20110826_ca_montreal by Metro Canada

DEVIMCO PROMET DES LOGEMENTS SOCIAUX DANS LE DISTRICT GRIFFIN {page 04}

GRATUIT

DANS LE MONDE DE L’HORREUR

49646_0826

ACHETEZ UN BILLET OBTENEZ-EN UN

KATIE HOLMES REPLONGE

www.CirqueDesShriners.com

{page 15}

MONTRÉAL Week-end du 26 au 28 août 2011 journalmetro.com

Drainville exige une série de réformes au PQ

Montréal. Circulation

Le député péquiste Bernard Drainville s’inquiète de l’avenir de son parti Il a rendu publique hier une liste de réformes à entreprendre pour «sauver le PQ»

L’autoroute 10 est fréquemment congestionnée en direction du pont Champlain. CHRISTIAN DUPERRON/MÉTRO

110 M$ contre les bouchons Le ministre des Transports du Québec, Sam Hamad, a annoncé hier une série de mesures visant à atténuer la congestion routière dans la région métropolitaine. Plusieurs d’entre elles, qui encourageront le transport collectif, devraient entrer en vigueur dès la rentrée. {page 03}

POLITIQUE. Le Parti québécois (PQ) devrait entreprendre une série de réformes majeures pour survivre, a fait valoir le député de MarieVictorin, Bernard Drainville, dans un texte de réflexion diffusé sur son site web hier. Selon M. Drainville, le PQ s’est trop éloigné de la population et de ses préoccupations au fil des ans, pour finir par perdre sa confiance. Pour sauver le PQ, il importe donc à son avis de placer le citoyen au centre du pouvoir politique, en procédant à une série de réformes ambitieuses des institutions démocratiques. Le député propose en premier lieu la tenue d’un référendum au moment où la population le décidera, au cours d’une «initiative de référendum populaire» qui impliquerait la signature d’un registre par les citoyens en faveur d’un plébiscite. La chef du PQ, Pauline Marois, a déjà rejeté ce scénario, mais «au point où on en est, il faut être prêts à envisager des solutions qui ne nous semblaient peut-être pas acceptables auparavant», estime-t-il. «On est rendus à 18 % [d’appui], ou à 16 %, dépendamment des sondages, alors si on ne propose pas un coup de barre sérieux rapidement, on ne passera pas au travers», prévient-

Marois au courant Pauline Marois aurait reçu à l’avance une copie des réflexions de son député ce mardi. La chef du PQ aurait confié à Bernard Drainville qu’elle recevait ses propositions avec «beaucoup d’ouverture».

il. Toutefois, malgré un discours très dur envers son parti et une vision très pessimiste, M. Drainville dit garder espoir et croire que le PQ peut encore se relever. LA PRESSE CANADIENNE

L’ouragan Irène est attendu aux États-Unis {page 11}

Min 14° Max 24°

LE TÉLÉJOURNAL WEEK- END 18H 22H AVEC PASCALE NADEAU

49265_0826

OFFRES DISPONIBLES DANS CES MAGASINS ÎLE DE MONTRÉAL ANJOU Galeries d’Anjou 514-356-0356

FORFAIT ÉTUDIANT

D-D-O 3339-L Sources Blvd. 514-683-3333 KIRKLAND 2814 St. Charles Blvd 514-428-9000

+ MESSAGERIES PHOTO ET VIDÉO ILLIMITÉES

MONTRÉAL 5150 Jean Talon Ouest 514-341-2221

4275 $ À PARTIR DE

+ TEXTOS ILLIMITÉS

PAR MOIS

+ ACCÈS AUX SITES DES RÉSEAUX SOCIAUX 2 LES PLUS POPULAIRES ILLIMITÉ + APPELS SOIRS ET WEEK-ENDS ILLIMITÉS

2116 Guy 514-932-3113

Avec forfait de trois ans et appareils sélectionnés. Inclut tous les frais mensuels. ±

Place Ville Marie 514-394-0000 Place Versailles 514-355-0003

ST-LAURENT Place Vertu 514-745-0745

+ MAINTENANT AVEC TÉLÉCHARGEMENT ILLIMITÉ 4 PENDANT UN AN DE

RIVE NORD LAVAL 241C boul. Samson 450-969-1771

+É C O U T E U R S

MONSTER JAMZ G R A T U I T S

REPENTIGNY Galeries Rive Nord 450-581-7756

ROSEMERE Place Rosemère 450-971-2000 RIVE SUD

À partir de

V A L E U R A U D É TA I L D E

avec certains for faits de 3 ans PDSF

Nokia X7 LG Phoenix

Samsung Q

ST-EUSTACHE 360E Arthur Sauve Blvd. 450-974-9299 BOUCHERVILLE Promenades Montarville 450-449-4998 BROSSARD Mail Champlain 450-671-3300 LAURENTIDES MONT-TREMBLANT 507 rue de St. Jovite 819-425-5335 STE-AGATHE 40 rue Morin 819-774-1217

POUR TOUS VOS BESOINS D’ENTREPRISE 514-344-8883

±Les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires au Québec sont de 2,75 $ par ligne, par mois pour les forfaits Voix ou Voix et données, et de 1,93 $ par ligne, par mois pour les forfaits Données seulement. Ces frais servent à défrayer les coûts, frais et autres montants relatifs aux mandats, programmes et exigences fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais ne sont pas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés. Consulter www.rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Des frais uniques de mise en service de 35 $ s'appliquent. Les frais de temps d'antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d'interurbain, les frais d'itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. En fonction d’un forfait Voix et messagerie illimité à 32,75$ par mois assorti à un forfait Données de 100 Mo à 10 $ par mois. 1. Nécessite un appareil compatible. Comprend un nombre illimité de messages texte Extrême et de messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de téléphone sans fil canadien et de messages texte entrants, peu importe la provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, les messages photo, vidéo, instantanés et courriels entrants et sortants (selon le cas) en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. Consultez rogers.com/messagerietexteextreme pour obtenir de plus amples renseignements sur la messagerie texte Extrême. 2. Accès illimité aux réseaux sociaux au moyen des fonctions de base de certaines applications (intégrées au moment de l’achat) et navigation sur certains sites de réseaux sociaux. La sélection de sites de réseaux sociaux varie selon l’appareil. Consultez rogers.com/reseauxsociaux pour obtenir tous les détails. Ce forfait n’est pas offert pour les téléphones intelligents BlackBerry. L’utilisation est assujettie aux Modalités de service et à la Politique d’utilisation acceptable de Rogers. Consultez rogers.com/modalites. Des frais de 0,006 $ le ko sont facturés pour la transmission de données en itinérance aux États-Unis (à l’exception des forfaits FlexiTarif pour lesquels des frais de 3 $ le Mo s’appliquent). Des frais de 0,03 $ le ko sont facturés pour la transmission de données en itinérance internationale. Consultez rogers.com/internetsansfil pour obtenir de plus amples renseignements. 3. Comprend les appels locaux en soirée, de 18 h à 7 h, du lundi au vendredi, et les week-ends, du vendredi 18 h au lundi 7 h. 4. L’offre prend fin le 31 octobre 2011.Comprend l’accès illimité au répertoire taMusik (abonnement au forfait taMusik) pendant un an (ne s‘applique pas aux appareils iPhone). Les frais d’abonnement courants s’appliqueront si le client choisit de prolonger son abonnement par la suite. Les ajouts au répertoire seront accessibles seulement pendant la durée de l’abonnement. 5. Prix au détail suggéré du fabricant de 169 $. Le prix en magasin peut être inférieur. Les offres sont non monnayables et ne peuvent être combinées à aucune autre. Elles sont en vigueur jusqu’à épuisement des stocks et s’adressent aux étudiants qui sont de nouveaux clients et qui s’abonnent à un forfait de trois ans entre le 3 août et le 11 novembre 2011. Limite de un par compte. Clients admissibles qui n’ont pas fait leur achat chez Future Shop ou Best Buy : remplir le formulaire de demande en ligne avant le 30 novembre 2011 à www.RogersPromotions.com/Jamz/. Veuillez prévoir un délai de quatre à six semaines pour la livraison. Le client doit être un résidant canadien ayant une adresse au Canada (case postale non acceptée). Clients admissibles qui ont fait leur achat chez Future Shop ou Best Buy : non admissibles pour réclamer en ligne leurs écouteurs qu’ils recevront en magasin. Si le client annule le service conformément à l'Entente de service sans-fil Rogers, il doit remettre les écouteurs dans son emballage non ouvert, sinon des frais de 169 $ (taxes exigibles en sus) s’appliqueront. 6. Offre valide dans les magasins Solution Cellulaire participants. Offres valides jusqu’au 31 août 2011. LG Phoenix à 0$ après rabais de 9.99$ en magasin. Samsung Q à 49.99$. Nokia X7 à 29.99$. Valide avec mise en service dans le cadre d’un nouvel abonnement de 3 ans à un forfait Voix assorti de frais de service mensuels d’au moins 32.75$. Rogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d'une société de son groupe. ©2011 MC

49657_0826

journalmetro.com

actualité

Québec s’attaque aux bouchons Sam Hamad a annoncé hier des mesures représentant un investissement de quelque 110 M$ L’objectif est d’atténuer la congestion routière dans la région métropolitaine de Montréal STEEVE DUGUAY/MÉTRO

CONGESTION. Les autorités ont

annoncé hier un bouquet de mesures dans l’espoir d’atténuer la congestion routière dans la région de Montréal à la rentrée. Ainsi, les usagers qui accepteront de s’abonner au transport en commun pour un an obtiendront un mois gratuit, ce qui représente des économies oscillant entre 72,75 $ (Montréal) et 225 $ (Saint-Hyacinthe, Laurentides et Salaberry-de-Valleyfield). Cette initiative pourrait coûter jusqu’à 25 M$ au gouvernement. De plus, les différentes sociétés de transport ajouteront quelque 21 000 places dans le métro, les autobus et les trains de banlieue, et ce, à partir du 6 septembre. Environ 470 places de stationnement ont également été créées dans des parcs incitatifs, et 1 370 de plus le seront

«Nous voulons, d’une part, créer un environnement incitatif pour faciliter la migration des citoyens vers le transport collectif et, d’autre part, accroître l’information aux usagers.»

Marois en «décalage» CHAMPLAIN. Le premier ministre Jean Charest a rejeté la suggestion de la chef du Parti québécois, Pauline Marois, de faire front commun pour exercer des pressions sur Ottawa dans le dossier du pont Champlain, a révélé Radio-Canada hier. Depuis le Japon, où il effectue une mission économique, M. Charest a affirmé que Mme Marois «est en décalage», ajoutant que «le front commun existe déjà; nous travaillons avec des élus municipaux et les chambres de commerce.» PC

actualité Ça se passe aujourd’hui

ARCHIVES MÉTRO

SAM HAMAD, MINISTRE DES

Vélo

TRANSPORTS

pendant l’automne. Près de 40 kilomètres de voies réservées doivent en outre être mises en place d’ici 2012, dont une sur l’autoroute 20 à Lachine.De nouvelles lignes d’autobus doivent également être mises en service à l’automne sur le réseau de la STM. L’ensem-

WEEK-END 26-28 AOÛT 2011

François Legault

Le ministre des Transports, Sam Hamad, aﬃrme que la plupart des mesures annoncées hier seront mises de l’avant dès la rentrée au début de septembre.

ble de ces mesures coûtera 110 M$, dont 100 M$ seront

versés par le ministère des Transports du Québec. PC

Inauguration. Chantier

Un mandat unique POLITIQUE. Le cofondateur de la Coalition pour l’avenir du Québec François Legault propose de créer un parti politique qui, s’il est élu, quittera le pouvoir après un seul mandat de cinq ans, a rapporté Radio-Canada hier. Il a mis les candidats potentiels en garde en leur disant de ne pas se présenter en vue de faire une longue carrière politique avec lui. Il a ajouté qu’il accomplirait son mandat sans tenir compte des sondages. LA PRESSE CANADIENNE

Radiologies déficientes

Le vice-président du comité exécutif de la Ville de Montréal et maire de l’arrondissement de Saint-Laurent, Alan DeSousa, au volant de la pelle mécanique qui a soulevé la première pelleté de terre du futur Planétarium. DENIS BEAUMONT/MÉTRO

Coup d’envoi du Planétarium Rio Tinto Alcan Les travaux de construction du Planétarium Rio Tinto Alcan ont officiellement commencé hier. Il sera situé dans le Parc olympique, près des autres muséums nature. Ce projet a nécessité des investissements de 46 M$. Le nouveau planétarium accueillera ses premiers visiteurs vers la fin de l’année 2012. L’ancien planétarium, qui se trouve rue Saint-Jacques, fermera définitivement ses portes le 10 octobre prochain. MÉTRO

SANTÉ. Le Collège des médecins du Québec demande d’ajouter 4 500 dossiers radiologiques à la révision des résultats en cours depuis l’automne dernier, selon Radio-Canada. Cet ajout porte le nombre d’examens radiologiques qui devront être vérifiés à 22 500. La grande majorité des ces examens sont des mammographies. Les personnes ayant des questions sont invitées à composer le 1 855 664-5240. MÉTRO

Les 17 policiers du SPVM qui ont pris la route lundi dernier vers New York avec à leur tête le commandant du PDQ 21, Alain Simoneau, arrivent dans la Grosse Pomme pour assister à l’ouverture des Jeux mondiaux des policiers et pompiers (JMPP). Ils ont parcouru 670 kilomètres en cinq jours afin de manifester de façon concrète leur appui à la candidature de Montréal en vue des prochains JMPP, en 2017. La ville qui recevra les jeux en 2017 sera connue aujourd’hui.

Manifestation contre Suncor Le Collectif pour la Syrie à Montréal organise ce midi une manifestation devant la raffinerie Suncor, dans l’est de Montréal. Il demande à la compagnie pétrolière de cesser immédiatement sa collaboration avec le régime syrien dans un projet de 1,2 G $ à Elba.

Santé Le président-directeur général de l’Agence de la santé et des services sociaux de Montréal, David Levine, dresse un bilan des cinq dernières années du réseau montréalais. LA PRESSE CANADIENNE

journalmetro.com

actualité

WEEK-END 26-28 AOÛT 2011

Le District Griffin comprendra des logements sociaux, assure Devimco Le promoteur a indiqué hier qu’il respecterait la Stratégie d’inclusion du logement abordable de la Ville de Montréal Le maire du Sud-Ouest en doute MARIE-EVE SHAFFER

ME.SHAFFER @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. Le tiers des loge-

La phase 1 du projet a été lancée hier. On voit ici les plans de la phase 2 : cinq tours formeront l’îlot St. Ann.

ments qui seront construits dans le mégaprojet immobilier District Griffin – anciennement Griffintown – seront des logements abordables ou sociaux. Le promoteur Devimco en a fait la promesse hier, lors du lancement des travaux de la première phase du projet. «On doit avoir un minimum de 15 % de logements sociaux et de 15 % de logements abordables. Dans la première phase, on a dépassé [ces ratios]. Dans les phases deux et trois, on maintient le cap», a dit hier le président de

Mieux protéger sa vie privée SONDAGE. Les Québécois méritent le bonnet d’âne pour leur utilisation des réseaux sociaux et des téléphones intelligents, a affirmé hier Jennifer Stoddart, la commissaire à la protection de la vie privée du Canada. Selon un sondage, les internautes québécois sont

En bref

Bilinguisme à la Cour CANADA. La nomination

prochaine de deux juges à la Cour suprême du Canada amène le Barreau du Québec à réitérer sa

particulièrement peu préoccupés par la protection de leurs renseignements personnels. Ils se classent aussi au bas de la liste quant à leurs connaissances des questions de protection de la vie privée et l’importance qu’ils accordent à cet enjeu. PC demande d’exiger le bilinguisme de la part magistrats. Il en fait une question d’égalité devant la loi et les tribunaux. PC

La rentrée du Quartier des spectacles ARTS. À la rentrée, il n’y

Devimco, Serge Goulet. La première phase du District Griffin comportera 331 logements abordables et 275 logements sociaux sur un total de 1 058 unités d’habitation, selon les documents de Devimco. Des discussions qui préciseront les principes de développement des deuxième et troisième phases seront entamées dans les prochaines semaines. Le maire de l’arrondissement du Sud-Ouest, Benoît Dorais, affirme pourtant que Devimco n’inclura aucun logement social dans les grandes tours qui formeront le District Griffin. «M. Goulet ne veut pas de logement social dans les mêmes rues que son projet (Wellington et Peel). Ces lo-

gements seront construits rue Ottawa, près de la rue Murray», a-t-il mentionné. Pour respecter la Stratégie d’inclusion du logement abordable de la Ville de Montréal, Devimco a vendu à la Ville un terrain où seront construits les 275 logements sociaux, selon le maire Dorais. «Pour les prochaines phases, il essaie de faire toutes sortes d’entourloupettes pour ne pas les donner ou il essaie de trouver des terrains à Pointe-SaintCharles, dans la PetiteBourgogne ou dans SaintHenri.» Les diﬀérentes phases du projet sur journalmetro.com

736 M$ Le mégaprojet immobilier District Griﬃn nécessitera en tout et pour tout des investissements de 736 M$. Il comportera à terme 2 103 unités d’habitation, un hôtel ainsi que des espaces à bureaux et des commerces. La Ville de Montréal y aura injecté de son côté environ 30 M$ aﬁn d’aménager des parcs et des places publiques. Près de 3 000 emplois seront créés grâce à ce projet.

Layton. Funérailles

Et pourtant... Une solide majorité de Canadiens sont d’avis que leurs renseignements personnels sont moins en sécurité qu’il y a 10 ans, selon le même sondage.

aura pas qu’Arcade Fire pour animer le Quartier des spectacles. Parmi les autres événements prévus cet automne, signalons le Marathon des arts (10 et 11 septembre), qui mettra la danse, l’opéra, le théâtre et le cirque à l’honneur, ainsi que l’inauguration de l’Adresse symphonique (7 septembre). MÉTRO

À la demande de la famille de Jack Layton, le trajet vers Toronto a débuté par un détour au Québec, d’où le chef du NPD était natif. Le cortège a fait un crochet par Gatineau. Il est arrivé hier en soirée à l’hôtel de ville de Toronto. FRED CHARTRAND/LA PRESSE CANADIENNE

Dernier voyage vers Toronto

Au son d’une cornemuse, le cercueil de Jack Layton a emprunté hier une ultime fois le corridor le menant de la Chambre des communes à la sortie du parlement. Il a ensuite pris le chemin de Toronto, où seront célébrées les funérailles samedi. Les carillons du parlement ont entonné deux de ses chansons préférées, Imagine, de John Lennon, et Dominion March, une pièce écrite par son grand-père Phillip Layton. PC

50099_0826

COLLABORATION SPÉCIALE

Super rapide. Super mince. Supertéléphone.

Voici le nouveau supertéléphone Samsung Galaxy S II` 4G. Grâce à son processeur double-cœur et à des vitesses incroyables pouvant atteindre 21 Mbit/s (vitesses moyennes attendues de 3,5 à 8 Mbit/s)1, vous pourrez surfer, regarder des vidéos et partager du contenu plus rapidement que jamais. Il est doté d’un écran Super AMOLED Plus de 4,3 pouces d’une clarté éblouissante ainsi que d’un appareil photo de 8 Mpx et d’un caméscope 1080p. Le tout vous est offert dans un design ultra-mince à la ﬁne pointe de la technologie. Proﬁtez-en sur le meilleur réseau à travers le pays et tirez le maximum de ce supertéléphone2.

L_i_j[p kd cW]Wi_d 8[bb ' ... *#CE8?B; ,,(*+) X[bb$YW

Offert chez les détaillants suivants :

Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité. D’autres conditions s’appliquent. (1) La vitesse peut varier selon la topographie, les conditions environnementales, le type d’appareil et d’autres facteurs. HSPA+ (4G) n’est pas offert partout. Bell.ca/reseau. (2) Avec les appareils compatibles. Basé sur une comparaison de réseaux nationaux: (a) réseau le plus rapide dans plus d’endroits, d’après des tests de vitesse moyenne en amont et en aval, dans les grands centres urbains à travers le Canada, (b) réseau le plus vaste, d’après la superficie de la couverture, et (c) taux moyen d’échec par appel, d’après des tests incluant les échecs d’accès au réseau, les appels bloqués et les appels rompus dans les grands centres urbains à travers le Canada; le tout sur le réseau partagé HSPA+ (4G) accessible aux clients de Bell vs le réseau HSPA/HSPA+ de Rogers. Exclut la couverture de GSM/EDGE des partenaires en itinérance dans certaines régions du Manitoba. La vitesse peut varier selon la topographie, les conditions environnementales, le type d’appareil et d’autres facteurs. Détails à bell.ca/reseau. Samsung Galaxy S II est une marque de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisée au Canada sous licence. Android et le logo Android sont des marques de commerce de Google, Inc.

ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R. Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul. Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul. de la Carrière Promenades de l’Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul. Labelle LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque Place LaSalle LAVAL 691, boul. Curé-Labelle 1655, boul. St-Martin Ouest 5530, boul. des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre Duvernay – kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul. Jacques-Cartier Est Centre Jacques-Cartier Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul. Maurice-Duplessis 9280, boul. de l’Acadie Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale – kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île – kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyﬁeld SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul. Industriel Carrefour de l’Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul. Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul. Taschereau 5951, boul. Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

49218_0826

Offert dans les magasins Bell suivants :

journalmetro.com

économie

WEEK-END 26-28 AOÛT 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

EN COLLABORATION AVEC

Marché boursier Dow Jones

NASDAQ

S&P 500

TSX

11 149,820 (-170,89)

2 419,630 (-48,06)

1 159,270 (-18,33)

12 284,310 (-59,50)

Once d’or 1 759,80 $US (+5,70)

Baril de pétrole 85,30 $US (+0,14)

Dollar US 1 $ vaut 1,0134 $US (-0,0002)

Euro 1 $ vaut 0,7060 € (+0,0032)

En chiffres

440 M$

NUCLÉAIRE. Énergie atomique du Canada Limitée (EACL) a signé hier des ententes oﬃcielles aﬁn d’entreprendre la remise en état de la centrale nucléaire d’Embalse, en Argentine, mise en service il y a 27 ans. La valeur totale de l’accord s’élève à environ 440 M$, sur 5 ans. PC

- 10 M$

POSTES. Postes Canada a perdu 10 M$ au deuxième trimestre de cette année alors qu’elle avait fait un proﬁt de 51 M$ à la même période l’an dernier. Ses revenus ont aussi dégringolé, passant de 1,83 G$ à 1,76 G$. Le trimestre a été marqué par des grèves tournantes et par un lock-out. La société d’État évalue que ces perturbations lui ont fait perdre 167 M$ en revenus. PC

Premier parc industriel certifié LEED

Apple devra prouver sa résilience

MONTRÉAL. Le Centre corporatif Saint-Laurent, le premier parc industriel au Canada composé de bâtiments ayant obtenu ou visant la certification LEED, a été officiellement inauguré hier matin. Pour le moment, deux bâtiments sont certifiés LEED Argent, et les autres visent l’obtention d’une certification d’ici la fin de l’année 2012. MÉTRO

1,6 M pi

Le parc industriel, d’une surface de 1,6 million de pi2, est situé dans l’arrondissement de Saint-Laurent, près de l’intersection des autoroutes 13 et 40 ainsi que du boulevard HenriBourassa.

Selon un analyste, la démission de Steve Jobs est symbolique et entérine un partage des tâches déjà effectif ARCHIVES ASSOCIATED PRESS

TECHNO. Maintenant que son

mythique fondateur, Steve Jobs, a quitté ses fonctions de PDG, Apple devra prouver aux marchés et aux consommateurs qu’elle peut continuer à innover, à séduire et à croître. Son successeur désigné, Tim Cook, n’est pas un néophyte. Il assurait en effet l’intérim depuis janvier et il avait déjà dirigé la société à deux reprises au cours des dernières années. Jusqu’à maintenant, les investisseurs lui ont fait confiance. Pendant un de ses mandats, au début de 2009, l’action d’Apple s’est en effet appréciée de 62 %. Elle a gagné près de 8 % depuis le début du congé de maladie de Steve Jobs, il y a huit mois. Pour Jeff Gamet, qui dirige

Steve Jobs a été nommé président du conseil d’administration d’Apple.

le site internet Mac Observer, consacré à Apple, le départ de Steve Jobs a surtout une importance symbolique. Selon lui, la démission du PDG, annoncée mercredi soir, vient officialiser la division des tâches effectuée en coulisses il y a un moment déjà : Cook dirige l’entreprise pendant que Jobs s’as-

- 2,46 $ Hier, le titre d’Apple a clôturé à 373,72 $US, en baisse de 2,46 $, ou 0,65 %. L’ampleur de cette glissade est inférieure à celle du NASDAQ, qui a perdu 1,95 %. sure que les produits sont à la hauteur. L’analyste Trip Chowdhry, de Global Equities Research, souligne qu’Apple doit beaucoup au souci du détail, qui est devenu la marque de commerce de Steve Jobs. À son avis, Apple «n’est rien» sans Steve Jobs, considéré comme un des inventeurs les plus prolifiques de sa génération. ASSOCIATED PRESS

RIM lance un service Ouverture d’un centre d’appels à Laval ! de partage de musique TECHNO. Research in Motion

50 POSTES : AGENT SERVICE À LA CLIENTÈLE BILINGUE ! JOURNÉE RECRUTEMENT AUJOURD’HUI 26 AOÛT 9h À 17h

FORMATION : 29 AOÛT 2011

Présentez-vous avec votre CV et deux références d’emploi à nos bureaux temporaires au : 3, Place Laval, 3e étage, bureau 300,Laval, H7N 1A2 Off À l’angle du Boul. St-Martin et du Boul. Des Laurentides À 12 minutes du Métro Cartier!

rezun cong vous é de tra ffic à l’anné e!

Branchez-vous sur nordiajobs.ca/laval

CLIQUEZ ET

PARTEZ!

50082_0826

(RIM) espère que les millions d’adeptes de son BlackBerry Messenger (BBM) auront la même obsession pour son nouveau service, BBM Music, et accepteront de payer 5 $ par mois pour échanger des suggestions et des pièces musicales avec leurs amis. Dévoilée hier, la nouveauté permettra aux utilisateurs de la messagerie BBM de choisir 50 chansons parmi

un catalogue comptant plusieurs millions de titres afin de les ajouter à leur liste d’écoute personnelle. Ces pièces pourront aussi être écoutées sans connexion internet. L’intérêt du service résidera surtout dans la possibilité pour les utilisateurs de partager leur liste d’écoute avec d’autres abonnés de BBM, qui seraient maintenant 45 millions, selon RIM. LA PRESSE CANADIENNE

Réservez votre expérience de Kingston maintenant !

* p.p./dbl. occ. 48088_0826

OPTEZ pour un transfert offrant des primes pour tous les jours et partout. Obtenez jusqu’à

55 000 milles Aéroplan

COMPREND DES OFFRES D’UNE DURÉE LIMITÉE

Voici comment les milles Aéroplan peuvent s’accumuler : 10 000 milles1 avec le Compte-chèques MaxiOpérations CIBCMD1 et la Carte de débit Avantage CIBCMC. De plus, vous pouvez obtenir des milles chaque mois de façon régulière2. Jusqu’à 15 000 milles3 avec une Marge de crédit CIBC, lorsque vous ouvrez votre Compte-chèques MaxiOpérations CIBC. 15 000 milles avec la carte Aéro OrMD CIBC Visa InfiniteMC1 et des milles de façon régulière pour chaque dollar dépensé4. 15 000 milles avec une AéroHypothèqueMD CIBC et des milles de façon régulière à chaque versement de prêt hypothécaire5.

Pour voir ce que vous pouvez obtenir en échange de vos milles Aéroplan, balayez ce code OU textez PRIMES au 24220. Des tarifs normaux de message peuvent s’appliquer.

Passez à un centre bancaire, visitez cibc.com/primes ou appelez au 1 800 465-CIBC (2422). Des conditions s’appliquent. L’offre se termine le 31 octobre.

1 Ouvrez un Compte-chèques MaxiOpérations CIBC (CMO) entre le 1er juin et le 31 octobre 2011 (le 17 octobre 2011 si le compte est ouvert par téléphone ou en direct), inscrivez ce compte à l’option de milles-bonis Aéroplan, effectuez les opérations admissibles et utilisez votre Carte de débit Avantage CIBC pour effectuer une opération de débit au point de vente au plus tard le 30 décembre 2011. 2 Pour obtenir des milles chaque mois, effectuez les opérations admissibles chaque mois. 3 Lorsque vous ouvrez un CMO entre le 1er juin et le 31 octobre 2011 et que vous êtes admissible à la prime de bienvenue liée au CMO au plus tard le 30 décembre 2011, obtenez 5 000 milles Aéroplan si vous ouvrez aussi une nouvelle Marge de crédit personnelle CIBC non garantie et établissez un paiement préautorisé entre le 1er juin et le 30 décembre 2011, ou obtenez 15 000 milles Aéroplan si vous ouvrez aussi une nouvelle marge de crédit personnelle CIBC garantie et établissez un paiement préautorisé entre le 1er juin et le 30 décembre 2011. 4 Des critères de revenu et d’octroi de crédit s’appliquent. La prime de bienvenue ne peut être combinée à aucune autre offre de carte de crédit et s’applique aux nouveaux titulaires de cartes principaux dont la demande est approuvée; peut ne pas s’appliquer sur les échanges ou conversions d’autres cartes CIBC; est attribuée après le premier achat sur carte; peut être modifiée ou retirée en tout temps. Les milles Aéroplan sont attribués sur les achats nets portés à la carte, si le compte de la carte est en règle. 5 La prime de bienvenue est offerte uniquement au moment du décaissement initial ou du premier renouvellement d’une AéroHypothèque CIBC ou encore d’une première conversion à une AéroHypothèque CIBC. Les milles courants sont attribués sur l’intérêt versé si le prêt hypothécaire est en règle. D’autres modalités et conditions s’appliquent à toutes les offres. Demandez des précisions en centre bancaire. MD Aéroplan, Aéro Or et AéroHypothèque sont des marques déposées d’Aéroplan Canada Inc.; la Banque CIBC est titulaire de licence autorisé de ces marques. MD1 Marque déposée de la Banque CIBC. MC Marque de commerce de la Banque CIBC. MC1 Visa Int./usager lic. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC. 49299_0826

journalmetro.com

monde

WEEK-END 26-28 AOÛT 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

2 monde En bref

CHILI. Des dizaines de milliers de Chiliens ont manifesté pacifiquement hier, demandant des changements profonds au sein du gouvernement fortement centralisé et privatisé du pays, après une nuit de violences au terme de laquelle plus de 450 personnes ont été arrêtées. AP PAYS-BAS. Les pro-

cureurs de la Cour pénale internationale (CPI) ont conclu hier leur plus important procès à ce jour, celui du chef de guerre congolais Thomas Lubanga, accusé d’avoir recruté des enfants soldats dans l’est de la République démocratique du Congo. AP

Les combats se poursuivent à Tripoli Les insurgés contrôlent une grande partie de la capitale libyenne, mais se heurtent à des poches de résistance Mouammar Kadhafi, introuvable, continue à haranguer ses troupes SERGEY PONOMAREV/ASSOCIATED PRESS

TRIPOLI. Quatre jours après

l’entrée des rebelles dans la capitale libyenne, les affrontements se poursuivaient hier dans les rues de Tripoli, tandis que l’opposition tentait d’affermir son contrôle sur l’ensemble de la Libye. De sa cachette, Mouammar Kadhafi a appelé ses fidèles à «ne pas laisser Tripoli aux rats». L’arrivée des forces rebelles dans la capitale, dimanche, a entraîné l’effondrement du régime. Mouammar Kadhafi, au pouvoir depuis 1969, refuse toute reddition et reste introuvable. Son porteparole Moussa Ibrahim, reconnaissable à sa voix, a affirmé que Kadhafi se trouvait toujours en Libye, mais qu’il bougeait sans cesse, que sa famille allait bien et qu’il restait entouré de ses principaux conseillers militaires et politiques. «Ne laissez pas Tripoli aux rats. Combattez-les! Combattez-les! Combattezles!» a dit Kadhafi dans un nouveau message diffusé par la chaîne Al-Rai. Pendant ce temps, la re-

En bref

380 M$ de l’UA contre la famine SOLIDARITÉ. Les

dirigeants de l’Union africaine (UA) ont promis hier près de 380 M$ d’aide aux victimes de la faim dans la Corne de l’Afrique. La Banque africaine de développement (BAD) a annoncé qu’elle donnait 300 M$ pour le développement à long terme de l’Afrique de l’Est, somme devant être utilisée d’ici 2013. Une aide alimentaire de 28,8 M$ est aussi prévue. Les dirigeants africains se sont engagés à verser 51 M$. AP

Des rebelles dans le quartier d’Abou Salim

construction de la Libye et le dégel des avoirs libyens du régime Kadhafi au profit de l’opposition se trouvaient au centre des préoccupations internationales. Le Conseil national de transition (CNT), reconnu comme le représentant légitime du peuple libyen, demande une aide d’urgence d’au moins 5 G$. Le Canada a annoncé hier que le CNT possède désormais un représentant officiel à l’ambassade libyenne à Ottawa. Le premier ministre italien, Silvio Berlusconi, a annoncé hier que Rome s’ap-

prêtait à débloquer 500 M$ d’avoirs libyens gelés sur des comptes italiens. Le Conseil de sécurité de l’ONU a accepté hier de débloquer 1,5 G$ d’avoirs libyens gelés pour financer la reconstruction du pays, ont indiqué des diplomates. Selon des estimations, jusqu’à 110 G$ d’avoirs libyens seraient gelés dans le monde. Le CNT a aussi annoncé le déménagement prochain de son gouvernement de Benghazi à Tripoli. Pourtant, la situation sur le terrain est loin d’être stabilisée. Dans l’après-

midi, d’intenses échanges de tirs ont été entendus près de l’hôtel Corinthia. Un millier de rebelles encerclaient les forces proKadhafi dans une dizaine de bâtiments proches de l’ancien quartier général du dirigeant libyen. Les corps criblés de balles de trois soldats du régime gisaient sur le sol, près d’une caserne de pompiers du quartier. Des explosions d’obus de mortier et des coups de feu déchiraient l’air rempli de fumée. Des avions de l’OTAN ont aussi bombardé Syrte hier,

Un jeune Canadien a trouvé la mort en Libye mardi en combattant le régime de Kadhafi. Des amis de Nader Benrewin soutiennent que le jeune homme de 24 ans a été abattu alors qu’il tentait de pénétrer dans le quartier général du colonel. Le ministère canadien des Affaires étrangères a refusé de confirmer la nouvelle. l’un des derniers bastions des partisans du régime libyen et ville natale de Kadhafi, a rapporté la chaîne de télévision libyenne Al-Orouba, toujours contrôlée par le régime, et la page Facebook de la télévision Al-Jamahiriya, aux mains des rebelles. ASSOCIATED PRESS Kadhafi collectionnait les photos de Condoleezza Rice. À lire sur journalmetro.com

Un caricaturiste syrien agressé SYRIAN NEWS STATION/ASSOCIATED PRESS

DAMAS. Un caricaturiste sy-

rien bien connu, dont les dessins exprimaient les espoirs de changement déçus de ses compatriotes, a été battu hier par des hommes armés et masqués qui lui ont cassé les deux mains avant de l’abandonner sur une route en périphérie de Damas. Ali Ferzat, âgé de 60 ans, un des artistes syriens les plus célèbres, a obtenu une reconnaissance internationale et le respect de nombreux Arabes avec ses caricatures cinglantes qui ont mis en colère plusieurs dictateurs, dont l’Irakien Saddam Hussein, le Libyen Mouammar Kadhafi et, au cours des derniers mois, le président syrien Bachar El-Assad. Les agresseurs de M. Ferzat lui ont dit qu’il s’agissait

Ali Ferzat après l’agression

«Nous allons te casser les mains pour que tu arrêtes de dessiner.» LES HOMMES MASQUÉS QUI ONT AGRESSÉ ALI FERZAT

d’un «avertissement», a déclaré un de ses proches, qui a réclamé l’anonymat par crainte de représailles.

Avant d’hériter de la présidence de la Syrie, en 2000, Bachar El-Assad avait l’habitude de visiter les expositions

de M. Ferzat et de l’encourager dans son travail, a déjà laissé savoir le caricaturiste. Quand le nouveau président a ouvert la Syrie aux réformes, Ali Ferzat a été autorisé à publier un hebdomadaire satirique, le premier journal privé du pays depuis des décennies. L’hebdomadaire a connu un succès instantané, mais il a rapidement été contraint de fermer. Depuis, M. Ferzat est devenu un important critique du régime, en particulier depuis le début de l’assaut brutal des forces de sécurité contre les manifestants prodémocratie. Au cours des derniers mois, l’artiste a publié dans son site internet des caricatures sur le soulèvement, offrant un rare soulagement comique aux Syriens. AP

BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL

Vous le voulez, nous l’avons à meilleur prix. iPhone 4 | 16 Go

99 $ Avec une entente de 3 ans et tout forfait de 50 $

649 $ Sans entente

Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d’Anjou Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul. Henri-Bourassa Est Action Télécom 1678, av. Mont-Royal Est Action Télécom 1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET Inc. 5165, ch. Queen-Mary, local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Saint-Laurent La Zone SCP 785, rue Décarie PC Page Communication Inc. 3832, boul. Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Boisbriand Faubourg Boisbriand Blainville Digital Radiocommunication Inc. 9, boul. de la Seigneurie, local 7 Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Laval Est (aut. 19/aut. 440) Digital Communication Inc. Mégacentre Notre-Dame Proxi Télécom Inc. 1662, boul. Saint-Martin Ouest SRAD Communications Inc. 2995, boul. Dagenais, local D Mascouche First Pro Mascouche 117, montée Masson Repentigny Galeries Rive Nord Rosemère Place Rosemère Saint-Jérôme Carrefour du Nord

Optez pour le forfait Flex 55+

RÉGIONS

Jusqu’à 1 Go de données flexibles sans tracas* Appels locaux illimités en soirée (18 h) et le week-end † Messages texte, photo et vidéo illimités ‡ Appels nationaux illimités avec vos 10 numéros

préférés **

Jusqu’à 200 minutes d’appel local en tout temps incluses

55 $

Terrebonne Galeries Terrebonne

Berthierville Technicomm 760, rue Notre-Dame Drummondville Alto Communication 400, boul. Saint-Joseph Joliette Multicom Communication 2000 Inc. Les Galeries Joliette Notre-Dame-des-Prairies Multicom Communication 2000 Inc. 159, boul. Antonio-Barrette

par mois ††

Saint-Jean-sur-Richelieu Carrefour Richelieu Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus 3400, boul. Laframboise RIVE-SUD Mail Champlain Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Brossard Quartier DIX30 Candiac D2 Technologie Inc. 69, ch. Saint-François-Xavier

telusmobilite.com/iphone4

Sainte-Julie Alto Communication 1999, rue Nobel, local 15 Salaberry-de-Valleyﬁeld D2 Technologie Inc. 1, rue Dufferin

Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l’un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966. Tous les détails à telusmobilite.com

Offres valables jusqu’au 7 septembre 2011. TELUS se réserve le droit de modifier les forfaits visés par cette offre promotionnelle en tout temps et sans préavis. * Cette option ne peut être jumelée à aucun autre forfait de transmission de données. Le branchement comme modem est inclus. L’utilisation de données excédant les niveaux Flex est facturée au tarif de 5 ¢/Mo. Consultez telusmobilite.com pour en savoir plus sur les niveaux de données Flex. Les données additionnelles sont facturées par mégaoctet ou par gigaoctet et arrondies au Ko près (1 Go = 1 024 Mo, 1 Mo = 1 024 Ko). L’utilisation de données excédentaires est soumise à une limite mensuelle de 10 Go. La transmission de données en itinérance aux États-Unis est facturée au coût de 3 $/Mo et par tranche de 1 Ko par séance. La transmission de données en itinérance à l’extérieur du Canada et des États-Unis est facturée au coût de 25 $/Mo par tranche de 20 Ko par séance. † Les appels en soirée sont les appels locaux faits entre 18 h et 7 h le lendemain en semaine. Les appels le week-end sont les appels locaux faits entre vendredi 18 h et lundi 7 h. ‡ Messages des services Privilège en sus. Des frais additionnels de 20 ¢ s’appliquent à chaque message texte (ou pièce jointe texte) envoyé à l’extérieur du Canada et des États-Unis. Des frais de 60 ¢ s’appliquent à tout message texte envoyé ou reçu en itinérance mondiale. La messagerie multimédia utilisée à l’extérieur du Canada est facturée au tarif de transmission de données en itinérance. ** Vos dix numéros doivent être des numéros canadiens et ne doivent pas comprendre votre propre numéro de téléphone mobile TELUS, ni le numéro de récupération de vos messages vocaux ni de numéros sans frais ou 1-900. Les appels nationaux désignent les appels locaux et interurbains échangés au Canada avec le téléphone mobile du client. Les frais d’itinérance et de transmission internationale sont en sus. Les clients peuvent changer leurs dix numéros une fois par cycle de facturation à telusmobilite.com. Les titulaires d’un téléphone mobile qui n’est pas doté du service multimédia recevront un message texte incluant une adresse web à laquelle ils pourront accéder pour visualiser leurs photos ou leurs vidéos. †† Offre valable jusqu’au 30 septembre 2011 pour les clients (nouveaux ou qui renouvellent leur entente) qui signent une entente de 2 ou 3 ans. Les taxes, les frais d’interurbain, le temps d’antenne additionnel, les frais d’itinérance et pour les services payables à l’usage sont en sus par utilisateur.TELUS, le logo TELUS, le futur est simple et telusmobilite.com sont des marques de commerce utilisées avec l’autorisation de TELUS Corporation. Apple, le logo Apple et iPhone sont des marques de commerce de Apple Inc. © 2011 TELUS. 49947_0826

DU FOURNISSEUR D’APPAREILS BLACKBERRYMD NUMÉRO UN AU PAYS

ÉCONOMISEZ

100

A ADDITIONNELS

SUR CES TOUT NOUVEAUX APPAREILS BLACKBERRY

BLACKBERRY MD TORCH MC 9810 Était MAINTENANT

99 $

199 99 $

Sans abonnement

549 99 $

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans relative à certains forfaits

BLACKBERRY MD BOLD MC 9900 Était MAINTENANT

99 $

BLACKBERRY MD PLAYBOOK MC

199 99 $ Sans abonnement

549 99 $

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans relative à certains forfaits

JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS.

CHANGEZ POUR

VISITEZ UN MAGASIN ROGERS DÈS AUJOURD’HUI. COMPOSEZ LE 1-866-431-9746 POUR PLUS D’INFORMATION.

