20130926_ca_montreal by Metro Canada

téléphoner et naviguer dans le métro d’ici 2020

50 M$ seront investis pour mettre en place le réseau mobile

page 03

Montréal

VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 28

Jeudi 26 septembre 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | instagram.com/journalmetro

L’auto en libre-service empiète sur les autres modes de transport Montréal. Le nouveau concept d’auto-partage testé par Communauto sur le Plateau, AutoMobile, est un succès, même s’il empiète sur le transport en commun et le taxi.

C’est ce qu’indiquent les résultats du projet-pilote qui sont présentés par Communauto ce matin. Selon les données obtenues par Métro, les utilisateurs du système Auto-Mobile ont parcouru en moyenne 7 km pour une durée moyenne de 48 minutes, surtout pour faire des courses. Le service a remplacé l’utilisation du transport en commun

dans 30 % des cas, celle du taxi dans 11 % des cas et celle de l’auto dans 5 % des cas. «Il y a un potentiel de cannibalisation, convient Marco Viviani, porte-parole de Communauto, mais à plus long terme dans les villes qui l’ont déjà, cela donne des résultats probants.» Communauto recommande que ce service soit offert en mode électrique pour éviter d’encoura-

Clientèle

30 %

Parmi les 300 utilisateurs, environ 30 % étaient de nouveaux clients.

ger des technologies polluantes. Lancé en juin, ce système permet de louer à la minute

une auto électrique sans réservation, tout en offrant la possibilité de la laisser à un endroit différent. Environ 300 utilisateurs ont utilisé le service qui nécessite un enregistrement préalable sur l’internet, une carte OPUS pour débloquer l’auto et un téléphone intelligent pour la localiser. Plusieurs arrondissements, dont Rosemont, Outremont

et Ville-Marie, sont intéressés. Ils ont récemment adopté des motions visant l’émission de vignettes de stationnement permettant aux véhicules en autopartage d’être garés dans n’importe quelle zone réservée. «Ça nous force à sortir publiquement nos données très rapidement alors qu’elles ne sont pas toutes compilées», admet M. Viviani. mathias marchal

DÉCOUVREZ CE QU’IL Y A DE NEUF...

200 logements sociaux créés à la station Rosemont

des puces dans les livres de bibliothèque

Un bâtiment de 10 étages au-dessus du métro Rosemont abritera des logements sociaux et communautaires. page 08

Alliance islamiste en Syrie

page 14

page 04

Quatre millions de livres des bibliothèques de la Ville de Montréal seront munis de puces électroniques d’ici trois ans, ce qui facilitera l’emprunt et le tri des ouvrages. / yves provencher|métro

Max : 19° sunny Min : 7°

snow

hazy

showers

rain

partly sunny

cloudy

Magasins participants MONTRÉAL Plaza alexis-NihoN 514.865.9949 1500, atwater, #Gk-05 aTWaTeR PlaCe BoURassa 6000, boul. henri-Bourassa e. 514.324.3180

OBTENEZ 100$ dE crédiT 1

sur les téléphones intelligents avec entente flexibalanceMc de deux ans

9012, boul. l’acadie 514.387.9999 7166, st-laurent 514.262.6666 De CasTelNaU 6476a, Jean-Talon e. 514.257.8826 2360, Notre-Dame o., #102 514.983.1666 WesTMOuNT 1201, ave. Greene 514.933.8000 aTWaTeR sAINT-LAuReNT 2100, boul. Marcel-laurin 514.856.1884 959, boul. Décarie 514-419-6622 POINTe-CLAIRe 950, boul. st. Jean, #5 514.426.9999 VAuDReuIL-DORION 64, boul. harwood, #101 450.424.7082 POINTe-AuX-TReMBLes CaRRefoUR De la PoiNTe 12675, sherbrooke est 514.642.6334 BROssARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032 DeLsON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100 LAVAL CeNTRe laVal 1600, boul. le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. st-Martin ouest 450.682.2640 MoNTMoReNCY 1273, boul. Curé-labelle 450.680.1234 TeRReBONNe 1270, boul. Moody 450.964.1964 ROseMÈRe 135, boul. Curé-labelle 450.419.7630 JOLIeTTe 517, st-Charles Borromée N. 450.755.5000 HuLL 442, boul. st-Joseph 819.776.4377 GATINeAu 360, boul. Maloney o. 819.663.8580

L’offre prend fin le 3 octobre 2013 et peut être modifiée sans préavis. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais de connexion de 15 $ par ligne sont également exigibles (sur la première facture; ils s’appliquent uniquement à une nouvelle ligne/un nouvel appareil) afin que le service soit activé sur le réseau de Rogers. 1 Offre en vigueur uniquement dans les les magasins Planète Mobile concessionnaires Rogers autorisés participants. L’offre comprend un crédit de facturation de 100 $ qui est porté à la deuxième facture mensuelle du client dans le cadre d’une nouvelle mise en service avec achat de téléphone. L’offre prend fin le 3/10/2013. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de deux ans à un forfait Appels, textos et Internet assorti de frais de service mensuels d’au moins 60 $. Research In Motion Limited. Tous droits réservés. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® et les marques de commerce, noms et logos qui y sont associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées et (ou) utilisées aux États-Unis et dans d’autres pays. RIM rejette toute obligation, déclaration, garantie et responsabilité de quelque nature que ce soit au regard de dommages concernant les produits et services tiers. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2013

Un réseau mobile dans le métro d’ici 2020 Montréal. Les usagers du métro qui attendaient depuis des années le déploiement d’un réseau mobile afin de pouvoir naviguer sur le web pendant leurs déplacements seront finalement comblés. Jennifer guthrie

jennifer.guthrie@journalmetro.com

La Société de transport de Montréal (STM) a annoncé hier avoir conclu une entente avec Bell, Rogers, Telus et Vidéotron afin d’offrir un réseau mobile dans le métro. Le projet, dont le déploiement est évalué à 50 M$, sera divisé en cinq phases et devrait être complété d’ici cinq à sept ans. Les quatre partenaires d’affaires assumeront à parts égales les coûts. Les technologies 3G, 4G et 4G LTE seront déployées. Ainsi, les usagers du métro qui possèdent un téléphone disposant d’une connexion internet pourront, à terme, naviguer sur le web, visionner des vidéos et effectuer des appels dans les voitures, les tunnels et les stations de métro. «On a une relation assez Bourassa

Moraille désignée Les militants du Nouveau Parti démocratique (NPD) ont choisi hier la candidate Stéphane Moraille, avocate et ex-chanteuse du groupe Bran Van 3000, en vue d’une élection partielle dans la circonscription de Bourassa, située

03 Jour 5 en résumé

ÉLECTIONS MUNICIPALES

2013

Citation du jour

Le temps est venu

«En 2013, il était plus que temps que les Montréalais aient accès à leur téléphone mobile dans le métro.»

dans le nord de Montréal. Mme Moraille affrontera le libéral Emmanuel Dubourg ainsi que l’ex-hockeyeur Georges Laraque, candidat du Parti vert. Les conservateurs et le Bloc québécois n’ont toujours pas nommé leur candidat. La circonscription de Bourassa est vacante depuis le départ de l’ancien député libéral Denis Coderre. métro

2013

ACTUALITÉ «La réalité nous a rattrapés.»

François Gratton, président de Telus Québec

spéciale à nos téléphones cellulaires et ce n’est pas normal qu’au moment où on a un peu plus de temps, on ne puisse pas continuer à être connecté avec le monde», a souligné François Gratton, président de Telus Québec. La planification et la conception du projet ont déjà commencé. Des travaux d’installation seront d’ailleurs amorcés d’ici la fin de l’année dans les stations Saint-Laurent et Place-des-Arts. Les usagers pourraient toutefois devoir attendre 2014 pour pouvoir y profiter du réseau mobile. Cette première phase servira de projet-pilote. Dès lors que Telus sera assuré que tout fonctionne correctement, la deuxiè me phase sera lancée. Celle-ci touchera les stations de la ligne verte situées au centre-ville. «On s’est donné un échéancier de cinq ans, mais c’est sûr qu’on va travailler très fort pour terminer plus rapidement, a indiqué M. Gratton. Le métro est en opération quasi constante, alors on ne dispose que d’une

ÉLECTIONS

MUNICIPALES

Denis Coderre, candidat à la mairie de Montréal, qui a dû expliquer pourquoi, sur son site internet, il acceptait des dons pouvant aller jusqu’à 300 $. Avant la campagne, il avait promis qu’il n’accepterait pas les contributions de plus de 100 $.

Tweet du jour «Merci, @electionsquebec, pour ce dépliant sur les élections municipales dans la poste. Maintenant, comment reconnaît-on les bandits?» @MacphersonGaz Don MacPherson, chroniqueur

Le projet de déploiement d’un réseau mobile dans le métro est évalué à 50 M$. / ryan remiorz/la presse canadienne

fenêtre de trois heures par jour, pendant la nuit, pour travailler.» La STM, qui dénombre quelque 900 000 déplacements chaque jour dans le métro, espère que ce nouveau service rendra l’expérience des usagers plus conviviale. «Par cette initiative, Agence du revenu

Un chèque de 381 000 $ pour le parrain L’agence du revenu du Canada (ARC) a émis en septembre 2007 un chèque de 381 000 $ à l’ordre de Nick Rizzuto, ancien chef de la mafia

nous répondons à l’un des objectifs du Plan stratégique 2020, soit celui d’offrir une expérience client bonifiée, et ce, tout en poursuivant le développement de l’information à la clientèle en temps réel», a dit le président de la STM, Michel Labrecque. montréalaise, alors qu’il devait plus de 1,5 M$ au fisc, a révélé hier Radio-Canada. En raison de ses dettes, le parrain assassiné en 2010 n’aurait pas eu droit à cet argent, ce qui laisse croire à des sources près du dossier que l’institution serait infiltrée par le crime organisé, a également fait savoir Radio-Canada. métro

Question du jour Tony Accurso

Le transport fait partie des principaux enjeux de la campagne électorale à Montréal. Selon vous, quelle devrait être la priorité? • Plus de voies réservées pour les bus : 30,3 % • Plus de pistes cyclables : 19,91 % • Du wi-fi dans les bus et le métro : 15,15 % • Une navette ferroviaire vers l’aéroport Trudeau : 11 % • Plus de stationnements pour les voitures : 23,38 %

Il plaide non coupable L’entrepreneur en construction Antonio Accurso a soumis un plaidoyer de non-culpabilité hier, au Palais de justice de Laval, dans un important dossier de fraudes alléguées contre le fisc québécois. Le suspect fait l’objet de 928 chefs d’accusation déposés en juin dernier par Revenu Québec. Revenu Québec réclame des amendes totalisant plus de 8,5 M$, ainsi qu’une peine d’emprisonnement maximale de deux ans.

Répondez à notre question du jour : journalmetro.com

La presse canadienne

Travailler et vivre en ville est possible !

4½ 209 900$ à 269 900$ taxes incluses Magnifique nouveau projet de condos

Finition intérieure de qualité avec cuisine et salle de bain deluxe, grand balcon privé, et air climatisé. Éligible au Programme d’accession à la propriété de Montréal

8150 rue de Bordeaux, Montréal , Qc

Téléphone: 514-729-5867

journalmetro.com jeudi 26 septembre 2013

Femmes

Maltais reconnaît des nominations «idéologiques» Agnès Maltais réfute les allégations de nominations partisanes, mais reconnaît la proximité «idéologique» des nouvelles recrues du Conseil du statut de la femme (CSF) avec la position pro-laïcité défendue par la prédécesseure de Julie Miville-Dechêne à la tête de l’organisme. La ministre responsable de la Condition féminine a convenu, hier, que les quatre nominations récentes au CSF pouvaient être perçues comme idéologiques, en ce sens qu’elles sont en phase avec les orientations de l’organisme-conseil en faveur de la laïcité de l’État. À Québec, une motion déposée par le PLQ et réaffirmant l’indépendance du CSF a été adoptée. La motion réclame la suspension des quatre nominations effectuées par le gouvernement péquiste. La presse canadienne/métro

Allégations

Boisclair met Duchesneau en demeure Le délégué général du Québec à New York, André Boisclair, met en demeure le député de la Coalition avenir Québec Jacques Duchesneau pour des allégations à son égard. Le député de la Coalition avenir Québec (CAQ) Jacques Duchesneau a évoqué, mercredi, la consommation de cocaïne de l’exministre péquiste André Boisclair pour remettre en question l’octroi d’une subvention à une entreprise qui aurait été infiltrée par les Hells Angels. la presse canadienne/métro

Protectrice du citoyen

Les propos du gouvernement dénoncés Il ne faut pas croire les gouvernements lorsqu’ils affirment pouvoir sabrer dans les budgets sans toucher aux services à la population, soutient la protectrice du citoyen dans son rapport annuel, déposé hier à l’Assemblée nationale. En réalité, sur le terrain, quoi qu’en disent les politiciens, c’est tout le contraire qui se produit : la différence entre les services promis et les services rendus à la population ne cesse de s’aggraver, dénonce Raymonde Saint-Germain. la presse canadienne

Les livres des bibliothèques de Montréal seront munis de puces D’ici trois ans, les quatre millions de documents de toutes les bibliothèques de la Ville de Montréal seront munis de puces. Voici quelques-unes des implications de ce nouveau système pour le public. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

1 Le «puçage»

Dans les locaux de la Direction associée – Bibliothèques, dans Saint-Michel, des employés s’affairent présentement à placer des puces électroniques sur toute la collection de la nouvelle bibliothèque Marc-Favreau, qui ouvrira ses portes en décembre. Les puces, qui contiennent un identifiant et diverses données sur chaque ouvrage, sont intégrées dans de petits autocollants rectangulaires blancs apposés sur les troi-

Des bornes populaires

Un saut à la bibliothèque du Boisé de Saint-Laurent permet aux usagers de faire l’expérience du nouveau système. Ils peuvent notamment emprunter leurs livres aux bornes d’autoprêt. Il leur suffit de scanner leur carte d’abonné, d’entrer leur mot de passe et de déposer leurs livres sur la plateforme prévue à cet effet. Un reçu s’imprime ensuite et permet de vérifier que la transaction s’est effectuée

sièmes de couverture des livres. Cela fonctionne selon le même principe qu’une carte à puce de la STM. La bibliothèque sera l’une des premières de l’île à adopter ce système, après celles de Pierrefonds, de Roxboro et la bibliothèque du Boisé dans l’arrondissement de Saint-Laurent. «Les bibliothèques sont un important champ d’expérimentation pour les nouvelles technologies», estime Louise Guillemette-Labory, directrice associée des Bibliothèques de Montréal.

Plus de 1 000 employés ont reçu une formation pour servir la clientèle avec ces nouvelles technologies. / yves provencher/métro

Des employés attentionnés

correctement. «Jusqu’à présent, les bornes sont utilisées par 60 % de la clientèle, ce qui est beaucoup plus que ce qu’on avait prévu», affirme Andrée Tremblay, chef de la division Cultures et bibliothèques de l’arrondissement de SaintLaurent. Mme Tremblay assure que ce dispositif permet de faire diminuer le temps d’attente pour les prêts. Par ailleurs, rien ne sert de partir en douce avec un livre, la puce déclenchera la sonnerie du système de sécurité à la sortie!

Tri robotisé Un robot de tri, le premier du réseau des bibliothèques de Montréal, permet d’améliorer efficacité du processus de remise en rayon des livres à la bibliothèque du Boisé. Après que les utilisateurs ont glissé leurs livres dans la chute dite «intelligente», qui

ressemble à un guichet automatique, la puce détectée permet à la machine de les acheminer vers sept bacs différents : jeunes, multimédia, adulte, nouveauté, etc. Les employés peuvent ensuite ramasser les livres et aller les disposer dans la bonne section de la bibliothèque.

L’utilisation de machines pour effectuer certaines tâches n’entraînera aucune coupure de personnel dans les bibliothèques, assure Louise Guillemette-Labory, directrice associée des Bibliothèques de Montréal. Une formation a été donnée à plus de 1 000 employés pour servir la clientèle avec ces nouvelles technologies. «Le personnel libéré de tâches routinières pourra offrir davantage de services d’accueil, de conseil et d’accompagnement», croit Mme Guillemette-Labory. Sur le web La vidéo de notre visite à la bibliothèque de Saint-Michel pour la mise en œuvre de ce projet au journalmetro.com.

Avoir accès au réseau mobile dans le métro est important pour vous ? Ce qui est important pour vous est important pour nous.

