20110715_ca_montreal by Metro Canada

PAGE ONE : UNE CAMÉRA AU CŒUR DU NEW YORK TIMES {page 18}

LE MENU RELEVÉ DU COUSCOUS COMEDY SHOW

PARCS CANADA CÉLÈBRERA SES 100 ANS AU CANAL LACHINE {page 04}

{page 17}

MONTRÉAL

Week-end 15-17 juillet 2011 journalmetro.com

Uncle Foﬁ

Gendron veut devenir maire de Montréal

Stéphane Gendron a annoncé ses couleurs hier L’actuel maire de Huntingdon compte devenir le premier élu de la métropole aux élections de 2017 CANDIDATURE. Le maire de Huntingdon, Stéphane Gendron, compte devenir maire de Montréal en 2017. M. Gendron en a fait mention hier lors de la présentation de la programmation 2011-2012 de V, où il animera une émission matinale cet automne. «Je vais prendre l’approche de la mairesse Boucher à Québec dans le temps. Pas d’équipe et pas de publicité», a déclaré le coloré politicien à Métro. «Je vais aller chercher le vote des com-

col bleu quand il y aura un problème et je saurai faire preuve de leadership», a déclaré Stéphane Gendron pour illustrer son style de travail. Il a indiqué avoir jonglé jusqu’à tout récemment avec l’idée de se présenter en 2013, mais sa nouvelle émission et la nécessité de s’installer avec sa famille à Montréal au moins un an avant l’échéance électorale l’ont amené à reporter ce projet.

«Pour 2013, je laisse la chance à Liza Frulla et à Gilbert Rozon.» STÉPHANE GENDRON

munautés et miser sur l’équipe de fonctionnaires qui se défoncent pour que la ville roule», a-t-il ajouté. «Moi, je vais descendre au trou avec le

MATHIAS MARCHAL

Cinéma. Harry Potter

Today Show

Des clichés payants pour Montréal L’émission matinale américaine a été filmée dans le Vieux-Port pour promouvoir la ville Tourisme Montréal a estimé les retombées médiatiques d’hier à 13 M$ {page 03}

Arthur entend être à la hauteur L’animateur du Gala des Français sera entouré des Badouri, Matte et Rousseau {page 16}

«La Flottille a fait match nul» Notre chroniqueur sur le Tahrir dresse le bilan de la mission avortée vers Gaza {page 08}

Daniel Radcliﬀe revêt pour une dernière fois les habits d’Harry Potter. WARNER BROS. PICTURES

Ultime coup de baguette

Harry Potter et les reliques de la morts – 2 partie, le dernier épisode de la saga du sorcier le plus populaire du cinéma, sort en salle aujourd’hui. Métro a fait le bilan de cette aventure avec les acteurs principaux des huit volets: Rupert Grint, Daniel Radcliffe et Emma Watson. Cette dernière confie qu’elle a aujourd’hui du mal à se différencier de son personnage, Hermione Granger. {pages 10-11}

Erik Cole, fier de jouer devant des passionnés {page 25}

Min 15° Max 29°

LE SAMEDI 16 JUILLET SEULEMENT!

PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUM

MAGASINEZ PLUS ET ACCUMULEZ PLUS!

À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 50 $ OU PLUS*.

DE PLUS

Offres spéciales de cette semaine! Du samedi 16 au vendredi 22 juillet

†

ROYALE 2 épaisseurs en rouleau double, 3 épaisseurs (12 rouleaux) ou 2 épaisseurs (24 rouleaux) Papier hygiénique Limite de 4. 8,99 $ par article supplémentaire

REACH 100 ESSENTIAL Brosse à dents (1), COLGATE dentifrice (75 mL - 85 mL) ou brosse à dents (1) Produits sélectionnés Les produits de qualité supérieure sont exclus

ROYALE Mouchoirs 2 épaisseurs (132) ou 3 épaisseurs (88) Limite de 4. 1,29 $ par article supplémentaire.

LEVER 2000 Pain de savon (4 x 89 g), MENNEN ou LADY SPEED STICK antisudoriﬁque ou déodorant de qualité supérieure Produits sélectionnés

GILLETTE MACH3 (8), FUSION (4) ou VENUS EMBRACE (6) Cartouches sélectionnées

O.B. Tampons (18 - 20), STAYFREE maxi-serviettes (16 - 24) ou CAREFREE protège-dessous (36 - 60) Produits sélectionnés

L’ORÉAL ROOT RESCUE, EXCELLENCE TO GO ou FÉRIA Colorants capillaires sélectionnés

de rabais**

LIFE BRAND Soda Arômes sélectionnés (2 L) + Consigne

MAXWELL HOUSE TORRÉFACTION ORIGINALE Café moulu (925 g)

OMBRELLE Produits solaires sélectionnés

de rabais**

L’ORÉAL PRO MANICURE Vernis à ongles ou cosmétiques sélectionnés

OLD SPICE (473 mL - 532 mL), OLAY (295 mL - 354 mL) ou NIVEA (500 mL) Nettoyants corporels sélectionnés

HUGGIES ou PAMPERS Couches sélectionnées en boîte AVEENO Articles de toilette sélectionnés pour bébés - 6,99 $

ENFAPRO (680 g) ou ENFAMIL (680 g - 730 g) Préparations pour nourrissons sélectionnées

*Les points sont attribués en fonction du total net des achats admissibles avant les taxes et après les rabais et les échanges, sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les points prime Pharmaprix OptimumMD, les points MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD, les billets de loterie, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux électroniques, les cartes d’appel et les forfaits LifeExperiencesMD. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le samedi 16 juillet seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix OptimumMD. L’offre est valable le samedi 16 juillet seulement. Détails à la caisse. MD 911979 Alberta Ltd. †Les prix sont en vigueur du samedi 16 au vendredi 22 juillet 2011. Jusqu’à épuisement des stocks. Pas de bons d’achat différé. Détails à la caisse. **Sur nos prix courants. 49232_0715

journalmetro.com

actualité

WEEK-END 15-17 JUILLET 2011

Le Today Show vante Montréal

Une bretelle de Turcot fermée

Malgré les clichés, le passage à Montréal de l’émission phare américaine The Today Show a été une bonne vitrine pour la ville ALARIE PHOTO

MONTRÉAL. La bretelle de l’échangeur Turcot menant de l’autoroute 720 Ouest à l’autoroute 15 Sud sera entièrement fermée à la circulation au cours des trois prochaines semaines afin d’y réparer certains éléments de la structure. La fermeture sera effective à partir de 23 h aujourd’hui et prendra fin le lundi 8 août.

actualité

MÉTRO DARREN CALABRESE/ARCHIVES PC

Ça se passe aujourd’hui

Helena Guergis Une foule de curieux assistait au tournage, hier, de l’émission matinale américaine The Today Show en direct du Vieux-Montréal.

MATHIAS MARCHAL

MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

TÉLÉVISION. Les différents

organismes voués à la promotion du tourisme au niveau fédéral, provincial et municipal ont versé 360 000 $ pour convaincre les producteurs du Today Show, regardé par près de 5 millions de spectateurs par semaine, de sortir pour la première fois des États-Unis. «Les retombées médiatiques sont évaluées à 13 M$», indique Pierre Bellerose, porte-parole de Tourisme Montréal, qui précise

que la somme investie par Tourisme Montréal (80 000 $) est une goutte d’eau par rapport aux 6 M$ qu’investira l’organisme pour faire la promotion de Montréal aux États-Unis cet été. De Montréal, les téléspectateurs du Today Show auront vu le sirop d’érable, les calèches, Totem du Cirque du Soleil, le lit de John Lennon au Queen Elizabeth. Les animatrices Kathie Lee Gifford et Hoda Kotb ont aussi admiré la vue en haut du mont Royal, fait la bise à Youppi! sur les deux joues, mangé des bagels et du fromage au lait cru, bu du vin de glace, aperçu le

50 %

50 % des touristes américains qui ont visité le Québec en 2010 ont passé au moins 24 heures à Montréal. marché Jean-Talon et goûté à la poutine au homard. Les téléspectateurs ont même eu droit à un «famous canadian entertainer» en la personne de Gregory Charles. Pas pour un tour de chant, mais pour un quiz à saveur touristico-culturelle. Car plus jeune, Gregory Charles a été guide touristique accrédité

par Tourisme Montréal avant d’aller vendre la ville dans des foires aux quatre coins des États-Unis. «Quand on leur parle de tourisme, il faut combattre les clichés, confiet-il. Montréal est près de chez eux, ce n’est pas au pôle Nord. Il n’y a pas de la neige toute l’année, et le fait de ne pas parler français ne sera pas un frein pour eux.» Même si les touristes américains semblent de retour au Québec (+ 4,5 % entre 2009 et 2010), on est encore loin du score de 2002, alors que 2,5 millions de touristes avaient passé une nuit ou plus dans la province, contre 1,8 million en 2010.

Guergis blâmée OTTAWA. L’ex-députée conservatrice Helena Guergis a violé en 2009 des règles relatives aux conflits d’intérêts, conclut la commissaire aux conflits d’intérêts et à l’éthique. Mme Guergis avait écrit en 2009 à un conseiller municipal de sa circonscription pour mousser le projet d’un homme d’affaires de la région. Or, son conjoint de l’époque, l’ancien député conservateur Rahim Jaffer, tentait au même moment de tisser des liens d’affaires avec le dirigeant de cette compagnie de gestion de déchets. LA PRESSE CANADIENNE

Vieux-Port Le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, sera présent ce matin à la baignade symbolique organisée au Quai Jacques-Cartier par le Comité citoyen Montréal Baignade afin de promouvoir l’accès aux berges et à l’eau sur l’île de Montréal. LA PRESSE CANADIENNE

48668_0715

Évitez la ligne. Renouvelez en ligne. Service de renouvellement en ligne. 24 heures sur 24. 7 jours sur 7. Accès en tout temps à votre dossier-patient. uniprix.com

journalmetro.com

actualité

WEEK-END 15-17 JUILLET 2011

Cent ans et un grand défi Parcs Canada soulignera, dans le cadre de la Journée des parcs, samedi, son 100e anniversaire L’agence devra tenter de trouver une façon d’attirer de nouveau plus de visiteurs dans ses parcs nationaux et lieux historiques JENNIFER GUTHRIE

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

PARCS. Le 19 mai 1911, le

Canada est devenu le premier pays du globe à avoir un service national dédié aux parcs. Cent ans plus tard, le nombre de parcs nationaux gérés par Parcs Canada est passé de 3 à 42, sans compter les 167 lieux historiques nationaux et les 4 aires marines nationales qui se sont ajoutés à l’ensemble. Derrière cette croissance se cache pourtant un défi de taille pour Parcs Canada, qui devra trouver une façon de ramener les visiteurs sur ses sites. Ces cinq dernières années, la fréquentation des parcs nationaux et des lieux historiques nationaux a chuté de 7 %, ce qui représente une diminution de près de 1,5 million de visiteurs. Les parcs nationaux et les lieux historiques de l’Atlantique ont particulièrement souffert et ont accusé une baisse de 18 % de leur nombre de visiteurs. «Rejoindre

En bref

Tremblay n’est pas contre un pont payant CHAMPLAIN. Le maire de Montréal a exigé hier un nouveau pont. «Je veux qu’il y ait un projet le plus rapidement possible. (...) Deuxièmement, il faut qu’il y ait du transport en commun. Troisièmement, il faut qu’il y ait une autre source de financement, notamment un péage», a-t-il dit. Par ailleurs, l’opposition libérale à Ottawa a réclamé toutes les études sur lesquelles sont basés les rapports déjà publiés sur l’état du pont Champlain. LA PRESSE CANADIENNE

Fermeture temporaire CIRCULATION. La construc-

tion du tunnel qui reliera

SERGE OUELLET / PARCS CANADA

10 %

Journée des parcs

Au Québec et en Ontario, la baisse de la fréquentation des sites de Parcs Canada a atteint 10 % entre 2005 et 2010. les Canadiens est un de nos défis, a admis Catherine Grenier, conseillère stratégique principale, politique et planification, pour Parcs Canada. Les gens ont parfois l’impression que, s’ils ont visité un parc national, ça ne vaut pas la peine d’y retourner, ou que s’ils ont vu un parc, ils les ont tous vus. Nous devons donc travailler à diversifier notre offre.» Les efforts de Parcs Canada sont principalement tournés vers les jeunes, qui fréquentent beaucoup moins les parcs nationaux et les lieux historiques que les baby-boomers. L’organisation tente ainsi de développer des produits et une programmation qui suscitent l’intérêt de la nouvelle le Centre de recherche du CHUM à la station de métro Champ-de-Mars a débuté. Ces travaux entraîneront la fermeture de la bretelle menant de l’autoroute 720 Est au boulevard Saint-Laurent du 23 juillet au 14 août. Des travaux préparatoires et de réhabilitation du site nécessiteront quant à eux la fermeture d’une voie de la bretelle, du 16 au 23 juillet et du 14 août au 6 septembre. La sortie vers la rue Berri demeurera ouverte à la circulation. PC

Perquisitions à Laval DROGUE. Deux perquisi-

tions visant à neutraliser des activités de trafiquants de drogue ont eu lieu hier à l’aube dans le quartier Chomedey, à Laval. Jusqu’ici, quatre personnes ont été arrêtées – une femme et trois hommes. Ils feront face à des accusations criminelles au tribunal. PC

Demain, Parcs Canada soulignera la Journée des parcs, en plus de son 100e anniversaire. De nombreuses activités seront offertes au lieu historique national du Canal-de-Lachine. Les participants pourront :

Des visiteurs admirent le paysage du belvédère du Cap-Bon-Ami, dans le parc national Forillon, crée en 1970 à la pointe de la Gaspésie.

génération. Marie-Monique Jean-Baptiste, chef d’équipe au lieu historique national du Commerce-de-la-Fourrure, à Lachine, estime qu’il faut aussi sensibiliser davantage les jeunes à la diversité des paysages et des cultures du pays afin de les inciter à visiter les parcs nationaux et les lieux historiques. «Les jeunes n’ont plus le même attache-

ment à l’histoire et à la culture, a-t-elle fait remarquer. Nous devons faire en sorte qu’ils en apprennent davantage sur les lieux historiques du pays afin de nous assurer que tout ça soit légué aux générations de demain.» Ce legs qu’entend faire Parcs Canada aux Canadiens devrait d’ailleurs prendre de la valeur au cours des prochaines années. Parcs Canada

travaille présentement sur cinq projets de nouveaux parcs nationaux qui pourraient voir le jour à TerreNeuve, en Nouvelle-Écosse, dans les Territoires du NordOuest, au Nunavut et en Ontario, où un premier parc urbain pourrait être créé. Ces cinq projets en sont au stade des études de faisabilité. «Nous avons identifié 39 zones d’intérêt national, a

apprendre les rudiments de l’escalade, du camping, du canotage et d’autres activités de plein air; essayer des costumes d’époque; danser au son de musiques du monde; applaudir Les Trois Accords et Marie-Mai, qui se chargeront du spectacle de clôture.

expliqué Catherine Grenier. Nous en avons protégé jusqu’à présent 28. Nous voulons compléter notre réseau de parcs nationaux. Nous y travaillons activement.» Ces cinq dernières années, la superficie du réseau de Parcs Canada a augmenté de 20 %.

L’ÉTS dévoile sa nouvelle voiture solaire Il a fallu un an et demi pour produire l’Éclipse 7 Ses concepteurs parcourront 3 000 km dans le désert australien STEEVE DUUAY/MÉTRO

MAXIME HUARD

INFO @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. Des étudiants de l’École de technologie supérieure (ÉTS) ont dévoilé hier leur nouveau prototype de voiture solaire. Baptisé Éclipse 7, le véhicule fonctionne à partir de plus de 400 cellules photovoltaïques et se prépare à un long périple dans le désert australien. En effet, les membres du club Éclipse présenteront leur dernière création au cours de la compétition World Solar Challenge 2011. Ce concours d’ingénierie réunissant une quarantaine d’universités de partout dans le monde invite les étudiants à traverser l’Australie à bord de leurs prototypes. Les premiers à boucler le trajet de 3 000 km entre les

Les étudiants de l’ÉTS prendront les commandes de l’Éclipse 7 le 16 octobre prochain.

villes de Darwin et Adelaïde remportent l’épreuve. Joint au téléphone, le capitaine du club Éclipse, Patrick Fillion, est très enthousiaste à l’égard du nouveau prototype de son équipe. «Beaucoup d’améliorations ont été faites en comparaison de la voiture de 2009 (Éclipse VI). Elle est plus aérodynamique, plus petite et plus légère, ce qui

se traduit par une meilleure efficacité énergétique», explique-t-il. Très ambitieuse, l’équipe anticipe déjà un meilleur résultat que lors de l’édition 2009. Le club Éclipse avait alors terminé l’épreuve en 24e position. «Cette année, nous espérons nous classer parmi les 10 premiers, ce qui serait un résultat assez excep-

Les équipes peuvent rouler de 8 h à 17 h chaque jour, pour ensuite recharger leurs véhicules jusqu’au coucher du soleil. tionnel», soutient M. Fillion. Mais il ne cache pas que, face aux grandes universités américaines, qui jouissent parfois d’un financement astronomique, la compétition s’annonce difficile. L’événement se tiendra du 16 au 23 octobre prochain. Comme les membres de l’équipe seront munis de GPS, il sera possible de suivre leurs déplacements quotidiens sur leur site officiel : eclipse.etsmtl.ca.

