.

555 chabanel ouest, 3iĂ¨me ĂŠtage suite 308

CHAUSSURES POUR FEMMES ET HOMMES / SACS Ă&#x20AC; MAIN

. RE O

JE A

PAR C

NNE

N CE

Rue du

Aca

d ie

Mar chĂŠ Cen tral

FIN DE SAISON, TOUT DOIT ETRE VENDU argent comptant seulement / taxes comprises

CrĂŠmazie E

La couleur

Quel meilleur moment que

...sur toutes vos marques prĂŠfĂŠrĂŠes !

Toutes les nuances de rose font partie des teintes vedettes de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ.

Cet ĂŠtĂŠ, tout raccourcit : les pantalons, les bermudas et les maillots de bain.

Les tissus lĂŠgers

lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ pour arborer des couleurs inusitĂŠes! Il est parfois alĂŠatoire de choisir des teintes trĂ¨s voyantes, mais gardez en tĂŞte que, sous le soleil brĂťlant, un jaune citron sera beaucoup plus seyant quâ&#x20AC;&#x2122;un anthraciteâ&#x20AC;Ś et aussi plus confortable! Les couleurs vedettes de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ? Le turquoise, lâ&#x20AC;&#x2122;orangĂŠ, le corail et toutes les nuances de rose. Mettez Ă profit votre teint bronzĂŠ : certaines couleurs

www.leseďŹ&#x20AC;rontes.com

sont difficiles Ă porter lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on a le teint pĂ˘le, tandis que lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ, une fois quâ&#x20AC;&#x2122;on est bronzĂŠ, elles font merveille. Le meilleur truc pour actualiser sa garde-robe durant lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ est sans doute le choix des matiĂ¨res. On choisit des cotons lĂŠgers, gaufrĂŠs, texturĂŠs, des mĂŠlanges de lin ou encore le bambou. Vous aimez le lin, mais moins sa tendance Ă froisser? Recherchez les mĂŠlanges de coton et de lin, ou encore les cotons tissĂŠs avec la texture du lin; câ&#x20AC;&#x2122;est beaucoup plus simple dâ&#x20AC;&#x2122;entretien.

15 juin au 18 juin

$$$

Mer. - Ven. 12h - 21h / Sam. 10h - 17h

tro

po lita in

Cet ĂŠtĂŠ, tout raccourcit : les pantalons, les bermudas, les maillots de bain. On a beaucoup vu le pantalon de coton aux rebords pliĂŠs, mais on se demande qui peut porter Ă§a. Habituellement, plus on a de longues jambes, plus on peut se permettre ce genre de fantaisie, car la longueur aux chevilles raccourcit la jambe et donne lâ&#x20AC;&#x2122;impression quâ&#x20AC;&#x2122;on est plus petit, effet que lâ&#x20AC;&#x2122;on veut rarement obtenir. On veut suivre cette tendance malgrĂŠ tout? Un simple revers au bas du pantalon crĂŠera un effet relax sans trop raccourcir la jambe. Du cĂ´tĂŠ des bermudas et des maillots de bain, la longueur mi-cuisse est trĂ¨s populaire. Bonne nouvelle, câ&#x20AC;&#x2122;est celle qui avantage le plus la plupart des hommes! Dans les deux cas, recherchez une jambe pas trop large pour ne pas ajouter de volume. Les grands minces rechercheront, quant Ă eux, une longueur au genou plutĂ´t que sous le genou.

MĂŠ

Lo uv ain Ch ab an el

Bo N ul. St- O La S ure nt

48461_0616

l. Lâ&#x20AC;&#x2122;

MĂŠ

B ou

trop

olit

a in

lleuX r

EN D

Mei

Les longueurs

REI MS

LEG

Rue

Cha Rue bane l O.

15 â&#x20AC;&#x201C; 16 â&#x20AC;&#x201C; 17 juin de 9h a 19h & le 18 juin de 9h a 14h

ACCESSORIES 48581_0616

journalmetro.com

JEUDI 16 JUIN 2011

Pure laine

3 JOURS SEULEMENT! DU VENDREDI 17 AU DIMANCHE 19 JUIN 2011

IDÉES-CADEAUX. Pour gâter

un papa qui possède déjà tout, nous sommes allés pêcher des idées qui ressortent du lot chez quelques artisans bien de chez nous. Trois suggestions 100 % québécoises. JESSICA DOSTIE

RABAIS

50%

POIVRIÈRE

BOUTONS DE MANCHETTE

L’ébéniste Sylvain Tremblay ne manque pas d’audace. Reconnaissables entre mille, ses moulins à poivre et à sel ont un style à la fois minimaliste et éclaté, au naturel ou en technicolor. En plus d’être jolies, ses créations sont munies d’un mécanisme garanti à vie.

Classiques dont on ne se lasse pas, les boutons de manchette restent faciles à offrir. Chez Jules Perrier, joaillerie établie depuis 1956, on ne lésine pas sur la qualité. Design épuré, en argent et en or 14 carats.

150 $

160 $

Boutique du Conseil des métiers d’art du Québec, Marché Bonsecours

Joaillerie Jules Perrier, Marché Bonsecours

SOUS-VÊTEMENTS, CHAUSSETTES, PEIGNOIRS ET TENUES DE NUIT À PRIX ORDINAIRES* POUR HOMMES

CARTABLE Parmi la vaste collection de sacs et de vêtements, on peut dénicher des trésors tout cuir destinés au papa professionnel. Comme ce cartable marine finement travaillé et signé Lise Bourgault. 120 $

PLB DESIGNS

En bref

Gagnants du concours Télio en vitrine

ENTREVUE. En combinant la

nature et le design, deux choses qui lui tiennent à cœur, Pier-Luk Bouthillier a usé de son talent pour créer des t-shirts écolo-urbains. Le designer et fondateur de l’entreprise PLB Design a su créer une mode écologique tout en offrant des produits tendance et abordables, destinés principalement aux hommes.

EXPO. Les trois œuvres

gagnantes du concours Créateurs de mode de demain 2011 sont revisitées ce soir dans le cadre d’une exposition photo et vidéo réalisée par Triptyqu3. MÉTRO

MARILYN D. LECLERC

Entrevue à lire sur journalmetro.com

Choix de plusieurs marques dont celles ci-dessous!

Le designer s’inspire de la nature, de la ville, des formes géométriques simples et des lignes pures.

Studio 4fun 7573, rue Saint-Hubert Info : 514 384-9115 De 17 h à 21 h

*Cette offre de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88, des marques Calvin KleinMD et JockeyMD, des articles ‘Achat spécial’ et des articles actuellement annoncés.

48619_0616

Un design, une mode; un concept vert

Boutique de maroquinerie ﬁne Serge Ricchi, Marché Bonsecours

journalmetro.com

tendances

JEUDI 16 JUIN 2011

EN COLLABORATION AVEC

Des sandales à fleur de peau.

Nouveau souffle L’

4 1 ROOTS

2 STUART WEITZMAN

En cuir (128 $; roots.com).

En cuir (320 $ dans ses boutiques).

4 BC

3 D.CO COPENHAGEN En cuir (195 $; sales@arbecgroup.com).

En canevas et cuir (90 $; info@ei8htdistribution.com).

En kiosque dès demain

Ce mois-ci dans ELLE QUÉBEC Humour au féminin: les 30 meilleurs moments. Sexe: du nouveau sur le point G. Gaspésie: 25 escales inoubliables. Vox pop: «Mon pire coloc!» Louis-Jean Cormier: 10 choses qu’il ne dit (généralement) pas.

«Je n’observe pas de réelle division entre les anglophones et les francophones. J’aborde simplement la ville de Montréal avec ma réalité. Je vis dans les deux langues, et c’est ce que je transpose dans mes films, c’est tout.» Jacob Tierney

TEXTE: VÉRONIQUE ALARIE

Pour l’article complet, consultez le ELLE QUÉBEC de juillet.

Beauté

SILLAGE STELLAIRE

Parfois, il suffit de semer sur son décolleté une constellation de notes et une galaxie d’étoiles pour se sentir au firmament. Gel scintillant pour le décolleté Chance Eau fraîche, de Chanel (52 $ en série limitée).

Sublime, sensuel et... anticellulite!

Malgré toutes les percées dans la recherche sur la cellulite, on n’avait encore jamais mis au point une formule capable de... convaincre les plus sceptiques d’entre nous d’utiliser un soin anticapitons. C’est maintenant chose faite! Ce gel-crème révolutionnaire présente une texture à la fois légère et onctueuse, et un doux parfum d’amande qui provoque une envie folle de se masser les cuisses et les fesses au quotidien. Une bonne nouvelle quand on sait que l’assiduité est la clé pour maximiser l’efficacité de ce concentré drainant, lissant et raffermissant à base de caféine, d’huile essentielle de carotte, d’extraits de quinoa et de bourgeon d’amandier. On commence à l’appliquer dès ce soir! Gel affinant et remodelant Courbes exquises Amande, de L’Occitane en Provence (46 $).

PHOTO P PHO OT T TO

d lec de lecteur cteeur

TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE TE ? NOUS ACHETONS VOS PHOTOS Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com

50 $

PHOTOS, STUDIO ANDRÉ DOYON (SANDALES ET PRODUIT); MARC MONTPLAISIR (J. TIERNEY). STYLISME, VÉRONIQUE DELISLE (MODE).

acteur et réalisateur Jacob Tierney a le chic pour nous emballer avec ses projets singuliers. Après le super rafraîchissant The Trotsky, sorti en 2009, il nous propose cet été le film noir Good Neighbours, adapté du roman Chère voisine, de Chrystine Brouillet. On y suit un petit groupe de voisins montréalais (Jay Baruchel, AnneMarie Cadieux, Emily Hampshire, Scott Speedman) qui voient une série de meurtres se produire dans leur quartier, le tout sur fond de référendum de 1995. Le Montréalais de 31 ans retournera bientôt à son adaptation du roman The Good Terrorist, de Doris Lessing, qu’il compte tourner d’ici deux ans. «Je vais situer l’action à Montréal pendant la crise d’Octobre. On s’intéressera à un groupe de jeunes anglophones qui souhaitent grossir les rangs du Front de libération du Québec», dit celui qui n’a pas eu peur de «brasser la cage» l’été dernier en déclarant que le cinéma québécois laissait peu de place aux immigrants et aux anglophones. On trépigne déjà d’impatience!

journalmetro.com

tendances

JEUDI 16 JUIN 2011

Papa gourmand Ă table

Mode de rue Nom : Troels Ă&#x2DC;stergaard Age : 34 ans

Que portez-vous? Mon ensemble provient de chez Gant Rugger, sauf les chaussures, qui sont de Palladium. Comment votre emploi inspire-t-il votre habillement? Je travaille avec des vĂŞtements, et la mode fait partie de ce que je suis.

ENTREVUE. Une petite rĂŠcep-

de la nourriture sera servie?

tion de la fĂŞte des PĂ¨res en vue? Demandez conseil aux experts. Pour vous inspirer, MĂŠtro sâ&#x20AC;&#x2122;est entretenu avec celui qui tient les rĂŞnes de Dansereau Traiteur depuis 35 ans, le chef Yves LĂŠvesque.

Pour ne pas avoir de surprises et manquer de nourriture (ou avoir beaucoup trop de restes), il faut vraiment connaĂŽtre le nombre exact dâ&#x20AC;&#x2122;invitĂŠs, quâ&#x20AC;&#x2122;on commande chez un traiteur ou quâ&#x20AC;&#x2122;on fasse le buffet soimĂŞme. Il ne faut pas oublier non plus de compter le nombre dâ&#x20AC;&#x2122;enfants et dâ&#x20AC;&#x2122;ados! Je conseille aussi de louer la

Quelles sont les principales choses Ă prendre en considĂŠration quand on souhaite organiser un ĂŠvĂŠnement oĂš

Quelle tendance voudriez-vous bannir? En gĂŠnĂŠral, les gens devraient simplement ĂŞtre vrais.

vaisselle, ce qui permet dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠviter dâ&#x20AC;&#x2122;utiliser des assiettes de plastique ou dâ&#x20AC;&#x2122;avoir une tonne de vaisselle Ă faire par la suite. On peut mĂŞme louer des nappes. Quelles sont les tendances en matiĂ¨re de buďŹ&#x20AC;et?

