20110819_ca_montreal by Metro Canada

ANNE HATHAWAY A DÛ SE BATTRE POUR OBTENIR UN RÔLE DANS ONE DAY {page 00}

COTEAU ROUGE D’ANDRÉ FORCIER OUVRE LE FESTIVAL DES FILMS DU MONDE {page 20}

MORDU DE VAMPIRES, COLIN FARRELL JOUE ENFIN UNE DE CES CRÉATURES {page 18}

MONTRÉAL

Week-end 19-21 août 2011 journalmetro.com

LES PRÉSENTES NE SONT PAS LES RÈGLEMENTS OFFICIELS DU CONCOURS. AUCUN ACHAT REQUIS. Le concours se termine le 28 août 2011. Trouvez l’une des 10 clés gagnantes et remportez le prix suivant : a) un voyage (VALEUR MARCHANDE APPROXIMATIVE : 2 620 $) et b) un approvisionnement annuel en tablettes de chocolat Caramilk (365) pendant 25 ans OU un chèque de 10 858,75 $. Les chances de gagner ne sont pas moins d’une sur 1 630 933. Un finaliste possède une chance sur 10 de gagner 250 000 $. Le participant doit avoir l’âge de la majorité. Question réglementaire d’ordre mathématique obligatoire. Pour obtenir les règlements complets, visitez le site caramilk.ca ou composez le 1-866-782-3267. 48454_0819

Nouvelle dégringolade en Bourse

Montréal. Transports

Les indices boursiers se sont effondrés hier sur fond de craintes d’un ralentissement de l’économie mondiale ÉCONOMIE. Les marchés financiers ont dégringolé hier à l’heure où les signes croissants d’une récession aux États-Unis s’ajoutaient à de nouvelles craintes sur la santé financière des banques européennes. La Bourse de Toronto a clôturé en baisse de plus de 390 points, le TSX reculant à 12 186,71. À Wall Street, l’indice Dow Jones a glissé de 419,63 points (- 4 %), à 10 990,58, tandis que l’indice NASDAQ a cédé 131,05 points, pour s’établir à 2 380,43. En Europe, la baisse était générale à la clôture. À Londres, l’indice FTSE a chuté de 4,5 % à 5092,23 points, tandis que le DAX à Francfort a dévissé de 5,8 % à 5602,80 points. À Paris, le CAC 40 a cédé 5,5 % à 3076,04 points. Après quelques jours de calme relatif sur les marchés, à la suite de la tourmente boursière de la semaine précédente, les nouvelles négatives ont culminé dans une étude de la

Syrie Le centre-ville de Montréal est congestionné à cause de travaux estivaux interminables. YVES PROVENCHER/MÉTRO

Les élus discutent congestion et rentrée Rien de concret n’a été annoncé, hier, à la suite d’une rencontre pourtant qualifiée «d’historique» entre le premier ministre, des élus de la métropole, le ministre des Transports et plusieurs représentants du domaine des transports. Il s’agissait de trouver, à quelques jours de la rentrée, des solutions aux problèmes de circulation dans la métropole. {page 03}

Obama exige le départ d’El-Assad Le président américain dit que le régime syrien a perdu toute légitimité L’Union européenne et le Canada joignent leur voix à cette demande {page 07}

L’or grimpe encore La dégringolade a fait grimper le cours de l’or – une valeur refuge – de 5,20 $US, à un taux de clôture record de 1 822 $ l’once.

Réserve fédérale de Philadelphie. Son principal indicateur de l’activité manufacturière a atteint son plus bas niveau en près de deux ans et demi en août (- 30,7 contre + 3,2 en juillet), cette glissade suggérant qu’une récession est bel et bien en vue dans la région. À cela est venue s’ajouter la publication de chiffres montrant une hausse du nombre des demandes d’allocations de chômage sur une semaine. Les consommateurs américains ont en outre dû débourser davantage le mois dernier pour leurs achats de gaz, de nourriture et de vêtements. ASSOCIATED PRESS

Une triple attaque fait 8 morts dans le sud d’Israël Le Hamas nie toute implication dans ces attentats, mais l’armée israélienne a bombardé la bande de Gaza, faisant 6 morts {page 08} Min 18° Max 29°

OFFRES DISPONIBLES DANS CES MAGASINS ÎLE DE MONTRÉAL ANJOU Galeries d’Anjou 514-356-0356

FORFAIT ÉTUDIANT

D-D-O 3339-L Sources Blvd. 514-683-3333 KIRKLAND 2814 St. Charles Blvd 514-428-9000

+ MESSAGERIES PHOTO ET VIDÉO ILLIMITÉES

MONTRÉAL 5150 Jean Talon Ouest 514-341-2221

4275 $ À PARTIR DE

+ TEXTOS ILLIMITÉS

PAR MOIS

+ ACCÈS AUX SITES DES RÉSEAUX SOCIAUX 2 LES PLUS POPULAIRES ILLIMITÉ + APPELS SOIRS ET WEEK-ENDS ILLIMITÉS

2116 Guy 514-932-3113

Avec forfait de trois ans et appareils sélectionnés. Inclut tous les frais mensuels. ±

Place Ville Marie 514-394-0000 Place Versailles 514-355-0003

ST-LAURENT Place Vertu 514-745-0745

+ MAINTENANT AVEC TÉLÉCHARGEMENT ILLIMITÉ 4 PENDANT UN AN DE

RIVE NORD LAVAL 241C boul. Samson 450-969-1771

+É C O U T E U R S

MONSTER JAMZ G R A T U I T S

REPENTIGNY Galeries Rive Nord 450-581-7756

ROSEMERE Place Rosemère 450-971-2000 RIVE SUD

À partir de

V A L E U R A U D É TA I L D E

avec certains for faits de 3 ans PDSF

Nokia X7 LG Phoenix

Samsung Q

ST-EUSTACHE 360E Arthur Sauve Blvd. 450-974-9299 BOUCHERVILLE Promenades Montarville 450-449-4998 BROSSARD Mail Champlain 450-671-3300 LAURENTIDES MONT-TREMBLANT 507 rue de St. Jovite 819-425-5335 STE-AGATHE 40 rue Morin 819-774-1217

POUR TOUS VOS BESOINS D’ENTREPRISE 514-344-8883

±Les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires au Québec sont de 2,75 $ par ligne, par mois pour les forfaits Voix ou Voix et données, et de 1,93 $ par ligne, par mois pour les forfaits Données seulement. Ces frais servent à défrayer les coûts, frais et autres montants relatifs aux mandats, programmes et exigences fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais ne sont pas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés. Consulter www.rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Des frais uniques de mise en service de 35 $ s'appliquent. Les frais de temps d'antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d'interurbain, les frais d'itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. En fonction d’un forfait Voix et messagerie illimité à 32,75$ par mois assorti à un forfait Données de 100 Mo à 10 $ par mois. 1. Nécessite un appareil compatible. Comprend un nombre illimité de messages texte Extrême et de messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de téléphone sans fil canadien et de messages texte entrants, peu importe la provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, les messages photo, vidéo, instantanés et courriels entrants et sortants (selon le cas) en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. Consultez rogers.com/messagerietexteextreme pour obtenir de plus amples renseignements sur la messagerie texte Extrême. 2. Accès illimité aux réseaux sociaux au moyen des fonctions de base de certaines applications (intégrées au moment de l’achat) et navigation sur certains sites de réseaux sociaux. La sélection de sites de réseaux sociaux varie selon l’appareil. Consultez rogers.com/reseauxsociaux pour obtenir tous les détails. Ce forfait n’est pas offert pour les téléphones intelligents BlackBerry. L’utilisation est assujettie aux Modalités de service et à la Politique d’utilisation acceptable de Rogers. Consultez rogers.com/modalites. Des frais de 0,006 $ le ko sont facturés pour la transmission de données en itinérance aux États-Unis (à l’exception des forfaits FlexiTarif pour lesquels des frais de 3 $ le Mo s’appliquent). Des frais de 0,03 $ le ko sont facturés pour la transmission de données en itinérance internationale. Consultez rogers.com/internetsansfil pour obtenir de plus amples renseignements. 3. Comprend les appels locaux en soirée, de 18 h à 7 h, du lundi au vendredi, et les week-ends, du vendredi 18 h au lundi 7 h. 4. L’offre prend fin le 31 octobre 2011.Comprend l’accès illimité au répertoire taMusik (abonnement au forfait taMusik) pendant un an (ne s‘applique pas aux appareils iPhone). Les frais d’abonnement courants s’appliqueront si le client choisit de prolonger son abonnement par la suite. Les ajouts au répertoire seront accessibles seulement pendant la durée de l’abonnement. 5. Prix au détail suggéré du fabricant de 169 $. Le prix en magasin peut être inférieur. Les offres sont non monnayables et ne peuvent être combinées à aucune autre. Elles sont en vigueur jusqu’à épuisement des stocks et s’adressent aux étudiants qui sont de nouveaux clients et qui s’abonnent à un forfait de trois ans entre le 3 août et le 11 novembre 2011. Limite de un par compte. Clients admissibles qui n’ont pas fait leur achat chez Future Shop ou Best Buy : remplir le formulaire de demande en ligne avant le 30 novembre 2011 à www.RogersPromotions.com/Jamz/. Veuillez prévoir un délai de quatre à six semaines pour la livraison. Le client doit être un résidant canadien ayant une adresse au Canada (case postale non acceptée). Clients admissibles qui ont fait leur achat chez Future Shop ou Best Buy : non admissibles pour réclamer en ligne leurs écouteurs qu’ils recevront en magasin. Si le client annule le service conformément à l'Entente de service sans-fil Rogers, il doit remettre les écouteurs dans son emballage non ouvert, sinon des frais de 169 $ (taxes exigibles en sus) s’appliqueront. 6. Offre valide dans les magasins Solution Cellulaire participants. Offres valides jusqu’au 31 août 2011. LG Phoenix à 0$ après rabais de 9.99$ en magasin. Samsung Q à 49.99$. Nokia X7 à 29.99$. Valide avec mise en service dans le cadre d’un nouvel abonnement de 3 ans à un forfait Voix assorti de frais de service mensuels d’au moins 32.75$. Rogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d'une société de son groupe. ©2011 MC

49657_0819

journalmetro.com

actualité

Les élus parlent, les bouchons demeurent Les mesures pour réduire les bouchons dans la métropole se font toujours attendre Le ministre Hamad étudie encore toutes les possibilités YVES PROVENCHER / MÉTRO

FoodLab pour fines bouches

GASTRONOMIE. Le FoodLab

Parmi les solutions proposées pour remédier aux problèmes de circulation dans la métropole, l’ouverture de l’estacade du pont Champlain aux autobus est présentement examinée au ministère des Transports du Québec.

MATHIAS MARCHAL

MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

TRANSPORT. Rien de concret n’a été annoncé, hier, à la suite d’une rencontre pourtant qualifiée «d’historique» entre le premier ministre, des élus de la métropole, le ministre des Transports et plusieurs représentants du domaine des transports. Il s’agissait de trouver, à l’aube de la rentrée, des solutions aux problèmes de circulation dans la métropole. Le ministre des Transports, Sam Hamad, n’a pas voulu se prononcer sur les chances que l’estacade du pont Champlain (l’infra-

3G$ Le montant du Plan quinquennal d’investissement dédié au transport en commun d’ici 2015 s’élève à 3G$. Un ralentissement des dépenses qui en inquiète plusieurs. structure en amont du pont qui permet de contrôler la formation des glaces) soit ouverte aux autobus. «Cela fait partie des possibilités, mais on regarde encore la faisabilité», a-t-il déclaré en conférence de presse. Yves Desautels, chroniqueur circulation à RadioCanada qui était présent à la conférence de presse, ne croit pas à cette possibilité

WEEK-END 19-21 AOÛT 2011

à court terme. «Quand un politicien vous dit qu’il faut plus d’études, c’est que ça ne se fera pas avant des années», selon lui. D’après lui, le plus important demeure la réouverture rapide du pont Mercier : «Ça devrait être fait pour la Fête du travail, dans deux semaines, d’après mes informations». Une annonce est prévue aujourd’hui.

«En après-midi vers Montréal, comme le pont Victoria est lui aussi fermé, ça prend trois quarts d’heure pour traverser le pont Champlain et c’est dur aussi sur le pont Jacques-Cartier», indique-t-il. Le porte-parole du Parti québécois, Nicolas Girard, déplore qu’aucune solution n’ait été avancée hier, alors que les bouchons représentent une perte économique de 1,4 G$ par an pour la métropole. Les maires de Montréal et Longueuil, Gérald Tremblay et Caroline St-Hilaire, ont joint leurs voix à celle de Jean Charest pour demander au gouvernement fédéral de statuer sur l’avenir du pont Champlain.

de la Société des arts technologiques (SAT) offrira un marché aux fins gourmets montréalais. Mais pas n’importe lequel. Le marché du FoodLab veut donner toute la place au terroir, aux producteurs d’exception, aux chefs de la scène gastronomique et à la créativité. Pendant six semaines, les Montréalais pourront participer aux différentes activités qui auront cours sur la Place de la Paix, au sud de la SAT. MÉTRO Trouvez un survol des activités du FoodLab au www.journalmetro.com

Urgence inondée SOINS. Une inondation li-

mite l’accès de l’Urgence du Campus Lachine du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) jusqu’à lundi matin. Le CUSM a demandé aux personnes du secteur habituellement desservies par l’Hôpital de Lachine d’éviter l’urgence de cet établissement. MÉTRO

actualité Ça se passe aujourd’hui

Place à la relève La ministre de l’Immigration et des Communautés culturelles, Kathleen Weil, et la responsable des communautés d’origines diverses et de la jeunesse au comité exécutif de la Ville de Montréal, Mary Deros, participent aux festivités de clôture de l’événement Place à la relève qui donne aux jeunes la possibilité d’occuper un emploi d’été correspondant à leurs intérêts. PC

LE TÉLÉJOURNAL 18H 22H AVEC PASCALE NADEAU

SAVEUR WEEK-END 49971_0819

Place aux pharmaciens SANTÉ. Une majorité de médecins se disent ouverts à l’idée que les pharmaciens puissent exercer plus de responsabilités dans le réseau de la santé, en autant que certaines conditions soient respectées, révèle un sondage de l’Association médicale du Québec (AMQ). Et l’un de ses membres, le ministre de la Santé Yves Bolduc, a affirmé hier qu’il entend déposer dès l’automne un projet de loi pour concrétiser ces transferts de responsabilités. Le coup de sonde, réalisé en juin, visait à prendre le pouls des médecins québécois concernant des

En bref

Décret sur les inondations MONTÉRÉGIE. Québec a

finalement adopté le décret pour autoriser la reconstruction en zone inondable des maisons des sinistrés de la Montérégie. Le premier ministre Jean Charest en a fait l’annonce hier à SaintJean-sur-Richelieu. Le décret permet aux citoyens qui le désirent de reconstruire leur résidence en zone inondable, à condition que les maisons soient immunisées contre de futures crues d’eau. PC

Hells Angels arrêté MONTRÉAL. Un membre en règle des Hells Angels recherché pour gangstérisme, complot et meur-

journalmetro.com

actualité

«À l’automne, il y a une forte probabilité qu’on dépose notre projet de loi.»

WEEK-END 19-21 AOÛT 2011

Vision Montréal dénonce un nouveau gel des budgets Les maires membres de l’opposition officielle refusent de lever une nouvelle taxe pour boucler leur budget Leur chef Louise Harel explique les finances précaires des arrondissements par la structure de la Ville

YVES BOLDUC, MINISTRE DE LA ARCHIVES MÉTRO

SANTÉ

demandes de changements législatifs formulées en mars dernier par l’Ordre des pharmaciens du Québec. «Ça a fait l’unanimité», selon le ministre Bolduc, qui ajoute qu’il faut rapidement passer à l’action pour réorganiser le réseau de la santé et mieux répartir la charge de travail entre les différents professionnels. PC tre depuis plus de deux ans a été arrêté jeudi après-midi, à Montréal. François Hinse, membre du chapitre de TroisRivières, a été intercepté lors d’une opération de routine du Service de police de la Ville de Montréal à l’intersection des rues Londres et Oxford, dans l’arrondissement Saint-Laurent. PC

De l’aide aux aînés SERVICES. Les aînés les

plus vulnérables ou en perte d’autonomie devraient avoir bientôt accès à une nouvelle ressource pour leur venir en aide : les carrefours d’information. Ce sont trente nouveaux carrefours, financés à hauteur de 2,1 M$ sur 3 ans, qui permettront d’aider les aînés à mieux connaître la multitude de services gouvernementaux auxquels ils ont droit. LA PRESSE CANADIENNE

MARIE-EVE SHAFFER

ME.SHAFFER @JOURNALMETRO.COM

ADMINISTRATION. Les arrondissements sont pris à la gorge. Pour une sixième année, leur budget ne sera pas majoré, ni même indexé par la ville centre, a dénoncé hier Vision Montréal. «La ville centre augmente les taxes en disant qu’il y a des coûts d’indexation, mais dans les faits, ces augmentations sont refilées aux arrondissements», a déploré la mairesse de Villeray-Saint-MichelParc-Extension, Anie Samson, en marge d’une réunion de caucus de son parti au Château Dufresne. Les arrondissements qui sont responsables des services de proximité offerts aux citoyens, tels que le déneigement, les bibliothèques, les parcs et la collecte de déchets, devront gratter leur fonds de tiroir pour assumer l’indexation des salaires des employés municipaux, les augmentations de taxes et toute autre hausse de coûts. «Je devrai trouver 2,4 M$ pour faire face à mes nouvelles obligations qui représentent des hausses des coûts de système», a rapporté le maire de Mercier-HochelagaMaisonneuve, Réal Ménard. De son côté, sa collègue de Villeray-Saint-Michel-ParcExtension, qui devra dénicher 2,1 M$, envisage déjà de couper des services aux citoyens. À Pointe-au-Tremble-Rivièresdes-Prairies, la mairesse Chantal Rouleau pense aussi à réduire son personnel. Les

La chef de l’opposition Louise Harel estime qu’il y a «trop de taxes, trop de bureaucratie et trop d’élus» à la Ville de Montréal.

arrondissements feront part de leur décision en septembre et octobre lorsqu’ils présenteront leur budget à la ville centre. Tous les maires de Vision Montréal refusent de lever une nouvelle taxe pour assumer les hausses des coûts de fonctionnement de leur arrondissement. La chef de l’opposition officielle, Louise Harel, a expliqué cette situation financière précaire des arrondissements en pointant du doigt l’appareil administratif de la Ville de Montréal. «Il y a trop de taxes, trop de bureaucratie et trop d’élus, a-t-elle réprouvé. Le maire n’a pas le courage de le dire haut et fort parce qu’il est l’otage de son propre parti.»

L'administration municipale a indiqué qu'elle ne voulait pas engager un débat de structure. Elle a par ailleurs précisé que la ville centre a majoré la dotation des arrondissements de 78,9M$ depuis 2006. «Les cinq arrondissements de Vision Montréal détiennent 20 % de tous les surplus accumulés par les arrondissements de 155 M$», a ajouté le porte-parole du cabinet du maire, Darren Becker. Les maires de l'opposition officielle préféreraient toutefois ne pas piger dans ces surplus annuels pour couvrir les frais de fonctionnement de leur arrondissement, puisque ce ne sont pas des fonds récurrents. Ils ont été générés de façon «aléatoire».

