UNE VICTOIRE QUI AUGURE BIEN POUR LES ALOUETTES
Plus de 10 000 $ en prix
À GAGNER !
{page 45}
T TVUÄKLSLHTP JH
48568_0617
THE TREE OF LIFE OU LA CHRONIQUE D’UNE ÉPOQUE {page 34}
MONTRÉAL
Week-end 17-19 juin 2011 journalmetro.com Min 19° Max 29°
Jessica Chastain
Bientôt de l’électricité en libre-service
TRICOT MACHINE RÉDACTEURS EN CHEF INVITÉS DE MÉTRO
Hydro-Québec prévoit installer une centaine de bornes de recharge publiques pour les véhicules électriques en 2012 Les usagers pourront s’y brancher dans les stationnements de l’AMT et de certains commerces de Montréal et de Québec {page 03}
Musique. Simple Plan INVITÉS. Après quelques spectacles en France ce printemps, et juste avant une petite tournée des festivals au Québec, dont le Festival folk sur le Canal, à Montréal demain, Catherine et Matthieu de Tricot Machine étaient de passage dans les bureaux de Métro hier soir afin d’y jouer le rôle de rédacteurs en chef invités. Vous pouvez donc lire dans cette édition leurs commentaires sur les nouvelles du jour. De plus, ils ont demandé à notre journaliste Mathias Marchal de préparer un reportage sur la Grande Marche citoyenne Moratoire d’une génération {page 04}. Le duo a également écrit un texte pour notre page Opinions {page 24}.
Air Canada
La loi spéciale est évitée
Malgré leur succès planétaire, les gars de Simple Plan se définissent comme des «guys next door». CHAPMAN BAEHLER
L’adolescence de l’art
Les membres de Simple Plan, qui se décrivent eux-mêmes comme d’éternels ados, lanceront mardi leur quatrième album composé dans la joie et la bonne humeur, Get Your Heart On! {pages 26-27}
48196_0617
Fêtez la St-Jean-Baptiste avec l’équipe de la Clinique de l’Œil de Montréal
Dr Sam Fanous, MD Ophtalmologiste 25 ans d’expérience
$
1000 sur votre chirurgie iLasik
de rabais
Les employés et la direction de la compagnie aérienne se sont entendus hier Ils ont mis fin à 12 semaines de négociations {page 06}
Jusqu’au 24 juin 2011*, obtenez un rabais de 1000$ sur une correction de la vue au laser sans lame iLasik aux deux yeux.
514 288.0088 www.cdom.com
*Ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Valide du 24 mai au 24 juin 2011. Évaluation gratuite.
Offert dans les magasins Bell suivants :
Le service télé le plus spectaculaire. Seulement 9,95 $ par mois.
ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque Place Lasalle LAVAL 1655, boul. St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre commercial Duvernay – kiosque Centre Laval LONGUEUIL Place Longueuil MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 9280, boul. de l’Acadie 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale – kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview– kiosque REPENTIGNY Les Galeries Rive-Nord ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est
Aussi disponible chez :
Passez à Bell Télé FibeMC, le plus récent et impressionnant des services télé au pays, offert grâce à notre nouveau réseau de fibre optique. • Une qualité d’image HD absolument exceptionnelle • Un enregistreur Partout chez vous • Des films et des émissions populaires Sur demande
BELL TÉLÉ
FIBE
À PARTIR DE
Disponible dans un nombre croissant de quartiers de Montréal.
9
95 $/MOIS pour 12 mois
1
ENREGISTREUR PARTOUT CHEZ VOUS
GRATUIT
jusqu’à trois ans2
Avec un forfait télé, Internet et téléphonie. Tous frais mensuels inclus.
Offre d’une durée limitée. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre à moins d’indication contraire. Offert aux clients résidentiels du Québec, là où l’accès et la technologie le permettent. Des frais d’équipement et d’installation de 59,89 $ s’appliquent. L’installation de base inclut l’installation de l’enregistreur Partout chez vous et jusqu’à deux récepteurs HD. Des conditions s’appliquent ; voir bell.ca/installationtelefibe. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent; voir bell.ca/forfait pour les détails. (1) Réservé aux nouveaux clients qui s’abonnent au Forfait avec Bell Télé Fibe forfait La Base (tarif mensuel 27 $ moins le rabais du Forfait de 10 $, moins un rabais de 10,20 $ pour les mois 1 à 12, plus les frais de service numérique de 3 $, plus des frais afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l’amélioration de la programmation locale (1,5 %) créé par le CRTC ; voir bell.ca/FAPL. Requiert un abonnement à Bell Internet Fibe ou Essentiel Plus. Frais d’activation (100 $) en sus, crédité sur le compte lorsque le rendez-vous d’installation est pris dans les 60 jours. (2) Location à 0 $ pour l’enregistreur Partout chez vous et le récepteur numérique pendant 1, 2 ou 3 ans selon l’activation (et un abonnement continu) à 1, 2 ou 3 services admissibles de Bell. Chaque télé additionnelle requiert un récepteur. Les frais courants de location (maintenant 20,30 $/mois pour l’enregistreur Partout chez vous, 5,08 $/mois pour le récepteur numérique, FAPL inclus ; sujet à changement) s’appliquent par la suite. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.
48322_0617
Visitez un magasin Bell ou La Source participant • 1 866 210-7060 • bell.ca/telespectaculaire
journalmetro.com
actualité
03
WEEK-END 17-19 JUIN 2011
Faire le plein en électricité en 2012
L’AVIS DE
TRICOT MACHINE
Une centaine de bornes de recharge électrique seront installées dans les régions de Montréal et de Québec Celles-ci répondront à des besoins d’appoint, selon Hydro-Québec
1
actualité
ARCHIVES MÉTRO
MARIE-EVE SHAFFER
ME.SHAFFER @JOURNALMETRO.COM
VÉHICULES. Une centaine de
bornes de recharge électrique publiques seront installées en 2012 dans des stationnements appartenant à l’Agence métropolitaine de transport (AMT) et à de commerces de Montréal et Québec. «L’arrivée des voitures rechargeables sur nos routes est imminente. Les premières seront disponibles dès cet été. Il faut être prêt à les alimenter», a indiqué hier le président-directeur général d’Hydro-Québec, Thierry Vandal. Les propriétaires d’une voiture électrique seront en mesure de recharger leur véhicule dans 80% des cas à leur domicile ou à leur lieu de travail, selon les estimations de la société d’État. Au début de l’année 2012, ils pourront aussi le faire dans des stationnements des épiceries Métro, des quincailleries Rona, des restaurants St-Hubert ou dans certains stationnements incitatifs de l’AMT. «Les bornes de ce circuit électrique [public] répondront aux besoins d’appoint et d’urgence des utilisateurs de véhicules électriques», a mentionné M. Vandal. Faire le plein d’électricité à ces bornes de recharge publiques coûtera à peine quelques dollars, soit dix fois moins cher que de remplir un réservoir d’essence, a indiqué la ministre des Ressources naturelles, Nathalie Normandeau. «Pour une famille, on parle d’économies annu-elles d’environ 2 000$», a-t-elle dit.
La technologie des voitures électrique se développe de façon continue, a rapporté Thierry Vandal, ce qui aura selon lui pour effet de réduire les coûts d’acquisition . «Une cellule de batterie coûtait 1000 $ il y a cinq ans, a-t-il dit. Elle coûte aujourd’hui 500 $.»
««Nous étendrons le service des bornes publiques à d’autres régions du Québec au rythme où les véhicules électriques feront leur entrée sur le marché.» NATHALIE NORMANDEAU, MINISTRE DES RESSOURCES NATURELLES
M. Vandal a fait savoir que recharger une voiture électrique à la maison sera moins dispendieux sans préciser le coût. Hydro-Québec lancera cet été un appel d’offres pour acquérir les 100 bornes. La société d’État veut les tester pour s’assurer qu’elles résisteront à l’hiver québécois. Leur achat et leur installation seront toutefois aux frais des commerces qui se sont associés au projet de circuit électrique public. Les bornes auront une tension électrique de 240 V ou 400 V. Les premières permet-
tront une autonomie aux voitures électriques d’au moins 25 km après une heure de recharge, tandis que les secondes redonneront 80% de leur puissance aux batteries de ces véhicules après 30 minutes de recharge. Pour ce premier réseau de bornes de recharge électrique, Nathalie Normandeau a dit qu’elle voulait «fortement favoriser l’émergence d’une technologie québécoise». À ce jour, une seule entreprise québécoise – Add Énergie Technologie – fabrique des bornes de re-
Stationnements L’AMT achètera 20 bornes de recharge pour les voitures électriques. Elles seront réparties dans ses stationnements incitatifs : Métro Namur Métro Radisson Terminus Panama Terminus Chevrier Terminus de Terrebonne Terminus Chambly Terminus Sainte-Thérèse Terminus De Montarville
charge électrique. La ministre a expliqué que le lancement d’un appel d’offre n’était pas «incompatible» avec la volonté du gouvernement d’encourager le savoir-faire québécois.
D’emblée, nous sommes ravis de l’arrivée imminente de la voiture électrique sur les routes du Québec. Comme plusieurs, nous souhaitons que nos modes de transport ne dépendent plus des énergies fossiles, et ce, le plus rapidement possible. Pour qu’elle soit valable, cette initiative d’HydroQuébec doit toutefois être accompagnée d’un plan d’efficacité énergétique national, de l’abolition du nucléaire et de l’abandon de nouveaux projets hydroélectriques dévastateurs et non rentables.
Ça se passe aujourd’hui
Égalité Christine St-Pierre, ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, et Yolande James, ministre de la Famille, présentent le Plan d’action gouvernemental pour l’égalité entre les femmes et les hommes 2011-2015.
Scolarité La Fédération étudiante collégiale du Québec tient une action symbolique contre la hausse des frais de scolarité.
Hommage La veillée funèbre à la mémoire de Claude Léveillée a lieu à partir de 19 h à la Cinquième salle de la Place des Arts. LA PRESSE CANADIENNE
47017_0617
04
L’AVIS DE
TRICOT MACHINE
journalmetro.com
actualité
WEEK-END 17-19 JUIN 2011
Marcher 634 km contre les gaz de schiste La marche Moratoire d’une génération arrive en ville demain Une grande manifestation est prévue au centre-ville pour dénoncer l’exploration et l’exploitation des gaz de schiste MATHIAS MARCHAL
MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM
MARIE NEIGE BESNER/MORATOIRE D’UNE GÉNÉRATION
OAUCTVEUÉRS APLEPSR RÉD ITÉS R
PA R EF INV I EN CH
SOCIÉTÉ. Qui serait assez
Motivés? Nous dirions plutôt mobilisés. Ayant nousmêmes pris part à la marche à quelques reprises, nous levons notre chapeau à ces marcheurs qui, par leur action bénévole, font rayonner l’espoir d’un Québec plus vert. La gestion du territoire concerne chaque citoyen, et l’initiative de Moratoire d’une génération permet d’informer la population en plus de susciter un mouvement vers la mobilisation.
motivé (ou fou!) pour marcher 634 km entre Rimouski et Montréal afin de clamer son opposition à l’exploitation des gaz de schiste? Eh bien, une vingtaine de citoyens qui réclament au gouvernement Charest un moratoire de 20 ans! Métro a joint sur la route Philippe Duhamel, coordonnateur de la Grande marche citoyenne Moratoire d’une génération qui arrive demain, samedi, à Montréal.
Qui sont-ils? Le noyau dur des marcheurs est composé d’une vingtaine de citoyens âgés de 2 ans et demi à 74 ans. On y retrouve un géophysicien, un traducteur, des étudiants, des retraités, des consultants… Mais tout le long de leur périple, des dizaines de personnes sont venues se joindre à la marche. «Aujourd’hui [hier], on est une cinquantaine, mais depuis le début de la marche, ce sont près de 1 000 marcheurs qui sont venus se joindre à nous sur certaines portions.»
Le concept À raison de 19 km par jour en moyenne, et de 33 étapes, les marcheurs se sont arrêtés dans des dizaines de municipalités. Un véhicule de bénévoles les devance chaque soir avec leurs bagages, leur matériel de spectacle et des outils pour informer la population au cours de soirées militantes. «On est ainsi en train de créer l’infrastructure d’un réseau de citoyens et de municipalités qui sera capable de mener des actions à la José Bové», indique M. Duhamel en référence au militant fran-
Les marcheurs ont quitté Rimouski le 15 mai.
Des tonnes d’anecdotes Chaque soir, les marcheurs se font offrir le gite et le couvert, ce qui donne lieu à de beaux moments. Dans leurs mémoires, il y a notamment ce repas de bourgots et d’herbes comestibles du SaintLaurent pris avec Armand Vaillancourt (photo). çais qui n’a pas hésité à faucher des champs d’OGM ou à abîmer un McDo en construction. «On ne veut pas en arriver là, mais si le gouvernement n’écoute pas la voix de la population, on n’hésitera pas à mener des actions de sit-in ou à s’enchainer aux grilles des sites.» Il réfute toutefois tout lien avec une lettre de menaces anonyme envoyée aux médias par un groupuscule nommé Milice pour la protection du territoire. «Nos actions seront 100 % non violentes», précise l’organisateur de la marche.
Inspiration
Philippe Duhamel se dit inspiré par la Marche du sel. En 1930, Gandhi marche 300 km pour réclamer l’indépendance de l’Inde. Mais il y a aussi : La marche pour la Paix du sous-commandant Marcos en 2001 La Longue Marche organisée par Mao en 1934-1935 Le long marathon de Forest Gump (photo)!
«Avec les gaz de schiste, le Québec est comme un alcoolique qui sait qu’il a une bouteille de gin dans l’armoire.» PHILIPPE DUHAMEL
Demain en ville À leur arrivée à Montréal, les marcheurs participeront à une grande manif prévue à 14 h devant les locaux d’Hydro-Québec. Plusieurs dirigeants d’Hydro qui ont participé, au début des années 2000, à l’abandon de la filière gazière par la société d’État se retrouvent à la tête d’entreprises privées qui détiennent des droits d’exploitation. Selon les opposants, il s’agit de possibles conflits d’intérêts. La manif se rendra ensuite devant les bureaux de Jean Charest.
Le débat fait rage Selon les opposants : On saisit la ressource sans égard pour les habitants et même les municipalités. Le gouvernement brade les gisements «aux amis du pouvoir à 0,10 $ l’hectare». La technologie est défaillante : 19 des 31 puits d’exploration ont des fuites. La fracturation hydraulique est dangereuse pour l’eau potable. C’est une énergie fossile qui appartient à une époque révolue. Selon l’industrie : La fracturation hydraulique consomme peu d’eau et les reflux sont sans danger pour les nappes. En produisant du gaz au Québec, on diminuerait nos émissions de GES. Les additifs chimiques ne comptent que pour 0,5 % du liquide de fracturation. Il n’y a pas de risque que du méthane remonte jusqu’à la surface par des fissures. Il y a des avantages économiques substantiels.
LE SAMEDI 18 JUIN SEULEMENT!
PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUM
MD
À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 50 $ OU PLUS*.
EM AINE
• SA
PUREX DÊtergent à lessive liquide (1,89 L), TOUTES LES VITAMINES assouplisseur de tissus (1,33 L) ou ou TOUS LES PRODUITS 3 IN 1 feuilles de lessive en recharge (24) DE SANTÉ NATURELS Produits sÊlectionnÊs Limite de 4. 4,99 $ par article supplÊmentaire
EM AINE
• SA
EM AINE
• SA
• SA
EM AINE
• SA
EM AINE
• SA
EM AINE
• SA
• SA
EM AINE
• SA
EM AINE
• SA
• SA
EM AINE
• SA
EM AINE
• SA
EM AINE
GH UDEDLV
ER ESTE DE LA S
L
• SA
DI SEULEM ME
• ENT
DI SEULEM ME
1,99 $
ER ESTE DE LA S
• ENT
L
LIFE BRAND Eau de source naturelle (24 x 500 mL) Limite de 4. 2,49 $ par article supplĂŠmentaire
• ENT
PAMPERS Culottes d’entraÎnement HUGGIES ou PAMPERS MEGA couches Produits sÊlectionnÊs Limite de 4. 15,99 $ par article supplÊmentaire
L
LE RESTE DE LA S
2,49 $
L
• ENT
DI SEULEM ME
ER ESTE DE LA S
LAY’S Croustilles Saveurs sÊlectionnÊes (220 g) Limite de 4. 2,49 $ par article supplÊmentaire
4,99 $
ER ESTE DE LA S
• ENT
DI SEULEM ME
DI SEULEM ME
• ENT
2,49 $
L
FRUCTIS Soins capillaires sĂŠlectionnĂŠs Limite de 4. 3,49 $ par article supplĂŠmentaire
• ENT
1,99 $
REVLON COLORBURST, MATTE, MOON DROPS ou SUPER LUSTROUS QUO Rouges à lèvres sÊlectionnÊs Pinceaux, Êponges ou Limite de 4. 5,99 $ par article instruments sÊlectionnÊs supplÊmentaire
ER ESTE DE LA S
CHRISTIE Biscuits ou craquelins sĂŠlectionnĂŠs Limite de 4. 1,99 $ par article supplĂŠmentaire
$ 15,99
GH UDEDLV
DI SEULEM ME
ER ESTE DE LA S
• ENT
DI SEULEM ME
L
L
MAXWELL HOUSE TORRÉFACTION ORIGINALE CafÊ moulu (925 g) Limite de 4. 6,99 $ par article supplÊmentaire
ER ESTE DE LA S
LIFE BRAND Essuie-tout extra-rĂŠsistant (8 rouleaux) Limite de 4. 2,99 $ par article supplĂŠmentaire
3,49 $
• ENT
5,99 $
L
ER ESTE DE LA S
DI SEULEM ME
• ENT
• ENT
6,99 $
• ENT
ROYALE 2 ĂŠpaisseurs (24 rouleaux), rouleau double ou 3 ĂŠpaisseurs (12 rouleaux) Papier hygiĂŠnique Limite de 4. 4,99 $ par article supplĂŠmentaire
DI SEULEM ME
DI SEULEM ME
ER ESTE DE LA S
L
ER ESTE DE LA S
COCA-COLA ou PEPSI Boissons sĂŠlectionnĂŠes (2 L) Limite de 4. 1,75 $ par article supplĂŠmentaire + Consigne
DI SEULEM ME
L
L
ER ESTE DE LA S
2,99 $
4/7 $
„
DI SEULEM ME
• ENT
DI SEULEM ME
4,99 $
• ENT
DI SEULEM ME
Aubaines de samedi seulementâ€
EM AINE
DE PLUS
MAGASINEZ PLUS ET ACCUMULEZ PLUS!
LIFE BRAND Rince-bouche antibactĂŠrien (1 L) ou CREST dentifrice (85 mL - 170 mL) Produits sĂŠlectionnĂŠs Les produits de qualitĂŠ supĂŠrieure sont exclus Limite de 4. 1,99 $ par article supplĂŠmentaire
*Les points sont attribuÊs en fonction du total net des achats admissibles avant les taxes et après les rabais et les Êchanges, sur prÊsentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les points prime Pharmaprix OptimumMD, les points MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD, les billets de loterie, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux Êlectroniques, les cartes d’appel et les forfaits LifeExperiencesMD. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payÊes le samedi 18 juin seulement. Ne peut être jumelÊe à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix OptimumMD. L’offre est valable le samedi 18 juin seulement. DÊtails à la caisse. MD 911979 Alberta Ltd. †Les prix sont en vigueur le samedi 18 juin 2011. Jusqu’à Êpuisement des stocks. Pas de bons d’achat diffÊrÊ. DÊtails à la caisse. 45608_0617
06
journalmetro.com
actualité
WEEK-END 17-19 JUIN 2011
AARON VINCENT ELKAIM/LA PRESSE CANADIENNE
Entente de principe chez Air Canada Après une séance de négociations et la menace d’une loi spéciale, les employés en grève et Air Canada sont parvenus à une entente
Ken Lewenza, le président des TCA, a souligné que la question litigieuse du régime de retraite pour les nouveaux employés fera l’objet d’un arbitrage durant lequel le syndicat plaidera en faveur du maintien du régime de retraite à prestations déterminées.
GRÈVE. L’entente de principe intervenue hier, après plus de 12 semaines de négociations, entre Air Canada et ses employés en grève comprend des concessions du syndicat au sujet du régime de pensions des nouveaux employés, a reconnu le président des Travailleurs canadiens de l’automobile (TCA), Ken Lewenza. Ce dernier a indiqué que l’entente prévoit des augmentations de salaire, des améliorations des conditions de travail et la résolution d’autres problèmes soulevés par des membres. Le leader syndical a admis que l’entente de principe ne garantit pas un régime de pension à prestations déterminées pour les nouveaux employés, la pierre d’achop-
En bref
Le sénateur condamné PRISON. Condamné à passer six mois en prison après avoir été reconnu coupable de fraude, l’ex-sénateur Raymond Lavigne va porter en appel sa peine et son verdict. Le juge Robert Smith, de la Cour supérieure de l’Ontario, a aussi imposé hier à M. Lavigne six autres mois de détention pour l’abus de confiance dont il a été trouvé coupable, mais cette peine pourra être purgée dans la communauté. L’ex-sénateur devra de plus verser le montant de la fraude, soit quelque 10 000 $, à un organisme caritatif de son choix. PC
Plus de 10 000 $ en prix À GAGNER, dont un voyage pour deux dans le Sud et deux vélos électriques !
Inscris-toi sur le site mobile T TVUÄKLSLHTP JH à partir KL [VU ZHUZ ÄS
Loi spéciale L’annonce d’une entente de principe est tombée juste avant que le gouver-
pement des négociations. L’entente de principe prévoit que cette question sera confiée à un arbitre. Le régime de retraite à prestations déterminées existant demeurera en vigueur jusqu’au 1er janvier 2013, date à laquelle certaines modifications y seront apportées. «L’entente permettra d’assurer la pérennité d’Air Canada, tout en maintenant des salaires et des conditions de travail avantageuses pour nos employés», a déclaré Duncan Dee, chef de l’ex-
Priorité aux aides sociales POSTES. Les chèques d'aide sociale et de solidarité sociale du mois de juillet, ainsi que ceux du Régime des rentes du Québec et ceux du Soutien aux enfants seront livrés directement à leurs destinataires le 20 juin par l'entremise des services essentiels de Postes Canada pendant la grève, a affirmé hier le gouvernement du Québec. De plus, certains chèques de programmes gouvernementaux du mois de juin seront remis en main propre dans des centres de distribution ouverts temporairement. MÉTRO
Enquête sur l’amphithéâtre QUÉBEC. Le projet d’amphithéâtre à Québec fera
nement fédéral ne dépose un projet de loi qui devait forcer le retour au travail des 3 800 employés d’Air Canada.
ploitation d’Air Canada, dans un communiqué. À la suite de l’annonce de cet accord de principe, les lignes de piquetage ont été démantelées et des plans ont été établis afin d’organiser au cours des deux prochaines semaines des votes de ratification sur la nouvelle convention de quatre ans. Quant à la ministre fédérale du Travail, Lisa Raitt, elle s’est félicitée d’avoir facilité cette entente grâce à la menace d’une loi de retour au travail. LA PRESSE CANADIENNE l’objet d’une enquête du Commissaire au lobbyisme, a appris La Presse, hier. Les personnes visées par l’enquête ne sont pas encore connues. Celle-ci serait motivée par des manquements à la Loi sur la transparence et l’éthique en matière de lobbyisme : l’inscription au registre des lobbyistes causerait problème. MÉTRO
Air Transat aussi... GRÈVE. Près de 1 500 agents de bord d'Air Transat ont rejeté hier soir les dernières offres de leur employeur à 95 % et viennent de voter la grève à 93 %. Celle-ci pourrait être déclenchée le 20 juillet, mais les syndicats espèrent toujours qu’une entente soit conclue avant. MÉTRO
48570_0617
47806_0617
OPTEZ pour un transfert à une banque qui vous paie pour effectuer des opérations bancaires. 10 000
milles Aéroplan Offre d’une durée limitée
Lorsque vous ouvrez un Compte-chèques MaxiOpérations CIBC et utilisez la Carte de débit Avantage CIBC , vous recevez 10 000 milles Aéroplan . De plus, vous pouvez obtenir aussi 100 milles Aéroplan chaque mois . MD
MC
MD1
2
Prime en argent de
100 $
chaque année
Lorsque vous ouvrez un Compte-chèques Accès quotidien Plus CIBC , utilisez un compte d’épargne CIBC ainsi qu’une carte de crédit CIBC, vous obtenez une prime en argent de 100 $ chaque année . MC
3
Obtenez la Carte de débit Avantage CIBC jumelée à votre compte-chèques et faites des achats au Canada, aux États-Unis, ailleurs dans le monde ainsi qu’auprès des détaillants en direct participants. En exclusivité à la Banque CIBC.
48159_0617
Des conditions s’appliquent. Passez à un centre bancaire, visitez cibc.com/compte-cheques ou appelez au 1 800 465-CIBC (2422).
1 Obtenez 10 000 milles Aéroplan lorsque vous ouvrez un Compte-chèques MaxiOpérations CIBC entre le 1er juin et le 31 octobre 2011 (le 17 octobre 2011 si le compte est ouvert par téléphone ou en direct), inscrivez ce compte à l’option de milles-bonis Aéroplan, effectuez des opérations admissibles et faites un achat par carte de débit à partir de votre compte de dépôt personnel en utilisant votre Carte de débit Avantage CIBC au plus tard le 30 décembre 2011. D’autres conditions s’appliquent. 2 Pour obtenir des milles chaque mois, inscrivez ce compte à l’option de milles-bonis Aéroplan et effectuez des opérations admissibles chaque mois. D’autres conditions s’appliquent. 3 Pour être admissible à la prime chaque année, le compte doit être ouvert pendant 12 mois consécutifs à partir de sa date d’ouverture ou de sa date anniversaire. Pendant chacune de ces périodes, vous devez être titulaire d’au moins un compte d’épargne CIBC personnel ouvert présentant un solde mensuel moyen positif chaque mois et d’un compte de carte de crédit CIBC personnel ouvert avec un total d’achats d’au moins 1 000 $. D’autres conditions s’appliquent. MD1 Aéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Canada Inc.; la Banque CIBC est titulaire de licence autorisé de la marque. MD Marque déposée de la Banque CIBC. MC Marque de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.
08
journalmetro.com
actualitĂŠ
WEEK-END 17-19 JUIN 2011
Stationnement de MontrÊal moins rentable Les coÝts liÊs à BIXI sont en partie responsables de cette baisse MONTRÉAL. En 2010, Stationnement de MontrÊal a versÊ 12,9 M$ en redevances à la Ville de MontrÊal pour la gestion des parcomètres. Selon les donnÊes du bilan 2010 dÊposÊ cette semaine, c’est 1,9 M$ de moins que l’annÊe prÊcÊdente, et ce, même si les revenus des parcomètres ont augmentÊ de 6 %, pour s’Êlever à 54 M$. L’organisme explique cette diffÊrence par les coÝts imputables à BIXI. Depuis, la Ville a rapatriÊ le service dans son giron. Si l’on ajoute aux redevances les loyers, les taxes, les permis et les compensations, Stationnement de MontrÊal a versÊ 41 M$ à la Ville en 2010 (+ 300 000 $ par rapport à 2009).