TELUS, fer partenaire du déploiement du réseau mobile souterrain du métro.

journalmetro.com jeudi 26 septembre 2013

Tribune

Point de vue Michel venne, directeur général de l’institut du nouveau Monde www.inm.qc.ca

Pour qui voter ? La campagne électorale municipale est maintenant officiellement lancée. Les citoyens ont jusqu’au 4 octobre pour se porter candidats. Les premières statistiques indiquent un engouement renouvelé pour la politique municipale. Mais pour qui voter? Comment choisir parmi ces hommes et ces femmes qui offrent leurs services? J’ai constitué une grille de sélection. Tout au long de la campagne, j’écouterai les candidats à la mairie et dans mon arrondissement et je porterai un jugement à partir de ces critères fondés sur l’éthique que je recherche chez un élu. Je les partage avec vous. 1. Je suis à la recherche de candidats qui vont me donner envie d’aller voter le 3 novembre. Pas seulement voter pour eux, mais voter tout court. Des raisons de m’intéresser à la politique municipale, de croire que

Qualité

Je veux des candidats qui parlent vrai. c’est important, stimulant et nécessaire. Je veux des candidats qui contribueront à me convaincre qu’il y a une certaine grandeur dans la politique locale. Que celle-ci répond à mes besoins. 2. Nous avons besoin de rompre avec la période qui se termine, notamment à Mont réal. Nous avons été éprouvés par des scandales avérés, des rumeurs, des enquêtes. Nous voulons autre chose. Je cherche donc des candidats qui vont incarner cette rupture, ce changement de garde, voire de génération. Je veux des candidats qui auront dans leur équipe des jeunes, des femmes, des concitoyens issus de l’immigration, et qui

Pancarte électorale

représentent la relève. 3. Je veux des candidats qui parlent vrai. Qui laissent de côté la langue de bois, les fauxfuyants et les approximations. Qui refusent la publicité négative contre leurs adversaires et se concentrent à faire valoir leurs propres propositions et leurs propres talents. Je veux des candidats qui prennent des risques, qui soutiennent des positions audacieuses, innovatrices, porteuses de progrès pour tous. 4. Je veux des candidats responsables qui évaluent le coût de leurs engagements, qui identifient les sources de revenu pour financer leurs réalisations futures, qui promettent des choses qui, certes, peuvent faire rêver, mais en démontrant qu’elles sont réalisables et qu’elles répondent aux besoins de nos concitoyens. 5. Enfin, et cela, bien sûr, va de soi : je veux des candidats qui démontrent, non en paroles, mais en gestes, qu’ils sont honnêtes, transparents, qu’ils respectent les règles du financement politique et prendront des mesures, une fois élus, pour éviter que l’on retombe dans les travers du passé. Voilà quelques exigences. Vous avez sans doute les vôtres. C’est un guide. Je me mets maintenant, comme vous, à l’écoute des candidats. J’irai voter le 3 novembre. Et si nous y allions tous? Plateau-Mont-Royal

Graffitis antisémites

Le Plateau se souvient

Une pancarte électorale du candidat de Projet Montréal à la mairie dans Notre-Damede-Grâce, Michael Simkin, a fait l’objet d’un vandalisme à caractère antisémite, mardi. Sur la pancarte on peut voir les mots «vieux juif» et «Judas» gribouillés en anglais au feutre noir.

Le Plateau-Mont-Royal a lancé, mercredi, le projet interactif Ici un souvenir. Le projet, imaginé par Patsy Van Roost, permettra aux citoyens de l’arrondissement d’inscrire leurs souvenirs du Plateau sur une fiche jaune disponible dans plusieurs lieux publics. métro

Une pancarte du candidat au poste de conseiller de Ville du même parti Peter McQueen a subi un sort similaire. On y a écrit le mot «anglais». Projet Montréal a enlevé les pancartes en question. jeff yates

Un site pour encourager les jeunes à voter Élections. La Table de concertation des forums jeunesse régionaux du Québec (TCFJRQ) entend augmenter le taux de participation des jeunes aux élections municipales à l’aide d’un site web participatif qui sera lancé aujourd’hui. Jeff yates

info@journalmetro.com

Le site web monconseil.ca s’inspire des médias sociaux pour intéresser les jeunes à la politique municipale. Les usagers pourront entre autres former leur propre administration virtuelle, établir les priorités et projets de celleci, et même ajouter leurs amis comme conseillers. Le site attribue des points selon la popularité des programmes proposés et offre un palmarès des «maires les plus populaires». On pourra y trouver une carte électorale interactive où les usagers pourront consulter, à partir du 5 octobre, l’information mise à jour du ministère des Affaires municipales sur les candidats en lice. Des avis par textos pourront aussi être livrés aux participants afin de les aviser des dates importantes de la campagne. L’aspect technologique fi-

Faire circuler les idées

ÉLECTIONS MUNICIPALES

2013

Le site monconseil.ca permettra aux jeunes de former leur administration virtuelle. / archives métro

ÉLECTIONS MUNICIPALES

2013

gure au premier plan de la stratégie du site, selon Élise-Ariane Cabirol, présidente du TCFJRQ. «Quand on veut s’adresser aux jeunes, il faut parler leur langue, d’où l’aspect un peu plus techno, affirme-t-elle. Si on a donné à la plateforme un aspect un peu ludique, c’est pour susciter un intérêt.» La stratégie semble bonne, selon Jacques Hamel, professeur titulaire en sociologie à l’Université de Montréal, et expert en droits et citoyenneté des jeunes. «Ça, c’est dans le mille. Les

«LeÉLECTIONS site vise les 18 à 35 ans. Mais s’il y a un MUNICIPALES jeune de 15 ans qui va 2013et y sur la plateforme met ses idées, on est quand même gagnant. Les idées du jeune vont circuler, ce qui est très intéressant pour une démocratie vivante.» Élise-Ariane Cabirol, présidente de la Table de concertation des forums jeunesse régionaux du Québec

jeunes d’aujourd’hui, c’est grosso modo la première génération numérique. Ce sont des jeunes qui, depuis leur naissance, ont connu les “bébelles” électroniques, que ce soit les téléphones mobiles ou les réseaux sociaux, a-t-il suggéré par téléphone hier. Si on veut les rejoindre, il faut à tout prix utiliser ces médiums.» Le faible taux de participation des jeunes aux élections locales est un phénomène global, que les partis municipaux tentent de renverser en parlant de transport en commun et d’environnement, croit-il. «Ce n’est pas innocent de leur part. Ils veulent cibler cette partie de la population, essayer de les rejoindre et les inciter à voter, juge-t-il. Les jeunes semblent se désintéresser des enjeux locaux.»

ÉLECTIONS

MUNICIPALES

2013

Pour gagner cette occasion unique, participez à ce concours de popularité amusant :

QUI DIRAIT NON À DE LA PUBLICITÉ GRATUITE ? Pensez-y… Votre entreprise pourrait devenir la vedette d’une publicité télévisée sur CBC TV ! Un clip de 30 secondes diffusé pendant 4 semaines sur CBC pourrait : 1. Faire connaître votre marque 2. Présenter vos produits ou services 3. Augmenter votre achalandage Concours organisé par :

4. Accroître votre présence sur les réseaux sociaux 5. Améliorer votre chiffre d’affaires 6. Maximiser votre visibilité

En partenariat avec :

La CEDEC est financée par le Fonds d’habilitation pour les communautés de langue officielle en situation minoritaire et par le gouvernement du Canada.

« APPUYEZ UNE ENTREPRISE LOCALE » • Inscrivez votre petite entreprise avant le 30 septembre au www.cedec.ca • Puis, vous téléversez une vidéo (ou des photos) et un court texte sur www.loveyourlocalbusiness.ca • Encouragez vos clients et amis à générer des votes pour votre entreprise pour gagner C’est une excellente occasion de vous faire connaître dans votre communauté. Besoin d’aide ? Envoyez un courriel à sbsn@cedec.ca. On vous répondra rapidement.

Location gratuite de modem câble Location gratuite de routeur sans fil 300 Mbps

Corruption. Le DGEQ prêt à signer l’arrêt de mort d’Union Montréal

36.95$

Frais d’installation de 50,00$

Utilisation illimitée

Rajouter 1,00$/mois pour un téléphone résidentiel

300 000 $ D’après un bilan des rapports financiers des partis municipaux du DGEQ, il reste environ 300 000 $ dans les coffres d’Union Montréal.

convaincre que le parti doit survivre même s’il ne respecte pas les dispositions de la loi», a indiqué le porte-parole du DGEQ, Denis Dion. Lorsque la mort d’Union Montréal sera confirmée, le DGEQ fermera ses livres en s’acquittant des dernières factures. L’argent qui restera après le paiement des dernières factures sera remis à la Ville de Montréal.

Transfert gratuit Transfert de données illimité

/mois

Comptes

36,95$/mois pour les trois premiers mois, puis 46,95$ par la suite

www.altimatel.com

✆ (514) 400-4422

CLIENT : TV5 PUBLICATION

Journal Metro TEXTES

No ANNONCE

TITRE

Découvrez le forfait rien inclus. Offre TV5-002-IMP-8F valable jusqu’au 12/31/2013 DATE

DIR. ARTISTIQUE

DATE

SERVICE CLIENT

Communications bleublancrouge Siège social 2360 CH Lucerne, Suite 2A, H3R 2J8 2 PARUTION DIMENSIONS COULEUR 16,23,30 sept et 7 oct. 6,614 x 9,313 pouces Verdun - 1/2 page dominante: 4349 4 couleurs rue Wellington, 0 Succursale H4G 1W3 VERSION

No CORR.

DATE

DIR. PRODUCTION

DATE

CLIENT

DATE

INFOGRAPHE

DATE

10-09-2013

marie-ève shaffer

Projet Montréal. Grand rassemblement pour le lancement officiel Le parti Projet Montréal a officiellement lancé sa campagne hier soir au Centre des sciences de Montréal, donnant rendez-vous à plus de 400 sympathisants. La soirée a permis au parti de Richard Bergeron de faire le point sur les réalisations des candidats élus, notamment de François Croteau à la mairie de Rosemont–La Petite-Patrie et de Luc Ferrandez à la mairie du Plateau-Mont-Royal. Pour le chef, c’était le moment de motiver les troupes en vue d’une course qui s’annonce intense. «Le temps est venu de mettre en œuvre notre programme en devenant la prochaine administra-

Internet par câble

APPROBATION

À moins d’un revirement de situation, le Directeur général des élections du Québec (DGEQ) enclenchera, le 7 octobre prochain, le processus de dissolution d’Union Montréal, le parti de l’ex-maire de Montréal Gérald Tremblay. Le DGEQ a annoncé hier sa décision, expliquant que le parti ne respecte pas les dispositions de la Loi sur les élections et les référendums concernant l’obligation d’avoir un chef, au moins deux dirigeants ainsi que 100 membres en règle. D’ici le 7 octobre, les citoyens qui s’opposent au retrait de l’autorisation d’Union Montréal peuvent faire part de leurs arguments au DGEQ. «Il faudra tenter de nous

Dépôt remboursable de 69,00$

Richard Bergeron / archives métro

tion de Montréal», a déclaré M. Bergeron. Projet Montréal est un parti municipal qui existe depuis près de 10 ans. Pour l’instant, il est le seul à avoir recruté 103 candidats en vue du scrutin du 3 novembre. daphnée hacker-b

FORMATION GRATUITE préparation à l’EMPLOI VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D’UN EMPLOI… …et issue d’une minorité visible

www.groupeorientationemploi.com

DERNIÈRE CHANCE

Réservez votre place d’ici vendredi Avec la participation financière de:

Emploi

DÉCOUVREZ LE FORFAIT RIEN INCLUS. RENDEZ-VOUS EN TERRE INCONNUE CE SOIR 20 H

Contactez Murielle 514 593-7809 poste 23 m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

Emploi

Club de Handball d’Ahuntsic-Cartierville Handball récréatif pour hommes et femmes

HANDBALL RÉCRÉATIF POUR ADULTES

Où : École St. Pius X, Montréal (angle Papineau et Sauvé) Quand : Chaque mardi de 21h00 à 22h30 de septembre à avril

détails sur : www.handball-chac.com TV5-002-IMP-8F_6,614x9,313po_V2.indd 1

13-09-11 18:06

journalmetro.com jeudi 26 septembre 2013

Un bâtiment de 10 étages au métro Rosemont Logement. D’ici 2017, un bâtiment de 10 étages sera érigé au-dessus de la station de métro Rosemont. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

La première pelletée de terre du projet est prévue à l’été 2015. / collaboration spéciale

Il abritera près de 200 logements sociaux et commu-

nautaires destinés à des personnes âgées en légère perte d’autonomie, ainsi que des commerces et des bureaux. Le comité exécutif de la Ville de Montréal a approuvé hier la réserve du terrain municipal qui se trouve au coin de la rue Saint-Denis et du boulevard Rosemont. C’est l’Office municipal d’habitation de Montréal (OMHM) qui se portera acquéreur du terrain, au coût de 196 649 $. Ce montant a été établi en tenant compte de la

Taxes

730 000 Lorsque la construction du bâtiment au-dessus de la station de métro Rosemont sera complété, la Ville de Montréal prévoir recevoir près de 730 000 $ en taxes municipales.

Politique de vente de terrains municipaux aux fins de logement social et communautaire et des surcoûts à prévoir en raison des défis techniques que représente le projet. «C’est un site qui va induire des surcoûts importants liés entre autres au fait qu’on doit installer des poutres d’acier au-dessus de la station de métro et de la boucle d’autobus, a indiqué la directrice de l’habitation de la Ville de Montréal, Danielle Cécille, aux membres du comité exécutif. Il faut tenir compte du fait que, dans le sous-sol, il y a le tréfonds du métro.» «Il n’y a jamais de projet immobilier qui ne comprenne aucun risque», a ajouté Mme Cécille. L’édification du nouveau bâtiPrintemps érable

Le patron du SPVM louange ses policiers Le directeur du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) s’est porté à la défense de ses policiers, soutenant que ces derniers «ont fait un travail remarquable» pendant la crise étudiante de 2012. Le très attendu témoignage de Marc Parent s’est

Un excellent café de bureau à portée de main.

L’excellent goût du café Starbucks® est disponible en trois catégories de torréfaction, soit blonde, moyenne et foncée. Il est ainsi facile de trouver le café parfait à partager avec tout le monde au bureau. Découvrez comment vous pouvez offrir le café Starbucks® au travail à tous les jours en visitant

ment, qui conjuguera plusieurs vocations, est évaluée à près de 70 M$. Cet investissement permettra aussi de construire un stationnement souterrain de 62 espaces et d’aménager une place publique donnant sur le boulevard Rosemont. «[Le site du métro Rosemont] est le dernier morceau du casse-tête que sont les anciens Ateliers de Rosemont, a dit le responsable de l’habitation et du logement social de la Ville de Montréal, Benoit Dorais. On aura une bonne densité d’habitations, mais elle sera bien répartie sur le territoire, avec une offre culturelle et des espaces verts, et sera près de grands axes de transport en commun.» L’OMHM prévoit déménager ses bureaux dans le nouveau bâtiment, ce qui fera en sorte que ses 200 employés se rendront tous les jours à la station de métro Rosemont, tout comme les quelque 20 000 citoyens qui réclament ses services. Les plans et devis seront produits en 2014 afin que les appels d’offres soient lancés au printemps 2015. La première pelletée de terre est prévue à l’été 2015. amorcé hier après-midi devant la Commission spéciale d’examen des événements du printemps dernier. Le chef de police a fait valoir que le contexte inédit du soulèvement étudiant avait forcé le SPVM à adapter ses pratiques, puisque les tactiques conventionnelles ne donnaient pas les résultats escomptés. Même s’il a reconnu que le lien de confiance entre la population et les policiers avait été durement éprouvé, Marc Parent a fait valoir que la situation était revenue à la normale. la presse canadienne

Frais d’inscription. Bisbille au Collège Rosemont Une trentaine d’étudiants du Collège de Rosemont ont manifesté hier pour dénoncer la façon de faire de la direction du collège, qui veut augmenter les frais d’inscription. Au cœur du litige, la hausse des «frais de toute autre nature», qui passeraient, d’ici janvier 2015, de 118 $ par an, à 178 $. Lors de la réunion du dernier conseil d’administration, les représentants étudiants ont été exclus des délibérations et du vote sur la hausse des frais d’inscription. «Cette exclusion [...] constitue un vice de procédure et un détournement de la démocratie», a déclaré Francis St-Laurent, président de l’Association générale des étudiants du Collège de Rosemont, qui a obtenu un avis juridique sur la question. Le vote s’est tenu le 10 juin. La direction du collège aurait

Autre scénario

«La direction a remporté le vote par 4 voix contre 3. Si nos représentants étudiants avaient pu voter, le résultat aurait été différent.» Mylène Beuchée, coordonnatrice aux communications à la Fédération étudiante collégiale du Québec (FEUQ)

demandé un huis clos sans les deux représentants étudiants, arguant qu’ils étaient en conflit d’intérêts sur cette question. Lors du vote, le syndicat des professeurs du Collège de Rosemont s’est lui aussi opposé à la hausse. La direction du collège n’a pas répondu aux appels de Métro. mathias marchal

Inclut l’AVANTAGE Fido Balance24

Fido à l’écoute

FidoTROC

FidoDOLLARS

Adoptez des habitudes d’épargne sans changer vos habitudes. Obtenez jusqu’à 100 $ lorsque vous automatisez vos cotisations à vos fonds communs de placement1.