Péage régional? Vision Montréal demande au maire Gérald Tremblay de réaliser rapidement une étude sur l’implantation d’un péage régional. Une motion en ce sens sera déposée lundi, à la prochaine séance du conseil municipal. Le parti d’opposition réclame aussi la création d’un bureau de coordination des travaux routiers et d’infrastructures. De plus, Vision Montréal exige la publication des études sur l’état des infrastructures de la ville.

49835_0819

9900 4G OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE Contrat de 3 ans

Sans contrat

169

599

95 $1

95$

ÉCONOMISEZ 430 $

avec un forfait voix et données de 40 $

Le meilleur BlackBerry Bold sur le meilleur réseau à travers le pays. Voici le nouveau téléphone intelligent BlackBerryMD BoldMC 9900 4G. Avec la navigation tactile, un puissant processeur de 1,2 GHz et des vitesses 4G pouvant atteindre 14,4 Mbit/s2, c’est le plus puissant BlackBerry Bold à ce jour. Mieux encore, il est disponible sur le réseau 4G le plus vaste et le plus rapide à travers le pays3. C’est le meilleur des deux mondes.

L_i_j[p kd cW]Wi_d 8[bb ' ... *#CE8?B; ,,(*+) X[bb$YW

Offert chez les détaillants suivants :

L’offre prend fin le 31 août 2011. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité. Des frais mensuels de 2 $ s’appliquent, sauf avec la facturation électronique sans facture papier. D’autres frais mensuels, tels que les frais pour le service 9-1-1 (N.-B. 53 ¢/mois, N.-É. 43 ¢/mois, Î.-P.-É. 50 ¢/mois, Québec : taxe municipale de 40 ¢/mois), s’appliquent. Des frais uniques d’activation d’appareil (35 $) s’appliquent. En cas de résiliation anticipée, des frais d’ajustement du prix s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Préavis obligatoire de 30 jours en cas de résiliation, là où la loi ne l’interdit pas. Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. (1) Avec une nouvelle activation d’un forfait voix et données postpayé ou d’un forfait voix postpayé et d’une option de données d’une valeur min. totale de 40 $/mois. (2) Vitesse de téléchargement théorique maximum. La vitesse réelle peut varier selon la topographie, les conditions environnementales, le type d’appareil et d’autres facteurs. (3) Avec les appareils compatibles. Basé sur une comparaison de réseaux nationaux : (a) réseau le plus rapide, d’après des tests de vitesse moyenne en amont et en aval, dans les grands centres urbains à travers le Canada, (b) réseau le plus vaste, d’après la superficie de la couverture, et (c) le moins d’échecs d’appels, d’après des tests incluant les échecs d’accès au réseau, les appels bloqués et les appels rompus dans les grands centres urbains à travers le Canada ; le tout sur le réseau partagé HSPA+ (4G) accessible aux clients de Bell vs le réseau HSPA/HSPA+ de Rogers. Exclut la couverture HSPA et GSM/Edge des partenaires en itinérance dans certaines régions du Manitoba. La vitesse peut varier selon la topographie, les conditions environnementales, le type d’appareil et d’autres facteurs. HSPA+ (4G) pas disponible partout. Détails sur bell.ca/reseau. BlackBerry MD, RIMMD, Research In MotionMD et les marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R. Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul. Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU Promenades de l’Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul. Labelle LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque Place LaSalle LAVAL 691, boul. Curé-Labelle 1655, boul. St-Martin Ouest 5530, boul. des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre Duvernay – kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul. Jacques-Cartier Est Centre Jacques-Cartier Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul. Maurice-Duplessis 9280, boul. de l’Acadie Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale – kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île – kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyﬁeld SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul. Industriel Carrefour de l’Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul. Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul. Taschereau 5951, boul. Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

49708_0819

Offert dans les magasins Bell suivants :

actualité

journalmetro.com WEEK-END 19-21 AOÛT 2011

L’ancien copain de Karine Faubert accusé

60 secondes

Marc-Olivier Perras a plaidé non coupable à l’accusation du meurtre prémédité de Karine Faubert qui pèse contre lui

COMPARUTION. Marc-Olivier Métro s’est entretenu avec le cofondateur de Montréal Ouvert.

JONATHAN BRUN «L’IDÉE, C’EST DE RAPPROCHER ÉLUS ET CITOYENS» Le mouvement open data (données ouvertes) décollera-t-il à Montréal? Cette philosophie consiste pour une ville, une institution ou une entreprise à rendre disponibles certaines de ses données pour que des programmeurs informatiques conçoivent des applications web facilitant la vie des citoyens. C’est grâce à eux qu’on peut désormais connaître l’état des patinoires en temps réel ou la propreté des restaurants montréalais. Quelles avancées le mouvement a-t-il faites récemment?

Les applications inspirées par Montréal Ouvert (patinermontreal, restonet et budgetplateau) ont reçu près de 100 000 visiteurs sur le web. Ce printemps, la Ville a créé un groupe de travail pour regarder notamment les aspects informatiques, légaux et sociaux de la mise en place de données ouvertes à Montréal. Le rapport final et les recommandations doivent être déposés en septembre. On espère que cela correspondra à nos demandes et que le comité exécutif y donnera suite. Où en est le projet VotreMairie.ca?

Il s’agit d’une application qui permettrait, en entrant un code

postal, d’en savoir plus sur l’élu municipal du district correspondant. Qui est-il? Que dit-on de lui dans les journaux? Qu'a-t-il écrit sur Twitter? Est-il présent au conseil municipal et quelles déclarations y at-il faites? L’idée, c’est de rapprocher élus et citoyens. Mais pour cela il faut rapatrier plein de données. Et comme elles sont généralement en format PDF au lieu d’être en HTML, ça prend beaucoup de temps et d’argent. Il se pourrait toutefois qu’on dévoile l’application cet automne.

Perras, âgé de 21 ans, était vêtu d’un jean et d’un chandail coloré lorsqu’il a été conduit au palais de justice de Salaberry-de-Valleyfield hier. La comparution a été très brève et M. Perras n’a pas répondu aux deux questions de la juge Chantal Doucet. Le jeune homme s’est contenté d’un signe de tête pour signifier qu’il avait bien compris la nature de l’accusation. Il a évité de regarder les gens assis dans la salle d’audience, où se trouvaient des membres de la famille Faubert. La prochaine comparution de M. Perras a été fixée au jeudi 1er septembre. D’ici là, il lui est interdit de communiquer avec une dizaine de membres de la famille Faubert et il demeurera détenu.

«On a enregistré un plaidoyer de non-culpabilité et on revient en cour le 1er septembre. On va avoir le reste de la communication de la preuve dans l’intervalle, possiblement.» ME DANIEL MARTEL-CROTEAU, AVOCAT DE L’AIDE JURIDIQUE QUI REPRÉSENTE MARC-OLIVIER PERRAS

Il n’est pas exclu que d’autres accusations s’ajoutent. «Pour l’instant, l’infraction portée est celle de meurtre au premier degré. Si l’enquête révèle d’autres infractions, à ce moment, les accusations appropriées seront certainement déposées», a précisé la procureure de la Couronne, Me Hélène Langis. L’accusé, qui serait sans emploi, est représenté par Me Daniel Martel-Croteau, un avocat de l’aide juridique qui a affirmé que son dossier n’est pas complet.

Dons. Mission Bon Accueil

En bref

Trois victimes à Verdun INCENDIE. L’incendie qui

s’était déclaré dans un logement situé dans l’arrondissement de Verdun dans la nuit de mardi à mercredi et qui avait coûté la vie à un homme âgé de 31 ans ainsi qu’à son fils de 3 ans aura finalement fait trois victimes.La femme de 28 ans, qui luttait pour sa vie à l’hôpital, a succombé à ses blessures dans la nuit de mercredi à jeudi. PC

Quelles sont les prochaines étapes à suivre?

On attend le rapport du groupe de travail et on est en train de se regrouper pour avoir plus de poids. On cherche donc le soutien d’organismes, d’entreprises et d’investisseurs intéressés par l’ouverture de données pour faire pression sur la Ville. On craint en effet qu’elle voit l’ouverture des données comme un risque plutôt qu’une utilité. Pourtant, cela fait deux ans que la ville de Vancouver a pris cette voie, tout comme plusieurs autres villes comme Toronto, Edmonton et Ottawa. MATHIAS MARCHAL

La nouvelle de l’arrestation et de la mise en accusation du suspect a visiblement soulagé les parents et amis de Karine Faubert ainsi que les membres de la petite communauté de Saint-Louisde-Gonzague, d’où venait la jeune femme. Le suspect, qui demeure à Saint-Stanislas-de-Kostka, en Montérégie, est un ancien ami de coeur de Karine Faubert. Le couple avait rompu il y a plusieurs mois. M. Perras a été arrêté à Montréal mercredi aprèsmidi alors qu’il déambulait

La 10 édition de l’événement Rentrée la tête haute a fait bien des heureux hier chez les familles défavorisées. e

YVES PROVENCHER/MÉTRO

Sacs pour la rentrée Lors de son évènement annuel Rentrée la tête haute, la Mission Bon Accueil a distribué hier plus de 2 200 sacs à dos remplis de fournitures scolaires. Ces dons sont destinés à des enfants défavorisés dont les parents ne peuvent subvenir aux nombreux besoins liés à la rentrée des classes. PC/MÉTRO

Cormier reçoit sa sentence

sur la rue Prince-Arthur, dans l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal. Selon ce qui a été révélé en cour, le meurtre aurait été perpétré à Godmanchester. Une arme à feu a été utilisée pour commettre le crime. Âgée de 21 ans, Karine Faubert avait été retrouvée sans vie vendredi dernier. Le matin du drame, elle avait un rendez-vous avec une personne qui lui devait de l’argent. La voiture de la jeune femme a été localisée trois jours plus tard dans le stationnement d’une église par des policiers qui effectuaient une patrouille. Les funérailles de Karine Faubert auront lieu le samedi 27 août à l’église de Saint-Louis-de-Gonzague. LA PRESSE CANADIENNE

Personnes recherchées OTTAWA. Le gouverne-

ment fédéral a inclus à sa liste de personnes recherchées des immigrants et des réfugiés condamnés au Canada pour crimes graves et risquant la déportation. Le ministre fédéral de la Sécurité publique, Vic Toews, a annoncé hier que l’Agence des services frontaliers (ASFC) du Canada avait inscrit 32 personnes dans une nouvelle section de la page internet de l’ASFC. PC

Puce pensante d’IBM SAN FRANCISCO. IBM

MONCTON. Roméo Cormier a été condamné hier à une peine de 18 ans de prison pour avoir gardé en captivité et agressé sexuellement durant presque un mois une femme dans son appartement, à Moncton.

a révélé hier avoir développé deux puces informatiques dont le fonctionnement se rapproche étroitement de celui du cerveau humain. Ces puces ont été développées en partie grâce à un financement de 41 M$ US octroyé par l’agence de recherche du département américain de la Défense.

LA PRESSE CANADIENNE

LA PRESSE CANDIENNE

monde

journalmetro.com

WEEK-END 19-21 AOÛT 2011

Mathilde Azerot, mathilde.azerot@journalmetro.com

Bachar el-Assad sommé de quitter le pouvoir Les États-Unis, l’Union européenne et le Canada ont exigé hier le départ immédiat du dirigeant syrien La CPI pourrait ouvrir une enquête

LUIS M. ALVAREZ/ASSOCIATED PRESS

SYRIE. De concert avec les

dirigeants européens, le président américain Barack Obama a demandé au dirigeant syrien Bachar el-Assad de partir, déclarant que «le régime Assad a perdu toute sa légitimité en tuant sa propre population pour rester au pouvoir». M. Obama a indiqué que les promesses de réformes de M. Assad sonnent creux «pendant qu’il emprisonne, torture et massacre son propre peuple». Il s’agit de la première demande explicite formulée par le président américain pour le départ de M. Assad. Plus de 1 800 civils ont été tués depuis la mi-mars, selon un bilan des organisations de défense des

Enquête de la CPI La Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme a demandé hier au Conseil de sécurité de l’ONU de déférer le dossier de la Syrie à la Cour pénale internationale (CPI) afin qu’elle enquête sur les allégations d’atrocités commises contre les manifestants durant le soulèvement populaire.

droits de l’Homme et des témoignages sur place. Le premier ministre Stephen Harper s’est joint aux autres membres de la communauté internationale qui réclament que Bachar elAssad, renonce au pouvoir.

La secrétaire d’État américaine, Hillary Clinton, faisait le point hier sur la situation en Syrie. Washington a imposé de nouvelles sanctions au régime syrien, cessant ainsi toute importation de pétrole.

En bref

Gbagbo accusé de crimes économiques CÔTE D’IVOIRE. L’ancien président ivoirien Laurent Gbagbo et sa femme Simone ont été formellement accusés de crimes économiques, notamment de vol aggravé et de détournement de fonds publics, a annoncé hier un responsable. Ce sont les premières accusations déposées contre M. Gbagbo depuis son arrestation par les forces loyales au président Alassane Ouattara, en avril. Le refus de M. Gbagbo d’admettre sa défaite électorale en novembre a plongé la Côte d’Ivoire dans des violences étendues qui ont fait des centaines de morts. ASSOCIATED PRESS

2 monde

Explosions à Tripoli LIBYE. De puissantes explosions ont ébranlé la capitale libyenne tôt ce matin, notamment près du principal complexe de Mouammar Kadhafi. Sept explosions ont été ressenties dans un hôtel de Tripoli où logent les journalistes étrangers. ASSOCIATED PRESS

ASSOCIATED PRESS

Ka-ching Obtenez une remise encore plus élevée que jamais.

REMISE MAXIMUM DE

Avec la famille de cartes VISA Momentum Scotia , vous pouvez *

obtenir une remise sur toutes vos dépenses courantes† et même des taux plus élevés de remise en espèces sur vos achats

REMISE MAXIMUM

d’essence, d’épicerie, de pharmacie admissibles et sur vos paiements périodiques. Pour faire une demande, allez en ligne, appelez au 1-800-213-5143 ou passez à une succursale dès aujourd’hui.

banquescotia.com/momentum

Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. * VISA Int./Usager lic. La Banque de Nouvelle-Écosse. † Les dépenses admissibles et les montants de remise en espèces pour chaque carte sont définis ci-dessous. Remise en espèces de 1 % sur les achats effectués chez des commerçants classés par VISA Inc. comme étant des épiceries et des supermarchés, des stations-service et des postes de distribution automatique de carburant, des pharmacies, ainsi que sur les paiements périodiques (code commerçant : 5411, 5541, 5542 et 5912). De plus, 0,5 % sur tous les autres achats. 2 Remise en espèces de 2 % sur la première tranche de 25 000 $ d’achats annuels effectués chez des commerçants classés par VISA Inc. comme étant des épiceries et des supermarchés, des stations-service et des postes de distribution automatique de carburant, des pharmacies, ainsi que sur les paiements périodiques (code commerçant : 5411, 5541, 5542 et 5912). De plus, 1,0 % sur tous les autres achats. 3 Remise en espèces de 4 % sur la première tranche de 25 000 $ d’achats annuels effectués chez des commerçants classés par VISA Inc. comme étant des épiceries et des supermarchés, des stations-service et des postes de distribution automatique de carburant (code commerçant : 5411, 5541, 5542), de 2 % pour les achats en pharmacies (code commerçant : 5912), ainsi que sur les paiements périodiques. De plus, 1,0 % sur tous les autres achats. Cet avantage additionnel ne s’appliquera pas aux commerçants installés dans les locaux de ces commerçants mais qui sont classés différemment par VISA. Par paiements périodiques, on entend les paiements sur une base mensuelle ou régulière portés automatiquement par un commerçant à votre carte. Les retours sur achats, les bons de crédit, les versements, les avances de fonds, les chèques Visa ScotiaMD, les frais de cartes ou les frais d’intérêts ne sont pas admissibles à la remise en espèces. MD 1

48567_0819

journalmetro.com

monde

Après trois attaques, Israël bombarde Gaza

Belgique. Accident

Selon les organisateurs, environ 60 000 personnes participaient au festival quand l’orage a commencé. YVES LOGGHE/ASSOCIATED PRESS

Un orage meurtrier Au moins trois personnes sont mortes et plus de 70 autres ont été blessées hier lorsqu’un violent orage s’est abattu sur le festival de musique en plein air Pukkelpop à Hasselt, dans l’est de la Belgique. AP

En bref

NoW : une 13e arrestation ROYAUME-UNI. La police bri-

tannique a confirmé hier avoir procédé à une 13e arrestation en lien avec le scandale des écoutes électroniques au News of the World (NoW). L’homme n’a pas été officiellement identifié, mais le Guardian affirme qu’il s’agit de James Desborough, l’ancien éditeur américain du NoW. AP

39 morts à Karachi PAKISTAN. Des violences

WEEK-END 19-21 AOÛT 2011

attribuées à des gangs affiliés aux principaux partis politiques de la ville ont fait au moins 39 morts en deux jours à Karachi, la ville la plus peuplée du Pakistan. AP

Des espèces fuient le sud CLIMAT. Les espèces du

monde fuient les réchauffements climatiques en migrant vers le nord beaucoup plus rapidement qu’il y a 10 ans. Environ 2 000 espèces étudiées s’éloignent de l’équateur en moyenne de cinq mètres par jour, soit environ 1,5 km par an, selon une étude publiée hier dans les pages du magazine Science. AP

Huit personnes ont été tuées dans trois attentats coordonnés dans le sud d’Israël L’État hébreu a immédiatement accusé le Hamas ARIEL HERMONI/ASSOCIATED PRESS

PROCHE-ORIENT. Après que

deux autocars, deux voitures et une patrouille militaire eurent été attaqués par des hommes lourdement armés hier dans le sud d’Israël, faisant huit morts – dont six civils –, l’État hébreu a immédiatement accusé le Hamas et répliqué en bombardant la ville de Rafah dans le sud de la bande de Gaza. Le Hamas a nié toute implication dans ces attentats attribués par Israël à des militants palestiniens de Gaza, territoire que dirige le mouvement de la Résistance islamique. À la suite de ces violences qui se sont produites à une quinzaine de kilomètres de la station balnéaire israélienne d’Eilat, le premier ministre Benyamin Nétanyahou a averti que quiconque attaquerait Israël paierait un «prix très lourd». Dans les heures qui ont suivi, des appareils israéliens ont bombardé le sud de Gaza en signe de représailles. D’après un responsable médical de Gaza, Adham Salmia, cinq hommes armés et un enfant ont été tués. La série d’attaques coordonnées a eu lieu en milieu de journée à une quinzaine de kilomètres de la station bal-

Les attaques mettent en lumière «le faible contrôle égyptien sur le Sinaï et l’extension des activités de terroristes : la véritable source de la terreur est à Gaza», a commenté le ministre israélien de la Défense, Ehoud Barak, que l’on voit ici sur les lieux des attaques hier.

néaire israélienne d’Eilat, près de la frontière égyptienne. Les attentats ont été perpétrés en l’espace de trois heures par un «nombre important» d’assaillants, répartis en plusieurs groupes, a déclaré une porteparole de l’armée, le lieutenant-colonel Avital Leibovich. Selon le porte-parole du gouvernement Mark Regev, les auteurs des attaques venaient de la bande de Gaza et se sont infiltrés en Israël en passant par le Sinaï. AP

Préparé devant vous. © 2011 Doctor’s Associates Inc. SUBWAYMD est une marque déposée de Doctor’s Associates Inc. Imprimé au Canada. Version canadienne * Végé-déliceMC, boulettes de viande marinara, jambon, pizza sub et combiné de viandes froides. Double viande, extra fromage et extra bacon en sus. Pour un temps limité dans les restaurants participants.