OPTEZ pour un transfert offrant des primes pour tous les jours et partout. Obtenez jusqu’à

55 000 milles Aéroplan

COMPREND DES OFFRES D’UNE DURÉE LIMITÉE

Voici comment les milles Aéroplan peuvent s’accumuler : 10 000 milles1 avec le Compte-chèques MaxiOpérations CIBCMD1 et la Carte de débit Avantage CIBCMC. De plus, vous pouvez obtenir des milles chaque mois de façon régulière2. Jusqu’à 15 000 milles3 avec une Marge de crédit CIBC, lorsque vous ouvrez votre Compte-chèques MaxiOpérations CIBC. 15 000 milles avec la carte Aéro OrMD CIBC Visa InfiniteMC1 et des milles de façon régulière pour chaque dollar dépensé4. 15 000 milles avec une AéroHypothèqueMD CIBC et des milles de façon régulière à chaque versement de prêt hypothécaire5.

Pour voir ce que vous pouvez obtenir en échange de vos milles Aéroplan, balayez ce code OU textez PRIMES au 24220. Des tarifs normaux de message peuvent s’appliquer.

Passez à un centre bancaire, visitez cibc.com/primes ou appelez au 1 800 465-CIBC (2422). Des conditions s’appliquent. L’offre se termine le 31 octobre.

1 Ouvrez un Compte-chèques MaxiOpérations CIBC (CMO) entre le 1er juin et le 31 octobre 2011 (le 17 octobre 2011 si le compte est ouvert par téléphone ou en direct), inscrivez ce compte à l’option de milles-bonis Aéroplan, effectuez les opérations admissibles et utilisez votre Carte de débit Avantage CIBC pour effectuer une opération de débit au point de vente au plus tard le 30 décembre 2011. 2 Pour obtenir des milles chaque mois, effectuez les opérations admissibles chaque mois. 3 Lorsque vous ouvrez un CMO entre le 1er juin et le 31 octobre 2011 et que vous êtes admissible à la prime de bienvenue liée au CMO au plus tard le 30 décembre 2011, obtenez 5 000 milles Aéroplan si vous ouvrez aussi une nouvelle Marge de crédit personnelle CIBC non garantie et établissez un paiement préautorisé entre le 1er juin et le 30 décembre 2011, ou obtenez 15 000 milles Aéroplan si vous ouvrez aussi une nouvelle marge de crédit personnelle CIBC garantie et établissez un paiement préautorisé entre le 1er juin et le 30 décembre 2011. 4 Des critères de revenu et d’octroi de crédit s’appliquent. La prime de bienvenue ne peut être combinée à aucune autre offre de carte de crédit et s’applique aux nouveaux titulaires de cartes principaux dont la demande est approuvée; peut ne pas s’appliquer sur les échanges ou conversions d’autres cartes CIBC; est attribuée après le premier achat sur carte; peut être modifiée ou retirée en tout temps. Les milles Aéroplan sont attribués sur les achats nets portés à la carte, si le compte de la carte est en règle. 5 La prime de bienvenue est offerte uniquement au moment du décaissement initial ou du premier renouvellement d’une AéroHypothèque CIBC ou encore d’une première conversion à une AéroHypothèque CIBC. Les milles courants sont attribués sur l’intérêt versé si le prêt hypothécaire est en règle. D’autres modalités et conditions s’appliquent à toutes les offres. Demandez des précisions en centre bancaire. MD Aéroplan, Aéro Or et AéroHypothèque sont des marques déposées d’Aéroplan Canada Inc.; la Banque CIBC est titulaire de licence autorisé de ces marques. MD1 Marque déposée de la Banque CIBC. MC Marque de commerce de la Banque CIBC. MC1 Visa Int./usager lic. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC. 48163_0715

actualité

En bref

Des places de stationnement dispendieuses PALMARÈS. Montréal est

la septième ville la plus chère en Amérique du Nord pour le stationnement, selon une étude de Colliers. Le coût mensuel moyen pour un stationnement à Montréal est de 296,21 $, au-delà de la moyenne nationale de 235 $ et de la moyenne étatsunienne de 155 $. Au pays, la métropole est seulement devancée par Calgary et Toronto. À Montréal, les tarifs mensuels ont augmenté de 5,6 % par rapport à l’an dernier. Les coûts se situent désormais entre 250 $ et 460 $. MÉTRO

journalmetro.com WEEK-END 15-17 JUILLET 2011

Une enquête publique de nouveau réclamée

22,2 M$ pour Pointe-àCallière MONTRÉAL. Le musée Pointe-à-Callière pourra mener à bien son projet d’expansion. Le gouvernement du Québec a confirmé hier l’octroi d’une aide financière de 20 M$. La Ville de Montréal avait annoncé, en mai 2010, qu’elle complèterait cette enveloppe avec un investissement de 2,2 M$. Le musée a amorcé en mars la réhabilitation et la mise en valeur de la Maison-des-Marins, dont la réouverture est prévue en 2012. MÉTRO

L’Agence du revenu du Canada prend la voie des tribunaux pour s’attaquer à l’évasion fiscale La Fédération québécoise des municipalités demande une enquête publique sur l’industrie de la construction

ARCHIVES MÉTRO

CONSTRUCTION. L’examen des

Un pédophile derrière les barreaux JUSTICE. Le cyberprédateur

Philippe Truchon a été condamné hier à deux ans de prison par la juge Isabelle Rheault, au palais de justice de Montréal. L’homme de 31 ans avait obligé 285 jeunes filles à se dévêtir devant leur caméra web. Il n’a toutefois pas obtenu la peine maximale de cinq ans de prison. PC

De simples changements vous permettront de donner un plus grand sens à votre vie. Créez le bonheur et le bien-être.

Sant Baljit Singh

Votre vie est-elle déjà ÉQUILIBRÉE ? 1-888-MEDITONS (633-4866) www.santmat.net/fr

Conférence gratuite sur la pratique spirituelle de la méditation sur la Lumière et le Son intérieurs.

Dimanche 17 juillet 2011, 13h30 – 15h30 911, rue Jean-Talon est, salle 305-B *Conférence donnée par une personne autorisée.

48947_0715

dépenses de 146 villes du Québec, réclamé par l’Agence du revenu du Canada, démontre la nécessité de tenir une enquête publique sur l’octroi de contrats et les malversations dans le secteur de la construction, a indiqué hier la Fédération québécoise des municipalités (FQM). Cette requête sans précédent, en attente d’une autorisation de la Cour fédérale, est un élément nouveau s’ajoutant aux soupçons qui planent depuis deux ans sur le milieu de la construction au Québec, a déclaré le président de la FQM, Bernard Généreux. «Ça contribue à entretenir l’idée qu’il y a quelque chose qui se passe qui n’est pas nécessairement très clean, at-il dit. Cette opération vient, de par sa nature, ajouter au climat de suspicion qu’il peut y avoir dans toute cette opération de gestion des contrats.» Un reportage publié hier par le Globe and Mail rapporte que l’ARC réclamera lundi l’autorisation de la Cour fédérale pour accéder à des documents liés aux dépenses des municipalités. L’objectif est de recouper les informations pour déterminer si certains soustraitants, individus ou entreprises ont dissimulé des revenus au fisc. Selon un affidavit déposé devant le tribunal, l’agence fédérale veut que chaque municipalité fournisse un CD

CLIQUEZ ET

PARTEZ!

L’Agence du revenu du Canada en appelle aux tribunaux afin d’obliger les municipalités à lui fournir de l’information permettant d’identifier des individus et des entreprises qui cachent des revenus au fisc.

«On est dans le cas par cas. Jamais on ne va dans le système, et ça, c’est l’enquête publique qui le permettrait.» BERNARD GÉNÉREUX, PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES MUNICIPALITÉS

répertoriant tous les montants autres que les salaires qui ont été payés entre 2007 et 2010, avec le nom des destinataires, leur adresse, numéro de téléphone et numéro d’assurance sociale ou leur numéro d’entreprise. M. Généreux a affirmé que l’opération pourra peutêtre identifier des entreprises qui auraient contourné les règles fiscales, sans toutefois disposer du portrait d’ensemble d’une enquête publique.

«On est dans le cas par cas, a-t-il dit. On va débusquer des situations, des individus, des firmes qui auraient fraudé ou commis des gestes illégaux. Mais jamais on ne va dans le système, et ça, c’est l’enquête publique qui le permettrait.» Le président de l’Union des municipalités du Québec, Éric Forest, s’est étonné hier que l’ARC passe par les tribunaux pour obtenir ces informations. Il estime que les municipalités auraient été

disposées à transmettre ces informations sur demande, sans contrainte judiciaire. «Je ne connais pas de municipalité que l’Agence du revenu aurait interpellée et qui aurait refusé de collaborer, a-t-il dit. Cette procédure est un peu surprenante.» Le directeur du Programme de lutte contre la criminalité financière de l’Université de Sherbrooke, Messaoud Abda, estime que la requête de l’ARC est justifiée. «Je pense que cette foisci, les soupçons sont assez lourds pour qu’on passe par le système judiciaire et légal pour être sûr qu’il y a obligation de donner tous les détails.» LA PRESSE CANADIENNE

Réservez votre expérience de Kingston maintenant !

* p.p./dbl. occ. 48088_0715

monde

journalmetro.com

WEEK-END 15-17 JUILLET 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

Vers un compromis dans la crise de la dette À l’issue de la cinquième rencontre avec les leaders du Congrès, Obama obtiendrait des pouvoirs accrus afin de relever le plafond de la dette CHARLES DHARAPAK/ASSOCIATED PRESS

ÉTATS-UNIS. Les premiers

signes d’un compromis sur le relèvement du plafond de la dette aux États-Unis sont apparus hier, à l’issue d’une cinquième rencontre en autant de jours à la MaisonBlanche entre le président Barack Obama et les leaders du Congrès. En vertu d’un plan proposé par le leader de la majorité démocrate au Sénat, Harry Reid, et le chef de file des sénateurs républicains, Mitch McConnell, le président Obama obtiendrait des pouvoirs accrus afin de hausser la capacité d’emprunt du gouvernement en même temps que seraient mises en place des mesures pouvant mener à des coupes dans les dépenses fédérales. Un responsable de la Maison-Blanche a déclaré que les leaders du Congrès consulteraient leurs collègues d’arrière-ban sur les

50 %

Barack Obama et les leaders du Congrès

coupes budgétaires et les hausses de taxes proposées jusqu’à maintenant par l’une ou l’autre des parties. Ils ont précisé que les négociateurs se rencontreront probablement au cours du week-end. Les discussions ont été assombries par l’avertissement lancé hier par le président de la Réserve fédérale américaine. Ben Bernanke,

Murdoch prêt à s’expliquer ROYAUME-UNI. Le magnat des

médias Rupert Murdoch et son fils, James, se sont finalement déclarés prêts hier à s’expliquer mardi devant la commission parlementaire d’enquête sur le scandale des écoutes téléphoniques illégales réalisées par des employés de leur groupe de presse au Royaume-Uni. Ils avaient fait savoir plus tôt dans la journée qu’ils ne se rendraient pas à la convocation du président de la Commission des médias et de la culture de la Chambre des communes, James Whit-

Aux États-Unis Le FBI aurait ouvert une enquête sur des allégations voulant que l’empire médiatique de Rupert Murdoch ait cherché à pirater les téléphones de victimes des attentats du 11 septembre aux États-Unis.

L’agence de notation ﬁnancière Standard and Poor’s a estimé à 50 % la probabilité qu’elle procède à un abaissement de la note de crédit des États-Unis au cours des trois prochains mois, en raison de l’impasse qui perdure au Congrès.

qui témoignait devant le Congrès, a prévenu les élus que leur incapacité à s’entendre sur le relèvement du plafond de la dette dans les délais prescrits reviendrait à de l’«automutilation» pour l’économie du pays, car cela augmenterait les taux d’intérêt et ralentirait la fragile reprise économique. On ne sait pas très bien

quand MM. Reid et McConnell dévoileront publiquement leur projet de loi, ou s’ils ne voudront pas d’abord exposer leurs idées au président Obama ou aux autres responsables impliqués dans les rencontres quotidiennes à la Maison-Blanche. Les États-Unis ont atteint en mai le plafond légal de leur dette publique, fixé à 14 300 G$. ASSOCIATED PRESS

L’histoire des gais sera enseignée en Californie ÉTATS-UNIS. Le gouver-

neur de la Californie a promulgué hier une loi historique qui obligera les écoles publiques de l’État à ajouter un chapitre sur l’histoire des homosexuels dans les cours de sciences sociales. Le gouverneur démocrate Jerry Brown a fait de la Californie le premier État américain à obliger les écoles publiques à inclure les contributions des gais et des lesbiennes dans le programme de sciences sociales. La législature californienne, à majorité démocrate, a adopté le projet de loi la semaine dernière. AP

La République du Sud-Soudan a déclaré son indépendance du reste du Soudan samedi. DAVID AZIA/ASSOCIATED PRESS

Le Sud-Soudan à l’ONU La République du Sud-Soudan est officiellement devenue hier le 193e État membre des Nations unies, après son accession à l’indépendance samedi dernier. Le président de l’Assemblée générale de l’ONU, Joseph Deiss, s’est servi d’un maillet pour signaler l’entrée du Sud-Soudan dans l’organisation internationale, sous les applaudissements nourris des diplomates. AP

2 monde En bref

«L’une des plus grandes batailles de ma vie» VENEZUELA. Le président du Venezuela est apparu hier dans un rassemblement partisan sur une place de Caracas. Il a affirmé que le cancer était devenu l’une des plus grandes batailles de sa vie. «Avec la grâce de Dieu, nous allons la remporter», a dit Hugo Chavez à la foule. Il portait une tenue militaire et le célèbre béret rouge qui date de l’époque où il commandait une unité de parachutistes dans l’armée vénézuélienne. AP

Afrique. Reconnaissance

Jusqu’à hier, le magnat des médias refusait d’être auditionné par la Chambre des communes. tingdale. À présent, Rupert et James Murdoch – lequel est responsable des opérations en Europe et en Asie de News Corp, l’empire médiatique de son père – «ont l’intention d’y aller», a déclaré Miranda Higham, une porte-parole de News Corp. Rupert Murdoch est arrivé à Londres dimanche pour gérer les conséquences du scandale. Selon M. Whittingdale, l’homme d’affaires et son fils ont signifié dans une lettre leur refus d’être auditionnés la semaine prochaine par la commission – ce qui est illégal. James Whittingdale s’est félicité du revirement des Murdoch. AP

En bref

13 soldats turcs tués par des rebelles kurdes TURQUIE. Treize soldats

turcs ont été tués et sept autres blessés hier dans une embuscade tendue par des rebelles kurdes dans le sud-est de la Turquie, près de la localité de Dolapdere, dans la province de Diyarbakir, ont annoncé les autorités turques. AP

ÉGYPTE. L’ancien

TUNISIE. L’ancien

président égyptien Hosni Moubarak a nié toute responsabilité dans la mort de près de 900 manifestants durant le soulèvement populaire qui l’a renversé, selon une transcription d’un interrogatoire publiée hier par des médias égyptiens. AP président tunisien Zine el Abidine Ben Ali sera jugé jeudi prochain par contumace dans deux nouvelles affaires de corruption relatives à des transactions immobilières douteuses,a annoncé hier le ministère de la Justice. AP

monde

En bref

Opération contre les gangs en Haïti PORT-AU-PRINCE. Des

Casques bleus de l’ONU se sont déployés dans plusieurs bidonvilles de Port-au-Prince pour sévir contre les gangs et les criminels, a annoncé une porte-parole, hier. Barbara Mertz, de la Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti, a indiqué que l’opération Phoenix ferait appel à plus de 2 100 Casques bleus pour traquer les criminels dans les bidonvilles de Cité Soleil, Bel-Air et Martissant. Ces trois quartiers servent depuis longtemps de refuge aux activités des gangs criminels de Port-au-Prince. L’opération sera soutenue par la police de l’ONU et par la police nationale haïtienne. Elle devrait durer plusieurs jours. AP

Le Pentagone cyberpiraté ÉTATS-UNIS. Le Pentagone

a annoncé hier avoir été victime de la plus grande perte de données sensibles de son histoire lors d’une cyberattaque menée par un gouvernement

étranger – qui n’a pas été nommé. Lors d’un discours sur les nouvelles règles de sécurité informatique mises en place récemment par le Pentagone, le secrétaire adjoint à la Défense, William Lynn, a déclaré que 24 000 fichiers avaient été volés dans le réseau informatique du Pentagone lors d’une intrusion unique survenue en mars. AP

Le Sénat italien vote l’austérité ROME. Le Sénat italien a adopté hier un plan d’austérité destiné à rassurer les marchés sur la capacité de l’Italie à faire face à sa dette publique. Les mesures ont été adoptées par 161 voix contre 135. Après le Sénat, le plan sera soumis aujourd’hui au vote de la Chambre des députés. AP

Sept otages libérés LIBAN. Sept touristes estoniens amateurs de vélo enlevés au Liban il y a près de quatre mois ont été relâchés hier, ont annoncé les autorités libanaises, estoniennes et françaises. Ils sont en bonne santé. Les cyclistes avaient été faits prisonniers dans la vallée de la Bekaa, le 23 mars. AP

journalmetro.com WEEK-END 15-17 JUILLET 2011

La saga du bateau canadien vers la bande de Gaza prend fin SANTIAGO BERTOLINO

EN ROUTE VERS GAZA SANTIAGO BERTOLINO MILITANT PARTICIPANT À LA DEUXIÈME FLOTTILLE DE LA LIBERTÉ VERS GAZA

CHRONIQUE. Je

suis encore sur le Tahrir, les délégués sont progressivement retournés à leur vie de tous les jours. Je suis mélancolique. Au moment où j’écris ces lignes, nous ne sommes plus que trois personnes à bord. J’aime le léger roulis que provoquent les vagues... À quai, en Crête, à la marina de Saint-Nicolas, notre bateau redevient progressivement anonyme. Les gens ont repris leurs bannières, qu’ils avaient fièrement accrochées sur le navire. Même le drapeau palestinien posé à la proue n’y est plus. Le 10 juillet, quand nous avons réalisé que nous n’irions pas à Gaza, les grands journaux titraient : «La flottille échoue; victoire pour Israël». Pourtant, c’est un match nul, j’en suis persuadé. Sous la pression d’Israël, le gouvernement grec a utilisé la stratégie de la bureaucratie pour anéantir notre liberté de mouvement et nous

C’est un match nul. Même si nous n’irons pas à Gaza, notre voix a porté, elle a fait le tour du monde. clouer à quai, mais en même temps, on n’a pas réussi à nous faire taire. Notre voix a porté, elle a fait le tour du monde et même fait un détour en territoire occupé. Ziad Medoukh, professeur de français à l’université Al Aqsa, à Gaza, a écrit une lettre ouverte à l’attention de la flottille. En voici un extrait : «Même si physiquement, vous n’êtes pas parvenus à venir chez nous, votre voix et les voix de tous les solidaires qui se sont mobilisés pour vous soutenir ont été bien entendues et votre message de paix pour les habitants des territoires palestiniens occupés est bien arrivé, malgré le blocus israélien qui ne s’est pas seulement imposé à Gaza, mais aussi en Cisjordanie et dans les ports et aéroports européens.» Nous n’avons pas pu nous rendre à Gaza, mais le flot de résistance continue. Le jour même où nous nous rendions à l’évidence que nous ne pourrions jamais échapper aux forces de l’ordre, une nouvelle vague de désobéis-

Le Tahrir devait acheminer des médicaments aux habitants de la bande de Gaza, sous blocus israélien.

sance pacifique déferlait sur Israël. La Flytilla prenait le relais de la Flotilla. Des individus venant d’un peu partout dans le monde s’étaient donné le mot pour arriver tous en même temps à l’aéroport de Tel-Aviv. Ils devaient déclarer leur soutien à la cause palestinienne et affirmer leur droit de se rendre en Cisjordanie. Certains ont pu arriver à destination et se sont fait arrêter, mais la majorité a tout simplement été empêchée de prendre l’avion. Les compagnies d’aviation auraient subi la pression d’Israël afin qu’elles refusent l’accès à un certain nombre d’individus apparaissant sur une liste.