Les gens prĂŠfĂ¨rent de plus en plus les cocktails oĂš on offre une vingtaine de bou-

A=:23

Si vous deviez porter un seul article de votre garde-robe pour le reste de votre vie, quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce que ce serait? Ce serait certainement une veste marine. Ă&#x2021;a ne passe jamais de mode.

chĂŠes par personne en guise de repas. Câ&#x20AC;&#x2122;est aussi plus ĂŠconomique que de faire un repas assis. Actuellement, les verrines et les miniassiettes sont trĂ¨s populaires. Les invitĂŠs peuvent manger debout avec les doigts. JESSICA DOSTIE

1=<4=

Texte complet sur journalmetro.com

FĂ&#x160;TE DES PĂ&#x2C6;RES

19 JUIN

OFFRE VALIDE Ă&#x20AC; PARTIR DU 15 JUIN 2011

SĂ&#x2DC;REN JEPSEN

50% de rabais

Sur les accessoires lumineux pour le vĂŠlo et la voiture * Jusqu â&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement des stocks

BĂ˘tons lumineux Ballons lumineux avec hĂŠlium Gants LED T-Shirts lumineux Colorants temporaires pour cheveux

2 CALEĂ&#x2021;ONS

2 BOXEURS

99 $

POUR

99 $

Black lights et peintures Ampoules LED Location ĂŠclairage et DJ

@{U

Sur modĂ¨les sĂŠlectionnĂŠs ou ĂŠquivalents. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement des stocks. ModĂ¨les et couleurs peuvent varier dâ&#x20AC;&#x2122;un magasin Ă lâ&#x20AC;&#x2122;autre. Offres spĂŠciales disponibles en ligne ĂŠgalement.

La Boutique Party

/CAA7 =443@B Faubourg Ste-Catherine iĂ¨me (CĂ´tĂŠ Dollarama, 2 ĂŠtage) 1616 Ste-Catherine O TĂŠl.: 514-313-6111

Lun-Ven: 10.30-19.00 Samedi: 11.30-15.30 Dimanche: FermĂŠ

B A67@B >=C@ :C7 '' QV

@{U Xca_cÂ¸u % '# QV

MĂŠtro Guy-Concordia

A=CB73< 5=@53 ''

@{U Xca_cÂ¸u !! '#

1C:=BB3A >=C@ 3::3

" #

@{U Xca_cÂ¸u ' '# QV

1/;7A=:3 3B 0=F3C@ '' ZÂ¸S\aS[PZS

" @{U Xca_cÂ¸u $ '# ZÂ¸S\aS[PZS

OFFRE VALIDE DANS LES MAGASINS LA VIE EN ROSE ENTREPĂ&#x201D;T SEULEMENT: UĂ&#x160; /", , -Ă&#x160;-/Â&#x2021;- 16 1,Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 180-A, chemin du Lac Millette, St-Sauveur-des-Monts (15 Nord, sortie 60) Â{xĂ¤ÂŽĂ&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x2021;Â&#x2021;xxxÂŁĂ&#x160;UĂ&#x160; , Ă&#x160; /, Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 1007, rue du MarchĂŠ Central, MontrĂŠal (coin Chabanel) ÂxÂŁ{ÂŽĂ&#x160;Ă&#x17D;nÂ&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x2C6;{nĂ&#x160; UĂ&#x160; ,, "1,Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160;, 6 Â&#x2021;-1 Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 582, chemin de Touraine, Boucherville (sortie Montarville) Â{xĂ¤ÂŽĂ&#x160;Ă&#x2C6;{ÂŁÂ&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x160;UĂ&#x160;* < Ă&#x160;-/Â&#x2021; 1 ,/Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 6507, St-Hubert, MontrĂŠal (coin Beaubien) ÂxÂŁ{ÂŽĂ&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2021;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Â&#x2122;nĂ&#x160;UĂ&#x160; -Ă&#x160; , -Ă&#x160; Ă&#x160; 1 , Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 524, MontĂŠe des Pionniers, Lachenaie Â{xĂ¤ÂŽĂ&#x160;xnÂŁÂ&#x2021;Ă&#x2021;xĂ&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x160;UĂ&#x160; , Â&#x2021; "1, -- Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 6001, Henri-Bourassa Est, MontrĂŠal-Nord (coin Lacordaire) ÂxÂŁ{ÂŽĂ&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x201C;ÂŁÂ&#x2021;{xxĂ&#x2021;Ă&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x160; /, Ă&#x160;6 1 , 1 Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 3150, rue de la Gare, Vaudreuil-Dorion Â{xĂ¤ÂŽĂ&#x160;{Ă&#x201C;{Â&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;UĂ&#x160;,1 Ă&#x160;7 /" Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 4009, rue Wellington, Verdun (coin Hickson) ÂxÂŁ{ÂŽĂ&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Â&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Â&#x2122;Ă&#x160;UĂ&#x160;,1 Ă&#x160;" / , "Ă&#x160; -/Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 3939, rue Ontario Est, MontrĂŠal (entre Charlemagne et OrlĂŠans) ÂxÂŁ{ÂŽĂ&#x160;Ă&#x2021;nnÂ&#x2021;{Ă&#x2C6;ÂŁĂ¤Ă&#x160; UĂ&#x160; /,"*" / Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 4275, boul. MĂŠtropolitain Est, St-LĂŠonard (entre Viau et Pie-IX) ÂxÂŁ{ÂŽĂ&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2021;{Ă&#x17D;Ă&#x201C;nĂ&#x160;UĂ&#x160; /, Ă&#x160;, " Ă&#x160; , â&#x20AC;&#x201C; 3204, rue Jean-Yves, Kirkland (sortie chemin Ste-Marie) ÂxÂŁ{ÂŽĂ&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x17D;Ă¤Â&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x201C;nnĂ&#x160;UĂ&#x160;* Ă&#x160; " /, Ă&#x160;/,1-/Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 1500, avenue McGill College, MontrĂŠal (niveau Jardin, face Ă la foire alimentaire) ÂxÂŁ{ÂŽĂ&#x160;Ă&#x201C;nĂ&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160;* Ă&#x160; , Ă&#x160;* , Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 3560, boul. Taschereau, GreenďŹ eld Park Â{xĂ¤ÂŽĂ&#x160;{Ă&#x2C6;xÂ&#x2021;Ă&#x2021;xxxĂ&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x160; /, Ă&#x160; "/, Â&#x2021; Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 2430, Autoroute 13 Ouest, Ste-DorothĂŠe (sortie Notre-Dame) Â{xĂ¤ÂŽĂ&#x160;Ă&#x2C6;nÂ&#x2122;Â&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x160;UĂ&#x160;/, /Ă&#x160; -Ă&#x160; "1/ +1 -Ă&#x160;â&#x20AC;&#x201C; 2505, rue Latreille, local 105, Mont-Tremblant (route 117) ÂnÂŁÂ&#x2122;ÂŽĂ&#x160;{Ă&#x201C;xÂ&#x2021;xĂ&#x2C6;Ă¤Ă&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160; ,, "1,Ă&#x160;

* /, â&#x20AC;&#x201C; 105B, boul. Le Carrefour, Bromont (sortie 78 de lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute 10) Â{xĂ¤ÂŽĂ&#x160;xĂ&#x17D;{Â&#x2021;Ă¤xxÂŁĂ&#x160;UĂ&#x160;* < Ă&#x160; -Ă&#x160;, " /- â&#x20AC;&#x201C; 4105, boul. des RĂŠcollets, Trois-RiviĂ¨res (face au Carrefour Trois-RiviĂ¨res Ouest) ÂnÂŁÂ&#x2122;ÂŽĂ&#x160;Ă&#x2C6;Â&#x2122;Ă&#x17D;Â&#x2021;xÂ&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;

LAVIEENROSE.COM 48629_0616

Visitez-nous sur Facebook 48632_0616

journalmetro.com

fourchettes et cie

JEUDI 16 JUIN 2011

Audrey Lavoie, audrey.lavoie@journalmetro.com PRÉSENTÉ PAR NIGHTLIFE.CA

PATRICE LAMOUREUX/NIGHTLIFE.CA

Justine à la page LA TERRASSE JUSTINE

RESTO. Quel plaisir de

constater, encore, que, même en restauration, simplicité peut rimer avec qualité. Cette petite maison ouverte au printemps 2008 démontre qu’il est possible de faire bien, ou même très bien, avec peu ou même très peu. Cuisine aux accents méditerranéens, souci du détail, service très sympathique, tout ici est fait avec sérieux et permet de passer un beau moment à table. Même si l’on se trouve dans le très bourgeois arrondissement d’Outremont, il n’y a rien ici de pompeux ou d’empesé. La maison est petite, certes, mais s’enrichit aux beaux jours d’une trentaine de places en terrasse. Petits

Vin de la semaine

plats soignés comme on les aime, formule du midi comme on les adore – et pas seulement pour le fait qu’on arrive à s’y sustenter pour 11,95 $, ce qui constitue quand même un exploit. Cette Justine qu’on aime tant a également pignon sur la rue SaintDenis et son navire-amiral se trouve avenue

Van Horne, toutes adresses éminemment recommandables. Nous recommandons. JEAN-PHILIPPE TASTET

La terrasse Justine 1231, rue Lajoie 514 759-8009 12 $ - 40 $ TIRÉ DU GUIDE MIXEUR : 80 RESTAURANTS CRÉATIFS À MONTRÉAL

Restaurant. Maison Boulud

Chenin blanc Petit Ken Forrester 2010 Stellenbosch, Afrique du Sud, 14,10 $, 10702997

La belle grande salle à manger est hyper aérée et bordée par un imposant comptoir derrière lequel les employés s’activent.

Jardin des merveilles

On a beaucoup parlé de l’ouverture de l’Espace La Fontaine, le nouveau resto du chalet du parc La Fontaine Mais qu’en est-il côté bouffe? CRITIQUE. Avouons-le, le gros Pour accompagner les plats de poisson ou de fruits de mer, rien ne vaut un vin blanc frais, soutenu par une agréable acidité et dépourvu de notes boisées. Le Chenin blanc Petit Ken Forrester 2010 est à ce titre un excellent choix, et il se montre encore une fois fort abordable. Pourvu d’une texture ample et dévoilant une note de pomme verte, il sera également un très bon vin d’apéro. JULIE PERREAULT, LES CONNAISSEURS SAQ

La Maison Boulud aura vue sur les jardins historiques du Ritz. SUPER POPTATO/COLLABORATION SPÉCIALE

Boulud débarque à Montréal Le chef et restaurateur Daniel Boulud était de passage à Montréal pour lever le voile sur sa Maison Boulud, qu’il ouvrira début 2012 au Ritz-Carlton. Tout comme l’ensemble de ses restaurants new-yorkais, la Maison Boulud sera à la fois raffinée et décontractée, et le menu s’inspirera des produits québécois saisonniers et des classiques du chef. Daniel Boulud annoncera plus tard cette année qui en sera le chef exécutif. MÉTRO

chalet en plein milieu du parc La Fontaine a toujours été awkward. Même lors de son inauguration en 1951, il avait été critiqué pour son architecture, et ça fait un bon bout de temps qu’il ne se passe plus grand-chose làdedans, excepté pour une sorte de boîte à patates en déclin. Mais une visite au nouvel Espace La Fontaine est suffisante pour faire oublier à quiconque les instants lugubres de l’endroit. Les murs sont ponctués d’œuvres d’art puisque l’Espace accueille quelques expositions permanentes

Un vrai restaurant à ramen est arrivé à Montréal!

pour assurer la distraction visuelle. À l’extérieur, une terrasse d’une cinquantaine de places permet de profiter un peu de la végétation, et le menu de style bistro où charcuteries et légumes règnent assure d’apaiser toute faim. Parlant de menu, on chuchote que l’admi nistration souhaite y incorporer des plats encore plus abordables afin de réellement démocratiser sa bouffe. Aussi, plus besoin d’amener son alcool dans une gourde quand on va au parc : l’Espace La Fontaine a une sympathique sélection de

bières et de vins à boire à découvert et légalement. Pour se coucher moins bête, il y a aussi une ligne du temps illustrée de ce bon vieux parc dans le resto, afin de se rappeler le temps où il renfermait un zoo. Mais la meilleure idée reste le coin cafétéria, où l’on peut amener son ordinateur portable et déguster tranquillement un sandwich commandé au comptoir, ou même son propre lunch! ZOÉ PELCHAT-OUELLET/NIGHTLIFE.CA