Les offres prennent ﬁn le 30 septembre 2011 et peuvent être modiﬁées sans préavis. 1 Réduction offerte (à la caisse dans les magasins Rogers Plus ou sous forme de crédit sur facture chez les concessionnaires autorisés Rogers) sur le prix d’achat de l’appareil (taxes en sus) jusqu’à concurrence de 100 $ (ne peut pas être supérieure au prix de l’appareil). 2 Valable en magasin seulement, pour les nouveaux clients, dans le cadre d’une mise en service avec un abonnement de trois ans à un forfait Voix et données assorti de frais de service mensuels d’au moins 47,75 $. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Détails en magasin. © 2011

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyﬁeld SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101 50092_0826

journalmetro.com

monde

WEEK-END 26-28 AOÛT 2011

LYNNE SLADKY/ASSOCIATED PRESS

En bref

Deux militants tués dans la bande de Gaza GAZA. Deux militants de la bande de Gaza, membres du Jihad islamique, ont

été tués hier dans une frappe aérienne israélienne, selon des responsables palestiniens. L’armée israélienne a confirmé qu’un raid avait été mené hier, au lendemain des tirs de 12 roquettes depuis la bande de Gaza sur le sud de l’État hébreu. ASSOCIATED PRESS

DSK récupère son passeport ÉTATS-UNIS. L’ex-patron du

FMI, Dominique StraussKahn (DSK), a récupéré son passeport auprès des procureurs de New York et est désormais libre de voyager comme bon lui semble, a-t-on appris hier. ASSOCIATED PRESS

Nouvelle affaire d’inceste en Autriche LINZ. La police autrichienne dit avoir ouvert une enquête sur un octogénaire soupçonné d’avoir séquestré et violé ses deux filles handicapées mentales pendant 40 ans. AP

Les vents de l’ouragan de catégorie 3 ont fortement secoué les îles des Bahamas hier.

Irène frappe les Bahamas

L’ouragan de catégorie 3 est attendu samedi sur les côtes des États-Unis NASSAU. Le puissant ouragan

Irène s’est abattu sur l’archipel des Bahamas hier, touchant principalement les îles les moins peuplées du territoire mais épargnant la capitale, Nassau, une importante destination touristique qui compte 200 000 résidants. On ne signale ni décès ni blessures graves pour l’instant, mais les dommages aux propriétés semblent être étendus dans les îles Acklins et Crooked, dans le sud de l’archipel, selon le capitaine Stephen Russel, directeur de l’agence bahaméenne de gestion des urgences. Le petit village de Lovely Bay aurait été détruit, tandis qu’au moins 40 maisons auraient été gravement endommagées dans l’île Mayaguana, a indiqué l’agence. Les autorités bahaméennes s’affairent toujours à recenser les dégâts causés par l’ouragan. Des dommages majeurs sont aussi attendus dans les îles Eleuthera, Rum Cay et Cat. Les trois îles ont été frappées de plein fouet par les vents de l’ouragan, qui se sont légèrement affaiblis

AIR MILES vous donne les récompenses jn^ ohnl ohne^s% ienl kZib]^f^gm md

Les États-Unis se préparent Les prévisionnistes s’attendent à ce qu’Irène frappe la Caroline du Nord samedi après-midi.

Quand vous accumulez plus souvent, vous obtenez des récompenses plus vite. Avec AIR MILES, vous pouvez accumuler des milles de récompense de trois façons :

Une veille d’ouragan a été annoncée pour la majeure partie de la côte de la Caroline du Nord. Les autorités ont élargi l’ordre d’évacuation, qui s’applique désormais à des centaines de milliers de touristes qui se trouvent dans trois comtés de l’État. Les gouverneurs de la Caroline du Nord et de la Virginie ont décrété l’état d’urgence, afin de débloquer des fonds pour les secours.

hier, à 185 km/h. Le centre américain de surveillance des ouragans, en Floride, avait averti hier qu’une «tempête extrêmement dangereuse» élèverait le niveau de la mer de deux ou trois mètres au-dessus de son niveau habituel aux Bahamas. ASSOCIATED PRESS

Nmbebl^s eZ \Zkm^ ]^ \k ]bm ]Ìng \hffZg]bmZbk^ :BK FBE>L ihnk Z\\nfne^k iZkmhnm Fhgmk^s ohmk^ \Zkm^ ]ÌZ]a k^gm :BK FBE>L \a^s ienl ]^ *.) \hffZg]bmZbk^l :BK FBE>L% ]hgm B@:% KHG:% K gh&= i m% C^Zg <hnmn ^m La^ee IENL% ikhÕm^s ]^l h__k^l ]^ ikbf^ ihnk ^g h[m^gbk ^g\hk^ ]ZoZgmZ`^ Ohb\b ]hg\ mkhbl ^q\^ee^gml fhr^gl ]ÌZ\\nfne^k ienl \aZjn^ chnk'

Voyez par vous-même! Visitez airmiles.ca/rapide md

Marque déposée d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Inc. Les marques de commerce des commanditaires sont la propriété de ces derniers et leur usage est autorisé au Canada.

50022_0826

opinions

QU’EST-CE QUE CE CODE? Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

Exclusif sur le web

JACK Tribune

MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CLUB DES EX À RDI

Homme de qualité, magnifié par les événements, Jack Layton laisse un grand vide. Comme pour tous ceux partis trop tôt, on dresse le bilan de sa carrière.

Chaque parti politique, bien qu’ancré dans des valeurs, est grandement teinté par celui qui le dirige. Au lendemain de la dernière élection, Jack Layton savait qu’il devrait, avec son équipe, passer le test de la crédibilité. Après son départ, le défi s’annonce double. Non seulement il faudra assumer le rôle de l’opposition officielle, qu’on sait ingrat – parlez-en à Pauline Marois, à Mario Dumont ou à Stéphane Dion –, mais on devra aussi s’adapter à la personnalité d’un nouveau chef.

on courage et sa détermination durant la dernière année ont mis sous la loupe ses valeurs. On a découvert un homme authentique. Son optimisme, qui avait amusé bien des commenta- Comme bien teurs, est devenu un antidote au cynisme. Il laisse en héritage un modèle des légendes, d’authenticité et la possibilité à ceux qui le il est parti suivront dans l’arène politique de parler en laissant une d’espoir.

œuvre inachevée.

Il y aura beaucoup de volatilité pour le NPD au cours des prochains mois. La course à la chefferie, qui devrait s’entamer rapidement si on répond aux dernières volontés de Jack Layton, mettra en lumière des nouveaux visages. La question n’est pas de savoir si le parti survivra à Jack Layton –, il a survécu à son fondateur Tommy Douglas –, mais plutôt s’il ressemblera à ce qu’il était sans lui? Avec 50 ans d’histoire, dont 8 sous la gouverne de Jack, le NPD a connu un parcours en dents de scie. Avant l’élection de mai dernier, les meilleurs résultats avaient été obtenus sous Ed Broadbent en 1988. Après son départ, la formation politique avait connu un passage à vide, ne récoltant que quelques sièges.

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

Depuis sa création, le NPD n’était pas parvenu à capter le cœur des Canadiens. Dans les années 1980, Ed Broadbent avait certes amené le parti à un certain niveau, mais le changement de chef l’avait fait retomber. Jack Layton lui a fait passer une nouvelle étape.

Brainstorming sur le Technopôle Angus Quelle chance de voir une brochette d’ingénieurs, d’urbanistes et d’architectes réfléchir au développement d’un énorme terrain vacant. C’est ce qu’offrait hier la Société de développement Angus.

Comme bien des légendes, il est parti en laissant une œuvre inachevée. Il représente le potentiel d’une promesse. Reste à voir si ses dernières paroles nous inspireront plus d’un instant, si, comme celles de Kennedy, elles sauront transcender les allégeances politiques et durer. «Mes amis, l’amour est cent fois meilleur que la haine. L’espoir est meilleur que la peur. L’optimisme est meilleur que le désespoir. Alors, aimons, gardons espoir et restons optimistes. Et nous changerons le monde.»

LE BLOGUE MONTRÉAL PAR MATHIAS MARCHAL

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

ARCHIVES MÉTRO

Photo du jour

Courrier des lecteurs

Le NPD n’est pas anti-Québec

AARON VINCENT ELKAIM/LA PRESSE CANADIENNE

QUE LA FÊTE COMMENCE Un Pierrot fait son numéro à la journée d’ouverture du Scotiabank BuskerFest de Toronto, un festival qui rassemble une centaine d’amuseurs publics dans les rues de la Ville reine.

À pareille date à Montréal Peu après l’assassinat de John F. Kennedy, un agent de la douane américaine travaillant à Montréal avise les Services secrets américains qu’il a vu l’assassin présumé, Lee Harvey Oswald, à Montréal. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

1963

POLITIQUE. Je m’inscris en faux contre l’opinion d’un lecteur qui affirmait que le NPD est anti-Québec. Bien sûr, Jack Layton n’aurait jamais dû appuyer le financement par le gouvernement fédéral d’une ligne de transmission permettant à Terre-Neuve d’aller vendre son électricité aux États-Unis en contournant le Québec, mais le NPD ne pouvait pas se mettre à dos Terre-Neuve et la Nouvelle-Écosse juste avant les élections. De plus, strictement sur le plan environnemental, ce projet est défendable, même s’il va à l’encontre des intérêts du Québec. Il demeure que le NPD est le parti le plus socialdémocrate sur la scène fédérale. À juste titre, les

Québécois s’y reconnaissent. Ils ont aussi bien compris que le Bloc ne les menait nulle part. Parce que le Parti conservateur qui, lui, est résolument et indéniablement antiQuébec, profitait d’un vote qui non seulement ne lui nuisait pas, mais qui favorisait sa réélection. Pour la première fois depuis longtemps, les Québécois ont élu un parti qui peut aspirer à former un gouvernement dans un avenir rapproché, et cela, on ne peut que s’en réjouir. PAUL-ANDRÉ ALLARD, MONTRÉAL

C’est triste, mais... POLITIQUE. Aussi triste soit la mort de Jack Layton, il faut rappeler qu’il n’a jamais été au pouvoir, et donc qu’il n’a jamais changé la vie des Québecois ou des Canadiens. Ce n’est pas le NPD qui a gagné les dernières élections, mais le Parti conservateur! Il est facile de parler de paix, d’amour et de progrès quand on est dans l’opposition et qu’on est responsable de rien, mais mettre les

Jack Layton

principes en application une fois qu’on est au pouvoir, c’est beaucoup plus difficile, comme Obama pourrait en témoigner. JOHANN O’NEILL

Représentants du peuple HOMMAGE. «Jack Layton était le même homme devant et derrière les caméras. Il était le même dans les corridors du parlement ou dans la rue. C’est ce qui

a fait de lui un politicien si attachant. Il était près des gens, et les gens le lui rendaient bien.» Tels sont les propos de Karl Bélanger, attaché de presse de M. Layton depuis 2003. Je crois sincèrement que ces quelques mots résument tout ce qui a été écrit ou dit sur le personnage qu’était Jack Layton depuis l’annonce de son décès lundi matin. La plus belle façon de rendre hommage à l’homme, bien au-delà des funérailles nationales et des innombrables témoignages de sympathie, serait, à mon humble avis, que tous les politiciens élus par le peuple aux niveaux fédéral, provincial ou municipal prennent connaissance de cette description et se demandent si ces propos peuvent s’appliquer à eux. Si, pour une fois, une seule fois, vous pouviez être totalement honnête avec vous-mêmes, et si la réponse était non, vous n’auriez plus votre place comme représentants du peuple!

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Directeurs de l’information : Volume : 11 Christian Duperron (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Numéro : 126 Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Mathilde Azerot, Anicée Lejeune, Joachim Tremblay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

FRANCINE LAPLANTE

1789-1791 St. Martin • Laval, Québec • H7S 1N2, Canada • Tél: 450 934-6969 Heure d’ouverture: Lun - Mer : 10H à 18H • Jeu - Ven : 10H à 21H • Samedi : 10H à 18H • Dimanche : 10H à 17H

Grande vente d’ouverture! Samsung S23A300B, 23” Écran panoramique LED

Toshiba Regza 55” 1080p LED “Passive” 3D HDTV 240Hz

Asus VE258Q, 25” Écran panoramique LED

1920x1080, 5ms(GtG) 5M:1(DCR), VGA, DVI

Épargnez 90$ 109.99$

Épargnez 400$ 1499.99$

Intel Core i7-2630QM, 15.6” HD (1366x768), 4GB RAM, 750GB HDD, NVIDIA GeForce GT 540M 1GB, DVD-writer, 802.11b/g/n, Gb LAN, Bluetooth, Webcam, HDMI, USB 3.0, 6-cell, Windows 7 Home Premium 64-bit, Bilingual Keyboard

16 ppm 1200x1200 dpi Duplex Print USB

Épargnez 35$ 34.99$ Cooler Master Storm Enforcer Mid Tower Case w/ Window

Intel Dual Core E5800, Intel X4500 Graphics, 2GB DDR3 1333Mhz, 500GB HDD, LAN, 18X DVD-Writer, Keyboard & Mouse

Épargnez 20$ 179.99$

Patriot Pyro 60GB SATA3 Solid State Drive

Épargnez 55$ 79.99$

Copying (up to): 23 ppm Printing (up to): 23 ppm

Épargnez 50$ 69.99$

Gateway DX4850-45CU

Gigabyte GA-Z68A-D3

Épargnez 30$ 39.99$

Patriot Supersonic Xpress 16GB USB 3.0 Flash Drive

Épargnez 13$ 19.99$

B3 Socket 1155 Intel Z68 Chipset Dual-Channel DDR3 2133/1866/1600/1333/1066 MHz 2x PCI-Express GLAN 7.1-CH HD Audio 2x SATA 6.0Gb/s 4x SATA 3.0Gb/s 10xUSB 2.0 2xUSB 3.0 ATX

Antec Sonata III Quiet Super Mid Tower w/500W PSU

Intel Core I7-2600 3.4GHz, 8GB DDR3 Memory, 1TB HDD, NVIDIA GeForce GT420 1GB Graphics (HDMI/DVI), SuperMulti DVD-R/RW, Card Reader, 5.1CH HD Audio, GigaLAN, Wireless N, Windows 7 Home Premium 64-bit, Keyboard & Mouse w/ 1-year Warranty

Épargnez 30$ 59.99$

Épargnez 150$ 649.99$

Six Core Socket AM3, 3.3GHz, 9Mb Cache, 2000MHz HT, 45nm (HDE00ZFBGRBOX)

Brother DCP-7040 multifonction Imprimante Mono Laser

Épargnez 100$ 899.99$

Visionary I6056

Antec EA-500D Green EarthWatts 500W Continuous Power Supply

Épargnez 80$ 199.99$

ASUS N53SV-A1-CBIL, Ordinateur portatif (Argent Aluminium)

Samsung ML-1675 Imprimante laser monochrome

AMD Phenom II X6 1100T Black Edition

1920x1080, 2ms(GtG), w/Stereo Speakers, VGA, DVI-D, HDMI & DisplayPort

Épargnez 20$ 89.99$

Épargnez 150$ 649.99$ TOMTOM XL 350M (Lifetime Map Update)

Olympus Stylus 7040 Titanium

4.3” GPS, Touchscreen, Lane Assist, Voice Prompt (1ET0.019.02)

Épargnez 45$ 124.99$

Épargnez 40$ 59.99$

ADATA Turbo Series SDHC Class 10 Secure Digital Flash Memory Card 32GB

Épargnez 19$ 39.99$

Hitachi XL Desk 1TB

14 MP, 7x Optical Zoom, 5-35mm focal length, 3” LCD, 2GB Internal Memory (Silver) 3.5” USB 2.0 External Hard Drive (0S02484)

Épargnez 20$ 79.88$

Seagate Barracuda Green (ST2000DL003) 2TB SATA3 6Gb/s 64MB Cache Hard Drive (OEM)

Épargnez 15$ 59.99$

Épargnez 30$

39.99$

OCZ (VTX3-25SAT3-120G) Vertex 3 2.5” 120GB SATA3 6GB/s Solid State Drive Read: 550MB/s Write: 500MB/s

Épargnez $40 199.99$

Prix en vigueur à partir du 27 août 2011 jusqu’à épuisement des stocks. Canada Computer n’est pas responsable des erreurs typographiques ou photographiques. Prix et spécifications sujets à changement sans préavis. Rabais-postal. Veuillez noter que nos quantités sont limitées. 1 item par client.

50024_0826

opinions

journalmetro.com WEEK-END 26-28 AOÛT 2011

MELTING-POT DU WEEK-END Au moment d’écrire ces lignes, Mouammar Kadhafi, selon les différents réseaux de nouvelles, a été capturé 6 fois et est mort à 12 reprises.

Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

Vraiment? Quand on sait que, pour un retard de paiement de 22 $, Revenu Québec envoie un huissier te saisir un rein…! On n’est peut-être pas des superstars de la gestion, mais COMMENT est-ce possible? 300 M$, ça en fait en maudit, des gants avec des diamants, des paires de bas blancs ou des kilos de sucettes pour les scouts!

inalement, on apprend qu’il court toujours! Alors, si vous croisez un sosie de Michael Jackson en Libye qui semble nerveux et pressé, contactez tout de suite votre agent de voyages et Une chance demandez-lui : QU’EST-CE QUE JE FOUS EN LIBYE PRÉSENTEMENT?!? que de telles

catastrophes ne se produisent pas chez nous!

•••

De plus, des sources incroyablement mal informées nous apprennent que le dictateur demanderait à être jugé au Québec, afin d’être déclaré criminellement non responsable. On rappelle que Kadhafi est le colonel responsable du plus grand nombre de décès, à part celui qui faisait du poulet! •••

L’ouragan Irène a laissé des séquelles épouvantables aux Bahamas. Une chance que de telles catastrophes ne se produisent pas chez nous! Imaginez la panique en voyant des routes ravagées, des morceaux de béton qui tombent de partout, des ponts dont on craint l’effondrement… Ouf! On est tellement bien à Montréal.

Sérieusement, on s’entend pour dire qu’avec un montant pareil, y avait en masse d’Air Miles pour s’acheter une île et simuler sa mort! D’ailleurs, si vous pensez l’avoir croisé récemment et s’il avait l’air nerveux et pressé… On vous l’a dit plus tôt : VOUS ÊTES EN LIBYE, APPELEZ VOTRE AGENT DE VOYAGEs, MERDE!

Reste que, présentement, les deux artistes qui font le plus d’argent dans le monde sont morts : Michael et Elvis. Même Amy Winehouse bat des records! Autrement dit, si on était les B.B., au lieu de tenter un retour, on achèterait trois mannequins avec des perruques laides pis on les garrocherait en bas d’une falaise dans un char en feu au plus vite! ••• Sur ce, bonne fin de semaine, chers lecteurs, et merci pour vos bons mots! À lundi!

••• Cette semaine, le site à potins TMZ nous apprenait qu’à sa mort, Michael Jackson était endetté de 300 M$. 300 M$?

@justiciers Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

PLUS VERT QUE JAMAIS, DE L’ARBRE AU PAPIER Métro est le premier journal en Amérique du Nord à garantir qu’il est imprimé sur du papier FSC®. Avec la certification FSC, Métro s’engage ainsi à utiliser un papier provenant de sources responsables et à maximiser le contenu de fibres recyclées. Pour en savoir plus sur notre politique environnementale, visitez notre page journalmetro.com/environnement La certification FSC® (Forest Stewardship Council) est le système de certification d’exploitation forestière le plus appuyé par les organismes de conservation et constitue la norme la plus largement respectée. Certification FSC® FSC A.C. Tous droits réservés.

FSC-CAN-82 50122_0826

La jeune fille devenue femme DON’T BE AFRAID OF THE DARK : NOTRE ENTREVUE AVEC GUILLERMO DEL TORO

WEEK-END

{PAGE 23}

ALLIANCE FILMS

Katie Holmes tient la vedette du film d’horreur Don’t Be Afraid of the Dark Celle qu’on a connue dans Dawson’s Creek est devenue une femme Elle s’estime privilégiée d’avoir travaillé avec Guillermo del Toro

METRO WORLD NEWS À NEW YORK

CINÉMA. Joey Potter a grandi.

La femme de 31 ans, devenue célèbre grâce à ce personnage de Dawson’s Creek il y a plusieurs années, est maintenant sûre d’elle et calme alors qu’elle prend place au Waldorf Astoria de New York pour répondre gentiment aux questions des journalistes au sujet de son dernier film, Don’t Be Afraid of the Dark (N’aie pas peur du noir).