Automatisez vos cotisations à vos fonds communs de placement Votre avenir se planifie plus facilement que vous le pensez. La TD vous indiquera comment bien effectuer votre épargne à l’aide de fonds communs de placement.

Rendez-vous à une succursale ou visitez epargnezautomatiquement-td.com

L’offre s’adresse aux personnes qui, entre le 16 septembre et le 1er novembre 2013, établissent un nouveau Programme d’achats préautorisés (PAP) avec une cotisation mensuelle minimale de 50 $, ajoutent un PAP avec une cotisation mensuelle minimale de 50 $ ou majorent le montant d’un PAP existant d’au moins 50 $ par mois. L’offre peut être modifiée, prolongée ou retirée sans préavis. Certaines modalités s’appliquent : voir epargnezautomatiquement-td.com pour plus de renseignements. Les placements dans les fonds communs de placement peuvent être assortis de commissions, de commissions de suivi, de frais de gestion et d’autres frais. Veuillez lire le prospectus avant d’investir; il renferme des renseignements détaillés. Les fonds communs de placement ne sont pas garantis ni assurés; leur valeur fluctue souvent et le rendement passé peut ne pas se reproduire. Les Fonds Mutuels TD sont gérés par Gestion de Placements TD Inc., une filiale en propriété exclusive de La Banque Toronto-Dominion. Disponibles par l’intermédiaire des Services d’investissement TD inc. (principal distributeur), de TD Waterhouse Canada Inc. (membre du Fonds canadien de protection des épargnants) et de courtiers indépendants. Les représentants en fonds communs de placement des Services d’investissement TD Inc. distribuent les fonds communs de placement dans les succursales TD Canada Trust. MD / Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d’une filiale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d’autres pays.

0002880_N3675_1AF.indd 1

9/16/13 7:05 PM

Les partis politiques provinciaux dans le rouge

marie-eve shaffer

Actifs net

-0,6 M$

PLQ

CAQ

Sources de revenu des partis politiques en 2012 :

16,3 %

97 038 $

-1 546 529 $

563 502 $

0,6 M$

Acheter en français

Provenance Actif net des partis au 31 décembre 2012

-1 225 713 $

Finances. D’après leurs rapports financiers 2012 que le Directeur général des élections du Québec (DGEQ) a rendus publics hier, les partis politiques provinciaux ont accusé un déficit d’opération de 7,2 M$ l’an passé.

Application mobile

Allocation du DGE 4,9 M$

34 %

Contributions des électeurs 10,2 M$

Option nationale -1,6 M$

Pause suggérée

me.shaffer@journalmetro.com

Cela a eu pour effet de diminuer dramatiquement leur actif net. Pendant l’année électorale de 2012, les partis politiques qui œuvrent sur la scène provinciale ont engrangé près de 29,9 M$ en revenus, mais ils ont dépensé près de 37,1 M$ pour, entre autres, obtenir la faveur des électeurs. Ce déficit a eu pour effet de faire fondre de 9,4 M$ leur actif net depuis 2011. Il se situe désormais à -2,1 M$.

COM-Mobile-010-MET.indd 1

La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal (SSJB) a lancé, hier, une application mobile pour évaluer la qualité des services en français des commerces à Montréal. L’application mobile, intitulée Moi, j’achète en français, permet de mesurer sur une échelle de 1 à 10 les entreprises, d’émettre des commentaires, de publier des photos, en plus de les géolocaliser. La SSJB espère que cette application permettra d’impliquer les jeunes Montréalais dans la promotion du français. métro

Cette réduction de l’actif touche particulièrement le Parti québécois (PQ) et la Coalition avenir Québec (CAQ), qui affichent un résultat négatif, d’après le bilan du DGEQ. Le DGEQ a précisé que l’année 2012 en était une de transition puisqu’il s’agissait de la deuxième année de la réforme sur le financement des partis politiques. Depuis le 1er janvier 2011, les électeurs ne peuvent donner plus de 1 000 $ – plutôt que 3 000 $

40,3 %

Les chefs des quatre principaux partis à la suite d’un débat en 2012 / archives métro

– aux partis politiques provinciaux. En contrepartie, l’État leur accorde 0,82 $ – plutôt que 0,50 $ – pour chaque électeur qui vote pour eux. La tenue d’une élection générale a en quelque sorte court-circuité les effets des nouvelles règles de finan-

cement, d’après le DGEQ, puisque les contributions politiques ont augmenté de 35 % en 2012 par rapport à 2011. Elles représentaient 34 % de leurs revenus en 2012, contre 55 % lors de la dernière année électorale, en 2008. Les électeurs pouvaient alors, en

Remboursement des dépenses électorales 12 M$

9,4 % Autres 2,7 M$

2012, donner au plus 1 000 $ aux partis politiques. D’après l’analyse du DGEQ, seul le Parti libéral du Québec a enregistré une baisse des contributions politiques de 2011 à 2012. Elles sont passées de 3,8 M$ à 3,1 M$.

NOM

COM-MObile-010-MeT

FORMAT

PUbliCATiONS

APPRObATiONS

ClieNT

COMMUNAUTO

liGNeS AGATHeS

jOURNAl MéTRO

PROD

DeSCRiPTiON

OFFeNSive PRiNT

TRiM

10 x 6.18 PO

CONSeil

Convaincu que des élections générales auront lieu avant Noël, le candidat à la chefferie d’Option nationale JeanClaude St-André propose à ses deux rivaux de suspendre la course à la direction ou encore d’élire un leader par acclamation. Il invite ses adversaires, Sol Zanetti et Nic Payne, à «travailler ensemble» afin d’«assurer la pérennité» de la formation politique. la presse canadienne

2013-09-25 14:33

S&P/TSX

12 836,71

-0,09 %

TSX Croiss.

+0,11 %

947,7

Nasdaq

3 761,09

-0,19 %

S&P 500

1 692,77

-0,24 %

un dollar canadien 0,9698 $US 0,717 €

une once d’or

1 335,10 $US

le baril de pétrole 102,34 $US

Couche-Tard veut vendre sa propre marque d’essence MARTIN. JOLICOEUR @tc.tc

Alimentation Couche-Tard a l’intention de vendre sa propre marque d’essence dans les stations-services du Québec et du reste de l’Amérique du Nord. Lors de son assemblée annuelle, qui se tenait hier à Laval, le géant du détail a expliqué détenir la recette d’un nouveau procédé permettant de produire un carburant capable de performances de 2 % à 3 % supérieures à ce qu’offrent les produits des grandes pétrolières concurrentes. Actuellement à l’essai dans le nord de l’Europe sous la marque Miles, ce nouveau type de carburant ferait actuellement le bonheur des automobilistes scandinaves, selon la direction de Couche-Tard. En plus de permettre de parcourir plus de kilomètres pour un même litre d’essence, ce carburant contiendrait des additifs aux vertus nettoyantes pour la mécanique automobile. L’objectif de Couche-Tard est d’étendre d’ici 2014 la distribution de sa nouvelle marque d’essence à la grandeur de l’Europe, pour ensuite commencer à la vendre au Canada et aux États-Unis, a expliqué le président Alain Bouchard à la presse.

«Nous avons été chanceux», a-t-il reconnu. Couche-Tard a acquis Statoil Fuel & Retail (SFR) au moment même où une équipe de travail norvégienne était à mettre au point ce nouveau carburant, produit sous forme régulière et diesel. Couche-Tard a breveté la composition de ce carburant en Europe, mais pas encore en Amérique, a ajouté M. Bouchard. L’acquisition de Statoil l’an dernier constituait la plus grande transaction de l’histoire de l’entreprise. Elle lui a permis, au terme de son exercice 2013, d’enregistrer des ventes de 35,5 G$US, en hausse de 54,7 % par rapport à l’année précédente. Ce faisant, son bénéfice net a augmenté de 25,2 %, pour atteindre 573 M$US. Au moment de la transaction, la direction de l’entreprise avait dit vouloir réaliser des économies de synergie de l’ordre de 200 M$ en trois ans. À ce jour, elle aurait réalisé des économies de 38 M$US. Le volume de vente d’essence de Couche-Tard est beaucoup plus important en Europe qu’en Amérique du Nord. L’essence représente en Europe 65 % de ses marges brutes, comparativement à 35 % pour le reste de la marchandise. En Amérique du Nord, la vente d’essence ne représente que 30 % de son bénéfice brut, comparativement à 70 % pour l’ensemble des autres produits.

Condos YUL : des bureaux de vente à Montréal et en Asie Le promoteur Kheng Ly a lancé mercredi son projet YUL au centre-ville de Montréal, sur l’îlot Overdale. Le projet comprend la rénovation de la maison de l’ancien premier ministre Louis-Hippolyte Lafontaine, qui a dirigé le Bas-Canada avant la Confédération. Samedi, l’homme d’affaires et son groupe Brivia ouvriront simultanément des bureaux de vente à Montréal, Shanghai, Singapour et Hong Kong, annonce un communiqué. Le projet occupera le 1400, boulevard RenéLévesque Ouest, dans un quadrilatère formé avec les rues Mackay, LucienL’Allier et Overdale. Kheng Ly a acheté en 2011 le terrain de 140 000 pi2 où le projet sera érigé 28 M$. Il s’est ensuite associé aux constructeurs Jack Arduini et Tommaso Socciarelli, ainsi qu’à la famille Yip, propriétaire des Aliments Kim Phat.

Un designer italien participe au projet Le communiqué qu’ont publié les promoteurs mentionne qu’Armani Casa, la division d’aménagement d’intérieur du célèbre groupe italien, participera au design. Le cabinet Menkès Shooner Dagenais Letourneaux et Stefano Domenici s’occupent de la conception des immeubles. Les architectes ont dessiné les trois premières phases du projet, résidentielles, qui totaliseront 800 000 pi2. Elles prévoient la construction de deux tours de 38 étages de 404 unités chacune, 47 condos lofts dans le basilaire et 18 maisons en rangée de trois étages, avenue Overdale, au sud du quadrilatère. Total : pas moins de 873 habitations. La construction coûtera 215 M$ et les ventes doivent rapporter quelque 600 M$, selon les attentes des promoteurs. LesAffaires.com

Le PDG d’Alimentation Couche-Tard, Alain Bouchard, avait de quoi sourire lors de l’assemblée annuelle de la chaîne de dépanneurs de Laval. Depuis le début de 2013, le titre a bondi de plus de 30 %. Photo : Ryan Remiorz/La Presse Canadienne

Le chiffre du jour

7,5 % Après une décennie perdue, la Bourse offrira un rendement annuel de 7,5 % au cours des 10 prochaines années, anticipent les analystes de Desjardins Études économiques. Selon les auteurs, le marché boursier amorce la décennie actuelle dans une situation beaucoup plus favorable qu’au début des années 2000. De plus, une forte diminution du rendement du marché obligataire semble inévitable après 30 ans de performances remarquables.

En kiosque aujourd’hui

T:10” S:9.5”

La puissance de 20 systèmes… concentrée dans un seul boîtier. Le serveur IBM System x3550 M4 Express. Puissant et abordable.

Pour satisfaire aux exigences d’affaires croissantes, les entreprises ont besoin d’un serveur très performant, même lorsque le budget est serré. Le puissant serveur IBM System x3550 M4 ExpressMD, équipé du plus récent processeur IntelMD XeonMD, offre une excellente valeur tout en étant abordable. Conçu pour fournir des performances 86 % supérieures1 et traiter des charges équivalentes à 20 serveurs IBM System x3550 de génération précédente2, le serveur x3550 M4 peut vous aider à hausser la productivité ainsi qu’à optimiser l’utilisation des ressources. Vous pouvez aussi compter sur l’expertise des partenaires commerciaux IBM qui vous aideront à configurer, selon vos moyens, des solutions sur mesure pour répondre à vos besoins d’affaires particuliers.

Un serveur puissant à prix abordable.

IBM System x3550 M4 Express

2 224 $ Numéro de produit : 7914-EAU Jusqu’à 2 processeurs Intel Xeon série E5-2600 à 8 cœurs. Technologie de disques en grappe RAID-0, -1, -10 à 6 Gbps intégrée; RAID-5, -50 ou -6, -60 en option sur stockage interne SAS/SATA pouvant atteindre 8 To (modèle 2,5 po) ou 12 To (modèle 3,5 po). Adaptateurs intégrés : 4 × 1 GbE (standard) ou 2 × 10 GbE (sans connecteur en option)/Module de plateforme sécurisée, 2 connecteurs PCIe 3.0, 1 connecteur PCI-X en option. Analyse prédictive des défaillances, diagnostic à affichage lumineux et IBM Systems Director Active Energy ManagerMC (conformité aux normes 80 PLUS Platinum et ENERGY STAR, selon le modèle).

IBM StorwizeMD V3700

9 074 $ OU 229 $/MOIS PENDANT 36 MOIS

Commutateur RackSwitchMC G8052

pour réseautique de systèmes IBM

12 224 $ OU 308 $/MOIS PENDANT 36 MOIS

Numéro de produit : 2072-S2C

Système de stockage sur disques d’entrée de gamme qui offre une grande souplesse de configuration, avec jusqu’à 120 disques durs et unités à semiconducteur (180 To). Interopérabilité complète avec un vaste ensemble de solutions MicrosoftMD et VMware prises en charge.

Numéro de produit : 730952F

Soutien multiprotocole (SAS, iSCSI, FC et FCoE) offrant souplesse en matière de regroupement.

Débit de commutation de 176 Gbps (duplex intégral), latence de 1,8 microseconde.

Facilité d’utilisation avec interface graphique à pointage et cliquage semblable à celle des systèmes d’entreprise IBM.

Options d’interface : 48 × 1 GbE (48RJ-45) ou 4 × 10 GbE SFP+.

Virtualisation interne, fonction FlashCopy, fonction intégrée de migration (permettant de transférer facilement des données d’unités de stockage plus anciennes) et allocation de ressources à la demande comprises sans frais supplémentaires.

Refroidissement d’avant en arrière ou d’arrière en avant. Ventilateurs redondants remplaçables à chaud sur place, à vitesse variable pour réduire le prélèvement de courant. Modules d’alimentation redondants remplaçables à chaud et à répartition de chargement, avec autocommutation, 50-60 Hz, 100-240 V, c. a. par module. Consommation typique de 130 W.

Fonction EasyTier : Pour la migration automatique des données fréquemment utilisées depuis les disques durs vers les unités à semiconducteur plus performantes. Miroitage à distance : Pour répliquer les données entre des systèmes éloignés au moyen des fonctions Metro Mirror et Global Mirror.

Consultez le rapport TBR

pour comprendre pourquoi IBM se classe au premier rang en matière de performances, d’évolutivité de ses systèmes et de satisfaction globale de ses clients. www.ibm.com/systemes/ca/puissance20 Ou scannez le code QR avec votre téléphone intelligent afin d’en savoir plus sur le x3550 M4 Express.

Appelez le Concierge IBM pour qu’il vous mette en contact avec le partenaire commercial IBM approprié :

1 866 872-3902

(mentionnez le code 102PF13A)

1. Source : Les résultats des bancs d’essai SPEC CPU2006 sont publiés sur le site www.spec.org. Résultat de 264 pour le System x3550 M3 IBM (Intel Xeon X5690) au banc d’essai SPECfp_rate_base2006 publié en mars 2011. Résultat de 492 relatif au System x3550 M4 IBM (Intel Xeon E5-2690) au banc d’essai SPECfp_rate_base2006 publié en mars 2012. 2. Résultats obtenus en comparant le système recommandé au serveur System x3550 IBM (à processeur Intel Xeon E5205) et en utilisant l’outil d’évaluation du regroupement de systèmes IBM (https://roianalyst.alinean.com/stgi/). La comparaison a été réalisée entre le System x3550 M4 et le modèle x3550 (ne comprend pas les modèles x3550 M2 ou x3550 M3). 3. Les offres de Financement mondial IBM sont proposées par l’entremise d’IBM Credit LLC aux États-Unis et d’autres filiales et divisions d’IBM ailleurs dans le monde. Elles sont destinées aux clients admissibles des secteurs commercial et gouvernemental. Les mensualités indiquées sont fournies aux fins de planification uniquement, et elles peuvent varier selon votre cote de crédit et d’autres facteurs. Le crédit-bail proposé est basé sur une location à juste valeur marchande de 36 versements mensuels. Les taux et les offres peuvent être modifiés, prolongés ou retirés sans préavis, et pourraient ne pas être disponibles dans tous les pays. Le matériel IBM est fabriqué à partir de pièces neuves, ou à partir de pièces neuves et usagées en bon état. D’une manière ou d’une autre, les modalités de la garantie IBM s’appliquent. Pour obtenir un exemplaire de la garantie de produit applicable, allez à l’adresse http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties. IBM n’émet aucune déclaration ni garantie, expresse ou implicite, au sujet des produits ou des services tiers. IBM, le logo IBM, IBM Systems Director Active Energy Manager, RackSwitch, Storwize, System x et Express sont des marques de commerce ou des marques déposées d’International Business Machines Corporation, enregistrées dans un grand nombre de pays dans le monde et utilisées sous licence par IBM Canada Ltée. Les autres noms de produit et de service peuvent être des marques de commerce d’IBM ou de tiers. La liste à jour des marques de commerce IBM est publiée à l’adresse www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Intel, le logo Intel, Xeon et Xeon Inside sont des marques de commerce ou des marques déposées d’Intel Corporation aux États-Unis et (ou) dans d’autres pays. Microsoft est une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et (ou) dans d’autres pays. Tous les prix et les estimations d’économies possibles peuvent changer sans préavis et varier selon la configuration. Ils sont basés sur les prix de vente au détail estimés par IBM, en date du 14 juin 2013, et peuvent ne pas inclure le stockage, le disque dur, le système d’exploitation ou d’autres composants. Les prix offerts par les intermédiaires et les économies qui en découlent pour les utilisateurs peuvent varier. Les produits sont offerts selon leur disponibilité. Ce document a été élaboré pour les offres destinées au Canada. IBM pourrait ne pas offrir les produits, les fonctions ou les services décrits dans le présent document dans d’autres pays. Contactez votre représentant IBM ou un partenaire commercial IBM pour obtenir les prix les plus à jour dans votre pays. © Copyright IBM Corporation, 2013. © Copyright IBM Canada Ltée, 2013.