Espace La Fontaine 3933, avenue du Parc-La Fontaine

Une 3e année débute pour L’Autre Marché Angus ALIMENTATION. Les produc-

1216 Stanley, Suite 200, Montréal, QC H3B 2S7

514 759-6688

OUVERT du lundi au dimanche

11h30 à 22h00 48089_0616

teurs, transformateurs et artisans locaux de L’Autre Marché Angus attendront les consommateurs face au Technopôle Angus à compter de ce vendredi 17 juin. En association avec la Société de développement Angus, L’Autre Marché offrira, pour une troisième année consécutive, fruits, légumes et autres produits locaux et biologiques. Pour la première fois cette année, le marché de quartier proposera des

sandwichs, des plats préparés, des salades, des jus et des smoothies, tous faits avec les produits du marché dans un nouvel espace bistro. Des bières et du vin locaux seront également servis. Diverses activités sont aussi prévues au calendrier 2011. MÉTRO L’Autre Marché Angus Sur la rue William-Tremblay, coin André Laurendeau et Augustin Frigon Tous les vendredis, jusqu’au 30 septembre, de 15 h à 19 h www.lautremarche.org

LECTURES D’ÉTÉ

MÉTRO

Marc Levy : Parfums d’Istanbul GENEVIÈVE VÉZINAMONTPLAISIR

INFO@JOURNALMETRO.COM

LECTURE. Depuis longtemps,

Marc Levy souhaitait camper un roman à Istanbul. Il voulait aussi inventer une héroïne créatrice de parfums et donner vie au personnage de Monsieur Daldry, un célibataire endurci, un peu guindé mais sympathique, qui lui trottait dans la tête depuis un moment. Pour son douzième roman, l’auteur français le plus lu s’est fait plaisir et a rassemblé toutes ces envies dans L’étrange voyage de Monsieur Daldry. À Londres, en 1950, le destin d’Alice, une jeune femme qui gagne sa vie comme «nez», sera à jamais chamboulé. Une voyante dans une fête foraine lui prédit en effet que l’homme qui vient de passer dans son dos est celui qui comptera le plus dans sa vie. Pour le retrouver, elle devra rencontrer six personnes qui la mèneront jusqu’à lui. La diseuse de

bonne aventure lui confiera également qu’elle a deux vies en elle, «celle que tu connais et une autre, qui t’attend depuis toujours». Troublée, Alice confiera cette étrange révélation à son voisin de palier, Monsieur Daldry, et ensemble, ils entreprendront un voyage qui les mènera à Istanbul et qui changera le cours de leur existence. S’il a voulu camper une partie de son nouveau roman dans la métropole de la Turquie, c’est que Marc Levy a eu un coup de foudre pour cette ville quand il l’a visitée il y a quelques années. «J’ai été frappé par sa sensualité et par sa beauté. C’est une ville que j’ai trouvée extrêmement romanesque», affirme l’auteur, qui était de passage à Montréal le mois dernier. Si l’auteur s’est découvert plusieurs affinités avec la Turquie, c’est aussi qu’il y a fait une surprenante découverte : son arrière

TORSTEN SILZ

En vacances

L’écrivain Marc Levy

grand-père y a vécu toute sa vie. «Ça n’a toutefois pas été le point de départ du roman, souligne Marc Levy. Il y a une conjonction de plusieurs éléments qui font qu’à un moment donné, l’histoire arrive. Mais comment elle arrive, c’est difficile à dire. Et quand elle est lancée, les personnages peuvent me faire bien des surprises!»

Le livre que vous allez lire cet été : Je ne l’ai pas encore choisi, mais habituellement, je rentre dans une librairie et j’en choisis quatre ou cinq dont l’histoire m’attire. Le meilleur livre d’été que vous avez lu en vacances : L’élégance du hérisson, de Muriel Barbery Le meilleur endroit pour lire l’été : À l’ombre d’un arbre

Une chose que sait cependant cet écrivain qui vit maintenant à New York, c’est qu’il avait envie de donner une place importante aux odeurs dans cette histoire, les sensations olfactives n’étant pas assez exploitées en littérature selon lui. «J’avais envie d’une héroïne qui voit le monde par le prisme des odeurs. La mémoire olfactive est la

seule mémoire indéfectible et indélébile, et je trouve cela extrêmement sensuel», explique-t-il. Le métier de nez a toujours fasciné Marc Levy. Adolescent, il avait visité le laboratoire de la fille d’une amie de ses parents, qui était nez, et cela l’avait fortement marqué. Pour l’aider à se replonger des années plus tard dans la vie d’une créatrice de parfums, l’écrivain a entre autres rencontré la grande créatrice de parfums Olivia Giacobetti. «Elle a été d’une extrême générosité», confiet-il. Avec ses effluves exotiques et son ambiance d’aprèsguerre, L’étrange voyage de Monsieur Daldry est avant tout un roman sur la quête d’identité; un thème cher à l’auteur d’Et si c’était vrai… «Comme Alice, on porte tous une autre histoire, affirme Marc Levy. Raconter la vie d’Alice était une façon d’aborder un sujet qui me

touche, c’est-à-dire qu’il y a selon moi une part de notre identité qui est profondément enfouie à l’intérieur de nous. La société, de l’enfance à l’adolescence, nous pousse à entrer dans un certain moule, une certaine conformité, ce qui fait qu’on a plutôt tendance à gommer nos différences qu’à les montrer. On passe ensuite une grande partie de sa vie à chercher ce qui nous rend différents des autres.» L’étrange voyage de Monsieur Daldry Éditions Robert Laﬀont 422 pages

47448_0616

cahier spécial lectures d’été COLLABORATION SPÉCIALE

Amélie Panneton

La douce amertume de la vie quotidienne La jeune auteure québécoise Amélie Panneton publie son premier recueil de nouvelles Il y a fort à parier qu’elle fera parler d’elle encore longtemps JULIETTE COTTIN

INFO@JOURNALMETRO.COM

Deux enlèvements 15 ans d'intervalle Maud Graham enquête

NOUVELLES. Ancrée dans la vie quotidienne des habitants d’un immeuble du quartier Saint-Roch, à Québec, l’histoire se déroule sous les yeux du lecteur sous forme de tranches de vie. Tout commence avec des cartes postales : différents personnages racontent des fragments de vie anodins. Ces personnages, on les retrouvera ensuite au fil des chapitres, rythmés par les changements d’étages et les voix multiples des locataires. Comment est né ce recueil?

« Beaucoup d’hommes sont victimes d’agression sexuelle, bien plus qu’on ne l’imagine. C’est en l’apprenant que j’ai pensé à écrire Double disparition. Il s’agit de deux enquêtes, deux quêtes qui semblent bien éloignées l’une de l’autre, mais qui auront des répercussions profondes sur chacun des personnages. » Chrystine Brouillet

J’ai commencé par écrire des nouvelles éparpillées, puis je me suis rendu compte qu’il y avait une unité de ton et de thèmes dans ce que j’écrivais. Alors, je me suis dit que je pouvais en faire un recueil où les personnages seraient regroupés dans un même immeuble. C’était presque un exercice de style de les camper dans le même environnement. Ensuite, les idées se sont débloquées très vite, c’était très agréable à écrire. Pourquoi ce choix d’écrire sur des petits détails de la vie quotidienne?

plupart des gens. Mais la banalité du quotidien a aussi sa place dans la fiction. Je voulais que ce récit soit tendre, mais pas trop optimiste. Un optimisme démesuré n’est pas réel : Saint-Roch n’est pas un quartier où tous les gens vont bien. Y a-t-il une part autobiographique dans ce récit?

J’ai effectivement habité dans un bloc à appartements du quartier Saint-Roch, mais mes voisins n’avaient rien à voir avec mes personnages! Cependant, je pense qu’il y a forcément une part de soi dans un livre, même si c’est de façon détournée… Par exemple, quelques-unes de mes propres angoisses sont incarnées dans les personnages. À Saint-Roch, comme dans la vie, on fait des erreurs et on passe à côté de certaines choses auxquelles on aurait dû s’accrocher davantage. L’écriture permet d’aller au fond des choses dans la fiction et, sans être thérapeutique, ça aide à s’en délester dans la vraie vie. Le charme discret du café ﬁltre Amélie Panneton Les Éditions de la Bagnole

Quand j’ai commencé à écrire, j’étais en voyage et je crois que j’avais l’impression de retrouver d’une certaine façon mon quotidien de Québec en écrivant ces nouvelles. Et puis, pour moi, le romanesque tient dans l’accumulation des détails du quotidien. J’ai moi-même une vie très ordinaire, comme la

Éditions Jouvence

Maximes africaines Tiraogo Maxime Ily

224 pages

24,95 $

48175_0616

Vite… chez votre libraire !

47923_0616

journalmetro.com

JEUDI 16 JUIN 2011

Cinq polars de plage

Le noir a toujours la cote durant la belle saison Voici cinq romans policiers pigés dans le rayon des nouveautés qu’on voudra bien glisser dans son sac de voyage JULIETTE COTTIN MÉTRO

Les enfants de cendres Kristina Ohlsson (Michel Lafon)

658 John Verdon (Grasset)

Quand reviendras-tu? Mary Higgins Clark (Albin Michel)

À pas comptés Chris Costantini (Michel Lafon)

Le requiem des abysses Maxime Chattam (Albin Michel)

Une fillette disparaît. Malgré la centaine de témoins potentiels, personne n’a vu quoi que ce soit. L’enquête est confiée à la police, assistée de Fredrika Bergman, jeune recrue peu appréciée de ses collègues. Quand la fillette est retrouvée morte dans le nord de la Suède, l’enquête prend une tournure cauchemardesque. Car ce meurtre est le premier d’une longue série.

Pour Mark Mellery, ancien alcoolique reconverti en gourou, tout commence par une lettre anonyme. Une énigme lui est proposée. Ce jeu prend vite une tournure sanglante et terrifiante. Appelé à la rescousse, le légendaire inspecteur David Gurney reprend du service.

Alexandra «Zan» Moreland, architecte d’intérieur, a vécu l’enfer lors de l’enlèvement, jamais élucidé, de son petit garçon dans Central Park. Lorsqu’elle se retrouve accusée, c’est l’incompréhension et l’effroi pour la jeune femme de 32 ans. Persuadée que son fils est vivant, elle mène sa propre enquête, mettant en danger sa vie et celle de ses proches.

Un ex-marine est retrouvé mort dans un club gay de Manhattan. L’affaire est confiée à Thel, un flic désabusé et solitaire, qui s’apprêtait à ouvrir son cabinet de détective privé. Mais ça se complique : le marine porte à la jambe une prothèse d’un genre très spécial, avec GPS intégré.

Au début des années 1900, la France est confrontée à d’étranges phénomènes. À Paris, des momies disparaissent, tandis que des médiums meurent dans des circonstances mystérieuses. Dans les campagnes, une chose d’une barbarie sans nom décime des familles entières. Le romancier Guy de Timée, fasciné par le Mal, se lance à la poursuite de la créature.

Entre voyage, exil et souvenirs : des romans qui font voir du pays

%A@ ?7;>>7GD E GEB7@E7 "Q7@ 3; 4;7@ B7GD

Le goût des pépins de pomme Katharina Hagena (Le livre de poche) À la mort de sa grand-mère Bertha, Iris hérite de la maison de celle-ci. C’est un lieu chargé de souvenirs qui réunit, à Bootshaven, dans le nord de l’Allemagne, les trois filles de Bertha et Iris à l’occasion de la lecture du testament. Iris, dont la première impulsion est de vendre la maison, redécouvre ses souvenirs d’enfance logés au détour de chaque pièce et de chaque parcelle du joli jardin. L’histoire émouvante et tragique de trois générations de femmes refait alors surface, entre souvenir et oubli.

Voyage au Maghreb en l’an mil quatre cent de l’Hégire Louis Gauthier (Fides) Qui suis-je? C’est la question à laquelle le personnage de ce roman semble tenter de répondre tout au long de ce récit aux allures initiatiques. À travers les différentes étapes de son voyage au Maroc, en Algérie et en Tunisie, le narrateur se confronte au choc des cultures, se demandant ce que signifie être Québécois à l’étranger et traînant avec lui son mal-être. Le voyageur apprendra que les réponses qu’il cherche sont peut-être tout simplement chez lui, au Québec.

La septième vague Daniel Glattauer (Grasset) Léo revient de Boston, où il s’était exilé quelques mois. Un exil qui ressemblait à un geste de survie, car il vivait avec Emmi un amour épistolaire à la mode du 21e siècle, par courriel. Mais Léo est parti, incapable de supporter plus longtemps un amour platonique où tout repose sur trois principes : pas de rencontre, pas de chair, pas d’avenir. Pourtant, dès son retour, le «couple» replonge dans les mêmes questionnements. Doit-on en finir avec un amour où tout est possible? La rencontre va-t-elle tout gâcher? Est-elle au contraire la solution?