Perte de contrôle? Selon Israël, ces attentats illustrent une perte de contrôle des forces de sécurité égyptiennes dans le désert du Sinaï, à la suite de la chute du régime de Hosni Moubarak en février. Un haut responsable égyptien des forces de sécu-

rité a démenti que les assaillants étaient entrés en Israël depuis le Sinaï ou que les autocars avaient été la cible de tirs provenant du territoire égyptien. «La frontière est étroitement gardée», a-t-il dit sous couvert d’anonymat. La semaine dernière, l’Égypte avait déployé des milliers d’hommes dans le Sinaï, pour tenter d’en chasser des militants islamistes.

Pensez frais. Mangez frais.

49816_0819

journalmetro.com WEEK-END 19-21 AOÛT 2011

Le pape à Madrid dans Ordinateurs Canada Computers Canada une des division de Canada Computers un contexte tendu division ordinateurs est ouverture du Canada le ouvre ses portes le

Benoît XVI est arrivé hier dans la capitale espagnole où sont organisées les Journées mondiales de la Jeunesse Sa venue est critiquée dans un contexte de crise

22 août 22 août 2011

ARMANDO FRANCA/ASSOCIATED PRESS

CRISE. Le pape Benoît XVI est arrivé hier midi pour une visite de quatre jours à Madrid, où l’attendent plusieurs centaines de milliers de jeunes catholiques à l’occasion des Journées mondiales de la jeunesse (JMJ). Le coût d’organisation de cette visite (quelque 70 M$), en pleine crise économique, a fait l’objet de critiques en Espagne. Le pape a été accueilli à son arrivée par le roi Juan Carlos et la reine Sofia. Il a fait comprendre qu’il avait entendu le message et a fait référence à la «précarité et à l’incertitude» que vivent de nombreux jeunes du pays, où le chômage atteint 21 %, les exhortant à garder la foi. AP

1789-1791 St. Martin Laval, 1789-1791 St. Martin Laval, Québec Québec H7S H7S 1N2, 1N2, Canada. au Canada. Grande ouverture le 27 août, Près d’un million de pèlerins sont attendus à Madrid.

«L’homme doit être au centre de l’économie, et l’économie ne doit pas être basée sur la maximisation du proﬁt, mais plutôt sur le bien commun.»

à l'affût pour27ème, Grandrestez ouverture sur août nos spéciaux séjour tune pour les plats du jour.

BENOÎT XVI

49979_0819

Venez nous rencontrer! Grande journée portes ouvertes

Centre contact clients - Soutien en comptabilité et ﬁnance - Soutien administratif Lundi 22 aout de 8 h à 16 h 810, boul. de Maisonneuve Ouest (angle Mc Gill), Montréal H3A 3E6 (Metro Mc Gill) Nous recherchons des candidats pour combler les postes suivants : Centre de contact clients

Soutien en comptabilité et ﬁnance

Soutien administratif

Postes permanents à Dorval, salaire de 14$ + bonus, programme d'avantages sociaux complet, appels entrants, 15 postes disponibles

Postes de commis aux comptes payables, recevables, postes de commis à la facturation et postes de techniciens et commis comptable, temporaires ou permanents, salaire entre 15$ et 25$

Postes de réceptionniste, secrétaire et adjointes administrative, temporaires et permanents à Montréal, salaire entre 13$ et 25$

Postes temporaires (six mois) à Ville-St-Laurent, salaire de 14$, appels entrants uniquement, 10 postes disponibles Postes permanents à Montréal, salaire entre 14$ et 18$, appels entrants et sortants, expérience 1 année en centre d’appel exigée

Postes de préposé aux transactions ﬁnancières (poste de soutien), centre-ville de Montréal, temporaires, salaire entre 14$ et 20$

Postes de commis de bureau/commis entrée de données, temporaires et permanents à Montréal, salaire entre 13$ et 25$ Exigences: bilinguisme français, anglais

Pour le centre de contact client, une deuxième porte ouverte sera offerte mardi le 23 aout à Ville-St-Laurent au 3500 boul Cote-Vertu #175 entre 9 h et 16 h

Si vous répondez à ces critères, venez nous rencontrer! Toute notre équipe vous attend avec du café et des mufﬁns. N’oubliez pas d’apporter votre CV et deux références d’emploi. Pour une liste complète de tous nos postes, visitez randstad.ca.

Recrutement

Professionnels

Solutions RH

Services en entreprise 49970_0819

opinions

2 QU’EST-CE QUE CE CODE? Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

Exclusif sur le web

LA POLITIQUE SUR MESURE Une nouvelle tendance se dessine. Après le vêtement sur mesure, voilà que le parti politique sur mesure voit le jour.

Tribune

MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CLUB DES EX À RDI

pas toujours comme un gant. On doit adhérer aux valeurs générales, mais il est possible parfois que certains chemins empruntés par notre parti nous donnent du fil à retordre. On peut comme ça appliquer une règle du 80/20. Toutefois, quand notre vision des choses diverge quant aux fondements mêmes de l’existence du parti, mieux vaut se tailler une place ailleurs.

es manifestes se multiplient et les visions sont aussi nombreuses que le nombre de députés indépendants à l’Assemblée nationale. Gauche, droite, fédéralisme, souverainisme, tout cela Il est normal La prolifération des options et l’apparition est passé mode. On cherche de nouvelles étiquettes pour remobiliser les Qué- qu’une formation de ces options taillées sur mesure sont le reflet malaise de société : un manque de projet bécois. politique ne nous d’un collectif mobilisateur ou un individualisme Les démissions au Parti libéral du Québec, aille pas toujours profond. Quand la virgule ou le paragraphe ne la dissidence au Parti québécois, mais aussi comme un gant. fait plus l’affaire, on quitte. Pourtant, faire de la politique sous-entend, par définition, qu’on celle parmi les députés indépendants issus ait envie de partager un idéal collectif, de gérer pour le de l’ADQ, illustrent un certain malaise qui trouve écho collectif. C’est l’art du compromis. dans la société civile. D’un côté, on cherche une formation politique qui nous mobilise et, de l’autre, les Qui n’a pas rêvé un jour de posséder un vêtement sur véhicules actuels semblent en panne. La colle qui tenait mesure? Si la tendance se maintient, on pourra bientôt choiles acteurs ensemble ne paraît plus assez solide. sir parmi une panoplie d’options : gauche moyen radical, Pierre Curzi veut assurer une participation citoyenne, Jean- centre droit tirant vers la gauche, décentré, fédéraliste lent, souverainiste pressé, nationaliste moelleux. Souhaitons seuMartin Aussant veut créer un parti souverainiste. Le Nouveau lement que les Québécois trouvent ce qui leur sied le mieux. Mouvement pour le Québec veut une piste claire vers la souOn ne veut pas du prêt-à-penser, mais un minimum de synerveraineté à l’opposé du groupe François Legault qui souhaite gie collective. trouver de nouvelles bases pour unir les Québécois.

Il est normal qu’une formation politique ne nous aille

Photo du jour

Courrier des lecteurs

Intervenir chez nous AIDE. Depuis quelques MARTIN MEISSNER/ASSOCATED PRESS

COLORÉES Deux hôtesses accueillent les visiteurs du salon du jeu vidéo Gamescome de Cologne, en Allemagne.

semaines, il n’y a pas une seule journée qui passe sans que les médias nous montrent des images d’enfants somaliens mourant

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

Salaires et inégalités : exportons le modèle québécois Je ne comprends vraiment pas ces millions de jeunes «activistes» qui virent la baraque à l’envers. Ils n’ont comme seul grief les inégalités économiques et l’écart toujours grandissant entre les riches et les pauvres. AU-DELÀ DES CHIFFRES PAR LÉO-PAUL LAUZON

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

de faim, nous implorant de leurs grands yeux noirs de leur venir en aide. Toutes les fois où mon regard croise celui d’un de ces enfants, je suis complètement chamboulée. En étant réaliste, que puis-je faire? Essayer de changer les choses que je peux changer et observer les résultats de façon concrète sur le terrain, sur notre terrain. Des enfants qui ont faim, il y en a plein ici au Québec, même si nous ne voyons aucune image aussi drama-

tique que celles qui nous viennent de Somalie. Des enfants avec le regard triste et implorant, nos quartiers défavorisés de Montréal en sont peuplés. Demandez-le au Dr Julien. Ce pédiatre social vous dira que les besoins sont criants et que l’urgence d’intervenir ici se fait sentir tous les jours.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

S’il est malheureusement vrai que nous ne pouvons pas sauver tous les enfants du monde de la laideur de l’être humain, il est de notre devoir de nous assurer qu’ici, dans notre Québec d’aujourd’hui, aucun enfant ne souffre de pauvreté. FRANCINE LAPLANTE

À pareille date à Montréal

1977

Le Festival canadien des ﬁlms du monde, présidé par Serge Losique, en est à sa première

année. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Directeurs de l’information : Christian Duperron (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Volume : 11 Numéro : 121 Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Mathilde Azerot, Anicée Lejeune, Joachim Tremblay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

CLIQUEZ ET

PARTEZ!

Réservez votre expérience de Kingston maintenant !

* p.p./dbl. occ. 48088_0819

Coup de pouce du destin

WEEK-END Anne Hathaway joue une Britannique dans l’adaptation du livre populaire One Day Pour décrocher ce rôle, la jeune comédienne de 28 ans a dû être des plus convaincantes HEIDI PATALANO METRO WORLD NEWS

CINÉMA. Même lorsque vous

êtes une comédienne acclamée et que vous avez été mise en nomination aux Oscars, votre confiance peut être mise à rude épreuve. En entrevue, Anne Hathaway n’hésite pas à aborder le sujet. «Nous avons tous à l’intérieur de nous un mélange d’arrogance et d’insécurité, dit-elle au sujet des acteurs. Je n’ai pas tant de confiance en moi. Je suis juste professionnelle.» La vedette des films Prin-

En musique Voici quelques extraits de la bande sonore du personnage d’Anne Hatthaway dans One Day : Crown of Love (Arcade Fire) «Je ne sais pas pourquoi, mais cette chanson me mets dans un état second. Je l’ai écoutée en boucle avant de tourner la scène

cess Diaries et The Devil Wears Prada avoue avoir essuyé une rebuffade du réalisateur Lone Scherfig quand elle a fait pression pour obtenir le rôle d’Emma Morley dans l’adaptation du populaire roman de David Nicholls, One Day. L’histoire décrit la vie de deux amis lors d’un seul jour, le 15 juillet, sur une période de 20 ans. Comme le personnage d’Emma est britannique, l’idée qu’Hathaway, une Américaine pure laine, puisse l’interpréter en a fait sourciller plus d’un. «Obtenir ce rôle devenait soudainement un terrible où Emma souhaite mettre fin à sa relation d’amitié avec Dex.» Knotty Pine (The Dirty Projectors) «Cette chanson, c’est Emma et Dex... particulièrement quand ils sont jeunes.» For Emma Forever Ago (Bon Iver) «Cet album est poignant.»

affront, explique l’actrice. J’étais assise dans un club de Londres et je tentais d’expliquer à Lone pourquoi je devais jouer Emma Morley. Et je n’y arrivais pas du tout! Ce fut une des pires rencontres de ma vie.» Mais Anne Hathaway a finalement gagné son pari et a convaincu le réalisateur de l’engager. Elle s’est alors mise à étudier la vie des deux protagonistes qui partagent une tension sexuelle en plus d’une amitié profonde. Un homme et une femme hétérosexuels peuvent-ils être amis? La principale intéressée croit que oui. «Souvent, il y a des tensions, mais ça n’a pas besoin de ternir la relation, avance-telle. Je ne suis peut-être pas la personne la mieux placée pour répondre à cette question. Je suis dans une relation stable depuis trois ans, alors je ne regarde pas les autres hommes de cette façon. Je suis terriblement ennuyante et fidèle!» One Day En salle dès aujourd’hui

LA PROCHAINE CATWOMAN

Des fleurs pour Chris Nolan TOURNAGE. Pendant la promotion du film One Day, Anne Hathaway était plus qu’heureuse de nous parler du long métrage dans lequel elle tourne présentement : le nouveau Batman de Christopher Nolan, The Dark Knight Rises. Récemment, une image de Hathaway en femme chat sur le plateau a coulé dans les médias. «Chris [Nolan] fait des choses incroyables dans ce volet. Ça sera merveilleux et au-delà des attentes de tout le monde.» L’enthousiasme de l’actrice laisse entrevoir plusieurs surprises. «En lisant le scénario, je me suis dit :

“Vraiment? C’est là qu’il nous emmène?” L’image qu’on a vue de moi n’est qu’une infime partie de mon personnage. C’est frustrant de voir des fuites et je sais que Chris est agacé aussi, mais en même temps, il s’amuse du fait que certains secrets sont dévoilés. Il est en plein contrôle.» L’actrice de 28 ans n’a que de bons mots pour le réalisateur.

«J’ai beaucoup de plaisir à participer à ce projet, affirme-t-elle. Ce qui est super à propos de Chris, c’est qu’il est la personne qui a le plus de succès à Hollywood, mais il ne fait pas des films hollywoodiens. J’ai l’impression qu’il fait des films indépendants, mais avec de gros budgets! J’aime l’appeler Hitchcock!» HEIDI PATALANO/MWN

journalmetro.com

culture 7e ciel

LA BANDEANNONCE DE CAFÉ DE FLORE cafedeflorelefilm.com

Les premières images de Café de flore, de Jean-Marc Vallée, nous font rêver à l’automne – ou du moins au 23 septembre, date de sortie du film. De style impressionniste, la bandeannonce s’avère avare de détails sur le scénario de l’œuvre (les destins croisés d’une mère parisienne et d’un DJ montréalais). Elle révèle toutefois une Vanessa Paradis émouvante, un Kevin Parent intense, une Évelyne Brochu sublime et une Hélène Florent quasi méconnaissable. Porté par une musique envoûtante, l’extrait laisse présager un drame psychologique teinté de fantastique. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

CINÉMA AU GRAND DÉBARRAS Sur la Promenade Ste-Catherine Ce soir dès 20 h 30

Dans le cadre du Grand débarras, une sélection d’excellents courts métrages québécois (Mokhtar, Les journaux de Lipsett…) est projetée à la belle étoile. Une belle façon de découvrir les cinéastes de demain. JESSICA ÉMOND-FERRAT

WEEK-END 19-21 AOÛT 2011

Cette semaine, on

craque pour... ALLIANCE FILMS

En enfer!

CALLED OUT IN THE DARK DE SNOW PATROL Premier extrait d’un album à paraître le 4 septembre, Called Out in the Dark étonne. Mieux connu pour ses ballades poignantes à la Chasing Cars, le groupe irlando-écossais Snow Patrol propose ici un titre plus léger, traversé par une ligne de basse hyper contagieuse. Le chanteur Gary Lightbody empêche toutefois la chanson de verser dans la frivolité Maroon 5-ienne grâce à des envolées vocales d’une belle intensité. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

FORCE DE LA NATURE Présentement en Blu-ray/DVD

Ce portrait du grand David Suzuki est placé sous le signe de l'affection et du respect. Le témoignage généreux du sujet permet à Gunnarsson (Beowulf & Grendel) de bien cerner le personnage. MÉDIAFILM.CA

5 ZAQ

Kevin Parent dans le ﬁlm Café de flore

Présentement en kiosque

Un nouveau périodique 100 % québécois est apparu dans les kiosques cette semaine : ZAQ. Ces trois lettres sont pour Zone d’Aménagement du Quotidien. Quatre fois par année, le magazine traitera d’un thème. Le premier numéro traite de bouffe. Une quinzaine d’auteurs – dont MC Gilles, Laure Waridel et Patrick Masbourian – décortiquent la nourriture en tant qu’élément du quotidien, un peu à la manière d’un sociologue. Tantôt loufoques tantôt sérieux, les textes sont toujours intelligents. Le prochain thème abordé sera celui du toucher. À suivre! AUDREY LAVOIE

LE REMAKE DE SEX AND THE CITY

LA VÉRITÉ Présentement en Blu-ray/DVD

Deux jeunes causent accidentellement la mort d’un homme. Personne ne les soupçonne, mais la culpabilité les hante de plus en plus. Ce deuxième film de Marc Bisaillon est poignant, tant à cause des questions morales qu’il soulève qu’à cause du traitement sobre et du jeu très réaliste des jeunes acteurs Émile Mailhiot et Pierre-Luc Lafontaine. JESSICA

CINÉMA À LA BELLE ÉTOILE Sur l’esplanade de la Place des arts Jusqu’au 28 août

Depuis hier, la comédie musicale est à l’honneur dans le cadre du volet Cinéma à la belle étoile du Festival des films du monde. On se réjouit d’avance de pouvoir revoir des classiques comme All That Jazz, Hair, Les parapluies de Cherbourg ou encore Moulin Rouge, particulièrement sous les étoiles… JESSICA ÉMOND-FERRAT

Cette semaine, on apprenait que la chaîne CW désire produire une série télé inspirée du roman The Carrie Diaries, de l’auteure Candace Bushnell. Après avoir ressuscité – avec plus ou moins de succès – Beverly Hills 90210 et Melrose Place, le réseau veut revisiter un autre classique du petit écran en relatant l’adolescence du personnage interprété par Sarah Jessica Parker dans Sex and the City. Mauvaise idée. À force de trop presser le citron, on risque de ternir la mémoire de cette série mordante et audacieuse. Un travail de démolition déjà entamé par les deux ﬁlms qui en ont été tiré… M.-A. LEMIEUX

ÉMOND-FERRAT

49694_0819

sorties

journalmetro.com

WEEK-END 19-21 AOÛT 2011

Sound Pellegrino Thermal Team @ The Blue Dog Motel Ce soir

6 septembre

3958, boulevard Saint-Laurent

VIVRE DANS LA NUIT BAZ REPORTER À 33MAG.COM

MUSIQUE.

Je trouve toujours un peu étrange de lire le terme hipster dans un article de journal ou une campagne de pub. Je ne suis pas contre, mais ça grince toujours un peu à l’oreille. Sûrement parce que j’ai vu le terme passer de jargon d’initié un peu ridicule à mot trop souvent galvaudé pour définir les jeunes citadins à chemises carreautées

et aux lunettes Ray-Ban. Un peu la même histoire qu’avec le terme beatnik dans les années 1960 que les médias utilisaient pour refléter les côtés plutôt superficiels de la Beat Generation. C’est la nouvelle campagne de parfum Axe qui m’a fait réfléchir à tout ça. Dans un billet sur le blogue de la marque, on nous indique les meilleurs endroits au Canada pour «trouver des filles hipsters». Le type d’article profiteur qui me tape sur les nerfs. On nous parle de Toronto, Vancouver et Montréal. Selon les blogueurs anthropologues du parfum, il semblerait que, chez nous, ce soit le bar Blue Dog qui remporte la palme. Un résultat provenant d’une

Tout en restant dans la musique house (minimal pop tropical), Teki et Orgaga ne se contentent pas de faire du surplace. recherche rigoureuse et hautement scientifique. J’admets quand même que le Blue Dog attire son lot de jolies filles. Ça risque d’être encore plus vrai au passage de Teki Latex et Orgasmic. Depuis les débuts de leur collaboration en tant que DJ, sous le nom de Sound Pellegrino Thermal Team (2009), le duo n’a pas chômé. Tout en restant dans la

514 790-2525 / 1 877 668-8269 / evenko.ca musique house (minimal pop tropical), Teki et Orgaga ne se contentent pas de faire du surplace. Trouver des nouveaux sons et sortir des EP d’artistes méconnus sous l’étiquette Sound Pellegrino font partie du rôle de défricheurs qu’ils se sont donné. Même dans leur période TTC, les gars ont toujours eu l’habitude de prendre des risques et d’essayer de nouvelles choses. C’est tout en leur honneur. Je serai au Blue Dog ce soir sans aucun doute. Pour profiter de la musique, voir les amis français et rencontrer de jolies hipsters. La semaine prochaine, on parle des meilleurs bars de la ville pour se taper un douchebag...

