20110805_ca_montreal by Metro Canada

MONTRÉAL

Week-end 5-7 août 2011 journalmetro.com

NICO ARCHAMBAULT ET MYLÈNE ST-SAUVEUR DANSENT SUR LE RYTHME {page 16}

SPÉCIAL WEB RYAN REYNOLDS EST JASON BATEMAN (ET VICE VERSA) DANS THE CHANGE-UP {pages 22-23}

LES GRANDS INDICES BOURSIERS ONT PERDU PLUS DE 4 % {page 06}

Guy Turcotte

(R)évolution

en ligne

Le 6 août 1991, Tim Berners-Lee rendait public son projet de World Wide Web Vingt ans plus tard, Métro consacre un dossier spécial au www Nos journalistes reviennent sur 20 ans de web, se demandent si l’internet rend con, analysent la présence d’Al-Qaïda sur le Net, se remémorent ce qui a disparu de la Toile et rendent hommage à la lettre w! {pages 08-14}

14 manifs contre le verdict Des milliers de Québécois outrés par le verdict de non-responsabilité de Guy Turcotte se rassembleront samedi Ils rendront hommage aux deux jeunes victimes {page 04}

Les Alouettes l’emportent enfin Les footballeurs montréalais ont défait les Argonauts 36-23 {page 32} Min 17° Max 29°

Notre pays est mondialement réputé pour ses qualités de gentillesse. Mais au quotidien, sommes-nous réellement gentils les uns envers les autres ? À quand remonte la dernière fois où vous avez vu quelqu’un céder son siège ou simplement sourire à un étranger ? Nous sommes tous tellement absorbés par notre vie que nous en oublions celle d’autrui. Nous proposons de renverser cette dynamique. Pour un monde humain est une coalition formée dans l’unique but de promouvoir une plus grande fraternité entre nous tous. Au cours des prochaines semaines, vous verrez apparaître des messages qui encouragent les bonnes actions. Notre objectif est de rendre notre monde plus humain, un geste à la fois. C’est comme une oeuvre de bienfaisance, mais qui ne sollicite pas d’argent. Sufﬁt de faire don de votre gentillesse.

49612_0805

Rendez-vous sur pourunmondehumain.ca pour vous joindre au mouvement.

journalmetro.com

actualité

Charest soutient Sam Hamad

Jean Charest appuie son ministre des Transport, Sam Hamad, critiqué de toute part pour sa gestion de l’incident du tunnel Viger

STEEVE DUGUAY/ARCHIVES MÉTRO

MONTRÉAL. Le premier minis-

tre du Québec, Jean Charest, se dit satisfait de la façon dont son ministre des Transports, Sam Hamad, a géré le dossier du tunnel Viger. Depuis l’effondrement d’une poutre à l’entrée du tunnel, le ministère des Transports fait l’objet de nombreuses critiques, notamment le fait que le ministre Sam Hamad n’ait pas toujours été présent, au début, et qu’il se soit fait remplacer par différents porte-parole du ministère. La décision de ne pas rendre public d’emblée le rapport de 2008 qui faisait état de l’état «critique» du tunnel Viger pour la sécurité des usagers a aussi été sévèrement jugée. Interrogé à ce sujet, hier matin lors de son passage à Montréal, M. Charest s’est rangé derrière son ministre des Transports, affirmant qu’il était difficile de gérer un tel incident, qui suscite de l’inquiétude dans la population, alors que tout le monde insiste pour obtenir des réponses rapidement. «Oui, je suis satisfait. Il est dans une situation où ildoit gérer une affaire qui est inattendue, qui est source d’inquiétude», a indiqué M. Charest. Le premier ministre reconnaît qu’il n’y a pas eu assez d’investissements dans l’entretien des infrastructures pendant plusieurs années. Il

Le ministre des Transports, Sam Hamad, est sous les feux de la rampe depuis l’eﬀondrement d’une poutre dans le tunnel Viger. Il a soutenu hier que le tunnel serait rouvert avant la ﬁn des vacances de la construction, dimanche prochain.

Aﬁn d’accroître le soutien des poutres du tunnel Viger, 21 piliers de soutènement seront installés une fois les travaux actuels terminés. affirme toutefois que les budgets ont été «multipliés par quatre» depuis son arrivée au pouvoir. «Avant l’événement du tunnel Ville-Marie, les gens trouvaient à juste titre qu’il y avait beaucoup de travaux en cours», a-t-il rappelé. PC

WEEK-END 5-7 AOÛT 2011

Sam Hamad martèle que les travaux ont été faits RAPPORT. Les recomman-

dations inclues dans le rapport rendu en 2008 par SNC-Lavalin au sujet du tunnel Viger ont été respectées, a affirmé hier le ministre des Transports, Sam Hamad. Le journal La Presse rapportait hier que le renforcement des as-

sises des poutres du tunnel de l’autoroute Ville-Marie n’avait pas été exécuté comme le recommandait le rapport. M. Hamad a toutefois répété que les travaux nécessaires avaient été réalisés. Le ministre a de plus promis que les études précédant le rapport de 2008 allaient être rendues publiques sous peu. Les façons de faire du ministère seront aussi revues, a indiqué Sam Hamad. MÉTRO

Demande d’espaces pour se garer LAVAL. Le Mouvement

lavallois (ML) demande à l’Agence métropolitaine de transport que 250 nouvelles places de stationnement soient aménagées près de la station de métro Montmorency, à Laval. Le nouveau campus de l’Université de Montréal, érigé à deux pas de la station de métro, attirera 2 500 étudiants en septembre, ce qui risque de compliquer la tâche des automobilistes qui peinent déjà à trouver de la place dans le secteur, s’est inquiété le président du ML, David De Cotis. Le parti a proposé lors de la dernière séance du conseil municipal d’exproprier un terrain vague situé devant la station de métro. MARIE-ÈVE SHAFFER

Projet Montréal veut les rapports MONTRÉAL. Projet Montréal a demandé hier que les rapports d’inspection des structures sous la responsabilité de la Ville de Montréal soient rendus publics. «Cinquante-six structures sont déficientes ou critiques à Montréal. Il est temps de savoir lesquelles et de connaître les mesures qui sont prises pour les rendre sécuritaires», a déclaré le chef de la deuxième opposition, Richard Bergeron. L’administration de la Ville n’a pas tardé à rappeler que le maire Tremblay s’était déjà engagé à déposer ces documents. MÉTRO

actualité Ça se passe aujourd’hui

Ottawa Le directeur des communications du premier ministre, Dimitri Soudas, discute du prochain voyage de Stephen Harper au Brésil, en Colombie et au Costa Rica.

Défense Une cérémonie tenue à Québec entérine la passation de commandement entre le brigadier général Simon Hébert et le brigadier général Richard Giguère. Ce dernier devient le nouveau commandant du Secteur du Québec de la Force terrestre. LA PRESSE CANADIENNE

49591_0805

journalmetro.com

actualité

WEEK-END 5-7 AOÛT 2011

Manifestation contre le verdict du procès de Guy Turcotte COLLABORATION SPÉCIALE

Des milliers de personnes sont attendues demain pour rendre hommage aux deux jeunes victimes et elles accorderont leur soutien à la mère, Isabelle Gaston MARIE-EVE SHAFFER

ME.SHAFFER @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. Quelques milliers

de personnes sont attendues demain, devant le Palais de justice de Montréal, à la manifestation ayant pour but de dénoncer le verdict rendu en juillet au terme du procès du cardiologue Guy Turcotte. Celui-ci a été reconnu non criminellement responsable de la mort de ses deux enfants, Anne-Sophie et Olivier, âgés de trois et de cinq ans. Les deux jeunes administrateurs de la page Facebook Contre le verdict du procès de Guy Turcotte, Laurie et Jim, instigateurs de la manifestation. Ils ont reçu pas moins de 1 800 confirmations de ARCHIVES MÉTRO

présence. «Cela exclut les personnes qui ne sont pas inscrites à Facebook et celles qui entendront parler de la manifestation dans les médias», a précisé Laurie. Pas moins de 22 862 abonnés de Facebook sont des «fans» de la page que les deux adolescents de 14 ans ont créée à la suite du prononcé du verdict. Au cours de cette manifestation, qui aura lieu de 10 h à 15 h, les manifestants rendront hommage aux deux petites victimes. Leurs chansons préférées de la Compagnie Créole et de Marie-Mai seront fredonnées, et des toutous seront déposés devant le Palais de justice. Des discours seront également prononcés pour réclamer justice et accorder du soutien à la mère d’Anne-Sophie et

Près de 140 000 $ de dons pour la coalition de Legault POLITIQUE. La Coalition pour

François Legault

En bref

Emplois menacés OTTAWA. Des centaines

d’employés d’Environnement Canada qui font face à des mises à pied devront attendre jusqu’à trois mois avant d’être fixés sur leur sort. Le Syndicat des travailleurs de l’environnement a affirmé hier que 776 postes – 11 % de l’effectif – allaient être supprimés. Par ailleurs, la cure d’amaigrissement imposée par les conservateurs entraînera la création

d’Olivier, Isabelle Gaston. «On ne veut plus de sentence bonbon, on ne veut plus de verdict de nonresponsabilité criminelle», a ajouté Nathalie Meunier, une abonnée de Facebook qui a participé à l’organisation de la manifestation. Mme Gaston n’a pas indiqué aux organisateurs de la manifestation si elle serait présente, mais son frère Patrick devrait y être. En raison de l’intensité des réactions suscitées par le verdict, ce rassemblement public n’aurait pas pu avoir lieu plus tôt, a confié Laurie. «Au début, les réactions étaient assez violentes, a-t-elle rapporté. Si on avait fait une manifestation au lendemain du verdict, ça aurait viré à n’importe quoi. Un mois plus tard, les gens

l’avenir du Québec de François Legault et Charles Sirois a récolté 139 600 $ depuis février, réussissant à obtenir des dons de personnalités du milieu des affaires. Ces revenus ont amplement couvert les dépenses de la coalition, qui ont totalisé d’une nouvelle agence pour réduire les dépenses en matière de technologies. PC

97 000 $ jusqu’ici. Sur la liste des donateurs, on trouve notamment les noms d’Hubert Bolduc, viceprésident chez Cascades et ancien porte-parole du premier ministre péquiste Bernard Landry, et de Mario Charpentier, ancien président de l’ADQ. LA PRESSE CANADIENNE maladie du Québec verse aux médecins de ces établissements. PC

Une jeune Fertilité : des femme violée tarifs réévalués SANTÉ. Le ministre de la Santé, Yves Bolduc, réévaluera les tarifs versés aux cliniques privées de fertilité, qui profitent depuis un an de l’entrée en vigueur d’un programme de remboursement des traitements de fécondation. M. Bolduc a refusé de dire s’il diminuera le montant forfaitaire de 7 100 $ par cycle de traitements que la Régie de l’assurance

MONTRÉAL. Une femme

de 17 ans a été séquestrée et agressée sexuellement par trois individus âgés de 17, de 24 et de 30 ans au cours de la nuit de mercredi à hier, dans l’arrondissement d’HochelagaMaisonneuve. La victime se trouvait dans un restaurant situé rue Notre-Dame Est lorsqu’elle a été amenée de force dans un appartement de la rue Carignan, où elle a été agressée. PC

Sur le web, plusieurs aﬃches ont été préparées pour les manifestants.

ont eu le temps de se calmer, et nous avons eu le temps de bien nous organiser. La manifestation devrait avoir lieu dans la paix et le bonheur.» Des opposants à la manifestation devraient aussi y prendre part, mais les orga-

nisateurs croient qu’ils seront peu nombreux. Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) sera présent pour s’assurer que la manifestation se déroule dans le calme. Il n’a pas voulu dévoiler les effectifs qui seront

Des manifestations pour contester le verdict rendu par le jury au procès de Guy Turcotte auront lieu dans 14 villes du Québec. En plus de Montréal, les gens se rassembleront devant les Palais de justice de Saint-Jean-surRichelieu, Longueuil, Québec, Rivière-duLoup, Joliette, TroisRivières, Gatineau, Sorel-Tracy, Granby, Saint-Jérôme, Laval, Drummondville, ainsi que devant le centre sportif Lacroix-Dutil, à Saint-Georges de Beauce. déployés, mais il a indiqué qu’il s’attendait à une manifestation pacifique.

Cas de discrimination raciale? STEEVE DUGUAY/MÉTRO

JENNIFER GUTHRIE

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. Quelque 130 anciens employés du Centre de réadaptation Lisette-Dupras, aujourd’hui intégré au Centre de réadaptation en déficience intellectuelle et en troubles envahissants du développement (CRDITED) de Montréal, ont déposé une plainte à la Commission des droits de la personne afin de faire reconnaître qu’ils ont été victimes de discrimination systémique. Ils espèrent obtenir le feu vert pour poursuivre le centre pour plus de 6 M$. Le groupe à l’origine de la plainte est formé à près de 80 % de femmes immigrantes. Même si elles travaillaient uniquement au CRDITED de Montréal, elles étaient rémunérées par deux agences de personnel, SAPH et SAD, qui faisaient exclusivement affaire avec le Centre LisetteDupras depuis 25 ans. N’étant pas officiellement à l’emploi du secteur public, les travailleuses gagnaient près de

Micheline Alcindor fait partie des anciens employés du Centre de réadaptation Lisette-Dupras qui portent plainte pour discrimination. Elle a été licenciée en mars dernier.

7 $ de l’heure de moins que leurs consœurs rémunérées directement par le CRDITED. Entre-temps, les travailleurs ont perdu leur emploi, le 31 mars, le CRDITED de Montréal ayant décidé de ne pas renouveler leur contrat. Trois mois plus tard, la Commission des relations du travail a statué que les employés des deux agences de personnel étaient bel et bien à l’emploi du CRDITED de Montréal et que ce dernier devait les intégrer à son personnel. Le centre a refusé de se plier à cette décision.

Défense La menace de poursuite qui plane sur le Centre Lisette-Dupras a surpris le directeur de l’établissement, Louis-Marie Marsan. «Pour nous, il n’y a pas eu de discrimination, a-t-il expliqué. Nous avons affiché 130 postes; 58 d’entre eux ont été comblés par les anciens employés des agences alors que les autres ont été comblés à la suite d’affichages. Tout le monde avait la possibilité de postuler.»

journalmetro.com

actualité

La gare Windsor et ses

Voir le futur

tours fantômes

La gare Windsor et ses alentours devraient être considérablement transformés au cours des prochaines années Héritage Montréal propose demain un tour d’horizon de ce lieu historique et des tours qui le côtoieront d’ici quelques années

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

JENNIFER GUTHRIE

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. La gare Windsor a

longtemps été un point stratégique de la ville de Montréal. Autrefois vue comme une véritable clé de voûte de tout un système de transport qui permettait de relier la côte est à la côte ouest, la gare a perdu, depuis le début des années 1990, son rôle de terminus ferroviaire. Après deux décennies d’accalmie relative, il semble que la gare Windsor doive à nouveau se préparer à des changements de taille. Construite entre 1887 et 1889 par le Canadien Pacifique (CP), qui venait de compléter le premier chemin de fer transcontinental du pays, la gare Windsor a subi deux agrandissements majeurs avant de devenir, en 1914, l’édifice que l’on connaît. Classée monument historique par Québec en 2009, la gare Windsor est aujourd’hui protégée contre la démolition, qui a bien failli l’emporter dans les années 1970. Toutefois rien ne la protège contre les constructions at-

Héritage Montréal offre, à compter de demain, des Architectours qui permettront aux curieux d’imaginer le futur de huit secteurs de Montréal. Autour de la gare Windsor 6 et 28 août Centre-ville ouest 7 août et 3 septembre Le Glen 13 août et 25 septembre Avenue des Pins, entre la ville et la montagne 14 août et 10 septembre Quartier de l’innovation 20 août et 4 septembre Quartier du Musée 21 août et 17 septembre Complexe olympique 27 août et 18 septembre Quartier des spectacles 11 et 24 septembre Les personnes intéressées doivent se présenter au point de départ des visites avant 14 h. L’inscription se fait sur place, selon le principe du premier arrivé, premier servi. Pour plus d’information : www.heritagemontreal.org STEEVE DUGUAY/MÉTRO

La gare Windsor est le plus ancien grand terminus ferroviaire d’Amérique du Nord dont le bâtiment soit demeuré intact. Seulement une trentaine de ces grands ouvrages ont survécu au passage du temps.

tendues dans le secteur. En effet, la société immobilière Cadillac Fairview a acquis la gare Windsor, le terrain où se trouve aujourd’hui la Place du centenaire et les droits aériens au-dessus du Centre Bell en 2009. Elle a depuis présenté un projet immobilier de 400 M$ qui

devrait faire naître une tour à bureau et trois tours d’habitation dans le quadrilatère formé par les rues Peel, de la Montagne, Saint-Antoine et l’avenue des Canadiens de Montréal. «Le projet se réalisera, a assuré Dinu Bumbaru, le directeur des politiques d’Hé-

Des terrains vagues, mais pour combien de temps? STEEVE DUGUAY/MÉTRO

MONTRÉAL. La société

immobilière Cadillac Fairview a acquis, depuis 2007, la majorité des terrains situés au sud de la rue Saint-Antoine, entre les rues Peel et Lucien-L’Allier. Pour le moment, aucun projet précis n’est rattaché à ces lots, mais le directeur des politiques d’Héritage Montréal, Dinu Bumbaru, entrevoit un avenir florissant pour ces anciens stationnements et autres terrains vagues. «On a déjà parlé d’y bâtir un centre commercial ou d’y aménager un

WEEK-END 5-7 AOÛT 2011

nouveau terminus pour autobus. Pour l’instant, ça se passe beaucoup sur papier, mais on peut imaginer que quelque chose se produira dans un horizon de cinq à dix ans.» Le promoteur immobilier True North possède

également des terrains constructibles. Ces terrains, destinés il y a plusieurs années au nouveau stade des Expos, pourraient accueillir d’autres projets d’habitation dans les années à venir. JENNIFER GUTHRIE

ritage Montréal, qui offre demain une visite du secteur. Cadillac Fairview a investi des sommes importantes pour acquérir la gare Windsor. Elle doit maintenant rentrer dans son argent.» Cadillac Fairview compte construire deux tours d’habitation de 50 étages et de 44 étages sur l’actuelle Place du centenaire. Une tour à condos de 14 étages s’ajouterait au-dessus du Centre Bell. La construction pourrait commencer aussi tôt qu’en 2012 si la demande pour les unités d’habitation est forte. «C’est sûr qu’au départ ces tours risquent de ressembler à des séquoias au milieu de la plaine, a illustré Dinu Bumbaru. Mais il faut voir que le centre-ville se transforme et changera beaucoup autour de la gare Windsor et du Centre Bell au cours des prochaines années.» Cette transformation, qui s’inscrit dans ce que M. Bumbaru qualifie de migration du centre-ville vers l’ouest et le sud de Montréal, pourrait s’accélérer avec la construction de la tour à bureaux de 27 étages projetée par Cadillac Fairview. Avant de lancer la cons-

truction, le promoteur devra toutefois démolir l’ancien immeuble de la comptabilité du Canadien Pacifique, qui a été ajouté à l’ouest de la gare Windsor, sur la rue SaintAntoine, en 1940. Cet immeuble, fait de briques brunes, n’a pas été classé monument historique. «Je ne comprends pas pourquoi l’édifice ne pouvait pas être intégré au projet, a commenté Dinu Bumbaru. Je ne comprends pas que le gouvernement fournisse à ses fonctionnaires des bacs de recyclage pour qu’ils y jettent leur post-it, mais qu’il est prêt à jeter par terre un bâtiment solide.» Au-delà de cette déception, le directeur des politiques d’Héritage Montréal se montre plutôt optimiste quant au nouveau propriétaire de la Gare Windsor. «Cadillac Fairview est en général assez respectueuse, a affirmé Dinu Bumbaru. Les gens qui y travaillent ne sont pas des cowboys. Ça nous rassure.» Héritage Montréal souhaite tout de même qu’un exercice public soit mené avant qu’une première pelletée de terre ne soit réalisée. «Ça serait bien de mettre les choses en ordre avant de lan-

«C’est sûr qu’au départ les tours risquent de ressembler à des séquoias au milieu de la plaine. Mais il faut voir que le centre-ville se transforme.» DINU BUMBARU, DIRECTEUR DES POLITIQUES D’HÉRITAGE MONTRÉAL, AU SUJET DU PROJET IMMOBILIER DE CADILLAC FAIRVIEW

cer les travaux, a estimé M. Bumbaru. Si Cadillac Fairview arrive avec une feuille de papier et qu’elle dit : “on a le droit de construire”, ça risque de ne pas bien se passer.» Une consultation publique s’est tenue avant la construction du Centre Bell, au début des années 1990. C’est à cette époque, alors que Jean Doré dirigeait Montréal, que s’est joué l’avenir du secteur de la gare Windsor et que les tours fantômes qui rythmeront d’ici quelques années l’avenir du bâtiment historique sont apparues.