Lachine. Sinistre
Stationnement de MontrÊal a plusieurs projets à son actif en 2011. Avec plusieurs acteurs du milieu des arts et du spectacle, l’organisme milite pour la construction d’un nouveau stationnement souterrain dans le Quartier des spectacles, oÚ il est parfois difficile de se garer. Plusieurs aimeraient qu’il soit construit sous la grande patinoire extÊrieure qui doit être amÊnagÊe au coin des rues Clark et SainteCatherine. Mais la Ville se fait tirer l’oreille pour accepter. Autre projet au menu pour 2011 : le paiement du stationnement par tÊlÊphone cellulaire. MÉTRO
PHOTO
de lecteur
25 $
RECEVEZ ET PAYEZ VOS FACTURES MALGRÉ L’INTERRUPTION DES SERVICES DE POSTES CANADA. Hydro-QuĂŠbec vous rappelle que la date d’ÊchĂŠance de votre facture reste la mĂŞme. Voici la marche Ă suivre afin d’Êviter les frais d’administration : r *OTDSJWF[ WPVT Æ MB 'BDUVSF *OUFSOFU BV www.hydroquebec.com/facture. r / FOWPZF[ QBT WPUSF QBJFNFOU QBS MB QPTUF L’enquĂŞte a ĂŠtĂŠ conďŹ ĂŠe Ă l’escouade des incendies criminels du Service de police de la Ville de MontrĂŠal.
r 1PVS PCUFOJS MF TPMEF EF WPUSF DPNQUF DPNNVOJRVF[ BWFD OPVT BV 514 385-7252 ou au 1 888 385-7252 PQUJPO QVJT PQUJPO r &ĂFDUVF[ WPUSF QBJFNFOU QBS M FOUSFNJTF EF WPUSF JOTUJUVUJPO ĂąOBODJĂ?SF TPJU BV HVJDIFU BVUPNBUJRVF QBS *OUFSOFU PV BV DPNQUPJS "TTVSF[ WPVT E BWPJS FO NBJO WPUSF OVNĂŠSP EF DPNQUF RVJ DPNNFODF QBS
SEBASTIAN ARISTIZABAL/MONSCCOP@JOURNALMETRO.COM
Un homme meurt dans un incendie
48631_0617
el
ain
E
54
an
uv
MĂŠ tro po lita in
Lo
CrĂŠmazie
ab Ch
Bo N ul. St- O La S ure nt
M
Un homme de 58 ans a pÊri dans l’incendie d’une rÊsidence du sud-ouest de MontrÊal dans la nuit de mercredi à jeudi. Le sinistre a fait rage à l’Êtage supÊrieur d’un immeuble de deux Êtages de la rue Provost situÊ près de la 5e Avenue, dans l’arrondissement de Lachine. Une cinquantaine de pompiers ont ÊtÊ nÊcessaires pour combattre l’incendie. PC
...sur toutes vos marques prĂŠfĂŠrĂŠes ! Mer. - Ven. 12h - 21h / Sam. 10h - 17h
15 juin au 18 juin
$$$
ACCESSORIES 48581_0617
09
journalmetro.com WEEK-END 17-19 JUIN 2011
Création d’un comité d’experts sur la gestion animalière Ce comité sera chapeauté par la Ville L’annonce fait suite aux révélations touchant le Berger Blanc ARCHIVES MÉTRO
ANIMAUX. La Ville de Mont-
En bref
Un corps repêché FAIT DIVERS. Le cadavre d’un homme a été découvert hier matin dans le fleuve Saint-Laurent, près de l’intersection des rues Notre-Dame et 2e Avenue. Ce sont des gens qui faisaient une balade en canot qui auraient découvert le corps flottant dans l’eau à proximité de la berge. D’après les premiers témoins qui ont discuté avec Métro, il pourrait s’agir d’un homme d’environ 70 ans. Toujours selon les témoignages, le fait qu’il était en caleçon et que ses vêtements étaient sur la rive laisse supposer qu’il a pu avoir un malaise lors de sa baignade. Selon le SPVM, il pourrait s’agir d’une mort accidentelle, mais la thèse du suicide n’est pas écartée. M. MARCHAL
Un comité au travail MÉGAPROCÈS. Le projet
de loi sur les mégaprocès sera étudié par un comité parlementaire, et malgré les délais ajoutés par cette étape, Ottawa croit toujours pouvoir le faire adopter d’ici la fin de la session. PC
Les Québécois figurent parmi les cancres au chapitre de l’abandon des animaux de compagnie.
tine Painchaud, porte-parole de la Ville. Cette annonce fait suite à l’enquête de Radio-Canada sur des actes de cruauté au Berger Blanc, la fourrière qui dessert une dizaine des 19 arrondissements montréalais. Les travaux du comité devraient s’échelonner jusqu’à la fin de l’année. Plusieurs voix ont demandé à la Ville de rapatrier
ce service dans le giron municipal, comme c’est le cas dans certaines villes canadiennes. La Ville demande donc la collaboration des citoyens pour qu’ils stérilisent et n’abandonnent pas leurs animaux de compagnie. La période des déménagements est une période traditionnellement très occupée dans les refuges. MÉTRO
60 secondes
IMPÉRATIF FRANÇAIS TEND LA MAIN AUX ANGLOPHONES Le mouvement Impératif français a lancé, hier, une nouvelle campagne de publicité visant à valoriser le français auprès des Québécois anglophones. Le président du mouvement, Jean-Paul Perreault, souhaite que cette campagne permette de renforcer le sentiment de fierté de parler français chez les Anglo-Québécois. Pourquoi avez-vous choisi de cibler particulièrement les Québécois anglophones?
Nous déplorons l’arrogance des AngloQuébécois qui imposent l’anglais partout. Nous leur tendons la main afin qu’ils nous aident à protéger l’identité du Québec. Nous estimons qu’il est important de parler français dans l’espace public quand on choisit de vivre dans un endroit où la langue nationale est le français. Nous invitons donc les anglophones, les francophones et les allophones à parler français dans l’espace public. Croyez-vous qu’il y a aussi du travail sur le plan de
l’utilisation que font les francophones du français?
Nous invitons aussi les francophones à parler français en tout temps. Les francophones doivent perdre l’habitude de parler anglais aux anglophones et aux allophones. Il faut cesser de laisser l’anglais s’imposer. Les francophones devront faire preuve d’une forte détermination pour s’assurer de demeurer francophones. Quel est l’objectif de la campagne Être anglophone et vivre en français?
Nous voulons nous adresser aux jeunes, qui ont une ouverture plus évidente envers le Québec et ce qu’il veut devenir. Nous voulons que les anglophones et les allophones restent au Québec en apprenant le français, ce qui ne leur fera jamais perdre leur langue maternelle. Nous ne voulons d’ailleurs pas imposer le français dans la vie privée des gens, seulement dans l’espace public. JENNIFER GUTHRIE
ESSAYEZ-LE ! HAMBURGER LE SICILIANO
DEUX FOIS PLUTÔT QU’UNE COUPON
2 POUR 1 sur tous les items du menu été*
Hamburgers, pizzas, salades ou dessert VALABLE JUSQU’AU 31 JUILLET
4
réal vient d’annoncer la création d’un comité d’experts en gestion animalière chargé de conseiller la Ville sur les meilleures pratiques en la matière. Chapeauté par la Ville, il sera formé d’experts travaillant pour l’Ordre des médecins vétérinaires du Québec, de l’Université de Montréal, de l’Association des techniciens en santé animale du Québec, des Muséums Nature de Montréal et de l’association des Centres d’adoption d’animaux de compagnie du Québec. «Le comité va essayer de voir quelles sont les meilleures pratiques en matière d’identification, de stérilisation, d’euthanasie, d’amen-des, et se penchera même sur le meilleur modèle de fourrière», indique Mar-
* Offre valable sur remise de ce bon en salle à manger seulement à l’achat de 2 items du menu été. Rabais applicable sur le produit le moins cher des deux. Ne peut être jumelée à aucune autre offre. ® Une marque de commerce enregistrée utilisée sous licence par Groupe Restaurants Imvescor Inc.
48478_0617
10
journalmetro.com
actualitĂŠ
En bref
Contrôles routiers POLICE. Des opÊrations policières auront lieu aujourd’hui partout au QuÊbec pour limiter la vitesse dans les zones des chantiers de construction. Cette annÊe, sur les routes, 54 000 ouvriers travailleront sur 1 645 chantiers. Le blitz de ce qui est appelÊ l’OpÊration orange pourrait être rÊpÊtÊ plusieurs fois au cours de l’ÊtÊ. LA PRESSE CANADIENNE
WEEK-END 17-19 JUIN 2011
Le rue Masson ne sera pas piÊtonne Aucun autre projet de piÊtonnisation n’est envisagÊ dans le quartier pour le moment STEEVE DUGUAY/MÉTRO
JENNIFER GUTHRIE
JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM
MONTRÉAL. Les commerçants
de la rue Masson ont rejetÊ à 80 % le projet de piÊtonnisation de la promenade Masson, mercredi. Cette dÊcision a signÊ l’arrêt de mort du projet, a confirmÊ hier le maire de l’arrondissement de Rosemont–La PetitePatrie, François Croteau. Disant respecter le choix des commerçants, M. Croteau a affirmÊ que l’arrondissement avait fait tout ce qu’il avait pu pour mener à terme le projet. On a ÊcoutÊ les demandes et les inquiÊtudes
Pour le moment, l’arrondissement n’envisage pas de piÊtonniser une autre rue que Masson.
des commerçants et des rÊsidants, a-t-il rappelÊ. On a travaillÊ sur un projet qui rÊpondait à toutes les inquiÊ-
tudes. On a prÊsentÊ le meilleur projet qu’on pouvait offrir. MalgrÊ tout, le vote a ÊtÊ clair. On ne peut pas enfon-
cer la piÊtonnisation dans la gorge des commerçants. La SociÊtÊ de dÊveloppement commercial de la promenade Masson avait accordÊ son appui au projet de l’arrondissement. MalgrÊ tout, son secrÊtaire, Michel SÊguin, ne s’est pas dit dÊçu par la dÊcision des commerçants. Les commerçants considèrent que la rue va bien comme elle est, a analysÊ M. SÊguin. Son achalandage augmente, il y a de gros travaux de rÊamÊnagement qui s’en viennent. Les choses vont bien. Les commerçants de la promenade Masson ont, à quelques reprises au cours
Des sondages 80 et ĂŠtudes menĂŠs par l’arrondissement ont montrĂŠ que 80 % des clients de la promenade Masson s’y rendent en transport collectif, en vĂŠlo ou Ă pied, et que 49 % des parcomètres sont utilisĂŠs la semaine, contre 77 % la ďŹ n de semaine. des derniers mois, exprimĂŠ des craintes face Ă la disparition de nombreux espaces de stationnement en cas de piĂŠtonnisation. Ces inquiĂŠtudes semblent avoir jouĂŠ un rĂ´le dans le rejet du projet.
Objets Non Enfouis PrÊsentÊ à la Biosphère, musÊe de l’environnement DÊcouvrez 16 crÊations conçues à partir de dÊchets. L’exposition O.N.E. propose 16 tenues confectionnÊes à partir de rebuts, accompagnÊes de vidÊos artistiques et de trames sonores issues de la scène Êmergente. À voir aussi, les objets-dÊchets offerts par des personnalitÊs publiques, dont Robert Lepage, Julie Payette et Guy A. Lepage.
ec.gc.ca/biosphere 514-283-5000
,'#0 &4#2'#7 ÂĄNG 5CKPVG *ĂƒNĂ‚PG
48529_0617
TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE OU INSOLITE? NOUS ACHETONS VOS PHOTOS
ÉTAPE 1 : Prenez une photo avec votre téléphone ou votre caméra. ÉTAPE 2 : Envoyez votre photo avec une courte description par courriel à monscoop@journalmetro.com. Ou encore passez par notre application iPhone ou par journalmetro.com ÉTAPE 3 : Si votre photo a été retenue pour notre site, vous la retrouverez, accompagnée de la nouvelle qu’elle illustre, sur journalmetro.com ÉTAPE 4 : Si votre photo a aussi été retenue pour être publiée dans le journal Métro, vous pourriez faire la une et recevoir jusqu’à 50 $ pour votre participation.
Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com
PHOTO
de lecteur
50 $
12
journalmetro.com
économie
WEEK-END 17-19 JUIN 2011
Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com
EN COLLABORATION AVEC ARCHIVES MÉTRO
Normandeau assure que le démantèlement de la raffinerie Shell n’est pas décidé La ministre attend le rapport de la commission chargée du dossier.
LE DÉFILÉ DES GÉANTS
MONTRÉAL. La ministre des Ressources naturelles, Nathalie Normandeau, a assuré hier qu’aucune décision n’a encore été prise concernant
le démantèlement de la raffinerie Shell, dans l’est de Montréal. Elle répond ainsi à la députée péquiste de Pointe-aux-
UNE PRÉSENTATION DE
24 JUIN
À 13 h, assistez au Défilé des Géants de la Fête nationale à Montréal sur la rue Sherbrooke, entre les rues Fullum et Pie-IX. 30 géants et plus de 1000 figurants seront au rendez-vous!
L’émission du Défilé des Géants animée par Pascale Wilhelmy et l’historien Marcel Tessier sera présentée à la Télévision de Radio-Canada de 16 h 30 à 17 h 30.
Faites part ie du défilé
en devenan t bénévole !
Contactez B ianca 514-293-80 29
Trembles, Nicole Léger, qui lui demandait de s’engager à ne pas délivrer de permis de démantèlement avant le dépôt du rapport de la commission qui a étudié la question. Interrogée à ce sujet après qu’elle eut pris la parole devant des gens d’affaires du secteur maritime, à Montréal, la ministre a souligné que le rapport de la commission se faisait toujours attendre. Mme Normandeau a rappelé que, comme la raffinerie avait finalement été fermée et transformée en terminal et que deux raffineries demeurent en activité au Québec – celle d’Ultramar à Saint-Romuald et celle de Suncor dans l’est de Montréal –, la question du permis de démantèlement ne constituait plus le même enjeu qu’au départ. Auparavant, a-t-elle affirmé, le permis de démantèlement était lié à la sécurité d’approvisionnement du Québec. Maintenant que la raffinerie a été transformée en terminal, le permis de démantèlement est plutôt lié à la mise en valeur de ces terrains, a-t-elle estimé.
Pipeline Sur la question du pipeline Montréal-Sarnia de Suncor, que la compagnie veut inverser, la ministre s’est montrée peu volubile. Elle s’est limitée à dire que «le débat devra se faire au Québec» et qu’il faudrait le camper non seulement dans un contexte environnemental, mais aussi dans un contexte énergétique, compte tenu de la disparition de la raffinerie de Shell. La disparition hypothétique de la raffinerie de Suncor «causerait un préjudice encore plus important que ce qu’on a vécu avec Shell», a-t-elle affirmé.
Et elle a rappelé à la députée péquiste Léger, qui veut que ces terrains soient mis en valeur, que pour le faire, il faut d’abord les décontaminer. Et pour les décontaminer, il faut d’abord délivrer un permis de démantèlement, a-t-elle souligné. LA PRESSE CANADIENNE
Marché boursier Dow Jones
NASDAQ
S&P 500
TSX
11 961,520 (+64,25)
2 623,700 (-7,76)
1 267,640 (+2,22)
12 853,130 (-118,90)
Once d’or 1 529,30 $US (+3,70)
Baril de pétrole 94,95 $US (+0,14)
DÈS 17 h 30,
les festivités débutent au parc Maisonneuve avec des spectacles et de l’animation pour toute la famille.
LE GRAND SPECTACLE
Dollar US 1 $ vaut 1,0171 $US (-0,0044)
UNE PRÉSENTATION DE
24 JUIN
À 21 h,
Guy A. Lepage anime le Grand spectacle de la Fête nationale au parc Maisonneuve mettant en vedette :
Euro 1 $ vaut 0,7171 € (-0,0037)
+ 1,7 %
Robert Charlebois, Jérôme Charlebois, Éric Lapointe, Hugo Lapointe, Rufus Wainwright, Martha Wainwright, Marie-Pierre Arthur, Damien Robitaille, Brigitte Boisjoli, Vincent Vallières, Yves Lambert, Claude Gauthier et Les Porn Flakes.
EMPLOI. L’économie québécoise a créé deux fois plus d’emplois en 2010 qu’elle n’en a perdu au cours de la
Le Grand spectacle de la Fête nationale à Montréal sera diffusé le 24 juin à 21 h 30 à la Télévision de Radio-Canada et en simultané sur les Réseaux Rythme FM / CKOI et à la radio satellite SIRIUS (chaînes 154 et 155).
récession de 2009, a indiqué hier l’Institut de la statistique du Québec. Ainsi, la croissance a été de 1,7 % l’an dernier, avec 66 700 emplois ajoutés, tandis qu’il y avait eu un recul de 0,8 % en 2009, avec 32 000 emplois de moins. AP De simples changements vous permettront de donner un plus grand sens à votre vie.
PLUS D’UNE CENTAINE DE FÊTES DE QUARTIER À MONTRÉAL ET À LAVAL, LES 23 ET 24 JUIN
Créez le bonheur et le bien-être.
fetenationale-montréal.qc.ca
Suivez-nous sur fetenatmtl Sant Baljit Singh
Votre vie est-elle déjà ÉQUILIBRÉE ? 48294_0617
1-888-MEDITONS (633-4866) www.santmat.net/fr
Conférence gratuite sur la pratique spirituelle de la méditation sur la Lumière et le Son intérieurs.
Dimanche 19 juin 2011, 13h30 – 15h30 911, rue Jean-Talon est, salle 305-B *Conférence donnée par une personne autorisée.
47779 0517
Offert dans les magasins Bell suivants :
Les meilleurs téléphones intelligents. Maintenant à partir de 0 $. 1
2
Passez au meilleur réseau dès aujourd’hui .
Téléphone intelligent Samsung Galaxy S` Vibrant`
Contrat de 3 ans
0
$
1
Téléphone intelligent HTC Incredible S` 4G
Sans contrat
Contrat de 3 ans
499
0
95 $
ÉCONOMISEZ 499,95 $ avec un forfait voix et données de 50 $
$
1
Sans contrat
Contrat de 3 ans
499
24
ÉCONOMISEZ 499,95 $ avec un forfait voix et données de 50 $
Téléphone intelligent BlackBerry~ Torch` 9800
MOTOROLA ATRIX` 4G
95 $
95 $
3
Sans contrat
Contrat de 3 ans
599
24
95 $
95 $
3
Sans contrat
599
ÉCONOMISEZ 575 $
ÉCONOMISEZ 575 $
avec un forfait voix et données de 50 $
avec un forfait voix et données de 50 $
95 $
Visitez un magasin Bell.
ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny Centre Jacques-Cartier CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R. Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul. Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul. de la Carrière Promenades de l’Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul. Labelle LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque Place LaSalle LAVAL 691, boul. Curé-Labelle 1655, boul. St-Martin Ouest 5530, boul. des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre Duvernay – kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul. Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul. Maurice-Duplessis 9280, boul. de l’Acadie Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Cavendish Mall Centre Eaton – kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale – kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île – kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul. Industriel Carrefour de l’Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul. Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul. Taschereau 5951, boul. Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs
L’offre prend fin le 30 juin 2011. Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité. Des frais mensuels de 2 $ s’appliquent, à moins de s’inscrire à la facturation électronique sans facture papier. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (Québec : 0,40 $, Nouveau-Brunswick : 0,53 $, Nouvelle-Écosse : 0,43 $, Î.-P.-É. : 0,50 $), s’appliquent. Frais uniques d’activation d’appareil (35 $) en sus. En cas de résiliation anticipée, des frais d’ajustement du prix s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Préavis obligatoire de 30 jours en cas de résiliation, là où la loi ne l’interdit pas. Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. (1) Avec une nouvelle activation d’un contrat de 3 ans d’un forfait postpayé voix et données ou d’un forfait voix postpayé et d’une option de données d’une valeur min. totale de 50 $/mois (2) Avec des appareils compatibles. Basé sur une comparaison de réseaux nationaux : (a) le réseau le plus rapide, d’après des tests de vitesse moyenne en amont et en aval, dans les grands centres urbains à travers le Canada, (b) le réseau le plus vaste, d’après la superficie de la couverture, et (c) le moins d’échecs d’appels, d’après des tests incluant les échecs d’accès au réseau, les appels bloqués et les appels rompus dans les grands centres urbains à travers le Canada ; le tout sur le réseau partagé HSPA+ accessible aux clients de Bell vs le réseau HSPA/HSPA+ de Rogers. Exclut la couverture HSPA et GSM/Edge des partenaires en itinérance dans certaines régions du Manitoba et de la Saskatchewan. La vitesse peut varier selon la topographie, les conditions environnementales, le type d’appareil et d’autres facteurs. HSPA+ n’est pas offert partout. Bell.ca/reseau. (3) Avec une nouvelle activation d’un contrat de 3 ans d’un forfait postpayé voix et données ou d’un forfait voix postpayé et d’une option de données d’une valeur min. totale de 50 $/mois. Le prix affiché comprend le rabais de 75 $ applicable en magasin. Le rabais s’applique au moment de l’achat en magasin sur le prix de l’appareil avant taxes. HTC, le logo et HTC Incredible S sont des marques de commerce de HTC Corporation. Samsung Galaxy S Vibrant est une marque de commerce de Samsung Electronics Co. Ltd. utilisée au Canada sous licence. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, S.A.R.L. BlackBerry MD, RIM MD, Research In Motion MD et les marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Android est une marque de commerce de Google Inc.
48305_0617
Offert chez les détaillants suivants :
14
journalmetro.com
monde
WEEK-END 17-19 JUIN 2011
Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com
2
L’AVIS DE
TRICOT MACHINE
monde
En bref
1
Weiner démissionne
L’élu de New York, empêtré dans un scandale de diffusion d’images à caractère sexuel sur Twitter, a cédé hier à la pression du caucus démocrate RICHARD DREW/ASSOCIATED PRESS
Voilà une bonne chose de faite, M. Weiner. Maintenant, les journaux auront plus de place pour parler de choses nettement plus intéressantes.
Anthony Weiner a affirmé hier qu’il aurait voulu continuer d’assumer ses fonctions au Congrès, mais a admis que sa situation délicate avait rendu la chose impossible.
2 NEW YORK. Le représentant
1
2
Les gestionnaires de l’Empire State Building, à New York, et la firme Otis ont annoncé hier le remplacement des 68 ascenseurs d’un des édifices les plus connus du monde. Ils seront remplacés par des modèles informatisés plus rapides et plus efficaces. AP Celui qui fait figure de favori dans la course républicaine en vue de la présidentielle de 2012 aux ÉtatsUnis, Mitt Romney, a commis un premier faux pas hier en Floride, quand il y est allé d’une blague de mauvais goût sur le chômage. M. Romney a lancé à un groupe de Floridiens au chômage qu’il était lui aussi «sans emploi». Il a ensuite ajouté avoir un emploi bien précis en vue. AP
En bref
DSK a invoqué l’immunité diplomatique ÉTATS-UNIS. Dominique
Strauss-Kahn a affirmé qu’il avait l’immunité diplomatique et s’est plaint que ses menottes étaient trop serrées après avoir été arrêté à New York, révèlent des documents judiciaires déposés hier. Les avocats de M. Strauss-Kahn n’ont pas répondu aux demandes les invitant à commenter les documents déposés en cour. Ceux-ci décrivent un Dominique Strauss-Kahn apparemment confus au moment de son arrestation. AP
américain Anthony Weiner, empêtré depuis plusieurs jours dans un scandale lié à l’envoi de photos osées de lui sur l’internet, a finalement remis sa démission hier. Des dirigeants du parti l’avaient pressé de démissionner afin que les démocrates puissent poursuivre leur campagne en vue des élections de 2012 sans devoir faire face aux critiques morales des républicains. Sa femme, Huma Abedin, n’était pas présente lors de la conférence de presse, tout comme elle n’était pas là il y a 10 jours quand son mari a admis avoir envoyé des messages et des photos inappropriés à plusieurs femmes sur l’internet. Mme Abedin est enceinte de leur premier enfant. M. Weiner a affirmé qu’il
«Je suis ici aujourd’hui pour m’excuser encore une fois pour les erreurs personnelles que j’ai faites et pour l’embarras que j’ai causé. Je présente mes excuses à mes voisins et à mes électeurs, mais je m’excuse tout particulièrement auprès de ma femme, Huma.» ANTHONY WEINER, HIER À BROOKLYN, LE DISTRICT DE NEW YORK QU’IL REPRÉSENTE À LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
aurait voulu continuer d’assumer ses fonctions au Congrès, mais a admis que sa situation délicate avait rendu la chose impossible. Il a dit avoir choisi de démissionner pour que ses collègues puissent retourner au travail, que ses voisins puissent choisir un nouveau représentant et pour que sa femme et lui puissent se remettre des dommages qu’il a causés. Depuis samedi dernier, M. Weiner, âgé de 46 ans, était en congé afin de suivre une thérapie dans un endroit non précisé. Jusqu’à sa conférence de presse
d’hier, il n’avait pas été vu en public. Sa démission signe le dernier acte d’un scandale alimenté par l’utilisation répandue des réseaux sociaux comme Twitter et Facebook. Anthony Weiner avait d’abord nié avoir envoyé des photos osées de lui, avant de se raviser il y a 10 jours et d’admettre avoir échangé des messages inappropriés avec plusieurs femmes. Sa confession a déclenché une frénésie dans les médias traditionnels et en ligne, laquelle n’a fait que prendre de l’ampleur quelques jours
plus tard quand une nouvelle photo explicite de l’élu est apparue sur l’internet. La décision de M. Weiner de quitter le Congrès pourrait bien marquer la fin d’une carrière prometteuse. Il a été candidat à la mairie de New York en 2005 et envisageait de se présenter de nouveau à ce poste. Son style direct lui a valu le soutien des progressistes, mais aussi le rejet des conservateurs. Le gouverneur de l’État de New York devrait déclencher une élection spéciale pour combler le poste de M. Weiner. ASSOCIATED PRESS
Al-Zawahiri succède à Ben Laden ARCHIVES ASSOCIATED PRESS
Ayman al-Zawahiri
TERRORISME. Après la mort
d’Oussama ben Laden, son no 2, Ayman al-Zawahiri, a logiquement pris la tête d’AlQaïda, près d’un mois et demi après la mort de Ben Laden, abattu par un commando américain au Pakistan. L’organisation terroriste en a fait l’annonce officielle hier dans un communiqué diffusé sur des sites islamistes, affirmant que c’était le meilleur hom-
«Al-Zawahiri a toujours été le mentor de Ben Laden; Ben Laden l’a toujours admiré.» BRUCE HOFFMAN, EXPERT EN TERRORISME À L’UNIVERSITÉ DE GEORGETOWN
mage à rendre à la mémoire de ses «martyrs». Si Ben Laden était la figure charismatique de l’organisation, c’est l’Égyptien, chirurgien de formation, qui en est la cheville ouvrière depuis de longues années et qui assure le fonctionnement du réseau
terroriste, même affaibli, le plus connu du monde. Bien qu’il soit trop tôt pour élaborer sur l’avenir d’Al-Qaïda, une radicalisation de l’organisation semble probable, tant l’idéologie et la détermination d’AlZawahiri sont manifestes. AP
Les Membres ont droit à un $ iPhone 3GS flambant neuf pour 0 . En plus, vous pouvez l’obtenir avec la SuperBalance Virgin Mobile MC
sans contrat à durée déterminée.
Le iPhone 3GS est offert chez votre détaillant Virgin Mobile. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez tous les détaillants. Offre d’une durée limitée.