T:12.5”

S:12”

Jusqu’à 768 Go de mémoire via 24 connecteurs (UDIMM/RDIMM/LRDIMM).

2 MONDE

journalmetro.com jeudi 26 septembre 2013

Naissance d’une puissante alliance islamiste en Syrie Rupture. Une dizaine de puissantes factions rebelles syriennes ont rompu avec le principal groupe d’opposition en appelant à l’instauration de la loi islamique en Syrie, hier, portant un sévère coup à la coalition rebelle.

La formation d’une alliance islamiste pourrait s’avérer un tournant majeur dans le conflit syrien, aggravant la scission au sein de la rébellion et donnant raison au président Bachar el-Assad, qui affirme depuis le début de la guerre civile que son régime combat des islamistes extrémistes. Le Conseil national syrien représente le bras politique de l’Armée syrienne libre et a longtemps été accusé par ces combattants de n’être rien de plus que la marionnette des

Dissidence

«Nos brigades n’ont plus foi en la stratégie du Conseil national syrien.» Un partisan du Front Al-Nusra, un groupe dissident proche d’Al-Qaïda, expliquant le retrait de son groupe du CNS, hier, dans une entrevue accordée à Al-Jazeera.

puissances occidentales et des États du golfe Persique. Cette rupture publique devrait avoir de lourdes conséquences pour l’avenir de la

Syrie, à l’heure où le Conseil de sécurité de l’ONU serait enfin parvenu à un accord sur la Syrie, hier, selon des diplomates occidentaux interrogés par le New York Times sous le couvert de l’anonymat. De nombreux rebelles se sont radicalisés après avoir constaté que même une attaque à l’arme chimique ne mènerait pas à une intervention militaire des puissances occidentales contre le régime Assad. L’administration Obama, qui a accusé le gouver-

nement syrien d’avoir mené une attaque chimique contre des civils en banlieue de Damas le 21 août, n’a toujours pas sanctionné le régime. Le rejet de la coalition survient également le jour de la rencontre entre une délégation du CNS et le secrétaire d’État américain, John Kerry, à New York. Cela coïncide également avec l’arrivée, à Damas, d’une équipe d’experts chargée de poursuivre l’enquête de l’ONU sur le recours à des armes chimiques dans le conflit. ap/métro

Le Kenya hanté par ses fantômes Le deuil national de trois jours décrété par le gouvernement kenyan à la suite de l’attaque menée contre un centre commercial dans la capitale Nairobi a commencé, hier. Alors que le peuple pleurait ses morts, encore ébranlé par l’attaque qui a tenu le Kenya en haleine pendant quatre jours, la confusion continuait à régner au sujet de l’ampleur du drame. Le groupe islamiste qui a revendiqué l’attaque affirme que 137 personnes ont perdu la vie lorsque le gouvernement kényan a donné l’assaut sur le centre commercial, un bilan que les autorités ont quant à elles estimé à 67 victimes. Par ailleurs, Londres a confirmé qu’un de ses ressortissants avait été arrêté lundi dernier au Kenya alors qu’il s’envolait vers la Turquie, sans toutefois préciser si l’individu avait un lien avec l’attaque. uriel sinal/GETTY Stephen Harper à l’ONU

Les femmes et les enfants d’abord? Le premier ministre Stephen Harper a présenté neuf projets destinés à améliorer les conditions de vie des mères et de leurs enfants, hier devant un comité des Nations unies sur la santé maternelle et infantile, qui obtiendront plus de 203 M$ sur cinq ans. Le Nouveau Parti démocratique a critiqué le discours de M. Harper, mettant en doute sa volonté d’améliorer le sort des femmes après que son gouvernement eut refusé de répondre à la demande de l’ONU de dresser une évaluation complète des violences faites aux femmes autochtones. ap

Centrafrique. La situation du pays est «désespérée», affirment les Nations unies Des diplomates des États-Unis, de l’Union européenne et des Nations unies ont tenté de ramener la crise en République centrafricaine, hier, au centre de l’attention de la communauté internationale, qualifiant de «tout simplement désespérée» la situation de ce pays. La République centrafricaine partage plusieurs frontières avec certains des pays les plus instables de la région, ce qui fait craindre aux observateurs que la quasi-anarchie qui y règne permette à des groupes rebelles de gagner en puissance.

Troupes étrangères

3 500

La France a demandé au Conseil de sécurité qu’un contingent de 3 500 soldats africains soit déployé en République centrafricaine.

Une commissaire européenne a soutenu que la communauté internationale pouvait empêcher la République centrafricaine de connaître le même sort que la Somalie, qui a été dévastée par des décennies de guerre civile. ap

Égypte

Répression contre la presse Les autorités égyptiennes ont placardé hier le bureau principal du quotidien de la formation politique des Frères musulmans et confisqué son équipement, selon ce que rapportent les journalistes du Liberté et Justice. Un éditeur du journal a déclaré que le quotidien continuera d’être publié. Il a affirmé que les journalistes n’utilisaient plus les locaux placardés depuis le mois de juin. La fermeture survient deux jours après qu’un tribunal eut banni les Frères musulmans. associated press

Soudan. Des manifestants réclament la démission du président El-Béchir Des émeutes se sont peu à peu transformées en appel à l’expulsion du président Omar el-Béchir, hier, après qu’il eut annoncé la fin des subventions sur le carburant. Au moins deux personnes ont été tuées dans les violences des trois derniers jours. Les autorités ont condamné les manifestations, les qualifiant d’actes de sabotage «prémédités». El-Béchir fait l’objet d’un mandat d’arrestation de la Cour pénale internationale relativement au conflit du Darfour, où quelque 300 000 personnes auraient péri en 2003. ap

Les policiers ont eu recours à des gaz lacrymogènes, hier, pour disperser les manifestants réunis à Khartoum. / ap

Encore plus illimité que prévu. KYOCERA RISE

Appels, textos et données illimités nt Seuleme

De plus, obtenez grATuITEmEnT la mESSAgErIE VocALE et les InTErurBAInS cAnAdIEnS. • FAITES VITE, L’oFFrE SE TErmInE BIEnTôT. •

Crédit de service mensuel de 5 $ et options gratuites applicables pendant 20 mois de service consécutifs, après quoi les tarifs réguliers seront appliqués. Nouvelles activations seulement. Les tarifs et produits sont sujets à changement. MC Public Mobile, À vous la parole et le logo Public Mobile sont des marques de commerce de Public Mobile Inc.

MAGASINS ROGERS MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard

FAITES VITE ! L’OFFRE PREND FIN LE 30 SEPTEMBRE.

ANDROID

COMME JAMAIS

4455, rue Saint-Denis 3573, boul. Saint-Laurent Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL Place Longueuil

PROCUREZ-VOUS UN NOUVEAU TÉLÉPHONE ANDROID ET

REPENTIGNY

DOUBLEZ VOS DONNÉES

AVEC CERTAINS FORFAITS

EXCLUSIF À ROGERS

LA LTE DE ROGERS – LES VITESSES LES PLUS RAPIDES À PLUS D’ENDROITS

Jusqu’à 150 Mbps

Consultez rogers.com/LTE

494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant

APPELEZ AU 1-888-ROGERS1 CONSULTEZ rogers.com/Android

SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SALABERRY-DE-VALLEYFIELD

Le robot Android est une modification basée sur les travaux créés et partagés par Google et utilisée selon les modalités décrites dans la licence Creative Commons 3.0 Attribution License. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques de commerce de Motorola Holdings, LLC. L’offre peut être modifiée sans préavis. 1 Offert aux clients, nouveaux et actuels, qui effectuent une nouvelle mise en service ou un rehaussement dans le cadre de certains forfaits jusqu’au 30 septembre 2013. Forfaits admissibles à l’échelle nationale : forfait Choix futés à 50 $, à 60 $ ou à 75 $, forfait individuel à 85 $ ou à 105 $ ou forfait Famille à 140 $ ou à 160 $ (chaque forfait avec abonnement au mois ou de deux ans). L’admissibilité de l’appareil varie selon le forfait et la durée de l’abonnement choisis. Détails en magasin. 2 En comparant la disponibilité des vitesses LTE allant jusqu’à 150 Mbps sur le réseau LTE de Rogers à la disponibilité des vitesses allant jusqu’à 150 Mbps sur les réseaux LTE des autres fournisseurs, dans la zone de couverture du réseau LTE de Rogers. Vitesse de téléchargement attendue de 12 à 40 Mbps. La vitesse réelle peut varier selon l’appareil, la topographie et les conditions environnementales, la congestion du réseau et d’autres facteurs. Consultez rogers.com/LTE pour des renseignements sur les zones de couverture. MC © 2013 Rogers Communications

Centre Valleyfield TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101

Le séisme a fait près de 330 victimes au Pakistan Baloutchistan. Des secouristes tentaient de venir en aide, hier, aux milliers de personnes qui ont été blessées et laissées sans abri au Pakistan après qu’un puissant séisme eut détruit leurs maisons. Le bilan, qui faisait état de 39 décès mardi, s’élève maintenant à 327 morts. Au moins 443 personnes auraient aussi été blessées, selon des autorités citées par le New York Times. Hommes, femmes et enfants ont trouvé refuge dans des abris de fortune. Les médecins ont réussi à soigner certains blessés, mais l’éloignement et le manque d’infrastructures de la région ralentissent les opérations de secours. Le personnel médical sur place, hier, regrettait le manque de nourriture et de ressources. L’armée pakistanaise a dépêché un millier de soldats

Petite sœur de la Clinique médicale l'Actuel, la Clinique A se spécialise en santé sexuelle et santé voyage. 514.787.0055 407, rue McGill, Bureau 900, Montréal Square-Victoria

www.cliniquea.ca Laboratoire privé • Résultats 24-48 hrs • VIH rapide (10 min)

Une nouvelle île Le séisme a déplacé la terre avec une force suffisante pour créer une petite île au large de la côte sud du Pakistan. • Les responsables ignorent si l’île est permanente ou si elle finira par sombrer sous l’eau.

L’ÉVÉNEMENT CARRIÈRES 4 SALONS DE L’EMPLOI SOUS LE MÊME TOIT 160 exposants • 2 000 postes et services offerts

• Une forte odeur de gaz a été notée autour de l’île de 30 m de large et de 76 m de long. Des poissons morts flottaient aussi dans la mer.

dans la région pendant la nuit, en plus d’envoyer des hélicoptères. Un convoi de 60 camions de l’armée a quitté Karachi hier matin, transportant des fournitures pour les personnes touchées par le séisme. Des responsables ont annoncé qu’ils envoyaient des médecins, des vivres et des tentes pour 1 000 personnes qui n’avaient nulle part où dormir, pendant que d’importantes répliques sismiques continuaient à secouer la région. ap/métro

PAVILLONS SPÉCIALISÉS

Salon Carrières et développement professionnel présenté par La Presse

CONDITIONS D’ADMISSION

Salon Carrières en technologie Salon Carrières du Réseau des ingénieurs du Québec

1 2 3 4 5

Carrières et emplois Entrepreneuriat présenté par Info entrepreneurs Formation professionnelle adulte Immigration - aide à l’emploi présenté par Immigrer.com Travailler et vivre en région

Aérosalon Carrières en aérospatiale

TI : minimum 2 ans d’expérience Génie : diplômé en génie ou ingénieur

Salon Carrières en banque, finance, assurance

Assistez également à nos conférences d’experts sur le thème de l’emploi! Retrouvez le programme sur notre site internet!

Mercredi 9 octobre, 12h - 19h Jeudi 10 octobre, 10h - 17h Palais des congrès de Montréal

Place d’Armes

ENTRÉE GRATUITE!

ecarrieres.com La paranoïa d’un tireur fou Le FBI a diffusé, hier, une vidéo captée au cours de la fusillade du Navy Yard qui a coûté la vie à 12 personnes, le 16 septembre dernier. L’agence américaine a par ailleurs affirmé que le tireur de 34 ans, Aaron Alexis, avait agi seul, qu’il n’avait pas de cible précise avant de passer à l’acte et qu’il souffrait de paranoïa et d’autres troubles mentaux. / associated press

Commanditaires

Scannez pour plus d’info! >

Partenaires

Organisé par

journalmetro.com jeudi 26 septembre 2013

Tout feu tout flamme

Rex Features/Naomi Jellicoe/Newspix

Adelaïde, Australie

Deux cyclistes émergent de l’enfer Ils viennent de braver les flammes et s’en sortent indemnes. Deux cyclistes émergent sains et saufs d’un feu ardent, sous les acclamations de la foule soulagée. L’événement se répète depuis 55 ans au Findon Skid Kids, un circuit au sud de la ville australienne d’Adelaïde. metro world news

CIBCfr_CAD_Metro_HP.indd 1

2013-09-20 10:12 AM

Point de vue de l’organisateur

«Nous n’étions jamais parvenus à immortaliser ce moment en 55 ans. Si les conditions avaient été différentes, nous n’aurions jamais pu prendre ce cliché.» Allan Staunton, président du circuit Findon Skid Kids

Drame

Une épreuve qui tourne mal Il y a six mois, le légendaire défi du Findon Skid Kids s’est terminé tragiquement quand trois adolescents durent être hospitalisés pour de graves brûlures. Le carton enflammé que les cyclistes devaient traverser, plutôt que de se rompre comme prévu, est resté collé à eux. Des spectateurs ont dû accourir avec des draps et de l’eau pour éteindre les flammes. MWN

En exclusivité

À l’achat de 31 $ ou plus de produits CLINIQUE, recevez SANS FRAIS une prime de 7 pièces d’une valeur de 85 $, comprenant la nouvelle émulsion hydratante Tellement Différente+, des produits de maquillage d’automne et plus encore.*

Choisissez vos nuances

Votre prime comprend :

Notre suggestion :

• Crème yeux correcteur rides Repairwear Laser Focus Eye, 7 ml

Nouveau! Concentré lissant, réparation et correction anti-âge Repairwear Laser Focus. Une nouvelle formule à l’effet lissant deux fois plus important, pour une réduction remarquable de l’apparence des rides et des ridules.

• Nouveau! Repairwear Laser Focus, 15 ml • Nouveau! Émulsion hydratante Tellement différente+, 30 ml • Nouveau! Duo d’ombres à paupières All About Shadow dans la nuance de votre choix : Buttered Toast (ci-dessus) ou Day Into Date (à droite) • Almost Lipstick dans la nuance de votre choix : Lovely Honey (ci-dessus) ou Luscious Honey (à droite) • Mascara Impact optimal

Concentré lissant, réparation et correction anti-âge Repairwear Laser Focus. 30 ml, 59 $. 50 ml, 88 $.

• Pochette à maquillage exclusive

Magasinez à labaie.com *Avant taxes. L’offre est valide jusqu’au 5 octobre 2013 ou jusqu’à l’épuisement des stocks. Une prime par client. La valeur est calculée d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. .