25 octobre

514 790-2525 / 1 877 668-8269 / evenko.ca

CLAASS + Rome Romeo + Solids @ Sala Rossa Ce soir

4848, boulevard Saint-Laurent

SUSAN MOSS

28 octobre

514 790-2525 / 1 877 668-8269 / evenko.ca

CLAASS

Une bonne occasion de se familiariser avec le «vibe» de l’étiquette. Les artistes pop-punk Rome Romeo ainsi que le duo rock alternatif Solids ouvriront la soirée. La tête d’af-

fiche sera assurée par le groupe électropunk CLAASS, cette étrange mais savoureuse fusion entre deux membres de We Are Wolves et le Dj Jordan Dare. Malgré qu’ils soient sous

contrat avec Dare To Care, c’est Machette qui a lancé le vinyle du premier EP du groupe, Smile At The Void, en juin dernier. Une soirée énergique qui risque de brasser. BAZ

22 novembre

514 790-2525 / 1 877 668-8269 / evenko.ca

S UI V E Z - NOUS !

48554_0819

ANNIVERSAIRE. Pour le deuxième anniversaire de Machette Records, l’étiquette a décidé d’organiser un spectacle avec certains des artistes qu’ils représentent.

journalmetro.com

musique

WEEK-END 19-21 AOÛT 2011

Célébrons la sortie de prison YVES PROVENCHER/MÉTRO

L’importante présence policière n’a pas ralenti les ardeurs des fans de Lil Wayne mercredi soir au Centre Bell Au lendemain du concert, le SPVM ne rapportait aucun incident majeur lié à l’événement MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

CRITIQUE. Présence policière

Ponctuel, Dwayne Michael Carter Jr a surgi sur la scène du Centre Bell à 21 h 25 tapant, devant une foule bruyante et gagnée d’avance.

Critiques CD

Recommandé

accrue aux abords du Centre Bell mercredi soir pour le concert de Lil Wayne. Rien de nouveau pour ce rappeur habitué à côtoyer les forces de l’ordre (il a passé la majeure partie de 2010 incarcéré dans une prison à New York pour possession illégale d’arme à feu.) Les fouilles corporelles aux différentes entrées de l’amphithéâtre ont tout sauf refroidi les ardeurs des fans

Bon

Moyen

de l’enfant terrible, lesquels l’ont acclamé à tout rompre pendant 90 minutes. Cet enthousiasme débordant n’a pas échappé au principal intéressé. «À cause de toute la merde que j’ai dû endurer aux douanes, je m’étais juré de ne plus remettre les pieds au Canada, mais à cause de vous, je viens de changer d’idée», a-t-il déclaré avant le rappel. Ponctuel, Lil Wayne est apparu à la foule à 21 h 25, sous une pluie d’étincelles et un vrombissement à vous déchirer les tympans. Portant son uniforme

fétiche (casquette, lunettes fumées, bermuda et bas blancs mi-mollets), la star a ouvert les hostilités avec I’m Going In avant d’enchaîner avec Look At Me Now, un tube tiré du dernier opus de Chris Brown. Lil Wayne a beau cultiver son image de mauvais garçon et multiplier les gros mots dans ses chansons, ça ne l’empêche pas d’exprimer son appréciation pour son public. «Veuillez m’excuser si je répète des merdes comme “j’aime chacun d’entre vous”, parce que je ne suis rien sans vous!» a-t-

Palmarès

Top 5 francophone

Jeff le chanteur

Prometteur

Techno pop

Jeff Bridges Jeff Bridges

Gary Clark Jr Bright Lights EP

Nick Carter I’m Taking Off

Le défi était grand pour Jeff Bridges. Après son rôle dans Crazy Heart, qui lui a valu un Oscar, il aurait été facile de réaliser un album où on entend un acteur jouer au chanteur country. Mais les 10 pièces de cet opus présentent Jeff Bridges le chanteur. Sans être d’une grande présence, sa voix est riche et empreinte d’une belle sensibilité. Jeff Bridges le compositeur se révèle aussi, particulièrement sur la magnifique Falling Short. Le tout est enrobé par l’univers du grand T-Bone Burnett, qui produit l’album de son ami de main de maître. Une belle surprise. V. F.

Aux ÉtatsUnis, on voit déjà en Gary Clark Jr. un sauveur du blues, certains le comparant même à l’illustre Stevie Ray Vaughan. Certes, le guitariste de 27 ans maîtrise le genre, mais le côté surproduit des pièces plus rock sur Bright Lights lui retire un peu de son âme. Là où Clark brille, c’est seul à la guitare, comme en témoignent les deux chansons live qui clôturent l’album. Il surprend par la richesse et les subtilités de ses envolées autant que par les intonations soul de sa voix. Pour un disque de 4 chansons, Bright Lights est un bel avant-goût. M. HUARD

Neuf ans après son premier album solo, le plus jeune des Backstreet Boys propose un album inégal. I’m taking off part en force avec la pièce techno Burning Up qui fera un tabac dans les discothèques. Au fil des chansons, la techno entraînante se transforme en pop mielleuse, peu originale et carrément plate. Carter a voulu tenter sa chance dans la nouvelle mode du techno pop à la Lady Gaga, mais il est loin des succès de la diva. D’ailleurs, il est loin des succès des Backstreets Boys. Il devrait se contenter de son boy band. RACHELLE MCDUFF

Vidéoclips Top 5

1 2 3 4 5

Lady Gaga Born This Way Adam Lambert Sleepwalker Hollywood Undead Hear Me Now Sarahmée Retox Ke$ha Blow

La bombe Karma Atchykah et Paul Cargnello Ne pleure pas

Buzzclip Lady Gaga You and I LE DÉCOMPTE MUSIQUEPLUS SAMEDI À 15 H, À MUSIQUEPLUS

1 2 3 4 5

Vincent Vallières Le Monde tourne fort Glamies Stepzone Richard Desjardins L’existoire Artistes variés Chanteurs romantiques vol. 2 Marie-Mai Version 3.0

Top 5 anglophone

1 2 3 4 5

Adele 21 Jay-Z & Kanye West Watch the Throne Pitbull Planet Pit LMFAO Sorry for Party Rocking M.C. Mario Summer Anthems 2011 NIELSEN SOUNDSCAN

il lancé d’entrée de jeu. Comme tout bon roi du hip-hop qui se respecte (ou pas), Lil Wayne a souvent fait appel à des danseuses légèrement vêtues dont les déhanchements semblaient tout droit sortis d’un clip sexiste de la fin des années 1980. La preuve : quatre d’entre elles ont passé la quasi totalité de Got Money le derrière dans les airs... Un mot sur l’immense écran géant qui dominait la scène : en plus d’abriter un DJ sur son deuxième palier, il montrait des images des spectatrices dans la salle... images prises à partir d’une caméra coquine qui se perdait fréquemment dans le décolleté de ces jeunes demoiselles. Mais ne craignez pas pour elles : à voir leurs yeux s’illuminer dès que les projecteurs se braquaient sur elles, on sentait bien qu’elles se régalaient des indiscrétions de l’appareil. Parmi les meilleurs moments de la soirée, citons une brève mais intéressante portion acoustique durant laquelle le petit homme tatoué a entonné How to Love, un morceau tiré de That Carter IV, un album à paraître le 29 août prochain (un détail que Lil Wayne a répété une bonne douzaine de fois durant le concert). Au rayon des absurdités, notons BedRock, durant laquelle quatre danseuses vêtues de leurs pyjamas à pattes se sont livrées à une bataille d’oreillers étonnamment grand public. Soulignons aussi qu’au lendemain du concert, le Service de police de la Ville de Montréal ne rapportait aucun incident majeur lié à l’événement.

Profitez de la hausse de l’Or • Videz vos tiroirs

OUVERT

7 JOURS

48, boul. Des Laurentides

www.xtremgold.com

Nous sommes situés

coin Cartier, Pont-Viau, Laval en face de station de « Autoroute 15, sortie Cartier Est » métro Cartier de Laval

CARTIER

$ NOUS PAYONS $ $ COMPTANT $ 49777_0819

journalmetro.com WEEK-END 19-21 AOÛT 2011 EN COLLABORATION AVEC

Monsieur Roue de fortune

L’ABC de A B C

Vous pensez peut-être que le concept de la Roue de fortune est simple, mais depuis que l’émission se déplace chez vous, c’est tout un défi logistique pour Jean Tremblay

btenez $25 o t e r ie t u ssai ro = Faite un ee nt à 0% d’essenc rs taux en ﬁnanceme u = Nos meille * sur mois jusqu'à 72 40¢ du litre d’essence = Rabais den vehicule neuf 2011 achat d’u

CHRISTIAN BLAIS/URBANIA

2995, HOCHELAGA 514 598-8666

49851_0819

Suzuki Kizashi 2011

www.villemariesuzuki.com MÉTRO PRÉFONTAINE

*Jusqu'à concurrence de 1875 litres. Tous les détails chez votre concessionnaire Ville-marie Suzuki. Ces oﬀres sont en vigueur jusqu’au 31 août 2011.

✃

Comment a commencé la Roue de fortune?

L’émission existe depuis 1988. À l’époque, les gens se déplaçaient en studio pour venir tourner la roue. Puis, on a commencé à se dépladans les centres commerciaux. Avec Yves Corbeil, on a eu l’idée d’aller chez les gens. On a présenté le projet à Loto-Québec et ils ont accepté. Depuis, on se déplace partout au Québec. Comment fait-on pour recevoir la roue chez soi?

On participe au jeu. Si vous gagnez, on officialisera les billets, puis des recherchistes vous appelleront vous et votre entourage pour vous connaître un peu mieux. Chaque gagnant a sa petite histoire. C’est à partir de ça qu’on prépare nos capsules. Si vous aimez la pêche, par exemple, on pourrait tourner la capsule dans un bateau. Comment déplacez-vous la roue?

Nous avons dû adapter notre matériel. Avant,

En Caroline du Nord, les membres de la famille McCauley ont gagné trois fois à la loterie en 20 ans. En 1991, la mère gagnait un gros lot de 1,5 M$, puis un lot de 161 000 $ en 2007. Sa ﬁlle a empoché 100 000 $ en juillet dernier avec un gratteux. Un petit lot, mais, quand même… c’était une grosse roue. Maintenant, nos roues sont plus mobiles. Nous en avons deux au cas où il arriverait quelque chose à l’une d’elles. Ça a l’air d’un gros jouet, mais ce sont des équipements de tirage. Les roues doivent être balancées et calibrées.

qu’elle s’arrête toujours au même endroit. Une firme indépendante certifie avec un statisticien que les résultats sont bel et bien le fruit du hasard. Lorsqu’on les installe chez les gagnants, on utilise un système de niveaux ultra précis.

GRANDE VENTE D’ENTREPÔT DU MANUFACTURIER

NOUVELLE MARCHANDISE

JUSQU’À 80% DE RABAIS GRAND SPÉCIAL Ensemble de douillette, cache oreiller et jupon de lit inclus

On fait 600 tests avec les roues en début de saison! On doit être certain qu’il n’y a pas une partie de la roue plus lourde qui ferait

Oui! On a le droit parce que c’est bien fait. C’est du hasard pur. Je ne suis pas avantagé parce que je travaille chez Loto-Québec. JUDITH LUSSIER/URBANIA

u Jumea 80$

Couvre duvet et 1 cache oreiller lit jumeau

25u$ Do ble 0$ 9 28$ Queen

100$

30$ King 120$ 35$

Et impossible qu’elles soient truquées?

Elles sont maintenues dans un boîtier et personne n’y a accès sans qu’un membre de la firme de vérification ne soit présent, même pas moi. Devant les participants, on passe un aimant près de la balle pour montrer qu’elle n’est pas aimantée. On fait aussi faire quelques tours à la roue devant les spectateurs, mais on ne les termine pas, parce que certains sont superstitieux. C’est tout un rituel.

NOUS PAYONS LES TAXES

Vendredi 19 et samedi 20 août 2011• Vend : 11h à 18h • Sam : 8h à 13h

Oreillers en simili-duvet, 100% polyester (extérieur : 100% coton)

Douillettes de toutes les grandeurs Stocks séléctionnés seulement

u Jumea 70$

100$ 20$

Rideau de douche, serviettes de bain et accessoires

Rideau 0$ 3

10$

15$

rd Standa

”

es 11”x11 Serviett

3/2.50

Queen

King

10$ Rideaux assortis et +

100$

Coussins assortis

3$, 53$0$ et +

2 / 9$ 2 / 25$

17$45$

Couvre-oreillers standard Couvre-matelas jumeaux réguliers Couvre-matelas jumeaux imperméables Couvre-matelas Ultra-Fresh aussi disponibles

18$50$ *Matériel Tricot barrière

Vous, jouez-vous à la roue? Vous les testez?

100, Louvain Ouest

aux puces et aux acariens : Jumeau

100

100, Louvain Ouest Taxes incluses • comptant seulement Photos à titre indicatif • Prix à partir de • Jusqu’à épuisement des stocks

48956_0819

Jean Tremblay

ESCOMPTE RETOUR AUX ÉTUDES Sur présentation de ce coupon, obtenez 15% de rabais additionnel sur tout ce qui est déjà réduit

cinéma

« UN REFLET VÉRIDIQUE DU PROFESSIONNALISME DES PREMIERS RÉPONDANTS » LA PRESSE « UNE ŒUVRE DÉCHIRANTE ET INOUBLIABLE » THE GAZETTE

journalmetro.com WEEK-END 19-21 AOÛT 2011

Un mythe sur quatre roues

Le Britannique Asif Kapadia brosse le portrait d’Ayrton Senna Le documentaire relate ses années légendaires de pilote de Formule 1 MONGREL MEDIA

SOYEZ AU CŒUR DE L’ACTION, COMBATTEZ LE DÉSASTRE.

Senna a abondamment recours à des images pour la plupart inédites, extraites des archives de la Formule 1.

« DES ORPHELINS QUI FONT CRAQUER » LA PRESSE « UNE TOUCHANTE HISTOIRE D’AMOUR » LE DEVOIR

MATHIEU HORTH-GAGNÉ

MATHIEU.GAGNE @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Il aurait été facile

ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE

48706_0819

de faire un documentaire sur Ayrton Senna en se concentrant sur sa mort tragique. Le réalisateur britannique Asif Kapadia a plutôt décidé de célébrer la vie du mythique pilote brésilien. «Le film est à propos de sa vie incroyable, de ses batailles sur, et en dehors de la piste», a-t-il expliqué au cours entrevue accordée à Métro. Senna, qui sera sur les écrans montréalais à partir d’uajourd’hui, raconte la vie du triple champion du monde de Formule 1 de façon chronologique, de ses débuts fulgurants au Japon, en 1984, jusqu’à son accident mortel au Grand Prix d’Imola, en 1994. Dix années de carrière pleines de rebondissements et dont le réalisateur ne s’est jamais lassé. «Souvent, quand tu fais un film, ton sujet finit par t’ennuyer. Ce n’est pas

«Nous n’avions besoin de personne pour venir nous dire à quel point Senna était extraordinaire. Nous pouvions simplement le montrer.» LE CINÉASTE ASIF KAPADIA

arrivé dans le cas de Senna. Je pense sincèrement que c’est un homme d’exception, pas seulement un pilote de génie.» Toute cette passion pour l’homme, on la sent dans le film, qui est bien loin du documentaire traditionnel. Aucune entrevue à l’écran ne vient casser le rythme. L’histoire nous est racontée avec une quantité impressionnante d’images d’archives et de voix hors champ. «Nous avions tellement d’images que nous n’avions pas besoin de personne pour venir nous dire à quel point Senna était extraordinaire. Nous pouvions simplement le montrer», a raconté Kapadia.

L’abondance d’archives sert bien le film, surtout durant la séquence précédant le décès du mythique pilote brésilien. «La plupart des images qu’on voit sont exclusives. Il a l’air si seul. Il n’est plus du tout en amour avec la F1, mais il ne peut pas abandonner à cause de sa personnalité de battant.» La rivalité

Au-delà de ses championnats et de ses victoires, la rivalité avec le pilote Alain Prost a été le point marquant de la carrière de Senna. Les deux pilotes, qui ont été coéquipiers chez McLaren, se sont livré des batailles épiques durant plusieurs années. «Ç’a été une rivalité tellement capitale, affirme Asif Kapadia. Les deux pilotes étaient rendus au point d’entrer en collision entre eux pour empêcher l’autre de gagner.» Le pilote français ressort de l’exercice passablement écorché. «Je ne suis pas anti-Prost; nous voulions raconter l’histoire du point de vue de Senna, précise le réalisateur.

La ronde des festivals FESTIVAL. Senna a

été sacré Meilleur documentaire au dernier Festival de Sundance. Il a également été bien reçu au Royaume-Uni, au Japon et au Brésil. M. H.-G.

Si nous avions essayé de présenter les deux côtés de la médaille, le résultat n’aurait jamais été aussi intéressant.» Le président de la Fédération internationale de l’automobile de l’époque, Jean-Marie Balestre, est surtout celui que le film vise par ses critiques. Selon le réalisateur, et bon nombre d’amateurs de F1, Balestre a souvent privilégié Prost aux dépens de Senna. Senna En salle dès aujourd’hui

journalmetro.com WEEK-END 19-21 AOÛT 2011

Tout le monde en parle. « Performances remarquables. Les fans du roman seront enchantés. »

MEDIAFILM.CA

Cinéma Sorties de la semaine

Teri Hart, THE MOVIE NETWORK

« Un des

« Une histoire sincère

meilleurs films

interprétée à merveille ! »

de l’année ! »

Richard Crouse, CANADA AM

Bonnie Laufer, TRIBUTE CANADA

( Version française de The Help)

Leap Year

Terri

Submarine

V.f. de Ano bisiesto (3) Mex. Drame Réalisé par Michael Rowe Mettant en vedette Monica del Carmen, Gustavo Sanchez Parra

(4) É.-U. Comédie dramatique Réalisée par Azazel Jacobs Mettant en vedette Jacob Wysocki, John C. Reilly

(4) G.-B., Comédie dramatique Réalisée par Richard Ayoade Mettant en vedette Craig Roberts, Yasmin Paige

une profonde blessure, une journaliste cherche réconfort dans une liaison sado masochiste.

C’est quoi? Un adolescent obèse, timide et méprisé trouve réconfort auprès de camarades marginalisés, ainsi que du directeur adjoint de son école secondaire.

C’est quoi? Tout en vivant ses premières expériences amoureuses, un adolescent veille au bonheur de ses parents, menacé par un gourou nouvel âge.

