20110902_ca_montreal

Page 1

RED HOT CHILI PEPPERS S’OFFRE UN NOUVEAU GUITARISTE POUR SON 10E ALBUM {page 22}

GRATUIT

Grenadine

AU FESTIVAL DE LA MUSIQUE ÉMERGENTE, LA RELĂˆVE CĂ”TOIE LES ARTISTES ÉTABLIS {page 23}

49646_0902

ACHETEZ UN BILLET OBTENEZ-EN UN

Dell recommande WindowsÂŽ 7.

www.CirqueDesShriners.com

Vente de la ďŹ n de semaine de la fĂŞte du Travail Dell MC Inspiron MC 15 1SJY EF EÂĽQBSU

39999 $*

15,6 po

Économie totale 100 $*

$PEF & 7BMVFMC: 33555-C15ENU6 Ŕ 1SPDFTTFVS *OUFMŽ Core™ i3-380M Ŕ 8JOEPXTŽ …EJUJPO 'BNJMJBMF 1SFNJVN BVUIFOUJRVF Ŕ .¼NPJSF EF (P EJTRVF EVS EF (P Ŕ $BN¼SB 8FC JOU¼HS¼F

MONTRÉAL

Week-end du 2 au 5 septembre 2011 journalmetro.com

Magasinez maintenant

Dell.ca/aubaines

Offres en vigueur du 2 au 5 septembre 2011, à moins d’indication contraire. Consultez l’annonce pleine page à l’intÊrieur pour connaÎtre les modalitÊs et conditions. Microsoft et Windows sont des marques dÊposÊes de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. 49355_0902

Les dĂŠputĂŠs pĂŠquistes voteront librement

Pauline Marois a confirmĂŠ que les membres de son caucus pourront gĂŠnĂŠralement voter selon leurs convictions L’occasion pourrait se prĂŠsenter dès le 20 septembre QUÉBEC. La chef du Parti quĂŠbĂŠcois (PQ) a acceptĂŠ de jeter du lest hier; elle a avalisĂŠ le principe voulant qu’à l’avenir, les dĂŠputĂŠs puissent voter librement sur les projets de loi, selon leur conscience. Pauline Marois a toutefois ĂŠnoncĂŠ quelques exceptions Ă cette libertĂŠ, soit lors de votes de confiance envers le gouvernement et lors de votes sur le budget. Des balises plus prĂŠcises seront dĂŠfinies dans les prochains mois. Toutefois, on sait dĂŠjĂ que la dĂŠcision prise Ă la fin du caucus du PQ Ă Saguenay tranche radicalement avec les

traditions parlementaires. Cette nouvelle directive pourrait subir un premier test dès la reprise des travaux parlementaires, le 20 septembre. Le controversĂŠ projet de loi 204, qui vise Ă sĂŠcuriser juridiquement l’entente conclue entre la Ville de QuĂŠbec et l’entreprise Quebecor dans le cadre du projet d’amphithÊâtre, sera soumis au vote. Mme Marois a dĂŠjĂ tentĂŠ d’imposer la ÂŤligne de partiÂť pour ce projet de loi en juin dernier, provoquant le dĂŠpart de cinq dĂŠputĂŠs. LA PRESSE CANADIENNE

Vers des Êtats gÊnÊraux? Le Conseil de la souverainetÊ doit prochainement examiner l’opportunitÊ de tenir des Êtats gÊnÊraux sur la souverainetÊ, proposer une formule et les organiser, le cas ÊchÊant. La stratÊgie est arrêtÊe, a affirmÊ Pauline Marois hier. L’objectif de cette rencontre sera avant tout pÊdagogique, a soulignÊ la chef pÊquiste.

MontrĂŠal. Congestion

ADQ

Deltell veut un ministre de MontrÊal Le chef de l’Action dÊmocratique croit qu’un ministre doit s’occuper exclusivement de la mÊtropole GÊrard Deltell estime que le dÊlÊguÊ actuel, Raymond Bachand, n’est pas assez prÊsent {page 03}

Sarkozy annonce le dÊgel de 15 M$ d’avoirs libyens Une soixantaine d’organisations et de pays appuient les dirigeants de la Libye nouvelle {page 10}

Utile, la radio 100 % trafic? Les Justiciers masquÊs remettent en question la future station du ministère des Transports {page 17}

La chef de Vision MontrĂŠal, Louise Harel, n’a pas prĂŠcisĂŠ hier les secteurs de la ville oĂš le taxi collectif pourrait ĂŞtre mis Ă proďŹ t.

Des taxis Ă la rescousse

Neuf chansons qui ont marquÊ l’ÊtÊ 2011 {page 18}

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Selon Vision MontrĂŠal, les taxis collectifs seraient une façon d’attĂŠnuer la congestion routière Ă MontrĂŠal. L’administration Tremblay dit rĂŠflĂŠchir actuellement Ă cette idĂŠe. {page 04}

Min 17° Max 27°

Dell recommande WindowsÂŽ 7.

Vente de la ďŹ n de semaine de la fĂŞte du Travail

Ne laissez pas passer ces aubaines de courte durĂŠe Économisez jusqu’à 200 $* sur certains systèmes qui vous feront ĂŠconomiser gros.Vous savez que c’est un Dell.

DellMC InspironMC 15

Aucun intĂŠrĂŞt durant 12 mois (S.A.C.)$

15,6 po

Un portable abordable, ďŹ able et performant pour toute la famille.

4VS WPUSF DPNNBOEF FOUJ¤SF EF PV QMVT +VTRVĹ?BV TFQUFNCSF "QQFMF[ PV WJTJUF[ MF TJUF dell.ca/sansinteret pour plus de dĂŠtails.

Nouveau

Prix de dÊpart: 499,99 $ Économie totale: 100 $*

39999 $*

Laissez-nous vous aider Ă obtenir une aubaine incroyable.

Code EvalueMC: 33555-C15ENU6

%FT TQ¼DJBMJTUFT EF %FMM TPOU EJTQPOJCMFT FO MJHOF PV par tÊlÊphone pour vous donner des conseils utiles et gratuits qui vous permettront de choisir le système parfait pour vous.

Ĺ” 1SPDFTTFVS *OUFMÂŽ Core™ i3-380M Ĺ” 8JOEPXTÂŽ 7 Édition Familiale Premium authentique Ĺ” .ÂĽNPJSF EF (P EJTRVF EVS EF (P Ĺ” $BNÂĽSB 8FC JOUÂĽHSÂĽF BWFD NJDSPQIPOF Ĺ” -FDUFVS %7% 38 9 Ĺ” #BUUFSJF Âœ DFMMVMFT

15,6 po

Service de couverture contre les dommages accidentels.

17.3 po

%FT BDDJEFOUT BSSJWFOU )FVSFVTFNFOU JM FTU GBDJMF EĹ?PCUFOJS MF 4FSWJDF EF DPVWFSUVSF DPOUSF MFT EPNNBHFT accidentels*, qui couvre les coĂťts de rĂŠparation ou de remplacement de votre ordinateur et le protège ainsi des dangers du monde rĂŠel tels que les renversements de MJRVJEFT MFT TVSUFOTJPOT FU MF WPM &OWJTBHF[ MF 4FSWJDF EF couverture contre les dommages accidentels* au moment de rĂŠgler votre achat. Pour en savoir plus, consultez le site Dell.ca/dommagesaccidentels

20 po

Dell Inspiron 15R

Dell Inspiron 17R

Dell Inspiron 620

Nouveau look, allure rĂŠsolument moderne et puissantes caractĂŠristiques.

Oubliez le PC de bureau; ce portable a tout ce dont vous avez besoin.

Respectez votre style et votre budget.

1SJY EF EÂĽQBSU

Prix de dĂŠpart: 999,99 $

Prix de dĂŠpart: 749,99 $

99

*

499 $

Économie totale: 100 $*

Code EvalueMC: 33555-C15QPU6

99

*

799 $

Économie totale: 200 $*

Code EvalueMC: 33555-C17QPU6

59999 $*

Économie totale: 150 $*

Code EvalueMC: 33555-CH62NU6

"VTTJ QFV RVF NPJT$

"VTTJ QFV RVF NPJT$

"VTTJ QFV RVF NPJT$

Ĺ” F HÂĽOÂĽSBUJPO EF QSPDFTTFVS *OUFMÂŽ Core™ i3-2310M Ĺ” 8JOEPXTÂŽ 7 Édition Familiale Premium authentique Ĺ” .ÂĽNPJSF EF (P EJTRVF EVS EF (P Ĺ” $BNÂĽSB 8FC JOUÂĽHSÂĽF BWFD NJDSPQIPOF Ĺ” $BSUF DPNCJOÂĽF O #MVFUPPUI Ĺ” -FDUFVS %7% 38 9 Ĺ” #BUUFSJF Âœ DFMMVMF

Ĺ” F HÂĽOÂĽSBUJPO EF QSPDFTTFVS *OUFMÂŽ Core™ J . Ĺ” 8JOEPXTÂŽ 7 Édition Familiale Premium authentique Ĺ” .ÂĽNPJSF %%3 EF (P EJTRVF EVS EF (P Ĺ” $BSUF DPNCJOÂĽF O #MVFUPPUI Ĺ” -FDUFVS %7% 38 9 Ĺ” #BUUFSJF Âœ DFMMVMFT

Ĺ” F HÂĽOÂĽSBUJPO EF QSPDFTTFVS *OUFMÂŽ Core™ i3-2100 Ĺ” 8JOEPXTÂŽ 7 Édition Familiale Premium authentique Ĺ” .ÂĽNPJSF %%3 EF (P disque dur de 1 To* Ĺ” -FDUFVS EF %7% 38 9 Ĺ” .POJUFVS Âœ ÂĽDSBO QMBU QBOPSBNJRVF Dell de 20 po

$PVWFSDMF 48*5$) TUBOEBSE OPJS 0QUF[ QPVS VO DPVWFSDMF %FTJHO 4UVEJP Ă partir de 39,99 $*.

$PVWFSDMF 48*5$) TUBOEBSE OPJS 0QUF[ QPVS VO DPVWFSDMF %FTJHO 4UVEJP Ă partir de 39,99 $*.

Magasinez maintenant

WD Elements SE Portable WDBABV5000ABK - Disque dur - 500 Go - externe - 2.5" - Hi-Speed USB

Imprimante tout en un sans ďŹ l Dell V515w -(RED)

Prix de dÊpart : 79,99 $ Économie totale: 25 $*

54 $

Prix de dÊpart : 139,99 $ Économie totale: 50 $*

8999 $*

6(4 A4683501

6(4 225-0121

99

*

Dell.ca/aubaines or 800-785-7741

Une meilleure performance adaptative pour une expĂŠrience informatique encore plus SÂĽBDUJWF -F QSPDFTTFVS *OUFMÂŽ Core™ J EF EFVYJ¤NF gĂŠnĂŠration offre une QFSGPSNBODF WJTJCMFNFOU intelligente de niveau supĂŠrieur.

0Ţ SFT FO WJHVFVS EV BV TFQUFNCSF Âœ NPJOT EĹ?JOEJDBUJPO DPOUSBJSF $

SERVICES FINANCIERS DELL: PLAN DE VERSEMENTS DE 48 MOIS (le ÂŤ plan Âť) : 0GGFSU QBS MĹ?FOUSFNJTF EFT 4FSWJDFT 'JOBODJFST %FMM $BOBEB -UÂĽF h 4'% w VOF FOUJUÂĽ EJTUJODUF BVY DMJFOUT BENJTTJCMFT BQQSPVWÂĽT QBS 4'% Âœ TPO FOUJ¤SF EJTDSÂĽUJPO 6O NPOUBOU EF USBOTBDUJPO NJOJNVN EF FTU FYJHÂĽ "VDVO WFSTFNFOU JOJUJBM FYJHÂĽ -F QBJFNFOU NFOTVFM JOEJRVÂĽ EBOT MĹ?BOOPODF FTU ÂĽUBCMJ FO GPODUJPO EĹ?VO UBVY EĹ?JOUÂĽSÂŚU EV QMBO EF QBS BOOÂĽF FU EĹ?VOF BWBODF ÂĽHBMF BV QSJY BOOPODÂĽ QPVS MB DPOGJHVSBUJPO EĹ?VO QSPEVJU TQÂĽDJGJRVF -FT UBVY EĹ?JOUÂĽSÂŚU FU MFT QBJFNFOUT NFOTVFMT FO WFSUV EV QMBO WBSJFSPOU TFMPO MF NPOUBOU BWBODÂĽ FU MB TPMWBCJMJUÂĽ EV DMJFOU &YFNQMF SFQSÂĽTFOUBUJG EĹ?VO QMBO .POUBOU EF BWBODÂĽ ! VO UBVY BOOVFM EF QBJFNFOU NFOTVFM EF NPOUBOU UPUBM QBZBCMF EF DP¡U UPUBM EF MĹ?FNQSVOU EF -FT DPOEJUJPOT QFVWFOU DPNQPSUFS EFT FSSFVST FU TPOU TVKFUUFT Âœ NPEJGJDBUJPOT TBOT QSÂĽBWJT 1PVS FO TBWPJS EĹ?BWBOUBHF WFVJMMF[ DPNNVOJRVFS BWFD %FMM $Sous certaines conditions, il n’y a aucun intĂŠrĂŞt durant 12 mois (<<Promo Interest Offer>>), TVS BQQSPCBUJPO EV DSÂĽEJU 4 " $ 0GGFSU QBS %FMM 'JOBODJBM 4FSWJDFT $BOBEB -JNJUFE %'4 RVJ FTU VOF FOUJUÂĽ MÂĽHBMFNFOU TÂĽQBSÂĽF BVY DMJFOUT RVJ TF RVBMJGJFOU FU RVJ TPOU BQQSPVWÂĽT QBS MFT %'4 FU Âœ MFVS FOUJ¤SF EJTDSÂĽUJPO $FUUF QSPNPUJPO FTU PGGFSUF TFVMFNFOU BVY DMJFOUT RVÂĽCÂĽDPJT RVJ TPOU BENJTTJCMFT BVY DPNQUFT QSJWJMÂĽHJÂĽ EF %FMM BWFD MFT %'4 "1% QPVS MFT BDPNQUFT BENJTTJCMFT EFT BDIBUT BVQS¤T EF %FMM EV TFQUFNCSF BV TFQUFNCSF BWBOU I IFVSF BWBODÂĽF EF MĹ?&TU )& PGGSF OPO EJTQPOJCMF QPVS MFT DPNNBOEFT PV QPVS MFT QMBOT EF GJOBODFNFOU DPOTFOUJT BWBOU DFUUF QÂĽSJPEF QSPNPUJPOOFMMF 4FVMFT MFT USBOTBDUJPOT EF PV QMVT TPOU BDDFQUÂĽFT $POGPSNÂĽNFOU Âœ MB 1SPNP *OUFSFTU 0GGFS VO NPOUBOU QSÂŚUÂĽ FO WFSUV EF MĹ?"1% OF GBJU QBT DPVSJS MFT GSBJT EF DSÂĽEJU EVSBOU VOF QÂĽSJPEF EF NPJT Âœ QBSUJS EF MB EBUF EV QSÂŚU JOJUJBM MB 1ÂĽSJPEF 4J MFT DPOEJUJPOT TVJWBOUFT TPOU SFTQFDUÂĽFT J EVSBOU MB 1ÂĽSJPEF MĹ?FNQSVOUFVS FGGFDUVF DIBRVF QBJFNFOU NFOTVFM NJOJNVN MB NBKFVSF QBSUJF EV EF MB CBMBODF EF MĹ?"1% PV FO WFSUV EF MĹ?"1% Âœ MFVST EBUFT SFTQFDUJWFT EĹ?ÂĽDIÂĽBODF &5 JJ BWBOU MB GJO EF MB 1ÂĽSJPEF MĹ?FNQSVOUFVS SFNCPVSTF MB CBMBODF UPUBMF EV QSÂŚU 4J MĹ?VOF EF DFT EFVY DPOEJUJPOT OĹ?FTU QBT SFTQFDUÂĽF MB 1SPNP *OUFSFTU 0GGFS TFSB BOOVMÂĽF FU UPVT MFT UFSNFT FU DPOEJUJPOT EF MĹ?"1% TFSPOU BQQMJRVÂĽT EPOU MFT GSBJT EF DSÂĽEJU Âœ VO UBVY EF QBS BOOÂĽF DVNVMÂĽT FU DBMDVMÂĽT RVPUJEJFOOFNFOU Âœ QBSUJS EF MB EBUF EV QSFNJFS QBJFNFOU NFOTVFM NJOJNVN NBORVÂĽ PV Âœ MB GJO EF MB 1ÂĽSJPEF DPNNF BQQMJDBCMF TVS MB CBMBODF SFTUBOUF 1BS FYFNQMF J TJ FTU QSÂŚUÂĽ FU RVF DIBDVO EFT QBJFNFOUT NFOTVFMT EF FTU FGGFDUVÂĽ BV DPVST EFT TJY QSFNJFST NPJT BQS¤T MF QSÂŚU JOJUJBM FU RVF MF FTU UPUBMFNFOU SFNCPVSTÂĽ Âœ MB GJO EF MB 1ÂĽSJPEF MFT GSBJT EF DSÂĽEJU TPOU EF FU MĹ?PCMJHBUJPO UPUBMF FTU EF TJ FTU QSÂŚUÂĽ FU RVF MF QBJFNFOU NFOTVFM EF FTU FGGFDUVÂĽ TFVMFNFOU QPVS MF QSFNJFS NPJT BQS¤T MF QSÂŚU JOJUJBM BMPST MF UBVY EF DSÂĽEJU EF QBS BOOÂĽF TĹ?BQQMJRVF Âœ QBSUJS EF MB EBUF EĹ?ÂĽDIÂĽBODF EV QSFNJFS QBJFNFOU NBORVÂĽ $FT DPOEJUJPOT QFVWFOU DPNQPSUFS EFT erreurs et peuvent ĂŞtre modifiĂŠes sans prĂŠavis. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec Dell.*PRIX/COMMANDES 0GGSFT WBMJEFT BV $BOBEB TFVMFNFOU QPVS VOF QÂĽSJPEF MJNJUÂĽF -FT DPEFT & 7BMVFMC sont des codes de localisation et ne sont pas des codes EF DPVQPO PV EF SBCBJT 1PVS USPVWFS MF TZTU¤NF BWFD MF QSJY BOOPODÂĽ WFVJMMF[ NFOUJPOOFS PV FOUSFS MF DPEF & 7BMVFMC -FT ÂĽDPOPNJFT TPOU DBMDVMÂĽFT TVS MF QSJY SÂĽHVMJFS EF %FMM -B WBMFVS UPUBMF EĹ?VO FOTFNCMF FTU ÂĽHBMF Âœ MB UPUBMJUÂĽ EFT QSJY SÂĽHVMJFST PGGFSUT QBS %FMM QPVS MFT BSUJDMFT EJTUJODUT MFT ÂĽDPOPNJFT SFMBUJWFT Âœ MĹ?FOTFNCMF SFQSÂĽTFOUFOU MB EJGGÂĽSFODF FOUSF MF QSJY BOOPODÂĽ EF MĹ?FOTFNCMF FU MB WBMFVS UPUBMF -FT QSJY OF DPNQSFOOFOU QBT MFT UBYFT BQQMJDBCMFT MFT GSBJT EĹ?FYQÂĽEJUJPO EF NBOVUFOUJPO FOWJSPOOFNFOUBVY EF SFTUPDLBHF FU BVUSFT GSBJT -FT SFOTFJHOFNFOUT DPOUFOVT EBOT DF EPDVNFOU QFVWFOU ÂŚUSF FSSPOÂĽT EF QMVT %FMM TF SÂĽTFSWF MF ESPJU EF MFT BOOVMFS EF MFT NPEJGJFS PV EF MFT SFNQMBDFS FO UPVU UFNQT FU TBOT QSÂĽBWJT %FMM TF SÂĽTFSWF MF ESPJU EĹ?BOOVMFS VOF DPNNBOEF EÂĽDPVMBOU EĹ?VOF FSSFVS FU EF MJNJUFS MFT RVBOUJUÂĽT Âœ TZTU¤NFT QBS DMJFOU $FUUF PGGSF OF QFVU ÂŚUSF DPNCJOÂĽF Âœ UPVUF BVUSF PGGSF PV Âœ UPVU BVUSF SBCBJT MJNJUF EĹ?VOF PGGSF QBS TZTU¤NF BENJTTJCMF $FSUBJOT QSPEVJUT DPOGJHVSBUJPOT DPVMFVST PV NPUJGT QFVWFOU BWPJS VOF EJTQPOJCJMJUÂĽ MJNJUÂĽF ERREURS : -FT QSJY MFT PGGSFT MFT DPOGJHVSBUJPOT FU UPVUF BVUSF JOGPSNBUJPO EBOT MF QSÂĽTFOU EPDVNFOU TPOU TVKFUT Âœ FSSFVS BVY BOOVMBUJPOT BVY NPEJGJDBUJPOT FU BVY TVCTUJUVUJPOT Âœ MB EJTDSÂĽUJPO EF %FMM FO UPVU UFNQT FU TBOT QSÂĽBWJT %FMM OĹ?FTU QBT SFTQPOTBCMF EFT FSSFVST UZQPHSBQIJRVFT QIPUPHSBQIJRVFT EF QSJY EF QVCMJDBUJPO FU EĹ?BVUSFT FSSFVST COMMANDES : -FT PGGSFT BOOPODÂĽFT OF QFVWFOU ÂŚUSF DPOKVHVÂĽFT Âœ UPVUF BVUSF PGGSF D Âœ E MJNJUF EĹ?VOF PGGSF QBS TZTU¤NF BENJTTJCMF %FMM TF SÂĽTFSWF MF ESPJU EĹ?BOOVMFS MFT DPNNBOEFT EÂĽDPVMBOU EF UPVUF FSSFVS FU EF MJNJUFS MFT RVBOUJUÂĽT Âœ DJOR TZTU¤NFT QBS DMJFOU DISPONIBILITÉ : $FSUBJOT QSPEVJUT DPOGJHVSBUJPOT DPVMFVST PV NPUJGT QFVWFOU BWPJS VOF EJTQPOJCJMJUÂĽ MJNJUÂĽF CONDITIONS ET MODALITÉS DU CLIENT : Tous les achats sont assujettis aux conditions de MĹ?FOUFOUF EV DMJFOU EF %FMM PV BVY NPEBMJUÂĽT TUBOEBSE EF WFOUF EF %FMM BVY NPEBMJUÂĽT EF MB HBSBOUJF MJNJUÂĽF EF %FMM TVS MF NBUÂĽSJFM PV BVY FOUFOUFT EF TFSWJDF EF UJFST $PQJFT EJTQPOJCMFT TVS EFNBOEF PV BV XXX EFMM DB GRAVEURS CD, DVD, BLU-RAY : -FT EJTRVFT HSBWÂĽT BWFD DF MFDUFVS QFVWFOU OF QBT ÂŚUSF DPNQBUJCMFT BWFD DFSUBJOT MFDUFVST FYJTUBOUT VUJMJTF[ VO %7% JOTDSJQUJCMF QPVS VOF DPNQBUJCJMJUÂĽ NBYJNBMF GRAPHIQUES ET MÉMOIRE SYSTĂˆME (SDRAM) : Une importante portion de la mĂŠmoire pourrait ĂŞtre allouĂŠe Ă la prise en charge des graphismes, selon la capacitĂŠ de mĂŠmoire du système et d’autres facteurs. DISQUES DURS : (P DPSSFTQPOE Âœ NJMMJBSE EĹ?PDUFUT FU 5P ÂĽRVJWBVU Âœ NJMMF NJMMJBSET EĹ?PDUFUT TFMPO MF NBUÂĽSJFM QSÂĽJOTUBMMÂĽ FU MĹ?FOWJSPOOFNFOU EĹ?FYQMPJUBUJPO MB DBQBDJUÂĽ SÂĽFMMF TFSB infĂŠrieure. POIDS DES PORTABLES : -F QPJET WBSJF FO GPODUJPO EF MB DPOGJHVSBUJPO FU EF MB EJTQPOJCJMJUÂĽ INTEL : $FMFSPO $FMFSPO *OTJEF $PSF *OTJEF *OUFM MF MPHP *OUFM *OUFM "UPN *OUFM "UPN *OTJEF *OUFM $PSF *OUFM *OTJEF MF MPHP *OUFM *OTJEF *OUFM W1SP *UBOJVN *UBOJVN *OTJEF 1FOUJVN 1FOUJVN *OTJEF W1SP *OTJEF 9FPO FU 9FPO *OTJEF TPOU EFT NBSRVFT EF DPNNFSDF EĹ?*OUFM $PSQPSBUJPO BVY Â…UBUT 6OJT FU EBOT EĹ?BVUSFT QBZT AUTRES : 5PVUFT MFT BVUSFT NBSRVFT EF DPNNFSDF TPOU MB QSPQSJÂĽUÂĽ EF MFVS EÂĽUFOUFVS SFTQFDUJG f %FMM *OD 5PVT ESPJUT SÂĽTFSWÂĽT -FT FYFNQMFT EĹ?FOUSFQSJTFT EF QSPEVJUT EF OPNT EF EPNBJOF EĹ?BESFTTFT ÂĽMFDUSPOJRVFT EF MPHPT EF QFSTPOOFT EF MJFVY FU EĹ?ÂĽWÂĽOFNFOUT EÂĽDSJUT EBOT DF EPDVNFOU TPOU GJDUJGT FU BVDVOF BTTPDJBUJPO OĹ?FTU WPVMVF OJ TPVT FOUFOEVF 49431_0902

journalmetro.com

actualité

03

WEEK-END 2-5 SEPTEMBRE 2011

ARCHIVES MÉTRO

Un ministre pour la métropole

Faut-il créer un poste de ministre pour régler les problèmes de Montréal? Le chef de l’Action démocratique du Québec, Richard Deltell, croit que oui STEEVE DUGUAY/MÉTRO

MATHIAS MARCHAL

MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

POLITIQUE. Il faut nommer un ministre dédié exclusivement à la métropole. C’est ce qu’a déclaré hier le chef de l’Action démocratique du Québec (ADQ), Gérard Deltell, en marge du caucus de son parti qui se tenait à Montréal. «Il y a une crise majeure de leadership à Montréal et on n’a pas vu le ministre Bachand depuis un mois», dénonce M. Deltell en faisant allusion au ministre des Finances et du Revenu, Raymond Bachand, qui est aussi responsable de la région de Montréal. «Je ne vise pas M. Bachand, mais s’il n’a pas le temps, il doit tirer les conclusions qui s’imposent», a ajouté M. Deltell. «Je ne pense pas que ce soit approprié», a répondu l’attachée de presse du ministre, Catherine Poulin. «M. Bachand est très impliqué et a Montréal à cœur», a-t-elle ajouté en précisant que le ministre était intervenu dans le retour de la F1 à Montréal, dans le dossier du Nascar et ceux des transports, et de la francisation des entreprises, pour n’en citer que quelques-uns. Une position corroborée par le bureau du maire Gérald Tremblay, où l’on juge M. Bachand comme étant «très réceptif et présent». Plusieurs analystes politiques soulignent toutefois qu’avoir un ministre exclu-

été infectées par le virus du Nil occidental depuis le début du mois d’août, a confirmé hier le ministère de la Santé et des Services sociaux, alors qu’un cinquième cas est sous investigation. Ces cas ont été rapportés dans le sud-ouest du Québec,

Reprise de l’Opération Robinson PROCÈS. Au lendemain de

l’annonce de la décision de Claude Robinson de porter sa cause contre Cinar en Cour suprême, l’Opération Claude Robinson a repris du service. La collecte de fonds, lancée en avril 2010, a permis d’amasser 450 000 $ jusqu’à maintenant. Le seul appel, dont la décision a été rendue cet été, a coûté plus de 800 000 $ à l’auteur. Les préparatifs et le déroulement du nouveau procès en Cour suprême promettent de nécessiter d’énormes ressources financières. MÉTRO DENIS BEAUMONT/MÉTRO

Richard Deltell a fait cette proposition qui avait déjà été avancée dans la deuxième moitié des années 1990.