WEEK: B334 NAME: CLINIQUE GWP INsErt DAtE: sEPt. 26 AD# 40837 sIZE: FULL PAGE MEtrO (10x 12.5) MArKEts: FrENCh - MMt

PRIME CLINIQUE

journalmetro.com jeudi 26 septembre 2013

Les Grecs manifestent contre Aube dorée Athènes. Les Grecs Défiance sont descendus dans les rues de la capitale «Cette calomnie et cette par milliers, hier, diffamation ouvriront les portes de l’enfer.» pour dénoncer le Nikos Michaloliakos, dirigeant du parti meurtre d’un rappeur, d’extrême droite grec Aube dorée, qui maintient que le meurtre n’est poignardé mercredi aucunement lié à son parti. dernier par un partisan du parti d’extrême émeute est intervenue avec des droite grec Aube dorée. gaz lacrymogènes pour disperser

La manifestation contre Aube dorée organisée hier révèle les tensions profondes qui affligent la Grèce, un pays qui peine à maintenir la tête hors de l’eau depuis la crise économique de 2008. / getty Russie

Déraillement en Espagne

Des violences ont éclaté entre les 10 000 manifestants et les forces policières lorsque le cortège s’est dirigé, en soirée, vers le siège du parti. Des bennes en feu jonchaient les rues avoisinantes et la police anti-

les manifestants, selon le journal britannique The Guardian. Survenu la semaine dernière, l’assassinat de Pavlos Fyssas, un musicien antifasciste de 34 ans, a révulsé l’opinion publique grecque. Une enquête publique ouverte à la suite du drame a révélé les

liens troublants qui existent entre le parti fasciste et les forces militaires et policières du pays, qui offriraient entraînement et protection aux sympathisants d’Aube dorée, un parti ouvertement raciste qui serait le commanditaire de plus de 300 agressions menées contre des immigrants. Le portrait dressé de l’organisation évoque un parti composé de plusieurs cellules, toutes sous les ordres de son fondateur et dirigeant, Nikos Michaloliakos. Ce dernier nie toute implication dans l’assassinat. Aube dorée, qui a fait élire 12 députés en 2012, a vu sa cote de popularité baisser à 10 % à la suite du meurtre, une chute de 4 % dans les sondages. métro

États-Unis

État d’urgence décrété à Sotchi

Un juge appelle des nouveaux suspects

Trois trains entrent en collision

Des inondations ont forcé les autorités russes à décréter l’état d’urgence à Sotchi, la ville hôte des Jeux olympiques d’hiver 2014. Près de 1 800 employés travaillaient à nettoyer les rues, hier. associated press

Un juge a nommé comme suspects 22 responsables des infrastructures ferroviaires espagnols dans l’affaire du déraillement de train qui a tué 79 personnes, dont d’anciens présidents du transporteur public Adif. ap

Quatre personnes ont été blessées, dont deux grièvement, quand trois trains de marchandise sont entrés en collision au Texas, hier. Aucun déversement n’a été constaté malgré le déraillement de 30 wagons. ap

VENEZ COMME VOUS ÊTES

Cinquième journée de manifestations au Bangladesh Les policiers du Bangladesh ont utilisé matraques, balles de caoutchouc et gaz lacrymogènes pour mettre fin aux nouvelles manifestations organisées hier par des travailleurs du secteur textile qui réclament de meilleurs salaires. Il s’agissait de la cinquième journée consécutive de protestations dans deux districts industriels de la capitale, Dacca, et entraîné la fermeture une centaine d’usines ont dû être fermées. Les ouvriers réclament un salaire minimum de 100 $ par mois. / ap

Rodney

Membre du YMCA

Angélique

Membre du YMCA

Les déguisements d’Halloween sont arrivés

ABONNEZVOUS. OBTENEZ LE 13E MOIS GRATUIT. Vos centres les plus près : YMCA Centre-ville 1440, rue Stanley 514 849-8393

ymcaquebec.org

YMCA Guy-Favreau 200, boul. René-Lévesque O. 514 845-4277

Certaines conditions s’appliquent.

723, av. Mont-Royal E. Montréal (Québec) 514 522-6969

1821, rue Ste-Catherine O. Montréal (Québec) 514 876-3656

14, rue du Pont Viau Laval (Québec) 450 669-6169

145, boul. Curé-Labelle, Suite 10, Laval (Québec) 450 681-7049

(Métro Mont-Royal)

(Métro Guy-Concordia)

(Métro Cartier)

(Anciennement la Sexerie)

Achats en ligne : www.boutiqueromance.ca

facebook.com/boutiqueserotiquesromance

AVIS PUBLIC

LIQUIDATION TOTALE 3 DERNIERS JOURS 4 JOURS SEULEMENT

VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE

DERNIÈRE CHANCE

JEUDI-VENDREDI-SAMEDI-DIMANCHE

(LIMITE DE 1 PAR CLIENT)

799$ RÉG. 1499$

CHAISE ROUGE (5 COULEURS) (LIMITE DE 1 PAR CLIENT)

299$ RÉG. 599$

SET DE CHAMBRE

JUSQU’À 50% DE RABAIS

3675, BOUL. SAINT-MARTIN OUEST LAVAL ENTRE AUTOROUTE 15 ET BOUL. CURÉ-LABELLE WWW.ANTONELLOMEUBLESETDESIGN.CA Heures d’ouverture: Jeudi: 10h-9h - Vendredi: 10h-9h - Samedi: 10h-5h - Dimanche: 12h-5h

3675, BOUL. SAINT-MARTIN OUEST LAVAL ENTRE AUTOROUTE 15 ET BOUL. CURÉ-LABELLE WWW.ANTONELLOMEUBLESETDESIGN.CA Heures d’ouverture: Jeudi: 10h-21h - Vendredi: 10h-21h - Samedi: 10h-17h - Dimanche: 12h-17h

11503675

SECTIONNEL CUIR RECYCLÉ

journalmetro.com jeudi 26 septembre 2013

Quel est le problème avec les mini-miss?

Tribune

Judith Lussier Journaliste indépendante

Je n’ai jamais été témoin d’un concours de mini-miss. Or, comme je préfère m’abstenir de juger un événement sans y avoir assisté, je me garde de m’emporter contre ce que l’on nous présente comme l’arrivée des Toddlers & Tiaras au Québec. L’événement, prévu à Laval le 24 novembre prochain, suscite déjà la grogne. En attendant, pour pouvoir me faire une idée, j’ai visité le site internet de National Canadian Girl, l’organisme à l’origine du concours. Malgré la surabondance de rose bonbon (vraiment pas ma couleur) qui placarde ce site internet, j’ai décidé de mettre mes préjugés de côté en voyant qu’il s’agissait d’un système de «bourses d’études» qui «valorise la capacité des filles à s’exprimer en public» et qui pouvait être un «atout sur un CV». Aller à l’école, parler en public, accéder à un emploi, voilà quand même des valeurs à encourager si on veut que les petites filles puissent elles

Discours

Pour occulter les critiques, National Canadian Girl se défend d’être un concours de beauté et martèle être plutôt un concours de personnalité, mais le jupon dépasse de la robe de bal [...]. aussi aspirer au poste de première ministre, non? J’ai donc regardé avec la plus grande ouverture d’esprit du monde la vidéo de présentation. C’est là que tout s’est effondré. Pour occulter les critiques, National Canadian Girl se défend d’être un concours de beauté et martèle être plutôt un concours de personnalité, mais le jupon dépasse de la robe de bal quand on constate le nombre d’occurrences où cette affirmation est contredite. – On se réjouit du fait que la plus jeune participante n’était âgée que de 15 jours. Je me demande comment on peut faire valoir sa personnalité alors qu’on vient à peine

d’ouvrir les yeux. – On dit que les filles de toute taille, forme, origine ethnique, ou ayant un handicap, peuvent participer. Curieusement, ce ne sont pas elles que l’on met de l’avant dans la vidéo. – L’élégance fait partie des critères, de même que les compétences en matière de modeling. – Une ex-Mini-Teen dit avoir reçu en prix un coffret de maquillage. Mais ça n’a rien à voir avec un concours de beauté. – Les noms des catégories parlent d’elles-mêmes : «tenue de beauté», «tenue décontractée», «présentation» et «question sur scène». Je me demande pourquoi on précise,

Exclusif sur le web

pour cette dernière catégorie, que les «faux cheveux» sont interdits. Pour répondre à la critique sur la pression qu’un tel concours peut exercer en très bas âge, on donne une couronne à tout le monde. Entre considérer ça comme du nivellement par le bas ou de l’esprit sportif de mascarade, mon cœur balance. En outre, l’édition nationale de 2014 promet une journée spa/manucure/facial/ pédicure à toutes les miniconcurrentes. Mais ne vous inquiétez pas, National Canadian Girl inculque aussi des valeurs d’entraide en valorisant l’engagement communautaire et caritatif. Parce qu’on sait que, lorsqu’elle mariera un homme riche, mini-miss ne voudra pas rester à la maison à rien faire, quand même!

Froufrous et paillettes à 5 ans Il n’y a pas que la charte des valeurs québécoises qui soulève les passions. Les concours de mini-miss aussi. Une poignée de personnalités d’ici diffusent leur pétition contre les concours de beauté pour fillettes. Le blogue Tendances etc. Par Jessica Dostie

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

L’impossible devenu possible En marge de l’Assemblée générale des Nations unies s’est tenu un Forum sur les objectifs du millénaire et leurs suites jusqu’en 2030, année cible pour l’élimination de la pauvreté. Forts des progrès des 25 dernières années, on coordonne les initiatives : l’énergie durable pour tous, l’éducation avant tout, Défi Faim zéro, le renforcement de la nutrition, l’appel à l’action sur l’assainissement et Toutes

les femmes, tous les enfants. Par exemple, en 10 ans, le nombre de femmes mourant annuellement des suites d’une grossesse ou d’un accouchement est passé de 500 000 à environ 265 000. Il faudra continuer d’assurer les soins relatifs à la maternité, mais sans oublier l’éducation, car elle retarde l’âge du mariage. Or, au Soudan, en 2010, 40 % des filles se mariaient encore adolescentes. Chez elles, les risques de complications de la grossesse sont plus élevés. Donc, les contributions du Canada au Partenariat mondial pour l’éducation aident à réduire la mortalité maternelle.

En 2010, 500 000 femmes mouraient de la tuberculose. Le Canada mène la bataille contre cette maladie. Il finance l’utilisation de l’outil de diagnostic GeneXpert, qui permet de savoir en 2 jours plutôt qu’en 66 jours si une personne a la tuberculose et si celle-ci est résistante. Le Canada a versé entièrement les 540 M$ promis au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme de 2010 à 2013. Pour accélérer la lutte, sa part 2013-2016 serait de 750 M$. J’espère que le Canada continuera d’être un leader dans le domaine de la santé mondiale. Pamela Walden-Landry, Montréal

Cruauté envers les dauphins Ah, c’est beau la rentrée scolaire, ici, au Canada. Par contre, mon avis pour ce qui est du Japon est totalement différent. Le 1er septembre équivaut à l’ouverture de la chasse aux dauphins. Quelques captures, mais des milliers de tués. Cette chasse commence en septembre et se termine en avril. Ça donne amplement le temps d’en tuer plus de 20 000. Quelques-uns sont capturés pour le delphinarium,

un aquarium artificiel pour les grands dauphins. Sinon, les Japonais les chassent pour leur chair. Je trouve ça très cruel, surtout quand les Japonais les envoient dans une prison faite pour eux. Un dauphin est un animal sauvage et non un animal domestique! Le tenir captif, c’est mettre sa vie en danger. Ce changement brusque d’environnement augmente le taux de mortalité de six fois chez les dauphins. Certains iront jusqu’à se mutiler en fonçant volontairement sur les parois pour tenter de fuir. Ils devront cohabiter tous ensemble dans un delphinarium qui est, en fait, un

endroit trop petit pour eux (ils ne font que tourner en rond jusqu’à ce qu’ils meurent). Cela entraîne des problèmes d’agressivité et de compétition alimentaire qui leur causent des blessures graves, dont ils meurent parfois. En pleine nature, les dauphins et les orques peuvent parcourir 150 km par jour, plonger en eau profonde ainsi que nager très rapidement en groupe afin de chasser. Malheureusement, ils ne peuvent rien faire entre les quatre murs où on les enferme. Si possible, relâchez tous les dauphins et fermez les delphinariums. Rachel Shan

Volume : 13 Numéro : 145 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrices de l’information : wJennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Laurence Houde-Roy, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

UNE SEMAINE SEULEMENT ! Valide du 24 septembre au 1er octobre 2013.

www.electroniquedirect.ca

Rabais de

700$

CAMÉRAS DE SURVEILLANCE

699 SERVICE D’INSTALLATION DISPONIBLE

99$ 69 139 "

- 16 MP - ZOOM 12.5X - HD/3D

Économisez jusqu’à 70% de votre consommation Hydro-Québec !

Dimanche au vendredi : 10 h à 17 h – samedi : fermé

7592 CÔTE-DE-LIESSE, VILLE ST-LAURENT, H4T 1E7, QC

CAMÉRA OLYMPUS 16 MÉGA PIXELS

COMPRESSEUR

THERMOPOMPE / CLIM ans ET CHAUFFAGE 5 DE GARANTIE 12,000 BTU

514 735-7999

189 399$

- KIT DE 4 CAMÉRAS - VISION NOCTURNE - DÉTECTEUR DE MOUVEMENT - VISIONNEMENT EN TEMPS RÉEL SUR SMART PHONE

8999$ 169

WOW !

TABLETTE ANDROID 4.0 - HDMI - 8GB - CAMÉRA - WIFI - 1.5 GHZ-DDR3

W O W"!

Gagnant du jour

Présenté par

Dario duranty

Participez au Concours Photo Métro 2013, un des plus grands concours au monde! À gagner : des chèques-cadeaux de Photo Service et un voyage en Afrique de l’Ouest. Inscrivez-vous avant le 13 octobre. Détails au metrophotochallenge.com.

3 CULTURE

journalmetro.com jeudi 26 septembre 2013

La vie des gens riches et célèbres Cinéma. Jouer une vedette pourchassée par la presse à potins dans Rush a aidé Olivia Wilde à comprendre sa propre célébrité. Mais ce qui l’a surtout intéressée, c’est de regarder Ron Howard travailler. Ned EHRBAR Metro World News

Oscars

Les candidats candidats roumain roumainet espagnol connus Roumanieaasélectionné sélectionnélele La Roumanie Child’s Pose (photo) pour film Child’s représenterdans dans la lacourse course la représenter l’Oscar du duMeilleur Meilleurfilm filmen ne à l’Oscar langue étrangère. étrangère.Mais Maislelelégislégi slangue lateur Victor Victor Cristea, Cristea, membre membre lateur comitésur surl’éducation, éducation, l’ d’un comité aa critiqué la lasélection sélectionau aucours cour s critiqué débatparlementaire, parlementaire, d’un débat jugeantque quelelelangage langage mardi, jugeant utilisédans danslelefilm filmmontre mont re la utilisé Roumanie sous sousun unmauvais mauv ais Roumanie Le drame drame raconte racontel’histoire l’histoir e jour. Le mèrequi quitente tented’utiliser ’dutiliser d’une mère influencepour poursauver sauverson so n son influence de la laprison. prison. fils de son côté, côté, l’Espagne l’Espagneaachoisi chois i De son film 15 Anos Anosyyun undia, dia, de la la le film Gracia Querejeta, Querejeta, réalisatrice Gracia raconte l’histoire l’histoire d’une qui raconte sansemploi emploietetde deson son mère sans filsfils expulsé de deson sonécole. école . expulsé associated press

Olivia Wilde était franchement heureuse de participer au tournage de Rush –, même si son rôle ne demandait que neuf jours de travail – ne serait-ce que pour avoir la chance d’être dirigée par Ron Howard. Dans le film, Wilde joue Suzy Miller, une femme de la haute société, mannequin et mariée au pilote de Formule Un James Hunt (Chris Hemsworth). Du beau travail, quoi! On ne vous voit pas longtemps à l’écran dans la peau de ce personnage. C’est vrai. Elle est là dans un but précis – celui, je crois, de montrer un pan de la vie personnelle tumultueuse de James Hunt. J’adore la façon dont il charme Suzie. Elle n’a pas été impressionnée seulement par sa célébrité ou son apparence physique, mais plutôt par la façon dont il l’approche, avec un roman-

Dans Rush, de Ron Howard, Olivia Wilde et Chris Hemsworth jouent Suzy Miller et son époux, le pilote James Hunt, qui a affronté l’autrichien Niki Lauda (Daniel Brühl) dans un Grand Prix de Formule Un en 1976. / alliance films

tisme intrépide. C’est une femme très intéressante. Elle a de très tendres souvenirs de James, et ça m’a beaucoup aidée. Je voulais rendre justice à l’histoire d’amour qui, je le crois, a existé entre eux. Elle a eu une carrière prolifique et ne l’a certainement pas épousé pour son argent. Ils se sont

mariés à cause d’une impulsion romantique, et je voulais vraiment que ça se sente. Je crois qu’en rétrospective, elle l’a vraiment aimé et a été heureuse qu’ils passent cette période de temps ensemble. Vous jouez une femme célèbre qui doit composer

Carrière

Objectif : réalisation «J’ai tourné un court métrage il y a des années, c’était ma première incursion dans ce domaine et ça m’a donné la confiance nécessaire pour pouvoir le refaire à plus grande échelle, affirme Wilde à propos de

son intention de passer derrière la caméra. Ça m’a permis de comprendre que je ne suis jamais aussi heureuse que sur un plateau en train de réaliser. C’est comme si j’avais finalement enfilé des chaussures qui me faisaient bien. Et j’ai tout de suite décidé de le refaire, mais avec la bonne histoire, que j’écrirais moi-même – ça

doit nécessiter une habileté différente de la réalisation du scénario de quelqu’un d’autre. J’aimerais essayer un jour, mais après en avoir tourné un que j’aurais écrit. J’y travaille actuellement. Je pense vraiment qu’apprendre de Ron Howard en travaillant avec lui aura une influence sur la façon dont je réaliserai.» ned ehrbar

avec le fait qu’elle attire beaucoup l’attention de la presse et des paparazzis, quelque chose que vous faites assez bien dans votre propre vie. J’essaie! Je crois que conserver un point de vue extérieur à tout ça est important. Il faut comprendre à quel point c’est étrange et ne pas se laisser atteindre comme si c’était des attaques personnelles, mais comprendre que c’est comme ça dans cette industrie bizarre. Un mal nécessaire en quelque sorte. Il faut garder un certain sens de l’humour par rapport au fait d’être constamment regardé dans la rue, par exemple, sinon on devient fou. Je pense que je l’ai plus facile que beaucoup d’autres, alors j’essaie de ne pas me plaindre, mais par moments, ça m’exaspère. Mais qui sait? J’ai espoir qu’en

En alerte

«J’ai développé un sixième sens – j’entends le bruit des appareils photo de très, très loin.» Olivia Wilde, qui suggère aux paparazzis de s’équiper d’un silencieux pour leur appareil

cette ère de réseaux sociaux, tout le monde devienne éventuellement une célébrité, que le manque total de vie privée fasse en sorte que les gens ne soutiennent plus une industrie qui se spécialise dans le harcèlement. Infos

Rush En salle dès demain

Offre d’une durée limitée!

