20110630_ca_montreal by Metro Canada

TOM HANKS DANS LA PEAU D’UN COLLÉGIEN QUINQUAGÉNAIRE {page 28} STÉPHANE ROUSSEAU PASSE À CONFESSE

NIKKI YANOFSKY S’OFFRE UN ORCHESTRE

{page 18}

{page 24}

MONTRÉAL

Week-end du 30 juin au 3 juillet 2011 journalmetro.com

Le couple princier arrive en ville

CARL COURT - WPA POOL/ARCHIVES GETTY

Covoiturage

Laval prêtera 10 voitures électriques En septembre, 40 usagers du transport en commun auront accès à des autos électriques Avec ce projet-pilote de 5 ans, Laval veut réduire ses GES {page 03}

La fusion des Bourses n’aura pas lieu Les opérateurs des Bourses de Londres et de Toronto renoncent à leur projet de réunion {page 10}

Rouges ou jaunes, les Thaïlandais devront choisir Métro est en Thaïlande pour analyser les enjeux des élections législatives de dimanche, qui départageront les chemises rouges des chemises jaunes {page 12} Le duc et la duchesse de Cambridge atterrissent aujourd’hui vers 14 h à l’aéroport international d’Ottawa.

ROYAUTÉ. Le prince William et sa femme, Kate, entament aujourd’hui leur tournée de neuf jours au pays, leur première sortie officielle à l’extérieur du Royaume-Uni. Leur programme chargé comprend entre autres la célébration de la fête du Canada à Ottawa, une visite de six heures à Montréal et le pilotage d’un Sea King à l’île du Prince-Édouard. PC

Montréal

Projection

Tendances

Accueil royal Si Lady Di à Sainte-Justine avait pu fêter et à l’ITHQ ses 50 ans

Le look conservateur des Middleton

{page 04}

{page 35}

{page 14}

Un match nul et sans filet pour l’Impact {page 46}

Min 15° Max 21°

LYLE S.

Monteur, Usine d’Oakville

12 000 +

EN RAJUSTEMENTS DE PRIX

5,5 L/100 km SUR ROUTE 7,8 L/100 km EN VILLE±

FIESTA S berline 2011

MEILLEUR PETITE VOITURE

13 996

5,3 L/100 km SUR ROUTE± 7,1 L/100 km EN VILLE± †

LES MEMBRES ADMISSIBLES REÇOIVENT

F-250 XLT 4x4 2011 à cabine double équipé d’un moteur diesel

ALEXANDRA P.

Directrice commerciale à l’établissement

16 897

Directeur des ventes aux concessionnaires

PARTAGEZ NOTRE PASSION , PARTAGEZ NOS PRIX . JUSQU’À

1000 $ DE RABAIS ADDITIONNEL∞

La toute nouvelle FOCUS S berline 2012

MEILLEUR

CHOIX SÉCURITÉ1

Rajustement PRIX EMPLOYÉS.........652 $*

Votre Prix Employés

Frais de transport et taxe sur l’air climatisé inclus

modèle SE illustré

• Moteur Ti-VCT à 4 cylindres de 2,0 L écoénergétique perfectionné • Obturateurs actifs de calandre • Climatisation

MEILLEURE EILLEURE TE VOITURE PETITE NS DE 21 000 $) (DE MOINS

(DE MOINS DE 21 000 $)

Rajustement PRIX EMPLOYÉS.........453 $*

Votre Prix Employés

Frais de transport et taxe sur l’air climatisé inclus

• Moteur Ti-VCT de 1,6 L développant 120 ch. • 7 sacs gonﬂables de série • Contrôle électronique de stabilité AdvanceTrac®

Jusqu’au 30 juin sur francoford.ca, téléchargez gratuitement la chanson inédite “Et c’est un départ” de Vincent Vallières.

Obtenez votre PRIX EMPLOYÉS dès aujourd’hui, seulement chez votre concessionaire Ford.

quebecford.ca

48109_0630

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Ces offres, d’une durée limitée, peuvent être annulées en tout temps sans préavis. L’offre Prix Employés (le « Prix Employés ») est en vigueur du 16 juin au 31 août 2011 (la « période du programme ») et s’applique à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford et Lincoln 2011 et 2012 neufs, à l’exception des modèles 2011 et 2012 suivants : tous les modèles à châssis-cabines et fourgons tronqués, F-150 Raptor ainsi que Mustang Boss 302. Le Prix Employés s’applique au programme « A », habituellement offert aux employés de Ford mais exclut le boni négocié avec les TCA ou d’autres offres d’encouragement spéciales dont les employés peuvent bénéficier de temps à autre. Le véhicule neuf doit être commandé à l’usine ou livré chez votre concessionnaire Ford participant durant la période du programme. Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au détail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l’usine, soit de la livraison, mais non des deux. Le Prix Employés ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F et Plans A/Z. 1La Focus 2012 a obtenu la cote la plus élevée, lors des tests de résistance aux collisions frontales, latérales, de capotage et arrière et lors de tests de contrôle de stabilité électronique de série. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez visiter iihs.org. ±Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Focus S 2012 équipée d’un moteur 2,0 L 4 cyl. et d’une boîte manuelle, la Fiesta S 2011 équipée d’un moteur 1,6 L 4 cyl. et d’une boîte manuelle. Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule et des habitudes de conduite.* Achetez l’un des véhicules neufs suivants : Focus S 2012 / Fiesta S 2011 pour 16 897 $ / 13 996 $ après déduction du rabais du manufacturier total de 652 $ / 453 $. Le rajustement total est une combinaison du rajustement Prix Employés 630 $ / 405 $, et d’une contribution du concessionnaire 22 $ / 48 $. Les taxes s’appliquent au montant total de l’achat après la déduction du rabais du manufacturier. Ces offres excluent les frais de transport, la taxe sur l’air climatisé de 1 550 $ sur les Focus S 2012 et les frais de transport de 1 450 $ sur la Fiesta S 2011, les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM, tous les frais ou taxes au profit de l’environnement et toutes les taxes applicables. Tous les prix sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). †Montant indiqué pour le F-250 XLT 4x4 2011 à cabine double équipé d’un moteur diesel. 'Cette offre est en vigueur du 1er avril au 30 juin 2011 (« la période de l’offre ») seulement et s’adresse aux résidants canadiens membres en règle de Costco, en date du 31 mars 2011 ou avant. Profitez de cette offre aux membres Costco de 1 000 $ CAN de réduction à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford ou Lincoln 2011 et 2012 neufs à l’exception des véhicules suivants : Fiesta, Focus, Ranger, Raptor, GT 500, Mustang BOSS 302 et les poids moyens (chacun étant un « véhicule admissible »). Le véhicule neuf doit être livré ou commandé à l’usine par votre concessionnaire Ford ou Lincoln participant durant la période de l’offre. Cette offre n’est valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie à la disponibilité des véhicules. Cette offre peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis. Une (1) seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible par membre admissible Costco, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre Costco seulement. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu’un membre admissible Costco. Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitée, soit au moment de la commande à l’usine (le véhicule doit être commandé durant la période de l’offre), soit au moment de la livraison, mais non des deux. Cette offre ne peut être combinée à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. Les taxes s’appliquent avant la déduction du rabais de 1 000 $ CAN. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer moins cher. Offre d’une durée limitée. Consultez votre concessionnaire pour tous les détails ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. © 2011 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.

KEVY S.

journalmetro.com

actualité

Covoiturage électrique à Laval La Société de transport de Laval et l’Agence métropolitaine de transport s’allient afin d’offrir un service de covoiturage électrique aux Lavallois

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

JENNIFER GUTHRIE

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

TRANSPORT. Dès septembre,

10 voitures électriques Volt seront offertes à 40 usagers du transport en commun de Laval dans une nouvelle formule de covoiturage qui leur permettra de se rendre de chez eux au travail en mode 100 % électrique. Le projet-pilote, baptisé Clic, durera cinq ans et permettra à 10 équipes de 4 voyageurs de posséder une Volt pour se rendre aux stations de métro Montmorency et Cartier ou à la gare de trains de banlieue de Sainte-Dorothée – sur la ligne Deux-Montagnes, qui est électrifiée. Les 40 privilégiés auront droit à des espaces réservés dans les 3 stationnements incitatifs visés par le projet. Des bornes de recharge de 240 volts y seront installées et la facture d’électricité sera assumée par la STL et l’AMT. La Société de transport de Laval (STL) et l’Agence métropolitaine de transport (AMT), qui sont partenaires dans l’aventure Clic, prévoient que le projet-pilote engendrera des coûts d’opération de 51 000 $ par année. Comme les participants devront se munir d’une TRAM 5 – vendue 142 $ par mois –, la STL

WEEK-END 30 JUIN-3 JUILLET 2011

En bref

Le métro prolongé en 2017? MONTRÉAL. Le 375e anni-

versaire de Montréal pourrait coïncider avec le prolongement du métro, estime le PDG de l’Agence métropolitaine de transport, Joël Gauthier. Pour respecter cet échéancier, il faudra toutefois songer à se tourner vers des «méthodes alternatives» de financement, a-t-il indiqué hier. MÉTRO

actualité

Ça se passe aujourd’hui

Permis renouvelé à Gentilly-2

Des bornes de recharge, réservées aux usagers qui participent au projet-pilote Clic, seront installées aux stations de métro Cartier (photo) et Montmorency et à la gare de Sainte-Dorothée.

et l’AMT estiment que Clic générera aussi des revenus de 39 000 $, faisant baisser les débours à 12 000 $ par année. En date d’hier, trois équipes avaient été constituées à la suite d’activités de recrutement menées dans les stationnements incitatifs visés par le projet Clic. Leurs membres ont été choisis en fonction de leur lieu de rési-

dence, de leur horaire de travail et du stationnement incitatif utilisé. «Ce projet-pilote nous permettra de nous attaquer à notre bilan d’émissions de gaz à effet de serre (GES)», a expliqué le maire de Laval, Gilles Vaillancourt. L’avenir de Clic en Amérique sur journalmetro.com

420 000 La STL et l’AMT ont déboursé 420 000 $ pour faire l’achat de 10 voitures électriques Volt. Chevrolet a oﬀert une contribution de 100 000 $, et HydroQuébec, une aide de 145 000 $.

NUCLÉAIRE. La Commission canadienne de sûreté nucléaire a donné le feu vert à la réfection de la seule centrale nucléaire du Québec, Gentilly-2, malgré la contestation et les inquiétudes suscitées par l’accident de Fukushima au Japon. LA PRESSE CANADIENNE

Recours collectif contre Bell JUSTICE. Le recours col-

lectif s’adresse à tous les Canadiens qui ont été liés contractuellement avec Bell Canada entre le 1er décembre 2007 et le 29 juin 2011.

Culture La ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, Christine St-Pierre, participe au dévoilement de l’événement La Caravane Je m’affiche pour la culture! .

Justice Plaidoiries des procureurs au procès du cardiologue Guy Turcotte, accusé du meurtre de ses deux enfants. LA PRESSE CANADIENNE

LA PRESSE CANADIENNE

48668_0630

Évitez la ligne. Renouvelez en ligne. Service de renouvellement en ligne. 24 heures sur 24. 7 jours sur 7. Accès en tout temps à votre dossier-patient. uniprix.com

journalmetro.com

actualité

WEEK-END 30 JUIN-3 JUILLET 2011

Le génie montréalais pour Kate et William Le couple princier est à Montréal samedi – une courte visite de moins de six heures Au programme notamment : visite de l’Hôpital Sainte-Justine et de l’Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec (ITHQ) MATHIAS MARCHAL

MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

VISITE. Au cours de leur visite

à Montréal le 2 juillet, les tourtereaux princiers visiteront notamment le premier laboratoire vivant (Living Lab) au monde à être consacré aux besoins de patients hospitalisés. Il est le fruit d’un partenariat entre l’Hôpital SainteJustine et la SAT (Société des arts technologiques). Lorsque l’implantation sera terminée, le projet comprendra notamment un système de projection permettant aux enfants d’interagir avec un avatar (personnage virtuel) de taille humaine. L’avatar choisi par l’enfant reproduit les gestes et la voix du thérapeute, qui sont captés par une caméra infrarouge. «Cela permettra par exemple de communiquer

Monnaie royale

274

ARCHIVES MÉTRO

Drapeau spécial

Près de 300 journalistes étrangers se sont accrédités pour suivre la visite princière. La dernière visite de la reine n’avait amené dans son sillage que 18 journalistes étrangers. avec les enfants qui ont une phobie sociale et qui ne veulent pas parler aux adultes», explique Patrick Dubé, coordonnateur du Living Lab à la SAT. Le projet comprendra aussi des murs de téléprésence permettant aux enfants hospitalisés de communiquer avec des enfants dans d’autres hôpitaux. Un gymnase immersif favorisera l’activité physique, la motricité et le La Monnaie royale canadienne souligne la visite du couple en émettant une pièce de collection en or de 22 carats avec cristal blanc. La pièce, d’une valeur de 200 $, se vend toutefois au coût de 1 199,95 $. Elle a été tirée à seulement 2 000 exemplaires.

Le premier ministre Stephen Harper dévoile un nouveau drapeau personnel utilisable au Canada par le prince William, duc de Cambridge. Il sera hissé pour la première fois aujourd’hui lors de l’arrivée à Ottawa du couple princier. PC

Catherine Middleton et le prince William seront à Montréal samedi. Ils dégusteront en soirée un authentique repas québécois préparé par les étudiants de l’ITHQ.

développement des capacités fonctionnelles par l’intermédiaire de jeux numériques. Le programme comprend aussi un volet de création (Toonloop). Les enfants auront la possibilité de créer facilement de courtes vidéos d’animation, favorisant ainsi attention, créativité et socialisation. «En quelques minutes, la seringue de l’hôpital peut devenir une fusée, permettant au passage de dédramatiser la technologie médicale», ajoute M. Dubé. En début de soirée, les

deux époux sont attendus à l’Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec (ITHQ). Ils participeront à un atelier culinaire avec 24 étudiants, 5 professeurs et le premier ministre Jean Charest. Une manifestation satirique de souverainistes est aussi prévue devant l’ITHQ. Habillés en costumes d’époque, les manifestants veulent dénoncer le côté archaïque de la monarchie britannique. Selon un sondage Angus Reid, 58 % des Québécois pensent que le Canada devrait couper

Un voyage à 1,5 M$ Selon une étude de la Banque de Montréal, le voyage princier de huit jours au Canada (Ottawa, Montréal, Charlottetown, Yellowknife, Calgary) les liens avec la monarchie. Les Canadiens dans leur ensemble sont 33 % à penser de même.

coûterait près de 4 000 $ et 1 760 litres d’essence, s’il était effectué par un citoyen normal. Cependant, le séjour de Kate et William devrait coûter 1,5 M$ aux contribuables canadiens, surtout pour des raisons de sécurité. M.M. À 21 h 55, ils embarqueront sur le navire NCSM à Montréal à destination de Québec.

VOUS DÉMÉNAGEZ ?

LES RÉSIDUS DANGEREUX ET LES PRODUITS ÉLECTRONIQUES

NE VONT PAS

DANS LES DÉCHETS DOMESTIQUES

POUR CONNAÎTRE LES POINTS DE COLLECTE, RENDEZ-VOUS SUR :

RECYC-QUEBEC.gouv.qc.ca 48946_0630

journalmetro.com

WEEK-END 30 JUIN-3 JUILLET 2011

Taxe injuste selon CAA-Québec La CAA perçoit cette taxe comme une incursion municipale dans un domaine de compétence provincial

TAXE. CAA-Québec dénonce

le manque de vision de la Ville de Montréal, qui imposera dès le 1er juillet une taxe d’immatriculation supplémentaire de 45 $ aux automobilistes. «Cette nouvelle taxe est injuste et incohérente, principalement parce que les automobilistes de l’île de Montréal sont pénalisés, même s’ils utilisent déjà le transport en commun», a indiqué la vice-présidente adjointe aux relations publiques et gouvernementales de CAA-Québec, Sophie Gagnon. La Ville de Montréal a annoncé au mois de novembre, lors de la présentation de son dernier budget, que la taxe d’immatriculation perçue par la Société de l’assurance automobile du Québec sera majorée de 45 $ afin de financer des projets de transport collectif. Le maire

En bref

Tony Tomassi blanchi ENQUÊTE. Après plus d’un an d’enquête, le directeur général des élections (DGE) a conclu qu’aucune infraction n’a été commise relativement à des activités de financement dans la circonscription de l’exministre Tony Tomassi. Cette enquête a été ouverte afin de vérifier si le patron de BCIA, Luigi Coretti, avait donné à certains de ses employés des billets pour participer à une soirée de financement dans la circonscription de M. Tomassi en 2007 et 2008. PC 48708_0630

32 M$

Montant annuel que la nouvelle taxe, qui sera appliquée à partir du vendredi 1er juillet, pourrait rapporter à la Ville de Montréal. de Montréal, Gérald Tremblay, a tenté de convaincre ses homologues de Laval et de Longueuil de faire de même, mais ils ont refusé. De son côté, Vision Montréal croit que le maire devrait intensifier ses pressions pour que cette nouvelle taxe soit imposée à l’ensemble de la région métropolitaine. Selon le parti dirigé par Louise Harel, les projets de transport en commun ont une portée métropolitaine et pas seulement montréalaise. CAA-Québec craint que d’autres villes veuillent imi-

ter la métropole en raison des besoins criants sur le plan du transport en commun. L’organisme croit aussi que plusieurs automobilistes n’ont d’autre choix que d’utiliser leur voiture pour se déplacer puisque les services de transport en commun ne leur conviennent pas. «Prélever ainsi auprès des automobilistes des montants de plus en plus variés et nombreux pour des fins multiples n’est carrément plus une solution acceptable aux problèmes de financement du transport en commun», a déclaré Mme Gagnon. CAA-Québec croit que le financement des projets de transport en commun doit être repensé et que la région métropolitaine doit se doter d’une vision globale en la matière. Les solutions à la pièce ne sont plus une option, estime l’organisme. MÉTRO

78 décès en 2010

Ottawa dit oui à Zamboni

CANICULE. La vague de chaleur qu’a connue le Québec en 2010 pourrait avoir fait 78 morts à Montréal. Selon un rapport de l’Institut national de la santé publique, les chaleurs extrêmes enregistrées du 4 au 10 juillet 2010 ont occasionné un excès de décès de l’ordre de 30 % dans les régions du Québec touchées. Montréal a dénombré 346 décès, alors que la moyenne en 2008 et 2009 pour cette période était de 268. MÉTRO

SANTÉ. Ottawa estime

Corps repêché à Laval

avoir assez d’informations pour procéder à des essais cliniques d’un traitement controversé du Dr Paolo Zamboni contre la sclérose en plaques. M. Zamboni propose de traiter ses patients atteints de la sclérose en plaques en leur faisant subir une veinoplastie, c’est-à-dire une désobstruction des veines bloquées à l’aide d’une prothèse vasculaire. PC

Dave Hilton comparaît JUSTICE.

AUTOPSIE. Une autopsie sera pratiquée sur le corps de l’homme repêché mardi soir dans la rivière des Prairies, à Laval.L’identification du corps sera complexe en raison de son séjour prolongé dans la rivière.

L’ancien boxeur Dave Hilton a comparu hier matin au palais de justice de Montréal pour bris de conditions. Le 1er mai dernier, il avait été arrêté par le Service de police de la ville de Montréal alors qu’il avait consommé de l’alcool.

LA PRESSE CANADIENNE

Qu’avez-vous reçu? Remise en espèces de 2 % 1

Rien du tout

La carte VISA* Momentum Scotia – la carte de crédit qui vous donne plus de remises en espèces sur vos achats courants. MD

• 2 % de remise sur tous les achats admissibles dans les stations-service, les épiceries, les pharmacies, ainsi que 1

sur les paiements périodiques. 2

• 1 % de remise sur tous les autres achats. • Demandez cette carte maintenant et bénéficiez d’une offre spéciale de lancement, d’une durée limitée.

CONTACTEZ-NOUS et obtenez une offre spéciale de lancement. †

Faites une demande. Téléphonez au 1-877-803-4871, passez en succursale ou allez à banquescotia.com/momentum

1 Vous recevrez une remise en espèces de 2 % sur les premiers 25 000 $ dépensés chaque année chez des commerçants inscrits dans le réseau VISA comme les épiceries et les supermarchés, les pharmacies, les stations-service ou les postes de distribution automatique de carburant et pour les paiements périodiques (code commerçant : 5912, 5411, 5541 et 5542). Certains commerçants distincts peuvent être installés dans les locaux de ces commerçants mais être classés différemment par VISA et, en tel cas, cet avantage ne s’applique pas. Par paiement périodique, on entend le paiement sur une base mensuelle ou régulière d’un montant porté automatiquement à votre compte par un commerçant. Vous recevrez une remise en espèces de 1 % sur les achats subséquents une fois que vous aurez atteint la limite annuelle de 25 000 $ à 2 % et sur tous les autres achats faits avec la carte. 2 Les avances de fonds, les chèques VISA ScotiaMD, les bons de crédit, les paiements faits à VISA, les achats retournés, les commissions et frais de gestion, d’intérêts et d’opérations VISA n’entrent pas dans le calcul de la remise en espèces Momentum Scotia. † L’offre se termine le 30 juin 2011. * Visa Int./Usager lic. La Banque de Nouvelle-Écosse. MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.

48711_0630

actualité

En bref

Portraits-robots des suspects d’un viol ENQUÊTE. La Sûreté du

Québec (SQ) a publié hier sur son site internet les portraits-robots de deux individus qui auraient agressé sexuellement une jeune femme de 21 ans la semaine dernière. Mardi dernier, entre 6 h 30 et 7 h, la victime aurait fait un arrêt à la halte routière de SaintMichel-de-Bellechasse,

dans ChaudièreAppalaches, le long de l’autoroute 20. La jeune femme originaire du Nouveau-Brunswick faisait route vers l’est pour se rendre à Québec. Les deux suspects se seraient approchés d’elle avant de la forcer à se diriger vers un secteur boisé à proximité. Ils se seraient alors livrés à une agression sexuelle à la pointe d’un couteau. Les suspects, deux hommes de race noire qui s’expriment en anglais, courent toujours. Les personnes qui possèdent des informations peuvent contacter la SQ afin de faire progresser l’enquête. LA PRESSE CANADIENNE

journalmetro.com WEEK-END 30 JUIN-3 JUILLET 2011

Les piétons au cœur du Quartier des spectacles

ARCHIVES MÉTRO

Un comité évaluera à la fin de l’été si les installations du Quartier des spectacles sont sécuritaires MARIE-EVE SHAFFER

ME.SHAFFER @JOURNALMETRO.COM

SÉCURITÉ. Des organismes qui défendent les droits des personnes handicapées jugent que certains aménagements du Quartier des spectacles ne sont pas sécuritaires pour les piétons. Le Regroupement des aveugles et des amblyopes du Montréal métropolitain (RAAMM) et le Regroupement des organismes de promotion du Montréal métropolitain (ROPMM) ont rencontré la semaine dernière la Ville de Montréal pour lui faire part de leurs inquiétudes.

«Pour n’importe qui qui se promène dans le Quartier des spectacles, c’est dangereux.» SERGE POULIN, ADJOINT À LA DIRECTION DU ROPMM

Selon eux, la voie cyclable serait mal délimitée. «Les cyclistes roulent à côté de la piste cyclable et les piétons marchent dessus», a déploré l’adjoint à la direction du ROPMM, Serge Poulin. Il a ajouté que la signalisation provoque une certaine confusion, ce qui pourrait causer des accidents. Les estrades devraient

Avant même le début des travaux dans le Quartier des spectacles, les organismes ont indiqué à la Ville les endroits où les risques d’accident sont élevés.

aussi être équipées de garde-corps, ont indiqué les deux regroupements. Ceuxci croient que des spectateurs pourraient y tomber et s’y blesser. Les trottoirs de la rue Sainte-Catherine inquiètent

enfin le ROPMM et le RAAMM puisqu’il n’y aura pas de dénivellation entre ceux-ci et la rue. La réaction de la Ville de Montréal : journalmetro.com

AU QUÉBEC, NOUS AVONS D’EXCELLENTS RESTAURANTS ET LES MEILLEURS RESTAURATEURS. À COMPTER DU 1ER NOVEMBRE 2011, ILS DEVRONT VOUS REMETTRE CETTE FACTURE UNIVERSELLE.

ASSUREZ-VOUS DE LA RECEVOIR ET DE PARTIR AVEC ELLE AFIN QUE TOUTES VOS TAXES SERVENT À MAINTENIR NOS SERVICES PUBLICS.

ladditionsvp.com 48860_0630

HP ePRINT

DORÉNAVANT, IMPRIMEZ * D’OÙ VOUS VOULEZ

À compter de maintenant, les nouvelles imprimantes de HP connectées à l’internet ont une seule adresse électronique qui vous procure la liberté d’imprimer à partir de partout où la vie vous mène. Aucun besoin de rester rivé à votre ordinateur! Bienvenue dans la révolution HP ePrint. Apprenez-en plus à hp.ca/HPeprint-fr ou rendez-vous au Best Buy, Costco, Future Shop, London Drugs, Staples, La Source, Walmart ou visitez le hpshopping.ca

IMPRIMANTE TOUT-EN-UN EN LIGNE HP PHOTOSMART PLUS

© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. *Requiert une connexion Internet à l’imprimante. Cette fonction est compatible avec tout appareil connecté à Internet et doté de la fonctionnalité de courriel. Le temps d’impression peut varier. Pour obtenir une liste des documents et des types d’images pris en charge, consultez le site www.hp.ca/eprintercentre-fr. 48692_0630

économie

journalmetro.com WEEK-END 30 JUIN-3 JUILLET 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

EN COLLABORATION AVEC FRANK GUNN/LA PRESSE CANADIENNE

Le Groupe TMX possède notamment les Bourses de Toronto et de Montréal, de même que la Bourse de croissance TSX.

La fusion des Bourses annulée

Le canadien TMX et le britanique LSEG ont renoncé à créer un géant boursier mondial Le TMX va étudier l’offre du groupe canadien Maple FINANCE. Les opérateurs des Bourses de Toronto et de Londres ont renoncé hier à leur projet de fusion, évalué à 3,7 G$, qui aurait donné naissance à un géant mondial, notamment en ce qui a trait aux titres miniers et énergétiques. Le PDG du groupe TMX, Thomas Kloet, a expliqué hier qu’il était devenu évident que la transaction n’obtiendrait pas l’appui des deux tiers des actionnaires. M. Kloet a ajouté que le TMX demeurait solide, malgré l’échec de son projet, annoncé en février. La Bourse canadienne a indiqué qu’elle étudierait toutes les occasions d’affaires qui se présenteront à elle, incluant la proposition du consortium Maple, qu’elle a déjà rejetée à deux reprises. Le consortium Maple regroupe plusieurs gros joueurs du monde financier canadien. La Banque Nationale, le Mouvement des caisses Desjardins et la Caisse de dépôt et placement du Québec en font partie, tout comme les banques Scotia,

Faites découvrir tout un monde d’aventures à votre enfant.