JG<:@8C JLJG<EJ<

8cY`e D`Z_\c 48027_0616

journalmetro.com JEUDI 16 JUIN 2011

Récits d’époque À défaut de machine à voyager dans le temps, on se plonge dans un roman historique Trois titres qui nous amènent en Égypte antique, dans les plantations antillaises et au royaume de Grenade JULIETTE COTTIN

ENSEMBLE, ON RELÈVE LE DÉFI 17-18-19 JUIN

LATERRIÈRE LLA BAIE

L’ÉTAPE

Q QUÉBEC 4

SAINTE-MARIE DE BEAUCE

MONT-TREMBLANT

VICTORIAVILLE 12 11

SAINT-SAUVEUR 13

GRENVILLE

M MONTRÉAL

L’île sous la mer Isabel Allende (Grasset)

Les révoltés de Cordoue (Robert Laﬀont)

Entre réalité historique et fiction, Robert Solé s’attaque à un pan de la vie de Ramsès II encore peu exploré par les romanciers : sa vie posthume. Il emprunte même la voix du plus célèbre des pharaons, témoignant de ses tourments et de ses angoisses. Car la momie du pharaon a eu une existence mouvementée. La tombe a été pillée dans l’Antiquité, et sa momie n’a été retrouvée qu’en 1881.

1770, Saint-Domingue. Zarité Sedella se retrouve à travailler comme esclave sur la plantation de Toulouse Valmorain, fraîchement débarqué de France. Mais sur l’île souffle un vent de révolte alimenté par le désir de liberté des esclaves. La jeune femme sauve Valmorain de l’insurrection, mais doit le suivre à La Nouvelle-Orléans.

1568. Hernando dit «le Nazaréen» est né d’une Mauresque violée par un prêtre catholique. Il fait sien le combat des Maures, écrasés et opprimés par l’Inquisition, qui saccagent les villages blancs de la Sierra Nevada. Le jeune homme, rejeté par tous, rencontre celle qui deviendra son grand amour, Fatima. Soutenu par elle, il n’aura de cesse toute sa vie de réconcilier les deux religions.

DRUMMONDVILLE 8 9

SALABERRY-DEVALLEYFIELD

VERCHÈRES LAVAL

SAINT-GEORGES

La vie éternelle de Ramsès II Robert Solé (Seuil)

GRANBY

SAINT-JEANSUR-RICHELIEU

LÉGENDE 1

: ÉTAPE : SPECTACLE : REPOS ET TRANSFERT

Le nouveau meilleur ami de vos enfants!

Près de 1000 cyclistes accompagneront Pierre Lavoie depuis le Saguenay-Lac-St-Jean jusqu’à Montréal. En acceptant de relever le défi, ils se sont engagés à devenir des ambassadeurs du plus grand mouvement santé au Québec ! Suivez les cyclistes et Pierre Lavoie en direct par webdiﬀusion au www.legdpl.com. #gdpl2011

Bienvenus dans le monde de Vendu

français

sur

www.sithmedia.com . Le livre sera également disponible dans toutes les bonnes librairies à partir du mois de juillet 2011, tout comme la version anglaise qui sera en vente sur www.amazon.com à compter de la même date.

Stef S teffany Alex lexan ande ande derr

TOME ME 1

Merci d’encourager les nouveaux auteurs du Québec, nous avons besoin de votre appui pour continuer à vous faire rêver!

ISBN Fr. : 978-2-9812609-0-1 ISBN Ang. : 978-1461132424 Tjui!N ejb!Jod 48358_0616

48207_0616

Comment un anaconda de cinq mètres de long est-il arrivé dans les rues froides du quartier chinois de Montréal? Si vous êtes un serpent appelé Sith, un énorme appétit et un peu de malchance pourraient vous amener dans des endroits très étranges. C’est ainsi que commencent les aventures palpitantes de Sith le serpent, un livre amusant et divertissant, écrit par Stefany Alexander, qui vous racontera toutes les péripéties de notre serpent à la fois charmeur et terrifiant.

journalmetro.com

plus

JEUDI 16 JUIN 2011

Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com PHOTOS : COLLABORATION SPÉCIALE

carrières

En bref MÉTRO

Stéphanie Sansregret, projet : L’Kit de survie

Design graphique : tout est dans le contenant Qui a dit que le contenu était plus important que le contenant? À l’UQAM, Sylvain Allard, professeur de design graphique, propose à ses étudiants de réfléchir à la vision traditionnelle des emballages GENEVIÈVE VÉZINAMONTPLAISIR

INFO@JOURNALMETRO.COM

FORMATION. Dans son cours Design graphique : objets, donné dans le cadre du programme de design graphique de l’UQAM, Sylvain Allard apprend à ses étudiants à développer des concepts d’emballages innovateurs et éco-responsables. Depuis 2003, le designer d’expérience a développé un aspect du design qui n’était, jusque-là, pas vraiment couvert par la formation en design graphique : le packaging. «Il y avait une certaine demande de l’industrie, donc j’ai pris ça en main. Presque chaque geste de consommation que l’on pose implique un emballage. Mais ceux que l’on retrouve sur le marché sont souvent beiges et inutiles, explique le professeur et directeur du programme de design graphique de l’UQAM. J’essaie donc, avec mes élèves, de créer des emballages ludiques et écoresponsables, qui communiquent quelque chose.» Les emballages conçus pas ses étudiants l’ont tel-

lement impressionné que Sylvain Allard en présente quelques-uns sur le blogue packaginguqam.blogspot.com depuis 2005. De 2 000 à 3 000 personnes visitent le site chaque jour. «Le blogue permet de faire connaître le travail des étudiants et de le faire rayonner au-delà de nos frontières», note-t-il. Côté pratique

Le cours Design graphique : objets, qui sera rebaptisé Emballage l’an prochain, permet aussi aux étudiants de sortir du cadre informatique de la conception graphique pour toucher à la matière. Ceux-ci ne font pas que concevoir un emballage, ils le produisent aussi! Régulièrement, des petites entreprises qui n’ont pas les moyens de faire appel à de grosses boîtes de design contactent Sylvain Allard et ses étudiants afin qu’ils créent des emballages pour leurs produits. En retour, la compagnie donne une rétribution symbolique aux étudiants. «Nous sommes présentement en train de travailler avec une céramiste qui

3 000 Chaque jour, 2 000 à 3 000 personnes visitent le blogue où sont présentées les créations des étudiants du programme.

veut avoir des emballages qui s’adaptent aux différents formats de ses créations. C’est un beau défi, et ça permet aux futurs designers de travailler sur des projets concrets», souligne le professeur. La popularité des projets conçus dans le cours, et présentés sur le blogue, a aussi amené le mentor à créer des ateliers à l’international et à donner des conférences à l’étranger. Dans un avenir rapproché, Sylvain Allard souhaiterait que la créativité de ses étudiants puisse être mise au service de plus grandes compagnies. Il aimerait également ouvrir un laboratoire de recherche sur les nouvelles offres d’emballage. N’est-ce pas emballant? www.uqam.ca

Les TIC passent en deuxième vitesse SONDAGE. Le secteur des technologies de l’information et des communications (TIC) continue son expansion à la vitesse grand V. Selon TECHNOCompétences, le Comité sectoriel en TIC, le nombre de professionnels dans ce secteur a augmenté de 50 % en 12 ans. «En 12 ans, les professionnels des technologies de l’information ont massivement investi tous les secteurs de l’économie du Québec. Ils étaient un peu moins de 125 000 en 1998 et en 2010, on en dénombrait plus de 184 000», a souligné Sylvie Gagnon, la directrice générale de l’organisme. MÉTRO

David Tremblay, projet : Croustilles nocturnes

carrières ARCHIVES MÉTRO

Le succès international du Cirque du Soleil n’est pas étranger à l’émergence d’une nouvelle branche du génie dans les arts de la scène. Ici, le spectacle Viva Elvis.

Génie artistique Le métier d’ingénieur-conseil s’invite dans les arts de la scène Deux ingénieurs sur le terrain témoignent

TRACEZ-VOUS UN PLAN DE CARRIÈRE!

JOHANNA POCOBENE

INFO@JOURNALMETRO.COM

Programme intensif de 13 mois (1300 heures) Incluant un stage en entreprise Durée de la formation : 22 août 2011 au 5 octobre 2012 Préalables : . diplôme d’études secondaire (DES) ou diplôme équivalent . avoir réussi le cours mathématique 436 ou cours équivalent Conditions : Avant de commencer une formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent ou d’une agente d’aide à l’emploi d’Emploi-Québec. Pour être admissible, vous devez : . soit être prestataire de l’assurance-emploi, soit l’avoir été au cours des trois dernières années ou bien au cours des cinq dernières années s’il s’agit de prestations de maternité ou parentales; . soit être prestataire de l’aide sociale; . soit être sans soutien public du revenu.

SESSION D'INFORMATION LE 22 JUIN DE 15H À 16H00

ARTS. L’éclosion du nombre

de festivals au Québec, le succès international du Cirque du Soleil et les spectacles technologiques de Robert Lepage ne sont pas étrangers à l’émergence d’une nouvelle branche du génie, il y a déjà une dizaine d’années. C’est ainsi que la Belle Province

CENTRE GÉNÉRATION EMPLOI

AEC - Techniques d’estimation en bâtiment (EEC.14) Formation offerte en collaboration avec Emploi-Québec

a développé une expertise particulière en matière de conception et d’inspection des structures scéniques. Parmi les 25 000 ingénieurs-conseils québécois, «impossible de déterminer le nombre exact de ceux qui sont spécialisés dans le domaine [des arts de la scène], explique Johanne Desrochers, présidente-directrice générale de l’association ingénieur

FORMATION GRATUITE sur la RECHERCHE D’EMPLOI en français

Le programme de préparation à l’emploi comprend : • Stratégies efficaces de recherche d’emploi • Counseling en emploi, coaching et testing • Portfolio-carrière et bilan de compétences • Outils indispensables : CV, lettres, etc. • Techniques d’entrevue et simulations filmées • Marché caché et Soirée de réseautage

Centre Génération Emploi souscrit

220, rue Fairmount Ouest, Montréal (Québec)

514 277-6053

(poste 202)

institut-grasset.qc.ca

LAURIER

Du 11 juillet au 26 aout 2011 INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT. Espace limité.

Pour information et inscription: 514-948-0000 www.generationemploi.org Nous sommes situés au : 7000, avenue du Parc, Bureau 414 Montréal (Qc) H3N 1X1 Station de Métro Du Parc (Ligne bleu) Avec la participation financière de :

aux principes d’équité en emploi pour les membres des communautés culturelles et minorités visibles, femmes et jeunes.

1 866 345-6053

ecastro@grasset.qc.ca 48565_0616

48477_0616

conseil du Québec. Cependant, il est clair que cela ne concerne qu’une minorité de personne.» Il existe différents champs de spécialisation : par exemple, alors que Pierre Rodrigue, ingénieur pour GENIVAR, s’occupe de la conception et de l’inspection des structures scéniques, Benoit Hotte, ingénieur pour SGS, se spécialise dans l’inspection, la vérification et la certification. Si l’ingénieur-conseil est un professionnel qui joue un rôle déterminant dans la conception et la réalisation de projets dans de nombreuses sphères d’activité (bâtiment, énergie, environnement, infrastructures de transport ou encore infrastructures urbaines), dans le monde des arts de la scène, l’ingénieur-conseil a aujourd’hui une place à part. Sa mission est d’assurer à la fois la sécurité des artistes et celle des spectateurs. «Chaque pièce métallique est vérifiée, analysée, confirme Benoit Hotte. Nous recherchons les anomalies qui pourraient provoquer des problèmes.» Pourquoi se spécialiser dans l’art de la scène? «Nous nous sentons plus proches des gens grâce à cette spé-

Pour la relève Afin d’assurer la relève, l’école Polytechnique de Montréal a créé un certificat dans cette spécialité. Le programme permet aux étudiants de développer leurs compétences techniques en mécanique, électricité, matériaux et structures pour la conception et la réalisation d’éléments scéniques. Cela concerne notamment les décors, la machinerie et effets visuels, particulièrement la motorisation d’éléments scénographiques et le déplacement d’artistes dans les airs. cialité, continue l’ingénieur pour SGS. Nous réalisons des projets extraordinaires et visibles au commun des mortels, contrairement à nos travaux habituels.» Côté conception, Pierre Rodrigue affirme avoir «toujours été intéressé par l’art scénique». Il lui était donc naturel de se spécialiser dans ce domaine.

journalmetro.com JEUDI 16 JUIN 2011

Recrutement créatif dans les CHSLD Avec le vieillissement de la population, les CHSLD se livrent une chaude lutte pour attirer des médecins Les praticiens qui habitent les régions les plus touchées par la pénurie seront approchés en premier