1

actualité Ça se passe aujourd’hui

Shanghai Le premier ministre Jean Charest participe à un déjeuner organisé par Investissement Québec avec des représentants du secteur minier chinois, s’entretient avec le maire de Shanghai, Han Zheng, et dresse le bilan de son voyage en Asie. LA PRESSE CANADIENNE

sivement dédié à la métropole et disposant de sa propre enveloppe budgétaire permettrait de régler certains dossiers plus rapidement. Les problèmes de circulation de cet été ont aussi mis en lumière les lacunes dans le dialogue et la coordination des projets entre la Ville et le ministère des Transports, selon eux. L’idée d’un ministre pour Montréal n’est pas nouvelle. En 1996 et 1997, le péquiste Serge Ménard avait géré ce portefeuille dans le gouvernement Bouchard.

Une fusion ACQ-ADQ? Alors que plusieurs voient déjà l’Action démocratique du Québec (ADQ) fusionner avec la Coalition pour l’avenir du Québec (CAQ) de François Legault, Richard Deltell est resté vague. «La consultation enclenchée par M. Legault n’est pas terminée et le plan d’action qui en découlera n’a pas encore été

Métro déposé», a-t-il précisé hier pour justifier son attentisme. Sa collègue, la leader parlementaire du parti Sylvie Roy, est allée plus loin. Même si elle s’est dite «attachée» au parti, elle a déclaré que «les idées comptaient plus que le nom du parti sur un bulletin de vote». Dans le cas d’une fusion ADQ-CAQ, le nom de son parti pourrait en effet disparaitre.

Des cas d’infection au virus du Nil SANTÉ. Quatre personnes ont

Claude Robinson

incluant la grande région de Montréal. La présence du virus a aussi été observée chez plusieurs oiseaux de ces mêmes régions. Les autorités estiment que la température et les fortes pluies des derniers jours ont contribué à la prolifération des populations de moustiques, porteurs du virus.

Une éclosion de nouveaux cas n’est pas exclue dans les prochaines semaines. Afin de ne pas contracter le virus, mieux vaut encore éviter d’être piqué par un moustique en portant des vêtements longs et de couleur claire et en limitant les sorties à l’extérieur au lever et au coucher du soleil. PC

50

Les mesures de protection sont particulièrement recommandées pour les personnes de 50 ans et plus et pour celles dont le système immunitaire est affaibli.

Guy Laliberté

Des photos prises de l’espace ARTS. Guy Laliberté a inauguré hier, dans le Quartier des spectacles, une exposition composée de ses photographies prises à plus de 350 km de la Terre lors du voyage du créateur de l’association One Drop dans l’espace en 2009. Ce projet artistique, nommé Gaïa, qui réunit plus de 50 clichés grand format, a pour but de sensibiliser les Montréalais à l’enjeu de la sauvegarde de l’eau. Les photos pourront être admirées jusqu’au 10 octobre. MÉTRO

Dans le cadre du 150e anniversaire du transport collectif à Montréal, la STM présente un spectacle réalisé par les musiciens du métro. Les 24 Cordes originales, un dup de guitaristes jouant de la musique celtique, ainsi que le violoncelliste Philippe Mius d’Entremont offrentune prestation à la Place des Arts à 16 h. MÉTRO

actualité

04

journalmetro.com WEEK-END 2-5 SEPTEMBRE 2011

Harel propose le taxi collectif pour combattre la congestion L’opposition officielle montréalaise croit que le taxi collectif pourrait être mis à profit pour atténuer la congestion routière dans la région de Montréal Dix lignes de taxi collectif sont présentement offertes par la STM STEEVE DUGUAY/MÉTRO

MARIE-EVE SHAFFER

ME.SHAFFER @JOURNALMETRO.COM

TRANSPORT. Le taxi collectif

est une solution aux problèmes de congestion routière de la région métropolitaine qui a été oubliée par le ministère des Transports du Québec (MTQ) et la Ville de Montréal, déplore la chef de Vision Montréal, Louise Harel. Mme Harel n’a pas précisé dans quels secteurs de la ville le taxi collectif pourrait être mis à profit. Elle croit toutefois qu’il pourrait compléter l’offre de service en transport en commun, comme cela se fait dans d’autres grandes villes. «Le taxi collectif pourrait certainement, non pas régler, mais atténuer les problèmes de congestion», estime Mme Harel. Présentement, 10 lignes de taxi collectif sont offertes dans la métropole, principalement dans l’ouest de la ville,

Le taxi collectif? Un service de taxi collectif est offert sur demande ou de façon planifiée sur des circuits surchargés ou sur ceux où l’achalandage ne justifie pas le déplacement d’un autobus, a expliqué le directeur général du Comité provincial de concertation et de dévepar la Société de transport de Montréal (STM). Celle-ci a déboursé 284 000 $ en 2009 pour assurer quelque 140 déplacements quotidiens en taxi collectif. Ajouter une ligne de taxi collectif peut être fait très rapidement, selon le directeur général du Comité provincial de concertation et de développement de l’industrie du taxi, Daniel Bouchard. «Il

loppement de l’industrie du taxi, Daniel Bouchard. «Pendant les périodes de pointe, les taxis pourraient supporter les autobus surchargés. Ils prendraient à bord quatre ou cinq clients et arrêteraient aux mêmes endroits», a-t-il indiqué. Les usagers de ce service s'acquittent de leur déplacement avec un titre de transport de la STM. MARIE-EVE SHAFFER suffit de conclure une entente avec la STM, a-t-il expliqué. Après cela, des voitures pourraient être envoyées pour soulager le réseau.» L’administration de Gérald Tremblay n’est pas fermée à l’idée de développer le service de taxi collectif. Elle mène d’ailleurs des travaux à ce sujet. «On a déjà rencontré l’industrie du taxi. On va régler la question d’ici la fin

«Le taxi collectif peut et doit faire partie de l’ensemble des mesures qui seront offertes pour lutter contre la congestion routière sévère», a affirmé hier la chef de l’opposition, Louise Harel.

de l’automne», a dit l’attaché de presse du cabinet du maire, Darren Becker. Le mois dernier, la Ville de Montréal a annoncé qu’elle

reportait des chantiers de construction et qu’elle améliorerait son service Infotravaux afin d’atténuer la congestion routière à la ren-

trée. Le ministère investira de son côté 100 M$ pour bonifier le service de transport en commun. Rien n’a été prévu pour le taxi collectif.

Une chirurgie pour traiter le parkinson SANTÉ. L’Institut et hôpital neurologiques de Montréal (Neuro) a présenté des résultats très encourageants obtenus par des patients souffrant du parkinson à la

En bref

Défi à l’appel au boycott des procureurs QUÉBEC. Le Directeur des poursuites criminelles et pénales a affiché neuf postes de procureurs qui seront appelés à travailler pour l’Unité permanente anticorruption (UPAC). Ceci constitue un défi à l’appel au boycott lancé par le syndicat des procureurs, qui avait invité ses

suite de chirurgies grâce à l’implantation d’un appareil de stimulation cérébrale profonde (SCP). Avec l’aide de l’O-Arm, un outil d’imagerie acquis

en 2009, les chirurgiens sont en mesure de s’assurer de l’installation très précis des SCP. Ces appareils doivent être logés dans des zones où la marge de

membres à boycotter l’UPAC l’hiver dernier, à la suite de l’imposition d’une loi spéciale fixant leurs conditions de travail. PC

l’hiver, 42 % de ces 78 % ont avoué le faire. Aussi, interrogés à savoir s’ils préfèrent acheter un produit biologique de Californie ou un produit local non biologique, 70 % ont dit préférer le produit local non bio. PC

Privilégier l’achat local SONDAGE. Un sondage

Léger Marketing réalisé pour le compte du groupe écologiste Équiterre révèle que 78 % des Canadiens interrogés disent privilégier l’achat local de fruits et légumes. Toutefois, quand on leur a demandé, par exemple, s’ils achetaient des fraises

Verdict dans le cas Leduc JUSTICE. Brandon Pardi, ce

jeune automobiliste qui a happé mortellement une fillette de trois ans le jour de l’Halloween en 2007, Bianca Leduc, connaîtra le verdict du juge au début du mois de décembre. PC

manœuvre est très faible. L’O-Arm peut bouger autour du patient dans tous les sens afin de donner des images en 3D de la zone d’opération. Les neurochi-

Chaque appareil d’imagerie O-Arm 1,5 M$ coûterait environ 1,5 M$. rurgiens peuvent ainsi savoir qu’ils ont bien placé le SCP. ANDRÉ TRAHAN

Témoignage d’un patient guéri : journalmetro.com

Finis, les travaux dans le parc Bélanger-Châteaubriand STEEVE DUGUAY/MÉTRO

AMÉNAGEMENT.

Le parc Bélanger-Châteaubriand est aujourd'hui de nouveau accessible aux résidants de l’arrondissement Rosemont– La Petite-Patrie. La Société de transport de Montréal (STM) l’a occupé au cours des 20 derniers mois afin d’y construire un poste de ventilation mécanique. Celui-ci permettra, en cas d’incendie, de contrôler le mouvement des flammes ainsi que

La STM a réaménagé le parc en y installant des modules de jeu.

de fournir un accès sécuritaire aux pompiers et une voie d’évacuation aux usa-

gers. Le coût total des travaux a atteint la somme de 15,1 M$. MÉTRO

OPTEZ pour un transfert à une banque qui vous paie pour effectuer des opérations bancaires. 10 000

milles Aéroplan Offre d’une durée limitée

Lorsque vous ouvrez un Compte-chèques MaxiOpérations CIBC et utilisez la Carte de débit Avantage CIBC , vous recevez 10 000 milles Aéroplan . De plus, vous pouvez obtenir aussi 100 milles Aéroplan chaque mois . MD

MC

MD1

2

Prime en argent de

100 $

chaque année

Lorsque vous ouvrez un Compte-chèques Accès quotidien Plus CIBC , utilisez un compte d’épargne CIBC ainsi qu’une carte de crédit CIBC, vous obtenez une prime en argent de 100 $ chaque année . MC

3

Obtenez la Carte de débit Avantage CIBC jumelée à votre compte-chèques et faites des achats au Canada, aux États-Unis, ailleurs dans le monde ainsi qu’auprès des détaillants en direct participants. En exclusivité à la Banque CIBC.

49298_0902

Des conditions s’appliquent. Passez à un centre bancaire, visitez cibc.com/compte-cheques ou appelez au 1 800 465-CIBC (2422).

1 Obtenez 10 000 milles Aéroplan lorsque vous ouvrez un Compte-chèques MaxiOpérations CIBC entre le 1er juin et le 31 octobre 2011 (le 17 octobre 2011 si le compte est ouvert par téléphone ou en direct), inscrivez ce compte à l’option de milles-bonis Aéroplan, effectuez des opérations admissibles et faites un achat par carte de débit à partir de votre compte de dépôt personnel en utilisant votre Carte de débit Avantage CIBC au plus tard le 30 décembre 2011. D’autres conditions s’appliquent. 2 Pour obtenir des milles chaque mois, inscrivez ce compte à l’option de milles-bonis Aéroplan et effectuez des opérations admissibles chaque mois. D’autres conditions s’appliquent. 3 Pour être admissible à la prime chaque année, le compte doit être ouvert pendant 12 mois consécutifs à partir de sa date d’ouverture ou de sa date anniversaire. Pendant chacune de ces périodes, vous devez être titulaire d’au moins un compte d’épargne CIBC personnel ouvert présentant un solde mensuel moyen positif chaque mois et d’un compte de carte de crédit CIBC personnel ouvert avec un total d’achats d’au moins 1 000 $. D’autres conditions s’appliquent. MD1 Aéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Canada Inc.; la Banque CIBC est titulaire de licence autorisé de la marque. MD Marque déposée de la Banque CIBC. MC Marque de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.

06

journalmetro.com

actualité

WEEK-END 2-5 SEPTEMBRE 2011

Montréal. Santé publique PHOTO

de lecteur

10 $

Toutes les poubelles du parc La Fontaine seront retirées au cours de l’automne Certains des nouveaux contenants seront munis de compacteur solaire

La Ville vaccinera les ratons laveurs contre la rage.

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

BENJAMIN TURQUET/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

Des appâts vaccinaux contre la rage

La Ville de Montréal lance une campagne de vaccination contre la rage du raton laveur dans huit de ses grands parcs. Du 6 au 9 septembre, 2 700 appâts vaccinaux seront dispersés dans les parcs marqués par une forte densité d'animaux sauvages, tels le parc du Mont-Royal et le parc-nature de la Pointe-aux-Prairies. Pour assurer le succès de l'opération, la Ville demande aux citoyens de tenir leurs chiens en laisse et d'éviter de manipuler les appâts, qui ressemblent à de gros raviolis de couleur vert olive. Les appâts ne sont pas dangereux pour la population, ni pour les animaux. MÉTRO

La police a perdu le contrôle VANCOUVER. Les forces poli-

cières de Vancouver étaient confuses et ont perdu le contrôle de la foule des heures avant le début du match ultime de la finale de la Coupe Stanley, le 15 juin dernier, conclut un nouveau rapport sur les émeutes qui ont suivi la partie. Le rapport indépendant, commandé par le gouvernement de la Colombie-Britan-

En bref

Un 7e écocentre inauguré LASALLE. Montréal inaugure aujourd’hui son septième écocentre. Celui-ci est situé dans l’arrondissement de LaSalle. En plus d’offrir des services habituels (récu-

nique, établit un portrait troublant d’une foule devenant incontrôlable trois heures avant la mise au jeu. Plutôt que de maîtriser la situation, les policiers se sont rapidement retrouvés en mode réactif, répondant à des appels disant que des barricades avaient été renversées et des individus grimpaient à des poteaux de téléphone. PC pération des objets encombrants, résidus domestiques dangereux, etc.), l’endroit a un volet industriel. L’écocentre vise la certification Leed Or. MÉTRO

Portrait-robot établit MEURTRE. La police de Gatineau a fait le point hier matin, sur les deux enquê-

Des bacs de récupération multimatières

Améliorations Le rapport conclut que, malgré des problèmes évidents, la coopération entre la police de Vancouver et la Gendarmerie royale du Canada s’était améliorée de façon marquée depuis les émeutes de 1994 dans la même ville.

tes liées au meurtre de Valérie Leblanc, cette jeune femme de 18 ans retrouvée sans vie le 23 août dans un secteur boisé près du Cégep de l’Outaouais. Au sujet de l’enquête pour homicide, la police de Gatineau a affirmé que l’individu recherché est un homme blanc, âgé de 20 à 30 ans, mesurant environ 6 pi, pesant 200 lb et ayant les cheveux noirs. PC

MARIE-EVE SHAFFER

ME.SHAFFER @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. Des bacs de récu-

pération multimatières seront installés dans le parc La Fontaine. Dès le mois d’octobre, la Ville de Montréal y retirera toutes les poubelles à usage unique. Un appel d’offres a pour ce faire été lancé lundi. Il doit se terminer le 14 septembre prochain. Parmi les 76 nouveaux contenants qui prendront place au cours de l’automne dans le parc La Fontaine, 14 d’entre eux seront munis d’un compacteur solaire pour la chute des déchets. Ceux-ci se retrouveront dans les lieux très achalandés, tels que les carrefours et les entrées principales. Les autres contenants, qui varie ront de taille et de design, seront installés dans les aires de pique-nique, les plateaux sportifs, à l’intérieur du chalet-restaurant et en bordure des sentiers très fréquentés. Des paniers de broche et des barils de plastique seront mis en place dans le parc de façon temporaire au cours de la tenue des événements spéciaux. L’arrondissement du Plateau-Mont-Royal croit que ces nouvelles installations permettront de diminuer le nombre de cueillettes de matières résiduelles effectuées dans le parc par les cols bleus durant les opérations

NOUS PAYONS EN ARGENT COMPTANT $ $ $ $ $

IMMÉDIATEMENT OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE

48, boul. Des Laurentides coin Cartier, Pont-Viau, Laval « Autoroute 15, sortie Cartier Est »

www.xtremgold.com

Toutes les poubelles à usage unique vont être remplacées.

1 000 000 Le parc La Fontaine est visité chaque année par environ un million de personnes. L’arrondissement croit que cet achalandage augmentera en raison de la réouverture récente du chalet-restaurant et des nouveaux aménagements qu’a faits la ville centre. d’entretien. Cette réorganisation des poubelles était nécessaire, selon la ville centre, qui est responsable de l’aménagement du parc La Fontaine. Dans un document remis aux élus siégeant au comité exécutif, il est stipulé que «le parc La Fontaine offre présentement une quantité nettement insuffisante et inadéquate de contenants à

déchets pour l’extérieur». Cela est d’autant plus vrai depuis que de nouveaux aménagements ont été ajoutés au parc, notamment un terrain de minisoccer et deux terrains de volleyball de plage. La ville centre a également voulu répondre à une demande du PlateauMont-Royal, qui souhaitait instaurer le tri des matières résiduelles dans le parc.

• • • • •

Bagues Colliers Bracelets Pendentifs Boucles d’oreilles et autres... • Brisés ou démodés Nous sommes situés en face de la station de métro Cartier de Laval

CARTIER 50305_0902

économie

journalmetro.com

WEEK-END 2-5 SEPTEMBRE 2011

07

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

EN COLLABORATION AVEC

ARCHIVES MÉTRO

Charest veut un accord économique Chine-Canada «Le fruit est mûr pour que le Canada initie des pourparlers avec la Chine», plaide le premier ministre québécois à Shanghai La Chine deviendrait en 2011 le deuxième partenaire commercial du Québec SHANGHAI. Le premier ministre Jean Charest a plaidé hier en faveur d’un accord de partenariat économique entre le Canada et la Chine. M. Charest a soulevé l’idée devant des centaines d’invités de la Chambre de commerce canadienne à Shanghai, capitale économique et financière de la Chine. Compte tenu de l’influence sans cesse grandissante de l’Asie sur l’économie mondiale et des turbulences qui agitent le marché américain, le fruit est mûr pour que le Canada initie des pourparlers avec la Chine, a fait valoir M. Charest. «Je crois que le temps est venu pour le Canada, le Québec et toutes les autres provinces, de franchir un pas de plus dans les relations avec la Chine et de proposer la négociation d’un accord élargi et bien délimité de partenariat économique entre nos deux pays», a-t-il expliqué. À la tête d’une mission commerciale en Chine depuis le début de la semaine,

«Les pays qui ont à cœur leur avenir économique n’ont d’autre choix que de tenir compte de la Chine.» le premier ministre a évoqué les raisons qui, à ses yeux, rendent la négociation d’un accord de partenariat économique incontournable. Si les prévisions se confirment, la Chine deviendra, au terme de la présente année, le deuxième partenaire commercial du Québec, devant le Royaume-Uni et derrière les États-Unis. Au cours des dernières années, Beijing a conclu des ententes commerciales bilatérales avec plusieurs pays, dont le Chili, le Pérou, la Nouvelle-Zélande et le Costa Rica. Au Canada, des négociations sont en cours depuis 15 ans sur un accord portant sur la protection des investissements. LA PRESSE CANADIENNE

Dow Jones

NASDAQ

S&P 500

TSX

11 493,570 (-119,96)

2 546,040 (-33,42)

1 204,420 (-14,47)

12 700,740 (-67,96)

Once d’or 1 826,00 $US (+2,50)

Baril de pétrole 88,93 $US (+0,12)

Euro 1 $ vaut 0,7183 € (+0,0076)

En bref

Mosaid achète 2 000 brevets de Nokia TECHNO. La société

canadienne Mosaid Technologies a acquis

BRE DU 2 AU 4 SEPTEM SEPTEMBRE

JEAN CHAREST

Marché boursier

Dollar US 1 $ vaut 1,0251 $US (+0,0041)

Jean Charest

hier quelque 2 000 brevets déposés par le géant du sans-fil Nokia. Elle paiera cette acquisition grâce aux droits de licence qu’elle accordera à des tiers. Les brevets étaient auparavant gérés par Core Wireless, du Luxembourg. Cette entité deviendra une filiale de Mosaid. LA PRESSE CANADIENNE

10% Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac et SAQ Dépôt exclus. L’offre Économisez 10 % avec tout achat de 100 $ et plus (après toute autre réduction) est en vigueur du 2 au 4 septembre 2011 seulement et s’applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l’exception des cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dégustation et des bons-cadeaux « Les Connaisseurs », ainsi que des produits commandés par l’entremise du service des commandes privées et de ceux en vente dans le catalogue Le Courrier vinicole. Promotion également offerte dans SAQ.com. Achats non cumulatifs. Aucune mise de côté n’est acceptée. 18 ans ou plus. 50035_0902

PRICE 31

FORFAITS

SUBBAN 76

2011-2012

MONTRÉAL CANADIENS DE

S’ÉLEVER ENSEMBLE

FORFAITS 10 MATCHS

FORFAITS 5 OU 6 MATCHS

CHOISISSEZ PARMI LES 4 FORFAITS SUIVANTS :

FORFAIT CONFÉRENCE DE L’OUEST

L’achat de ce forfait vous rend aussi éligible à une priorité d’achat pour les séries éliminatoires.g

2 228 $ 1 030 $ 768 $ 529 $ 529 $

FORFAIT ÉQUIPES CANADIENNES 628 $ 468 $ 316 $

440 $ 330 $ 225 $

2 112 $ 980 $ 732 $ 506 $ 506 $

FORFAIT 1

Mardi 20 septembre

Samedi 24 septembre

Samedi 15 octobre

Jeudi 13 octobre

Jeudi 8 décembre

Mardi 8 novembre

Mardi 10 janvier

Jeudi 8 décembre

Jeudi 1er mars

Dimanche 5 février

Mardi 20 septembre

Samedi 3 mars

Samedi 22 octobre

FORFAIT WEEK-END

Mardi 14 novembre

FORFAIT ADVERSAIRES DE MARQUE

Samedi 26 novembre Mardi 6 décembre

490 $ 366 $ 248 $

Mardi 4 janvier

576 $ 428 $ 290 $

Dimanche 15 janvier Mercredi 15 février

Samedi 24 septembre

Jeudi 29 septembre

Vendredi 23 mars

Samedi 29 octobre

Samedi 19 novembre

Mercredi 4 avril

Samedi 17 décembre

Samedi 26 novembre

Dimanche 15 janvier

Mercredi 25 janvier

Samedi 17 mars

Samedi 4 février

FORFAIT 2 Lundi 26 septembre

FORFAIT DIVISION NORD-EST

Jeudi 13 octobre Samedi 19 novembre

FORFAIT RIVALITÉS

Jeudi 15 décembre 490 $ 366 $ 248 $

Samedi 14 janvier Mercredi 25 janvier

629 $ 467 $ 315 $

Mardi 31 janvier Samedi 4 février Lundi 13 février Samedi 3 mars

FORFAIT 3

Mercredi 21 septembre

Lundi 26 septembre

Samedi 22 octobre

Mercredi 26 octobre

Lundi 21 novembre

Mercredi 18 janvier

Mercredi 15 février

Mardi 7 février

Mercredi 14 mars

Samedi 7 avril

Samedi 24 septembre Mardi 18 octobre Mercredi 26 octobre Mardi 8 novembre Lundi 21 novembre

* Prix pour un billet pour tous les matchs dudit forfait, prix incluant les taxes et frais de service. Maximum de deux billets pour un maximum d’un forfait par client. En d’autres mots, vous pouvez sélectionner un seul forfait, et acheter un maximum de deux billets pour ce forfait. Quantités limitées. g

* Frais de livraison non inclus. - 5 $ par transaction pour recevoir des billets électroniques par courriel - 7 $ par transaction pour récupérer les billets à la billetterie du Centre Bell - 7 $ par transaction pour recevoir les billets par la poste régulière

La priorité d’achat pour les séries éliminatoires ne garantit pas l’achat. Quantités limitées. Match préparatoire

Match optimum

Mardi 13 décembre Mardi 10 janvier Mardi 7 février

Samedi 7 avril

FORFAITS ET MATCHS PRÉPARATOIRES EN VENTE DEMAIN LE 3 SEPTEMBRE À 10H00

Mercredi 21 septembre

maximum de deux billets pour un maximum d’un forfait par client. Maximum de quatre billets pour l’ensemble des matchs préparatoires par client.