10 M$ Le Groupe TMX versera 10 M$ au London Stock Exchange Group (LSEG) en frais d’annulation. Le LSEG recevrait un autre dédommagement de 29 M$ si une transaction était conclue avec le consortium Maple au cours des 12 prochains mois. Ces frais étaient prévus dans la convention de fusion.

TD et CIBC, entre autres. Ce groupe ad hoc offre 50 $ par action du Groupe TMX, pour un total de 3,8 G$. En vertu de sa proposition, aucun des actionnaires ne posséderait plus de 10 % des actions du TMX. Le public investisseur détiendrait 40 % de l’entreprise. Hier, le porte-parole du groupe Maple, Luc Bertrand, a dit espérer un dialogue constructif avec les gens du TMX. LA PRESSE CANADIENNE

Marché boursier

Club de lecture d’été TD

Dow Jones

NASDAQ

S&P 500

TSX

12 261,420 (+72,73)

2 740,490 (+11,18)

1 307,410 (+10,74)

13 188,940 (+83,96)

Once d’or 1 510,40 $US (+10,20)

Baril de pétrole 94,77 $US (+1,88)

Faites un saut dans votre bibliothèque de quartier cet été. Laissez vos enfants donner libre cours à leur imagination grâce au Club de lecture d’été TD. Ils recevront une affiche, des autocollants et un cahier d’activités qui leur permettra de suivre leurs progrès en lecture. En plus d’améliorer leurs aptitudes en lecture, vos enfants auront la chance de rencontrer des auteurs, d’assister à des spectacles de marionnettes et de participer à des jeux amusants et éducatifs. Soutenir des programmes locaux qui encouragent les jeunes à lire n’est qu’un exemple de la façon dont nous aidons à bâtir une collectivité plus forte.

Dollar US 1 $ vaut 1,0303 $US (+0,0127)

Euro 1 $ vaut 0,7140 € (+0,0055)

mai au pays, alors qu’il était de 3,3 % en avril. PC

En chiffres

+ 3,7 % + 3,3 %

Rendez-vous aujourd’hui dans votre bibliothèque de quartier pour inscrire vos enfants gratuitement. Pour plus de détails, visitez le www.clubdelecturetd.com

48752_0630

INFLATION. La hausse des prix à la consommation a atteint son niveau le plus élevé depuis huit ans au Canada. Le taux annuel d’inﬂation se situait à 3,7 % en

CROISSANCE. Le PIB du Québec a augmenté de 0,3 % en termes réels au mois de mars, a indiqué hier l’Institut de la statistique du Québec. C’est un taux identique à la moyenne canadienne. PC

journalmetro.com

monde

WEEK-END 30 JUIN-3 JUILLET 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

Le plan d’austérité adopté en Grèce

Malgré la grève générale et les manifestations violentes à Athènes, les députés grecs ont adopté la première partie du nouveau plan de rigueur

PETROS KARADJIAS/ASSOCIATED PRESS

Pour la deuxième journée consécutive, la place devant le parlement a été transformée en champ de bataille où se sont aﬀrontés manifestants et policiers.

ATHÈNES. Les députés grecs ont adopté hier par 155 voix contre 138 le nouveau plan de rigueur du gouvernement, réclamé par les bailleurs de fonds internationaux en contrepartie du sauvetage financier de la Grèce. Le vote est intervenu sur fond de nouveaux et violents affrontements entre manifestants et policiers à Athènes et de grève générale. Les pays membres de la zone euro, la Banque centrale européenne et le FMI exigeaient l’adoption de ce plan très impopulaire pour verser

Autre vote aujourd’hui Un autre texte, qui détaillera les modalités d’application des mesures d’austérité, sera soumis au vote du Parlement aujourd’hui.

une tranche de 16,8 G$ dans le cadre du prêt de 154 G$ et préparer un deuxième plan de sauvetage d’un montant similaire. La Grèce, sans ce versement, risque de se retrouver en défaut de paie-

Georges Papandréou, le premier ministre socialiste, a exhorté les députés à remplir un «devoir patriotique» en adoptant les nouvelles mesures. «Nous devons tout faire pour éviter l’effondrement du pays», a-t-il dit.

ment courant juillet. Le nouveau plan de rigueur prévoit des économies budgétaires de 39 G$ sur 5 ans, de nouveaux impôts et un programme de privatisations de 50 G$, qui concerne

des aéroports, les infrastructures ferroviaires, les compagnies de l’eau, du gaz et de l’électricité, les établissements bancaires ou postaux. Le plan, dont l’objectif est de ramener le déficit budgétaire de 9,3 % du PIB en 2010 à 7,9 % en 2015, va se traduire notamment par une hausse des taxes à la consommation, ainsi que par la baisse du seuil d’imposition sur le revenu, à 11 200 $ par an au lieu de 16 800 $ actuellement. Quelque 86 000 emplois publics doivent aussi être supprimés d’ici 2015. ASSOCIATED PRESS

Saleh prêt à négocier 5 ARCHIVES MÉTRO

Ali Abdallah Saleh devrait «bientôt» s’adresser à son peuple. Des responsables ont indiqué qu’il pourrait le faire aujourd’hui.

YÉMEN. Le président yémé-

nite, hospitalisé en Arabie saoudite après une attaque contre son palais il y a près d’un mois, a demandé à son gouvernement d’organiser des pourparlers avec les opposants politiques afin de conclure un accord de transfert du pouvoir et mettre fin à la crise qui paralyse le pays, a annoncé le ministre des Affaires étrangères hier. L’opposition, méfiante après plusieurs promesses non tenues, a rejeté la proposition. Le ministre des Affaires étrangères, Abu Bakr Al-Qirbi, a fait son annonce en Arabie saoudite, après avoir rendu une brève visite au président Ali Abdallah Saleh, griève-

Ali Abdallah Saleh

ment blessé lors de l’attaque du 3 juin contre son complexe de Sanaa, la capitale. Malgré cinq mois de manifestations populaires appelant à son départ, M. Saleh refuse toujours de démissionner. La défection de plusieurs de ses alliés et la forte pression internationale

n’ont pas réussi à le convaincre de négocier pour quitter le pouvoir, qu’il occupe depuis près de 33 ans. L’Arabie saoudite fait partie d’un regroupement de six pays du Golfe qui tentent de le persuader de démissionner, mais M. Saleh continue de s’accrocher au pouvoir, malgré son absence du pays, à travers ses fils, dont certains commandent des unités militaires. ASSOCIATED PRESS

Au moins cinq femmes ont été arrêtées en Arabie saoudite pour avoir conduit une voiture malgré l’interdit religieux, a aﬃrmé hier une militante saoudienne des droits de la personne. Si cette information est conﬁrmée, c’est la première réaction d’envergure des autorités saoudiennes à la campagne des Saoudiennes au volant, lancée il y a près de deux semaines. Des dizaines de conductrices ont depuis circulé dans les rues de la capitale, Riyad, et d’autres villes du royaume. ASSOCIATED PRESS

En bref

Deux otages libérés AFGHANISTAN. Les deux journalistes français Hervé Ghesquière et Stéphane Taponier, retenus en otages depuis fin décembre 2009 en Afghanistan, ont été libérés, a annoncé hier le président français, Nicolas Sarkozy. AP

2 monde En bref

1 000 blessés en Égypte LE CAIRE. Plus de

1 000 personnes ont été blessées hier dans la capitale égyptienne, où les forces de sécurité ont affronté des milliers de manifestants pour une deuxième journée consécutive. Les manifestants exigent que les dirigeants militaires de l’Égypte accélèrent les procédures judiciaires contre les membres des forces de sécurité accusés d’avoir commis des actes de brutalité pendant le soulèvement populaire qui a forcé Hosni Moubarak à démissionner. AP

Report d’un sommet au Venezuela CARACAS. Le gouvernement vénézuélien a annoncé hier le report du sommet des dirigeants latino-américains qui devait avoir lieu en juillet au Venezuela, compte tenu de l’état de santé du président Hugo Chavez, qui se remet d’une opération à Cuba. AP

25 morts aux Philippines INONDATIONS. Des pluies diluviennes ont emporté des dizaines de maisons dans le sud des Philippines, faisant au moins 25 morts et 15 disparus. AP

AFGHANISTAN. Dixneuf personnes, dont huit insurgés, ont été tuées hier dans l’attaque menée par les talibans contre l’hôtel Intercontinental à Kaboul. La plupart des 11 victimes sont des employés de l’établissement, selon la police. ASSOCIATED PRESS

BIRMANIE. Les médias officiels birmans ont prévenu hier que des émeutes pourraient éclater si la principale opposante du pays, Aung San Suu Kyi, se rend visiter ses partisans à l’extérieur de Rangoon. ASSOCIATED PRESS

journalmetro.com

monde

WEEK-END 30 JUIN-3 JUILLET 2011

La Thaïlande à la croisée des chemins

Dimanche, les Thaïlandais éliront les 500 membres du parlement Après les émeutes de 2010, qui ont fait 91 victimes, le prochain gouvernement aura la tâche de réconcilier le pays divisé

WILLIAM WANNYN

ANNABELLE BLAIS

INFO @JOURNALMETRO.COM

Notre collaboratrice est actuellement en Thaïlande. ENTREVUE. Chaiwat Bunnag

est professeur d’histoire retraité, vice-directeur du Women and Youth Studies Program de l’université Thammasat, à Bangkok, et auteur d’une thèse sur Les coups d’État militaires dans le contexte historique et politique thaïlandais (1932-1981). Quarante-deux partis politiques présentent des candidats pour cette élection, mais les deux courants politiques principaux sont ceux qu’on appelle les chemises jaunes et les chemises rouges. Qui sont-ils?

Les chemises jaunes rassemblent des intellectuels, des hommes d’affaires, des royalistes [la Thaïlande est une monarchie constitutionnelle depuis 1932] et une partie de la classe moyenne. Les chemises jaunes sont surtout concentrées dans le sud du pays et à Bangkok. Elles ont soutenu la coalition dirigée par le Parti démocrate, actuellement au pouvoir. Le mouvement des chemises rouges a été initié par Taksin Shinawatra, ancien premier ministre du pays renversé par un coup d’État en 2006. C’est un homme d’affaires qui a su mobiliser les masses, les anciens communistes, mais aussi des hommes d’affaires. Les rouges sont populaires dans le nord et le nord-est du pays, où vivent des populations rurales plus pauvres. Elles sont aujourd’hui représentées par le parti Pheu Thaï, dirigé par la sœur de Taksin, Yingluck Shinawatra. Le Pheu Thaï (rouge) domine les sondages. Peut-on prévoir une victoire écrasante?

Non. La nouvelle Constitution [promulguée en 2007] donne plus de chance aux petits partis. Plusieurs che-

Contexte troublé 2006 : Coup d’État de l’armée contre Taksin et les chemises rouges au pouvoir. 2007 : Élections générales, réélection de l’entourage de Taksin. 2008 : Manifestations des chemises jaunes contre les alliés de Taksin. La Cour constitutionnelle dissout le Parlement et autorise une coalition dirigée par Abhisit Vejjajuva, premier ministre actuel soutenu par les chemises jaunes. 2009 : Manifestations des chemises rouges exigeant la tenue d’élections. Mars à mai 2010 : manifestations violentes des chemises rouges qui ont fait 91 morts. ANNABELLE BLAIS

Avec un roi âgé de 84 ans et malade et l’intégration des masses populaires à la vie politique, l’échiquier politique, jusque-là divisé entre la royauté, le parlement et l’armée, pourrait être modiﬁé au cours des prochaines années.

«L’âge du consentement unanime est ﬁni.» CHAIWAT BUNNAG, PROFESSEUR D’HISTOIRE

Taksin, présent même en exil Taksin a été le premier homme politique à s’adresser aux masses en Thaïlande et les mobiliser. Élu en 2001 et renversé en 2006, il vit aujourd’hui à Dubaï et jouit encore d’une grande popularité en Thaïlande. Il a déclaré que sa sœur, qui a été élue leader du parti Pheu Thaï, est son clone.

mises jaunes déçues par le gouvernement démocrate se sont aussi regroupées autour du mouvement des No Vote, qui invite les électeurs à inscrire «non» sur le bulletin de vote. Le prochain parti au pouvoir sera celui qui réussira à former une coalition, comme cela se fait en Allemagne. Les manifestations comme celles de 2010, qui ont fait 91 morts, peuvent-elles se répéter à l’issue de cette élection?

Je ne crois pas. Nous avons tiré des leçons. Je crois que le débat se déplacera cette

fois dans les médias plutôt que dans la rue. Les rouges ont vu que le gouvernement n’avait pas cédé et ils ont compris que les événements de l’année dernière sont inadmissibles pour les Thaïlandais. Quant aux jaunes, le moment n’est pas opportun – ils sont divisés. Depuis cinq ans, le pays est agité. Il y a eu le coup d’État de 2006, les manifestations des jaunes en 2008 et celles des rouges en 2009 et 2010. Cette division de la société politique est-elle récente?

L’histoire de la Thaïlande a longtemps été dominée par la dictature militaire. Mais nous vivons maintenant une nouvelle situation politique. Auparavant, le consentement de la nation était unanime. Les règles du jeu se faisaient dans les hautes sphères de la société. Aujourd’hui, le peuple commence à intégrer la vie politique. Des contradictions existent et nous devons apprendre à vivre avec. Nous vivons un passage nécessaire très important pour atteindre la maturité politique. C’est encore un peu maladroit, mais je ne suis pas pessimiste pour l’avenir de la Thaïlande.

Entre espoir et désillusion

des rouges. «J’espère seulement que le prochain gouvernement – qui, selon lui, sera rouge – s’occupera de l’économie», indique Phu. Le Dr Visanu Supproong, lui, n’attend plus rien des candidats. L’homme, d’une famille démocrate de père en fil, a rejoint le mouvement des No Vote. « Nous voulons de nou-

veaux hommes politiques et en finir avec la corruption, dit ce Thaïlandais de 56 ans rencontré dans un rassemblement du mouvement entre les stands de nourriture et de massage Phu travaille au bureau thaïlandais. Nous sommes de poste de Bangkok un mouvement citoyen et Noi. Âgé de 38 ans et nous souhaitons envoyer originaire du nord-est du le message que nous en pays, il paraît détendu, avons assez.» mais ne souhaite pas L’abstention de nommentionner son nom de breuses chemises jaunes famille. «Je travaille pour WILLIAM WANNYN risque toutefois le gouvernement, de profiter mais je vote pour aux rouges, en l’opposition [les avance dans les chemises rouges]», sondages. «Si les explique-t-il tout rouges sont élus, en s’empressant nous ne contesde préciser qu’il terons pas, dit est un modéré. le Dr Visanu. Selon lui, des émeutes ne sont Mais si Taksin pas à craindre à [qui est accusé l’issue des élecde corruption] tions. «Les gens revient au pays, ne veulent pas de il devra faire problème», dit-il. face à la justice.» Pourtant, si la Cour Les jaunes craiconstitutionnelle gnent d’ailleurs devait départager qu’advenant une les voix au terme victoire du Pheu d’un scrutin serré Thai, Taksin et favoriser de nousoit amnistié, ce Le Dr Visanu devant une des aﬃches du veau une coalition qui mettrait le mouvement abstentionniste. des jaunes, cela feu aux poudres. attiserait la colère ANNABELLE BLAIS

monde

journalmetro.com

Arlene devrait toucher le Mexique aujourd’hui Arlene est la première tempête de la saison 2011 des ouragans dans l’Atlantique à porter un nom.

cruz, de Tamaulipas et de San Luis Potosi ont dit surveiller la tempête et se préparer à d’éventuelles inondations.

Un avertissement de tempête tropicale a été émis le long de la côte atlantique du Mexique, entre les villages de pêcheurs de La Pesca et Palma Sola. Une veille d’ouragan est en vigueur entre Barra de Naulta et La Cruz. La compagnie pétrolière Petroleos Mexicanos pourrait aussi décider d’évacuer ses plateformes de forage.

La pluie a commencé à tomber sur la côte mexicaine. Les météorologues ont prévenu que le nord de l’État de Veracruz pourrait recevoir jusqu’à 150 mm de pluie. Le Mexique craint surtout les pluies abondantes, qui pourraient causer des crues-éclair et des coulées de boue dans 13 États.

En bref

Manifestation réprimée au Bélarus MINSK. La police bélarus-

sienne a violemment réprimé hier une manifestation pacifique organisée pour dénoncer le régime autoritaire du président Alexandre Loukachenko et la pire crise financière à frapper le pays depuis l’implosion de l’Union soviétique. AP

Des tortues sur une piste de l’aéroport JFK NEW YORK. Des vols au départ de l’aéroport John F. Kennedy, à New York, ont été retardés de 30 minutes quand près de 150 tortues ont envahi une piste, en quête d’une plage où pondre leurs œufs. Des employés du département de l’Agriculture des États-Unis sont intervenus pour placer les tortues à bord de camions et les transporter jusqu’à leur destination. AP

ASSOCIATED PRESS

49063_0630

ATLANTIQUE. La tempête tropicale Arlene continuait hier de prendre de la force dans le golfe du Mexique, alors qu’elle faisait route vers le Mexique. Elle pourrait toucher terre au nord de la ville de Tuxpan ce matin, au moment où elle n’aura pas tout à fait la puissance d’un ouragan. Les responsables des États de Vera-

WEEK-END 30 JUIN-3 JUILLET 2011

journalmetro.com

monde

WEEKEND 30 JUIN-3 JUILLET 2011

MWN

Diana à 50 ans

Demain, la princesse Diana aurait eu 50 ans Métro s’est demandé à quoi ressemblerait sa vie si elle n’était pas morte le 31 août 1997 BEATRICE BEDESCHI METRO WORLD NEWS À LONDRES

FICTION. Active sur Facebook

Une image de ce à quoi pourrait ressembler Lady Di, aujourd’hui, à l’aube de la cinquantaine.

et Twitter, engagée dans des causes humanitaires, remariée et résidante de New York. Si la princesse Diana – qui aurait eu 50 ans demain – était encore vivante aujourd’hui, voilà à quoi sa vie pourrait ressembler. C’est du moins l’avis d’un spécialiste de la monarchie et d’un auteur qui s’est longuement intéressé à la vie de Diana, auxquels Métro a parlé. Le journaliste et biographe de Diana, Andrew Norton, croit qu’à 50 ans, celle qu’on a surnommée Lady Di habiterait la côte est américaine. «Elle aurait probablement déménagé en Amérique assez rapidement, explique-t-

il. Dans les dernières années de sa vie, elle y était souvent et elle fréquentait des personnalités comme Colin Powell, Henry Kissinger et Anna Wintour. Elle était en train de devenir une actrice de la vie culturelle de New York et de Washington.» «Si elle était encore des nôtres, elle continuerait activement son rôle humanitaire, dit Robert Sullivan, éditeur de LIFE Books, qui a publié le livre de photos Diana at 50. Au moment de sa mort, elle était sur le point de conclure une entente avec le premier ministre Tony Blair pour tenir un rôle officiel ou non auprès du gouvernement», poursuitil. M. Sullivan a indiqué à Métro que son envie d’aider les moins fortunés était évidente, même dans sa jeunesse. «Quand nous avons

Biographie 1961. Diana naît à Sandringham. Elle est la plus jeune des trois filles d’Edward Spencer, huitième comte du nom, et de Frances Ruth Burke Roche. 1981. Diana épouse le prince Charles. 1982. Elle donne naissance

préparé le livre, même les photographies d’elle quand elle était toute petite montraient son empathie.» La relation qu’elle entretenait avec Dodi Al-Fayed, mort lui aussi dans l’accident de 1997, n’aurait peut-être pas résisté à l’épreuve du temps. «La romance entre les deux avait été forcée par le père de Dodi, qui avait demandé à son fils de quitter sa petite amie,

à son premier enfant, William. 1984. Harry, son deuxième enfant, voit le jour. 1997. Dans la nuit du 31 août, Diana, son amoureux, Dodi Al-Fayed, et leur chauffeur se tuent dans un accident d’auto dans le tunnel du pont de l’Alma, à Paris.

une mannequin californienne, pour Diana», avance M. Norton. Selon ceux qui ont côtoyé Diana dans ses derniers moments, cette relation n’était qu’une idylle d’été. L’intérêt était plus grand du côté d’Al-Fayed que de la princesse. «Elle aurait probablement épousé un riche entrepreneur, suivant les pas de Jacqueline Kennedy, qui a marié Aristotle Onassis.»

48961_0630

journalmetro.com WEEK-END 30 JUIN-3 JUILLET 2011

Sept morts en Syrie RAMEH. Des blindés et des

hélicoptères de l’armée syrienne sont passés à l’attaque dans le nord-ouest du pays, hier, prenant d’assaut au moins cinq villages, lors d’une offensive qui aurait fait sept morts. Le directeur de l’Organisation nationale des droits de la personne de Syrie, Ammar Qurabi, affirme que des témoins lui ont rapporté que l’armée a bombardé le village de Rameh pour mettre un terme aux manifestations qui y étaient organisées quotidiennement contre le régime du président Bachar el-Assad. Un militant présent sur les lieux a expliqué par téléphone, sous le couvert de l’anonymat, que l’armée passe de village en village et que des centaines de personnes ont pris la fuite. Les hommes,

1 400 Des militants syriens aﬃrment que 1 400 personnes ont été tuées depuis que le régime El-Assad a entrepris d’écraser la dissidence. entre autres, fuient vers les montagnes ou vers la capitale, Damas, par crainte d’être arrêtés et torturés. En plus de Rameh, l’armée syrienne aurait aussi attaqué les localités de Marayn, Ihsim, Barshoun et al-Bara, un village qui date de l’époque romaine. L’armée aurait érigé des points de contrôle à l’entrée des villages et contrôlerait l’identité des jeunes hommes.

PETIT ET MIGNON. OK, PEUT-ÊTRE PAS MIGNON.

Le plus petit des guerriers ESKANS. Il a beau être minuscule, il n’en est pas moins détraqué. Attention ! Ce louveteau agile a la vision d’un aigle.

En bref

Six personnes appréhendées pour trafic d’uranium

SON NOM : Chakal La Flamme Alias : L’étincelle

SON RÔLE DE GUERRIER :

MOLDAVIE. Six personnes

Armurier et conseiller en mode

ont été arrêtées, hier en Moldavie, en lien avec le trafic d’une forme d’uranium qui peut être utilisée pour fabriquer des armes nucléaires. La quantité d’uranium 235 impliquée n’a pas été précisée, mais les trafiquants présumés cherchaient à la vendre à des pays musulmans pour près de 30 M$US. L’uranium provenait apparemment de Russie. L’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) estime que 25 kg de cet uranium sont suffisants pour fabriquer une bombe nucléaire. ASSOCIATED PRESS

SON ARME PRÉFÉRÉE : Toute arme pointue assortie à ses vêtements

SON EXPERTISE : La reconnaissance

SON POINT FAIBLE : Les romans d’amour

SON PASSE-TEMPS : La lecture rapide

COMMENT ÉVITER DE LE RENCONTRER : Ne plaisantez jamais avec la pureté de l’eau de source naturelle ESKA.

la pureté bien protégée

ASSOCIATED PRESS

48490_0630

Je participe à une étude clinique chez Algorithme Pharma. C’est facile.

Recevez

1000

514-381-2546 ZZZ DOJRSKDUP FRP

Nous recherchons des participants de 18 à 45 ans, non-fumeurs, pour une étude clinique à Montréal. t er séjour : du 4 au 6 juillet t ième séjour : du 11 au 13 juillet Face au Métro Acadie 48848_0630

* Indemnité 48943_0630

opinions

2 QU’EST-CE QUE CE CODE? Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

LE MARCHÉ DU TRAVAIL VA MIEUX? Tribune

RENÉ VÉZINA CHRONIQUEUR AU JOURNAL

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

Exclusif sur le web

Déjà une moitié d’année derrière nous! Et un bilan économique provisoire montre que la reprise, quand reprise il y a, demeure à géométrie variable.

Mais… quelques bémols s’imposent. Plus de la moitié de ces nouveaux emplois québécois sont à temps partiel. Travailler 15 ou 20 heures par semaine peut convenir si on est aux études ou si on ne veut pas être pris du matin au soir; c’est cependant insuffisant, par exemple, pour assurer les besoins d’une famille. On doit alors mettre bout à bout quelques jobs pour obtenir un revenu convenaEurope tente de survivre aux ble. Une économie qui ne livre pas des emplois crises grecque, portugaise, Une économie solides à temps plein demeure une économie irlandaise et autres, qui metqui ne livre pas en convalescence. tent en danger sa stabilité, alors que les États-Unis, des emplois Qui plus est, le Québec continue de perdre eux, cherchent encore à solides à temps des emplois manufacturiers alors qu’il en gagne se redresser; d’un autre côté, le Brésil plein demeure dans le secteur des services. Or, les premiers s’affirme comme une puissance montante, une économie sont souvent mieux payés. Cela dit, tout dépend et la Chine cherche plutôt à modérer sa croissance. Heureux problème. en convalescence. de quel secteur des services on parle. L’industrie financière paie mieux que le secteur de la restauration minute. Il n’est donc pas étonnant que la Et nous? Apparemment, la récession est chose du hausse moyenne de rémunération, l’an dernier, ait été passé. Les récentes données sur l’emploi signalent que la plus faible de toute la décennie 2001-2010. la machine est bien repartie. Mais les chiffres les plus rutilants peuvent masquer des faiblesses… Et pour les mois à venir? Les premières indications sont encourageantes. L’industrie minière prévoit des investisLa toute nouvelle édition de l’Annuaire québécois des sements record. Le monde de l’aéronautique engrange les statistiques du travail signale que le marché québécois commandes. Le secteur des télécoms est sur une belle landu travail a été vigoureux en 2010, comme le montre la création de 66 700 emplois. C’est plus de deux fois le total cée. Les finances publiques sont en train de s’assainir. Il va falloir tenir compte des hauts et des bas de l’économie de qui avait été perdu en 2009, alors que la récession mondiale, mais, à moins d’un écroulement généralisé, avait causé la disparition de 32 000 emplois. À première vue, la remontée est impressionnante, surtout si on consi- l’année 2011 devrait être souriante pour le Québec. dère que les États-Unis, dont la population est 40 fois plus importante, ne sont même pas arrivés à en produire Les opinions exprimées dans cette tribune 1 million. ne sont pas nécessairement celles de Métro.