2 monde

En bref

monde Fausse alerte à l’Université Virginia Tech ÉTATS-UNIS. L’alerte qui

avait été lancée à l’Université Virginia Tech après que des enfants eurent déclaré avoir aperçu un homme armé a été levée vers 16 h hier. Trois enfants qui participaient à un camp de vacances sur le campus ont affirmé avoir vu un individu marcher rapidement vers les terrains de volley-ball en portant ce qui pourrait être un pistolet emballé dans du tissu. La police avait investi les lieux pour éviter que l’université ne revivre le massacre de 2007, quand un étudiant, Cho Seung-hui, avait tué 32 personnes avant de se suicider. L’établissement, situé à Blacksburg, en Virginie, avait publié une alerte sur son site web à 9 h 37. AP ARCHIVES MÉTRO

FAMINE. Plus de

29 000 enfants de moins de 5 ans sont morts à cause de la famine provoquée par la sécheresse en Somalie, a affirmé Nancy Lindborg, une responsable de l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID). Ces chiffres ont été présentés mercredi soir à Washington devant une commission du Congrès par cette responsable. C’est la première fois que des estimations aussi précises sont réalisées concernant le bilan de la crise humanitaire en cours dans les pays de la Corne de l’Afrique (Somalie, Éthiopie et Djibouti). L’Afrique de l’Est connaît une de ses pires sécheresses depuis les années 1950. ASSOCIATED PRESS

Christine Lagarde

Lagarde visée par une enquête

Forte correction Journée noire pour les marchés boursiers, qui ont clôturé en forte baisse ÉCONOMIE. Les marchés bour-

«Les signes

siers américains ont été frap- laissent entrevoir pés durement hier, alors que le pessimisme des investis- le risque d’un seurs sur l’économie croît à ralentissement la lumière de signes laissant majeur de penser qu’un ralentissement l’économie prononcé est en cours. Les marchés à New York américaine.» ont décliné fortement : le SID MOKHTARI, Dow Jones a perdu 4,31 %, le MARCHÉS MONDIAUX CIBC À cela, il faut ajouter que NASDAQ, 5,08 %, et le S&P tous les indicateurs écono500, 4,78 %. Il y a quelques semaines, miques publiés aux États-Unis les investisseurs s’inquié- depuis la semaine dernière taient de voir l’économie – PIB, indice de l’activité américaine passer par une manufacturière, dépenses période creuse. Depuis, une personnelles, etc. – pointent série de données ont ali- en direction d’un ralentissementé les craintes d’un rement de la croissance. La hausse du dollar amétour de la récession. «Il est désormais entièrement ques- ricain et son impact sur les tion de l’état de l’économie», prix des matières premières a affirmé Sid Mokhtari, de a aussi eu son effet sur la débâcle d’hier. Le gouverneMarchés mondiaux CIBC. Depuis la fin du mois de ment japonais est intervenu mars, plusieurs nouvelles ont pour freiner la progression du yen, ce qui a eu pour effet apporté leur lot d’incertitudes Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com sur les marchés financiers, de stimuler la progression de dont les développements la devise américaine. Cela autour de la crise de l’endet- affecte du coup le prix des tement en Europe et les ron- matières premières, notamdes de négociation pour le ment les métaux de base, qui relèvement du plafond de la se négocient généralement en dollars américains. dette américaine.

Sur le parquet du New York Stock Exchange, les cambistes ont passé une journée diﬃcile hier.

Aujourd’hui, les investisseurs auront les yeux rivés sur les statistiques sur l’emploi publiées aux États-Unis. Une

autre déception pourrait encore ébranler les marchés. «Si les données sont en deçà de ce qui est attendu, je crois que la

Un an plus tard, la situation des 33 mineurs chiliens est incertaine ARCHIVES ASSOCIATED PRESS

FRANCE. La directrice géné-

CHILI. Un des mythes avec

rale du Fonds monétaire international, Christine Lagarde, sera bientôt visée par une enquête pour complicité de détournement de biens publics. Le parquet a annoncé hier qu’il allait saisir «dans les prochains jours» la commission d’instruction pour faire la lumière sur le rôle qu’a pu jouer l’ex-ministre de l’Économie dans le litige opposant l’homme d’affaires Bernard Tapie à la banque Crédit Lyonnais. En octobre 2007, Mme Lagarde avait accepté un recours à l’arbitrage dans le litige opposant Bernard Tapie au Consortium de réalisation (CDR), chargé de liquider le passif du Crédit Lyonnais, au sujet de la vente d’Adidas en 1994 par la banque. ASSOCIATED PRESS

lequel doivent composer les 33 mineurs chiliens secourus après 69 jours coincés au fond d’une mine de cuivre l’an dernier est qu’ils sont maintenant tous riches et qu’ils n’ont plus besoin de travailler. La réalité est tout autre : près de la moitié d’entre eux sont au chômage depuis que la mine s’est effondrée il y aura de cela un an vendredi, et un seul – l’exubérant Mario Sepulveda – gagne sa vie grâce à sa célébrité. Plusieurs ont signé des contrats pour donner des discours de motivation, et quatre ont dû reprendre leur métier de mineur. Malgré les rumeurs voulant qu’ils se soient enrichis en donnant des entrevues aux médias, la majorité d’entre eux n’ont obtenu que des

27 M$ Le 5 août 2010, los 33 sont coincés par un eﬀondrement dans la mine de Copiapó. Ils seront secourus le 13 octobre 2010 après avoir passé 69 jours sous terre.

voyages, des séjours à l’hôtel ou des cadeaux qui ne mettent pas de pain sur la table. Ils n’ont pas non plus profité des livres écrits à leur sujet jusqu’à présent. Et ce n’est que tout récemment qu’ils se sont entendus avec un agent hollywoodien pour la production d’un livre et d’un

film autorisés, mais là encore, les revenus se font attendre. Un an après l’accident, la solidarité remarquable qui leur a permis de survivre a été mise à mal par des malentendus concernant la célébrité et l’argent. Seulement quelques-uns des mineurs ont l’intention de se joindre

Los 33 ont intenté des poursuites en justice totalisant 27 M$US contre le propriétaire de la mine et le gouvernement chilien, mais ils ne toucheront pas un sou avant plusieurs années. au président Sebastian Piñera, à Copiapó et à la mine de San Jose aujourd’hui, pour une messe-anniversaire et l’inauguration d’un musée. Le gouvernement chilien semble ouvert à l’idée de verser une rente mensuelle aux mineurs pour le reste de leurs jours, mais le montant exact fait encore l’objet de négociations. ASSOCIATED PRESS

Les

journalmetro.com

WEEK-END 5-7 AOÛT 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

boursière

Marché boursier En bref

Dow Jones

NASDAQ

S&P 500

TSX

11 383,680 (-512,76)

2 556,390 (-136,68)

1 200,070 (-60,27)

12 380,130 (-435,90)

Once d’or 1 656,20 $US (-7,20)

Baril de pétrole 86,63 $US (-5,30)

principaux indices américains ont perdu plus de 4 % JIN LEE/ASSOCIATED PRESS

Au Canada L’indice TSX a plongé de 3,4 %, son plus fort déclin en une seule journée depuis la fin de juin 2009.

La chute des prix du pétrole et des métaux a aussi contribué au recul de 1,8 ¢ du dollar canadien, à 1,0209 $US.

Dollar US 1 $ vaut 1,0209 $US (-0,0180)

Euro 1 $ vaut 0,7230 € (-0,0025)

LA PRESSE CANADIENNE

Breivik ne coopère pas NORVÈGE. Anders Behring Breivik, qui a reconnu avoir perpétré le carnage ayant fait 77 morts en Norvège le 22 juillet, ne coopère pas complètement avec les enquêteurs et refuse de leur fournir toutes les informations sur les préparatifs de son geste, a déclaré hier le procureur Christian Hatlo. AP

Sept morts en Syrie DAMAS. Les forces syriennes ont tué au moins sept personnes ayant participé à des manifestations antigouvernementales mercredi soir après les prières qui marquaient la rupture du jeûne du ramadan, mois sacré pour les musulmans, ont déclaré hier des militants des droits de l’homme. AP

pression sur les marchés continuera», conclut M. Mokhtari. LA PRESSE CANADIENNE/ LESAFFAIRES.COM

Emily s’affaiblit

Enquête sur les agences de notation

HAÏTI. La tempête tropicale

49339_0805

Chili. Manifestations étudiantes

ASSOCIATED PRESS

Aucune victime n’a 0 été signalée pour l’instant, malgré les inondations qui touchent le nord d’Haïti.

Les étudiants du secondaire et de l’université exigent des changements majeurs dans le système d’éducation public du pays, qu’ils estiment sous-ﬁnancé et inéquitable.

ROBERTO CANDIA/ASSOCIATED PRESS

Emily s’est affaiblie hier après avoir inondé certaines parties d’Haïti et de la République dominicaine, forçant l’évacuation de sinistrés, l’annulation de vols et la fermeture d’édifices gouvernementaux. Le système de tempête a déversé de grandes quantités de pluie qui ont causé des inondations en Haïti, endommageant des centaines de maisons. Le centre de surveillance des ouragans a prévenu que la menace d’inondations et de coulées de boue était toujours présente, alors que le système se dirige vers Cuba et les Bahamas.

235 arrestations La police anti-émeute a affronté des étudiants hier dans les rues de Santiago, la capitale chilienne, utilisant des canons à eau et des gaz lacrymogènes pour disperser des groupes de manifestants dans plusieurs endroits de la ville et éteindre des barricades enflammées. La police a arrêté 235 personnes, et au moins deux agents ont été blessés. AP

ITALIE. La justice italienne a annoncé hier qu’elle enquêtait sur les agences de notation Standard & Poor’s et Moody’s à la suite de plaintes d’organisations de consommateurs concernant d’importantes fluctuations sur les marchés financiers. AP

Responsables du nucléaire remerciés JAPON. Le gouvernement

japonais a annoncé hier le limogeage de trois hauts responsables de la politique de l’énergie, sur fond de la crise à la centrale de Fukushima et de scandales autour des liens entre autorités et industriels du nucléaire. AP

spécial web

20 ans de

web Il y aura 20 ans demain, le www naissait. L’inventeur du World Wide Web, Tim Berners-Lee, rendait son projet public Métro revient, en capsules, sur l’histoire du web VINCENT FORTIER

ARCHIVES GETTY IMAGES

Bonne fête Tim!

Ce numéro spécial aurait pu célébrer les 20 ans du TIM. En effet, Tim BernersLee (Timothy John Berners-Lee de son vrai nom), à qui on doit le web, avait pensé à plusieurs noms avant de jeter son dévolu sur World Wide Web. TIM ne faisait pas référence à son prénom, mais bien aux termes The Information Mine.

Le business du web

LIGNE DU TEMPS 1970

En mai 1970, l’auteur de sciencefiction britannique Arthur C. Clarke prédit dans le magazine Popular Science que, dans un avenir proche, le monde sera au bout de nos doigts grâce à un appareil mêlant le téléphone, l’ordinateur et la télévision.

1989

En 1989, Tim Berners-Lee trace les grandes lignes de ce qui deviendra le World Wide Web. Il n’est pas question à ce moment d’un outil pour le grand public.

1990

En 1990, l’ingénieur Robert Cailliau se joint au projet. Le premier serveur et la première page web sont créés.

1991 Le 6 août 1991, Tim Berners-Lee rend le projet World Wide Web public.

1992 En 1992, on compte 26 sites internet. À la fin de 1993, il y en a 623.

Tim Berners-Lee a été fait Sir en 2004.

ÉCONOMIE. Le marché

du nom de domaine est très, très lucratif. À preuve, Facebook a récemment acheté l’adresse fb.com pour 8,5 M$, soit 42 fois le montant que l’entre-

1994 En 1994, Yahoo! est créé par deux étudiants de l’Université Stanford. La publicité du web voit le jour sur HotWired. Netscape Navigator apparaît.

prise avait payé, en 2005, pour enregistrer le nom de son site actuel, facebook.com. Le nom de domaine le plus cher de l’histoire est sex.com, qui a été vendu pour 13 M$ en octobre 2010.

1995 En 1995, c’est au tour d’Internet Explorer de voir le jour. Son créateur, Microsoft, voulait d’abord créer MSN pour concurrencer le projet de World Wide Web. Il s’en est plutôt suivi une guerre de navigateurs.

1996 En janvier 1996, on compte 100 000 sites web.

journalmetro.com

WEEK-END 5-7 AOÛT 2011

MÉTRO

Vers un .quebec?

WORLD WIDE WAIT

Pris dans la Toile HISTOIRE. Les forfaits

haute vitesse qui font la joie des utilisateurs n’ont pas toujours existé. Rappelez-vous le temps

de la composition téléphonique pour se brancher et les interminables minutes attendues pour que certaines pages s’affichent. À la fin des années 1990, l’engorgement du réseau en raison de sa popularité grandissante a valu au web le surnom de World Wide Wait.

Bogue. Erreur 404

Chaque pays a son domaine national de premier niveau, le .us aux États-Unis ou le .fr en France, par exemple.

25 % 70 % Il est presque impensable qu’en 2011 une compagnie n’ait pas encore pignon sur web. Pourtant, selon un sondage SOM mené au début de l’année, 1 entreprise québécoise sur 4 n’aurait toujours pas de site internet.

Le www à l’agonie? DÉNOMINATION. Vingt ans

MÉTRO

Une erreur courante Tout le monde a déjà reçu le message d’erreur «404 page not found» que l’écran renvoie quand une page est introuvable. Le code 404 fait désormais partie intégrante de la culture du web. Une rumeur veut que ce nombre vienne du bureau 404 de l’Organisation européenne pour la recherche nucléaire – où Tim Berners-Lee et Robert Cailliau ont inventé le World Wide Web –, dans lequel un serveur défaillant devait sans cesse être relancé…

1997 Avril 1997 : on franchit le cap du million de sites.

1998 En 1998, Google naît et Netscape est acheté par America Online pour la somme de 4 G$.

Au Canada, le .ca – qu’on trouvait dans 1 556 890 adresses en décembre 2010 – avait laissé la place à des sous-domaines pour les provinces, dont .qc.ca pour le Québec. Mais devant la faible popularité de cette extension, l’Autorité canadienne pour les enregistrements Internet a abandonné l’initiative en 2010. Aucune nouvelle adresse ne peut donc être enregistrée ainsi. À l’Assemblée nationale du Québec, toutefois, on milite pour la création d’un .qc ou d’un .quebec.

après sa naissance, le www est-il menacé? De plus en plus de compagnies omettent d’afficher le préfixe www devant leur adresse. On laisse toute la place au nom de l’entreprise. C’est plus direct. Le simple fait de prononcer «double v double v double v» fait gaspiller beau-

2000 1er janvier 2000 : le bogue de l’an 2000 n’a pas eu lieu. On compte à ce moment 11 161 854 sites web.

2001 2001 : Wikipedia apparaît.

En 2008, le web invisible, c’est-à-dire les informations non indexées par les moteurs de recherche, représentait de 70 à 75 % de ce qu’on trouvait sur la Toile. D’autres études indiquent même que ce chiﬀre était de 99 %.

Retour dans le temps Les pages web sont archivées depuis 1996. Grâce à sa Wayback Machine, l’organisation sans but lucratif Internet Archive permet aux internautes de jeter un coup d’œil au look qu’avaient leurs pages web favorites il y a quelques années. Voici quatre exemples. www.archive.org

YAHOO!, 17 OCTOBRE 1996

GOOGLE, 11 NOVEMBRE 1998

WIKIPEDIA, 31 MARS 2001

coup de salive. Sur le web, des campagnes existent pour bannir le célèbre www. D’autres courants, à l’opposé, arguent que le préfixe est indissociable du web et qu’il faut le conserver.

YOUTUBE, 28 AVRIL 2005

Le logo du World Wide Web, créé par Robert Cailliau

2002 En 2002, Mozilla apparaît pour la première fois. L’année suivante, c’est au tour de Safari.

2004 En 2004, le Web 2.0, une «version» plus conviviale du web, est bien implanté. Les blogues, les wikis et les réseaux sociaux, comme Facebook, explosent.

2008

2011

2008 : Google Chrome fait son apparition.

En avril 2011, on compte 312 693 296 sites web.

spécial web Oussama ben Laden diffusait ses messages par vidéo Ses jeunes successeurs vont plus loin et ils utilisent l’arme de leur ennemi américain : l’internet Al-Qaïda tente aujourd’hui de séduire avec des webzines et des messages sur YouTube ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS

AL-QAÏDA 2.0

60 secondes

INSPIRE

TERRORISME. Oussama ben

Laden, un pro de la communication? Pas tellement lorsqu’on le compare à Anwar al-Aulaqi. L’ancien imam de 40 ans se présente dans un costume typiquement musulman, mais, contrairement à Ben Laden, il s’exprime parfaitement en anglais. Dans les sermons qu’il diffuse sur YouTube, il mélange habilement la doctrine islamique à des références à la culture populaire américaine. En fait, al-Aulaqi est américain. Né au NouveauMexique en 1971, il est allé au collège au Colorado, a fait sa maîtrise en Californie et a entrepris son doctorat à Washington D.C. Il est aussi le visage d’Al-Qaïda dans la péninsule arabique (AQPA), l’organisation la plus puissante du réseau. Chacun de ses discours – qui traitent autant du mariage que du paradis – est vu en moyenne 100 000 fois. La plupart des commentaires indiquent : «Ce cheikh est merveilleux!» Al-Aulaqi tient aussi un blogue et est présent sur Facebook. «Al-Aulaqi représente un paradoxe, indique Sajjan Gohel, de la Fondation Asie-Pacifique, un groupe de réflexion de Londres. Il a été arrêté à deux reprises aux États-Unis pour avoir sollicité des prostituées, mais il s’est bâti une solide réputation et il pourrait bien succéder à Ben Laden. Il est dangereux parce qu’il connaît bien la façon de penser des Occidentaux et qu’il sait se servir des nouveaux médias.» Bienvenue dans le monde d’Al-Qaïda 2.0. AQAP et d’autres groupes djihadistes sont devenus des experts du web, et ils produisent du contenu de qualité. L’an dernier par exemple, AQAP a lancé Inspire, un webzine en anglais. Les titres sont accrocheurs et les photos sont nombreuses. Les citations de célébrités américaines se mêlent à des arti-

Gabriel Weimann

SÉDUIRE L’OCCIDENT Métro s’est entretenu avec Gabriel Weimann, professeur de communication à l’Université d’Haifa, en Israël. Pourquoi Shamir Khan, le gourou de l’internet d’AQPA, est-il un personnage inﬂuent?

Le webzine Inspire d’Al-Qaïda est publié en anglais, aﬁn de séduire des candidats américains et occidentaux.

Yémen : le nouvel Afghanistan

ANWAR AL-AULAQI

Le gourou de YouTube

Depuis 2004, quand le Royaume-Uni l’a expulsé, Anwar alAulaqi vit au Yémen. C’est là qu’Al-Qaïda dans la péninsule arabique (AQPA) est basé.

Même s’il déteste les États-Unis, Anwar alAulaqi a conservé sa nationalité américaine. Cela fait donc de lui le seul Américain sur la liste des terroristes les plus recherchés. Les États-Unis sont donc à ses trousses, ce qui inquiète son père : «Les médias disent qu’Anwar sera le prochain chef d’Al-Qaïda, mais ça n’a pas de sens, a-t-il indiqué

«AQPA a éclipsé Al-Qaïda, explique Sajja Gohel, de la Fondation Asie-Pacifique, un groupe de réflexion de Londres. Aujourd’hui, Al-Qaïda, ancré en Égypte et en Libye, a des problèmes : ses finances sont à sec et les États-Unis continuent d’abattre ses chefs. AQPA n’a pas ces problèmes.» Les membres d’AQPA, surtout des Yéménites et des Saoudiens, peuvent agir librement au Yémen, le nouveau paradis des terroristes. «C’est facile de pratiquer le terrorisme au Yémen, affirme Scott Stewart, un ex-enquêteur de la CIA. Les services de sécurité ne leur mettent pas de bâtons dans les roues et il y a plusieurs armes en circulation.»

cles du genre «Moudjahid pour les nuls» ou «Comment faire une bombe dans la cuisine de maman». L’éditeur, Samir Khan, est un ancien citoyen de New York. «C’est un jeune homme irrévérencieux, un designer graphique très talentueux, note Scott Stewart, vice-

récemment au Guardian. Ce n’est pas un chef. C’est simplement un homme qui a des opinions tranchées et une grande gueule.» président de Stratfor, une firme privée qui a enquêté sur les attaques d’Al-Qaïda sur le USS Cole, en 2000, qui ont tué 17 Américains. Le nouvel Al-Qaïda cherche à attirer des jeunes avec un look cool et hip.» Plus tôt cette année, AQAP a aussi lancé Shami-

kha, un webzine destiné aux femmes et qui donne des trucs beauté tout en présentant des articles comme «Comment marier un djihadiste». La nouvelle génération de chefs à Al-Qaïda est donc de plus en plus présente en ligne. «On y trouve plusieurs documents qui servent à vanter leur orga-

nisation», constate James Forest, ancien directeur des études sur le terrorisme à l’Académie militaire des États-Unis. Leur manuel en ligne, Management of Savagery, indique d’ailleurs que les prochains chefs d’AlQaïda devront régler des problèmes structurels en plus d’améliorer la propagande de l’organisation.