Il est normalement plus facile d’entrer en Cisjordanie qu’à Gaza, mais son accès est tout de même compliqué. En fait, les deux fois que j’y suis allé, j’ai dû mentir aux douanes. «Are you going to the West bank? - No, I’am a tourist, I’m going to make fun in the disco-bar of TelAviv.» On n’a pas le choix de mentir, sinon on a des chances de se faire déporter. Affirmer à un douanier qu’on veut se rendre en Palestine devient un acte de résistance. Pour Israël, la Palestine n’est pas un pays, il s’agit d’un territoire dont l’accès est contrôlé pour des raisons sécuritaires. Il faut avoir des arguments valables pour y pénétrer, comme en prison...

Demandez votre carte de crédit RBC Récompenses ® dès aujourd’hui ! Rendez-vous à une succursale RBC ®.

Pour en savoir plus: rbc.com/creditaucanada 1 866-881-5350

48748_0715

AUCUN ANTÉCÉDENT DE SOLVABILITÉ REQUIS 1.

1 Un dépôt de garantie peut être requis. Les cartes de crédit RBC Banque Royale® sans garantie doivent satisfaire aux critères d’admissibilité et de crédit de la Banque Royale du Canada. Voici les cartes de crédit RBC Récompenses® admissibles : Visa‡ Or RBC Récompenses, Visa Classique II RBC Banque Royale et Visa Platine Voyages® RBC Banque Royale. Autres cartes de crédit admissible : Visa Remise en argent RBC® et Visa Classique RBC Banque Royale avec option à taux d’intérêt réduit. ® Marques déposées de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. MC Marques de commerce de la Banque Royale du Canada. ‡ Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.

opinions

QU’EST-CE QUE CE CODE? Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

Exclusif sur le web

LA THÉORIE DE L’ATOME PQ Tribune

MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CLUB DES EX À RDI

Certains avaient prédit un été calme pour Pauline Marois. Après toute l’agitation de juin, tout ce beau monde partirait en vacances, non? Depuis quelques jours, même si l’actualité transpire le mot canicule, des voix discordantes se font entendre dans la famille souverainiste.

Bergeron a beau répéter qu’il appuie Pauline Marois, reste qu’il a pris la peine d’écrire qu’elle n’était plus crédible. Toutefois, le député de L’Assomption ne paraît guère mieux en traitant de traîtres et d’opportunistes ceux qui quittent le navire. A-t-il oublié qu’il était chef du Parti vert avant de devenir péquiste pour se faire élire?

Pendant ce temps, d’autres s’organisent. D’un côté, François Legault semble avoir un certain pouvoir d’attran groupe d’anciens députés du PQ ction sur plusieurs avec un projet autre que se réunit dans Charlevoix pour souverainiste. Maintenant, le groupe des discuter de stratégie… Louise L’atome PQ ne quatre démissionnaires de juin dit préparer Beaudoin a beau dire que ce sa rentrée parlementaire de l’automne, tout choix n’a rien à voir avec le fait parvient plus à en demeurant formé d’électrons libres. S’y qu’il s’agit de la circonscription retenir en place ajoute maintenant Camil Bouchard, qui avait de Mme Marois, ce choix demeure tout ses électrons. quitté la politique par désillusion. Aussi, bien de même très symbolique. qu’il ne soit pas question pour l’instant de la création d’un nouveau parti politique, Pierre Curzi, Une tendance semble maintenant se dessiner de Louise Beaudoin, Lisette Lapointe et Jean-Martin Aussant plus en plus clairement. Le noyau du Parti québécois pourraient facilement aller chercher des membres du PQ ne parvient plus à retenir ses éléments. L’atome PQ ne en grugeant des appuis chez les souverainistes pressés. parvient plus à retenir en place ses électrons. On le sait, la liste des démissionnaires n’a cessé de s’allonger pour Le dilemme de l’été pour Pauline Marois est donc le atteindre son apogée à la fin de la récente session suivant : que doit-elle faire pour retenir ceux qui disent parlementaire. Cet été, la bisbille couve et risque partir parce que le discours souverainiste n’est pas assez de repartir de plus belle à l’automne. Déjà, certains présent, alors que d’autres le font parce qu’il le serait élus déchirent leur chemise sur la place publique. trop? Vous en conviendrez, ce n’est pas simple comme réflexion estivale… Les récentes révélations sur les courriels du député de Verchères et les échanges par médias interposés qui ont suivi illustrent le malaise profond qui règne dans la forLes opinions exprimées dans cette tribune mation politique formant l’opposition officielle. Stéphane ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Un Omnivore Food Festival à Montréal en 2012! Jai appris récemment que Montréal sera l’hôte au cours de l’été 2012 d’Omnivore Food Festival, ou OFF pour les intimes. Le OFF est un festival qui a été créé en 2006 dans le but de faire découvrir la jeune cuisine, la cuisine d’auteur. LE BLOGUE BOUFFE ET CIE PAR AUDREY LAVOIE

Saisir ce code pour obtenir l’article!

MÉTRO

Photo du jour

Courrier des lecteurs

Notre justice est-elle malade? JUSTICE. Le sénateur Pierre-

ERIE TIMES-NEWS/CHRISTOPHER MILLETTE/AP

NOUVEAU LOCATAIRE

Un girafeau de 10 mois a rencontré les visiteurs du zoo d’Erie, en Pennsylvanie, pour la première fois hier. La bête a été acquise le 10 juillet du zoo de Como Park, à St. Paul, au Minnesota.

À pareille date à Montréal

1964

C’est aujourd’hui qu’un groupe ayant à sa tête Pierre Péladeau fonde Le Journal de Montréal. Le tirage pour cette année devrait s’élever à 100 000 copies. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Volume : 11 Numéro : 96

Hugues Boisvenu, se basant sur l’affaire Guy Turcotte et sur les statistiques canadiennes, laisse entendre que notre justice est malade au Québec. Il semble que nous acquittons plus de prévenus pour troubles mentaux. Et pourquoi ce serait notre société qui serait malade, et non la société canadienne hors Québec? On peut comprendre que le verdict de l’affaire Turcotte ait choqué une majorité de la population, mais notre conception de la justice ici porte moins sur la vengeance que sur la protection du public. Pen-

ser au pardon, à la réhabilitation, à la compréhension des situations particulières est une aberration pour une personne qui ne pense qu’à la vengeance et à la répression. Ainsi, le sénateur Boisvenu suggèret-il d’éliminer le jury de tels procès. Un gouvernement conservateur n’aurait donc qu’à nommer comme juges des personnes qui ont leur propre conception de la justice. Les procès ne deviendraient alors que des spectacles, et le sort des prévenus serait réglé d’avance, avec des verdicts qui plairaient à la clientèle conservatrice qui,

rappelons-le, représente la majorité hors Québec. JEANNOT VACHON, QUÉBEC

L’unique salle obscure CULTURE. La fréquentation des salles de cinéma est à la baisse? Qu’importe! ai-je envie de dire. Rien ne remplacera jamais le visionnement en salle, n’en déplaise aux détenteurs d’un cinéma maison. Et ce n’est pas les exclusivités DVD à la télé payante et l’arrivée du 3D dans les salons qui y changeront quoi que ce soit.

La salle de cinéma demeure le meilleur moyen de déguster l’objet filmique. Bien plus que d’assister à une simple production cinématographique, «aller au cinéma» vous convie à vivre et à partager une activité sociale et rituelle des plus singulières. Et puis, il y a de ces films qui méritent qu’on les voie sur grand écran, tout simplement. Je me souviens encore de l’émerveillement ressenti lorsque j’ai revu 2001, l’odyssée de l’espace dans la ferveur d’une salle obscure. Assurément, ce fut une véritable «expérience totale». Quant à ceux qui annoncent une énième fois la mort des cinémas, ont-ils oublié que les salles de cinéma ont survécu à l’avènement de la télévision et à celui du support DVD? ÉTIENNE BOUDOU-LAFORCE

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Directeurs de l’information : Christian Duperron (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Mathilde Azerot, Louis-Samuel Perron, Joachim Tremblay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com • Le journal Métro est imprimé par Transcontinental Transmag

WARNER BROS

Entrevue

EMMA WATSON

PRINCESSE GUERRIÈRE L’éternelle meilleure amie de Harry Potter nous parle de ses derniers moments de tournage Depuis l’âge de neuf ans, l’actrice anglaise Emma Watson a vécu, respiré, dormi Harry Potter. Elle a incarné dans les huit films Hermione Granger, l’amie intello d’origine moldue de Potter. Après avoir prononcé un discours entrecoupé de sanglots lors de la première de Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 , la semaine dernière à Londres, elle a évoqué sa hâte de vivre sa vie post-Potter – même si Hermione et elle sont plus ou moins devenues la même personne. Quelle a été votre dernière scène en tant qu’Hermione?

Le dernier plan que nous avons tourné a été ce moment étrange quand nous plongeons dans la cheminée au ministère de la Magie. En fait, c’était une scène de la partie 1, pas de la 2. Dan, Rupert et moi avons sauté chacun notre tour sur des matelas de sécurité bleus. Ça avait l’air bizarre, mais le réalisateur, David Yates, nous a fait remarquer que nous sautions dans l’inconnu. C’était la métaphore

parfaite de ce qui était en train de nous arriver. Je ne peux pas vous dire comment je me suis sentie quand nous l’avons tournée. Y a-t-il des moments de tournage particuliers qui vous viennent à l’esprit?

Ce film a été incroyablement difficile pour moi. Il m’a poussée en tant qu’actrice, mais en même temps, j’ai été capable d’utiliser mes propres émotions, liées au sentiment de perte et au fait que tout était en train de se terminer. Alors oui, il n’était pas vraiment nécessaire de faire semblant, tout était là, déjà prêt. Quels sont les traits de caractère que vous partagez avec Hermione?

Il n’y en a pas tant que ça, mais je dirais l’esprit de sérieux, l’envie de faire plaisir et de faire ce qui est bien. Je suis terrifiée à l’idée de m’attirer des ennuis. Je raisonne de la même manière qu’elle. Je pense constamment à

trois ou quatre choses à faire. J’essaie de tout intellectualiser, ce qu’elle fait de toute évidence! C’est difficile à dire, vraiment. Je pense que beaucoup de moi est allé en elle, et inversement. Je ne peux plus nous différencier. Maintenant que la saga est ﬁnie, avez-vous un épisode favori?

Les deux parties des Reliques de la mort, pour moi, se détachent vraiment de tout le reste. La qualité est étonnante. Le rôle, la profondeur, le caractère sombre de l’histoire, tout cela m’a donné l’occasion de m’épanouir en tant qu’actrice, de sentir que je l’étais et comment je l’étais. Dans les premiers films, je n’avais pas l’impression de jouer si bien que ça. Je peux donc dire que je suis devenue actrice, et j’y crois vraiment.

WEEK-E

HEIDI PATALANO - MWN

Pour la suite de l’entrevue avec Emma Watson, visitez le journalmetro.com.

(Version française de HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS – Part 2)

47695_0715

À L’AFFICHE Veuillez consulter le guide horaire des cinémas ou visitez le harrypotterandthedeathlyhallowsmovie.ca pour l’horaire des films.

DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS

WARNER BROS

HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2

Le dernier tour de magie L’ultime épisode de la saga Harry Potter arrive en salle aujourd’hui Métro est allé à la rencontre de l’équipe, qui a un peu de mal à tourner la page JENNIFER LESIEUR METROFRANCE.COM

CINÉMA. Allez, avouez-le, pot-

termaniaques : vous n’irez pas voir le dernier Harry Potter le cœur léger. On ne termine pas 14 ans de magie et de sorcellerie sans une bonne grosse émotion,après un timing parfait qui a fait se succéder les sept tomes et leurs huit adaptations cinématographiques. Huit, puisque le dernier, Harry Potter and the Deathly Hallows (Harry Potter et les reliques de la mort), a été divisé en deux parties, l’une sortie en novembre dernier, la seconde aujourd’hui même. La projection de cette der des ders a flanqué les frissons attendus, des yeux se sont embués derrière les lunettes 3D. Et l’on imagine soudain le «Harry blues» que doivent ressentir les acteurs principaux... Une grande partie du casting était réunie à Londres la semaine dernière pour évoquer cette page de 10 ans qui se tourne – pour certains, la moitié de leur vie. Rupert Grint (Ron) avait l’air assez sonné : «C’est un sentiment étrange. Dix ans de ma vie se terminent en deux heures et dix minutes de

END Dites au revoir aux inscriptions. Dites

«C’est étrange. Dix ans de ma vie se terminent en deux heures et dix minutes de ﬁlm.» RUPERT GRINT

film. Retrouver une vie normale n’est pas évident quand on passait ses journées sur le plateau et qu’on ne rentrait chez soi que le week-end. Je garde cette image de nous trois, Harry, Hermione et moi, sur le pont, avec Hogwarts détruite en arrière-plan : elle me dit que c’est vraiment la fin.» Puis, il retrouve le sourire en évoquant des reconversions possibles : «Un camion à glaces, dessiner des chapeaux... Non, rester acteur me plairait assez!» Emma Watson (Hermione), plus zen grâce à ses activités de mannequin et de styliste, renchérit : «Avant, il s’écoulait cinq ou six mois entre deux films, et j’ai dû me faire à l’idée que je n’allais pas retourner en tournage après celui-ci. Dans ces deux derniers films, j’ai expérimenté des choses incroyables : être torturée, me voir 20 ans plus tard avec des enfants...

Il suffit de composer 10-10-100 + ( 1 ou 011 ) + le Numéro Pas besoin de changer votre compagnie de téléphone et les frais apparaîtront sur votre facture actuelle. 502

Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 En salle dès aujourd’hui

à 10-10-100. Canada et États-Unis 1.6¢/min* Haïti 24.9¢/min Liban 18.9¢/min Maroc 29.7¢/min

www.telehop.com

On y parle beaucoup de perte, de deuil, on y dit adieu à beaucoup de choses, de gens. Ça me manque de ne plus être Hermione, grandir avec elle m’a aidée, j’espère, à devenir quelqu’un de bien.» Et Harry? Daniel Radcliffe joue actuellement à New York dans une comédie musicale à succès. Retourner au travail sans attendre est la meilleure chose qui puisse lui arriver – de récentes rumeurs d’alcolisme ont dramatisé quelques verres de trop, et il s’est empressé de jurer qu’il ne touchera plus un verre. Cela ne l’a cependant pas empêché d’assister à l’avantpremière du film. Le réalisateur, David Yates, n’est pas inquiet pour ses petits protégés devenus grands. «Ils font des choix judicieux, plus du côté des films indépendants.» Finalement, il n’y avait que Ralph «Voldemort» Fiennes à ne pas montrer son spleen, plaisantant sur son costume trop long qui grattait : «Et maintenant que j’ai récupéré mon nez, je ne ferai plus peur aux gens!»