SANTÉ. Une campagne de

recrutement virale a été lancée mardi afin d’encourager les médecins à travailler dans les centres d’hébergement de soins de longue durée (CHSLD). Le Groupe Champlain qui est à l’origine de cette initiative. Le groupe, qui gère 14 CHSLD au Québec, est présentement à la recherche de six médecins pour prendre soin des personnes âgées résidant dans des CHSLD situés dans la région de Montréal, de Québec, de Sherbrooke et de la Beauce. Au moyen de son site inter-

Sur le site www.pasuneblague.ca, on présente une vidéo où des résidants de CHSLD racontent des blagues. net www.pasuneblague.ca, le Groupe Champlain veut démontrer que la pratique de la médecine dans les CHSLD peut s’avérer intéressante. Une vidéo y est présentée dans laquelle des résidants de CHSLD racontent des blagues. L’objectif n’est pas de faire rire, mais de faire sourire en soulignant l’humanité des résidants. Les médecins des régions les plus touchées par la pénurie recevront une lettre les

invitant à consulter le site www.pasuneblague.ca. Une publicité a également été diffusée dans le magazine L’actualité médicale. La vidéo a par ailleurs été diffusée sur la chaîne YouTube pour susciter l’engouement. Le bouche-à-oreille et certains médias sociaux seront mis à profit pour assurer le succès de la campagne. Avec le vieillissement de la population, les CHSLD se livrent une chaude lutte pour

réussir

croître

performer

attirer des médecins, d’où la nécessité de faire preuve de créativité, selon la directrice générale du Groupe Champlain, Marie-Claude Ouellet. «Le rôle crucial des médecins auprès de la clientèle des CHSLD, de même que l’enrichissement qu’ils peuvent en retirer dans leur pratique, nécessitaient d’être communiqués autrement et de façon plus créative, a-t-elle indiqué. Sans nul doute, pour tous les CHSLD du Québec, le recrutement est un défi majeur et un enjeu humain absolument fondamental.» MÉTRO

MÉTRO

Au moyen de son site internet, le Groupe Champlain veut démontrer que la pratique de la médecine dans les CHSLD peut s’avérer intéressante.

Exploitez vos talents. Grandissez... avec nous. Xstrata est un important groupe minier diversifié d'envergure mondiale dont les actions sont inscrites à la Bourse de Londres et à la Bourse suisse. Xstrata, qui a son siège social à Zoug, en Suisse, occupe une position substantielle dans sept grands marchés de produits de base internationaux : le cuivre, le charbon cokéfiable, le charbon thermique, le ferrochrome, le nickel, le vanadium et le zinc. La société est aussi présente dans les secteurs des métaux du groupe du platine, de l'or, du cobalt, du plomb et de l'argent, et possède des installations de recyclage ainsi qu'un nombre de technologies mondiales dont plusieurs sont des chefs de file de l'industrie. Les exploitations et les projets du groupe sont répartis dans 18 pays, et Xstrata emploie environ 56 000 personnes, y compris les sous-traitants.

Mine Raglan, Laval (Québec)

Coordonnateur sénior - comptabilité de gestion et soutien décisionnel REQ10-216 Services administratifs - Finances Poste cadre professionnel et technique Relevant directement du surintendant finances, vous serez responsable de coordonner et de superviser le travail d’analystes financiers – comptabilité de gestion, quant à la préparation des rapports financiers périodiques destinés aux chargés de départements et aux chargés de projets d’immobilisations, et d’assurer la coordination du processus budgétaire annuel des dépenses d’opérations et d’immobilisations. Vous devrez coordonner et superviser le travail des analystes financiers – soutien décisionnel, dans la préparation d’analyses financières pour des projets d’investissements importants et fournir une assistance dans la préparation et la révision quant aux données financières des documents d’affaires liés à ces projets. Vous possédez un diplôme universitaire en sciences comptables et le titre CA, CMA ou CGA, jumelés à plus de huit années d’expérience dans un travail similaire. Vous avez une bonne connaissance des normes comptables internationales, maîtrisez les logiciels de la suite Ms Office (Word et Excel) et êtes familier avec les systèmes comptables informatiques (SAP). Le bilinguisme (français-anglais) est essentiel.

Analyste financier - soutien décisionnel REQ10-217 Services administratifs - Finances Poste cadre professionnel et technique Relevant du coordonnateur sénior – comptabilité de gestion et soutien décisionnel, vous serez responsable de préparer les analyses financières de projets d’investissements importants. Vous participerez à la préparation de présentations de documents d’affaires qui seront sujets au processus d’évaluation de projets d’investissements importants. Vous assurerez le maintien du modèle financier et son bon fonctionnement. Vous devez posséder un baccalauréat en sciences comptables ou en administration des affaires avec option finance ou comptabilité et le titre CA, CGA ou CMA, jumelés à plus de trois années d’expérience dans un travail similaire. Vous devez posséder de bonnes connaissances du cycle et des systèmes comptables, des normes comptables internationales et des principes de contrôle interne. Ce poste requiert des connaissances en systèmes comptables informatiques (SAP) ainsi qu'une excellente connaissance de la suite Ms Office. Vous faites preuve d’une grande autonomie, d’une bonne gestion du stress, de facilité à communiquer et à vulgariser et démontrez un esprit de synthèse. Le bilinguisme (français-anglais) est essentiel. Des déplacements occasionnels à Toronto, à Rouyn-Noranda et au site minier seront requis.

Analyste financier - comptabilité de gestion (2 postes) REQ10-218 Services administratifs - Finances Poste cadre professionnel et technique Relevant du coordonnateur sénior – comptabilité de gestion et soutien décisionnel, vous serez responsable de différentes tâches comptables telles que la préparation des rapports de gestion, les analyses financières et les processus de fin de mois. Vous aurez à préparer les budgets des activités et réconcilier les comptes de bilan. Votre rôle consistera à soutenir les gestionnaires des opérations quant aux normes comptables et aux systèmes financiers. Vous devez posséder un baccalauréat en sciences comptables ou en administration des affaires avec option finance ou comptabilité et le titre CA, CGA ou CMA, jumelés à plus de trois années d’expérience dans un travail similaire. Vous devez posséder de bonnes connaissances du cycle comptable et des systèmes comptables, des normes comptables internationales et des principes de contrôle interne. Ce poste requiert des connaissances en systèmes comptables informatiques (SAP) ainsi qu'une excellente connaissance de la suite Ms Office. Vous faites preuve d’une grande autonomie, d’une bonne gestion du stress, de facilité à communiquer et à vulgariser et démontrez un esprit de synthèse. Vous vous démarquez par votre rigueur dans la compilation et le traitement de données détaillées. Le bilinguisme (français-anglais) est essentiel.

Technicien - comptabilité d’immobilisation REQ11-113 Services administratifs - Finances Poste cadre professionnel et technique Relevant du superviseur – comptabilité d’immobilisation, vous aurez les responsabilités déléguées d’effectuer le traitement des différentes écritures comptables des projets en immobilisations, de vous assurer de l’intégralité et de l’exactitude des rapports de suivi de projets et de mettre à jour les budgets y étant associés. Vous vous assurerez du respect du processus d’approbation des demandes de capitaux pour les projets en immobilisation et ferez la création des projets au système comptable. Vous devrez également apporter un soutien technique aux chargés de projets quant à l’utilisation et à la compréhension des rapports, des analyses, des logiciels et de l’intranet. Vous possédez un diplôme d’études collégiales en administration, option finance, jumelé à plus de trois années d’expérience dans un travail similaire. Ce poste requiert une bonne connaissance du système comptable informatique SAP ainsi qu'une bonne connaissance de la suite Ms Office, plus particulièrement d’Excel. Autonome et polyvalent, vous êtes reconnu pour votre facilité d’adaptation, votre sens de l’organisation et votre aisance en communication.Vous vous démarquez par votre rigueur dans la compilation et le traitement de données détaillées. Le bilinguisme (français-anglais) est essentiel. La semaine de travail pour ces postes permanents est de 37,5 heures, du lundi au vendredi. Le lieu de travail est situé à Laval. RAGLAN offre un salaire concurrentiel incluant une intéressante gamme d'avantages sociaux. Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidature en prenant soin d’indiquer le numéro de dossier REQ10-216, REQ10-217, REQ10-218 ou REQ11-113 au plus tard le 27 juin 2011 en visitant le site suivant : www.xstratacareers.com (sous la section « Nickel »). Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. RAGLAN offre des opportunités d’emploi égales à tous.

Pour obtenir des renseignements sur ces postes, sur nos perspectives de carrière et sur RAGLAN, visitez notre site Web :

www.xstratacareers.com 48595_0616

plus

De la cuisine à l’atelier Chez Laurent Loison, la passion de l’ébénisterie a coïncidé avec son immigration au Québec. Ce Lyonnais de 42 ans, naturalisé canadien, a passé la première partie desa vie dans les cuisines des pâtisseries françaises, avant de s’intéresser au travail du bois lors de son arrivée au pays, en 1998. Le passage de l’un à l’autre, pour lui, s’est fait tout naturellement. «La pâtisserie, raconte-t-il, est un art qui consiste à travailler la matière, à la modeler pour créer un nouvel objet. Avec l’éco-design, c’est ce que je fais : je cherche le point de fusion de plusieurs pièces qui ne demandaient pas forcément à être réunies.» M.W.

immobilier

En bref

Pour la bonne cause EXPOSITION. Comment la paix peut-elle se faire dans le cadre de la reconstruction des territoires et des zones urbaines postconflictuelles? C’est la question à laquelle tente de répondre l’exposition La bonne cause : l’architecture de paix, conçue par The World as Flatland, Amsterdam. L’exposition a lieu au Centre canadien d’architecture, qui présente un laboratoire de recherche expérimentale dans le prolongement de l’exposition actuelle Architecture en uniforme : Projeter et construire pour la Seconde Guerre mondiale. MÉTRO Centre canadien d’architecture Jusqu’au 4 septembre 1920, rue Baile

D’art et de lumière Récupérer, transformer, sublimer ce qui a été abîmé, tel est le travail de Laurent Loison Cet ébéniste autodidacte, apparenté à la famille des éco-designers, donne aux objets en bois une seconde vie Métro a rencontré cet artiste récupérateur dans son atelier du Chat des artistes MARJORIE WIRZBICKI

INFO@JOURNALMETRO.COM

DESIGN. Parapluies, barreaux

de chaise, pieds de portemanteaux, morceaux de palette… L’Atelier du Pic Bois (recycle), c’est avant tout un endroit où on ouvre grand les yeux pour se donner le temps de découvrir toutes les nuances, toutes les textures, toutes les formes de bois sculpté réunis dans cet antre de la rue Parthenais. Artiste récupérateur, Laurent Loison trouve sa matière première dans les objets oubliés, cassés ou vieillis. «Mon travail consiste à transformer

de la matière manufacturée et abandonnée en objets utilitaires et décoratifs, expliquet-il. À mes débuts, je travaillais avec du bois de palette; j’ai arrêté parce que ça demandait beaucoup de travail. J’ai alors cherché d’autres sources pour me procurer du bois, et c’est là que j’ai trouvé le filon des parapluies.» Le filon? «Je me suis demandé ce que la STM faisait des objets trouvés, et j’ai appris qu’au bout d’un certain temps, ils étaient jetés ou donnés à des OBNL. Tous les trois mois, je vais comme ça récupérer de 120 à 150 parapluies à la STM.»