Il combine des passés musulman et américain et il est un pro de la technologie. Il chapeaute plusieurs sites et blogues ainsi que deux webzines. Les plus vieux chefs d’Al-Qaïda sont fascinés par les connaissances technologiques des plus jeunes. Mais ce que Khan fait, presque tous les ados pourraient le faire. Quel est le public cible de cette oﬀensive sur l’internet?

L’occident. Khan produit du contenu d’Al-Qaïda pour les États-Unis. Ça indique qu’AQPA tente de recruter en occident. Il est difficile de dire combien de personnes sont touchées par cette offensive, mais il n’en faut pas beaucoup pour mener une attaque. Comment le fait d’avoir un porte-parole américain aide AQPA?

Comme on l’a vu lors de la Seconde Guerre mondiale, la propagande est beaucoup plus efficace quand elle se fait dans la langue des personnes visées.

journalmetro.com

WEEK-END 5-7 AOÛT 2011

Internet nous rend-il cons? L’internet prend une place énorme dans nos vies En avril 2011, la Toile comptait plus de 300 millions de sites web Cette plateforme virtuelle sur laquelle on trouve tout et n’importe quoi est-elle une menace pour notre intelligence? AUDREY LAVOIE

AUDREY.LAVOIE @JOURNALMETRO.COM

DÉBAT. À force de chercher tout et n’importe quoi sur l’internet, à l’aide de Google,

Wikipédia et compagnie, notre cerveau se ramollit-il? Perdons-nous notre capacité à mémoriser des informations, à apprendre par nousmêmes, à la sueur de notre front, par essais et erreurs? Une étude récente, menée

par la psychologue américaine Betsy Sparrow de l’Université Columbia, démontre que Google ne nous rend pas moins intelligents. Notre intelligence semble toutefois s’acclimater aux nouvelles technologies. En effet, plu-

d’une journée par mois à surfer sur le web. Quel est donc l’impact de cette consommation numérique astronomique sur nos méninges? Voyons ce qu’en pensent nos trois panélistes.

tôt que de retenir une information en soi, nous retenons l’endroit où la trouver. Aujourd’hui, l’internet est omniprésent et omniscient. Au 31 mars 2011, quelque 2,1 milliards de personnes étaient branchées, ce qui

représente une augmentation de 480 % par rapport à 2000. Google est le site le plus visité sur la planète. Facebook, quant à lui, compte plus de 600 millions d’utilisateurs. En moyenne, les gens passent l’équivalent

des questions. Aujourd’hui, on n’a qu’à taper dans Google pour avoir les réponses à nos questions. Ça rend paresseux. Et ça rend dépendant. J’étais en vacances en Italie dernièrement. Je n’avais pas accès à mon téléphone intelligent et j’étais perdu. Arrivé à l’hôtel, il fallait que je me paie une connexion internet à 8 € pour aller chercher sur Wikipedia les détails de ce que j’avais vu dans la journée. Je ne me rappelais pas de ce que j’avais appris dans mes cours d’histoire.

«Aujourd’hui, on n’a qu’à taper dans Google pour avoir les réponses à nos questions. Ça rend paresseux.»

EVA BLUE

Carl Charest Spécialiste en nouvelles technologies La question en soi est un peu extrême. Je ne crois pas que l’internet rend nécessairement con, mais je crois toutefois qu’il rend moins débrouillard. En fait, Google nous rend moins débrouillards, mais stimule notre intelligence par d’autres aspects. Par exemple, nos téléphones ou nos boîtes courriel nous permettent de stocker les adresses électroniques ou les numé-

ros de téléphone que l’on aurait appris par cœur avant. Donc, ça nous laisse de la place pour nous rappeler des choses que notre mémoire n’aurait peut-être pas pu stocker si elle avait été occupée par d’autres détails. Avant, on allait chercher nos informations à la bibliothèque, on questionnait des amis, on se questionnait sur la pertinence de poser

Il y a donc ce phénomène du «Je n’ai plus à me rappeler de ça puisque Google va me répondre en tout temps» qui entre en compte. Et ça sera pire pour les jeunes qui ont toujours connu l’internet; ils ne comprendront pas l’utilité de mémoriser des choses par cœur puisque Google est là. Ça sert à quoi d’apprendre des formules mathé-

matiques quand on a qu’à trouver le bon terme de recherche? À force de pousser de plus en plus notre cerveau à la paresse, peut-être qu’à un moment donné, l’homme prendra des raccourcis qui deviendront beaucoup plus dangereux. On ne sait pas jusqu’où notre penchant pour la paresse nous mènera.

GISÈLE LENARD

François-Étienne Paré Animateur de l’émission Les Nerdz, à Ztélé Bien sûr que oui. Et bien sûr que non. Alors oui, l’internet rend con dans le sens où il y a beaucoup de niaiseries sur la Toile et on se gave de ces niaiseries-là. Ça met aussi un peu notre cerveau à off. Beaucoup de gens oublient de réfléchir parce qu’ils ont accès à l’internet. Donc, on n’a plus à utiliser notre mémoire et à la garder entraînée. On n’a pas à réfléchir

tant que ça. Moi, il m’arrive souvent de me dire que je n’ai pas à retenir telle information parce que je sais exactement où la trouver sur l’internet. À la longue, on devient paresseux intellectuellement. Je trouve aussi qu’on se fie beaucoup à l’internet comme source crédible, et ce n’est pas toujours le cas. Il y a beaucoup d’informa-

tions, mais il y a aussi beaucoup de niaiseries sur lesquelles on perd beaucoup de temps. On se retrouve souvent, en cherchant quelque chose de simple, à regarder, trois heures après, une vidéo de petits chats. Alors oui, ça rend un peu idiot. Une autre chose déplorable avec l’internet : les diagnostics médicaux. À ne pas faire! Avec ça, on peut virer idiot, voire fou. Il faudrait réglementer ça parce que bien des gens se trouvent des maladies alors qu’ils ne souffrent de rien. C’est un aspect

«On perd beaucoup de temps sur l’internet. On y va pour chercher une information simple et trois heures plus tard, on se retrouve à regarder une vidéo de petits chats.» de l’internet qui fait de nous des victimes de l’information diffusée. En même temps, il y a beaucoup d’informations justes. Je trouve que l’internet a révolutionné la façon de communiquer. Personnellement, si Google offrait une puce intégrée sous-

cutanée, je la prendrais, parce que je trouve ça tellement efficace. La vitesse à laquelle l’information nous est transmise nous rend plus efficaces dans nos recherches et dans nos réflexions. Alors, si on est rigoureux, on peut rester bien informé.

COLLABORATION SPÉCIALE

Serge Proulx Professeur titulaire à l’École des médias de l’UQAM La question me rappelle le titre d'un numéro de la revue Books lu l'an dernier. En tapant la phrase «Internet rendil bête?» dans mon moteur de recherche, j'ai obtenu près de 2 950 000 résultats en 18 centièmes de seconde. Nous voilà devant un premier constat intéressant : l’internet nous place devant des montagnes d'informations. La question centrale

est : comment faire pour choisir, dans toute cette masse de messages, l'information qui convient, l'information qui répondra à ma question? Encore faut-il avoir une question... Beaucoup de découvertes sur l’internet se font en effet à travers des activités d'exploration qui se déroulent au hasard des hyperliens rencontrés sur la route de l'internaute.

Des amis, des proches, des parents, des journalistes, des enseignants peuvent agir comme des mentors pour guider les internautes, par exemple vers des communautés intéressées par des questions d'intérêt commun. Je pense par exemple à des femmes en France réunies depuis plusieurs années autour du thème de la naissance. Leurs échanges ont permis à ces femmes d'apprendre collectivement plein d'infos et de trucs sur l'accouchement, la manière de soigner les bébés, etc.

«Beaucoup de découvertes sur l’internet se font à travers des activités d'exploration qui se déroulent au hasard des hyperliens rencontrés sur sa route.» Autre exemple : des parents d'enfants autistes échangent depuis plusieurs années en ligne à propos des comportements de leurs enfants. Cela leur a permis de se rendre compte collectivement que les diagnostics des psychiatres et psychanalystes n'étaient pas nécessairement les plus justes. Ces parents se sont réunis

dans des lieux physiques, hors de l'internet, pour discuter des possibilités d'intervenir concrètement adans les politiques concernant la gestion sociale de l'autisme. On voit comment l’internet, bien utilisé, peut contribuer à donner du pouvoir à des groupes d'individus jusquelà privés d'une capacité d'agir politiquement.

spécial web Le www a redonné à la lettre de Wonder Woman ses lettres de noblesse Coup d’œil sur la dernière lettre a être apparue dans notre alphabet

Hommage en VINCENT FORTIER

VINCENT.FORTIER @JOURNALMETRO.COM

LANGUE. Bien que le w

occupe la 23e position dans

What he says? La plupart des mots débutant par W admis dans la langue française sont des emprunts à l’anglais (wagon, web), à l’allemand (wolfram) ou même à des langues africaines (walé) et asiatiques (wok, wasabi).

notre alphabet, c’est la toute dernière lettre à y avoir fait son apparition. Jusqu’à tout récemment, la lettre n’était pas admise dans les dictionnaires français. On l’utilise toutefois

depuis le 18e siècle. En imprimerie, on l’écrit alors de plusieurs façons : «vv», «uu» ou «Uv». Le «uu» était plus courant dans les textes anglais, d’où le nom «double u», en opposition à «double

«Vu sa largeur, le w en impose, même en bas de casse. Il est dur à manquer. Ce serait sûrement l'éléphant de l'alphabet. Même petit, il a du poids.»

v» en français. Il faut attendre la cinquième édition du dictionnaire de l’Académie française (1798) pour y lire des mots comprenant un w. La lettre apparaît alors presque uniquement dans

Monsieur W George W. Bush est sans doute l’un des «W» les plus célèbres du monde. Le film d’Oliver Stone portant sur l’un des pans de sa vie s’intitule d’ailleurs simplement W. Le W. dans son nom signifie Walker. Voici d’autres «W» marquants :

JEAN-FRANÇOIS POLIQUIN, DESIGNER GRAPHIQUE

Wallaby : [Mot indigène d’Australie, par l’anglais.] Kangourou de petite taille Wiki : [Mot anglais américain, abréviation de WikiWikiWeb, site créé en 1995, de l’hawaïen wiki wiki (vite).] Site web collaboratif dont le contenu peut être librement modifié par les visiteurs autorisés Witloof : [Mot flamand, de wit (blanc) et loof (feuille).] Chicorée sauvage à grosse racine qui, traitée par étiolement, donne l’endive.

des mots em pruntés à d’autres langues. Le Robert ne dé clare qu’en 1964 que le W est la 23 e lettre de l’alphabet.

Winston Churchill Walt Disney Le prince William Willie Lamothe

Watt? SCIENCES. W est le symbole chimique du tungstène (de son nom allemand Wolfram). Le tungstène est entre autres utilisé dans des applications électriques, comme dans les filaments d’ampoules. W est aussi le symbole de Watt.

Source : Petit Robert

CLIQUEZ ET

PARTEZ!

Réservez votre expérience de Kingston maintenant !

* p.p./dbl. occ. 48088_0805

journalmetro.com

WEEK-END 5-7 AOÛT 2011

Logo parfait

Architecture. Prague

En 2005, l’Autrichien Nikolai Borg a entamé, à 85 ans, des procédures judiciaires pour revendiquer la paternité du logo de Volkswagen officiellement attribuée à Franz Xaver Reimspiess, un collaborateur de Ferdinand Porsche. Le logo VW est l’un des plus connus au monde et un des plus louangés par les graphistes. Volks signifie peuple et wagen, voiture. Voici d’autres logos mettant en vedette le w :

Séjour àW W ou le souvenir d’enfance est l’un des ouvrages les plus connus de Georges Pérec, auteur français. Paru en 1975, l’ouvrage mêle la fiction et le récit autobiographique. La partie fiction se déroule dans les ruines de l’île de W.

Une maquette du projet des Walter Tours BIG/COLLABORATION SPÉCIALE

Des tours qui font dire «wow»! La firme d’architectes danoise Bjarke Ingels Group (BIG) a un bien curieux projet pour la ville de Prague : les Walter Towers. En forme de W, la structure qui défie les lois de la physique abriterait des appartements et des bureaux. BIG a remporté le concours pour le projet, mais est toujours à l’étape du montage financier.

Microsoft Word

Au Scrabble français, on ne compte qu’une seule tuile W et elle vaut 10 points. En anglais, on retrouve deux W qui valent 4 points. Pour sa part, le Scrabble allemand contient un W qui vaut 3 points. C’est la version polonaise qui compte le plus de W (4 au total) et la tuile ne vaut qu’un seul point. Le W est absent des versions italienne, espagnole, portugaise et suédoise.

Les défunts Whalers de Hartford (LNH)

Le W... Warner Bros.

A&W

En signalisation «Pavillon»

En signalisation «Sémaphore»

En braille

En langage des signes

Concours un week-end de rêve!

Festival de montgolﬁères de Gatineau Concours : Un week-end de rêve! C.P. 1970, succ. Hull Gatineau (Québec) J8X 3Y9

BULLETIN DE PARTICIPATION Nom ___________________________________________________________________________________________________ Adresse ______________________________________________________________________________________________ Ville ______________________________________________________________________ Province ________________ Code Postal ________________ Téléphone ______________________________________________________

Gagnez un forfait familial pour 4 personnes comprenant : • 3 nuitées dans un des hôtels officiels de l’événement • 4 passes VIP avec accès illimité aux manèges (Booster non inclus) • Le repas du samedi soir pour 4 personnes dans l’AéroClub (Section VIP du Festival) Valeur de 1 917 $ • 500 $ d’argent de poche Le bulletin de participation doit être dûment rempli et reçu à nos bureaux au plus tard le 22 août à midi. Réponse et règlements disponibles au www.montgolﬁeresgatineau.com

Courriel ______________________________________________________________________________________________ Question : Qui sera l’invité spéciale de Marc Dupré sur la Scène Loto-Québec? ________________________________________________________________________ K Je souhaite recevoir de l’information du Festival et de ses partenaires. 49615_0805

journalmetro.com

spécial web

WEEK-END 5-7 AOÛT 2011

Les disparus du web En 20 ans, le web a beaucoup changé Des nouveautés se sont ajoutées et d’autres éléments ont disparu (ou presque) Métro fait aujourd’hui une incursion dans le cimetière du web VINCENT FORTIER

Les chaînes de courriels

Études sur la conduite automobile Pour participer vous devez : • Avoir entre 18 et 44 ans 48447_00805

Avez-vous un permis de conduire valide ?

Votre participation : • Selon les études, un nombre variable de rencontres individuelles Vous recevrez : • Une compensation monétaire variant entre 80$ et 590$

Confidentiel

• Un rapport d’évaluation des comportements à risque

Pour plus d’informations : (514) 762-3036 Chercheur principal : Thomas Brown, Ph.D. Centre de recherche de l’hôpital Douglas

Bon, d’accord. Personne n’a encore réussi à éliminer complètement les chaînes de courriels – et ses p’tits chats tous plus quétaines les uns que les autres... –, mais il faut croire que les menaces envers ceux qui en envoyaient presque tous les jours ont porté leurs fruits, parce que, nous, on en reçoit moins! Peut-être qu’ils se sont aussi rendu compte que leur vœu ne se réaliserait

DOUBLE

.......à

.............à

partir de 99$

partir de 169$

QUEEN Pillow Top . . . . . .à partir de 249$ KING SIZE . . . . . . . . . . . . à partir de 499$

En 1998, sur le moteur de recherche Altavista, fondé en décembre 1995, 13 millions de recherches se font chaque jour. Le site est alors le plus important moteur de recherche textuelle. Il est le premier à offrir un site dans une autre langue que l’anglais et à permettre la recherche d’images et de vidéos. À l’époque, Google n’est pas encore dans les parages. En 2000, le déclin d’Altavista débute. Depuis 2004, c’est Yahoo! qui est propriétaire du site. Les requêtes sont d’ailleurs renvoyées vers le moteur de recherche de Yahoo!. La société américaine a indiqué à la fin de 2010 qu’elle abandonnerait la marque Altavista.

LE CONFORT RÊVÉ Jusqu'à

60%

de rabais sur les matelas

199$

(base en métal et futon) à partir . . . . . . . . . . . . . . . 249$

49410_0805

Fabriqués au Québec

muraux Lits en Lits (escamotables) métal à à partir de . . . . . . . . . . . 699$ partir de Futons

Napster, dans sa première version, a été en activité de juin 1999 à juillet 2001.

Napster Au début des années 2000, le service d’échange de fichiers musicaux Napster se retrouve devant les tribunaux pour des

Quantités limitées /taxes en sus

• Matelas: viscose et latex • Ressorts • Ressorts ensachés • Lits en métal • Futons • Bases de lit • Accessoires • Et plus encore •

BOUTIQUE DE MATELAS LITS ET LITERIE 6552, boul. St-Laurent, Mtl H2S 3C6 • 514.507.8838 Altavista en 1996

questions de droits d’auteur. En 2001, le site cesse ses opérations. Roxio rachète le nom et le logo. Aujourd’hui, Napster, racheté par Best Buy, existe toujours et offre un site de musique payant.

mIRC et icq À notre grand étonnement, mIRC et icq, les précurseurs des services de messagerie instantanée, existent toujours. Après 16 ans d’activité, mIRC a été téléchargé 30 millions de fois. De son côté, icq (fondé en 1996) compte 100 millions de comptes. Le service a été racheté par Mail.ru Group en avril

Geocities

LIVRAISON LE MÊME JOUR !

W W W. L I T S D O R . C O M

Microsoft, qui avait lancé la guerre des navigateurs.

pas, MÊME s’ils envoyaient le courriel à 20 amis. Les chaînes de lettre ont maintenant migré sur Facebook (si tu aimes le soleil, tape des mains et mets ce message sur ton mur...).

Vente de Matelas de Luxe SIMPLE à ressorts

Le navigateur utilisé par 90 % des usagers dans les années 1990 n’obtenait a faveur que de 1 % des internautes en 2008, au moment de sa mort. Netscape ne s’est jamais remis de l’arrivée, en 1999, d’Internet Explorer de

GETTY IMAGES

Altavista

Matelas pour tous les budgets et tous les goûts

Netscape

Si vous avez créé un site web il y a plus de 10 ans – que ce soit sur votre passion pour Godzilla ou votre amour pour Meg Ryan –, il y a de fortes chances que vous l’ayez fait avec Geocities. Le service d’hébergement web, lancé en 1995, a fermé le

2010 pour 187,5 M$. Le chiffre peut sembler élevé, mais AOL l’avait acquis en 1998 pour 407 M$.

26 octobre 1999 – il existe toujours au Japon cependant. En 1997, Geocities était le cinquième site le plus populaire du web et il comptait de nombreux usagers. Il avait été racheté par Yahoo! en 1999 pour 3,57 G$.

opinions

QU’EST-CE QUE CE CODE? Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CLUB DES EX, À RDI

La gestion de crise après l’effondrement des qui traverse la rue. Difficile de bâtir la confiance en paralumes de l’autoroute 720 aura été plus que agissant ainsi. douteuse. Depuis les événements, on a l’impression Il faut noter que la tâche n’était pas simple. La crédibilité que la société québécoise assiste à un échange du gouvernement Charest dans le dossier de la construction d’enfants dans une cour d’école primaire.

D’

et des infrastructures est aussi mince que le mur – qui aurait été aminci par des travaux –, qui soutenait la poutre qui s’est effondrée. Il est vrai que les événements s’additionnent : un point de presse à l’autre, on pointe Concorde, Turcot, Mercier, la hausse des coûts des chantiers, du doigt. Ce n’est pas moi, c’est lui. les scandales et la non-réponse du gouverOn se cache derrière le nement aux demandes pressantes de la plus petit pour être sûr Le pire, c’est que le population pour une commission de ne pas se faire taper ministre Hamad n’a d’enquête publique… Voilà autant dessus. Un seul constat pas su jouer le rôle du d’éléments qui exacerbent l’humeur de la fait l’unanimité : il faut plus de crème directeur d’école en population. glacée. Il faut investir davantage dans les infrastructures montréalaises. apaisant les troupes. Heureusement, il n’y a pas eu de victime cette fois-ci, que des pertes matérielles. Pendant ce temps, Le pire, c’est que le ministre Hamad n’a pas su jouer plusieurs questions restent sans réponse. Est-il possible de le rôle du directeur d’école en apaisant les troupes. Au faire mieux avec l’argent déjà investi? Quelle est la chaîne de contraire, sa première intervention a mis le feu aux responsabilités? Elle n’incombe probablement pas qu’à un poudres. Affirmer que toutes les infrastructures ouvertes seul intervenant. La réponse est plus complexe. Comment au Québec sont sécuritaires manquait de doigté. Par la sécuriser les infrastructures malgré tous les gouvernements suite, on a tergiversé sur la publication des rapports qui ont pelleté par avant? Quelle doit être la place des pour finalement blâmer le contacteur en garantissant transports collectifs dans l’ensemble des investissements? du même souffle que les processus du ministère Qu’entend faire le ministère pour pallier le manque de seraient revus. contrôle de ses dossiers? Tous les élèves doivent se ressaisir et faire leur devoir. Il y a fort à parier qu’à l’automne, des À cela, il faut ajouter des propos désolants qui se mains se lèveront pour réclamer à nouveau une commission voulaient rassurants. À son arrivée à une rencontre du d’enquête sur la construction. cabinet, le ministre délégué aux Mines, Serge Simard, a fait valoir qu’il y aurait toujours des risques, quoi qu’on fasse. Il a comparé le risque encouru par la population Les opinions exprimées dans cette tribune lors de l’effondrement de dimanche à celui d’un piéton ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Courrier des lecteurs

Un Plan Sud ? POLITIQUE. On discute beaucoup ces derniers jours de

l’effondrement du tunnel de l’autoroute Ville-Marie et du fait que les citoyens ne font plus confiance aux gouvernements en place, provincial et fédéral, pour rectifier le tir. Au sujet des ponts sous responsabilité fédérale, certains avancent que les conservateurs veulent se venger du peu d’appuis donnés par les Québécois à leur parti. Au

sujet des infrastructures sous responsabilité provinciale, certains avancent que le gouvernement situé à Québec se soucie peu des habitants de la métropole. La réalité est que nos gouvernements n’ont aucune excuse valable pour gérer nos infrastructures de façon aussi incompétente, surtout avec les impôts très élevés

qu’ils prélèvent dans nos poches. Nous ne sommes pas collectivement responsables de leur incompétence dans la gestion des infrastructures critiques dont nous dépendons. M.Charest, rappelez à l’ordre vos troupes qui sont en train de planifier d’asphalter le Grand Nord au bénéfice des compagnies

Exclusif sur le web

A-720 – LA COUR D’ÉCOLE Tribune

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

minières, et mettez nos fonds au service de nousmêmes, vos citoyens, qui habitons en grande majorité dans les centres urbains du sud de la province, en majorité à Montréal.