Piloté par l’auteur gore Guillermo del Toro, Don’t Be Afraid of the Dark suit une jeune fille, Sally (Bailee Madison) qui va habiter avec son père (Guy Pearce) et la nouvelle copine de celui-ci (Holmes) dans un vieux manoir restauré. Sally réalise bientôt que d’inquiétantes créatures anciennes y vivent aussi et qu’elles meurent d’envie d’avoir de la compagnie. «Ce sont des sortes de coquerelles, mais en pire, parce qu’elles sont visqueuses. Un croisement de coquerelles et de limaces»,

www.CirqueDesShriners.com

décrit Holmes. Si l’actrice, qui célébrera ses cinq ans de mariage avec l’acteur Tom Cruise en novembre, est remplie de charme – elle a même remercié les journalistes de s’être présentés malgré la pluie –, on ne peut pas dire qu’elle soit transparente. Holmes est le genre de comédienne qui s’en tient au scénario – mais peut-on la blâmer? «C’est tout un honneur de travailler avec Guillermo, répond-elle quand on lui demande de comparer cette expérience de film d’horreur avec celles qu’elle a vécues

plus tôt dans sa carrière. J’ai adoré mon personnage, et la dynamique familiale accroche vraiment le public. Soudain, quelque chose d’effrayant se produit, et on réalise qu’on est embarqué dans de véritables montagnes russes!» Qu’en était-il des films comme I Know What You Did Last Summer? L’actrice poursuit : «J’ai commencé ma carrière avec The Ice Storm – un drame d’horreur axé sur une tranche de vie des personnages. Je me sens très chanceuse. J’ai travaillé avec d’excellents acteurs et

Maman avant tout

ENTREVUE. Katie Holmes a particulièrement aimé la fibre maternelle de son personnage dans Don’t Be Afraid of the Dark. «J’ai aimé le moment où elle est blessée et doit pourtant sauver Sally, dit-elle.

cinéastes, et c’était génial d’avoir de nouveau l’occasion de le faire dans ce film.»

POINTE-CLAIRE

LAVAL

Fairview Pointe-Claire 6801, Transcanada Highway

Centropolis 1799, avenue Pierre-Péladeau

KFVEJ BPÉU t I WFOESFEJ BPÉU t I I TBNFEJ BPÉU t I I I EJNBODIF BPÉU t I I

KFVEJ TFQUFNCSF t I WFOESFEJ TFQUFNCSF t I I TBNFEJ TFQUFNCSF t I I I EJNBODIF TFQUFNCSF t I I MVOEJ TFQUFNCSF t I NBSEJ TFQUFNCSF t I NFSDSFEJ TFQUFNCSF t I KFVEJ TFQUFNCSF t I WFOESFEJ TFQUFNCSF t I I TBNFEJ TFQUFNCSF t I I I EJNBODIF TFQUFNCSF t I I

ANJOU Galeries d’Anjou 7999, boul les Galeries d’Anjou

KFVEJ TFQUFNCSF t I WFOESFEJ TFQUFNCSF t I I TBNFEJ TFQUFNCSF t I I I EJNBODIF TFQUFNCSF t I I MVOEJ TFQUFNCSF t I I I NBSEJ TFQUFNCSF t I NFSDSFEJ TFQUFNCSF t I KFVEJ TFQUFNCSF t I WFOESFEJ TFQUFNCSF t I I TBNFEJ TFQUFNCSF t I I I EJNBODIF TFQUFNCSF t I I

SAINT-EUSTACHE Cinema St-Eustache 305, avenue Mathers

KFVEJ TFQUFNCSF t I WFOESFEJ TFQUFNCSF t I I TBNFEJ PDUPCSF t I I I EJNBODIF PDUPCSF t I I

C’est une émotion que je ne comprenais pas avant d’être mère, cette force insoupçonnée qu’on est capable d’aller chercher. C’est quelque chose de vrai et de primal. Ça arrive dès le moment où un bébé naît – la mère devient soudainement une tout autre personne.» HEIDI PATALANO

Don’t Be Afraid of the Dark En salle dès aujourd’hui

ACHETEZ UN BILLET OBTENEZ-EN UN

GRATUIT CirqueDesShriners.com VENEZ NOUS JOINDRE À

Guichet des Billets du Grand Chapiteau de 10 h dans des jours et d’exécution en avancez l’endroit de ventes

TOUS LES BILLETS 20,00$ Billets et bons d’escompte disponibles sur la ligne Sous réserve du nombre de sièges libres un seul billet par coupon. Non valable avec toute autre offre. Sans valeur monétaire. Selon la disponibilité des places.

49649_0826

HEIDI PATALANO

journalmetro.com

culture

WEEK-END 26-28 AOÛT 2011

7e ciel

Cette semaine, on

craque pour...

LES BLOOPERS DU ROI LION YouTube.com

Pour mousser l'intérêt du public envers la sortie du Lion King en format Bluray (le 4 octobre), Disney a mis en ligne le bêtisier de son classique d’animation. L'extrait d'une durée de quatre minutes montre une hilarante série de (faux) bloopers : Timon s'étire un muscle lors d'une cascade, Simba n'arrive pas à prononcer correctement Hakuna Matata, etc. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

AVEC TOI DEDANS, DE LA PATÈRE ROSE lapatererose.com

C'est le 21 juin dernier, au Cabaret du Mile-End, que La patère rose donnait le dernier concert de sa (trop) courte histoire. Le trio életro-pop a profité de cette soirée chargée en émotion pour enregistrer la sensible Avec toi dedans, qu'il offre aujourd'hui en téléchargement gratuit sur son site web. Mélodique à souhait, l'extrait respire le bonheur, mais ne verse jamais dans la mièvrerie, grâce aux envolées vocales enflammées de la chanteuse Fanny Bloom. Un joli chant du cygne. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

COLLABORATION SPÉCIALE

En enfer!

MUPPETS: THE GREEN ALBUM Andrew Bird reprenant la chanson de Kermit the Frog, Bein’ Green ; Sondre Lerche prêtant sa voix envoûtante à la pièce Mr. Bassman ; OK Go entonnant la chansonthème de la série-culte… On se délecte de cette compilation réunissant ces Muppets qu’on adore et des musiciens de talent qu’on aime tout autant.

LE DERNIER CLIP DE MARC DÉRY

JESSICA ÉMOND-FERRAT

Dans sa Camaro, Marc Déry nous emmène non pas à San Francisco, mais au ciné-parc! Premier extrait de Numéro 4, un CD à paraître le 20 septembre, Welcome enchante pour plusieurs raisons : une poésie envoûtante, des envolées vocales éthérées, un environnement sonore électro-rock punché et un clip hyper léché. La vidéo signée Renaud Gauthier montre le chanteur sous les étoiles, assis dans sa rutilante voiture, savourant chaque seconde d'un film racontant l'histoire d'un couple d'amoureux.

THE BANG BANG CLUB Présentement en Blu-ray/DVD

À quoi ressemble la réalité des photographes de guerre dans une situation comme celle de la chute de l’Apartheid, en Afrique du Sud? The Bang Bang Club répond à cette question. Malgré quelques longueurs et ruptures de rythme, ce film de Steven Silver brosse un portrait émouvant de cette période difficile et de ceux qui l’ont observée de près.

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

JESSICA ÉMOND-FERRAT

MOBBED Les personnages du Lion King

THE YEAR DOLLY PARTON WAS MY MOM Présentement en Blu-ray/DVD

Avec The Year Dolly Parton Was My Mom, la cinéaste canadienne Tara Johns signe un premier long métrage sans prétention, qui se révèle très touchant. On y suit Elizabeth (Julia Stone), une ado convaincue d’être la fille illégitime de son idole, la chanteuse Dolly Parton. Macha Grenon brille dans le rôle de la mère adoptive.

ENCEINTE SANS LE SAVOIR À Canal Vie Les mardis à 23 h et 23 h 30

Notre plaisir coupable par excellence débarque à Canal Vie! Enceinte sans le savoir (version française de I Didn’t Know I Was Pregnant) brosse le portrait de femmes qui apprennent qu’elles vont être mères alors qu’elles sont sur le point d’accoucher. Au menu : reconstitutions mélodramatiques, témoignages surréels, doublage décalé… On adore! M.-A. LEMIEUX

Tout le monde s’entend pour dire que les ﬂashs mobs sont passés de mode. En vogue à l’été 2009, ces mobilisations éclairs ont arrêté d’être cool le jour où elles ont fait l’objet d’un topo au talk-show d’Oprah : en plein cœur de Chicago, 20 000 personnes s’étaient mises à danser en parfaite harmonie sur I Gotta Feeling des Black Eyed Peas. La chaîne américaine FOX semble toutefois croire que ces mouvements de foule ont toujours la cote puisque cet automne, elle diﬀusera Mobbed, une émission de style caméra cachée entièrement consacrée au phénomène périmé et animée par Howie Mandel. À quand une série sur les lip dubs? MARC-ANDRÉ LEMIEUX

JESSICA ÉMOND-FERRAT

Appeler Maintenant

Canada et États-Unis Haïti Liban Maroc

1.6¢/min* 24.9¢/min 18.9¢/min 29.7¢/min

Scanner avec votre portable pour plus de taux. Ou visitez www.telehop.com/1010100

Il suffit de composer

502

+ ( 011 or 1 ) + le Numéro

Pas besoin de changer votre compagnie de téléphone et les frais apparaîtront sur votre facture actuelle.

www.telehop.com 1t888t882t8056

* Forfait de 25 ¢ pour les 15 premières minutes. Les appels vers les téléphones cellulaires peuvent être à un taux différent. Prix sujets à changements sans préavis. Termes et conditions s'appliquent, s'il vous plaît consulter le site Web pour plus de détails.

49693_0826

10-10-100

journalmetro.com

sorties

WEEK-END 26-28 AOÛT 2011

COLLABORATION SPÉCIALE

Brutal Chérie

Hochelaga en fête II @ Parc Hochelaga Samedi 27 août Quadrilatère formé par les rues Darling, Davidson, Ontario et Adam

VIVRE DANS LA NUIT BAZ REPORTER À 33MAG.COM

ÉVÉNEMENT.

Les rassemblements de quartier ont toujours ce petit quelque chose d’attachant. Des fêtes d’après-midi où les familles, les jeunes et les moins jeunes se réunissent pour voir des spectacles, se faire maquiller et fêter. C’est l’aspect généralement broche à foin qui

m’émeut. La plupart du temps, ce ne sont pas des gens habitués à l’organisation d’événements qui montent le projet, mais plutôt des organismes à vocation sociale qui désirent mettre un peu de folie dans la vie de leurs concitoyens. Un peu comme mon ami qui, pour faire plaisir à sa copine, l’invite à souper et lui fait des pierogies sans sauce, servis sur lit de riz. Le pire cuisinier de la terre. À des lunes de Toqué! Je ne veux pas dire qu’Hochelaga en fête II ne sera pas mangeable, au contraire, c’est ce qui fait la beauté de ces rassemblements un peu maladroits, mais honnêtes, qui,

Un bien beau projet qui se concrétisera par des prestations d’artistes locaux. après réflexion, ne goûtent pas si mauvais. Dans ce cas-ci, c’est le comité BAILS, un groupe créé il y a deux ans pour favoriser la transformation du quartier par et pour la population, qui a mis sur pied l’événement. Par des manifestations du genre, son but est de modifier l’environnement pour qu’il reflète les besoins réels des citoyens. Un bien beau projet qui se concréti-

sera par des prestations d’artistes locaux dans le parc Hochelaga. La fête durera de midi à 23 h et mettra en scène Thierry Bruyère (15 h), Lazy Lovers (16 h), Bristalaban (17 h), Pif Paf Hangover (18 h), New Apple Taste (19 h), Brutal Chérie (20 h), Jeunesse Apatride (20 h 30), Dtrack et les Gringos (21 h 30), Dézuets d’Plingrés (22 h), Aspect Mendoza (22 h 25) et Chub-E Pelletier (22 h 40). Un beau mélange de rock, d’électro et de hip-hop en plein air en plein cœur du quartier Hochelaga. hochelagaenfete. wordpress.com

Three 6 Mafia @ Théâtre Telus Vendredi 26 août MUSIQUE. Le rap sudiste de Memphis est de passage à Montréal. Même si Three 6 Mafia a changé de visage à maintes reprises depuis sa formation en 1991, le groupe est toujours aussi

1280, rue Saint-Denis

acclamé par des hordes de fans. C’est qu’il a atteint le statut de groupe culte en 2006, lorsqu’il a remporté l’Oscar de la meilleure chanson pour It’s Hard out Here for a Pimp, qui se trouve sur

la trame sonore du film Hustle & Flow. En plus de repartir avec la statuette, ces gars-là sont devenus les premiers et les seuls artistes noirs hip-hop à avoir donné une prestation lors de la

célèbre cérémonie. Leur album Most Known Unknown reste un classique du rap du sud. Il inclut la chanson Poppin My Collar et le succès commercial Stay Fly. BAZ 48554_0826

journalmetro.com

musique

WEEK-END 26-28 AOÛT 2011

Derrière la «chanson de l’été» GETTY

Les membres du groupe Foster the People refusent d’être étiquetés Mais leur musique, qui est vraiment bonne, rappelle les années 1980! PAT HEALY METRO WORLD NEWS

ENTREVUE. Le groupe Foster the People connaît un tel succès populaire grâce à la chanson Pumped Up Kicks que les journaux appellent cette dernière la «chanson de l’été» depuis mars 2010. Diffusée dans le site web du groupe à l’origine, la chanson a acquis une popularité grandissante, laquelle a mené le groupe à signer un contrat majeur avec Columbia Records et à sortir l’album Torches récemment. Au sujet du succès continu de son groupe, Mark Foster dit à la blague que «ce sera la chanson de chaque été»! J’aimerais vous poser des questions sur vos inﬂuences, mais j’ai l’impression que je dois être prudent, car votre chanson Call It What You Want semble critiquer la critique : «Vous me demandez de décrire mon style et de nommer les artistes que j’écoute. Qu’est-ce que ça peut bien faire?» [Traduction libre]

Vous êtes très perspicace si vous avez compris le

Critiques CD

«Je n’ai jamais vraiment tenté de saisir un moment particulier de l’histoire musicale ou quoi que ce soit. C’est un mélange de tout à la fois.» MARK FOSTER

message de la chanson. De toute façon, on perçoit vraiment une sensibilité des années 1980 dans votre musique, mais elle se rapproche davantage de la musique populaire que du new wave, dont beaucoup d’autres groupes indépendants s’inspirent.

Je ne sais pas quelles sont mes influences. J’ai grandi en écoutant tous les styles de musique, et j’essaie de créer le son de Foster the People depuis des années. Lorsque j’ai commencé à l’imaginer, j’écrivais une chanson très électronique, puis une pièce rock, puis un morceau Motown, puis une chanson spirituelle. J’essayais de trouver un moyen de les fusionner. Il m’a fallu beaucoup de temps pour y parvenir. Je perfectionne ce son depuis sept ans. Cela a commencé à marcher il y a un an et

Sublime

demi ou deux ans. Je ne sais pas vraiment d’où ce son vient. Comme je craignais notamment que cet album ne soit pas cohérent, j’ai travaillé très dur pour tout ficeler. Je dirais tout de même que c’est un album varié. Il a beaucoup de saveurs. Quelle comparaison vous a déjà vexé?

Un jour, j’ai joué une chanson pour une fille. Celle-ci m’a dit que la pièce lui faisait penser à un mélange de Prince, de John Mayer et d’Incubus. Je me disais qu’elle me faisait sûrement marcher! Ma musique n’a rien à voir avec celle de ces artistes! Les gens font continuellement des comparaisons. Nous avons souvent été comparés à MGMT, à Peter Bjorn and John et à Phoenix. Cela ne me frustre pas vraiment.

Recommandé

Bon

Je crois que les comparaisons viennent avec le territoire, particulièrement pour les nouveaux groupes. Je pense que les gens ont besoin de quelque chose qui leur est familier... Quelques chansons de l’album ont un côté très vulnérable. Est-il diﬃcile d’écrire ce type de pièces ou est-ce naturel?

Parfois, c’est difficile... Lorsque j’écris une chanson, je compose généralement la musique en premier. En général, la musique suscite en moi des émotions. J’essaie vraiment de canaliser celles-ci pour écrire une chanson qui racontera de façon lyrique ce que la musique me fait ressentir. Par contre, il m’arrive d’atténuer mes émotions et de faire quelque chose d’ironique, comme Pumped Up Kicks. Selon moi, la vulnérabilité est sans contredit l’aspect le plus difficile du métier de musicien. Plus nous creusons profondément et ardemment, plus nous

Moyen

Sans intérêt

Pop perfection

Bon mais inégal

Sur papier...

Le dernier?

Natalia Kills Perfectionnist

Benjamin Biolay Pourquoi tu pleures?

Jay-Z et Kanye West Watch the Throne

Sinik Le côté malsain

Août 2010 : Katy Perry lance Teenage Dream, un opus inégal, certes, mais truffé de hits. Un an plus tard (presque jour pour jour), Natalia Kills sort Perfectionnist, un album qui pourrait bien lui permettre de répéter l’exploit de miss Perry. Coréalisé par Martin Kierszenbaum (Lady Gaga), le premier disque de la jeune Britannique renferme un nombre impressionnant de tubes potentiels, des hymnes pop plutôt inoffensifs, mais ô combien accrocheurs : Free (avec will.i.am), Wonderland, Zombie, Mirrors, Love is a Suicide... Du bonbon! MARC-ANDRÉ LEMIEUX

Deux ans après l’album double à succès La superbe, Biolay arrive avec un CD de chansons inspirées du film Pourquoi tu pleures?, dans lequel il tient le premier rôle. Ça donne un bon disque, mais quelque peu inégal. Cela dit, en plus de quelques reprises (C’est magnifique, Reste-moi fidèle), on y trouve de bonnes chansons originales. Biolay est convaincant sur Pas la forme et pastiche Barry White sur Le bonheur, mon cul, par exemple. À oublier : les chansons interprétées par Ana Zimmer, Sarah Adler et Emmanuel Devos. ÉRIC AUSSANT

Nos attentes étaient-elles trop élevées? Sans doute. Watch the Throne est la preuve qu’une combinaison gagnante en théorie (la verve truculente de Jay-Z conjuguée au génie mélodique de Kanye West) ne l’est pas nécessairement en pratique. On est loin du fiasco, mais on est encore plus loin du triomphe. Quelques coups d’éclat ici et là (New Day, d’une grande sensibilité, Otis, une grisante bouffée de nostalgie), mais beaucoup trop de bouchetrous sentant le travail bâclé à plein nez (Welcome to the Jungle, Ni**as in Paris). MARC-ANDRÉ LEMIEUX

Après avoir annoncé la fin de sa carrière en 2009 sur son quatrième opus, Ballon d’or, qui avait obtenu un succès plus que mitigé, le rappeur français Sinik est de retour… pour un autre dernier album. Celui-ci est un retour aux sources pour le rappeur originaire des Ulis, qui aborde des thèmes qui lui sont chers comme la vie de la rue et la délinquance (La loi du plus fort, Sale môme). Certains morceaux sortent des sentiers battus, comme Collision, en duo avec le populaire Youssoupha. Mais somme toute, l’album demeure plutôt homogène. J. TREMBLAY

Mark Foster, leader du groupe Foster the People, assure qu’il «ne sait pas quelles sont ses inﬂuences».

créons une bonne chanson, car d’autres personnes peuvent vivre nos émotions par procuration. Dans de nombreux cas, les gens ont besoin qu’un artiste cerne les

sentiments qu’ils n’arrivent pas à nommer. Je crois que c’est notre travail. Torches Présentement en magasin

Palmarès

Vidéoclips Top 5

1 2 3 4 5

James Blunt I’ll Be Your Man Enrique Iglesias avec Usher et Lil Wayne Dirty Dancer Marie-Denise Pelletier Et si tu m’aimes Bruno Mars The Lazy Song Marie-Chantal Toupin Oublier

LE DÉCOMPTE MUSIMAX VENDREDI À 15 H, À MUSIMAX

1 2 3 4 5

Alfa Rococo Météore Avril Lavigne Smile Britney Spears I Wanna Go Karma Atchykah, Dramatik & Shoddy Rep ton hood Katy Perry Last Friday Night (TGIF)

La bombe Bad Meets Evil & Bruno Mars Lighter LE DÉCOMPTE MUSIQUEPLUS SAMEDI À 15 H, À MUSIQUEPLUS

journalmetro.com

culture

WEEK-END 26-28 AOÛT 2011

EN COLLABORATION AVEC

Aimer Lafleur, gardien de poules ANNIE SAVARD-FILION

Il n’y a qu’un poulailler dans la ville de Montréal Il est situé à l’angle de Saint-Laurent et de Saint-Zotique, et c’est Aimer Lafleur qui s’en occupe Quelle est votre tâche au juste?

Je suis accompagnateur horticole. J’anime le jardin de la Maisonnette des Parents du quartier pour sensibiliser les enfants à l’agriculture. Comment devient-on accompagnateur horticole?

J’ai travaillé 11 ans en loisir et 12 ans en restauration. Puis, j’ai commencé à jardiner quand mes petites voisines m’ont demandé d’où venait la nourriture. Nous avons fait un jardin et je le leur ai montré.

elles pour bien les apprivoiser avant de les mettre en contact avec les enfants. Elles ont chacune leur personnalité.

62 400 000 C’est le poids, en tonnes, d’œufs qui ont été pondus en 2009, selon la FAO.

Vraiment?

Oui. Il y a Blanche, qui est plus tranquille; c’est elle que j’utilise le plus pour interagir avec les enfants. Il y a aussi Citron, Rougeole, Pig-Pen et Zdeno Chara, la dominante du groupe. Ce sont les enfants qui leur ont donné les noms. Je voulais les impliquer de cette façon.

bruyant sur Saint-Laurent. Elles attendent donc 10 h 30 pour pondre un œuf tout chaud pour les enfants. Et quand elles sont tannées, elles me le disent. Par exemple, un jour, on a eu la visite de 75 enfants. Vers la fin, elles m’ont bien fait comprendre que c’était fini. Les poules me parlent et je leur parle aussi.

Et aiment-elles les enfants? Comment vous êtes-vous familiarisé avec votre basse-cour?

J’ai passé les deux premières semaines avec mes poules. Je dînais avec

Oui; j’ai vraiment eu des moments magiques avec elles. Contrairement aux poules de campagne, elles ne pondent pas le matin, parce que c’est trop

Que faites-vous de tous ces œufs?