À partir de

Printemps 2012 3½, 4½, 5½

Unités en condominium

199 900

3910 rue Joseph, Verdun entre Hickson et de l'Église

Cette matière abondante lui a permis de créer toute une collection d’objets qui se répondent les uns aux autres. Dans les mains de l’artiste, la canne d’un parapluie sert par exemple de patère pour un porte-manteau. La toile du parapluie, elle, montée sur un pied de porte-manteaux, se transforme en abat-jour qu’on peut ouvrir ou fermer en fonction de la luminosité desirée. C’est ce mélange d’ébénisterie et de luminaires qui lui a inspiré son dernier projet, celui de créer, sur commande, des ambiances lumineuses. «Je propose aux gens d’illuminer leurs soi-

Terrasses sur le toit

rées, que ce soit des particuliers pour une soirée calme et romantique, ou une compagnie d’événementiel pour un cocktail.» Il a ainsi créé une ambiance chaleureuse et feutrée pour la soirée d’ouverture du Théâtre au Cube, toute nouvelle salle de spectacle du Plateau. Le groupe Caloon Saloon a également fait appel à lui, l’été dernier, pour le lancement de SON dernier album au bar du Cheval Blanc. Atelier du Pic-Bois (recycle) 2205, rue Parthenais 514 510-1393

LAURENT LOISON

L’une des créations de Laurent Loison

LUXE URBAIN ABORDABLE

Mezzanines Air climatisé Stationnement disponible Il ne reste que 6 unités Réserver maintenant, prix pré-construction

De l'Église

www.lesterrasses3910.com | 514.317.9800

48171_0616

journalmetro.com

JEUDI 16 JUIN 2011

Taux fixe ou variable? Le cĹ&#x201C;ur des propriĂŠtaires balance SONDAGE. Selon les rĂŠsultats

dâ&#x20AC;&#x2122;un sondage CIBC/Harris Decima, les Canadiens sont partagĂŠs au sujet du type de prĂŞt hypothĂŠcaire Ă choisir dans le contexte ĂŠconomique actuel. Ainsi, si 39 % optaient il y a quelque temps pour un prĂŞt hypothĂŠcaire Ă taux fixe, sâ&#x20AC;&#x2122;ils avaient Ă choisir maintenant, 32 % choisiraient plutĂ´t le taux variable, tandis que le quart des rĂŠpondants (25 %) se disent indĂŠcis. CĂ´tĂŠ prĂŠvisions, la majoritĂŠ des Canadiens, soit 61 %, pensent que les taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt auront grimpĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ici un an, alors que 24 % prĂŠvoient une relative stabilitĂŠ des taux. Seuls 3 % croient quâ&#x20AC;&#x2122;ils diminueront. ÂŤCes divergences d'opinion quant au choix entre un taux fixe et un taux variable mettent en ĂŠvidence ce que nos conseillers vivent tous les jours lorsqu'ils rencontrent leurs clients : choisir le bon type de prĂŞt hypothĂŠcaire dĂŠpend de votre situation financiĂ¨re personnelle, et il n'existe pas de

Les Jardins de Coubertin

MĂ&#x2030;TRO

27 % Chez les 25 Ă 34 ans, qui ont de fortes chances d'ĂŞtre de nouveaux acheteurs ou de nouveaux propriĂŠtaires, 27 % choisiraient un prĂŞt hypothĂŠcaire Ă taux variable. Ce pourcentage grimpe Ă 42 % chez les rĂŠpondants Ă˘gĂŠs de 45 Ă 54 ans.

rĂŠponse universelle convenant Ă tousÂť, a soutenu par voie de communiquĂŠ

- UnitĂŠs 2CAC

- Plafonds 9 pieds

nouveau projet

$ AUCUNS FRAIS

Dâ&#x20AC;&#x2122;INSTALLATION N

OF F R

30%

VENDU

- Terrasse privĂŠe sur le toit pour les unitĂŠs du dernier ĂŠtage

PLUIDSE RAP

- Rangement extĂŠrieur

289 500$ tx incl.

â&#x20AC;˘ 2 unitĂŠs de 2 CAC de 1096 p2 2Ă¨me et 3Ă¨me ĂŠtage â&#x20AC;˘ 1 unitĂŠ de 3 CAC de 1298 p2 1er ĂŠtage â&#x20AC;˘ 1 unitĂŠ de 4 CAC de 2120 p2 sur 2 niveaux. Sous-sol et 1er ĂŠtage

â&#x20AC;˘ Plafond de 9 pieds â&#x20AC;˘ 5 min. du MĂŠtro Frontenac â&#x20AC;˘ Air climatisĂŠe murale incluse BUREAU : 1426, Beaudry Ă MontrĂŠal R.B.Q. 5603-6783-01 Ă&#x2030;quipe des ventes Procasa

MĂŠtro Beaudry Visite sur rendez-vous

(514) 522-5522 â&#x20AC;˘ (514) 823-4148 www.lesconstructionsdla.com

PROLO NGĂ&#x2030;E !

Ă&#x20AC; partir de

INTERNET PAR CĂ&#x201A;BLE 8 s 6ITESSE JUSQU Ă&#x2039; -BIT S s 4RANSFERT DE DONNĂ?ES jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 50 Go/mois 2 s -ODEM INCLUS -ODEM INCLUS

Ă&#x20AC; partir de

NOUVEAU-JUILLET 2011

DĂŠbut construction septembre 2011 | Occupation printemps 2012

SANS BAIL ET SANS BOGUE

- 16 condos

1464 Frontenac (coin Maisonneuve)

condo loft (35 unitĂŠs)

INTERNET

Ă&#x20AC; partir de 178 900 $

PROJET FRONTENAC Âť Ville Marie

NOUVEAU PROJET

DES SERVICES

25% vendu

MontrĂŠal, rue Sicard, mĂŠtro Viau

- UnitĂŠs 2CAC avec alcĂ´ve

Colette Delaney, premiĂ¨re vice-prĂŠsidente, PrĂŞts, Assurance et HypothĂ¨ques, MarchĂŠs de dĂŠtail CIBC. Bien que ce sondage rĂŠvĂ¨le que les Canadiens croient que les taux augmenteront probablement au cours des 12 prochains mois, Mme Delaney conseille aux propriĂŠtaires de tenir compte d'autres facteurs que les seules prĂŠdictions sur l'ĂŠvolution des taux d'intĂŠrĂŞt avant de prendre une dĂŠcision au sujet de leur prĂŞt hypothĂŠcaire. ÂŤLa dĂŠcision de choisir un taux fixe ou un taux variable doit ĂŞtre prise dans une perspective globale, en analysant d'abord ses propres objectifs financiers, puis les autres facteurs, ajoute Mme Delaney. Un prĂŞt hypothĂŠcaire est un ĂŠlĂŠment important d'un plan financier global, et les dĂŠcisions qui s'y rattachent doivent ĂŞtre fondĂŠes sur la faĂ§on dont le prĂŞt hypothĂŠcaire s'inscrit dans vos plans financiers Ă long terme et non sur les fluctuations Ă court terme des taux d'intĂŠrĂŞt.Âť MĂ&#x2030;TRO

44522_0616

STEEVE DUGUAY/MĂ&#x2030;TRO

Condo loft 1, 2 ou 3 chambres

Seulement

95$ 1 par mois

Vitesse allant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 Mbit/s maintenant disponible !

149 000$ plus taxes

Plancher chauffant radiant Ă l'eau Grande cour arriĂ¨re 60' de profondeur

- Stationnements extĂŠrieurs disponibles

ProximitĂŠ des espaces verts 48392_0616

AccĂ¨s facile au centre-ville Balcon/Terrasse 7â&#x20AC;&#x2122; x 16â&#x20AC;&#x2122;

AndrĂŠ Macduff 514 916-3141 Viau

D M

DĂ&#x2030;VELOPPEURSMONTRĂ&#x2030;AL

www.montrealdevelopers.com

48312_0616

47820_0616

QUARTIER CARRĂ&#x2030; SOHO 9162, Hochelaga, Mtl 514.951.7676

HonorĂŠ-Beaugrand

1 877 340-6855 distributel.ca *Offre valide jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31 juillet 2011. Certaines restrictions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent. Des frais dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture de dossier de 10 $ sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent aux nouveaux clients. 1 Taxes en sus. Service offert oĂš la technologie le permet. Termes et conditions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent. Lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation des services Distributel est sujette Ă nos politiques dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation. 2 Lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation de la bande passante au-delĂ des limites de 50 Go/mois sera facturĂŠe Ă 4,50 $ par gigaoctet supplĂŠmentaire, jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă un maximum de 50 $ par mois.

Venez dĂŠcouvrir le carresoho.com

immobilier PHOTOS : ABBEY GREENWORKS

LES MURS VÉGÉTALISÉS

C’est dans la poc

Les plantes peuvent pousser à l’horizontale Pas besoin d’être un expert pour verdir le mur de sa chambre ou de sa terrasse BENOITE LABROSSE

BENOITE.LABROSSE @JOURNALMETRO.COM

Les pochettes végétales murales peuvent être de couleur chocolat, noire, bleu clair ou sable.

JARDINAGE. Peut-être avezvous entendu parler des murs végétalisés, ces installations où les plantes poussent à l’horizontale. L’idée de verdir le mur de votre chambre ou celui de votre terrasse vous semble toutefois trop complexe pour être réalisable? Détrompez-vous. Avec les pochettes murales, créer un mur végétalisé est simple comme bonjour! «La plantation verticale est plus proche de la nature, où les plantes poussent comme elles le veulent», explique Tyler Abbey, le fondateur d’Abbey GreenWorks, une jeune entreprise montréalaise qui s’est lancée il y a peu dans le design et l’installation de pochettes végétales murales. «C’est aussi plus facile d’avoir une interaction avec les plantes, qui se transforment continuellement.»

Les plantes poussent comme elles le veulent, en effet, mais toujours à l’intérieur d’un cadre bien défini : la pochette murale dans laquelle ont met les végétaux en terre est un étui de feutre isolé d’une dizaine de litres (0,40 pied cube). La pochette est fixée sur une surface verticale à l’aide d’un ou deux ancrages adaptés au type de mur. Chacune des pochettes peut contenir de cinq à sept végétaux, dépendamment de l’étendue du système racinaire de chacun d’eux. «Nous suggérons une combinaison de plantes : certaines tombantes, pour cacher la pochette, certaines en hauteur pour donner l’effet vertical, et finalement certaines qui ont un aspect “brillant” pour attirer le regard», détaille M. Abbey, qui cumule une dizaine d’années d’expérience en horticulture et en biologie végétale. «C’est une technique très

Taux hypothécaires

des acheteurs trouvent leur nouvelle maison sur le Web

FIXE

48439_0616

isellmyhome.ca et son vaste réseau exposera votre propriété à des millions d’acheteurs.

Économisez des milliers de $ - Vendez votre propriété avec isellmyhome.ca pour seulement 99$

3.54% 5.39% 5.49% 3.89% 5.39% 5.39% 5.39% 5.39% 5.39% 5.39% 5.39%

5ANS VARIABLE

COURTIER CIBC HSBC ING RBC SCOTIA TD DESJARDINS NATIONALE BMO LAURENTIENNE

2,15 % 2,85 % 2,80 % 2,25 % 2,80 % 2,50 % 2,85 % 3,00 % 2,85 % 2,85 % 2,85 %

«C’est comme une peinture vivante : on peut la regarder chaque jour et elle aura quelque chose de diﬀérent pour nous inspirer.» TYLER ABBEY

polyvalente, car les pochettes peuvent être attachées à peu près n’importe où sur un mur ou sur un balcon», poursuit l’horticulteur. Toutefois, elles ne peuvent être déplacées de l’intérieur vers l’extérieur, et vice-versa, car leur système d’irrigation diffère. Les deux types de pochettes possèdent une «barrière d’humidité» qui conserve l’eau et les nutriments dont les plantes ont besoin, sans toutefois mouiller le mur qui les supporte. Toutefois, si la barrière forme un réservoir d’eau pour les racines des plantes d’intérieur, à l’extérieur, elle permet plutôt le drainage, surtout en cas de pluie. «Une pochette d’intérieur consomme environ un litre d’eau par semaine», fait remarquer Tyler Abbey, qui estime que les pochettes «sont plus faciles à arroser qu’une boîte à fleurs», car leur feutre respire mieux que la terre cuite ou le plastique traditionnels. Des murs comestibles

L’idée des pochettes murales vous séduit, mais vous êtes plutôt du type à faire pousser des tomates sur votre balcon? Pas de pro-

blème. Les pochettes peuvent accueillir plusieurs types de végétaux comestibles. «Les grands murs extérieurs sont parfaits pour créer des jardins verticaux», fait d’ailleurs remarquer M. Abbey. Il est aussi possible de faire pousser des légumes et des fruits à l’intérieur, mais c’est plus complexe, car ce type de plantes a besoin de beaucoup de lumière.» «J’ai un grand intérêt pour les plantes comestibles, et je veux développer l’aspect "agriculture ur baine" des murs végétaux, poursuit l’horticulteur. Je fais actuellement des tests avec de la laitue, des épinards et du persil, et tout ça semble vouloir bien fonctionner.» Des essais de plantation de fraises, de framboises et de bleuets en pochette font aussi partie des ses projets. À l’extérieur, Tyler Abbey suggère d’installer plusieurs pochettes – elles se regroupent par paquet de trois ou de cinq – sur un panneau de bois muni de roulettes, ce qui permet de déplacer les plantes selon l’ensoleillement. Il privilégie également un ancrage semipermanent, de manière à pouvoir décrocher les pochettes une fois la saison froide arrivée. «Le mieux est de vider la pochette, de l’entreposer pour l’hiver et de tout replanter en neuf le printemps suivant!» conclut-il. Abbey GreenWorks www.abbeygreenworks.ca

WWW.RATESSUPERMARKET.CA

Parc des Seigneurs

PHASE 1

CONDOS:

Occupation printemps 2011

3 1/2 4 1/2 5 1/2 • Edifices de 15 étages • Insonorisation supérieure • Finition supérieure • Terrasse privées • Air climatisé inclus • Stationnement intérieur

85% Vendu!