L’

Paradis fiscaux criminels N’ayons pas peur des mots, je vous en prie. L’évasion fiscale généralisée dans les paradis fiscaux, c’est carrément criminel. Ce n’est pas parce que des politiciens inféodés et corrompus tolèrent et même encouragent ces crimes fiscaux qu’ils sont légaux pour autant. AU-DELÀ DES CHIFFRES PAR LÉO-PAUL LAUZON

Saisir ce code pour obtenir l’article! ARCHIVES MÉTRO

Photo du jour

Courrier des lecteurs

Les poules sont en ville

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

1, 2, 3, MANGEZ! Un concours de mangeur de Queues de castor a été organisé hier pour souligner l’ouverture de la nouvelle adresse de la chaîne, rue Monkland, dans Notre-Dame-de-Grâce. Des représentants d’œuvres caritatives devaient manger le plus rapidement la pâtisserie accrochée à une corde à linge. L’organisme gagnant, l’Ambulance Saint-Jean, recevra 10 % des recettes de la succursale au cours du mois de juillet.

À pareille date à Montréal

1662

Un premier touriste arrive à Montréal. Ce jeune Français d’origine normande, du nom de Asseline de Ronval, débarque à Ville-Marie.

MONTRÉAL. Qu’est-ce qui peut bien susciter l’envie d’avoir des poules sur le balcon de son quatre et demi? S.V.P., quelqu’un peut-il m’expliquer? C’est bien beau le retour à la terre, mais je crois qu’il y a des choses beaucoup plus importantes que de créer des milliers de poulaillers à Montréal. Une ville, un citoyen et sa poule. Tiens, cela pourrait être le nouveau slogan de la Ville de Montréal. Il est tout de même fascinant de constater le dévouement de nos élus à s’attarder aux enjeux cruciaux de notre société. Les infrastructures décrépites, la dette

publique, sans cesse croissante, et le renouvellement de nos institutions publiques et politiques tout cela passe après des poules. Après cela on nous dit que personne ne s’intéresse à la politique. Je me demande bien pourquoi. PIERRE MC NICOLL, MONTRÉAL

Qui a peur de la bouffe de rue? Moi!

Une voiture de bouﬀe de rue, à Vancouver

ALIMENTATION. C’est avec

beaucoup de plaisir que j’ai lu l’article de Vincent Fortier sur l’immobilisme de la Ville de Montréal quant au dossier de la bouffe de rue. Même si l’apparition de tels restaurants-roulants me plairait énormément dans l’absolu, j’aimerais soulever un point que n’aborde pas l’auteur : la malpropreté chronique à Montréal. Que ce soit en raison de ses habitants peu scrupuleux, du manque de

poubelles, des bacs de recyclage légendairement problématiques ou encore des éboueurs pressés, nous devons admettre que Montréal a encore beaucoup de pain sur la planche en ce qui concerne la propreté! Que se passerait-il s’il y avait encore plus de restauration rapide? Dans l’état actuel des choses, permettez-moi de craindre le pire! Loin de moi l’idée de militer contre la bouffe de rue

à Montréal... au contraire, j’en rêve! Il s’agit plutôt de nous demander si nous avons les moyens de nos ambitions. Notre ville est sale et nous ne souhaitons certainement pas qu’elle le devienne encore plus. Tant que l’administration municipale ne prendra pas les mesures appropriées pour rendre notre ville plus propre, je demeurerai sceptique, anxieux et resterai... sur ma faim! PAUL COBEN

CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Volume : 11 Numéro : 86

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Directeurs de l’information : Christian Duperron (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Mathilde Azerot, Anicée Lejeune, Marjorie Wirzbicki Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

CHIFFONNEZ

CETTE PUB Et servez-vous-en pour emballer vos choses en vue du déménagement.

Quand vous aurez défait vos boîtes, nous pouvons vous aider à vous installer avec des rabais allant jusqu'à 60 %*.

*Toutes les comparaisons de prix sont faites en fonction des prix des grands magasins et des boutiques spécialisées. Les modèles varient d’un magasin à l’autre. 48585_0630

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Stéphane Rousseau se met à nu

WEEK-END L’humoriste se livre comme jamais auparavant dans son dernier one man show, Les confessions de Rousseau, qu’il présente en grande première montréalaise dans le cadre du Festival Juste pour rire «Avant, j’essayais tout le temps de me montrer sous mon meilleur jour. Plus maintenant», dit-il MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

JUSTE POUR RIRE. Dans son

nouveau one man show, Stéphane Rousseau se met à nu au sens figuré. Mais à une certaine époque, il le faisait au sens propre, et en public par-dessus le marché! C’est ce qu’il raconte dans son cinquième spectacle, judicieusement intitulé Les confessions de Rousseau. «J’ai fréquenté les camps de nudistes pendant 12 ans de ma vie, confirme-t-il en entrevue. J’ai donc joué au volleyball durant toute mon enfance, parce que tout le monde sait que c’est le sport national des nudistes... Un phénomène que je n’ai jamais compris, d’ailleurs. Ce n’est pas un sport hyper agréable à pratiquer nu… tant pour les femmes que pour les hommes : quand tu prends un smash sur un sein ou sur une couille, ça fait mal!» Stéphane Rousseau ne vit plus en costume d’Adam depuis plusieurs années

(«sauf en couple», préciset-il). Ses parents et sa sœur ont toutefois poursuivi la tradition jusqu’à leur mort. «De leur vivant, ils ne voulaient pas que j’en parle, admet-il. Mais aujourd’hui, étant donné qu’ils ne sont plus là, je me suis donné la permission de trahir leur secret… parce que c’est un sujet extraordinaire pour faire des blagues. Vivre à poil avec des inconnus : quel humoriste a la chance d’avoir ce bagage-là?» Rousseau a beau dérider le public avec son passé de nudiste, il crée une plus forte impression avec un autre numéro : celui où il raconte le décès de son père. Survenu en 2003, ce triste événement a marqué le comique de 44 ans, mais pas toujours pour les raisons auxquelles on s’attendrait. «Beaucoup de niaiseries qui se sont dites au chevet de mon père, révèle-t-il. Ça ne s’est pas passé comme on se l’était imaginé.» Rousseau a eu l’idée d’aborder la mort de son père après avoir traité de

l’Alzheimer de sa tante dans son spectacle précédent. Encouragé par les bons commentaires de la critique et du public, il a décidé de se mouiller davantage, n’en déplaise aux producteurs, qui craignaient qu’un tel numéro assombrisse son retour sur scène. «Ce qui me fait rire, c’est quand les gens viennent me voir et me

Des gougounes ou des tongs? ENTREVUE. Stéphane Rousseau revient dans la Belle Province après avoir donné près de 150 représentations de son dernier one man show chez nos cousins européens. Différences culturelles obligent, le comique a dû apporter quelques modifications à ses Confessions avant

disent : “Quand votre père est mort, on a tellement ri!» C’est bizarre d’entendre ça. La première fois, je me suis demandé : “Est-ce que je suis en train de me moquer de la mort de mon père?” Parce que c’est très délicat comme sujet. Tu ne veux pas utiliser ça pour te faire du capital de sympathie. C’est ce qui arrive quand on qu’elles ne traversent l’Atlantique. «C’est un show que j’ai écrit en québécois... et que j’ai par la suite adapté pour la France. C’était plus facile de travailler comme ça, explique-t-il. Je n’ai pas eu de gros efforts à faire pour le ramener ici. En France, au lieu de dire “des bas bruns dans mes gougounes”, je dis “des chaussettes marron mimollet dans mes tongs”. Disons qu’il y en a un qui me vient plus naturellement que l’autre!» MARC-ANDRÉ LEMIEUX

s’ouvre. Je ne raconte pas ma virée chez Club Price pour m’acheter des bobettes; je raconte quelque chose de personnel.» Débarqué à l’antenne de CKMF en 1988, Stéphane Rousseau s’est fait connaître du grand public en tant qu’animateur radio avant d’entamer une carrière de stand-up comique au début de la décennie 1990. Depuis le tournant du siècle, il partage son temps entre le Québec et la France, où il jouit d’une belle notoriété. La popularité vient avec son lot d’avantages, mais aussi d’aléas et d’idées fausses. C’est d’ailleurs pour «remettre les pendules à l’heure» que Rousseau a décidé d’ouvrir grand les portes de son âme sur scène. «Pour un artiste, ce n’est pas une nécessité de se dévoiler, mais j’en avais envie parce qu’il y avait une dichotomie entre ce que les gens pensent de moi et qui je suis vraiment, explique-t-il. On me voyait comme un gars clean et lisse, alors qu’en réalité, j’ai plus de relief que

ça... Du moins, je l’espère!» L’humoriste admet être en partie responsable de ce décalage de perception. «J’ai souvent fait des shows axés sur la performance. Et quand t’essaies tout le temps de te montrer sous ton meilleur jour, c’est normal que le public ait une telle image de toi.» Fidèle à ses habitudes, Stéphane Rousseau a choisi de livrer ses Confessions dans une mise en scène léchée qui, selon la critique française, évoque les superproductions dignes de Las Vegas. Oubliez l’atmosphère dépouillée souvent associée au ton intimiste de la confidence; l’humoriste préfère les excès : écrans LED, éclairages signés Yves Aucoin (Céline Dion, Cirque du Soleil), effets spéciaux, etc. «J’ai toujours eu de la difficulté avec la grande sobriété», reconnaît-il. Les confessions de Rousseau À la Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts Du 6 au 8 juillet

journalmetro.com

culture 7e ciel

Cette semaine, on

craque pour...

LES CHEFS! À Radio-Canada Le lundi à 20 h

Près de 730 000 personnes étaient au rendez-vous lundi pour le retour des Chefs! à l’antenne de Radio-Canada. Et à en juger par la qualité de cette première émission, il y a fort à parier qu’elles seront nombreuses à y revenir au cours des semaines à venir. La présentation de duels ajoute une bonne dose de piquant – et de tension – à cette compétition culinaire qui nous donne (presque) envie de cuisiner. M.-A. LEMIEUX

JAZZ QUIZ Aux éditions Les beaux jours

Qui a écrit les paroles en anglais de My Way? Combien de mots parlés peut-on entendre dans le film de 1927 The Jazz Singer? Voilà le genre de questions auxquelles vous devrez trouver réponse dans Jazz Quiz, un livre signé Jean-Marie Villemot et Yannis Perrin, qui regroupe 300 colles sur le jazz. JESSICA ÉMOND-FERRAT

RADIO-CANADA

En enfer!

MOVES LIKE JAGGER DE MAROON 5 Moves Like Jagger, c’est du Maroon 5 à l’état pur : une mélodie pop qu’on peut fredonner après une seule écoute, une ligne de basse qui s’attaque aux hanches et des paroles ayant pour thèmes l’amour et la séduction. Tandis qu’Adam Levine offre des envolées vocales étonnamment soul pour un blanc-bec, Christina Aguilera apporte une bonne dose de fougue au morceau. Ajoutez à cela un sifflement aux allures de ver d’oreille, et vous avez un hit. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

LE MOULIN À IMAGES Présentement en DVD

Le coffret DVD du Moulin à images, l’événement phare du 400e anniversaire de la ville de Québec, comprend deux disques : la captation de l’œuvre de Robert Lepage et le documentaire Dans le ventre du moulin. Un beau souvenir. M.-A. L.

Bethanie Mattek-Sands

Daniel Vézina et Julie Bélanger de l’émission Les chefs!

CUISINE ET CINÉMA

BARNEY’S VERSION

Au cinéma du Parc Du 1er au 7 juillet

Présentement en Blu-ray/DVD

Le cinéma du Parc rend hommage à ces fameux «films qui donnent faim» : des longs métrages de toutes les époques et de tous les pays qui célèbrent chacun à leur façon l’art culinaire. Entre autres au menu : l’excellent Festin de Babette, le succulent Chocolat et l’exquis Eat Drink Man Woman. Il y en a pour tous les goûts!

Barney’s Version n’a pas connu un grand succès en salle, et c’est dommage. Ce film de Richard Lewis, basé sur le dernier roman de Mordecai Richler, vaut le détour. On y suit Barney (Paul Giamatti), un homme ayant vécu des relations tumultueuses avec les femmes. Le résultat est surprenant et émouvant.

JESSICA ÉMOND-FERRAT

Dites au revoir aux inscriptions. Dites

LES ÉMOTIFS ANONYMES Présentement en salle

Après Je m’appelle Elisabeth, Jean-Pierre Améris retourne derrière la caméra pour une histoire d’amour cocasse emmenée par un duo improbable et savoureux : Isabelle Carré et Benoît Poelvoorde. RANIA HOBALLAH

Benoît Poelvoorde et Isabelle Carré

1.6¢/min* 24.9¢/min 18.9¢/min 29.7¢/min

Il suffit de composer 10-10-100 + ( 1 ou 011 ) + le Numéro Pas besoin de changer votre compagnie de téléphone et les frais apparaîtront sur votre facture actuelle.

www.telehop.com

LE MARIAGE MODETENNIS Un nombre croissant de joueuses semblent être davantage préoccupées par leur look que par leurs performances sur le court. À Wimbledon, un tournoi réputé pour son code vestimentaire strict (que du blanc), elles étaient deux à rivaliser de mauvais goût pour attirer l’attention des médias : les Américaines Venus Williams (un one-piece d’inspiration disco) et Bethanie Mattek-Sands (une robe asymétrique et un horrible blouson orné de franges). La prochaine fois, les ﬁlles, concentrez-vous sur vos coups droits. Parce que votre allure constitue un revers. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

à 10-10-100. Canada et États-Unis Haïti Liban Maroc

502

WEEK-END 30 JUIN-3 JUILLET 2011

Scanner avec votre portable pour plus de taux. Ou visitez www.telehop.com/1010100

1·888·882·8056

* Forfait de 25 ¢ pour les 15 premières minutes. Les appels vers les téléphones cellulaires peuvent être à un taux différent. Prix sujets à changements sans préavis. Termes et conditions s'appliquent, s'il vous plaît consulter le site Web pour plus de détails. 48363_0630

LE FESTIVAL SE POURSUIT JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;AU 4 JUILLET

culture

AU COEUR DU CENTRE-VILLE DE MONTRĂ&#x2030;AL PRĂ&#x2C6;S DE 800 CONCERTS 600 ACTIVITĂ&#x2030;S ET ANIMATIONS GRATUITES !

journalmetro.com WEEK-END 30 JUIN-3 JUILLET 2011

COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE

THEFRIENDATTACK.COM

Ă&#x2030;VĂ&#x2030;NEMENTS SPĂ&#x2030;CIAUX SALLE WILFRID-PELLETIER, Pd" r h

DEMAIN!

VENDREDI 1er JUILLET LA FILLE CHĂ&#x2030;RIE DU JAZZ !

dirigĂŠ par MĂŠlanie LĂŠonard 4".&%* +6*--&5 t h

RYTHMES

.Â53010-*4 r h

SAMEDI 2 JUILLET

SHARP Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;OS ALL STARZ @ CFC Jeudi 30 juin

VIVRE DANS LA NUIT

SUPPLĂ&#x2030;MENTAIRES le 2 et 3 JUILLET Ă 14 h ! MISE EN SCĂ&#x2C6;NE : SERGE DENONCOURT MUSIQUE : FRANCIS COLLARD COMPLET

+6*/ et 1er +6*--&5 ÂŽ h t et 3 JUILLET Ă&#x20AC; 14 h et h CENTRE PIERRE-PĂ&#x2030;LADEAU DE Lâ&#x20AC;&#x2122;UQAM / SALLE PIERRE-MERCURE

LE FESTIVAL VOUS OFFRE CET

Ă&#x2030;VĂ&#x2030;NEMENT EXTĂ&#x2030;RIEUR LUNDI SOIR!

LE GRAND Ă&#x2030;VĂ&#x2030;NEMENT DE CLĂ&#x201D;TURE

EN COLLABORATION AVEC

LUNDI 4 JUILLET, 21 h 30 SCĂ&#x2C6;NE

POUR TOUT CONNAĂ&#x17D;TRE DE NOS CONCERTS ET DE NOS EXCLUSIVITĂ&#x2030;S, INSCRIVEZ-VOUS Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;INFOLETTRE SPECTRA :MONTREALJAZZFEST.COM/INFOLETTRE

BILLETTERIE 514 842-2112 laplacedesarts.com

SALLE PIERRE-MERCURE CENTRE PIERRE-PĂ&#x2030;LADEAU DE Lâ&#x20AC;&#x2122;UQAM t BENJTTJPO DPN

MĂ&#x2030;TROPOLIS

1 855 790-1245 ticketmaster.ca admission.com

REPORTER Ă&#x20AC; 33MAG.COM

Ă&#x2030;VĂ&#x2030;NEMENT.

Câ&#x20AC;&#x2122;est cette semaine que je quitte la maison oĂš jâ&#x20AC;&#x2122;ai grandi. Depuis que jâ&#x20AC;&#x2122;ai 12 ans, jâ&#x20AC;&#x2122;habite au mĂŞme endroit. Un peu weird, jâ&#x20AC;&#x2122;avoue, mais je nâ&#x20AC;&#x2122;habite plus avec mes parents depuis sept ans. En fait, jâ&#x20AC;&#x2122;ai repris lâ&#x20AC;&#x2122;appartement avec une colocataire le jour oĂš mes parents lâ&#x20AC;&#x2122;ont quittĂŠ. Aussi ĂŠtrange que cela puisse paraĂŽtre, je dors toujours dans la mĂŞme chambre oĂš

jâ&#x20AC;&#x2122;ai vĂŠcu mon adolescence. Mes premiers joints. Mes premiĂ¨res fugues nocturnes par la fenĂŞtre. Mes murs pleins de graffitis (maintenant recouverts). Ma premiĂ¨re copine et la premiĂ¨re fois oĂš jâ&#x20AC;&#x2122;ai fait lâ&#x20AC;&#x2122;amour. Bref, la plupart de ÂŤmes premiĂ¨res foisÂť sâ&#x20AC;&#x2122;y sont dĂŠroulĂŠes. Puis est venu le jour oĂš le duplex a ĂŠtĂŠ rachetĂŠ et oĂš je me suis fait sacrer dehors. Aucune amertume par contre. Un peu de nouveautĂŠ va faire du bien. Le seul hic est que je dĂŠmĂŠnage le 1er juillet. Dâ&#x20AC;&#x2122;abord, Ă§a me fait chier de dĂŠmĂŠnager. Lâ&#x20AC;&#x2122;acte, je veux dire. Faire des boĂŽtes et tout ce qui vient avec. Puis, le gros problĂ¨me, câ&#x20AC;&#x2122;est que Ă§a se passe le 1er juillet, lendemain du Sharp Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;Os All

Un dĂŠmĂŠnagement avec la tĂŞte dans le cul, câ&#x20AC;&#x2122;est pire quâ&#x20AC;&#x2122;un combat de boxe contre Mike Tyson. Starz. Un dĂŠmĂŠnagement avec la tĂŞte dans le cul, câ&#x20AC;&#x2122;est pire quâ&#x20AC;&#x2122;un combat de boxe contre Mike Tyson. Rappelons que les soirĂŠes Sharp Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;Os ĂŠtaient un rendez-vous mensuel obligatoire dans les annĂŠes 2006, 2007 et 2008. Des soirĂŠes de pure folie qui se passaient au feu Zoobizarre. Les gens dansaient surtout sur du gros rap et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectro, mais la devise des Dj ĂŠtait de ne mettre que des anthem, des chansons grandioses et ĂŠpiques. Le genre qui donne

espoir quand plus rien ne semble possible. Malheureusement, les instigateurs de ces soirĂŠes, Dj Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tiquette et Figure 8 (Omnikrom), ont dĂť fermer boutique en mĂŞme temps que le Zoobizarre fermait ses portes. Puis lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement Ă rouvert rĂŠcemment sous le nom de CFC, et voici quâ&#x20AC;&#x2122;en 2011, le Sharp Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;Os y revivra. Lâ&#x20AC;&#x2122;Etiquette et Figure 8 seront bien sĂťr prĂŠsents, ainsi que A-Rock, Hatchmatik et Shaydakiss, anciennement du collectif Peer Pressure. Sans aucun doute, une soirĂŠe ĂŠpique en perspective. La mauvaise nouvelle, dans cette histoire, câ&#x20AC;&#x2122;est que tous ceux qui mâ&#x20AC;&#x2122;aideront le lendemain matin seront aussi au CFC. Bon dĂŠmĂŠnagement.

PLACE DES FESTIVALS

ANGLE JEANNE-MANCE ET DE MAISONNEUVE M ĂŠ t ro P l a c e d e s A r t s

PLACE DES ARTS

BAZ

6388, rue Saint-Hubert

Royal Air Togo + Sonido Nordico @ Divan Orange Vendredi 1er juillet

montrealjazzfest.com

48864_0630

MUSIQUE. Ce vendredi au Divan Orange risque fortement dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre en nomination dans la catĂŠgorie ÂŤsoirĂŠe ĂŠlectro-exotiqueÂť. Les Dj Royal Air Togo et Sonido

4234, boulevard Saint-Laurent

Nordico sâ&#x20AC;&#x2122;assureront dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpater la galerie grĂ˘ce Ă leurs choix musicaux ĂŠclectiques. Câ&#x20AC;&#x2122;est que les deux collectifs de Dj se sont spĂŠcialisĂŠs dans un univers assez

unique. Sonido Nordico est la ÂŤrĂŠfĂŠrenceÂť en matiĂ¨re de cumbia du futur, et Royal Air Togo est passĂŠ maĂŽtre pour dĂŠnicher de la musique du monde ĂŠtrange,

mais toujours dansante. Du rock cambodgien Ă la pop tibĂŠtaine, en passant par le dance russe â&#x20AC;&#x201C; il y a de fortes chances que vous soyez un peu dĂŠstabilisĂŠ. BAZ

festivals

journalmetro.com WEEK-END 3 JUIN-3 JUILLET 2011

Marc-AndrĂŠ Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com STEEVE DUGUAY/MĂ&#x2030;TRO

Curieux mariage JAZZ. Dur, dur de rĂŠchauffer

Ă&#x20AC; partir de sa console, Champion a jouĂŠ au chef dâ&#x20AC;&#x2122;orchestre avec ses G-Strings durant toute la soirĂŠe.

Un retour en champion

une salle. Surtout quand son style musical se marie difficilement avec celui de lâ&#x20AC;&#x2122;artiste qui nous succĂ¨de sur scĂ¨ne. Câ&#x20AC;&#x2122;est malheureusement ce qui est arrivĂŠ Ă Bloodshot Bill hier soir, en ouverture du spectacle de Champion. Le musicien montrĂŠalais sâ&#x20AC;&#x2122;est produit dans lâ&#x20AC;&#x2122;indiffĂŠrence quasi totale. Guitare Ă la main, mini-batterie Ă ses pieds, lâ&#x20AC;&#x2122;homme-orchestre nâ&#x20AC;&#x2122;a jamais rĂŠussi Ă capter lâ&#x20AC;&#x2122;attention de la foule, qui en pinĂ§ait visiblement trĂ¨s peu pour son mĂŠlange de rockabilly, aussi furieux soit-il. Le musicien avait beau se secouer la tĂŞte (nâ&#x20AC;&#x2122;en dĂŠplaise Ă sa chevelure, quâ&#x20AC;&#x2122;il peignait entre les chansons), exiger la participation de la salle et se lancer dans des envolĂŠes vocales aussi folles (du iodle?!) que puissantes, il ĂŠtait seul sur son ĂŽle. MARC-ANDRĂ&#x2030; LEMIEUX

festivals Les choix de MĂŠtro

Susie Arioli GRATUIT. Susie Arioli prĂŠsente un nouveau concert entourĂŠe de huit musiciens, dont Jordan Officer et Bill Gossage. ScĂ¨ne TD de la place des Festivals Samedi Ă 21 h et Ă 23 h

La plus

impressionnante boutique de guitares !

Des centaines de guitares Ă vendre par plusieurs des meilleurs luthiers au monde !

DJ Champion a renouĂŠ de belle faĂ§on avec la scĂ¨ne, ses fans et le Festival de jazz hier soir au MĂŠtropolis MARC-ANDRĂ&#x2030; LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

JAZZ. ÂŤMerci Ă tout le monde

qui mâ&#x20AC;&#x2122;a supportĂŠ, Ă ceux qui mâ&#x20AC;&#x2122;ont endurĂŠ, qui mâ&#x20AC;&#x2122;ont ĂŠcoutĂŠ. Et merci aux autres qui mâ&#x20AC;&#x2122;ont sauvĂŠ la vie!Âť Un an presque jour pour jour aprĂ¨s avoir annoncĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il souffrait dâ&#x20AC;&#x2122;un cancer du sang (et quelques mois Ă peine aprĂ¨s avoir confirmĂŠ sa rĂŠmission), Maxime Morin, alias DJ Champion, ĂŠtait de retour sur scĂ¨ne hier pour le premier de deux concerts au MĂŠtropolis. (Avis aux malheureux qui ont manquĂŠ cet incroyable rendez-vous : rien ne sert de sauter sur le tĂŠlĂŠphone, la supplĂŠmentaire de ce soir affiche dĂŠjĂ complet. Pour vous reprendre, vous devrez faire 250 km en direction de

QuĂŠbec et de son cĂŠlĂ¨bre festival dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ, oĂš Champion se produira le 9 juillet.) Les lumiĂ¨res se sont ĂŠteintes aux environs de 21 h 30 pour se rallumer quelques minutes plus tard, aprĂ¨s lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe en scĂ¨ne des G-Strings et de leur chef dâ&#x20AC;&#x2122;orchestre. PrĂŠcĂŠdĂŠe par une courte mais touchante allocution du DJ en vedette, lâ&#x20AC;&#x2122;intro en crescendo accompagnĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un imposant mur de guitares (quatre au total) a lentement mais sĂťrement gagnĂŠ la foule au parterre. Les cris ont fusĂŠ et les mains se sont levĂŠes dĂ¨s les premiĂ¨res mesures de Tawoumga, un morceau tirĂŠ de Chillâ&#x20AC;&#x2122;em All (2005), un CD qui sâ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠcoulĂŠ Ă 100 000 exemplaires au pays. Mais câ&#x20AC;&#x2122;est avec lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe de Pierre-Philippe CĂ´tĂŠ, mieux connu sous le nom de Pilou, que le spectacle a

vĂŠritablement dĂŠcollĂŠ. FidĂ¨le Ă son habitude, le chanteur a entonnĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;accrocheuse Backing Off avec un parfait mĂŠlange dâ&#x20AC;&#x2122;abandon, de justesse vocale, de fougue et de dĂŠsinvolture. Ont suivi deux extraits de Resistance, le dernier opus du DJ coulĂŠ dans le rock : les musclĂŠs Perfect in Between (pendant lequel Champion a momentanĂŠment quittĂŠ ses ordinateurs portables pour se payer une petite sĂŠance de bouncing avec le reste du groupe) et Sannois Beach, entrecoupĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une portion a capella particuliĂ¨rement efficace. Au moment de mettre sous presse, on attendait toujours les bombes No Heaven et Alive Again, dont les paroles promettaient de rĂŠsonner davantage en raison des ĂŠvĂŠnements des 12 derniers mois.