On s’en sert pour des projets éducatifs, comme des ateliers de cuisine. Avec les enfants du camp

de jour, cet été, nous avons fait une grosse omelette avec 30 œufs. Est-ce que c’est une bonne idée, les poules en ville?

Pour un projet éducatif comme celui-ci, oui, mais les gens doivent comprendre ce que ça implique, avoir des poules. Il faut nettoyer leur enclos soir et matin, et leur donner de la moulée tous les jours. Ça va prendre beaucoup d’éducation populaire avant que les gens puissent avoir des poules chez eux.

Aimer Laﬂeur

JUDITH LUSSIER/URBANIA

L’ABC de A B C

5 obtenez $2 t e r ie t u ro ssai = Faite un ee nt à 0% d’essenc rs taux en ﬁnanceme u = Nos meille * sur mois jusqu'à 72 40¢ du litre d’essence = Rabais den vehicule neuf 2011 achat d’u

2995, HOCHELAGA 514 598-8666

49851_0826

Suzuki Kizashi 2011

www.villemariesuzuki.com MÉTRO PRÉFONTAINE

*Jusqu'à concurrence de 1875 litres. Tous les détails chez votre concessionnaire Ville-marie Suzuki. Ces oﬀres sont en vigueur jusqu’au 31 août 2011. 48532_0826

spécial rentrée

SIX DANS LA TÉLÉ Après avoir passé l’été à courir les festivals, Métro dépoussière sa télécommande et retrouve le chemin de son canapé Voici une demi-douzaine d’émissions à surveiller cet automne Entre nouveautés, curiosités et classiques revampés... MARC-ANDRÉ LEMIEUX

LES NERDZ

L’ARBITRE

Ztélé Les lundis à 19 h

V Les vendredis à 19 h (dès le 9 septembre)

Oubliez La revanche des nerdZ (et son z majuscule qui venait de nulle part). Le magazine vétéran amorce sa 13e saison avec une formule revampée et un nom simplifié : Les nerdz. «Les nerds n’ont plus besoin de se venger depuis longtemps, dit Jacques Mathieu, vice-président à la programmation de Ztélé. Aujourd’hui, être geek, c’est assez cool. En 2011, tout le monde est à l’aise avec la nouvelle technologie.» Parmi les nouveautés proposées par FrançoisÉtienne Paré et sa bande, citons un segment intitulé L’application de la semaine, des lieux de tournage variés (l’ère des cafés tranquilles est révolue) et des consultations publiques (presque) gratuites. «L’équipe s’installe à une table et, pour cinq sous, les gens peuvent demander conseil à nos experts», explique Jacques Mathieu. ZTÉLÉ

La colorée Anne-France Goldwater portera la toge dans L’arbitre (pensez à La cour en direct version 2011). Chaque semaine, la célèbre avocate – connue pour avoir défendu Lola dans l’affaire qui l’opposait à Éric le milliardaire – entendra des causes véritables et rendra ses décisions séance tenante. Celle qu’on surnomme déjà la Judge Judy québécoise insiste : elle adoptera une approche différente de celle préconisée par son homologue américaine, connue pour son ton sec et abrasif. «Au Québec, ça ne passerait pas et, de toute façon, ce n’est pas mon style, dit-elle. Je ne veux pas humilier les gens, les rabaisser, les forcer à s’agenouiller pour ensuite uriner dans leur bouche! Je veux les faire sentir à l’aise afin qu’ils arrivent à trouver les mots pour exprimer leurs problèmes.» Si elle promet d’utiliser des métaphores comme celle-là en ondes, nous serons au rendez-vous toute l’année!

Me Anne-France Goldwater

LA COURSE ÉVASION AUTOUR DU MONDE Évasion Les dimanches à 18 h (dès le 18 septembre)

Rassurez-vous : ce n’est pas parce que La course évasion autour du monde débarque sur une chaîne de voyages que les films des jeunes participants ressembleront à des infopubs pour hôtels de luxe. Le concept de la série culte demeure le même : 10 reporters parcourent 5 continents et partagent leur vision du monde au moyen de courts topos de 4 minutes. Au dire de l’animateur de la série, le journaliste François Bugingo, la cuvée 2011 fera honneur aux Denis Villeneuve, Philippe Falardeau, Ricardo Trogi et autres ressortissants des premières saisons de la compétition. «Ils ne vous décevront pas, affirme-t-il. Ils ont un regard d’une grande maturité pour des gens de leur âge.»

François-Étienne Paré, entouré de Pascal Forget et de François Dominic Laramée

STE-CATHERINE MusiquePlus Du lundi au jeudi à 19 h

La bande-annonce de l’émission ne laissait présager que du bon : Catherine Pogonat, déambulant dans les rues de Montréal, vêtue d’une chic robe blanche qu’elle retire avec fougue avant de se diriger d’un pas déterminé vers les locaux de MusiquePlus. L’ex-animatrice de Mange ta ville nous avait promis «un talk-show de fin de soirée en début de soirée»… Et c’est précisément ce qu’elle nous a donné lors des premières diffusions de l’émission : rires en canne, décors en carton et chef d’orchestre répondant au pseudonyme de Micro Mike (sorte de personnage hybride entre le Bonhomme Carnaval et Deadmau5). Cultivée jusqu’au bout des ongles, Pogonat reçoit ses invités dans une ambiance conviviale et leur pose des questions allumées qui les poussent à aller au-delà de la plogue facile. Nous conférons à Ste-Catherine l’auréole du rendezvous quotidien à ne pas manquer.

EVASION

Catherine Pogonat

journalmetro.com WEEK-END 26-28 AOÛT 2011

LES AUDITIONS DE STAR ACADÉMIE

AMOUR, HAINE ET PROPAGANDE : AU TEMPS DE LA GUERRE FROIDE

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

TVA Les dimanches à 19 h (du 2 octobre au 4 décembre)

Radio-Canada Les jeudis à 20 h (du 1er au 22 décembre)

Saviez-vous que Joseph Staline a déjà fait appel à un sosie bien bâti pour paraître plus grand dans un film propagandiste? Un an après avoir traité de la persuasion des masses dans le cadre de la Deuxième Guerre mondiale, la série documentaire Amour, haine et propagande se penche sur la guerre froide. Cette production de la SRC relatera la naissance des techniques d’influence encore en usage aujourd’hui : désinformation, manipulation de l’opinion publique, publicités excessives, etc. Au programme, quatre épisodes qui nous plongeront dans le passé tout en éclaircissant notre présent.

Après nous avoir servi deux piètres saisons de hockey amateur (La série Montréal Québec), les Productions J et TVA reviennent avec une valeur sûre : Star Académie. Cet automne, le «vrai» réseau nous présentera les auditions du populaire concours dans une formule rehaussée d’une heure par semaine. Patrick Huard, Gregory Charles et Stéphane Laporte, officieront en qualité de juges durant le processus de sélection. Le but : dénicher les 20 candidats qui se présenteront au premier gala de la compétition, qui aura lieu l’an prochain.

Patrick Huard

Qui sera élu reporter de l’année?

RADIO-CANADA

Ronald Reagan et Mikhaïl Gorbatchev

Et aussi... TÉLÉ-QUÉBEC

Jean-Philippe Wauthier animera La une qui tue. Bien entendu, nous ne nous contenterons pas des six titres précédemment mentionnés. En rafale, voici quelques émissions qui retiennent également notre attention. Mauvais karma SRC, les jeudis à 21 h (dès le 15 septembre) Nos trois névrosées préférées remettent ça pour une deuxième année. Gardienne agent double Canal Vie, les lundis à 12 h (dès le 10 octobre) De bons pères de famille

se travestissent pour espionner leurs enfants. Mrs Doubfire, téléréalité style. Les détestables V, les mardis à 19 h (dès le 6 septembre) Des personnes âgées jouent des mauvais coups à d’innocents citoyens dans une émission de caméra cachée. La une qui tue TQc, horaire à déterminer Jean-Philippe Wauthier (Le sportnographe) tient la barre de cette émission qui passera en revue l’actualité de la semaine au moyen de jeux variés. Les règles de l’art ARTV, les mardis à 20 h 30 (dès le 6 septembre) Version française de Work of Art: The Next Great Artist, cette téléréalité documentaire produite par Sarah Jessica Parker promet d’être le Project Runway des artistes en arts visuels. Destination cauchemar Canal D, les lundis à 20 h Cette série présente huit histoires d’horreur vécues en voyage par des Québécois. Alerte au plaisir coupable...

LA COURSE ÉVASION AUTOUR DU MONDE DIMANCHE 18H Dès le 18 septembre

Animée par François Bugingo 49982_0826

cinéma

journalmetro.com WEEK-END 26-28 AOÛT 2011

« UN REFLET VÉRIDIQUE DU PROFESSIONNALISME DES PREMIERS RÉPONDANTS » LA PRESSE « UNE ŒUVRE DÉCHIRANTE ET INOUBLIABLE » THE GAZETTE

K-FILMS AMÉRIQUE

SOYEZ AU CŒUR DE L’ACTION, COMBATTEZ LE DÉSASTRE.

Jason Roy-Léveillée affirme que son rôle dans La Run lui a permis de s’éloigner un peu du type de jeu et de scénario auquel il était habitué (on l’a connu dans les séries Ramdam et Lance et compte et dans les films À vos marques... party!, notamment). Il reconnaît toutefois avoir pu facilement s’identifier à son personnage : «Ça a beau se passer dans le milieu du trafic de drogues, on reste dans le registre du “bon gars”!»

Comme si vous y étiez « DES ORPHELINS QUI FONT CRAQUER » LA PRESSE « UNE TOUCHANTE HISTOIRE D’AMOUR » LE DEVOIR

48706_0826

DEMIAN FUICA

Jason Roy-Léveillée joue un jeune homme devenu livreur de drogue malgré lui dans La Run Il s’agit du premier long métrage des frères Fuica JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE

«Le monde de la drogue, c’est très cru. Il a fallu apprendre aux acteurs à sacrer!»

ENTREVUE. Pour écrire le scénario de La Run, l’acteur, scénariste et producteur Leonardo Fuica a passé deux ans à s’entretenir avec des gens fréquentant de près ou de loin le milieu du trafic de drogue. Après avoir côtoyé ceux-ci, il a eu envie de transposer cette réalité à l’écran de façon très réaliste. «J’ai voulu m’éloigner des clichés et montrer le côté humain de ce milieu, affirme le scénariste. Parce que même le plus gros tough est un être humain.» La Run est le premier film signé par les deux frères Fuica (Leonardo à la production et Demian à la réalisation). «J’avais une bonne base après avoir rencontré tous ces gens, et Demian et Martin Poirier [le troisième scénariste] m’aidaient à faire le tri et à ajouter le côté dramatique.»

C’est ainsi qu’est née l’histoire de Guillaume (Jason Roy-Léveillée), un jeune homme qui, pour effacer les dettes de jeu de son père, accepte de livrer de la drogue en compagnie de son meilleur ami (Marc Beaupré). Il devient rapidement le chouchou du grand patron (Nicolas Canuel), ce qui attise la jalousie d’un autre livreur (Pierre-Luc Brillant). Les comédiens admettent d’emblée que la liberté dont ils jouissaient grâce au cachet très réaliste que souhaitaient obtenir les frères Fuica les a séduits. «Il ne fallait pas jouer, mais plutôt improviser. Il fallait que que ça soit cru, pas trop romancé, raconte Jason Roy-Léveillée. J’étais très content, parce que ça m’emmenait ailleurs par rapport à ce que j’avais pu faire auparavant.» Pierre-Luc Brillant, qui a été frappé par le côté très «radical» du scénario, ajoute ne pas avoir eu beaucoup de recherches à faire pour

arriver à incarner son personnage. «Quand tu joues un gars qui livre de la drogue à un junkie en manque et qui demande des faveurs sexuelles à la blonde de celui-ci, le tout sous les yeux de leur enfant... Ce n’est pas trop compliqué de se mettre dans la peau du personnage!» lance-t-il. Les frères Fuica et Jason Roy-Léveillée croient que La

Et l’argent? ENTREVUE. On a beaucoup entendu parler de La Run depuis son tournage, mais pas toujours pour de bonnes raisons. Rappelons que la production a souffert de problèmes financiers, qui ont mené à l’interruption du tournage et à sa reprise un mois plus tard, avec une équipe réduite. Il faut dire que la production ne

Run serait un film idéal à présenter aux jeunes des écoles secondaires. «La drogue, ça commence de plus en plus tôt, dit le comédien. Ce genre d’histoire montre que c’est correct de faire des expériences, mais qu’il faut être conscient des risques qu’on prend.» La Run En salle dès aujourd’hui

jouissait d’aucun financement gouvernemental, sinon les crédits d’impôt. «Je ne referais pas un film dans ce genre de circonstances!», soutient Leonardo Fuica. Demian ajoute : «Leonardo et moi n’avons encore touché aucune somme d’argent avec ce film ça fait deux ans qu’on vit sur les cartes de crédit... Il fallait vraiment qu’on y croie, à ce projet!» J. É.-F.

cinéma

journalmetro.com

WEEK-END 26-28 AOÛT 2011

PLUS DE 2 500 000 $ AU BOX-OFFICE !

« LE FILM QUÉBÉCOIS DE L’ÉTÉ ! » MARC-ANDRÉ LUSSIER, JOURNALISTE À LA PRESSE

Maître des surprises

++++

« IRRÉSISTIBLE ! Aussi TOUCHANT que DRÔLE. PERFORMANCE MAGNIFIQUE de Patrick Huard. Une GRANDE RÉUSSITE. BRAVO ! » MAXIME DEMERS, LE JOURNAL DE MONTRÉAL

++++

« REMARQUABLE. UARD EXTRAORDINAIRE. » HUARD

« UN SUCCÈS. » ANDRÉ LAROCHE, LA TRIBUNE

BRENDAN KELLY, THE GAZETTE

Guillermo del Toro produit Don’t Be Afraid of the Dark Le cinéaste, qui a plusieurs projets en route, choisit toujours ceux qui le passionnent GETTY

RICHARD CROUSE

METRO CANADA

ENTREVUE. Les surprises sont

la marque de commerce du producteur du film Don’t Be Afraid of the Dark (N’aie pas peur du noir), Guillermo del Toro. Du personnage sinistre de Pale Man dans Pan’s Labyrinth au scarabée méca nique meurtrier du film Cronos, il a habitué les spectateurs à s’attendre à l’inattendu. Ayant passé sa carrière à donner la chair de poule aux spectateurs, le réalisateur est à même d’expliquer pourquoi ceux-ci aiment être terrifiés par un film. «Nous recherchons l’extraordinaire dans notre existence ordinaire, avance-t-il. C’est le comportement normal d’un être spirituel. Et les films d’horreur nous

permettent de vivre des expériences extraordinaires sans courir de risques extraordinaires.» «J’ai plus de difficulté à comprendre les émissions de téléréalité que les films de genre, ajoute-t-il. Parce que les films de genre donnent quelque chose qu’on n’a pas dans la réalité. Les émissions de téléréalité montrent des personnes à qui on ne parlerait normalement pas. Pourquoi voudrait-on les regarder?» Non pas que ce bourreau de travail, tel qu’il se décrit lui-même, ait beaucoup de temps pour regarder des émissions de téléréalité. Lorsqu’il ne produit pas des films sélectionnés aux Oscars, comme Biutiful , il scénarise The Hobbit : An Unexpected Journey ou écrit un nouveau roman

«Travailler dur m’apporte du plaisir. Je suis entouré d’une famille dynamisante et je me plonge totalement dans mon travail.» GUILLERMO DEL TORO

avec Chuck Hogan. Ajoutez à cela le film Pacific Rim, qu’il tournera au cours de la prochaine année à Toronto et qui portera sur

8Q I LOP GH KEN

une attaque extraterrestre. C’est sans contredit un des hommes les plus affairés de l’industrie. Passionné par l’horreur depuis son enfance, il a lu Salem’s Lot d’une traite. «Je l’ai lu en 11 heures, de 8 h à 19 h, dans la piscine. D’ailleurs, j’ai attrapé un coup de soleil de deuxième degré cette journée-là!» Les projets qu’il accepte doivent respecter des critères simples. «On doit seulement s’investir dans les projets qu’on aime de manière irrationnelle, précise-t-il. Je refuse des projets très lucratifs, depuis le début de ma carrière. Je participe aux projets auxquels je crois et je pense que, jusqu’à maintenant, toutes les œuvres que j’ai produites semblent faire partie de cet univers.»

PATRICK HUARD

JULIE LE BRETON

SCOTT

ANTOINE BERTRAND

6F©QDULR GH

3URGXLW SDU

KEN SCOTT MARTIN PETIT

ANDRÉ ROULEAU

www.starbuck-leﬁlm.com

starbuckﬁlm

3U©VHQWHPHQW OŐDIILFKH CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

50085_0826

Tout le monde en parle. « Performances remarquables. Les fans du roman seront enchantés. » Teri Hart, THE MOVIE NETWORK

« Un des

« Une histoire sincère

meilleurs films

interprétée à merveille ! »

de l’année ! »

Richard Crouse, CANADA AM

Bonnie Laufer, TRIBUTE CANADA

( Version française de The Help)

« À vous couper le souffle ! »

Guy Farris, ABC-TV/SACRAMENTO

Jeff Craig, SIXTY SECOND PREVIEW

DÈS AUJOURD’HUI Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca

50108_0826

VOYEZ-LE SUR GRAND ÉCRAN! Pour les cinémas et les horaires, veuillez consulter le répertoire des films. 50110_0826

DU RÉALISATEUR DE

DESTINATION ULTIME

journalmetro.com WEEK-END 26-28 AOÛT 2011

DES PRODUCTEURS DE

HOSTEL ET

MASSACRE À LA TRONÇONNEUSE

MEDIAFILM.CA

Cinéma Sorties de la semaine

Les tortues ne meurent pas de vieillesse (4) Can. Documentaire Réalisé par Hind Benchekroun et Sami Mermer

LA TERREUR SURGIT DES PROFONDEURS

À L’AFFICHE DÈS LE VENDREDI 2 SEPTEMBRE !

50086_0826

C’est quoi? Sur la côte du Maroc, un musicien, un pêcheur et un aubergiste, tous au soir de leur vie, méditent sur l’avenir. C’est comment? Les documentaristes signent une œuvre modeste mais forte, à la fois méditative et abrasive. L’approche patiente, tendre, respectueuse et inquiète est en parfaite harmonie avec le sujet. Bien que parfois longuets ou redondants, les témoignages sont très touchants.

Rien à déclarer

Notre idiot de frère

(5) Fr. Comédie policière Réalisée par Dany Boon Mettant en vedette Dany Boon, Benoît Poelvoorde

v.f. de Our Idiot Brother (5) É.-U. Comédie Réalisée par Jesse Peretz Mettant en vedette Paul Rudd, Zooey Deschanel

C’est quoi? Quelques jours avant l’abolition des frontières au sein de l’Europe, un douanier français se porte volontaire pour participer à la première brigade volante mixte avec un collègue belge.

C’est quoi? Après un court

séjour en prison pour un présumé trafic de drogue, un homme naïf sème la pagaille dans la vie sentimentale de ses trois sœurs. C’est comment? Ce Candide

C’est comment? Reprenant

la formule qui a assuré le succès de Bienvenue chez les Ch’tis, Dany Boon a eu cette fois la main plus lourde et l’inspiration comique plus courte. Le récit est parfois artificiel et l’interprétation est souvent criarde.

moderne ne convainc guère. Le scénario manque de cohésion et de rigueur et les trois sous-intrigues liées aux sœurs ne sont ni captivantes ni originales. Peretz se fend d’une réalisation incolore et exploite mal sa distribution.

(2) Remarquable | (3) Très Bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre

«Fascinant! merveilleuse histoire!» « UneUne merveilleuse histoire!» Pénélope McQuade, Radio-Canada Pénélope McQuade, Radio-Canada

«Un film lumineux!» Francine Laurendeau, Séquences Francine Laurendeau, Séquences

House of Boys

La Run

N’aie pas peur du noir

(5) Lux. Drame sentimental Réalisé par Jean-Claude Schlim Mettant en vedette Layke Anderson, Benn Northover

(5) Can. Drame de mœurs Réalisé par Demian Fuica Mettant en vedette Jason Roy-Léveillée, Marc Beaupré

v.f. de Don’t Be Afraid of the Dark (5) É.-U. Drame d’horreur Réalisé par Troy Nixey Mettant en vedette Katie Holmes, Bailee Madison

C’est quoi? Afin d’éponger C’est quoi? En 1984,

un jeune homosexuel luxembourgeois devient danseur à Amsterdam. Il s’éprend d’un collègue hétérosexuel, qui finit par céder à ses avances. Mais leur relation prend une tournure tragique avec l’apparition du sida. C’est comment? Puisant

DÈS LE VENDREDI 2 SEPTEMBRE !

50074_0826

dans ses souvenirs de jeunesse, Schlim signe un premier film sincère mais inégal, fertile en situations mélodramatiques. Le réalisateur trousse cependant des numéros de travestis hauts en couleur, rehaussés par une trame musicale riche et endiablée, au cours desquels les interprètes donnent le meilleur d’eux-mêmes.

les dettes de jeu de son père, qui a tenté de se suicider, un jeune homme sans histoire accepte de livrer de la drogue avec son meilleur ami. Un autre vendeur n’aime pas qu’on lui fasse ainsi de l’ombre. C’est comment? Produit de

façon indépendante par les frères Fuica, La Run dépeint, au long d’un récit plutôt prévisible, un milieu marginal et criminel de manière complaisante, à grands coups de scènes scabreuses et d’effets de style tapageurs. Cela dit, le film, bien photographié et monté, distille un parfum de série B énergique et jusqu’auboutiste, porté par des acteurs convaincus.