Scanner avec votre portable pour plus de taux. Ou visitez www.telehop.com/1010100

1·888·882·8056

* Forfait de 25 ¢ pour les 15 premières minutes. Les appels vers les téléphones cellulaires peuvent être à un taux différent. Prix sujets à changements sans préavis. Termes et conditions s'appliquent, s'il vous plaît consulter le site Web pour plus de détails. 49195_0715

48491_0715

journalmetro.com

culture 7e ciel

Cette semaine, on

LE CHANT DU DINDON Place publique de la TOHU Jusqu’au 24 juillet

En entrant sous le petit chapiteau de la troupe Rasposo, on a l’impression de se retrouver dans un univers parallèle, un cirque à l’ancienne. Et dès qu’on prend place sur les étroites estrades de bois, l’aventure commence. C’est parti pour des prouesses physiques de haut calibre exécutées par des personnages absolument adorables. En bref, il s’agit une expérience circassienne comme on n’en vit plus assez. JESSICA ÉMOND-FERRAT

HOBO WITH A SHOTGUN Présentement en DVD/Blu-ray

craque pour... COLLABORATION SPÉCIALE

En enfer!

MISFITS Tou.tv

On préfère la version originale (plus punchée et plus irrévérencieuse), mais tou.tv a eu la brillante idée d’ajouter la traduction française de la série britannique Misfits à sa programmation. Hybride de Skins et de Heroes. Misfits raconte les aventures de cinq jeunes délinquants qui acquièrent des super pouvoirs après avoir été frappés par la foudre. La réalisation efficace et les textes délicieusement vulgaires confondent même ceux qui ne sont pas fans du genre fantastique. V. FORTIER

La ville de Hope (Suck) Town a sombré dans le chaos. Un sans-abri, aidé d’une jeune prostituée, se procure un fusil à pompe et décide de faire le ménage, ce qui donne lieu à une orgie de violence et d’action.

LA BANDEANNONCE DE THE X FACTOR

MATHIEU HORTH GAGNÉ

YouTube.com

L’art de mousser l’intérêt pour une émission! La pub annonçant l’arrivée de la version américaine du concours de chant The X Factor ne rate pas la cible. Vive Simon Cowell! MARC-ANDRÉ LEMIEUX

48492_0715

WEEK-END 15-17 JUILLET 2011

Pierre Brassard

POUVEZVOUS RÉPÉTER LA QUESTION? À la Première Chaîne Le samedi à 13 h

Chaque samedi aprèsmidi, on s’amuse à tester nos connaissances sur l’actualité à la Première Chaîne de Radio-Canada avec Pouvez-vous répéter la question? À l’animation, Pierre Brassard fait preuved’une désinvolture et d’un sens de l’autodérision qui empêchent l’émission de verser dans la morosité. Pince-sans-rire et hyper sarcastique, l’ex-Bleu poudre amuse aussi bien ses invités que le public. On lui pardonne ainsi plus facilement ses bourdes dans l’énonciation des questions. M.-A. LEMIEUX

Les artistes du spectacle Le chant du dindon ont proposé au public une incursion dans leur vie quotidienne.

THE LINCOLN LAWYER

LES GERRY’S

Présentement en Blu-ray/DVD

Au Café Cléopâtre Ce soir et demain à 22 h

Le romancier Michael Connelly sait comment ficeler une intrigue judiciaire. On s’en rend compte dans The Lincoln Lawyer, adapté au grand écran par Brad Furman, dans lequel un jeune homme (Ryan Phillippe) fait appel à un avocat réputé (Matthew McConaughey, juste et nuancé) après avoir été accusé d’avoir tabassé une prostituée. J. É.-F.

Ils sont sept, ils sont beaux, ils ont du charisme et des voix magnifiques. Les Gerry’s, ce «quintette de style barbershop», ne cessent de nous épater avec leurs reprises des hits de Gerry Boulet. C’est avec bonheur qu’on les retrouve au Zoofest en compagnie de leur pendant féminin, les Marjo’s. J. É.-F.

LE TODAY SHOW À MONTRÉAL On le concède, la venue à Montréal de Kathie Lee Giﬀord et de Hoda Kotb, du Today Show, donne une visibilité incroyable à la ville. On accepte même que les deux animatrices versent dans les clichés. Là où on décroche, c’est quand elles prennent Montréal pour Paris. Pour aller à la pause, on nous lançait une musique d’accordéon typiquement française (on a même joué du Piaf…) et le logo spécial de l’émission montrait Kathie Lee et Hoda coiffées d’un béret, un verre de rouge à la main… Pas fort. V. FORTIER

sorties

journalmetro.com WEEK-END 15-17 JUILLET 2011

COLLABORATION SPÉCIALE

Eric San, alias Kid Koala

Kid Koala

(Space Cadet Headphone Tour) @ Biosphère de Montréal Les 15, 16 et 17 juillet

VIVRE DANS LA NUIT BAZ REPORTER À 33MAG.COM

MUSIQUE. Dans mes jeunes années, j’ai énormément écouté Fender Bender, du DJ canadien Kid Koala. La chanson est parue en 2000 sur l’album Carpal Tunnel Syndrome. Chanson parfaite pour marcher dans les ruelles le soir avec sa bande de faux truands. C’est à peu près à ce moment que j’ai découvert Kid Koala ainsi

160, chemin du Tour de l’Isle

que l’univers hip-hop de gauche du label Ninja Tune. Un monde ou le hip-hop rencontre le jazz, le trip-hop et flirte avec des échantillonnages de tous genres musicaux. Kid Koala, né Eric San, est l’un des artistes DJ qui peuvent se vanter d’avoir poussé leur art de manière constante et audacieuse. Oui, je suis souvent d’accord avec les gens qui disent que les DJ «metteux de tounes» ne sont pas des musiciens. Par contre, Kid Koala est tout sauf ça. Il ne faut pas s’arrêter à l’étymologie du mot «DJ». C’est un artiste à part entière. Les productions sur ses quatre albums, parus entre 1996 et 2006, sont

Un concert unique où, bien installé dans d’énormes coussins gonﬂables, vous écouterez la musique du roman. uniques, musicalement très fortes et bien construites. Il a même fait paraître un roman illustré en 2003, une BD sans texte. Plusieurs livrets de ses CD comportent des illustrations et de petites BD créées par lui-même. Ce Vancouverois qui a passé une bonne partie de sa vie chez nous, à Montréal, n’a jamais arrêté de nous surprendre. C’est ce que j’aime de lui : il n’a pas peur de

prendre des risques. C’est ce qui fait la particularité d’un grand artiste. Et c’est ce qu’il fera, encore une fois, les 15, 16 et 17 juillet prochains à la Biosphère de Montréal. Il invite le public à venir écouter en direct la trame sonore de son roman illustré Space Cadet. Un concert unique où, bien installé dans d’énormes coussins gonflables, vous écouterez la musique du roman. Des casques d’écoute seront distribués à tout le monde pour favoriser une immersion totale dans le monde de Kid Koala. Ce dernier ne fait rien comme les autres et c’est une chance de l’avoir chez nous pour une telle représentation.

Real Estate + Twin Sister @ Il Motore Mercredi 20 juillet MUSIQUE. J’imagine que l’am-

biance sera très planante au Il Motore mercredi prochain. Ce sera une soirée où on se ferme les yeux, ouvre les bras et danse au ralenti la tête penchée vers l’arrière. Au programme, de l’indie 48554_0715

179, rue Jean-Talon Ouest

pop qui rend heureux avec Twin Sister et Real Estate. Ces derniers, quatre gars du New Jersey, font de l’excellente pop aux mélodies accrocheuses. De la musique de «beach bums» à écouter sur la plage en Californie.

Après deux albums, ils ont su aller chercher des fans un peu partout dans le monde. Ils seront précédés de Twin Sister, groupe de Long Island faisant partie du mouvement chillwave et ayant obtenu beaucoup de succès

avec l’album Color Your Life, paru en 2010. De la pop un peu plus psychédélique et très chargée musicalement. De la musique pour «popper» un acide dans ta décapotable en roulant au Nevada. BAZ

culture

journalmetro.com

WEEK-END 15-17 JUILLET 2011

EN COLLABORATION AVEC

Robert Le Gresley, multicollectionneur CHRISTIAN BLAIS

Avez-vous un petit côté

C’est ce qu’on m’a dit! Mais je ne crois pas. Mon souci de l’esthétique est une déformation professionnelle. Je suis architecte de profession. J’ai toujours été attiré par ce qui est beau. J’ai aussi réalisé que tout ce qui relie ce que je collectionne, c’est le graphisme.

Et comment faites-vous pour que toutes ces accumulations d’objets ne prennent pas la poussière?

Votre femme est-elle contente que toute la maison soit tapissée de collections?

J’époussette mes sculptures moi-même, mais pour le reste, j’ai une femme de ménage.

Quand je l’ai rencontrée,

JUDITH LUSSIER/URBANIA

16 JUILLET 12 H - 20 H 30 CANAL-DE-LACHINE, ESPLANADE DU CENTENAIRE

Partenaires

éa R oba c

! )2

IS LES TRODS ACCOR

Ou es t

Rue L

Ca na l- d e-L % s ac #% hin .4 e %. Ru .) ! eS ain , % tP 30 atr ,! ick .!

Marché Atwater

Ru eN otr e-D am e

Au coin des rues Pitt et St-Patrick Expériences Parcs Canada Activités pour la famille Animation musicale Espace pique-nique et détente Canot-kayak Spectacles extérieurs gratuits dès 17 h

Station Place Saint-Henri

I A M E I MAR

Comment en êtes-vous venu à collectionner les fers à repasser miniatures?

Les collectionneurs, pour se consoler de leurs dérives, aiment généralement montrer leurs collections. Je crois avoir la plus imposante collection de chaînes de toilettes au monde. J’aime les classer par couleur, par matériau, pour que ce soit harmonieux.

elle était très zen. Elle a attrapé la piqûre à mon contact. Aujourd’hui, c’est ma plus grande fan. Elle achète mes sculptures pour qu’on les garde à la maison.

obsessionnel compulsif?

Robert Le Gresley

Votre salle de bain ressemble à un musée de la chasse d’eau. C’est important pour vous de bien disposer les objets?

5 # %

Je ne le sais pas. J’ai toutes sortes de collections, certaines moins sérieuses que d’autres, mais je suis le seul à avoir une collection d’esperluettes [NDLR : le signe typographique «&»), et j’ai deux collections plus importantes : les chaînes de toilettes et les fers à repasser jouets.

C’était pour intéresser mes enfants, quand on allait dans les brocantes. Je leur disais qu’ils collectionnaient les fers à repasser pour enfants – ça leur donnait un défi. Mais c’est moi qui suis resté avec la collection. Il y en a de toutes les époques. Parfois, des gens m’apportent de vrais fers à repasser, mais ça ne m’intéresse pas vraiment. Par politesse, je les accepte, mais je n’ai pas d’espace pour ça.

% $

Combien de collections possédez-vous?

Ru eP it t

Partagez votre expérience ! @parcscanada #pc100

En collaboration avec

49273_0715

www.facebook.com/parcscanada

festivals

journalmetro.com WEEK-END 15-17 JUILLET 2011

Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com SYLVIE LANCRENON

La face cachée d’un scandale

Arthur revient au Québec après une année marquée par une controverse... qui n’en était finalement pas une

festivals

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Cette histoire a

Les choix de Métro

Juste pour rire

Après six mois d’absence, période durant laquelle il a présenté son spectacle à Paris, Rachid Badouri renoue avec le public québécois. Pour marquer son retour au Québec, l’humoriste aux mille accents présentera son one man show gratuitement sur la place des Festivals. Scène Vidéotron Samedi à 21 h 30 www.hahaha.com

fait le tour du monde et la une de tous les journaux de l’Hexagone pendant des jours. 22 novembre 2010 : Craig Ferguson accuse en pleine télé l’humoriste et animateur français Arthur de plagiat. La preuve est accablante : le décor et le générique d’ouverture de sa nouvelle émission, Ce soir avec Arthur, ressemblent étrangement à ceux du Late Late Show de l’Américain. «Those french bastards!» lance l’étoile de CBS avant de menacer Arthur de poursuites. La presse n’en demandait pas tant. Attirée par l’odeur de scandale, elle s’empare du dossier en salivant. «Dans les bulletins de nouvelles, on invitait des avocats pour qu’ils expliquent les règles du plagiat, raconte Arthur. C’était du délire! Partout, on me traitait de voleur. Après 30 ans, on avait finalement trouvé quelque chose pour me tuer...» Une semaine plus tard, coup de théâtre : Arthur apparaît sur le plateau de Ferguson, tout sourire. Les deux hommes échangent des blagues et soudainement, l’affaire s’éclaircit : il s’agit d’une polémique artificielle, un coup de pub parfaitement

«C’est dans l’adversité que se révèlent tes vrais amis.» ARTHUR orchestré afin de mousser l’intérêt pour la dernière aventure télévisuelle de la coqueluche française. «Le plus dur, c’était de garder le secret pendant tout ce temps. Personne ne savait la vérité, pas même ma femme!» lance Arthur. Le comique n’avait mis qu’un seul membre de son entourage au parfum : son gérant, Gilbert Rozon. «C’était du lourd. Dans le métier, plusieurs gens se sont retournés contre moi. Ça m’a fait réaliser que c’est dans l’adversité que se révèlent tes vrais amis, ditil. Tout le monde dans mon entourage a eu peur parce que, si les accu sations s’étaient avérées fondées, j’aurais dû dire au revoir à ma carrière.» Et quelle carrière. Ex-star de la radio, Arthur a connu la gloire dans les années 1990 en signant le concept d’émissions phare de la télévision française qui ont ensuite fait la pluie et le beau temps de ce côté-ci de l’Atlantique : La fureur et Les enfants de la télé. Au tournant du siècle dernier, il est devenu vice-président d’Endemol France, la boîte de production qui a changé

le visage du petit écran avec les téléréalités Loft Story et Star Academy. En 2006, il a quitté ses fonctions pour se consacrer à son nouvel amour : la scène. Au Festival Juste pour rire, il se produira en solo au Théâtre Jean-Duceppe, en plus d’animer le Gala des Français à la salle WilfridPelletier. Intitulé Oui, je le veux, ce dernier sera placé sous le thème du mariage et s’ouvrira sur un numéro de style Broadway qui angoisse passablement son hôte, qui ne s’est jamais publiquement livré à quelques steppettes. «Danser en discothèque pour faire le beau, ça va, mais suivre une chorégraphie avec 20 filles qui sautent en l’air, je ne sais pas!» lancet-il en riant. «Je suis très flatté qu’on ait pensé à moi pour animer ce gala, ajoute-t-il. Je veux être à la hauteur de tous ceux que j’ai vus avant, comme Marc Labrèche, Laurent Paquin et Rachid Badouri.» Superstar en France, Arthur sait qu’il ne jouit pas de la même notoriété au Québec. À l’entendre, ce décalage ne semble pas l’agacer. À 45 ans, Arthur dit avoir appris à dompter son ego. Son secret? Sa maman, qui ne se gêne pas pour lui ramener les deux pieds sur terre à la moindre occasion. «Quand je sors de scène sous les acclamations du public,

Animateur du gala Juste pour rire des Français, Arthur ne se formalise pas du fait de jouir d'une moins grande notoriété au Québec qu'en France. «Je sais que les gens ont acheté des billets à cause de Stéphane Rousseau, de Martin Matte et de Jean-Marc Parent. Moi, ils ne savent me pas qui je suis!» s'exclame-t-il en riant.

ma mère me dit toujours un truc comme : “À propos de cette chemise... Il faut qu’on trouve une solution : ou tu la rentres dans le pantalon ou tu la sors!”» Depuis peu, Arthur produit des films. Son dernier projet, Les Tuche, totalise plus de 600 000 entrées depuis sa sortie en salle, il y a une semaine. Côté Hollywood, il a prêté main-forte à la comédie sentimentale Larry Crowne, qui met en vedette Tom

Hanks et Julia Roberts. «Quand je les ai rencontrés, j’avais l’impression d’avoir devant moi Forrest Gump et Pretty Woman! racontet-il en riant. J’avais envie de prendre une photo, mais je n’ai pas osé. Je ne suis pas un bouffon, après tout!» Le gala des Français À la salle Wilfrid-Pelletier Demain et dimanche soir

Arthur en tournée Au Théâtre Jean-Duceppe Du 19 au 23 juillet

ma012

PLUS VERT QUE JAMAIS, DE L’ARBRE AU PAPIER Métro lance sa politique environnementale et devient le premier journal en Amérique du Nord à garantir qu’il est imprimé sur du papier FSC®. Avec la certification FSC, Métro s’engage ainsi à utiliser un papier provenant de sources responsables et à maximiser le contenu de fibres recyclées. Pour en savoir plus sur notre politique environnementale, visitez notre page journalmetro.com/environnement La certification FSC® (Forest Stewardship Council) est le système de certification d’exploitation forestière le plus appuyé par les organismes de conservation et constitue la norme la plus largement respectée. Certification FSC® FSC A.C. Tous droits réservés.