Dimanche 19 février

FORFAIT 4 Samedi 15 octobre Lundi 24 octobre Samedi 29 octobre Mercredi 16 novembre

Présentez-vous sur canadiens.com le 3 septembre entre 9h15 et 10h00 pour entrer dans la salle d’attente virtuelle. Système de tirage aléatoire pour déterminer l’ordre d’achat. Quantités limitées.

Jeudi 8 décembre Samedi 7 janvier Mercredi 18 janvier Dimanche 5 février Mercredi 14 mars

50176_0902

10

journalmetro.com

monde

WEEK-END 2-5 SEPTEMBRE 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

2 monde En bref

En bref

Chu pour le pipeline PÉTROLE. Le statut du

Canada – un proche allié des États-Unis – devrait peser en faveur d’un projet de construction d’un pipeline allant de l’ouest du Canada jusqu’au golfe du Mexique, a estimé hier le secrétaire américain à l’Énergie. Ces propos de Steven Chu conduisent à penser que les États-Unis appuieront la construction de Keystone XL, un projet de pipeline d’envergure dont la valeur s’établit à 7 G$. AP

Le monde au chevet de la Libye

La communauté internationale promet de débloquer les avoirs libyens pour financer la reconstruction du pays Kadhafi refuse de se rendre MICHEL EULER)/ASSOCIATED PRESS

Kadhafi résiste Dans un message enflammé livré depuis sa cachette, Mouammar Kadhafi a prévenu hier que les tribus qui lui sont loyales sont armées et prêtes à combattre, un nouveau signe de défiance survenu quelques heures après que les rebelles eurent prolongé leur ultimatum pour la reddition de la ville natale du dictateur.

Un procureur syrien démissionne

sée du journalisme de la capitale américaine – le Newseum – a agrandi son exposition sur le FBI avec une nouvelle section consacrée au 11 septembre, intitulée War on Terror: The FBI’s New Focus. Parmi la soixantaine d’objets exposés figurent les moteurs et les trains d’atterrissage des avions qui se sont écrasés dans le World Trade Center. On y trouve aussi les bottes de randonnée piégées de Richard Reid. ASSOCIATED PRESS

Une soixantaine de pays et d’organisations ont apporté leur soutien au CNT.

FRANCE. L’ONU et les grandes puissances ont préparé hier à Paris une feuille de route pour les nouvelles autorités de Tripoli, débloquant immédiatement 15 G$ d’avoirs gelés contre la promesse de la démocratie, de la stabilité et de la réconciliation. «L’argent détourné par Kadhafi et ses proches doit revenir aux Libyens. Nous

Harper «dégèle» Le Canada a levé hier les sanctions économiques qu’il avait unilatéralement imposées à la Libye, libérant les avoirs libyens «gelés» depuis février.

nous sommes tous engagés à débloquer l’argent de la Libye d’hier pour financer le développement de la Libye aujourd’hui», a déclaré le président français, Nicolas Sarkozy, à l’issue d’une conférence des «amis de la Libye» organisée à Paris. Les dirigeants de l’OTAN ont aussi annoncé que les opérations militaires inter«Il est clair pour tout le monde que le CNT est le gouvernement légitime de la Libye. Il doit avoir accès aux fonds qui appartiennent au peuple libyen», a déclaré le premier ministre Stephen Harper à l’issue du sommet.

CHANGEZ VOTRE CARRIÈRE

DEVENEZ OSTÉOPATHE •4

mois à temps plein ou 9 mois à temps partiel

• Taux

de chômage à 0%

• Moyenne

du revenu annuel: 90,000$

• Prêt

étudiant disponible

• Cours

situés à Montréal

NationalAcademyofOsteopathy.com

Appelez sans frais: 1-877-550-6550 50312_0902

nationales se poursuivraient tant que Mouammar Kadhafi demeurerait une menace. Quarante-deux ans, jour pour jour, après la prise du pouvoir par Mouammar Kadhafi, et six mois après le sommet de Paris qui a lancé l’intervention militaire internationale contre le «guide» libyen, une soixantaine de pays et d’organisations se sont retrouvés hier pour ce sommet de deux heures. Mais l’aide financière et le soutien politique ont une contrepartie. La secrétaire d’État américaine, Hillary Clinton, a demandé aux dirigeants de la «Libye nouvelle» de «combattre l’extrémisme», alors que des doutes sont apparus sur certains dirigeants rebelles, jugés proches des islamistes ou d’Al-Qaïda. «J’ai un message pour le peuple libyen : nous avons parié sur vous et la communauté internationale a parié sur vous. Tout est en-

Dans un deuxième message diffusé tard en soirée, Kadhafi parle sur un ton plus posé et appelle à une longue bataille contre les insurgés. Le CNT pense que le colonel pourrait se cacher dans l’une des trois villes qui lui sont encore loyales. Les insurgés, appuyés par la force aérienne de l’OTAN, ont avancé au cours des derniers jours en direction de Syrte et de Bani Walid, à 140 km au sud-est de Tripoli, et vers la ville de Sabha, dans le sud du pays.

tre vos mains pour réaliser ce que nous avons promis : la stabilité, la paix et la réconciliation», a répondu un peu plus tard le président du Conseil national de transition (CNT), Moustapha Abdeljalil. La Russie a reconnu hier le CNT comme «autorité au pouvoir». La Chine a dit attacher «de l’importance à la position et au rôle considérable du CNT pour résoudre la crise». ASSOCIATED PRESS

25 ans O du PLATEAU Centre Dentaire DR CATHERINE LUU 48787_0902

WASHINGTON. Le mu-

procureur général de Hama, dans le centre de la Syrie, a annoncé hier sa démission en signe de protestation contre la répression du régime de Bachar el-Assad, accusant dans un enregistrement vidéo les forces de sécurité d’avoir tué des centaines de manifestants. L’authenticité de cette vidéo ne peut pas être confirmée dans l’immédiat. L’agence de presse officielle syrienne SANA a affirmé hier que des «terroristes» avaient enlevé le procureur et l’avaient forcé à enregistrer ce message – ce qu’a démenti le magistrat dans une deuxième vidéo. ASSOCIATED PRESS

50186_0902

HAMA. Adnane Bakkour,

Dentiste générale • Esthétique Prothèse dentaire Blanchiment • Implant • Orthodontie Nous parlons : Français – Anglais Espagnol – Vietnamien – Italien – Russe • Métro Mont-Royal • Autobus 97 Est • Métro Papineau – Autobus 45

Plan de financement

514-527-8701 4510 Cartier, coin Mt-Royal

LE SAMEDI 3 SEPTEMBRE SEULEMENT!

20 x

PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUM

MD

À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 50 $ OU PLUS*.

MAGASINEZ PLUS ET ACCUMULEZ PLUS!

DE †Aubaines ce SAMEDI SEULEMENT PLUS EM AINE

• SA • SA

EM AINE

• SA

• SA

EM AINE

• SA

• SA

EM AINE

• SA M

EM AINE

• SA M

EM AINE

• SA

EM AINE

EM AINE

• SA M

EM AINE

• SA M

EM AINE

• SA • SA

EM AINE

QUO Pinceaux, ĂŠponges ou applicateurs pour cosmĂŠtiques

DI SEULEM ME

• ENT

GH UDEDLV‚

• ENT

CHRISTIE Biscuits ou craquelins sĂŠlectionnĂŠs Limite de 4. 1,99 $ par article supplĂŠmentaire

$ 99,99

VITAMINES ou PRODUITS DE SANTÉ NATURELS sÊlectionnÊs Limite de 4.

DI SEULEM ME

ER ESTE DE LA S

L

GH UDEDLV‚

1,99 $

PANIER QUOTIDIEN Sucre (2 kg) Limite de 4. 2,49 $ par article supplĂŠmentaire

• ENT

DI SEULEM ME

ER ESTE DE LA S

L

KRAFT Beurre d’arachide crÊmeux (1 kg) Limite de 4. 3,49 $ par article supplÊmentaire

DI SEULEM ME

• ENT

2,49 $

ER ESTE DE LA S

L

NICE’N EASY RETOUCHE-REPOUSSE ou L’IMAGE Colorants capillaires sÊlectionnÊs Limite de 4. 5,99 $ par article supplÊmentaire

ER ESTE DE LA S

• ENT

L

ER ESTE DE LA S

DI SEULEM ME

• ENT

L

3,49 $

2,99 $

T• EN

5,99 $

KOTEX Maxi-serviettes (14 - 24) ou/or LIGHTDAYS protège-dessous (33 - 48) Produits sÊlectionnÊs Limite de 4. 3,49 $ par article supplÊmentaire

SEULEM EDI

T• EN

T• EN

L

ER ESTE DE LA S

L

MAXWELL HOUSE TORRÉFACTION ORIGINALE CafÊ moulu (925 g) Limite de 4. 7,99 $ par article supplÊmentaire

• ENT

DI SEULEM ME

3,49 $

L

ER ESTE DE LA S

ER ESTE DE LA S

DI SEULEM ME

SEULEM EDI

LIFE BRAND Essuie-tout ROYALE 2 ĂŠpaisseurs (24 rouleaux), extra-rĂŠsistant (8 rouleaux) 3 ĂŠpaisseurs ou rouleau double Limite de 4. 2,99 $ par article (12 rouleaux) Papier hygiĂŠnique supplĂŠmentaire Limite de 4. 5,99 $ par article supplĂŠmentaire

COCA-COLA ou PEPSI Boissons RÊgulier ou Diète Arômes sÊlectionnÊs (6 x 710 mL) Limite de 4. 2,99 $ par article supplÊmentaire + Consigne

• ENT

SEULEM EDI

ER ESTE DE LA S

7,99 $

COCA-COLA ou PEPSI Boissons gazeuses RÊgulier ou Diète Arômes sÊlectionnÊs (2 L) Limite de 4. 1,75 $ par article supplÊmentaire + Consigne DI SEULEM ME

L

L

ER ESTE DE LA S

5,99 $

2,99 $

4/7 $

„

SEULEM EDI

T• EN

• ENT

DI SEULEM ME

LE RESTE DE LA S

KODAK M580 Appareil-photo numÊrique 14 mÊgapixels à zoom optique 8 x Limite de 4. 99,99 $ par article supplÊmentaire. Jusqu’à Êpuisement des stocks. Pas de bons d’achat diffÊrÊ +Frais de manutention ou d’Êlimination environnementale, s’il y a lieu

†Sur nos prix courants *Les points sont attribuĂŠs en fonction du total net des achats admissibles avant les taxes et après les rabais et les ĂŠchanges, sur prĂŠsentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les points prime Pharmaprix OptimumMD, les points MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD, les billets de loterie, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux ĂŠlectroniques, les cartes d’appel et les forfaits LifeExperiencesMD. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payĂŠes le samedi 3 septembre seulement. Ne peut ĂŞtre jumelĂŠe Ă aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix OptimumMD. L’offre est valable le samedi 3 septembre seulement. DĂŠtails Ă la caisse. MD 911979 Alberta Ltd. Les prix sont en vigueur le samedi 3 septembre seulement. Jusqu’à Êpuisement des stocks. Pas de bons d’achat diffĂŠrĂŠ. DĂŠtails Ă la caisse.

49969_0902

12

journalmetro.com

WEEK-END 2-5 SEPTEMBRE 2011

Spécial fête du travail

Jusqu’à

pour avoir fait chanter Berlusconi

$

0 0 0 1

L’homme d’affaires a recruté des prostituées pour le premier ministre Berlusconi n’est pas mis en cause

sur nos asions ! c c ’o d s e l u véhic embre 2011

* S I A B A DE R

www.villemariesuzuki.com MÉTRO PRÉFONTAINE

50121_0902

PLUS VERT QUE JAMAIS, DE L’ARBRE AU PAPIER Métro est le premier journal en Amérique du Nord à garantir qu’il est imprimé sur du papier FSC®. Avec la certification FSC, Métro s’engage ainsi à utiliser un papier provenant de sources responsables et à maximiser le contenu de fibres recyclées. Pour en savoir plus sur notre politique environnementale, visitez notre page journalmetro.com/environnement La certification FSC® (Forest Stewardship Council) est le système de certification d’exploitation forestière le plus appuyé par les organismes de conservation et constitue la norme la plus largement respectée. Certification FSC® FSC A.C. Tous droits réservés.

50328_0902

sept *Valide le 3

2995, HOCHELAGA 514 598-8666

DONATO FASANO/ARCHIVES AP

ITALIE. La police italienne a

annoncé hier l’arrestation d’un homme d’affaires impliqué en 2009 dans le recrutement de prostituées pour Silvio Berlusconi et soupçonné d’extorsion de fonds contre le premier ministre italien. Giampaolo Tarantini a été arrêté à Rome avec son épouse, alors qu’un troisième suspect qui aurait joué un rôle d’intermédiaire, Valter Lavitola, est recherché, a précisé la police à Naples. Tarantini a reconnu avoir payé une callgirl, Patrizia D’Addario, et d’autres femmes prêtes à accorder leurs faveurs lors de soirées dans les résidences de Silvio Berlusconi en 2009. Giampaolo Tarantini a affirmé que ce dernier ignorait que ces femmes avaient été rétribuées.

En bref

Giampaolo Tarantini

Selon le procureur de Naples, Francesco Greco, Tarantini est soupçonné d’avoir imposé à Silvio Berlusconi le règlement de frais judiciaires et de logement en échange de sa coopération dans l’enquête. Berlusconi n’est pas mis en cause et est considéré comme une victime dans cette affaire, explique la police. «J’ai aidé quelqu’un, une famille avec tements avec l’armée yéménite, a-t-on appris hier de sources militaires et médicales yéménites. AP

30 militants État d’urgence d’Al-Qaïda tués prolongé YÉMEN. Trente membres en Tunisie présumés d’Al-Qaïda ont été tués au Yémen dans des frappes aériennes américaines et des affron-

TUNIS. Les autorités tunisiennes ont décidé hier de prolonger pour

Centre de formation et de perfectionnement

AUTOMNE 2011

Silvio Berlusconi s’est de son côté défendu d’avoir été l’objet d’extorsion, affirmant avoir simplement aidé une famille dans le besoin. des enfants qui ont connu et connaissent toujours de très graves difficultés financières, a expliqué le Cavaliere, cité par le magazine Panorama. Je n’ai rien fait d’illégal, je me suis contenté d’aider un homme désespéré sans rien réclamer en échange.» Le magazine ajoute que Tarantini aurait reçu plus de 720 000 $ du premier ministre, en plus de versements mensuels. ASSOCIATED PRESS une durée de trois mois l’état d’urgence en vigueur dans le pays depuis le soulèvement populaire qui a fait chuter le régime de l’ex-président Zine el Abidine Ben Ali le 14 janvier. L’état d’urgence, qui est prolongé pour la troisième fois, demeurera en vigueur un peu plus d’un mois après les élections prévues le 23 octobre. AP

COURS SUBVENTIONNÉS! En collaboration avec Emploi-Québec : 2 $ / heure

Les participants présentement à l’emploi pourraient être éligible à recevoir une formation subventionnée de 45 hres chacune pour les cours ci-après :

• AutoCAD - débutant le 13 septembre • HTML (Web Design) - débutant le 10 septembre • Simply Accounting - débutant le 7 septembre Pour plus de détails veuillez nous contacter ou consulter notre site Internet Tous nos cours sont offerts en anglais. Lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4 Atwater Accès direct

FSC-CAN-82

514 933-0047 www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

s maintenant Inscrivez-vouss dè Place limitées

50368_0902

C

Un homme arrêté T N E M E L U E S I D E M A S E

DU FOURNISSEUR D’APPAREILS BLACKBERRY NUMÉRO UN AU PAYS

MD

100 ÉCONOMISEZ JUSQU’À

$

1

ADDITIONNELS

SUR TOUS LES APPAREILS BLACKBERRY INCLUANT CES TOUT NOUVEAUX APPAREILS

BLACKBERRY MD TORCH MC 9810 Était MAINTENANT

99

99 $

2

199 99 $

Sans abonnement

549 99 $

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans relative à certains forfaits

JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS.

MD

B L A C K B E R R Y MD P L A Y B O O K MC

M A I N T E N A N T

399

99 $

À partir de

499 99 $ le modèle de 16 Go

CHANGEZ POUR

VISITEZ UN MAGASIN ROGERS DÈS AUJOURD’HUI. 1-866-431-9746 | rogers.com/venteblackberry

Les offres prennent fin le 30 septembre 2011 et peuvent être modifiées sans préavis. 1 Réduction offerte (à la caisse dans les magasins Rogers Plus ou sous forme de crédit sur facture chez les concessionnaires autorisés Rogers) sur le prix d’achat de l’appareil (taxes en sus) jusqu’à concurrence de 100 $ (ne peut pas être supérieure au prix de l’appareil). 2 Valable en magasin seulement, pour les nouveaux clients, dans le cadre d’une mise en service avec un abonnement de trois ans à un forfait Voix et données assorti de frais de service mensuels d’au moins 47,75 $. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Détails en magasin. © 2011

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101 50236_0902

monde

14

En bref

L’ONU qualifie d’«excessif» le raid israélien contre la flottille RAPPORT. Le rapport de

l’ONU sur l’attaque d’une flottille pour Gaza en 2010 souligne que l’opération de la marine israélienne était «excessive», selon des extraits publiés hier par le New York Times. Le rapport, qui n’a pas encore été officiellement diffusé et qui a provoqué une crise entre Israël et la Turquie, indique cependant que le blocus israélien de Gaza est légal. MÉTRO

Katia sera bientôt un ouragan ATLANTIQUE. L’ouragan

Katia poursuivait hier

son périple dans l’Atlantique et devrait prendre de la force au cours des prochains jours. La tempête générait toujours des vents soutenus d’environ 120 km/h, mais le Centre national des ouragans des ÉtatsUnis a prévenu qu’elle pourrait se transformer en ouragan puissant d’ici la fin de semaine. AP

journalmetro.com WEEK-END 2-5 SEPTEMBRE 2011

Irène aurait fait pour 7,2 G$ de dégâts Ce serait une des catastrophes naturelles les plus coûteuses à avoir frappé les États-Unis De nombreux foyers restent privés d’électricité VYTO STARINSKAS/ THE RUTLAND HERALD /ASSOCIATED PRESS

Des complices britanniques pour Breivik? NORVÈGE. La police norvé-

gienne, à la recherche d’éventuels complices de l’auteur de la tuerie en Norvège, Anders Behring Breivik, va interroger plusieurs ressortissants britanniques, ont annoncé hier les autorités norvégiennes. Les enquêteurs disent qu’ils n’ont pas de preuves que Breivik avait des complices, mais ajoutent qu’ils n’excluent pas cette possibilité. ASSOCIATED PRESS

Irène est tenu pour responsable de 45 décès dans 13 États.

DESIGNER DE VÊTEMENTS TECHNIQUES

ÉTATS-UNIS. La facture des dégâts causés par l’ouragan Irène pourrait atteindre 7,2 G$US, ce qui en ferait une des catastrophes naturelles les plus coûteuses à avoir jamais frappé les États-Unis. C’est le montant avancé par la firme Kinetic Analysis, qui a évalué les dommages causés par la tempête dans huit États et dans le District de Columbia. Dans l’État de New York, le gouverneur Andrew Cuomo évalue les dégâts à 1 G$. En Caroline du Nord, la gouverneure Beverly Perdue évoque des dommages de 70 M$ et plus de 1 100 maisons détruites. En comparaison, l’ouragan Bob avait causé des dommages évalués à 1,7 G$ (en dollars actuels) dans la même région en 1991, et l’ouragan Gloria , des dégâts estimés à 1,9 G$ en 1985. Irène est tenu pour res-

438 000 Des centaines de milliers de personnes étaient toujours privées d’électricité jeudi. On recensait ainsi 260 000 maisons et commerces sans courant au Connecticut, et 178 000 clients débranchés en Virginie. ponsable de la mort de 45 personnes dans 13 États, un bilan comparable aux 57 décès causés par l’ouragan Floyd, qui avait matraqué la Caroline du Nord et la côte est en 1999. Floyd a gardé son titre d’ouragan le plus meurtrier à avoir jamais frappé les États-Unis jusqu’à l’arrivée de Katrina, qui a fait 1 800 victimes en 2005. ASSOCIATED PRESS

Trop de débris en orbite

LE PROGRAMME

ESPACE. Il y a tellement de

Cette formation unique puise ses inspirations à la source du sport et des activités de plein air; son enseignement dépasse le cadre d’un cursus collégial. C’est un véritable apprentissage qui réunit aventure, sports, passion, curiosité, création et innovation. Elle est donc destinée à des gens passionnés qui souhaitent apprendre à développer des vêtements adaptés aux besoins des amoureux du sport et de l’aventure. 2000, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal (Québec) H3H 2T2 Tél. : 514 939-2006 Sans frais : 1 800 363-3541 collegelasalle.com 50359_0902

débris en orbite autour de la Terre qu’il faudra bientôt s’attaquer au problème, affirme un nouveau rapport américain rendu public hier. Le président du comité d’experts qui a rédigé le document prévient que ce nettoyage nécessitera de nouvelles technologies, comme

des filets cosmiques, des aimants et des parapluies gigantesques. Il y a actuellement en orbite 22 000 objets suffisamment gros pour être suivis depuis la Terre, et une quantité incalculable d’objets plus petits et potentiellement dangereux.

ASSOCIATED PRESS

Vous devez envoyer de l’argent à l’étranger ? Pensez aux Envois internationaux de fonds RBC® : c’est rapide, simple, sûr et abordable. Pour en savoir plus sur les Envois internationaux de fonds RBC®, consultez rbc.com/envoyer ® MC

Marques déposées de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Marques de commerce de la Banque Royale du Canada.

MC

48981_0902

AVIS PUBLIC AUX INVESTISSEURS

Condos Ă vendre en Floride, en Arizona et Ă Las Vegas pour 30 000 $

OFFRE EXCLUSIVE POUR LES RÉSIDENTS CANADIENS !

Les Canadiens peuvent maintenant acheter... DES PROPRIÉTÉS AUX É.U. rĂŠduites de 70% ! Un PROFIT de 51 323 $ dès le premier coup ! ÂŤ Nous ne connaissions

rien à l’immobilier avant de dÊcouvrir MMG, il y a quelques mois. Nous avons achetÊ trois condos pour 100 000 $ et avons rÊalisÊ un profit de 51 000 $ en les revendant - Mary et Lou V.