C’est quoi? Une fillette devient la proie de créatures maléfiques qui habitent la demeure que son père et sa belle-mère viennent d’acquérir. En enquêtant sur le passé de la maison, elle découvre qu’elle fut jadis le théâtre de disparitions. C’est comment? Coscénarisé par Guillermo del Toro, ce remake d’un téléfilm de 1973 repose sur une intrigue qui a été inutilement compliquée, ce que le manque de nerf de la réalisation vient exacerber. En revanche, les effets spéciaux sont réussis, la photo et la direction artistique s’avèrent soignées et les interprètes font montre de conviction.

50061_0826

horaire cinéma

CINÉMA NOUVEAUTÉS

de la semaine

Attack the Block Colombienne (Colombiana) House of Boys N'aie pas peur du noir (Don't Be Afraid of the Dark) Notre idiot de frère (Our Idiot Brother) Rien à déclarer Run, La AMC FORUM 2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1274 BODYGUARD (VOSTA) Mer, Jeu 12h00 15h25 18h40 22h15 BOL (VOSTA) Mer, Jeu 14h15 18h00 21h30 BRIDESMAIDS (VF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h45 18h45 21h50 Lun 12h45 15h45 21h50 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER (VOA) Tous les jours 13h00 16h00 19h00 22h05 CAVE OF FORGOTTEN DREAMS 3D (VA) Tous les jours 12h05 14h25 16h55 19h20 21h45 CHANGE-UP, THE (VOA) Tous les jours 12h35 15h20 18h05 20h50 COWBOYS & ALIENS (VOA) Tous les jours 12h30 15h30 18h30 21h15 DEBT, THE (VOA) Mer, Jeu 13h15 16h00 18h55 21h40 DEVIL'S DOUBLE, THE (VOA) Tous les jours 13h30 16h10 19h00 21h55 FINAL DESTINATION 5 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h00 14h30 17h00 19h30 22h00 FINAL DESTINATION 5 IMAX 3D (VOA) Tous les jours 16h45 22h45 FRIENDS WITH BENEFITS (VOA) Ven, Sam, Dim 11h40 14h20 17h10 19h55 22h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 17h10 19h55 22h35 FRIGHT NIGHT (VOA) Ven, Sam, Dim 11h45 14h30 17h15 20h00 22h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 17h15 20h00 22h45 FRIGHT NIGHT 3D (VOA) Tous les jours 13h45 16h30 19h15 22h00 FUTURE, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h05 13h40 16h05 18h35 21h00 Lun, Mar 13h40 16h05 18h35 21h00 HORRIBLE BOSSES (VOA) Tous les jours 12h15 14h50 17h20 19h50 22h30 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Tous les jours 12h25 14h45 17h10 19h35 22h05 OUR IDIOT BROTHER (VOA) Tous les jours 12h30 15h00 17h30 20h00 22h30 POETRY (VOSTA) Tous les jours 12h20 15h35 18h50 22h10 SARAH'S KEY (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h10 13h50 16h25 19h05 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h25 19h05 21h50 SENNA (VOA) Ven, Sam, Dim 11h55 14h25 17h05 19h40 22h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h25 17h05 19h40 22h20 SMURFS 3D, THE (VOA) Ven 11h00 13h35 16h10 18h50 21h25 Sam, Dim 11h20 18h50 21h25 Lun, Mar, Jeu 13h35 16h10 18h50 21h25 Mer 13h35 16h05 22h00 STARBUCK (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h35 14h05 16h40 19h20 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 16h40 19h20 22h10 TERRI (VOA) Ven, Sam, Dim 11h15 14h00 16h35 19h10 21h55 Lun, Mar 14h00 16h35 19h10 21h55 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D IMAX (VOA) Tous les jours 13h15 19h15 WHISTLEBLOWER, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h50 14h35 17h15 19h45 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h35 17h15 19h45 22h15

ANGRIGNON

Bandes-annonces, horaires, critiques et plus! www.journalmetro.com/cinema

CINÉMA CAVENDISH

7077, boul. Newman LaSalle 514 866-0111

5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 458-7111

CONAN LE BARBARE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h25 15h55 19h10 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h45 CONAN THE BARBARIAN (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h05 19h15 21h50 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h50 DESTINATION ULTIME 5 (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 15h15 17h25 19h40 22h00 Lun, Mer, Jeu 19h40 22h00 DON'T BE AFRAID OF THE DARK (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h45 16h20 19h20 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h40 FRIGHT NIGHT 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h30 19h10 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h40 N'AIE PAS PEUR DU NOIR (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h40 16h25 19h30 21h55 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h55 NOTRE IDIOT DE FRÈRE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 16h10 18h50 21h00 Lun, Mer, Jeu 18h50 21h00 OUR IDIOT BROTHER (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 16h15 19h05 21h20 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h20 RUN, LA (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 15h45 18h45 21h15 Lun, Mer, Jeu 18h45 21h15 SUR LE RYTHME (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 VAMPIRE, VOUS AVEZ DIT VAMPIRE? (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 16h00 18h55 21h25 Lun, Mer, Jeu 18h55 21h25

COLOMBIANA (VOA) Ven, Sam, Dim 13h30 16h10 19h10 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h30 Mar 16h10 19h10 21h30 CONAN THE BARBARIAN (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 16h00 18h50 21h15 Lun 18h50 21h15 Mar 16h00 18h50 21h15 DEBT, THE (VOA) Mer, Jeu 18h50 21h15 DON'T BE AFRAID OF THE DARK (VOA) Ven, Sam, Dim 13h45 16h20 19h30 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h40 Mar 16h20 19h30 21h40 FRIGHT NIGHT (VOA) Ven, Sam, Dim 13h40 16h30 19h00 21h10 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h10 Mar 16h30 19h00 21h10 HELP, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 12h45 15h40 18h30 21h25 Lun, Mer, Jeu 18h30 21h25 Mar 15h40 18h30 21h25 LITTLE TRAITOR, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 12h50 14h50 16h45 19h20 21h20 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h20 Mar 16h45 19h20 21h20 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Ven, Sam, Dim 13h10 16h10 19h00 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h45 Mar 16h10 19h00 21h45 SARAH'S KEY (VOSTA) Ven, Sam, Dim 13h20 15h50 18h40 21h00 Lun, Mer, Jeu 18h40 21h00 Mar 15h50 18h40 21h00

BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514-866-0111 30 MINUTES OR LESS (VOA) Tous les jours 12h45 15h15 17h50 20h00 22h10 ATTACK THE BLOCK (VOA) Tous les jours 12h40 14h55 17h20 19h45 22h05 COLOMBIANA (VOA) Tous les jours 12h50 15h35 19h00 22h15 CONAN THE BARBARIAN 3D (VOA) Tous les jours 12h35 13h40 15h30 16h35 18h50 19h25 21h35 22h00 CRAZY, STUPID, LOVE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h55 15h40 18h45 21h25 Mar 12h55 15h40 21h25 DON'T BE AFRAID OF THE DARK (VOA) Tous les jours 13h30 16h30 19h20 21h55 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 14h30 18h00 21h15 Dim, Mer 18h00 21h15 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D IMAX (VOA) Tous les jours 12h30 15h45 19h00 22h00 HELP, THE (VOA) Tous les jours 12h25 15h25 18h30 21h40 M.A.S.H. (VOA) Dim 13h00 ONE DAY (VOA) Tous les jours 13h00 15h50 19h05 21h50 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Tous les jours 12h50 15h35 19h10 21h45 SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD 4D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h20 14h30 16h50 19h15 21h30 Jeu 12h20 14h30 16h50 21h30

CINÉMA BEAUBIEN

CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900 ANDREI RUBLEV (VOSTA) Sam, Dim 14h45 DEBT, THE (VOSTF) Mer, Jeu 19h00 21h15 EL BULLI: COOKING IN PROGRESS (VOSTA) Sam, Dim 15h30 HOUSE OF BOYS (VOA) Tous les jours 21h20 LEAP YEAR (VOSTA) Sam, Dim 14h30 MIDNIGHT IN PARIS (VOSTF) Ven, Lun, Mar 19h00 Sam, Dim 17h30 19h00 Mer, Jeu 19h30 SOLARIS (VOSTA) Ven, Sam, Dim 18h30 STALKER (VOSTA) Lun, Mar, Mer, Jeu 18h30 SUBMARINE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h30 21h30 Mer, Jeu 21h30 TREE OF LIFE, THE (VOA) Ven, Lun, Mar 21h00 Sam, Dim 16h30 21h00

CÔTE-DES-NEIGES 6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 849-3456 COLOMBIANA (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 CONAN THE BARBARIAN (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 DON'T BE AFRAID OF THE DARK (VOA) Tous les jours 13h25 15h25 17h25 19h25 21h25 FINAL DESTINATION 5 3D (VOA) Tous les jours 21h15 FRIGHT NIGHT 3D (VOA) Tous les jours 13h25 15h25 17h25 19h25 21h25 OUR IDIOT BROTHER (VOA) Tous les jours 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Tous les jours 17h15 19h15 SMURFS, THE (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05

DES SOURCES-10

2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060

3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122

BALCON SUR LA MER, UN (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h10 12h20 14h30 16h40 19h00 21h20 Sam, Dim 12h20 14h30 16h40 19h00 21h20 ELLE S'APPELAIT SARAH (VOF) Tous les jours 09h40 13h40 17h45 FEMMES DU 6E ÉTAGE, LES (VOF) Tous les jours 09h50 17h10 KERITY, LA MAISON DES CONTES (VOF) Sam, Dim 10h00 MISSIONNAIRE, LE (VOF) Tous les jours 16h30 RIEN À DÉCLARER (VOF) Tous les jours 10h15 12h30 14h45 19h15 21h30 RUN, LA (VOF) Tous les jours 11h45 15h50 19h50 21h50 STARBUCK (VOF) Tous les jours 12h15 14h40 19h30 21h45 SUR LE RYTHME (VOF) Tous les jours 17h00 TOUS LES SOLEILS (VOF) Tous les jours 10h00 12h10 14h20 18h45 21h00

COLOMBIANA (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h20 19h05 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 CONAN THE BARBARIAN 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h30 19h05 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 CRAZY, STUPID, LOVE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h10 15h35 19h10 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 DON'T BE AFRAID OF THE DARK (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 FINAL DESTINATION 5 3D (VOA) Tous les jours 19h20 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h20 FRIGHT NIGHT 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 13h10 15h25 19h10 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 HELP, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 12h45 15h35 18h45 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h35

OUR IDIOT BROTHER (VOA) Ven, Sam, Dim 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h20 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h20 19h05 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 SMURFS, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Couchetard Ven, Sam 23h00

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536 BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 19h30 Couche-tard Ven, Sam 23h20 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Tous les jours 12h00 15h00 16h30 LARRY CROWNE (VOA) Tous les jours 19h40 LIMITLESS (VOA) Tous les jours 18h40 20h20 Couche-tard Ven, Sam 23h20 MR. POPPER'S PENGUINS (VOA) Tous les jours 13h30 18h00 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Tous les jours 21h00 RIO (VOA) Tous les jours 12h00 13h40 15h20 17h00 21h45 WINNIE THE POOH (VOA) Tous les jours 12h00 13h10 14h20 15h30 16h40 ZOOKEEPER (VOA) Tous les jours 18h00 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h00

EX-CENTRIS 3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206 FEMMES DU 6E ÉTAGE, LES (VOF) Tous les jours 16h45 POÈME, LE (VOSTF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h15 18h00 20h45 Sam, Dim 12h30 15h15 18h00 20h45 TORTUES NE MEURENT PAS DE VIEILLESSE, LES (VOSTF) Tous les jours 19h00 TREE OF LIFE, THE (VOSTF) Tous les jours 14h00 21h00

IMAX TELUS CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724 BORN TO BE WILD 3D (VOA) Ven, Mer 10h00 Sam, Dim 12h15 Lun 19h10 Mar, Jeu 16h50 NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D (VF) Ven, Mer 12h15 14h30 16h50 19h10 Sam, Dim 10h00 14h30 16h50 19h10 Lun 10h00 12h15 13h20 15h40 Mar, Jeu 10h00 12h15 13h20 19h10 RESCUE 3D (VOA) Ven 11h05 18h00 Sam, Lun 18h00 Dim 11h05 21h25 Mar, Jeu 15h40 Mer 11h05 20h15 SAUVETAGES 3D (VF) Ven 13h20 15h40 20h15 21h25 Sam 11h05 13h20 15h40 20h15 21h25 Dim 13h20 15h40 18h00 20h15 Lun 11h05 14h30 16h50 20h15 21h25 Mar, Jeu 11h05 14h30 18h00 20h15 21h25 Mer 13h20 15h40 18h00 21h25

LACORDAIRE 16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000 CHANGE-UP, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h25 19h00 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h50 COLOMBIANA (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h20 19h05 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 CONAN LE BARBARE 3D (VF) Ven, Sam, Dim 13h10 15h35 19h10 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h55 CONAN THE BARBARIAN 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h30 19h05 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 CRAZY, STUPID, LOVE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h10 15h35 19h10 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 DESTINATION ULTIME 5 3D (VF) Ven, Sam, Dim 13h10 19h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 Couchetard Ven, Sam 23h10

DON'T BE AFRAID OF THE DARK (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 ESPIONS EN HERBE 4: TOUT LE TEMPS DU MONDE (VF) Ven 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 FINAL DESTINATION 5 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 15h10 17h10 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h10 FRIGHT NIGHT 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 13h10 15h25 19h10 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 MONTÉE DE LA PLANÈTE DES SINGES, LA (VF) Ven, Sam, Dim 13h10 15h25 19h10 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 OUR IDIOT BROTHER (VOA) Ven, Sam, Dim 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h20 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h20 19h05 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 RUN, LA (VOF) Ven, Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 SCHTROUMPFS 3D, LES (VF) Ven 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Sam, Dim 10h30 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h35 SMURFS, THE (VOA) Ven 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Sam, Dim 10h30 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD (VOA) Ven 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00

MARCHÉ CENTRAL 18 901, boul. Crémazie O. Montréal 514 385-5566 30 MINUTES OR LESS (VOA) Tous les jours 21h40 Couche-tard Ven, Sam 23h40 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER (VOA) Tous les jours 19h15 21h45 COLOMBIANA (VOA) Tous les jours 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 COLOMBIENNE (VF) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 CONAN LE BARBARE 3D (VF) Tous les jours 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h55 CONAN THE BARBARIAN 3D (VOA) Tous les jours 13h05 15h30 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 CRAZY, STUPID, LOVE (VOA) Tous les jours 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 DESTINATION ULTIME 5 3D (VF) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 DON'T BE AFRAID OF THE DARK (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h25 ESPIONS EN HERBE 4: TOUT LE TEMPS DU MONDE 4D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 FINAL DESTINATION 5 3D (VOA) Tous les jours 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 FRIGHT NIGHT (VOA) Tous les jours 13h15 15h30 19h15 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h45 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT 2E PARTIE (VF) Tous les jours 13h05 15h40 19h05 MONTÉE DE LA PLANÈTE DES SINGES, LA (VF) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 OUR IDIOT BROTHER (VOA) Tous les jours 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h20 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Tous les jours 13h05 15h20 19h05 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h35 SCHTROUMPFS 3D, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Sam, Dim 10h30 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h35 SMURFS, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h55 17h05 Sam, Dim 10h30 12h45 14h55 17h05

SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 STARBUCK (VOF) Tous les jours 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 VAMPIRE, VOUS AVEZ DIT VAMPIRE? 3D (VF) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40

PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle (514) 849-3456 AFFAIRE RACHEL SINGER, L' (VF) Mer, Jeu 18h45 21h15 COLOMBIANA (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 16h10 19h00 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h40 COLOMBIENNE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 16h15 19h10 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h45 COULEUR DES SENTIMENTS, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h25 16h25 20h15 Lun 20h15 DEBT, THE (VOA) Mer, Jeu 19h25 21h55 ESPIONS EN HERBE 4: TOUT LE TEMPS DU MONDE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 15h00 17h05 19h20 21h20 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h20 HELP, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h30 20h00 Lun, Mer, Jeu 20h00 MONTÉE DE LA PLANÈTE DES SINGES, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 16h05 18h45 21h15 Lun 18h45 21h15 ONE DAY (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 15h50 18h50 21h10 Lun, Mer, Jeu 18h50 21h10 RIEN À DÉCLARER (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 16h20 19h05 21h25 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h25 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h55 15h55 18h55 21h30 Lun, Mer, Jeu 18h55 21h30 SCHTROUMPFS 3D, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 16h10 19h00 21h20 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h20 SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD 4D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 14h50 17h00 19h10 21h15 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h15 UN JOUR (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 16h00 19h15 21h50 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h50

QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 866-0111 AFFAIRE RACHEL SINGER, L' (VF) Mer, Jeu 12h40 16h00 18h50 21h40 BALCON SUR LA MER, UN (VOF) Lun, Mar, Mer, Jeu 11h55 14h15 16h35 19h05 21h35 CAPITAINE AMERICA: LE PREMIER VENGEUR (VF) Mer, Jeu 12h10 18h35 CAPITAINE AMERICA: LE PREMIER VENGEUR 3D (VF) Lun, Mar 12h40 16h00 18h50 21h40 COLOMBIENNE (VF) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h20 19h10 21h55 COULEUR DES SENTIMENTS, LA (VF) Tous les jours 11h55 15h05 18h30 21h40 DESTINATION ULTIME 5 3D (VF) Tous les jours 12h15 14h35 16h55 19h20 21h50 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT 2E PARTIE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h10 15h10 18h35 21h35 Mer, Jeu 15h10 21h35 MONTÉE DE LA PLANÈTE DES SINGES, LA (VF) Tous les jours 12h55 16h15 19h05 21h45 N'AIE PAS PEUR DU NOIR (VF) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h15 19h00 21h30 NOTRE IDIOT DE FRÈRE (VF) Lun, Mar, Mer, Jeu 12h10 14h35 16h55 19h15 21h25 RIEN À DÉCLARER (VOF) Tous les jours 11h50 14h20 16h50 19h20 21h50 RUN, LA (VOF) Tous les jours 13h00 16h10 18h45 21h40 SCHTROUMPFS 3D, LES (VF) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h30 18h25 21h20 SCHTROUMPFS, LES (VF) Ven, Sam, Dim 13h00 15h30 18h25 21h20 SENNA (VOSTF) Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h45 18h45 21h25 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h50 19h00 21h45 STARBUCK (VOF) Tous les jours 13h15 16h00 18h35 21h10 SUR LE RYTHME (VOF) Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 14h15 16h35 18h55 21h15 UN JOUR (VF) Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h50 18h20 21h00

journalmetro.com WEEK-END 26-28 AOÛT 2011

DU RÉALISATEUR DE 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566 30 MINUTES OR LESS (VOA) Tous les jours 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h30 CARS 2 (VOA) Ven 13h10 15h30 Sam, Dim 10h30 13h10 15h30 COLOMBIANA (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h20 19h05 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 CONAN THE BARBARIAN 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h30 19h05 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 CRAZY, STUPID, LOVE (VOA) Tous les jours 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 DEBT, THE (VOA) Mer, Jeu 19h15 21h35 DON'T BE AFRAID OF THE DARK (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h25 FRIGHT NIGHT 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 13h10 15h25 19h10 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h35 19h00 21h35 Lun, Mar 19h00 21h35 HELP, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 12h45 15h35 18h45 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h35 ONE DAY (VOA) Ven, Sam, Dim 13h15 15h30 19h15 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h45 OUR IDIOT BROTHER (VOA) Ven, Sam, Dim 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h20 RIEN À DÉCLARER (VOF) Ven, Sam, Dim 12h55 15h00 17h05 19h10 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h20 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h20 19h05 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 SENNA (VOSTF) Ven, Sam, Dim 13h20 15h35 19h20 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h45 SMURFS, THE (VOA) Ven 12h50 15h00 17h10 19h20 Sam, Dim 10h30 12h50 15h00 17h10 19h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20

SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD 4D (VOA) Ven 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Couchetard Ven, Sam 23h00

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 899-8979 AFFAIRE RACHEL SINGER, L' (VF) Mer, Jeu 12h40 15h45 19h00 21h50 CAPITAINE AMERICA: LE PREMIER VENGEUR (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h30 22h15 COLOMBIENNE (VF) Tous les jours 13h10 15h50 18h55 21h55 CONAN LE BARBARE 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h10 19h05 22h00 Lun 13h15 16h10 22h00 COULEUR DES SENTIMENTS, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h00 15h20 18h40 22h00 Jeu 13h00 18h40 22h00 COWBOYS ET ALIENS (VF) Tous les jours 12h55 18h50 DESTINATION ULTIME 5 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 12h10 14h40 17h10 19h40 22h15 Lun 12h10 14h40 19h40 22h15 Jeu 12h10 14h40 22h15 ESPIONS EN HERBE 4: TOUT LE TEMPS DU MONDE (VF) Tous les jours 12h10 14h35 17h00 19h30 21h50 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT 2E PARTIE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h20 15h45 19h00 22h10 Mar 12h20 15h45 22h10 LUI C'EST MOI (VF) Tous les jours 15h45 21h45 MONTÉE DE LA PLANÈTE DES SINGES, LA (VF) Tous les jours 13h20 16h15 19h20 22h10 N'AIE PAS PEUR DU NOIR (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h05 14h35 17h10 19h45 22h15 Mar 12h05 14h35 19h45 22h15 NOTRE IDIOT DE FRÈRE (VF) Tous les jours 12h05 14h30 16h55 19h25 21h50 RIEN À DÉCLARER (VOF) Tous les jours 13h20 16h00 19h05 21h45 SCHTROUMPFS 3D, LES (VF) Tous les jours 13h10 16h00 18h45 21h30 SCHTROUMPFS, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h00 14h35 17h05 STARBUCK (VOF) Tous les jours 12h55 15h50 18h55 21h50 SUR LE RYTHME (VOF) Tous les jours 12h10 14h35 17h00 19h25 21h45 UN JOUR (VF) Tous les jours 13h10 16h00 19h15 22h10 VAMPIRE, VOUS AVEZ DIT VAMPIRE? 3D (VF) Tous les jours 12h45 15h40 19h00 21h45

BENOÎT POELVOORDE

DANY BOON

RIEN À DÉCLARER UN FILM DE DANY BOON

www.rienadeclarer.ca

À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI!

rienadeclarer.lefilm

49968_0826

SPHERETECH-14

journalmetro.com

cinéma

WEEK-END 26-28 AOÛT 2011

«DRÔLE, CHARMANT ET SPIRITUEL! UNE ODE À LA BEAUTÉ DE PARIS DANS LAQUELLE MARION COTILLARD EST SÉDUISANTE DE SUBTILITÉ.» Marc Cassivi, La Presse

Minuit à Paris version française de Midnight

in Paris

Écrit et réalisé par Woody Allen WWW.SONYCLASSICS.COM

WWW.MINUITAPARIS-LEFILM.CA

13e SEMAINE À L’AFFICHE!