FSC-CAN-82

WEEK-END 15-17 JUILLET 2011

Un nouveau spectacle de Cavalia à Laval en septembre

Drôle de cuisine

DENIS BEAUMONT/MÉTRO

Le Couscous Comedy Show en met plein les sens, plein la panse MAXIME HUARD

INFO@JOURNALMETRO.COM

JUSTE POUR RIRE. Rire la

bouche pleine, voilà l’invitation lancée par Uncle Fofi à son Couscous Comedy Show. Dans ce spectacle où le multiculturalisme est à l’honneur, les mets arabes partagent la vedette avec les humoristes de manière tout à fait inusitée. Si, au départ, le spectacle se base sur un cliché assez énorme, force est d’admettre que la formule est efficace. Pour commencer, les spectateurs se font servir leur plat de couscous (savoureux) au son de la guitare de Kareem Medfai. Puis, le maître de cérémonie Uncle Fofi, de son nom Fares Mekideche, mène le bal avec confiance et enthousiasme. Malgré un départ un peu lent (préparation des assiettes oblige), la foule s’anime à mesure que la faim s’apaise. L’humoriste Reda Saoui emballe l’assistance avec ses imitations délirantes de parents québécois, d’enfants criards et

Palmarès

Des gags épicés «En fait, le couscous, c’est comme des pâtes que DSK aurait pris pour une femme de chambre.» – Uncle Fofi en guise d’introduction «Les noirs en camping? Toujours en train de chercher la tente de Médecins sans frontières…» — Dorothy Rhau, à propos de la haine des Haïtiens pour le plein air « Comprenez-moi! C’est dur d’être musulman dans une société d’infidèles.» – Reda Saoui

de voisins libanais. Ceux qui ne le connaissaient pas déjà ont sans conteste découvert un comique de haut niveau. Puisque le Couscous Comedy Show aspire à abattre certaines barrières culturelles, ses organisateurs ne craignent pas de faire des choix audacieux. À tel point que la performance de Jessica Salomon, numéro entièrement

journalmetro.com

culture

Reda Saoui s’est produit hier sur l’esplanade de la place des Arts.

en anglais, n’a jamais paru déplacée. Cette ex-avocate des Nations unies devenue comédienne pratique un humour à la fois attachant et intelligent. Entre les performances, Uncle Fofi revient toujours à la charge. Ses intermèdes musicaux sont convaincants, son duo avec une chèvre l’est un peu moins. Qu’à cela ne tienne, les nombreux spectateurs

attendent avec impatience l’arrivée sur scène d’Adib Al Khalidey. La tête d’affiche jouit d’une popularité croissante au Québec et on comprend vite pourquoi. Aidé d’un jeu énergique, son regard sur les relations humaines est perçant et tout en finesse. Un comique à surveiller. Avec huit performances à l’horaire du Festival, la popularité du Couscous

Comedy Show ne se dé ment pas. Bonne bouffe, bonnes blagues, bonne musique : le spectacle s’est taillé une place de choix dans le milieu de l’humour à Montréal et continuera certainement sur sa lancée. Couscous Comedy Show À la Guinguette Esplanade de la Place des Arts Jusqu’à mardi

Palmarès

Critiques CD

Vidéoclips Top 5

Pas propre

Bel hommage

Dirty Dancing

Dance Laury Dance Living for the Roll

Artistes variés Tels Alain Bashung

LMFAO Sorry for Party Rocking

Recommandé

Bon

CIRQUE. C’est sous un tout nouveau chapiteau érigé à Laval que Cavalia présentera en première mondiale au mois de septembre, sa toute nouvelle création. Les 50 artistes et 69 chevaux qui participent au spectacle pourront ainsi se produire sur une scène sans obstacle et qui offrira une plus grande liberté d’expression, a estimé jeudi le directeur artistique Normand Latourelle. Situé sur le côté ouest de l’autoroute 15, juste au nord du boulevard SaintMartin, le chapiteau, qui s’élève à 38 m et qui couvre une superficie de 1 km2 , peut supporter davantage de poids pour l’accrochage que le chapiteau utilisé précédemment. M. Latourelle a indiqué que les créateurs ont tenu à préserver une ambiance intime dans le nouveau chapiteau, malgré la scène imposante. La direction et les chorégraphies équestres sont assurées par Benjamin Aillaud, tandis que la mise en scène et les chorégraphies sont dirigées par Wayne Fowkes. PC

Palmarès Top 5 francophone

Vidéoclips Top 5

Alyssa Reid et P. Reign Alone Again

Marie-Élaine Thibert Qui a eu tort

3 4 5

Taylor Swift Mean Lara Fabian Je me souviens Kristina Maria Let’s Play

LE DÉCOMPTE MUSIMAX VENDREDI À 15 H, À MUSIMAX

1 2

Pitbull, Ne-Yo, Frojack & Neyer Give Me Everything

Beyoncé Run The World (Girls)

4 5

Avenged Sevenfold So Far Away

Galaxie Piste 1 Lady Gaga The Edge of Glory

La bombe Mario Sevigny, Preach, Ankobia et Meriem Saci One More Time LE DÉCOMPTE MUSIQUEPLUS SAMEDI À 15 H, À MUSIQUEPLUS

Rien n’est léché ni poli sur le premier album de Dance Laury Dance. Avec Living for the Roll, le groupe embrasse le gros rock sale dans sa forme la plus pure. Mötorhead a eu un enfant, et il est Québécois. On imagine déjà la pièce Bad Motherfucker devenir un hymne dans le milieu des métalleux de La Belle Province. Dance Laury Dance a aussi un petit côté punk comme on peut le constater en écoutant Montreal Hooker et Revolver. L’album se termine sur une pièce acoustique faisant l’apologie de la fête, ce qui résume assez bien la philosophie du quintette. M. HORTH GAGNÉ

Deux ans après la mort d’Alain Bashung, une bande d’artistes s’est réunie pour lui rendre hommage sur ce CD, offrant des interprétations toutes personnelles de ses pièces. L’album fait redécouvrir des petits bijoux de textes sur des arrangements de Noir Désir, de Gaëtan Roussel, de Miossec ou de Stephan Eicher. Ariane Moffatt et Yann Perreau se commettent également sur la version québécoise. On aime particulièrement Je fume pour oublier que tu bois, portée par une audacieuse Keren Ann, et l’entraînante Gaby oh Gaby des BB Brunes. J. ÉMOND-FERRAT

LMFAO (Laughing My Fucking Ass Off) est un groupe américain formé de Redfoo (Stefan Kendal Gordy) et de SkyBlu (Skyler Husten Gordy). Même si la pochette rigolote rappelle les années 1980, le contenu de Sorry for Party Rocking, lui, est très moderne. Du techno à son meilleur avec une touche de rap. Il faut dire que les deux acolytes savent bien s’entourer (WILL.I.AM, Busta Rhymes). Le tube Party Rock Anthem fait déjà un tabac dans les discothèques et gageons que Put That A$$ to Work et We Came Here to Party suivront sous peu. RACHELLE MCDUFF

1 2 3 4 5

Glamies Stepzone Vincent Vallières Le Monde tourne fort Richard Desjardins L'existoire Claude Léveillée La Collection Émergence Claude Léveillée Mes immortelles... je vous les conﬁe

Top 5 anglophone

1 2 3 4 5

Adele 21 LMFAO Sorry for Party Rocking Simple Plan Get Your Heart On! Pitbull Planet Pit Lady Gaga Born This Way NIELSEN SOUNDSCAN

cinéma

ALLIANCE FILMS

Page One

journalmetro.com WEEK-END 15-17 JUILLET 2011

Un an plus tard...

Pendant un an, Andrew Rossi a suivi les journalistes de la section Médias du New York Times Et ce, à l’heure de Twitter et de WikiLeaks... ALLIANCE FILMS

JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

BRUCE HEADLAM DEVANT LA CAMÉRA Chef de pupitre de la section Médias du New York Times, Bruce Headlam, conﬁe avoir ﬁni par oublier les caméras braquées sur lui pendant un an pour le tournage de Page One: Inside the New York Times. Métro lui a parlé. Quelle a été votre réaction à ce projet?

J’étais très réticent, mais mon patron, Bill Keller, a pensé que c’était une bonne idée. Je n’avais pas envie que quelqu’un me suive avec une caméra pendant toute une année. Je ne voyais pas non plus quelle valeur aurait ce projet; on n’est pas les vedettes du New York Times! Je comprenais le concept du film, mais je me demandais ce qu’il aurait d’intéressant. Et maintenant?

Au final, beaucoup de

choses intéressantes se sont produites pendant cette année; une centaine de mises à pied au Times, WikiLeaks… On dirait que Rossi a été bien plus visionnaire que moi! Vous croyez que le ﬁlm représente bien l’état actuel des choses?

Oui! Même si vous ne lisez pas le New York Times, si vous êtes intéressé par l’avenir des médias, je crois que ce film rend bien compte de la situation. C’est à propos du journalisme en général, et du fait que malgré toutes les avenues qui s’offrent à nous grâce à l’internet, il y a des considérations économiques qui rendent de plus en plus difficile le rôle de chien de garde de l’information que les journalistes ont traditionnellement assumé. JESSICA ÉMOND-FERRAT

ENTREVUE. C’est de façon indirecte que le documentariste Andrew Rossi a eu l’idée de consacrer un film au New York Times. Il interviewait alors le chroniqueur Médias du journal, David Carr, pour un autre projet sur les médias sociaux et les avenues alternatives de transmission de l’information à l’heure de l’internet. «C’était quelques semaines après la publication de l’article du Atlantic Magazine voulant que le New York Times puisse faire faillite, se souvient Rossi. La conversation revenait sans cesse au rôle que pourrait tenir le

«Auparavant, la seule source à laquelle on avait accès était le journal lui-même; maintenant, on a la possibilité de vériﬁer la source.» LE DOCUMENTARISTE ANDREW ROSSI

New York Times dans le futur, si, bien sûr, il existait toujours à ce moment.» C’est donc cette discussion avec David Carr qui a permis au cinéaste de réaliser à quel point le New York Times serait un bon observatoire des médias… et que le chroniqueur serait un excellent «personnage principal». «J’ai toujours trouvé que son histoire personnelle en faisait un bon protagoniste de film – c’est un ancien junkie qui est maintenant un journaliste drôle, plein d’esprit, au verbe acéré», raconte Rossi. Pour le tournage de Page One: Inside the New York Times, Andrew Rossi a passé un an avec un accès privilégié au New York Times, à un moment où celui-ci connaissait de grands bouleversements – tout comme de nombreuses autres institutions de la presse écrite. Obtenir cet accès n’a cependant pas été une mince affaire : «Ça a pris environ six mois de discussions et de rencontres, explique le cinéaste. Je crois que ce qui a poussé Bill Keller, l’éditeur du journal à l’époque, à me laisser faire le film, c’est que je voulais observer, et non tenter de prouver quoi que ce soit à propos de l’avenir

Le chroniqueur Médias du New York Times, David Carr, est l’un des «personnages principaux» du documentaire Page One: Inside the New York Times.

des médias. Cela a aidé pour que Bill Keller me laisse entrer.» Pendant un an, il s’est particulièrement intéressé à quatre journalistes de la section Médias: David Carr, le jeune blogueur Brian Stelter, le chef de pupitre Bruce Headlam et Tim Arango, maintenant chef du bureau du journal à Bagdad. Et, question observation, Andrew Rossi en a eu pour son argent : «Pendant que je faisais le film, j’ai commencé à utiliser Twitter de

façon plus intensive, et WikiLeaks a émergé pendant l’année de tournage. Je n’aurais pas pu prévoir la montée de ces deux immenses forces qui sont devenues si importantes dans notre culture. En tant que documentariste, on ne peut pas vraiment avoir de scénario planifié, alors on espère toujours être au bon endroit au bon moment.» Page One: Inside the New York Times En salle dès aujourd’hui

SOYEZ AU CŒUR DE L’ACTION, COMBATTEZ LE DÉSASTRE. « UN REFLET VÉRIDIQUE DU PROFESSIONNALISME DES PREMIERS RÉPONDANTS » LA PRESSE « UNE ŒUVRE DÉCHIRANTE ET INOUBLIABLE » THE GAZETTE

ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE

VISIONNEZ LA BANDE ANNONCE

48775_0715

journalmetro.com

cinéma

WEEK-END 15-17 JUILLET 2011

MEDIAFILM.CA

Cinéma Sorties de la semaine

(3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre

«DRÔLE, CHARMANT ET SPIRITUEL! UNE ODE À LA BEAUTÉ DE PARIS DANS LAQUELLE MARION COTILLARD EST SÉDUISANTE DE SUBTILITÉ.» Marc Marc Cassivi, Cassivi, La La Presse Presse

Harry Potter et les reliques de la mort 2 (3) G.-B. Drame fantastique Réalisé par David Yates Mettant en vedette Daniel Radcliffe, Emma Watson C’est quoi? Pendant que

Harry, Hermione et Ron recherchent les trois derniers horcruxes qui enlèveront son immortalité à Voldemort, ce dernier prépare un assaut meurtrier contre Poudlard afin de capturer son ennemi juré. C’est comment? Cette

remarquable adaptation de la 2e partie du 7e tome de la série de J.K. Rowling clôt avec éclat, faste et émotion une saga qui marquera l’histoire du cinéma. Le récit, axé sur l’amour, le courage, la mort et le sacrifice, est mis en scène de façon spectaculaire, et l’interprétation s’avère vigoureuse et intense.

Winnie l’Ourson

Beautiful Boy

L’âge de raison

(3) Can. Film d’animation Réalisé par Stephen J. Anderson, Don Hall

(4) É.-U.. Drame psychologique Réalisé par Shawn Ku Mettant en vedette Michael Sheen, Maria Bello

(5) Fr. Comédie dramatique Réalisée par Yann Samuell Mettant en vedette Sophie Marceau, Marton Csokas

C’est quoi? Winnie tente de trouver un objet pour remplacer la queue perdue de Bourriquet, puis part avec les autres animaux à la recherche de leur ami Christopher, présumément enlevé par une créature terrifiante.

C’est quoi? Un homme et une femme en instance de divorce traversent une crise lorsqu’ils apprennent la mort de leur fils et sa responsabilité dans un massacre qui a fait une vingtaine de victimes.

C’est quoi? Une femme d’affaires quadragénaire voit sa vie bouleversée lorsqu’elle reçoit des lettres qu’elle s’était adressées à sept ans et dans lesquelles elle évoquait ses rêves d’avenir.

C’est comment? Disney

C’est comment? Fu s’inspire

C’est comment? Samuell

fait revivre les attachants personnages créés par A.A. Milne dans un récit pour les tout-petits simple, mais dépourvu de mièvrerie et truffé de trouvailles hilarantes. L’animation est maîtrisée et les dessins à l’aquarelle sont magnifiques.

d’un sujet d’une triste actualité en adoptant le point de vue des parents et en se concentrant sur le besoin de comprendre de ces derniers. Il relate avec émotion cette descente aux enfers, d’une grande intensité.

explore à nouveau la douloureuse transformation des rêves de jeunesse à l’âge adulte, cette fois de manière colorée, mais tapageuse. Le parcours de l’héroïne s’avère jalonné d’épisodes prévisibles, avec à la clé une morale plutôt pesante.

Kathy Bates Adrien Brody Carla Bruni Marion Cotillard Rachel McAdams Michael Sheen Owen Wilson

FILM D’OUVERTURE Festival de Cannes

Minuit à Paris version française de Midnight

in Paris

Écrit et réalisé par Woody Allen

WWW.SONYCLASSICS.COM

WWW.MINUITAPARIS-LEFILM.CA

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

49303_0715

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ. www.journalmetro.com

« Winnie l’ourson est typiquement Disney. » - Richard Crouse, Canada AM

« Comme un gros pot de miel, c’est excellent ! » - Brian McKechnie, Criticize This!

Page One: A Year Inside the New York Times (5) É.-U. Documentaire Réalisé par Andrew Rossi C’est quoi? Quotidien prestigieux, le New York Times a lui aussi subi les contrecoups de la crise qui a frappé monde de l’édition. En 2010, alors que le iPad et WikiLeaks font leur apparition et que les revenus publicitaires chutent, la question de sa survie est à l’ordre du jour. C’est comment? Traitement confus, sans fil directeur, d’un sujet complexe aux enjeux multiples. Voilà comment on peut résumer ce documentaire qui veut courir trop de lièvres à la fois. Intervenants en surnombre, montage frénétique, nombreuses répétitions – la crise des médias, telle que vécue au New York Times, ne trouvera pas là sa solution.