Des frais mensuels de 0,40 $ s’appliquent pour les services d’urgence 911. Des frais d’activation uniques de 35 $ s’appliquent à chaque ligne. Tous les prix et forfaits sont modifiables sans préavis. Ne peut être combiné à aucune autre offre à moins d’indications contraires. Les prix nécessitent une activation sur la SuperBalance MC Virgin Mobile. Pour les détails complets, allez à virginmobile.ca/super. Taxes en sus. Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. « Virgin Mobile » et le logo Virgin Mobile sont des marques de commerce de Virgin Enterprises Limited et sont utilisés sous licence par Virgin Mobile Canada. MC et © 2011 Apple inc. Tous droits réservés. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et sont utilisées avec permission. 48633_0617
16
journalmetro.com
monde
En bref
Arrestations massives en Syrie RÉPRESSION. Les forces
de sécurité syriennes ont arrêté hier des hommes de plus de 16 ans dans une province du nord-ouest du pays assiégée par l’armée depuis une semaine, a déclaré le défenseur syrien des droits de l’Homme Mustafa Osso. Les interpellations ont eu lieu principalement dans le secteur de Jisr alChoughour, dans la ville de Maaret al-Nouman et les villages alentour, a-t-il précisé. Au moins 300 personnes sont arrêtées chaque jour dans la région, selon M. Osso. ASSOCIATED PRESS
Arsenal à la frontière ivoirienne
LIBÉRIA. La police nationale du Libéria a annoncé hier avoir découvert un
WEEK-END 17-19 JUIN 2011
Un fils de Kadhafi veut des élections
gigantesque arsenal secret aménagé dans une région qui chevauche la frontière avec la Côte d’Ivoire. De nombreux mercenaires embauchés par l’ancien président ivoirien Laurent Gbagbo ont fui, après sa chute, vers ce secteur du comté de Grand Gedeh, où les armes ont été découvertes.
L’OTAN poursuit son bombardement de Tripoli Le régime libyen chercherait une porte de sortie diplomatique pour mettre fin aux combats
ASSOCIATED PRESS
«El Brad Pitt» arrêté au Mexique
ADAM SCHRECK/ASSOCIATED PRESS
LIBYE. Les efforts diploma-
tiques visant à résoudre la crise en Libye ont semblé prendre hier de l’ampleur, tandis que de puissants bombardements de l’OTAN ont encore une fois visé le complexe de Mouammar Kadhafi à Tripoli. Des responsables dans la capitale libyenne se sont dits ouverts aux efforts internationaux pour mettre fin à quatre mois de combats entre les forces loyales à Kadhafi et les rebelles qui contrôlent l’est du pays et certaines régions de l’ouest. Par contre, ils ont affirmé que le colonel Kadhafi ne cèderait pas à la pression internationale visant à lui faire quitter le pouvoir. L’un des fils de Mouammar Kadhafi a déclaré à un quotidien italien que, même
MEXICO. Les autorités
mexicaines ont annoncé hier l’arrestation d’un ancien policier qui aurait dirigé l’aile armée du cartel de la drogue de Juarez, dans le nord du pays. Marco Antonio Guzman a été épinglé mercredi dans l’État de Chihuahua, en compagnie de deux complices présumés. Guzman est connu sous plusieurs alias, dont celui de «El Brad Pitt». M. Guzman aurait participé à un attentat à la voiture piégée contre un commissariat de la police fédérale de Ciudad Juarez en juillet dernier. AP
Défections Un navire libyen transportant 19 militaires ayant fait défection est arrivé mercredi au port de Ketf, en Tunisie, selon l’agence de presse officielle TAP. C’était le deuxième bateau en moins de 24 heures. Le premier transportait 27 militaires libyens.
Un bâtiment de Tripoli touché par une frappe de l’OTAN
si son père ne partait pas en exil, organiser des élections sous supervision internationale pourrait offrir une solution à la crise. Un scrutin pourrait être organisé d’ici trois mois, a-t-il précisé. Saïf al-Islam a déclaré au Corriere della Sera que son père quitterait ses fonctions s’il perdait les élections, une
éventualité que son fils a cependant jugée peu probable. Il a toutefois admis que le régime que son père a dirigé depuis 1969 est maintenant «mort». À Washington, une porteparole du département d’État a rejeté l’idée d’organiser des
élections pour mettre fin à la guerre en Libye. «Il est un peu tard pour toute proposition de Kadhafi et de son cercle en faveur d’un changement démocratique, a déclaré Victoria Nuland. Il est temps qu’il parte.» ASSOCIATED PRESS
, s u o v r u o p e Just ! c o l b à e é fl n une offre go
é t i m i l l I o d o o Cité K
x illimités u a c lo ls e p p A limitée Messagerie il famille la c e v a s é it m x illi Appels locau NE AUCUNE ZO s 1
2
1,3
35
$
par moi
e: En prim au de carte-ca0 $5. de 10
LG Optimus One avec GoogleMC
0
4
Cité Koodo Illimité est offert seulement dans les régions métropolitaines de Toronto, London, Ottawa-Gatineau, Montréal, Québec, Vancouver, Victoria, Calgary et Edmonton. Les prix n’incluent pas les taxes. Les tarifs sont sujets à changement sans préavis. (1) Les frais interurbains s’appliquent lorsque vous êtes à l’extérieur de votre zone d’appel locale. (2) Inclut les messages texte et photo, de même que les messages texte et photo internationaux, envoyés et reçus à partir du Canada. Messages des services Privilèges et messagerie avec abonnement en sus. (3) S’applique aux appels locaux faits entre les téléphones d’un même compte. (4) Téléphone non inclus dans le forfait. (5) Carte-cadeau offerte avec nouvelles activations de certains téléphones seulement. Jusqu’à épuisement des stocks. L’offre se termine le 30 juin 2011. (6) Assujettie à une approbation de crédit. Android est une marque de Google Inc. L’utilisation de cette marque est soumise aux permissions de Google.
Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord
$ avec la Balance6
Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno
Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport
Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville 48213_0617
11 ateliers pratiques
3 webinaires
Niveau : intermédiaire
Niveau : débutant
Lieu : ESG UQAM, Montréal
Lieu : lesaffaires.com/ evenements
Place limitées : max 18 participants par atelier Vous avez déjà fait vos premiers pas dans l’utilisation des médias sociaux ? Allez plus loin en participant à des ateliers pratiques et interactifs sur ces contenus pointus :
Vous découvrirez le potentiel et les utilisations concrètes de chacun de ces outils.
15 % Obtenez ais de rab t de à l’acha rs e li e t 3a et plus !
Des conférences en ligne auxquelles vous assistez dans le confort de votre bureau !
5 juillet Aspects légaux - 9 h à 12 h
Politique d’utilisation à l’interne - 13 h à 16 h
En différé : Twitter - Facebook - LinkedIn
6 juillet Monitoring - 9 h à 12 h
Mesure de la performance 13 h à 16 h
Animateurs :
7 juillet Gestionnaire de communauté - 9 h à 12 h
Facebook - 13 h à 16 h
12 juillet Blogue- 9 h à 12 h
Twitter - 13 h à 16 h
13 juillet B2B : LinkedIn - 9 h à 12 h
Mobilité - 13 h à 16 h #rslaf
14 juillet Commerce électronique - 9 h à 12 h
Joignez-vous au groupe Événements Réseaux Sociaux Les Affaires
Information et inscription : www.lesaffaires.com/evenements/campsdete | 514 392-4298 (SVP, mentionnez le code prioritaire MTO lors de votre inscription) 48615_0617
18
journalmetro.com WEEK-END 17-19 JUIN 2011
CADEAUX DE DERNIÈRE MINUTE POUR PAPA!
Convention sur les droits des travailleurs domestiques adoptée
DU VENDREDI 17 AU DIMANCHE 19 JUIN 2011
NOUVEAU!
499
99
3999
HOUSSE DE PROTECTION ET SUPPORT POUR ACER ‘ICONIA’ A500
RABAIS
149
NUMÉRIQUE
578 410 244 5710244
MD
• écran à CL de 3 po • objectif grand angle 25 mm Carl Zeiss • mode film HD Rég. Sears 179,99.
Z TE RABAIS
20
379
5746116
578 442 302 5742302
JUSQU’À 80% DE RABAIS
ACER ‘ASPIRE’
99 • écran 15,6 po • processeur
IntelMD T4500 dual core • mémoire 4 Go • disque dur 320 Go • entrée HDMIMD N°AS5736Z-4435.
Rideaux assortis
Coussins assortis
3$, 53$0$ et +
u Jumea
5$
299
Comprend console PlayStationMD 3 160 Go, jeu Call of Duty: Black Ops, commande sans fil Dual ShockMD 3, lecteur Blu-rayMD intégré et connectivité Wi-Fi 578 450 259
5750259
Oreillers en simili-duvet
et + 100$
100% polyester (ext. : 100% coton)
D’ACCUEIL 10 $ STATION ‘HIP STREET’ POUR iPod
2999
ET LECTEUR MP3
Radio AM/FM et radio-réveil. N° HS-IPODSP425R. N° 20557. Rég. Sears 39,99. Dans la limite des stocks. iPod non inclus. iPod est une marque déposée de Apple Inc.
30$100$
Ju
0$
1 5$ 7
15$ 30$
Douillette, Jupon de lit, Couvre-oreillers Lit jumeau
s Mitaine
3$
Tablier
100, Louvain Ouest Chabanel
St-Laurent
3$
48639_0617
120 40$
Douillette, Jupon de lit, 1 couvre-oreiller, 1 drap plat, 1 drap contour 2 taies-d’oreillers, Lit jumeau
1 .5 0 $
NE063P211 © 2011. Sears Canada Inc.
King
Ensemble 3 mcx:
ns Nappero
Cliquez sears.ca
rd
7$ Queen 8$K in g 1 0$
Ensemble 6 mcx:
Rideau de cuisine et accessoires
R id e a u
Appelez le 1-800-267-3277
80$ 25le$ Doub 90$ 30n$ Quee 100$ 35$
meau
S ta n d a
RABAIS
GRAND SPÉCIAL
couvre duvet avec cache oreiller
Rég. Sears 399,99.
Douillettes de toutes les grandeurs
ENSEMBLE PLAYSTATIONMD 3 CALL OF DUTY: BLACK OPS
ASSOCIATED PRESS
Vendredi 17 et samedi 18 juin 2011 | Vend : 11h à 18h • Sam : 8h à 13h
$ ORDINATEUR PORTATIF
Stocks séléctionnés seulement
99
pement, selon un communiqué de l’OIT, les travailleurs domestiques représentent de 4 à 12 % de l’emploi salarié. En vertu de la convention, à laquelle s’étaient opposés certains pays africains et asiatiques, les États doivent assurer aux personnes concernées des horaires de travail raisonnables, un repos hebdomadaire d’au moins 24 heures consécutives, une limitation des paiements en liquide, des vacances, un congé de maternité ou la couverture maladie, une information claire sur les termes et les conditions d’embauche ainsi que le respect des principes et droits fondamentaux au travail, y compris la liberté d’association et le droit à la négociation collective.
LES TAXES NOUS PAYONS NOUVELLE MARCHANDISE
SI 578 446 116
W560 99 SONY • 14,1 MP • zoom optique 4X
du Bureau international du travail (BIT), Juan Somavia. L’issue du vote a été accueillie par les acclamations et les larmes de dizaines de militants, dont de nombreux travailleurs domestiques. Parmi eux, Narbada Chhetri, du Népal, a estimé que la convention allait changer la vie de bon nombre de travailleurs domestiques, estimés, selon différentes sources, entre 53 et plus de 100 millions dans le monde, compte tenu du fait que ce type de travail est souvent non déclaré et non répertorié. Dans les pays en dévelop-
VI
5746005
30
Les États doivent ratifier le texte pour qu’il entre en vigueur sur leur territoire.
:
• affichage sur grand écran haute définition 10,1 po • système d’exploitation Android 3,0 • processeur dual core grande vitesse d’exécution et multitâches • 6 ports interface dont micro SD, HDMI et USB
$ APPAREIL-PHOTO
MONDE. Les représentants des États membres de l’Organisation internationale du travail (OIT) ont adopté, hier à Genève, une convention historique visant à protéger les dizaines de millions de travailleurs domestiques dans le monde et à reconnaître les droits de ces employés, essentiellement des femmes. Les délégués des gouvernements, des employeurs et des travailleurs réunis pour la 100e Conférence annuelle de l’OIT ont approuvé cette Convention concernant le travail décent par 396 voix contre 16, et 63 abstentions. «Ce vote est un moment historique pour l’OIT, mais aussi particulièrement pour tous les travailleurs domestiques dans le monde», s’est réjoui le directeur général
GRANDE VENTE D’ENTREPÔT DU MANUFACTURIER
TABLETTE ACER ‘ICONIA’ A500-32GO
578 446 005
Le texte a été approuvé au cours de la 100e conférence annuelle de l’Organisation internationale du travail
Couvre duvet et 1 cache oreiller lit jumeau
20$100$
40$120$ Couvreoreillers
Rideau standard de douche, Couvreserviettes matelas de bain et jumeaux réguliers accessoires Couvre-
R id e a u
10$ 30$ Serviette 11”x
11”
3/2.50$
$
2 / 9$ 2 / 2 5$ 17$ 45$
matelas jumeaux imperméables Couvrematelas Ultra-Fresh aussi disponibles
18$ 50$
*Matériel Tricot barrière aux puces et aux acariens : Jumeau
100, Louvain Ouest Taxes incluses • comptant seulement Photos à titre indicatif • Prix à partir de • Jusqu’à épuisement des stocks 48245 0617
journalmetro.com
monde
19
WEEK-END 17-19 JUIN 2011
Biodiversité. Péninsule arabique
En bref
15 ans de prison pour incitation au terrorisme
L’oryx a été réintroduit avec succès dans les déserts d’Oman, d’Arabie saoudite, d’Israël, des Émirats arabes unis et, plus récemment, de Jordanie. MÉTRO
L’oryx d’Arabie sauvé de l’extinction L’oryx d’Arabie, l’animal qui pourrait avoir donné naissance à la légende de la licorne, a échappé à l’extinction et est de retour dans les déserts de la péninsule arabique. Environ un millier d’animaux y vivent à l’état sauvage, après 30 ans d’efforts de reproduction et de réintroduction, a indiqué hier l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN), un groupe écologiste suisse. AP
INDONÉSIE. L’homme présenté comme le leader spirituel des auteurs de l’attentat terroriste de Bali, en 2002, a été condamné hier à 15 ans de prison par un tribunal indonésien. Abou Bakar Bachir a été reconnu coupable d’incitation au terrorisme pour son rôle dans la mise sur pied d’un camp d’entraînement pour terroristes découvert l’an dernier. ASSOCIATED PRESS
Deux attentats Raid de font cinq morts militants afghans au Nigeria au Pakistan ABUJA. Deux attentats à la bombe imputés à une secte musulmane radicale ont fait hier cinq morts au Nigeria, dont trois enfants. Le premier attentat attribué à la secte Boko Haram a été perpétré dans le nord-est du pays, coûtant la vie à trois enfants. L’explosion s’est produite à Damboa, à environ 90 km au sud de la ville de Maiduguri, où la secte est solidement implantée. Plus tard, un kamikaze s’est donné la mort dans le terrain de stationnement du quartier général de la police à Abuja, fauchant au moins deux policiers. ASSOCIATED PRESS
BAJUR. Quelque 200 militants afghans sont entrés au Pakistan depuis l’Afghanistan tôt hier et ont attaqué un village du district de Bajur, faisant cinq morts et une vingtaine de prisonniers. L’armée pakistanaise a tenté pendant six heures de repousser l’offensive, notamment à l’aide d’hélicoptères de combat. Les militants n’ont finalement battu en retraite qu’après avoir été soumis à un barrage d’artillerie, mais non sans emmener plusieurs villageois avec eux. ASSOCIATED PRESS
: e c i Ind
A
Quel est le meilleur choix ? A : Payer le taux préférentiel + 0,5 % grâce o RBC ®. à la marge de crédit Marge Proprio
ou B : Continuer à payer le taux préférentiel ntiel e. + 1 % à votre institution financière. Passez à la marge de crédit Marge Proprio RBC offerte e à 3,5 % (taux préférentiel + 0,5 %). ®
Vous payez 4,0 % (taux préférentiel + 1 %) ou plus sur une marge de crédit hypothécaire écaire que vous détenez à votre institution financière ? Vous pourriez économiser plus de 2 700 $ en optant pour ur la marge de crédit Marge Proprio RBC . †
®
Passez à RBC Banque Royale et nous prendrons même en charge vos frais de transfert rt . En avant les économies ! *
MC
Visitez l’une de nos succursales ou communiquez dès aujourd’hui avec le conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale de votre région. 1 866 864-0420 48126_0617
®
*Nous paierons les frais d'assurance titres de base (les frais de transfert ne sont pas inclus) ainsi que les frais d'évaluation de la propriété/d'évaluation immobilière. Nous réglerons également une seule fois les frais de quittance et de transfert sortant d'une autre institution financière (jusqu'à concurrence de 225 $). L'offre exclut les frais sur remboursement anticipé que vous pourriez devoir payer. Décaissement minimum de 50 000 $. †Les économies ont été calculées pour une marge de crédit garantie de 100 000 $ remboursée mensuellement sur une période de 10 ans, en comparant un taux d'intérêt annuel de 3,5 % à un taux d'intérêt annuel de 4 %. Les produits de financement personnel et les hypothèques résidentielles sont offerts par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de prêt standard. ® Marques déposées de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.
20
journalmetro.com WEEK-END 17-19 JUIN 2011
bĂŠ b ĂŠ EN VIGUEUR! Les jours du
sont
Un rÊpit pour la Grèce
Prix des sièges d’auto soldÊs en vigueur du vendredi 17 au jeudi 30 juin 2011
FAIRES BONNES AF
! 60 $ RABmeiAlleIS auto d’ s ge siè s ur
La zone euro dĂŠbloquera une aide de 16,7 G$ dimanche Le premier ministre reporte son remaniement
.
Les 10
des stocks Dans la limite
PETROS GIANNAKOURIS/ASSOCIATED PRESS
RD’HUI! DĂˆS AUJOU
ATHĂˆNES. La zone euro de-
vrait approuver dimanche le versement d’une nouvelle tranche d’aide de 16,7 G$ au profit de la Grèce, a annoncÊ hier le commissaire europÊen Olli Rehn. ConfrontÊ à une fronde au sein de son parti au sujet des nouvelles mesures d’austÊritÊ imposÊes au pays, le premier ministre Georges PapandrÊou a de son côtÊ affirmÊ vouloir rester à son poste et se battre pour sortir la Grèce de la crise. M. PapandrÊou a ÊtÊ contraint de retarder le remaniement de son gouvernement pour convoquer hier une rÊunion d’urgence de son Parti socialiste (PASOK), au pouvoir. La rÊunion d’urgence a ÊtÊ convoquÊe après la dÊmission de deux dÊputÊs grecs et anciens ministres du
169
99
SIĂˆGE D’AUTO EDDIE BAUERMC ‘GRAYSTONE’ 3-EN-1. RĂŠg. Sears 229,99. 328 427 704
3227704
8999
SIĂˆGE D’AUTO TRANSFORMABLE. Safety 1stMD ‘ONSIDE AIR’. RĂŠg. Sears 149,99.
328 427 227
3227227
13999
SIĂˆGE D’AUTO TRANSFORMABLE ‘MONTROSS’ Safety 1st ‘ COMPLETE AIR. NO 27229. RĂŠg. Sears 199,99.
11999
12999
SIĂˆGE D’AUTO GRACOMD ‘SNUGRIDE 30’ ‘JEWEL’ POUR BÉBÉ. Aussi disponible en motif ‘Milan’.
SIĂˆGE D’AUTO EDDIE BAUER ‘SUMMIT’ STAGE ll. CHESTNUT HILL. NO 27522. RĂŠg. Sears 189,99.
NO 27144. RĂŠg. Sears 179,99.
14999
14999
Des Êtudiants chiliens en colère
NO 27145. RĂŠg. Sears 209,99.
RĂŠg. Sears 209,99.
328 427 141
CHILI. Des dizaines de mil-
liers d’Êtudiants et d’enseignants sont descendus hier dans les rues de la capitale chilienne pour rÊclamer plus d’investissements publics dans l’Êducation. Il s’agissait de l’une des plus importantes manifestations contre le prÊsident de centre-droit
3227141
15999
SIĂˆGE D’AUTO TRANSFORMABLE ‘SPIRAL’ GRACO ‘MYRIDE 65’. Aussi disponible en motif ‘Streamer’.
18999
26999
SIĂˆGE D’AUTO GRACO STAGE ll. ‘GARRISON’ ‘NAUTILUS’. Aussi disponible en motif ‘Reese’.
SIĂˆGE D’AUTO TRANSFORMABLE SUNSHINE KIDSMC ‘RADIAN’. NO 27217. RĂŠg. Sears 329,99.
RĂŠg. Sears 249,99.
NO 27230. RĂŠg. Sears 219,99.
328 427 518
3227518
328 427 217
Fernandez critique Cameron
BUENOS AIRES. La prÊsidente de l’Argentine, Cristina Fernandez, a qualifiÊ hier le RoyaumeUni de grossière puissance coloniale, après que le premier ministre britannique, David Cameron, eut affirmÊ que les Îles Falkland, aussi connues sous le nom d’Îles Malouines, devraient rester un territoire britannique. AP
ASSOCIATED PRESS
Les eaux radioactives seront traitĂŠes JAPON. Un dispositif de
traitement des eaux radioactives doit être mis en service vendredi à la centrale nuclÊaire de Fukushima, a annoncÊ hier l’exploitant TEPCO. Plus de 100 000 tonnes d’eau radioactive sont stockÊes dans la centrale de Fukushima. Les systèmes de refroidissement sont tombÊs en panne après le tsunami du 11 mars, causant le plus grave accident nuclÊaire depuis Tchernobyl en 1986. AP
3227217
N UN, ACHETEZ-E EST E M IĂˆ X LE DEU
** ! T I U GRAT
8398) 46)1-ĂŒ6)
t! juin seulemen Du 17 au 19 ur po es
:)28) .9-2 (¸)286)4Ò8
ents et layett *Tous les vêtem tits à prix ordinaires. pe bÊbÊs et touteau-nÊ à 4T. Tailles nouv ’à 19,99. qu RÊg. Sears jus
Cliquez
sears.ca
NE063P911 Š 2011. Sears Canada Inc.
48638_0617
.9759¸Ž
*Ces offres de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,88 et ,97. **Le deuxième article doit être de valeur Êgale ou infÊrieure et doit accompagner tous les retours. MD et Š 2011 Sesame Workshop. Tous droits rÊservÊs Appelez le 1-800-267-3277
PASOK, Georges Floridis et Hector Nasiokas, et après des critiques contre M. PapandrÊou Êmanant de son propre camp. Ce dernier a dÊclarÊ aux dÊputÊs socialistes qu’il allait poursuivre ses efforts pour trouver un consensus avec Sebastian Pinera depuis qu’il a pris le pouvoir, l’annÊe dernière. AP
En bref
SIĂˆGE D’AUTO GRACOMD ‘SNUGRIDE 35’ ‘REUBEN’ POUR BÉBÉ.
SIĂˆGE D’AUTO GRACO ‘SNUGRIDE 35’ ‘WILSHIRE’ POUR BÉBÉ.
Georges PapandrĂŠou
l’opposition conservatrice sur les mesures d’austÊritÊ. Il a aussi reconnu des erreurs et faiblesses de la part de son gouvernement, mais a assurÊ que le nouveau cabinet remaniÊ serait plus solide. Il a enfin promis de rester à son poste et de se battre pour sortir le pays de ses graves difficultÊs financières. CoincÊ entre les pressions des crÊanciers internationaux et la colère de l’opinion publique grecque, M. PapandrÊou avait annoncÊ mercredi qu’il remanierait son gouvernement et demanderait la confiance du Parlement après l’Êchec de discussions avec l’opposition pour former un gouvernement de coalition.
() 6%&%-7
69) 1)-00)96 'SMR 4SVX 6S]EP 'VqQE^MI IX FYW (MV 3YIWX 7EYZq IX FYW (MV 3YIWX .IYHM NYMR L Âł L :IRHVIHM NYMR L Âł L 7EQIHM NYMR L Âł L (MQERGLI NYMR L Âł L 'EVXIW HI GVqHMX QENIYVIW EGGITXqIW :IRXI Ă REPI 48395_0617
46055_0617
22
journalmetro.com WEEK-END 17-19 JUIN 2011
KHALID MOHAMMED/ASSOCIATED PRESS
*TOUS LES VÊTEMENTS À PRIX ORDINAIRES POUR
HOMMES SONT
EN SOLDE!
AUJOURD’HUI SEULEMENT!
36
L’armée américaine avait installé son QG dans le Victory Base Complex.
99
Les palais de Saddam Hussein sont à vendre
Chacun
*TOUS LES PANTALONS TOUT-ALLER DOCKERSMD ‘SOFT KHAKI’ ET HAGGARMD ‘LOOK SHARP’ À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES. Rég. Sears 69 $ et 70 $.
ET, RABAIS DE 40% SUR *TOUS LES PANTALONS TOUTALLER, HAUTS ET VÊTEMENTS HABILLÉS DOCKERS ET HAGGAR À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES.
24
99 CHACUNE
IRAK. Bientôt disponibles : neuf palais en bord de lac, fréquentés par des rois et des dictateurs de passage, avec de belles moulures aux plafonds, et l’ancienne cellule de prison de feu Saddam Hussein. Travaux à prévoir. Contactez l’armée américaine... Ce pourrait être l’annonce immobilière du Victory Base Complex, l’une des nombreuses propriétés que les militaires américains laisseront derrière eux quand ils quitteront l’Irak d’ici le 31 décembre. L’armée américaine a installé son QG dans cette enceinte proche de l’aéroport international de Bagdad après avoir atteint la capitale irakienne en 2003. Depuis, d’innombrables dignitaires américains sont passés, spectateurs des rêves de grandeur de l’ancien président irakien. Visiter le Victory Base Complex tient un peu de la visite dans la tête de Saddam Hussein. Il y a le palais «Victoire sur l’Iran», commémorant la guerre de 19801988, qui s’acheva dans une impasse et sur un demimillion de morts. Il y a aussi le palais «Victoire sur l’Amérique», le plus grand bâtiment du domaine, marquant la guerre du Golfe en 1991 au cours de laquelle une coalition emmenée par les ÉtatsUnis délogea du Koweït les forces irakiennes. «Chaque guerre à laquelle Saddam survécut fut une vic-
CHEMISES HABILLÉES DISTINCTION®/MD ET BOULEVARD CLUB®/MD À PRIX ORDINAIRES* POUR HOMMES. Rég. Sears 49,99-59,99.
RABAIS
25
%
*TOUTES LES MONTRES DE STYLISTES À PRIX ORDINAIRES Choix de marques Guess, Tommy HilfigerMD, RootsMD et plus.
VENDREDI 17 JUIN 2011 *Ces offres de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,88 et ,97, des offres ‘2 pour’ et ‘3 pour’, des articles ‘Achat spécial’, des articles actuellement annoncés et des marques Tommy BahamaMD, JockeyMD et Calvin KleinMD.