PHASE 2 Occupation printemps 2012

Maintenant en pré-vente!

Aussi : En location «Le Carrefour»

Condo modèle à visiter! 3320, boul. le Carrefour, (près du Carrefour et du Centropolis) Tél : 450 682-5202 ou 514 355-9202 • w w w . v i l l a l a t e l l a . c o m

Nous vo payon us s les frais d e notair e 47171_0616

journalmetro.com JEUDI 16 JUIN 2011

Populaires, les portes ouvertes BILAN. Les cinquiĂ¨mes

Portes ouvertes design MontrĂŠal, qui avaient lieu les 4 et 5 juin, ont attirĂŠ pas moins de 17 300 personnes dans les 75 bureaux, agences et lieux de diffusion du design participants. Les bureaux ont rivalisĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;originalitĂŠ pour attirer le public. Parmi les plus frĂŠquentĂŠs, Orangetango proposait une sĂŠance de photos afin de crĂŠer une affiche personnalisĂŠe selon le concept de la campagne ComplĂ¨tement Cirque!, alors que DĂŠpartement Studio CrĂŠatif invitait les visiteurs Ă sâ&#x20AC;&#x2122;amuser avec leur table interactive. MĂ&#x2030;TRO

Vivre en ville au Faubourg

Grandir en ville dans un projet rĂŠsidentiel qui offre un milieu de vie sĂŠcuritaire et dynamique. Venez dĂŠcouvrir notre vaste gamme dâ&#x20AC;&#x2122;habitations accessibles et adaptĂŠes pour rĂŠpondre Ă vos besoins.

www.faubourgcontrecoeur.com

les maisonnettes urbaines du Faubourg Contrecoeur Offertes en prioritĂŠ aux familles

48381_0616

he!

En bref

3 chambres Ă coucher Ă partir de 258 700 $

Artemano a un an Pochettes ĂŠcolos Les pochettes murales quâ&#x20AC;&#x2122;utilise Abbey GreenWorks sont fabriquĂŠes avec un souci ĂŠcologique. Elles sont en feutre fait entiĂ¨rement Ă partir de bouteilles de plastique recyclĂŠes. Chaque pochette est assemblĂŠe Ă la main Ă Los Angeles ou Ă Phoenix, dans lâ&#x20AC;&#x2122;un des deux bureaux certifiĂŠs LEED Platine de la Wolly Pocket Garden Company.

Ă&#x2030;VĂ&#x2030;NEMENT. La boutique

de meubles exotiques Artemano du boulevard Saint-Laurent cĂŠlĂ¨bre en grand son premier anniversaire ce soir. Lors dâ&#x20AC;&#x2122;un ÂŤflash mobÂť Ă saveur indienne organisĂŠ en collaboration avec Damask & Dentelle, des danseurs de Bollywood surgiront de la foule pour prĂŠsenter leurs chorĂŠgraphies. MĂ&#x2030;TRO

4238, boul. Saint-Laurent de 18 h Ă 20 h

www.artemano.ca

47778_0616

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHĂ&#x2030;. www.journalmetro.com

Lux uxe, uxe xe,e, confor confort con co onf nfo for ort rtt et paix pa pai aix ix desprit dâ&#x20AC;&#x2122;esprit dâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;esp dâ&#x20AC;&#x2122;es espr pritit Ă des pri des prix pr pri prix ix abordables! abord abo ab bord orda ord dab abbles ables abl bles! les es!! Des condos adaptÄ&#x203A;s Ă votre style de vie!

514-341-1116 Un seul numĂŠro pour tous vos besoins en immobilier

352027(85 &2857,(56 $8725,6e6

48174_0616

Vous trouverez toujours la qualitĂŠ supĂŠrieure dans une propriĂŠtĂŠ de 7 5 $ 0 6 Vieux-MontrĂŠal - CĂ´te-St-Luc

immobilier

journalmetro.com JEUDI 16 JUIN 2011

Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

journalmetro.com

sports

JEUDI 16 JUIN 2011

@mathieuhgagne

La Coupe aux Bruins

4 0 BRUINS

CANUCKS

PREMIÈRE PÉRIODE 1. BOS P. BERGERON (5) (MARCHAND)

14:37

DEUXIÈME PÉRIODE

Les Bruins ont choisi le moment idéal pour connaître leur meilleur match jusqu’à maintenant à Vancouver Résultat : ils sont champions

2. BOS B. MARCHAND (10) 12:13 (SEIDENBERG, RECCHI) 3. BOS P. BERGERON (6) 17:35 (SEIDENBERG, CAMPBELL) DN

015_PHOTO CREDIT. XXXXXXXXXXXXXXXXXX

sports

TROISÈME PÉRIODE 4. BOS B. MARCHAND (11) 17:16 (SANS AIDE) FILET DÉSERT

En bref

TIRS AU BUT BOS VAN

5-8-8 8-13-16

TOTAL : 21 TOTAL : 37

AVANTAGES NUMÉRIQUES BOS VAN

0/1 0/2

Émeutes à Vancouver

Le gardien Tim Thomas embrasse la coupe Stanley, la première à prendre le chemin de Boston depuis 1972.

MATHIEU.GAGNE @JOURNALMETRO.COM

SÉRIES. La disette des Bruins

a pris fin de manière spectaculaire hier à Vancouver. Les hommes de Claude Julien ont remporté le septième match de leur série contre les Canucks pour remporter leur première Coupe Stanley depuis 1972. Les Bruins, qui n’avaient toujours pas gagné à l’extérieur du TD Garden depuis le début de la finale, ont joué un match exemplaire hier. Ils ont probablement fait

face à leur plus grand défi au cours des 10 premières minutes de la rencontre. Transportés par l’énergie de la foule, les Canucks ont été complètement étourdissants durant cette séquence, mais une défense étanche et un travail exemplaire du gardien Tim Thomas ont permis aux Bruins de survivre à cette tempête. Ce fut ensuite au tour de Patrice Bergeron et de Brad Marchand de prendre les choses en main. Marchand a tout d’abord préparé le premier but de Bergeron en envoyant la rondelle devant le filet. Le Québécois a tiré

Sept Québécois invités au camp

Wozniak et Dubois près du but

Le meilleur Tim Thomas a été récompensé pour son travail extraordinaire hier en étant nommé Joueur par excellence des séries éliminatoires. Le gardien des Bruins a vraiment été l’architecte de cette conquête de la Coupe Stanley par les Bostonnais. Il a d’ailleurs été très occupé. Au cours des séries, il a fait face à 798 tirs, un record. Il a aussi réussi quatre blanchissages.

MATTHEW STOCKMAN/GETTY

Lewis Hamilton a mis fin aux rumeurs entourant son possible départ de chez McLaren et son embauche par Red Bull. Le Britannique a indiqué qu’il ne quitterait pas son écurie tant que la sa voiture serait compétitive. MÉTRO Les Oilers d’Edmonton ont deux semaines pour racheter le contrat de Sheldon Souray. L’ancien défenseur du Canadien a joué 40 matchs dans la Ligue américaine la saison dernière. MÉTRO

Résultats des tirages du: 2011-06-15

QUALIFICATIONS. Grâce

à leur victoire hier, les Québécoises Aleksandra Wozniak et Stéphanie Dubois ne sont plus qu’à une victoire de se qualifier pour le tournoi de Wimbledon, qui commence lundi. MÉTRO

LA PRESSE CANADIENNE

Stéphanie Dubois

lotoquebec.com/video

HOCKEY. Sept hockeyeurs québécois ont été invités au camp de sélection de l’équipe canadienne des moins de 18 ans, en vue du tournoi annuel Ivan Hlinka, en Slovaquie et en République tchèque, du 8 au 13 août. Les gardiens Domenic Graham (Drummondville) et François Trem-

blay (Val-d’Or), les défenseurs Michael Matheson (Lac SaintLouis, midget AAA) et Dominic Poulin (Chicoutimi) ainsi que les attaquants Luca Ciampini (Halifax), Félix Girard (Baie-Comeau) et Charles Hudon (Chicoutimi) font partie du groupe des 42 joueurs invités. LA PRESSE CANADIENNE

sur réception et a déjoué Roberto Luongo entre les jambières. En deuxième, Marchand a pris le gardien des Canucks de vitesse en contournant le filet et a marqué du revers. Toujours au deuxième tiers, Patrice Bergeron a cloué le cercueil des locaux en donnant une avance de 3-0 aux siens en désavantage numérique. Du côté des Canucks, on devra encore attendre avant de soulever la coupe pour une première fois. On ne peut parler ni de manque d’effort ni d’une mauvaise performance de Luongo pour expliquer le revers.

02 04 22 25 28 31

06 11 13 19 33 35

17 Compl.

26 Compl.

06 18 21 34 35 2643372 02 08 09 11 12 14 27 30 33 34 39 45 49 51 53 57 58 61 63 66 Jour - Mois

FÉVRIER

- Année - Signe 22 CAPRICORNE

558 8788

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/video

MATHIEU HORTH GAGNÉ

DÉFAITE. Des partisans des Canucks en colère ont déclenché une émeute dans le centreville de Vancouver, hier soir, après la défaite de leur équipe face aux Bruins de Boston lors du septième et ultime match de la finale de la Coupe Stanley. Des témoins ont affirmé que deux voitures garées avaient été incendiées, tandis que d’autres ont été renversées. Le chaos règne dans les rues du centre-ville de Vancouver, jonchées de déchets et recouvertes d’une fumée âcre. Certains partisans ont été vus en train de lancer des bouteilles de bière sur des écrans géants immédiatement après la défaite de leur équipe favorite. D’autres ont scandé des obscénités et ont sauté par-dessus les feux allumés par des partisans, tandis que la police s’approchait pour rétablir l’ordre. Cette scène de chaos rappelle une émeute similaire survenue à Vancouver en 1994, quand les Canucks avaient perdu la Coupe Stanley au profit des Rangers de New York.

journalmetro.com

sports

JEUDI 16 JUIN 2011

Plates, les matchs pré-saison? Fini la disette de football! C’est ce soir qu’a lieu le premier match pré-saison des Alouettes de Montréal L’adversaire : les Blue Bombers de Winnipeg Aperçu d’un duel qui, pour plusieurs joueurs, revêt un caractère un peu plus que simplement «préparatoire»

ANTHONY CÔTÉ-LEDUC CRONIQUEUR CHEZ VERSUSQUEBEC.COM

CHRONIQUE.

Voici les batailles à surveiller dans le cadre du premier match de l’année au stade Percival-Molson.

1) La bataille des jambes

Si vous avez suivi le camp d’entraînement, vous savez que la lutte est chaude entre Sean Whyte et Sandro DeAngelis, respectivement transfuges des Lions et des Tiger-Cats. Sinon, vous n’aurez qu’à observer attentivement le travail de ces remplaçants potentiels de Damon Duval ce soir. On dit des deux hommes qu’ils sont excellents lors des bottés de précision.

C’est donc sur les bottés de dégagement que ça risque de se jouer. 2) La guerre dans le champ arrière

Si vous ne le saviez pas déjà, à moins d’un désastre, ce sera Brandon Whitaker qui occupera l’ancien poste d’Avon Cobourne. Marc Trestman l’a dit et les coéquipiers du porteur de ballon sont unanimes à ce sujet.

Ipso facto, c’est donc le job de second violon qui sera le véritable enjeu. Qui du polyvalent Yvenson Bernard ou du rapide Emmanuel Marc brillera le plus? La réponse est peut-être «celui qui bloquera le mieux». On ne veut pas d’un Anthony Calvillo blessé encore cette année… 3) La performance de Dwight Anderson au poste de demi défensif et celle de Billy

Parker comme demi de coin

On s’est rarement trompé en changeant un joueur de position chez les Oiseaux. Que ce soit en mutant Chip Cox au poste de secondeur ou en transformant le quart-arrière MarcOlivier Brouillette en joueur défensif, les entraîneurs on souvent vu juste. On verra si la tendance se maintiendra avec Dwight Anderson et Billy Parker lorsqu’ils affronteront l’ex-

cellent groupe de receveurs des Blue Bombers. 4) Surveiller Bowling

Bo Bowling. Un nom qui fait sourire, mais surtout un joueur qui impressionne tout le monde depuis le début du camp d’entraînement. Possédant le même gabarit qu’un Ben Cahoon et se démarquant par des tracés exemplaires, le jeune receveur américain pourrait surprendre les amateurs.