PARTICIPEZ AU SÉMINAIRE GRATUIT DU MILLIONAIRE MENTOR GROUP

Pas besoin d’argent comptant, de crÊdit ou d’expÊrience pour profiter de cette occasion incroyable. Il suffit que vous vouliez être propriÊtaire de votre propre propriÊtÊ vache à lait ! Participez à ce sÊminaire GRATUIT de 2 heures et dÊcouvrez comment vous pouvez acheter jusqu’à 10 immeubles de placement aux É.U. pour une fraction de leur valeur. Pourquoi ne pas empocher 30 000 $ chaque mois ? Profitez de la RUÉE VERS L’OR AUX U.S.A. comme l’ont dÊjà fait tant de Canadiens. Ce sÊminaire GRATUIT de 2 heures vous montrera comment identifier, financer et crÊer une source de revenu instantanÊment avec n’importe laquelle des propriÊtÊs de notre liste MLS de propriÊtÊs disponibles.

DÉCOUVREZ É COMMENT ACHETER DES CONDOS EN FLORIDE, EN ARIZONA ET À LAS VEGAS À CE SÉMINAIRE GRATUIT

Condo Ă ORLANDO

Condo Ă ORLANDO

Condo Ă ORLANDO

Condo Ă KISSIMMEE

Condo Ă LAS VEGAS

Condo Ă LAS VEGAS

1 chambre, 1 salle de bain

2 chambres, 2 salles de bain

1 chambre, 2 salles de bain

2 chambres, 2 salles de bain

2 chambres, 2 salles de bain

2 chambres, 2 salles de bain

RĂŠduction extrĂŞme

RĂŠduction extrĂŞme

RĂŠduction extrĂŞme

RĂŠduction extrĂŞme

RĂŠduction extrĂŞme

RĂŠduction extrĂŞme

29 000 $

30 000 $

30 000 $

31 800 $

34 000 $

29 900 $

PRIME SPÉCIAL E!

VACANCES ESCAPADE ! 3 jours/2 nuits ! EN PARTICIPANT

³/HV eWDWV 8QLV VRQW GHYHQXV XQ SHXSOH GH ORFDWDLUHV RIIUDQW DLQVL DX[ &DQDGLHQV Livre OD SRVVLELOLWp GœDFKHWHU GHV gratuit en SURSULpWpV SRXU XQH prime FKDQVRQ HW GH UpDOLVHU GHV SUR¿WV FRQVLGpUDEOHV ´

Eric Blackwell Expert amĂŠricain en immobilier

ÂŤ Comment rĂŠaliser des proďŹ ts grâce Ă l’immobilier aux É.U. Âť

Inscrivez-vous Ă l’avance dès maintenant et recevez un livret gratuit et tĂŠlĂŠchargeable ! Offert par MMG

ÉVÉNEMENT GRATUIT !

Ce sĂŠminaire sera prĂŠsentĂŠ en anglais

APPELEZ MAINTENANT au

1.800.867.4028

ou inscrivez-vous en ligne à www.10kCondos.ca MONTRÉAL Mardi le 13 septembre 10h, 14h et 19h SHERATON MONTRÉAL AIRPORT HOTEL 12505, Côte de Liesse

MONTRÉAL Mercredi le 14 septembre 10h, 14h et 19h HILTON MONTRÉAL BONAVENTURE 900, De la Gauchetière ouest

LAVAL Jeudi le 15 septembre 10h, 14h et 19h HÔTEL SHERATON LAVAL 2440, Autoroute des Laurentides

- A P P O R T E Z C E CO U P O N AV E C V O U S AU S É M I N A I R E -

‹ 0LOOLRQDLUH 0HQWRU *URXS 7RXV GURLWV UpVHUYpV $XFXQH SURSULpWp QH VHUD PLVH HQ YHQWH ORUV GX VpPLQDLUH &H VpPLQDLUH QH VHUW TXҋj LQIRUPHU HW pGXTXHU

50318_0902

1

opinions

16

2 QU’EST-CE QUE CE CODE? Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

SOUS HAUTE SURVEILLANCE En vue du «journal du futur» que Métro publiera le 20 septembre, quelques chroniqueurs ont accepté notre invitation à écrire une chronique qui pourrait être publiée dans 20 ans. Petit saut en 2031...

Tribune

MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CLUB DES EX À RDI

L

e gouvernement du Québec doit retourner à la table à dessin. L’agence de notation des États américains, qui a remplacé les organismes de notation privés comme Standard and Poors depuis 2012, a placé le Québec sous haute surveillance. L’alerte a été donnée la semaine dernière par cette entité indépendante chargée d’évaluer la santé financière des États. Le ratio de la population active de 3 travailleurs pour 1 retraité met une pression importante sur le budget de l’État et l’endettement continue de peser lourd.

Avec le recul, il est sage de penser que des gestes concrets auraient pu être posés pour se prémunir des effets du vieillissement de la population, et ce, dès 1998. Comme le mentionnait la première ministre, tous les gouvernements qui se sont succédé au cours des 30 dernières années sont solidairement responsables de la situation actuelle. «Depuis plus de 20 ans, on appréhende 2031. Le spectre du choc démographique plane au-dessus de nos têtes comme un mauvais présage. Si certains gestes des gouvernements précédents ont eu un effet bénéfique à long terme, aucun n’est parvenu à complètement annihiler les effets de la pyramide des âges», a affirmé avec justesse Pauline Charest-Dumont. La décision prise en 2014 d’augmenter les cotisations à la Régie des rentes a permis d’éviter le pire. Cette mesure, jointe à l’instauration d’une formation visant l’alphabétisation financière des Québécois, a contribué à rehausser le niveau d’épargne et à réduire l’endettement personnel.

Le PPP a également porté ses fruits. Le pacte pour la productivité signé par le patronat, les syndicats et les organismes d’employabilité en 2015 commence à donner des résultats. Le Québec occupe maintenant le cinquième rang en la matière au palmarès de l’OCDE. Le PIB, l’indice de Prospérité, investissement et bien-être, a aussi connu une petite remontée grâce, entre autres, à la baisse du décrochage scolaire. Les investissements stratégiques dans la transformation de deuxième et troisième génération donnent une valeur ajoutée à nos ressources naturelles exportables. Toutefois, malgré les discours, le Québec peine à faire sa place dans le secteur des technologies vertes et le ratio de l’hydro-électricité tarde à diminuer au profit du solaire. Si la santé continue à occuper une part importante du budget, les investissements dans les technologies de l’information permettent enfin d’en contrôler les coûts. Le «dossier patient», logé sur les téléphones intelligents de chaque citoyen, simplifie la gestion des prescriptions. Le maintien à domicile est aujourd’hui facilité par les soins à distance.

Courrier des lecteurs

En ville avec mon char

BIENVENUE! Une troupe danse le haka, une danse traditionnelle maorie pour accueillir l’équipe argentine de rugby à l’aéroport de Dunedin, en Nouvelle-Zélande. La Coupe du monde de rugby s’y déroulera à partir du 9 septembre.

À pareille date à Montréal À l’issue d’une première série, le Canada s’incline 7-3, face à l’équipe de l’URSS devant une

1972

Printemps arabe ou éveil islamique? Ce n’est pas seulement la rue arabe, ici et ailleurs, qui est déchirée au sujet des soulèvements qui l’ébranlent depuis le début de l’année. Un schisme divise les états-majors des pays de la région, impliquant aussi l’Iran. Les pays arabes seraient-ils soudainement à la croisée des chemins de leur histoire contemporaine? BLOGUE MONTRÉALAIS D’ICI ET D’AILLEURS PAR HASSAN SERRAJI

Tout n’est pas sombre. Le bilan des 20 dernières années n’est ni reluisant ni une catastrophe. Ce qui est désolant, c’est qu’il aurait été possible de faire mieux. Le choc démographique alimente la manchette depuis plusieurs décennies. On a manqué de courage et de vision à long terme pour vraiment nous y préparer. On a préféré tout pour l’immédiat plutôt que l’équilibre entre l’immédiat et la préparation de l’avenir.

Photo du jour

NATACHA PISARENKO/AP

Exclusif sur le web

TRANSPORT. Ah! Puisse l’événement En ville sans ma voiture décongestionner les rues de Montréal. J’en profiterai certainement pour prendre mon char! J’en ferai un geste politique, pour dénoncer l’hypocrisie du discours correct et moralisateur, dont cet événement est un bel exemple. Alors que l’automobile et les travaux routiers sont est en train de créer un véritable enfer dans la grande région de Montréal, le premier ministre Charest et le maire Tremblay improvisent un

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

plan risible (on va reporter d’un an l’aménagement d’une piste cyclable!). Pendant ce temps, le Conseil du Trésor met sur la glace un projet pourtant promis depuis des lunes : le train de l’est. La voie réservée sur Pie-IX est inopérante depuis une décennie, les hausses de tarifs du transport en commun se succèdent depuis 15 ans à un taux double à celui de l’inflation (et on nous en promet d’autres en 2012), le métro coûte plus cher à Longueuil par «équité» avec Laval, et j’en passe... Parler du retour des tramways dans un tel contexte, c’est avoir l’air aussi décroché que Richard Bergeron... Assez de rire du monde. Je lance un appel à tous : à l’assaut! En ville avec nos chars! CHARLES TANGUAY, MONTRÉAL

Charest charrie POLITIQUE. Durant son voyage en Chine, Jean

Charest a dit qu’un Québec souverain (8 millions d’habitants) serait moins à même de tirer son épingle du jeu dans ses relations internationales, parce que plus petit sans le Canada. Voilà donc le grand malheur des pays scandinaves : leur petitesse. À suivre la logique du premier ministre libéral, les pays parmi les meilleurs où vivre – la Suède (9,2 millions d’habitants), le Danemark (5,5 millions d’habitants), la Finlande (5,3 millions d’habitants) et la Norvège (4,8 millions d’habitants) – devraient donc s’unir pour mieux tirer leur épingle du jeu. Proprement ridicule! Charest est le premier à savoir que ce qui intéresse d’abord Pékin, ce sont nos ressources naturelles, qui relèvent des provinces et non du fédéral. Et comme il se propose de les vendre à bas prix, c’est la raison pour laquelle on nous traite royalement dans l’Empire

du Milieu, qui a un besoin criant de matières premières. Et le «grand ensemble canadien», si cher au premier ministre, que voilà une douce musique aux oreilles de Pékin, qui s’oppose violemment à l’autonomie du Xizang (la province des Tibétains) et du Xinjiang (la province des Ouïgours), et qui veut que Taïwan lui revienne. Voilà pourquoi, comme il s’en est vanté, Charest a obtenu si facilement un entretien avec le ministre des Affaires étrangères, Yang Jiechi, numéro deux de la hiérarchie. Charest nous prend pour des cons! SYLVIO LE BLANC, MONTRÉAL

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

foule incrédule. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Directeurs de l’information : Volume : 11 Christian Duperron (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Numéro : 131 Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Mathilde Azerot, Anicée Lejeune, Joachim Tremblay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

opinions

journalmetro.com WEEK-END 2-5 SEPTEMBRE 2011

17

24 HEURES CHRONO... DANS LE TRAFIC! LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

Ç

a ne devrait pas être une station très dispendieuse à opérer : il suffira d’enregistrer un animateur qui dit : «Tout est bloqué, partout, pis TOUT LE TEMPS.» Et ensuite, d’appuyer sur le bouton «Repeat».

Ce sera la station à écouter pour tout savoir sur les morceaux de béton qui se détachent de nos infrastructures. Attention : si vous écoutez un autre poste, vous mettez votre vie en danger! C’est le cas de le dire, ils vont écraser la compétition. Oh, c’est vrai, il ne faudrait pas oublier : vous pourrez également entendre en boucle les piètres excuses du ministre des Transports, Sam Hamad, ou de n’importe quel autre qui devra faire semblant que TOUT VA BIEN. Cette radio est une initiative du ministère des Transports et de ses «fonctionnaires» (il nous semble qu’avec le mot «fonctionnaires», on pourrait presque faire le verbe «fonctionner», mais nous rêvons en couleur) qui tiennent, pour une raison obscure, à souligner à la population 24 heures par jour jusqu’où leur incompétence des dernières années a mené notre ville. Merci! Trop aimables! Et surtout, belle façon de ne pas faire oublier qui nous a mis dans le pétrin! Le public

cible de cette station? Des gens à boutte d’être stationnés depuis deux heures sur un pont, qui vont maintenant savoir précisément combien de temps ils devront encore patienter. Cela pourrait avoir deux effets : • Énorme augmentation des cas de rage au volant. • Déprime instantanée, changement de poste vers Rythme FM, écoute d’une toune de James Blunt (genre Goodbye My Lover), conducteur qui sort de son char et se garroche en bas du pont en question. Même après 10 ans de radio, on rêve toujours de poser une question aux chroniqueurs de circulation… Hey les gars, au lieu de passer cinq minutes à nous dire où c’est bloqué, avec des mots comme mise en portefeuilles, Roland-Therrien, c’est au ralenti et code rouge dans le tunnel, pourquoi vous ne nous dites pas par où ça passe??? On sauverait... cinq minutes! Imaginez sauver 24 heures par jour et… 3 000 000 $! Ce beau 3 millions bien investi nous démontre encore une fois le grand jugement de nos instances gouvernementales, car voici le point le plus ironique de cette histoire : c’est l’idée de faire une radio-trafic sur une fréquence AM. Ces fréquences sont presque impossibles à capter entre les immeubles du centre-ville, sur les ponts et particulièrement dans les tunnels et sous les viaducs! Bravo les amis, deux morceaux de robot de l’échangeur Turcot. À mercredi! @justiciers Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

49936_0902

Tribune

Selon toute vraisemblance, nous verrons dans les prochaines semaines l’ouverture d’une station de radio 100 % trafic à Montréal! Comme si on n’en avait pas assez sur le sujet aux nouvelles et dans les journaux, on va maintenant nous parler de la congestion de nos routes, et ce, 24 heures sur 24.

WEEK-END

GETTY IMAGES

Adam Levine et Christina Aguilera

Sur un air d’été

Il faut se résigner : l’automne est à nos portes Histoire de se remémorer les journées ensoleillées des trois derniers mois, nous avons dressé la liste des chansons qui nous ont accompagné cet été Et vous, quelle chanson vous a trotté dans la tête durant les vacances? MARC-ANDRÉ LEMIEUX, PAT HEALY (MWN) GETTY IMAGES

GETTY IMAGES

MUSIQUE. Aucun prix n’est

Britney Spears GETTY IMAGES

Ne-Yo et Pitbull COLLABORATION SPÉCIALE

remis pour la chanson de l’été, qui ne récolte que l’honneur de pénétrer dans la conscience collective pendant la saison la plus nostalgique de l’année. Malgré tout, il ne suffit pas qu’une chanson ait toutes les caractéristiques d’un hit pour être sacrée chanson de l’été. Elle doit avoir d’autres atouts, dont au moins deux des éléments suivants : une musique décontractée, le message selon lequel il faut profiter de la nuit sans se soucier du lendemain, un sifflement, quelques «woh oh» et «la la la la», des paroles amusantes et une référence à l’alcool ou à la culture populaire. Cette règle comporte toutefois quelques exceptions, comme vous pourrez le constater en jetant un coup d’œil à notre palmarès. Voici nos chansons de l’été 2011.

ON VA S’AIMER ENCORE Vincent Vallières

Vincent Vallières

LA ballade romantique de 2011. Cet été aux FrancoFolies, ils étaient des milliers sur la place des Festivals à s’entrelacer pendant que Vallières entonnait «Quand les temps auront changé, qu'on sera complètement démodés / Quand toutes les bombes auront sauté, que la paix sera là pour rester…» Et nous aussi, on va l’aimer encore longtemps!

LAST FRIDAY NIGHT (T.G.I.F.) Katy Perry «Des photos de la soirée d’hier ont été publiées en ligne, je suis foutue / Je ne m’en souviens plus, mais je suis pas mal sûre que c’était génial.» Il n’y a rien à ajouter à cette chansonnette de Katy Perry qui raconte une gueule de bois hilarante. Si vous n’avez pas scandé T.G.I.F. (Thank God it’s Friday) une fois pendant l’été, vous ne pouvez pas vous considérer comme un membre de la société moderne.

THE EDGE OF GLORY Lady Gaga Comme une belle nuit d’été, cette chanson nous exhorte à profiter de l’instant présent. À une dizaine de reprises, un crescendo intense aboutit à un refrain hymnique, ce qui en fait une composition pratique à chanter en groupe. Par ailleurs, le solo de Clarence Clemons nous invite à mimer les gestes du regretté saxophoniste, les pouces contre les lèvres.

MÉTÉORE Alpha Rococo Alfa Rococo a le don de pondre des chansons qui s’incrustent tranquillement, mais sûrement dans nos… cocos. Dans la même veine que Lever l’ancre, Météore met de l’avant les jolies harmonies vocales du duo

formé de David Bussières et de Justine Laberge et s’attaque à nos pieds, pour ensuite grimper dans nos hanches. Vite, sur la piste de danse!

GIVE ME EVERYTHING Pitbull (avec Ne-Yo, Afrojack et Nayer) En reprenant le credo «profitons de la nuit présente» à l’origine du succès des chansons de Lady Gaga et de Britney Spears (et de l’inoubliable I Gotta Feeling des Black Eyed Peas), Pitbull rappe qu’il finira en prison comme Lindsay Lohan et qu’il risque de boire un peu plus qu’il ne le devrait, alors que Ne-Yo entonne le refrain accrocheur.

I WANNA GO Britney Spears Britney Spears est douée pour regarder ce que les autres font, s’approprier ce qui lui semble cool et se démarquer remarquablement. Dans ce cas-ci, elle reprend le sifflement accrocheur et l’exhortation à faire la fête en chantant qu’elle veut aller jusqu’au bout et lâcher son fou. Tout comme nous!

THE LAZY SONG Bruno Mars On dirait une combinaison de Jason Mraz et de Sublime, mais il est difficile d’enlever des points à Bruno Mars pour avoir emprunté cette

chanson, puisqu’elle a la paresse comme thème. The Lazy Song évoque un bouchon de circulation, où l’on baisse la vitre et bat le rythme sur la portière, alors que les autres conducteurs à portée de voix sifflent en cœur.

JET LAG Simple Plan et Marie-Mai Accusez-nous de chauvinisme si vous voulez, rien ne nous empêchera d’exprimer le fond de notre pensée : le Jet Lag français de Marie-Mai est supérieur, et de loin, au Jet Lag anglais de Natasha Bedingfield. L’ex-académicienne confère sensualité et intensité à l’hymne pop-rock de Simple Plan.

Katy Perry ARCHIVES MÉTRO

MOVES LIKE JAGGER Maroon 5 (avec Christina Aguilera) C’est la chanson la plus téléchargée au pays depuis trois semaines. Et on comprend facilement pourquoi. Moves Like Jagger, c’est du Maroon 5 à l’état pur : une mélodie pop qu’on peut fredonner après une seule écoute, une ligne de basse qui donne envie de danser et des paroles légères ayant pour thèmes l’amour et la séduction. À noter : le tube fait l’objet d’un vidéoclip dans lequel le chanteur Adam Levine retire son t-shirt et exhibe son torse tatoué. Rares sont les clips où Christina Aguilera est la moins dénudée!

Alfa Rococo GETTY IMAGES

Lady Gaga

journalmetro.com

culture

19

WEEK-END 2-5 SEPTEMBRE 2011

7e ciel

1

Cette semaine, on

craque pour...

TERRIBLE ANGELS DE CHARLOTTE GAINSBOURG

GETTY

Charlotte Gainsbourg affiche une désinvolture résolument rock dans son plus récent clip, Terrible Angels. Tourné dans un stationnement désaffecté évoquant le décor du célèbre Bad de Michael Jackson, l’extrait montre la Française et son armée de clones aligner les pas de danse avec une séduisante nonchalance. Vêtue d’un perfecto, d’un t-shirt ample et d’une paire de skinny jeans, la chanteuse pousse la note sur un titre issu des séances d’IRM, son CD de 2008 réalisé par Beck. En attendant la sortie de Stage Whisper, un album rassemblant des enregistrements live et des inédits (8 novembre), la fille de l’autre lancera mardi un EP de six pistes. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

2

GASTON MIRON : LA VIE D’UN HOMME Éditions Boréal

Il suffit de lire quelques pages de cette première biographie du poète et militant Gaston Miron, décédé il y a 15 ans, pour ne plus être capable d’interrompre sa lecture… et ce, même s’il s’agit d’une imposante brique de 900 pages! Pierre Nepveu signe un portrait sensible, intimiste et tout à fait passionnant de la vie de Miron. À lire en réécoutant l’album Douze hommes rapaillés. J. ÉMOND-FERRAT

3 En enfer!

CHEERS (DRINK TO THAT) DE RIHANNA Levons notre verre à Rihanna! Pour terminer l’été en beauté, la jolie Barbadienne nous offre Cheers (Drink to That), un hymne fait sur mesure pour les fins de partys trop arrosés, le type de chanson qu’on a envie d’entendre quand nos pieds nous font souffrir et que l’appel du divan se fait entendre. Relax et cool, Cheers enchante et surprend grâce à un échantillonnage d’un vieux tube d’Avril Lavigne, la ballade I’m With You. Qui l’eût cru! MARC-ANDRÉ LEMIEUX

4

À L’APPUI DE JAFAR PANAHI Au cinéma du Parc Jusqu’au 15 septembre

Le Cinéma du Parc met à l’affiche cette semaine la plus récente offrande de Jafar Pahani, Ceci n’est pas un film – qu’on avait pu découvrir dans le cadre du dernier FFM – et en profite pour offrir cinq autres films du réalisateur. Une excellente occasion de se familiariser avec l’œuvre puissante de ce talentueux cinéaste de la nouvelle vague iranienne, dont le combat politique est désormais bien connu. JESSICA ÉMOND-FERRAT

La chanteuse française Charlotte Gainsbourg

6

DESJARDINS D’INGRID ST-PIERRE

5

LE COFFRET DVD DES SCHTROUMPFS Présentement en magasin

Encore traumatisé par votre voyage au pays des Schtroumpfs en images de synthèse? Si vous croyez que les petits nabots bleus n’auraient jamais dû goûter au traitement 3D, précipitez-vous sur le premier coffret DVD des Schtroumpfs. L’ensemble de 4 disques, sur lesquels figurent 40 épisodes, vous accrochera un sourire aux lèvres et effacera de votre mémoire les plus récentes escapades au grand écran de cette sympathique tribu issue de l’imagination du dessinateur belge Peyo. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

Ingrid St-Pierre, qui nous rappelle Regina Spektor, nous avait conquis ce printemps avec son premier album, Ma petite mam’zelle de chemin. Un opus qu’on a maintenant envie de redécouvrir après avoir vu son vidéoclip pour la pièce Desjardins. Les images de la blonde chanteuse assise au piano en pleine nature et de vidéos manifestement associées à son enfance font écho au style romantique et dépouillé du disque de la nouvelle étoile.

7

MANON, MA CUISINE... ET MOI! Lundi à 21 h à Canal Vie

Certes, le titre laisse à désirer, mais n’empêche. Manon, ma cuisine... et moi! vaut le détour, ne serait-ce que pour son générique dans l’esprit de Desperate Housewives. Rares sont les émissions de décoration ou «l’avant» est tout aussi intéressant que «l’après». Car les cuisines dénichées par l’animatrice sont des horreurs, de véritables musées du mauvais goût! MARC-ANDRÉ LEMIEUX

JESSICA ÉMOND-FERRAT

Une image tirée du plus récent clip d’Ingrid St-Pierre

Chaz Bono

LES «STARS» DE DANCING WITH THE STARS Dancing with the Stars n’a jamais bien porté son nom. Dès la première saison de l’émission, on avait envie de crier à la fausse représentation. Cette compétition de danse n’a jamais attiré de véritables vedettes. Et sa 13e édition ne fera pas exception à la règle : un joueur de basket complètement cinglé qui veut changer son nom pour Metta World Peace (Ron Artest), des célébrités de troisième ordre issues de diverses téléréalités (Kristin Cavallari, Rob Kardashian), une expetite amie de George Clooney (Elisabetta Canalis), un transsexuel dont la mère est nulle autre que Cher (Chaz Bono), etc. Mémo à ABC : que diriez-vous de Dancing with D-list Celebrities? MARC-ANDRÉ LEMIEUX

20

sorties

journalmetro.com WEEK-END 2-5 SEPTEMBRE 2011

BASS FEST @ Le Taz Vendredi 2 septembre

VIVRE DANS LA NUIT BAZ REPORTER À 33MAG.COM

MUSIQUE.

Un bon vieux rave, version 2011. Il y a 15 ans, on au rait parlé d’acid house, de jungle, de trance et de drum and bass, mais aujourd’hui, on parle plutôt d’electro house et de dubstep. Mais, peu importe les termes, ça reste un party de musique électro qui se terminera tard le lendemain matin. Je me

8931, avenue Papineau

Un rave, version 2011, au skatepark TAZ. souviens encore des Swirl, Cream, Ray Junior et compagnie dans les années 1990. Un temps que ma mère aimerait sûrement oublier. Pas que j’étais excessif, mais bon, faut bien faire ses propres expériences. Pupilles dilatées à danser jusqu’à 7 h collé sur un haut-parleur. J’en paye aujourd’hui le prix avec un tympan gauche amoché. Des soirées folles à me prendre pour Jésus. Je le referais n’importe quand. Les lendemains étaient plutôt complexes, mais ça en valait la peine.