&9104*5*0/ r "5&-*&34 r $0/'Â3&/$&4 r .*/*$0/$&354 Pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;infor mation, consultez le

deguit

salon

aredemontreal.c

Passez nous voir du 1er au 3Â juillet prochain au HYATT REGENCY MONTRĂ&#x2030;AL r 1255, rue Jeanne-Mance 7FOESFEJ FU TBNFEJ I Ă&#x2020; I r %JNBODIF I Ă&#x2020; I

48075_0630

festivals

journalmetro.com WEEK-END 30 JUIN-3 JUILLET 2011

Incursion dans les années 1980

COLLABORATION SPÉCIALE

Men Without Hats débarque au FIJM après 20 ans d’absence sur scène Le groupe new wave montréalais y offrira un spectacle «best of» JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

JAZZ. Voilà 20 ans que Men

Without Hats n’avait plus fait de tournée. Ivan Doroschuk, leader du groupe, avait décidé de prendre une pause, pour ensuite s’occuper à temps plein de son enfant. «Ça fait 10 ans que je suis père au foyer, et mon fils est maintenant assez vieux pour comprendre ce que je fais», explique Doroschuk dans un français impeccable – même s’il a quitté Montréal pour s’établir en Colombie-Britannique il y a une décennie déjà. Le concert que le groupe donnera au Métropolis revêt donc un caractère particulier pour le chanteur à l’inimitable voix de baryton. «C’est un super honneur d’être invité au Festival de

Jazz, et je trouve ça vraiment bien qu’ils soient ouverts à accueillir des groupes de styles musicaux différents», affirme-t-il en précisant que les musiciens s’en tiendront aux arrangements vintage qui ont fait leur renommée. Car c’est un spectacle «best of» que proposeront les Men Without Hats : The Safety Dance, Pop Goes The World, Where Do The Boys Go? seront au programme. «C’est un des trucs qui est l’fun de cette tournée; on n’a pas de nouveau disque à promouvoir, s’exclame Doroschuk. C’est la première fois dans ma carrière que je peux faire une tournée «best of». Tout le monde est content qu’après 20 ans d’inactivité, on ne lui fasse pas subir une heure de chansons qu’il ne connaît pas avant de pouvoir

«The Safety Dance, c’est un message d’anticonformisme toujours actuel.» IVAN DOROSCHUK

entendre les pièces qu’il est venu entendre.» Le chanteur explique la longévité de la musique new wave de Men Without Hats par son côté très dansant, très entraînant. «J’ai aussi toujours pensé qu’un des facteurs qui ont aidé au succès de ces chansons-là, c’est le message qu’elles véhiculent, ajoute-t-il. The Safety Dance, c’est un message d’anticonformisme, d’acquisition d’autonomie, qui est toujours valable.» Et si le public du groupe s’étend des fans de la première heure aux jeunes, c’est parce que plusieurs de

ses pièces ont été utilisées dans diverses émissions et films, dont Glee et The Simpsons. «Mon fils de 10 ans connaît ma musique à cause du Crazy Frog, sur le canal Disney, rigole-t-il. J’ai remarqué que les influences des années 1980 sont très présentes ces temps-ci. Tout ça ensemble m’a fait comprendre que le timing était bon pour un retour.» Un retour qui ne sera pas éphémère, puisqu’une fois la tournée terminée, Ivan Doroschuk et ses comparses retourneront en studio pour enregistrer un tout nouvel album. «On va garder notre son vintage, assure le chanteur. Paradoxalement, c’est très actuel!» Men Without Hats Au Métropolis Demain à 19 h 30

Ivan Doroschuk est le seul membre restant de la formation originale de Men Without Hats. Il est désormais accompagné de Lou Dawson, James Love et Mark Olexson.

VENEZ CÉLÉBRER LA FÊTE DU CANADA TOUTE LA JOURNÉE SUR LES QUAIS DU VIEUX-PORT !

1ER JUILLET SPECTACLE DE SOIRÉE AVEC : JACYNTHE, FREDDIE JAMES PROJECT *, DJ PSYCHOLOGY ET FEUX D’ARTIFICE !

La programmation est sujette à changement sans préavis

11h00 à 12h00

10h00 à 18h00

21h00 à 22h30

CÉRÉMONIE PROTOCOLAIRE ET FANFARE

YOGAFEST

12h00

13h00 à 19h30 – en alternance

SPECTACLE DU SOIR JACINTHE, SUIVIE DE FREDDIE JAMES ET EN FINAL, DJ PSYCHOLOGY

GÂTEAU DE LA FÊTE DU CANADA

DANSE ET MUSIQUE

11h00 à 20h00 VILLAGE DE JEUX GONFLABLES, ESCALADE ET JUMPAÏ, CLOWN ET MAQUILLAGE TRIBU EXPÉRIENTIEL / SKATE BOARD INTERACTIF

12h00 à 20h00 ROULOTTE DU DÉFI PIERRE LAVOIE, ANIMATION ET SALLE D’EXERCICE

ANIMAFUN DANSE EN LIGNE SUR UNE PISTE GÉANTE 1ÈRE FUSION DÉMONSTRATION ET ATELIER DE GUMBOOTS DÉMONSTRATION ET ATELIER DE PERCUSSION

22h30 FEUX D’ARTIFICE

DES ACTIVITÉS POUR TOUTE LA FAMILLE! CONSULTEZ LE SITE INTERNET POUR PLUS DE DÉTAILS AU

www.feteducanadamontreal.org

49021_0630

48944_0630

festivals

La prodige a grandi Nikki Yanofsky présente son sixième concert au FIJM, accompagnée de l’Orchestre métropolitain de Montréal Elle prépare deux nouveaux albums, un de jazz et un de pop JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

JAZZ. Une voix flûtée et enthousiaste se fait entendre au bout du fil. On ne peut s’empêcher de penser que le fait d’avoir connu la célébrité à 12 ans n’a pas enflé la tête de la jeune femme. Au contraire, celle-ci fait preuve d’une étonnante maturité et on a peine à se rappeler qu’elle a 17 ans. «Depuis les débuts, on ne voit jamais mon nom sans mon âge à côté, rigole-t-elle. Mais je crois que je commence à être considérée comme une chanteuse, tout simplement. À 17 ans, je suis rendue au même âge que beaucoup d’autres chanteuses.» Métro a discuté avec la jeune femme.

Tu donnes un concert au Festival de jazz avec l’Orchestre métropolitain de Montréal. D’où est venue cette idée?

C’est ma première année à la Salle Wilfrid-Pelletier, et ma sixième au FIJM. C’est mon plus gros spectacle au festival à ce jour, alors on voulait vraiment se donner complètement. Il y a 70 musiciens sur scène avec moi, en plus de mon quatuor… Ça va être très gros! Je ne veux pas dire déjà ce que je vais chanter, mais je peux dire qu’il y aura des standards de jazz, avec des arrangements qu’on n’a jamais entendus; c’est la beauté d’un orchestre! Cela doit avoir un eﬀet sur la façon dont tu chantes…

Oui, absolument! Quand

«Mon plus grand rêve serait de partager un jour la scène avec Paul McCartney ou Stevie Wonder. En tant que choriste, s’il le faut!» NIKKI YANOFSKY

je ne suis qu’avec mon quatuor de musiciens, c’est beaucoup plus flexible. Je peux prendre mon temps sur une note, par exemple, alors qu’avec un orchestre, il faut vraiment que tout soit réglé au quart de tour. Alors, il faut être très concentré. Tu reviens au Festival tous les ans depuis six ans : est-ce que c’est encore quelque chose de

spécial pour toi que de jouer à la maison?

Oui! De tous les spectacles que je fais, c’est le seul après lequel je peux dormir dans mon propre lit! Montréal est une ville qui est remplie de souvenirs, pour moi. Chaque fois que j’y suis, je repense au moment où j’y ai fait mes débuts. Ça rend humble, de se souvenir du temps où on a commencé, et de voir à quel point les choses ont changé depuis. Tu as lancé ton premier album il y a un an et demi, et tu as de nouveaux projets...

Oui, je vais faire deux disques cette année, un de jazz et un de pop. J’ai déjà commencé à enregistrer le disque pop, et ça me rend toute excitée. Je ne me

sens pas seulement comme une chanteuse de jazz; c’est pourquoi j’ai tant aimé chanter I Believe aux Olympiques; ça me permettait de changer de registre. As-tu peur des réactions à un changement de style?

De la bonne musique, c’est de la bonne musique, comme l’a dit Quincy Jones. Et je n’ai pas l’intention de faire de la pop bonbon; il y aura toujours cet aspect élaboré et sophistiqué que j’aime. De toute façon, on entend mes influences pop dans mes chansons jazz, et vice versa! Nikki Yanofsky avec l’Orchestre métropolitain À la Salle Wilfrid-Pelletier Samedi à 20 h 30

journalmetro.com WEEK-END 30 JUIN-3 JUILLET 2011

COLLABORATION SPÉCIALE

Osheaga dévoile son horaire

Nikki Yanofky éprouve toujours un plaisir particulier à jouer à Montréal, sa ville natale.

MUSIQUE. Les organisateurs du Festival Osheaga ont dévoilé hier l’horaire détaillé des trois jours de spectacles qui se tiendront au parc JeanDrapeau le week-end du 29 au 31 juillet. Le fort attendu Eminem se produira sur la Scène de la rivière le samedi à 21 h 20. The Tragically Hip sera sur la même scène le lendemain à 19 h 25. Quant aux performances du samedi soir de Elvis Costello & the Imposters, de Bassnectar, de Fucked Up et de Girl Unit, elles coïncideront avec les feux d’artifice de La Ronde. Trois nouveaux groupes se sont ajoutés à la programmation déjà dévoilée, soit 222s le samedi, et The Sheepdogs et Sherlock le dimanche. MÉTRO

Festival de jazz. Ima

Ima a oﬀert hier un concert gratuit en plein air à l’occasion du FIJM. STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Ima chasse la grisaille Malgré les lourds nuages gris suspendus au-dessus de la foule, la chanteuse Ima a offert hier un concert ensoleillé sur la grande scène TD de la place des Festivals. Les fans réunis au FJIM ont eu droit à ses nouveaux succès en anglais, tirés de son récent album, Precious. MÉTRO

49080_0630

journalmetro.com

musique

WEEK-END 30 JUIN-3 JUILLET 2011

À l’aube de la trentaine TONY DURAN

Beyoncé s’est entretenue avec Piers Morgan, de CNN, alors que son nouvel album, 4, vient de sortir en magasin Morgan : Comment c’était de participer au festival Glastonbury, de se produire devant autant de gens? Beyoncé : Avant de monter sur scène, j’étais terrorisée. Je tremblais comme une feuille. J’ai dû me dire : «Oublie le fait qu’il y a 175 000 personnes. Amusetoi.» Je me suis dit que je méritais ce moment. Je suis une diva. Je travaille fort. Morgan : J’aime que vous disiez «Je suis une diva». Vous le dites si fièrement. Beyoncé : Oui. Morgan : Plusieurs stars sont gênées de le dire. Vous, vous aimez ça.

Pour l’amour de Jay-Z «Jay et moi avons décidé que nous voulions être reconnus pour notre musique et non en raison de notre relation ou de Dans un souper, je suis celle qui est silencieuse, qui observe. Je n’aime pas quand il y a trop de monde, trop de regards. Je ne dirais pas que je suis timide. Ça fait longtemps que je fais de la scène maintenant. C’est là que je me sens libre. Morgan : Vous avez 29 ans.

Beyoncé : Je sais ce qu’est une diva. J’ai rencontré Patti LaBelle, Tina Turner. J’ai rencontré toutes ces femmes incroyables. Morgan : J’ai entendu dire que vous étiez très timide…

Beyoncé a bien hâte d’entrer dans la trentaine, un âge qui lui convient parfaitement, dit-elle.

Beyoncé : Je ne sais pas.

Critiques CD

Sublime

Beyoncé : Oui. Morgan : Et en septembre…

nos scandales. Jay-Z est merveilleux! La connexion entre nous deux est très forte. L’amour est la base de tout, de tout ce que je fais. Ma musique s’inspire de l’amour de ma famille, de mon mari, de mes sœurs. Ça me donne toute la confiance que j’ai sur scène.» Beyoncé : Absolument. J’ai très hâte, parce que 29 ans, c’est un âge étrange! Tu es toujours dans la vingtaine, mais tu te sens comme si tu devais être dans la trentaine. Je sais que je suis très consciente de qui je suis et je me sens très bien. Je crois que 30 ans est l’âge idéal, parce que tu es assez mature pour savoir qui tu es et connaître tes limites, mais en même temps tu restes jeune. J’ai très hâte d’avoir 30 ans.

Morgan : Vous prétendez être très heureuse d’arriver à cet âge.

Recommandé

Bon

Morgan : Vous parlez avec beaucoup de maturité. Ça commence à sonner comme votre mère…

Moyen

Sans intérêt

Pour public averti

Air frais

La tigresse rugit

Pour les ados

GRUBB GRUBB

Limp Bizkit Gold Cobra

Maybe Watson Maybe Watson

Beyoncé 4

Selena Gomez and The Scene When the Sun Goes Down

Le dernier album lancé par Limp Bizkit l’avait été à une époque où Napster était cool... Dix ans plus tard, on n’allait pas faire dans la dentelle. Fred Durst et sa bande discourent sur le sexe, la violence, le sexe et... la violence! En y ajoutant allègrement les insultes. Les choses n’ont pas trop changé. Mais comme d’habitude, leur rap métal (rapcore? nu-metal?) frappe fort. Entre autres sur des pièces comme Gold Cobra, et même quand on y met l’autotune «Bizkit Style» à la blague sur Autotunage. Surprenant? Pas vraiment. Défoulant? Oh oui! C.D.

Ce sont 14 pièces empreintes d’humour et d’ironie que propose Maybe Watson – Olivier Guénette de son vrai nom – sur son premier CD. Une bouffée d’air frais dans le paysage hip-hop. Habitué des joutes verbales, Watson crache dans un franglais – qui n’écœure jamais – ses paroles qui font mouche. Ce premier effort puise musicalement dans les racines du hip-hop, mais on y a insufflé une bonne dose pop qui fait du bien. Maybe Watson ne se prend pas au sérieux et on aime ça. Ce n’est pas du n’importe quoi, c’est du Maybe Watson. V. FORTIER

Morgan : Je n’ai pas dit ça. Beyoncé : Vous sousentendez que je devrais devenir mère… Morgan : Je n’ai même pas abordé la question! Beyoncé : J’ai dit que j’aurais un bébé à 30 ans. J’en ai 29. J’ai aussi dit que je prendrais ma retraite à 30 ans, alors il faut faire attention. Morgan : Ce pourrait être une grosse année... Beyoncé : Qui sait. Mais je peux vous dire que je ne prendrai pas ma retraite! Morgan : Alors, un bébé? Beyoncé : Dieu seul le sait…

Beyoncé : J’aurai 30 ans.

C’est la fête!

Chose certaine, les Roms de la distribution du spectacle GRUBB ont le sens de la fête. Et c’est pourquoi le CD qu’ils ont enregistré, sous les bons soins du réalisateur Francis Collard, se révèle un incontournable. Même sans comprendre les paroles – en rom – on apprécie immédiatement les rythmes accrocheurs de ce hip-hop entraînant mêlé de musique gitane festive. Après une seule écoute, on a déjà envie de fredonner les pièces encore et encore, et on veut se replonger rapidement dans l’atmosphère de party de GRUBB. J. ÉMOND-FERRAT

Beyonce : Je suis en train de devenir comme ma mère?

Beyoncé ne connaît pas la retenue. Sur scène, son impudence s’avère une arme redoutable, mais sur disque, c’est une arme à double tranchant. Des titres comme Run the World (Girls) et Countdown profitent de son goût pour la surenchère. La star devrait toutefois apprendre à dompter sa tigresse intérieure dans des pièces qui requièrent plus de réserve : ses rugissements inutiles sur la pop inoffensive de Love on Top ou la ballade Rather Die Young agacent. Si 4 ne renferme pas de tubes à la Single Ladies, il contient assez d’attitude pour nous divertir. M.-A. LEMIEUX

Selena Gomez and The Scene, c’est en fait Selena Gomez, une teen idol qui nous offre des paroles banales traitant de préoccupations adolescentes et des chansons aux airs tantôt pop tantôt dance dont raffolent les jeunes. La petite amie de Justin Bieber a une voix agréable, mais qui ressemble à celle des autres chanteuses de sa génération. Gageons que certaines pièces (Who Says, Love You Like a Love Song) seront un vif succès auprès des jeunes. We Own the Night, fruit d’une collaboration avec la Britannique Pixie Lott, est toutefois pas mal. R. MCDUFF

CNN/PIERS MORGAN TONIGHT

4 Présentement en magasin

Palmarès

Vidéoclips Top 5

Exterio Mettez des bombes dans mes oreilles

Simple Plan et Marie-Mai Jet Lag

3 4 5

Avenged Sevenfold So Far Away Pitbull, Ne-Yo, Frojack & Neyer Give Me Everything Beyoncé Run The World (Girls)

La bombe Lady Gaga The Edge of Glory

LE DÉCOMPTE MUSIQUEPLUS SAMEDI À 15 H, À MUSIQUEPLUS

culture

journalmetro.com

WEEK-END 30 JUIN-3 JUILLET 2011

EN COLLABORATION AVEC

Indépendant pour l’indépendance Jean-Marc Labrèche sillonne les rues de sa circonscription depuis le 15 février 2010 comme candidat indépendant Grâce à sa pancarte, il compte être élu, une poignée de main à la fois CHRISTIAN BLAIS/URBANIA

Comment comptez-vous faire l’indépendance du Québec?

En marchant. C’est en ça que ça consiste, l’indépendance. C’est de se tenir debout et de dire que nous nous appartenons. N’importe qui peut déclarer l’indépendance du Québec à l’Assemblée nationale. Pourquoi ça n’a pas été fait avant? Par le PQ, mettons? Ça prend de la volonté et de la détermination. Dans les assemblées, on se fait dire qu’on va perdre un avantage ou que ce n’est pas le temps. Tout cet embobinage fait que les décisions ne sont pas prises. J’ai été membre du PQ pendant 40 ans et j’ai demandé à être présenté comme candidat, mais je n’ai jamais eu ma place. Plusieurs souverainistes ont

voté pour le NPD aux dernières élections. Croyezvous que le mouvement indépendantiste est mort?

Au contraire. Je pense que les gens ont voté de manière ironique devant le manque d’offre politique. Ils ont dit : «Tassez-vous, les faux politiciens.» Ils ont voté pour Ruth Ellen Brosseau. C’est de l’ironie, ça. En quoi votre profession de psychologue teint-elle votre démarche?

Comme psychologue, je me concentre sur l’identité et l’accomplissement de soi. S’appartenir, c’est la même chose pour un humain ou pour un pays. Pourquoi avez-vous décidé de vous promener avec une pancarte?

Je n’ai pas eu beaucoup

d’écho dans les médias et je voulais aller parmi les gens. Je suis dans une des circonscriptions les plus passantes : je rejoins peutêtre 50 000 personnes par jour. Quelle est la réaction des gens lorsqu’ils vous voient?

Beaucoup d’intérêt, de regards et de conversations. Peut-être que d’aucuns vont rire, mais moi, je suis content. Rire, c’est une réaction, et j’accueille ça avec ouverture. Combien d’heures par semaine faites-vous ça?

Je marche 15 heures par semaine, depuis 72 semaines. Ça fait 1 080 heures au total. À une vitesse de 5 km/h, ça fait 5 400 km dans ma circonscription.

Je ne sais pas. Ruth Ellen Brosseau pensait-elle être élue? Je ne fais pas ça pour rien. Ce sera à l’électeur de décider. Votre premier engagement

Gréviste de la faim En Suisse, le pionnier de la culture du cannabis Bernard Rappaz est un grand habitué de la grève de la faim. Lors de son plus récent jeûne, le cinquième, il a cessé de s’alimenter durant 120 jours. Selon un spécialiste de la grève de la faim (oui ça existe), il est peu probable qu’on survive à plus de 60 jours de jeûne. Qui dit vrai?

22 403

Jean-Marc Labrèche Pensez-vous être élu?

En bref

électoral est de vous rendre à pied à Québec. En combien de temps comptez-vous le faire?

Ça sera la quatrième fois que je le fais. Ça prend environ huit jours, à raison de 30 km par jour. JUDITH LUSSIER/URBANIA

C’est le nombre de voies remportées par Ruth Ellen Brosseau aux dernières élections. C’est 60 fois plus que ce qu’a récolté Martin Jubinville, candidat Néorhino.

HOLIDAY INN RESORT PUERTO VALLARTA ++++ PUERTO VALLARTA

Tout inclus

,//

DIBNCSF Þ OVJUT Þ E¨QBSUT les jeudis du 1er TFQUFNCSF au 20 octobre 2011

Pour connaître les détails, consultez votre agent de voyages ou visitez

lWYWdY[ijhWdiWj$Yec Départs de Montréal. Prix par personne en occupation double incluant les taxes et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 30 juin 2011, sous réserve de disponibilité. Vols effectués sur les ailes d’Air Transat ou CanJet. Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Collection Soleil 2011-2012 de Vacances Transat. Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (n° 825121). Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.

Prix excluant le 3,50 $ / 1000 $ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages. 49022_0630

cinéma

Catastrophe de la cinquantaine Dans le film Larry Crowne, Tom Hanks incarne un quinquagénaire dont la vie s’écroule Jusqu’à ce qu’il rencontre Julia Roberts UNIVERSAL PICTURES

«C’est une catastrophe de la cinquantaine, pas une crise de la cinquantaine. Une crise, c'est quand vous vous levez un matin et que vous vous dites : “Oh, j'ai tout ce que je veux, mais je suis malheureux.” Ce n’est pas ce qui arrive à Larry. Il pense qu’une superbe journée s’annonce, puis il se fait renvoyer.»

NED EHRBAR METRO WORLD NEWS À LOS ANGELES

ENTREVUE. Tom Hanks est le

premier à avouer que sa nouvelle comédie Larry Crowne, qui raconte l’histoire d’un homme d’âge moyen qui retourne au collège après avoir perdu son emploi, tient quelque peu de la vente agressive dans une saison estivale qui regorge de films, notamment de films de superhéros. «Comment pouvons-nous faire face à la concurrence du marché? se demande-t-il. Pardonnezmoi, je n’en ai pas la moindre idée. Ce sera intéressant.» «Vous savez, on dit que l’été se caractérise par des superproductions de premier plan, poursuit-il. Mais ce n’est pas que l’été. C’est toute l’année. On pourrait interviewer les gourous du marketing et ils parleraient tous des dates de sortie, de la contre-programmation et bla bla bla. Au bout du compte, le film doit être bon et drôle, en plus de ne pas donner l’impression aux gens qu’ils ont perdu leur temps.» C’est beaucoup demander. À titre de réalisateur, de coscénariste et d’interprète du personnage principal, Tom Hanks est

TOM HANKS

Dans Larry Crowne, Tom Hanks retrouve Julia Roberts, avec qui il partageait la vedette dans Charlie Wilson’s War.

plus qu’à la hauteur. Du reste, il ne s’inquiète pas sérieusement de la concurrence. «En passant, le film dans lequel le gars en costume, après l’explosion de la planète, finit avec la fille parce qu'il voyage dans le temps est nul», dit-il en riant. Toutefois, le chic type en lui le pousse à ajouter rapidement le commentaire suivant : «Je ne dis pas qu'un film est nul, mais vous com-

prenez où je veux en venir.» L’histoire d’un quinquagénaire qui retourne aux études évoque une crise de la cinquantaine pour la majorité des gens, mais Tom Hanks estime que ce n’est pas exactement le cas. «C’est une catastrophe de la cinquantaine, pas une crise de la cinquantaine, précise-t-il. Une crise, c'est quand vous vous levez un matin et que vous vous dites : “Oh, j'ai tout ce

que je veux, mais je suis malheureux.” Ce n’est pas ce qui arrive à Larry. Il pense qu’une superbe journée s’annonce, puis il se fait renvoyer.» Tom Hanks n’était peutêtre pas le choix le plus prévisible pour un film qui défend l’importance des études supérieures. «Vous parlez à un gars qui a décroché après sa troisième année de collège parce qu’il a commencé à travailler dans le

domaine dans lequel il étudiait, confie-t-il. Quelqu’un m’a offert un emploi d’acteur alors que j’étudiais en arts dramatiques.» Toutefois, à l’occasion de la cérémonie de remise des diplômes à l’Université de Yale cette année, il a prononcé un discours qui ne véhiculait probablement pas le message selon lequel les études collégiales ne sont pas nécessaires. Même s’il a réussi sa vie sans avoir décroché de diplôme collégial (tout comme Julia Roberts), Tom Hanks ne manque pas de faire remarquer que lui et sa collègue se souviennent encore des moments difficiles, avec ou sans Oscar. «Nous avons tous deux traversé une période où nous habitions une maison que nous n’avions pas les moyens de louer dans la vallée et où nous étions sans emploi,

raconte-t-il. Nous n’avions pas travaillé depuis 13 mois, et le téléphone ne sonnait toujours pas. Nous nous demandions si nous n’allions pas accepter un emploi au restaurant Wienerschnitzel de Laurel Canyon. Une fois qu’on a vécu cette expérience, on ne l’oublie jamais totalement.» Servir des saucisses sur des pains de bretzel n’était pas ce que l’avenir réservait à Tom Hanks. Après tout, il a gagné deux Oscars, plus précisément pour les films Philadelphia et Forrest Gump. Où les a-t-il rangés? «Ils sont sur une tablette avec les trophées, les prix équestres et les plaques de soccer des enfants, répond-il. Ces petits objets brillants, c’est la quincaillerie de la famille qui souligne nos réalisations.» Larry Crowne En salle dès demain

Du 24 juin au 10 juillet à 22 h 30. Courez la chance de gagner des billets pour le concert!

ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE.

U23Dmovie.com

48626_0630

journalmetro.com

####

WEEK-END 30 JUIN-3 JUILLET 2011

La gentillesse de Nia Vardalos

D’après Nia Vardalos, il est génial de travailler pour Tom Hanks, abstraction faite des «trous de mémoire causés par l’alcool»... Blague à part, l’actrice et scénariste ne tarit pas d’éloges sur l’homme qui a produit le film à succès My Big Fat Greek Wedding il y a près de 10 ans MATT SAYLES/AP

«DRÔLE, CHARMANT ET SPIRITUEL!UNE ODE À LA BEAUTÉ DE PARIS DANS LAQUELLE MARION COTILLARD EST SÉDUISANTE DE SUBTILITÉ.» Marc Cassivi, La Presse

Kathy Bates Adrien Brody Carla Bruni Marion Cotillard Rachel McAdams Michael Sheen Owen Wilson

FILM D’OUVERTURE Festival de Cannes

Minuit à Paris version française de Midnight

in Paris

Écrit et réalisé par Woody Allen WWW.SONYCLASSICS.COM

WWW.MINUITAPARIS-LEFILM.CA

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE!

CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS 48989_0630

Le Film No 1 au Canada ! La Canadienne Nia Vardalos a co-écrit Larry Crowne avec Tom Hanks.

NED EHRBAR METRO WORLD NEWS À LOS ANGELES

ENTREVUE. L’actrice, scénariste

et réalisatrice Nia Vardalos avoue qu’elle répugne à écrire, sauf pour Tom Hanks, qui est son ami et collègue depuis qu’il a produit son premier film, My Big Fat Greek Wedding. Ils ont fait équipe pour la rédaction du scénario du dernier film de Tom Hanks, intitulé Larry Crowne. Heureusement, cette expérience d’écriture ne s’est pas avérée trop atroce. Nous nous sommes entretenu avec la Winnipégoise au sujet de sa collaboration avec Tom Hanks, son séjour estival au pays et l’héritage du film qui l’a fait connaître. Quel type de patron Tom Hanks est-il?

Bien, à part les trous de mémoire causés par l’alcool, il est génial. [Rires] On le voit clairement. C’est l’une des personnes les plus sociables, enjouées, cultivées et intéressantes que je connaisse. De plus, il se trouve qu’il est marié

«Je suis tellement optimiste que je ne ressens aucune pression.» NIA VARDALOS

à l’une de mes amies, la fantastique Rita Wilson. Ils sont un excellent exemple de personnes qui ont conservé leur civilité et leur humanité dans une industrie pourrie. Je les aime tous les deux. Pourquoi vous entendez-vous si bien tous les trois?

Nous sommes tous des abrutis et nous aimons rire de nous-mêmes. Presque 10 ans se sont écoulés depuis le ﬁlm My Big Fat Greek Wedding.

N’est-ce pas hilarant? Aujourd’hui, à Times Square, un groupe de Japonaises aux beaux cheveux noirs se sont mises à crier lorsqu’elles m’ont vue. Elles se sont toutes emparées de leur appareil photo. L’une d’elles me saluait en disant : «Je m’appelle Toula! Je m’appelle Toula!» Cela me fait pleurer. C’est un sentiment très agréable.

Comment avez-vous composé avec la pression engendrée par l’énorme succès que vous avez connu dès le départ?

Certaines personnes me posent cette question, mais je ne sens pas cette pression. Je ne vois pas les choses ainsi. Je suis tellement optimiste que je ne ressens aucune pression. Je ne considère rien du point de vue du succès financier parce que c’est plutôt maladroit. Ce que je vois, c’est que ce film m’a ouvert beaucoup de portes. J’ai rencontré des personnes fantastiques, j’ai dîné avec la reine d’Angleterre et j’ai fait la connaissance d’Elton John. Ce ne sont pas des choses auxquelles j’aspirais. Je n’avais même jamais osé espérer qu’elles se produisent. Par conséquent, je ne considère rien comme exerçant sur moi une pression. Je me demande simplement ce qui m’attend.

« Tou

te une surp rise diverti ssante Roger Ebert,

«Le

EBERT PRESEN

TS AT THE MO

VIES

.»

vrai Rapid e et Dange reux.

C’est la to uche Pix ar qui fa it de Les Bagnoles 2 un gagn ant. Peter Traver

s, ROLLING ST

ONE

(VERSION FRANÇAISE DE CARS 2 )

IMAX® 3D EST UNE MARQUE DÉPOSÉE D’ IMAX CORPORATION

Pour les cinémas et les horaires, veuillez consulter le répertoire des films. 49017_0630

culture

journalmetro.com

WEEK-END 30 JUIN-3 JUILLET 2011

CINÉMA NOUVEAUTÉS

de la semaine

Vendredi 1er juillet Amazon Falls Illégal Larry Crowne Monte Carlo Mercredi 6 juillet Le Sens de l’humour AMC FORUM 2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1274 BBUDDAH... HOGA TERA BAAP (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h10 14h35 18h10 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h35 18h10 21h35 BEGINNERS (VOA) Tous les jours 12h10 14h50 17h35 20h10 22h45 CARS 2 (VOA) Ven, Sam, Dim 10h45 12h30 13h30 15h15 16h15 18h00 19h00 20h45 21h45 Lun, Mar, Mer 12h30 13h30 15h15 16h15 18h00 19h00 20h45 21h45 Jeu 12h30 13h30 15h15 16h15 18h00 20h45 CARS 2 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 11h15 14h00 16h45 19h30 22h15 Lun, Mar, Jeu 14h00 16h45 19h30 22h15 Mer 14h00 22h15 CARS 2 3D IMAX (VOA) Tous les jours 13h00 15h45 18h30 21h15 DELHI BELLY (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h20 14h45 18h20 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h45 18h20 21h40 DOUBLE DHAMAAL (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h40 14h55 18h15 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h55 18h15 21h30 GERRY (VOSTA) Tous les jours 21h55 GREEN LANTERN (VOA) Ven, Sam, Dim 10h30 13h25 16h25 19h15 22h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h45 18h45 21h45 GREEN LANTERN 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 11h30 14h25 17h25 20h15 23h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 14h45 17h45 20h35 JUDY MOODY AND THE NOT BUMMER SUMMER (VOA) Tous les jours 12h20 14h40 17h05 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Ven, Sam, Dim 11h25 13h50 16h10 18h40 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h10 18h40 21h05 LARRY CROWNE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h15 12h15 13h50 14h50 16h20 17h20 18h50 19h50 21h35 22h35 Lun, Mar, Mer 12h15 13h50 14h50 16h20 17h20 18h50 19h50 21h35 22h35 Jeu 12h15 13h50 14h50 17h20 19h50 21h35 22h35 LAST NIGHT (VOA) Tous les jours 12h55 15h25 17h50 20h05 22h25 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Ven, Sam, Dim 11h20 12h20 13h45 14h45 16h10 17h10 18h35 19h35 21h05 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h20 13h45 14h45 16h10 17h10 18h35 19h35 21h05 22h05 MONTE CARLO (VOA) Ven, Sam, Dim 10h35 13h20 16h05 18h55 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h05 18h55 21h40 MR. POPPER'S PENGUINS (VOA) Tous les jours 12h05 14h30 17h00 19h25 SERVICE ENTRANCE (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h30 14h15 16h55 19h45 22h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h15 16h55 19h45 22h25 SOMETHING BORROWED (VOA) Tous les jours 19h20 22h00 TREE OF LIFE, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h35 12h35 15h00 16h00 18h05 19h05 21h10 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 15h00 16h00 18h05 19h05 21h10 22h10

ANGRIGNON 7077, boul. Newman LaSalle 514 866-0111 BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 13h30 16h30 19h30 21h50 CARS 2 (VOA) Tous les jours 13h00 16h00 19h00 21h30 GERRY (VOF) Tous les jours 12h55 15h55 18h40 21h25 GREEN LANTERN (VOA) Tous les jours 13h05 16h05 19h25 22h05 MONTE CARLO (VF) Tous les jours 13h10 16h10 19h10 21h40 MONTE CARLO (VOA) Tous les jours 13h15 16h15 19h15 21h55

PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h45 15h40 18h50 21h45 SALE PROF (VF) Tous les jours 13h20 16h20 19h20 21h35 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Mer, Jeu 12h45 15h50 18h50 21h20 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D (VOA) Tous les jours 12h30 15h45 19h00 22h15 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE 3D (VF) Tous les jours 12h15 15h30 18h45 22h00

BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514-866-0111 BAD TEACHER (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 12h25 13h35 15h05 16h15 19h05 19h30 21h45 22h15 Lun, Jeu 12h25 13h35 15h05 16h15 19h30 21h45 22h15 BRIDESMAIDS (VOA) Tous les jours 12h35 15h55 18h55 21h55 CONAN O'BRIEN CAN'T STOP (VOA) Jeu 19h00 HANGOVER PART II, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h10 15h00 18h45 21h30 Lun 12h10 15h00 21h30 HARRY POTTER AND THE HALF-BLOOD PRINCE (VOA) Sam 10h30 Lun 19h00 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES 3D (VOA) Tous les jours 12h10 15h20 18h35 21h40 SUPER 8 (VOA) Tous les jours 13h45 16h45 19h40 22h20 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Ven, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h30 14h30 17h10 18h10 21h15 21h50 Sam 12h45 13h30 16h20 17h10 20h15 21h15 Lun 13h30 14h30 17h15 21h15 22h00 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h40 12h20 12h45 15h10 15h50 16h20 18h40 19h20 20h15 22h10 22h50 Sam 11h40 12h20 14h30 15h10 15h50 18h10 18h40 19h20 21h50 22h10 22h50 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D IMAX (VOA) Tous les jours 12h00 15h30 19h00 22h30 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Tous les jours 13h10 16h10 19h05 22h05

CINÉMA BEAUBIEN

Bandes-annonces, horaires, critiques et plus! www.journalmetro.com/cinema

CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900

3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206

BABETTE'S FEAST (VOSTA) Lun 21h15 BIG NIGHT (VOSTF) Sam 17h00 Dim 21h00 CHOCOLAT (VOA) Ven 19h00 Sam 21h15 COOK, THE THIEF, HIS WIFE AND HER LOVER, THE (VOSTF) Mar 21h15 Mer 19h00 DELICATESSEN (VOSTA) Ven 21h15 Sam 19h00 EAT DRINK MAN WOMAN (VOSTA) Mar 19h00 Jeu 21h00 FESTIN DE BABETTE, LE (VOSTF) Dim 19h00 KINGS OF PASTRY (VOSTA) Sam 15h00 Dim 17h00 LIKE WATER FOR CHOCOLATE (VOSTA) Mer 21h15 Jeu 19h00 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h30 Sam, Dim 15h30 17h30 19h30 21h30 TAMPOPO (VOSTA) Dim 15h00 Lun 19h00 TREE OF LIFE, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h15 Sam, Dim 13h45 16h15 18h45 21h15

AMAZON FALLS (VOSTF) Ven, Sam, Dim 19h00 POTICHE (VOF) Ven, Sam, Dim, Mer 15h00 17h00 Lun, Mar, Jeu 15h00 17h00 19h00 TREE OF LIFE, THE (VOSTF) Tous les jours 13h00 15h45 18h30 21h15

CÔTE-DES-NEIGES 6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 849-3456 BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 CARS 2 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 LARRY CROWNE (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 MONTE CARLO (VOA) Tous les jours 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 MR. POPPER'S PENGUINS (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 SUPER 8 (VOA) Tous les jours 13h05 15h10 17h15 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h50 19h00 21h50 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Tous les jours 19h20 21h45

DES SOURCES-10

2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060

3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122

ARTHUR 3 - LA GUERRE DES DEUX MONDES (VF) Sam, Dim 10h00 ÉMOTIFS ANONYMES, LES (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h20 12h00 15h50 17h40 19h40 21h30 Mer, Jeu 10h20 12h00 15h50 19h40 21h30 FEMMES DU 6E ÉTAGE, LES (VOF) Tous les jours 12h30 14h40 16h50 19h10 21h30 FILLES, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h10 GERRY (VOF) Tous les jours 10h00 12h45 15h30 18h15 21h00 ILLÉGAL (VOF) Ven, Lun, Mar 10h10 14h15 16h15 18h15 20h00 21h45 Sam, Dim 14h15 16h15 18h15 20h00 21h45 Mer, Jeu 10h10 14h15 18h15 20h00 NOM DES GENS, LE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h10 14h30 19h10 21h30 Mer, Jeu 12h10 16h10 21h45 POTICHE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h00 13h40 16h50 Mer, Jeu 10h00 13h40 17h40 ROUGE COMME LE CIEL (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h15 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Mer, Jeu 10h00 12h15 14h30 16h50 19h10 21h30

BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 CARS 2 (VOA) Tous les jours 12h45 15h10 18h45 21h10 CARS 2 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h25 19h00 21h25 GREEN LANTERN (VOA) Tous les jours 13h15 15h35 19h15 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h55 LARRY CROWNE (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 MONTE CARLO (VOA) Tous les jours 13h15 15h30 19h15 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h45 MR. POPPER'S PENGUINS (VOA) Tous les jours 13h20 15h20 17h20 19h20 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Tous les jours 12h45 15h45 18h45 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h35 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D (VOA) Tous les jours 12h30 13h00 15h30 16h00 18h30 19h00 21h30 22h00 Couche-tard Ven, Sam 23h50 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Tous les jours 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h55

CINÉMA CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 458-7111 BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 13h40 16h40 19h20 21h35 CARS 2 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 16h10 19h10 21h30 Jeu 13h20 16h10 21h30 CONAN O'BRIEN CAN'T STOP (VOA) Jeu 19h00 GREEN LANTERN (VOA) Tous les jours 12h45 15h45 18h45 21h10 LARRY CROWNE (VOA) Tous les jours 13h10 16h20 19h00 21h20 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Tous les jours 12h50 15h50 18h50 21h00 MR. POPPER'S PENGUINS (VOA) Tous les jours 13h30 16h00 19h30 21h50 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Tous les jours 13h00 16h30 20h00 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 12h30 15h30 18h40 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 17h00 20h30

EX-CENTRIS

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536 ADJUSTMENT BUREAU, THE (VOA) Tous les jours 13h35 20h05 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h45 DIARY OF A WIMPY KID - RODRICK RULES (VOA) Tous les jours 12h00 15h20 16h55 18h30 HOP (VOA) Ven, Sam, Dim 12h00 15h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 LIMITLESS (VOA) Ven, Sam, Dim 17h00 22h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 17h20 LINCOLN LAWYER, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 18h45 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h55 RANGO (VOA) Tous les jours 13h35 RIO (VOA) Ven, Sam, Dim 12h00 13h40 15h20 17h00 20h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 13h40 15h20 17h00 18h40 20h20 SOMETHING BORROWED (VOA) Ven, Sam, Dim 18h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h25 Couche-tard Ven, Sam 23h55 SOURCE CODE (VOA) Ven, Sam, Dim 20h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h55

IMAX TELUS CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724 BORN TO BE WILD 3D (VOA) Ven, Mer 10h00 Sam, Dim 12h15 Lun 19h10 Mar, Jeu 16h50 NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D (VF) Ven, Mer 12h15 14h30 16h50 19h10 Sam, Dim 10h00 14h30 16h50 19h10 Lun 10h00 12h15 13h20 15h40 Mar, Jeu 10h00 12h15 13h20 19h10 RESCUE 3D (VOA) Ven 11h05 18h00 Sam, Lun 18h00 Dim 11h05 21h25 Mar, Jeu 15h40 Mer 11h05 20h15 SAUVETAGES 3D (VF) Ven 13h20 15h40 20h15 21h25 Sam 11h05 13h20 15h40 20h15 21h25 Dim 13h20 15h40 18h00 20h15 Lun 11h05 14h30 16h50 20h15 21h25 Mar, Jeu 11h05 14h30 18h00 20h15 21h25 Mer 13h20 15h40 18h00 21h25

LACORDAIRE 16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000 BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 BAGNOLES 2 3D, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h30 19h05 21h30 Sam, Dim 10h30 13h05 15h30 19h05 21h30 BAGNOLES 2, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h35 21h35 Sam, Dim 10h30 15h35 21h35 CARS 2 (VOA) Tous les jours 13h10 19h10 CARS 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h25 19h00 21h25 Sam, Dim 10h30 13h00 15h25 19h00 21h25 GREEN LANTERN (VF) Tous les jours 19h15 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h55 HANGOVER PART II, THE (VOA) Tous les jours 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 LARRY CROWNE (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 M. POPPER ET SES MANCHOTS (VF) Ven, Lun, Mar 12h55 14h55 16h55 Sam, Dim 10h30 12h55 14h55 16h55 MONTE CARLO (VOA) Tous les jours 13h15 15h30 19h15 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h45 MR. POPPER'S PENGUINS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 18h55 21h35 SALE PROF (VF) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Mer, Jeu 13h10 15h25 19h10 21h25 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Tous les jours 12h45 15h45 18h45 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h55 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D (VOA) Tous les jours 12h30 13h00 15h30 16h00 18h30 19h00 21h30 22h00 Couche-tard Ven, Sam 23h50 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE (VF) Tous les jours 12h50 15h50 18h50 21h50 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE 3D (VF) Tous les jours 12h35 15h35 18h35 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h55 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Tous les jours 12h55 15h30 18h55 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00

MARCHÉ CENTRAL 18 901, boul. Crémazie O. Montréal 514 385-5566 BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 BAGNOLES 2 3D, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h25 19h00 21h25 Sam, Dim 10h30 13h00 15h25 19h00 21h25 BAGNOLES 2, LES (VF) Tous les jours 13h10 19h10 CARS 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h35 21h35 Sam, Dim 10h30 15h35 21h35 CARS 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h30 19h05 21h30 Sam, Dim 10h30 13h05 15h30 19h05 21h30

GERRY (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 18h50 21h25 Couche-tard Ven, Sam 00h00 GREEN LANTERN (VOA) Tous les jours 13h15 15h35 19h15 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h55 HANGOVER PART II, THE (VOA) Tous les jours 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 LARRY CROWNE (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 M. POPPER ET SES MANCHOTS (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couchetard Ven, Sam 23h00 MONTE CARLO (VOA) Tous les jours 13h15 15h30 19h15 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h45 MR. POPPER'S PENGUINS (VOA) Ven, Lun, Mar 12h50 14h50 16h50 Sam, Dim 10h30 12h50 14h50 16h50 SALE PROF (VF) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Mer, Jeu 13h10 15h25 19h10 21h25 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Tous les jours 12h45 15h45 18h45 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h55 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D (VOA) Tous les jours 12h30 13h00 15h30 16h00 18h30 19h00 21h30 22h00 Couche-tard Ven, Sam 23h50 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h50 15h50 18h50 21h50 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE 3D (VF) Tous les jours 12h35 13h05 15h35 16h05 18h35 19h05 21h35 22h05 Couche-tard Ven, Sam 23h45 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Tous les jours 12h55 15h30 18h55 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00

PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle (514) 849-3456 BAGNOLES 2 3D, LES (VF) Tous les jours 13h00 16h00 19h00 21h35 CARS 2 3D (VOA) Tous les jours 13h15 16h15 19h10 21h40 GERRY (VOF) Tous les jours 12h45 15h50 18h45 21h30 KUNG FU PANDA 2 (VF) Tous les jours 13h25 16h10 19h20 21h25 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h20 16h30 19h25 LARRY CROWNE (VF) Tous les jours 13h10 16h20 19h00 21h15 LARRY CROWNE (VOA) Tous les jours 13h05 16h05 19h15 21h40 M. POPPER ET SES MANCHOTS (VF) Tous les jours 12h55 16h25 19h05 21h20 MR. POPPER'S PENGUINS (VOA) Tous les jours 13h30 15h55 19h10 21h25 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Mer, Jeu 13h20 16h30 19h25 22h00 SUPER 8 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21h45 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Tous les jours 12h15 15h30 18h40 21h50 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE (VF) Tous les jours 12h30 15h45 18h50 21h55 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Tous les jours 12h50 15h40 18h55 21h35

QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 866-0111 ARBRE DE LA VIE, L' (VF) Tous les jours 12h05 15h20 18h20 21h20 BAGNOLES 2 3D, LES (VF) Tous les jours 12h45 15h45 19h00 21h35 ÉMOTIFS ANONYMES, LES (VOF) Tous les jours 12h25 14h30 16h50 19h00 21h25 FEMMES DU 6E ÉTAGE, LES (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h05 16h10 18h40 21h10 Jeu 16h10 18h40 21h10 GERRY (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h30 13h30 16h05 16h55 19h05 20h30 22h00 Mer, Jeu 12h30 16h05 19h05 22h00 GREEN LANTERN 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h15 16h15 19h25 22h15 KUNG FU PANDA 2 (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h05 14h20 16h35 18h50 21h05 Jeu 12h05 14h20 16h35 21h25 LARRY CROWNE (VF) Tous les jours 11h55 14h20 16h45 19h10 21h30 M. POPPER ET SES MANCHOTS (VF) Tous les jours 12h30 15h25 MIDNIGHT IN PARIS (VOSTF) Tous les jours 12h55 15h20 18h35 21h00 MINUIT À PARIS (VF) Tous les jours 12h15 14h35 16h55 19h20 21h50 MONTE CARLO (VF) Tous les jours 13h10 16h00 18h40 21h40 SALE PROF (VF) Tous les jours 12h10 14h45 17h05 19h30 21h55

SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Mer, Jeu 12h00 12h45 13h30 14h50 15h50 16h55 18h30 19h25 20h30 21h05 22h15 SUPER 8 (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h00 15h55 19h05 21h45 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE (VF) Tous les jours 11h50 15h05 18h30 21h45 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE 3D (VF) Tous les jours 12h20 15h35 18h50 22h05 X-MEN - PREMIÈRE CLASSE (VF) Tous les jours 19h15 22h10

SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566 BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 CARS 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h10 18h45 21h10 Sam, Dim 10h30 12h45 15h10 18h45 21h10 CARS 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h25 19h00 21h25 Sam, Dim 10h30 13h00 15h25 19h00 21h25 GREEN LANTERN (VOA) Tous les jours 19h15 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h55 HANGOVER PART II, THE (VOA) Tous les jours 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h30 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 LARRY CROWNE (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 MIDNIGHT IN PARIS (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 MONTE CARLO (VOA) Tous les jours 13h15 15h30 19h15 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h45 MR. POPPER'S PENGUINS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Mer, Jeu 13h10 15h25 19h10 21h25 SUPER 8 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Tous les jours 12h45 13h30 15h45 16h30 18h45 19h30 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h00 23h55 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D (VOA) Tous les jours 12h30 13h00 15h30 16h00 18h30 19h00 21h30 22h00 Couche-tard Ven, Sam 23h50 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Tous les jours 12h55 15h30 18h55 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 866-0111 BAGNOLES 2 3D, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h50 18h45 21h40 Sam 13h10 15h50 18h45 21h40 Dim 13h45 16h30 18h45 21h40 BAGNOLES 2, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 13h40 16h10 16h30 19h00 19h25 21h50 22h15 Jeu 13h00 13h40 16h10 16h30 19h00 19h25 21h50 22h15 GERRY (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h10 15h10 18h25 18h55 21h35 22h05 Mer, Jeu 12h10 15h10 18h25 21h35 GREEN LANTERN (VF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h50 18h55 21h45 Lun 12h50 15h50 21h45 HARRY POTTER ET LE PRINCE DE SANG-MÊLÉ (VF) Sam 10h30 Lun 19h00 KUNG FU PANDA 2 (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h20 LARRY CROWNE (VF) Tous les jours 11h55 14h25 16h55 19h30 22h05 M. POPPER ET SES MANCHOTS (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h25 18h40 MONTE CARLO (VF) Tous les jours 13h20 16h15 19h05 22h00 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE 3D (VF) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h45 19h00 22h15 Dim 12h30 16h05 19h00 22h15 Lun 12h30 15h45 22h15 SALE PROF (VF) Tous les jours 12h05 14h30 17h00 19h35 22h10 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Mer, Jeu 12h25 13h10 15h30 16h25 18h40 19h20 21h30 22h10 SUPER 8 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 15h25 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Tous les jours 11h50 15h20 18h50 22h20 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE (VF) Tous les jours 11h50 12h20 12h40 15h20 16h00 16h20 18h50 20h00 20h15 22h20 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE 3D (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h45 13h00 15h15 16h45 18h45 20h30 22h15 Sam 11h45 13h30 15h15 17h00 18h45 20h30 22h15 X-MEN - PREMIÈRE CLASSE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 15h30 21h55

journalmetro.com WEEK-END 30 JUIN-3 JUILLET 2011

Des attentes énormes envers Le sens de l’humour Deux ans après De père en flic, le cinéaste Émile Gaudreault revient avec une nouvelle comédie mettant en vedette Louis-José Houde et Michel Côté STEEVE DUGUAY/MÉTRO

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

CINÉMA. Tous les moyens

sont bons pour échapper à la pression. Parlez-en à Émile Gaudreault, qui se réfugiera au Saguenay–LacSaint-Jean dans les jours qui suivront la sortie du Sens de l’humour. Conscient des attentes énormes envers son film, son premier depuis De père en flic, qui avait généré des recettes de 10,5 M$, le cinéaste préfère s’isoler pour échapper à l’ouragan. «Je vais aller dans ma famille, indique-t-il. Je quitte Montréal. Je disparais. Je ne lis pas les journaux pendant cinq ou six jours. Je ne veux pas qu’on m’appelle à chaque heure pour me tenir au courant du box-office, parce que je vais devenir fou!»

10 M$ Sorti à l'été 2009, le dernier ﬁlm d'Émile Gaudreault, De père en flic, a récolté des recettes de plus de 10,5 M$ au box-oﬃce.