(Version française de Winnie the Pooh)

POUR ENFANTS

Á L’AFFICHE 49335_0715

Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca

Pour les cinémas et les horaires, veuillez consulter le répertoire des films. 49334_0715

horaire cinéma

CINÉMA NOUVEAUTÉS

de la semaine Âge de raison, L' Beautiful Boy

Cave of Forgotten Dreams Harry Potter et les reliques de la mort - 2e Partie (Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2) Life Above All (Geliebtes Leben) Musique du vent, La (Los Viajes del Viento) Page One: A Year Inside the New York Times Winnie l'ourson (Winnie the Pooh) AMC FORUM 2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1274 BEAUTIFUL BOY (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h50 16h25 18h55 21h35 Jeu 13h50 16h25 21h35 BEGINNERS (VOA) Tous les jours 16h45 19h35 22h10 BRIDESMAIDS (VOA) Tous les jours 13h25 16h20 19h25 22h35 CARS 2 (VOA) Ven, Sam, Dim 11h15 13h45 16h30 19h15 22h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h30 19h15 22h00 CARS 2 3D IMAX (VOA) Tous les jours 13h00 15h45 18h30 21h15 CAVE OF FORGOTTEN DREAMS 3D (VA) Ven, Sam, Dim, Mer, Jeu 12h05 14h25 16h55 19h20 21h45 Lun, Mar 12h05 14h25 21h45 GREEN LANTERN (VOA) Tous les jours 12h15 15h10 18h05 20h55 GREEN LANTERN 3D (VOA) Tous les jours 13h15 16h10 19h05 21h55 HANGOVER PART II, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h45 14h20 17h10 19h50 22h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 17h10 19h50 22h30 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Tous les jours 12h00 14h15 LARRY CROWNE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h10 13h40 16h15 18h50 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h15 18h50 21h25 LIFE ABOVE ALL (VOSTA) Tous les jours 13h20 16h00 18h40 21h20 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Ven, Sam, Dim 11h20 13h45 16h10 18h35 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h10 18h35 21h05 MONTE CARLO (VOA) Ven, Sam, Dim 11h20 14h05 16h50 19h30 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 16h50 19h30 22h05 PAGE ONE: A YEAR INSIDE THE NEW YORK TIMES (VOA) Tous les jours 12h30 14h50 17h15 19h35 22h00 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Ven, Sam, Dim 11h40 14h55 18h15 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h55 18h15 21h35 SENSE OF HUMOUR, A (VOSTA) Tous les jours 13h35 16h25 19h10 21h50 TREE OF LIFE, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h35 15h00 18h05 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h00 18h05 21h10 TREE, THE (VOA) Tous les jours 12h25 15h05 17h40 20h00 22h25 WINNIE THE POOH (VOA) Ven, Sam, Dim 11h00 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 ZINDAGI NA MILEGI DOBARA (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h05 14h35 18h15 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h35 18h15 21h40 ZOOKEEPER (VOA) Ven, Sam, Dim 11h00 12h00 13h30 14h30 16h05 17h05 18h45 19h45 21h30 22h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 13h30 14h30 16h05 17h05 18h45 19h45 21h30 22h30

ANGRIGNON 7077, boul. Newman LaSalle 514 866-0111 BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 21h15

HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Ven 12h35 15h35 19h00 22h00 Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h00 16h00 19h00 22h00 Mar 12h55 16h00 19h00 22h00 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE (VF) Tous les jours 13h15 16h15 19h15 22h15 HORRIBLE BOSSES (VOA) Tous les jours 13h20 16h20 19h20 21h45 MÉCHANTS PATRONS (VF) Tous les jours 12h40 16h00 19h10 21h35 MONTE CARLO (VOA) Tous les jours 12h55 15h55 18h50 21h25 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Tous les jours 12h45 15h50 18h30 21h10 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D (VOA) Tous les jours 12h30 15h45 18h55 22h10 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE 3D (VF) Ven 12h15 15h30 18h40 21h55 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 15h30 18h45 21h55 WINNIE L'OURSON (VF) Tous les jours 13h00 14h50 16h40 19h00 WINNIE THE POOH (VOA) Tous les jours 13h05 14h55 16h45 19h05 21h00

BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514-866-0111 BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 13h35 16h15 19h25 22h10 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 12h10 13h45 14h30 15h15 17h00 18h00 18h30 20h30 21h30 21h45 Lun 12h10 13h45 14h30 15h15 17h00 18h00 18h30 20h30 21h45 22h15 Mer 12h10 13h45 14h30 15h15 17h00 18h00 19h00 20h30 21h30 21h45 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D (VOA) Tous les jours 10h15 12h30 13h15 15h45 16h15 19h20 19h35 22h20 22h45 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D IMAX (VOA) Tous les jours 10h00 13h00 16h00 19h00 22h00 HORRIBLE BOSSES (VOA) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 12h15 13h20 14h45 16h00 17h10 19h05 19h35 21h50 21h55 Dim 12h15 13h20 14h45 16h00 17h10 19h35 21h55 Lun 12h15 13h20 14h45 15h35 17h10 19h35 21h50 21h55 SUPER 8 (VOA) Tous les jours 13h00 15h40 18h40 21h35 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Tous les jours 13h30 17h10 21h15 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h00 15h25 18h50 22h15 Mer 12h00 15h25 22h15 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h10 16h10 19h10 22h05 Mer 13h10 16h10 22h05

CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060 ÂGE DE RAISON, L' (VOF) Tous les jours 11h00 15h10 17h10 19h20 21h10 ÉMOTIFS ANONYMES, LES (VOF) Tous les jours 10h10 14h50 19h40 21h40 ENCORE UN BAISER (VF) Tous les jours 12h00 16h40 FEMMES DU 6E ÉTAGE, LES (VOF) Tous les jours 10h30 15h00 17h20 19h30 21h45 GERRY (VOF) Ven, Mar, Mer, Jeu 09h50 16h00 18h40 21h15 Sam, Dim, Lun 16h00 18h40 21h15 GNOMÉO ET JULIETTE (VF) Sam, Dim 10h00 ILLÉGAL (VOF) Tous les jours 12h30 14h15 NOM DES GENS, LE (VOF) Tous les jours 12h40 POTICHE (VOF) Tous les jours 13h00 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Tous les jours 10h00 12h15 14h30 16h50 19h10 21h30

CINÉMA CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 458-7111 BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 13h20 16h30 19h20 21h50 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Tous les jours 13h10 16h00 19h00 21h45 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D (VOA) Tous les jours 12h45 15h40 18h40 21h30 HORRIBLE BOSSES (VOA) Tous les jours 13h40 16h40 19h30 21h40 LARRY CROWNE (VOA) Tous les jours 13h00 16h10 18h45 21h10 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Tous les jours 12h50 15h50 18h50 21h00

journalmetro.com

WEEK-END 15-17 JUILLET 2011

Bandes-annonces, horaires, critiques et plus! www.journalmetro.com/cinema

TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Tous les jours 12h40 15h35 18h30 21h30 ZOOKEEPER (VOA) Tous les jours 13h30 16h20 19h10 21h20

CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900 ANNA KARENINA (VOA) Lun, Mar 18h30 CAMILLE (VOA) Mer 18h30 Jeu 21h00 CITY OF LIFE AND DEATH (VOSTA) Sam, Dim 14h30 JEZEBEL (VOA) Dim 14h30 Mer 20h30 LETTER, THE (VOA) Sam 14h30 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 Sam, Dim 17h00 19h00 MILDRED PIERCE (VOA) Sam 18h45 Dim 19h00 QUEEN CHRISTINA (VOA) Lun, Mar 20h15 TREE OF LIFE, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h15 Sam, Dim 16h15 18h45 21h15 TWO-FACED WOMAN (VOA) Sam 20h45 Dim 21h00 WHAT EVER HAPPENED TO BABY JANE? (VOA) Dim 16h30 Jeu 18h30 WIND JOURNEYS, THE (VOSTA) Tous les jours 21h00 WOMEN, THE (VOA) Ven 21h15 Sam 16h15

CÔTE-DES-NEIGES 6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 849-3456 BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 CARS 2 (VOA) Tous les jours 13h00 15h10 17h20 19h30 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h10 17h20 19h30 21h40 HORRIBLE BOSSES (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 LARRY CROWNE (VOA) Tous les jours 21h40 MONTE CARLO (VOA) Tous les jours 13h15 15h20 17h25 19h30 21h35 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h50 19h00 21h50 ZOOKEEPER (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05

DES SOURCES-10 3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122 BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Tous les jours 13h10 15h35 15h45 19h10 21h35 21h45 Couche-tard Ven, Sam 00h05 00h15 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D (VOA) Tous les jours 12h50 13h00 15h25 18h50 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h55 HORRIBLE BOSSES (VOA) Tous les jours 12h55 15h05 17h15 19h25 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h45 LARRY CROWNE (VOA) Tous les jours 21h00 Couchetard Ven, Sam 23h10 MONTE CARLO (VOA) Tous les jours 13h15 15h30 19h15 21h30 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Tous les jours 12h45 15h45 18h45 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h45 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D (VOA) Tous les jours 13h00 16h00 19h00 22h00 WINNIE THE POOH (VOA) Tous les jours 13h20 15h15 17h10 19h05 ZOOKEEPER (VOA) Tous les jours 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536 HOP (VOA) Tous les jours 13h35 16h45 IN A BETTER WORLD (VOSTA) Tous les jours 19h50 JUDY MOODY AND THE NOT BUMMER SUMMER (VOA) Tous les jours 12h00 13h30 LIMITLESS (VOA) Tous les jours 20h45 LINCOLN LAWYER, THE (VOA) Tous les jours 19h20 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h20 RANGO (VOA) Tous les jours 12h00 13h50 15h40 17h30 RIO (VOA) Tous les jours 12h00 15h10 SOMETHING BORROWED (VOA) Tous les jours 17h00 21h40 SOURCE CODE (VOA) Tous les jours 18h20 Couchetard Ven, Sam 23h30 THOR (VOA) Tous les jours 15h00 19h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00

EX-CENTRIS 3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206 TREE OF LIFE, THE (VOSTF) Tous les jours 13h45 16h30 19h15 TREE, THE (VOSTF) Tous les jours 15h30 17h30 19h30

IMAX TELUS CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724 BORN TO BE WILD 3D (VOA) Ven, Mer 10h00 Sam, Dim 12h15 Lun 19h10 Mar, Jeu 16h50 NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D (VF) Ven, Mer 12h15 14h30 16h50 19h10 Sam, Dim 10h00 14h30 16h50 19h10 Lun 10h00 12h15 13h20 15h40 Mar, Jeu 10h00 12h15 13h20 19h10 RESCUE 3D (VOA) Ven 11h05 18h00 Sam, Lun 18h00 Dim 11h05 21h25 Mar, Jeu 15h40 Mer 11h05 20h15 SAUVETAGES 3D (VF) Ven 13h20 15h40 20h15 21h25 Sam 11h05 13h20 15h40 20h15 21h25 Dim 13h20 15h40 18h00 20h15 Lun 11h05 14h30 16h50 20h15 21h25 Mar, Jeu 11h05 14h30 18h00 20h15 21h25 Mer 13h20 15h40 18h00 21h25

LACORDAIRE 16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000 BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 BAGNOLES 2 3D, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h30 19h05 21h30 Sam, Dim 10h30 13h05 15h30 19h05 21h30 GARDIEN DU ZOO, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Sam, Dim 10h30 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h35 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Tous les jours 13h10 15h35 15h45 19h10 21h35 21h45 Couche-tard Ven, Sam 00h05 00h15 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D (VOA) Tous les jours 12h50 13h00 15h25 18h50 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h55 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE (VF) Tous les jours 13h15 15h50 19h15 21h50 Couche-tard Ven, Sam 00h20 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE 3D (VF) Tous les jours 12h55 15h30 18h55 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00 HORRIBLE BOSSES (VOA) Tous les jours 12h55 15h05 17h15 19h25 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h45 MONTE CARLO (VOA) Tous les jours 21h00 Couchetard Ven, Sam 23h15 SALE PROF (VF) Tous les jours 21h10 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Tous les jours 12h45 15h45 18h45 21h45 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D (VOA) Tous les jours 13h00 16h00 19h00 22h00 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE (VF) Tous les jours 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h55 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE 3D (VF) Tous les jours 12h40 15h40 18h40 21h40 WINNIE L'OURSON (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h15 17h10 19h05 Sam, Dim 10h30 13h20 15h15 17h10 19h05 WINNIE THE POOH (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h10 17h05 19h00 Sam, Dim 10h30 13h15 15h10 17h05 19h00 ZOOKEEPER (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Sam, Dim 10h30 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40

MARCHÉ CENTRAL 18 901, boul. Crémazie O. Montréal 514 385-5566 BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 21h00 Couchetard Ven, Sam 23h05 BAGNOLES 2 3D, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h25 19h00 21h25 Sam, Dim 10h30 13h00 15h25 19h00 21h25 GARDIEN DU ZOO, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Sam, Dim 10h30 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h35 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Tous les jours 13h10 15h35 15h45 19h10 21h35 21h45 Couche-tard Ven, Sam 00h05 00h15

HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D (VOA) Tous les jours 12h50 13h00 15h25 18h50 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h55 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE (VF) Tous les jours 13h15 15h40 15h50 19h15 21h40 21h50 Couche-tard Ven, Sam 00h10 00h20 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE 3D (VF) Tous les jours 12h55 13h05 15h30 18h55 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00 HORRIBLE BOSSES (VOA) Tous les jours 12h55 15h05 17h15 19h25 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h45 MÉCHANTS PATRONS (VF) Tous les jours 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 MONTE CARLO (VOA) Tous les jours 21h00 Couchetard Ven, Sam 23h15 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Tous les jours 12h45 15h45 18h45 21h45 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D (VOA) Tous les jours 13h00 16h00 19h00 22h00 Couchetard Ven, Sam 23h45 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE (VF) Tous les jours 12h50 15h50 18h50 21h50 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE 3D (VF) Tous les jours 13h05 16h05 19h05 22h05 WINNIE L'OURSON (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h15 17h10 19h05 Sam, Dim 10h30 13h20 15h15 17h10 19h05 WINNIE THE POOH (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h10 17h05 19h00 Sam, Dim 10h30 13h15 15h10 17h05 19h00 ZOOKEEPER (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Sam, Dim 10h30 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40

PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle (514) 849-3456 BAGNOLES 2, LES (VF) Tous les jours 13h00 16h25 19h00 21h25 GARDIEN DU ZOO, LE (VF) Tous les jours 13h05 16h10 19h05 21h45 GERRY (VOF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h50 18h40 21h30 Sam 12h45 15h50 18h45 21h30 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Tous les jours 13h10 16h20 20h00 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D (VOA) Tous les jours 13h00 16h00 18h50 21h40 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE (VF) Tous les jours 13h45 16h45 20h15 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE 3D (VF) Tous les jours 12h45 15h45 18h45 21h35 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Tous les jours 13h25 16h15 19h20 21h55 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Tous les jours 12h25 15h30 18h35 21h50 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE (VF) Tous les jours 12h30 15h45 18h45 21h45 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Tous les jours 12h50 15h40 18h50 21h35 ZOOKEEPER (VOA) Tous les jours 13h15 16h05 18h55 21h20

QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 866-0111 ARBRE DE LA VIE, L' (VF) Tous les jours 12h05 15h20 18h20 21h20 ARBRE, L' (VF) Tous les jours 13h15 16h15 18h45 21h15 FEMMES DU 6E ÉTAGE, LES (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h05 16h10 18h40 21h10 Lun 13h05 16h10 21h50 GARDIEN DU ZOO, LE (VF) Tous les jours 13h20 16h20 18h50 21h25 GERRY (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h30 16h05 19h05 22h00 Lun 12h30 16h05 19h05 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE (VF) Tous les jours 12h00 12h30 15h00 15h30 18h15 18h40 21h20 21h40 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE 3D (VF) Tous les jours 13h00 16h00 19h00 22h00 LARRY CROWNE (VF) Tous les jours 21h30 MÉCHANTS PATRONS (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h00 14h30 16h50 19h30 21h55 Jeu 12h00 14h30 16h50 21h55 MIDNIGHT IN PARIS (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h55 15h20 18h35 21h00 Mer 12h55 15h20 21h45 MINUIT À PARIS (VF) Tous les jours 12h15 14h35 16h55 19h20 21h50

SALE PROF (VF) Tous les jours 12h10 14h45 17h05 19h30 21h55 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Tous les jours 12h00 12h45 13h30 14h50 15h50 16h55 18h30 19h25 20h30 21h05 22h10 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11h50 15h05 18h30 21h45 Mer 11h50 15h05 22h00 WINNIE L'OURSON (VF) Tous les jours 11h45 13h30 15h20 17h10 18h55

SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566 BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 15h30 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h30 CARS 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h10 18h45 21h10 Sam, Dim 10h30 12h45 15h10 18h45 21h10 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Tous les jours 13h00 13h20 15h35 15h55 19h00 19h20 21h35 21h55 Couche-tard Ven, Sam 00h05 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D (VOA) Tous les jours 12h50 13h10 15h25 15h45 18h50 19h10 21h25 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h55 00h15 HORRIBLE BOSSES (VOA) Tous les jours 12h55 15h05 17h15 19h25 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h45 MONTE CARLO (VOA) Tous les jours 13h15 19h15 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 SUPER 8 (VOA) Tous les jours 13h05 15h25 19h05 21h25 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Tous les jours 12h45 15h45 18h45 21h00 21h45 Couchetard Ven, Sam 23h25 23h55 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D (VOA) Tous les jours 13h00 16h00 19h00 22h00 Couchetard Ven, Sam 23h40 WINNIE THE POOH (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h15 17h10 19h05 Sam, Dim 10h30 13h20 15h15 17h10 19h05 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Tous les jours 12h55 15h30 18h55 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00 ZOOKEEPER (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Sam, Dim 10h30 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 866-0111 BAGNOLES 2 3D, LES (VF) Tous les jours 13h15 16h05 19h00 21h50 GARDIEN DU ZOO, LE (VF) Tous les jours 13h20 16h05 18h50 21h35 GERRY (VOF) Tous les jours 21h50 GREEN LANTERN (VF) Tous les jours 12h50 15h55 18h55 21h55 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Tous les jours 12h25 15h45 19h05 22h25 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE (VF) Tous les jours 11h45 12h15 15h05 15h35 18h25 18h55 20h45 22h15 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE 3D (VF) Tous les jours 12h30 13h30 15h50 17h00 19h10 20h30 22h30 MÉCHANTS PATRONS (VF) Tous les jours 12h00 14h30 17h05 19h40 22h20 MONTE CARLO (VF) Tous les jours 13h25 16h15 19h05 21h55 PIRATES DES CARAÏBES - LA FONTAINE DE JOUVENCE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h10 15h25 18h45 22h05 Mar 12h10 15h35 18h45 22h05 SALE PROF (VF) Tous les jours 11h55 14h25 16h50 19h20 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h40 13h00 15h50 16h10 19h00 19h20 21h50 22h10 Jeu 12h40 13h00 15h50 16h10 19h00 19h20 21h50 22h10 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE (VF) Tous les jours 12h15 15h40 19h10 22h30 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE 3D (VF) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 16h20 20h00 Dim 12h40 16h20 WINNIE L'OURSON (VF) Tous les jours 12h35 14h40 16h45 19h00 21h15

journalmetro.com WEEK-END 15-17 JUILLET 2011

COLLABORATION SPÉCIALE

Maria Bello et Michael Sheen jouent les parents d’un jeune responsable d’un massacre dans son école.