Richesse et inégalités économiques Certains aiment véhiculer le mensonge du Québec pauvre afin de parvenir à leurs fins. Puis-je supplier les doctrinaires de droite d’arrêter de colporter n’importe quoi? Je le répète, le Québec est riche. On a un PIB par habitant aussi élevé que la France, l’Allemagne et l’Italie. AU-DELÀ DES CHIFFRES PAR LÉO-PAUL LAUZON

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Il est temps d’oublier un peu vos rêves de grandeur et votre legs à l’histoire comme premier ministre avant que Montréal s’écroule. PATRICE GOULET, L’ÎLE-BIZARD

À pareille date à Montréal

1689

Les colons du village de Lachine sont massacrés dans la nuit. L’attaque est attribuée aux Iroquois. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

49692_0805

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Directeurs de l’information : Volume : 11 Christian Duperron (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Numéro : 111 Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Mathilde Azerot, Anicée Lejeune, Louis-Samuel Perron Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

L’appel de la danse Le danseur étoile Nico Archambault et la comédienne Mylène St-Sauveur partagent la vedette du film Sur le rythme Signé Charles-Olivier Michaud, ce drame made in Québec explore l’univers de la danse

WEEK-END

Nos entrevues vidéo avec le cinéaste Charles-Olivier Michaud et la comédienne Mylène St-Sauveur au journalmetro.com

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

CINÉMA. On appelle un

danseur comme on calle un orignal : en suivant une méthode rigoureuse. C’est du moins la comparaison qu’emploie Charles-Olivier Michaud pour parler du recrutement des danseurs en vedette dans son second film, Sur le rythme. «Ils n’ont pas de cellulaire, pas de courriel, pas de domicile fixe... Ils sont très difficiles à rejoindre!» s’exclame-t-il. Fort heureusement, le cinéaste a pu compter sur un allié de taille au moment de finaliser sa distribution : Nico Archambault. Le danseur, chorégraphe et gagnant de la première saison de So You Think You Can Dance Canada s’est retroussé les manches, a sorti son carnet d’adresses et s’est emparé du combiné. «Mes amis sont parfois durs à trouver, concède-t-il. Des

fois, il fallait que j’en appelle un pour qu’il aille cogner à la porte de l’autre!» La participation des Lazy Legs et autres Sleepy Fred atteste non seulement l’authenticité des styles présentés à l’écran; elle figure parmi les raisons qui ont empêché Nico de quitter l’aventure en cours de route. «J’allais choker, admet le principal intéressé. Quand j’ai accepté de jouer dans le film, j’ai commencé à me remettre en question : “Tu te prends pour qui? Qu’est-ce que t’essaies de prouver? Et à qui t’essaies de le prouver?” Mais l’idée de donner de l’emploi à des danseurs de Montréal me faisait triper : ce sont des gens de talent qu’on ne voit jamais parce que la scène hip-hop québécoise n’est pas assez grosse.» Dans Sur le rythme, Nico Archambault incarne Marc, le nouveau partenaire de danse de Delphine (Mylène St-Sauveur), une jeune fille

«Je ne vais pas commencer à faire des ﬁlms juste parce qu’il y a un momentum et qu’on voit ma face dans les médias. Je ne suis pas comme Paris Hilton!» NICO ARCHAMBAULT À PROPOS D’UNE ÉVENTUELLE CARRIÈRE AU CINÉMA

de 20 ans torturée entre la vie dont elle rêve, une carrière sur les planches, et celle que lui imposent ses parents (Marina Orsini et Paul Doucet), des études universitaires en médecine. Néophyte en matière de danse, Mylène St-Sauveur s’est entraînée cinq heures par jour pendant un mois avant le début du tournage. Au-delà des cours à suivre et des chorégraphies à apprendre par cœur, la comédienne originaire de Saint-Hyacinthe s’est soustraite à un immense travail d'observation durant cette période. «J'ai passé beaucoup de temps à regarder comment les danseurs marchaient, révèle-t-elle. Delphine, elle respire la danse. Ça teinte

toutes les facettes de sa vie : son alimentation, ses sujets de conversation, sa posture... Pour qu’on croie à la véracité du personnage, je ne pouvais pas me limiter à connaître quelques séries de pas.» À l’instar de Nico, Mylène St-Sauveur a souffert du syndrome de l’imposteur pendant l’aventure. Elle se rappelle notamment le tournage d’une séquence clé du long métrage, scène durant laquelle elle devait exécuter – devant une horde de danseurs professionnels au théâtre Impérial – la routine la plus complexe qu’on lui avait enseignée. «La première fois qu'on l’a exécutée au grand complet, tout le monde a applaudi et je suis partie à pleurer,

raconte-t-elle avec émotion. Je m’étais mis tellement de pression sur les épaules. Ça m’a donné un énorme boost de confiance.» C’est après avoir constaté l’engouement des Québécois pour les émissions de danse que Caroline Héroux a décidé d’écrire Sur le rythme. Histoire d’éviter tout rapprochement avec les Step Up et compagnie, la scénariste et productrice a retenu les services du réalisateur Charles-Olivier Michaud, qui promettait de s’éloigner de la facture classique des productions hollywoodiennes du même genre. «J’ai adopté un style caméra à l’épaule, soulignet-il. J’avais envie de me concentrer sur les acteurs en tournant autour d’eux. Je voulais qu’on voie leur respiration, leur sueur…» «Je trouvais ça bien de faire un film de danse qui reflète la mentalité et la personnalité des gens d’ici, ajoute Nico Archambault.

80 %

Mylène St-Sauveur a fait appel à une doublure (la chorégraphe et conjointe de Nico Archambault, Wynn Holmes) pour toutes les séquences de danse, mais au montage ﬁnal, la comédienne apparaît dans 80 % des plans, souligne le réalisateur Charles-Olivier Michaud. On n’est pas moins bons que les Américains; on est simplement différents. Sur le rythme, c’est un film qui ne mise pas sur la paillette, les trophées et les envolées du genre : “Je suis le roi de l’univers!” Au Québec, on est beaucoup plus terre-àterre que ça.» Sur le rythme En salle dès le 10 août

journalmetro.com

culture 7e ciel

Oubliez les bouffonneries de 3 600 secondes d’extase et du Cœur a ses raisons; c’est Marc Labrèche, l’acteur dramatique, qu’on retrouve dans le vidéoclip de la nouvelle chanson de Jason Bajada, Down with the Protest. Hypnotisant, absurde, surprenant et sensible, l’extrait réalisé par Jean-François Rivard (Les Invincibles) émeut tout en moussant l’intérêt du public pour la sortie du prochain opus du chanteur, The Sound Your Like Makes, prévue le 6 septembre. M.-A. L.

LE NOUVEAU VISAGE DE SPIDER-MAN Exit Peter Parker, bienvenue Miles Morales! Dans sa dernière livraison, Marvel Comics a ressuscité SpiderMan sous des traits qui en ont supris plus d’un chez nos voisins du sud. Dans le célèbre costume de l’homme-araignée se trouve désormais un jeune Afro-Américain de Brooklyn, reflet du visage multiculturel de l’Amérique. À surveiller! MAXIME HUARD

Cette semaine, on

craque pour... COLLABORATION SPÉCIALE

En enfer!

NKOTBSB Au Centre Bell Ce soir à 19 h 30

On dira ce qu’on voudra, les New Kids on the Block et les Backstreet Boys savent comment faire lever – et crier – une foule. De retour au Centre Bell après un concert à guichets fermés en juin dernier, les deux boys bands en mettent plein la vue grâce à une mise en scène dynamique, à des tubes pop revampés et à des chorégraphies d’une redoutable efficacité. Nos oreilles bourdonnent encore. M.-A. LEMIEUX

ITUNES FESTIVAL iTunes

Histoire de célébrer la fin du iTunes Festival, Apple permet à ses usagers de visionner gratuitement tous les concerts qui figuraient au programme de la cinquième édition de l’événement. Ne manquez pas Coldplay, Adele, Beady Eye, Bruno Mars, Swedish House Mafia, Moby, etc. M.-A. LEMIEUX

Mara Tremblay

UNPLUGGED SUR LE TOIT D’UBISOFT Au 5480, rue Saint-Dominique Les samedis 6 août, 27 août et 24 septembre à 18 h

L’automne dernier, Bonsound nous avait ravis en organisant un concert de Malajube sur la terrasse de l’édifice emblématique d’Ubisoft. Cette année, le label répète l’expérience avec une série de trois spectacles acoustiques qui permettront à quelques centaines de personnes d’apprécier l’immense talent de ses protégés (Philippe B, Mara Tremblay, Monogrenade, etc.) dans une formule unique en plein cœur du Mile-End. De la bonne musique avec une vue imprenable sur la montagne. Que demander de plus? M.-A. LEMIEUX

Marc Labrèche dans le clip de la nouvelle chanson de Jason Bajada, Down with the Protest

LA BANDEANNONCE DE THE WALKING DEAD 2

LES JEUNES RECRUES DE STARBUCK

amctv.com

Présentement en salle

Ceux qui attendent la suite de la série télé The Walking Dead auront quelque à se mettre sous la dent jusqu’en octobre. La nouvelle bande-annonce, montrant l’agent Rick Grimes et sa bande aux prises avec un véritable déluge de zombies, laisse présager un deuxième volet aussi effréné que le premier. M. HUARD

Si vous faites partie de ceux qui trouvent que les films québécois mettent toujours en vedette les mêmes comédiens, allez voir Starbuck, le nouveau film de Ken Scott. Cette sympathique et sensible comédie dramatique permet à une pléiade de jeunes acteurs de déployer leurs ailes. M.-A. LEMIEUX

LE LIVRE DE RECETTES ANGRY BIRDS Après les peluches et les t-shirts, voilà que les abrutissants Angry Birds menacent d’envahir notre cuisine! L’entreprise ﬁnlandaise de conception de jeux vidéo Rovio vient d’annoncer que sa populaire franchise se dotera d'un livre de recettes à base (vous l’aurez deviné) d’œufs. Le bouquin sera notamment distribué par Amazon et Apple, en version papier ou électronique. A-t-on oublié de mentionner qu’un projet de ﬁlm est en chantier? De quoi nous rendre tous coucous! MARC-ANDRÉ LEMIEUX

49542_0805

MARC LABRÈCHE DANS LE CLIP DE JASON BAJADA

WEEK-END 5-7 AOÛT 2011

journalmetro.com

sorties

WEEK-END 5-7 AOÛT 2011

COLLABORATION SPÉCIALE

Pif Paf Hangover

+ Ernie Coombs @ Divan Orange Mercredi 10 août

VIVRE DANS LA NUIT BAZ REPORTER À 33MAG.COM

MUSIQUE. J’ad-

mets que le nom me gosse un peu. Pif Paf Hangover. Trop de mots. Quoi que j’avoue qu’il reste dans la tête. Pif Paf, comme deux bonnes taloches assenées par les derniers shooters à 3 h 02? Hangover, pour ta face le lendemain? Explication un peu littérale, mais je n’en vois pas vraiment d’autres. Prochaine fois que je croise les gars, je le leur demanderai. Ordinaire comme question, mais là, je suis curieux.

Vendredi 5 août :

4234, boulevard Saint-Laurent

Pif Paf Hangover, c’est quatre gars de Saint-Jérôme qui font dans la pop-rock avec une touche d’électro. De la musique très bien faite, qui rappelle un peu Franz Ferdinand. Ils me donnent vraiment l’impression d’une gang de chums qui viennent de décider que la musique serait leur métier. Moitié bums, moitié bons gars. La semaine dernière, je suis parti en vacances. Un road trip d’une semaine avec six amis, à vivre un peu comme une bête sauvage. Pas mal souvent en bedaine, pas trop de douches, beaucoup de feux et quelques boissons. On s’est finalement rendus jusqu’à HavreSaint-Pierre. Pour le fun. Dans le nord, à 15 heures de Montréal. Toute une ride. Le genre d’endroit touchant et

Figure 8

48554_0805

Taverne Normand MUSIQUE. Je ne sais pas si vous êtes au courant, mais l’ancienne taverne à l’angle des rues Mont-Royal et Fabre a subi un lifting il y a quelques mois. L’endroit, qui était anciennement la mecque des machines à poker et des têtes grises, est aujourd'hui un nouveau repaire pour jeunes dans la mi-vingtaine. Le genre

char et on a pas d’autre linge.» Des vrais bums, avec les mêmes bobettes pendant quatre jours, qui dorment sur le siège du passager ou la banquette arrière. Étrangement, je me vois pas mal là-dedans : pas trop réfléchir et faire quelque chose parce que ça te tente. J’imagine que c’est un peu comme ça qu’ils ont parti leur groupe et que, tranquillement, ils réalisent qu’il leur faudrait peut-être plus qu’une paire de boxers (ils viennent d’engager une géranterelationniste de presse). Je vois du gros potentiel en eux. Surtout que je les ai vus en spectacle au CFC il y a quelques semaines et qu’ils sonnent exactement comme sur leur EP. D’excellents musiciens avec du charisme et une attitude un peu bum... ça peut aller loin.

Des vrais bums, avec les mêmes bobettes pendant quatre jours, qui dorment sur le siège du passager ou la banquette arrière. attachant, un peu comme le film La grande séduction, mais aussi le genre d’endroit où, en plein mois de juillet, la nuit, il peut faire 5 ou 6 oC. À un certain moment, sur le bord de la plage, en jean et en manteau d’hiver, je suis tombé sur les gars de Pif Paf Hangover en t-shirt et en bermuda! Ils me racontent tout bonnement qu’ils viennent de faire la route en deux jours et qu’ils repartent le surlendemain. «On est partis sur une gosse faque on couche dans le

Samedi 6 août :

Pompe Tes Pipes

1550, avenue du Mont-Royal Est

d’endroit où tu peux «l’échapper» un mardi soir. Dans la foulée du renouveau de la Taverne Normand, la direction a décidé, de temps à autre, de miser sur des DJ reconnus pour attirer un nouveau public. C’est commencé depuis un temps déjà, mais cette fin de semaine représente bien la tournure «jeunesse» avec

Figure 8 et Pompes Tes Pipes. Figure 8, l’ancien DJ du groupe Omnikrom, est désormais une des figures connues des bars du Plateau. Il mixe à mi-chemin entre hip-hop et électro. Quant aux éclectiques Pompes Tes Pipes, ils ont le vent dans les voiles, eux qui tentent de plus en plus de s’exporter hors de Mont-

réal. Comme nul n’est prophète en son pays, ils sont récemment allés jouer leur électro-glitch-dubstep-hiphop à Vancouver ainsi qu’au Saguenay-Lac-SaintJean dans le cadre d’une minitournée en province. Deux soirées pour découvrir les nouvelles couleurs de l’ancienne taverne du Plateau. BAZ

journalmetro.com

musique

WEEK-END 5-7 AOÛT 2011

Mika fait peau neuve

FENCE L

The Rural Alberta Advantage

Quelques mois avant la sortie d’un troisième album très attendu, Mika propose pour la première fois une chanson en français, Elle m’a dit GETTY

BORIS TAMPIGNY

MÉTRO FRANCE

ENTREVUE. Métro a discuté

avec Mika en marge de la sortie de sa toute première chanson dans la langue de Molière, Elle m’a dit. Confessions d’un artiste en quête de renouveau. Dans quel état d’esprit préparez-vous ce nouvel opus?

Au début, je ne savais vraiment pas comment j’allais m’y prendre, j’étais un peu perdu. J’ai décidé de repartir de zéro, d’oublier complètement d’où j’étais venu, comme si j’étais un nouvel artiste. C’est vraiment une nouvelle peau pour moi. Mes deux premiers albums se ressemblaient un peu trop à mon goût. Je commençais à me lasser du côté enfantin et coloré de mes chansons. Peutêtre que beaucoup de personnes seront déroutées! Il faut dire que votre deuxième album n’a pas eu le même écho que votre premier...

Je me dis toujours que c’est impossible de réussir une performance aussi impressionnante deux fois de suite. Certes, j’en ai vendu moins, mais il a quand même été certifié disque de diamant, donc je ne vais pas commencer à me plaindre!

Le trio torontois a trouvé sa voix sur l’album Departing.

LE PROCHAIN ARCADE FIRE?

Votre nouvelle chanson, Elle m’a dit, est en français. C’est une grande première pour vous...

L’album sera intégralement en anglais, mais je voulais proposer des chansons en français, en prime, pour remercier mon public. Et comme cette chanson est très estivale, on voulait la dévoiler dès maintenant. L’accident dramatique dont votre sœur a été victime [NDLR : Paloma s’est grièvement blessée en tombant d’une fenêtre] en octobre a-t-il inﬂuencé votre travail?

Ç’a été un choc; c’est comme si la vie avait marqué une pause jusqu’à ce qu’elle sorte de l’hôpital, en janvier. Ce drame m’a fait comprendre la

Tournée. Jay-Z et Kanye West

Dans la dernière décennie, certains groupes canadiens comptant une dizaine de musiciens se sont forgé la réputation d’avoir plus de gens sur scène que dans la foule. Ce n’est pas le cas de la formation The Rural Alberta Advantage. Au contraire, les membres de ce trio cherchent par tous les moyens à effectuer un maximum de tâches en même temps. La claviériste Amy Cole, par exemple, joue aussi de la basse avec ses pieds en concert. «C’est un peu étrange de coordonner tout ça avec le reste des instruments, concède Cole. Nous pré-

MUSIQUE.

Après Life in Cartoon Motion (2007) et The Boy Who Knew Too Much (2009), Mika prépare un troisième album qu’il compte lancer cet automne.

chance que j’avais, mais je ne crois pas que j’en

parlerai un jour dans mes chansons.

Palmarès

Critiques CD Efficace, sans plus Forcer la note Shaolin Temple Defenders Take It Slow

Les fans québécois de Kanye West et de Jay-Z peuvent pousser un soupir de soulagement : les deux rappeurs passeront par Montréal au cours de leur tournée comune. GETTY

Montréal à l’agenda Kanye West et Jay-Z s’arrêteront finalement au Centre Bell le 22 novembre dans le cadre de leur Watch the Throne Tour. La semaine dernière, Live Nation avait annoncé qu’ils seraient de passage à Montréal le 25 septembre. Mais mardi, ce spectacle ne figurait plus au calendrier offert sur le site web du promoteur. Niant les rumeurs de mésentente entre les deux stars, celui-ci avait expliqué qu’il devait revoir les dates de la tournée en raison de l’engouement qu’elle suscitait. Les billets seront mis en vente lundi à 10 h. MÉTRO

En présentant son troisième album comme une invitation à prendre la vie plus lentement, le groupe français Shaolin Temple Defenders espère plonger l’auditeur dans un univers sonore rafraîchissant. Les chansons, bien ficelées, possèdent un groove indéniable. Par contre, Take It Slow ne propose rien de plus que du funk un peu convenu. Si les Defenders métissent les genres avec aisance, ils ne se démarquent pas du lot. Mention spéciale au chanteur, Emmanuel Guérin, dont les prouesses vocales rappellent le James Brown des belles années. MAXIME HUARD

parer pour notre tournée a demandé énormément de pratique!» Paru il y a quelques mois, le deuxième album du groupe, Departing, a fait les joies de la critique avec ses pièces à la fois urgentes et vraies. Si bien que les comparaisons avec Arcade Fire et Bright Eyes refont souvent surface. «Les commentaires sont très flatteurs, mais j’espère que nous avons su créer notre propre identité», affirme Cole. Le groupe canadien semble s’être trouvé une personnalité sur Departing. «Les chansons de l’album parlent toutes de la même voix.» P.H.