«Je ne veux pas qu’on m’appelle à chaque heure pour me tenir au courant du boxoﬃce, parce que je vais devenir fou!» LE CINÉASTE ÉMILE GAUDREAULT

Contrairement à Émile Gaudreault, Louis-José Houde et Michel Côté ne s’exileront pas dans leurs patelins respectifs quand Le sens de l’humour prendra l’affiche, mercredi prochain. «Je suis assez relax par rapport à tout ça, note le premier. J’ai fait ma job au meilleur de mes capacités. Après ça, c’est hors de mon contrôle.» «Je ne pense pas à ça, ajoute le deuxième. J’ai eu du plaisir à jouer dans le film, c’est ça l’important. Si ça devient un grand succès, ça ne changera rien à mon

portefeuille. Ce sera bon pour ma fierté personnelle, parce que je veux que mes films plaisent au public. Aucun acteur n’aime voir les spectateurs sortir de la salle en disant : «Tabarnouche! On s’est fait fourrer!» Cela dit, je sais qu’il y en a qui ne vont pas aimer ça. C’est impossible de faire l’unanimité.» Pour sa part, la productrice Denise Robert refuse de mesurer le succès du long métrage à l’aune des sommes d’argent qu’il récoltera au guichet. «Mon travail, c’est d’accompagner le réalisateur, précise-t-elle. Émile a gagné en maturité, et son écriture est beaucoup plus maîtrisée. À mes yeux, on a atteint notre objectif.» La présidente et cofondatrice de la maison de production Cinémaginaire n’a pas lésiné sur les moyens pour accoucher d’une œuvre à la hauteur de ses espérances. Le sens de l’humour a d’ailleurs profité d’un temps de montage de trois à quatre fois plus important que celui alloué à la plupart des films made in Québec. «Émile a passé près de huit mois en salle de montage, souligne-t-elle. On n’a rien sacrifié.» ALLIANCE FILMS

Benoît Brière et Louis-José Houde incarnent des humoristes de deuxième ordre dans la comédie Le sens de l’humour. 48970_0630

culture

journalmetro.com WEEK-END 30 JUIN-3 JUILLET 2011

Dans le ventre du dragon AXIA FILMS

Olivier Masset-Depasse signe Illégal Le long métrage traite d’immigration clandestine MARTIN GIGNAC

INFO@JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. C’est un des thèmes les plus traités ces dernières années dans le cinéma européen. Le sort des sans-papiers, ces gens qui cherchent un coin de paradis dans Welcome de Philippe Lioret, un peu de quiétude dans Éden à l’Ouest de CostaGavras et qui poussent des enfants à la révolte dans Les mains en l’air de Romain Goupil. Du côté d’Illégal, d’Olivier Masset-Depasse, une immigrante clandestine russe (Anne Coesens) qui séjourne en Belgique est séparée de son fils et placée en détention en attendant d’être renvoyée dans son pays d’origine. Le projet est né d’un re-

Un choix délibéré

portage télévisé. «Je me rends compte que ce centre est à 12 km de chez moi, se rappelle le réalisateur et scénariste belge. J’entends des phrases comme “prisons pour enfants”, “prisons pour innocents”. J’ai un malaise. Comme tout le monde, j’y pense et puis je veux oublier. Sauf que je n’ai pas oublié.» Il a fait des recherches qui se sont échelonnées sur une année. En compagnie d’un journaliste et d’un juriste de la Ligue des droits de l’Homme, il est allé sur le terrain pour voir ce qui en retourne, interrogeant sanspapiers, gardiens, infirmières, policiers de transfert et anciens directeurs de centre. Ce film coup-de-poing qui s’apparente au thriller

1 400 000 $ AU BOX-OFFICE ! « À LA HAUTEUR DES ATTENTES : INTENSE, VIBRANT ET BOULEVERSANT. PERFORMANCE MAGISTRALE DE MARIO SAINT-AMAND. SON JEU EST ÉPOUSTOUFLANT. UN SUCCÈS ASSURÉ. » MAXIME DEMERS, LE JOURNAL DE MONTRÉAL

« EXCEPTIONNEL. UN FILM ÉTONNANT, POIGNANT, FAIT AVEC BEAUCOUP DE TALENT. » RENÉ HOMIER-ROY, C’EST BIEN MEILLEUR LE MATIN, PREMIÈRE CHAÎNE DE RADIO-CANADA

Anne Coesens interprète une immigrante clandestine russe dans le ﬁlm Illégal, d’Olivier Masset-Depasse.

psychologique est parsemé de scènes fortes où l’émotion coule à flot. «J’ai essayé d’être le moins dramatique possible, relativise celui à qui l’on doit également le long métrage Cages. Tout ce qu’on voit dans le film, c’est ce qui se passe le plus souvent. Des suicides, il y en a un tous les 15 jours… Mais j’ai vraiment

élagué au maximum.» Présenté au Festival de Cannes en 2010, où il a reçu le prix de la Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques, Illégal a fait jaser, et pas seulement chez les cinéphiles. «À la suite d’une projection auprès, notamment, de députés européens, ces derniers m’ont dit que je

PLUS DE 1,200,000 FRANÇAIS SONT TOMBÉS SOUS LE CHARME!

Illégal En salle dès demain

COMÉDIE #1 AU CANADA!

« Une charmante comédie romantique ! Carré et Poelvoorde forment un irrésistible tandem ! » Manon Dumais, VOIR

« Une jolie romance portée par deux acteurs brillants ! Émouvant ! » Laura Martin, La Tribune

« Une charmante comédie ! Réjouissant Martin Gignac, le cinema.ca

« UN TRÈS TRÈS BON FILM, JE VOUS LE RECOMMANDE. »

ne proposais pas de solution, raconte le cinéaste. Je leur ai dit : “L’artiste pose des questions, il ne donne pas de réponses. Donnez-moi votre salaire et je vous donnerai des réponses. C’est vous qui devez donner des réponses.”»

ENTREVUE. Olivier Masset-Depasse aurait très bien pu décider de faire d’Illégal un documentaire. Il en a été tout autrement. «L’intérêt de la fiction, c’est le pouvoir du travail de la subjectivité, explique le metteur en scène. Pendant 90 minutes, on peut parler des sentiments, des tentations. On peut ressentir des émotions, des sensations grâce aux différents effets visuels. C’est comme un jeu de rôle. Le spectateur peut entrer dans la peau du personnage. Et ça, je pense que c’est un pouvoir émotionnel plus grand.» MARTIN GIGNAC

!»

« Un joli conte porté par deux grands interprètes !

SYLVAIN MÉNARD, PAUL ARCAND

Odile Tremblay, Le Devoir

« VOUS CRAQUEREZ POUR CE FILM ! À VOIR IMPÉRATIVEMENT. » NANCY HALL, MOI ET CIE

« ÇA ROCKE EN MASSE ! »

#####

####

Télé 7 Jours

JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE, LA PRESSE

Le Journal du dimanche

Le Parisien

Excessif

E L SA

F GGINS MANISH RAYVALEL ETOEIMSENWOLBEFERG PRLUO MICHAEL HI KASDAN NE STUPNITSK CY PUNCH JOHN STUPNITSKY GE EHOLTER JAKE SUPERVISSICIONALE MU

ÉCRIT PAR

PROF » E EISENBERGODUITGENE Y MILLER DAVID HOUSrof.ca ON « SALE PR R JIMM aleP PA UNE PRODUCTI ES JAKE KASDAN LE C AI usUnS OS M EstesVo S PRÉSENTEPRODEXÉUCTEUCUTIFRSS GEORGIA KACAND RE TU C PI A BI M COLU CHAEL ANDREWS I MUSIQUE M www.gerry-leﬁlm.com

RÉALISÉR PA

gerryleﬁlm

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

48988_0630

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE !

CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS

Á L’AFFICHE

48991_0630 49028_0630

Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca

journalmetro.com

cinĂŠma Polytechnique prĂŠsentĂŠ au MoMA Ă New York NEW YORK. Plus de deux ans aprĂ¨s sa sortie au Canada, Polytechnique, de Denis Villeneuve, fait lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;une critique dans le New York Times et prend lâ&#x20AC;&#x2122;affiche Ă Manhattan. Le journaliste A.O. Scott a comparĂŠ le long mĂŠtrage, qui raconte le massacre survenu le 6 dĂŠcembre 1989 Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole Polytechnique de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de MontrĂŠal, Ă Incendies, le plus rĂŠcent film du cinĂŠaste quĂŠbĂŠcois, qui lui a valu une nomination aux Oscar dans la catĂŠgorie du Meilleur film en langue ĂŠtrangĂ¨re Dans un article publiĂŠ hier matin, A.O. Scott ĂŠcrit quâ&#x20AC;&#x2122;Incendies dĂŠmontre la capacitĂŠ de Villeneuve Ă conserver un point de vue humaniste par rapport Ă une cruautĂŠ extrĂŞme et que Polytechnique, mĂŞme sâ&#x20AC;&#x2122;il repose moins sur des mĂŠcanismes dramatiques, insiste aussi clairement sur le fait que la dĂŠcence finit toujours par lâ&#x20AC;&#x2122;emporter sur

C O

19h00

MEDIAFILM.CA

CinĂŠma Sorties de la semaine

(2) Remarquable | (4) Bon | (5) Moyen | (6) MĂŠdiocre

En franĂ§ais

Polytechnique, mettant en vedette Karine Vanasse, a ĂŠtĂŠ tournĂŠ simultanĂŠment en franĂ§ais et en anglais, mais câ&#x20AC;&#x2122;est la version franĂ§aise qui sera prĂŠsentĂŠe au Museum of Modern Art dĂ¨s mercredi, selon The New York Times.

le barbarisme. Dans sa critique, Scott compare ĂŠgalement Polytechnique Ă Elephant, de Gus Van Sant, long mĂŠtrage ĂŠvoquant la tuerie de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole secondaire Colombine. PC

JEUDI 30 JUIN, 2011 Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-QuĂŠ ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Ă&#x2030;vasion 7 S 134 SĂŠries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 ZtĂŠlĂŠ : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TĂŠlĂŠToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 RSE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! Îź B 620 Mystere Ă&#x2022; Ă&#x2022; 136 TFO Ĺ&#x2019; Ĺ&#x2019; 137 Prise2 Ĺ&#x201C; Ĺ&#x201C; 153 CASA â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; 154 TT RĂŠtro â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; PDisney (159) (159) 549 PlanĂŠte (171) (171) SĂ&#x2030; (201) (201) 180 SĂ&#x2030;2 - - 181 SĂ&#x2030;3 - - 182 SĂ&#x2030;4 - - 183 CinĂŠpop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

WEEK-END 30 JUIN-3 JUILLET 2011

19h30

C centre & est

20h00

20h30

Larry Crowne

Amazon Falls

IllĂŠgal

Transformers 3

(4) Ă&#x2030;.-U. ComĂŠdie RĂŠalisĂŠe par Tom Hanks Mettant en vedette Tom Hanks, Julia Roberts

(4) Can. Drame de mĹ&#x201C;urs RĂŠalisĂŠ par Katrin Bowen Mettant en vedette April Telek, Anna Mae Routledge

(6) Ă&#x2030;.-U. Science-fiction RĂŠalisĂŠ par Michael Bay Mettant en vedette Shia LaBeouf

Câ&#x20AC;&#x2122;est quoi? Un homme est licenciĂŠ en raison de son absence de formation universitaire. Sâ&#x20AC;&#x2122;inscrivant au collĂ¨ge, il sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠprend de sa professeure.

Câ&#x20AC;&#x2122;est quoi? Une actrice vieillissante cherche Ă percer. La possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un rĂ´le dans une sĂŠrie B prĂŠcipite sa rupture avec un DJ, avive sa rivalitĂŠ avec une consĹ&#x201C;ur et menace de la jeter dans les bras dâ&#x20AC;&#x2122;un type louche.

(4) Bel. Drame social RĂŠalisĂŠ par Olivier MassetDepasse Mettant en vedette Alexandre Gontcharov, Anne Coesens

Câ&#x20AC;&#x2122;est comment? AprĂ¨s

That Thing You Do!, en 1996, Hanks signe un agrĂŠable deuxiĂ¨me film, mĂŠlange de romance et de feel good movie gorgĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;optimisme. Mis en scĂ¨ne efficacement, mais sans originalitĂŠ, le film repose sur le charme et le dynamisme, bien rĂŠels, de Hanks et Roberts.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Câ&#x20AC;&#x2122;est quoi? En Belgique,

une immigrante russe se fait arrĂŞter et est sĂŠparĂŠe de son fils. EnfermĂŠe, elle lutte de toutes ses forces pour ĂŠviter la dĂŠportation. Câ&#x20AC;&#x2122;est comment? Dâ&#x20AC;&#x2122;un

Câ&#x20AC;&#x2122;est comment? Bowen

sâ&#x20AC;&#x2122;est inspirĂŠe de son expĂŠrience et du destin tragique dâ&#x20AC;&#x2122;une amie pour ce premier film produit avec trois bouts de chandelle et beaucoup de cĹ&#x201C;ur. Le personnage central est trĂ¨s bien dĂŠfendu par April Telek.

Sports

22h30

TĂŠlĂŠroman

24h00

24h30

ET Canada Ent Wipeout â&#x20AC;&#x153;At Full Tiltâ&#x20AC;? Glee â&#x20AC;&#x153;Sexyâ&#x20AC;? Rookie Blue News Final Whatever Squelettes La Petite Vie Les Boys Les Boys PĂŠnĂŠlope McQuade Le TĂŠlĂŠjournal Nouvelles. Des kiwis et des hommes Remise Rire et dĂŠlire PĂŠril en altitude (â&#x20AC;&#x2122;05) Costas Mandylor, Linden Ashby. Un gars Dumont Rire et dĂŠlire InfopublicitĂŠ RĂŠnovation Nouvelles SucrĂŠ-salĂŠ Benchwarmers â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Prise et remise (â&#x20AC;&#x2122;07) Jennifer Garner, Sam Jaeger. (:40) Les Francs-tireurs (:40) GĂŠnial! Tactik Terres Pilule-granule Wallander: enquĂŞtes criminelles Voir grand.tv PremiĂ¨res Ma premiere Ici et lĂ Le Lab ĂŠtĂŠ LeZarts:Stud Ă&#x2030;clectiks Ici et lĂ etalk Big Bang So You Think-Can Dance Expedition Impossible The Mentalist CTV News CTV News Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Soccer FIFA World Cup: Canada vs. France. From Bochum, Germany. CBC News: The National George S Comedy Orphelins du Tibet Un oeil sur la planĂ¨te Enfants de soldats TV5 Jrnl Racines Bonne Ma famille Le Trouble Une Grenade Dawson Je tâ&#x20AC;&#x2122;ai eu Fan Club Le Steph Ca plane po Jeopardy! Wheel Community 30 Rock The OfďŹ ce Parks Love Bites News 5 Wimbledon 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le TĂŠlĂŠjournal RDI Ă&#x2030;conomie Le National TJ Sport Superscience Les Grands Travaux Bizarre ou quoi? Paranorm Paranorm Hantise Mauricie Expositions Publications PlanĂ¨te Terre.tv Au coeur du cinĂŠma quĂŠ Ă&#x2030;cole mini psy Local News The OfďŹ ce Wipeout â&#x20AC;&#x153;At Full Tiltâ&#x20AC;? Expedition Impossible Rookie Blue Local News :35Nightline Soleil tout inclus â&#x20AC;&#x153;Niceâ&#x20AC;? CroisiĂ¨res de rĂŞve Le Temps dâ&#x20AC;&#x2122;un week-end Ă&#x20AC; faire en Italie: la liste Embarquement immĂŠdiat C.S.I.: Miami Diva de lâ&#x20AC;&#x2122;au-delĂ Swingtown Sans laisser de trace Simplement ZoĂŠ Passion maisons â&#x20AC;&#x153;LĂŠvisâ&#x20AC;? Motel, No Vacancy NCIS FrĂ¨res dâ&#x20AC;&#x2122;armes â&#x20AC;&#x153;Carentanâ&#x20AC;? Journal Les Tripeux Câ&#x20AC;&#x2122;est fait MĂŠdium La Porte de lâ&#x20AC;&#x2122;univers Vies antĂŠrieures Sales Jobs CFL Pre CFL Football BC Lions at Montreal Alouettes. SportsCentre Univers Jackass PersonnalitĂŠ MusiquePlus Criss Angel Prochaine Top modĂ¨le Prochaine Top modĂ¨le (:40) Tracks Tout sur moi Rumeurs Les Filles de Caleb Jean Duceppe RĂŠjouiss Benezra reĂ§oit Danse Lascive: Lâ&#x20AC;&#x2122;aventure Housewives: Les vraies Les AnnĂŠes Benezra reĂ§oit Avant-match Football de la ligue canadienne BC Lions Ă Montreal Alouettes. Sports 30 Ringside (6:30) â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Scooby-Doo: lâ&#x20AC;&#x2122;origine du mystĂ¨re (â&#x20AC;&#x2122;09) Les Simpson Family Guy TĂŞtes South Park Les Simpson CĂŠlibataire Une sortie Laisse faire Patron clandestin On a ĂŠchangĂŠ nos mĂ¨res DĂŠcore ta IdĂŠes PropriĂŠtaire Mariages Two Men Two Men So You Think-Can Dance Glee â&#x20AC;&#x153;Sexyâ&#x20AC;? Fox 44 News at 10 How I Met Entourage Daily Planet How to Build a Volcano Airplane Repo MythBusters Daily Planet MLB Baseball Pittsburgh Pirates at Toronto Blue Jays. Sportsnet Connected FIFA Today Connected NY Ink Police Women of Broward Police Women of Broward NY Ink â&#x20AC;&#x153;Out of the Boxâ&#x20AC;? Police Women of Broward Thatâ&#x20AC;&#x2122;s-Weird To Be Indie iCarly Simple Rules Home Imp. To Be Indie Family Biz Thatâ&#x20AC;&#x2122;s-Weird Prank Patrol Prank Patrol Real Renos Real Renos Friends Friends Friends Friends Family Guy Family Guy Bob & Doug ET Canada 1 ing Effet M Cupcak CĂ´te cuisine Les Motards gourmands Bouffe poker 1 ing Cuisinier reb CBS News Ent Big Bang Engagement CSI: Crime Scene The Mentalist News Letterman Da Vinciâ&#x20AC;&#x2122;s Inquest Kate: The New Diana Criminal Minds â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Where the Truth Lies (â&#x20AC;&#x2122;05, Drama) Kevin Bacon. 6:00OpĂŠration Chaos Haven Ă&#x2039;tre humain Ă&#x2039;tre humain Loi et lâ&#x20AC;&#x2122;ordre: NY Section CIA: guerres secrĂ¨tes Mondes Expression â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Les Palmes de M. Schutz (â&#x20AC;&#x2122;97) Isabelle Huppert. ArrĂŞt court Viens voir ici Vivre a Trois Km/h Samedi de rire Les Brillant Km/h â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Je suis timide, mais je me soigne (â&#x20AC;&#x2122;78) Michael Qui mijote? Al Dante Ca va chauffer! Masterchef Australie Maison Le Fou de Tom et Jerry Aventures Gadget Gadget Pierrafeu Astro Spider-Man FantĂ´me Spider-Man Gadget Manny Strawberry Bucket-Dino Mickey Franny Benj Bear Sprites Manny Stanley Katie-Orbie Secrets du Grand MĂŠkong La Mine du diable Le MarchĂŠ du rein Lâ&#x20AC;&#x2122;Empereur des casinos Faites entrer Le Sunset Limited (â&#x20AC;&#x2122;11) â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Burlesque (â&#x20AC;&#x2122;10, Drame) Cher, Christina Aguilera. â&#x20AC;ş Dans la brume ĂŠlectrique (â&#x20AC;&#x2122;09) Tommy Lee Jones. 6:15Thomas et lâ&#x20AC;&#x2122;arc-en-ciel â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Charlie St. Cloud (â&#x20AC;&#x2122;10) Zac Efron. :10Petite vengeance poilue (:40) â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Essence (â&#x20AC;&#x2122;09) Jason Bateman. Satisfaction Satisfaction â&#x20AC;ş Mission des dieux 2: Jour des saints (â&#x20AC;&#x2122;09, Action) â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Le Choc des Titans (â&#x20AC;&#x2122;10) Sam Worthington. (:10) LuciditĂŠ PassagĂ¨re (â&#x20AC;&#x2122;09, Drame) 5:50â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Dans ses yeux Ajami (â&#x20AC;&#x2122;09, Drame) Shahir Kabaha, Ibrahim Frege. Le HĂŠrisson :15Meurtre dans le sang (5:50) â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Domino (â&#x20AC;&#x2122;05) :40â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş La Revanche des tronches â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş La Lance brisĂŠe (â&#x20AC;&#x2122;54, Western) Tempesta Sky TG 24 Il Marito Perfetto Lidiaâ&#x20AC;&#x2122;s Italy Lidiaâ&#x20AC;&#x2122;s Italy David Rocco Italia

sujet maintes fois traitĂŠ, Masset-Depasse tire un rĂŠcit incisif aux accents documentaires, rehaussĂŠ par une mise en scĂ¨ne Ă˘pre et le jeu Ă fleur de peau de Coesens, mais affaibli par un dĂŠnouement un peu bĂ˘clĂŠ.

Câ&#x20AC;&#x2122;est quoi? Un jeune

homme tente de neutraliser un robot gĂŠant qui sâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŞte Ă dĂŠtruire la Terre. Câ&#x20AC;&#x2122;est comment? Ce

troisiĂ¨me ĂŠpisode des aventures des jouets Hasbro est encore plus verbomoteur, tonitruant, interminable et lourdement interprĂŠtĂŠ que les prĂŠcĂŠdents. Ce derby de dĂŠmolition ĂŠpuisant aux gags ringards et aux images rĂŠalisĂŠ est une fois de plus rĂŠalisĂŠ par Michael Bay.

DES SERVICES INTERNET

SANS BAIL ET SANS BOGUE !

$ AUCUNS FRAIS

Dâ&#x20AC;&#x2122;INSTALLATION N*

O FFR

PROLO NGĂ&#x2030;E !

INTERNET HAUTE VITESSE s 4Â˛,Â˛#(!2'%-%.4 ILLIMITĂ&#x2030; 2 s 6ITESSE JUSQU Ă&#x2039; -BIT S

PLUIDSE RAP

Ă&#x20AC; partir de

95$ 1 par mois

Informez-vous sur nos services Internet allant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 Mbit/s

1 877 340-9155

/FFRE VALIDE JUSQU AU JUILLET #ERTAINES RESTRICTIONS S APPLIQUENT $ES FRAIS D OUVERTURE DE DOSSIER DE S APPLIQUENT AUX NOUVEAUX CLIENTS 1 4AXES EN SUS $ES FRAIS DE PAR MOIS S APPLIQUENT SI VOUS N AVEZ PAS DE LIGNE TĂ?LĂ?PHONIQUE TRADITIONNELLE ET QUI PAR CONSĂ?QUENT NĂ?CESSITE L INSTALLATION D UNE LIGNE $3, NUE $ES FRAIS ADDITIONNELS PEUVENT S APPLIQUER POUR CERTAINES RĂ?GIONS Ă?LOIGNĂ?ES 3ERVICE OFFERT OĂĄ LA TECHNOLOGIE LE PERMET 4ERMES ET CONDITIONS S APPLIQUENT , UTILISATION DES SERVICES $ISTRIBUTEL EST SUJETTE Ă&#x2039; NOS POLITIQUES D UTILISATION 4Ă?LĂ?CHARGEMENT ILLIMITĂ? SUJET Ă&#x2039; CHANGEMENT AVEC PRĂ?AVIS

48313_0630

VIVRE SAINEMENT BIEN VIVRE

EN VEDETTE

journalmetro.com WEEK-END 30 JUIN-3 JUILLET 2011

Vie de stars

Ça schtroumpfe! ARCHIVES MÉTRO

CINÉMA. «Qui doublera la

Optimum Nutrition

QuickTrim

EAS

Gold Standard Protéines 100% Lactosérum

Gold Standard Protéines 100% Caséine

Extreme Burn Contrôle du poids

Protéines 100% Lactosérum Protéines

120 capsules - Rég. 54.99$

5 lbs - Rég. 69.99$

908 g - Rég. 49.99$

En vedette: 24.99$ Épargnez : 25.00$

908 g - Rég. 62.49$

En vedette: 39.99$ En vedette: 33.99$ En vedette: 39.99$ Épargnez : 22.50$ Épargnez : 21.00$ Épargnez : 30.00$

Allmax Nutrition

Fusion culturisme

Rivalus

QuickTrim

Vita Stack Multivitamines

Purple-K Créatine

Post-Rx Post-entrainement

Fast Cleanse Contrôle du poids

30 jours - Rég. 74.99$

100 capsules - Rég. 46.24$

600 g - Rég. 69.99$

946 g - Rég. 35.99$

En vedette:39.99$ Épargnez : 35.00$

En vedette: 31.99$ Épargnez : 14.25$

En vedette: 49.99$ Épargnez : 20.00$

En vedette: 18.79$ Épargnez : 17.20$

GNC

Renew Life

MuscleTech

GNC

ULTRA MEGA GOLD Multivitamines

First Cleanse Épuration

naNO Vapor Pro Series Pré-entraînement

Huile de saumon Acides gras essentiels

180 comprimés - Rég. 49.99$

1 kit - Rég. 23.49$

2.2 lbs - Rég. 79.99$

180 gélules - Rég. 18.74$

En vedette: 19.99$ Épargnez : 30.00$

En vedette: 16.99$ Épargnez : 6.50$

En vedette: 45.99$ Épargnez : 34.00$

En vedette: 9.99$ Épargnez : 8.75$

Personne ne bat les GNC! Nous ferons mieux par 1$

Sachets d'Éphédrine 8mg / 2 pour 7.49$ 50 comprimés x 2 sachets

www.gnc.ca pour le magasin le plus proche 170 locations d’un océan à l’autre BIEN VIVRE.

*L’offre En Vedette est valide du 23 juin au 4 juillet 2011. L’offre est limitée aux quantités en main. Le plus bas prix garanti est basé sur les prix annoncés au niveau national. Désolés, aucune garantie réclamée. L’escompte Carte Or GNC de 20% et le Achetez-en un, Obtenez-en un ne s’appliquent pas aux articles En Vedette déjà à très bas prix. 48920_0630

Schtroumpfette dans la version québécoise du film Les Schtroumpfs? C’est Moi-Ah-Ah!» Voilà ce que Marie-Mai annonçait ce matin à ses followers sur Twitter! Félicitations! La chanteuse prête sa voix à la Schtroumpfette dans la version québécoise du film! C’est Katy Perry qui double en anglais le coquet personnage, alors que Cœur de Pirate assure le doublage français! On a su choisir de jolies filles sexy pour le rôle! Et, ce n’est sûrement pas une coïncidence si les trois personnes choisies sont des

Marie-Mai

chanteuses… on aura sûrement droit à une Schtroumpfette chantante! HOLLYWOODPQ.COM

Tweet de star

22,5 M$

Pamela Anderson est poursuivie en justice par son ex, Laurence Hallier, qui lui réclame 22,5 M$! Pamela aurait omis de respecter une entente stipulant qu’elle devait inciter des clients potentiels à acheter des condos de luxe en participant à des événements promotionnels. En échange, elle aurait reçu un condo ou 1 M$.

«J’ai décidé de ne pas poursuivre Google, même s’ils ont volé mon idée de permettre aux gens de m’appeler et de me demander n’importe quoi.»