Offre disponible aux magasins Fido Place Ville Marie

65 50

$ par mois1

1 Go de données

Appels illimités partout au Canada Et bien plus!

L’offre peut être modifiée sans préavis. Forfait disponible uniquement au Québec. 1. Les forfaits futés sont offerts au mois ou avec une entente Balance24 de deux ans. Les frais d’interurbain additionnels, les frais d’itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d’urgence 9-1-1 provinciaux (s’il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement. Sous réserve des Modalités de service et de la Politique d’utilisation acceptable de Fido, fido.ca/modalites. 2. Données additionnelles : 10 $ pour 1 Go ; utilisation excédentaire facturée par tranches de 10 $. Le tarif pour l’utilisation de données en itinérance aux États-Unis est de 7,99 $ pour 50 Mo pendant 24 heures. Le tarif pour l’utilisation de données en itinérance internationale est de 10 $ par Mo en Europe et de 15 $ par Mo dans les autres destinations internationales admissibles. Consultez fido.ca/itinerance pour obtenir de plus amples renseignements. 3. Le temps d’antenne comprend les appels du Canada vers un numéro canadien, facturés à la minute. Un tarif de 0,20 $ par minute s’applique pour le Renvoi d’appels. MCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence. © 2013 Fido Solutions

25 Télé

Rêves d’acteurs aux États-Unis

Micheline Lanctôt devient l’ambassadrice d’Excentris Le cinéma Excentris aura dorénavant deux ambassadeurs par année. Cet automne, c’est la comédienne et cinéaste Micheline Lanctôt qui sera la première à endosser le rôle, ce qui implique notamment qu’elle participera à diverses activités entourant la présentation de ses films coups de cœur et commentera certains titres sur le site web du cinéma. «Depuis de nombreuses années, l’offre cinématographique s’amenuise et le public québécois n’a plus accès qu’en format de poche aux œuvres qu’il avait appris à découvrir, a affirmé Lanctôt par voie de communiqué. Excentris est là pour affirmer haut et fort que le cinéma persiste, que le grand format qui le caractérise est indispensable à sa survie culturelle, et qu’il faudra tout faire pour que ces trois écrans, coin Milton et Saint-Laurent, demeurent le rendez-vous obligé des amateurs de cinéma.» Métro / yves provencher/métro

Les téléspectateurs américains pourraient voir un jour à la télé des versions adaptées pour eux de produits télévisuels créés au Québec. La maison de production québécoise Encore télévision a en effet annoncé hier avoir signé une entente de partenariat avec la compagnie hollywoodienne Dakota Pictures. L’objectif premier de ce partenariat sera la production de séries destinées aux diffuseurs canadiensanglais et américains à partir de projets existants du producteur québécois. Le tout premier projet du groupe sera l’adaptation de l’émission Rêves d’acteurs, rebaptisée Dream Role. Cette série, créée par cinq jeunes concepteurs, comédiens et réalisateurs québécois, donne à un acteur l’occasion de jouer le rôle de ses rêves. La comédie de Martin Matte Les beaux malaises, prévue dans la grille de TVA en 2014, fait également partie de la liste des adaptations possibles. la presse canadienne

Vente d’entrepôt la courte échelle Des livres neufs et usagés À partir de 1 $ En français, anglais, espagnol, italien, coréen, arabe, etc. Jeunesse et adulte

Quand Jeudi 26 et vendredi 27 septembre de 11 h à 19 h Samedi 28 septembre de 10 h à 14 h

Où À la courte échelle 160, rue Saint-Viateur Est, bureau 404

www.courteechelle.com facebook.com/courteechelle

Pub_MetroVente_entrepot_Septembre2013.indd 1

13-09-11 10:49

journalmetro.com jeudi 26 septembre 2013 AGENDA CULTUREL

À surveiller cette semaine

Little Black Dress

Musique

Le quintette rock originaire de Toronto, qui vient de lancer son premier album studio, sera à Montréal demain. C’est porté par un bon «buzz» que ce groupe, qui a commencé par jouer dans des bars renommés de la Ville Reine, tels le Rivoli et le Horseshoe Tavern, arrive dans la métropole.

On s’la joue Pour Une bonne raison Ce concert de jazz réunira entre autres sur scène Alexandre Guilbaud, JeanFélix Mailloux et Mark Nelson. C’est la chanteuse Mirella Di Blasio qui agira à titre d’hôtesse de cet événement qui vise à ramasser des fonds au profit de la Fondation Gracia. La Fondation recueille des fonds afin d’appuyer le développement et l’optimisation des soins et des services offerts dans les sept établissements du CSSS de Bordeaux-Cartierville– Saint-Laurent.

Café Chaos 2031, rue Saint-Denis Infos : 514 844-0738 Demain à 19 h

Shauit + Auresia + Doba Endong Engone Ce concert présenté dans le cadre de POP Montréal combine les sonorités reggae, dancehall, world et soul. Pour l’occasion, quatre artistes se succéderont sur scène, dont le DJ Engone Endong, suivi de Doba, qui faisait autrefois partie du duo Dobacaracol et qui propose désormais un son métissé. La soirée se terminera par les prestations d’Auresia, Montréalaise qui propose un reggae teinté de pop, et de Shauit, artiste innu qui mêle parfaitement hip-hop, reggae et rap. Prix : 10 $ à la porte. / collaboration spéciale Cafe L’Artère 7000, avenue du Parc Infos : 514 419-7798 Samedi à 20 h

C centre & est

19h00

20h30

C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 DTOUR - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

Marie-Jo Thério se produit ce samedi dans l’ambiance chaleureuse et intime du petit Outremont, salle inaugurée tout récemment. Présenté dans le cadre du FIL, ce concert solo sera agrémenté de quelques surprises. C’est Marie-Jo, quand même!

SAT 1201, boulevard Saint-Laurent Infos : 514 844-2033 Samedi à 19 h

Third World Depuis 40 ans, la formation reggae Third World séduit les foules partout dans le monde. Le groupe, connu notamment pour ses presta-

Petit Outremont 1248, avenue Bernard Ouest Infos : 514 495-9944 Samedi à 20 h

JEUDI 26 SEPTEMBRE 2013 19h30

20h00

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Docville

Le célèbre producteur, connu pour avoir réalisé une douzaine d’albums signés David Bowie, dont Low et le tout récent The Next Day, sera à Montréal, dans le cadre de POP Montréal. Au cours de cette rencontre, animée par Rebecca Makonnen, il reviendra sur sa riche carrière et répondra aux questions du public.

Marie-Jo Thério

Sports

22h30

Théâtre Corona 2490 rue Notre-Dame Ouest Infos : 514 931-2088 Demain à 20 h 30

Divers

Discussion avec Tony Visconti

Lion d’Or 1676, rue Ontario Est Infos : 514 598-0709 Demain, dès 19 h

tions scéniques électrisantes, se produira demain dans le cadre de POP Montréal. De quoi réjouir les fidèles! Dans le cadre de cette soirée, vous pourrez également voir The Beatdown et Vernon Maytone.

Docville, le rendez-vous mensuel des amoureux du documentaire, présente ce soir El otro dia, du réputé réalisateur chilien Ignacio Agüero. On nous promet un film plein de «grâce et de poésie sur le Chili d’aujourd’hui». Cinéma Excentris 3536, boulevard Saint-Laurent Infos : 514 847-2206 Ce soir à 20 h

Hans Was Heiri C’est à la compagnie suisse Zimmermann & De Perrot qu’est revenu l’honneur d’ouvrir la 10e saison de la TOHU avec le spectacle Hans Was Heiri. Un spectacle dans lequel la musique live côtoie le cirque, la danse et l’humour absurde. Pour l’occasion, six interprètes et un DJ évolueront dans une «belle pagaille

théâtrale et acrobatique». TOHU 2345, rue Jarry Est Infos : 514 376-8648 Dès mardi prochain et jusqu’au 13 octobre

D-Clic sur la Plaza Le Salon de la photo et de la vidéo D-Clic revient pour une cinquième année. Une quarantaine d’exposants et plus de 100 marques seront sur place. On y présentera gratuitement de nombreux ateliers et conférences. L’événement vise à rejoindre autant les professionnels de l’art numérique que les passionnés et les amateurs. Plaza St-Hubert 6841, rue Saint Hubert Infos : d-clic.ca Dès demain et jusqu’à dimanche

Le Grand Bal du dimanche Pour célébrer les Journées de la culture, et à l’occasion de son 50e anniversaire, la Place des Arts invite les amateurs de danse en ligne à participer à un Continental géant! L’événement extérieur sera animé par la chorégraphe et danseuse Chantal Dauphinais et l’humoristeMario Tessier. Un orchestre accompagnera les danseurs. Esplanade de la Place des Arts Infos : journeesdelaculture.qc.ca Dimanche de 15 h à 16 h 30

Téléroman

23h00

23h30

:01Elementary “Step Nine” ET Canada Ent NCIS: Los Angeles Glee “Love, Love, Love” News Final ET Canada (:05) Alors on jase! 30 vies Infoman Un air de famille Enquête TJ Nouvelles Brassard District V CSI: NY NCIS: Los Angeles Taxi payant Duo Brassard Instant (:35) Denis Lévesque (:35) Signé M Une minute pour gagner Occupation double Accès illimité Nouvelles Génial! Pilule-granule Bazzo.tv Yves-François Blanchet. Voir Les Bobos Montréalité Couleurs Open télé Premières vues Couleurs Libre-service Montréalité etalk Two Men Big Bang Big Bang Grey’s Anatomy People are injured by a mudslide. News-Lisa CTV News George S Coronat’n St. The Nature of Things Doc Zone The National CBC News George S :35Thalassa Trains pas comme autres Rendez vous en terre inconnue Science ou fiction TV5 Jrnl Nouvell Le Trouble Grenade VRAK la vie Les Menteuses Big Bang Le Trouble Fan Club Je t’ai eu (:01) Parenthood Jeopardy! Wheel Parks and Recreation Fox Show Fox Show News 5 Jay Leno 24/60 Grands reportages Le Téléjournal RDI en direct Le National Le National Économie Contact animal Dossiers mystère Destination cauchemar Comédie Club Les mystères de l’univers (:50) Pellan Droit Objectif nord Laurent Journée mondiale de l’eau Concordia Show Génération Y Cogito News Inside Ed. Agents of S.H.I.E.L.D. Grey’s Anatomy People are injured by a mudslide. News J. Kimmel Bouffe en cavale À faire en Grèce Soleil tout inclus Shanti au coeur de l’Inde Survivor : héros méchants Victimes du passé Une femme exemplaire C.S.I.: Miami La Loi et l’ordre Blue Bloods La fièvre des Pawn stars Les A$ de la brocante NCIS “À la frontière” Boardwalk Empire “L’âge de raison” Pour rouler C’est fait Péril en haute mer ›› Instinct mortel: prise d’otages (’99) Bobbie Phillips. Les stupèfiants Hockey NHL Preseason Hockey Boston Bruins at Winnipeg Jets. NHL Preseason Hockey: Rangers at Canucks Buzz M.Net Rajotte Chaises musicales Prochaine top modèle Buzz (:11) Borgen, une femme au pouvoir :34›› L’homme qui voulait vivre sa vie Rêves Lire Entrevue Magie Génération 90 “1990” Cliptographie Sur la toile Une fois L’index L’index Mini Miss Hockey 360 LNH Hockey Ottawa Senators à Montreal Canadiens. L’Antichambre Sports 30 Canadiens Grabujband La retenue Têtes Têtes Les Simpson Amer. Dad Family Guy Chicken Les Simpson Faut pas Essayez Maison Flipping à Boston Patron clandestin Canada Manon, ma Reine Ils ne vécurent jamais Big Bang Big Bang The X Factor Glee “Love, Love, Love” Fox 44 News Fox 44 News Focus 25 Family Guy Daily Planet Fast N’ Loud Fast N’ Loud Overhaulin’ “Monte Fuego” How-Made How-Made FOX Football Daily NFL Football San Francisco 49ers at St. Louis Rams. Sportsnet Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Four Weddings: Unveiled Something Something Four Weddings: Unveiled iCarly iCarly Wipeout Funniest Home Videos The Middle Mr. Young Boys Mr. Young Disaster DIY Disaster DIY Adam Rich Adam Rich Rock My RV Rock My RV Sturgis “Wild and Free” Disaster DIY Disaster DIY 1 ing Chef à la res Cauchemar en cuisine Le goût “Auditions” La guerre des popotes 1 ing Bon chef :01Elementary “Step Nine” CBS News Ent Big Bang Big Bang Crazy Ones Two Men Channel 3 Letterman Flashpoint Blue Bloods “Dedication” White Collar White Collar “Empire City” The Listener Les pouvoirs de Toby Les Recrues de la 15e Les Borgia “L’épuration” Le Trône de fer Les pouvoirs de Toby Flip Motel Milos Forman 36 vues du Pic Saint Loup (’09) L’homme qui 360 Radio enfer Radio enfer ›› Phénomène (’96, Drame) John Travolta, Kyra Sedgwick. Adam12 KM/h Histoires Holmes le fait bien Inscription$ millionaire$ Arcand Entrepreneur Le bloc Inspection Holmes Tom, Jerry Pierrafeu Goldorak Lucky Luke Cleo, Chico John Bravo Gadget Gadget Calinours P’tit Monstre Justin Time Doc McSt. Mermaid Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Out-Box Planète Bac Rafale l’avion unique 50 ans de faits divers Visages du littoral Les pompiers de l’extrême (:15) Héritage meurtrier (’12) Sarah Jane Morris. (:40) Entre deux eaux (’08, Drame) Je me suis fait tout petit (’12) 5:50›› Gants d’acier Marigold Hotel ›› Le hobbit : Un voyage inattendu (’12) Ian McKellen, Martin Freeman. (6:50) Les yeux du dragon (’12, Action) (:35) ›› Sauvages (’12) Taylor Kitsch. Girls La revanche de Wyatt Earp (’12, Drame) 6:20Mary and Martha (:45) Le fils de l’autre (’12, Drame) Emmanuelle Devos. Héritage ››› La guerre est déclarée (’11) :10››› La Correction ››› L’étrangleur de Boston (’68) Tony Curtis. ››› L’Usure du temps (’82, Drame) Albert Finney. La Rivale (’08, Drama) Laurentine Milebo, Mimi Ariello. CSI: Miami “Bolt Action” CSI: Miami “In Plane Sight” ››› Speed (’94, Action)

La maison de Cobain en vente Le 20e anniversaire de In Utero est célébré ce mois-ci, et les fans de Nirvana peuvent se procurer bien plus qu’un nouveau coffret de luxe pour souligner l’occasion. C’est la maison d’enfance du regretté chanteur Kurt Cobain, située à deux heures de Seattle, qui est mise en vente par sa mère, Wendy O’Connor. Pour mousser la vente, la famille offre un regard sur l’enfance de l’artiste, grâce à des photos prises dans la maison. Parmi elles, on en trouve une de Kurt, adolescent, dans sa chambre en désordre. La demeure est vendue 500 000 $US. / associated press

oSm pop

pop

les concerts à venir 2 et 3 octobre 2013 aDam cohen et cœur De pirate symphoniques

à la musique

16 et 17 avril 2014 coup De chapeau aux bellessœurs 7 et 8 mai 2014 la symphonie rapaillée

symphonique

publication spécialisée métro

De la

Simon leClerC et l’oSm Duos symphoniques qu’il a orchestrés mes aïeux et plume latraverse vincent vallières et isabelle boulay simple plan marie-mai et DaviD usher bruno pelletier

Le temps de deux soirées, les 2 et 3 octobre prochains, les plus grands succès d’Adam Cohen et Cœur de Pirate revêtiront leurs plus beaux habits symphoniques. Dans le cadre de la série OSM POP, le chef d’orchestre et orchestrateur Simon Leclerc prendra les rênes de l’Orchestre symphonique de Montréal afin de transporter les chansons des deux artistes dans un tout autre univers.

billets à partir de taxes en sus

Simon Leclerc est la personne tout indiquée pour se prêter à un tel exercice. Dans les bagages du musicien magicien, des études au Conservatoire de musique de Montréal, six années à la direction de l’Orchestre de Paramount Picture à Los Angeles pour plusieurs séries dont Star Trek, la direction de concerts symphoniques mettant en vedette Bruno Pelletier, Isabelle Boulay, Simple Plan, Rufus Wainwright, et Marie Mai, entre autres, et finalement, un été à jouer les choristes pour la jeune Céline Dion.