NE063G711 © 2011. Sears Canada Inc.nc. 48640_0617
75
Au cours de son règne, le dictateur irakien a fait bâtir 75 palais et propriétés réservés à de hautes personnalités du pays, selon un rapport américain rédigé l’an dernier. toire», souligne le colonel Les Melnyk, ancien historien de l’armée américaine en Irak. Il incombe désormais à une commission irakienne de décider de l’avenir de ces édifices. À Bassorah, dans le sud, un complexe de palais a déjà été transformé en musée. Et un palais près des ruines de Babylone, dans la région d’Hillah, pourrait devenir un établissement hôtelier. Bahaa Mayah, qui dirige la commission, a récemment visité le Victory Base Complex : un lieu tout indiqué, à ses yeux, pour faire office de complexe présidentiel compte tenu de son emplacement près de l’aéroport et des perturbations qu’entraînent actuellement à Bagdad les mesures de sécurité prises à l’occasion de la venue d’un dirigeant étranger. Avant que Saddam Hussein n’ait la folie des grandeurs architecturales, le complexe était un club réservé à l’élite de Bagdad. L’ancien président irakien fit graver
La plupart des palais furent construits dans les années 1990, au moment où l’Irak était soumis aux sanctions internationales, et sa population, aux pénuries. Ces édifices doivent, aux yeux de Bahaa Mayah, rester les témoins d’une époque.
ses initiales sur les murs, colonnes et plafonds de chaque bâtiment. L’un des principaux édifices est le palais Al Faw, dont la construction devint le passe-temps architectural favori du maître de Bagdad. Il apporta plus de 400 changements aux plans, selon l’histoire du complexe. Et la modification la plus spectaculaire qu’il fit – et au final la plus dommageable – vint de sa paranoïa. Lors d’un survol du bâtiment, il pensa voir une croix et soupçonna les architectes yougoslaves de l’avoir fait à dessein, selon le colonel Melnyk. «Il supposa, en paranoïaque qu’il était, qu’ils essayaient d’insérer un symbole chrétien dans son pays. Alors, il prit la décision de doubler la taille du palais.» Résultat : la moitié arrière du palais est instable, explique le colonel Melnyk. Les fissures sont visibles, des pans de mur tombent et le bâtiment pourrait cesser d’être habitable. On peut aussi découvrir, dans le complexe, la cellule que Saddam Hussein occupa après son arrestation en décembre 2003, la salle où il fut interrogé et l’endroit où il jardinait en attendant d’être jugé. D’après Ali alDabbagh, porte-parole du gouvernement, la cellule deviendra un musée. Si l’armée américaine a apporté de nombreuses améliorations aux palais qu’elle a occupés, l’accord de sécurité sur le retrait de ses troupes n’exige pas qu’elle répare les dégâts causés aux bâtiments pendant la guerre. ASSOCIATED PRESS
LES MEMBRES ONT DROIT À
u crédit en m uo ag ea
in as
ép
ne
tion
ec
T él
100
ho
nés
$
él
Obtenez un téléphone intelligent à 0 $ avec les appels et textos illimités, sans contrat à durée déterminée.
Carteca d
DES TÉLÉPHONES $ INTELLIGENTS À PARTIR DE 0 . ts s in t ellig e n
s
s • Appels locaux ILLIMITÉS san restrictions de zone au Canada, • Messagerie texte ILLIMITÉE ional aux États-Unis et à l’internat le premier jour • Avantages des Membres dès ial pour • ET ajoutez le réseautage soc seulement 10 $/mois t • Obtenez le tout sans contra à durée déterminée
virginmobile.ca/super
0$
0$
Magasinez ces téléphones intelligents d’enfer dans une boutique ou chez un détaillant Virgin Mobile. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez tous les détaillants. Offre d’une durée limitée.
Des frais mensuels de 0,40 $ s’appliquent pour les services d’urgence 911. Des frais d’activation uniques de 35 $ s’appliquent à chaque ligne. Tous les prix et forfaits sont modifiables sans préavis. Ne peut être combiné à aucune autre offre à moins d’indications contraires. Les prix nécessitent une activation sur la SuperBalanceMC Virgin Mobile. Pour les détails complets, allez à virginmobile.ca/super. Taxes en sus. Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. « Virgin Mobile » et le logo Virgin Mobile sont des marques de commerce de Virgin Enterprises Limited et sont utilisés sous licence par Virgin Mobile Canada. Samsung Galaxy 550 MC est une marque de commerce de Samsung Electronics Co. Ltd., utilisée sous licence. Facebook est une marque de commerce enregistrée de Facebook inc. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et sont utilisées avec permission. 46470_0617
1
24
opinions
2 QU’EST-CE QUE CE CODE? Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com
3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile
Exclusif sur le web
LE CITOYEN MOBILISÉ Tribune
TRICOT MACHINE RÉDACTEURS EN CHEF INVITÉS
Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com
Nous sommes nés à la fin des années 1970, au beau milieu des basses-terres du Saint-Laurent, et y avons passé une enfance paisible, à l’abri des grands enjeux sociaux. À cette époque, la vie semblait calme et simple pour le citoyen.
Nous appelons à la mobilisation citoyenne devant le cynisme du gouvernement Charest dans le dossier du développement énergétique et, tout particulièrement, dans la gestion de l’exploitation du gaz de schiste et des autres énergies sales. Le gouvernement fait la sourde oreille devant un peuple qui s’oppose majoritairement à l’exploitation du gaz de schiste et sait pertinemment que l’étude environnementale stratégique rente ans plus tard, la situation du commandée par le BAPE n’est rien d’autre citoyen s’est beaucoup transformée. Nous devons qu’un outil politique permettant de gagner Avec le développement de l’huma- reprendre notre du temps pour finalement mettre de l’avant nité et des pays émergents, les droit de parole cette filière absolument non prioritaire pour enjeux qui le concernent sont pour ensuite notre collectivité. devenus davantage globaux. En effet, à ce jour, notre planète a dépassé sa capa- nous réapproprier Demain, un grand rassemblement national cité de support, ce qui veut dire que l’humanité notre bien aura lieu devant le siège d’Hydro-Québec à consomme plus que ce que la Terre peut commun. Montréal. Un moratoire immédiat et sans produire. Le résultat qui découle de ce fait est équivoque est demandé. Cette mobilisation un déséquilibre occasionnant de nombreux pronationale s’inscrit dans une mouvance citoyenne blèmes, dont l’accroissement de la température planétaire engendrée par la perte de crédibilité du gouvernement avec des effets rapportés quotidiennement dans l’actualité. libéral à gérer notre patrimoine collectif. Nous devons reprendre notre droit de parole pour ensuite nous Aujourd’hui, le citoyen est confronté à d’importants réapproprier notre bien commun et éventuellement choix. Pour la survie de sa génération et celle de ses commencer à voter pour des dirigeants honnêtes et contemporains, le temps est venu pour lui de se à l’écoute des intérêts du citoyen. manifester et d’exprimer son désaccord face au modèle socio-économique non soutenable maintenu par des Venez vous faire entendre demain à 14 h au coin politiques favorisant les partisans des décideurs d’antan. du boulevard René-Lévesque et de la rue Saint-Urbain C’est le moment pour le citoyen de reprendre le contrôle à Montréal. Mobilisez-vous! des ressources de son pays et de passer par le développement durable pour faire du Québec une nation modèle dont la mission sera d’assurer l’avenir de son territoire Les opinions exprimées dans cette tribune et celui de toute la planète. ne sont pas nécessairement celles de Métro.
T
Gerry : classique Très classique et sans surprise, ce drame biographique respecte le schéma typique de ce genre de film. En revanche, la reconstitution d’époque est assez réussie et la réalisation d’Alain DesRochers est honnête et vivante. Mario Saint-Amand offre quant à lui une performance à la fois intense et sentie. LE BLOGUE CINÉMA PAR PASCAL GRENIER
Saisir ce code pour obtenir l’article!
ARCHIVES MÉTRO
poir et l’aspiration à la joie, à l’amour et au bonheur sont chantés tout au long de cet hymne. Qui d’entre nous ne pourrait s’y reconnaître?
Photo du jour
Courrier des lecteurs
ALARIE PHOTO
CASTING SAUVAGE Hier avait lieu le casting du Festival mode et design de Montréal au centre-ville. Plus de 200 mannequins professionnels y ont pris part. Des membres du grand public étaient aussi invités à participer à un casting sauvage. Les candidats retenus défileront au cours du festival, qui se tiendra du 3 au 6 août.
À pareille date à Montréal
1959
Une première à Montréal : un match de soccer est disputé pour souligner l’ouverture du nouveau stade Faillon.
CHRISTIAN FEUILLETTE, MONTRÉAL
Fini, les pistes cyclables!
Un hommage, un flop!
TRANSPORT. Mercredi, j’ai décidé d’utiliser la piste cyclable sur Boyer pour me rendre au centre-ville. Erreur. Il y a beaucoup trop de gens sur la piste. En plus, les lumières sont longues et nombreuses. Cette piste cyclable est plaisante pour une promenade, mais pour se rendre d’un point à un autre, mieux vaut passer par les grandes artères. La prochaine fois, je passerai sur Saint-Denis. À quand des pistes cyclables efficaces? Le vélo est un moyen de transport et pas seulement un loisir. Bienvenue au XXIe siècle.
FRANCOFOLIES. Des chanteuses qui ne connaissent pas leur texte, qui bafouillent et qui arrêtent l’orchestre pour recommencer la chanson, un orchestre de guitares qui guitarisent (je ne sais pas si ça se dit, mais ça s’entendait mercredi soir), un décor de chez Rona... Et la «cerise sur la scène», l’absence de mise en scène. Je ne fais guère de compliments, mais les mots me manquent... Pourtant, moi, je les connais les textes de SG. Quand on aime un chanteur, on connait les paroles, elles vous viennent naturellement. Faut croire que, mercredi soir, il n’y avait que les spectateurs qui aimaient Serge Gainsbourg.
OLIVIER LAROCHE, MONTRÉAL
Un hymne qui nous ressemble CHANSON. Je m’inscris réso-
lument en faux contre ce concert unanime de réprobation à l’endroit de Raôul Duguay, seul artiste ayant osé relever le défi de composer l’hymne national de la nation du
L’auteur-compositieur-interprète Raôul Duguay
Québec. Le résultat est tout à fait honorable et l’auteur n’y a pas consacré en vain six mois de labeur. On peut facilement se laisser entraîner par le rythme lancinant de l’œuvre, un peu comme on pourrait se faire bercer par le bruit de l’océan. Même Mario Dumont confessait à l’émission de Paul Arcand l’avoir chantonné en arrosant son jardin. Gageons qu’il sera encore plus convaincant, chanté par une voix puissante comme celle de Ginette Reno ou Céline Dion. La facture de l’œuvre est traditionnelle, mais les valeurs véhiculées
dans ce poème sont bien celles d’aujourd’hui. Il ne s’agit donc plus, comme cela pouvait être le cas il y a un ou deux siècles, de célébrer des vertus guerrières, justifiées à une époque où la naissance des nations se faisait dans le tumulte et le sang. La fierté et la victoire qui sont évoquées ici sont avant tout celles de parler français. Il y est question aussi d’unité dans la diversité, d’harmonie avec la nature, de paix, de liberté, de solidarité et de fraternité. Les mentions de rêve et d’imagination soulignent très justement la force artistique qui est celle des Québécois. L’es-
NELLY CARLIER
L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com
CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL
Volume : 11 Numéro : 78
Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Directeurs de l’information : Christian Duperron (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Mathilde Azerot, Anicée Lejeune, Marjorie Wirzbicki Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com
P R U B L I C AT I O N S P É C I A L I S É E M É T R O
PARLONS D’ARGENT
CONSEILS FINANCIERS À L’INTENTION DES NÉO-CANADIENS
Q
Comme un grand nombre de Néo-Canadiens, j’ai de la difficulté à me trouver un bon emploi. Quelles compétences clés dois-je posséder pour intégrer le marché du travail?
R
« Beaucoup de NéoCanadiens sont entravés par un manque de compétences générales, qui touchent essentiellement la langue et la culture, affirme Nick Noorani, conférencier principal spécialisé dans les questions liées aux immigrants, fondateur de la revue Canadian Immigrant et maintenant président et premier dirigeant de Destination Canada Information. Savoir lire, écrire et parler l’anglais ou le français est une chose. Être capable de communiquer efficacement dans un milieu de travail en est une autre. Une langue, c’est beaucoup plus Nick Noorani, conférencier principal spécialisé dans les questions liées aux immigrants que de connaître la signification des mots. Les Néo-Canadiens améliorer leur situation parce gens et d’acquérir rapidement nécessaire que votre mentor soit ont souvent de la difficulté avec qu’ils ne sont pas habitués à une des compétences générales, exissu de la même communauté les expressions familières et telle diversité et qu’ils sont plique-t-il. Mais soyez futé. Vos culturelle que vous pour l’argot. Ils peinent à passer du peut-être mal à l’aise de traactivités de bénévolat devraient s’avérer utile. niveau de langue qui convient à vailler avec des membres de vous mettre en contact avec des Réseautage une présentation officielle, à certains groupes. « À cause personnes qui peuvent vous apTrouvez des activités destinées une séance de travail ou à de d’une telle attitude, il est diffiprendre des choses et vous aider aux membres de votre commumenus propos. » cile de trouver un emploi et enà trouver un emploi à temps nauté professionnelle (ou de la D’autres barrières existent. core plus difficile de le plein. » communauté à laquelle vous esComme le Canada figure parmi conserver », soutient-il. pérez vous joindre) et parles pays les plus multiculturels Voici les solutions que Mentorat ticipez-y. du monde, les milieux de travail M. Noorani propose aux immiRenseignez-vous au sujet des regorgent d’hommes et de grants qui font face à ces défis. programmes de mentorat offerts Ouverture d’esprit femmes d’origines ethniques et dans votre communauté, Ayez le plus de contacts posside croyances diverses. Bénévolat lesquels peuvent grandement fable avec des personnes qui ne M. Noorani croit que certains « Le bénévolat est un moyen ciliter votre adaptation au font pas partie de votre groupe Néo-Canadiens ont du mal à exceptionnel de rencontrer des marché du travail. Il n’est pas culturel, ce qui développera
votre aptitude à communiquer de plus d’une façon. Consultation de spécialistes Votre province ou votre territoire met à votre disposition des ressources qui vous aideront à vous orienter davantage. Certaines organisations, dont l’Association of Multicultural Societies and Service Agencies de la Colombie-Britannique, sont d’excellents points de départ. Le site Etablissement.Org du gouvernement de l’Ontario est une autre source d’information populaire et avérée sur le perfectionnement des compétences et la planification de carrière, notamment. Au Québec, les services d’aide téléphonique Info-Alpha et Info Apprendre, soutenus par le gouvernement provincial, donnent respectivement des conseils sur l’alphabétisation et la formation des adultes. Ce n’est pas tout. En association avec RBC Banque Royale®, Destination Canada présente la série « Prepare for Canada », qui comprend les séminaires « 7 Success Secrets for Canadian Immigrants© » et « 9 Soft Skills No Immigrant Should be Without© ». Gratuits, ces séminaires s’adressent aux nouveaux arrivants. Visitez le site www.prepareforcanada.com (en anglais) pour vous inscrire. Pour conclure, faites preuve de patience! Chaque personne qui doit s’adapter à une nouvelle culture fait face à ces défis. Tôt ou tard, vous réussirez à les relever.
AUCUN ANTÉCÉDENT DE SOLVABILITÉ REQUIS 1. Demandez votre carte de crédit RBC Récompenses ® dès aujourd’hui ! Rendez-vous à une succursale RBC ®.
Pour en savoir plus: rbc.com/creditaucanada 1 866-881-5350
MC
1 Un dépôt de garantie peut être requis. Les cartes de crédit RBC Banque Royale® sans garantie doivent satisfaire aux critères d’admissibilité et de crédit de la Banque Royale du Canada. Voici les cartes de crédit RBC Récompenses® admissibles : Visa‡ Or RBC Récompenses, Visa Classique II RBC Banque Royale et Visa Platine Voyages® RBC Banque Royale. Autres cartes de crédit admissible : Visa Remise en argent RBC® et Visa Classique RBC Banque Royale avec option à taux d’intérêt réduit. ® Marques déposées de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. MC Marques de commerce de la Banque Royale du Canada. ‡ Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.
WEEK-END PHOTOS : CHAPMAN BAEHLER
SIMPLE LAN P
MONTAGE : STEVE CÔTÉ/MÉTRO
Éternels ados et fiers de l’être
Quelle crise de la trentaine? Simple Plan revient avec un quatrième album, Get Your Heart On! «On avait le goût de prendre les choses sous l’angle du plaisir et de la gratitude», dit le guitariste du groupe, Jeff Stinco STEEVE DUGUAY/MÉTRO
MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM
MUSIQUE. Les membres de
Simple Plan ne s’offusquent pas de l’étiquette d’éternels adolescents qu’on leur accole. Loin de là. «On vit dans un monde où on fait des vidéoclips, où on se déguise pour des photo shoots et où, chaque soir en show, on se pitche partout, résume le batteur du groupe, Chuck Comeau. Ma job, c’est de frapper sur des cymbales! On est une
DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS
gang de gars qui voyagent partout sur la planète. On a une licence pour s’amuser tout le temps. La musique, ça te garde jeune.» Trois ans se sont écoulés depuis la sortie du troisième album du groupe, Simple Plan (2008). Durant cette période, Pierre Bouvier, Sébastien Lefebvre, Jeff Stinco, David Desrosiers et Chuck Comeau ont franchi une étape importante de leurs vies : la trentaine. Pour plusieurs d’entre nous, ce cap fatidique est synonyme de crise existentielle et de
«On voulait avoir du fun. Et quand tu veux faire un party, t'invites plein de monde!» LE BATTEUR CHUCK COMEAU À PROPOS DES NOMBREUSES COLLABORATIONS SUR GET YOUR HEART ON!
remise en question. Pas pour les gars de Simple Plan. Le titre de leur quatrième galette, Get Your Heart On!
(un calembour légèrement grivois qui – de leur propre aveu – verse dans l’humour «pipi-caca»), montre leur
A L’AFFICHE
Veuillez consulter le guide horaire des cinémas ou visitez le www.greenlanternmovie.ca pour l’horaire des films.
penchant pour les blagues juvéniles. Et que dire de la pochette du disque, qui les présente comme un boys band cliché tapissant les murs de la chambre d’une adolescente? «Ça traduit bien l’esprit de l’album, dit le guitariste Jeff Stinco. Cette couverturelà, on n’aurait pas pu la faire pour le troisième album :
on n’était pas dans le même état d’esprit, on était dans une phase introspective, on voulait être matures, etc. Cette fois-ci, le mot d’ordre, c’est de s’amuser. C’est là où on en est en ce moment.» Mixé à Los Angeles et enregistré entre Vancouver et Montréal, Get Your Heart On! s’inscrit dans la même veine que les précédentes
48683_0617
MARC-ANDRÉ LEMIEUX
Bonne fête! MUSIQUE. Depuis la sortie
de leur troisième album, en 2008, Pierre (32), Jeff (32), David (30), Sébastien (31) et Chuck (31) ont tous franchi une étape cruciale de leurs vies : la trentaine. En entrevue, par contre, les membres de Simple Plan semblent accorder une plus grande importance à un autre
offrandes de Simple Plan : une pop punk assumée où les titres rock musclés (Last One Standing, Loser of the Year) côtoient les ballades en puissance (Astronaut, Gone too Soon). Et un grand nombre de collaborations ponctuent l’album : Rivers Cuomo (Weezer) prête main-forte au groupe sur l’effrenée Can’t Keep my Hands Off You, le rappeur canadien K’naan apporte sa touche à l’accrocheuse Summer Paradise (un hit-en-devenir à saveur reggae) et MarieMai pousse la note sur Jet Lag, la première chanson en français du quintette. «On avait peur d’essayer, confie Chuck. Mais ça fait 10 ans qu’on existe. On a montré à tout le monde qu’on pouvait avoir du succès partout sur Terre. On n’a plus rien à prouver, donc pourquoi pas essayer?» «Ça faisait une couple de fois que mes parents nous demandaient : “Quand estce que vous allez chanter en français?” poursuit-il. J’étais tanné qu’ils m’en parlent, donc on l’a fait!» Réalisé par le Canadien Brian Howes, connu pour son travail avec Puddle of Mudd et Hedley, Get Your Heart On! compte aussi sur la participation de Natasha Bedingfield (pour la version anglaise de Jet Lag), d’Alex Gaskarth (Freaking Me Out) et d’une chorale composée d’une vingtaine de fans du band. Ceux-ci apparaissent sur This Song Saved my Life, une pièce que le groupe a écrite après avoir lancé un appel à tous sur Twitter. «On a demandé à nos fans : “En moins de 140 caractères, expliquez-nous comment nos chansons vous ont touchés», raconte le bassiste David Desrosiers. Chaque ligne de la toune vient d’un
anniversaire, les 10 ans du groupe. «Ça fait 10 ans qu’on est dans un band professionnellement, rappelle Jeff Stinco. Le fait d’avoir fait le tour du monde et d’avoir eu des relations à longue distance durant toute ta vie adulte, c’est ce qui a le plus d’impact. Ce n’est pas l’âge.» La formation est toujours restée unie depuis la parution de son premier disque, No Pads,
No Helmets… Just Balls, en 2002. Le secret de son succès? «Il faut se parler beaucoup, dit Chuck. La plupart des bands qui étaient là quand on a commencé ont eu des changements de line-up. Certains d’entre eux se sont séparés. Pour nous, c’est une grande fierté d’être restés ensemble.»
tweet.» L’idée d’un tel concours est née de la correspondance soutenue que le groupe entretient avec son public depuis la sortie de Perfect, en 2002. «On a réalisé que notre musique avait un gros impact sur nos fans, plus grand qu’on aurait pu l’imaginer, souligne Chuck. On lit souvent des trucs comme : “Vos chansons m’ont permis de traverser une période difficile.” Des fois, tu trouves ça un peu intense. C’est triste de voir que des gens vivent des choses aussi dramatiques.» Get Your Heart On! En magasin dès mardi
Les gars d’à côté MUSIQUE. Simple Plan
a beau avoir vendu quatre millions d’albums en Amérique du Nord, donné des spectacles à guichets fermés partout sur la planète et pondu plusieurs tubes radio, ses membres gardent la tête froide. «On est les guys next door, dit Chuck Comeau. On n’a pas changé.» Le succès a peut-être rempli leurs poches; il n’a pas gonflé leurs ego, assurent-ils. Les gars vouent un grand respect à leurs admirateurs. Ça se voit en spectacle et ça s’entend en entrevue. «On n’est pas Poison et Guns N' Roses; on ne s’en fout pas, dit Chuck. Nos fans, on y fait attention. C’est ce qu’on a de plus précieux.»
Chuck Comeau (batterie), Jeff Stinco (guitare), Pierre Bouvier (voix), Sébastien Lefebvre (guitare) et David Desrosiers (basse)
Le meilleur fournisseur d’appels longue-distance pour la
Fétes des pères
Utilisez lisez
10-10-100
Canada et États-Unis. Haïti Liban Maroc
.........1.6¢/min* ....... 24.9¢/min ....... 18.9¢/min ....... 29.7¢/min
Il suffit de composer 10-10-100 + ( 1 ou 011 ) + le Numéro
502
Pas besoin de changer votre compagnie de téléphone et les frais apparaîtront sur votre facture actuelle.
www.telehop.com
Scanner avec votre portable pour plus de taux. Ou visitez www.telehop.com/1010100
1·888·882·8056
* Forfait de 25 ¢ pour les 15 premières minutes. Les appels vers les téléphones cellulaires peuvent être à un taux différent. Prix sujets à changements sans préavis. Termes et conditions s'appliquent, s'il vous plaît consulter le site Web pour plus de détails. 48362_0617
28
sorties
journalmetro.com WEEK-END 17-19 JUIN 2011
JIMMI FRANCOEUR
Karkwa
L’Autre Saint-Jean KARKWA + GALAXIE + YANN PERREAU + GATINEAU + JIMMY HUNT Jeudi 23 juin
VIVRE DANS LA NUIT BAZ REPORTER À 33MAG.COM
ÉVÉNEMENT.
Mercredi soir, devant un verre de scotch, j’ai réellement pleuré en assistant à la victoire des Bruins. Sans blague, les voir soulever la coupe a provoqué chez moi un dégoût dont je ne me serais jamais cru capable. J’ai fini ça seul dans mon divan en regardant les émeutes à Vancouver à la télé. Ça a mis un petit baume sur mon cœur.
Parc Pélican (angle Masson et Molson) Pas que j’aime le grabuge. Même que les gens qui déclenchent des émeutes sont généralement le genre d’humains que je déteste profondément. Des conards qui n’ont aucun respect ni empathie. Par contre, ça me fait toujours un petit quelque chose de voir le peuple se réapproprier la rue. Tenir tête aux forces de l’ordre. Il y a quelque chose de puissant làdedans. L’espoir qu’on a encore le contrôle. Que si on le voulait, on pourrait changer les choses. Malheureusement, ça n’arrive que dans des rassemblements plutôt futiles où ça ne devrait pas arriver. On gagne la première ronde des séries, on casse tout. On fête la Saint-Jean et on est
ROMANCE D’ÉTÉ EN BLUE JEANS
Frenche ou Meurs @ Belmont Samedi 18 juin 4483, boulevard Saint-Laurent ÉVÉNEMENT. On ne peut
passer sous silence la soirée Frenche ou Meurs de demain. C’est la soirée qui, généralement, part le bal des hostilités estivales. Un petit pas de danse à gauche, un petit french à droite, et hop, l’été est arrivé. 42608_0617
C’est DJ Grandom, Alix & Janek Bishop ainsi que Mary Hell qui vous feront danser jusqu’aux petites heures du matin. Fait à noter : les organisateurs vous invitent à vous vêtir de jeans! Peu importe le look. BAZ
L’Autre Saint-Jean est probablement la moins patriotique des fêtes provinciales. saoul, on pète tout. Nos soulèvements populaires sont rarement politiques et généralement un peu risibles. Même la Saint-Jean, qui approche, n’a plus une grande signification politique. Au moins, c’est toujours cette fête où le Québec célèbre sa culture. De la politique par le biais de ce qu’on sait le mieux faire : la musique et la fête. L’Autre Saint-Jean, célébrée depuis 2009 au parc Pélican, est probablement la moins patriotique des fêtes
provinciales. C’est plutôt un rassemblement de gens un peu de gauche qui fêtent et écoutent des artistes un peu moins mainstream qu’au parc Maisonneuve, disons. Ils ont créé un certain émoi par le passé en invitant des groupes anglophones à se donner en spectacle... Cette année, aucun artiste s’exprimant dans la langue de Shakespeare ne sera présent. Karkwa, Galaxie, Yann Perreau, Gatineau (qui fait un retour cette année) et Jimmy Hunt seront de la partie. Une Saint-Jean où il n’y aura pas beaucoup de drapeaux, mais où l’essence de cette fête trouvera, autant qu’ailleurs (sinon plus), à s’exprimer. Pourvu qu’il n’y ait pas de casse.
Foster The People @ Le National Vendredi 17 juin 1220, rue Sainte-Catherine Est MUSIQUE. Le groupe
indie pop de Los Angeles Foster The People est de passage chez nous, lui qui a sorti en mai un premier album, intitulé Torches. La formation a réussi à créer un certain buzz grâce à sa performance au festival SXSW en avril. Une musique d’été qui
met de bonne humeur. Une pop un peu rétro à la sauce années 1980 qui me fait penser à Passion Pit. Vous aurez l’occasion de découvrir ce groupe fondé par Mark Foster, Mark Pontius et Cubbie Fink ce soir. Semblerait que leur performance live vaut le détour. BAZ
29
journalmetro.com
LE FESTIVAL DÉBUTE SAMEDI PROCHAIN !
WEEK-END 17-19 JUIN 2011 EN COLLABORATION AVEC
MassothÊrapeute non-voyant Yves Tougas est massothÊrapeute sportif au Pro Gym Serge Moreau Et même s’il ne voit pas, il vous donnera le meilleur massage de votre vie M273.NET/URBANIA
Premièrement, dit-on aveugle ou non-voyant? Je ne voudrais surtout pas commettre d’impair.