HOLLYWOODPQ.COM

STEVE MARTIN

48225_0630

Conformisme

royal

Les sœurs Middleton ont irrémédiablement changé la donne sur la planète mode À l’occasion de la visite de la jeune duchesse de Cambridge à Montréal ce week-end, Métro fait le point sur son style conservateur KENYA HUNT

PHOTOS : GETTY IMAGES

METRO WORLD NEWS

ANALYSE. L’extravagance était dans l’air du temps. Des reines de la pop comme Lady Gaga et Rihanna trônaient en tête des palmarès des personnalités les mieux habillées. La fourrure et le sequin étaient partout dans les défilés. Puis, une princesse est arrivée dans le portrait et tout a changé. Quand Kate et Pippa Middleton ont gravi les marches de l’abbaye de Westminster un vendredi d’avril, quelque chose a changé pour toujours. Ce jour-là, les deux sœurs ne sont pas seulement devenues la nouvelle obsession des tabloïds; elles ont commencé à représenter la tendance conservatrice un brin preppy qu’on ne voit ni sur les passerelles, ni dans les magazines, ni dans la rue. Les Middleton sont la contrepartie de l’exubérance à la Gaga. Leurs jupes ne sont ni trop longues ni trop courtes. Elles portent des bas de nylon et rentrent les pans de leur chemisier. Leur taille est cintrée. Et elles ne chaussent pas de

Déﬁer les tendances à bon prix : Pippa porte du Zara.

talons vertigineux. Elles sont les héritières de multimillionnaires. Curieusement, leur style est à l’image de celui de la jeune professionnelle moyenne un peu partout dans le monde, une femme

Le style de Kate et Pippa Middleton est à l’image de celui de la jeune professionnelle moyenne, une femme qui n’a pas les moyens de se payer un styliste personnel. qui n’a pas les moyens de se payer un styliste personnel ou qui n’a pas envie de se promener sur des échasses Jimmy Choo. La garde-robe que Kate et Pippa ont fait défiler ces derniers mois n’est pas loin des tenues parfaites pour le bureau que vous pourriez trouver dans plusieurs boutiques. C’est le genre de jolis vêtements passepartout que les fashionistas rejetteraient normalement, et c’est ce qui en fait un succès colossal. ADAPTATION : JESSICA DOSTIE

Tailles cintrées et jupes au genou : Kate Middleton ramène le style conservateur dans les rues.

TENDANCES

journalmetro.com

tendances

WEEK-END 30 JUIN-3 JUILLET 2011

Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com

@jessicadostie

Jamais sans ses Dr. Martens Brigitte Boisjoli avoue que porter des talons et des minijupes pour les galas de Star Académie était de la torture La jeune chanteuse a bien voulu nous en dire plus sur son style rétro GENEVIÈVE VÉZINAMONTPLAISIR

INFO@JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Avec son regard

espiègle, son franc-parler et son style original, Brigitte Boisjoli n’est pas passée inaperçue lors de la dernière saison de Star Académie. Son premier album solo en poche, la chanteuse s’apprête maintenant à prendre d’assaut les différentes scènes du Québec, après les FrancoFolies et la Fête Nationale au parc Maisonneuve. Les Dr. Martens de Brigitte en feront du chemin cet été!

J’aimais beaucoup le style de Dolores O’Riordan, la chanteuse des Cranberries, et de Sinead O’Connor. Qui est votre icône de style?

Présentement, j’aime le style des années 1950. Chez moi, j’ai beaucoup de photos d’Elvis et de Marilyn Monroe. J’aime cette époque où les femmes soignaient leur apparence. J’adore le style pin-up et vintage. Mes icônes de style sont Amy Winehouse, Gwen Stefani et P!nk.

Quel a été votre premier contact avec la mode ?

Quel est votre designer favori?

J’ai été en contact avec la mode très jeune. Quand j’étais petite, ma mère m’habillait avec style : coat en jeans, short à motif de peau de vache, Converse! Dès l’âge de six ou sept ans, je feuilletais des revues de mode. Au secondaire, j’ai développé mon propre style. J’avais un look un peu punk, les cheveux rasés, une boucle dans le nez.

Je ne magasine par vraiment du côté des designers. Je cours les ventes, mais je n’essaie jamais mes vêtements. J’ai l’œil pour savoir ce qui me va, et quand ça ne me va pas, je donne ma trouvaille à une amie ou à ma sœur. Cela dit, je suis une grande fan de la collection de bijoux d’Annie Dufresne, Médiator.

Où allez-vous magasiner à Montréal?

J’aime beaucoup la boutique punk Rio, rue Saint-Denis. Pour magasiner les petites robes à pois ou à rayures que j’adore ces temps-ci, je vais chez H&M. Dernièrement, j’ai trouvé une très belle robe au marché aux puces. Je l’ai payée 8 $; j’en suis très fière! Je ne paie jamais plus de 20 $ pour une robe, même si c’est pour la porter sur scène. Comment décrieriez-vous votre style au quotidien?

L’été, je porte des robes soleil avec des gougounes. L’hiver, j’aime mettre des t-shirts de groupes rock, avec des jeans baggy. Je mets aussi souvent une tuque. J’ai les cheveux courts, alors les tuques me sauvent la vie! J’aime être confortable, même pendant mes shows, où j’étrenne toujours mes Dr. Martens. J’ai assez été torturée à Star Académie avec les jupes courtes et les souliers à talons hauts!

J’aime le style des années 1950. Chez moi, j’ai beaucoup de photos d’Elvis et de Marilyn Monroe. Et pour ce qui est des soins de la peau et du maquillage?

Ça ne fait pas très longtemps que j’achète de la crème; seulement depuis que j’ai des rides! Après un show, je prends toujours soin de me démaquiller, et deux fois plutôt qu’une. J’aime beaucoup les produits MAC et Lili Rouge, une marque québécoise qui offre des rouges à lèvres aux couleurs éclatantes et très hydratants. Ils sont parfaits pour le look pin-up! Vous ne sortez jamais sans…

... mon chien saucisse Virgule. Elle me suit partout depuis huit ans!

Brigitte adore les petites robes à pois ou à rayures. PHOTO: KRILLA

Le confort-look

En bref

Performance à la québécoise

CHIC ET EFFRONTÉS

BEAUTÉ. La gamme de soins de la peau ORA Vie risque de séduire les aficionadas des petits pots. La preuve par trois.

1- Élaborée par Giacinta Arduini, la marque est conçue et fabriquée ici. 2- Les produits, inspirés de ce que la nature a de meilleur à offrir, sont exempts de colorants, de sulfates, de parabènes, de phtalates, de silicones, de paraffine, d’huiles minérales et pétrolières. 3- Des coffrets-cadeaux permettent de découvrir les trois gammes (Calme, Régénéractif et Hydractif) à prix raisonnable : 45 $ pour 4 produits en format d’essai. J. DOSTIE www.oravie.com

MARIE-CLAUDE SAVARD STYLISTE POUR FEMMES

On croit souvent qu’un vêtement un peu plus grand sera beaucoup plus confortable, mais c’est faux!

MODE. Imaginez une journée type de styliste : les magasins ouvrent à 10 h, le chrono est parti et je suis au poste, prête à trouver les plus belles pièces pour mes clientes. J’entre dans une boutique, puis dans une autre; je parcours toute la rue pour en visiter le plus possible; je prends la voiture – embarque, débarque – et je transporte des tonnes de sacs remplis de vêtements. Vous comprendrez que je dois porter des tenues très confortables pour pouvoir rencontrer mes objectifs de la journée.

Un fond de culotte pendant n’est pas si confo!

Imaginez maintenant la journée type d’une jeune professionnelle. Maryse, 35 ans, mère de trois enfants, se lève à 6 h 30; elle réveille les enfants, elle les nourrit, elle les habille, elle s’habille, elle mange en vitesse, elle va en reconduire un à la garderie, les autres à l’école et rentre au travail. Fin de journée : même routine, mais à l’inverse. Maryse adore aussi jouer avec ses enfants au retour et passer du temps de qualité avec eux. Vous pouvez imaginer à quel point j’ai pu la comprendre lorsqu’elle m’a dit que sa priorité en matière de garde-robe était le confort, son rêve étant d’aller travailler en vêtements de yoga chaque jour!

Du calme, S.V.P.! Tout en discutant avec elle, j’ai remarqué que ses vêtements étaient tous un peu trop grands : fourche de pantalon trop basse, grand surplus de tissu aux fesses, emmanchure de chandail surdimensionnée. Constat : les vêtements de Maryse étaient tous trop longs, trop «lousses», trop mous. Sa quête du confort l’incitait à toujours choisir une taille plus grande. On croit souvent qu’un vêtement un peu plus grand sera beaucoup plus confortable, mais c’est faux! Je ne crois pas que le fond de culotte pendant soit si confo! Mes marques coup de cœur : In Wear, Part Two, MaillaGogo, pour ses tricots inventifs, Jeans Second.

www.leseﬀrontes.com

Conseils Cinq conseils pour repérer un vêtement confortable et stylisé.

1 2 3 4 5

Le confort commence par la mobilité du corps : l’élasthanne dans le mélange de fibre facilite le mouvement. Le tissu est un premier signe de confort : texture, douceur etflexibilité. Une fibre naturelle (coton, lin, soie, laine…) permet à l’air de mieux circuler qu’une fibre synthétique (polyester, nylon, etc.). Privilégiez une tombée souple à un tissu crispé et raide. Un vêtement de la bonne taille (ni trop grand ni trop petit) est un gage de succès.

tendances

journalmetro.com

WEEK-END 30 JUIN-3 JUILLET 2011

EN COLLABORATION AVEC

CROCHET SHOW

Pour titiller notre fibre romantique et sexy.

La Gaspésie en famille Grâce à ses décors naturels spectaculaires et à la gentillesse de ses habitants, la Gaspésie a la cote. Et on peut s’y amuser ferme avec les enfants. Quelques attraits à ne pas manquer. BARRAGE MATHIEUD’AMOURS

1 COCCOLILY Robe en coton (400 $; coccolily. raiment.ca).

3 ALDO Sandale en cuir et coton (90 $; aldoshoes.com).

En kiosque

2 SPRING Bracelets en coton et métal (15 $ l’ens. de 5; myspringshoes.com).

4 ESPRIT Chapeau en paille (40 $; esprit.com).

Ce mois-ci dans ELLE QUÉBEC Humour au féminin: nos 30 meilleurs moments. Sexe: du nouveau sur le point G. Nos astuces pour avoir une chevelure de star. Vox pop: «Mon pire coloc!» Louis-Jean Cormier, de Karkwa, nous conﬁe 10 choses que les hommes ne disent (généralement) pas.

EXPLORAMER

Ce vaste complexe d’activités sur le milieu marin est un must familial en Gaspésie. D’abord, une série de bassins permet de toucher du doigt homards, concombres de mer, astéries et autres créatures marines; ensuite, des excursions vivifiantes sur un bateau de pêche nous font

découvrir l’écosystème du fleuve et nous initient à l’art de lever des casiers à crabes. (1, rue du Quai, Sainte-Annedes-Monts)

voltent, dont plusieurs milliers qu’on voit de très près, après une enivrante balade de 30 minutes. (4, rue du Quai, Percé)

PARC NATIONAL DE L’ÎLE-BONAVENTUREET-DU-ROCHER-PERCÉ

BIOPARC DE BONAVENTURE

Ici est rassemblée la plus grande et la plus accessible colonie de fous de Bassan du monde, soit 120 000 grands oiseaux qui piaillent et vire-

Ici, batifolent une trentaine d’espèces animales en semiliberté. (123, rue des VieuxPonts, Bonaventure) TEXTE ET PHOTOS: GARY LAWRENCE

Pour l’article complet, consultez le ELLE QUÉBEC de juillet.

Beauté

LE TOP DE LA TRICHE Les pommettes finement ciselées d’Helena Christensen sont l’œuvre conjointe de la nature et d’un maquilleur de talent. On l’envie? Vite, une poudre sculptante pour nous permettre de prendre notre revanche!

Duo blush sculptant One sweep Studio secrets no 80, de L’Oréal Paris (16 $).

Duo de poudres 10, de Benefit (36 $).

Kit contour étape par étape, de Smashbox (52 $).

PHOTOS, STUDIO ANDRÉ DOYON (VÊTEMENTS, ACCESSOIRES ET PRODUITS). STYLISME, VÉRONIQUE DELISLE (MODE).

Grâce à trois baies vitrées, on assiste en direct au fabuleux phénomène migratoire des saumons atlantiques, qui essaient de gravir les «marches» de la rivière pour aller batifoler en amont. (26 0, av. Sa i nt- Jé r ôme, Matane)

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ. Sur papier, sur mobile, ou sur le web, un seul quotidien reﬂète toute la diversité de ton monde: Métro, le journal vert de la génération qui veut tout savoir.

m.journalmetro.com ma002

journalmetro.com

fourchettes et cie

WEEK-END 30 JUIN-3 JUILLET 2011

Audrey Lavoie, audrey.lavoie@journalmetro.com

Voyage au pays des épices Dès le 8 juillet, ARTV présentera Chasseurs d’épices, une série documentaire pilotée par Philippe et Ethné de Vienne Incursion dans l’univers des épices de cru

MÉTRO PAPILLES

PHOTOS: COLLABORATION SPÉCIALE

AUDREY LAVOIE

AUDREY.LAVOIE @JOURNALMETRO.COM

Du pétillant, c’est tentant! Par temps chaud et humide, quoi de mieux que des bulles? Des bulles rosées! Voilà ce qu’offre la cidrerie Minot avec son nouveau cidre effervescent Mystique rosé. Née d’un assemblage de pommes McIntosh et de pommes à chair rosée, soit la Geneva et la Mont-Royal, la boisson, qui contient 5 % d’alcool, est parfaite pour l’apéro, à la plage ou au bord de la piscine. Sucré, mais pas trop, le Mystique rosé s’accorde très bien avec les fromages de chèvre ou à pâte molle. MÉTRO

MYSTIQUE ROSÉ De la cidrerie Minot Emballage de 4 X 250 ml 9,99 $

TÉLÉVISION. C’est à Grenade, aux Antilles, il y a une trentaine d’années, que le couple formé de Philippe et Ethné de Vienne a découvert qu’il y avait des crus dans les épices. Est née de cette découverte une soif de connaissances. «Comme pour le vin, il y a des endroits exceptionnels pour les épices. Mais contrairement au vin, il n’y avait jamais eu d’encyclopédie sur les meilleurs crus d’épices», dit Philippe de Vienne. Les deux amoureux des épices voyagent donc, depuis, à la recherche des parfums et des saveurs, pour dénicher les meilleures épices du monde. D’abord, ils ont voulu s’approvisionner pour euxmêmes, puis, de fil en aiguille, le terme «chasseurs d’épices» s’est retrouvé sur leur carte d’affaires et ils ont créé ce

SIMON GOSSELIN/NIGHTLIFE.CA

«Au départ, c’était purement égoïste. On a commencé à chasser les épices pour nous et on est devenus accros à ce style de vie.» ETHNÉ DE VIENNE métier sur mesure pour eux. Un heureux mélange de voyage, de découvertes culinaires et de quête des épices de cru. Ce mélange, c’est précisément ce qu’on trouvera à chaque semaine dans leur série documentaire de huit épisodes présentée sur ARTV.

À la sortie de leur premier livre, il y a 4 ans, 17 producteurs les ont approchés pour faire une série télé sur le livre. Ce n’est que maintenant que le couple d’aventuriers a laissé une équipe suivre leur périple et vivre leurs excursions de chasse. Sans compromis, à leur manière.

Grâce à eux, les téléspectateurs pourront donc découvrir les secrets de la cuisine créole à Trinidad, les moles et les chiles à Oaxaca, la noix de muscade en Grenade et bien d’autres coins du monde où abondent des saveurs méconnues des Occidentaux. La réalisatrice Patricia Chica a voulu «exploiter les angles culturels, historiques et gastronomiques reliés aux épices». Voilà pourquoi les émissions ne porteront pas seulement sur les épices. Elles

montreront la quête, qui mènent à la découverte. «On est des anthropologues de la casserole », dit le chasseur. Et comme tout bon travail anthropologique, une chasse aux épices, c’est un travail d’investigation. Une certaine méthode est respectée par les deux marchands, qui rapportent leurs découvertes à La Dépense, au Marché JeanTalon. «On commence aux endroits les plus évidents; généralement, c’est le marché, explique M. de Vienne. Puis, on parle aux gens, on échange avec les marchands d’épices. On établit un respect professionnel, et là, les gens nous envoient sur la route.» «Si on est patients, il y a souvent des choses merveilleuses qui se passent, parce qu’il y a des perles tout le temps et partout», confie Ethné. Chasseurs d’épices Dès le vendredi 8 juillet, 20 h Sur ARTV

PRÉSENTÉ PAR NIGHTLIFE.CA

Régal végé, desserts décadents! RESTO. Bonnys offre tout ce

qu’on pourrait attendre du septième ciel végétarien : des salades généreuses, des jus fraîchement pressés et des employés aussi sympathiques que détendus. Il existe un argument très persuasif pour encourager la consommation de mets végétariens, et tout particulière-

ment ceux de Bonnys : la nourriture végétarienne est excellente et, une fois le repas terminé, vous ne vous sentirez pas coupable de commander la croustade à la rhubarbe et aux fraises accompagnée d’une crème glacée au soya et à la vanille. Ou pourquoi pas le gâteau aux carottes? Après tout, il

est fait de blé entier et saupoudré de cannelle et de noix de Grenoble. Outre les succulents desserts, le menu, au moment de notre visite, proposait un hamburger boca aux haricots noirs fumés servi avec une montagne de salsa, d’avocats et de crème sure bio et un wrap de tempeh

épicé (un tempeh croûté et salé avec une salade de choucroute, d’avocats et une tarte à la moutarde de Dijon). Les spécialités du restaurant offrent une expérience culinaire vraiment unique. JULIA POHL-MIRANDA/NIGHTLIFE.CA

Bonnys 1748, rue Notre-Dame Ouest

Vin de la semaine

Calvarino 2008

Un vrai restaurant à ramen est arrivé à Montréal!

Pieropan, Soave Classico, Italie, code SAQ 00741058, 24,65 $

1216 Stanley, Suite 200, Montréal, QC H3B 2S7

514 759-6688

OUVERT du lundi au dimanche

11h30 à 22h00 48090_0630

Incontournable pour accompagner vos poissons à chair blanche et vos crustacés, le Calvarino 2008 saura vous plaire par sa complexité aromatique aux effluves d’ananas, de fumée, de cire d’abeille, et par la minéralité très marquée qui en constituent s signature. Quelle persistance aromatique! Calvarino signifierait «petit calvaire», un clin d’œil pour rappeler à quel point le sol de la région est difficile à travailler et combien la route pour s’y rendre est tortueuse. Quoi qu’il en soit, le résultat de cet assemblage de garganega (70 %) et de chardonnay est tout simplement délicieux! JULIE PERREAULT, LES CONNAISSEURS, SAQ

journalmetro.com

plus

WEEK-END 30 JUIN-3 JUILLET 2011

Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com

Réchauffer les communications

Les modes de communications conventionnels sont remplacés par le courriel et les webcams Dans ce contexte glacial, il devient nécessaire d’insuffler un peu de chaleur humaine Paradoxalement, c’est encore l’internet qui permet d’y arriver, grâce aux réseaux sociaux MÉTRO

GRÉGORY DELRUE DIRECTEUR PRINCIPAL, ÉVOLUTION RECRUTEMENT

TRAVAIL. Il est

indéniable que l’internet a un impact majeur sur nos façons de communiquer, que ce soit à distance ou à l’interne. Les conversations téléphoniques, les face-à-face, les lettres, les fax et les réunions sont aujourd’hui en partie remplacés par quelques clics, le courriel et les webcams. Nous avons même des conversations écrites sur des messageries instantanées. En d’autres mots, nos communications sont simplifiées et beaucoup plus rapides. L’ère de la vitesse a cependant un revers. Cette efficacité s’est bâtie au détriment du contact humain, et nos relations sont devenues impersonnelles. Trop souvent, nous n’encombrons même plus nos courriels d’un «Bonjour» ou d’un «Merci, bonne journée». C’est plutôt : «Shoote le dossier, svp!» Dans certains cas, cela devient même directif et peut être franchement mal reçu. Certains ne voient même jamais leur interlocuteur; nous sommes alors un simple nom virtuel sans

En bref

Pierre Lavoie et Mark Wainberg honorés MÉDECINE. En plus des

265 doctorats qui ont été décernés le 20 juin à l’occasion de la collation

visage et sans âme qui répond à un besoin d’affaires. Ce contexte glacial représente pourtant une occasion pour ceux qui se donnent la peine d’y apporter un peu de chaleur humaine. Notre mode de communication nous a rapprochés virtuellement par sa rapidité, mais éloignés humainement par sa froideur. Mais savez-vous quoi? Les gens s’ennuient du contact humain. Si vous respectez les règles de courtoisie de base habituellement observées à l’écrit, et si vous vous donnez la peine d’aller rencontrer les gens ainsi que des les appeler régulièrement, vous ferez la différence. Intéressez-vous aux gens et ils s’intéresseront à vous. Il n’est pas interdit de parler de choses plus personnelles si on côtoie régulièrement une personne. Une de mes clientes m’avait fait part de la date de naissance de son poupon. L’ayant prise en note, je lui ai envoyé une petite peluche accompagnée d’une carte pour le premier anniversaire de son enfant. Elle fut tellement touchée par des grades, la Faculté de médecine de l’Université de Montréal a remis des doctorats honorifiques au Dr Mark Wainberg, tandis que Pierre Lavoie a reçu la médaille d’honneur de la Faculté. MÉTRO

Un cours primé CÉGEP. Un Prix d’excel-

lence et d’innovation en conception pédagogique du Réseau canadien pour l'innovation en éducation

carrières En bref

100 candidats recherchés

Si vous respectez les règles de courtoisie de base habituellement observées à l’écrit, et si vous vous donnez la peine d’aller rencontrer les gens, ainsi que de les appeler régulièrement, vous ferez la diﬀérence.

cette modeste attention que je m’en suis fait une cliente pour la vie. Paradoxalement, c’est encore l’internet qui va nous aider dans cette tâche. Grâce aux réseaux sociaux, nous pouvons savoir quand une personne est née, si elle a récemment été promue, si elle s’est trouvé un nouvel emploi… bref, on peut qua(RCIÉ) a été attribué au cours Photography du Cegep@distance. Ce prix souligne la qualité d’un projet qui contribue au soutien de l’éducation à distance. L’objectif est de mettre en lumière un projet qui illustre des pratiques exemplaires en matièrede conception pédagogique, en privilégiant des utilisations novatrices des médias ou de la technologie. MÉTRO

siment tout savoir sur tout le monde. Profitez-en pour souhaiter aux gens un joyeux anniversaire ou les féliciter pour leurs derniers accomplissements. Que vous soyez un repré-

sentant qui veut fidéliser la clientèle ou un employé qui cherche à être apprécié par son équipe, tout le monde gagne à mettre de la vie là où il n’y en a pas. www.evolutioninc.ca

RECRUTEMENT. Une entreprise œuvrant dans le domaine des servicesconseils en gestion ainsi qu’en solutions d’affaires et de systèmes TI vient de lancer une campagne de recrutement. Avec Place au talent, R3D Conseil, qui a été lauréate du Défi Meilleurs Employeurs en 2009, vise à combler la forte demande pour une expertise de pointe dans plusieurs secteurs, tout en améliorant sa réponse aux besoins de plus en plus sophistiqués de ses clients. «Notre entreprise affiche une croissance de plus de 95 % au cours des 24 derniers mois», a commenté le PDG, Bernard Roy. MÉTRO

www.placeautalent.com

Centre de formation et de perfectionnement

Inscrivez-vous sans tarder Inscription en ligne disponible AMÉLIOREZ VOS COMPÉTENCES LINGUISTIQUES :

COURS INTENSIFS : Français, Anglais (Niveaux 1 à 5) Chinois (Niveaux 1 & 2)

49018_0630

À LA CHASSE!

Notre mode de communication nous a rapprochés virtuellement par sa rapidité, mais éloignés humainement par sa froideur.

40 heures : 250$ Lundi au Jeudi ; 9h00 à 12h20 Du 4 juillet au 21 juillet ; du 25 juillet au 11 août

COURS RÉGULIERS : (Débutant la semaine du 4 juillet) Chinois : de 18 h 30 à 21 h 30 Japonais, Espagnol : de 18 h 00 à 21 h 00 S.V.P consultez notre site web ou contactez-nous pour connaître la liste complète de nos cours.

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4 Atwater

514 933-0047 WWW.DAWSONCOLLEGE.QC.CA/CTD

Lundi au jeudi : 8h30 à 16h30 Vendredi : 8h30 à 12h30. Au mois de juillet, notre bureau est fermé les vendredis

carrières

journalmetro.com WEEK-END 30 JUIN-3 JUILLET 2011

Attention, Iron Man arrive! Un employé de Shanghai est allé travailler vêtu d’un costume d’Iron Man populaires en Chine METRO WORLD NEWS

TRAVAIL. Une journée au

bureau peut être ennuyante, mais elle pourrait bien devenir quelque peu excitante, voire effrayante, si vous vous rendiez compte qu’un de vos

collègues est un superhéros. Employé d’une compagnie de télécommunications à Shanghai, Wang Kang a étonné ses collègues et son patron quand il est arrivé au travail dans un costume d’Iron Man fait maison le 3 juin dernier. Ainsi déguisé, il a immédiatement fait sensation sur

Représentants aux ventes • Poste permanent à temps plein ou temps partiel • Salaire en fonction de vos ventes, soit entre 900$ et 1 200$ par semaine • Formation adaptée selon vos besoins

l’internet après que des collègues eurent envoyé des photos et des vidéos sur ce qu’on pourrait appeler le Twitter chinois, Weibo. Wang, 25 ans, a confié à Métro que son costume est fait de mousse haute densité, de fils et de tubes qu’il a peints d’une couleur argentée. Il lui a fallu trois mois et 3 000 yuans (465 $US) pour réaliser cette armure de 50 kg. Depuis qu’il a attiré l’attention de ses collègues, Wang a aussi constaté que plusieurs filles avaient le béguin pour lui. Il semble en effet qu’un ensemble d’Iron Man soit plus attirant qu’un complet chic…

60 secondes

TÂCHES : Offrir des services VIDÉOTRON de câble et de sécurité résidentielle en vous déplaçant chez les clients et proposer de nouveaux services pour développer des affaires.

Qu’est-ce qui vous a inspiré?

Je suis fou du personnage depuis que le premier film est sorti en 2008, et j’aime fabriquer des choses de mes mains. J’ai pensé que ce serait cool d’arriver à confectionner une armure d’Iron Man.

CRITÈRES : • Bons communicateurs • Sens de lʼinitiative • Image professionnelle Pour postuler, envoyer votre C.V à l’adresse suivante :

Comment vous êtes-vous senti en entrant au bureau?

J’étais très nerveux. Certains collègues ne m’ont pas reconnu et ont même eu peur de moi. Je suis content que les gens saluent mon travail. Même mon patron m’a complimenté!

rh@sc360.com 48887_0630

PHOTOS : METRO WORLD NEWS

Wang Kang est arrivé au bureau costumé en Iron Man un vendredi matin de juin.

WANG KANG, 25 ANS

EMPLOYÉ D’UNE COMPAGNIE DE TÉLÉCOMMUNICATIONS Est-ce que ce costume a changé votre vie?