C’est comment? Faisant

C’est comment? Azazel

C’est comment? Cette

preuve de grande maturité, le Mexicain d’origine australienne Michael Rowe formule une réflexion aboutie sur la solitude urbaine et le désir sexuel comme exutoire. Sa mise en scène crue, tout en plans fixes, reflète habilement l’état mental de l’héroïne. Celleci est campée par une Maria del Carmen sidérante de vérité et d’abandon.

Jacobs regarde vivre ses personnages, identifiant leurs vulnérabilités, évitant les archétypes. S’il provoque quelques baisses de régime, son parti-pris sobre et intimiste apporte en revanche beaucoup d’authenticité à un récit antispectaculaire, rempli d’espoir, et très bien défendu par ses interprètes.

adaptation réussie du roman de Joe Dunthorne traite de façon rafraîchissante des affres et des émois de l’adolescence, au moyen d’un habile dosage entre fantaisie et mélancolie. Inventive et colorée, la mise en scène de l’acteur-réalisateur Richard Ayoade se fait toutefois trop voyante par moments. En revanche, l’interprétation est impeccable.

C’est quoi? Hantée par

(2) Remarquable | (3) Très Bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre

« À vous couper le souffle ! »

Guy Farris, ABC-TV/SACRAMENTO

Jeff Craig, SIXTY SECOND PREVIEW

Pour les cinémas et les horaires, veuillez consulter le répertoire des films. 49963_0819

# # # # # PASSION!

m t e er un fil n i g T a R m i A o uvez !» t ous ne p

V rtissan e v i d i s aus Un Jour V.f. de One Day (5) É.-U. Drame sentimental Réalisé par Lone Scherfig Mettant en vedette Anne Hathaway, Jim Sturgess C’est quoi? Sur 20 ans, à raison d’un jour par an, l’évolution de la relation entre une aspirante écrivaine et un animateur de télévision. C’est comment? La mise

en scène joliment illustrative ankylose ce qui aurait pu devenir le nouveau When Harry Met Sally. Il manque à cette adaptation du best-seller de David Nicholls un souffle romanesque puissant, qui aurait tonifié ce pas de deux monotone défendu par des interprètes attachants, à défaut d’être crédibles.

Vampire, vous avez dit vampire? V.f. de Fright Night (5) É.-U. Comédie d’horreur Réalisée par Craig Gillespie Mettant en vedette Anton Yelchin, Colin Farrell

MEOUT NY othkopf, TI -Joshua R

Conan le barbare V.f. de Conan the Barbarian (5) É.-U. Aventures Réalisé par Marcus Nispel Mettant en vedette Jason Momoa, Stephen Lang C’est quoi?

C’est quoi? Découvrant

grâce à un ami que son voisin est un vampire, un adolescent tente de le détruire avec l’aide d’un spécialiste des sciences occultes. C’est comment? Avec son

intrigue compacte mais sans surprise, cette nouvelle version banale d’un succès de 1985 délaisse la dimension satirique de l’original au profit d’une approche axée sur l’action. Privé d’un personnage de vilain fort, cette production étonnamment avare d’effets spéciaux bénéficie en revanche d’une interprétation honnête.

Un guerrier puissant tente de retrouver l’homme qui a décimé son village alors qu’il était enfant.

GAGNANT

PRIX DU PUBLIC CINÉMA DU MONDE FESTIVAL DU FILM 2011

SUNDANCE

C’est comment?

Bien que fidèle à l’esprit des récits de Robert E. Howard, le scénario demeure prévisible et meublé d’enjeux rebattus. Cela dit, un fort beau travail d’illustration a été accompli et la réalisation robuste fait bon usage d’effets spéciaux convaincants. L’interprétation s’avère cependant peu inspirée.

«LE MEILLEUR PILOTE DE TOUS LES TEMPS.» NIKI LAUDA

VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS

À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI! VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS 49930_0819

cinéma

journalmetro.com WEEK-END 19-21 AOÛT 2011

DREAMWORKS PICTURES/DISNEY

Mordu des vampires Colin Farrell adore les vampires NED EHRBAR METRO WORLD NEWS

ENTREVUE. Pour se glisser

dans la peau d’un vampire, Colin Farrell soutient qu’il n’y a rien de tel qu’un dentier de vampire. «Je ne résiste pas aux accessoires, affirme l’acteur irlandais et vedette du film Fright Night. Ils ont véritablement un effet instantané sur mon interprétation. Le rapport s’explique difficilement, mais il y en a un. Une synapse du cerveau s’active, et l’on commence à agir et à se comporter comme un autre.» Avec ou sans dentier, Colin Farrell était enthousiasmé de jouer le rôle de Jerry, le vampire du film Fright Night, nouvelle version du film culte de 1985 réalisé par Craig Gillespie. Avec ce projet, Colin Farrell réalise en fait certains rêves d’enfance.

Il en incarne un dans Fright Night

«Enfant, j’ai vu beaucoup de films de vampire, que ce soit la version originale de Fright Night, The Lost Boys, Near Dark ou de nombreuses versions de Dracula, précise-t-il. Ancrés dans mon imaginaire, les personnages de ces films m’ont inspiré pour interpréter Jerry.» «Nous avons tenté d’être ouverts et d’évaluer dans quelle mesure on pouvait pousser ou circonscrire les limites de mon personnage de vampire, se souvient-il. Il m’est arrivé de prendre un faux accent transylvanien, tout en ignorant à quoi ça devait ressembler, mais, vous savez, je l’ai imité de la façon suivante : “Oo ah ha ha”.» Colin Farrell a eu beaucoup de plaisir cet été. Après une sorte de retour professionnel en 2008 dans le film macabre In Bruges, il a campé des rôles substantiels pour des réalisateurs tels que Neil

Le vampire en 2011 Les vampires occupent une plus grande place aujourd’hui qu’au moment de la sortie de la version originale de Fright Night en 1985. Qu’en pense le vampire du film original, Chris Sarandon? «Ce qui est intéressant de nos jours, c’est que les vampires ont été romancés, répond-il. Dans Fright Night, on essaie de reveJordan (Ondine) et Peter Weir (The Way Back). Dernièrement, il semble changer de genre, comme en témoignent les films Horrible Bosses, sorti au début de l’été, et Fright Night, sans mentionner la reprise de Total Recall, dont le tournage

PLUS DE 2 000 000 $ AU BOX-OFFICE !

« LE FILM QUÉBÉCOIS DE L’ÉTÉ ! » MARC-ANDRÉ LUSSIER, JOURNALISTE À LA PRESSE

Idéalement, je veux alterner entre des projets profonds et des rôles un peu plus simples. Le moment était venu de s’amuser et ces deux films répondaient à ce besoin. Les rôles dramatiques et très émotionnels ont tendance à hanter le sommeil. Mais là,

++++

-CINOCHE.COM

MAXIME DEMERS, LE JOURNAL DE MONTRÉAL

« MYLÈNE ST-SAUVEUR BRILLE LITTÉRALEMENT ! »

++++

-QUEBECSPOT.COM

« UN SUCCÈS. » ANDRÉ LAROCHE, LA TRIBUNE

« DES CHORÉGRAPHIES HALLUCINANTES. »

BRENDAN KELLY, THE GAZETTE

+++ -THE GAZETTE

les deux personnages ne m’habitaient pas tout le temps. J’ai beaucoup travaillé sur ces deux personnages très différents, je l’espère, de qui je suis.» Fright Night En salle aujourd’hui 49934_0819

«DRÔLE, CHARMANT ET SPIRITUEL! UNE ODE À LA BEAUTÉ DE PARIS DANS LAQUELLE MARION COTILLARD EST SÉDUISANTE DE SUBTILITÉ.»

« CE FILM VOUS DONNERA DES AILES. »

+++

« IRRÉSISTIBLE ! Aussi TOUCHANT que DRÔLE. PERFORMANCE MAGNIFIQUE de Patrick Huard. Une GRANDE RÉUSSITE. BRAVO ! »

++++

se déroule à Toronto. Tous ces choix sont délibérés, d’après ses dires. «Pendant trois ou quatre ans, j’ai incarné des rôles dramatiques dans des films dramatiques incroyablement satisfaisants du point de vue de la création, explique-t-il.

Admirateur du genre depuis qu’il est tout petit, Colin Farrell s’est inspiré de vieux personnages de vampires pour son rôle dans Fright Night.

Marc Cassivi, La Presse

-ULTIMRADIO.COM

++++

« REMARQUABLE. HUARD EXTRAORDINAIRE. »

nir au vampire classique, comme dans les films Nosferatu ou Dracula, mettant en vedette Bela Lugosi, le personnage machiavélique qui n’a aucun scrupule à tuer et n’a aucun lien avec ses victimes. Cela cadre mieux avec le cinéma d’horreur. Twilight et True Blood sont très bien réalisés, et ont des millions d’admirateurs, mais ce sont essentiellement des histoires d’amour.» N.E.

Kathy Adrien Carla Marion Rachel Michael Owen Bates Brody Bruni Cotillard McAdams Sheen Wilson

+++

Minuit à Paris

-LE SOLEIL

version française de Midnight

« ARCHAMBAULT A DE LA GUEULE, DU CHARISME ET LIVRE SES RÉPLIQUES AVEC JUSTESSE. »

in Paris

Écrit et réalisé par Woody Allen WWW.SONYCLASSICS.COM

WWW.MINUITAPARIS-LEFILM.CA

12e SEMAINE À L’AFFICHE!

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

-MAXIME DEMERS, LE JOURNAL DE MONTRÉAL

-JOSIANE DESLOGES, LE SOLEIL

8Q I LOP GH KEN

SCOTT

«Une comédie lumineuse!» Jean Siag, la Presse

PATRICK HUARD

JULIE LE BRETON

ANTOINE BERTRAND

«Regorge d’éclats de rire!» André Lavoie, Le Devoir

MYLÈNE

ST-SAUVEUR NICO

ARCHAMBAULT

Produit par

CAROLINE HÉROUX É et CHRISTIAN LAROUCHE

RÉALISÉ PAR

CHARLES-OLIVIER MICHAUD SCÉNARIO DE

CAROLINE HÉROUX 6F©QDULR GH

3URGXLW SDU

KEN SCOTT MARTIN PETIT

ANDRÉ ROULEAU

www.starbuck-leﬁlm.com

starbuckﬁlm

3U©VHQWHPHQW OŐDŧ FKH CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

49929_0819

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE !

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

49927_0819

À L’AFFICHE!

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

49932_0819

cinéma

journalmetro.com

WEEK-END 19-21 AOÛT 2011

Dans la peau de Conan Jason Momoa, qui décroche son premier grand rôle au cinéma, se glisse dans la peau du mythique Conan le barbare LIONSGATE

première scène, je tue environ 16 personnes, mais on n’en voit que 4 dans la version en salle. [Rires]

mythique?

NED EHRBAR METRO WORLD NEWS

ENTREVUE. Après 10 ans pas-

sés à jouer dans des séries télé comme Baywatch et Stargate: Atlantis, Jason Momoa savoure pleinement son saut au grand écran dans Conan le barbare. Métro s’est entretenu avec l’acteur.

C’était très dur et intimidant parce que je prenne du muscle comme jamais auparavant. Il y a plein de choses que je faisais pour la première fois. Je crois qu’que la réalisation a bien fait de me choisir, car je suis un fan de Conan, ce qui a facilité mon interprétation. Mais j’étais très excité pendant tout le tournage.

J’étais très triste à la ﬁn de la première saison de Game of Thrones [dans laquelle joue Jason Momoa].

Oui, moi aussi. J’adore cette série. J’étais honoré de faire partie de l’aventure. On y fait un travail exceptionnel.

Comment allez-vous?

Bien. Très bien. Je suis excité à l’idée d’assister à ma première première! Vous l’attendiez, n’est-ce pas?

Oui! Ça aura pris 13 ans. Ça sera merveilleux. Je suis très honoré. Ma femme est très fière de moi et ça veut tout dire à mes yeux. Comment vous êtes-vous préparé pour ce rôle

Ça ne vous dérangeait pas de vous dénuder ainsi à l’écran?

Je ne sais pas. Je suis Hawaïen. Vous avez inventé les vêtements, pas nous! Ça ne me causait pas de problème. Après tout, on m’a vu sans chemise dans presque tous mes projets! Le costume de Conan est un peu inconfortable, mais c’est ça, Conan. Il se bat, il baise, il boit...

Jason Momoa reprend le rôle tenu par Arnold Schwarzenegger dans les années 1980.

Avez-vous tenté de convaincre les auteurs de ramener votre personnage?

J’ai entendu dire que certaines scènes du DVD étaient trop horribles pour la sortie en salle…

la version en salle, parce qu’elles étaient vraiment horribles!

On ne sait jamais ce qui peut arriver. Je ne veux pas trop m’avancer, mais, vous savez, dans un monde idéal, tout est possible!

Oui. Vous serez surpris. Plusieurs séquences que j’aimais ont été coupées de

Encore plus horribles que le la scène où vous attrapez quelqu’un par la plaie où se

trouvait avant son nez?

Sans être insoutenables, certaines scènes vous feront grincer des dents. Disons que les têtes roulent! Encore plus dans la version longue. Dans la

Conan le barbare En salle aujourd’hui

DU RÉALISATEUR DE

BENOÎT NOÎT POELVOORDE

DANY AN BOON

RIEN À DÉCLARER UN FILM DE DANY

www.rienadeclarer.ca

BOON

rienadeclarer.leﬁlm

À L’AFFICHE DÈS LE VENDREDI 26 AOÛT ! 49925_0819 49946_0819

cinéma

journalmetro.com WEEK-END 19-21 AOÛT 2011

Forcier en apéro au FFM

Son film Coteau Rouge a ouvert hier le 35e Festival des films du monde Métro s’est entretenu avec Danièle Cauchard, directrice générale du FFM YVES PROVENCHER/MÉTRO

À L’AFFICHE

CONCOURS COUREZ LA CHANCE DE GAGNER un de nos 25 laissez-passer doubles, valide en tout temps, pour aller voir le ﬁlm : DESTINATION ULTIME 5 Pour participer, diriger vous sur la page concours de journalmetro.com

49628_0819

m ationmovie.co www.ﬁnaldestin

Le cinéaste québécois André Forcier entouré des comédiens du ﬁlm, sur le tapis rouge du ﬁlm Coteau Rouge, présenté hier en ouverture du FFM.

Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 19 août 2011 à 13 heures. (Valeur des prix: 500$)

JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. «C’est du grand

Forcier.» C’est ainsi que Danièle Cauchard, directrice générale du Festival des films du monde de Montréal (FFM) décrit Coteau Rouge, la plus récente offrande du cinéaste québécois André Forcier, qui a donné hier le coup d’envoi au festival de cinéma. Le réalisateur s’est pour sa part dit «très honoré» d’ouvrir le FFM. «Je considère que c’est un grand festival qui a beaucoup plus de lettres de noblesse à l’étranger qu’ici, a-t-il ajouté. On ne se rend pas compte de la chance qu’on a.»

«Il y a d’excellents ﬁlms qui sont trop sombres pour ouvrir un festival. Coteau Rouge a une bonne dose de fantaisie et d’humanité, en plus de plusieurs acteurs chouchous du public.» DANIÈLE CAUCHARD Danièle Cauchard, qui dirige le FFM aux côtés de Serge Losique depuis le tout début, il y a 35 ans, parle quant à elle du festival comme d’une «fête pour l’intelligence». «On a suivi l’évolution du cinéma, explique-telle. Quand on a commencé, c’était à une époque où le monde connaissait de grandes divisions entre l’Est et l’Ouest, des révolutions en Amérique latine. Le cinéma en provenance de ces pays

était comme un miroir de la situation.» Même si le FFM a connu des problèmes de financement au cours des années passées, Mme Cauchard assure que ceux-ci sont «en train de se résorber». Quant à savoir si le FFM sait encore tirer son épingle du jeu malgré le foisonnement de festivals de cinéma, la directrice générale ne s’en inquiète pas et ne tient pas à comparer le FFM au Festi-

COMPÉTITION MONDIALE

UN FILM DES AVEC

FRÈRES FUICA

JASON ROY LÉVEILLÉE, MARC BEAUPRÉ, PIERRE-LUC BRILLANT NICOLAS CANUEL, MARTIN DUBREUIL, PAUL DION GRÉGORIANE MINOT ET NANETTE WORKMAN

www.larunleﬁlm.com

À L’AFFICHE AU CINÉMA EN

49964_0819

Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca

REPRÉSENTATIONS SPÉCIALES

MARDI 23 AOÛT 9H00

MARDI 23 AOÛT 19H00 SOIRÉE GALA PLACE DES ARTS

MERCREDI 24 AOÛT 14H40

PARTOUT AU QUÉBEC DÈS LE VENDREDI 26 AOÛT !

val international de films de Toronto (TIFF), qui le suit de près. «Au TIFF, on présente principalement des films américains qui sortiront éventuellement en salle, ditelle. Si nouss avions choisi de prendre cette tangentelà, on nous aurait dit : “Mais qu’est-ce que vous faites?” On a choisi de mettre l’accent sur autre chose que les films qui sortiront en salle. C’est à ça que ça sert, un festival.» Danièle Cauchard dit être heureuse de la grande place qu’accorde le FFM aux premières œuvres, qui ont même leur propre catégorie en compétition. «D’autant plus que, de nos jours, les cinéastes passent souvent par des écoles de cinéma et présentent des premiers films qui sont techniquement très aboutis», affirmet-elle en évoquant La Run [premier film de Demian Fuica], l’un des deux longs métrages québécois en compétition officielle cette année. Mais ce qui allume le plus la fierté de la directrice, ditelle, c’est que le FFM n’ait pas dérogé de sa mission initiale : «On propose toujours un cinéma dans lequel ressort l’aspect humain. Pour nous, c’est ce qui compte.» Festival des ﬁlms du monde de Montréal

49924_0819

Jusqu’au 28 août ﬀm-montreal.org

cinéma

journalmetro.com

Une simple confession

Festival des ﬁlms du monde

David est le seul film américain en compétition cette année au FFM Regard naïf sur les relations entre Juifs et Arabes à Brooklyn

Noordzee, Texas raconte l’histoire d’un adolescent de la campagne, Pim, qui s’éprend des hommes autour de lui.

ROBBIE RENFROW

MAXIME HUARD

NOORDZEE, TEXAS AMER IDÉAL

Votre premier longmétrage étonne par sa façon de présenter l’homosexualité. Que vouliez-vous mettre de l’avant?

INFO@JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Peut-on poser un

se démarque-t-il des autres ﬁlms qui traitent de la question d’orientation sexuelle?

En Belgique, peu de films s’attaquent à ce sujet. Je ne dirais pas que c’est tabou, mais c’est très peu répandu. Les réalisateurs qui le font choisissent plutôt l’angle de la découverte de soi. Or, mon personnage sait dès le début qu’il est gai! Il n’y a jamais de doute en lui. Vous avez mis de côté les questions d’acceptation sociale. Pourquoi?

J’ai voulu rester près des personnages, entrer dans leur peau. Pim n’a pas à combattre une société qui le brime, ni à affronter le regard des autres. Au contraire, tous les gens autour de lui l’aiment. Le conflit se situe plutôt entre ses rêves et la réalité un peu morne qui l’entoure.

Je désirais avant tout raconter une histoire d’amour simple et positive. Je préfère donner espoir plutôt que de faire pleurer.