50081_0826

Kathy Adrien Carla Marion Rachel Michael Owen Bates Brody Bruni Cotillard McAdams Sheen Wilson

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

«Je n’ai pas peur qu’on m’allume» Trois ans après le triomphe de Bienvenue chez les Ch’tis, Dany Boon remet son titre de «roi de la comédie» en jeu avec Rien à déclarer

LES FILMS SÉVILLE

JÉRÔME VERMELIN

«Une comédie lumineuse!» Jean Siag, Siag, la la Presse Presse Jean

METRO FRANCE

«Regorge d’éclats de rire!» Après le succès des Cht’is, avez-vous tout de suite trouvé l’idée de Rien à déclarer?

50134_0826

André Lavoie, Lavoie, Le Le Devoir Devoir André

PRÉSENTEMENT

À L’AFFICHE!

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

J’en ai eu l’idée avant la sortie des Cht’is et j’ai mis deux ans à l’écrire. En temps normal, ça m’aurait pris un an. Le succès m’a «permis» de gamberger un an de plus! Pas par blocage, mais plutôt en raison de tous ces gens qui venaient me voir dans la rue pour me dire combien ils avaient aimé les Cht’is. Je ne voulais pas les décevoir.

COMPÉTITION MONDIALE

FRÈRES FUICA

JASON ROY LÉVEILLÉE, MARC BEAUPRÉ, PIERRE-LUC BRILLANT NICOLAS CANUEL MARTIN DUBREUIL , PAUL DION, GRÉGORIANE MINOT ET NANETTE WORKMAN

www.larunleﬁlm.com

À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

#### #### esse ier , La Pr n Templ -Sébastie

e Monk, -Katherin

50073_0826

ant! » « Fascin

POUVAIT EXPLOITER À FOND L’OPPOSITION ENTRE FRANÇAIS ET BELGES

Comment s’assurer qu’on a assez de recul par rapport à son travail après un tel succès?

Je fais très attention à ça. Lorsque je donne mon scénario à relire, je dis : «Allumez-moi!» Il ne faut surtout pas me prendre avec des pincettes. Je fais confiance à ma femme Yaelle pour ça. Elle est directe et franche, elle dit les choses. C’est la même chose avec mes producteurs chez Pathé. Je leur demande d’être impitoyables car, comme je le répète souvent, je n’ai pas la science infuse.

m -Mediafil

Le personnage joué par Benoît [Poelvoorde] étant très excessif, très raciste, il fallait faire attention à ce que ça ne soit pas pris pour toute la Belgique. Je fais le portrait d’un Belge victime de sa propre connerie et qui va devoir changer.

tte The Gaze

GAGNANT

DÈS LE LUNDI 29 AOÛT!

V. O. AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS

50076_0826

SUNDANCE

VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS

Le point de départ, c’est lorsque je suis repassé par la frontière franco-belge, 20 ans après Schengen. Je me rappelais les douaniers, les commerçants, d’une vie économique très développée... Et tout a disparu. Je me suis retrouvé dans un no man’s land, une rue aride comme dans un western. Je me suis dit que ça ferait un bon film. Les blagues franco-belges, ce n’est pas très nouveau. Comment faire pour ne pas tomber dans les clichés?

PRIX DU PUBLIC CINÉMA DU MONDE FESTIVAL DU FILM 2011

À L’AFFICHE!

DANY BOON, SUR LE FAIT QU’IL

Comment a germé l’idée de Rien à déclarer?

UN FILM DES AVEC

«Prenez les mêmes blagues avec des Noirs ou des Arabes et ce n’est plus drôle du tout!»

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

L’opposition franco-belge est plus violente que l’opposition Nord-Sud dans les Cht’is...

Le sujet du film, c’est clairement le racisme. Cependant, si le personnage de Benoît est violent, il a aussi

Dans Rien à déclarer, Benoit Poelvoorde et Dany Boon jouent respectivement un douanier belge et un douanier français avant l’élimination de la frontière franco-belge en 1993.

des côtés attachants. Il n’y avait que Benoît pour jouer un gros con pareil! Ensuite, ça reste une comédie. Et comme il n’y a pas de différence ethnique ou religieuse entre Belges et Français, comme on parle la même langue et comme on a la même couleur de peau, j’ai pu aller très loin dans le racisme. Prenez les mêmes blagues avec des Noirs ou des Arabes et ce n’est plus drôle du tout! Avez-vous été inspiré par la crise politique en Belgique?

Le gouvernement belge a explosé trois semaines après le début du tournage. Benoît m’a dit : «Mais tu es devin ou quoi?» Si bien que les Belges font un parallèle direct avec ce qu’ils sont en train de vivre. Là-bas, ce film a mieux démarré que les Cht’is! Vous avez écrit pour Poelvoorde. A-t-il emmené le personnage au-delà de vos espérances?

Oh oui! C’est un acteur de génie. Il peut tout jouer et, au naturel, il est excessivement drôle. En même temps, il a un côté très sombre qui le rend parfait pour le rôle. Je suis son fan! On dit souvent que les grands comiques sont aussi de grands angoissés. C’est vrai pour Benoît comme ça l’est pour vous, non?

Je reste assez anxieux mais, pendant un certain temps, j’étais carrément dépressif. Aujourd’hui, ça va... Mais je suis très hypocondriaque. Je fais des examens médicaux tout le temps, je suis très angoissé par la maladie. À la sortie du film, j’ai eu très mal au ventre, j’ai cru d’abord que j’avais l’appendicite. Ensuite, j’ai fait un détour par le cancer du pancréas, puis j’ai pensé à l’ulcère! Chaque fois, je prends les médicaments adéquats. Le problème, c’est que les pharmaciens me vendent un peu ce que je veux...

journalmetro.com WEEK-END 26-28 AOĂ&#x203A;T 2011

SONY PICTURES

CUISINEZ ET Ă&#x2030;PARGNEZ

CETTE FIN DE SEMAINE SEULEMENT! DU VENDREDI 26 AU DIMANCHE 28 AOĂ&#x203A;T 2011

TOUTES LES BATTERIES DE CUISINE, POĂ&#x160;LES ET PETITS APPAREILS MĂ&#x2030;NAGERS Ă&#x20AC; PRIX ORDINAIRES SONT

EN SOLDE!

Zoe Saldana interprĂ¨te une tueuse dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlite dans Colombiana. ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est quelquâ&#x20AC;&#x2122;un quâ&#x20AC;&#x2122;on ne veut pas avoir dans son entourage!Âť dit lâ&#x20AC;&#x2122;actrice.

FrĂŞle femme et gros fusils

RABAIS

340$ 15999

BATTERIE DE CUISINE LAGOSTINAMD â&#x20AC;&#x2DC;VENETOâ&#x20AC;&#x2122; DE 10 PIĂ&#x2C6;CES EN ACIER INOXYDABLE 3Ă?H 4FBST 118 413 662 1113662

Zoe Saldana fait chauffer la baraque dans le thriller dâ&#x20AC;&#x2122;action Colombiana, produit par Luc Besson NED EHRBAR METRO WORLD NEWS Ă&#x20AC; LOS ANGELES

CINĂ&#x2030;MA. Zoe Saldana connaĂŽt les fusils. ÂŤPersonnellement, je prĂŠfĂ¨re les .45. Un .22, câ&#x20AC;&#x2122;est pour les froussards, lance lâ&#x20AC;&#x2122;actrice, qui joue une tueuse dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlite dans Colombiana (Colombienne). Jâ&#x20AC;&#x2122;aime le .9. Je peux le manipuler; jâ&#x20AC;&#x2122;ai de trĂ¨s petits poignets, et câ&#x20AC;&#x2122;est le poids que je peux supporter sans que lâ&#x20AC;&#x2122;impact ne blesse mes articulations.Âť Saldana souligne pourtant quâ&#x20AC;&#x2122;elle nâ&#x20AC;&#x2122;est pas une folle des armes Ă feu. Cette expertise vient de Hollywood et de ses rĂ´les dans des films comme The Losers et Vantage Point. Colombiana, cependant, surpasse

On relaxe? ENTREVUE. Comment Zoe Saldana se dĂŠtend-elle aprĂ¨s une journĂŠe Ă jouer avec des fusils et Ă se battre sur un plateau? ÂŤLe vin, câ&#x20AC;&#x2122;est parfait pour dĂŠcompresser, dit-elle. Juste un verre, un bain, et... je ne sais pas, en fait!Âť Car lâ&#x20AC;&#x2122;actrice ne relaxe pas souvent. ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;aimerais pouvoir dire lâ&#x20AC;&#x2122;inverse mais, quand je travaille,

ces derniers par la quantitĂŠ de balles tirĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcran. Et son personnage, Cataleya, est aussi meurtrier sans fusil â&#x20AC;&#x201C; une chose que Saldana ne considĂ¨re pas comme tellement bizarre, mais qui surprend beaucoup les hommes. ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;ai ĂŠtĂŠ entraĂŽnĂŠe par des militaires, racontet-elle. Ils ne voient pas le sexe quand ils remarquent une menace potentielle. Ils voient seulement la menace. Alors, si vous croisez une frĂŞle jeune femme qui dit avoir eu un entraĂŽnement militaire, soyez trĂ¨s prudent; elle pourrait vous liquider sans problĂ¨me.Âť Outre les fusils et les batailles, Saldana admet que le plus grand attrait de Colombiana ĂŠtait son je travaille. Alors oui, je bois un verre de vin, je sors souper avec mes collĂ¨gues, mais avant dâ&#x20AC;&#x2122;aller au lit, je lis mon texte pour le lendemain. Je me lĂ¨ve une demi-heure avant quâ&#x20AC;&#x2122;on vienne me chercher â&#x20AC;&#x201C; mĂŞme si câ&#x20AC;&#x2122;est Ă 4 h du matin â&#x20AC;&#x201C; et je fais du jogging sur mon tapis roulant parce que je veux ĂŞtre en forme et ĂŠveillĂŠe naturellement. Je ne bois pas de cafĂŠ.Âť NED EHRBAR

producteur et coscĂŠnariste, le cinĂŠaste franĂ§ais Luc Besson, quâ&#x20AC;&#x2122;elle admire depuis longtemps. ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est plus important pour moi de travailler avec des cinĂŠastes que jâ&#x20AC;&#x2122;aimais et admirais en grandissant, dit-elle. Luc Besson ĂŠtait un des noms qui figurait sur ma liste de souhaits. Jâ&#x20AC;&#x2122;adore les personnages de femmes fatales iconiques quâ&#x20AC;&#x2122;il a crĂŠĂŠs, fortes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur, fragiles et blessĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur. Jâ&#x20AC;&#x2122;avais dâ&#x20AC;&#x2122;autres offres de projets, mais Besson ĂŠtait ma prioritĂŠ.Âť DĂŠjĂ admiratrice des ÂŤfemmesÂť de Besson dans des films comme La femme Nikita ou The Fifth Element, Saldana a effectuĂŠ des recherches ailleurs pour bĂ˘tir son personnage de Cataleya, notamment en regardant Millenium : The Girl with the Dragon Tattoo. Mais elle a surtout regardĂŠ beaucoup de tĂŠlĂŠvision. ÂŤJe me suis intĂŠressĂŠe aux comportements des animaux, parce quâ&#x20AC;&#x2122;Ă mon avis, dans son intimitĂŠ, ce personnage est un loup de type omĂŠga... un solitaire, explique-t-elle. Mais quand cete femme tue, elle devient un serpent, quelquâ&#x20AC;&#x2122;un quâ&#x20AC;&#x2122;on ne veut pas avoir dans son entourage!Âť Colombiana En salle dĂ¨s aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui

RABAIS

75% 2749

Achats par tĂŠlĂŠphone 1-800-267-3277

POĂ&#x160;LE ANTIADHĂ&#x2030;SIVE DE 28 CM HERITAGEMD RENAISSANCE EN FONTE Dâ&#x20AC;&#x2122;ALUMINIUM t SFOGPSDĂ?F E VO FOEVJU EF DPVDIFT EF DĂ?SBNJRVF EVSBCMF 3Ă?H 4FBST 118 413 416

Magasinez Ă sears.ca

1113416

NE084G711 ÂŠ 2011. Sears Canada Inc. 50119_0826

journalmetro.com

petit écran

WEEK-END 26-28 AOÛT 2011

Délire sensoriel

RADIO-CANADA

Privé de sens, le nouveau quiz de Normand Brathwaite à RadioCanada, conjugue moments de folie et questions à vous tordre l’esprit MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

JEU. Quand Jean-Michel Anc-

til et les autres concepteurs de Privé de sens ont voulu convaincre les bonzes de la SRC de retenir leur projet de quiz, ils ne se sont pas contentés de leur énumérer les règles à respecter; ils leur ont proposé de jouer. On veut pas l’sawouère, on veut le wouère, comme disait Yvon Deschamps. Pourquoi changer une formule gagnante? Anctil et ses acolytes ont adopté la même stratégie lors de leur première rencontre avec Normand Brathwaite, qu’ils pressentaient pour le poste d’animateur. Et encore une fois, leur démarche a porté fruit : en dépit d’un horaire

chargé, le touche-à-tout a accepté. Jean-Michel Anctil, Dominic Anctil, Daniel Beauchesne et Carl Dubuc n’ont pas modifié leur approche hier, lors de la présentation du jeu télé aux médias. Et comme prévu, ce sont les journalistes qu’ils ont invités à se mouiller. Notre expérience sous le feu des projecteurs n’a peutêtre pas donné les résultats espérés (nous avons subi une cuisante défaite), mais le jeu, lui, s’est avéré à la hauteur de nos attentes. Le concept de Privé de sens est simple. Chaque jour, deux équipes de deux joueurs, chacune jumelée à un artiste connu, tentent d’accumuler des points en participant à des jeux variés qui mettent un – et parfois deux – de leurs sens

1 000 $ Chaque émission est dotée d’un lot de 1 000 $. À la ﬁnale du vendredi, un prix d’une valeur de 3 000 $ (voyages, forfaits) est aussi en jeu.

à rude épreuve. Parmi les jeux les plus mémorables, citons Des pieds et des mains, où les concurrents doivent réaliser des mimes avec un objet contraignant dans les mains. Il fallait voir Chantal Lamarre tenter de s’adonner au limbo avec deux gros sacs d’épicerie dans les bras… Le niveau de difficulté augmente pour N’ajustez pas mon appareil, où on doit reconnaître la

voix d’une personnalité. Tout en proposant quelques moments cocasses (l’actrice Sophie Prégent lâche un «esprit de marde!» particulièrement bien senti en essayant d’identifier un objet les yeux bandés), Privé de sens fait appel aux connaissances générales des téléspectateurs. «C’est drôle, mais ce n’est pas niaiseux, dit Normand Brathwaite. On ne prend pas les gens pour des épais.» Au rayon des artistes qui mettront leur réputation en péril, on compte Élyse Marquis, Patrice Bélanger, Maxime Tremblay, Mélanie Maynard et Christian Bégin. Privé de sens prendra l’antenne le 5 septembre, dans la case horaire qu’occupait Pyramide durant la saison 2010-2011.

VENDREDI 26 AOUT 2011 C O

49961_0826

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 RSE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

Normand Brathwaite voit des similitudes entre Privé de sens et Piment fort, une émission qu’il a pilotée de 1993 à 2001 à TVA. «Les enfants aimaient beaucoup regarder Piment fort parce qu’ils voyaient un paquet de monde rire, dit-il. Je pense que ça va être le cas avec Privé de sens.»

l’antenne au printemps semble très probable.

Parlant de Sébastien Benoit, les patrons de RadioCanada se sont dits «très contents» de la performance de Connivence, le quiz qu’il a animé au cours des derniers mois. Un retour à O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Privé de sens À Radio-Canada Du lundi au vendredi à 17 h À compter du 5 septembre

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Glee “Rumours” House “Changes” 90210 News Final Ent Mr. Bean Le Téléjournal Nouvelles. Des kiwis et des hommes ›› Trésor national (’04, Aventures) Nicolas Cage, Hunter Gomez. Rire et délire Double visage (’06) Yancy Butler, Bruce Boxleitner. Un gars Dumont De zéro Infopublicité () Sucré-salé Le Baiser mortel du dragon Extrême Nouvelles ›› L’Arme fatale 4 (’98, Action) Mel Gibson, Danny Glover. Tactik Coureurs Curieux Bégin Paris-Québec sous les étoiles 2011 Ne le dis Relève JPR BoxeRock Le Lab été Profession Le Guide de l’auto Éclectiks BoxeRock etalk Big Bang Flashpoint The Defenders Criminal Minds: Suspect CTV News CTV News Wheel Jeopardy! Ron James Men-Brooms Just for Laughs CBC News: The National George S Rick Mercer Les Plus belles baies Patrimoine et énigmes Les Routes de l’impossible Club social TV5 Jrnl Gérald KARV l’anti.gala 2011 Dix choses Smallville “Game Over” Les Aigles Fan Club Le Steph Ca plane po Jeopardy! Wheel Friends-Ben. Friends-Ben. Dateline NBC News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Homicides Un tueur si proche Autopsie Les Enquêtes du NCIS C‘est incroyable! CursUS-santé Les Soirees des Grands UniverSanté Mini-science Imaginons le Québec sans pétrole Local News The Office Shark Tank Karaoke Battle USA 20/20 Local News :35Nightline 15 bonnes raisons Guide resto voir Hell’s Kitchen Sur le pouce Mégalopolis “Séoul” C.S.I. Miami Bones Bones Joséphine, ange gardien “Ticket gagnant” Secrets de musées Pawn Stars Pawn Stars NCIS Pasteur André Marcon, Marie Brunel, Bruno Todeschini. Les Tripeux Jobs de bras Sales Jobs Péril en haute mer Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes Hockey CFL Pre CFL Football Hamilton Tiger-Cats at Winnipeg Blue Bombers. SportsCentre Débat Profil pop Pamela Les Dude Rupaul: Drag Queen Club des BG Rm raid Séduction 101 Magie Voulez-vous Chasseurs d’épices Les grandes entrevues Juste pour rire Les Filles de Caleb Bestove In Présentation Musimax Generation 2000 ››› Cotton Club (’84) Richard Gere, Gregory Hines. Motocross Course automobile NASCAR Série Nationwide: Food City 250. Sports 30 Sports 30 Lutte impact TNA Batman Iron Man Avengers Star Wars Les Simpson ››› Batman (’89, Action) Jack Nicholson, Michael Keaton. Décore ta Design V.I.P. Top Design Vendre ou rénover? Bye maison Idées Manon, ma Le Mariage Two Men Two Men Kitchen Nightmares Fringe Fox 44 News at 10 How I Met Entourage Salvage Code Red How/Made How/Made Inventions That Shook Mayday “Split Decision” Salvage Code Red MLB Baseball Tampa Bay Rays at Toronto Blue Jays. Sportsnet Connected EPL Preview Soccer Four Weddings Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Four Weddings Say Yes Say Yes Victorious Mr. Troop Mom (’09) George Lopez, Daniela Bobadilla. Mr. Young That’s-Weird The Next Star “Mash-Up” TV-Torrens Prod. Parker King King King King Family Guy Family Guy Family Guy ET Canada Grill Casse Boss Cuisinier reb Objectif restauration Cauchemar en cuisine WE gars Tartines News Ent NFL Preseason Football Green Bay Packers at Indianapolis Colts. News Letterman () Bravonews Da Vinci’s Inquest Hollywd-Trsr Hollywd-Trsr ›››› Jaws (’75, Horror) Roy Scheider, Robert Shaw. 6:00Démons du passé Traitement royal Mari et femmes Loi et l’ordre: NY Section Relief Viens voir ici Prof Pacha Mama Voyage au début du monde (’97, Drame) () Arrêt court Ruee l’or Ruee l’or Fort Boyard ›››› L’Arnaque (’73) Paul Newman, Robert Redford, Robert Shaw. ›››› Les Affranchis (’90) Ray Liotta Inspection Holmes Le Fou de l’immo Changer Masterchef Australie Maison Cari Tom et Jerry Aventures Gadget Gadget Pierrafeu Astro Spider-Man Fantôme Spider-Man Gadget Manny Strawberry Bucket-Dino Mickey Franny Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Les Prédateurs Horizons Parties de plaisir Mères indignes (:35) Impasse (’09, Drame) Joel Gauthier. (:15) ›› Méchante Soirée! (’10) Cinéjournal › La Résidente (’11) Hilary Swank. () Cinéjournal (6:35) ››› Océans (’09) (9:50) › Le Chasseur de Primes (’10) ›› Just Wright (’10) Queen Latifah, Common. (:10) Piché: Entre ciel et terre (’10) Michel Côté. (:45) › Un Honnête citoyen (’09) ›› Les Sacrifiés (’10) Jason Statham 6:15Le Code a changé (:35) L’Amiral Mildred Pierce Making Of (9:55) Coco (’08, Comédie) Gad Elmaleh. Agent fait la farce 33 1/3 Shérif › Le Seul (’01) Jet Li, Carla Gugino. ››› La Nuit tombe sur Manhattan (’97) Andy Garcia. Tempesta Sky TG 24 L’Insegnante Va in Collegio ››› Mighty Aphrodite (’95, Comedia) Woody Allen.