"NFSJDBO 1JF t 7JODFOU 4UBSSZ /JHIU t "OE * -PWF )FS 4P FUD
Cambodge, plusieurs organismes donnent une formation professionnelle en
PROGRAMME DOUBLE
DIMANCHE 3 JUILLET
RYTHMES
.Â53010-*4 r h
Première partie : ERNEST RANGLIN DIMANCHE 26 JUIN
SAMEDI 2 JUILLET
EN VOIX
THÉÂTRE MAISONNEUVE, Pd" r h
Yves Tougas
C’est drôle à dire, mais je me suis lancÊ là -dedans un peu à l’aveuglette.
puis, je ne peux pas aller parler aux clients dans le gym pour leur dire que j’ai de la place, à moins de reconnaÎtre leur voix. DIMANCHE 3 JUILLET
YVES TOUGAS
Votre style de massage est-il inuencÊ par votre handicap?
des complexes sont même plus à l’aise de venir me voir parce qu’elles savent que je ne les vois pas!
Mon style est plus influencÊ par mon poids! Je fais du massage sportif deep tissue, en profondeur, pour dÊtendre les muscles raidis par les toxines. Je suis aussi kinÊsithÊrapeute : j’Êtire les tendons et les ligaments. Mes massages, c’est pour les sportifs, on ne met pas de la petite musique de relaxation!
Non! Le plus gros dÊsavantage, c’est d’avoir à s’adapter. RÊcemment, ils ont rÊnovÊ le gym, j’ai dÝ rÊapprendre oÚ se trouvent toutes les machines. Et
INSOLITE. Au
VENDREDI 1er JUILLET
Orchestre dirigĂŠ par MĂŠlanie LĂŠonard 4".&%* +6*--&5 t h
Non parce qu’on les avertit à l’avance.
Massage à l’aveugle
et
DEUX LÉGENDES DE LA MUSIQUE AMÉRICAINE ET LEURS GRANDES CHANSONS !
Y a-t-il de gros dĂŠsavantages, comme le risque de toucher un sein par inadvertance?
En bref
UNE SOIRÉE MÉMORABLE AVEC LE CROONER À LA VOIX INOUBLIABLE!
" )PSTF XJUI /P /BNF t 7FOUVSB )JHIXBZ t 4JTUFS (PMEFO )BJS t 5JO .BO FUD
Les gens sont-ils surpris lorsqu’ils arrivent dans votre cabinet?
Non. Les femmes qui ont
DE RETOUR AUX SOURCES, NOUVEAU MATÉRIEL, NOUVEAU GROUPE!
LA FILLE CHÉRIE DU JAZZ !
Après. Je me demandais ce que je pouvais faire, avec ma condition, et j’ai dÊcidÊ de faire ce cours. C’est drôle à dire, mais je me suis lancÊ là -dedans un peu à l’aveuglette. Faut dire que dÊjà j’aimais beaucoup l’entraÎnement. Depuis que je suis aveugle, je ne peux plus jouer au hockey ou à la balle. C’est le seul sport qu’il me reste.
Est-ce qu’il y en a que ça dÊrange?
SALLE WILFRID-PELLETIER, Pd" r h
Première partie :THE BELLE BRIGADE LUNDI 27 JUIN
Êtes-vous devenu massothÊrapeute avant ou après avoir perdu la vue?
Je n’ai jamais pratiquÊ avant d’être aveugle, mais c’est sÝr que, quand on ne voit pas, on ne touche pas de la même façon. On sent mieux les choses, on est peut-être plus attentif. En te touchant, je peux dire que tu es droitière, mais peut-être qu’avec la pratique, je pourrais le deviner même si j’Êtais voyant.
ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX
The Siss Boom Bang
Aveugle, c’est le terme vulgaire. Non-voyant, c’est plus politically correct. Mais au fond, c’est la même chose : je ne vois pas depuis que j’ai 18 ans, à cause de la maladie de Leber, qui s’est attaquÊe à mon nerf optique.
Est-ce que le fait d’avoir perdu un sens fait de vous un meilleur massothÊrapeute, comme les accordeurs de piano qui ont l’ouïe super dÊveloppÊe, mettons?
SOYEZ ! E DE LA FĂŠT
massothÊrapie aux jeunes aveugles victimes de la guerre. À Siem Reap, on peut visiter un salon de massothÊrapeutes formÊs par l’ONG Krousar Thmey, qui signifie nouvelle famille, et à Phnom Penh, Seing Hands Massage recueille des dons pour pouvoir continuer à former de jeunes masseurs aveugles. URBANIA
LUNDI 4 JUILLET
UN SPECTACLE MUSICAL EN PREMIĂˆRE NORD-AMÉRICAINE ! MISE EN SCĂˆNE : SERGE DENONCOURT
24 ARTISTES SUR SCĂˆNE
du 27 JUIN au 2 JUILLET à h CENTRE PIERRE-PÉLADEAU DE L’UQAM/ SALLE PIERRE-MERCURE
LES COULEURS
$-6# 40%" r h
JUDITH LUSSIER/URBANIA
Nombre 1de cours 000 d’heures nĂŠcessaires pour devenir un massothĂŠrapeute certiďŹ ĂŠ or comme Yves Tougas.
VENDREDI 1er JUILLET
DIMANCHE 26 JUIN
BILLETTERIE MÉTROPOLIS
Des pages Voici une bonne raison de s’abonner à Urbania : Le nombre de pages ne cesse d'augmenter. urbania.ca/inscription
DIMANCHE 3 JUILLET
POUR TOUT CONNAÎTRE DE NOS CONCERTS ET DE NOS EXCLUSIVITÉS, INSCRIVEZ-VOUS À L’INFOLETTRE SPECTRA : MONTREALJAZZFEST.COM/INFOLETTRE
1 855 790-1245 UJDLFUNBTUFS DB t BENJTTJPO DPN
CLUB SODA
t DMVCTPEB DB
CENTRE PIERRE-PÉLADEAU DE L’UQAM/ SALLE PIERRE-MERCURE t BENJTTJPO DPN
PLACE DES ARTS
t MBQMBDFEFTBSUT DPN
montrealjazzfest.com
47983_0617
30
journalmetro.com
culture
WEEK-END 17-19 JUIN 2011
7e ciel
Cette semaine, on
1
3
LAST FRIDAY NIGHT DE KATY PERRY Le grand public n’est pas étranger au petit côté ludique de Katy Perry. On se souvient tous de la brassière cracheuse de crème fouettée qu’elle s'amusait à trimballer partout du temps de California Gurls. Dans le clip de Last Friday Night, la chanteuse montre un sens de l'auto-dérision hors du commun en se présentant sous les traits d'une jeune nerd en puissance. À mi-chemin entre un sketch de Saturday Night Live et un film d'ados des années 1980, la vidéo amuse franchement. Et comment résister à un clip comptant sur des apparitions éclair de Rebecca Black, Kenny G, Debbie Gibson, des frères Hanson et Corey Feldman? MARC-ANDRÉ LEMIEUX
2
MONTRÉAL LA CRÉATIVE
JESSICA ÉMOND-FERRAT
COLLABORATION SPÉCIALE
NEIL PATRICK HARRIS AUX TONY AWARDS Youtube
On savait que Neil Patrick Harris ferait du bon boulot à l’animation des Tony Awards, la cérémonie qui récompense le monde du théâtre aux États-Unis. Mais on ne savait pas que son numéro d’ouverture ferait un tel tabac. Depuis dimanche, la vidéo de ce dernier a été vue plus de 1,5 millions de fois sur YouTube. Dans Broadway Is not Just for Gays Anymore, la vedette de How I Met Your Mother chante et danse dans un tableau où tous les clichés y passent. La vidéo vaut aussi le détour pour voir la pauvre Brooke Shields – qui a fait croire à Neil Patrick Harris qu’il était hétéro pendant 23 ans! – se tromper dans son texte et être obligée de s’en remettre à son petit papier. VINCENT FORTIER
4
PRÊTS À TOMBER DES VULGAIRES MACHINS greenpeace.org/canada/pretsatomber
Éditions Héliotrope
On a eu beaucoup de plaisir à feuilleter ce «mook» (croisement entre magazine et book) consacré à Montréal, créé sous la direction de MarieAndrée Lamontagne. D’abord parce qu’il est très agréable aux yeux – on voit aux très belles photos de la métropole et de divers artistes que beaucoup de soin a été porté à l’esthétique –, ensuite parce qu’il propose un contenu riche et vraiment intéressant. Au menu, entre autres : une entrevue avec Évelyne de la Chenelière, une journée dans la vie de deux saltimbanques montréalais, un reportage sur la réalité des immigrants et un texte inédit de Catherine Mavrikakis.
craque pour...
On aime bien la musique du groupe Vulgaires Machins, et on ne déteste pas non plus le petit (ou pas si petit) côté engagé de ses membres. L’union entre le groupe et Greenpeace était donc naturelle. Le vidéoclip de la chanson Prêts à tomber a été réalisé en collaboration avec l’organisme. Sa réalisation classique, mais efficace, alterne les images du groupe en concert avec celles de nature dévastée, d’animaux empêtrés dans le goudron, de forêts décimées. Des images qui frappent fort.
En enfer!
Katy Perry joue une nerd en puissance dans le clip de la chanson Last Friday Night.
LES FEMMES DU 6E ÉTAGE Présentement en salle
Ce sont les délicieux personnages qui nous séduisent d’abord dans Les femmes du 6e étage, de Philippe Le Guay. Cette fable romantique met en scène un bourgeois qui tombe sous le charme de la culture espagnole par l’intermédiaire de sa charmante femme de ménage. Les dialogues finement ciselés, alliant humour assassin et jolie naïveté, contribuent aussi à la force du long métrage. Et bien sûr, on adore le jeu des comédiens : Sandrine Kiberlain, parfaite dans un rôle à la fois irritant et attendrissant, Fabrice Luchini, sobre et aussi craquant que d’habitude. JESSICA ÉMONDFERRAT
JESSICA ÉMONDFERRAT
7
5
Sandrine Kiberlain et Fabrice Luchini
6
FROM LAST TO ETERNITY D’IRON MAIDEN Présentement en magasin
De la musique de poil, de la vraie, c’est ce qu’Iron Maiden nous offre avec From Fear to Eternity, une compilation des plus grands succès du groupe des 20 dernières années. Si des titres comme Number of The Beast et 2 Minutes to Midnight brillent par leur absence (comme ils datent d’avant 1990), l’album nous permet toutefois de découvrir que la formation britannique a pondu quelques tubes à une époque plus récente. On retrouve avec plaisir Fear of the Dark et on se réconcilie même avec Man on The Edge, parue sur l’infâme album The X Factor. M. HORTH GAGNÉ
LE MAKING-OF DU GALA JUSTE POUR RIRE DE LAURENT PAQUIN Facebook et Twitter
Afin de mousser l’intérêt pour son huitième gala Juste pour rire, Laurent Paquin invite ses fans à suivre la préparation du spectacle sur Twitter et sur Facebook. Depuis mercredi, l’humoriste présente les détails de la création d’un tel rendezvous. Pour un gala intitulé Vive la dépression, voilà une initiative qui a tout pour nous réjouir! MARC-ANDRÉ LEMIEUX
Laurent Paquin
CEUX QUI CHANTENT À TUE-TÊTE DURANT LES CONCERTS Durant un concert, rien n’est plus irritant que d’entendre son voisin de gauche tenter d’enterrer le chanteur sur scène. Ce besoin irrépressible de pousser la note en même tant que l’artiste, on ne l’a jamais compris (pas plus que celui d’exprimer son appréciation en criant «Je t’aime!» toutes les 30 secondes... mais ça, c’est une autre histoire). Pourquoi payer le gros prix pour un billet de spectacle si on préfère s’écouter chanter? Le pire, dans cette affaire, c’est que la plupart des rossignols en herbe chantent faux. Le lipsync, cette méthode par laquelle on mime les paroles avec notre bouche tout en restant muet, ça vous dit quelque chose? M.-A. LEMIEUX
31
journalmetro.com
festivals
WEEK-END 17-19 JUIN 2011
Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com
L’AVIS DE
FrancoFolies. Cali
TRICOT MACHINE
festivals Les choix de Métro
Cali a profité hier de la température clémente pour offrir un concert gratuit sur la grande scène Ford. STEEVE DUGUAY/MÉTRO
Cali fait vibrer la foule avec son rock sentimental
Le chanteur français Cali était de passage à Montréal hier pour offrir un concert en plein air dans le cadre des FrancoFolies. La température clémente a permis aux festivaliers de profiter au maximum alors que l’artiste interprétait ses chansons sentimentales sur fond de rock tirées de son dernier album, La vie est une truite arc-en-ciel qui nage dans mon cœur.
Les Francos honorent Adamus
Bernard Adamus a remporté le volet québécois du prix Félix-Leclerc Il obtient une bourse de 5 000 $ et participera aux FrancoFolies de La Rochelle DENIS BEAUMONT/MÉTRO
Bravo Bernard! Rencontre ultime au sommet pour les Fous de l’île. Longue vie aux FrancoFolies de Montréal, qui encouragent année après année les artistes francophones d’ici et d’ailleurs.
JOHANNA POCOBENE INFO@JOURNALMETRO.COM
28
FRANCOFOLIES. Dans le cadre
des 23es FrancoFolies de Montréal, Bernard Adamus a reçu le prix Félic-Leclerc de la chanson 2011. Après la sortie de son premier album, Brun, en 2009, le succès semble être au rendez-vous pour Bernard Adamus. Sa musique aux influences blues, country et hip-hop a séduit le public... et le jury. Avant de gagner ce prix, il avait, entre autres, été sacré Révélation de l’année à l’ADISQ en 2010 et avait été lauréat du Prix Socan de la meilleure chanson. «Gagner des prix est très valorisant, confirme l’artiste. Cela amène plus de personnes aux concerts, et surtout, cela permet de vivre de sa musique.» Bernard Adamus se réjouit du succès, mais avoue aussi qu’il amène quelques inconvénients. «Même s’il y a du positif, la fin de l’anonymat, c’est un peu traumatisant. C’est maintenant très difficile d’avoir une conversation naturelle avec quelqu’un», raconte le
Les FrancoFolies ont lancé hier Félix le roi heureux, un album proposant 28 chansons de Félix Leclerc. Les chansons – dans leur version originale – sont accompagnées d’un livret de 35 pages. Pour chaque CD vendu, 1$ sera remis à la Fondation Félix-Leclerc.
Bernard Adamus participera aux FrancoFolies de La Rochelle et effectuera un stage au Chantier des Francos.
chanteur. Ces inquiétudes n’altèrent pas sa passion, les projets de l’artiste tournant autour de la musique. Mais pas encore de deuxième album prévu. «Il va se faire,
mais pour l’instant nous allons assurer une tournée tout l’été jusqu’au début octobre, explique-t-il. Avec une quinzaine de shows par mois, pas le temps de prévoir un autre album!»
Pour la deuxième année consécutive, les FrancoFolies de Montréal sont associées aux FrancoFolies de La Rochelle, en France. Le Prix permet à deux lauréats, l’un du Québec et l’autre de
France, de se faire connaître outre-Atlantique. En tant que lauréat, Bernard Adamus est attendu aux FrancoFolies françaises en juillet prochain. Adamus succède ainsi à Damien Robitaille, Alexandre Désilets et Catherine Major, qui ont remporté le prix au cours des dernières années. Bernard Adamus Ce soir à 21 h Sur la scène Ford
Douze hommes rapaillés EN SALLE. Yann Perreau (photo), Louis-Jean Cormier, Michel Rivard, Richard Séguin, Daniel Lavoie, Martin Léon, Michel Faubert, Pierre Flynn, Vincent Vallières, Gilles Bélanger, Yves Lambert et Patrice Michaud sont les hommes rapaillés qui chanteront les poèmes de Gaston Miron pour souligner la parution de leur deuxième album l’automne dernier. Théâtre Maisonneuve 175, rue SainteCatherine Ouest Ce soir et demain à 20 h
HHQC.com EN SALLE. Ce grand rassemblement des artistes hip-hop québécois propose un spectacle réunissant notamment Manu Militari, Ale Dee, Taktika et plusieurs autres. Club Soda 1225, boulevard SaintLaurent Demain à 19 h
Panache GRATUIT. Le groupe Panache, fondé par Carl-Éric Hudon et Benoît Fréchette, a lancé son premier album il y a quelques mois et en présente les pièces, qualifiées de «pop punk rock un brin rétro». Pub Molson M Angle De Bleury et Sainte-Catherine Demain à 20 h et à 23 h
32
journalmetro.com
musique
WEEK-END 17-19 JUIN 2011
Musique apolitique Radio Radio se produit aux FrancoFolies ce soir avec Hocus Pocus et demain avec Damien Robitaille Le groupe sera aussi au Mondial Choral de Laval Le trio acadien aime faire de la musique... pas de la politique! COLLABORATION SPÉCIALE
JESSICA ÉMOND-FERRAT
Du chiac aux Francos
J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM
ENTREVUE. Depuis la sortie de leur deuxième opus, Belmundo Regal, la popularité du groupe de hip-hop est grimpée en flèche. Si bien que le trio est devenu LA référence quand vient le temps de parler d’artistes acadiens. Sont-ils à l’aise avec ce rôle de porte-étendard de l’Acadie? «C’est sûr que ça nous rend fiers, affirme Gabriel Malenfant. On est contents que ça puisse ouvrir les horizons de certaines personnes, et qu’en France et au Québec, les gens se rendent compte qu’il y a des francophones ailleurs! Cela dit, on ne veut pas faire de politique. On ne se sent pas comme les porteparole d’une cause ou quelque chose comme ça. Mais si on peut aider à faire comprendre au monde qu’il existe une culture acadienne plus moderne, alors on en est très contents!» Du reste, Radio Radio continue de promener son rap chiac un peu partout; au menu cet été, Laval, la France, la Belgique, les Îlesde-la-Madeleine... Gabriel Malenfant se réjouit d’avance de la participation du groupe au Mondial Choral Loto-Québec, à Laval, auquel les gars prendront part le 23 juin. Radio
PRIX POLARIS
Arcade Fire et Malajube finalistes
FRANCOFOLIES. On les
Gabriel Malenfant (Tekstyle), Alexandre Bilodeau (LX) et Jaques Doucet (Jacobus) forment le groupe Radio Radio.
«Il n’y a pas de prof de français dans la salle, quand on joue aux Francos. Les FrancoFolies, ça sert à faire des folies, peu importe avec quel accent et quelles expressions.» GABRIEL DE RADIO RADIO Radio, version chorale? «On aime ça avoir des musiciens avec nous, ça risque d’être assez intéressant.» Quant à la France et à la Belgique, le groupe n’en est sélection à leur tout premier disque. C’est notamment le cas de l’auteure-compositriceinterprète de Montréal Little Scream, du groupe R&B de Toronto The Weeknd et du duo de Kingston PS I Love You. Il s’agit de la sixième édition du prix Polaris, qui récompense le meilleur album canadien de l’année précédente. Le prix est remis en fonction de la qualité de l’opus, sans égard au genre ou au nombre de copies vendues, par un jury composé de 277 critiques musicaux, diffuseurs et blogueurs de partout au Canada. Karkwa, Patrick Watson et Caribou figurent parmi les anciens lauréats.
PRIX. Arcade Fire, Malajube, Galaxie et Neil Young font partie des 40 artistes qui pourraient mettre la main sur la bourse de 30 000 $ du prix de musique Polaris. Les 40 finalistes, qui ont été annoncés jeudi, passeront à 10 le 6 juillet. Un gagnant sera ensuite couronné à l’occasion d’un gala qui aura lieu le 19 septembre. Certains d’entre eux ont réussi à récolter Win Butler d’Arcade Fire une
LA PRESSE CANADIENNE
pas à sa première visite. «La première fois, les gens nous regardaient comme si on était des extra-terrestres! se souvient le chanteur. Mais la réponse a tout de même été
Critiques CD
bonne. Je crois qu’en France, le public est plus réflexif; il accorde beaucoup d’importance aux paroles.» Entre deux spectacles, Radio Radio planche déjà sur un troisième album. «La base de l’énergie restera la même ; on veut toujours faire danser les gens, dit Gabriel. Mais c’est sûr qu’à chaque nouveau disque, notre style évolue encore.»
Recommandé
Radio Radio aux FrancoFolies Avec Hocus Pocus Au Métropolis Ce soir à 21 h Avec Damien Robitaille Sur la scène Ford Samedi à 21 h
Radio Radio au Mondial Choral Scène Loto-Québec de l'Espace Montmorency Le 23 juin à 22 h
Bon
connaît pour ça : les membres de Radio Radio, loin de renier leurs origines, chantent en chiac, le parler mi-français, mi-anglais propre à l’Acadie. Et c’est exactement ce qu’ils comptent faire aux FrancoFolies, ce soir et demain. «Il n’y a pas de prof de français dans la salle quand on joue aux Francos. Les FrancoFolies, ça sert à faire des folies, peu importe avec quel accent et quelles expressions», croit Gabriel Malenfant. Les membres du trio promettent d’ailleurs «un party comme on les aime» pour leur participation au spectacle de Damien Robitaille, au moment de la clôture des Francos demain. «On va faire une couple de tounes de Damien, Damien va en faire quelques-unes de nous... Ça va être ben l’fun!» lance Gabriel. J. É.-F.
Palmarès
Moyen
Top 5 francophone
Virage réussi
Belle découverte
Un rappel
City and Colour Little Hell
Été 67 Passer la frontière
Kate Bush Director’s Cut
On a d’abord connu Dallas Green comme membre du groupe Alexisonfire... mais son projet solo, City and Colour, est autrement plus acoustique et intimiste. Son troisième effort, Little Hell, séduit d’ailleurs dès la première écoute. Dallas Green nous sert des mélodies paisibles, un brin folk, assez épurées, mais tout de même riches, se permettant notamment quelques lignes de clavier et de guitare électrique. Le penchant du Canadien pour le rock plus mordant, mêlé à son goût pour l’acoustique, résulte en un mariage fort intéressant. J. ÉMOND-FERRAT
Quelle charmante découverte que le groupe belge Été 67! Passer la frontière est le deuxième opus de ces six musiciens talentueux. Principalement folk et parfois rock, l’album comprend plusieurs pièces accrocheuses (Passer la frontière, Hôtel Delirium 39) et d’autres assez rigolotes (Une vie saine, Le cow-boy tout nu). La voix chaleureuse du chanteur Nicolas Michaux rappelle celle d’un certain Francis Cabrel. Un grand atout : les nombreux instruments qui agrémentent les chansons (orgue Hammond, sitar électrique, mandoline, banjo, harmonica). R. MCDUFF
Après six ans de silence, Kate Bush jette un œil par-dessus son épaule et revisite des chansons de The Sensual World (1989) et de The Red Shoes (1993). À l’écoute de Director’s Cut, on se demande : Pourquoi pas de nouvelles chansons? C’est que ces reprises de This Woman’s Work et Rubberband Girl, entre autres, viennent souligner que Mme Bush a malheureusement perdu sa fougue et sa belle voix cristalline, deux éléments qui étaient au centre de ces deux excellents albums. Point positif : cela nous rappelle d’ajouter les CD originaux dans notre iPod! E. AUSSANT
1 2 3 4 5
Richard Desjardins L’existoire Vincent Vallières Le Monde tourne fort Ingrid St-Pierre Ma petite mam’zelle de chemin Ginette Reno La musique en moi Marie-Élaine Thibert Je suis
Top 5 anglophone
1 2 3 4 5
Lady Gaga Born this Way Adele 21 Dan Desnoyers Summer Session 11 Roch Voisine Americana 2 Ian Kelly Diamonds & Plastic NIELSEN SOUNDSCAN
culture
journalmetro.com
STEEVE DUGUAY/MÉTRO
Palmarès
Vidéoclips Top 5
1 2 3
Jack La mer Malajube Synesthésie Exterio Mettez des bombes dans mes oreilles
4
Lmc’Râr La guerre des machines
5
Lady Gaga Judas
La bombe These Kids Wear Crowns I Wanna Dance With Somebody
Le Cirque du Soleil présentera IRIS à Los Angeles Le spectacle prendra l’affiche au Kodak Theatre dès le 21 juillet CIRQUE. Le Cirque du Soleil a
dévoilé hier IRIS, un nouveau spectacle qui sera présenté à compter de cet été à Los Angeles. Inspiré du monde du cinéma, IRIS invite les spectateurs à suivre les deux jeunes héros Buster et Scarlett dans leur périple au coeur du septième art afin d’en découvrir l’évolution et la mécanique. Le spectacle a été conçu et mise en scène par le danseur et chorégraphe français Philippe Decouflé, notamment connu pour les
Buzzclip Karma Atchykah, Dramatik & Shoddy Rep ton hood Dans la deuxième partie du spectacle Totem, le Cirque du Soleil présente un tout autre visage que celui, plus clinquant, qu’on peut voir en première partie.
Totem sur le divan Totem est en ville jusqu’au 31 juillet Un spectacle de cirque qui inspire des sentiments mitigés MATHIAS MARCHAL
MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM
CRITIQUE. Totem, la dernière
création du Cirque du Soleil, est de retour à Montréal avant de reprendre la route de sa tournée internationale. Le spectacle est à l’image du Cirque : un rien schizophrène. La première partie mon-
QUELQUES CHIFFRES
Une petite entreprise CIRQUE. Outre les 52 artistes provenant de 18 pays, l’équipe de tournée comprend 69 employés et 50 membres accompagnateurs (famille et partenaires). Monter le site prend 8 jours et nécessite environ
tre le côté «bling bling» du Cirque. Un cirque clinquant et un brin arrogant. On y a la désagréable impression que les magnifiques costumes, le décor spectaculaire et la musique envoutante supplantent les numéros, qui ne sont pas d’un niveau technique digne de la renommée du Cirque du Soleil. Les sympathiques Chinoises sur leurs monocycles en bambou et leur 160 techniciens. L’érection du grand chapiteau de 24 m exige à lui seul environ 12 h de travail. MATHIAS MARCHAL
33
WEEK-END 17-19 JUIN 2011
numéro de bols tirent leur épingle du jeu. Mention aussi pour le numéro d’équilibrisme sur les perches vertigineuses. Est-ce le mousseux généreusement offert à l'entracte? En tout cas, la deuxième partie nous dévoile un tout autre visage du Cirque du Soleil. On y voit son côté poétique, grâce au duo de trapézistes, son côté imaginatif, avec le jongleur de balles lumineuses dans son éprouvette géante, et son côté spectaculaire : les acrobates sur patins à roulettes nous ont donné le tournis. Même le danseur amérindien est meilleur dans la deuxième partie. Là, on est en business! On sort heureux du chapiteau en espérant que pour la création de son prochain spectacle, le Cirque du Soleil soit allé faire un tour chez le psy pour mettre de l’ordre dans tout ça…
LE DÉCOMPTE MUSIQUEPLUS SAMEDI À 15 H, À MUSIQUEPLUS
actives (La magie de la chimie, Un labo dans ma cuisine, Préhistoire au Québec – Cours 101...) une soirée de cinéma en plein air, des expositions, et de nombreuses autres activités destinées aux curieux de tous âges. Pour la programmation complète, visitez le site web festivaleureka.ca.