48641_0616

100 % FOOTBALL

JEUDI 16 JUIN 2011

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI Min 19° Max 30°

DEMAIN Min 19° Max 26°

SAMEDI Min 17° Max 23°

DIMANCHE Min 15° Max 23°

Pesticides dans les fruits et légumes : les pires et les meilleurs Comme chaque année, l’Environmental Working Group a publié cette semaine sa Dirty Dozen et son Clean Fifteen.

Couronné de la Palme d’or au dernier Festival de Cannes, The Tree of Life est l’œuvre la plus aboutie du mythique réalisateur américain Terrence Malick. LE BLOGUE CINÉMA

PAR AUDREY LAVOIE

PAR PASCAL GRENIER

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Métro recette Horizontalement

Verticalement

1. Fascinants.

1. Repli cutané de l'angle interne

publique. 3. Superflu - Centre du cyclone. 4. On la tourne à la porte - Bluffe. 5. De cette façon - Boulevard Scandium. 6. Immaculées - Jeune pousse d'arbre. 7. Dissimulé - Désagrément - Patrie d'Abraham. 8. Déesse jalouse - Petit os. 9. Se parle au Maroc - Note de service. 10. Se font au printemps - Baver. 11. Elle meugle - Divisions de siècle. 12. Proportionnées - Emploi professionnel.

de l'oeil. 2. Autour d'une grande ville -

recettes.qc.ca

Muffins aux bleuets et citron avec leur garniture de flocons d’avoine

L'unité transcendantale du moi. 3. Félicitent - Font avancer la

animales. 5. Insulaire - La Birmanie s'y trouve.

12 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 25 min.

6. Héroïne légendaire grecque Bêcheur - Sigle de SchutzStaffel. 7. Suinte par les pores de la peau Éculées.

9. Aimer avec passion - Attendri. 10. Désavouée - Juristes musulmans. 11. Présélection - Certainement. 12. Distingué - Tronc.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

♥ Vous rayonnerez de façon in-

croyable! $ Vous aurez peut-être des problèmes automobiles, ou alors vous devrez composer avec des délais dans les horaires d’arrivée et de départ.

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ Une nouvelle relation

amoureuse se développe dans un contexte d’enrichissement. $ Qui-vive professionnel : grève, perte d’emploi ou réorganisation.

Gémeaux 21 mai au 20 juin ♥ Chance en amour! $ Les gens reconnaitront votre savoir-faire et vos compétences. Vous recevrez un surprenant coup de fil professionnel. ✷

♥ Si vos amours vont bien, vous

constituant des graisses

d'un rouge vif - Pied de vigne.

INFO@JOURNALMETRO.COM

Cancer du 21 juin au 22 juillet

barque. 4. Obtiennent - Principal

8. Affirmation - Pierre précieuse

GINETTE BLAIS

Bélier 21 mars au 19 avril

Grandiose!

LE BLOGUE BOUFFE ET COMPAGNIE

HOROSCOPE ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

À lire sur journalmetro.com

2. Oiseau gallinacé - Rumeur

journalmetro.com

jeux

Ingrédients : Muffins

• 2 1/2 tasses (625 ml) de farine tout usage • 1 tasse (250 ml) de sucre • 2 c. à thé (10 ml) de poudre à pâte • 1 c. à thé (5 ml) de soda à pâte • 1/2 c. à thé (2 ml) de sel • 1/2 tasse (125 ml) de beurre ou de margarine • 2 œufs battus • 1 tasse (250 ml) de yogourt nature • 2 c. à table (30 ml) de zeste ou de jus de citron • 1 1/4 tasse (315 ml) de bleuets frais ou surgelés

Garniture • 1/3 tasse (80 ml) de flocons d’avoine • 1/4 tasse (60 ml) de cassonade • 2 c. à table (30 ml) de beurre fondu

Préparation :

Préparation des muﬃns : Préchauﬀer le four à 400 oF. Dans un grand bol, mélanger les ingrédients secs (farine, sucre, poudre à pâte, soda et sel).

Incorporer le beurre préalablement fondu aux ingrédients sec et mélanger jusqu’à ce que le tout devienne granuleux.

Dans un autre bol, fouetter les œufs à la main et incorporer le yogourt et le citron. Ajouter ce mélange aux ingrédients secs en brassant avec une cuillère de bois, puis intégrer les bleuets.

Déposer le mélange dans des moules à muﬃns préalablement beurrés (12 gros muﬃns ou 16 moyens).

Garniture: Préparer le mélange de flocons d’avoine en mélangeant tous les ingrédients ensemble (flocons d’avoine, cassonade et beurre) et déposer une cuillère du mélange sur le dessus des muffins (sans peser).

Mettre au four de 20 à 25 minutes ou jusqu’à ce que les muﬃns soient bien dorés et qu’un cure-dent planté en leur centre en ressorte propre.

planifierez de beaux projets. $ Des rentrées d’argent sont à prévoir si vous avez l’impression d’en manquer en ce moment. Ou alors, vous aurez des dépenses importantes.

Lion 23 juillet au 22 août ♥ Une flamme amoureuse sem-

ble brûler doucement au fond de votre cœur. Vous n’y pouvez rien. $ Vous possédez un bel instinct, et cela vous permettra de réagir avec diplomatie et stratégie. ✷

Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Plusieurs Balance feront une

rencontre sentimentale importante. $ Vous serrerez la pince à des gens importants et qui pourraient influer sur votre destinée professionnelle.

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ L’être cher traverse des

moments familiaux difficiles. $ Les journalistes seront obligés d’effectuer de nombreux déplacements. Sinon, votre travail vous permettra d’obtenir de beaux succès.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Vous pourriez vouloir faire

un enfant et vous réussirez. $ Il pourrait être question de signature de contrat et, donc, de pourcentage à discuter. Sinon, il s’agira d’héritage, de salaire ou d’intérêts financiers.

Capricorne 22 déc. au 19 jan. ♥ Un événement familial vous

causera une grande surprise. Ou alors, vous recevrez une invitation pour assister à un mariage. $ Un revirement de situation au sujet d’un projet professionnel vous étonnera.

Verseau 20 jan. au 18 fév. ♥ Un proche pourrait vivre

des moments difficiles. La journée sera idéale pour faire bonne impression. $ Il semble que l’argent que vous attendiez subisse un retard.

Vierge 23 août au 22 sept.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Une maladie, un accident

♥ Vous pourriez vous retrouver

ou une opération chirurgicale délicate risque de toucher un proche. Il s’en sortira, n’ayez crainte! $ Les transactions financières seront des plus profitables.

en désaccord avec une décision de l’être aimé. $ La situation professionnelle actuelle vous permet de trouver des solutions intéressantes aux problèmes qui se posent. ✷

Solutions d’hier

ENVOYÉE PAR : CLÉMANTINE77

RECRUTEMENT DE BÉNÉVOLES

Les Associés bénévoles qualifiés au service des jeunes, qui œuvrent auprès des jeunes en difficulté de 0 à 18 ans, tiendront une rencontre d’information et d’inscription :

LE MARDI 21 JUIN À 19H00 Rencontre organisée en vue du recrutement de nouveaux membres pour la formation qui débutera en septembre 2011.

Information : contactez Mercedes Dansereau au (514) 948-6180, entre 9h00 et 16h30, du lundi au jeudi.

Tous les passagers vivent lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience du service Ă&#x2030;lite:

7FSSF EF DIBNQBHOF r $IPJY EF SFQBT DIBVET r 7JO BV SFQBT t #PJTTPOT OPO BMDPPMJTĂ?FT r $PMMBUJPOT r 4FSWJDF EF TFSWJFUUFT DIBVEFT t Â˛DPVUFVST r 1SJNFVST DJOĂ?NBUPHSBQIJRVFT r 4BD Ă&#x2039; EPT QPVS FOGBOUT t 4FSWJDF DPVSUPJT FU BNJDBM

D â&#x20AC;&#x2122;I R Ă&#x2030; CI SER LE V 24 E Z JU IN

CONGĂ&#x2030; DE

Ă&#x2030;CONOMISEZ 200

$ PAR COUPLE

SUR LES VOLS VERS PARIS DĂ&#x2030;PARTS DU 16 JUIN AU 11 SEPTEMBRE 2011

MONTRĂ&#x2030;AL vers PARIS (AĂŠroport Charles de Gaulle / Terminal 3) Vols sans escale les jeudis et dimanches Franchise de bagages GRATUITE de 25 kg

%Ă?QBSUT KVJO FU TFQUFNCSF 3FUPVS KVJMMFU FU TFQUFNCSF

Ă partir de

633

FORFAITS PARIS ď&#x161;ş VOL + HĂ&#x201D;TEL QUARTIER GARE DU NORD HĂ´tel dâ&#x20AC;&#x2122;Amiens Chambre Plan petit-dĂŠjeuner continental FU KVJMMFU t OVJUT

QUARTIER DE Lâ&#x20AC;&#x2122;OPĂ&#x2030;RA HĂ´tel Victoria Chambre / plan petit-dĂŠjeuner FU KVJMMFU t OVJUT

995

QUARTIER DE Lâ&#x20AC;&#x2122;OPĂ&#x2030;RA

dâ&#x20AC;&#x2122;Espagne $ HĂ´tel Chambre

995

Plan petit-dĂŠjeuner continental FU KVJMMFU t OVJUT

QUARTIER DE BERCY

$ HĂ´tel Claret

Chambre / plan petit-dĂŠjeuner FU KVJMMFU t OVJUT

1045

QUARTIER MONTPARNASSE

Paris Tour EiďŹ&#x20AC;el $ Ibis Cambronne

1095$

Chambre / plan petit-dĂŠjeuner FU BPĂ&#x;U t OVJUT

1175$

Pour rĂŠserver vos vacances Sunwing, contactez votre agence de voyages ou visitez Sunwing.ca/fr %Ă?QBSUT EF .POUSĂ?BM - PĂľ SF EF i$0/(Â˛ %& 5"9&4w FTU E VOF EVSĂ?F MJNJUĂ?F FU T BQQMJRVF BVY OPVWFMMFT SĂ?TFSWBUJPOT FĂľ FDUVĂ?FT FOUSF MF FU MF KVJO JODMVTJWFNFOU -FT Ă?DPOPNJFT EF QBS QFSTPOOF TPOU BQQMJDBCMFT TVS EFT SĂ?TFSWBUJPOT EF WPMT BMMFS SFUPVS WFST M &VSPQF FU TPOU SFn Ă?UĂ?FT EBOT MFT QSJY $FT UBSJGT TPOU QBS QFSTPOOF FO PDDVQBUJPO EPVCMF QPVS VO TĂ?KPVS EF OVJUT Ă&#x2039; NPJOT E JOEJDBUJPO DPOUSBJSF JODMVBOU UBYFT FU GSBJT SFMBUJGT BV USBOTQPSU -F UBSJG EF WPM FTU CBTĂ? TVS VO WPZBHF FO DMBTTF Ă?DPOPNJF /F QFVU Ă?USF KVNFMĂ?F Ă&#x2039; BVDVOF BVUSF PĂľ SF FU M JOWFOUBJSF FTU DPOUSĂ&#x2122;MĂ? $FUUF PĂľ SF FTU TVKFUUF Ă&#x2039; DIBOHFNFOU FU QFVU Ă?USF SFUJSĂ?F FO UPVU UFNQT TBOT QSĂ?BWJT /PO WBMBCMF TVS MFT WPMT EPOU MF QPJOU E PSJHJOF FTU Ă&#x2039; M FYUĂ?SJFVS EV $BOBEB -F TFSWJDF FO WPM WBSJF TFMPO MFT IFVSFT EF WPM 7PMT PQĂ?SĂ?T QBS 4VOXJOH "JSMJOFT -FT QSJY O JODMVFOU QBT MB DPOUSJCVUJPO EFT DMJFOUT BV 'POET E JOEFNOJTBUJPO EFT DMJFOUT EFT BHFOUT EF WPZBHFT EF QBS USBODIF EF EF TFSWJDFT BDIFUĂ?T 7FVJMMF[ DPOTVMUFS MB CSPDIVSF EF 7BDBODFT 4VOXJOH QPVS DPOOBĂ&#x201D;USF MFT DPOEJUJPOT HĂ?OĂ?SBMFT 1PVS MFT NPEBMJUĂ?T FU DPOEJUJPOT WFVJMMF[ WPVT SĂ?GĂ?SFS Ă&#x2039; MB CSPDIVSF EF 7BDBODFT 4VOXJOH 5JUVMBJSF E VO QFSNJT EV 2VĂ?CFD 48576_0616