Le Bass Fest est ce que j’imagine être le plus proche de ce que je vivais dans ce temps-là. Un rave, version 2011, au skatepark TAZ. À considérer la liste des invités, j’ai du mal à voir comment cette soirée pourrait être autre chose qu’EPIC. Un mélange de dubstep méchant (Excision), d’electro house (Porter Robinson) et de mashup électro-rap (Lunice) jusqu’à 10 h le lendemain. Les New-Yorkais Designer Drugs et leur électro horreurméchant seront aussi de la partie. Treize DJ en 13 heures. Sans contredit le genre de soirée qui marquera la mémoire collective de centaines de jeunes. À ne pas manquer!

• Excision • Porter Robinson • Subhuman • Designer Drugs • 16 bit • Cookie Monsta • Lunice • Poirier • Vilify • Construct • Harmsworth • Dooze Jackers • Black Tiger Sex Machine Autres suggestions Vendredi 2 sept. 2011 Bloody Beetroots @ Métropolis Vendredi 2 sept. 2011 Fake Blood + Jordan Dare @ SAT Vendredi 2 sept. 2011 Dance Laury Dance + Tracteur Jack + Les Guenilles @ Petit Campus

COLLABORATION SPÉCIALE

Crookers

Crookers @ S.A.T. 48554_0902

Samedi 3 septembre

MUSIQUE. Le festival de la fin de semaine de la fête du Travail des promoteurs I Love Neon s’annonce assez rock and roll. Ils prennent d’assaut le Métropolis et la SAT pour trois soirées de mu-

1201, boulevard Saint-Laurent

sique électro-punk avec Bloody Beetroots, Fake Blood et Crookers. Ces derniers seront à la SAT ce samedi. Le duo italien s’est fait surtout connaître grâce au remix de la chanson de Kid Cudi Day

‘n’ Nite. Un énorme succès qui les a associés au son bassline (dérivé du dubstep) pour la plupart des gens. Au sommet de sa popularité, cette chanson aurait autant pu jouer dans les partys de salon

de jeunes fluokids qu’au Fuzzy de Brossard. Depuis, Bot et Phra ont enchaîné les EP, remix et tournées mondiales. Une valeur sûre si vous voulez virer fou et danser jusqu’à 3 h du matin. BAZ

culture

journalmetro.com

21

WEEK-END 2-5 SEPTEMBRE 2011

EN COLLABORATION AVEC CHRISTIAN BLAIS

Le vétéran du Plateau Avec les folles soirées qu’il organisait dans son appart de l’avenue du Mont-Royal, on soupçonne Jean-Denis Lapointe d’être à l’origine de la branchitude du Plateau

Depuis combien de temps habitez-vous sur le Plateau?

Je suis arrivé en août 1978. Le propriétaire demandait 285 $ par mois, mais je l’ai négocié à 265 $ parce que la fenestration était un peu déficiente. A-t-elle été réparée depuis?

Non, mais il a changé les portes. Aujourd’hui, je paie 800 $. C’est très peu pour un 10 ½ sur l’avenue du Mont-Royal, sur deux étages, avec deux immenses terrasses. À côté, le loyer est plus que le double. Pendant longtemps, j’ai eu un entrepôt de machines à coudre comme voisin. Dieu sait qu’on en a fait, des partys. Ça devait être fou?

En 1982, j’ai organisé le premier party new wave à

Montréal. Au moins 200 personnes sont venues, toutes costumées. Quand j’étais propriétaire du bar Le Lézard, on finissait souvent les soirées ici. C’est vous qui aviez Le Lézard?

Oui, un endroit mythique. C’était très ouvert, il y avait autant de gais que d’hétéros qui s’y tenaient. Dans le temps, c’était moins cloisonné. Quand Jean Paul Gaultier venait à Montréal, c’est au Lézard qu’il allait. Et la police n’est jamais débarquée chez vous?

Non! À un moment donné, c’était des jeunes qui habitaient à côté. Comme ils n’avaient pas les moyens de payer le loyer, ils organisaient des partys, où ils faisaient de l’argent en

320 000 $

Coût moyen d’un condo sur le Plateau-Mont-Royal. Celui d’une maison unifamiliale? 600 000 $. vendant de l’alcool et probablement des choses illicites. C’était ben le fun. Aujourd’hui, c’est différent, on ne peut même plus écouter la musique un peu fort sans que les voisins se plaignent. Et cette décoration extravagante (voir photo), elle vient d’où?

J’ai fait 56 métiers, surtout dans les arts. J’ai fait des décors et des costumes. J’ai travaillé avec Douglas Coco Léopold, qu’on voit dans Funkytown, Louise Portal, Pied de Poule, etc. Je fais aussi les vitrines des

magasins sur Mont-Royal. Comment ça a changé, en 30 ans, l’avenue Mont-Royal?

Quand je suis arrivé, ce n’était pas du tout une rue branchée. Il y avait des commerces, mais c’était surtout des magasins de brassières, des 5-10-15, des dépanneurs. Aujourd’hui, c’est beaucoup plus une rue de bars et de restos. Vous n’avez jamais regretté de ne pas devenir propriétaire?

Non. J’aurais acheté ici, mais ce n’était pas à vendre. Au prix que je paie et

Jean-Denis Lapointe

Sur Facebook Une bonne façon de se plonger dans l’univers artistique éclaté du PlateauMont-Royal des années 1980 est de visiter la page

avec la liberté que me laisse la propriétaire, je

Facebook «Bar Lezard Montreal Friends». Plus de 300 photos y sont exposées. Au menu : voitures de police carrées, t-shirt Black Label et Mado Lamothe dans son jeune temps.

suis bien heureux. JUDITH LUSSIER/URBANIA.CA

KEN DRYDEN DE RETOUR SUR STE-CATHERINE !

Découvrez sa statue et la rétrospective sur l’histoire du hockey à Montréal.

Place Montréal Trust 1500, av. McGill College Métro McGill 48533_0902

50198_0902

22

journalmetro.com

musique

Palmarès

WEEK-END 2-5 SEPTEMBRE 2011

Bienvenue à la recrue Les Red Hot Chili Peppers lancent leur 10e album, le très léché I’m with You Rencontre en Californie avec le chanteur Anthony Kiedis et le nouveau guitariste, Josh Klinghoffer

WARNER MUSIC

ENTREVUE. Santa Monica,

60 M

face à la mer. Un décor californien, Red Hot Chili Peppers oblige! Anthony Kiedis, 48 ans, est flanqué du nouveau guitariste du quatuor, Josh Klinghoffer, de 15 ans son cadet. Avec son air poupin et sa retenue souriante, Josh tranche avec la longue liste des mauvais garçons l’ayant précédé, dont Hillel Sloval, «six-cordiste» originel mort d’overdose à la fin des années 1980, et surtout le fantasque John Frusciante, co-auteur des albums les plus populaires du groupe, Mother’s Milk, Californication et Blood Sugar Sex Magik. Déjà démissionnaire au début des années 1990, le musicien a quitté le groupe en 2009, après le succès du double Stadium Arcadium. «Il poursuit sa carrière en solo, commente Anthony. Mais Josh et lui étaient amis. Ils avaient fait deux albums ensemble. La transition s’est donc bien faite.»

Klinghoffer, déjà présent aux claviers au cours de la dernière tournée des Red Hot a du talent à revendre : multi-instrumentiste, il sait aussi pousser la chansonnette. «C’est l’une des raisons de son intégration. Je voulais qu’il y ait une autre voix mise en avant», explique le chanteur. Pour Josh Klinghoffer, l’important est de parler le même langage, «celui de la musique qui nous réunit malgré les différences d’âge. Quand on compose, qu’on tente d’innover, là on est synchro!» Et n’essayez pas de titiller les Red Hot en leur parlant de leur côté pop de plus en plus prononcé. «Je crois plutôt qu’on ne s’interdit rien, corrige Kiedis. Et plus

GUILLAUME B. DECHERF MÉTRO FRANCE

Vidéoclips Top 5

1 2 3 4 5

Avril Lavigne Smile Britney Spears I Wanna Go Katy Perry Last Friday Night Cody Simpson On My Mind The New Cities Heatwave

La bombe Oh Land White Nights

Buzzclip Blink-182 Up All Night LE DÉCOMPTE MUSIQUEPLUS SAMEDI À 15 H, À MUSIQUEPLUS

Ms. Lauryn Hill et NAS annulent leur concert CONCERT. Le groupe evenko et Greenland ont annoncé hier qu’en raison d’un conflit d’horaire, le concert Rock the Bells de Ms. Lauryn Hill et NAS, qui devait avoir lieu au Centre Bell mardi, a été annulé. Les détenteurs de billets peuvent se faire rembourser au point initial d’achat. MÉTRO

Ms. Lauryn Hill

Critiques CD

Depuis leurs débuts, les Red Hot Chili Peppers ont vendu plus de 60 millions d’albums dans le monde.

Recommandé

Les Red Hot Chili Peppers ont lancé mardi leur 10e album en carrière, I’m with You.

«Je crois plutôt qu’on ne s’interdit rien.» ANTHONY KIEDIS À PROPOS DU VIRAGE DE PLUS EN PLUS POP DES RED HOT CHILI PEPPERS

on explore, plus on est à l’aise sur différents tempos.» Fan de longue date, Kling-

Bon

Moyen

Intemporel

Game et cie

Un peu naïf

Charles Aznavour Toujours

Jayceon Taylor The R.E.D. Album

Kamakazi Rien à cacher

Rares sont les artistes qui parviennent à rester pertinents aussi longtemps que Charles Aznavour. Encore une fois, celui-ci livre avec Toujours un album portant la signature inimitable du grand chanteur français, aux mots d’une grande beauté et aux mélodies riches et nostalgiques. Aznavour offre de déchirantes chansons d’amour ne sombrant jamais dans la mièvrerie (Tu ne m’aimes plus) et des pièces rythmées et joyeuses aux textes néanmoins lourds de sens (J’ai connu, qui évoque l’Holocauste). Une nouvelle preuve de l’immense talent d’Aznavour.

Jayceon Taylor présente son quatrième opus : The R.E.D. Album. Après deux ans à balancer des singles passés inaperçus, Game revient avec ses amis. La première déception est la semi-présence de Dr. Dre, qui se limite à trois interludes et à un couplet et au mixage sur l’excellente Drug Test, produite par DJ Khalil. Pharrell Williams est absent, sauf sur un morceau avec Nelly Furtado. La combinaison avec DJ Premier (Born In the Trap) donne un nouveau souffle à la fin, après un milieu d’album décevant. La qualité est meilleure que la quantité, et l’album aurait dû contenir 15 morceaux. J. T.

Avec son deuxième album, Rien à cacher, Kamakazi élargit ses horizons musicaux. En plus de conserver un son punk/rock, le trio montréalais incorpore avec succès le country, le folk et un peu de reggae dans ses chansons. C’est au chapitre de l’écriture que Kamakazi perd des points. La naïveté des textes peut possiblement rejoindre un public d’adolescents, mais ne convaincra certainement personne de plus de 25 ans. Par exemple, la pièce Raison inutile est remplie de bons sentiments («on se divise par nos couleurs / pour des raison inutiles»), mais fait plus rire que réfléchir. M. H. G.

J. ÉMOND-FERRAT

hoffer insiste sur le fait que les Red Hot «peuvent toujours foutre le feu à une salle… mais qu’ils ne sont pas obligés de le faire». Et Anthony Kiedis sait qu’avec des stades remplis d’un claquement de doigts, sa formation chérie peut tout se permettre. Y compris de ne jamais jouer très longtemps.

«Amener l’oreiller et le duvet, ce n’est pas pour nous. Jouer une heure et quart, c’est déjà trop long, soupire le chanteur. On vient du punk-hardcore, où dépasser les 30 minutes était impensable!» I’m with You Présentement en magasin

Musique. 25e anniversaire

Anne-Marie Withenshaw, Catherine Pogonat, Rebbeca Makonnen, Pierre Landry, Patrick Groulx, Claude Rajotte, Angelo Cadet, Patrick Langlois et Denis Talbot étaient parmi les VJ (anciens et actuels) présents hier à L’Astral. DENIS BEAUMONT/MÉTRO

Portrait de famille Les festivités entourant les 25 ans de la chaîne télévisée MusiquePlus ont débuté hier alors que plusieurs anciens VJ ont foulé le tapis rouge pour assister à un concert réunissant de nombreux artistes, dont Nick Carter et Cœur de pirate. MÉTRO

musique

journalmetro.com

23

WEEK-END 2-5 SEPTEMBRE 2011

Émergent au sens large

COLLABORATION SPÉCIALE

Vincent Vallières a ouvert le 9e Festival de musique émergente en Abitibi-Témiscamingue hier soir Un artiste «émergent», Vincent Vallières? MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

17 000

ROUYN-NORANDA. Gatineau,

En 2010, le FME a attiré 17 000 personnes.

Passwords et Vincent Vallières ont donné le coup d’envoi du 9e Festival de musique émergente en Abitibi-Témiscamingue (FME) devant des centaines d’amateurs hier soir à Rouyn-Noranda. Un artiste «émergent», Vincent Vallières? Peut-être pas au sens propre du terme. Tout le monde s’entend pour dire qu’un chanteur ayant vendu plus de 40 000 exemplaires de son dernier opus (Le monde tourne fort), reçu un total de 9 nominations en carrière au gala de l’ADISQ et rempli la place des Festivals lors des dernières FrancoFolies de Montréal peut difficilement être qualifié d’«étoile montante sur le point de faire sa marque». Mais selon Sandy Boutin, président du FME et gérant de Karkwa, la frontière entre artistes établis et artistes de la relève est beaucoup plus floue qu’on le croit. «Au Québec, on pense souvent que les gens qui passent à la télé sont riches, mais c’est loin d’être le cas... surtout quand on fait partie d’un groupe», indique-t-il. Voilà pourquoi, ce weekend, on ne s’étonnera pas de voir des Malajube, Marie-

Jo Thério et autres Jérôme Minière côtoyer de jeunes recrues comme Salomé Leclerc, Karim Ouelle et Peter Peter. Également au programme : Jimmy Hunt, Socalled, Sunny Duval, Monogrenade, Grenadine, Galaxie, Duchess Says, Dany Placard, Philippe B... Comme chaque été, le festival recevra aussi des musiciens venant d’Europe et des États-Unis, dont le groupe suédois Thus:Owls, le combo folk expérimental new-yorkais Akron/Family et le Français François Audrain. «En France, le FME commence à être connu. C’est aux États-Unis qu’il reste beaucoup de travail à faire, note Boutin. Quand les Américains partent en tournée au Canada, ils ont souvent trois villes à leur itinéraire : Toronto, Montréal et Vancouver. Ce n’est pas toujours évident de les convaincre de faire 765 km de route dans le bois pour donner un show.» Plus jeunes, Sandy Boutin et ses amis multipliaient les allers-retours entre Rouyn-Noranda et Montréal pour voir leurs artistes préférés en concert. C’est d’ailleurs au terme d’un de

www.CirqueDesShriners.com

leurs courts séjours dans la métropole que ces mélomanes ont eu l’idée du FME. «Au départ, c’était très égoïste : on voulait juste avoir de la musique à notre goût en Abitibi! s’exclame Boutin. Le FME, c’est aussi une façon de promouvoir la scène alternative en région. Ça permet à des artistes de conquérir un nouveau public.» Gagnant du Félix de l’Événement de l’année lors des deux dernières éditions du gala de l’ADISQ (devant Osheaga, le Festival de jazz et les Francouvertes, pour ne nommer que ceux-là), le FME n’a pas soumis sa candidature en 2011. «On n’a pas peur de perdre; on attend juste d’avoir quelque chose de nouveau à offrir», précise le cofondateur du rendez-vous. L’été prochain, le FME fêtera son 10e anniversaire. Sandy Boutin et son équipe espèrent-ils suivre les traces de Pop Montréal qui, dans quelques semaines, soulignera sa première décennie d’existence par un grand concert extérieur gratuit d’Arcade Fire? «Bien sûr! J’espère qu’on réussira un aussi gros coup d’éclat!» Le Festival de musique émergente en AbitibiTémiscamingue

1

2

3

4

5

1 -Grenadine 2 -Marie-Jo Thério 3 -Galaxie 4 -Malajube 5 -Socalled 6 -Monogrenade

6

Jusqu’à dimanche

ANJOU

LAVAL

Galeries d’Anjou 7999, boul les Galeries d’Anjou

Centropolis 1799, avenue Pierre-Péladeau

KFVEJ TFQUFNCSF t I WFOESFEJ TFQUFNCSF t I I TBNFEJ TFQUFNCSF t I I I EJNBODIF TFQUFNCSF t I I MVOEJ TFQUFNCSF t I I I NBSEJ TFQUFNCSF t I NFSDSFEJ TFQUFNCSF t I KFVEJ TFQUFNCSF t I WFOESFEJ TFQUFNCSF t I I TBNFEJ TFQUFNCSF t I I I EJNBODIF TFQUFNCSF t I I

KFVEJ TFQUFNCSF t I WFOESFEJ TFQUFNCSF t I I TBNFEJ TFQUFNCSF t I I I EJNBODIF TFQUFNCSF t I I MVOEJ TFQUFNCSF t I NBSEJ TFQUFNCSF t I NFSDSFEJ TFQUFNCSF t I KFVEJ TFQUFNCSF t I WFOESFEJ TFQUFNCSF t I I TBNFEJ TFQUFNCSF t I I I EJNBODIF TFQUFNCSF t I I

SAINT-EUSTACHE Cinema St-Eustache 305, avenue Mathers

KFVEJ TFQUFNCSF t I WFOESFEJ TFQUFNCSF t I I TBNFEJ PDUPCSF t I I I EJNBODIF PDUPCSF t I I

ACHETEZ UN BILLET OBTENEZ-EN UN

GRATUIT CirqueDesShriners.com VENEZ NOUS JOINDRE À

Guichet des Billets du Grand Chapiteau de 10 h dans des jours et d’exécution en avancez l’endroit de ventes

TOUS LES BILLETS 20,00$ Billets et bons d’escompte disponibles sur la ligne Sous réserve du nombre de sièges libres un seul billet par coupon. Non valable avec toute autre offre. Sans valeur monétaire. Selon la disponibilité des places.

49649_0902

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

musique

24

1ère

WEEK-END 2-5 SEPTEMBRE 2011

La chanteuse lance son tout premier best of Elle dit avoir maintenant très hâte de repartir en tournée

MANNEQUIN : ÈVE - AGENCE FOLIO PHOTO : JIMMY HAMELIN

6-9 SEPTEMBRE 2011 La Semaine de mode de Montréal est fière de s’associer au magazine ELLE Québec afin de vous donner accès au plus important événement mode de la saison ! Assistez aux défilés des créateurs d’ici et découvrez les créateurs européens de demain.

EXCLUSIF - DÉFILÉS OUVERTS AU PUBLIC! MARDI 06 SEPT.

TRAVIS TADDEO

MERCREDI 07 SEPT.

JEUDI 08 SEPT.

VENDREDI 09 SEPT.

CELIACZERLINSKI

18H30

LABEL EUROPE 7 DESIGNERS EUROPÉENS 85-86 | CELIACZERLINSKI |

DIMITRI CHRIS

FINNEGAN-BELL |

18H30

TRAVIS TADDEO 21H30

DIMITRI CHRIS

YVES PROVENCHER/MÉTRO

Lynda Lemay à son meilleur DESIGNER : MULCAIR

La première pièce que Lynda Lemay a choisi d’inclure à son best-of est Le plus fort c’est mon père. «C’est la seule que je n’ai jamais enlevée de mon spectacle, ditelle. Et chaque fois, je la redécouvre avec une nouvelle émotion.»

journalmetro.com

LES CHATS PERCHÉS | KATHARINA KRUPPE | EUGÈNE BIJOUX |

18H30

18H30

RHUM RAISINS

DUY

IRIS SETLAKWE COLLECTION

BY VICTOIRE VERMEULEN

PROCUREZ-VOUS VOS BILLETS DÈS AUJOURD’HUI VIA ADMISSION.COM

SEMAINEMODEMONTREAL.CA FACEBOOK/SENSATION MODE

SENSATION_MODE - #SMM21

50218_0902

Lynda Lemay croit que son best of donne un bon aperçu de l’artiste qu’elle est, puisqu’elle n’a choisi que des pièces dans lesquelles elle «peut croquer». «Il y a des chansons que j’ai enlevées de mes spectacles parce qu’elles étaient trop “tièdes”. Moi, j’aime quand ça rit ou quand ça pleure, je n’aime pas les entre-deux!»

JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Il y a belle lurette

que Lynda Lemay dispose du matériel nécessaire pour faire un album best of . Mais la chanteuse explique qu’elle n’a pas voulu «garrocher» un album de grands succès sans prendre le temps de lui concocter un enrobage qui la satisferait. «On était rendus là, ça tombait bien, affirme-t-elle quand on lui demande pourquoi ce disque arrive maintenant. Ça fait seulement un an que le précédent album, Blessée, est sorti, on n’avait donc pas vraiment le temps de créer un nouvel album de chansons inédites. Et comme on préparait une nouvelle tournée avec un nouveau concept – juste piano, violon et moi à la guitare – il y avait déjà beaucoup de nouveautés, donc un best of tombait à point nommé.» La prolifique auteurecompositrice-interprète n’a néanmoins pas pu s’empêcher d’inclure quelques nouvelles pièces, écrites au cours des deux dernières années, à cette compilation. «Un best of, de nos jours, on peut le faire soi-même en utilisant l’internet, expliquet-elle. Donc, il fallait offrir quelque chose d’inédit aussi... d’où les cinq chansons qu’on fait découvrir.» On s’en doute, sélectionner les «meilleures» chansons de son vaste répertoire n’a pas été une mince affaire pour Lynda Lemay. «J’ai demandé à des amis de me nommer leurs 15 préférées, et tout le monde était embêté, parce que ça dépend de la façon dont on se sent tel ou tel jour», explique-t-

«La plus grande différence entre moi il y a 20 ans et maintenant, c’est qu’avant, j’étais une artiste avant tout. Maintenant, je suis maman avant tout, et rien ne me rend plus fière que mes filles.» LYNDA LEMAY

elle. L’artiste a donc opté pour les chansons l’ayant suivi pendant la plupart de ses spectacles, «Ce sont des pièces avec lesquelles j’ai vécu, qui ont fait une différence dans ma carrière, croit-elle. Tout ce qui touche à la famille, ça a beaucoup marqué le public. Ça reviendra toujours, ça m’inspirera toujours!» Et parlant de famille, Lynda Lemay devra bientôt s’éloigner un peu de la sienne pour repartir en tournée. «Ça tombe encore une fois en plein dans la rentrée scolaire, se désole-t-elle. Mais mes filles sont plus vieilles maintenant, et on est très complices, elles comprennent que c’est la vie.» Du reste, la chanteuse confie qu’elle a très hâte de renouer avec son public. «Ça va faire du bien, parce que là, ça fait depuis décembre dernier que je n’ai pas fait de tournée, et pour une fille de scène comme moi, c’est assez! rigole-t-elle. C’est nécessaire à ma santé physique, j’ai besoin de cette adrénaline, de cette dépense d’énergie!» Best of : Lynda Lemay En magasin dès mardi

P U B L I C AT I O N S P É C I A L I S É E M É T R O

LES ÉTUDIANTS ET L’ARGENT

Présenté par

CONSEILS FINANCIERS À L’INTENTION DES ÉTUDIANTS

COMMENT UTILISER INTELLIGEMMENT LE CRÉDIT

TRUCS POUR ACHETER DES GADGETS DE HAUTE TECHNOLOGIE AU MEILLEUR PRIX

FAITES VOS DEVOIRS

Scott, le neveu de 18 ans de Paul Lermitte, a perdu son téléphone cellulaire moins d’un mois après avoir signé un contrat de 3 ans. Établi à Vancouver, Paul Lermitte, planificateur financier spécialisé dans les entreprises familiales, conseille aux jeunes de 20 ans auxquels il enseigne dans le cadre de ses « camps d’entraînement » d’une journée sur la gestion financière à ne pas signer de contrats avant d’obtenir leur diplôme collégial ou universitaire et de décrocher un emploi à temps plein. « Il est possible d’obtenir un téléphone gratuit en signant un contrat, mais on doit en acheter un nouveau si on le perd ou le

miner le montant d’argent dont ils auront besoin pour régler leurs dépenses fixes, notamment les droits de scolarité, le loyer, l’épicerie et les factures. Ensuite, ils doivent calculer le montant qui reste pour les gadgets de haute technologie et les divertissements. « Comme tout le monde, les étudiants doivent faire des choix quant à leurs dépenses, ajoute-t-elle. Ils peuvent s’offrir des choses comme des jeux et des applications, mais ils devraient planifier ces achats afin qu’il leur reste de l’argent pour s’acheter ce qu’ils désirent une fois leurs obligations financières remplies. »

brise, explique M. Lermitte. Il vaut mieux se procurer un téléphone et un forfait bon marché lorsque l’on est aux études. » Qu’un étudiant souhaite acheter un téléphone cellulaire, un ordinateur, un jeu ou une application, le principe qui consiste à dépenser intelligemment s’applique : il faut faire ses devoirs! « Pour trouver les meilleurs prix, il est essentiel de faire des recherches », affirme M. Lermitte. Pour ce faire, il faut comparer les prix et les articles et déterminer ce que l’on peut se permettre. Selon les experts, la planification est vitale. « S’ils commencent à examiner leurs finances bien avant le début de l’année scolaire, les étudiants éviteront beaucoup de mauvaises surprises à la mi-session », soutient Kavita Joshi, directrice, Services bancaires aux étudiants, à RBC. Ainsi, ils doivent tout d’abord déter-

— Jane Doucet

SEMAINE PROCHAINE

• Utilisez seulement votre carte de crédit pour effectuer des achats prévus ou en ligne et en cas d’urgence, pas pour des achats impulsifs. • Payez le solde total de votre carte de crédit tous les mois, si possible. Sinon, versez au moins le paiement minimal exigé pour éviter de compromettre votre cote de solvabilité, ce qui pourrait avoir une incidence sur votre capacité d’emprunt plus tard, au moment où vous voudrez acheter une maison, par exemple. • Si vous vous êtes endetté à un taux d’intérêt élevé, envisagez de remplacer votre carte par une carte dont le taux est inférieur et disposez d’un plan pour rembourser le solde. • Évitez d’avoir plus de cartes que nécessaire. Choisissez une seule carte, assortie d’avantages qui vous seront utiles. Si vous avez plusieurs cartes dans votre portefeuille, vous pourriez être incité à dépenser de l’argent que vous n’avez pas, sans mentionner le risque de vol ou de perte.