Noordzee, Texas

Comment Noordzee, Texas

Au Cinéma du Quartier Latin Du 20 au 23 août

MAXIME HUARD

regard simple sur le conflit qui divise depuis si longtemps les communautés juives et musulmanes dans le monde? À en croire le réalisateur Joel Fendelman, la réponse est oui. Laissant de côté les questions politiques, le cinéaste newyorkais propose avec David, son dernier long-métrage, la représentation enfantine d’un problème complexe. Afin de réduire à sa plus simple expression un sujet aussi délicat, Fendelman a choisi de le montrer à travers les yeux de Daud, un jeune musulman de 11 ans. Fils d’un imam, le personnage interprété par Muatasem Mishal se trouve pris entre les traditions familiales et ses désirs d’enfant le jour où il se lie d’amitié avec Yoav, un Juif de son âge. Le premier défi a été de s’assurer de l’authenticité du film. Campé à Brooklyn, où différentes confessions se côtoient chaque jour, le film a bénéficié du support des communautés locales. «J’ai passé un an et demi à Brooklyn, explique le réali sa teur. Puis, je suis allé quelques mois en Israël et à Beyrouth, au Liban. Par souci de réalisme, je devais m’imprégner du quotidien des gens et de leur culture.»

David pose un regard simple sur le conflit qui divise les communautés juives et musulmanes dans le monde. «Les enfants qui ont joué dans le film portent maintenant en eux les germes du changement. J’ose croire que les spectateurs pourront en retirer autant», dit le réalisateur du film.

Pour le rôle de Baba, un imam strict mais bienveillant, l’acteur Maz Jobrani a profité de la collaboration des habitants du quartier. «Les gens de la mosquée nous ont ouvert leurs portes sans hésiter. Avec l’aide de leur imam, je me suis assuré que mon jeu était conforme aux usages», se souvient Jobrani. Tout ça sans verser dans les clichés de l’islamisme. «C’était très important de ne pas oublier le côté humain. Baba est très intransigeant, mais c’est un homme de cœur, comme toutes les personnes que nous avons rencontrées durant le tournage», insiste l’acteur.

Pour éviter les stéréotypes, Fendelman a préféré jouer sur les similarités plutôt que sur les différences. Au fil du récit, on oublie presque les éléments qui séparent les deux communautés tant leurs liens sont étroits. «Si Daud peut devenir ami avec un groupe de juifs, c’est que leurs pratiques et leur héritage culturel respectifs se ressemblent beaucoup, fait valoir le cinéaste. Malheureusement, les identités fortes sont aussi synonymes d’exclusion.» Un peu ironique, donc, d’apprendre que les deux enfants choisis pour jouer cette difficile cohabitation étaient réticents à travailler

M a fo rma tio n ré mu n é ré e | M e s a v a n t a g e s s o c i a u x | Mon plan de car r ièr e |

ensemble au départ. Issu d’une famille juive très traditionnelle, le jeune Binyomin Shtaynberger (Yoav) était nerveux à l’idée de partager la scène avec Muatasem Mishal (Daud). «Mais sur le plateau, la tension s’est vite dissipée et les enfants ont fini par s’intéresser l’un à l’autre», confie Fendelman, soulagé que son film ait réussi à abattre certaines barrières. «D’après ce que j’ai su, ils sont maintenant amis sur Facebook!» David Présenté ce soir au Théâtre Maisonneuve, et le 21 août au Cinéma Impérial

ATELKA...

Mon choix

Atelka recrute Conseillers service à la clientèle - Bilingues • Agents télémarketing - Bilingues et anglophones Ne manquez pas l’opportunité de vous joindre à une entreprise qui prône le développement de ses employés. Profitez d’une rémunération compétitive, d’une formation rémunérée, d’avantages sociaux avec une réelle possibilité d’évolution de carrière et une atmosphère de travail épanouissante! Envoyez votre CV à : jobs@atelka.com ou appelez-nous au 514-448-4905 Ext. 2264 Atelka - 1000 rue St Antoine O, suite 605, Montréal Québec H3C 3R7

49990_0819

Bien que Noordzee, Texas soit en compétition mondiale des premières œuvres au FFM, Bavo Defurne a déjà plus de 15 ans d’expérience. Le cinéaste ﬂamand s’est fait connaître dans les années 1990 sur le circuit des festivals gais grâce à ses nombreux courts métrages. Dans ce premier ﬁlm complet, il met en scène un adolescent de la campagne, Pim, qui s’éprend de son voisin Gino, un jeune rebelle porté sur les femmes et les plaisirs nocturnes. Quand le mode de vie de Gino commence à faire obstacle à son amour, Pim oublie le monde extérieur et se réfugie dans ses rêves.

WEEK-END 19-21 AOÛT 2011

horaire cinéma

NOUVEAUTÉS

de la semaine

Balcon sur la mer, Un Conan le barbare (Conan the Barbarian) Espions en herbe 4 : Tout le temps du monde (Spy Kids 4: All the Time in the World) Leap Year (Ano bisiesto) Senna Submarine Terri Un Jour (One Day) Vampire, vous avez dit vampire? (Fright Night) AMC FORUM

WHISTLEBLOWER, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h50 14h35 17h15 19h45 22h15 Lun 14h35 17h15 19h45 22h15 Mar, Mer, Jeu 14h35 17h15 19h45 22h15

ANGRIGNON 7077, boul. Newman LaSalle 514 866-0111 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER (VOA) Tous les jours 13h00 15h50 18h50 21h45 CHANGE-UP, THE (VOA) Tous les jours 13h35 16h25 18h55 21h20 CONAN LE BARBARE (VF) Tous les jours 13h25 16h05 19h15 21h50 CONAN THE BARBARIAN (VOA) Tous les jours 13h20 16h00 19h20 22h00 DESTINATION ULTIME 5 (VF) Tous les jours 13h40 16h20 19h25 21h40 FINAL DESTINATION 5 3D (VOA) Tous les jours 15h00 17h10 19h30 21h55 FRIGHT NIGHT 3D (VOA) Tous les jours 13h30 16h30 19h00 21h30 GLEE: THE 3D CONCERT MOVIE (VOA) Tous les jours 13h00 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Tous les jours 13h05 15h55 18h45 21h35 SUR LE RYTHME (VOF) Tous les jours 13h10 16h10 19h10 21h25 VAMPIRE, VOUS AVEZ DIT VAMPIRE? (VF) Tous les jours 13h15 16h15 19h05 21h40

BANQUE SCOTIA MTL

EX-CENTRIS 3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206

MISSIONNAIRE, LE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h40 21h40 Mer 21h40 STARBUCK (VOF) Tous les jours 10h15 12h30 14h45 17h00 19h15 21h30 SUR LE RYTHME (VOF) Tous les jours 09h45 11h40 15h40 19h50 21h45 TOUS LES SOLEILS (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h00 12h10 14h20 16h30 18h45 21h00 Sam, Dim 12h10 14h20 16h30 18h45 21h00

CINÉMA CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 458-7111 30 MINUTES OR LESS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h50 15h50 18h40 21h00 Lun, Mer, Jeu 15h50 18h40 21h00 CONAN THE BARBARIAN (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 16h10 19h20 21h45 Lun, Mer, Jeu 16h10 19h20 21h45 FINAL DESTINATION 5 (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h00 19h30 21h40 Lun, Mer, Jeu 16h00 19h30 21h40 FRIGHT NIGHT (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h00 19h00 21h40 Lun, Mer, Jeu 16h00 19h00 21h40 HELP, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 15h40 18h30 21h25 Lun, Mer, Jeu 15h40 18h30 21h25 LITTLE TRAITOR, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h55 14h50 16h45 19h10 21h15 Lun, Mer, Jeu 16h45 19h10 21h15 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h40 16h30 18h45 21h10 Lun, Jeu 16h30 18h45 21h10 Mer 16h30 21h10 SARAH’S KEY (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 16h20 18h50 21h30 Lun, Jeu 16h20 18h50 21h30 Mer 16h20 18h50

CINÉMA DU PARC

2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1274

977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514-866-0111

3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900

AARAKSHAN (VOSTA) Tous les jours 12h45 18h55 ANOTHER EARTH (VOA) Tous les jours 12h40 17h30 22h30 BRIDESMAIDS (VF) Tous les jours 13h55 16h55 19h55 22h55 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER (VOA) Ven, Sam, Dim 11h10 14h00 17h00 20h05 23h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h00 17h00 20h05 23h00 CHANGE-UP, THE (VOA) Tous les jours 12h35 15h20 18h05 20h50 COWBOYS & ALIENS (VOA) Tous les jours 12h30 15h30 18h30 21h15 DEVIL’S DOUBLE, THE (VOA) Tous les jours 13h30 16h10 19h00 21h55 FINAL DESTINATION 5 (VOA) Tous les jours 15h00 20h00 FINAL DESTINATION 5 3D (VOA) Tous les jours 12h00 14h30 17h00 19h30 22h00 FINAL DESTINATION 5 IMAX 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h30 18h00 20h30 23h00 FRIENDS WITH BENEFITS (VOA) Ven, Sam, Dim 11h30 14h15 16h50 19h30 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h15 16h50 19h30 22h05 FRIGHT NIGHT (35MM) Ven, Sam, Dim (11:45 AM) 14h30 17h15 20h00 22h45, Lun, Mar, Mer, Jeu: 14h30 17h15 20h00 22h45 FRIGHT NIGHT 3D Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu: 13h45 16h30 19h15 22h00, Lun: 13h45 16h30 22h00 FUTURE, THE (VOA) Tous les jours 12h05 16h45 21h25 HORRIBLE BOSSES (VOA) Tous les jours 12h15 14h50 17h20 19h50 22h30 KATE LOGAN AFFAIR, THE (VOA) Tous les jours 14h20 19h10 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Tous les jours 12h25 14h45 17h10 19h35 22h05 POETRY (VOSTA) Tous les jours 12h20 15h35 18h50 22h10 SARAH’S KEY (VOSTA) Tous les jours 12h55 15h40 18h15 20h55 SENNA (VOA) Ven, Sam, Dim 11h55 14h25 17h05 19h40 22h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h25 17h05 19h40 22h20 SMURFS 3D, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h05 13h40 16h20 19h05 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h20 19h05 21h45 STARBUCK (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h35 14h05 16h40 19h20 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 16h40 19h20 22h10 SUR LE RYTHME (VOSTA) Tous les jours 16h15 22h25

30 MINUTES OR LESS (VOA) Tous les jours 12h45 15h15 17h50 20h00 22h10 CONAN THE BARBARIAN 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h50 13h40 15h35 16h35 19h00 19h25 21h55 22h15 Lun 13h40 16h35 19h00 19h25 21h55 22h15 CRAZY, STUPID, LOVE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h40 15h40 18h55 21h35 Jeu 12h40 15h40 18h55 21h35 GLEE: THE 3D CONCERT MOVIE (VOA) Tous les jours 12h55 14h55 17h20 19h45 22h05 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 14h30 18h00 21h15 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D IMAX (VOA) Tous les jours 12h30 15h45 19h00 22h00 HELP, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h25 15h25 18h35 21h40 Jeu 12h25 15h25 18h30 21h35 ONE DAY (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h00 15h50 19h20 21h50 Jeu 13h00 15h50 19h00 21h50 PEOPLE VS. GEORGE LUCAS, THE (VOA) Jeu 19h00 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Ven, Sam, Dim 12h35 12h50 15h00 15h35 18h50 19h10 21h25 22h00 Lun 12h35 15h00 18h50 21h25 Mar 12h50 15h35 19h10 21h45 Mer 12h30 12h50 15h00 15h35 18h50 19h10 21h25 21h45 Jeu 12h30 15h00 21h25 SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD 4D (VOA) Tous les jours 12h20 14h30 16h50 19h15 21h30 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h25 17h15 21h20 Lun, Jeu 13h25 21h20

EL BULLI: COOKING IN PROGRESS (VOSTA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Sam, Dim 15h15 19h15 HABANA EVA (VOSTA) Sam, Dim 15h30 LEAP YEAR (VOSTA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h15 Sam, Dim 17h15 21h15 MIDNIGHT IN PARIS (VOSTF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 Sam, Dim 14h30 19h00 ROBBER, THE (VOSTA) Sam, Dim 17h30 SUBMARINE (VOA) Tous les jours 19h30 21h30 TREE OF LIFE, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h00 Sam, Dim 16h30 21h00

CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060 BALCON SUR LA MER, UN (VOF) Tous les jours 10h10 12h20 14h30 16h40 19h00 21h20 ELLE S’APPELAIT SARAH (VOF) Tous les jours 10h20 14h50 17h00 19h20 FEMMES DU 6E ÉTAGE, LES (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h40 17h40 Mer 17h40 FRISSON DES COLLINES (VOF) Sam, Dim 10h00

WEEK-END 19-21 AOÛT 2011

HANGOVER PART II, THE (VOA) Tous les jours 18h00 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Tous les jours 12h00 15h15 16h45 LARRY CROWNE (VOA) Tous les jours 21h15 LIMITLESS (VOA) Tous les jours 18h40 20h20 Couche-tard Ven, Sam 23h30 MR. POPPER’S PENGUINS (VOA) Tous les jours 12h00 13h35 17h30 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h00 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Tous les jours 15h10 19h05 RIO (VOA) Tous les jours 12h00 13h40 15h20 17h00 21h45

CINÉMA TERRI (VOA) Tous les jours 13h15 16h00 18h45 21h30

journalmetro.com

CÔTE-DES-NEIGES 6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 849-3456 30 MINUTES OR LESS(VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 CONAN THE BARBARIAN (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 FINAL DESTINATION 5 3D (VOA) Tous les jours 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 FRIGHT NIGHT 3D (VOA) Tous les jours 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 SMURFS, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05

DOLLAR CINEMA

ELLE S’APPELAIT SARAH (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h00 18h15 Jeu 13h00 FEMMES DU 6E ÉTAGE, LES (VOF) Tous les jours 16h00 POÈME, LE (VOSTF) Tous les jours 15h00 17h45 20h20 TREE OF LIFE, THE (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 20h30 Jeu 13h30

IMAX TELUS CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724 BORN TO BE WILD 3D (VOA) Ven, Mer 10h00 Sam, Dim 12h15 Lun 19h10 Mar, Jeu 16h50 NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D (VF) Ven, Mer 12h15 14h30 16h50 19h10 Sam, Dim 10h00 14h30 16h50 19h10 Lun 10h00 12h15 13h20 15h40 Mar, Jeu 10h00 12h15 13h20 19h10 RESCUE 3D (VOA) Ven 11h05 18h00 Sam, Lun 18h00 Dim 11h05 21h25 Mar, Jeu 15h40 Mer 11h05 20h15 SAUVETAGES 3D (VF) Ven 13h20 15h40 20h15 21h25 Sam 11h05 13h20 15h40 20h15 21h25 Dim 13h20 15h40 18h00 20h15 Lun 11h05 14h30 16h50 20h15 21h25 Mar, Jeu 11h05 14h30 18h00 20h15 21h25 Mer 13h20 15h40 18h00 21h25

LACORDAIRE 16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000 30 MINUTES OR LESS (VOA) Tous les jours 13h25 15h20 17h15 19h10 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 CHANGE-UP, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h25 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h50 CONAN LE BARBARE 3D (VF) Tous les jours 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h55 CONAN THE BARBARIAN 3D (VOA) Tous les jours 13h05 15h30 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 CRAZY, STUPID, LOVE (VOA) Tous les jours 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 DESTINATION ULTIME 5 3D (VF) Tous les jours 13h10 15h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 ESPIONS EN HERBE 4: TOUT LE TEMPS DU MONDE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 FINAL DESTINATION 5 3D (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 FRIGHT NIGHT 3D (VOA) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 GLEE: THE 3D CONCERT MOVIE (VOA) Tous les jours 17h10 HELP, THE (VOA) Tous les jours 12h45 15h35 18h45 21h35 MONTÉE DE LA PLANÈTE DES SINGES, LA (VF) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Tous les jours 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 SCHTROUMPFS 3D, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Sam, Dim 10h30 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h35 SMURFS, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Sam, Dim 10h30 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 STARBUCK (VOF) Tous les jours 13h05 19h05 Couche-tard Ven, Sam 23h20 SUR LE RYTHME (VOF) Tous les jours 15h20 21h20

MARCHÉ CENTRAL 18

6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536

901, boul. Crémazie O. Montréal 514 385-5566

GREEN LANTERN(VOA) Tous les jours 13h30 19h45 Couche-tard Ven, Sam 23h15

30 MINUTES OR LESS (VOA) Tous les jours 13h25 15h20 17h15 19h10 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05

CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER (VOA) Tous les jours 13h00 15h30 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 CONAN LE BARBARE 3D (VF) Tous les jours 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h55 CONAN THE BARBARIAN 3D (VOA) Tous les jours 13h05 15h30 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 CRAZY, STUPID, LOVE (VOA) Tous les jours 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 DESTINATION ULTIME 5 3D (VF) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 ESPIONS EN HERBE 4: TOUT LE TEMPS DU MONDE 4D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couchetard Ven, Sam 23h00 FINAL DESTINATION 5 3D (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 FRIGHT NIGHT (VOA) Tous les jours 13h15 15h30 19h15 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h45 GLEE: THE 3D CONCERT MOVIE (VOA) Tous les jours 17h10 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE (VF) Tous les jours 13h05 15h40 19h05 21h40 HELP, THE (VOA) Tous les jours 12h45 15h35 18h45 21h35 MONTÉE DE LA PLANÈTE DES SINGES, LA (VF) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Tous les jours 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 SCHTROUMPFS 3D, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Sam, Dim 10h30 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h35 SMURFS, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h05 17h15 Sam, Dim 10h30 12h55 15h05 17h15 SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 STARBUCK (VOF) Tous les jours 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 SUR LE RYTHME (VOF) Tous les jours 19h25 21h25 Couchetard Ven, Sam 23h25 VAMPIRE, VOUS AVEZ DIT VAMPIRE? 3D (VF) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40

PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle (514) 849-3456 30 MINUTES OR LESS (VOA) Tous les jours 13h30 16h10 19h25 21h25 COULEUR DES SENTIMENTS, LA (VF) Tous les jours 13h25 16h25 20h15 ESPIONS EN HERBE 4: TOUT LE TEMPS DU MONDE (VF) Tous les jours 12h50 15h00 17h05 19h20 21h25 HELP, THE (VOA) Tous les jours 13h30 16h30 20h00 MONTÉE DE LA PLANÈTE DES SINGES, LA (VF) Tous les jours 13h15 16h05 18h55 21h15 ONE DAY (VOA) Tous les jours 13h10 15h50 19h10 21h40 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Tous les jours 12h55 15h55 18h50 21h30 SCHTROUMPFS 3D, LES (VF) Tous les jours 13h05 16h10 19h00 21h25 SMURFS, THE (VOA) Tous les jours 13h20 16h20 19h05 21h20 SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD 4D (VOA) Tous les jours 12h45 14h50 17h00 19h10 21h15 STARBUCK (VOF) Tous les jours 16h15 21h50 SUR LE RYTHME (VOF) Tous les jours 13h00 19h15 UN JOUR (VF) Tous les jours 13h05 16h00 19h00 21h45

QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 866-0111 COULEUR DES SENTIMENTS, LA (VF) Tous les jours 11h55 15h05 18h30 21h40 DESTINATION ULTIME 5 3D (VF) Tous les jours 12h15 14h35 16h55 19h20 21h50 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h10 15h10 18h35 21h35 Mer 12h10 15h10 21h35 MONTÉE DE LA PLANÈTE DES SINGES, LA (VF) Tous les jours 12h55 16h15 19h00 21h30 SCHTROUMPFS, LES (VF) Tous les jours 13h00 15h30 18h25 21h20 SENNA (VOSTF) Ven 14h00 16h20 18h45 21h25 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h45 18h45 21h25 STARBUCK (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h15 16h00 18h35 21h10 Mer 13h15 16h00 18h35 SUR LE RYTHME (VOF) Tous les jours 12h00 14h15 16h35 18h55 21h15

SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566 30 MINUTES OR LESS (VOA) Tous les jours 13h25 15h20 17h15 19h10 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER (VOA) Tous les jours 19h05 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 CARS 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h30 Sam, Dim 10h30 13h10 15h30 CONAN THE BARBARIAN 3D (VOA) Tous les jours 13h05 15h30 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 CRAZY, STUPID, LOVE (VOA) Tous les jours 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 FINAL DESTINATION 5 3D (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 FRIGHT NIGHT 3D (VOA) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 GLEE: THE 3D CONCERT MOVIE (VOA) Tous les jours 17h10 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Tous les jours 13h00 15h35 19h00 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h05 HELP, THE (VOA) Tous les jours 12h45 15h35 18h45 21h35 ONE DAY (VOA) Tous les jours 13h15 15h30 19h15 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h45 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Tous les jours 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 SENNA (VOSTF) Tous les jours 13h20 15h35 19h20 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h45 SMURFS, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h15 17h25 19h35 21h45 Sam, Dim 10h30 13h05 15h15 17h25 19h35 21h45 SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD 4D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 SUR LE RYTHME (VOF) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 899-8979 BAGNOLES 2, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h50 15h50 19h00 21h50 Mer, Jeu 12h50 15h50 21h50 CAPITAINE AMERICA: LE PREMIER VENGEUR (VF) Tous les jours 12h20 15h30 18h50 21h55 CONAN LE BARBARE 3D (VF) Tous les jours 13h15 16h10 19h05 22h00 COULEUR DES SENTIMENTS, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h00 15h20 18h45 22h05 Jeu 12h00 15h20 18h40 22h05 COWBOYS ET ALIENS (VF) Tous les jours 13h05 16h10 19h10 22h10 DESTINATION ULTIME 5 (VF) Tous les jours 12h05 14h30 16h55 19h25 22h00 DESTINATION ULTIME 5 3D (VF) Tous les jours 12h10 14h40 17h10 19h40 22h15 ESPIONS EN HERBE 4: TOUT LE TEMPS DU MONDE (VF) Tous les jours 12h00 14h20 16h45 19h15 21h40 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h30 15h45 19h00 22h15 Mer 12h30 15h45 19h00 Jeu 12h30 15h45 22h15 LUI C’EST MOI (VF) Tous les jours 19h25 22h15 MONTÉE DE LA PLANÈTE DES SINGES, LA (VF) Tous les jours 13h20 16h15 19h20 22h10 SCHTROUMPFS 3D, LES (VF) Tous les jours 13h10 16h00 18h45 21h30 SCHTROUMPFS, LES (VF) Tous les jours 12h00 14h25 16h50 SENS DE L’HUMOUR, LE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h45 15h35 18h35 21h25 Mer, Jeu 12h45 15h35 21h25 STARBUCK (VOF) Tous les jours 12h55 15h50 18h55 21h50 SUR LE RYTHME (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h05 14h35 17h00 19h30 22h05 Jeu 13h00 17h00 19h30 22h05 UN JOUR (VF) Tous les jours 12h25 15h25 18h40 21h35 VAMPIRE, VOUS AVEZ DIT VAMPIRE? 3D (VF) Tous les jours 12h45 15h40 19h00 21h45

VOUS NE POUVEZ ÉCHAPPER AU MAL QUAND IL RÉSIDE DANS VOTRE VOISINAGE.

( Version française de Fright Night )

À L’AFFICHE

« Colin Farrell est épouvantablement bon. »

49966 0819

Pour les cinémas et les horaires, veuillez consulter le répertoire des ﬁlms.

- W. Andrew Powell, TheGATE.ca

49914_0819

journalmetro.com WEEK-END 19-21 AOÛT 2011

ALLIANCE FILMS

49913_0819

Elle-même maman de deux petites ﬁlles, Jessica Alba joue une mère espionne dans Spy Kids 4.

Maman 007

Jessica Alba joue une espionne qui doit s’occuper de ses enfants dans le quatrième volet de la série Spy Kids NED EHRBAR METRO WORLD NEWS À LOS ANGELES

CINÉMA. Robert Rodriguez

49569_0819

est connu pour passer allègrement des longs métrages pulpeux destinés à un public averti à la Sin City aux films familiaux comme la série Spy Kids. Mais la comédienne Jessica Alba, qui tient la vedette du quatrième volet de la série, n’avait jamais encore connu ce côté du réalisateur. «Robert ne change pas et sa façon de travailler non plus, insiste-t-elle. Mais il y avait une légèreté sur le plateau, à cause des enfants, et aussi parce qu’il n’y avait pas d’explosions ou de filles à moitié nues avec des mitraillettes. Personne ne proférait de jurons. On était entourés de jouets et de trucs enfantins.» Spy Kids 4 : All the Time in the World (Espions en herbe: Tout le temps du monde) est la troisième collaboration entre l’actrice et Rodriguez. «J’avais dit à Robert que j’aimerais bien faire un film que ma fille pourrait regarder, se souvient-elle. Il y a un côté naturellement comique à être parent pour la première fois, dans les situations de la vie de tous les jours.» Bien sûr, dans Spy Kids 4, la «vie de tous les jours» implique des bagarres contre de vilains sbires et des

«Ce qui a inspiré mon personnage à Robert Rodriguez, c’est de me voir tenter tant bien que mal de composer avec mes réalités de mère et de comédienne.» JESSICA ALBA

poursuites en voiture, le tout en étant enceinte jusqu’aux yeux, comme Alba le fait au tout début du film. «Monter un escalier est un défi quand on est enceinte de neuf mois, rappelle-t-elle. Je crois que c’est un excellent élément de comédie. Du genre : qu’estce qui se passe si une femme est prise de contractions alors qu’elle essaie de sauver le monde? Bien sûr, elle essaiera quand même...» Ce n’est que plus tard qu’Alba a découvert que sa conversation avec Rodriguez avait inspiré une bonne partie de son personnage – une espionne professionnelle qui fait une pause de son travail pour s’occuper de sa famille. «Il a dit que de me voir essayer de composer – tant bien que mal – avec la réalité d’être mère et celle du travail en même temps l’avait inspiré.» L’actrice et son mari, Cash Warren, essaient de composer avec cette réalité en priorisant leur famille.

«Mon mari et moi faisons l’effort conjoint de laisser tomber les courriels et les textos pour ne nous concentrer que sur notre fille, dit-elle. Pendant la semaine, on le fait de temps en temps, dépendamment de notre emploi du temps? C’est plus facile maintenant que notre fille va à l’école. Mais c’est encore dur parce que je me préoccupe aussi de ma carrière. Ma fille est ma priorité, alors, si elle ne va pas bien, rien d’autre ne compte vraiment pour moi.» Tandis que la petite famille a accueilli une deuxième fille, Haven Garner Warren, le 13 août dernier, Jessica pense déjà à ce qui s’en vient pour elle – et ce ne sont pas nécessairement des projets familiaux... «Je ne veux seulement faire des films pour enfants désormais, dit-elle. Seulement, je suis heureuse que ma fille puisse voir un de mes films, pour une fois. Mais je m’ennuie des films d’action!» Si elle adore être une actrice, elle soutient qu’elle ne veut pas que ses filles entrent dans l’industrie du spectacle trop tôt. «J’ai été une enfant-vedette et ça a fonctionné pour moi compte tenu de mes circonstances. Si mes filles veulent être actrices après avoir fini l’école, d’accord. Mais ce n’est pas moi qui les y encouragerai.» Spy Kids 4 En salle dès aujourd’hui

P U B L I C AT I O N S P É C I A L I S É E M É T R O

LES ÉTUDIANTS ET L’ARGENT

Présenté par

CONSEILS FINANCIERS À L’INTENTION DES ÉTUDIANTS

DISTRACTIONS

tuit soit un billet d’entrée à moitié prix.

$ Achetez le livret de coupons sur les divertissements publié annuellement et recherchez les rabais sur les films et la musique.

À PRIX RÉDUIT

$ Ce truc s’adresse aux étudiants qui tra-

BANANASTOCK/THINKSTOCK

vaillent dans un centre commercial. Certains magasins de musique et cinémas des centres commerciaux offrent des rabais aux employés, généralement 10 % du prix courant.

$ Les journaux donnent régulièrement des billets pour assister à des premières de film.

$ Louez des DVD en grosses quantités et jetez un œil aux classiques, qui sont généralement moins chers que les nouveautés.

$ Organisez une soirée cinéma à la maison et demandez à chacun des convives de fournir une contribution de 5 $ pour louer un film et acheter des grignotines.

$ Certains forfaits de téléphonie cellulaire

UN BUDGET MODESTE NE VOUS EMPÊCHE PAS D’ALLER AU CINÉMA ET À DES CONCERTS! Samantha Lockhart, qui vient de décrocher un baccalauréat en arts avec une majeure en études politiques de l’Université du Manitoba, a été acceptée dans le pro-

permettent aux étudiants de télécharger gratuitement une quantité illimitée de pièces musicales pendant un an.

gramme de baccalauréat en journalisme d’une durée d’un an offert par l’Université King's College.

$ Quant aux concerts, consultez les petites annonces en ligne, particulièrement à l’approche de la date de l’événement, lorsque les personnes qui ne peuvent plus y assister veulent à tout prix se débarrasser de leurs billets. – Jane Doucet

La Winnipegoise de 21 ans s’efforce d’économiser de l’argent pour poursuivre ses études, sans pour autant faire une croix sur ses divertissements. Voici quelques-uns de ses trucs pour économiser de l’argent sur la musique et les films.

LA SEMAINE PROCHAINE

$ Profitez des mardis à rabais dans les

Nous vous apprendrons des trucs pour manger au restaurant à peu de frais.

cinémas. En général, il est possible d’obtenir soit un sac de maïs soufflé gra-

RESPECTEZ VOTRE BUDGET • Un budget est un outil qui vous donne l’occasion de surveiller vos habitudes de dépenses et d’apporter des ajustements en cours de route. Par exemple, si vous décrochez un nouvel emploi à temps partiel, vous devriez rajuster votre budget pour tenir compte de ce revenu supplémentaire. • Un budget a pour objectif principal de rapprocher les sorties et les rentrées d’argent de sorte que vous puissiez faire vos paiements. Par exemple, le montant forfaitaire que vous recevez au début de l’année doit durer deux sessions. Calculez le montant dont vous avez besoin tous les mois pour vos obligations fixes, comme le loyer, l’épicerie, les services essentiels et le transport, et déposez-le dans un compte réservé à cet effet. • Un budget vous aidera à vivre selon vos moyens et à éviter de contracter des dettes inutiles. Le nouvel outil électronique de gestion financière personnalisable maGestionFinancière peut vous aider à garder un œil sur vos dépenses mensuelles pour que vous sachiez exactement où votre argent va et comment établir votre budget en conséquence. Les utilisateurs des services bancaires en ligne de RBC peuvent accéder à l’outil maGestionFinancière à l’adresse suivante : www.rbc.com/magestionfinanciere

DES ÉTUDIANTS GAGNENT 1 000 $ CHAQUE JOUR. ^

Procurez-vous ce dont vous avez besoin ET ce dont vous avez envie grâce aux conseils de RBC Banque Royale . ®

Ouvrez un forfait bancaire étudiant1 admissible avant le 30 septembre et courez automatiquement la chance de GAGNER un prix de 1 000 $ en argent chaque jour.

rbc.com/gagnant1000 MC 1 Les comptes pour étudiant admissibles incluent le Forfait bancaire étudiant RBC®, le Forfait bancaire sans limite RBC pour étudiant®, toute carte de crédit RBC Banque Royale® avec une date valide d’obtention du diplôme et la Marge de Crédit Royale® pour étudiant. Pour plus de détails, visitez le www.rbc.com/reglement. ^ Aucun achat requis. Le concours débute le 4 juillet 2011 et prend ﬁn le 30 septembre 2011. Les tirages hebdomadaires débutent le 8 juillet 2011. Les noms des gagnants seront dévoilés chaque jour, à compter du 13 juillet 2011, et ce, pendant toute la période du concours. Pour connaître le règlement complet du concours et savoir comment participer sans faire d’achats, veuillez visiter le www.rbc.com/reglement. ®/MC Marques de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.

Dix ans, ça se fête! TÉLÉ. ARTV soulignera ses 10 ans de plusieurs façons cet automne, notamment en débrouillant ses ondes durant tout le mois de septembre. Les non-initiés à la chaîne auront donc la chance de voir deux émissions spéciales de C’est juste de la TV. Hormis une édition en direct après le gala des prix Gémeaux (le 18 septembre), André Robitaille et ses fidèles complices fêteront leur 100e émission avec Stéphane Bureau, Jean-René Dufort, Charles Lafortune et Marie-Soleil Michon le 2 septembre. De son côté, Viens voir les comédiens prendra fin pour de bon le 10 décembre avec entre autres Xavier Dolan et LouisJosé Houde. M.-A. L.

petit écran

journalmetro.com WEEK-END 19-21 AOÛT 2011

La liste change de formule ARTV

Le magazine de Marie-Soleil Michon à ARTV prendra des allures de talk-show de fin de soirée à la rentrée MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

TÉLÉ. Après avoir changé d’animatrice, La liste change maintenant de format. Ce magazine animé par MarieSoleil Michon (qui a succédé à Mitsou entre la première et la deuxième saison) adopte un tout nouveau concept cette année. Tournée devant public dans un décor revampé, cette nouvelle mouture d’une durée de 60 minutes sera présentée les vendredis à 22 h 30 à la rentrée. Elle devrait aussi manifester un esprit semblable à celui des talk-shows américains de fin de soirée, selon les dires de son animatrice. Comme par le passé, Marie-Soleil Michon et son invité vedette dresseront le

palmarès de leurs coups de cœur artistiques, lesquels seront articulés autour d’un thème prédéterminé. Au menu des huit rendez-vous prévus cet automne : le sport, le désir, la banlieue, la décennie 1980, etc. Louis Morissette sera le premier à se mouiller. Le sujet à l’ordre du jour : les hommes. Ça promet. Cette liste version 3.0 n’est pas la seule nouveauté à figurer à la grille 20112012 d’ARTV. La chaîne, qui fête son 10e anniversaire, offre une programmation placée sous le signe des arts visuels cette année, avec entre autres Les règles de l’art (version française de Work of Art: The Next Great Artist). Première téléréalité à prendre l’antenne de la station, cette compétition coproduite par l’actrice

Sarah Jessica Parker et diffusée sur Bravo USA oppose 14 artistes en herbe qui devront, chaque semaine, relever différents défis de création dans l’espoir de gagner une importante somme d’argent et de voir leurs créations faire l’objet d’une exposition au Brooklyn Museum. À en juger par les quelques images qui nous ont été présentées hier, les admirateurs des Project Runway et autres concours télévisés devraient se régaler. Dans le deuxième épisode, les aspirants au titre doivent notamment concocter une œuvre tridimensionnelle et sculpturale à partir d’objets usagés tels que des téléviseurs, des lampes et des magnétoscopes. De son côté, la série Vu par hasard s’intéressera aux œuvres d’art public du

VENDREDI 19 AOUT 2011 C O

49961_0819

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 RSE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

Marie-Soleil Michon discutera des hommes avec Louis Morissette au retour de son émission, le 16 septembre.

de huit épisodes réservée à un public averti entraîne la téléspectateur au cœur de l’industrie pornographique. Affaire criminelle (V.F. de Criminal Justice) s’adresse pour sa part aux amateurs de suspense policier.

Québec et aux artistes qui les ont créées. Au rayon des fictions, notons la présence de Xanadu. Coréalisée par Podz et produite par la chaîne franco-allemande ARTE, cette provocante minisérie O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Glee “Furt” House “Last Temptation” 90210 “Blue Naomi” News Final TV Made, It Mr. Bean Le Téléjournal Nouvelles. Des kiwis et des hommes ›› La Plus grande partie jamais jouée (’05, Drame) Shia LaBeouf. Rire et délire Jugement sans appel (’09) Erica Durance, Steve Byers. Un gars Dumont De zéro Infopublicité Extrême Nouvelles Sucré-salé ››› Permis de tuer (’89) ››› L’Arme fatale III (’92, Action) Mel Gibson, Danny Glover. Tactik Coureurs Curieux Bégin “Sept-Iles” Belle et Bum ›› Les Messagers du vent (’02, Guerre) Nicolas Cage, Adam Beach. Relève JPR BoxeRock Le Lab été Profession Le Guide de l’auto Éclectiks BoxeRock etalk Big Bang Flashpoint “Shockwave” CSI: NY “Out of the Sky” Blue Bloods “Little Fish” CTV News CTV News Wheel Jeopardy! Ron James Men-Brooms Just for Laughs National Politician George S Rick Mercer Les Plus belles baies Patrimoine et énigmes Les Routes de l’impossible Club social TV5 Jrnl Printemps :35Samantha Smallville “Alter ego” Les Aigles Fan Club Le Steph Ca plane po ››› Des vacances avec Derek (’10) Jeopardy! Wheel Friends-Ben. Friends-Ben. Dateline NBC Dateline NBC News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Yémen. Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Double vie Chasse Chasse Un Tueur si proche Les Enquêtes du NCIS Nerfs d’acier CursUS-santé Les Soirees des Grands UniverSanté Mini-science Univers-Cité en Spectacle 2007 Local News The Ofﬁce Shark Tank Karaoke Battle USA 20/20 Local News :35Nightline Les Marchés de Philippe Guide resto voir Huakai Hawaï Seul contre la nature 15 bonnes raisons C.S.I. Miami Bones Bones Josephine, ange gardien “L’ange des casernes” Chefs de guerre Pilotes des glaces Unit: Commando d’élite ›› Le Siège (’98) Denzel Washington, Annette Bening. On va Jobs de bras Monstres mécaniques Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes Surnaturel Hockey E:60 CFL Pre CFL Football BC Lions at Edmonton Eskimos. Débat Le Monde de Cliptoman Clip dub Rupaul: Drag Queen Séduction 101 Séduction 101 Magie Voulez-vous Chasseurs d’épices Les Grandes Entrevues Les Filles de Caleb Bestove In George Michael Live in London Millionaires à tout prix ›› Jailhouse Rock (’57) Elvis Presley, Judy Tyler. Sports 30 Le Challenge Course automobile Sports 30 Sports 30 Motocross Batman Iron Man Avengers Star Wars Les Simpson ››› 28 semaines plus tard (’07) Robert Carlyle, Rose Byrne. Bye maison Bye maison Bye maison Bye maison Bye maison Bye maison Bye maison Idées Ma maison Le Chalet de Two Men Two Men NFL Preseason Football Atlanta Falcons at Jacksonville Jaguars. News How I Met Salvage Code Red How/Made How/Made Inventions That Shook Mayday Parks Parks Rowing EPL Preview UEFA Mag Jays MLB Baseball Toronto Blue Jays at Oakland Athletics. Four Weddings Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Four Weddings Say Yes Say Yes League/Evil Splatalot Mr. Young That’s-Weird The Next Star ›› Sister Act 2: Back in the Habit (’93) Kathy Najimy TV-Torrens Prod. Parker King King King King Family Guy Family Guy Family Guy ET Canada Grill Casse Boss Cuisinier reb Objectif restauration Cauchemar en cuisine WE gars Tartines News Ent Flashpoint “Shockwave” CSI: NY “Out of the Sky” Blue Bloods “Little Fish” News Letterman () Bravonews Arts & Minds Da Vinci’s Inquest Hollywd-Trsr Hollywd-Trsr ››› Eternal Sunshine of the Spotless Mind (’04) 6:00Le Silence de la liberté Dr. House Dr. House Dr. House Loi et l’ordre: NY Section Relief Viens voir ici Prof Pacha Mama Le Val Abraham (’93) Leonor Silveira. Arrêt court Ruee l’or Ruee l’or C.H.I.P.S ››› Le Parrain 03 (’90) Al Pacino, Diane Keaton. Le parrain de la maﬁa cherche à légitimer ses activités. Inspection Holmes Le Fou de l’immo SOS Masterchef Australie Rona Rona Cinéma à communiquer Pierrafeu Les Jetsons Spider-Man Fantôme Spider-Man Gadget Manny Strawberry Bucket-Dino Mickey Franny Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Les Prédateurs Horizons Parties de plaisir Fort-de-France, autopsie (:15) Romaine par moins 30 (’09) Cinéjournal S.W.A.T. : Fusillade (’11) Gabriel Macht. L’Immortel (’10) Jean Reno, Kad Merad. (6:15) Lucky Luke (’09) (:05) ›› Country Strong (’10, Drame) Gwyneth Paltrow. ›› La Saint-Valentin (’10) Jessica Alba, Kathy Bates. (:25) ›› Bons baisers de Paris (’10) (10:55) › Miss Mars (’09) Les Sept Jours du Talion (’10, Suspense) Rémy Girard. Escale (9:55) Coeur Animal (’09) Antonio Buil. 6:05›› Lettres à Juliette La Vérité ››› Welcome (’09) Vincent Lindon, Firat Ayverdi. (6:05) ››› Bullitt (’68) (:40) ››› Les Rois du Mambo (’92) Armand Assante. Luke ›› Tremors (’90, Horreur) Kevin Bacon. Tempesta Sky TG 24 L’Infermiera nella Corsia del Militari ›› Don’t Say a Word (’01) Michael Douglas.