En bref
Palmarès
Vidéoclips Top 5
1
Jennifer Lopez avec Pittbull On the Floor
2 3 4
Luc De LaRochelière J’ai vu Ima Da Ya Think I’m Sexy
5
Adele Rolling in the Deep
MÉTRO
2,7 M$ pour Cronenberg Le festival Eurêka! débute aujourd’hui SCIENCE. Il n’y a pas que
Enrique Iglesias avec Ludacris et DJ Frank E Tonight (I’m Loving You)
LE DÉCOMPTE MUSIMAX VENDREDI À 15 H, À MUSIMAX
Toxique Trottoir présente
cérémonies d’ouverture et de clôture des Jeux olympiques d’Albertville en 1992. Il s’agit pour lui d’une première collaboration avec le Cirque du Soleil. Le compositeur Danny Elfman, qui a entre autres écrit la musique des films de Tim Burton, signe la trame sonore de la création. IRIS prendra l’affiche du Kodak Theatre au Hollywood & Highland Center en avant-première dès le 21 juillet. La première mondiale aura lieu le 25 septembre. ASSOCIATED PRESS
le Cirque du Soleil qui investira les Quais du Vieux-Port ce week-end. Ceux-ci seront le théâtre du festival Eurêka!, qui propose une centaine d’activités gratuites dès aujourd'hui, et ce, jusqu’à dimanche. Au menu : des spectacles et conférences inter-
CINÉMA. Téléfilm Canada
a annoncé hier qu’elle avait investi 2,7 M$ dans Cosmopolis, le nouveau film de David Cronenberg basé sur un roman de Don DeLillo. La production a récemment commencé à filmer à Toronto. La distribution comprend Robert Pattinson, Juliette Binoche, Paul Giamatti, Samantha Morton et Jay Baruchel. Le tournage devrait prendre fin à la mi-juillet. LA PRESSE CANADIENNE
Rue Masson entre 4e et 7e avenue Montréal - Quartier Rosemont 2e édition : du 17 au 19 Juin 2011 www.laruekitetonne.com
Totem Quais du Vieux-Port Série de supplémentaire du 24 au 31 juillet (billets en vente dès dimanche)
48516_0617
34
journalmetro.com
cinéma
WEEK-END 17-19 JUIN 2011
LES FILMS SÉVILLE
The Tree of Life raconte le destin d’une famille texane dans les années 50 : le père strict et la mère angélique, interprétés par Brad Pitt et la révélation Jessica Chastain, et leurs trois jeunes garçons, aussi beaux que turbulents.
Sortir de l’ombre
Jessica Chastain tient la vedette du dernier film de Terrence Malick, The Tree of Life, gagnant de la Palme d’or au Festival de Cannes Cette comédienne de théâtre pratiquement inconnue joue aux côtés de Brad Pitt JÉRÔME VERMELIN
MÉTRO FRANCE
ENTREVUE. Jessica Chastain,
une comédienne de 30 ans pratiquement inconnue, est la vedette du film Tree of Life (L’arbre de la vie), de Terrence Malick. Elle y interprète l’épouse de la superstar Brad Pitt et la mère de leurs trois enfants. Nous l’avons rencontrée. Comment avez-vous décroché votre rôle dans le film Tree of Life? Par l’intermédiaire de Terrence Malick?
À ma première audition, il était absent. Elle s’est déroulée en présence du régisseur de distribution et du producteur Nick Gonda. Ils ne voulaient pas que je joue une scène. Ils se
concentraient sur le comportement et l’observation du jeu, des mouvements et de la façon de s’exprimer de la personne. Comme si elle était dans un film de Terrence Malick. Par exemple, ils m’ont demandé d’endormir un bébé en lui chantant une berceuse, de regarder quelqu’un avec amour et respect et de réciter un petit bout de dialogue tiré d’une pièce d’Eugene O’Neill, seulement pour entendre ma voix. Quelques jours plus tard, on m’a demandé si je voulais rencontrer Terry. J’étais ahurie! Comment s’est déroulée votre première rencontre?
Nous avons déjeuné
ensemble. Il m’a posé de nombreuses questions sur moi. Nous nous sommes ensuite rendus au bureau de production, où les producteurs et lui m’ont remis certaines pages du scénario. Nous avons beaucoup lu, en fait, pendant toute la journée. Je me souviens d’avoir dit à mes amis que, même si je ne travaillais pas avec lui pour ce film, je serais toujours reconnaissante d’avoir passé du temps avec lui. Par la suite, j’ai participé à quelques auditions. C’était difficile, puisqu’un grand nombre d’actrices célèbres étaient intéressées par le rôle. À quel point votre
collaboration avec Terrence Malick a-t-elle changé votre vie?
éclair. Ce film m’a vraiment ouvert les yeux.
Il sera toujours l’un des meilleurs professeurs que je connaisse. Il a pris un risque important en me confiant ce rôle. Il a changé ma vie en tant qu’actrice et aussi en tant que personne. Terrence Malick est le genre de personne qui pose sans cesse des questions comme «Pourquoi sommes-nous ici?» et «Quel type d’être humain choisissons-nous d’être?» J’y réfléchis tous les jours. Dans le film, je joue une femme qui représente l’incarnation de la grâce et de l’amour désintéressé. Elle dit qu’à moins d’aimer, la vie passe comme un
Et comment est-ce, travailler avec Brad Pitt?
Je suis très timide, un peu maladroite, mais, lorsque Terry m’a annoncé que Brad Pitt ferait partie de la distribution, j’ai eu de la difficulté à rester calme. J’étais avec mes amis et j’ai écrit «Brad Pitt!» sur un morceau de papier. Lorsqu’il s’est présenté à la répétition, il est arrivé tout seul, en moto. Comme un gars normal! Mon anxiété a disparu en une minute tellement il a su me mettre à l’aise! Le film a été tourné dans la banlieue d’une ville du Texas. À la fin, vous y sentiez-vous
comme à la maison?
J’ai passé trois mois là-bas avec les garçons. Brad était là la moitié du temps, comme dans le film. J’ai passé beaucoup de temps avec les enfants. Sur le plateau, je leur faisais des sandwichs et je les réconfortais lorsqu’ils étaient tristes. Comme nous passions tout notre temps ensemble, la fin du tournage a été déchirante pour moi. Parce que je ne suis pas mère, leur départ a laissé un grand vide dans ma vie. Tous les jours, à longueur de journée, j’étais avec eux, et, soudainement, ils n’étaient plus là! The Tree of Life En salle dès aujourd’hui
Brad Pitt défend l’œuvre de Terrence Malick
GETTY
ENTREVUE. Gagnant de la
Palme d’or au Festival du film Cannes le mois denier, le déroutant Tree of Life avait pourtant été sifflé par une partie de la salle à l'issue de sa première projection. Une réaction peut-être un brin excessive pour cette chronique familiale qui effectue l'aller-retour entre les années 1950 et le présent, entrecoupée de séquences
cosmiques sur l'origine du monde. On y croise même deux dinosaures, dignes de Jurassic Park! Brad Pitt défend l’œuvre du réalisateur Américain Terrence Malick. «Sa structure est pour le moins ingénieuse, un mélange de micro et de macro, mais j'espère que ce film parlera à toutes les cultures, explique-t-il. Il
«Il y a 10 ans, je me suis posé et j'ai réfléchi à ce que j'aimais le plus au cinéma. Et ce n'était pas les superproductions.» BRAD PITT raconte le passage de l'état d'enfant à celui de jeune adulte, comment on réussit certaines choses dans sa vie et pas d'autres. Ayant moimême grandi dans la religion chrétienne, je me suis
posé beaucoup de questions que le film soulève.» Co-producteur de The Tree of Life avec sa société Plan B, le conjoint d'Angelina Jolie a confirmé, après ses collaborations avec les
Fincher, Tarantino et autres frères Coen, son statut de star qui ne craint pas de prendre des risques. «Il y a 10 ans, je me suis posé et j'ai réfléchi à ce que j'aimais le plus au cinéma. Et ce n'était pas les superproductions. Le temps passe, et j'ai envie de laisser quelque chose qui compte derrière moi.» JÉRÔME VERMELIN/MÉTRO FRANCE
Brad Pitt
35
journalmetro.com WEEK-END 17-19 JUIN 2011
C H AN C E
cinéma
D ER N IÈ RE
La voix d’un
« UN FILM E-X-T-R-A-O-R-D-I-N-A-I-R-E !» FRANCINE GRIMALDI, PREMIÈRE CHAÎNE DE RADIO-CANADA
« LES CAMÉRAS SE SONT AVENTURÉES LÀ OÙ PERSONNE N’ÉTAIT ALLÉ AVANT AU CINÉMA! » ANOUK MEUNIER, TVA
champion Jacques Villeneuve a participé au deuxième épisode des films Cars Une expérience inédite pour le pilote, qui se félicite d’avoir sauté le pas DENIS BEAUMONT/MÉTRO
DÉCOUVREZ UN PAYS DE LÉGENDES TOURNÉ VERS L’AVENIR.
Jacques VIlleneuve confie qu’il n’aurait jamais pensé être capable de faire le doublage d’un film.
MARTIN GIGNAC
INFO@JOURNALMETRO.COM
ENTREVUE. «Je le fais pour les
enfants.» L’explication est bien connue. Lorsqu’une célébrité décide de prêter sa voix à une animation, c’est généralement pour faire plaisir au reste de la famille. C’est d’autant plus vrai pour
La disparition des héros ENTREVUE. Elle semble bien loin l’époque où les films sur la course automobile comme Grand Prix et Le Mans envahissaient les écrans de cinéma. «L’élément de risque n’est plus là, tente d’expliquer Jacques
«Au début, je lisais mot à mot; et de plus en plus, j’ai commencé à adapter, à être davantage dans le personnage.» JACQUES VILLENEUVE
Jacques Villeneuve, même s’il avoue avoir toujours été un fan de la série Cars (Les bagnoles). Cela tombe bien, l’ancien champion de Formule 1 a participé au doublage du Villeneuve en parlant de la nouvelle réalité des sports automobiles. Personne n’a l’impression que les pilotes vont se faire mal, qu’ils prennent un risque. Ils se dépassent et ils vont vite, c’est à peu près tout ; alors qu’avant, ils étaient capables de risquer leur vie, de sentir où était la limite de leur voiture et ils aimaient ça. C’était plus guerrier. C’était des héros, des gladiateurs, maintenant ce sont juste des gens qui conduisent des voitures.» M. GIGNAC
second épisode, qui raconte les péripéties des voitures Flash McQueen et de son bon ami Mater qui sont liés à une sombre histoire d’espionnage. Jacques Villeneuve prête sa voix à une Jaguar E-Type 1963 vert forêt dont la fonction est de commenter les différentes épreuves automobiles. «J’ai reçu un coup de fil de Disney, qui me demandait si ça m’intéressait de faire un petit rôle, se remémore le principal intéressé, rencontré dans le penthouse d’un hôtel montréalais. Il était bien précisé que ce ne serait pas un caméo, sinon je ne l’aurais sûrement pas fait. Là, j’ai tout de suite sauté sur l’occasion. Jamais je n’avais imaginé faire quelque chose comme ça.» Comme dans n’importe quelle course, la technique est primordiale afin d’arriver à bon port, et l’art du doublage ne fait pas exception.
«Ç’a été très rapide en fait, précise le pilote de NASCAR. On a fait des échauffements, car il n’y a pas vraiment eu de préparation. Au début, je lisais mot à mot ; puis, de plus en plus j’ai commencé à adapter, à être d’avantage dans le personnage. Je suis commentateur, mais il faut quand même entrer dans le feu de l’action. C’est ça qui est bizarre. Tu es en train de parler fort dans un micro et il y a des gens autour de toi. C’est super gênant. Tu te sens un peu stupide. Il y a un peu cette phobie-là, d’attirer le regard des gens.» Qui sait si cette expérience ne lui ouvrira pas de nouvelles portes. Après la musique, le cinéma? «C’est quand même une autre paire de manches, soulignet-il. Être devant une caméra... ouf ! Déjà que je ne pensais pas être capable de doubler! Mais c’est sûr que, si on m’appelle et qu’on me demande : “hé, veux-tu essayer ça?”, je suis assez stupide pour dire oui.»
« DES ORPHELINS QUI FONT CRAQUER » LA PRESSE « UNE TOUCHANTE HISTOIRE D’AMOUR » LE DEVOIR
ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE
Cars 2 En salle dès le 24 juin
47683_0617
36
journalmetro.com
cinéma
WEEK-END 17-19 JUIN 2011
Les vilains pingouins
20TH CENTURY FOX
Jim Carrey tient la vedette du film Mr. Popper’s Penguins NED EHRBAR METRO WORLD NEWS
ENTREVUE. Même s’il gagne
une fortune avec son visage élastique depuis des années, Jim Carrey réussit encore à faire de nouvelles mimiques, quoiqu’elles ne soient pas toujours intentionnelles. «Aujourd’hui, mon visage fonctionne de façon indépendante, confie-t-il. Il fait ce qu’il veut. Parfois c’est approprié, parfois non. À l’occasion, dans la salle de montage, on se dit : “Ce n’est pas humain. Il faut couper cette scène ; des sourcils ne sont pas censés faire cela. Cela va carrément distraire les gens.”» Après l’interprétation de personnages réels qui nécessitait moins de gymnastique faciale, Jim Carrey revient dans son dernier film aux grimaces qui l’ont rendu
«La température du plateau était tellement froide que je combattais tout le temps une pneumonie. Et je suis Canadien!» JIM CARREY
(très) célèbre. Mr. Popper’s Penguins (M. Popper et ses manchots) oppose un courtier immobilier obsédé par l’ordre à six nouveaux invités qui se dandinent, incarnés par une combinaison de robots, de doublures générées par ordinateur et de véritables manchots. L’environnement de travail a posé de multiples problèmes. «La température du plateau était tellement froide que je combattais tout le temps une pneumonie, affirme-t-il. Au moins, comme je suis Canadien, je suis un peu habitué au froid. Le
Dans Mr. Popper’s Penguins, Jim Carrey incarne un redoutable promoteur immobilier qui voit sa vie bouleversée par l’arrivée de six superbes manchots.
pire, c’est que ce n’était même pas pour la santé des manchots. C’est parce que les réalisateurs sont adeptes de la méthode de Stasnislavski et qu’ils veulent que le jeu soit vrai.» Les conditions loin d’être hivernales à New York n’ont fait qu’accroître la confu-
LA FIN DE SEMAINE DE LA FÊTE DES PÈRES
sion. «On devait ensuite aller dehors, où il faisait entre 24 et 27 °C, avec cinq couches de vêtements et un parka, se souvient-il. Il fallait composer avec ces extrêmes.» Défis d’acteur à part, Jim Carrey avoue avoir constaté une ressemblance entre ses
covedettes incapables de voler et lui. «Je crois que nous aimons les manchots parce qu’ils ne sont jamais à leur place, soutient-il. Ils sont branlants et vulnérables. Ce ne sont pas ni des poissons ni des oiseaux. Je me reconnais en eux, comme beaucoup de gens
A SÉDUIT PLUS DE 2 000 000 DE SPECTATEURS EN FRANCE
SORTEZ PAPA CHEZ POPPER
« BOURRÉ DE CHARME… SANS CONTREDIT L’UNE DES BELLES SURPRISES DE LA SAISON. » MARC-ANDRÉ LUSSIER, LA PRESSE
« UNE
BRILLANTE COMPOSITION DE FABRICE LUCHINI. » GUILLAUME FOURNIER, VOIR
« DIALOGUES FINS ET
INTERPRÉTATION IRRÉSISTIBLE. » JOURNAL METRO
« UN FILM ABSOLUMENT CHARMANT ET SAVOUREUX… AVEC DES PERSONNAGES AUXQUELS ON NE FINIT PLUS DE S’ATTACHER. » RENÉ HOMIER-ROY & ANNIE-SOLEIL PROTEAU, PREMIÈRE CHAÎNE DE RADIO-CANADA
Fabrice Luchini Sandrine Kiberlain Natalia Verbeke et Carmen Maura LES FILMS CHRISTAL présente
Lola Dueñas Berta Ojea Nuria Sole Concha Galàn un film de
Philippe Le Guay
UN FILM DE PHILIPPE LE GUAY SCÉNARIO ET DIALOGUES DE PHILIPPE LE GUAY & JÉRÔME TONNERRE
IMAGE JEAN-CLAUDE LARRIEU DÉCORS PIERRE-FRANCOIS LIMBOSCH COSTUMES CHRISTIAN GASC SON LAURENT POIRIER VINCENT GUILLON EMMANUEL CROSET MONTAGE MONICA COLEMAN MUSIQUE JORGE ARRIAGADA ASSISTANT MISE EN SCÈNE JOSEPH RAPP CASTING TATIANA VIALLE ROSA ESTEVEZ RAMOS RÉGISSEUR GÉNÉRAL ANTOINE THERON DIRECTEUR DE PRODUCTION JEAN-JACQUES ALBERT UNE COPRODUCTION VENDOME PRODUCTION / FRANCE 2 CINÉMA / SND / AVEC LA PARTICIPATION DE CANAL + / CINECINEMA / FRANCE TÉLÉVISIONS / EN ASSOCIATION AVEC LA BANQUE POSTALE IMAGE 4 / COFINOVA 7 / UNI ÉTOILE 8 VENTES INTERNATIONALES SND PRODUCTEUR ASSOCIÉ ETIENNE COMAR PRODUIT PAR PHILIPPE ROUSSELET (Version Française de Mr. Popper’s Penguins)
À L’AFFICHE!
FemmesDu6eEtage
Consultez les guide-horaires ou visitez les sites web suivants: cineplex.com, cinemasguzzo.com, amctheatres.com, cinentreprise.com ou enprimeur.ca
PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE !
probablement.» Le retour à une comédie physique a été synonyme de retour à l’enfance pour l’acteur de 49 ans. «Je fais encore des trucs, des petits tours et des choses amusantes que j’ai inventés quand j’avais 10 ans, confiet-il. Les jeux auxquels on joue lorsqu’on est enfant sont super importants. Je suis tellement chanceux que ma vie n’ait pas été chamboulée avant mes 11 ans, car j’avais beaucoup de jeux et de créativité, laquelle me sert encore aujourd’hui.» Outre l’interprétation, Jim Carrey a trouvé d’autres exutoires à sa créativité. «Il y a Twitter, dit-il en riant et en secouant la tête. Non. Mais je peins. Je peins beaucoup. C’est une grande passion pour moi. Lorsque je ne joue pas, je me réveille, je bois un café et je prends mon pinceau chaque matin. Ce n’est pas seulement une activité que je pratique sur la véranda.» Carrey peint la plupart de ses toiles dans son studio de New York. Même s’il est trop gêné pour dévoiler ses œuvres, l’un de ses tableaux est accroché dans l’appartement du personnage qu’il incarne dans Mr. Popper’s Penguins. Il soutient que ce n’est qu’un avant-goût de ce qui s’en vient. «À New York, je suis en train de peindre une toile qui mesure 4,9 m sur 3,7 m, spécifie-t-il. À vrai dire, c’est une toile à lumière noire. Elle est visible à la lumière du jour, comme une toile ordinaire, mais lorsque l’on allume les lumières noires, tout s’éclaire et les personnages émergent du noir. C’est assez intéressant. Oui, il existe tout un monde que je garde caché, mais que je dévoilerai un jour.»
CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS
Mr. Popper’s Penguins
48681_0617
48591_0617
En salle dès aujourd’hui
journalmetro.com
cinéma
37
WEEK-END 17-19 JUIN 2011
Le superhéros de l’heure
WARNER BROS
Ryan Reynolds revêt l’habit de Green Lantern dans la dernière superproduction de DC Comics Il affirme qu’il aime à penser qu’il peut représenter le gars moyen, malgré ses abdominaux SASHA PERL-RAVERX METRO WORLD NEWS IN LOS ANGELES
ENTREVUE. Si les particuliers tombaient sous le coup des lois antitrust, Ryan Reynolds se retrouverait au cœur d’un procès d’envergure. Après avoir incarné Hannibal King dans Blade: Trinity, Deadpool dans X-Men Origins: Wolverine et Hal Jordan dans Green Lantern, la vedette de comédie de situation reconvertie en acteur principal musclé détient le monopole des rôles de superhéros. Sans mentionner sa participation au film Deadpool, qui est en préparation... Lorsqu’on discute avec l’acteur, on ne peut s’empêcher de lui demander ce qui fait de lui un candidat de choix pour l’interprétation de superhéros, à part sa musculature abdominale et
«Deadpool est un antihéros. Green Lantern, lui, est un superhéros.»
gars moyen, affirme-t-il. C’est ce que [Green Lantern] est. L’anneau a choisi ce gars pour des raisons qui lui échappent totalement, ainsi qu’à ses proches, pour qu’il accomplisse une tâche incroyable, extraordinaire. N’importe qui d’autre aurait pu être choisi.» Ses covedettes ne sont pas d’accord avec lui. «C’est un superhéros génial, mais, plus particulièrement, c’est un Green Lantern génial, soutient Blake Lively, qui joue Carol Ferris, l’amoureuse belliqueuse de Hal. Green Lantern est un homme fort et capable, mais il est aussi très humain et il s’en sort grâce à son charme. Il est vraiment nécessaire que quelqu’un comme Ryan, qui est si généreux, humain et sympathique, tout en étant charmant et plein d’un esprit désarmant, incarne ce personnage.»
RYAN REYNOLDS
pectorale, évidemment. «Bien, Hannibal King n’est pas un superhéros, ditil avec l’air sardonique qui le caractérise. C’est un être humain qui saigne à mort si on le poignarde. Deadpool est un antihéros, pas un superhéros. Il vous tuerait probablement si vous le qualifiez de superhéros. Green Lantern, lui, est un superhéros.» Réponses évasives à part, le Canadien de 34 ans est l’une des vedettes de film d’action les plus recherchées d’Hollywood, un honneur qu’il refuse avec une humilité charmante. «J’aime à penser que je peux représenter le
Ryan Reynolds incarne le superhéros Green Lantern dans le film du même nom.
«Je pense que c’est une sorte d’honnêteté, ajoute Peter Sarsgaard, qui joue le Dr Hector Hammond, un méchant au crâne disproportionné. Il y a beaucoup de bons acteurs qui semblent toujours avoir une carte cachée quelque part et dont ils ne parlent pas. Ryan, lui, joue toujours cartes sur table. Et il réussit quand même à être intéressant.»
Geek sous la surface? Parmi les nombreux charmes de Ryan Reynolds, il y a l’impression que, bien qu’il soit bâti comme une armoire à glace et qu’il ait les traits ciselés d’un dieu, un geek se dis-
simule sous la surface polie. À la mention d’un domaine pour lequel il se passionnerait de façon exclusive, il rit. «Oui, j’étais mordu de théâtre et tout le tralala quand j’étais enfant, dit-il. Et j’ai eu l’air d’une jeune fille asiatique jusqu’à l’âge de 19 ans.» SASHA PERL-RAVER
####
«DRÔLE, CHARMANT ET SPIRITUEL!UNE ODE À LA BEAUTÉ DE PARIS DANS LAQUELLEMARION COTILLARD EST SÉDUISANTE DE SUBTILITÉ.» Marc Marc Cassivi, Cassivi, La La Presse Presse
####
«LE FILM LE PLUS ROMANTIQUE DE WOODY ALLEN !» Normand Normand Provencher, Provencher, Le Le Soleil Soleil
(Version Originale Anglaise)
Minuit à Paris
Kathy Bates Adrien Brody Carla Bruni Marion Cotillard Rachel McAdams Michael Sheen Owen Wilson
version française de Midnight
Woody Allen
FILM D’OUVERTURE
SCANNEZ SCANNEZ POUR POUR PLUS PLUS D’INFORMATION D’INFORMATION
Festival de Cannes
WWW.SONYCLASSICS.COM
WWW.MINUITAPARIS-LEFILM.COM
À L’AFFICHE! V. O. ANGLAISE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS
twitter.com/foxsearchlight
in Paris
Écrit et réalisé par
VERSION FRANÇAISE
VERSION ORIGINALE ANGLAISE
facebook.com/foxsearchlight
DISTRIBUÉ PAR TWENTIETH CENTURY FOX. © 2011 Twentieth Century Fox.
À L’AFFICHE!