- Expliquons le budget ménager

DES ÉTUDIANTS GAGNENT 1 000 $ CHAQUE JOUR. ^

Procurez-vous ce dont vous avez besoin ET ce dont vous avez envie grâce aux conseils de RBC Banque Royale . ®

Ouvrez un forfait bancaire étudiant1 admissible avant le 30 septembre et courez automatiquement la chance de GAGNER un prix de 1 000 $ en argent chaque jour.

rbc.com/gagnant1000 MC

Les comptes pour étudiant admissibles incluent le Forfait bancaire étudiant RBC , le Forfait bancaire sans limite RBC pour étudiant , toute carte de crédit RBC Banque Royale avec une date valide d’obtention du diplôme et la Marge de Crédit Royale pour étudiant. Pour plus de détails, visitez le www.rbc.com/reglement. ^ Aucun achat requis. Le concours débute le 4 juillet 2011 et prend fin le 30 septembre 2011. Les tirages hebdomadaires débutent le 8 juillet 2011. Les noms des gagnants seront dévoilés chaque jour, à compter du 13 juillet 2011, et ce, pendant toute la période du concours. Pour connaître le règlement complet du concours et savoir comment participer sans faire d’achats, veuillez visiter le www.rbc.com/reglement. ®/ Marques de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. 1

®

®

®

MC

®

cinéma

26

journalmetro.com WEEK-END 2-5 SEPTEMBRE 2011

Les requins attaquent

« UN REFLET VÉRIDIQUE DU PROFESSIONNALISME DES PREMIERS RÉPONDANTS » LA PRESSE « UNE ŒUVRE DÉCHIRANTE ET INOUBLIABLE » THE GAZETTE

Le réalisateur David Ellis et l’actrice Katharine McPhee révèlent les profondeurs cachées du film Shark Night 3D LES FILMS SÉVILLE

NED EHRBAR METRO WORLD NEWS À LOS ANGELES

SOYEZ AU CŒUR DE L’ACTION, COMBATTEZ LE DÉSASTRE.

ENTREVUE. Comme l’été touche à sa fin, le moment est parfait pour sortir un film d’horreur qui vous fera déserter les plages, comme Shark Night 3D (Requins 3D), du même réalisateur que Snakes on a Plane, David Ellis. Notre journaliste a rencontré ce dernier et l’une des vedettes du film, Katharine McPhee, finaliste de l’émission American Idol, pour sonder ce qu’ils étaient prêts à dévoiler au sujet du film, c’està-dire très peu. Que pouvez-vous nous dire au sujet du film Shark Night 3D, sans trop en dévoiler?

« DES ORPHELINS QUI FONT CRAQUER » LA PRESSE « UNE TOUCHANTE HISTOIRE D’AMOUR » LE DEVOIR

David Ellis : Il y a des requins dans le film. (Rires.) Il est vraiment étrange. Et une grande partie du film se déroule la nuit. Katharine McPhee : Je joue dedans. D.E. : Kat joue dedans. K.M. : Mon personnage s’appelle Beth. Je n’en sais pas plus. David, vous connaissez bien les films de genre. À titre de cinéaste, qu’est-ce qui vous attire dans ces films?

D.E. : Pour moi, je pense qu’il est plaisant de pouvoir divertir les gens, qui, eux, peuvent s’évader de toutes les choses aberrantes qui se passent dans le monde pendant une heure et

Des requins voraces s’amusent à terroriser de jeunes nymphettes dans Shark Night 3D.

demie et s’amuser. J’aime les effrayer, les faire rire, les faire pleurer et jouer avec leurs émotions. K.M. : Tu aimes faire pleurer les gens. Katharine, comment décririez-vous l’expérience de Shark Night pour vous?

K.M. : Oh! C’était tellement amusant! J’aime être sur un plateau. J’aime me lever tôt. Je veux dire, en temps normal, je ne me lève jamais tôt, mais, quand mon réveille-matin sonne, j’adore me rendre sur le plateau, prendre un café et un petit déjeuner et aller me faire coiffer et maquiller. J’aime tous les aspects, alors l’expérience au complet est incroyable. Nous avons tourné à Shreveport,

«Une comédie lumineuse!»

ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE

PRÉSENTEMENT

À L’AFFICHE!

48880_0902

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

50248_0902

Jean Siag, Siag, la la Presse Presse Jean

«Il y a plus de risque d’être assommé par une noix de coco que d’être tué par un requin.» DAVID ELLIS, RÉALISATEUR DU FILM en Louisiane, et même s’il n’était pas particulièrement exotique, cet endroit était superbe. J’aime découvrir de nouveaux endroits et avoir l’impression de commencer quelque chose de nouveau. D.E. : J’aime la nourriture gratuite. Chaque jour, on se rend sur le plateau, où il y a toute cette nourriture gratuite. Mais l’expérience a été très plaisante pour moi parce que l’équipe était incroyable et que la distribution se donnait à fond. Aviez-vous peur des requins avant de tourner le film?

K.M. : Quand j’étais enfant, je passais des heures à nager dans l’océan. J’aime énormément la baignade. Mais, dans le fond de moimême, il y avait toujours cette crainte qu’un requin m’attaque. Je pourrais dire que, à cause du film, c’est maintenant une menace plutôt qu’une crainte. D.E. : Quant à moi, qui ai aussi grandi dans l’océan – j’ai passé ma vie entière à Malibu – je suis conscient d’eux, je les respecte. Il y a

plus de risque d’être assommé par une noix de coco que d’être tué par un requin. Mais c’est l’une des peurs primitives des gens. K.M. : Ce n’est pas ainsi que l’on souhaiterait mourir. Je peux trouver d’autres façons de mourir que manger par un requin. En ce qui concerne la mort de vos personnages, à quel point êtes-vous imaginatifs?

D.E. : Très imaginatif. Chacune est différente et unique. Le plus génial, c’est qu’il y a beaucoup de types différents de requins. Il y a le requin-marteau, le grand requin blanc, le requin bouledogue, le requin emporte-pièce... Je ne le connais pas celui-là.

D.E. : Vous le reconnaîtrez lorsque vous verrez Kat. C’est l’un de ses amis. Oui, elles sont uniques. En plus des personnages du film, il y a beaucoup de personnages différents joués par les requins. Shark Night 3D En salle dès aujourd’hui

cinéma

journalmetro.com

27

WEEK-END 2-5 SEPTEMBRE 2011

Une femme, sept films

Jessica Chastain, la vedette du film Tree of Life, jouera dans six autres films cette année, dont The Debt FOCUS FEATURES

«Je ne veux pas jouer la même chose deux fois. Hollywood a tendance à penser que, si une actrice peut faire une chose, on peut lui demander de la refaire.» JESSICA CHASTAIN

COMPÉTITION MONDIALE

UN FILM DES AVEC

FRÈRES FUICA

JASON ROY LÉVEILLÉE, MARC BEAUPRÉ, PIERRE-LUC BRILLANT NICOLAS CANUEL MARTIN DUBREUIL , PAUL DION, GRÉGORIANE MINOT ET NANETTE WORKMAN

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE !

Jessica Chastain partage la vedette du film The Debt avec Sam Worthington.

NED EHRBAR METRO WORLD NEWS À LOS ANGELES

ENTREVUE. Jessica Chastain ne

craint pas d’être trop vue, car il semble que personne ne sait à quoi elle ressemble! «Pour être franche, personne ne me reconnaît, ce qui est génial, affirme l’actrice, qui se transforme en une agente du Mossad aux cheveux noirs comme du jais qui œuvre à Berlin-Est pendant les années 1960 dans son film le plus récent, The Debt. Je crois que l’un des pièges de la célébrité, c’est que, parfois, les gens ne veulent pas que l’on disparaisse dans un rôle. Ils veulent que l’on soit ce qu’ils croient qu’on est.» Même si elle a passé les quatre dernières années à tourner des films, peu d’entre eux ont été présentés en salle, du moins jusqu’à maintenant. Seulement en 2011, on pourra la voir dans pas moins de sept films. C’est beaucoup de rôles, mais Jessica Chastain soutient que la sortie rapprochée des films est une excellente protection contre la distribution stéréotypée. «Je ne veux pas jouer la même chose deux fois, expliquet-elle. Hollywood a tendance à penser que, si une actrice peut faire une chose, on peut

lui demander de la refaire. Je suis très chanceuse de passer de Tree of Life à The Help, puis à Take Shelter, et j’espère qu’on ne saura tout simplement pas quoi faire de moi par la suite.» Si ces trois films ne suffisent pas à semer la confusion chez les régisseurs de distribution, il reste les manigances d’espion dans The Debt, la tragédie shakespearienne Coriolanus réalisée par Ralph Fiennes, des scènes avec Al Pacino dans Wilde Salome et des échanges de coups de feu dans Texas Killing Fields. De plus, elle a déjà terminé de filmer The Wettest County in the World et, d’ici la fin de l’année, elle tournera le film d’horreur Mama. Passer d’un rôle à l’autre ne lui pose aucun problème. Toutefois, l’effort d’adaptation à la célébrité dont elle jouira probablement en 2012 sera énorme. «En ce moment, tout est extraordinaire, soutientelle. Je travaille et je mène une vie normale. Je suis encore timide. Le tapis rouge, à Cannes, était à la fois fantastique, terrifiant et exaltant.» En tournant le film The Debt , elle a acquis de nouvelles compétences. «Je n’avais jamais fait de film d’action, précise-t-elle. J’ai

fréquenté la Juilliard School et j’ai découvert Shakespeare et les classiques. Par conséquent, courir, sauter dans une camionnette en mouvement et tirer des coups de fusil étaient des choses totalement inconnues pour moi!» Heureusement, son collègue Sam Worthington l’a aidée sur le plateau. «Sam était fabuleux puisque cela lui était familier, et il a été mon mentor pendant le tournage, une sorte de conseiller en matière d’action, ajoutet-elle. Il m’a montré les meilleures façons de tenir une arme! Même dans les scènes de course, il me taquinait. Il m’a surnommée Tommy Cruise parce qu’il disait que je courais aussi bien que Tom Cruise.» En réalité, le courant passait tellement bien entre eux qu’ils ont partagé la vedette d’un autre film. «Après avoir travaillé avec lui dans The Debt, j’ai dit à la blague que nous avions un contrat de trois films, raconte-t-elle. Lorsque Texas Killing Fields m’a été proposé, je me suis dit que c’était une autre occasion de travailler avec lui. Maintenant, j’attends le troisième film. Peut-être prolongerons-nous le contrat jusqu’à cinq films...» The Debt Présentement en salle

À L’AFFICHE 50327_0902

CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS

50251_0902

www.larunlefilm.com

Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca

«DRÔLE, CHARMANT ET SPIRITUEL! UNE ODE À LA BEAUTÉ DE PARIS DANS LAQUELLE MARION COTILLARD EST SÉDUISANTE DE SUBTILITÉ.»

cinéma

28

Marc Cassivi, La Presse

Kathy Adrien Carla Marion Rachel Michael Owen Bates Brody Bruni Cotillard McAdams Sheen Wilson

Minuit à Paris version française de Midnight

in Paris

Écrit et réalisé par Woody Allen WWW.SONYCLASSICS.COM

14e SEMAINE À L’AFFICHE!

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

50250_0902

WWW.MINUITAPARIS-LEFILM.CA

PLUS DE 2 700 000 $ AU BOX-OFFICE !

« LE FILM QUÉBÉCOIS DE L’ÉTÉ ! » MARC-ANDRÉ LUSSIER, JOURNALISTE À LA PRESSE

PATRICK HUARD JULIE LE BRETON ANTOINE BERTRAND

++++

++++

« IRRÉSISTIBLE ! »

« REMARQUABLE. HUARD EXTRAORDINAIRE. »

MAXIME DEMERS, LE JOURNAL DE MONTRÉAL

+++

BRENDAN KELLY, THE GAZETTE

++++

« UNE SAVOUREUSE COMÉDIE. »

« UN SUCCÈS. »

ANDRÉ DUCHESNE, LA PRESSE

ANDRÉ LAROCHE, LA TRIBUNE

+++

+++

« DU GRAND KEN SCOTT. »

VOIR

MARC-ANDRÉ JOANISSE, LE DROIT

8Q I LOP GH KEN

6F©QDULR GH

KEN SCOTT MARTIN PETIT

www.starbuck-lefilm.com

SCOTT

3URGXLW SDU

ANDRÉ ROULEAU

starbuckfilm

3U©VHQWHPHQW OŐDŧ FKH

CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS

50243_0902

Religieux et humains ENTREVUE. Métro s’est entretenu avec la comédienne Madeleine Péloquin, qui interprète sœur Cécile dans Pour l’amour de Dieu, de Micheline Lanctôt. Qu’est-ce qui vous a attirée dans ce projet?

pleins de remises en question, comme tout le monde. Vous aviez donc un bon rapport avec la religion…

J’avais côtoyé des religieuses, et pour moi, c’était un monde mystérieux, intriguant et fascinant : qui sont ces femmes? À quoi renoncent-elles, à quoi rêvent-elles? Qu’est-ce qu’elles cachent sous leurs robes? Il y a quelque chose de très romantique dans tout ça pour une jeune fille.

Quand j’ai rencontré Micheline, on a beaucoup parlé et on s’est rendu compte qu’on avait étudié au même collège de jeunes filles, avec des religieuses. Micheline avait envie de dépeindre ces personnes-là comme des gens admirables, qui l’ont entourée et éduquée, et j’étais ravie, parce que, pour une fois, je trouvais qu’on abordait les religieux d’une belle manière, comme des êtres humains avec des trouMadeleine Péloquin bles et des paradoxes,

« UN WINNER ! Podalydès est EXCELLENT en Sarkozy. Avec ses répliques qui frappent dans le mille, c’est une COMÉDIE DRAMATIQUE EFFICACE et DIVERTISSANTE ! » - Marc Cassivi, LA PRESSE

++++

C’est un premier grand rôle au cinéma pour vous…

Oui! Au début, j’étais très heureuse, puis ensuite, complètement terrorisée! Mais c’est un si beau personnage. C’est un très beau défi pour une actrice. Il y a des scènes qui sont presque théâtrales parce qu’elles contiennent des citations de psaumes. Jouer un tel rôle finit-il par mettre un acteur en contact avec sa propre spiritualité?

C’est certain. Pour n’importe quel personnage, il faut se brancher sur le «moteur» de celui-ci. Ça nous confrontait donc à notre propre spiritualité. Il y avait aussi tous les lieux de tournage, où il règne une ambiance très spirituelle. C’était très serein, tout le monde était dans un bel état d’esprit. Et je crois que le film nous rappelle ce qu’il y a de magnifique dans le sentiment amoureux, tout comme dans la foi. J. É.-F.

Dans Pour l’amour de Dieu, la jeune Ariane Legault joue Léonie, une fillette qui tombe sous le charme d’un père dominicain de passage dans sa classe. Un coup de foudre inspiré d’un souvenir de Micheline Lanctôt...

DU RÉALISATEUR DE

BENOÎT NOÎ POELVOORDE

DANY AN BOON

RIEN À DÉCLARER UN FILM DE DANY

« Grâce à lui, le MONSTRE POLITIQUE devient un homme. »

BOON

- TÉLÉRAMA

++++ - STUDIO CINÉ LIVE

DENIS PODALYDÈS

UN FILM DE XAVIER DURRINGER LaConquete.LeFilm

DÈS LE VENDREDI 9 SEPTEMBRE !

www.rienadeclarer.ca

50239_0902

rienadeclarer.lefilm

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE !

CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS 50237_0902

29

journalmetro.com WEEK-END 2-5 SEPTEMBRE 2011

MARLÈNE GÉLINEAU PAYETTE

Mémoires affectives Micheline Lanctôt signe Pour l’amour de Dieu

Ce film lui a fait revivre son premier amour

MARLÈNE GÉLINEAU PAYETTE

JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Micheline Lanctôt n’a pas eu à faire de recherches étoffées pour recréer l’ambiance d’une église des années 1950 dans Pour l’amour de Dieu . Chaque odeur, chaque son, chaque sensation étaient gravés dans sa mémoire. «On a tourné dans de vrais lieux, imprégnés de cette ambiance d’époque, raconte la réalisatrice. C’était très troublant. Je crois que j’étais la seule sur le plateau qui était assez vieille pour se souvenir de ça, et j’ai travaillé très fort avec mes gars de son, par exemple, pour recréer les bruits exacts d’un confessionnal, ou encore le son que ça fait, dans une église pleine à craquer, quand tout le monde se lève en même temps.»

C’est justement un souvenir de Micheline Lanctôt qui est à l’origine du scénario de ce neuvième long métrage. Léonie, une fillette de 11 ans, et son enseignante, la sœur Cécile, tombent toutes deux sous le charme d’un père dominicain venu en visite à l’école. Sous l’œil jaloux de la petite, un amour impossible se développe entre les deux religieux, déchirés entre leur foi et leur passion. Micheline Lanctôt joue un petit rôle dans le film, celui de Léonie devenue adulte. Et ce n’est pas un hasard, puisque le coup de foudre de la fillette, la comédienne l’a elle-même vécu alors qu’elle était en 7e année, quand un père dominicain a visité sa classe. «J’ai essayé de retrouver cette émotion-là, parce qu’à 11 ans, on ne sait pas tellement ce qui arrive, mais c’est tellement intense et bouleversant que ça laisse

«J’ai choisi des acteurs qui étaient capables de faire passer leur vie intérieure à l’écran sans avoir recours aux dialogues.» MICHELINE LANCTÔT

des traces affectives», dit-elle. Plusieurs années plus tard, grâce à des hasards de la vie, Micheline Lanctôt a obtenu l’adresse courriel de ce père qui l’avait tant troublée. «J’ai repris contact avec la sœur qui l’avait fait venir à

l’époque, et elle m’a appris qu’il allait être au Canada au mois de juillet cette annéelà, se souvient-elle. Je l’ai donc revu… J’étais rouge comme une betterave, mon mari me regardait et n’en revenait pas! Je suis revenue chez nous et j’étais bouleversée.» La cinéaste a ensuite eu besoin de trois ans avant d’avoir assez de recul pour mettre au point le scénario de Pour l’amour de Dieu. «J’en parlais à mes étudiants en scénarisation, je ne savais pas par quel bout prendre l’histoire, raconte-t-elle. J’ai inventé une histoire de rivalité amoureuse, parce que c’était la seule chose qui pouvait se passer.» Micheline Lanctôt insiste sur une chose : en dépit du contexte religieux, son film demeure essentiellement une histoire d’amour. Mais si elle-même se définit comme «anti-dogmes», elle

considère que «la société matérialiste dans laquelle on vit va finir par arriver dans un cul-de-sac» et qu’il faudra éventuellement que les gens retrouvent une certaine spiritualité pour donner une dimension à leur vie. «Je pense qu’on va se réconcilier avec ces annéeslà à plus ou moins brève échéance, affirme-t-elle. C’était nécessaire, cette coupure. Dans les années 1950, l’église pesait sur le monde, dominait toutes les sphères de la société.» Mais cet affranchissement du clergé, déplore la réalisatrice, a créé un fossé générationnel. «Ça ne sert à rien de nier qu’on a un passé religieux, croit-elle. Ça fait partie de notre identité, au même titre que la langue et l’ethnie.» Pour l’amour de Dieu En salle dès aujourd’hui

####

DU RÉALISATEUR DE

DESTINATION ULTIME

«Même pas vrai, mais vraiment drôle!»

DES PRODUCTEURS DE

HOSTEL ET

MASSACRE À LA TRONÇONNEUSE

Le Monde

####

«Une comédie sympathique emmenée par un savoureux trio de comédiens, dont Nathalie Baye qui illumine le film de sa présence.» Metro

#### #### #### Le Point

Le Parisien

Audrey TAUTOU

Nathalie BAYE

Télé 7 Jours

Sami BOUAJILA

s i a r v mensonges e SALVADORI

rr Un film de Pie

AVEC STÉPHANIE

À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI !

CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS 50241_0902

LAGARDE, JUDITH CHEMLA ET LA PARTICIPATION DE DANIEL DUVAL

DÈS LE VENDREDI 9 SEPTEMBRE!