Yes Fly From Here

Certains groupes se réinventent mieux que d’autres. N’en déplaise aux fans irréductibles, l’étoile de Yes a eu le temps de pâlir après 43 ans de carrière. Sur Fly From Here, premier album depuis 2001 pour les géants du rock progressif, l’exécution est toujours aussi impeccable. Or, la musique ne répond plus à aucune nécessité. Passe encore pour la chanson-titre, un morceau de pure nostalgie (frénésie en moins) de 23 minutes. Mais l’insupportable côté new age de pièces comme Hour of Need vous convaincra de retourner écouter les classiques. M.H.

1,2,3... party? MC Mario Summer Anthems 2011

Cela fait maintenant une quinzaine d'années que MC Mario enfile les compilations : Mixdown, Sun Factory et autres Party Mix. Sa dernière mixture surfe sur cette vague, sans rien casser. On y trouve quelques valeurs sûres avec Born This Way (Lady Gaga), Higher (Taio Cruz) ou On The Floor (Jennifer Lopez). Mais certains remix nous laissent plutôt froids – on pense à celui de Bella Ciao, de Marco Calliari. Au final, les 17 pistes pourraient vous être utiles si vous aimez danser autour de la piscine sur des rythmes électro. Autrement, sauvezvous en courant. C.D.

Top 5 francophone

1 2 3 4 5

Glamies Stepzone MixMania2 Vincent Vallières Le monde tourne fort Artistes variés Chanteurs romantiques 1 Artistes variés Chanteuses romantiques 2 Artistes variés Chanteurs romantiques 2

Top 5 anglophone

1 2 3 4 5

MC Mario Summer Anthems 2011 Adele 21 LMFAO Sorry for Party Rocking Simple Plan Get Your Heart On! Pitbull Planet Pit NIELSEN SOUNDSCAN

journalmetro.com WEEK-END 5-7 AOÛT 2011 EN COLLABORATION AVEC

PHOTO: JIMMYHAMELIN.COM DESIGNER: DENIS GAGNON DIRECTION ARTISTIQUE: DICK WALSH MANNEQUIN/ MODEL : NIOMI, AGENCE NEXT CANADA

Agriculteur universitaire AUJOURD’HUI ! 17H À 22H

CENTRE-VILLE DE MONTRÉAL

1 GRAND PRIX D’UNE VALEUR APPROXIMATIVE DE 15 000$ À GAGNER! 50 DÉTAILLANTS PARTICIPANTS ! SACS-CADEAUX, COCKTAILS, DJ ET PLUS ENCORE PLUSIEURS PARCOURS, DONT LE PARCOURS DE:MTL !

Le groupe P.A.U.S.E. (Production agricole urbaine soutenable et écologique) n’est pas le premier jardin universitaire du Québec mais, comme c’est le plus récent, il fait pousser des choses vraiment spéciales Rencontre avec Alexandre Beaudoin CHRISTIAN BLAIS/URBANIA

L’Université de Montréal est la dernière à se doter d’un jardin à Montréal. Qu’est-ce qui vous distingue des autres?

Nous faisons du miel et des champignons, ce qui est nouveau dans toutes les universités cette année, et nous avons décidé de nous spécialiser dans les semences ancestrales. C’est quoi, ça?

Ce sont des semences qui ne sont pas nées de l’hybridation moderne et qui ressemblent donc à ce qu’on faisait pousser il y a 100 ans. Comme notre melon de Montréal. Ce melon-là est l’emblème de votre jardin. Qu’a-t-il de si spécial?

DE:MTL EST UNE INITIATIVE SOUTENUE PAR

DÉTAILLANTS PRESTIGE

Il a toute une histoire. C’est un melon qu’on trouvait sur le flanc sud du mont Royal au début du siècle dernier et dont l’engrais était du crottin de cheval. Une seule tranche de ce melon-là valait plus cher qu’un steak AAA. Il était vendu à Chicago, à New York, à Boston, même à Paris. Puis, la semence a été perdue. En 1995, un journaliste a investigué et l’a retrouvée dans une banque de graines aux États-Unis. Aujourd’hui, quelques fermes en produisent, mais nous, on a décidé de le ramener sur le mont Royal. Et vous servez-vous de crottin de cheval comme engrais?

DANS LE CADRE DU FESTIVAL

RALLYESHOPPING.COM SENSATION_MODE MOT-CLIC #RS2011 49423_0805

Nous avons demandé à la cavalerie de la police de Montréal, mais personne n’a été en mesure de nous dire ce qu’on faisait avec le crottin des chevaux qui patrouillent sur le mont Royal. Vous élevez aussi des abeilles. Quel est l’intérêt?

Les abeilles sont l’emblème de la biodiversité, puisqu’il

Alexandre Beaudoin

est facile pour n’importe qui de comprendre le lien entre la pollinisation et la survie des plantes. Mais on sait qu’elles sont en péril. Notre rêve serait de réussir à produire des reines. C’est diﬃcile, ça?

Oui. Le seul qui y parvient au Québec est Anicet Desrochers, que vous avez pu voir dans La reine malade, un documentaire sur la disparition des abeilles. Et votre miel, il sera bio?

On l’espère. Il sera analysé à la fin de l’été. Il est beaucoup plus facile de produire du miel bio en ville, puisque les abeilles butinent dans un rayon de cinq kilomètres et qu’il est interdit d’utiliser des pesticides. En tout cas, je ne sais pas si c’est parce que c’est le mien, mais je le trouve vraiment bon! JUDITH LUSSIER/URBANIA

En danger L’hiver dernier, 18 % des abeilles d’élevage sont mortes aux États-Unis. Plusieurs hypothèses tentent d’expliquer ce phénomène appelé «syndrome d’effondrement des colonies d’abeilles». Parmi celles-ci, on compte la prolifération de parasites et les OGM. Le phénomène a atteint son paroxysme en 2007, alors que 70 % des colonies ont disparu. Quant à la citation attribuée à Einstein voulant que, si les abeilles disparaissaient, l’humanité n’aurait plus que quatre années devant elle, elle est peut-être vraie, mais elle n’est pas de lui. URBANIA

3-6 AOÛT 2011 - AVENUE MCGILL COLLEGE MODE // DESIGN // MUSIQUE // SHOPPING

AUJOURD’HUI, LE 5 AOÛT 12H00

OUVERTURE DESIGN STUDIO AVENUE MCGILL COLLEGE ENTRE SAINTE-CATHERINE ET CATHCART

19H00

LES INTEMPORELLES

AVEC INVITÉE SPÉCIALE JEANNE BEKER DE CTV FASHION TELEVISION

+ SAMEDI LE 6 AOÛT

CRÈM ME À LAA GLACE LIMONADE SUCRÉE

Une combinaison mode & musique bonne à s’en lécher les doigts ! SCÈNE DE L’ESPLANADE

SCÈNE PRINCIPALE - MAIN STAGE

LAURA / LAURA PETITES - TERRA NOSTRA SMART SET - DYNAMITE - XOOS - COIN DES COUREURS SCÈNE DE L’ESPLANADE

17H00 À 22H00

RALLYE SHOPPING

PRÉSENTÉ PAR LA CARTE ALLURE MASTERCARD DE LA BANQUE NATIONALE EN COLLABORATION AVEC LE MAGAZINE LOULOU CENTRE-VILLE DE MONTRÉAL

17H00

5@7 FASHION MUSIQUE D ANNE-MARIE WITHENSHAW SCÈNE MUSIQUE

17H15

CÉGEP MARIE-VICTORIN SCÈNE DE L’ESPLANADE

19H00

SUR LES BANCS PUBLICS SCÈNE DE L’ESPLANADE

19H00

ROCK ‘N’ COUTURE D GIRL

SCÈNE PRINCIPALE - MAIN STAGE

ETHIK BGC SCÈNE DE L’ESPLANADE

14h00

BETINA LOU

14h30

MIRACLE FORTRESS

15h00

ÈVE GRAVEL

15h30

PARLOVR

16h00

TRAVIS TADDEO

16h30

BUDDY MCNEIL AND THE MAGIC MIRRORS

19H30

PAT DYNAMITE

SCÈNE DE L’ESPLANADE

20H00

SUZY SHIER SCÈNE PRINCIPALE - MAIN STAGE

20H30

AGAINSTNUDITY.COM SCÈNE PRINCIPALE - MAIN STAGE

17H45

MODE SUR L’ESPLANADE PRÉSENTE:

12H15

21H00

FOREVER XXI

RAY-BAN PRÉSENTÉ PAR ANTOINE LAOUN OPTICIEN SCÈNE PRINCIPALE - MAIN STAGE

18H15

COLLECTIF : FASHION POP

PRÉSENTÉ PAR POP MONTRÉAL SCÈNE DE L’ESPLANADE

SCÈNE PRINCIPALE - MAIN STAGE

18H00

ÉVÉNEMENT SPÉCIAL 21H30

A/H 11-12 NOIR C’EST NOIR ! PRÉSENTÉ PAR HEINEKEN SCÈNE PRINCIPALE - MAIN STAGE

DÉFILÉ SPECTACLE 22H00

18H30

REITMANS SCÈNE PRINCIPALE - MAIN STAGE

FASHION RELIGION PRÉSENTÉ PAR STYLEXCHANGE D ELEKTRIK BONES SCÈNE PRINCIPALE - MAIN STAGE

VENDREDI & SAMEDI - 19H00

« SUR LES BANCS PUBLICS » SENSATION_MODE MOT-CLIC #FMDM11

FESTIVALMODEDESIGN.COM/WEBTV EN COLLABORATION AVEC LE JOURNAL MÉTRO

LE « SIT IN » DE MONTRÉAL !

SAMEDI, 22h00 DÉFILÉ DE CLÔTURE - OH LA LA SPÉCIAL LINGEGRIE,

EN MUSIQUE AVEC POIRIER FEAT. FACE-T

ANIMATION ET DÉFILÉ EN DIRECT DÈS 20H TOUS LES SOIRS

49416_0805

cinéma

Ryan Reynolds est Jason Bateman 49567_0805

The Change-Up (Lui c’est moi) est encore un film où les deux personnages principaux changent de corps Mais Jason Bateman et Ryan Reynolds assurent que leur version, plus corrosive, est différente NED EHRBAR

CONCOURS MANNEQUIN D’UN JOUR MÉTRO

METRO WORLD NEWS

ENTREVUE. Dans The Change-

Up (Lui c’est moi), Ryan Reynolds et Jason Bateman jouent deux bons amis qui se retrouvent dans le corps de l’autre. Dans la vraie vie, les deux comédiens, aussi amis, ont eu du temps pour penser à ce qui arriverait si la situation se produisait vraiment… «Je ferais des choses horribles à son corps», lance Reynolds. Puis Bateman, sans cligner des yeux, complète sa phrase : «Et à ma femme. Il lui court après depuis des années!»

FESTIVAL MODE ET DESIGN DE MONTRÉAL 2011 Du 3 au 6 août SÉANCE PHOTOS : 12h à 14h

au kiosque Métro, rue McGill College

Habille-toi avec style et viens nous voir sur place!

Reynolds acquiesce et ajoute : «Des années, oui. Et un jour, elle sera mienne!» Blagues – on l’espère – à part, les deux amis étaient très heureux de participer à ce projet où l’un devient l’autre. Dans The ChangeUp, le personnage joué par Bateman, père de famille et avocat plutôt rangé, se retrouve dans la peau du personnage de Reynolds, célibataire et acteur à la carrière précaire. Et vice versa. Alors qu’on les croit bien à leur place dans leur rôle respectif, les deux acteurs insistent sur le fait qu’ils auraient pu jouer l’un ou

The Change-Up n’est pas la seule comédie mettant Jason Bateman en vedette cet été. L’acteur tient aussi un rôle dans le ﬁlm Horrible Bosses, qui vient de franchir le cap des 100 M$ au box-oﬃce nord-américain. l’autre des personnages. En fait, Reynolds ne s’identifie pas plus à son rôle de fumeur de pot amoureux des femmes qu’à celui de Bateman, plus sérieux.

Les lecteurs ayant le plus de style se verront offrir la chance d'être publiés dans le journal Métro et courront la chance de gagner l'un des 4 prix : 1er prix : Un certificat cadeau pour 2 personnes à New York (forfait 3 jours, 2 nuits) offert par Frenzy tours d’une valeur de 618$ 2e prix : Une carte cadeau chez Dynamite, d’une valeur de 400$ Et d’autres prix… Valeur totale des prix : 1 408$ En participant à la séance photo, vous acceptez que votre photo soit utilisée par le journal Métro dans sa section Tendances. Les règlements du présent concours sont disponibles sur la page journalmetro.com/mannequin. La désignation des 4 gagnants aura lieu le 8 août par le jury Métro.

48870_0805

Á L’AFFICHE Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca 49672_0805

journalmetro.com WEEK-END 5-7 AOÛT 2011

RICHARD CARTWRIGHT/UNIVERSAL STUDIOS

Jason Bateman et Ryan Reynolds partagent la vedette de The Change-Up, la nouvelle comédie de David Dobkin (Wedding Crashers).

«Je suis entre les deux, dit-il. Il fut un temps dans ma vie où je me réveillais chaque matin dans mes propres fluides, mais c’est du passé», ironise l’acteur canadien. De son côté, Jason Bateman s’identifie sans aucun doute au père et au mari qu’il personnifie dans le film, même s’il n’était pas convaincu que ce rôle avait sa raison d’être dans une comédie grivoise. «Je me demandais si ça n’allait pas adoucir un peu trop le film, qui ne s’adresse pas à un public de tous âges, avoue t-il. Parce que, quand quelqu’un achète un billet de

«Nous n’essayons pas de gagner un Oscar ou de faire la leçon aux spectateurs.» JASON BATEMAN

cinéma pour un film destiné à un public averti, il s’attend à voir un film du genre.» Indéniablement, The Change-Up est une comédie destinée à un public averti. Et les deux comédiens en sont bien fiers! «Tu veux aller voir ce film pour avoir du plaisir, pour rire aux éclats, pour être offensé une ou deux fois avant de quitter la salle de cinéma, explique Bateman. Nous n’essayons pas

de gagner un Oscar ou de faire la leçon aux gens. Il n’y avait aucune raison de faire un autre film dans lequel deux personnes changent de corps si nous n’apportions pas quelque chose de neuf. Nous avons fait un film de ce genre, version adulte. Ça n’avait jamais été fait avant.» Reynolds est d’accord avec son collègue. «Dans chaque comédie censée être pour les 13 ans et plus arrive

un moment où on appelle le studio pour demander «Vous êtes sûr que vous ne souhaitez pas classer ce film comme s’adressant à un public averti? Parce que nous venons de tourner une scène horrible!» raconte-til. Mais il y a aussi des films qui ne devraient pas être présentés comme offensants pour un jeune public. Ce qui est bien avec les comédies qui ne s’adressent pas à un grand public, c’est qu’on peut se laisser aller sans avoir peur d’avoir dépassé la limite.» The Change-Up En salle dès aujourd’hui

NATIONAL GEOGRAPHIC ENTERTAINMENT ET YOUTUBE PRÉSENTENT

UN FILM RÉALISÉ PAR KEVIN MACDONALD PRODUIT PAR RIDLEY SCOTT

FILMÉ PAR VOUS

«Une comédie lumineuse!» Jean Siag, la Presse

«Regorge d’éclats de rire!» André Lavoie, Le Devoir

THE TIMES

VERSION ORIGINALE ANGLAISE À L’AFFICHE EN EXCLUSIVITÉ

DÈS AUJOURD’HUI!

«MAGNIFIQUE...» WIRED

49639_0805

«#####»

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

À L’AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

49638_0805 48706_0805

journalmetro.com

cinéma

Pas tout de suite PROJETS. Côté cinéma, l’humoriste Jean-Marie Bigard n’est pas un novice. Il a plus d’une dizaine de films au compteur, autant des caméos que des rôles plus substantiels, notamment avec Claude Lelouch. Or, même s’il a réalisé L’âme sœur en 1999, ce n’est pas demain la veille qu’il se retrouvera derrière une caméra. «C’est trop dur de faire les deux, confesset-il. J’aimerais bien réaliser à nouveau, mais il faudrait que je sois bien épaulé. J’ai tant de plaisir à jouer, à me laisser guider, alors que, réaliser, c’est être le patron de tout. Tu dors trois heures par nuit pendant huit semaines. Je ne suis pas assez calme. Je préfère franchement écrire.» M.G.

WEEK-END 5-7 AOÛT 2011

Question morale COLLABORATION SPÉCIALE

Le film Le missionnaire met en vedette Jean-Marie Bigard Il y incarne un prêtre bien particulier... MARTIN GIGNAC

INFO@JOURNALMETRO.COM

CINÉMA. L’image est frappante. Jean-Marie Bigard, un des humoristes les plus controversés et vulgaires de la francophonie, dans la peau d’un prêtre. Pas un homme de foi comme les autres, mais un bandit qui vient tout juste de sortir de prison et qui a besoin d’une couverture pour se tenir à l’écart des problèmes. Une hérésie pour les adeptes du Grand silence et de Des dieux et des hommes, mais une chose tout à fait normale pour les amateurs d’humour décapant et sans concession. Même si le ton du Mission-

naire pourrait paraître un peu plus gentil au cinéma... «C’est un film, ce n’est pas pareil, a clarifié l’acteur lors de son passage à Montréal dans le cadre du Festival Juste pour rire. On raconte une histoire avec des personnages. Évidemment, j’endosse avec plaisir le rôle de ce malfrat. Le seul point commun avec les sketchs, peut-être, c’est que le malfrat demande les choses une fois. La deuxième fois, il met un coup de boule. Et après, seulement, il discute…» La violence, le rire et les leçons de tolérance sont à l’honneur dans ce long métrage réalisé par Roger Delattre. «Je suis peut-être encore un enfant, mais j’ai envie que les gens sortent

Dans Le missionnaire, l’humoriste français Jean-Marie Bigard interprète un criminel qui décide de porter la soutane.

ravis de ce film avec des bons trucs dans la tête», souhaite Jean-Marie Bigard. «Ce qui me fait rire, c’est qu’un malfrat devienne un curé et qu’il arrive, à la fin, à marier un Arabe à une Juive dans une église

catholique.» Au Québec comme en France, la mode des hu moristes qui flirtent avec le septième art n’est pas nouvelle. S’il est tentant d’y voir un prolongement de la scène, Jean-Marie Bigard

relativise. «Le cinéma est une famille. Tant que tu n’as pas fait un million d’entrées, les mecs sont toujours un peu réticents.» Le missionnaire En salle dès aujourd”hui

DU RÉALISATEUR ET PRODUCTEUR DU FILM PRIMÉ AUX OSCARS MAN ON A WIRE ®

«BRILLANT.» Karina Longworth, THE VILLAGE VOICE

«PUISSANT.» Wesley Morris, THE BOSTON GLOBE

«SAISISSANT.» Sasha Bronner, VANITY FAIR

VERSION ORIGINALE ANGLAISE

GAGNANT

DOCUMENTAIRE FILMS DU MONDE

MEILLEUR RÉALISATEUR

SUNDANCE FILM FESTIVAL

«GÉNIAL, AUDACIEUX, ÉPOUSTOUFLANT! LA PROFONDEUR ET LE PLAISIR DE CE FILM SE DÉVELOPPENT PLUS J’Y PENSE.» Lisa Schwarzbaum, Entertainment Weekly

«L’UN DES MEILLEURS FILMS JAMAIS PRÉSENTÉS AU FESTIVAL DE SUNDANCE.» David Fear, Time Out New York

«MIRANDA JULY EST L’UNE DES CINÉASTES LES PLUS TALENTUEUSES DE SA GÉNÉRATION.» Katrina Onstad, The New York Times Magazine SÉLECTION OFFICIELLE

2011

SUNDANCE FILM FESTIVAL

DE LA RÉASLISATRICE DE

ME AND YOU AND EVERYONE WE KNOW

DÈS AUJOURD’HUI

VERSION ORIGINALE ANGLAISE

CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS

www.project-nim.com 49637_0805

À L’AFFICHE EN EXCLUSIVITÉ

À L’AFFICHE EN EXCLUSIVITÉ DÈS AUJOURD’HUI!