Consultez le guide horaires des cinémas
48660_0617
CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS
48592_0617
38
journalmetro.com
horaire cinéma
CINÉMA NOUVEAUTÉS
de la semaine
À trois, Marie s'en va Arbre de la vie, L' (Tree of Life, The) Armadillo Art Of Getting By, The Filles, Les (Meisjes) Gerry Green Lantern M. Popper et ses manchots (Mr. Popper's Penguins) AMC FORUM 2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1274 GERRY (VOSTA) Ven, Sam, Dim 10h55 13h25 16h05 18h45 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h05 18h45 21h35 GOOD NEIGHBOURS (VOA) Tous les jours 12h10 14h40 17h00 19h20 21h45 GREEN LANTERN (VOA) Ven, Sam, Dim 10h15 11h45 13h00 14h30 15h45 17h15 18h30 20h00 21h15 22h45 Lun 13h00 14h30 15h45 17h15 20h00 21h40 22h45 Mar, Mer, Jeu 13h00 14h30 15h45 17h15 18h30 20h00 21h15 22h45 GREEN LANTERN 3D (VOA) Ven 11h00 12h15 13h45 15h00 16h30 17h45 20h30 22h00 23h15 Sam, Dim 11h00 12h15 13h45 15h00 16h30 17h45 19h15 20h30 22h00 23h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 13h45 15h00 16h30 17h45 19h15 20h30 22h00 23h15 IN A BETTER WORLD (VOSTA) Tous les jours 13h55 16h40 19h25 22h20 JUDY MOODY AND THE NOT BUMMER SUMMER (VOA) Ven, Sam, Dim 11h45 13h05 14h15 15h35 16h35 18h05 19h05 20h40 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 14h15 15h35 16h35 18h05 19h05 20h40 21h40 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Ven, Sam, Dim 11h30 14h00 16h30 19h00 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h00 16h30 19h00 21h30 KUNG FU PANDA 2 3D (VOA) Tous les jours 12h30 15h00 17h30 20h00 22h30 LAST NIGHT (VOA) Ven, Sam, Dim 11h25 13h50 16h10 18h35 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h10 18h35 21h00 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Ven, Sam, Dim 10h45 12h15 13h15 14h30 15h45 17h00 18h15 19h30 20h45 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 13h15 14h30 15h45 17h00 18h15 19h30 20h45 21h55 MR. POPPER'S PENGUINS (VOA) Ven, Sam, Dim 10h50 11h50 13h20 14h20 15h50 16h50 18h20 19h20 20h55 21h55 Lun, Mar, Jeu 13h20 14h20 15h50 16h50 18h20 19h20 20h55 21h55 Mer 13h20 14h20 15h50 16h50 18h20 20h55 22h10 POTICHE - TROPHY WIFE (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h05 13h40 16h25 19h10 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h25 19h10 21h50 SERVICE ENTRANCE (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h35 14h25 17h15 19h55 22h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h25 17h15 19h55 22h35 SOMETHING BORROWED (VOA) Tous les jours 13h15 16h00 18h45 21h35 SOURCE CODE (VOA) Tous les jours 12h20 14h50 17h20 19h50 22h20 TREE OF LIFE, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h30 12h45 14h45 16h00 18h00 19h00 21h15 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h45 16h00 18h00 19h00 21h15 22h15
ANGRIGNON 7077, boul. Newman LaSalle 514 866-0111 GERRY (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h55 18h40 21h30 Lun 18h40 21h30 GREEN LANTERN (VF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h00 16h00 19h00 21h35 Lun 19h00 21h35 GREEN LANTERN (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h15 19h15 21h55 Lun 19h15 21h55 HANGOVER PART II, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h30 19h25 21h50 Lun 19h25 21h50 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h30 14h40 16h45 18h50 21h10 Lun 18h50 21h10 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h40 15h40 18h45 21h40 Lun 18h45 21h40 SUPER 8 (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h20 19h20 22h00 Lun 19h20 22h00 SUPER 8 (VF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h10 19h05 21h35 Lun 19h05 21h35 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h50 18h55 21h50 Lun 18h55 21h50
X-MEN - PREMIÈRE CLASSE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h45 18h50 21h45 Lun 18h50 21h45
BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514-866-0111 ART OF GETTING BY, THE (VOA) Tous les jours 12h30 14h40 16h50 19h10 21h25 BRIDESMAIDS (VOA) Tous les jours 12h35 15h55 18h55 21h55 GEKIJOUBAN TRIGUN: BADLANDS RUMBLE (VA) Mer 19h00 HANGOVER PART II, THE (VOA) Tous les jours 12h10 13h20 15h00 16h35 18h45 19h25 21h30 22h10 HARRY POTTER AND THE GOBLET OF FIRE (VOA) Sam 10h30 Lun 19h00 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Tous les jours 12h00 15h30 18h30 21h35 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES 3D (VOA) Tous les jours 13h00 16h15 19h15 22h15 SUPER 8 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h15 13h45 15h15 16h45 19h20 19h40 22h00 22h25 Mer, Jeu 12h15 13h45 15h15 19h20 19h40 22h00 22h25 SUPER 8 IMAX (VOA) Tous les jours 13h00 16h00 19h00 21h45 THOR (VOA) Tous les jours 12h55 15h40 18h50 21h35 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Ven, Mar, Jeu 12h05 12h50 13h30 15h25 15h50 16h30 18h35 19h05 19h30 21h50 22h05 22h20 Sam 12h05 13h40 15h25 16h30 18h35 19h05 19h30 21h50 22h05 22h20 Dim 12h05 12h50 13h30 15h25 15h50 16h30 18h35 19h30 21h50 22h20 Lun 12h05 12h50 13h30 15h25 15h50 16h30 18h35 19h30 21h50 22h05 22h20 Mer 12h05 12h50 13h30 15h25 15h50 16h30 19h30 21h50 22h05 22h20
CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060 BELLE ÉPINE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 10h15 16h20 18h00 Mar, Mer 10h15 16h20 FEMMES DU 6E ÉTAGE, LES (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h10 12h20 14h30 16h50 19h10 21h30 Jeu 12h20 14h30 16h50 19h10 21h30 FILLES, LES (VOSTF) Tous les jours 15h40 21h30 FILLES, LES (VF) Tous les jours 11h50 19h40 GERRY (VOF) Tous les jours 10h00 12h45 15h30 18h15 21h00 NOM DES GENS, LE (VOF) Tous les jours 10h20 12h30 14h40 16h45 19h00 21h20 POTICHE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 12h00 14h10 19h40 21h45 Mar, Mer 12h00 14h10 21h45 ROUGE COMME LE CIEL (VF) Tous les jours 10h00 13h45 17h45
CINÉMA CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 458-7111 BRIDESMAIDS (VOA) Ven, Sam 15h40 18h40 21h15 Dim, Jeu 12h50 15h40 18h40 21h15 Lun, Mar, Mer 18h40 21h15 GREEN LANTERN 3D (VOA) Ven 16h20 19h00 21h30 Sam, Dim, Jeu 13h40 16h20 19h00 21h30 Lun, Mar, Mer 19h00 21h30 HANGOVER PART II, THE (VOA) Ven 16h30 19h10 21h30 Sam 13h10 19h10 21h30 Dim, Jeu 13h20 16h30 19h10 21h30 Lun, Mar, Mer 19h10 21h30 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Ven 16h10 19h00 21h00 Sam, Dim, Jeu 13h30 16h10 19h00 21h00 Lun, Mar, Mer 19h00 21h00 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Ven 15h50 19h20 21h50 Sam, Dim, Jeu 13h10 15h50 19h20 21h50 Lun, Mar, Mer 19h20 21h50 MR. POPPER'S PENGUINS (VOA) Ven 17h10 19h30 21h40 Sam, Dim, Jeu 12h45 15h00 17h10 19h30 21h40 Lun, Mar, Mer 19h30 21h40 SUPER 8 (VOA) Ven 16h00 18h50 21h10 Sam, Dim, Jeu 13h00 16h00 18h50 21h10 Lun, Mar, Mer 18h50 21h10 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Ven 15h30 18h35 21h20 Sam, Dim, Jeu 12h40 15h30 18h35 21h20 Lun, Mar, Mer 18h35 21h20
CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900 ARMADILLO (VOSTF) Tous les jours 19h00 ARMADILLO (VOSTA) Tous les jours 21h00 BOBBY FISCHER AGAINST THE WORLD (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 Sam, Dim 17h00 18h45 MAN NEXT DOOR, THE (VOSTA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h30 Sam, Dim 15h00 20h30 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam 15h15 17h15 19h15 21h15 Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15
WEEK-END 17-19 JUIN 2011
Bandes-annonces, horaires, critiques et plus! www.journalmetro.com/cinema
RED LIKE THE SKY (VOSTA) Sam 17h00 Dim 13h00 ROUGE COMME LE CIEL (VOSTF) Sam 15h00
CÔTE-DES-NEIGES 6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 849-3456 BRIDESMAIDS (VOA) Tous les jours 15h25 19h05 21h25 GERRY (VOF) Tous les jours 13h00 15h30 19h00 21h30 GREEN LANTERN 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 HANGOVER PART II, THE (VOA) Tous les jours 19h15 21h15 JUDY MOODY AND THE NOT BUMMER SUMMER (VOA) Tous les jours 13h05 KUNG FU PANDA 2 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h00 17h00 MR. POPPER'S PENGUINS (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 SUPER 8 (VOA) Tous les jours 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Tous les jours 13h05 15h30 19h05 21h30
DES SOURCES-10 3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122 BRIDESMAIDS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim 13h00 15h30 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 GREEN LANTERN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h35 Sam, Dim 13h15 15h35 19h15 21h35 GREEN LANTERN 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 Sam, Dim 13h00 15h20 19h00 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 HANGOVER PART II, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 JUDY MOODY AND THE NOT BUMMER SUMMER (VOA) Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 MR. POPPER'S PENGUINS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h35 Sam, Dim 12h55 15h35 18h55 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h10 SUPER 8 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 19h10 21h30 21h45 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 19h10 21h30 21h45 Couche-tard Ven, Sam 00h00 00h15
DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536 ADJUSTMENT BUREAU, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h20 20h50 Sam, Dim 17h10 20h50 DIARY OF A WIMPY KID - RODRICK RULES (VOA) Tous les jours 13h35 GNOMEO AND JULIET (VOA) Tous les jours 12h00 13h25 16h50 HANNA (VOA) Tous les jours 19h00 Couche-tard Ven 23h00 HOP (VOA) Ven 12h00 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 15h10 JUST GO WITH IT (VOA) Tous les jours 14h50 20h15 Couche-tard Ven, Sam 23h50 KING'S SPEECH, THE (VOA) Tous les jours 18h15 21h55 LIMITLESS (VOA) Ven 15h10 18h25 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h45 20h30 Couche-tard Ven 23h45 Couche-tard Sam 23h00 LINCOLN LAWYER, THE (VOA) Ven 13h30 21h30 Sam, Dim 18h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 18h30 Couche-tard Sam 23h00 MARS NEEDS MOMS (VOA) Ven 12h00 16h55 Sam, Dim 13h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 RANGO (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h30 Sam, Dim 12h00 15h20
EX-CENTRIS 3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206 À TROIS, MARIE S'EN VA (VOF) Tous les jours 15h00 20h00 NOM DES GENS, LE (VOF) Tous les jours 13h00 21h30 NUIT, ELLES DANSENT, LA (VOSTF) Tous les jours 18h20 ST-HENRI THE 26TH OF AUGUST (VOSTA) Tous les jours 16h30
IMAX TELUS CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724 ARABIA 3D (VOA) Ven 13h15 18h40 Sam, Mer 11h05 Dim 20h50 Lun, Jeu 16h30 Mar 18h40 ARABIE 3D (VF) Ven 11h05 16h30 20h50 Sam 14h20 16h30 18h40 20h50 Dim 11h05 15h25 17h35 Lun, Jeu 11h05 13h15 18h40 20h50 Mar 11h05 13h15 16h30 20h50 Mer 13h15 16h30 20h50 BORN TO BE WILD 3D (VOA) Ven 12h10 Sam 10h00 17h35 Dim 12h10 Lun 15h25 Mar 14h20 19h45 Mer 10h00 18h40 Jeu 17h35 NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D (VF) Ven 10h00 14h20 15h25 17h35 19h45 Sam 12h10 13h15 15h25 19h45 Dim 10h00 13h15 14h20 16h30 18h40 19h45 Lun 10h00 12h10 14h20 17h35 19h45 Mar 10h00 12h10 15h25 17h35 Mer 12h10 14h20 15h25 17h35 19h45 Jeu 10h00 12h10 14h20 15h25 19h45
LACORDAIRE 16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000 BRIDESMAIDS (VOA) Tous les jours 15h10 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 GERRY (VOF) Tous les jours 12h50 15h25 18h50 21h25 Couche-tard Ven, Sam 00h00 GREEN LANTERN (VF) Tous les jours 13h20 15h40 19h20 21h40 Couche-tard Ven, Sam 00h00 GREEN LANTERN (VOA) Tous les jours 13h15 15h35 19h15 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h55 GREEN LANTERN 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h20 19h00 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 GREEN LANTERN 3D (VF) Tous les jours 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 HANGOVER PART II, THE (VOA) Tous les jours 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 JUDY MOODY AND THE NOT BUMMER SUMMER (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 Sam, Dim 10h30 13h10 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couchetard Ven, Sam 23h15 KUNG FU PANDA 2 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Sam, Dim 10h30 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h20 M. POPPER ET SES MANCHOTS (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 MR. POPPER'S PENGUINS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Tous les jours 12h55 15h35 18h55 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h10 SUPER 8 (VOA) Tous les jours 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 SUPER 8 (VF) Tous les jours 13h00 15h20 19h00 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Tous les jours 12h55 15h30 18h55 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00 X-MEN - PREMIÈRE CLASSE (VF) Tous les jours 12h50 15h25 18h50 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h55
LANGELIER 7305, boul. Langelier Montréal 514 255-5551 GERRY (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h25 Sam, Dim 12h50 15h25 18h50 21h25 GREEN LANTERN 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 Sam, Dim 13h00 15h20 19h00 21h20 KUNG FU PANDA 2 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 M. POPPER ET SES MANCHOTS (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 SUPER 8 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 X-MEN - PREMIÈRE CLASSE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30
MARCHÉ CENTRAL 18 901, boul. Crémazie O. Montréal 514 385-5566 BRIDESMAIDS (VOA) Tous les jours 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 GERRY (VOF) Tous les jours 12h50 13h05 15h25 15h40 18h50 19h05 21h25 21h40 Couche-tard Ven, Sam 00h00 00h15 GREEN LANTERN (VF) Tous les jours 13h20 15h40 19h20 21h40 Couche-tard Ven, Sam 00h00
GREEN LANTERN (VOA) Tous les jours 13h15 15h35 19h15 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h55 GREEN LANTERN 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h20 19h00 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 GREEN LANTERN 3D (VF) Tous les jours 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 HANGOVER PART II, THE (VOA) Tous les jours 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 JUDY MOODY AND THE NOT BUMMER SUMMER (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h10 Sam, Dim 10h30 15h10 JUDY MOODY ET SON ÉTÉ PAS RATÉ (VF) Tous les jours 13h10 17h10 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Sam, Dim 10h30 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h20 KUNG FU PANDA 2 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couchetard Ven, Sam 23h15 LENDEMAIN DE VEILLE 2 (VF) Tous les jours 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h35 M. POPPER ET SES MANCHOTS (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 MR. POPPER'S PENGUINS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE (VF) Tous les jours 13h00 15h40 19h00 21h40 Couche-tard Ven, Sam 00h15 SUPER 8 (VOA) Tous les jours 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 SUPER 8 (VF) Tous les jours 13h00 15h20 19h00 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Tous les jours 12h55 15h30 18h55 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00 X-MEN - PREMIÈRE CLASSE (VF) Tous les jours 12h50 15h25 18h50 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h55
PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle (514) 849-3456 BRIDESMAIDS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h40 Sam, Dim 13h15 16h05 18h55 21h40 FAST FIVE (VOA) Tous les jours 21h25 GERRY (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h50 18h45 21h30 HANGOVER PART II, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h10 16h20 19h05 21h25 JUDY MOODY AND THE NOT BUMMER SUMMER (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 Sam, Dim 13h30 16h30 19h20 KUNG FU PANDA 2 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h30 Sam, Dim 13h25 16h10 19h25 21h30 KUNG FU PANDA 2 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam, Dim 12h55 15h00 17h05 19h15 21h15 KUNG FU PANDA 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h10 Sam, Dim 12h45 14h50 16h55 19h05 21h10 LENDEMAIN DE VEILLE 2 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h50 Sam, Dim 13h20 16h25 19h15 21h50 M. POPPER ET SES MANCHOTS (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h20 Sam, Dim 13h20 16h15 19h10 21h20 MR. POPPER'S PENGUINS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h15 Sam, Dim 13h05 15h55 18h55 21h15 SUPER 8 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h45 Sam, Dim 13h00 15h40 19h00 21h45 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h35 Sam, Dim 12h50 15h45 18h50 21h35
QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 866-0111 ARBRE DE LA VIE, L' (VF) Tous les jours 12h00 12h45 15h05 15h50 18h15 18h55 21h20 22h00 FEMMES DU 6E ÉTAGE, LES (VOF) Tous les jours 12h45 15h45 18h45 21h15 GERRY (VOF) Tous les jours 11h50 12h30 13h30 15h00 16h00 17h00 18h25 19h00 20h30 21h25 22h05 GREEN LANTERN 3D (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h50 14h25 16h55 19h30 22h05 Sam 11h50 15h30 19h30 22h05 JUDY MOODY ET SON ÉTÉ PAS RATÉ (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h15 Sam 15h15 KUNG FU PANDA 2 (VF) Ven, Dim, Lun, Mar 12h40 15h40 18h10 20h30 Sam 12h40 18h10 20h30 Mer 16h20 18h35 21h00 Jeu 12h40 15h40 21h30 KUNG FU PANDA 2 3D (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h05 14h20 16h35 18h50 Sam 14h20 16h35 18h50 LENDEMAIN DE VEILLE 2 (VF) Tous les jours 12h50 15h15 18h50 21h35
M. POPPER ET SES MANCHOTS (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Jeu 11h45 14h10 16h35 19h15 21h40 Sam 11h45 15h45 19h15 21h40 Mer 11h45 14h00 16h35 19h15 21h40 MIDNIGHT IN PARIS (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h00 14h20 16h40 19h00 21h20 Mer 12h00 14h20 16h40 21h30 MINUIT À PARIS (VF) Tous les jours 12h15 14h50 17h10 19h30 21h50 MONDE MEILLEUR, UN (VOSTF) Tous les jours 18h20 21h10 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE 3D (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h25 15h30 18h30 21h35 Sam 12h25 18h30 21h35 SUPER 8 (VF) Tous les jours 13h00 15h55 19h05 21h45 THOR 3D (VF) Tous les jours 21h30 X-MEN - PREMIÈRE CLASSE (VF) Tous les jours 12h30 15h25 18h45 21h45
SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566 ART OF GETTING BY, THE (VOA) Tous les jours 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 BRIDESMAIDS (VOA) Tous les jours 13h00 15h30 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 GERRY (VOF) Tous les jours 12h50 15h25 18h50 21h25 Couche-tard Ven, Sam 00h00 GREEN LANTERN (VOA) Tous les jours 13h15 15h35 19h15 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h55 GREEN LANTERN 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h20 19h00 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 HANGOVER PART II, THE (VOA) Tous les jours 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 JUDY MOODY AND THE NOT BUMMER SUMMER (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h10 17h10 Sam, Dim 10h30 13h10 15h10 17h10 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couchetard Ven, Sam 23h15 MIDNIGHT IN PARIS (VOSTF) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 MR. POPPER'S PENGUINS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Tous les jours 12h55 15h35 18h55 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h10 SUPER 8 (VOA) Tous les jours 13h05 13h25 15h25 15h45 19h05 19h25 21h25 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h45 00h00 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Tous les jours 12h55 15h30 18h55 19h10 21h30 21h45 Couche-tard Ven, Sam 00h00 00h15
STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 866-0111 FEMMES DU 6E ÉTAGE, LES (VOF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h40 18h30 21h25 Sam 18h30 21h25 GERRY (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h00 12h35 13h10 15h10 15h45 16h15 18h25 18h55 19h20 21h35 22h00 22h20 Jeu 12h00 12h35 13h00 15h10 15h45 16h15 18h25 18h55 19h20 21h35 22h00 22h20 GREEN LANTERN (VF) Tous les jours 12h50 15h50 18h45 21h45 GREEN LANTERN 3D (VF) Tous les jours 13h30 16h20 19h10 22h00 HARRY POTTER ET LA COUPE DE FEU (VF) Sam 10h30 Lun 19h00 JUDY MOODY ET SON ÉTÉ PAS RATÉ (VF) Tous les jours 12h05 14h20 16h45 19h15 KUNG FU PANDA 2 (VF) Tous les jours 12h20 14h40 17h05 19h30 22h05 KUNG FU PANDA 2 3D (VF) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 12h10 14h30 16h55 19h20 21h45 Dim 12h10 14h30 16h55 Lun 12h10 14h30 21h45 LENDEMAIN DE VEILLE 2 (VF) Tous les jours 12h40 15h35 18h50 21h30 M. POPPER ET SES MANCHOTS (VF) Tous les jours 12h00 14h25 16h55 19h25 21h55 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h45 19h00 22h15 Lun 12h30 15h45 22h15 RAPIDES ET DANGEREUX 5 (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h25 15h30 18h40 21h50 Sam 18h40 21h50 SUPER 8 (VF) Tous les jours 12h15 13h05 15h25 16h05 18h40 19h10 21h35 22h05 THOR (VF) Tous les jours 13h40 16h30 19h20 22h10 X-MEN - PREMIÈRE CLASSE (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 15h30 19h10 21h40 22h20 Sam 12h15 15h30 19h10 21h40 22h20
GAGN ANT
PALME D O R
2011 C ANNES FILM FES TIVAL « EXTRAORDINAIRE ! MOMENTS IMMENSES DE CINÉMA. » MARC-ANDRÉ LUSSIER, LA PRESSE
«
LE FILM DE L’ANNÉE.
J’AI ÉTÉ CAPTIVÉE, SÉDUITE, RENVERSÉE PAR LA SPLENDEUR DE CE SPECTACLE. DES SCÈNES LYRIQUES EXCEPTIONNELLES. » MANON DUMAIS, RADIO-CANADA
« GRANDIOSE ! UN VRAI FILM-ÉVÉNEMENT. BRAD PITT, IMPRESSIONNANT; JESSICA CHASTAIN, LUMINEUSE. » ODILE TREMBLAY, LE DEVOIR
SEAN PENN BRAD PITT JESSICA CHASTAIN
L’
ARBRE ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR
DE LA
TERREN CE MALIC K
VIE
Facebook.com/ArbreDeLaVie
EN EXCLUSIVITÉ DÈS AUJOURD’HUI !
VERSION FRANÇAISE
VERSION ORIGINALE ANGLAISE
PARTOUT À MONTRÉAL LE 24 JUIN ET À QUÉBEC LE 1ER JUILLET 48590_0617
40
journalmetro.com
cinéma
WEEK-END 17-19 JUIN 2011
PARAMOUNT PICTURES
La formule pas si secrète de J.J. Abrams
Une scène du film Super 8
Le dernier film de J.J. Abrams, Super 8, est en salle depuis vendredi dernier En un week-end, il a obtenu 37 M$ au box-office...
« À LA HAUTEUR DES ATTENTES : INTENSE, VIBRANT ET BOULEVERSANT. PERFORMANCE MAGISTRALE DE MARIO SAINT-AMAND. SON JEU EST ÉPOUSTOUFLANT. UN SUCCÈS ASSURÉ. » MAXIME DEMERS, LE JOURNAL DE MONTRÉAL
HEIDI PATALANO
« EXCEPTIONNEL. UN FILM ÉTONNANT, POIGNANT, FAIT AVEC BEAUCOUP DE TALENT. »
ÉQUATION. Le producteur,
RENÉ HOMIER-ROY, C’EST BIEN MEILLEUR LE MATIN, PREMIÈRE CHAÎNE DE RADIO-CANADA
scénariste et réalisateur le plus en vue à Hollywood a de nouveau réalisé un véritable coup de circuit avec son dernier film, Super 8, qui s’est hissé au sommet du boxoffice dès son premier weekend à l’affiche, amassant 37 M$. Qu’est-ce qui rend les projets de J.J. Abrams à ce point irrésistibles? Métro a établi la liste des ingrédients de son succès.
« UN TRÈS TRÈS BON FILM, JE VOUS LE RECOMMANDE. » SYLVAIN MÉNARD, PAUL ARCAND
« VOUS CRAQUEREZ POUR CE FILM ! À VOIR IMPÉRATIVEMENT. » NANCY HALL, MOI ET CIE
« FAUT VOIR CE FILM-LÀ À TOUT PRIX. » MARC ANDRÉ JOANISSE, LE DROIT
« ÇA ROCKE EN MASSE ! »
La discrétion
JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE, LA PRESSE
L’un des aspects qui rendent les projets d’Abrams aussi attirants est le minimum de détails qu’il révèle à leur sujet. Le mystère qui entourait Super 8 avant sa sortie est similaire à celui qu’exploite son co-producteur, Steven Spielberg, quand il prépare un nouveau film : pour les deux artistes, les points importants du scénario sont tus jusqu’à la sortie du film en salle.
Les conspirations gouvernementales Dans le monde d’Abrams, Big Brother mijote toujours quelque chose, et généralement, ce n’est pas pour le bien de l’humanité. Dans Alias, Sydney Bristow a perdu son fiancé, assassiné par des agents fédéraux après qu’elle lui eut révélé l’existence du groupe. Dans Super 8, le gouvernement semble cacher quelque chose aux habitants de Lillian, qui est le théâtre d’événements de plus en plus étranges.
Actualiser les classiques
www.gerry-lefilm.com
La formule
METRO WORLD NEWS À NEW YORK
gerrylefilm
PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS
48589_0617
Abrams a donné un nouveau souffle à Star Trek, une franchise qui n’était plus considérée comme étant cool depuis belle lurette. Le cinéaste l’a revampée grâce à un scénario punché et à une bonne dose de tension sexuelle. Et si la critique n’a pas été unanime à ce sujet, force est d’admettre
J.J. Abrams Alors, quelle est donc l’équation que J.J. Abrams a utilisée pour arriver à Super 8? La voici : Stand by Me + Close Encounters of the Third Kind + The Thing + Goonies ÷ E.T. = Super 8
que le cinéma-vérité de Cloverfield a redonné leurs lettres de noblesse aux films de monstres façon vieille école, les rendant effroyablement réalistes.
Des créatures bizarres Généralement créées à partir d’une combinaison d’insecte et de masse mutante, les créatures qui apparaissent dans les films d’Abrams sont immenses et dégoûtantes. Elles sont ce genre de choses qui vous donnent envie de vous gratter dès que vous y pensez.
Des campagnes virales Abrams est le roi des indices cachés, qu’il dissimule dans ses sites web – et que les fans cherchent passionnément. Les annonces de Dharma Initiative diffusées pendant Lost dirigeaient les gens vers un site web où les gens pouvaient trouver des offres d’emploi et des explications mystérieuses sur la mission de l’organisation. Cloverfield était précédé par une publicité de Slusho!, un breuvage asiatique fictif qui apparaissait également dans Alias. Selon certaines théories, la créature de Cloverfield serait un sous-produit de la production de Slusho! Super 8 Présentement en salle
WEEK-END 17-19 JUIN 2011
MÉGA GYM
49
HOMME
#1 au Québec
$+tx
PROMO 12 MOIS POUR
MEDIAFILM.CA
Cinéma Sorties de la semaine
(2) Remarquable | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre
GYM totalement rénové
FEMME
Prix rég. : 280$
Cette offre se termine ce weekend! Dépêchezvous!
Incluant : baladi, salsa, zumba, hip-hop, thai-boxe, kick-boxe, yoga et consultation avec entraineur gratuite Plus de 55 cours de groupe par semaine dès 7:00 à 22:00 Salle de musculation et cardio.
pour les 29 premières inscriptions, obtenez un cadeau d'une valeur de 49 $
372, STE-CATHERINE O, SUITE 102, COIN BLEURY MCGILL • PLACE-DES-ARTS
(514)
871-1111
48665_0617
41
journalmetro.com
cinéma
Boulangerie Bon Marché V.f. de The Tree of Life (2) É.-U. Chronique Réalisée par Terrence Malick Mettant en vedette Brad Pitt, Hunter McCracken
M. Popper et ses manchots V.f. de Mr. Popper’s Penguins (4) É.-U. Comédie Réalisée par Mark Waters Mettant en vedette Jim Carrey, Carla Gugino
C’est quoi? Un architecte
repense à son enfance auprès d’un père tyrannique, d’une mère soumise et de ses frères, dont l’un est mort à la guerre. Il s’interroge en parallèle sur l’origine de l’univers.
Gerry
Green Lantern
(5) Can. Drame biographique Réalisé par Alain DesRochers Mettant en vedette Mario Saint-Amand, Capucine Delaby
(6) É.-U. Science-fiction Réalisé par Martin Campbell Mettant en vedette Ryan Reynolds, Blake Lively C’est quoi? Un pilote de
C’est quoi? Né dans une C’est quoi? Réalisant que
les six pingouins dont il a hérité de son père pourraient le rapprocher de ses enfants et de son ex, un homme aménage un gîte polaire chez lui.
famille ouvrière en 1946, Gerry Boulet devient la figure de proue du groupe de blues-rock Offenbach. Au terme d’une carrière tumultueuse, il meurt d’un cancer en 1990.
chasse, transformé grâce à une bague verte en superhéros capable de donner substance à ses pensées, combat une entité intergalactique résolue à absorber toute vie de l’univers. C’est comment? D’une
C’est comment? Ce cin-
C’est comment? Waters
quième long métrage de Terrence Malick en près de 40 ans de carrière est une éclatante réussite, prenant la forme d’un grand poème lyrique qui se déploie dans une mécanique savante, digressive et frôlant l’abstraction. La mise en scène magistrale, ainsi que l’interprétation de tout premier ordre, en font un véritable chef-d’œuvre.
met en scène avec aisance cette joyeuse adaptation du livre de Richard et Florence Atwater. Hormis un ou deux gags scatologiques faciles, l’humour est de bonne tenue, avec en prime quelques répliques narquoises davantage destinées au public adulte et livrées avec aplomb par un Jim Carrey énergique et attachant.
VENDREDI 17 JUIN, 2011 C O
B
Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 PBS-B & [ TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 METRO . . 207 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 RSE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 PBS-P K 8 Zeste O O CBS U U 282 TSN 2 ≠ ≠ Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700
19h00
19h30
C centre & est
20h00
20h30
C’est comment? Conventionnel, anecdotique et flou sur certains détails historiques, ce portrait d’un pionnier du rock québécois a toutefois le mérite de ne pas verser dans l’hagiographie. La réalisation, parfois inventive, évite tout temps mort, et Mario Saint-Amand, très habité, ressemble de façon renversante au défunt musicien, à défaut d’avoir sa puissance vocale.
O ouest
21h00
B Bell TV
21h30
Films
22h00
bêtise affligeante, cette adaptation des aventures d’un héros de comic débute sur une note confuse, puis enchaîne une série de péripéties banales, prévisibles, dénuées de tension dramatique et liées les unes aux autres par de très gros fils blancs. Les effets spéciaux sont d’inégale qualité, et la réalisation déçoit, tout comme la vedette.
POURQUOI payer plus ? Économisez sur des produits de boulangerie frais du jours. Achetez au prix de gros.
Venez profiter de notre SPÉCIAL « BBQ été 2011 » panini, vienna, sandwich, variétés de petits pains et plus encore! Beaucoup de variétés à prix très compétitifs
Venez profiter de notre section COMPTANT BON MARCHÉ !