50246_0902

De

LA TERREUR SURGIT DES PROFONDEURS

horaire cinéma

30

CINÉMA NOUVEAUTÉS

de la semaine

Apollo 18 Ceci n'est pas un film (In film nist) Pour l'amour de Dieu Requins (Shark Night) AMC FORUM 2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1274 BODYGUARD (VOSTA) Tous les jours 12h00 15h25 18h40 22h15 BOL (VOSTA) Tous les jours 14h15 18h00 21h30 BRIDESMAIDS (VF) Tous les jours 12h45 15h45 18h45 21h50 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER (VOA) Tous les jours 13h00 16h00 19h00 22h05 CARS 2 (VOA) Tous les jours 12h10 14h40 CAVE OF FORGOTTEN DREAMS 3D (VA) Tous les jours 12h05 14h25 16h55 19h20 21h45 CHANGE-UP, THE (VOA) Tous les jours 12h35 15h20 18h05 20h50 COWBOYS & ALIENS (VOA) Tous les jours 12h30 15h30 18h30 21h15 DEBT, THE (VOA) Tous les jours 13h15 16h00 18h55 21h40 DEVIL'S DOUBLE, THE (VOA) Tous les jours 19h00 21h55 FINAL DESTINATION 5 (VOA) Ven, Sam, Dim 11h00 13h30 15h55 18h25 20h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h55 18h25 20h55 FINAL DESTINATION 5 IMAX 3D (VOA) Tous les jours 19h25 FRIENDS WITH BENEFITS (VOA) Ven, Sam, Dim 11h40 14h20 17h10 19h55 22h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 17h10 19h55 22h35 FRIGHT NIGHT 3D (VOA) Tous les jours 13h45 16h30 19h15 22h00 HORRIBLE BOSSES (VOA) Tous les jours 12h15 14h50 17h20 19h50 22h30 KUNG FU PANDA 2 3D IMAX (VOA) Tous les jours 12h00 14h30 17h00 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Tous les jours 12h25 14h45 17h10 19h35 22h05 OUR IDIOT BROTHER (VOA) Tous les jours 12h30 15h00 17h30 20h00 22h30 POUR L'AMOUR DE DIEU (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h25 14h00 16h35 19h10 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h00 16h35 19h10 21h35 SARAH'S KEY (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h10 13h50 16h25 19h05 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h25 19h05 21h50 SENNA (VOA) Ven, Sam, Dim 11h55 14h25 17h05 19h40 22h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h25 17h05 19h40 22h20 SMURFS 3D, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h00 13h35 16h10 18h50 21h25 Lun, Mar, Jeu 13h35 16h10 18h50 21h25 Mer 13h35 16h10 22h15 STARBUCK (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h35 14h05 16h40 19h20 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 16h40 19h20 22h10 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON 3D IMAX (VOA) Tous les jours 21h55 WHISTLEBLOWER, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h50 14h35 17h15 19h45 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h35 17h15 19h45 22h15

ANGRIGNON 7077, boul. Newman LaSalle 514 866-0111 CONAN THE BARBARIAN (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h25 16h05 19h05 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h40 DON'T BE AFRAID OF THE DARK (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h45 16h20 19h20 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h35 FRIGHT NIGHT (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h35 16h10 19h10 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h30 N'AIE PAS PEUR DU NOIR (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h40 16h25 19h30 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h45 NOTRE IDIOT DE FRÈRE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 15h55 18h55 21h10 Lun, Mer, Jeu 18h55 21h10 OUR IDIOT BROTHER (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 16h00 19h00 21h20 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h20 POUR L'AMOUR DE DIEU (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 15h30 18h45 21h00 Lun, Mer, Jeu 18h45 21h00 REQUINS (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 16h15 19h15 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h30 RUN, LA (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 15h45 18h50 21h15 Lun, Mer, Jeu 18h50 21h15 SHARK NIGHT 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h30 19h30 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h45

BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514-866-0111 30 MINUTES OR LESS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h15 15h55 18h50 21h30 Mer 13h15 15h55 21h30 APOLLO 18 (VOA) Tous les jours 12h40 14h50 17h05 19h30 22h15 ATTACK THE BLOCK (VOA) Tous les jours 14h00 16h25 19h15 22h10 CITIZEN KANE (VOA) Mer 19h00 COLOMBIANA (VOA) Tous les jours 12h50 16h00 19h05 22h00 CONAN THE BARBARIAN 3D (VOA) Tous les jours 13h40 16h35 19h25 21h55 CRAZY, STUPID, LOVE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h55 15h40 18h45 21h25 Mer 12h55 15h40 21h25 DON'T BE AFRAID OF THE DARK (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h30 16h30 19h20 21h50 Mer 13h30 16h30 21h50 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D IMAX (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 15h45 19h00 22h00 HELP, THE (VOA) Tous les jours 12h30 15h30 18h30 21h35 ONE DAY (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h00 15h50 18h55 21h45 Jeu 13h00 15h50 21h45 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Tous les jours 12h50 15h35 19h10 21h40 SHARK NIGHT 3D (VOA) Tous les jours 12h35 14h55 17h10 19h35 22h05 SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD 4D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h20 18h40 21h10 Dim 12h45 15h20 21h45 WARRIOR (VOA) Dim 19h00

CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060 BALCON SUR LA MER, UN (VOF) Ven, Lun, Mer, Jeu 10h15 12h30 14h45 19h15 21h30 Sam, Dim, Mar 12h30 14h45 19h15 21h30 ELLE S'APPELAIT SARAH (VOF) Tous les jours 10h10 17h10 FEMMES DU 6E ÉTAGE, LES (VOF) Tous les jours 17h00 POUR L'AMOUR DE DIEU (VOF) Tous les jours 10h20 12h20 14h30 16h45 19h00 21h15 RIEN À DÉCLARER (VOF) Ven 12h00 16h20 18h40 20h50 Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 09h50 12h00 16h20 18h40 20h50 Mar 09h50 12h00 16h20 20h50 ROUGE COMME LE CIEL (VF) Sam, Dim 10h00 RUN, LA (VOF) Tous les jours 14h15 STARBUCK (VOF) Ven 19h10 21h20 Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h15 14h40 19h10 21h20 Mar 12h15 14h40 21h20 TOUS LES SOLEILS (VOF) Tous les jours 10h00 12h10 14h20 16h30 18h45 21h00

CINÉMA CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 458-7111 APOLLO 18 (VOA) Ven, Mar 16h20 19h20 21h30 Sam, Dim, Lun 13h30 16h20 19h20 21h30 Mer, Jeu 19h20 21h30 COLOMBIANA (VOA) Ven, Mar 16h10 18h50 21h10 Sam, Dim, Lun 13h00 16h10 18h50 21h10 Mer, Jeu 18h50 21h10 DEBT, THE (VOA) Ven, Mar 16h00 19h10 21h40 Sam, Dim, Lun 13h20 16h00 19h10 21h40 Mer, Jeu 19h10 21h40 DON'T BE AFRAID OF THE DARK (VOA) Ven, Mar 16h30 19h00 21h15 Sam, Dim, Lun 13h45 16h30 19h00 21h15 Mer, Jeu 19h00 21h15 HELP, THE (VOA) Ven, Mar 15h40 18h30 21h25 Sam, Dim, Lun 12h45 15h40 18h30 21h25 Mer, Jeu 18h30 21h25 LITTLE TRAITOR, THE (VOA) Ven, Mar 16h15 18h45 21h05 Sam, Dim, Lun 13h40 16h15 18h45 21h05 Mer, Jeu 18h45 21h05 SARAH'S KEY (VOSTA) Ven, Mar 15h50 18h40 21h00 Sam, Dim, Lun 13h10 15h50 18h40 21h00 Mer, Jeu 18h40 21h00 SHARK NIGHT 3D (VOA) Ven, Mar 16h50 19h30 21h45 Sam, Dim, Lun 12h50 14h50 16h50 19h30 21h45 Mer, Jeu 19h30 21h45

CINÉMA DU PARC

journalmetro.com

WEEK-END 2-5 SEPTEMBRE 2011

Bandes-annonces, horaires, critiques et plus! www.journalmetro.com/cinema

MIDNIGHT IN PARIS (VOSTF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h00 Sam, Dim 16h30 21h00 MIRROR, THE (VOSTA) Sam 20h30 Dim 16h30 OFFSIDE (VOSTA) Mer 20h30 SANG ET OR (VOSTF) Mar 20h30 SUBMARINE (VOA) Sam, Dim 14h30 THIS IS NOT A FILM (VOSTA) Sam, Lun, Mer 19h00 Dim 15h00 TREE OF LIFE, THE (VOA) Tous les jours 18h30

CÔTE-DES-NEIGES 6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 849-3456 APOLLO 18 (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 COLOMBIANA (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 CONAN THE BARBARIAN (VOA) Tous les jours 21h00 DON'T BE AFRAID OF THE DARK (VOA) Tous les jours 13h25 15h25 17h25 19h25 21h25 OUR IDIOT BROTHER (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Tous les jours 17h00 19h00 SHARK NIGHT 3D (VOA) Tous les jours 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 SMURFS, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h00 SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05

DES SOURCES-10 3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122 APOLLO 18 (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim, Lun 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h30 CARS 2 (VOA) Sam, Dim, Lun 10h30 13h10 15h30 COLOMBIANA (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Sam, Dim, Lun 13h05 15h20 19h05 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h35 CONAN THE BARBARIAN 3D (VOA) Tous les jours 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 CRAZY, STUPID, LOVE (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 Sam, Dim, Lun 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 DON'T BE AFRAID OF THE DARK (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim, Lun 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 HELP, THE (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h35 Sam, Dim, Lun 12h45 15h35 18h45 21h35 OUR IDIOT BROTHER (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h20 Sam, Dim, Lun 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h20 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Tous les jours 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 SHARK NIGHT 3D (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Sam, Dim, Lun 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 SMURFS, THE (VOA) Sam, Dim, Lun 12h50 15h00 17h10 SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h15 Sam, Dim, Lun 13h15 15h15 17h15 19h15

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536 BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 19h55 Couchetard Ven, Sam 23h50 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Tous les jours 12h00 13h30 16h35 LIMITLESS (VOA) Tous les jours 18h40 20h20 Couchetard Ven, Sam 23h30 MR. POPPER'S PENGUINS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 15h00 Lun, Mer, Jeu 15h00 21h15 PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER TIDES (VOA) Ven, Sam, Lun, Mer, Jeu 18h45 RIO (VOA) Tous les jours 12h00 13h40 15h20 17h00 21h45 WINNIE THE POOH (VOA) Tous les jours 12h00 15h20 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Tous les jours 13h10 16h30 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h20 ZOOKEEPER (VOA) Tous les jours 18h10

EX-CENTRIS

3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900

3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206

BALLON BLANC, LE (VOSTF) Ven 20h30 Sam 16h30 CECI N'EST PAS UN FILM (VOSTF) Ven, Dim, Mar 19h00 Sam 15h00 Jeu 21h15 CIRCLE, THE (VOSTA) Dim 20h30 CRIMSON GOLD (VOSTA) Lun 20h30 DEBT, THE (VOSTF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h15 Sam, Dim 14h30 16h45 19h00 21h15

POÈME, LE (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun 15h35 18h10 20h45 Mar, Mer 13h00 15h35 18h10 Jeu 13h00 15h35 TORTUES NE MEURENT PAS DE VIEILLESSE, LES (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun 18h00 TREE OF LIFE, THE (VOSTF) Ven, Sam, Dim 15h15 20h00 Lun 15h15 Mar, Mer, Jeu 21h00

IMAX TELUS CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724 BORN TO BE WILD 3D (VOA) Ven, 10h00 Sam, Dim 12h15 Lun 19h10 NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D (VF) Ven 12h15 14h30 16h50 19h10 Sam, Dim 10h00 14h30 16h50 19h10 Lun 10h00 12h15 13h20 15h40 RESCUE 3D (VOA) Ven 11h05 18h00 Sam, Lun 18h00 Dim 11h05 21h25 SAUVETAGES 3D (VF) Ven 13h20 15h40 20h15 21h25 Sam 11h05 13h20 15h40 20h15 21h25 Dim 13h20 15h40 18h00 20h15 Lun 11h05 14h30 16h50 20h15 21h25

LACORDAIRE 16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000 APOLLO 18 (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim, Lun 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 BAD TEACHER (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim, Lun 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h30 BAGNOLES 2, LES (VF) Sam, Dim 10h30 13h10 15h30 Lun 13h10 15h30 CARS 2 (VOA) Sam, Dim 10h30 13h10 15h30 Lun 13h10 15h30 CHANGE-UP, THE (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 Sam, Dim, Lun 13h00 15h25 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h50 COLOMBIANA (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Sam, Dim, Lun 13h05 15h20 19h05 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h35 CONAN LE BARBARE 3D (VF) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 Sam, Dim, Lun 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h55 CONAN THE BARBARIAN 3D (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 21h25 Sam, Dim, Lun 15h25 21h25 CRAZY, STUPID, LOVE (VOA) Tous les jours 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 DON'T BE AFRAID OF THE DARK (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim, Lun 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 ESPIONS EN HERBE 4: TOUT LE TEMPS DU MONDE (VF) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 FINAL DESTINATION 5 3D (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h20 Sam, Dim, Lun 13h20 19h20 Couche-tard Ven, Sam 23h45 MONTÉE DE LA PLANÈTE DES SINGES, LA (VF) Tous les jours 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 OUR IDIOT BROTHER (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h20 Sam, Dim, Lun 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h20 REQUINS 3D (VF) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim, Lun 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Sam, Dim, Lun 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 RUN, LA (VOF) Tous les jours 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 SCHTROUMPFS 3D, LES (VF) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h15 Sam, Dim 10h30 12h45 14h55 17h05 19h15 Lun 12h45 14h55 17h05 19h15 SHARK NIGHT 3D (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Sam, Dim, Lun 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 SMURFS, THE (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 10h30 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Lun 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD (VOA) Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 Lun 13h00 15h00 17h00

MARCHÉ CENTRAL 18 901, boul. Crémazie O. Montréal 514 385-5566 APOLLO 18 (VOA) Tous les jours 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 APOLLO 18 (VF) Tous les jours 13h25 15h20 17h15 19h10 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h30 BAGNOLES 2, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h30 Sam, Dim 10h30 13h10 15h30 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER (VOA) Tous les jours 19h15 21h45 COLOMBIANA (VOA) Tous les jours 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 COLOMBIENNE (VF) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 CONAN LE BARBARE 3D (VF) Tous les jours 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h25 CONAN THE BARBARIAN 3D (VOA) Tous les jours 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h50 CRAZY, STUPID, LOVE (VOA) Tous les jours 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00

DON'T BE AFRAID OF THE DARK (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 ESPIONS EN HERBE 4: TOUT LE TEMPS DU MONDE 4D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h00 17h00 19h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 FRIGHT NIGHT (VOA) Tous les jours 21h05 Couchetard Ven, Sam 23h20 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE (VF) Tous les jours 13h05 15h35 19h05 21h35 MONTÉE DE LA PLANÈTE DES SINGES, LA (VF) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 OUR IDIOT BROTHER (VOA) Tous les jours 15h30 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h30 REQUINS 3D (VF) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Tous les jours 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 SCHTROUMPFS 3D, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h55 17h05 19h15 Sam, Dim 10h30 12h45 14h55 17h05 19h15 SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Tous les jours 13h15 19h15 SHARK NIGHT 3D (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 SMURFS, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h55 17h05 Sam, Dim 10h30 12h45 14h55 17h05 SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 STARBUCK (VOF) Tous les jours 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35

PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle (514) 849-3456 AFFAIRE RACHEL SINGER, L' (VF) Ven, Sam, Dim, Lun 13h15 16h05 18h45 21h35 Mar, Mer, Jeu 18h45 21h35 APOLLO 18 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 12h55 14h55 16h55 19h15 21h50 Mar, Mer, Jeu 19h15 21h50 APOLLO 18 (VF) Ven, Sam, Dim, Lun 13h00 15h00 17h05 19h20 21h20 Mar, Mer, Jeu 19h20 21h20 BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 21h20 COLOMBIANA (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 12h50 16h10 19h00 21h40 Mar, Mer, Jeu 19h00 21h40 COLOMBIENNE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun 13h05 16h15 19h10 21h45 Mar, Mer, Jeu 19h10 21h45 DEBT, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h25 16h25 19h25 21h55 Mar, Mer, Jeu 19h25 21h55 ESPIONS EN HERBE 4: TOUT LE TEMPS DU MONDE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun 13h30 16h00 HELP, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h30 16h30 20h00 Mar, Mer, Jeu 20h00 MONTÉE DE LA PLANÈTE DES SINGES, LA (VF) Tous les jours 18h50 21h15 RIEN À DÉCLARER (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun 13h20 16h20 19h05 21h25 Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h10 15h55 18h55 21h30 Mar, Mer, Jeu 18h55 21h30 SCHTROUMPFS 3D, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Lun 13h05 16h10 19h00 Mar, Mer, Jeu 19h00 SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD 4D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 14h50 17h00 19h10 21h15 Mar, Mer, Jeu 19h10 21h15

QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 866-0111 AFFAIRE RACHEL SINGER, L' (VF) Tous les jours 12h40 16h05 18h50 21h30 APOLLO 18 (VF) Tous les jours 12h00 14h15 16h30 18h50 21h50 BALCON SUR LA MER, UN (VOF) Tous les jours 11h55 14h30 16h50 19h10 21h35 COLOMBIENNE (VF) Tous les jours 13h15 16h20 19h10 21h55 COULEUR DES SENTIMENTS, LA (VF) Tous les jours 11h55 15h05 18h30 21h40 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE (VF) Tous les jours 12h30 15h30 MONTÉE DE LA PLANÈTE DES SINGES, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h55 16h15 19h05 21h45 Mer 12h55 16h15 21h45 N'AIE PAS PEUR DU NOIR (VF) Tous les jours 13h20 16h15 19h00 21h30 NOTRE IDIOT DE FRÈRE (VF) Tous les jours 12h10 14h25 16h40 18h55 21h10 POUR L'AMOUR DE DIEU (VOF) Tous les jours 12h05 13h15 14h50 15h55 17h15 18h30 19h30 21h05 21h55 REQUINS 3D (VF) Tous les jours 12h25 14h40 16h55 19h20 21h45 RIEN À DÉCLARER (VOF) Tous les jours 11h50 14h20 16h50 19h20 21h50 RUN, LA (VOF) Tous les jours 18h45 21h25 SALE PROF (VF) Tous les jours 21h00 SCHTROUMPFS 3D, LES (VF) Tous les jours 13h00 15h30 18h25

SENS DE L'HUMOUR, LE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h05 15h15 18h40 21h15 Mer 12h05 15h15 21h50 STARBUCK (VOF) Tous les jours 13h15 16h00 18h35 21h10 UN JOUR (VF) Tous les jours 12h50 15h50 18h20 21h00

SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566 APOLLO 18 (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim, Lun 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h30 CARS 2 (VOA) Sam, Dim 10h30 13h10 15h30 Lun 13h10 15h30 COLOMBIANA (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Sam, Dim, Lun 13h05 15h20 19h05 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h35 CONAN THE BARBARIAN 3D (VOA) Tous les jours 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h25 CRAZY, STUPID, LOVE (VOA) Tous les jours 19h15 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 DEBT, THE (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h35 Sam, Dim, Lun 13h15 15h35 19h15 21h35 Couchetard Ven, Sam 23h55 DON'T BE AFRAID OF THE DARK (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim, Lun 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h00 Sam, Dim, Lun 13h00 19h00 HELP, THE (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h35 Sam, Dim, Lun 12h45 15h35 18h45 21h35 ONE DAY (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 21h35 Sam, Dim, Lun 15h35 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h50 OUR IDIOT BROTHER (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h20 Sam, Dim, Lun 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h20 POUR L'AMOUR DE DIEU (VOF) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim, Lun 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 RIEN À DÉCLARER (VOF) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h35 Sam, Dim, Lun 12h55 15h05 17h15 19h25 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h45 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Sam, Dim, Lun 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 SHARK NIGHT 3D (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Sam, Dim, Lun 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 SMURFS, THE (VOA) Lun 12h45 14h55 17h05 Sam, Dim 10h30 12h45 14h55 17h05 SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD 4D (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 Lun 13h00 15h00 17h00 19h00

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 899-8979 AFFAIRE RACHEL SINGER, L' (VF) Tous les jours 13h00 15h45 19h00 21h50 APOLLO 18 (VOA) Tous les jours 12h05 14h25 16h45 19h10 21h35 BAGNOLES 2, LES (VF) Tous les jours 12h45 COLOMBIENNE (VF) Tous les jours 13h10 15h50 18h55 21h55 CONAN LE BARBARE 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h15 16h10 19h05 22h00 Mer 13h15 16h10 22h00 COULEUR DES SENTIMENTS, LA (VF) Tous les jours 12h00 15h20 18h40 21h55 DESTINATION ULTIME 5 3D (VF) Tous les jours 12h10 14h40 17h10 19h40 22h15 ESPIONS EN HERBE 4: TOUT LE TEMPS DU MONDE (VF) Tous les jours 12h10 14h35 17h00 19h30 21h50 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - 2E PARTIE (VF) Tous les jours 15h45 19h00 22h05 MONTÉE DE LA PLANÈTE DES SINGES, LA (VF) Tous les jours 13h20 16h15 19h20 22h10 N'AIE PAS PEUR DU NOIR (VF) Tous les jours 12h05 14h35 17h10 19h45 22h15 NOTRE IDIOT DE FRÈRE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 18h35 21h10 Jeu 18h35 22h00 POUR L'AMOUR DE DIEU (VOF) Tous les jours 12h10 14h30 16h50 19h10 21h30 REQUINS 3D (VF) Tous les jours 12h30 15h00 17h20 19h45 22h05 RIEN À DÉCLARER (VOF) Tous les jours 13h00 16h00 19h05 21h45 SCHTROUMPFS 3D, LES (VF) Tous les jours 13h10 16h00 18h45 21h40 SCHTROUMPFS, LES (VF) Tous les jours 12h50 15h35 STARBUCK (VOF) Tous les jours 12h55 15h50 18h55 21h50 SUR LE RYTHME (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h10 14h35 17h00 19h25 21h55 Jeu 12h10 14h35 21h55

50254_0902

32

journalmetro.com

cinéma Philippe Falardeau en dessert au FNC

En bref

FESTIVAL. Pour son

40e anniversaire, le Festival du nouveau cinéma (FNC) s’offrira La guerre est déclarée de la Française Valérie Donzelli en entrée et Monsieur Lazhar du

WEEK-END 2- SEPTEMBRE 2011

Québécois Philippe Falardeau en guise de dessert. Le premier film donnera le coup d’envoi du FNC le 12 octobre, alors que le second sera projeté au cours de la soirée de clôture du festival, le 22 octobre. Il s’agit du quatrième long-métrage de Philippe Falardeau. LA PRESSE CANADIENNE

Cinéma (1) Chef-d’œuvre (2) Remarquable (3) Très Bon (4) Bon (5) Moyen (6) Médiocre

Ceci n’est pas un film

L’affaire Rachel Singer

v.f. de In film nist (3) Iran. Documentaire Réalisé par Mojtaba Mirtahmasb, Jafar Panahi

v.f. de The Debt (4) É-U. Thriller Réalisé par John Madden Mettant en vedette Helen Mirren, Sam Worthington

C’est quoi? Assigné à rési-

dence, le cinéaste iranien Jafar Panahi se confie en attendant le verdict qui pourrait renverser sa sentence d’emprisonnement de six ans pour avoir défié le président Ahmadinejad durant les émeutes de juin 2009.

«Fascinant! Une merveilleuse histoire!» Pénélope McQuade, Radio-Canada

«Un film lumineux!» Francine Laurendeau, Séquences

«Une histoire d’amour hors du commun.»

C’est comment? Avec ce

film-essai tourné en un jour, le réalisateur du Ballon blanc et du Cercle met de l’avant les valeurs de courage et de persévérance qui l’animent depuis son arrestation. Avec un certain humour, Panahi formule des réflexions éclairantes sur son travail et sur la liberté d’expression en Iran.

Denise Martel, Journal de Montréal

«Fascinant et vraiment étonnant. J’ai beaucoup aimé!» Catherine Perrin, SRC

«Il y a des grands moments de cinéma.» René Homier-Roy, SRC

CANTIQUE CANTIQUE DES DES CANTIQUES CANTIQUES

50244_0902

VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS

en scène fébrile de John Madden (Shakespeare in Love) et le montage d’une précision chirurgicale constituent les forces de ce thriller d’espionnage tendu, mais un peu chargé, inspiré d’un film israélien. Au sein de la brillante distribution se distinguent les fascinants Marton Csokas, Jessica Chastain et Ciaran Hinds.

Pour l’amour de Dieu

Requins v.f. de Shark Night (6) É-U. Horreur Réalisé par David R. Ellis Mettant en vedette Sara Paxton, Dustin Milligan

C’est comment? Réflexion

DÈS AUJOURD’HUI!

C’est comment? La mise

(4) Can. Drame sentimental Réalisé par Micheline Lanctôt Mettant en vedette Madeleine Péloquin C’est quoi? À la fin des années 1950, une adolescente découvre qu’une religieuse et un jeune prêtre sont épris l’un de l’autre. Également amoureuse de ce dernier, la jeune fille se venge en les dénonçant en confession.

« JE CHERCHE CELUI QUE J’AIME »

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

C’est quoi? Ayant autrefois participé à une mission visant à traquer et kidnapper un criminel de guerre nazi, une ex-agente du Mossad est amenée, 30 ans plus tard, à revisiter en pensée cet événement, qui a fait d’elle une héroïne nationale.

intelligente et sensible sur l’amour et la foi, le neuvième long métrage de Micheline Lanctôt (Sonatine, Suzie) repose sur un scénario habilement découpé, bien que parfois prévisible. La mise en scène épurée privilégie des compositions simples et belles. Des interprètes investis, aux forces inégales toutefois, offrent un jeu émouvant.