Un acteur sérieux Dans le drame Beautiful Boy, Michael Sheen joue le rôle du père d’un jeune homme qui commet une tuerie dans son établissement scolaire METRO WORLD NEWS À NEW YORK

CINÉMA. Le drame Beautiful

Boy aborde la tragédie que représente une fusillade dans une école sous un angle encore peu exploité : celui des parents (Michael Sheen et Maria Bello) du responsable du massacre. Intense sur le plan émotif, ce rôle a poussé Michael Sheen à la réflexion. L’acteur a discuté avec Métro de la façon d’aborder un rôle lourd, des différents points de vue sur la culture des armes à feu et de la nécessité d’alléger l’atmosphère sur le plateau. Le ﬁlm traite d’un sujet très diﬃcile. Comment procédezvous pour s’exprimer autant de chagrin et de culpabilité?

D’une certaine manière, de la même façon que le reste. Peu importe le sujet, nous devons entretenir le goût du jeu. Nous faisons semblant. Ce que nous faisons semblant de ressentir n’a pas d’importance — peu importe la mesure dans laquelle un sujet est sérieux ou difficile, nous faisons quand même semblant. Cela doit s’accompagner d’un sentiment de joie. Au bout du compte, c’est un jeu. C’est peut-être un

jeu très sérieux, mais c’est tout de même un jeu. Je pense que le piège dans lequel on peut tomber en faisant quelque chose qui est «lourd et sérieux», c’est d’être toujours lourd et sérieux. On s’épuise. C’est insupportable. Cela crée une situation pénible. Était-ce ainsi sur le plateau?

Certainement, oui. Je pense que Maria et moi avons accompli beaucoup de travail à l’avance et que nous avons établi un sentiment de confiance et de bien-être entre nous comme acteurs. Entretemps, nous ne tentions pas de montrer, à nous ou aux autres, à quel point nous étions dans notre rôle ou comprenions le sujet. Nous pouvions rester nous-mêmes et entretenir le dynamisme et la vitalité de notre relation pour que cela transparaisse dans nos scènes. Votre personnage est dans une position intéressante : celle du père du meurtrier.

D’un point de vue dramatique, les parents des étudiants morts tragiquement sont affligés de ce qui est arrivé. D’une certaine manière, c’est

«Le ﬁlm ne porte pas de jugement de valeur sur ce que c’est dans la réalité. C’est le point de vue d’une personne.» MICHAEL SHEEN

moins dramatique — je ne dis pas que c’est moins important, je dis que c’est moins dramatique. D’une certaine manière, c’est une ligne droite. Quant aux parents de la personne qui a commis le crime, ils font le deuil de leur enfant, mais ils éprouvent aussi du chagrin pour un enfant qui a fait quelque chose de «mal». D’un point de vue dramatique, il y a beaucoup de contenu inexploité là-dedans. Vous venez du Royaume-Uni. Avez-vous une opinion diﬀérente sur la violence armée?

Vous savez, ce n’est pas quelque chose qui se produit aussi souvent en Grande-Bretagne, mais nous avons en effet une relation différente avec les armes à feu. Beautiful Boy En salle dès aujourd’hui

49296_0715

NED EHRBAR

petit écran

journalmetro.com WEEK-END 15-17 JUILLET 2011

V redécore sa grille du matin STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Stéphane Gendron et Saskia Thuot figurent parmi les nouvelles têtes d’affiche de la station MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

TÉLÉ. Un an après avoir

rafraîchi son offre en soirée, V s’attaque à sa grille de jour. Pour concurrencer les gros canons matinaux de TVA (Deux filles le matin, Les saisons de Clodine) et de Radio-Canada (Les lionnes, Ricardo), l’ex-TQS mise sur une contre-programmation en direct alliant convivialité et opinions tranchées, à l’image de ses nouvelles têtes d’affiche Saskia Thuot, Jean-François Plante, Caroline Proulx et Stéphane Gendron. Ceux-ci feront leur entrée à la station le 29 août. En semaine, les journées débuteront à 7 h avec le

bulletin d’information V_Express. «On n’a pas l’ambition de faire dans l’international, mais grâce à nos bureaux à Sherbrooke, à Québec, à Saguenay et à Trois-Rivières, on peut offrir des nouvelles régionales. C’est très important pour nous», précise Lucie Quenneville, vice-présidente à la programmation. De 8 h à 10 h, Saskia Thuot et Jean-François Plante tiendront les rênes d’une version revampée de L’extra, ce magazine animé par Gildor Roy et MarieAndrée Poulin qui suit le condamné Show du matin. L’émission traitera entre autres de cuisine (histoire de combler le vide laissé par le départ annoncé de La cantine), de décoration, de

VENDREDI 15 JUILLET, 2011

C centre & est

19h00

20h30

C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 RSE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h30

20h00

Moins d’infopubs

Cet automne, V comptera sur Caroline Proulx, Stéphane Gendron, Saskia Thuot et Jean-François Plante pour augmenter ses cotes d’écoute durant la journée.

qui continuera d’animer Décore ta vie, à l’antenne de Canal Vie. On va pouvoir être nous-mêmes. On va se laisser aller, sans censure.» La nouvelle émission

santé et de mode. «J’ai hâte que les gens découvrent les différentes facettes de ma personnalité : la mère, l’amoureuse, l’amie et la folle! lance Saskia Thuot, O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

24h00

24h30

ET Canada Ent Bones House “Bombshells” 90210 News Final TV Made, It Zone doc Le Téléjournal Nouvelles. Des kiwis et des hommes ›› Vivre pour danser (’06) Channing Tatum, Mario. 30 Rock Rire et délire ›› Avant de dire oui! (’09) Jennifer Westfeldt. Un gars Dumont De zéro Infopublicité () Sucré-salé Chevaliers Du talent à revendre Nouvelles Pour rire ›› Rapides et dangereux 3 (’06, Action) Lucas Black. (:45) Belle et Bum Tactik Coureurs Curieux Bégin Secret défense (’08) Simon Abkarian. La Relève BoxeRock Le Lab été Profession Le Guide de l’auto Éclectiks BoxeRock etalk Big Bang Flashpoint “Good Cop” CSI: NY “The Untouchable” Blue Bloods CTV News CTV News Wheel Jeopardy! Ron James Men-Brooms Winnipeg Comedy CBC News: The National Calgary Stampede Les Plus belles baies Horizons Les Routes de l’impossible Club social TV5 Jrnl Tempêtes Blondes pour la vie (’09) Milly Rosso, Becky Rosso. Smallville Les Aigles Fan Club Le Steph Ca plane po Jeopardy! Wheel Friday Night Lights “Always” Dateline NBC News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Double vie En Cavale “Darli” Un Tueur si proche Les Enquêtes du NCIS Nerfs d’acier CursUS-santé Les Soirees des Grands Portes UniverSanté Tout Démocratie Dignité humaine, justice Local News The Ofﬁce Shark Tank Primetime: What Would 20/20 Local News :35Nightline Tour de France 2011 “Pau à Lourdes” Étape 13 : Montagne. Guide restos voir Le Globe cooker “Vietnam” C.S.I.: Miami Bones Bones Joséphine, ange gardien Chefs de guerre Pilotes des glaces NCIS ››› Othello (’95) Laurence Fishburne, Irène Jacob. On va Jobs de bras Monstres mécaniques Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes Surnaturel CFL Pre CFL Football Toronto Argonauts at Montreal Alouettes. SportsCentre Débat Le Monde de Cliptoman Clip dub Rupaul: Drag Queen Séduction 101 Séduction 101 Magie Voulez-vous Chasseurs d’épices Les grandes entrevues Juste pour rire Les Filles de Caleb Bestove In Elton John/Leon Russell Musicographie Housewives: Les vraies ››› La Cage aux folles (’78) Ugo Tognazzi. Avant Football de la ligue canadienne Toronto Argonauts à Montreal Alouettes. Sports 30 Lutte impact Star Wars Star Wars Star Wars Star Wars Les Simpson ›› Mars attaque! (’96, Comédie) Jack Nicholson, Glenn Close. Idées Idées Idées Idées Idées Idées Bye maison Idées Ma maison Le Chalet de Two Men Two Men Bones House “Bombshells” Fox 44 News at 10 How I Met Entourage Nerve Center How/Made How/Made Deception With Keith Barry Oddities Oddities Parks Parks MLB Baseball New York Yankees at Toronto Blue Jays. Sportsnet Connected Connected Ult. Fighter Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Splatalot Mr. Young That’s-Weird The Next Star ›› The Next Karate Kid (’94) Hilary Swank, Noriyuki “Pat” Morita. TV -Torrens Prod. Parker ’70s Show ’70s Show King King Family Guy Family Guy Family Guy ET Canada Grill Casse Boss Côte cuisine Objectif restauration Cauchemar en cuisine WE gars Tartines News Ent Flashpoint “Good Cop” CSI: NY “The Untouchable” Blue Bloods News Letterman Da Vinci’s Inquest Hollywd-Trsr Hollywd-Trsr ››› A Beautiful Mind (’01, Biography) Russell Crowe, Ed Harris, Jennifer Connelly. 6:00Le Combat d’une mère Dr. House Dr. House Dr. House Loi et l’ordre: NY Section Relief Viens voir ici Prof Pacha Mama ››› Tonnerres lointains (’73) Soumitra Chatterjee. Michel Tremblay Km/h C.H.I.P.S › Le Petit monstre (’90) John Ritter, Michael Oliver. ›› Major Payne (’95) Damon Wayans. Inspection Holmes Le Fou de l’immo SOS Masterchef Australie Rona Les Projets Tom et Jerry Tom et Jerry Tom et Jerry Tom et Jerry Aventures Aventures Aventures Aventures Aventures Aventures Manny Strawberry Bucket-Dino Mickey Franny Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Rendez vous en terre inconnue Horizons Parties de plaisir Dakinis: le féminin (:25) Cash (’08) Jean Reno, Jean Dujardin. Cinéjournal › Mords-Moi - Sans Hésitation (’10) ››› Ondine (’09, Drame) Colin Farrell. C’est comme une drôle Coeur ›› Terminator Rédemption (’09) Christian Bale. ›› Dernier cri (’11) Jeri Ryan. 5:55La Prime (:25) Pour toujours... les Canadiens (’09) Boardwalk Empire Boardwalk Empire Boardwalk Empire (6:05) Temple Grandin (’10) Si c’était lui... (’07) Carole Bouquet. Je suis heureux que ma Les Dames de Dagenham 6:30›› Enjeux de la mort (:05) ›› Donnie Darko (’01) Jake Gyllenhaal. ›› Aigle de fer (’86) Louis Gossett Jr., Jason Gedrick. Tempesta Sky TG 24 Figli di Annibale ››› Face/Off (’97) John Travolta, Nicolas Cage.

sera-t-elle tournée dans les mêmes décors que son ancienne version? «On a un budget de 1 000 $ pour revamper tout ça!» blague Jean-François Plante. Cet Extra 2.0 marquera les retrouvailles de Saskia Thuot et de Jean-François Plante, qui partageaient le micro des Plaisirs d’abord à Rock Détente en 2004. «C’est une émission de service qui flirte avec le magazine et le talk-show», souligne Dominic Jacques, producteur délégué. À 10 h, Caroline Proulx et Stéphane Gendron seront à la barre de Face à face. Ce tête-à-tête de 60 minutes amènera le bouillonnant tandem à questionner les faits saillants de l’actualité au cours de débats et de lignes ouvertes. «Je ne suis plus l’homme que j’étais,

Mad Men parmi les favoris aux Emmy ÉTATS-UNIS. La minisérie

Mildred Pierce, mettant en vedette Kate Winslet, mène le bal en vue du prochain gala des prix Emmy, avec 21 citations. Du côté des séries dramatiques, Mad Men voit son nom apparaître dans 19 catégories, dont celles de la Meilleure série et du Meilleur acteur (Jon Hamm). La sitcom Modern Family

TÉLÉ. V présentera moins d’infopubs durant la journée à la rentrée. «On a enlevé des infopubs en daytime pour attirer un plus grand auditoire», dit Lucie Quenneville, vice-présidente à la programmation. La station misera sur des séries américaines traduites, des films et des reprises de ses propres émissions (Un souper presque parfait) pour atteindre son but. M.-A. LEMIEUX

dit le maire de Huntingdon à propos de son passé de polémiste. Avec l’âge et la chute de testostérone, il y a une certaine maturité qui s’est installée.» Après un bloc d’infopubs et la rediffusion d’Un souper presque parfait, Mario Dumont s’emparera des ondes à midi pour le premier de ses deux rendezvous quotidiens (Dumont reprendra sa place dans la grille du soir). Accompagné de Martin Pelletier, l’ancien chef de l’ADQ approfondira les sujets chauds dont il aura discuté la veille, en plus de répondre aux questions des téléspectateurs. Dumont le midi jouera-t-il dans les plates-bandes de Face à face? «Nous sommes en train de finaliser la formule des deux émissions», indique Lucie Quenneville. fait figure de favorite chez les comédies avec 17 mentions. Parmi les surprises, citons The Kennedys, que l’Académie a nommé à 10 reprises. Coproduite par une boîte de Montréal, Muse, cette controversée minisérie a été rejetée par The History Channel avant d’être repêchée par ReelzChannel. Les Emmy Awards seront diffusés à Fox le 18 septembre. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

journalmetro.com

sports

WEEK-END 15-17 JUILLET 2011

Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

@mathieuhgagne PAUL CHIASSON/LA PRESSE CANADIENNE

Statistiques IMPACT

PROCHAIN MATCH DIMANCHE 17 JUILLET • Atlanta c. Montréal (15h30) CLASSEMENT NASL Équipe............MJ ..V ....D ....N....PTS Caroline..........15 ..12 ....2 ....1......37 FC Edmonton..14....7 ....4 ....3......24 Puerto Rico ....15....6 ....4 ....5......23 NSC Minesota 15....5 ....3 ....7......22 F. Lauderdale..16....3 ....4 ....9......18 FC Tampa Bay 15....4 ....5 ....6......18 Montréal ........15....2 ....8 ....5......11 Atlanta ..........15....2 ....11 ....2........8

4 sports

MENEURS CHEZ L’IMPACT Joueurs .......................... (B-A) Points Ali Gerba ................................ (2-0) 4 Mignane Diouf ........................(2-0) 4 Anthony Le Gall........................(1-1) 3 Amir Lowery ............................(1-1) 3 Nevio Pizzolitto ........................(1-1) 3 Philippe Billy............................(1-0) 2 Hassoun Camara.......................(1-0)2

En bref

Gardiens ................................ (V-D-N) Bill Gaudette............................(2-5-2)

ALOUETTES

Cole apprivoise la métropole

L’attaquant Erik Cole apprécie son premier passage à Montréal en tant que nouveau membre de l’organisation du Canadien MATHIEU HORTH GAGNÉ

MATHIEU.GAGNE @JOURNALMETRO.COM

Discussion avec Gionta

Avant d’accepter l’offre du Tricolore, Cole a appelé Brian Gionta. «J’ai contacté Brian pour m’assurer que la décision que je m’apprêtais à prendre était la bonne, a-t-il expliqué. Il n’avait que des choses positives à dire à propos de l’équipe d’entraîneurs et de l’organisation.» L’attaquant de 6 pi 2 po s’est aussi entretenu avec Jacques Martin. «Il sait quel

Cole portera le 72 cette saison avec le Canadien, le numéro qu’il avaitquand il jouait dans le junior B, en Ontario. genre de joueur je suis et quel rôle je peux remplir. C’est pourquoi mon intégration ne m’inquiète pas.» Cole est ouvert à l’idée de servir de mentor aux jeunes joueurs de l’organisation, notamment à Max Pacioretty, qui a un style de jeu similaire au sien. «On ne s’est pas encore parlé, mais quand viendra le temps du camp d’entraînement, on aura la chance de se connaître et je serai là pour lui s’il a des questions. Cela vaut aussi pour tous mes coéquipiers.»

Adaptation Est-ce qu’Erik Cole réussira à s’adapter à sa nouvelle équipe? Son échange de la Caroline à Edmonton à l’été 2008 n’a pas été une grande réussite. L’attaquant n’a amassé que 27 points en 63 matchs avec les Oilers avant de retourner jouer avec les Hurricanes. Cette expérience n’inquiète toutefois pas Cole. «Je ne pense pas nécessairement que mon passage à Edmonton se soit mal passé, s’est-il défendu. Je m’adaptais à une nouvelle équipe et ça m’a pris un peu de temps.»

CLASSEMENT SECTION EST Équipe..................V ....D ......N....PTS Montréal..............2......0........0........4 Hamilton..............2......0........0........4 Toronto ................1......1........0........2 Winnipeg ............0......2........0........0 SECTION OUEST Гquipe..................V ....D ......N....PTS Edmonton ............2......0........0........4 Calgary ................1......1........0........2 C.-Britannique ....0......2........0........0 Saskatchewan......0......2........0........0

LBJÉQ JEUDI 14 JUILLET • Repentigny 4 LaSalle 6 (en 6e) VENDREDI 15 JUILLET • St-Eustache c. Laval (19h30) • Longueuil c. Tr. Rivières (19h30)

1 2

L’Espagnol Samuel Sanchez a remporté la 12e étape du Tour de France hier tandis que le Français Thomas Voeckler a conservé le maillot jaune de meneur. MÉTRO Anthony Calvillo et les Alouettes affronteront les Argonauts de Toronto ce soir à Montréal. MÉTRO

SPORTS-LABS.COM

Résultats des tirages du:

lotoquebec.com/video

CANADIEN. «Je suis fier de jouer pour une équipe dont les fans sont si passionnés», a lancé Erik Cole dans un français plutôt acceptable, hier au cours de sa première rencontre avec les médias locaux en tant que membre du Canadien. La nouvelle acquisition de Pierre Gauthier, qui empochera 4,5 M$ par année au cours des quatre prochaines saisons, profite au maximum se son passage dans la métropole et anticipe déjà avec plaisir la campagne qui approche. «Montréal est un endroit où j’ai toujours aimé jouer, a affirmé celui qui a connu beaucoup de succès au Qué-

bec pendant sa carrière. Quand les gens me demandent pourquoi je jouais bien ici, je réponds toujours que c’était en raison de l’atmosphère de l’amphithéâtre.» «C’est le seul aréna où tu ne veux pas que la porte du vestiaire soit fermée avant une rencontre. Tu veux entendre la foule et en profiter», a-t-il ajouté.