49631_0805

VERSION ORIGINALE ANGLAISE

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

DÈS AUJOURD’HUI

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

49629_0805

journalmetro.com

cinéma

WEEK-END 5-7 AOÛT 2011

COLLABORATION SPÉCIALE

Dans le vif de l’action

Pour fragiliser LANGUE. Bien que Noël

Noël Mitrani signe son deuxième long métrage The Kate Logan Affair En vedette : l’Américaine Alexis Bledel JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Pour son second long métrage, Noël Mitrani a voulu faire un film d’action. Mais pas nécessairement au sens où on pourrait l’imaginer : «Quand on pense film d’action, ça évoque toujours quelque chose d’un peu bête, alors que c’est un gros défi d’écriture de faire passer le sens par l’action plutôt que par les mots», assure le réalisateur. The Kate Logan Affair commence par la rencontre fortuite entre un cadre français qui travaille dans les

assurances (Laurent Lucas), débarqué dans une petite ville canadienne anglophone pour un congrès, et une jeune policière (Alexis Bledel) qui le confond avec un violeur recherché. De ce malentendu naîtra une aventure, laquelle aboutira sur des conséquences insoupçonnées. «J’avais envie de dire qu’il faut se méfier de ce qui semble stable. Selon moi, la rencontre de choses stables peut créer l’instabilité, comme dans le cas d’un choc de plaques tectoniques», explique le cinéaste. C’est le personnage de la policière que Noël Mitrani a d’abord imaginé. «J’avais très

«La folie, ça peut ressembler à la normalité.» NOËL MITRANI

envie de faire le portrait d’une jeune femme, entre la fin de l’adolescence et le début de l’âge adulte, relate-t-il. Et je trouvais intéressant de mettre en scène un personnage aussi immature dans une fonction importante, qui lui confère beaucoup de pouvoir.» Lorsque Noël Mitrani a rencontré Alexis Bledel, celleci lui est apparue comme l’actrice tout indiquée pour le rôle. «Avec Gilmore Girls, elle s’est bâti une image de

Laurent Lucas et Alexis Bledel dans The Kate Logan Aﬀair

fille très gentille, très calme, et je ne voulais justement pas une comédienne qui évoquerait la folie ou l’inquiétude», explique le cinéaste, qui a voulu montrer qu’il ne faut pas toujours se fier à la fonction de quelqu’un pour juger de sa droiture. «Depuis 2001, au nom de la sécurité des gens, tout est permis, rappelle-t-il. Je ne dis pas que

tous les policiers sont des bourreaux, mais il faut faire attention. Ce n’est pas parce qu’il existe potentiellement du danger qu’il faut donner carte blanche à la police. Personne n’a le monopole de la violence. Le mal peut venir de partout.» The Kate Logan Aﬀair

Mitrani soit francophone, plusieurs raisons l’ont poussé à tourner son deuxième film en anglais. Le réalisateur voulait retravailler avec son ami Laurent Lucas (Sur la trace d’Igor Rizzi), mais voulait rendre celui-ci moins stable, dit-il. «C’est un acteur très solide et j’ai trouvé que ça serait intéressant de le déstabiliser en le faisant parler en anglais, une langue qu’il ne maîtrise pas très bien.» Du reste, le cinéaste croit que l’anglais est particulièrement adapté au cinéma : «Ça permet des dialogues très informatifs. Le français est une très belle langue littéraire, mais je trouve que le cinéma en français est souvent un peu inconfortable, à cause de cette musique des mots.»

En salle dès aujourd’hui

LE FILM #1 AU CANADA!

« UN DES FILMS DE L’ANNÉE QUI POUSSE À LA RÉFLEXION. » « PROVOCATEUR, UN DIVERTISSEMENT INTELLIGENT. » FOX SEARCHLIGHT PICTURES présente

49668_0805

(Version Originale Anglaise)

AnotherEarth.com twitter.com/foxsearchlight

ENGAGEMENT ÉXCLUSIF À L’AFFICHE

facebook.com/foxsearchlight

À L’AFFICHE

Consultez le guide horaires des cinémas 49670_0805

Consultez les Guides-Horaires des Cinémas AU CINÉMA EN , ET ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca

journalmetro.com

horaire cinéma

WEEK-END 5-7 AOÛT 2011

LIMITLESS (VOA) Tous les jours 18h40 20h20 22h00 Couchetard Ven, Sam 23h40 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Ven, Dim, Mar, Jeu 12h00 14h20 16h40 19h00 21h15 Sam, Lun, Mer 12h00 14h20 16h40 19h00 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h30 RIO (VOA) Tous les jours 12h00 13h40 15h20 17h00 THOR (VOA) Ven, Dim, Mar, Jeu 21h00

CINÉMA

EX-CENTRIS 3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206

Bandes-annonces, horaires, critiques et plus! www.journalmetro.com/cinema

NOUVEAUTÉS

de la semaine

Vendredi le 5 août 2011 Another Earth Future, The Kate Logan Affair, The Life in a Day Lui c'est moi (Change-Up, The) Missionnaire, Le Montée de la planète des singes, La (Rise of the Planet of the Apes) Opération Casablanca Project Nim Samedi le 6 août 2011 El Bulli: Cooking in Progress Mercredi le 10 août 2011 Couleur des sentiments, La (Help, The) Sur le rythme

AMC FORUM 2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1274

ANGRIGNON 7077, boul. Newman LaSalle 514 866-0111 CAPITAINE AMERICA: LE PREMIER VENGEUR 3D (VF) Tous les jours 13h10 16h00 18h45 21h35 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER 3D (VOA) Tous les jours 13h15 16h05 19h00 21h50 CHANGE-UP, THE (VOA) Tous les jours 13h30 16h30 19h05 21h40 COWBOYS & ALIENS (VOA) Tous les jours 13h45 16h25 19h15 21h55 COWBOYS ET ALIENS (VF) Tous les jours 13h25 16h20 19h25 22h00 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Tous les jours 13h00 15h50 18h55 21h50 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE (VF) Tous les jours 13h05 15h55 18h50 21h45 HORRIBLE BOSSES (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h40 16h10 19h10 21h30 LUI C'EST MOI (VF) Tous les jours 13h15 16h15 19h20 21h45 STARBUCK (VOF) Tous les jours 13h20 16h00 18h40 21h15 SUR LE RYTHME (VOF) Mer 13h10 16h05 19h10 21h30 Jeu 13h10 16h10 19h10 21h30

BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514-866-0111 BAD TEACHER (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 15h15 19h15 22h05 Lun 12h45 15h15 22h05 Mer 12h45 15h20 22h05 Jeu 12h45 15h20 19h15 22h05 CRAZY, STUPID, LOVE (VOA) Tous les jours 12h35 13h40 15h40 16h40 18h55 19h25 21h40 22h15 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Tous les jours 13h45 17h00 20h30 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h00 16h15 19h20 22h20 Jeu 13h00 16h15 22h20 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D IMAX (VOA) Tous les jours 12h30 15h45 19h00 22h00 HELP, THE (VOA) Mer, Jeu 12h20 15h30 18h45 22h05 HORRIBLE BOSSES (VOA) Tous les jours 13h20 16h20 19h05 21h35 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Tous les jours 12h15 12h50 13h30 15h00 15h35 16h30 18h50 19h10 19h35 21h30 21h50 22h15 SUPER 8 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h10 15h55 18h40 21h20 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D (VOA) Tous les jours 12h10 15h25 18h35 21h55 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h25 15h30 18h30 21h45 Mer 12h25 15h30 21h45

CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060 ELLE S'APPELAIT SARAH (VOF) Tous les jours 12h40 14h50 17h20 19h20 FEMMES DU 6E ÉTAGE, LES (VOF) Ven, Sam, Dim, Mer, Jeu 10h10, 14h30, 19h00 Lun, Mar 10h10 14h30 MISSIONNAIRE, LE (VOF) Tous les jours 10h00 12h00 15h50 19h50 21h45 OPÉRATION CASABLANCA (VOF) Tous les jours 10h40 13h50 17h50 21h40 RIO (VF) Sam, Dim 10h00 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Tous les jours 12h20 16h40 21h20

STARBUCK (VOF) Tous les jours 10h15 12h30 14h45 17h00 19h15 21h30 TOUS LES SOLEILS (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h00 12h10 14h20 16h30 18h45 21h00 Sam, Dim 12h10 14h20 16h30 18h45 21h00

CINÉMA CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 458-7111 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h00 15h40 18h45 21h30 CHANGE-UP, THE (VOA) Tous les jours 13h45 16h10 19h20 21h40 COWBOYS & ALIENS (VOA) Tous les jours 13h10 15h40 18h50 21h20 CRAZY, STUPID, LOVE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h30 16h00 19h00 21h45 Mer 13h30 16h00 21h45 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h05 15h50 18h30 21h15 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D (VOA) Mer, Jeu 13h05 15h50 18h30 21h15 HELP, THE (VOA) Mer, Jeu 12h45 15h40 18h45 21h35 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Tous les jours 13h40 16h30 19h10 21h30 SARAH'S KEY (VOSTA) Tous les jours 13h20 16h20 19h30 21h50 SMURFS, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h30 18h40 21h00

CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900 BEST OF DES TEDDY AWARDS, LES (VOSTA) Ven, Mer, Jeu 21h30 Sam 15h30 21h30 Dim 15h15 21h30 BEST OF DES TEDDY AWARDS, LES (VOSTF) Sam, Dim 17h30 Lun, Mar 21h30 DESERT OF FORBIDDEN ART (VOA) Ven 19h00 Sam, Dim 15h00 EL BULLI: COOKING IN PROGRESS (VOSTA) Sam, Dim 16h45 19h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 ELLE S'APPELAIT SARAH (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam, Dim 15h15 17h15 19h15 21h15 MIDNIGHT IN PARIS (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 19h30 TREE OF LIFE, THE (VOA) Tous les jours 21h00

CÔTE-DES-NEIGES 6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 849-3456 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER 3D (VOA) Tous les jours 13h10 15h30 19h10 21h30 COWBOYS & ALIENS (VOA) Tous les jours 13h05 15h15 17h25 19h35 21h45 CRAZY, STUPID, LOVE (VOA) Tous les jours 13h00 15h10 17h20 19h30 21h40 FRIENDS WITH BENEFITS (VOA) Tous les jours 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Tous les jours 13h00 15h25 19h00 21h25 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 SMURFS 3D, THE (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536 FAST FIVE (VOA) Sam, Lun, Mer 21h00 HANGOVER PART II, THE (VOA) Tous les jours 19h30 Couchetard Ven 23h00 Couche-tard Sam 23h30 JUDY MOODY AND THE NOT BUMMER SUMMER (VOA) Ven, Dim, Mar, Jeu 13h30 16h30 Sam, Lun, Mer 15h00 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Ven, Dim, Mar, Jeu 12h00 15h00 18h00 Sam, Lun, Mer 12h00 13h30 16h30 18h00

ELLE S'APPELAIT SARAH (VOF) Tous les jours 13h30 15h45 18h00 20h30 TREE OF LIFE, THE (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h35 20h15 Lun 13h00 15h35 TREE, THE (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 18h15

IMAX TELUS CENTRE DES SCIENCES

2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724 BORN TO BE WILD 3D (VOA) Ven, Mer 10h00 Sam, Dim 12h15 Lun 19h10 Mar, Jeu 16h50 NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D (VF) Ven, Mer 12h15 14h30 16h50 19h10 Sam, Dim 10h00 14h30 16h50 19h10 Lun 10h00 12h15 13h20 15h40 Mar, Jeu 10h00 12h15 13h20 19h10 RESCUE 3D (VOA) Ven 11h05 18h00 Sam, Lun 18h00 Dim 11h05 21h25 Mar, Jeu 15h40 Mer 11h05 20h15 SAUVETAGES 3D (VF) Ven 13h20 15h40 20h15 21h25 Sam 11h05 13h20 15h40 20h15 21h25 Dim 13h20 15h40 18h00 20h15 Lun 11h05 14h30 16h50 20h15 21h25 Mar, Jeu 11h05 14h30 18h00 20h15 21h25 Mer 13h20 15h40 18h00 21h25

LACORDAIRE 16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000 CAPITAINE AMERICA: LE PREMIER VENGEUR 3D (VF) Tous les jours 13h05 15h35 19h05 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h30 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 CHANGE-UP, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h25 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h50 COWBOYS & ALIENS (VOA) Tous les jours 13h00 15h25 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h50 COWBOYS ET ALIENS (VF) Tous les jours 13h05 15h30 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 CRAZY, STUPID, LOVE (VOA) Tous les jours 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 FRIENDS WITH BENEFITS (VOA) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h10 15h45 19h10 21h45 Mer, Jeu 19h25 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h15 15h50 19h15 21h50 Mer, Jeu 19h30 HELP, THE (VOA) Mer, Jeu 12h45 15h35 18h45 21h35 HORRIBLE BOSSES (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h55 MONTÉE DE LA PLANÈTE DES SINGES, LA (VF) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Tous les jours 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 SCHTROUMPFS 3D, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Sam, Dim 10h30 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h35 SCHTROUMPFS, LES (VF) Ven, Lun, Mar 13h00 15h10 17h20 19h30 Sam, Dim 10h30 13h00 15h10 17h20 19h30 Mer, Jeu 13h00 15h10 17h20 SMURFS 3D, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Sam, Dim 10h30 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 SMURFS, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h15 17h25 19h35 Sam, Dim 10h30 13h05 15h15 17h25 19h35 STARBUCK (VOF) Tous les jours 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 SUR LE RYTHME (VOF) Mer, Jeu 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21h40

MARCHÉ CENTRAL 18 901, boul. Crémazie O. Montréal 514 385-5566 AMIS MODERNES (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21h45 Couche-tard Ven, Sam 00h00

PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle (514) 849-3456 AMIS MODERNES (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 16h25 21h55 AMOUR FOU, UN (VF) Tous les jours 13h05 15h45 18h50 21h40 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h50 15h50 18h45 21h45 COULEUR DES SENTIMENTS, LA (VF) Mer, Jeu 12h35 15h40 18h45 21h45 CRAZY, STUPID, LOVE (VOA) Tous les jours 13h10 16h15 19h00 21h35 FRIENDS WITH BENEFITS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h30 19h30 Mer, Jeu 16h25 21h55 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h00 16h00 18h50 21h40 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE 3D (VF) Tous les jours 12h45 15h45 18h45 21h35 HELP, THE (VOA) Mer, Jeu 12h30 15h35 18h50 21h50 MONTÉE DE LA PLANÈTE DES SINGES, LA (VF) Tous les jours 13h15 16h05 18h55 21h15 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Tous les jours 12h55 15h55 19h10 21h30 SCHTROUMPFS 3D, LES (VF) Tous les jours 13h05 16h10 19h00 21h25 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h25 16h30 19h20 22h00 Mer, Jeu 13h30 19h30 SMURFS, THE (VOA) Tous les jours 13h20 16h20 19h05 21h20 STARBUCK (VOF) Tous les jours 13h35 16h35 19h25 21h50 SUR LE RYTHME (VOF) Mer, Jeu 13h00 16h00 19h20 21h40

QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 866-0111 AMIS MODERNES (VF) Tous les jours 13h20 16h25 19h25 22h05 AMOUR FOU, UN (VF) Tous les jours 12h35 15h15 18h40 21h25 ARBRE DE LA VIE, L' (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h05 15h20 18h20 21h20 CAPITAINE AMERICA: LE PREMIER VENGEUR 3D (VF) Tous les jours 12h40 16h00 18h50 21h40 COULEUR DES SENTIMENTS, LA (VF) Mer, Jeu 11h55 15h05 18h45 21h55 COWBOYS ET ALIENS (VF) Tous les jours 13h20 16h20 19h30 22h15 FEMMES DU 6E ÉTAGE, LES (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h05 15h45 18h40 21h10 Mer 13h05 15h45 21h50 GERRY (VOF) Tous les jours 12h10 15h10 18h15 21h15

HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h00 15h00 18h20 21h20 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h45 15h45 18h45 21h45 Mer 12h00 15h00 18h00 LUI C'EST MOI (VF) Tous les jours 13h15 16h20 19h15 21h55 MINUIT À PARIS (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h10 14h30 16h50 19h10 21h40 Mer 12h10 14h30 21h40 MONTÉE DE LA PLANÈTE DES SINGES, LA (VF) Tous les jours 11h50 14h20 16h50 19h20 22h10 SCHTROUMPFS 3D, LES (VF) Tous les jours 11h45 14h10 16h40 19h05 21h30 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Tous les jours 12h45 15h50 19h00 21h35 STARBUCK (VOF) Tous les jours 12h20 13h30 15h35 16h30 18h35 19h20 21h10 21h55 SUR LE RYTHME (VOF) Mer, Jeu 12h00 14h15 16h35 18h55 21h30 TOUS LES SOLEILS (VOF) Tous les jours 12h30 15h25 18h45 21h15

SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER (VOA) Tous les jours 13h20 15h50 19h20 21h50 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 CARS 2 (VOA) Ven, Lun, Mar 13h10 15h30 Sam, Dim 10h30 13h10 15h30 CHANGE-UP, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h25 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h50 COWBOYS & ALIENS (VOA) Tous les jours 13h00 13h20 15h25 15h45 19h00 19h20 21h25 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h50 CRAZY, STUPID, LOVE (VOA) Tous les jours 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 FRIENDS WITH BENEFITS (VOA) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Tous les jours 13h00 15h35 19h00 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h05 HELP, THE (VOA) Mer, Jeu 12h45 15h35 18h45 21h35 HORRIBLE BOSSES (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Tous les jours 13h05 13h20 15h20 15h35 19h05 19h20 21h20 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h35 23h50 SMURFS 3D, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Sam, Dim 10h30 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 SMURFS, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h15 17h25 19h35 Sam, Dim 10h30 13h05 15h15 17h25 19h35 STARBUCK (VOF) Tous les jours 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 SUR LE RYTHME (VOF) Mer, Jeu 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Tous les jours 21h45

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 899-8979 AMIS MODERNES (VF) Tous les jours 22h05 AMOUR FOU, UN (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h40 15h40 18h45 21h45 Jeu 13h00 15h40 18h45 21h45 BAGNOLES 2, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h00 15h50 19h00 21h50 Mer 13h00 15h50 21h50 CAPITAINE AMERICA: LE PREMIER VENGEUR 3D (VF) Tous les jours 12h20 15h30 18h50 21h55 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h10 15h20 18h30 21h35 COULEUR DES SENTIMENTS, LA (VF) Mer, Jeu 12h00 15h20 18h45 22h05 COWBOYS ET ALIENS (VF) Tous les jours 13h05 16h05 19h10 22h05 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h25 15h40 18h55 22h10 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE (VF) Tous les jours 12h15 15h30 18h50 22h05 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE 3D (VF) Tous les jours 12h30 15h45 19h00 22h15 LUI C'EST MOI (VF) Tous les jours 12h50 15h55 18h45 21h40 MONTÉE DE LA PLANÈTE DES SINGES, LA (VF) Tous les jours 12h20 13h25 15h25 16h25 18h35 19h20 21h25 22h10 SCHTROUMPFS 3D, LES (VF) Tous les jours 13h10 16h00 19h00 21h40 SCHTROUMPFS, LES (VF) Tous les jours 12h00 14h30 17h05 19h35 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Tous les jours 12h45 15h35 18h40 21h30 STARBUCK (VOF) Tous les jours 12h35 13h20 15h25 16h15 18h55 19h25 21h50 22h15 SUR LE RYTHME (VOF) Mer, Jeu 12h05 14h35 17h00 19h30 22h15 TRANSFORMERS 3 - LA FACE CACHÉE DE LA LUNE (VF) Tous les jours 12h40 16h20 20h00

49669_0805

ANOTHER EARTH (VOA) Tous les jours 12h15 14h40 17h10 19h45 22h10 BEATS, RHYMES & LIFE: THE TRAVELS OF A TRIBE CALLED QUEST (VOA) Tous les jours 12h05 17h05 22h15 BRIDESMAIDS (VF) Ven, Sam, Dim 10h55 13h55 16h55 19h55 22h55 Lun, Mer, Jeu 13h55 16h55 19h55 22h55 Mar 13h55 22h55 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER (VOA) Ven, Sam, Dim 11h00 14h00 17h00 20h00 23h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h00 17h00 20h00 23h00 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER 3D (VOA) Tous les jours 12h30 15h30 18h30 21h30 CHANGE-UP, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 10h50 11h50 12h35 13h35 14h35 15h20 16h20 17h20 18h05 19h05 20h05 20h50 21h50 22h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 13h35 14h35 15h20 16h20 17h20 18h05 19h05 20h05 20h50 21h50 22h50 COWBOYS & ALIENS (VOA) Ven, Sam, Dim 11h00 11h45 12h30 13h45 14h30 15h30 16h30 17h15 18h30 19h15 20h00 21h15 22h00 22h45 Lun, Mar, Jeu 12h30 13h45 14h30 15h30 16h30 17h15 18h30 19h15 20h00 21h15 22h00 22h45 Mer 12h30 13h45 14h30 15h30 16h30 17h15 18h30 20h00 21h15 22h00 22h45 FRIENDS WITH BENEFITS (VOA) Tous les jours 12h45 15h25 18h15 21h10 FUTURE, THE (VOA) Tous les jours 12h50 15h10 17h45 20h15 22h40 KATE LOGAN AFFAIR, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h15 17h30 19h50 22h20 LIFE IN A DAY (VOA) Tous les jours 12h20 14h50 17h10 19h40 22h10 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h25 14h45 17h15 19h35 22h05 Mer 12h25 14h45 17h15 22h05 PAGE ONE: A YEAR INSIDE THE NEW YORK TIMES (VOA) Tous les jours 14h45 19h45 PROJECT NIM (VOA) Tous les jours 12h10 15h00 17h35 20h20 23h00 SARAH'S KEY (VOSTA) Ven, Sam, Dim 10h35 13h25 16h10 18h45 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h10 18h45 21h35

SMURFS 3D, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 10h55 13h40 16h20 19h05 21h45 Lun, Mar, Jeu 13h40 16h20 19h05 21h45 Mer 13h40 16h20 SMURFS, THE (VOA) Tous les jours 12h40 15h20 18h05 20h45 SNOW FLOWER AND THE SECRET FAN (VOA) Ven, Sam, Dim 10h45 13h30 16h15 18h50 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h15 18h50 21h40 STARBUCK (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h40 14h25 17h20 20h10 22h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h25 17h20 20h10 22h50

AMOUR FOU, UN (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h05 15h30 19h05 21h30 Mer, Jeu 15h45 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h55 CAPITAINE AMERICA: LE PREMIER VENGEUR 3D (VF) Tous les jours 13h05 15h35 19h05 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h00 15h30 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 CHANGE-UP, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h25 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h50 COWBOYS & ALIENS (VOA) Tous les jours 13h00 15h25 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h50 COWBOYS ET ALIENS (VF) Tous les jours 13h05 15h30 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 CRAZY, STUPID, LOVE (VOA) Tous les jours 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 FRIENDS WITH BENEFITS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h10 15h45 19h10 21h45 Mer, Jeu 13h10 19h10 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h15 15h50 19h15 21h50 Mer, Jeu 19h35 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE 3D (VF) Tous les jours 21h40 HELP, THE (VOA) Mer, Jeu 12h45 15h35 18h45 21h35 LUI C'EST MOI (VF) Tous les jours 13h05 15h30 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 MONTÉE DE LA PLANÈTE DES SINGES, LA (VF) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Tous les jours 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 SCHTROUMPFS 3D, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Sam, Dim 10h30 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h35 SCHTROUMPFS, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h10 17h20 19h30 Sam, Dim 10h30 13h00 15h10 17h20 19h30 SMURFS 3D, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Sam, Dim 10h30 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 SMURFS, THE (VOA) Ven, Lun, Mar 13h05 15h15 17h25 19h35 Sam, Dim 10h30 13h05 15h15 17h25 19h35 Mer, Jeu 13h05 15h15 17h25 STARBUCK (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 SUR LE RYTHME (VOF) Mer, Jeu 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10

(Version française de The Change-Up)

ÉROTISME, LANGAGE VULGAIRE

À L’AFFICHE

journalmetro.com

cinéma

WEEK-END 5-7 AOÛT 2011

MEDIAFILM.CA

Cinéma - Sorties de la semaine

Another Earth

The Future

El Bulli: Cooking in Progress

(4) É-U. Drame Réalisé par Mike Cahill Mettant en vedette Brit Marling, William Mapother

(4) É.-U. Drame Réalisé par Miranda July Mettant en vedette Hamish Linklater, Miranda July

(4) All. Documentaire Réalisé par Gereon Wetzel

C’est quoi? Une étudiante

C’est quoi? Apprenant

provoque un accident de la route, tuant l’épouse et le fils d’un compositeur renommé. À sa sortie de prison, elle s’immisce dans la vie de ce dernier dans l’espoir d’implorer son pardon.

qu’ils accueilleront un chat malade trouvé dans un refuge, une femme et son conjoint quittent leur emploi afin de profiter de ce qu’ils considèrent comme leur dernier mois de liberté à vie.