C’est quoi? Pour fêter la fin de leur semestre, des jeunes se réunissent dans un chalet au milieu des bayous de la Louisiane. Peu après, ils sont attaqués par des requins voraces. C’est comment? Le réalisateur de The Final Destination tente de renouveler la formule du film de requins en y injectant des éléments de comédie d’ados et de torture porn. Résultat : une mixture imbuvable, qui prétend au second degré, mais ne dépasse pas le premier. Les effets de surprise répétitifs, le suspense mou et l’interprétation forcée finissent de noyer le poisson.

petit écran

journalmetro.com

33

WEEK-END 2-5 SEPTEMBRE 2011

Noms porteurs d’histoire

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Marie-France Bazzo et Julie Snyder présentent leur projet : les capsules Le Québec, une histoire de famille J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. «L’histoire, c’est

comme le sexe : ce n’est pas parce qu’on n’en parle pas beaucoup dans nos écoles que ça n’intéresse pas les gens!» C’est ainsi que Julie Snyder a fait valoir la pertinence du nouveau projet télévisuel de TVA, Le Québec, une histoire de famille. Comme son nom l’indique, cette série de 52 capsules mettra de l’avant un patronyme québécois différent chaque semaine. Allant de Tremblay à Gagnon, en passant par de plus «exotiques» comme NGuyen et Catelli, chaque nom sera décortiqué en deux minutes : on apprendra sa provenance ainsi que les évé-

«On espère que la série va permettre aux gens de réaliser que De Lorimier, ce n’est pas seulement une rue bloquée à l’heure de pointe!» JULIE SNYDER

nements historiques qui peuvent y être associés et on entendra des gens connus ou moins connus donnant une précision sur leurs ancêtres... Julie Snyder et MarieFrance Bazzo ont eu l’idée du concept de ces capsules lors du passage de la première sur le plateau de Bazzo.tv. «Après l’enregistrement, on avait parlé de l’histoire du Québec, dont on n’entend

VENDREDI 2 SEPTEMBRE 2011 C centre & est C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 RSE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

20h30

pas assez parler, et du fait que ça serait l’fun de faire quelque chose là-dessus, explique Marie-France Bazzo. C’était en décembre 2009... et en janvier 2010, le projet était déjà né!» L’animatrice juge qu’il est important de se réapproprier son histoire et de savoir d’où on vient si on veut avancer en tant que société. «On s’imagine que les histoires de nos familles sont plates, dit-elle. Mais en fait, l’Histoire avec un grand H est composée de plusieurs petites histoires. Ce sont ces fragments qu’on présentera afin de donner une idée plus globale d’où nous venons, en tant que peuple.» On s’en doute, plusieurs vedettes apparaîtront dans les capsules, soit pour faire O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Avec Le Québec, une histoire de famille, Marie-France Bazzo et Julie Snyder souhaitent «faire mentir la déclaration de Lord Durham selon laquelle le Québec est un peuple sans histoire.»

une intervention, soit pour assurer la narration. Les narrateurs sont d’ailleurs choisis selon leur lien avec le patronyme en vedette : Daniel Bélanger pour les Bélanger, par exemple, mais aussi Michel Barrette, alias Hi-Ha! Tremblay, qui sera la

Films

22h00

Sports

22h30

voix de la capsule sur les Tremblay, alors que José Gaudet, ancien coursier de Robert Bourassa, narrera l’épisode sur les Bourassa. Il sera également possible de revisionner les capsules sur le site lequebecunehistoiredefamille.com,

où on pourra de plus participer à des discussions ou dresser son propre arbre généalogique. Le Québec, une histoire de famille À TVA et LCN Dès le 12 septembre

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Glee “Prom Queen” House “Now What?” 90210 News Final Ent Mr. Bean Le Téléjournal Nouvelles. Des kiwis et des hommes ›› Trésor national: le livre des secrets (’07, Action) Nicolas Cage. Rire et délire Le Pacte du Silence (’03, Suspense) Gérard Depardieu. Un gars Dumont De zéro Infopublicité () Sucré-salé Folies de graduation Extrême Nouvelles ››› L’Informateur (’06, Suspense) Denzel Washington, Clive Owen. Tactik Coureurs Curieux Bégin Belle et Bum ››› La Voie de perdition (’02, Policier) Tom Hanks. Relève JPR BoxeRock Le Lab été Profession Le Guide de l’auto Éclectiks BoxeRock etalk Big Bang Flashpoint CSI: NY “Do Not Pass Go” Blue Bloods CTV News CTV News Wheel Jeopardy! Ron James Men-Brooms Just for Laughs CBC News: The National George S Track Passe-moi les jumelles Patrimoine et énigmes Les Routes de l’impossible Club social TV5 Jrnl Lady Jane La Grande école (’05) David Paymer, Ryan Reynolds. À communiquer Dawson Indie à tout Fan Club Ange Jeopardy! Wheel Friends-Ben. Friends-Ben. Dateline NBC News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National Téléjournl Sport Homicides “John Deliva” Un tueur si proche Autopsie Les Enquêtes du NCIS C‘est incroyable! CursUS-santé Les Soirees des Grands UniverSanté Mini-science Univers-Cité en Spectacle 2007 Local News The Office Shark Tank Karaoke Battle USA 20/20 Local News :35Nightline 15 bonnes raisons Guide resto voir Hell’s Kitchen Sur le pouce Mégalopolis “Séoul” C.S.I.: Miami CSI: Les Experts L.A.: enquêtes prioritaires Castle Bones Secrets de musées Pawn Stars Pawn Stars NCIS ›› Les Cavaliers de l’ombre (’82) Tom Selleck. Les Tripeux Jobs de bras Sales Jobs Péril en haute mer Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes SportsCentre CFL Football BC Lions at Toronto Argonauts. From Rogers Centre in Toronto. The Extra Yard SportsCentre Débat Profil pop Pamela Les Dude Rupaul: Drag Queen Club des BG Rm raid Séduction 101 Magie Voulez-vous Les Touilleurs C’est juste de la TV - Speciale 100e Les Filles de Caleb Bestove In Présentation Musimax “Madonna-Confessions” Generation 2000 ››› Comment se débarrasser de son patron (’80) Sports 30 Tennis U.S. Open. De Flushing Meadows, New York. Sports 30 Sports 30 Batman Star Wars Star Wars Star Wars Les Simpson Superman/Batman: Apocalypse (’10) Edward Asner Têtes Décore ta Design V.I.P. Top Design Vendre ou rénover? Bye maison Des idées Manon, ma Le Mariage Two Men Two Men Kitchen Nightmares Fringe “6:02 AM EST” Fox 44 News at 10 How I Met Entourage Daily Planet How/Made How/Made Man vs. Wild Monster Quake: Daily Planet MLB Baseball Toronto Blue Jays at New York Yankees. Sportsnet Connected Soccer Four Weddings Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Four Weddings Say Yes Say Yes iCarly iCarly iCarly iCarly The Next Star The top 6. › The Benchwarmers (’06, Comedy) David Spade. TV-Torrens TV-Torrens ’70s Show ’70s Show ’70s Show King King King TV-Torrens ET Canada Grill Casse Boss Cuisinier reb Objectif restauration Cauchemar en cuisine WE gars Tartines News Ent 48 Hours Mystery CSI: NY “Do Not Pass Go” Blue Bloods News Letterman Da Vinci’s Inquest Hollywd-Trsr Hollywd-Trsr ››› The Blues Brothers (’80) John Belushi, Dan Aykroyd. Playlist Seg. 6:00Confiance aveugle Dexter Dexter Dr. House Loi et l’ordre: NY Section (:07) La Ruée vers l’or Relief Viens voir ici Prof Pacha Mama Parole et utopie (’00) Lima Duarte, Luís Miguel Cintra. Fort Boyard ››› Absence de malice (’81, Drame) Paul Newman, Sally Field. ››› Alter Ego (’88) Jeremy Irons. Inspection Holmes Le Fou de l’immo Changer Masterchef Australie Maison Cari Scooby Doo la colonie de la peur Pierrafeu Astro Spider-Man Fantôme Spider-Man Gadget Manny Strawberry Bucket-Dino Mickey Franny Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Un coupable idéal Une femme est tuée en Floride. Horizons La Foire aux serpents Chroniques de ceux (:15) ›› Shrek 4, Il était une fin (’10) Eddie Murphy (:35) ›› Le Livre d’Élie (’10, Action) Retrouvailles (’09) Mischa Barton. (:35) ›› Encore Toi! (’10) Kristen Bell. La Fée des Alvin et les Chipmunks ››› Tout Pour un A (’10) Emma Stone. (:10) ›› Assassins Inc. (’08) John Cusack, Hilary Duff. (:45) › Blood: Le Dernier Vampire (’08) ››› Tout un papa (’09) Robin Williams. (6:15) Reste avec moi (’10) (9:55) Liberté (’09) Marc Lavoine, Marie-Josée Croze. Route 132 (’10, Drame) Sophie Bourgeois, Alexis Martin. 4:50››› Sunshine (:45) ››› À la poursuite du diamant vert (’84) Guerre Rose ››› Un monde pour nous (’89) Tempesta Sky TG 24 Generazione 1000 Euro ›› The Perez Family (’95) Marisa Tomei.

49961_0902

JESSICA ÉMOND-FERRAT

culture

34

journalmetro.com WEEK-END 2-5 SEPTEMBRE 2011

Vie de stars

C’est un garçon! DAN STEINBERG/ARCHIVES AP

FAMILLE. Alyssa Milano est

Alyssa Milano

maman. Un relationniste a annoncé que l’actrice de 38 ans avait donné naissance mercredi matin à un petit garçon de 7 lb nommé Milo Thomas Bugliari. Il s’agit d’un premier enfant pour Alyssa Milano et son mari, David Buglari, qui travaille comme agent pour la Creative Artists Agency. Le couple s’est marié en août 2009. La comédienne a écrit sur son compte Twitter mercredi que son cœur «avait triplé de volume» et qu’elle aimait son fils plus que tout au monde. Vedette des téléséries Who’s the Boss? et Charmed, Alyssa Milano jouera prochainement dans la comédie New Year’s Eve aux côtés de Robert De Niro, Ashton Kutcher, Jessica Biel, Sarah Jessica Parker et d’une flopée d’autres stars. ASSOCIATED PRESS

SARAH JESSICA PARKER

Un baiser du garde du corps AGRESSION. Sarah Jessica Parker est présentement à Moscou. Quand il l’a vue, l’homme qui avait été engagé pour la protéger a débou-

tonné sa chemise et a essayé de l’embrasser! «Je sais que ce que j’ai fait n’était pas très professionnel, mais je n’ai pas pu m’empêcher de l’embrasser, a-t-il expliqué. J’achèterai des roses à ma femme, ça devrait la calmer…» HOLLYWOODPQ.COM

FAMILLE. La prochaine

sera sans doute Rachel Weisz, l’épouse de Daniel Craig. L’actrice a récemment avoué être ouverte à la possibilité d’avoir d’autres enfants. Petit rappel : elle a déjà un enfant né de sa relation avec le réalisateur Darren Aronofsky. «Je ne ferais pas un bébé juste pour donner un petit frère ou une petite sœur à mon fils… Mais, on ne sait jamais…» a-t-elle dit lors d’une entrevue accordée au magazine Lucky.

actrice à tomber enceinte

HOLLYWOODPQ.COM

En bref

Elle veut un bébé

Tweet de star

«Soit mon poisson rouge fait la planche, soit il est mort.» CONAN O’BRIEN

Cameron n’aime pas JLo RIVALITÉ. L’actrice

Cameron Diaz n’aimerait apparemment pas la chanteuse Jennifer Lopez. Cameron n’aurait pas apprécié se faire ignorer par Jennfier, quand cette dernière est débarquée sur le plateau de tournage du film What to Expect When You’re Expecting avec sa mère, une armée de nounous et une horde d’assistants et de coiffeurs. HOLLYWOODPQ.COM

CONCOURS iPad2 et Mini portable HP

à gagner

ITUNES IL Y A 20 ANS...

ET CE SERA QUOI EN 2031 ?

IMAGINEZ LE FUTUR Écrivez vos propres articles en ligne sur ce que sera le monde et votre ville dans 20 ans. Votre article pourrait être publié dans l’édition spéciale LE JOURNAL FUTUR MÉTRO le 20 septembre 2011. Vous courez la chance de gagner un iPad2 ou un Mini portable HP (valeur totale de 870$). Rédigez-le! Lisez-le! Tous les détails et règlements sur futur.journalmetro.com Les gagnants seront révélés dans notre édition du 20 septembre 2011.

49868_0902

38

journalmetro.com

sports

WEEK-END 2-5 SEPTEMBRE 2011

Federer passe facilement

4 sports

Roger Federer a atteint le troisième tour du US Open sans même suer une goutte TENNIS. Roger Federer a été

très expéditif durant son match de deuxième tour hier à Flushing Meadows. La troisième raquette mondiale s’est débarrassée de son adversaire, l’Israélien Dudi Sela, en trois petites manches de 6-3, 6-2 et 6-2. C’est au service que Federer a été particulièrement dominant. Il a placé en jeu pas moins de 71 % de ses premières balles. Il affrontera l’Australien Bernard Tomic ou le Croate Marin Cilic au prochain tour. La neuvième tête de série, Tomas Berdych, l’a aussi emporté facilement en défaisant Fabio Fognini en trois sets de 7-5, 6-0 et 6-0. Michael Llodra (29) a, pour sa part, été éliminé. MÉTRO

En bref

1

2

1

2

Chris Johnson, qui refusait de se présenter au camp d’entraînement des Titans du Tennessee sans un nouveau contrat, a signé une entente qui lui rapportera 53,5 M$ (30 M$ garantis), au cours des 6 prochaines années. MÉTRO

Belak se serait pendu

Serena Williams n’a visiblement pas été affectée par le forfait, mercredi, de sa sœur Venus. La favorite américaine a complètement déclassé la Néerlandaise Michaella Krajicek en deux sets de 6-0 et 6-1 pour atteindre le troisième tour. Francesca Schiavone (7) a éliminé Mirjana Lucic en deux sets identiques de 6-1. Andrea Petkovic (10) a battu Jie Zheng en trois sets de 3-6, 6-3 et 6-3. Jelena Jankovic (11) a vaincu Jelena Dokic en deux manches de 6-3 et 6-4.

SPORTNOGRAPHE YVAN PIQUETTE, RÉAL MUNGER ET

Wade Belak se serait suicidé par pendaison, selon La Presse Canadienne. L’ancien homme fort des Maple Leafs de Toronto a été retrouvé mort mercredi dans un hôtel de la Ville Reine.

Le défenseur des Jets Dustin Byfuglien a été arrêté mercredi, car il était soupçonné d’avoir conduit un bateau alors qu’il était intoxiqué. MÉTRO

Chez les dames

PAUL MEILLEUR-AUCOIN SPORTNOGRAPHE.RADIO-CANADA.CA

MÉTRO

CHRONIQUE. Il y a de ces nou-

lotoquebec.com/video

974 2246 Jour

02

2011-09-01

09 13 20 06 21 22 24 compl.

- Mois - Année -

AOÛT

05 06 07 09 12 16 17 19 20 21 25 29 31 33 36 47 48 52 55 70

99

Signe VERSEAU

6137818

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/video

Résultats des tirages du:

Roger Federer n’a pas été menacé jusqu’à maintenant au US Open.

Quel avenir pour CKAC Sports?

En bref

HOCKEY. Le hockeyeur

09 16 28 35 39

MIKE GROLL/ASSOCIATED PRESS

velles qui vous plient les jambes en quatre. Apprendre qu’une déesse grecque participera à Occupation Double en est une. Mais pire, la rumeur qui veut que CKAC Sports soit en péril a de quoi mettre en colère le dieu grec du sport, Héraclès (bizarrement, il n’existe pas de dieu grec de Canadien), autant que nous du Sportnographe qui sommes des

passionnés de cette radio. Radio circulation

Certains scénarios ont été mis de l’avant quant à l’avenir de la station. Il serait question d’une station sur la circulation subventionnée par le ministère des Transports qui nous donnerait l’état de notre réseau routier à toute heure du jour et de la nuit. Si vous voulez notre avis, ça sent le conflit d’intérêts à plein nez. Il faudrait plutôt envisager ces quelques propositions : CKAC Scott Gomez : une station entièrement dédiée à se plaindre du rendement et du salaire de Scott Gomez. Ce créneau existe déjà sur CKAC Sports, mais n’occupe que 18 % du temps d’antenne. Le lynchage pu-

Citation de la semaine

«On attendait le monde entier, mais finalement ça avait été un mini-flop total.» – JEAN-PATRICK BALLEUX DE RADIO-CANADA blic est à la mode, il faut en profiter! CKAC Publicités : de la publicité, juste de la publicité. Une belle occasion de donner une voix aux annonceurs dont les messages sont actuellement sans cesse interrompus par le blabla des animateurs. En plus, finis les placements de produits douteux à même les émissions. On y va «allthe-way» comme disent les Grecs. CKAC Patates pilées : une chaîne consacrée à la pomme de terre en purée. Bon,

c’est une idée comme une autre. Visibilité compromise

Ce sont là de bonnes pistes de solution, mais nous ne souhaitons évidemment pas la fin de CKAC Sports. Nous nous sommes attachés à ses artisans. Ne les voir qu’à la télévision, dispersés sur les huit nouvelles chaînes spécialisées de sport, nous décevrait beaucoup... Ce soir à 19 h

WEEK-END 2-5 SEPTEMBRE 2011

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI Min 17° Max 27°

DEMAIN Min 22° Max 29°

DIMANCHE Min 17° Max 24°

LUNDI Min 10° Max 16°

Un quiz quotidien

Suivez Métro partout!

Métro propose chaque jour une nouvelle grille du jeu Croisade!

Recevez les dernières nouvelles et découvrez les concours en suivant Métro sur les réseaux sociaux.

» Lundi : Actu sportive » Mardi : Actu générale » Mercredi : Actu culturelle » Jeudi : Santé » Vendredi : Culture générale

» facebook.com/journalmetro » twitter.com/metromontreal » foursquare.com/journalmetro

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Métro recette

HOROSCOPE GINETTE BLAIS INFO@JOURNALMETRO.COM En amour $ Au travail Chance!

À lire sur journalmetro.com

recettes.qc.ca

Renversé aux pommes

Bélier 21 mars au 19 avril Dans le domaine sentimental,

vous exprimerez mieux vos émotions. Le téléphone se fait de nouveau entendre. $ Vous ferez preuve d’une habileté renversante.

Taureau 20 avril au 20 mai Vous arriverez à démontrer aux uns et aux autres qu’un peu de tolérance a le pouvoir de changer les mentalités. $ Vous réussirez là où beaucoup ont échoué.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Horizontalement

Verticalement

1. Écoulement de sang.

1. Bandit - Note. — 2. Filé - Entou-

2. Pâtisserie - On peut y jouer à la

rées. — 3. Sang-mêlé - Parole d'Ali

roulette. — 3. Montre sa joie -

Baba. — 4. Il est jaune brillant -

Poisson-globe. — 4. Il contient la

Partie centrale de la Terre - Pacte

glande mammaire - Démonstratif -

contemporain. — 5. Rongeur qui

Désert. — 5. Poids et monnaie

vient d'Asie - Acerbe. — 6. Cassée.

dans l'Orient ancien - Arc.

7. Plantes puantes - Pilastres cor-

Un mariage semble crouler

6. Actinium - Échec complet.

niers. — 8. Jeune homme -

7. Font tort à - La Grande brille

Convention juridique. — 9. Siège à

dans le ciel. — 8. Son petit est l'oi-

Genève - Mois - Mélange gazeux.

son - Immense. — 9. Impoli - Type.

10. Oiseau du Québec - Débarras.

10. Tante - Tirer du lait.

11. États habituels - Il blesse les

sous le poids des préparatifs. Sinon, votre relation amoureuse prendra visiblement du mieux. $ Vous aurez maille à partir avec une personne mal intentionnée.

11. Picotement. — 12. Risquent -

coeurs. — 12. Mordillé - Résine

Tension.

aromatique.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

6 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 45 min.

Garniture • 3 c. à soupe (45 ml) de beurre ou de margarine • 2/3 tasse (160 ml) de cassonade • 1 1/2 c. à soupe (22 ml) d’eau • 3 pommes pelées, le cœur enlevé, et tranchées (pour couvrir le fond du moule) Pâte • 1 1/3 tasse (330 ml) de farine tout usage • 1 c. à soupe (15 ml) de poudre à pâte • 1/2 c. à thé (2 ml) de sel • 1/2 tasse (120 ml) de sucre • 1/2 tasse (120 ml) de margarine (ou de graisse Crisco) • 1 œuf légèrement battu • 3/4 tasse (180 ml) de lait

un petit chaudron. Faire fondre le tout sur la cuisinière. Verser dans un moule rond ou carré de 8 x 8 po (20 x 20 cm).

2 3 4

Déposer les tranches de pomme sur le mélange de cassonade.

5

Battre l’œuf à la fourchette et le mélanger avec le lait. Verser dans la pâte.

6 7

Bien mélanger le tout et le déposer sur les pommes.

8

Laisser refroidir le gâteau dans le moule environ 10 minutes.

Préparation :

1

Garniture : Mélanger le beurre ou la margarine, la cassonade et l’eau dans

Pâte : Tamiser la farine, la poudre à pâte, le sel et le sucre ensemble. Ajouter le corps gras, le couper dans la pâte et faire un puits au centre.

Cuire au four à 350 °F (180 °F) de 45 à 50 minutes, ou jusqu’à ce qu’un cure-dent planté au centre du renversé en ressorte propre.

ENVOYÉE PAR : MELAM

Lion 23 juillet au 22 août La rentrée vous oblige à plani-

fier bien des choses, et votre horaire s’en trouve chamboulé. Mais tout ira bien, vous verrez! $ Vous recevrez plusieurs offres professionnelles intéressantes.

Vierge 23 août au 22 sept. Vous rayonnerez en société!

Scorpion 23 oct. au 21 nov. Votre couple se trouve peut-

être à la croisée des chemins et pourrait faire l’objet d’une bonne remise en question. $ De bonnes occasions vous permettront d’améliorer l’état de vos finances.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. Vous ne voudrez pas créer

de remous et préférerez donc fuir les discussions. $ Vous éviterez les échanges qui ne mènent nulle part. Vous vous consacrerez au concret.

Capricorne 22 déc. au 19 jan. Au cours d’une rencontre,

vous aurez un coup de cœur! $ Réussir à réunir le patron et le responsable du syndicat en évitant les remous sera un coup de maître vraiment renversant!

Verseau 20 jan. au 18 fév. Les prétendants seront

nombreux. Vous vous retrouverez donc dans l’obligation de faire un choix. $ Au travail, les rencontres au sommet ou les discussions de groupe seront nombreuses et remplies de nouvelles procédures à mettre en place. Respirez!

Poissons 19 fév. au 20 mars En cas d’indécision, les amis

nelles, prenez garde à ne pas imposer des solutions à qui vous paraitra réticent ou hésitant. Conseillez sans rien imposer!

pourraient bien vous conseiller, mais la décision finale reviendra surtout à votre cœur. $ Vous aurez des offres à considérer et des choix à faire.

POUR LA RECHERCHE SUR LE CANCER

$8&81 '52,7 'o(175¢( r $8&81 0217$17 0,1,080 5(&8(,//,5 COUREZ- MARCHEZ- ROULEZ

DIMANCHE 18 SEPTEMBRE 1 888 836-9786

gagnerait à être tirée au clair. $ Quand toutes les propositions se valent, il est difficile de savoir quoi choisir.

$ Dans vos relations profession-

LA JOURNÉE TERRY FOX

cancer

Balance 23 sept. au 22 oct. Une situation délicate

Solutions d’hier

WWW.LUDIPRESSE.COM

Vous mettrez plus d’eau

dans votre vin que d’ordinaire, car l’être cher semble s’être refermé sur lui-même. $ Patrons et collègues seront fermés comme des huîtres.

Ingrédients :

Sudoku

39

journalmetro.com

jeux

journeeterryfox.org

L'an passé, La Fondation Terry Fox a remis plus de 5 millions de dollars pour la recherche sur le cancer au Québec.

AGRANDISSEZ LA FAMILLE

AJOUTEZ UNE LIGNE À VOTRE FORFAIT POUR SEULEMENT

17

75 $ PAR MOIS

avec abonnement de trois ans à certains forfaits Famille Voix et appareils sélectionnés. ±

INCLUT TOUS LES FRAIS MENSUELS

FORFAIT COUPLE ET FAMILLE ILLIMITÉ MESSAGES TEXTE ILLIMITÉS

1

APPELS PARTOUT AU PAYS ILLIMITÉS ENTRE LES MEMBRES DU FORFAIT MESSAGES PHOTO ET VIDÉO ILLIMITÉS

1

APPELS LOCAUX MON TOP 5 ILLIMITÉS

2

APPELS SOIRS ET WEEK-ENDS ILLIMITÉS

3

Plus CHOISISSEZ PARMI UNE GRANDE$ SÉLECTION DE SANS-FIL À PARTIR DE 0 avec un abonnement de trois ans

Composez le 1-866-939-4018 pour plus d’informations.

L’offre se termine le 31 octobre 2011 et peut être modifiée sans préavis. Caractéristiques précisées en fonction des forfaits Couple et Famille Voix à partir de 70,50 $ par mois (deux lignes). Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Les membres d’un même compte doivent effectuer la mise en service de leur appareil dans le cadre du même forfait Famille. Les forfaits Famille requièrent la mise en service d’un minimum de deux lignes, jusqu’à un maximum de cinq. De nouvelles lignes peuvent être ajoutées en tout temps. Les nouvelles mises en service doivent comprendre le renouvellement de la ligne principale pour la même période d’abonnement. ±Les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires au Québec sont de 2,75 $ par ligne, par mois pour les forfaits Voix ou Voix et données, et de 1,93 $ par ligne, par mois pour les forfaits Données seulement. Ces frais servent à défrayer les coûts, frais et autres montants relatifs aux mandats, programmes et exigences fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais ne sont pas une taxe ni des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés. Consulter www.rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Des frais uniques de mise en service de 35 $ s’appliquent. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 1 Nécessite un appareil compatible. Comprend un nombre illimité de messages texte Extrême, de messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de téléphone sans fil canadien et de messages texte entrants, peu importe la provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, les messages photo, vidéo, instantanés et courriels entrants et sortants (selon le cas) en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. Consultez rogers.com/messagerietexteextreme pour obtenir de plus amples renseignements sur la messagerie texte Extrême. 2 Appels locaux, messages texte Extrême et messages photo et vidéo illimités aux cinq numéros inscrits sur la liste MON TOP 5. Les frais d’interurbain, de message texte à une ligne filaire et d’itinérance sont en sus. Seuls les numéros canadiens à 10 chiffres sont admissibles (à l’exception du numéro du sans-fil du client, du numéro d’accès à la messagerie vocale et des numéros spéciaux tels que 1-800 et 1-900). Une seule modification par mois peut être apportée à la liste MON TOP 5. Ne comprend pas les messages à tarification additionnelle (messages en itinérance, messages internationaux, alertes et messages liés aux concours et aux promotions). 3 Soirs et week-ends illimités à partir de 18 h. Comprend les appels locaux, les soirs, de 18 h à 7 h, du lundi au vendredi, et les week-ends, du vendredi 18 h au lundi 7 h. ©2011

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101 48726_0902

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.