sports

journalmetro.com

WEEK-END 19-21 AOÛT 2011

AL BEHRMAN/LA PRESSE CANADIENNE

Vite! Un projet de loi! Le ministre des Transports Sam Hamad a tellement bien géré ses dossiers cet été qu’il a sûrement eu le temps de s’attaquer au projet de loi 204... ARCHIVES MÉTRO

YVAN PIQUETTE, RÉAL MUNGER ET PAUL MEILLEUR-AUCOIN SPORTNOGRAPHE.RADIO-CANADA.CA

tion, des routes et des hôpitaux, qu’il a pu trouver suffisamment de temps libre afin de ramener à l’avantscène le projet de loi 204 qui permettra enfin à Québécor de se mettre en marche dans le vrai dossier qui inquiète les Québécois(es).

Le Spornographe souhaite voir le ministre Hamad en conférence de presse devant les poutres de béton... du nouveau Colisée de Québec.

vaincu son compatriote espagnol Fernando Verdasco et arraché une victoire de 7-6 (5), 6-7 (4), 7-6 (9) hier, pour atteindre les quarts de finale du tournoi de Cincinnati. Verdasco a réalisé 48 coups gagnants, con tre 29 pour Nadal. Verdasco a toutefois commis 41 erreurs non provoquées contre 31 pour son vis-à-vis durant la rencontre, qui a duré trois heures et 37 minutes à l’occasion d’une belle journée ensoleillée. «La vérité c’est que je suis très content, a déclaré Nadal avant d’aller se préparer pour son match de double. Je suis très satisfait de ma victoire, c’était un match difficile pour nous deux.»

Des filets moins profonds? Après avoir mis à l’essai un prototype de ﬁlet moins profond au cours des deux dernières journées au camp de recherche et de développement de la ligue, le responsable Brendan Shanahan a évoqué la possibilité qu’on le retrouve bientôt dans la LNH. Le nouveau modèle est d’une profondeur de 40 pouces au lieu de 44. LA PRESSE CANADIENNE

LA PRESSE CANADIENNE

Résultats des tirages du:

Citation de la semaine

«…t’sé on a fait des arrêts un peu moins bonnes, un moment donné j’étais rendu 12e ou 13e.»

lotoquebec.com/video

CHRONIQUE. La grande chaleur estivale a bien des avantages, il faut l’admettre. Par exemple, ceux qui passent leur vie dans un sous-sol trouvent enfin une justification à vivre dans un sous-sol. C’est tellement frais. Toutefois, et c’est bien décevant, on peut également associer à la grande chaleur estivale un défaut majeur : celui de nous enfumer de ses vapeurs humides qui nous font perdre la tête et, accessoirement, le sens des priorités. Et à voir la dernière fois que nous avons parlé du dossier du nouveau Colisée et du retour des Nordiques, on peut conclure que l’été a été chaud. Même bouillant. Mais à la grâce du Petit Bon Dieu, le gouvernement du Québec a tellement bien géré ses priorités cet été, tant dans le domaine de la construc-

sports

CHRONIQUE. Rafael Nadal a

Est-il trop tard?

Effectivement, Sam Hamad, ministre des Transports et responsable de la CapitaleNationale, qui a lui aussi su régler tous ses dossiers avec brio cet été, a confirmé que la loi 204 allait passer le plus rapidement possible. D’autant que «toutes les questions ont été posées dans ce dossier, maintenant on [peut] passe[r] à l’adoption.» «Mets-en qu’on passe à l’action», comme diraient les jeunes d’aujourd’hui. Une fois que les questions sont posées, pourquoi attendre les réponses? On niaise pas avec ça pis on y va. En espérant seulement que les propos du maire Labeaume, qui a révélé mercredi que cette attente inutile a coûté à Québec l’achat des Coyotes de Phoenix, ne sont pas vrais. Car notre souhait le plus ferme est de voir, un jour, le ministre Hamad en conférence de

Nadal repousse Verdasco

– PATRICK CARPENTIER

presse devant les poutres de béton du nouveau Coli-

sée de Québec.

670 3692 03 07 14 19 36

Jour

2011-08-18

15 17 19 09 21 25 36 compl.

- Mois - Année -

AOÛT

01 03 10 17 21 24 25 26 30 31 33 35 40 44 45 47 48 55 57 58

Signe TAUREAU

lotoquebec.com/video

SPORTNOGRAPHE

Rafael Nadal

4591897

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

Le sort de la course Nationwide de Montréal toujours incertain ce qu’on attendait, le calendrier 2012 de la série Nationwide n’a pas été dévoilé hier. On a plutôt choisi de reporter sa publication pour une certaine période. Il faudra donc attendre encore un peu avant de savoir si le NAPA Pièces d’auto 200 de samedi en sera à sa dernière présentation, ou si l’épreuve reviendra en 2012. François Dumontier, pré-

500 000$

Un choix multiple et logique

Un seul endroit pour tout votre magasinage

• Vêtements, chaussures et bijoux • Coiffeur pour homme • Collection de cartes sportive et de monnaie • Jouets de collection et pour enfants

• Massothérapeute • Costumes de bain et couturière • Piercing et tatouage • Perruques et rallonges

MARCADO

Le refus du gouvernement québécois d’accorder une subvention de 500 000 $ pour la course de Montréal de la série Nationwide a mis cet événement en péril. sident d’Octane, le promoteur local de l’événement, a indiqué hier qu’il n’y avait rien de nouveau dans ce dossier

depuis le refus du gouvernement québécois d’accorder une subvention de 500 000 $. LA PRESSE CANADIENNE

48285 0819

MONTRÉAL. Contrairement à

Boutiques Les

3565, boul. Taschereau, Saint-Hubert • www.marcado.ca • 514.875.5500 • 450.462.9792 Heures d'ouvertures • jeudi et vendredi de 10h à 21h • samedi et dimanche de 9h à 17h

journalmetro.com

jeux

WEEK-END 19-21 AOÛT 2011

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI Min 18° Max 29°

DEMAIN Min 17° Max 30°

DIMANCHE Min 19° Max 25°

LUNDI Min 15° Max 22°

HOROSCOPE GINETTE BLAIS INFO@JOURNALMETRO.COM ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

À lire sur journalmetro.com

FFM 2011 : premières impressions

Comment la francisation m’a aidée

La 35e édition du Festival des films du monde s’est ouvert hier. Je débute officiellement ma couverture du festival en vous parlant des quatre films vus en projections de presse.

Je suis témoin de l’utilité de la francisation pour les allophones au Québec. Bien communiquer c’est crucial pour l’intégration et pour le moral. LE BLOGUE MONTRÉALAIS D’ICI ET

LE BLOGUE CINÉMA

D’AILLEURS, PAR CAMILA NOVAIS

PAR PASCAL GRENIER

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Métro recette Verticalement 1. Extorsion d'argent - Crétinisé. 2. Nommée à une fonction - Surveble - Différent. — 3. Arrière-train nir. — 3. Examine avec la main Échafauder. — 4. Coiffure de miliRéintègre. — 4. Pouffé - Réduits en cendres. — 5. Suffixe - Minibus taire - Fourche à trois pointes. pour le transport des personnes 5. Appétence - Ville italienne. Cestode. — 6. Endroit où se 6. Qui est à toi - Bavardage malveil- rencontrent des idées différentes. 7. Grand palmier d'Asie - Fruit lant. — 7. Imitation d'un bruit aigrelet. — 8. Prophète hébreu Mec. — 8. Gouffre - Au milieu de. Approuvent. — 9. Succède à l'esto9. Fait sans obligation - En France, mac - Son Arche a résisté au somme de dix francs. Déluge. — 10. Individus - Placé Préfixe signifiant deux. 10. Conversation suivie - À moi. 11. Revenus annuels - À la fin 11. Utiliser une carabine - Mépriser d'une prière. — 12. Pas mûre quelqu'un. — 12. Colères - DécoFeuille insérée dans un livre. loré. 1. Reproche. — 2. Toile imperméa-

Sudoku

Betteraves marinées

• 6 tasses (1.5 L) vinaigre balsamique • 3 tasses (750 ml) eau • 3 tasses (750 ml) sucre

dans un grand chaudron plein d’eau pendant environ 1h20.

Pendant ce temps, faire bouillir le vinaigre, l’eau et le sucre environ 5 minutes.

Peler les betteraves, les couper en morceaux et les mettre dans des pots stériles.

Ajouter le liquide chaud et sceller le tout.

Préparation :

Conférence gratuite sur la pratique spirituelle de la méditation sur la Lumière et le Son intérieurs.

Dimanche 21 août 2011, 13h30 – 15h30 911, rue Jean-Talon est, salle 305-B *Conférence donnée par une personne autorisée.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Cuire les betteraves (lavées, non pelées)

ENVOYÉE PAR : PATRICE

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Un être cher vous boude

♥ La belle Vénus vous fera dé-

depuis un certain temps? Vous résoudrez ce mystère par un drôle de concours de circonstances. $ Au travail aussi vous aurez l’heure juste.

ployer un charme fou. $ Vous réaliserez avoir les compétences requises pour mener à bien un projet. Un collègue cherchera peut-être à vous induire en erreur.

Capricorne 22 déc. au 19 jan. ♥ Quelqu’un de nouveau

fera battre votre cœur de célibataire. Si vous formez un couple, un projet de mariage flotte dans l’air. $ Les échanges ne seront pas toujours agréables.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Plusieurs Lion sont sur le

♥ Vous allez en déplacer de l’air

point de vivre une belle histoire d’amour. $ De belles surprises se présenteront juste au bon moment. D’autres Lion seront aux prises avec un patron difficile à satisfaire.

à la maison ou dans vos relations amicales! $ Les gens n’arriveront pas à vous suivre. Si vous êtes un décideur, assurezvous d’être bien compris.

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Vous vous sentirez porté par

♥ L’amour se pointera le bout du nez. $ Vous viserez juste. Votre réussite et votre succès vous permettront de vous tailler une place de choix dans votre domaine d’expertise. ✷

Poissons 19 fév. au 20 mars l’amour de l’être cher. Un ami vous témoignera son affection. $ Vous ferez preuve d’un acharnement professionnel hors du commun. Vous ne vous laisserez pas décourager.

ma006

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE

Créez le bonheur et le bien-être.

1-888-MEDITONS (633-4866) www.santmat.net/fr

l’électricité passera de belles manières. $ Vous sentirez que le courant passe entre vous et un décideur ou un patron et vous vous sentirez appuyé.

Lion 23 juillet au 22 août

• 10 lbs betteraves, moyennes

Votre vie est-elle déjà ÉQUILIBRÉE ?

ressentez pourrait provenir du bavardage négatif et répétitif d’une personne proche. $ Vous vous sentirez apprécié et respecté.

pour résoudre un problème vous seront d’un grand secours. Sinon, vous développerez un nouveau cercle d’amis. $ Une nouvelle offre d’emploi se pointera le bout du nez. ✷

Ingrédients :

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Entre vous et l’être cher,

Cancer du 21 juin au 22 juillet

24 portions Préparation : 30 min. Cuisson : 80 min.

Sant Baljit Singh

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ La fatigue morale que vous

♥ Les suggestions de l’être cher

WWW.LUDIPRESSE.COM

De simples changements vous permettront de donner un plus grand sens à votre vie.

tantes. Un ami ou l’être cher a certainement contribué à votre vie en ce sens. $ Vous vous sentirez d’attaque pour enfourcher un nouveau projet ou emploi. ✷

$ Si vous travaillez dans le domaine de la justice, vous serez impliqué dans des dossiers qui feront la manchette. Sinon, vous mettrez vos compétences au service d’un projet qui verra le jour bientôt. ✷

Solutions d’hier

Horizontalement

recettes.qc.ca

Bélier 21 mars au 19 avril ♥ Prises de conscience impor-

Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Belle chance amoureuse!

48948_0819

Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 23 pays à travers le monde. Montréal, New York, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, Métro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes à travers le monde.

iPhone 4. Maintenant à 99$.

iPhone 4 deiPhone 16 Go d'Apple 16GB Apple 4 J< 8ggc\ `FJ +%* yZiXe I\kèX 8ggc\ `FJ +%* I\kèX [`jgcXp 8gg\cj m`[ f jli =XZ\K`d\ =XZ\K`d\ m`[\f ZXccè^ :f[\N<9 1 ('(,('(' & ('(.'(0. WebID: 10151010 / 10170197

99ºº

Ch. Each

plans3-year de 3 ans sélec. OnSur select plans.

Épargnez 40$

89ªª Ch. ens.

Carte cadeau de 25$ pour l'App Store d'iTunes :f[\N<9 1 ('(++*.*

Trousse d'alimentation auto/maison pour iPhone et BlackBerry

Écouteurs intra-auriculaires pour iPhone

:f[\N<9 1 ('(*,*.,

:flc\lij f]]\ik\j 1

DD,' :f[\N<9 1 ('(*().*&('(*().+

Mflj i m\q [ le eflm\Xl k c g_fe\6 :fejlck\q le <og\ik \e gif[l`kj Z\cclcX`i\j [ j Xlafli[ _l`# gfli le\ vériﬁcation de mise à niveau gratuite. Valide avec une nouvelle activation de voix et données de 3 ans avec forfait tarifaire minimum mensuel requis. Détails en magasin. Cartes cadeaux applicables uniquement aux achats ultérieurs en magasin ou en ligne. Prix et produits en vigueur du 19 au 25 août 2011. Toute référence à des économies ou à un prix de solde constitue une comparaison avec les prix réguliers de Future Shop. Les prix et paiements sont assujettis aux taxes avant l’application du crédit. POLITIQUE PUBLICITAIRE : Certains produits dans cette publicité peuvent différer légèrement des illustrations. La disponibilité des produits varie selon le magasin. Future Shop s’engage à l’exactitude des prix. Les prix, produits et promotions affichés sur le site Web peuvent différer des offres en magasin. Future Shop se réserve le droit de corriger les erreurs. Les offres spéciales ne peuvent être combinées ou être appliquées à des achats antérieurs. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Les conditions générales peuvent être modifiées sans préavis. 49817_0819

AGRANDISSEZ LA FAMILLE

AJOUTEZ UNE LIGNE À VOTRE FORFAIT POUR SEULEMENT

75 $ PAR MOIS

avec abonnement de trois ans à certains forfaits Famille Voix et appareils sélectionnés. ±

INCLUT TOUS LES FRAIS MENSUELS

FORFAIT COUPLE ET FAMILLE ILLIMITÉ MESSAGES TEXTE ILLIMITÉS

APPELS PARTOUT AU PAYS ILLIMITÉS ENTRE LES MEMBRES DU FORFAIT MESSAGES PHOTO ET VIDÉO ILLIMITÉS

APPELS LOCAUX MON TOP 5 ILLIMITÉS

APPELS SOIRS ET WEEK-ENDS ILLIMITÉS

Plus CHOISISSEZ PARMI UNE GRANDE$ SÉLECTION DE SANS-FIL À PARTIR DE 0 avec un abonnement de trois ans

Composez le 1-866-939-4018 pour plus d’informations.

L’offre se termine le 31 octobre 2011 et peut être modifiée sans préavis. Caractéristiques précisées en fonction des forfaits Couple et Famille Voix à partir de 70,50 $ par mois (deux lignes). Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Les membres d’un même compte doivent effectuer la mise en service de leur appareil dans le cadre du même forfait Famille. Les forfaits Famille requièrent la mise en service d’un minimum de deux lignes, jusqu’à un maximum de cinq. De nouvelles lignes peuvent être ajoutées en tout temps. Les nouvelles mises en service doivent comprendre le renouvellement de la ligne principale pour la même période d’abonnement. ±Les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires au Québec sont de 2,75 $ par ligne, par mois pour les forfaits Voix ou Voix et données, et de 1,93 $ par ligne, par mois pour les forfaits Données seulement. Ces frais servent à défrayer les coûts, frais et autres montants relatifs aux mandats, programmes et exigences fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais ne sont pas une taxe ni des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés. Consulter www.rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Des frais uniques de mise en service de 35 $ s’appliquent. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 1 Nécessite un appareil compatible. Comprend un nombre illimité de messages texte Extrême, de messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de téléphone sans fil canadien et de messages texte entrants, peu importe la provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, les messages photo, vidéo, instantanés et courriels entrants et sortants (selon le cas) en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. Consultez rogers.com/messagerietexteextreme pour obtenir de plus amples renseignements sur la messagerie texte Extrême. 2 Appels locaux, messages texte Extrême et messages photo et vidéo illimités aux cinq numéros inscrits sur la liste MON TOP 5. Les frais d’interurbain, de message texte à une ligne filaire et d’itinérance sont en sus. Seuls les numéros canadiens à 10 chiffres sont admissibles (à l’exception du numéro du sans-fil du client, du numéro d’accès à la messagerie vocale et des numéros spéciaux tels que 1-800 et 1-900). Une seule modification par mois peut être apportée à la liste MON TOP 5. Ne comprend pas les messages à tarification additionnelle (messages en itinérance, messages internationaux, alertes et messages liés aux concours et aux promotions). 3 Soirs et week-ends illimités à partir de 18 h. Comprend les appels locaux, les soirs, de 18 h à 7 h, du lundi au vendredi, et les week-ends, du vendredi 18 h au lundi 7 h. ©2011

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyﬁeld SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101 48726_0819