C’est comment? Cette fable sur le double et la rédemption, croisant la sciencefiction et le drame psychologique, tournée sans grands moyens, distille une douce mélancolie parfaitement rendue par les deux principaux interprètes.

C’est comment? Cette méditation audacieuse sur le temps et l’engagement vaut surtout pour la beauté de ses accents surréalistes et absurdes, ainsi que pour sa narration émouvante assurée par... le chat. L’exécution n’est pas toujours convaincante.

C’est quoi? Ce documen-

taire nous présente une année de la vie de Ferran Adrià, qui est à la tête d’un laboratoire de cuisine moléculaire. On y voit aussi les membres de son personnel. C’est comment? La réalisation de proximité, tout en étant effacée, rend magique cette incursion intime dans la cuisine d’une des plus grandes institutions du monde. Le parti pris linéaire, sur une année, sans témoignages, cause quelques pannes d’intensité dramatique, mais les trous sont comblés par la superbe photographie.

La montée de la planète des singes v.f. de Rise of the Planet of the Apes

(5) É.-U. Science-fiction Réalisée par Rupert Wyatt Mettant en vedette James Franco, Andy Serkis C’est quoi? Les expériences

sur l’ADN d’un bébé chimpanzé ont des résultats inespérés. Mais plus tard, l’animal est renvoyé parmi les spécimens de son espèce, où il organise la révolution. C’est comment? Cet antéépisode épate par sa technique d’animation spectaculaire. En revanche, son scénario simpliste, manichéen et dépourvu d’envergure intellectuelle déçoit. Franco se fait voler la vedette par Serkis, épatant dans la peau du héros singe.

The Kate Logan Aﬀair

Lui c’est moi

(6) Can. Drame Réalisé par Noël Mitrani Mettant en vedette Alexis Bledel, Laurent Lucas

v.f. de The Change-Up (6) É.-U. Comédie Réalisée par David Dobkin Mettant en vedette Jason Bateman, Ryan Reynolds

C’est quoi? La liaison entre un Français de passage au Canada et une policière prend une tournure inattendue lorsque le premier décharge accidentellement l’arme de la seconde. L’homme accepte de fuir avec celle qui le fera chanter. C’est comment? Le

scénario peu plausible constitue le principal problème de cette production aux allures de vieux téléfilm. La réalisation banale de Mitrani déçoit, et l’interprétation est inégale.

C’est quoi? Deux amis aux modes de vie opposés se réveillent un matin dans la peau l’un de l’autre. C’est comment? L’intrigue

rabâchée de ce Freaky Friday au masculin n’apporte rien à la formule, si ce n’est une tentative désespérée de mixer tendresse et humour scatologique. Dobkin met platement en relief ses «jokes de pets» sans apporter d’intérêt visuel à cette sottise intoxiquée par deux stars qui cabotinent.

« LE FILM QUÉBÉCOIS DE L’ÉTÉ ! » MARC-ANDRÉ MARC MARC-A ANDRÉ NDRÉ LUSSIER, L LUSSIER USSIER, JOURNALISTE JOURNALIST NALISTE E À LA PRESSE PRESSE

1 000 000 $ AU BOX- OFFICE PATRICK HUARD

JULIE LE BRETON

ANTOINE BERTRAND

++++

« IRRÉSISTIBLE ! Aussi TOUCHANT que DRÔLE. PERFORMANCE MAGNIFIQUE de Patrick Huard. Une GRANDE RÉUSSITE. BRAVO ! »

« REMARQUABLE. HUARD EXTRAORDINAIRE. » BRENDAN KELLY, THE GAZETTE

++++

« UN SUCCÈS. » ANDRÉ LAROCHE, LA TRIBUNE

MAXIME DEMERS, LE JOURNAL DE MONTRÉAL

+++

« Un SAVANT COCKTAIL de FINESSE, de DRÔLERIE et d’ÉMOTION. ANTOINE BERTRAND dangereusement EN FORME. »

« UNE SAVOUREUSE COMÉDIE. » ANDRÉ DUCHESNE, LA PRESSE

« DANS LE MILLE ! SAVANT DOSAGE de légèreté et de drame. L’une des belles surprises de l’année. »

MANON DUMAIS, VOIR

+++

NORMAND PROVENCHER, LE SOLEIL

« DU GRAND KEN SCOTT. »

« SUBLISSIME STARBUCK. »

MARC-ANDRÉ JOANISSE, LE DROIT

VALÉRIE DELANEY, HEBDO RIVE-NORD

6F©QDULR GH

KEN SCOTT MARTIN PETIT 3URGXLW SDU

www.starbuck-lefi www.starbuck www.starbuck-lefilm.com lefilm.com

SCOTT

ANDRÉ ROULEAU

49611_0805

8Q ILOP G H KEN

starbuckﬁlm starbuckﬁlm

OŐDŧ FKH G¨V PDLQWHQDQW

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

49630_0805

journalmetro.com

cinéma

WEEK-END 5-7 AOÛT 2011

COLLABORATION SPÉCIALE

Blanc comme neige Laurent Nègre présente Opération Casablanca, une comédie sur le destin tragique d’un homme accusé à tort d’appartenir à une organisation terroriste MARTIN GIGNAC

INFO@JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Est-il possible de

rire du destin tragique de Saadi (Tarik Bakhari), qui est accusé à tort d’appartenir à une organisation terroriste? C’est l’idée derrière Opération Casablanca, le second film de Laurent Nègre. «Je voulais prendre à contrepied la réalité, le climat de peur, d’incompréhension qui a accompagné les évé-

Le bon moment

ENTREVUE. Le réalisateur Laurent Nègre a planché pendant près de 10 ans sur le scénario d’Opération Casablanca, une comédie décalée sur fond de guerre au terrorisme. «Beaucoup de gens m’ont dit : “Je serais ravi de payer ma place pour aller voir ton

nements du 11 septembre, explique le cinéaste. Du jour au lendemain, c’est comme si on s’était découvert ennemi intime avec toute une partie du monde. J’avais envie d’apporter ma petite contribution et de traiter ça avec humour. La comédie, ça permet de désarmer la trouille… Le cinéma est un bon moyen de recentrer les choses. Et par le rire, on arrive aussi à se rapprocher, à se réunir.» film, mais je ne mettrais pas un sou là-dedans”, se rappelle-t-il. C’était assez hypocrite de dire : “C’est très bien ce que tu veux faire, mais là, je ne veux pas m’associer à ce truc, je ne le sens pas, c’est dangereux.” Il y avait cette perspectivelà, mais je pense que les temps ont suffisamment changé pour qu’on soit prêts à voir ce genre de choses.»

48400_0805

25 ans O du PLATEAU Centre Dentaire DR CATHERINE LUU Dentiste générale • Esthétique Prothèse dentaire Blanchiment • Implant • Orthodontie Nous parlons : Français – Anglais Espagnol – Vietnamien – Italien – Russe • Métro Mont-Royal • Autobus 97 Est • Métro Papineau – Autobus 45

Plan de financement

514-527-8701 4510 Cartier, coin Mt-Royal «DRÔLE, CHARMANT ET SPIRITUEL! UNE ODE À LA BEAUTÉ DE PARIS DANS LAQUELLE MARION COTILLARD EST SÉDUISANTE DE SUBTILITÉ.» Marc Cassivi, Cassivi, La La Presse Presse Marc

FILM D’OUVERTURE Festival de Cannes

Minuit à Paris version française de Midnight

in Paris

Écrit et réalisé par Woody Allen WWW.SONYCLASSICS.COM

WWW.MINUITAPARIS-LEFILM.CA

10e SEMAINE À L’AFFICHE!

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

49640_0805

Kathy Adrien Carla Marion Rachel Michael Owen Bates Brody Bruni Cotillard McAdams Sheen Wilson

Opération Casablanca est une coproduction de la Suisse, de la France et du Québec. La Belle Province est d’ailleurs bien représentée à l’écran. Rachid Badouri y fait un caméo, Ramasutra s’occupe de la musique et un des personnages multiplie les sacres catholiques. «Non seulement c’est un terroriste islamiste québécois, mais il vient de TroisRivières, lance en riant son interprète, Émile ProulxCloutier. Le premier réflexe qu’on a, c’est de se dire que c’est impossible, que ce personnage n’existe pas. Mais quand on fouille plus loin, on réalise que oui, il existe bel et bien. Des Occidentaux qui venaient de petits villages, de régions d’Europe et des États-Unis, qui ont disparu de la carte,

qui se sont convertis et qui se sont retrouvés dans des camps d’entraînement en Afghanistan, il y en a eu.» Le film, qui aborde par l’absurde des situations politiques, est tout de suite tombé dans l’œil d’Émile Proulx-Cloutier, qui pouvait enfin explorer autre chose que le drame. «On a tourné Opération Casablanca pas longtemps après le scandale entourant les caricatures de Mahomet, se souvient-il. Qu’est-ce qui pouvait m’arriver? Je ne sais pas trop. En même temps, on sait qu’il y a un public hyper musulman qui a vu le film et qui a ri de bon cœur, alors là, on se dit que c’est O.K.» Opération Casablanca En salle dès aujourd’hui

VENDREDI 5 AOUT 2011 C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 RSE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

Tarik Bakhari dans la comédie satirique Opération Casablanca

19h30

C centre & est

20h00

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Glee “Duets” House “The Dig” 90210 “Best Lei’d Plans” News Final TV Made, It Bienvenue Chez les Ch’tis (’08) Kad Merad, Dany Boon. Zone doc Le Téléjournal Nouvelles. Des kiwis et des hommes Rire et délire Confiance aveugle (’07) Jessica Capshaw, Chad Willett. Un gars Dumont De zéro Infopublicité Du talent à revendre Nouvelles Sucré-salé ›› Aux frontières du réel ›› Heure limite 2 (’01) Jackie Chan, Chris Tucker. Tactik Coureurs Curieux Bégin Belle et Bum ››› Le Bébé de Rosemary (’68) Mia Farrow, John Cassavetes. Relève JPR BoxeRock Le Lab été Profession Le Guide de l’auto Éclectiks BoxeRock Access H. Big Bang Flashpoint CSI: NY Blue Bloods “Re-Do” CTV News CTV News Wheel Jeopardy! Ron James Men-Brooms Just for Laughs National Politician George S Rick Mercer Les Plus belles baies Patrimoine et énigmes Les Routes de l’impossible Club social TV5 Jrnl Dirty Money Smallville Les Aigles Fan Club Le Steph Ca plane po ›› Spectacular! (’09) Nolan Gerard Funk, Jesse Moss. Jeopardy! Wheel Friends-Ben. Friends-Ben. Dateline NBC A family works to clear its son’s name. News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Kodiak. Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Double vie Chasse Chasse Un Tueur si proche Les Enquêtes du NCIS Nerfs d’acier CursUS-santé Les Soirees des Grands UniverSanté Mini-science Univers-Cité en Spectacle 2007 Local News The Office Shark Tank Primetime: What Would 20/20 Local News :35Nightline Les Marchés de Philippe Guide resto voir AlexEnFlorideàevasion.tv Seul contre la nature Rallaye autour du monde C.S.I.: Miami Bones Bones Joséphine, ange gardien Chefs de guerre Pilotes des glaces Unit: Commando d’élite ›› Trois saisons (’99) Don Duong, Nguyen Ngoc Hiep. On va Jobs de bras Monstres mécaniques Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes Surnaturel CFL Pre CFL Football Edmonton Eskimos at Winnipeg Blue Bombers. CFL Football: Roughriders at Lions Débat Le Monde de Cliptoman Clip dub Rupaul: Drag Queen Séduction 101 Séduction 101 Magie Voulez-vous Chasseurs d’épices Les Grandes Entrevues Les Filles de Caleb Bestove In Beyonce-I Am World Tour Lady Gaga Millionaires à tout prix El Cantante (’06) Marc Anthony, Jennifer Lopez. Boxe Devon Alexander vs. Lucas Matthysse. Ringside MMA Sports 30 Sports 30 Lutte impact TNA Batman Iron Man Avengers Star Wars Les Simpson ›› Sorti de l’enfer (’01, Suspense) Johnny Depp, Heather Graham. Airoldi Airoldi Airoldi Airoldi Airoldi Airoldi Bye maison Idées Ma maison Le Chalet de Two Men Two Men Bones House “The Dig” Fox 44 News at 10 How I Met Entourage Salvage Code Red How Sharks Hunt S Beach S Beach Oddities Oddities Parks Parks MLB Baseball Toronto Blue Jays at Baltimore Orioles. Sportsnet Connected The Ultimate Fighter Four Weddings Four Weddings Say Yes Say Yes Four Weddings Say Yes Say Yes Splatalot Mr. Young That’s-Weird The Next Star ›› Raise Your Voice (’04, Drama) Hilary Duff, Oliver James. TV-Torrens Prod. Parker ’70s Show ’70s Show King King Family Guy Family Guy Family Guy ET Canada Grill Casse Boss Cuisinier reb Objectif restauration Cauchemar en cuisine WE gars Tartines News Ent Flashpoint CSI: NY Blue Bloods “Re-Do” News Letterman Da Vinci’s Inquest Hollywd-Trsr Hollywd-Trsr ››› Vicky Cristina Barcelona (’08) Javier Bardem. Johnny Cash (6:00) Faux-fuyant (’98) Dr. House Dr. House Dr. House Loi et l’ordre: NY Section Relief Viens voir ici Prof Pacha Mama Non, ou la vaine gloire de commander (’91) Diogo Doria Mutantès: Pierre Lapointe C.H.I.P.S Les Brillant ›››› Le Parrain (’72, Policier) Marlon Brando, Al Pacino, James Caan. Inspection Holmes Le Fou de l’immo SOS Masterchef Australie Rona Les Projets Pierrafeu Les Jetsons Spider-Man Fantôme Spider-Man Gadget ›› Scooby Doo et les extraterrestres (’00) Manny Strawberry Bucket-Dino Mickey Franny Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Histoires de scoops Horizons Parties de plaisir Des îles et des hommes (:10) ›› Journal d’un Dégonflé (’10) Cinéjournal L’Immortel (’10, Policier) Jean Reno, Kad Merad. Un homme sans exception :35Enjeux 6:15› Grandes Personnes (:45) ›› La Dette (’10) Sean Bean, Chris Hemsworth. › Année Bissextile (’10) Amy Adams. :25››› Un homme sans exception Le Trone de Sexe NY Démineur ›› Radio Pirate (’09) Philip Seymour Hoffman. 6:25La Dernière Fugue (:15) Nannerl, la soeur de Mozart (’10) Marc Barbé. ››› Incendies (’10, Drame) Lubna Azabal. 6:20La Balade sauvage ›› Mission: Impossible (’96) Tom Cruise, Jon Voight. ›› Instinct de vengeance (’95) Sharon Stone. Fútbol Copa Mundial Sky TG 24 Italia Fútbol Copa Mundial Sub 20 ››› Ice Age (’02)

journalmetro.com

culture

WEEK-END 5-7 AOÛT 2011

Vie de stars GETTY

Lil Wayne poursuivi pour plagiat

La dernière pièce d’Amy Winehouse CHANSON. La dernière

chanson enregistrée par Amy Winehouse, un duo avec Tony Bennett, sera lancée en version simple afin d’amasser des fonds pour une fondation créée en son honneur, a annoncé hier sa famille. La pièce Body and Soul sera mise en vente en septembre et tout l’argent récolté sera remis à la nouvelle fondation Amy Winehouse.

Tweet de star

«Est-ce illégal d’enlever les collants idiots des pare-chocs des voitures? Si non, voilà mon nouveau hobby. Soyez sur vos gardes!» KRISTEN BELL

Faye Dunaway nie tout EXPULSION. Dans une

entrevue accordée jeudi au New York Times, Faye Dunaway a catégoriquement nié avoir été expulsée de son appartement. L’actrice a soutenu qu’elle avait quitté le logement en mai parce qu’il était en mauvais état et qu’elle passait maintenant moins de temps à New York. Le quotidien avait

GETTY

Amy Winehouse

Les deux chanteurs ont enregistré la pièce en mars aux studios Abbey Road de Londres pour l’album de Tony Bennett intitulé Duets II, à paraître cet automne. ASSOCIATED PRESS

MUSIQUE. Le rappeur Lil Wayne est poursuivi devant les tribunaux pour 15 millions de dollars parce qu’il aurait volé le succès Bedrock. La compagnie de production Done Deal Enterprises, basée en Géorgie, a déposé une plainte contre le chanteur et Universal

Music Group, Cash Money Records et Young Money Entertainment pour viol de droits d’auteur. La chanson, à laquelle ont participé Drake, Nicki Minaj et Lloyd, s’est classée en deuxième position dans le palmarès Billboard Hot 100 et figure dans la compilation We Are Young

Money parue en 2010. Lil Wayne doit comparaître en cour le 12 octobre. Cette poursuite est le plus récent démêlé du rappeur avec la justice. Dans le passé, il a été poursuivi par de nombreux producteurs pour des redevances non payées.

Lil Wayne

ASSOCIATED PRESS

VIVRE SAINEMENT BIEN VIVRE

SlimQuick Razor

QuickTrim Extreme Burn

Cytogenix Xenadrine Xtreme

Cytogenix Xenadrine RZR-X

Contrôle de poids 120 capsules - Rég. 59,99$

Contrôle de poids 120 gélules - Rég. 69,99$

En Vedette 38,99$

En Vedette 39,99$

Épargnez 21,00$

Épargnez 30,00$

Revolution Ab-Cuts

êtreBIEN être-COMPLÉTÉE

êtreBIEN être-AMÉLIORÉE

Progressive PhytoBerry

Contrôle de poids 120 capsules - Rég. 59,99$

Nutrition pour femmes - vitapak 30 jours - Rég. 69,99$

Nutrition pour femmes 60 gélules - Rég. 24,99$

Antioxydant 900 g - Rég. 79,99$

20 M$ Ce n’est certainement pas le manque d’argent qui empêchera Jennifer Lopez de bien élever ses enfants. La chanteuse vient tout juste de signer un lucratif contrat de 20 millions de dollars pour être juge à la prochaine saison d’American Idol. Juste assez pour gâter ses petits… avec de l’or et des diamants!