50% de rabais sur les produits de la veille
• Bagels • Pains • Viennoiserie • Gâteaux d’anniversaire et mariage • Ouvert 7 jours par semaine de 6 h am à 21 h
8575, 8e ave., Montréal
514.374.2700 • www.cantors.ca Sports
22h30
Téléroman
24h00
24h30
ET Canada Ent Bones House Fatherhood Dreams News Final TV Made, It ››› Les Bagnoles (’06) Voices of Owen Wilson. Zone doc Le Téléjournal Nouvelles. Des kiwis et des hommes ››› Le Dernier boy-scout (’91, Action) Bruce Willis. Terminator: Chroniques Un gars Dumont Un monde Infopublicité Greener Vermont Washington McLaughlin Need to Know Independent Lens Business Charlie Rose () Sucré-salé (:15) Le Match Du talent à revendre ›› Otages de la peur (’05) Bruce Willis, Kevin Pollak. Nouvelles Tactik Le Canal À la di Stasio › Droit de passage (’09) Harrison Ford, Ray Liotta. Belle et Bum La Relève BoxeRock Le Lab été Dans tes Le Guide de l’auto Le Guide BoxeRock etalk Big Bang Th Flashpoint “Fault Lines” CSI: NY “To What End?” Blue Bloods “Dedication” CTV News CTV News 22 Minutes Laughs Rick Mercer Debaters CBC News: the fifth estate CBC News: The National George S Rick Mercer :35Nightline Sportsline Hates Chris Smallville “Homecoming” Supernatural 20/20 Films Journal La Fille au fond du verre à saké TV5Monde Thalassa Un viaje semanal. Une famille Une Grenade Le Trouble Ma famille Smallville 70 Changement Fan Club Ange Jeopardy! Wheel Friday Night Lights Dateline NBC Dateline NBC News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National Le Téléjournal RDI Double vie En Cavale “Hawkins” Un tueur si proche Les Enquêtes du NCIS Dévoré vivant CursUS-santé Les Soirees des Grands Portes Rendez vous du CRCCF Démocratie Dignité humaine, justice Local News The Office Shark Tank Jamie Oliver’s Food 20/20 Local News :35Nightline Les Marchés de Philippe Guide restos voir Le Voyage en Inde AlexEnFlorideàevasion.tv Embarquement immédiat C.S.I.: Miami Bones Bones Joséphine, ange gardien Les Ailes de la guerre Pilotes des glaces NCIS ›› Chasse à mort (’81) Charles Bronson, Lee Marvin. On va Jobs de bras Monstres mécaniques Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes The Gates SportsCentre U.S. Open 30 for 30 CFL Preseason Football Edmonton Eskimos at Saskatchewan Roughriders. Débat Le Monde de Cliptoman Clip dub Rupaul: Drag Queen Séduction 101 Séduction 101 Magie Voulez-vous Au Coeur du country Les Grandes Entrevues “Guy Nantel” Les Filles de Caleb Bestove In Gainsbourg, l’homme qui aimait les femmes Housewives: Les vraies ›› Staying Alive (’83) John Travolta, Cynthia Rhodes. Sports 30 Jeux extrêmes d’été Jeux extrêmes d’été L’Antichambre Sports 30 Lutte impact TNA Batman Iron Man Avengers Star Wars Les Simpson Le Fantôme du Béngale Têtes Le Chalet de Le Chalet de Le Chalet de Le Chalet de Le Chalet de Le Chalet de Bye maison Idées Ma maison Le Mariage Two Men Two Men Bones House Fox 44 News at 10 How I Met Entourage Daily Planet How/Made How/Made Canada’s Worst Handyman Oddities Oddities Daily Planet MLB Baseball Toronto Blue Jays at Cincinnati Reds. Sportsnet Connected The Ultimate Fighter My Big Fat Gypsy Wedding Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes My Big Fat Gypsy Wedding Say Yes Say Yes Gym Teacher: The Movie (’08) Christopher Meloni. ›› Accepted (’06, Comedy) Justin Long, Jonah Hill. The Next Star TV -Torrens Prod. Parker ’70s Show ’70s Show King King Family Guy Family Guy Family Guy ET Canada PBS NewsHour Andre Rieu: Radio City Music Hall: Live in New York 3 Steps to Incredible Health!-Joel Charlie Rose Grill Casse Cuisinier reb Curtis dans Objectif restauration Cauchemar en cuisine Boss WE gars News Ent Flashpoint “Fault Lines” CSI: NY “To What End?” Blue Bloods “Dedication” News Letterman MMA Live Million Dollar Cash Game MLS Soccer: Earthquakes at Sporting U.S. Open SportsCentre Off Record () Bravonews Playlist Da Vinci’s Inquest Hollywd-Trsr Hollywd-Trsr ››› Field of Dreams (’89, Fantasy) Kevin Costner. 6:00››› Peter Pan Dr. House Dr. House Dr. House Loi et l’ordre: NY Section (:10) Canadian Geographic Peu Grande soif Un monde de passion ››› La Grande cité (’63, Drame) Anil Chatterjee. ››› Brillantine (’78) John Travolta, Olivia Newton-John. ››› Danse lascive (’87, Drame) Patrick Swayze. Km/h Inspection Holmes Le Fou de l’immo SOS Masterchef Australie Rona Les Projets Tom et Jerry Aventures Gadget Gadget Pierrafeu Astro Spider-Man Fantôme Spider-Man Gadget Manny Strawberry Bucket-Dino Mickey Franny Benj Bear Sprites Manny Stanley Katie-Orbie Secrets du Grand Mékong Secrets du Grand Mékong Françafrique Françafrique (:10) › Petite vengeance poilue (’10) Cinéjournal ››› Laisse-moi entrer (’10) Kodi Smit-McPhee. ›› Nuit et jour (’10) Il pleut des hamburgers Le Vol de la Maiden Heist (’09, Comédie) (:40) ››› Le Commando des bâtards (’09, Guerre) Brad Pitt. (:15) ››› Malédiction de l’enfer (’09) Alison Lohman. ››› District 9 (’09) Sharlto Copley, Jason Cope. › Serment mortel (’09) 6:30Un ange à la mer (:05) ››› Mon amour (’09, Drame) Abbie Cornish. ››› Étreintes brisées (’09, Drame) Penélope Cruz. (5:55) ››› Hoosiers (’86) ›› Et tombent les filles (’97) Morgan Freeman. ››› Le Mississippi brûle (’88) Gene Hackman. Tempesta Sky TG 24 Il Papà di Giovanna ››› Die Hard (’88, Action) Bruce Willis, Alan Rickman.
PLUS DE 1,200,000 FRANÇAIS SONT TOMBÉS SOUS LE CHARME!
#####
«Une comédie tout en finesse qui, autour d’un thème original et sérieux, réussit la parfaite alchimie du rire et de l’émotion.» Tele 7 jour
#####
«Une comédie au charme fou !» Le Parisien
####
«Un film délicieux et surprenant !» Excessif
À L’AFFICHE DÈS LE VENDREDI 24 JUIN!
48593_0617
47803_0617
L’arbre de vie
42
journalmetro.com
culture
WEEK-END 17-19 JUIN 2011
Vie de stars ARCHIVES MÉTRO
Deuxième enfant pour Guillaume et Mariloup FAMILLE. Presqu’un an après
la naissance de leur premier enfant, leur fils Manoé, Guillaume Lemay-Thivierge et Mariloup Wolfe attendent leur deuxième. La belle est enceinte de deux mois, et le poupon verra le jour en dé-
cembre prochain. «On va vivre un gros trip de couches. Je trouve qu’avoir des enfants qui n’ont pas un grand écart d’âge, c’est un beau cadeau pour les parents, mais surtout pour les enfants. J’ai vécu cette situation avec
mon frère, Vincent. C’est agréable d’avoir toujours quelqu’un à ses côtés pour jouer quand on est enfant. Et pour moi, c’est une façon d’être immortel.», a-t-elle confié à 7 Jours.
Tweet de star
«Je suis vieux, en ce moment...» Marie-Loup Wolfe est enceinte de deux mois.
NEIL PATRICK HARRIS
HOLLYWOODPQ
GAGNER
VOUS POURRIEZ
Une œuvre d’art?
ARCHIVES MÉTRO
MODE. La robe de viande
de Lady Gaga sera exposée au Panthéon du rock de Cleveland pendant l’exposition Women Who Rock: Vision, Passion, Power… parce que c’est apparemment une œuvre d’art à ne pas oublier de sitôt. Une œuvre d’art? Vraiment? Alors que la robe a été portée par la chanteuse lors des MTV Video Music Awards l’an dernier… On prévoit maintenant l’exposer jusqu’en février 2012 au moins. Comment les organisateurs vont-ils faire pour que la viande reste intacte et qu’il n’y ait pas d’odeur nauséabonde autour de celle-ci?
ALLIANCE VIVAFILM UNIVERSAL PICTURES ET VENDÔME PICTURES PRÉSENTENT UNE PRODUCTION DE PLAYTONE UN FILM DE TOM HANKS AVECDISTRIBUTION TOM HANKS JULIA ROBERTS «LARRY CROWNE» BRYAN CRANSTON CEDRI C THE ENTERTAI N ER TARAJI P . HENSON GUGU MBATHA-RAW WI L MER VALDERRAMA PAM GRI E R DES RÔLES JEANNE McCARTHY CSA MUSIQUE CONCEPTION DES CONCEPTION DIRECTION DE LA DE JAMES NEWTON HOWARD COSTUMES ALBERT WOLSKY MONTAGE ALAN CODY ACE VISUELLE VICTOR KEMPSTER PHOTOGRAPHIE PHILIPPE ROUSSELOT AFC, ASC COPRODUCTRICE KATTERLI FRAUENFELDER PRODUCTEURS PRODUIT ÉCRIT RÉALISATION EXÉCUTIFS PHILIPPE ROUSSELET STEVEN SHARESHIAN JEB BRODY FABRICE GIANFERMI DAVID COATSWORTH PAR TOM HANKS ET GARY GOETZMAN PAR TOM HANKS ET NIA VARDALOS DE TOM HANKS BANDE-SONORE DISPONIBLE SUR RHINO.COM
youtube.com/vivafilmofficiel
facebook.com/alliancevivafilm
un
SCOOTER
BW’s 50!
La robe de viande
HOOLYWOODPQ.COM
d’une valeur de
3 079 $
En bref
quelques heures. Aucun des deux intéressés n’était présent en cour, à Londres, et les mots «différends irréconciliables» ont été couchés sur papier! HOLLYWOODPQ.COM
Emma Watson en amour
AU CINÉMA LE 1er JUILLET
COUPLE. Emma Watson,
Ils divorcent! RUPTURE. Alors qu’Eliza-
Tirage le 27 juin 2011 Pour participer et connaître tous les détails, visitez la section concours de journalmetro.com 48530_0617
beth Hurley et son mari, Arun Nayar, nous apprenaient en décembre dernier qu’ils se quittaient après quatre années de mariage, leur divorce est officiel depuis seulement
qui disait récemment avoir peur de rester vieille fille toute sa vie, car les hommes ont peur de l’approcher, s’est trouvé un amoureux. Après des rapprochements sur le tournage de The Perks of Being a Wallflower, il semblerait qu’elle fréquente l’acteur Johnny Simmons. HOLLYWODDPQ.COM
journalmetro.com
sports Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com
45
WEEK-END 17-19 JUIN 2011
@mathieuhgagne
L’AVIS DE
Champions. Coupe Stanley
TRICOT MACHINE
4 sports En bref
Si, pour plusieurs, cette victoire est considérée comme celle des méchants Bruins, nous trouvons un peu de place pour la réjouissance en pensant au succès de Claude Julien. Le sérieux entraîneur, qui nous paraît tout de même sympathique, sourira-t-il enfin?
BIZUAYEHU TESFAYE/AP
La ville de Boston accueille ses champions En bref
Hamrlik dans l’incertitude CANADIEN. Roman Hamrlik, qui peut devenir joueur autonome sans compensation le 1er juillet, n’a toujours pas eu de discussion avec le Canadien, selon Radio-Canada Sports. Le vétéran défenseur, qui a gagné 5,5 M$ la saison dernière, a souvent indiqué qu’il espérait poursuivre sa carrière à Montréal.
Essai (assez) concluant Dans la mesure où un match préparatoire sert à évaluer les nouveaux joueurs et non à dominer les adversaires, la soirée d’hier a été un succès pour les Alouettes MATHIEU HORTH GAGNÉ
MATHIEU.GAGNE @JOURNALMETRO.COM
MÉTRO
Toujours le plus riche ATHLÈTES. Même s’il a
MÉTRO
FOOTBALL. Un premier match préparatoire est rarement parfait. La chose s’est vérifiée hier au stade Percival-Molson où les réservistes, et quelques partants, des Alouettes ont disputé leur premier match pré-saison. Les Oiseaux ont offert une performance un peu désordonnée, mais ont tout de même battu les Blue Bombers de Winnipeg par le pointage de 27-15. De toute façon, l’objectif de l’entraîneur Mark Trestman était clairement d’évaluer le plus de joueurs possible avant le début de la campagne, le 30 juin. Dans l’ensemble, il a eu plus de bonnes que de mauvaises surprises. En un quart de travail, Adrian McPherson, le dau-
phin d’Anthony Calvillo, a complété 6 de ses 10 passes, pour des gains de 112 verges et un touché. Le quart réserviste a réussi son plus beau jeu sur la première séquence à l’attaque quand il a complété une passe de 45 verges à Brandon London. Ce dernier a d’ailleurs connu un fort match en captant 6 passes, pour des gains de 145 verges. McPherson a réussi son touché sur une courte passe à un autre nouveau, Bo Bowling. Éric Deslauriers, qui se bat pour obtenir un poste de partant cette saison, a bien fait en première demie avec deux réceptions pour 55 verges. Du côté des botteurs, Sean Whyte, obtenu des Lions de la ColombieBritannique contre un choix de première ronde au dernier repêchage, n’a pas été très impressionnant en ratant une tentative de placement de 38 verges. Le
1
2
1
Mark Trestman, avant le match, a indiqué qu’il aimerait bien voir Brandon Whitaker à l’œuvre, autant au sol que dans les airs.
2
7
Un nouveau receveur des Alouettes a retenu l’attention hier: Bo Bowling. Il a capté sept passes, en plus de marquer un touché. Le meilleur dans tout ça? Il s’appelle Bo Bowling!
Celui qui devrait remplacer Avon Cobourne dans le champ arrière des Oiseaux cette saison a toutefois été invisible. Il a porté le ballon à quelques reprises, mais n’a amassé aucune verge. De plus, il n’a pas capté une seule passe.
vétéran Sandro DeAngelis, qui sera en compétition avec Whyte pour le poste de botteur partant des Oiseaux, a complété avec succès ses deux tentatives de placement.
Aleksandra Wozniak n’a pas pu compléter son troisième match de qualification en vue de Wimbledon en raison de la pluie. Elle reprendra son duel contre la Russe Nina Bratchikova aujourd’hui. MÉTRO
Invisible
Deux Québécoises, Rhian Wilkinson et Marie-Ève Nault, ont été retenues au sein de l’équipe canadienne pour participer à la Coupe du monde de soccer féminin, qui commence la semaine prochaine en Allemagne. MÉTRO
Résultats des tirages du:
lotoquebec.com/video
quitté les sommets du monde du golf depuis déjà un bon moment, Tiger Woods demeure l’athlète américain le mieux payé, selon Sports Illustrated. Le magazine américain estime que le golfeur amassera pas moins de 62 M$ en 2011. Du côté des athlètes internationaux, le joueur de tennis Roger Federer remporte la palme avec des gains estimés de 52 M$.
À peine 12 heures après avoir vaincu les Canucks à Vancouver, les nouveaux champions de la LHN sont arrivés à Boston sous les applaudissements de leurs partisans. Un peu plus de 500 personnes ont accueilli les joueurs des Bruins à leur arrivée hier matin au TD Garden. Une plus grande célébration attend les hommes de Claude Julien, puisqu’un défilé aura lieu dans les rues de Boston demain matin. MÉTRO
757 1000 04 06 10 22 25
Jour
30
2011-06-16
02 11 14 06 25 26 29 compl.
- Mois - Année -
AVRIL
04 05 15 16 19 23 30 31 33 37 38 39 49 50 52 53 54 58 60 66
75
Signe BÉLIER
5843670
En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.
lotoquebec.com/video
Zdeno Chara laisse des partisans toucher à la coupe Stanley.
46
journalmetro.com
sports
WEEK-END 17-19 JUIN 2011
ARCHIVES ASSOCIATED PRESS
Au tour de Venus TENNIS. Une journée après
la défaite de sa sœur Serena, Venus Williams a été éliminée du tournoi d’Eastbourne en s’inclinant en quarts de finale devant Daniela Hantuchova en trois manches de 6-2, 5-7 et 6-2.
La réconfortante victoire du Boston
DARRYL DYCK/LA PRESSE CANADIENNE
SPORTNOGRAPHE YVAN PIQUETTE, RÉAL MUNGER ET PAUL MEILLEUR-AUCOIN
Venus Williams
SPORTNOGRAPHE.RADIO-CANADA.CA
MÉTRO
Où l’on retrouve
des aubaines incroyables
Pendant que nous étions à spéculer sur le prochain choix de première ronde de Canadien, le combat pour la conquête de la Coupe Stanley continuait de faire rage. Selon nos sources très branchées en matière de résultats sportifs, c’est le Boston qui aurait remporté le précieux trophée contre le Vancouver. Cette aventure nous amène une bonne dose de réconfort et d’indifférence.
C’est ta fête papa ! Vous avez la chance de gagner *Détail en magasin
Moko sera sur place pour donner un souvenir à tous les papas, en cette journée spéciale.
UILLAGE AQ M Gratuit ts n pour les enfa
3565, boul.Taschereau, Saint-Hubert Tél.514.875.5500 • 450.462.9792
www.marcado.ca
46344_0617
200$ en bons d'achat
Jeu-Ven de 10h à 21h Sam-Dim de 9h à 17h
MÉGA VENTE D’ENTREPÔT 555 chabanel ouest, 3ième étage suite 308
CHAUSSURES POUR FEMMES ET HOMMES / SACS À MAIN 15 – 16 – 17 juin de 9h a 19h & le 18 juin de 9h a 14h
À un poil de la Coupe
En effet, la victoire des Bruins a de quoi réjouir le fan de Canadien à maints égards. D’abord, l’équipe qui a battu la Flanalette a fini par gagner la Coupe. C’est sans doute Canadien qui lui aura donné le plus de fil à retordre au courant de ces séries, forçant la prolongation lors du match décisif. De là à dire que Canadien était à une déviation de remporter la Coupe, il n’y a qu’un pas à faire, et il s’adonne que ça nous tente de le faire. Si Chara... pardon, si le poteau de la baie vitrée n’avait pas décapité Pacioretty, c’était dans la poche. D’autre part, les anciens
Au moins, on ne verra pas de photos de la coupe dans la piscine de Maxim Lapierre à Brossard.
Citation de la semaine
«Y’a hypothéqué sa chemise pour vendre ces produits-là…» – GABRIEL GRÉGOIRE joueurs de Canadien qui peuplent les rangs des Canucks que sont Chris Higgins et Maxim Lapierre ne pourront pas venir nous narguer. Pas de photos du trophée dans la piscine de Lapierre à Brossard. Pas non plus de gros titre du genre «L’échange de Maxim Lapierre est la plus grande erreur de l’histoire de Canadien après l’embauche de Réjean Houle». En plus, cette défaite du Vancouver implique que Canadien reste toujours la dernière équipe canadienne à avoir remporté la coupe. Voilà de quoi être fier!
sommes pas les plus imbéciles en matière d’émeutes. Évidemment que de brûler des voitures pour une victoire en première ronde il y a deux ans n’était pas la chose la plus intelligente à faire. Mais au moins, c’était festif. Les amateurs des Canucks nous ont plutôt démontré qu’ils étaient de mauvais perdants. Ils devraient s’inspirer des partisans montréalais qui ont été conditionnés à perdre dans la joie. Cet intermède sur le «reste de la LNH» étant terminé, revenons à Canadien. Notre prédiction pour le repêchage? Un excellent plombier pour le troisième trio.
Savoir perdre
Mais le plus important, c’est que cette défaite nous a permis de réaliser que nous ne
Ce soir à 19 h
. RE O EN D
JE A
PAR C
NNE
MA
N CE
l. L’
Rue du
A ca
die
Marc hé C entr al
Dirk Nowitzki, le joueur étoile des Mavericks, avec des partisans.
Mé
Bou
trop
olit
a in
eille X ur
RE I MS
LEG
Rue M
Cha Rue bane l O.
Défilé. NBA
FIN DE SAISON, TOUT DOIT ETRE VENDU argent comptant seulement / taxes comprises
48461_0617
BRANDON WADE/GETTY
Dallas fait la fête aux Mavericks
Il n’y a pas seulement Boston qui fêtait ses champions hier. Les citoyens de Dallas ont été plus de 250 000 à envahir les rues pour assister au défilé des Mavericks, qui ont remporté le championnat de la NBA il y a cinq jours. MÉTRO
WEEK-END 17-19 JUIN 2011
Météo
Mots croisés
AUJOURD’HUI Min 21° Max 29°
DEMAIN Min 17° Max 27°
DIMANCHE Min 14° Max 25°
LUNDI Min 16° Max 25°
Un quiz quotidien
Suivez Métro partout!
Métro propose chaque jour une nouvelle grille du jeu Croisade!
Recevez les dernières nouvelles et découvrez les concours en suivant Métro sur les réseaux sociaux.
» Lundi : Actu sportive » Mardi : Actu générale » Mercredi : Actu culturelle » Jeudi : Santé » Vendredi : Culture générale
» facebook.com/journalmetro » twitter.com/metromontreal » foursquare.com/journalmetro
Aussi sur mobile : m.journalmetro.com
Métro recette Verticalement
1. Discours assez court mais de
1. Aspirer à.
caractère officiel. 2. Couleur violet pâle - Recrute.
2. Pas confessionnel - Effrayer.
recettes.qc.ca
Pizza-pita sur feu de camp
3. Caprice extravagant - Blessé. 4. En forme d'oeuf - Étendue d'eau
3. Plaît au petit - Pas habillées. salée - Il aime ce qui est à la 4. À cet endroit - Étêtés. 5. Reprend le travail - Astate. 6. Id est - Point de départ d'une chronologie particulière - Ingurgitée. 7. Oeuvre dramatique - Taureau. 8. Impeccable - Petits chiens.
5. Qui concerne la pensée - Sud-
12. Dissident - Point cardinal.
Bélier 21 mars au 19 avril ♥ Partage d’idées avec l’être
cher. $ Vous entrez dans une nouvelle sphère d’activité professionnelle. Une suite d’événements spectaculaires vous obligera à endosser de nouvelles responsabilités.
Taureau 20 avril au 20 mai ♥ L’élu de votre cœur se trouve
des excuses. $ Un virus informatique vous causera bien des soucis. Tant mieux si vous avez une bonne protection antivirus.
Gémeaux 21 mai au 20 juin ♥ Vous remettrez en question une décision d’un proche ou de l’être cher. $ Le groupe de travail se liguera contre certaines décisions prises en haut lieu.
naître par l’entremise d’un proche ou d’un ami. $ Problématiques découlant d’une méthodologie de travail absolument désuète. ✷
est. 6. Couleur brun-jaune - A un goût âcre. 7. Ver de l'intestin grêle -
Lion 23 juillet au 22 août
Réciproque.
♥ Le conjoint a des problèmes
9. Décorée - Plante aquatique.
11. En forme - Milieu.
INFO@JOURNALMETRO.COM
♥ Une belle aventure pourrait
9. Gardienne d'enfants - Gallinacé.
bas.
GINETTE BLAIS
Cancer du 21 juin au 22 juillet
mode.
8. Branché - Grosses araignées. 10. On y parle irlandais - Parle tout
HOROSCOPE ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!
À lire sur journalmetro.com
Horizontalement
47
journalmetro.com
jeux
6 portions Préparation : 5 min. Cuisson : 15 min.
10. Avant vous - Soûle. 11. Déterminant - Article contracté - Robes indiennes. 12. Tergiverser - Goûte.
Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM
Vierge 23 août au 22 sept.
Ingrédients : • Un paquet de 6 pains pitas • Une conserve de sauce à pizza • Deux tomates tranchées • Un paquet de fromage mozzarella • Quelques feuilles de basilic
Préparation :
1
Placer d’abord les pains pitas sur une grille au-dessus du feu de camp et les laisser griller.
2
Tourner les pains pitas. Mettre la sauce, les tomates en tranches, le fromage et les feuilles de basilic.
financiers qui l’accablent. Heureusement, des événements positifs mettront fin à ses angoisses. $ Vous direz tout haut ce que tout le monde pense tout bas.
3
♥ Vous ne vous laisserez pas
Replacer sur la grille jusqu’à ce que le fromage soit fondu.
TRUC DE CAMPING PRATIQUE :
duper par des déclarations d’amour à l’eau de rose! Vous préférerez, et de loin, des preuves et du concret. $ Vous opterez pour la vérité, le concret et les projets réalisables. ✷
Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ À moins que vous ayez des
problèmes amoureux à régler, tout ira bien. Votre nid d’amour respire la joie de vivre. $ Certaines disputes risquent de perturber l’atmosphère. Ouf!
Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Les célibataires sont invités
à se mettre sur leur 31. Belle rencontre sentimentale. $ Vous devrez arriver bien préparé au bureau puisqu’une rencontre au sommet pourrait se produire.
Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Des événements vous
montreront à quel point l’être cher vous aime et tient à vous. $ Vous vous retrouverez devant le manque de transparence d’un patron ou d’un décideur. Montrez-vous patient!
Capricorne 22 déc. au 19 jan. ♥ Les célibataires endurcis fe-
ront une rencontre marquante. $ Une chance de vous démarquer au travail vous sera offerte. Vous serez surtout porteur de bonnes idées!
Verseau 20 jan. au 18 fév. ♥ Plusieurs Verseau auront
la chance de rencontrer l’être cher. $ Votre créativité sera décuplée. Donc, si vous êtes un artiste, des chances d’obtenir un contrat seront au rendez-vous.
Poissons 19 fév. au 20 mars ♥ Vous vous lancerez peut-être
dans une nouvelle activité physique. Mais attention si vous n’avez pas pratiqué de sport depuis longtemps. $ Vous serez efficace et rapide.
Solutions d’hier
Pour cuisiner plus facilement sur un feu de camp, on peut utiliser une vieille grille de four. Il suffit de bien la stabiliser à l’aide d’un support de fortune (une roche, un billot, etc.) afin d’éviter que les aliments ne basculent dans le feu, et le tour est joué!
ENVOYÉE PAR : RECETTES.QC.CA
46316_0617
&EXBSE 1MB[B conseiller Scotia
Edward nous a facilitÊ notre nouveau dÊpart au Canada. MDš
Le programme BonDĂŠbut de la Banque Scotia est conçu spĂŠcialement pour aider les nouveaux arrivants Ă partir du bon pied lors de leur arrivĂŠe au Canada. Informez-vous auprès dâ&#x20AC;&#x2122;un de nos conseillers.
%Ă?CVUF[ NBJOUFOBOU 5SPVWF[ MB TVDDVSTBMF EF MB #BORVF 4DPUJB MB QMVT QSĂ&#x2019;T PV WJTJUF[ MF TJUF CBORVFTDPUJB DPN CPOEFCVU
4&37*$&4 #"/$"*3&4 t %044*&3 %& $3²%*5 t "$$Âľ4 ÂŽ -" 13013*²5² t ²1"3(/& Marques dĂŠposĂŠes de La Banque de Nouvelle-Ă&#x2030;cosse. MCMarque de commerce de La Banque de Nouvelle-Ă&#x2030;cosse. Le programme BonDĂŠbut de la Banque Scotia a ĂŠtĂŠ crĂŠĂŠ pour les rĂŠsidents permanents au Canada depuis au plus trois ans ainsi que les ĂŠtudiants et les travailleurs ĂŠtrangers.
MD
47338_0617
1