40$

L’OSM prend deS airS

« Mes expériences en musique classique et en musique populaire m’apportent une bonne compréhension des deux univers, explique le collaborateur de longue date de l’OSM. En maîtrisant le langage artistique et le vocabulaire de la pop et du classique, je peux arriver à communiquer avec tout le monde. »

pOp

Comment la magie opère

Pour arriver à transformer une chanson pop en pièce symphonique, Simon Leclerc commence par l’écouter à plusieurs reprises et tente de déceler comment il peut l’amener ailleurs. Il décortique la mélodie, les paroles, pour trouver la « clé » qui permettra d’apporter à la chanson un souffle symphonique. Cela représente un travail colossal pour le compositeur qui doit boucler une partition d’environ 17 ou 18 chansons, en 6 à 8 semaines.

ADAm Cohen et Cœur De PirAte symPhoniques

simon LeCLerC, chef d’orchestre et orchestrateur ADAm Cohen, chanteur Cœur De PirAte, chanteuse orChestre symPhonique De montréAL

simon leclerc; orchestrateur pour osm pop

« Ce que j’essaie de faire avec eux, c’est de les amener dans un univers sonore différent, tout en respectant leur œuvre. »

JeuDi

/ 20 h

2 3 oCtoBre oCtoBre

« Le but est d’arriver à quelque chose de plausible, qui ait du sens pour les artistes et les spectateurs, que tout le monde se dise : “Ça n’aurait pas pu être autrement”, dit-il. Tous les chanteurs pop qui se prêtent à l’exercice symphonique sont différents et possèdent des capacités musicales variées. Ce que j’essaie de faire avec eux, c’est de les amener dans un univers sonore différent, tout en respectant leur œuvre. Dans le cas de Cœur de Pirate, par exemple, sa musique est très associée à son piano, mais dans la plupart des pièces du spectacle, elle n’en jouera pas ! Ce ne sera pas la Cœur de Pirate qu’on est habitué de voir et d’entendre habituellement, et c’est pourquoi les artistes et le public apprécient ce genre de proposition. » Une proposition que Simon Leclerc décrit ainsi : « C’est comme si, des années plus tard, on faisait le remake d’un film en noir et blanc qui se passait dans un lieu clos, et que tout à coup, il était en couleur et se transportait sur trois continents ! »

merCreDi

Causerie pré-concert / 19 h invité : simon leclerc

collaborateur de saison

Partenaires publics Partenaires publics

transporteur officiel de l’osm depuis plus de 30 ans

Partenaires publics

diffuseur officiel

journalmetro.com jeudi 26 septembre 2013

Enfin une actrice pour Outlander

Caitriona Balfe / collaboration spéciale

Chronique. La chaîne américaine Starz a finalement trouvé celle qui incarnera Claire Randall dans l’adaptation télé de la série de romans à succès Outlander. Il s’agit de l’actrice irlandaise de 33 ans Caitriona Balfe.

c’est fantastique! Gabrielle Scott Blogueuse ztélé.com

Cette dernière est surtout connue pour son rôle dans la websérie de science-fiction H+, produite par Bryan Singer (XMen: Days of Future Past). Mais elle a aussi joué dans Insaisissables de Louis Leterrier et Super 8 de J.J. Abrams, et elle participera aussi au prochain Escape Plan, aux côtés d’Arnold Schwarzenegger et de Sylvester Stallone. Pour ceux qui ne connaissent

pas l’œuvre de Diana Gabaldon, celle-ci raconte les aventures de Claire Randall, une infirmière lors de la Seconde Guerre mondiale qui, lors d’un voyage en Écosse avec son mari en 1945, est transportée par magie en 1743. Elle doit alors s’adapter à une nouvelle vie remplie d’aventures et de dangers qu’elle partage avec le jeune et séduisant Jamie Fraser... Balfe est le dernier ajout à la distribution principale de la série, qui comprend déjà Tobias Menzies (Game of Thrones) dans les rôles de Frank Randall

En bref • JJ Abrams et la chaîne HBO préparent une série télévisée inspirée du film de sciencefiction Westworld, qu’a signé Michael Crichton en 1973. • L’acteur canadien Tahmoh Penikett, qui a récemment joint la distribution de la série fantastique Supernatural, vient de s’ajouter à celle de la

et de son ancêtre Jack, le jeune Écossais Sam Heughan dans celui de Jamie, et Graham McTavish (The Hobbit) dans celui de Douglas MacKenzie.

nouvelle émission de sciencefiction de la CW, Star-Crossed. • Le créateur de la bande- dessinée Spawn, Todd McFarlane, a déclaré qu’il terminait actuellement le scénario d’un nouveau film adapté de la BD dont le tournage pourrait commencer en 2014. gabrielle scott

Starz a commandé 16 épisodes de l’émission et ceux-ci seront diffusés en 2014. Ronald D. Moore (Battlestar Galactica) écrira les deux premiers.

VIE DE STARS

LiLo de nouveau célibataire

Tweet de star

«Enfin en tournage avec Fincher. Sentiment extraordinaire. Fantasme réalisé.» Neil Patrick Harris, qui jouera dans Gone Girl de David Fincher aux côtés de Ben Affleck

Santé

Trop mal en point pour la cour

Grands partenaires

L’avocat d’Amanda Bynes n’a pas voulu laisser celleci comparaître en cour, où avait lieu son procès pour conduite en état d’ivresse. Selon Me Richard Hutton, la starlette n’a pas les capacités mentales pour comprendre pleinement les procédures légales, et a demandé à ce que la cause soit entendue devant un tribunal de santé mentale. «Le tribunal de santé mentale l’examinera et déterminera sa capacité à comparaître en cour.» Bynes est présentement hospitalisée à l’hôpital UCLA Medical Center. métro

Partenaires associés

Couple. Apparemment, la distance entre Lindsay Lohan et Matt Nordgren ainsi que leurs horaires trop chargés ont (déjà!) causé leur rupture. Mais après seulement une semaine au grand jour, on se demande s’il n’y a pas anguille s o u s roche. Sans compter qu’une source a tenu à mentionner au magaz i n e Us que Nordgren

«l’aime beaucoup et la respecte. Il croit qu’elle est en pleine forme, physiquement et émotionnellement». Avant d’entretenir une relation amoureuse, ils étaient amis depuis longtemps. Des amis communs avaient fait en sorte qu’ils se revoient. Malheureusement, les amis de l’entourage de Lohan seront déçus, car Nordgren l’aidait à demeurer sobre depuis sa sortie récente de désintoxication. «Il est plus vieux, c’est un homme d’affaires qui a du succès, et il a été un bon ami pour elle. Il ne la laisse pas boire. [...] Il est vraiment bon pour elle», expliquait un ami. Ils demeureront proches, a-t-on appris. Leur relation amicale n’est donc pas compromise, mais leur amour aura fait long feu. «Il lui souhaite bonne chance», a raconté la même source. Espérons que Lindsay Lohan n’aura pas la mauvaise idée de noyer sa peine dans l’alcool. bum

culture pour tous JDC 2013 1-4 v2 metro.indd 1

13-09-23 11:01

PHX FR

LES SAMEDI 28 ET DIMANCHE 29 SEPTEMBRE DÉPENSEZ

DÉPENSEZ

25 000 POINTS

50 000 POINTS

95 000 POINTS

110

220

ET OBTENEZ JUSQU’À

DE RABAIS*

ET OBTENEZ JUSQU’À

IL S’AGIT LÀ DE

$ 16 DE PLUS

DE RABAIS*

ET OBTENEZ JUSQU’À

IL S’AGIT LÀ DE

$ 25 DE PLUS

DE RABAIS*

IL S’AGIT LÀ DE

$ 50 DE PLUS

Visitez pharmaprix.ca ou rendez-vous au magasin le plus proche pour tous les détails. *Certaines conditions peuvent s’appliquer. Détails en magasin. L’offre est en vigueur les 28 et 29 septembre 2013. 0340-12 PHX-METRO-WK40-4C.indd 1

13-09-23 1:07 PM

TENDANCES

Airoldi pour L’Aubainerie On le voit depuis une quinzaine d’années prodiguer régulièrement ses conseils de styliste à la télé, mais il ne faut pas oublier que Jean Airoldi a d’abord été connu comme designer de mode au milieu des années 1990. En collaboration avec L’Aubainerie, il s’est replongé dans la création. Impressions. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Créer après quelques années de pause, c’est comment? Peut-on dire que, comme la bicyclette, ça ne se perd pas? Oui tout à fait. J’ai beaucoup de plaisir à créer pour L’Aubainerie. Et c’est très différent d’être à son compte : on ne fait pas tout de A à Z. En travaillant avec une équipe, on vit beaucoup moins de stress et de risques. Aujourd’hui, vous voyez-vous davantage comme un créateur de mode ou comme un styliste? Je me considère comme un spécialiste du style. Je comprends vraiment bien le marché tout en sachant qui est la femme que je dois habiller, puisque mon métier m’amène à rencontrer régulièrement le public.

Jeudi 26 septembre 2013

Avez-vous abordé la création différemment cette fois-ci? Plutôt que de suivre un thème, je me suis inspiré des modèles qui font bien à la majorité et qui sont des top vendeurs. Je les ai mis à ma main avec une touche de style. Il est évident qu’on ne réinvente pas le monde avec cette collection. J’ai créé des essentiels de Noël qu’on peut porter toute l’année. Est-ce là le début d’un retour à la création? Oui! J’arrive pour rester. Après avoir créé la collection de printemps, on planche actuellement sur l’automne 2014. Je proposerai aussi une collection pour enfants au printemps. [Toujours à L’Aubainerie, cette collection est signée en collaboration avec sa femme, Valérie Taillefer.] Airoldi Collection À L’Aubainerie dès le 11 octobre

Pièces phares

Parmi les vêtements créés par Jean Airoldi pour les Fêtes, notons des robes ligne A «qui font bien à la majorité» et un boléro passe-partout «qu’on peut porter quatre saisons», souligne le designer.

Jean Airoldi et sa femme, Valérie Taillefer, qui joue aussi les mannequins pour la campagne d’Airoldi Collection, lanceront une collection pour enfants au printemps. / collaboration spéciale

CONCOURS

journalmetro.com jeudi 26 septembre 2013

Top Photo: Maxime Leduc

Violaine Charest-Sigouin Responsable de section

Chaque mois, Métro présente les coups de cœur de la rédaction du magazine Elle Québec.

La petite histoire de Rachel F.

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L’UN DES 50 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM PARKLAND LE 3 OCTOBRE À 19H.

Pour participer, dirigez-vous sur la section concours de journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 27 septembre 2013 à 13h (valeur des prix : 1250$)

Au 19e siècle, de nombreux Québécois ont migré à Lowell, au Massachusetts, pour travailler dans les manufactures de coton. L’arrière-arrièregrand-mère de la designer Rachel Fortin était du nombre, et c’est en souvenir de ce chapitre oublié de notre passé qu’elle a choisi de nommer sa nouvelle boutique Lowell. Bien sûr on y trouve les sacs et accessoires en cuir et en fourrure recyclés de Rachel F., mais aussi d’autres griffes, que la propriétaire nous confie avoir choisies pour leur style autant que leur petite histoire! Par exemple, la collection de vêtements Family Affairs, imaginée par une designer en Suisse et confectionnée par sa mère, à New York. Et Rachel F., quelle est son histoire? «C’est une fille du Saguenay qui a réalisé son rêve!» Lowell, 5364, boul. Saint-Laurent

collaboration spéciale

« Dure journée au bureau? Allongez-vous, je vais vous bercer! » TONELLA M0 0101 LUCIANO M0 3601 GASPARD M03801

Cheveux : les tendances de l’automne

Au défilé automne-hiver 2013 de Burberry imaxtree

Disponibles en 3 couleurs

CHOIX D’INCLINABLES

399$ Cuir et cuir recyclé

■ Grand choix et prix du manufacturier

Longueuil | 450.646.7634 | 1100, boul. Marie-Victorin Galeries Laval | 450.681.8686 | 1635, boul. Le Corbusier * Offre en vigueur du 27 septembre au 14 octobre 2013. Valable pour les produits en inventaire seulement.

Cette saison, opterez-vous pour une coupe androgyne, une coiffure glamour ou un classique bob? À moins que vous n’osiez le wet look, qui fait un retour en force… Pour vous aider à faire un choix éclairé, nous décortiquons ce mois-ci dans ELLE QUÉBEC les 12 tendances capillaires observées sur les passerelles. En prime : suivez notre tutoriel pour réaliser un chic chignon à la française!

Beautylish, l’app qu’il vous faut Vous arrive-t-il d’hésiter entre deux sérums pour la peau à la pharmacie? Ou encore de vous demander si votre smokey eye vous donne l’allure d’un épouvantail? Les accros de petits pots ne jurent que par la communauté en ligne Beautylish pour répondre à ce genre de questions existentielles. Imaginez les billets, photos et tutoriels vidéo d’une armée de blogueuses beauté réunies sur un seul et même site (et une application mobile)! Il suffit par exemple d’y inscrire le nom du produit qu’on convoite pour accéder à des dizaines de critiques de membres qui l’ont testé. Ou encore de téléverser une photo de nos essais maquillage pour avoir illico l’avis de nos nouvelles copines virtuelles. métro

Desvêtements pour s’affirmer J’ai souvent des clientes qui me paraissent timides, peu sûres d’elles et de leurs choix vestimentaires.

Commandité par

Julie Langlais Styliste pour femmes

C’est entre autres le cas de Catherine, une journaliste de 23 ans avec qui j’ai fait un rallye magasinage. Notre première rencontre a été très agréable. Nous avons discuté pendant tout près d’une heure. Elle m’a parlé de son nouvel emploi, de sa crainte de ne pas être prise au sérieux, puisqu’elle est plutôt jeune et qu’elle peut facilement avoir un air juvénile et elle m’a fait part de ses attentes. J’ai terminé en prenant ses mesures et en préparant un plan d’achats avec elle. En prévision de notre rallye prévu quatre jours plus tard, j’ai fait un repérage et trouvé exactement ce qu’il lui fallait : des vêtements jeunes mais crédibles avec juste ce qu’il faut d’audace. J’avais très hâte de lui présenter mes trouvailles. Le jour du rallye magasinage venu, Catherine s’est présentée à l’agence avec une petite mine. Malgré mes efforts pour alléger l’atmosphère, elle est restée silencieuse durant tout le trajet jusqu’à la première boutique. Arrivée à destination, je lui ai montré quelques-uns des vê-

Comment ajouter de la crédibilité à sa première garde-robe d’affaires? • Allez magasiner dans des boutiques pour femme Il faut laisser tomber les boutiques pour adolescentes. Les coupes et les matières sont souvent de qualité moindre, peu appropriées. • Profiter des soldes À rabais, des vêtements de qualité supérieure coûtent

tements choisis pour elle. Son regard sans expression m’a déconcertée. J’ai commencé à avoir chaud. Elle a enfilé le premier ensemble sans dire un mot et est sortie de la cabine en fixant le plancher. Une fois devant le miroir, elle a levé le regard et un large sourire est enfin apparu. «Ouf, me voilà rassurée!, a-t-elle dit. Je m’excuse, Julie, mais je me sentais un peu gênée, voire coupable d’utiliser ce genre de service. Ça fait à peine un an que je suis sur le marché du

le même prix que le moyen de gamme à plein prix. • Oser Il faut prendre le temps de se laisser surprendre. Il arrive souvent qu’un vêtement paraisse ordinaire sur un cintre, mais une fois porté, il est tout simplement parfait. • Être audacieuse dans les accessoires Lorsqu’on bâtit une garde-robe d’affaires, il est judicieux d’opter pour des tenues plus sobres pour un nouvel emploi et être plus audacieuse dans les accessoires.

travail et me voilà en train de magasiner avec une pro pour mes vêtements! Je dois aussi t’avouer que j’ai eu très peur de ne pas me reconnaître dans les vêtements que quelqu’un d’autre aurait choisis pour moi, mais là, présentement, je me regarde et ça me rassure. Je me trouve belle, élégante et je ne me sens pas déguisée du tout, Merci!» Voilà qui résume bien la situation! www.leseffrontes.com

Photographe: Alexandra Melo, Pologne

Chic et effrontés

Participez sur metrophotochallenge.com jusqu’au 13 octobre 2013

Metro Photo Challenge 2012

L’ouïe

obe d’affaires commence Choisir une bonne garde-r soi. \ métro en ce fian con ir avo aussi par

Une image capture tous les sens. Soumettez vos plus belles photos et gagnez ! À GAGNER :

• PRIX LOCAUX : une des cartes-cadeaux Photo Service (valeur de 200 $ et 400 $) • GRAND PRIX MONDIAL : la chance d’explorer l’Afrique de l’Ouest, en tant que photoreporter (valeur de 6 500 $) Règlements sur metrophotochallenge.com

+ BOUFFE

journalmetro.com jeudi 26 septembre 2013

Montréal côté gourmand Gastronomie. Philippe Mollé partage avec Métro ses coups de cœur et autres impressions sur la scène gastronomique montréalaise.