P U B L I C AT I O N S P É C I A L I S É E M É T R O

LES ÉTUDIANTS ET L’ARGENT

Présenté par

CONSEILS FINANCIERS À L’INTENTION DES ÉTUDIANTS

METTRE DE L’ARGENT DE CÔTÉ POUR SORTIR

MANGER AU RESTAURANT ET PASSER DU BON TEMPS AVEC SES AMIS LORSQU’ON LE PEUT

Quiconque a un horaire de travail irrégulier peut vous confirmer à quel point il est facile de dépenser trop d’argent en repas pour emporter, cafés et boissons. Pour les étudiants collégiaux et universitaires, le défi est encore plus grand. En plus d’avoir un horaire de travail irrégulier, leur vie n’est pas réglée comme une horloge. En outre, leurs sources de revenus ont tendance à être limitées. Comment un futur boursier peut-il éviter des difficultés financières? En étudiant un sujet bien particulier... « Vivre selon ses moyens se résume à comprendre comment l’on dépense son argent, affirme Kavita Joshi, directrice, Marchés des étudiants, à la RBC Banque Royale. Cela suppose de planifier un budget et de s’en servir pour surveiller ses dépenses jour après jour. Plus vous vous occupez de la gestion de vos finances à l’avance, moins vous aurez à vous en soucier pendant vos études, ce

qui aide à rendre votre vie étudiante plus amusante et prospère. » Commencez par distinguer les dépenses fixes des dépenses discrétionnaires. Ensuite, déterminez la somme d’argent dont vous avez besoin pour vos droits de scolarité, vos manuels scolaires, votre loyer et l’épicerie. Finalement, mettez de côté un certain montant pour vos divertissements. « Il est important d’établir un équilibre, soutient Mme Joshi. Vous devriez manger au restaurant, vous détendre et passer du bon temps avec vos amis lorsque vous le pouvez. Assurez-vous simplement d’utiliser le budget alloué à vos divertissements, pas l’argent dont vous avez besoin pour payer votre facture d’électricité. » Lorsque vous dînez au restaurant, réfléchissez aux façons d’économiser, tout en mangeant bien. Les menus du

Pourquoi choisir ? Procurez-vous les deux grâce aux conseils de RBC Banque Royale .

jour vous donnent l’occasion de manger des repas complets d’excellente qualité à un prix raisonnable. Quant aux restaurants des écoles de cuisine, ils sont parfois plus abordables (quoiqu’il vaille mieux espérer que le chef ait bien réussi son sa formation!). De nombreux restaurants et cafés offrent des rabais aux étudiants, particulièrement s’ils sont situés dans des secteurs où les étudiants ont tendance à flâner. De plus, les achats groupés peuvent procurer des rabais intéressants. En ce qui concerne les bars et les discothèques, déterminez le montant que vous pouvez dépenser avant de prendre un verre. Ce n’est vraiment pas sorcier, c’est simplement du bon sens.

SEMAINE PROCHAINE

- Nous vous donnerons des trucs pour économiser lors d’achat d’appareil technologique.

GESTION FINANCIÈRE

• Prenez les commandes. Dressez la liste de vos dépenses et évaluez-en le montant. Si vous savez où votre argent va, vous aurez plus de facilité à prendre des décisions financières éclairées. L’outil électronique de gestion financière maGestionFinancière de RBC (rbc.com/magestionfinanciere) vous aide à surveiller vos dépenses sans effort. De plus, le site Web Meilleure vie étudiante, qui porte sur la gestion financière, et l’outil Vérification de budget étudiant, qui calcule le montant dont vous avez besoin pour votre année scolaire en fonction de vos dépenses, peuvent vous aider à gérer votre argent betterstudentlife.ca • Vous avez plus de prise sur vos finances que ce que vous pensez, en particulier les dépenses quotidiennes. Certaines dépenses étudiantes sont fixes, mais ce sont les dépenses discrétionnaires qui font grimper la facture et qui peuvent entraîner des mesures drastiques. Par conséquent, c’est le type de dépense que les étudiants doivent prévoir le plus. La planification, qui ne se limite pas à la recherche d’aubaines, suppose de prendre des décisions quant à vos dépenses pour qu’il vous reste de l’argent, pas seulement pour les nécessités de la vie, mais aussi pour votre vie sociale, qui constitue un élément important de l’expérience étudiante. D’ailleurs, RBC organise des événements conseils d’une durée de 20 minutes à l'intention des étudiants pour les aider à garder la maîtrise de leurs finances rbc.com/studentevents

Ouvrez un forfait bancaire étudiant1 admissible dès aujourd’hui et courez la chance de GAGNER^ un prix de 1 000 $ chaque jour.

rbc.com/gagnant1000 MC

1 Les comptes pour étudiant admissibles incluent le Forfait bancaire étudiant RBC®, le Forfait bancaire sans limite RBC pour étudiant®, toute carte de crédit RBC Banque Royale® avec une date valide d’obtention du diplôme et la Marge de Crédit Royale® pour étudiant. Pour plus de détails, visitez le www.rbc.com/reglement. ^Aucun achat requis. Le concours débute le 4 juillet 2011 et prend fin le 30 septembre 2011. Les tirages hebdomadaires débutent le 8 juillet 2011. Les noms des gagnants seront dévoilés chaque jour, à compter du 13 juillet 2011, et ce, pendant toute la période du concours. Pour connaître le règlement complet du concours et savoir comment participer sans faire d’achats, veuillez visiter le www.rbc.com/reglement. ®/MC Marques de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.

journalmetro.com

sports

WEEK-END 26-28 AOÛT 2011

Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

4 sports

L’altruisme de Sidney Crosby SPORTNOGRAPHE YVAN PIQUETTE, RÉAL MUNGER ET PAUL MEILLEUR-AUCOIN SPORTNOGRAPHE.RADIO-CANADA.CA

amateurs de pools, qui risquent d’être bien embêtés lorsque leur tour de choisir sera venu. Nous leur suggérons de demander l’avis de leur conseiller en investissements ou de leur médecin avant de prendre un risque avec ce joueur. Donner son 90 %

En bref CHRONIQUE. Le verdict est

tombé, solide comme de l’eau de roche : Sidney Crosby pourra probablement peuttre revenir au jeu dans un horizon situé entre le court et le long terme, inclusivement. Cette nouvelle est à la fois triste pour Sidney et pour les

Selon nos sources, qui désireraient garder l’anonymat si elles existaient, Crosby ne serait en mesure que de donner son 90 % sans ressentir les effets secondaires de la commotion cérébrale qu’il a subie. D’après nos calculs plus ou moins scientifiques, il serait donc à 20 % du pro-

Citation de la semaine

«C'est pour ça que la longévité de sa blessure est aussi grande.» – MARIO TREMBLAY verbial 110 %, cet état de grâce qui lui avait permis d’amorcer la saison dernière en lion. L’heure est donc grave pour la «Ligne» Nationale et son héros. Heureusement, il y a nous, au Sportnographe, pour voir le bon côté des choses. La blessure à l’âme de Crosby aura l’avantage de jeter la lumière sur des joueurs méconnus comme Alexander Ovechkin et Da-

niel Sedin. Ce dernier n’aurait peut-être pas gagné le trophée Art Ross si Crosby n’avait pas reçu un coude dans la face. Il faut partager dans la vie. Du bon pour Montréal

Il faut aussi se rendre à l’évidence : le Centre Bell continue d’être plein à craquer lors des visites du Pittsburgh malgré l’absence de leur joueur étoile. Il y aura tou-

jours des amateurs pour s’extasier devant un beau dégagement refusé, pourvu que la bière continue de couler. Mais surtout, cette réalité fait qu’il sera plus facile pour Canadien de gagner contre les Pingouins, ce qui pourra faire une différence entre une 7e et une 8e place au classement à la fin de la saison. Canadien pourra ainsi dire qu’il s’est amené en séries par la grande porte de la 7e place. Juste pour ça, il faut rendre hommage à l’altruisme de Sidney Crosby. Ce soir à 19 h

Golf Omnium canadien

60 secondes

Danica Patrick a annoncé officiellement hier qu’elle quittait la série IndyCar pour poursuivre sa carrière en NASCAR. La pilote américaine courra en série Nationwide et Sprint en 2012.

David Villa n’a pas peur de perdre sa place de titulaire cette saison.

DAVID VILLA «NOUS VOULONS TOUT GAGNER CETTE ANNÉE»

MÉTRO

Si tout se passe comme prévu, Novak Djokovic devrait affronter Roger Federer en demi-finale du US Open, qui débute la semaine prochaine à New York. MÉTRO

La Québécoise Maude-Aimée Leblanc a connu une excellente première ronde hier à l’Omnium canadien. GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE

Leblanc impressionnante La Québécoise Maude-Aimée Leblanc a retenu l’attention hier durant la première ronde de l’Omnium canadien de golf féminin, présenté à Mirabel, en remettant une carte de 70, deux coups sous la normale. La championne en titre, l’Américaine Michelle Wie, a pour sa part terminé sa ronde cinq coups sous la normale. MÉTRO

lotoquebec.com/video

07 19 33 34 46 49

48 Compl.

03 Compl.

13 19 21 22 31 5169916 03 04 11 15 21 26 30 33 35 38 40 42 43 45 46 56 57 58 60 62 Jour - Mois

- Année - Signe DÉCEMBRE SCORPION 82

212 8689

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/video

Résultats des tirages du: 2011-08-24

12 15 18 29 33 46

La grève prend fin SOCCER. La grève des joueurs

de la ligue espagnole de soccer, qui a forcé le report de la nouvelle saison d’une semaine, a pris fin hier. Le syndicat a mis fin à ses moyens de pression quand la

Liga a garanti le paiement de 72 M$ que certaines équipes devaient à plus de 200 joueurs. Les joueurs pourront aussi se libérer de leur contrat si leur équipe n’est plus en mesure de payer. MÉTRO

L’attaquant David Villa croit que le FC Barcelone peut espérer remporter tous les trophées cette saison. Il est aussi prêt à se battre pour garder sa place de titulaire dans l’équipe.

de votre équipe?

Vous avez gagné la Supercup, le premier trophée de la saison. Croyez-vous que Barcelone puisse tout raﬂer cette année?

Vous n’avez pas peur de perdre votre place de titulaire?

Nous allons certainement essayer. Il y a six titres en jeu cette année, et nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour les décrocher. Que pensez-vous des nouvelles acquisitions

Je suis très heureux de l’arrivée de Cesc Fàbregas et d’Alexis Sanchez. Nous aurons besoin d’eux durant la longue campagne qui nous attend.

Je joue pour la meilleure équipe du monde. C’est donc normal que la compétition soit rude pour garder sa place. ALEKSANDER KORAB/ METRO WORLD NEWS

La suite de l’entrevue sur journalmetro.com

journalmetro.com

jeux Météo AUJOURD’HUI Min 14° Max 24°

DEMAIN Min 15° Max 27°

DIMANCHE Min 15° Max 19°

LUNDI Min 12° Max 23°

Donatella Versace chez H & M

FFM 2011 : critiques en série

Fashionistas, mettez le 12 novembre à votre agenda! C’est ce jour-là que la collection élaborée par Donatella Versace pour H & M sera mise en vente.

Le festival bat son plein, et il ne reste plus que trois jours de projections pour les cinéphiles. Consultez cette belle rétrospective des films... LE BLOGUE CINÉMA

LE BLOGUE ET TENDANCES

PAR PASCAL GRENIER

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Métro recette Horizontalement

Verticalement

1. Angoissant. — 2. Veste d'allure

1. Servile. — 2. Dépourvu de force -

sportive - Souple. — 3. Entrechat -

Drame nippon - Aviron.

Passereau répandu dans le monde

3. Doigt - Crier dans la nuit.

entier. — 4. Permet d'arrêter

4. Période d'accouplement - Après

6. Le premier - Distendre - Déterminant. — 7. Hutte - Bloqué. 8. Incommode et fait tousser.

Gâteau aux betteraves

8 portions Préparation : 30 min. Cuisson : 25 min.

bis - Décision par le hasard. Planchette de bois - Vaut 3,1416. 6. Africaine. — 7. Traiter de haut -

pièce. — 10. Action basse et vile -

10. Indifférent - Article - Avant

Marque le lieu. — 11. Abrasif -

nous. — 11. Elle a trop bu - Mon-

Qualité. — 12. Est utile à - Mince

tagne de Thessalie. — 12. Percute -

couche de glace.

Monticules de sable.

WWW.LUDIPRESSE.COM

Bélier 21 mars au 19 avril ♥ Chance en amour! $ Le

service à la clientèle, les communications et tout ce qui touche de près ou de loin au secteur du marketing seront sources de grandes satisfactions. ✷

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ L’être aimé vous réserve une belle surprise. $ Vous aurez de la difficulté à concilier votre vision des choses avec celle de votre supérieur. Un simple coup de fil suffira à faire avancer un projet.

Gémeaux 21 mai au 20 juin ♥ Vous sentirez l’affection sincère de vos proches. $ Vous pourriez vous faire avoir. Quelle désagréable surprise! Ne laissez pas vos objets de valeur sans surveillance.

♥ Il se peut que vous viviez

8. Discontinu. — 9. Femme - Dose de radiations - Désert arabe.

INFO@JOURNALMETRO.COM

Cancer du 21 juin au 22 juillet

Entreprise industrielle.

9. Aurochs - Fleuve - Ancienne

Sudoku

recettes.qc.ca

5. Dans un titre universitaire -

5. Échelonner - Obtint.

GINETTE BLAIS

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

À lire sur journalmetro.com

PAR GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR

HOROSCOPE

un deuil difficile ou qu’un de vos proches ait des ennuis de santé. $ Vous surmonterez les difficultés avec panache.

Lion 23 juillet au 22 août Ingrédients :

Préparation :

• 1/2 tasse d’huile végétale • 1 tasse de sucre • 2 jaunes d’œufs • 2 c. à soupe d’eau chaude • 1 c. à thé de vanille • 3/4 tasse de betteraves cuites, râpées • 3/4 tasse de carottes crues, râpées • 1 1/2 tasse de farine • 2 c. à thé de poudre à pâte • 1/4 c. à thé de sel • 1/2 c. à thé de cannelle • 1/2 tasse de noix de Grenoble hachées (facultatif) • 2 blancs d’œufs

Dans un grand bol, bien mélanger l’huile, le sucre, les jaunes d’œufs, l’eau chaude et la vanille.

2 3

Ajouter les betteraves et les carottes. Mélanger.

4 5

Ajouter les noix (facultatif).

Mettre dans un moule et cuire au four à 350 0F pendant 25 minutes.

Dans un autre bol, tamiser la farine, la poudre à pâte, le sel et la cannelle. Incorporer les ingrédients secs au premier mélange.

Monter les blancs d’œufs en neige et les incorporer délicatement à la pâte.

ENVOYÉE PAR : PISTACHE23

♥ Chance amoureuse! $ Ce que vous cherchez à construire en ce moment (une nouvelle vie professionnelle ou artistique) est sous le signe de la réussite. ✷

Vierge 23 août au 22 sept. ♥ Vous vivrez des moments magiques et ferez des rencontres inoubliables. Profitez-en! $ Tout ce vous entreprendrez sera couronné de succès. C’est le moment idéal pour construire.

Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Belle soirée en perspective;

vous vous amuserez beaucoup! $ Vous ferez preuve d’une grande sagesse au travail. Malgré certaines difficultés, vous ferez du bon boulot. ✷

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Vous conjuguerez avec l’être

cher le mot «amour» à tous les temps. $ Vous vous sentirez capable de relever bien des défis. Attention : à vouloir trop en faire, on finit par ne plus savoir où donner de la tête.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Vous pourriez recevoir la

visite de gens particulièrement ennuyeux. $ Vous êtes tout sourire mais, à l’intérieur, vous trépignez d’impatience.

Capricorne 22 déc. au 19 jan. ♥ L’être cher vous réserve une

belle surprise. $ Vous vous préparez à réaliser de grandes choses. Un de vos supérieurs accorde à vos efforts toute l’attention qu’ils méritent.

Verseau 20 jan. au 18 fév. ♥ Rien ne va plus avec votre

partenaire? Vous déciderez probablement de rompre. $ Certains Verseau changeront de domaine professionnel. Leur nouveau milieu correspondra mieux que l’ancien à leurs aspirations profondes. ✷

Poissons 19 fév. au 20 mars ♥ N’adoptez pas de mesures

draconiennes pour rétablir votre relation ou pour juguler vos insatisfactions sur le plan amoureux; cela ne ferait qu’envenimer les choses. $ Votre situation professionnelle semble évoluer à votre avantage.

Solutions d’hier

Mots croisés

d'écrire - Chien de chasse.

WEEK-END 26-28 AOÛT 2011

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 23 pays à travers le monde. Montréal, New York, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, Métro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes à travers le monde.

50136_0826

ma006

AGRANDISSEZ LA FAMILLE

AJOUTEZ UNE LIGNE À VOTRE FORFAIT POUR SEULEMENT

75 $ PAR MOIS

avec abonnement de trois ans à certains forfaits Famille Voix et appareils sélectionnés. ±

INCLUT TOUS LES FRAIS MENSUELS

FORFAIT COUPLE ET FAMILLE ILLIMITÉ MESSAGES TEXTE ILLIMITÉS

APPELS PARTOUT AU PAYS ILLIMITÉS ENTRE LES MEMBRES DU FORFAIT MESSAGES PHOTO ET VIDÉO ILLIMITÉS

APPELS LOCAUX MON TOP 5 ILLIMITÉS

APPELS SOIRS ET WEEK-ENDS ILLIMITÉS

Plus CHOISISSEZ PARMI UNE GRANDE$ SÉLECTION DE SANS-FIL À PARTIR DE 0 avec un abonnement de trois ans

Composez le 1-866-939-4018 pour plus d’informations.

L’offre se termine le 31 octobre 2011 et peut être modifiée sans préavis. Caractéristiques précisées en fonction des forfaits Couple et Famille Voix à partir de 70,50 $ par mois (deux lignes). Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Les membres d’un même compte doivent effectuer la mise en service de leur appareil dans le cadre du même forfait Famille. Les forfaits Famille requièrent la mise en service d’un minimum de deux lignes, jusqu’à un maximum de cinq. De nouvelles lignes peuvent être ajoutées en tout temps. Les nouvelles mises en service doivent comprendre le renouvellement de la ligne principale pour la même période d’abonnement. ±Les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires au Québec sont de 2,75 $ par ligne, par mois pour les forfaits Voix ou Voix et données, et de 1,93 $ par ligne, par mois pour les forfaits Données seulement. Ces frais servent à défrayer les coûts, frais et autres montants relatifs aux mandats, programmes et exigences fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais ne sont pas une taxe ni des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés. Consulter www.rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Des frais uniques de mise en service de 35 $ s’appliquent. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 1 Nécessite un appareil compatible. Comprend un nombre illimité de messages texte Extrême, de messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de téléphone sans fil canadien et de messages texte entrants, peu importe la provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, les messages photo, vidéo, instantanés et courriels entrants et sortants (selon le cas) en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. Consultez rogers.com/messagerietexteextreme pour obtenir de plus amples renseignements sur la messagerie texte Extrême. 2 Appels locaux, messages texte Extrême et messages photo et vidéo illimités aux cinq numéros inscrits sur la liste MON TOP 5. Les frais d’interurbain, de message texte à une ligne filaire et d’itinérance sont en sus. Seuls les numéros canadiens à 10 chiffres sont admissibles (à l’exception du numéro du sans-fil du client, du numéro d’accès à la messagerie vocale et des numéros spéciaux tels que 1-800 et 1-900). Une seule modification par mois peut être apportée à la liste MON TOP 5. Ne comprend pas les messages à tarification additionnelle (messages en itinérance, messages internationaux, alertes et messages liés aux concours et aux promotions). 3 Soirs et week-ends illimités à partir de 18 h. Comprend les appels locaux, les soirs, de 18 h à 7 h, du lundi au vendredi, et les week-ends, du vendredi 18 h au lundi 7 h. ©2011