Je n’ai jamais pensé devenir célèbre grâce à ça, mais je suis très occupé à répondre à toutes sortes de courriels et j’adore ça. D’ailleurs, plusieurs femmes veulent devenir ma petite amie. L’autre jour, j’ai reçu un courriel de la compagnie d’effets visuels The Embassy VFX Team, qui a conçu la séquence Mk1 pour le film. C’est une expérience incroyable. Combien de temps prenezvous pour l’enﬁler?

Avec de l’aide, ça prend quatre ou cinq minutes. Ce n’est pas si lourd… Je ne pourrais pas danser, mais je peux aller aux toilettes. Qu’est-ce qui a été le plus difﬁcile dans tout le processus?

Avant de concevoir ce costume, j’ai fait plusieurs modèles. En fait, j’ai passé les trois dernières années à me préparer à le fabriquer. C’était quand même un travail ennuyant et solitaire. Ça demandait de la persévérance. J’ai même été malade parce que la peinture était toxique. XIAOLIANG HUANG

Ma formation rémunérée | Mes avantages sociaux | Mon plan de carrière | ATELKA... Mon choix

Atelka recrute Conseillers ser vice à la clientèle - Bilingues Agents télémarketing - Bilingues et anglophones Ne manquez pas l’opportunité de vous joindre à une entreprise qui prône le développement de ses employés. Profitez d’une rémunération compétitive, d’une formation rémunérée, d’avantages sociaux avec une réelle possibilité d’évolution de carrière et une atmosphère de travail épanouissante! 48366_0630

Envoyez votre CV à : jobs@atelka.com ou appelez-nous au 514-448-4905 Ext. 2264 Atelka - 1000 rue St Antoine O, suite 605, Montréal Québec H3C 3R7

49019_0630

XIAOLIANG HUANG

Ses photos et ses vidéos sont très

journalmetro.com

plus

WEEK-END 30 JUIN-3 JUILLET 2011

Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com

Visite guidée chez Les Cavistes

Les deux designers de l’entreprise BlazysGerard ont récemment présenté au grand public leur travail – primé, soit dit en passant – dans le restaurant Les Cavistes Ils ont transformé le local afin d’en faire «un écrin pour le vin contemporain et chaleureux»

immobilier

PHOTOS : COLLABORATION SPÉCIALE

MARJORIE WIRZBICKI

INFO@JOURNALMETRO.COM

DESIGN. Situé rue Saint-Denis,

entre Rachel et Duluth, le restaurant Les Cavistes est un commerce typique du Plateau Mont-Royal : un espace très étroit, tout en profondeur. Ce qu’il a de particulier, en revanche, c’est qu’il se double d’une boutique de vin. Lorsque Martin Dorval et Robert Herrera ont acheté les lieux, il leur a fallu penser intelligemment l’endroit pour y disposer la salle de 60 couverts, le bar, la boutique et la cuisine. «Nous organisons en plus des événements au comptoir avec des vignerons, ajoute Martin Dorval, rencontré à l’occasion des Portes ouvertes design Montréal, le mois dernier. Nous avons donc dû séparer le restaurant de la boutique, mais sans les isoler.» Pour aménager cet espace, les propriétaires ont fait appel à deux jeunes designers, Alexandre Blazys et Benoit Gérard. Leur cahier des charges? «Nous devions créer un écrin pour le vin, dans un endroit empreint de sérénité, contemporain et chaleureux», raconte Alexandre Blazys. Tous deux ont donc choisi de diviser le commerce dans sa longueur : deux tiers pour la salle d’un côté, un tiers pour la boutique et le bar de l’autre. La séparation se

En bref COLLABORATION SPÉCIALE

Du style pour les tout-petits Le commerce est divisé en deux : deux tiers pour la salle à manger, un tiers pour la boutique et le bar.

Travail récompensé Selon Martin Dorval, lorsque son collège et lui ont racheté le commerce, il a fallu tout démolir à l’intérieur, car la décorafait par une cloison ouverte, «diaphane et légère, utile pour le service et pratique au cours d’un cocktail pour déposer son verre», raconte

tion «avait l’allure de ce qui se faisait dans les années 1970 ou 1980». Alexandre Blazys et Benoit Gérard ont donc dû tout rependre à zéro. Un travail qui n’est pas passé inaperçu puisqu’il leur a valu le Prix intérieur Ferdie 2010. le designer. À droite, à l’entrée, la boutique est un petit espace au plafond bas, intimiste et chaleureux («nous avons choisi

À partir de

Printemps 2012

199 900$

3½, 4½, 5½ 3910 rue Joseph, Verdun en 12 Unités condominium

entre Hickson et de l'Église

Le résultat est un cadre épuré, sans tableaux aux murs ni décorations. le rétroéclairage pour mettre en valeur le vin et pouvoir en observer la robe»). Juste après, le bar en marbre italien («une matière noble, sans être prétentieuse») s’étire le long de la pièce jusqu’à la cuisine et le cellier. Derrière le bar, comme dans le reste de la salle, tous les rangements sont dissimulés derrière des parois de chêne

Terrasses sur le toit Mezzanines Air climatisé Stationnement disponible Il ne reste que 6 unités Réserver maintenant, prix pré-construction

sans poignées, à la coloration neutre. Le résultat est un cadre épuré, sans tableaux aux murs ni décorations. «Nous voulions que le client se sente beau dans cet espace, explique le designer. Ici, les vedettes, ce sont le vin et le client.» Les chaises et les détails métalliques, donnent un fini moderne au tout. C’était un des souhaits des propriétaires. «Nous voulions des matériaux nobles, qui durent et qui ne se démodent pas», confirme Martin Dorval. Pari tenu.

DÉCORATION. Avec Poids Plume, l’artiste Catherine Sauvé propose de la literie et des accessoires design qui donnent une touche moderne aux chambres d’enfants. En collaboration avec ADzif, elle a créé cinq modèles d’adhésifs muraux qui s’inspirent de sa marque phare : design épuré, couleurs douces, formes délicates et naturelles. MÉTRO

www.adzif.ca

LUXE URBAIN ABORDABLE

De l'Église

www.lesterrasses3910.com | 514.317.9800

48693_0630

à partir de

169 900$

immobilier Les contraires s’attirent Les artistes new-yorkais Lovett et Codagnone ont aménagé leur loft en mélangeant leurs styles respectifs

Minimalisme éclectique

Seulement 12 unités Situé dans l'arrondissement Mercier-Tétraultville

Contactez-nous dès maintenant

48779_0630

514.816.7342

• 2 Chambres, sup. de 1028 à 1122 pi2 • Près du métro Honoré-Beaugrand et de tous les services • Insonorisation de qualité supérieure • Balcons et terrasses privés • Stationnement extérieur disponible

PHOTOS : METRO WORLD NEWS

KENYA HUNT

METRO WORLD NEWS

www.3080desormeaux.com

NOUVEAU PROJET

condo loft (35 unités)

DESIGN. Avant d’emménager ensemble à New York il y a plus de 10 ans, les artistes contemporains John Lovett et Alessandro Codagnone ne partageaient pas les mêmes goûts. Alors que le premier aimait les objets voyants et chargés, le second préférait l’esthétisme propret du minimalisme. Ensemble, ils se sont créé un nid qu’ils aiment décrire comme «minimaliste mais éclectique».

Début construction septembre 2011 | Occupation printemps 2012

Espace global Noms : Lovett/Codagnone Ville : West Village, New York City Occupation : artistes contemporains

À partir

149 00d0e $ plus tax es

Vivre

QUARTIER CARRÉ SOHO

en ville au Faubourg

Grandir en ville dans un projet résidentiel qui offre un milieu de vie sécuritaire et dynamique. Venez découvrir notre vaste

Ouverture des bureaux de vente bientôt

gamme d’habitations accessibles et adaptées

9162, Hochelaga, Mtl 514.951.7676

pour répondre à vos besoins.

Honoré-Beaugrand

Venez découvrir le carresoho.com

www.faubourgcontrecoeur.com

les maisonnettes urbaines du Faubourg Contrecoeur Offertes en priorité aux familles 3 chambres à coucher à partir de 258 700 $

48383_0630

Plancher chauffant radiant à l'eau Ascenseur Stationnement intérieur optionel Rangement intérieur inclus Grande cour arrière 60' de profondeur Proximité des espaces verts Accès facile au centre-ville Balcon/Terrasse 7’ x 16’

48393_0630

Condo loft 1, 2 ou 3 chambres

Espace : un loft multiniveaux dans une ancienne fabrique de gants.

«Nous possédons beaucoup de meubles datant du milieu du siècle dernier, trouvés dans des boutiques design, aﬃrme Alessandro Codagnone. Certaines de nos pièces favorites sont en fait des objets dénichés dans les rues de New York, mais aujourd’hui, John ne veut plus qu’on ramasse quoi que ce soit sur le trottoir à cause du problème des punaises de lit.»

journalmetro.com WEEK-END 30 JUIN-3 JUILLET 2011

L’ART

PROJET FRONTENAC » Ville Marie

«La plupart des tableaux sont de nous ou de nos amis. Cette sculpture montrant un cow-boy sur son cheval est ma préférée, déclare Codagnone. John l’a fabriquée quand il était petit.»

VENDU

1464 Frontenac (coin Maisonneuve)

30%

NOUVEAU-JUILLET 2011

À partir de

289 500$ tx incl.

• 2 unités de 2 CAC de 1096 p2 2ème et 3ème étage • 1 unité de 3 CAC de 1298 p2 1er étage • 1 unité de 4 CAC de 2120 p2 sur 2 niveaux. Sous-sol et 1er étage

RICHARD PECKETT METRO WORLD NEWS

DÉCORATION. Il n’y a rien de

plus facile que de pimenter la cour arrière à l’aide de quelques accessoires-chocs. Voici quelques pièces polyvalentes pour décorer un petit balcon, un jardin sur le toit ou encore une terrasse immense. 1 CHAISE MISSONI 1 860 $US

FIXE 3,54 % 5,39 % 5,49 % 3,89 % 5,39 % 5,39 % 5,39 % 5,39 % 5,39 % 5,39 % 5,39 %

à Montréal

5 ANS VARIABLE COURTIER CIBC HSBC ING RBC SCOTIA TD DESJARDINS NATIONALE BMO LAURENTIENNE

2,15 % 2,85 % 2,80 % 2,25 % 2,80 % 2,50 % 2,85 % 3,00 % 2,85 % 2,85 % 2,85 %

WWW.RATESSUPERMARKET.CA

BUREAU : 1426, Beaudry R.B.Q. 5603-6783-01 Équipe des ventes Procasa

Métro Beaudry Visite sur rendez-vous

48555_0630

Côté jardin

Taux hypothécaires

• Plafond de 9 pieds • 5 min. du Métro Frontenac • Air climatisée murale incluse

(514) 522-5522 • (514) 823-4148 www.lesconstructionsdla.com

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ. www.journalmetro.com

missonihome.com 2 LANTERNE BORRBY 19,99 $

ikea.com 3 MANGEOIRE POUR OISEAUX 135 $US

thebestdressed garden.co.uk 4 FEU DE CAMP URBAN 650 150 $US

edenproject.com

4 49064_0630

Parc des Seigneurs

CONDOS:

PHASE 1 Occupation printemps 2011

3 1/2 4 1/2 5 1/2

90% Vendu!

• Edifices de 15 étages • Insonorisation supérieure • Finition supérieure • Terrasse privées • Air climatisé inclus • Stationnement intérieur

PHASE 2

Nous vo p ayon u s s les frais d e notair e

Occupation printemps 2012

Maintenant en pré-vente!

Condo modèle à visiter! 3320, boul. le Carrefour, (près du Carrefour et du Centropolis) — Aussi : En location «Le Carrefour» — Tél

: 450 682-5202 ou 514 355-9202 •

www.villalatella.com

48531_0630

sports

journalmetro.com WEEK-END 30 JUIN-3 JUILLET 2011

Louis-Samuel Perron, info@journalmetro.com

Tsonga surprend Federer

JULIAN FINNEY\GETTY

sports

TENNIS. Roger Federer s’est

incliné hier en quart de finale du tournoi de Wimbledon pour la deuxième année de suite, pliant l’échine en cinq sets 3-6, 6-7 (3), 6-4, 6-4, 6-4 contre Jo-Wilfried Tsonga. Le sextuple champion de Wimbledon était en voie de liquider le Français, après avoir remporté les deux premiers sets. Mais le Suisse, qui montrait une fiche de 178-0 après avoir pris l’avance 2-0 dans des matchs de tournois du Grand Chelem, a été victime de bris dans chacune des trois manches suivantes. «J’étais en retard de deux sets, et puis j’ai obtenu un bris de service. J’ai bien fait en retour et tout s’est enchaîné dans mon jeu, a commenté Tsonga, fier comme un paon. J’ai joué de façon incroyable et me voilà rendu en demi-finale. Je ne peux pas le croire.» PC

Le Canadien a cédé hier les droits du défenseur James Wisnewski, qui deviendra joueur autonome le 1er juillet, aux Blue Jackets de Columbus en retour d’un choix de septième ronde et de considérations futures.

Carré d’as Andy Murray a fait un pas de plus hier vers un premier triomphe à Wimbledon en 75 ans pour un joueur anglais en sortant l’Espagnol Feliciano Lopez 6-3, 6-4 et 6-4. Il devra toutefois vaincre le champion en titre, Rafael Nadal, qui a battu l’Américain Mardy Fish 6-3, 6-3, 5-7 et 6-4.

MÉTRO

Le défenseur Yannick Weber a paraphé un contrat de deux ans d’une valeur de 1,7 M$ avec le Canadien. Le jeune Suisse a pris du galon la saison dernière, disputant 41 matchs. MÉTRO

Compl.

22 Compl.

04 05 09 12 14 18 20 21 25 26 29 32 40 44 45 50 57 64 69 70 08

AVRIL

- Année -

Signe

POISSONS

494 1304

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/video

05 07 11 32 41 46

17 24 26 30 37 6280926

Jour - Mois

LOUIS-SAMUEL PERRON

INFO @JOURNALMETRO.COM

SOCCER. Au lendemain de la démission surprise de l’entraîneur-chef Marc Dos Santos, le onze montréalais s’est montré incapble hier de marquer un but au Stade Saputo, se contentant d’un match nul face aux Islanders de Porto-Rico. Bien que les retours des avants Ali Gerba – blessé en Gold Cup – et Eduardo Sebrango – sorti de sa retraite – aient insufflé davantage de passion aux joueurs de l’Impact, le club a été incapable de profiter de ses occasions de marquer. Ce sont d’ailleurs les hommes de l’entraîneur-chef intérimaire Nick de Santis qui ont obtenu les meilleures chances de déjouer le gardien de but adverse. La meilleure chance de marquer de l’Impact en pre-

0 0

PUERTO RICO

MONTRÉAL

mière demie est venue à la 21e minute d’une tête du défenseur Amir Lowery sur une frappe de l’avant Leonardo Di Lorenzo en coup de pied de coin. Puis, dans les toutes dernières secondes de la rencontre, le vétéran Eduardo Sebrango a bien failli semer l’hystérie parmi les 10 256 spectateurs. Mais, gêné par un joueur des Islanders, son tir a pu être arrêté par le gardien. Nick de Santis, à son premier match derrière le banc de l’Impact en plus de trois ans, s’est montré satisfait de l’effort de ses joueurs. «C’était un match intense, avec un bon rythme de jeu. Les joueurs ont montré qu’ils voulaient gagner.» Avec ce

Le gardien de but de l’Impact, Evan Bush, a connu un fort match, obtenant un jeu blanc

«On s’est bien battu, on a joué un bon match. Il nous reste juste à marquer. À nous de faire basculer les choses. Je ne vois pas de meilleure équipe que nous.» HASSOUN CAMARA, DÉFENSEUR

match nul, l’Impact conserve sa septième et avant-dernière

place au classement général de la NASL.

Des nouveaux dans le nid

100 % FOOTBALL ANTHONY CÔTÉ-LEDUC

CRONIQUEUR CHEZ VERSUSQUEBEC.COM

CHRONIQUE. Novak Djokovic a vaincu le jeune Australien Bernard Tomic 6-2, 3-6, 6-3, 7-5 et affrontera Tsonga vendredi en demi-finale. Résultats des tirages du: 2011-06-29

03 15 23 33 39 47

PÉPÉ/IMPACT DE MONTRÉAL

Les joueurs du nouvel entraîneurchef de l’Impact, Nick de Santis, ont livré un bon match hier, même s’ils n’ont pas marqué

Roger Federer

En bref

L’Impact fait match nul

Anciens renégats de la NFL ou ex-vedettes universitaires, plusieurs joueurs feront leur entrée ce soir dans le monde du football montréalais. Apprenez à mieux connaître les nouveaux visages chez les Alouettes. Brandon London (receveur) #14

Joueur du match lors du premier affrontement préparatoire, London a montré un talent certain pour soulever la foule du Stade Percival-

Molson : une capacité à réaliser le gros jeu. En l’absence du receveur étoile Kerry Watkins, récemment placé sur la liste des blessés pour neuf semaines après une opération aux adénoïdes, ne vous surprenez pas de voir l’ancien des Giants de New York visé par quelques longs relais d’Anthony Calvillo.

gré tout, on dit de lui qu’il a facilement assimilé le complexe livre de jeux des Oiseaux. Ryan Bomben (LO) #64

Choix de 4e ronde des Alouettes l’an dernier, le joueur de ligne à l’attaque de 6 pi 3 po et 305 lb a impressionné ses entraîneurs par sa versatilité et sa capacité à évoluer à plusieurs positions.

Dallas Baker (receveur) #88

Celui qui portait le poétique sobriquet de «Dallas Baker, Touchdown Maker» durant son séjour avec les Gators de l’Université de la Floride verra aussi sa part de répétitions à la position occupée d’ordinaire par Watkins. L’ancien des Steelers de Pittsburgh a moins brillé que son coéquipier London en matchs pré-saison. Mal-

Emmanuel Marc (porteur de ballon) #34

Brandon Whitaker, le remplaçant d’Avon Cobourne, se devra de performer à un haut niveau s’il ne veut pas se faire ravir le poste de numéro un par Marc. L’américain d’origine haïtienne s’est démarqué par une attitude exemplaire et une vitesse surprenante lors du

Les Alouettes entament leur saison ce soir à Montréal face aux Lions de la ColombieBritannique camp d’entraînement. Sean Whyte (botteur) #6

Ça y est! L’ère post-Duval commence pour de bon. Et c’est Sean Whyte qui sera la jambe des Alouettes, autant sur les bottés de précision que de dégagement. Même s’il n’a rien cassé en matchs préparatoires, il sera intéressant de voir comment le botteur de 25 ans réagira face à ses anciens coéquipiers de la ColombieBritannique.

WEEK-END 30 JUIN-3 JUILLET 2011

Météo AUJOURD’HUI Min 17° Max 21°

DEMAIN Min 17° Max 27°

SAMEDI Min 19° Max 29°

DIMANCHE Min 21° Max 28°

Un quiz quotidien

Suivez Métro partout!

Métro propose chaque jour une nouvelle grille du jeu Croisade!

Recevez les dernières nouvelles et découvrez les concours en suivant Métro sur les réseaux sociaux. » facebook.com/journalmetro » twitter.com/metromontreal » foursquare.com/journalmetro

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Métro recette Verticalement 1. Craindre vivement - Partie de vignoble. — 2. Loi de la Mafia Bois. — 3. Prophète hébreu - De

recettes.qc.ca

Barres tendres aux cerises

36 portions Préparation : 25 min. Cuisson : 35 min.

forme allongée. — 4. Qui reflète la joie - Partie d'alphabet. 5. Coule en Roumanie - Grosse narine. — 6. Pou - Habitations Stupide. — 8. Fin de verbe - Arbrisseau à fleurs blanches.9. Hommes vigoureux - Article polémique. 10. Equivalent - Entre le souper et

Ingrédients :

le coucher. — 11. Déesse de la Ven-

• 3/4 tasse (180 ml) de beurre ramolli • 1 tasse (250 ml) de cassonade tassée • 1 œuf • 1 c. à thé (5 ml) de vanille • 1 tasse (250 ml) de farine de blé entier • 1 tasse (250 ml) de farine blanche non blanchie • 2 c. à thé (10 ml) de poudre à pâte • 2 tasses (500 ml) de flocons d’avoine • 1 tasse (250 ml) de tartinade aux cerises (de type Double Fruit)

endort - Empereur romain.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

INFO@JOURNALMETRO.COM

Bélier 21 mars au 19 avril ♥ L’incompréhension amou-

reuse sera au rendez-vous. Vous ne vous laisserez pas déstabiliser. $ Les artistes de ce signe produiront des chefs-d’œuvre.

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ Un changement de cap amoureux est possible. Sinon, un ancien amour reviendra dans le paysage. $ Quelqu’un vous fera confiance au travail. Il se pourrait même que vous obteniez une promotion.

Gémeaux 21 mai au 20 juin ♥ Vous apprenez à mieux connaître l’autre, mais les ajustements semblent difficiles! $ Vous utiliserez bien vos compétences. Vous discuterez d’alliances à venir.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

indiennes. — 7. Alimenter -

geance - Accoutré. — 12. Elle

GINETTE BLAIS

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

À lire sur journalmetro.com

» Lundi : Actu sportive » Mardi : Actu générale » Mercredi : Actu culturelle » Jeudi : Santé » Vendredi : Culture générale

HOROSCOPE

Préparation :

Dans un grand bol, battre à l’aide d’un batteur électrique le beurre et la cassonade jusqu’à ce que le mélange soit léger. Ajouter l’œuf et la vanille en battant. Dans un autre bol,

mélanger la farine de blé entier, la farine blanche et la poudre à pâte. Incorporer le plus d’ingrédients secs possible au mélange de beurre en battant à faible vitesse. À l’aide d’une cuillère de bois, incorporer le reste des ingrédients secs et les ﬂocons d’avoine.

Réserver 1/2 tasse (125 ml) de la préparation aux ﬂocons d’avoine. Presser le reste de la préparation au fond d’un moule de 13 po x 9 po (33 cm x 23 cm) légèrement beurré. Couvrir de la tartinade aux cerises. Parsemer de la préparation aux ﬂocons d’avoine réservée.

Cuire au four préchauﬀé à 350 °F (180 °C) environ 35 minutes ou jusqu’à ce que le dessus soit légèrement doré. Déposer le moule sur une grille et laisser refroidir complètement. Couper en barres.

ENVOYÉE PAR : Recette tirée du livre Nos 200 meilleurs desserts et biscuits, de Coup de pouce, Les Éditions Transcontinental

Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Belle intimité. Vous saurez

saisir au vol une occasion de déclarer votre amour. $ Une nouvelle implantation informatique ou technologique améliorera vraiment votre qualité de vie au travail.

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Si vous attendez un enfant,

il sera intelligent et réfléchi. $ Vous comprenez de plus en plus qu’il vous faut clarifier vos objectifs. Vous pourriez même choisir de vous lancer dans une nouvelle entreprise.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Votre nature parfois aven-

turière peut faire peur et vous empêcher de nouer des liens intéressants. $ Un patron semble prêt à jouer sa carrière en ce moment, et vous chercherez à le calmer. Bonne chance…

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous serez extrêmement sen-

♥ Si le destin vous a joué de

sible aux ambiances. $ Vous aurez de l’intuition. Cela vous permettra de détecter les problèmes avant même qu’ils ne se produisent!

mauvais tours ces derniers temps, vous ne vous laissez pas abattre. $ Vous vous montrerez plus audacieux et oserez un coup de fil.

Lion 23 juillet au 22 août

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vous saurez, dès les deux

♥ Un ami critique la vie des

premières minutes, si le courant passe ou non entre vous deux. $ Vous réglerez un problème technique, informatique ou électrique.

autres, mais ne fait rien de la sienne. $ Vous serez fin stratège. Un projet professionnel, artistique, d’affaires ou politique verra le jour d’ici peu. ✷

Vierge 23 août au 22 sept.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ La réaction d’un ami vous

♥ Peut-être déciderez-vous

obligera à vous éclipser pour un temps. $ Les affaires en cours vous mettront dans l’obligation de revoir vos choix. Un nouveau travail est possible. ✷

de vous marier ou d’avoir un enfant? Ou alors, vous déménagerez ensemble. $ Des nouvelles arrivent et font suite à des demandes d’emploi faites il y a quelque temps. ✷

Solutions d’hier

Mots croisés

VOLONTAIRES RECHERCHÉES AVEC TACHES PIGMENTAIRES Test d'efficacité de cosmétiques Femmes d'origine africaine ou asiatique | 30-65ans Taches brunes au visage et aux mains ou avec cicatrices d'acné au visage

Compensation financière de 250$

Inscrivez-vous au 514-759-3351 poste 107 ou sur le site www.spincontrolgroup.com

Mcgill

48986_0630

Horizontalement 1. Bruit de moteur. — 2. Recouvre la couronne des dents - Perturbations atmosphériques. — 3. Discuté - Partie d'un couteau. 4. Filin de retenue d'une mine Petit furoncle. — 5. Ancienne note - Gibier estimé - Dirigée par Himmler. — 6. Principe chinois - Imaginer - Existence. — 7. Matière à farine - Vêtements féminins. 8. Odeur qui persiste - Canton de Suisse. — 9. Annuaire téléphonique - Algue comestible. 10. A cours au Québec - Petits tuyaux. — 11. Permet d'accroître la fertilité d'un sol - Montagne de Thessalie. — 12. Mis sur une balance - Domaine défini d'activité.

journalmetro.com

jeux

AYONS LE BON COMPORTEMENT LORS DU JOUR D En matière de déménagement, mieux vaut faire un gros voyage que plusieurs petits. Il est aussi important de bien planifier son itinéraire afin d’éviter d’avoir à parcourir des kilomètres inutilement. Par ailleurs, ne perdez pas de vue que les ruelles et les trottoirs appartiennent à tous les citoyens et qu’ils ne doivent pas être encombrés en raison de votre déménagement. Enfin, n’oubliez pas que planifier, trier et donner sont de bonnes façons d’éviter les soucis au cours de cette journée chargée.

ET LE CHAT? ET LE CHIEN?

DES PUNAISES DE LIT? Pas question de les apporter avec vous… ni de les laisser au suivant. Dès que le problème se présente, avisez votre propriétaire ou, s’il s’agit de votre propriété, un exterminateur professionnel. Et, surtout, ne donnez ni meubles usagés rembourrés ni matelas. Plus de détails à lespunaisesdelit.info

Eux aussi doivent pouvoir déménager en toute sécurité. Utilisez un mode de transport approprié et n'oubliez pas de changer l’adresse sur leur médaille ou à leur puce électronique. Enfin, si vous devez vous départir de votre animal, ne l’abandonnez pas à son sort. Appelez plutôt votre arrondissement pour connaître les options qui s’offrent à vous.

P O U R E N S AV O I R P L U S , C O N S U LT E Z L E

VILLE.MONTREAL.QC.CA/CONSOMMEZAUTREMENT 49027_0630