En Vedette 39,99$

En Vedette 29,99$

En Vedette 9,99$

En Vedette 53,99$

Épargnez 20,00$

Épargnez 40,00$

Épargnez 15,00$

Épargnez 26,00$

Scientiﬁc Nutrition Essentiel Oméga 3-6-9

MuscleTech naNO Vapor Série Pro

PVL ISO Gold

Kaizen Sachet d’Éphédrine 8 mg

Acides gras essentiels 90 gélules - Rég. 16,99$

Pré entraînement 908 g / 2 lb - Rég. 79,99$

Protéines 2,27 kg / 5 lb - Rég. 114,99$

Remède naturel 2 x 50 tablettes - Rég. 6,99$ ch.

HOLLYWOODPQ.COM

rapporté mercredi que le propriétaire de la star avait déposé une poursuite afin de la chasser de son appartement à prix modique, dont le loyer s’élevait à 1 048 $ par mois. Selon la poursuite, le logement n’était pas la résidence principale de la vedette, comme l’exigent les règlements de la ville pour ce type d’habitation à loyer contrôlé. L’avocat du propriétaire a dit que la comédienne avait offert de rendre les clés du logement. ASSOCIATED PRESS

En Vedette 9,99$

En Vedette 44,99$

En Vedette 65,99$

En Vedette 2 pour 7,49$

Épargnez 7,00$

Épargnez 35,00$

Épargnez 49,00$

Épargnez 6,49$

Nutrition sportive Choix de combinaisons Achetez-en un, Obtenez-en un à 50%** de rabais

ntetze VAe - en 1 h c e - en 1 Obte%n

bais

50 de ra

www.gnc.ca pour le magasin le plus proche 170 locations d’un océan à l’autre B I E N V I V R E.

* L’offre En Vedette est valide au 4-15 août 2011. L’Offre est limitée aux quantités en main. Le plus bas prix garanti est basé sur les prix annoncés au niveau national. Désolés, aucune garantie réclame. L’escompte Carte Or GNC de 20% et le Achetez-en un, Obtenez-en un ne s’appliquent pas aux articles En Vedette déjà à très bas prix. ** ACHETEZ-EN UN, OBTENEZ-EN UN: L’escompte de 50% est appliqué au produit de prix inférieur. Voir un(e) associé(e) aux ventes pour détails et produits et marques participants. 49648_0805

journalmetro.com

sports

WEEK-END 5-7 AOÛT 2011

Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

Les Alouettes sont de retour

En bref

Les joueurs ratifient l’entente NFL. Les membres de l’Association des joueurs de la NFL ont ratifié la nouvelle convention collective hier, ce qui met officiellement fin au lock-out. La plupart des activités avaient repris dans la Ligue, mais la ratification permet maintenant aux joueurs autonomes qui ont signé de nouveaux contrats de s’entraîneur avec leur équipe. La nouvelle entente inclut une procédure de test sanguin pour détecter les hormones de croissance. La NFL est la première ligue nordaméricaine à imposer ce genre de test.

sports En bref

Les Alouettes ont repris leurs bonnes habitudes hier Disciplinés et efficaces à l’attaque, ils ont battu les Argonauts à Toronto NATHAN DENETTE/LA PRESSE CANADIENNE

FOOTBALL.

La séquence de défaites des Alouettes a pris fin hier. Après deux sorties peu convaincantes, les hommes de Marc Trestman ont retrouvé leurs moyens en défaisant facilement les Argonauts de Toronto. Comme c’est souvent le cas, Anthony Calvillo a été le grand architecte de la victoire des siens en connaissant un match presque parfait. Le quart, qui avait eu de la difficulté à trouver ses receveurs au cours des deux dernières semaines, a complété 30 de ses 36 passes, pour des gains de 349 verges et 1 touché. Trestman doit également être très heureux du fait que ses joueurs ont été disciplinés durant la partie en n’écopant

MÉTRO

Il faut se méfier de Porto-Rico 2

l’entraîneur de l’équipe masculine de soccer du Canada, Stephen Hart, Porto Rico est la formation qui risque de donner le plus de problèmes à ses hommes au deuxième tour des qualifications en vue de la Coupe du monde de 2014. MÉTRO

Tiger Woods, qui n’a pas disputé de tournoi depuis trois mois à cause d’une blessure, a bien fait durant la première ronde du Invitation Bridgestone hier en terminant deux coups sous la normale.

ALOUETTES

ARGONAUTS

5 159 Dès le premier quart du match hier, Anthony Calvillo a complété la 5 159e passe de sa carrière. Il est maintenant au premier rang de l’histoire de la LCF à ce chapitre. que de trois pénalités. Autre point positif : les Alouettes ont enfin réussi un

Les Alouettes n’ont fait qu’une bouchée des Argonauts, hier, à Toronto.

gros jeu en défense. Billy Parker a intercepté une passe de Cleo Lemon, et les Alouettes

ont profité de la séquence suivante pour marquer. MATHIEU HORTH GAGNÉ

SPORTNOGRAPHE YVAN PIQUETTE, RÉAL MUNGER ET PAUL MEILLEUR-AUCOIN SPORTNOGRAPHE.RADIO-CANADA.CA

HOCKEY. Owen Nolan

tentera de se tailler une place dans l’alignement des Canucks de Vancouver pour la saison prochaine. Les finalistes de la Coupe Stanley ont offert un essai au vétéran à leur camp d’entraînement. MÉTRO

Le secondeur Tamba Hali a signé hier un contrat de cinq ans d’une valeur de 60 M$ avec les Chiefs de Kansas City. MÉTRO

Résultats des tirages du:

lotoquebec.com/video

013 2577 12 14 15 27 40

Plus que 47 jours...

Nolan avec les Canucks

MÉTRO

36 23

SOCCER. Selon

Jour

2011-08-04

01 03 23 08 26 28 29 compl.

- Mois - Année -

26 DÉCEMBRE 66 04 15 16 17 19 27 29 35 38 39 41 43 44 47 48 52 56 57 58 69

CHRONIQUE. Chaque début

Signe VERSEAU

3098241

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/video

@mathieuhgagne

du mois d’août, il convient de souligner le début de la Coupe Rogers de tennis (ainsi que le fait qu’il ne reste que 47 jours avant le premier match préparatoire de Canadien). Cet événement international permet en effet de mettre Montréal sur la “mappe” en plus de vendre des téléphones cellulaires, ce qui est beaucoup mieux qu’à l’époque où le tournoi était commandité par une marque de cigarettes qui donne le cancer. Les téléphones cellulaires, on ne sait pas trop si ça

Citation de la semaine

«Il nous a sorti un autre chapeau de son sac.» – BENOÎT BRUNET donne le cancer, et ce qu’on ne sait pas ne fait pas mal. Les plus grands joueurs, dont Rafael Nadal, Roger Federer et Novak Djokovic, seront de la partie. D’ailleurs, il semble que l’ascension fulgurante de ce dernier serait due à la découverte de son intolérance au gluten, cette patente que l’on trouve dans la plupart des céréales. Or Djokovic est imbattable depuis qu’il a cessé de manger des croissants au beurre au petit déjeuner. Est-ce qu’on ne devrait pas suggérer à Scott Gomez de slaquer sur les sandwichs au baloney? Ça ne coûte rien d’essayer, si vous voulez notre avis. Marc Denis

Il ne faudrait toutefois pas

se laisser distraire par un sport qui ne se joue même pas sur patins. C’est qu’avec l’offre incroyable d’événements sportifs estivaux, nous avions presque oublié de commenter LA nouvelle de l’été : le remplacement de Benoît Brunet par Marc Denis à l’analyse des matchs de Canadien. Le choc de cette annonce a ébranlé les colonnes du temple à tel point qu’il faudrait sans doute une délégation de fonctionnaires du ministère des Transports pour examiner les structures environnantes. On ne voudrait pas que Markov se blesse un troisième genou en passant sous un paralume fatigué. C’est que le dénigrement du Benoît Brunet sur les inter-

nets et dans les salons des amateurs avait atteint son apogée avec l’incident du poteau de baie vitrée qui avait frappé Max Pacioretty à l’insu de son plein gré. Brunet avait alors expliqué que «c’est un sport de contact, Pierre», et la plupart des gens avaient trouvé la phrase légèrement déplacée. Excitation

Évidemment, nous allons nous ennuyer des expressions monochromes de Benoît. Ses «gros bonhommes», «oye oye oye» et autres «incroyables». Mais la beauté de la chose, c’est que Marc Denis nous en réserve sans doute aussi de bien belles. Nous sommes comme des enfants devant un plat de bonbons à la perspective de l’entendre à l’œuvre. Ne reste plus que 47 jours à attendre...

49237_0805

sports

journalmetro.com WEEK-END 5-7 AOÛT 2011

Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

@mathieuhgagne

Voir les meilleurs sans payer JULIAN FINNEY/GETTY

Coupe Rogers

Rafael Nadal, Roger Federer et Novak Djokovic participeront à un entraînement public aujourd’hui ENTRAÎNEMENT. Les amateurs de tennis de la métropole auront l’occasion de voir à l’œuvre les trois meilleurs joueurs de tennis du monde – Novak Djokovic, Rafael Nadal et Roger Federer – dès aujourd’hui, et cela, sans payer un sou. Selon La Presse , les organisateurs de la Coupe Rogers ont convaincu les trois virtuoses de la raquette de tenir des séances d’entraînement publiques sur le court cen-

tral du Stade Uniprix au cours de la journée. C’est Nadal qui se présentera en premier sur le terrain, à 10 h. Federer suivra à midi et Djokovic fermera le bal avec un entraînement à 14 h. Pour l’occasion, l’accès aux gradins du court cen tral sera gratuit. Normalement, les curieux doivent se masser autour des terrains d’entraî nements pour espérer voir leurs joueurs favoris délier leurs muscles. MÉTRO

Novak Djokovic, Roger Federer et Rafael Nadal

Des gains avant Toronto

Dancevic boude la Coupe Rogers

VANCOUVER. Aleksandra

MATTHEW STOCKMAN/GETTY

LAISSEZ-PASSER. Ignoré par

«LE MEILLEUR PILOTE DE TOUS LES TEMPS.»

49641_0805

NIKI LAUDA

DÈS LE VENDREDI 12 AOÛT !

les organisateurs de la Coupe Rogers à Montréal quand est venu le moment de remettre les quatre laissez-passer donnant accès au tableau principal du tournoi, Frank Dancevic a décidé de faire l’impasse sur la Coupe Rogers. Le deuxième Canadien le mieux classé du monde – derrière Milos Raonic – aurait tout de même pu participer au tournoi principal s’il avait passé par les qualifications, qui auront lieu demain et dimanche. Dancevic aurait plutôt décidé de participer à un tournoi de moindre envergure, à Binghamton, dans l’État de New York. L’Ontarien n’aurait pas reçu d’invitation de la Coupe Rogers à cause de son refus de représenter le Canada à la Coupe Davis le mois dernier en Équateur. Ce sont les Canadiens Vasek Pospisil (186e mondial), Philip Bester (258e)

Wozniak et Stéphanie Dubois ont toutes deux remporté leur match mercredi au tournoi ITF de Vancouver. Les deux Québécoises continuent leur préparation en vue de la Coupe Rogers féminine à Toronto, qui commence la semaine prochaine. Dubois, Wozniak et Eugénie Bouchard ont obtenu un laissez-passer pour accéder au tableau principal du tournoi canadien. MÉTRO

En route vers les qualifications Frank Dancevic

et Erik Chvojka (315e), ainsi que la vedette montante australienne Bernard Tomic, qui ont reçu les laissezpasser. MÉTRO

MATCHS. Les qualifications

2002 Frank Dancevic a participé à toutes les éditions de la Coupe Rogers depuis 2002.

en vue de la Coupe Rogers masculine à Montréal auront lieu demain et dimanche. On pourra entre autres y retrouver l’Américain John Isner, 35e joueur mondial. MÉTRO

WEEK-END 5-7 AOÛT 2011

Météo AUJOURD’HUI Min 17° Max 29°

DEMAIN Min 19° Max 28°

DIMANCHE Min 21° Max 23°

LUNDI Min 18° Max 26°

Vidéo : autour de la danse

La faim tue de nouveau en Afrique

Le film de danse Sur le rythme prendra l’affiche mercredi. Métro a rencontré le réalisateur Charles-Olivier Michaud et l’actrice Mylène St-Sauveur, qui nous présentent ce drame dans lequel la danse tient le rôle principal.

Plus de 25 ans après la crise catastrophique de 1984, la corne de l’Afrique offre aujourd’hui le même spectacle désolant. LE BLOGUE MONTRÉALAIS D’ICI ET D’AILLEURS, PAR PIERRE EMMANUEL

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

1. Nom donné aux territoires situés au-delà du Mississipi - Fringale. — 2. Ravitailleur. 3. À lui - Moi, en latin - Direction. 4. Au Japon - Faire une pointe de vitesse. — 5. Pomme de terre Expose à l'air. — 6. En matière de Dirigent - Erbium. — 7. Plaie qui ne se cicatrise pas - Enlever. 8. Mollusque bivalve - Changer de voix. — 9. Prénom féminin - Filé De bonne humeur. — 10. Empoigné - Cellule nerveuse. — 11. Horripilé - Servait à drainer une plaie. 12. Sans blaguer.

Sudoku

Verticalement 1. Somptueuse - Du verbe être. 2. Opinion - Langue slave. 3. Enjoué - Hurler. — 4. Monnaie de la Corée - Plus jeune - Canton suisse. — 5. Marque la façon Oiseau palmipède - Cale en forme de lettre. — 6. Symbole littéraire du pouvoir monarchique - Est fixé à la jante. — 7. Rayée de bandes foncées - Partie d'un sandwich. 8. Après moi - Avec des nodosités. 9. Fer - Pièce de tissu servant de tapis - Dose de radiations. 10. Ligne osseuse - Conteste mal à propos. — 11. Intégrer - Petit baudet. — 12. Mesurer - Maîtrise.

GINETTE BLAIS INFO@JOURNALMETRO.COM En amour $ Au travail Chance!

À lire sur journalmetro.com

Métro recette

HOROSCOPE

recettes.qc.ca

Sangria blanche

Bélier 21 mars au 19 avril Les échanges avec l’entourage

familial seront assez agréables; cela vous permettra de passer vos messages en douce. $ Chance professionnelle!

Taureau 20 avril au 20 mai

ne vous laissez pas abattre : renouez avec les petits plaisirs de la vie. $ Sur le plan financier, abordez toute entreprise en gardant l’esprit léger.

Il est possible qu’on vous

(ou votre animal domestique) vous seront d’un grand réconfort. $ Vous prendrez un projet en charge avec détermination.

fasse une demande en mariage. Laissez-vous aller à ce projet qui vous remplira de bonheur. $ Vous jouirez d’une chance étonnante : vous dénicherez un emploi ou vous signerez un gros contrat.

Lion 23 juillet au 22 août

• 2 tasses (500 ml) de soda citronné (Club Soda), froid • 1 1/2 tasse (375 ml) de vin blanc sec, froid • 1 tasse (250 ml) de jus d'orange non sucré • 1/4 tasse (60 ml) de liqueur d'orange • 1/4 tasse (60 ml) de vodka • 1/4 tasse (60 ml) de jus de limettes fraîchement pressées • 1 c.à soupe (15 ml) de sucre extra-fin • 1 petite orange • 1 petite pomme • 1 citron • Glaçons, au goût

Dans un pichet de 8 tasses ou un bol à punch, mélanger le soda, le vin, le jus et la liqueur d’orange, la vodka, le jus de limettes et le sucre.

Remuer jusqu’à ce que le sucre soit dissous. Ajouter les fruits et bien mélanger.

3 4

Remplir huit verres de 12 oz (375 ml) de cubes de glace.

Verser 1/2 tasse (125 ml) de sangria par-dessus et servir.

Mettre dans chaque verre une tranche d’orange, un quartier de pomme et une tranche de citron retirés du punch.

ENVOYÉE PAR : MARINGOUIN

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

Si vous êtes en deuil, vos amis

ment l’aîné, vous préoccupe. La poursuite de ses études semble être au cœur du dilemme. $ Si vous avez récemment changé de travail ou perdu votre emploi, vos efforts seront récompensés.

Préparation :

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

vous amènera à faire des prises de conscience importantes; une vraie révélation! $ Un patron s’intéressera à un de vos projets.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

Ingrédients :

pour dresser votre plan de match. Si vous travaillez dans le domaine de la construction, vous ne manquerez pas de boulot.

En cas de conflit important,

Un de vos enfants, possible-

WWW.LUDIPRESSE.COM

$ Vous aurez l’énergie requise

Encore aujourd’hui, l’amitié

Gémeaux 21 mai au 20 juin 8 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 0 min.

Balance 23 sept. au 22 oct. Belle chance sentimentale!

Capricorne 22 déc. au 19 jan. Vous vous tiendrez à l’écart

des conflits et des remises en question. $ Vous fuirez les mauvaises langues et les gens qui vous cherchent noise.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

Rien ne va plus dans vos

Votre soif d’amour semble

amours? Attendez que le temps arrange les choses. $ Vous sentirez que le vent tourne dans une bien mauvaise direction. Prenez garde!

difficile à apaiser, et vos réactions en témoignent. $ Les vieilles mentalités vous font dresser les cheveux sur la tête ou empêchent vos plans de se concrétiser.

Vierge 23 août au 22 sept. Vous souhaitez ardemment

qu’on vous aime pour ce que vous êtes et non pour ce que vous donnez. Vous subirez certaines turbulences émotionnelles qui vous mettront à plat. $ Des complications risquent de se présenter.

Poissons 19 fév. au 20 mars Une relation de longue date

s’oriente dans une direction nouvelle ou contraire, et vous devrez vous adapter. $ Vous aurez des choix à faire et des décisions à prendre. Tout ira bien!

Solutions d’hier

Mots croisés

Horizontalement

journalmetro.com

jeux

pour stopper la sclérose en plaques. Votre don, c’est notre élan pour continuer. scleroseenplaques.ca/qc 1 800 268-7582

AGRANDISSEZ LA FAMILLE

AJOUTEZ UNE LIGNE À VOTRE FORFAIT POUR SEULEMENT

75 $ PAR MOIS

avec abonnement de trois ans à certains forfaits Famille Voix et appareils sélectionnés. ±

INCLUT TOUS LES FRAIS MENSUELS

FORFAIT COUPLE ET FAMILLE ILLIMITÉ MESSAGES TEXTE ILLIMITÉS

APPELS PARTOUT AU PAYS ILLIMITÉS ENTRE LES MEMBRES DU FORFAIT MESSAGES PHOTO ET VIDÉO ILLIMITÉS

APPELS LOCAUX MON TOP 5 ILLIMITÉS

APPELS SOIRS ET WEEK-ENDS ILLIMITÉS

Plus CHOISISSEZ PARMI UNE GRANDE$ SÉLECTION DE SANS-FIL À PARTIR DE 0 avec un abonnement de trois ans

Composez le 1-866-939-4018 pour plus d’informations.

L’offre se termine le 31 octobre 2011 et peut être modifiée sans préavis. Caractéristiques précisées en fonction des forfaits Couple et Famille Voix à partir de 70,50 $ par mois (deux lignes). Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Les membres d’un même compte doivent effectuer la mise en service de leur appareil dans le cadre du même forfait Famille. Les forfaits Famille requièrent la mise en service d’un minimum de deux lignes, jusqu’à un maximum de cinq. De nouvelles lignes peuvent être ajoutées en tout temps. Les nouvelles mises en service doivent comprendre le renouvellement de la ligne principale pour la même période d’abonnement. ±Les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires au Québec sont de 2,75 $ par ligne, par mois pour les forfaits Voix ou Voix et données, et de 1,93 $ par ligne, par mois pour les forfaits Données seulement. Ces frais servent à défrayer les coûts, frais et autres montants relatifs aux mandats, programmes et exigences fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais ne sont pas une taxe ni des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés. Consulter www.rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Des frais uniques de mise en service de 35 $ s’appliquent. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 1 Nécessite un appareil compatible. Comprend un nombre illimité de messages texte Extrême, de messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de téléphone sans fil canadien et de messages texte entrants, peu importe la provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, les messages photo, vidéo, instantanés et courriels entrants et sortants (selon le cas) en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. Consultez rogers.com/messagerietexteextreme pour obtenir de plus amples renseignements sur la messagerie texte Extrême. 2 Appels locaux, messages texte Extrême et messages photo et vidéo illimités aux cinq numéros inscrits sur la liste MON TOP 5. Les frais d’interurbain, de message texte à une ligne filaire et d’itinérance sont en sus. Seuls les numéros canadiens à 10 chiffres sont admissibles (à l’exception du numéro du sans-fil du client, du numéro d’accès à la messagerie vocale et des numéros spéciaux tels que 1-800 et 1-900). Une seule modification par mois peut être apportée à la liste MON TOP 5. Ne comprend pas les messages à tarification additionnelle (messages en itinérance, messages internationaux, alertes et messages liés aux concours et aux promotions). 3 Soirs et week-ends illimités à partir de 18 h. Comprend les appels locaux, les soirs, de 18 h à 7 h, du lundi au vendredi, et les week-ends, du vendredi 18 h au lundi 7 h. ©2011

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyﬁeld SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101 48726_0805