3e SEMAINE JEUDI 14 JUILLET • Calgary c. Winnipeg (20h) VENDREDI 15 JUILLET • Toronto c. Montréal (19h30) SAMEDI 16 JUILLET • Saskatchewan c. Hamilton (16h) • C.-Britannique c. Edmonton (19h)

972 3791 10 23 28 39 40

Jour

2011-07-14

01 04 19 05 20 24 28 compl.

- Mois - Année - Signe OCTOBRE 10 BÉLIER

02 09 13 17 18 21 22 27 34 35 36 37 41 47 49 56 63 66 69 70

6691064

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/video

Erik Cole a rencontré les médias pour la première fois en tant que membre du Canadien hier.

sports

journalmetro.com WEEK-END 15-17 JUILLET 2011

L’été fait de l’ombre à Canadien SPORTNOGRAPHE YVAN PIQUETTE, RÉAL MUNGER ET PAUL MEILLEUR-AUCOIN SPORTNOGRAPHE.RADIO-CANADA.CA

CHRONIQUE.

Selon nos sources dans le milieu de la nostalgie, «l’été, c’est fait pour jouer», ce qui a la fâ-

cheuse conséquence d’éluder les événements sportifs les plus sérieux comme le nouveau contrat de Ryan White avec Canadien. Aucun site spécialisé en Canadien n’a d’ailleurs daigné tenir un «clavardage en direct live» pour discuter avec le petit peuple de cette signature de contrat, ce qui est proprement scandaleux. Sports d’été

L’amateur de sport doit donc se rabattre sur des événements mineurs comme

le Tour de France, une sorte de derby de démolition où des cyclistes un peu «stones» se rentrent dedans à 40 km/h et s’échangent un chandail suant selon qu’ils ont bien pédalé ou non. Quelle belle récompense. Et que dire du match des étoiles du baseball majeur... comme si la balle n’était pas déjà suffisamment monotone! Ce n’est pas en regroupant les champions de la monotonie au même endroit que le spectacle sera meilleur. Deux négatifs don-

Citation de la semaine

«On est moron, c’est morose au Québec, ça aurait conﬁrmé notre moronité.» – GABRIEL GRÉGOIRE nent un positif, sauf dans le monde du baseball, et ce, même si on y ajoute quelques cascades pyrotechniques. Il y a bien l’Impact de Montréal qui est tout feu tout flamme alors qu’il vient de marquer un premier but en 468 minutes de jeu dans une enlevante nulle de 1-1. Voilà qui augure bien pour l’entrée que l’ont prévoit fra-

cassante de cette équipe sans entraîneur dans la MLS l’an prochain. Et que dire du début de saison des Alouettes au football? Rien.

milton, il ne reste que le jeu des spéculations quant à l’avenir de Réjean Tremblay pour nous divertir. Selon un de nos informateurs, il n’aurait pas retourné sa veste pour rejoindre l’empire Quebecor en échange d’une rémunération gargantuesque, mais compterait plutôt se lancer dans l’agriculture bio. Les paris sont ouverts, faites vos jeux.

Réjean

En attendant de nouvelles réjouissances dans le monde de Canadien, comme la signature du contrat de Josh Gorges ou l’embauche d’un attaquant de demipuissance pour combler un vide chez les Bulldogs d’Ha-

49263_0715

Bjorn entame le tournoi avec panache

Soccer. Télévision

TIM HALES/AP

GOLF. Faisant fi des souve-

Pierre-Karl Péladeau et Joey Saputo ont célébré leur partenariat hier. PEPE/IMPACT DE MONTRÉAL

L’Impact se trouve une maison

L’Impact de Montréal a annoncé hier que la nouvelle chaîne sportive du groupe Quebecor, TVA Sports, sera le diffuseur officiel de l’équipe au cours des cinq prochaines saisons. En tout, TVA Sports présentera une vingtaine de matchs de l’Impact par année, puisque RDS diffusera 10 rencontres du onze montrélais en vertu de son entente avec la MLS. MÉTRO

nirs de son effondrement de 2003, le Danois Thomas Bjorn a souligné son retour sur le parcours du Royal St. George’s avec panache, hier. Bjorn, qui a bousillé une avance de deux coups sur les trois derniers trous du British Open il y a huit ans, a amorcé l’Omnium britannique avec un pointage de 65, 5 coups sous la normale, prenant ainsi provisoirement le premier rang en première ronde. Il partage la tête avec Tom Lewis, qui a réussi la meilleure ronde de l’histoire de l’Omnium britannique pour un golfeur amateur. ASSOCIATED PRESS

Thomas Bjorn

Et McIlroy? Pour la première fois en 11 mois, le champion en titre du US Open, Rory McIlroy, a quitté le 18e vert d’un tournoi majeur sans

que son nom soit inscrit au sommet du classement. Le jeune golfeur peut encore rêver au titre, lui qui a joué 71, un coup au- dessus de la normale.

WEEK-END 15-17 JUILLET 2011

Météo AUJOURD’HUI Min 15° Max 29°

DEMAIN Min 17° Max 30°

DIMANCHE Min 20° Max 31°

LUNDI Min 20° Max 28°

Le Festival Fantasia fête cette année ses 15 ans. Le marathon se mettra en branle demain soir et durera jusqu’au 7 août prochain.

Cinq raisons d’aller au Festival Mode et Design! Toutes les raisons sont bonnes pour aller au Festival Mode et Design sur l’avenue McGill, mais il y a des incontournables!

LE BLOGUE CINÉMA PAR PASCAL GRENIER

LE BLOGUE MODE ET TENDANCES PAR GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Métro recette 1. Revêtir de vêtements Conifères. — 2. Insecte coloré Terme d'informatique. 3. Roche sédimentaire argileuse Diagramme. — 4. Consacré - Désagréable. — 5. Épaissie - Idiots. 6. Des hommes - Très mobile. 7. Article espagnol - Pépin - Géniteurs. — 8. Rude au toucher Armée féodale. — 9. L'aîné de Noé - Système de radionavigation. 10. Dans l'alphabet grec - Pâté impérial - Fourbu. — 11. Enjolivée - Reste improductif. — 12. Propre Une industrie très payante.

Verticalement 1. Rabaisser quelqu'un - Agent de Tonnerre. — 2. Perroquet - Qui est très connu. — 3. Poètes et chanteurs celtes - Colossal. 4. Infuse - Marque la réticence Conjonction de coordination. 5. Poème chanté - Ne se perd qu'une fois - Nouveau. 6. Indique le genre - Transmis. 7. Célibataire - Demande impérativement. — 8. Masse de pierre Boire comme un animal. 9. Pudique - Jugement. 10. De plus - Blague. — 11. Elles sont aptes à produire des cellules fécondables - Nombre. 12. Vedette - Personne qui aime l'art.

GINETTE BLAIS INFO@JOURNALMETRO.COM ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

À lire sur journalmetro.com

Fantasia 2011 : 15 suggestions

HOROSCOPE

recettes.qc.ca

Popsicle maison fraise et nectarine

Bélier 21 mars au 19 avril ♥ Une rencontre amoureuse se

produira juste au bon moment. $ Soyez attentif aux demandes de votre supérieur et tout ira pour le mieux dans le meilleur des mondes! ✷

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ La relation que vous entre-

tenez depuis plusieurs années vous réserve de grandes joies. S’agirait-il d’une grossesse? $ Vous afficherez votre brillante personnalité.

Gémeaux 21 mai au 20 juin ♥ Vous devrez expliquer clairement ce que vous ressentez au lieu de vous laisser deviner. $ Vous attendrez une réponse et ne tiendrez pas en place.

Cancer du 21 juin au 22 juillet ♥ S’il devait survenir un malen-

tendu amoureux, ne vous laissez pas envahir par des pensées négatives. $ Les créateurs pourraient décrocher un contrat important. ✷

Lion 23 juillet au 22 août ♥ Ne craignez pas de dire oui

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

6 portions Préparation : 300 min. Cuisson : 0 min.

Ingrédients : • 1 1/2 tasse (380 ml) de fraises, équeutées • 3 nectarines, dénoyautées et coupées en dés • 1/3 tasse (80 ml) de sucre

Préparation :

Réduire les fraises, les nectarines et le sucre en purée au mélangeur.

Passer le mélange au tamis en le pressant à l’aide d’une spatule aﬁn d’éliminer les petits pépins de fraises.

Verser le tout dans des moules à sucettes glacées et placer au congélateur pendant au moins 5 heures.

à un rendez-vous doux, vous apprécierez la soirée. $ Des nouvelles positives vous surprendront, même si elles font suite à des démarches que vous avez entreprises. En plus, vous toucherez un meilleur salaire!

Vierge 23 août au 22 sept.

Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Vos peurs ne doivent pas

vous empêcher de faire un pas vers la personne qui vous intéresse. $ Vous êtes à la recherche d’un emploi? Osez faire des démarches ou envoyer votre CV.

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Les occasions de sorties se-

ront nombreuses. Vous vous amuserez. $ Vous dirigerez vos affaires avec détermination. Vous discuterez d’alliances ou signerez des contrats. ✷

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ L’être aimé vous fait confi-

ance. Il semble y avoir eu un changement de cap amoureux pour certains Sagittaire. $ Un patron pourrait vous permettre d’obtenir une promotion. Vous vous démarquerez.

Capricorne 22 déc. au 19 jan. ♥ Si vous avez rencontré

quelqu’un dernièrement, il n’en tient qu’à vous de prendre les devants. $ Plusieurs retournements de situation vont se produire. Vous devez demeurer flexible en tout temps.

Verseau 20 jan. au 18 fév. ♥ Vous verrez que tout semble

vous sourire! L’amour en particulier. $ Vos ambitions artistiques, politiques ou d’affaires vous pousseront à agir et vous ferez bouger les choses. ✷

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous préparerez de beaux

♥ Si vous voulez changer

projets de vacances avec l’être cher. $ Vous serez surpris par les événements qui surviendront. Vous présenterez votre candidature pour obtenir un poste.

quelque chose dans votre vie, changez votre approche. Trouvez le moyen de vous rapprocher de l’être cher. $ Vous serez enfin reconnu. Les gens apprécieront vos conseils.

Solutions d’hier

Mots croisés

Horizontalement

journalmetro.com

jeux

ENVOYÉE PAR : RECETTES.QC.CA

pour stopper la sclérose en plaques. Votre don, c’est notre élan pour continuer. scleroseenplaques.ca/qc 1 800 268-7582

Conseils intelligents en matière de crédit pour s’établir dans un nouveau pays Si seulement s’installer au Canada était aussi facile que de remplacer un ballon de soccer par des patins à glace, médite Orlean Sánchez, dont le ﬁls aîné a appris avec plaisir à patiner sur la glace peu de temps après son arrivée au pays en provenance de la Havane à Cuba.

manière responsable pendant que vous vous établissez. Plus tard, vous voudrez peut-être acheter une maison ou réaliser d’autres rêves. C’est possible, mais vous devez prendre votre temps et bien faire les choses. » La famille Sánchez a suivi les conseils de M Caparroz, notamment d’ouvrir des régimes enregistrés d’épargneétudes (REEE) 4 afin d’épargner pour les études de leurs enfants et de procéder étape par étape. « Bien sûr, on voudrait que les choses aillent plus vite, mais il faut prendre son temps et ne pas trop se stresser, dit Orlean. Mais, il faut aussi rester concentrés sur nos objectifs de manière à ne pas en dévier. » me

Bien qu’Orlean et sa femme Mayelin, deux ingénieurs chimistes ayant vécu en Europe, soient habitués à voyager à l’étranger, leur déménagement au Canada par l’intermédiaire du programme québécois d’immigration des travailleurs qualifiés a posé quelques défis. Maîtriser le français, mettre à jour leurs qualifications professionnelles et gérer leurs finances sont devenus des priorités immédiates du couple dès leur arrivée au Canada. « Nous savions que ce serait un processus qui prendrait du temps », se souvient Orlean, qui étudie le français et prépare ses examens de génie et qui a inscrit son fils à des activités de soccer et de patinage dans son quartier. « Mais nous avons un plan, et les gens ici sont très ouverts et prêts à nous aider. »

Avec une attitude positive, de nouveaux amis et une banquière qui parle leur langue, la famille Sánchez est bien partie, et Orlean et Mayelin pourraient bien chausser des patins et se retrouver sur la glace avec leurs enfants l’hiver prochain. CE PUBLIREPORTAGE A ÉTÉ PRÉPARÉ PAR LA BANQUE SCOTIA.

Grâce aux conseils de la Banque Scotia, la famille Sánchez apprécie la vie au Canada.

Connaître les personnes-ressources pertinentes a été essentiel lorsque la famille a commencé à mettre de l’ordre dans ses ﬁnances, surtout que le compte bancaire, la carte de crédit et la propriété immobilière ne sont pas des concepts populaires à Cuba où l’économie est fondée sur l’argent liquide. Sur les conseils d’un ami, la famille Sánchez s’est rendue à la succursale de la Banque Scotia située au 7400, boulevard Les Galeries d’Anjou, où on leur a présenté Gabriela Caparroz qui parle l’espagnol. M Caparroz, une conseillère principale en finances personnelles originaire de l’Uruguay, a orienté la famille vers le programme BonDébut de la Banque ScotiaMD1 pour nouveaux arrivants. Ce programme inclut un compte d’opérations bancaires quotidiennes gratuit pendant un an2 et propose une large gamme de cartes VISA*3, en plus d’un certain nombre d’autres services et avantages personnalisés. me

« Je les ai aidés à comprendre comment les choses fonctionnent ici, étant donné que le système est complètement différent, explique M Caparroz, une employée de la Banque Scotia depuis 20 ans qui se souvient de sa propre expérience en tant qu’immigrante. Je leur ai dit qu’il leur fallait un compte bancaire – on ne peut pas juste avoir des espèces – et qu’ils devaient se constituer un bon historique de crédit. » me

« Au début, nous étions un peu anxieux à l’idée d’utiliser une carte de crédit VISA, parce que nous ne voulions pas de problèmes de crédit, admet Orlean. Nous sommes venus au Canada avec tout juste six valises, et nous avions besoin de tout, mais nous ne voulions pas dépenser beaucoup d’argent. » Heureusement, M Caparroz leur a expliqué l’importance d’avoir un bon historique de crédit, car cela peut aider en cas d’achat imprévu ou important. « C’est important d’utiliser le crédit, mais faites-le de me

-V[ (BMJOEP conseillère Scotia

« Luz nous a ouvert les portes de notre nouvelle demeure au Canada.» Le programme BonDébut de la Banque ScotiaMD1 est conçu spécialement pour aider les nouveaux arrivants à réaliser leur rêve de devenir propriétaire2 . Renseignez-vous auprès d’un de nos conseillers.

†

MD * †

4&37*$&4 #"/$"*3&4 t %044*&3 %& $3²%*5 t "$$µ4 ® -" 13013*²5² t ²1"3(/& Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse. Le programme BonDébut de la Banque Scotia a été créé pour les résidents permanents au Canada depuis au plus trois ans, les étudiants étrangers et les travailleurs étrangers. Sous réserve de l’approbation de crédit et des critères de crédit de la Banque Scotia à l’égard des propriétés résidentielles et des montants maximums de prêts autorisés. Une assurance prêt hypothécaire de la SCHL ou de Genworth Financial Canada est exigée lorsque la quotité de prêt est supérieure à 65 %. La quotité maximum est de 95 % pour les résidents permanents auprès de la SCHL et de Genworth Financial Canada. Pour les travailleurs étrangers, la quotité maximum est de 90 % auprès de la SCHL et de 95 % auprès de Genworth Financial Canada. MD

1 2

48714_0715

1. Le programme BonDébut de la Banque Scotia a été créé pour les immigrants reçus arrivés au Canada au cours des trois dernières années, les étudiants internationaux et les travailleurs étrangers. 2. Offre valable pendant un an quand vous ouvrez un compte Accélération à la Banque Scotia. La gratuité des opérations bancaires vise exclusivement les frais de service relatifs aux comptes de particuliers. Comprend tous les frais d’opérations mensuels liés au compte. Ne comprend pas les frais qui ne sont pas couverts par votre forfait bancaire, ni les frais facturés par d’autres institutions ﬁnancières. Les frais non couverts par le compte Accélération, dont les frais d’accès aux guichets automatiques bancaires autres que ceux de la Banque Scotia (p. ex. frais pour Interac , VISA ou PLUS ), s’appliquent toujours. Les frais de service des titulaires de carte s’appliquent toujours pour le service de débit outre-frontière. 3. Sous réserve des critères habituels en matière de crédit et des exigences en matière de sécurité de la Banque Scotia. 4. Les REEE de la Banque Scotia sont ouverts auprès de la Société de ﬁducie Banque de Nouvelle-Écosse. Marques déposées de La Banque de Nouvelle-Écosse. VISA Int./usager lic. La Banque de Nouvelle-Écosse. Interac Inc. est propriétaire de la marque Interac. La Banque de Nouvelle-Écosse est un utilisateur autorisé de la marque de commerce.

Commencez maintenant. Trouvez la succursale de la Banque Scotia la plus près, visitez le site banquescotia.com/bondebut ou appelez le 1-866-800-5159.