Pour tous les goûts

«Je suis quelqu’un qui pense que la grande restauration existe, mais qu’il faut être capable d’apprécier un bon sandwich ou être capable d’aimer un bon macaroni au gratin.» –

Audrey Lavoie

Philippe Mollé

audrey.lavoie@journalmetro.com

L’an dernier, le journaliste Philippe Mollé présentait ses coups de cœur gourmands dans Le Montréal gourmand de Philippe Mollé. Cet automne, il récidive avec l’édition 2014 du guide. Une édition augmentée, revue et corrigée. Le globe-trotteur a visité (ou revisité) 140 restaurants et 80 boutiques gourmandes afin de pouvoir conseiller honnêtement ses lecteurs. Même s’il mange aux meilleures tables, et ce, partout sur la planète, le désir de M. Mollé est de s’adresser aux communs des mortels, sans snobisme. Et ce désir, on le retrouve dans les restaurants décrits dans le guide. De la Binerie Mont-Royal au Toqué!, en passant par le Big in Japan, le chroniqueur ratisse large. Tour d’horizon. Coup de cœur : le Mile-Ex «C’est un chef qui a ouvert, dans un décor de récupération, un petit restaurant de 50 couverts dont la cuisine est exceptionnelle. Les vins ne sont pas chers, la cuisine est originale et tu sors de là, tu es content. Mon grand coup de cœur de l’année, sans aucun doute!» 6631, rue Jeanne-Mance Restaurants

Toqué! et Europea parmi les Grandes Tables du Monde Les chefs Normand Laprise, du Toqué!, et Jérôme Ferrer, de l’Europea, deviendront membres, en janvier 2014, des Grandes Tables du Monde. Cette association, qui compte des membres dans 22 pays, est engagée dans la défense de la passion du goût, du patrimoine et de l’art de vivre. Les deux restaurants montréalais sont à ce jour les seuls établissements canadiens à faire partie de ce groupe sélect, qui ne compte que 158 membres. MÉTRO

Vin de la semaine

Canet-Valette «Une et mille nuits» 2010

aucune originalité.» Le problème récurrent des restos montréalais «Le bruit fort de la musique qui empêche les gens de parler. Ça arrive de plus en plus, mais de grâce, à 19 h-20 h, laissez-moi manger.»

«C’est fondamental d’être juste et honnête [quand je fais une critique]», dit Philippe Mollé. / collaboration spéciale

Coup de gueule : Le piment rouge «C’est un restaurant qui aurait pu être LE grand restaurant chinois de Montréal, avec son look, avec l’argent investi à l’intérieur. À certains moments, j’ai louangé ce restaurant, et ensuite je l’ai détesté. Quand j’ai écrit mon livre, je ne

savais pas que ça fermerait, mais aujourd’hui, c’est fermé parce que ces gens-là n’ont jamais fait attention.» La tendance trop tendance «Il y a eu, dans les années 1975-1980, l’époque bœuf bourguignon. Ensuite, il y a eu l’époque confit de canard, crème brûlée. Et là, on est

dans l’époque tartares, sushis et ceviche. On voit les mêmes menus dans des restaurants identiques, qui se copient les uns les autres. Après, ça joue sur les accompagnements, la salade, mais il manque beaucoup d’originalité dans ce genre de restaurants. On a une assiette qui plaît, qui est bien garnie, mais sans

En librairie Le Montréal gourmand de Philippe Mollé 2014 Guide de voyage Ulysse

Recette

Pâtes au jambon et aux petits pois la recette du chef

Patrice Gosselin Chef des Explorateurs urbains

Mal pris un mardi soir avec des restes de jambon? Le chauve chef des Explorateurs culinaires, Patrice Gosselin, vous propose une recette rapide et splendide pour sauver la face : Les coquilles au jambon et petits pois.

Saint-Chinian a.o.c., France, code SAQ 11964497, 21,95 $

Ce domaine, qui a été certifié bio juste avant le tournant du millénaire, offre ici un assemblage des plus classiques regroupant grenache, carignan, syrah, mourvèdre et cinsault. Un joli passe-partout qui escortera bien des plats, de la terrine de gibier à la grillade de viande rouge relevée d’une sauce au vin et aux herbes. julie perreault, les connaisseurs SAQ

Le(s) quartier(s) où ça bouge «Il y a Griffintown, dont tout le monde parle et qui est la place branchée en ce moment. On voit une prolifération de restaurants qui s’y installent. Mais il y a aussi un développement qui a lieu à Verdun et dans Hochelaga-Maisonneuve, où on voit des restaurants comme le Wellington ou le Valois s’installer dans ces quartiers plus défavorisés. Je suis très content de ça!»

Comment on fait 1. Cuire des pâtes al dente et réserver au chaud en mélangeant avec un peu d’huile d’olive.

Coquilles au jambon et petits pois / collaboration spéciale

2. Faire revenir l’échalote dans l’huile d’olive et ajouter les cubes de jambon. Rissoler légèrement et ajouter les petits pois et la fleur d’ail.

Ingrédients • 1 boîte de pâtes (coquilles) • 3 c. à soupe d’huile d’olive • 2 échalotes françaises hachées • 150 g de jambon coupé en cubes • 1 tasse de pois vert • 1 c. à thé de fleur d’ail • Fromage pecorino

3. Mélanger ensuite avec les pâtes et poivrer au goût. 4. Servir en parsemant généreusement de fromage pecorino râpé.

Pour visionner la vidéo de cette recette : explorateursculinaires.tv

33 Conférence

Un souper presque parfait

Un «spécial chefs»

Question d’échelle

Du 30 septembre au 4 octobre à 18 h 30 sur les ondes de V, cinq chefs se recevront à tour de rôle dans le cadre d’Un souper presque parfait «spécial chefs». C’est Marie-Fleur StPierre du Tapéo, Martin Juneau du Pastaga, Alexandre Loiseau du Bistro Cocagne, Fisun Ercan du Su et Giovanni Apollo d’Apollo qui se disputeront les grands honneurs. métro

L’agriculture à petite échelle est-elle une alternative à l’agriculture industrielle? C’est à cette question que répondra James McWilliams, auteur du livre à succès Just Food: Where Locavores Get It Wrong and How We Can Truly Eat Responsibly, ce soir, 26 septembre, durant une conférence à l’Université McGill. métro

Le système Danny St Pierre

Comment a germé l’idée de ce livre de recettes? Mon éditrice m’a demandé «Qu’est-ce que tu veux faire?» À force de discuter, ça m’a donné une nouvelle ligne, une nouvelle façon d’aborder et de communiquer mon métier. J’avais commencé à travailler sur Twitter avec les Lundis chez Danny. Je donnais la liste des ingrédients le vendredi et, le lundi, les gens cuisinaient avec moi. Je me suis aperçu que j’avais une très bonne réponse et qu’on pouvait amener les choses à un certain niveau. Parallèlement à ça, l’idée du livre est arrivée. C’est-à-dire que j’ai voulu accompagner et jouer un peu le rôle de coach, d’une certaine façon, donner des trucs et aller de l’avant avec mon système de cuisine.

«Il faut trouver des moyens pour que les gens aient du fun à cuisiner et à prendre en charge leur alimentation.» – Danny St Pierre

ALL-YOU-CAN-EAT KANDA Pointe-Claire SUSHI BAR

987 Boul. Saint-Jean Pointe-Claire, QC H9R 5M3 514-428-8989 Boisson alcool is au prix de ée

SAQ +$3

Alcoholic beve rage at SAQ +3$

BUBBLE TEA À VOLONTÉ $ * 1

Lundi au Vendredi MONDAY TO FRIDAY

14.99

all you can Dri nk Bubble Tea o nly $1

- MIDI - $ NOON

* En soirée avec achat d’un buffet adulte, Pointe-C * Night time with laire seulement purchase of one adult buffet, only Pointe-Claire

Dimanche au Jeudi SUNDAY TO THURSDAY

22.99

- SOIR - $ NIGHT

Vendredi & Samedi FRIDAY & SATURDAY

Autoroute 40

En librairie

Laval

SUSHI BAR

Brunswick Labrosse

Sainte-Catherine SUSHI BAR 537 Sainte-Catherine O. Mtl, QC H3B 1B2 514-288-3868

25.99

- SOIR - $ NIGHT

Décarie

1110 Boul. Le Corbusier 7373 Boul. Décarie Laval, QC H7N 6J5 Montreal, QC H4P 2G8 450-687-6388 514-735-7888

recueillis par Audrey Lavoie

Les Éditions La Presse

2060, rue Aylmer, Montréal Mc Gill 514 842-8656 • house of jazz.ca

où? Leacock Building, salle lea 232

À VOLONTÉ

Votre livre, qu’a-t-il de différent de ceux que l’on retrouve déjà en librairie? Moi, ce que j’ai de différent des autres, c’est qu’on synthétise 20 ans d’expérience et de métier dans une brique, qui est un système. La différence entre mon livre et un livre de restaurant, c’est que mon livre s’adresse aux gens qui cuisinent au quotidien et qui ont envie d’apprendre de nouvelles techniques et d’avoir du fun.

Dans la cuisine de Danny St Pierre

GEORGES VOUS REMERCIE DE VOTRE FIDÉLITÉ !

Széchunais - Cantonais Thaïlandais

St-Jean

Quel est-il, ce système? Dans la vraie vie, on passe plus de temps à aller au restaurant et à ramasser des choses sur le chemin et à ne pas avoir le goût de cuisiner. Je trouve que c’est hyper important de réinstaller une routine dans la cuisine. C’est un mot qui fait peur, mais qui sauve tellement de temps. On travaille tous très fort dans la vie, mais on doit réaborder cette façon de gérer notre temps, pour notre portefeuille et notre santé, et cuisiner des choses qui sont faites par nous.

Offre disponible du mardi au vendredi, de 11h à 14h

SUSHI

Retour aux sources

Éduquer les gens, ça semble important pour vous, non? Tout à fait. La chance qu’on a, d’avoir une tribune exceptionnelle en cuisine en ce moment, il faut faire quelque chose avec. Comment faire de bons choix avec un budget restreint, c’est quelque chose qui m’anime. Ça me donne envie d’utiliser le talent que j’ai pour remettre non seulement de l’ordre là-dedans, mais aussi pour ramener le fun là-dedans. Cuisiner, ce n’est pas juste utilitaire; cuisiner, c’est un moment de vie dans la maison où tu peux transmettre des choses à ta famille, à ton conjoint. C’est juste de rendre ça cool. Et si je peux être un instrument pour y arriver, ça me fait vraiment plaisir, parce que ça me tient à cœur. propos

5,95 $

www.kanda-sushi.com Depuis -1996-

Danny St Pierre suggère de planifier les repas de la semaine et de les cuisiner le dimanche en famille. / yves provencher/métro

Cet automne, Danny St Pierre est partout. Il est à la barre de l’émission quotidienne Qu’estce qu’on mange pour souper? à Ici Radio-Canada Télé. Il est aussi chroniqueur à l’émission matinale C’est pas trop tôt!, de MarieFrance Bazzo. Et finalement, le chef publie ces jours-ci son tout premier livre de recettes : Dans la cuisine de Danny St Pierre. Entretien avec ce cuisinier communicateur qui s’est donné comme mission de mettre de l’ordre dans la cuisine des Québécois tout en leur insufflant l’amour de la cuisine.

Lunchez au prix d’antan avec le 1/4 de poulet à

Bishop

Rosemère

Brossard

SUSHI BAR • TEPPANYAKI 2340 Lapinière Est Brossard, QC J4Z 2K7 450-678-8868

SUSHI BAR SUSHI BAR • TEPPANYAKI 2045 Bishop 251 Boul. Labelle Mtl, QC H3G 2E8 Rosemère, QC J7A 2H3 514-845-8868 450-433-8868

Queen-Mary SUSHI BAR 5240 Queen-Mary Mtl, QC H3W 1X5 514-483-6388

+ CARRIÈRES Publication

Trucs de gestion Le syndrome de l’âne et du cheval, vous connaissez? L’âne, c’est le patron qui ne jure que par la routine et le cheval, ce collègue qui se moque de nos difficultés. En se basant sur la fable Le cheval et l’âne de La Fontaine et sur des études de grands chercheurs, le journaliste et blogueur Olivier Schmouker présente une méthode pratique pour remédier à ce syndrome dans son plus récent livre, Le cheval et l’âne au bureau (Les Éditions Transcontinental). métro

journalmetro.com jeudi 26 septembre 2013

Concours

Soutien local Il reste encore quelques jours pour s’inscrire au concours «Appuyez une entreprise locale». Pour participer, les jeunes entrepreneurs québécois sont invités à produire une vidéo d’ici le 30 sep‑ tembre. Ensuite, durant tout le mois d’octobre, le public sera invité à voter. Un jury choi‑ sira finalement le grand gagnant parmi les cinq finalistes ayant rem‑ porté le plus de votes. Le prix? Une publicité télévisée sur les ondes de CBC. Métro www.loveyourlocal business.ca Environnement

Reconnaissance pour le MBA John-Molson Le programme de MBA de l’École de gestion John‑Molson de l’Univer‑ sité Concordia se classe au deuxième rang mon‑ dial du sondage Global Green MBA, qui a pour

objet d’évaluer l’effica‑ cité des programmes de MBA dans le monde, en ce qui concerne l’inté‑ gration des principes de durabilité dans la formation en gestion. Ce palmarès a été publié par la revue Corporate Knights. Métro Bourses d’études

Jusqu’à 70 000 $ par année C’est le temps de s’inscrire aux bourses d’études TD. Encore cette année, 20 étu‑ diants qui en sont à leur dernière année de cégep pourraient obtenir jusqu’à 70 000 $ pour récompenser leur engagement dans la collectivité. Chaque bourse permet de couvrir quatre années d’études postsecondaires jusqu’à concurrence de 10 000 $ par année pour les droits de scolarité et de 7 500 $ pour les frais de subsistance. Les lau‑ réats auront aussi droit à des offres d’emploi d’été à la TD. Métro www.tdcanada trust.com

« Je suis à l’aise partout. Le salon, la chambre à coucher...» S0 3101 Disponible en 10 couleurs

Comme dans Julie Chaumont info@journalmetro.com

CV • Nom : Erik Champagne • Formation : Pâtisserie professionnelle, Institut de tourisme et d’Hôtellerie du Québec (ITHQ), 2004 à 2005 • Dans la profession depuis : 2012

Pourquoi avez-vous choisi la profession de pâtissier? À l’adolescence, quand je cherchais ce que j’allais faire dans la vie, j’ai regardé le film Chocolat, avec Juliette Binoche, et je me suis dit que je voulais devenir chocolatier. Je me suis ensuite inscrit à l’ITHQ. Quelles sont les principales tâches d’un pâtissier? Je conçois et cuisine tous les desserts du menu (entre 3 et 4, qui changent tous les mois). J’aide aussi la chef dans la préparation des plats. Quelles qualités un pâtissier doit-il posséder? Il faut être extrêmement minutieux et très patient. La pâtisserie, c’est presque de la chimie! Il faut aussi être créatif et avoir un bon sens de l’esthétique. Quels aspects du travail préférez-vous? J’aime avoir la chance de pouvoir créer mes propres recettes. C’est une belle liberté de pouvoir conce‑ voir des desserts à mon goût, selon mes propres envies. Quelles sont les points négatifs ou les difficultés liés à Réalisation

FAUTEUIL SQUADRA

199

Rég. 299$

■ Grand choix et prix du manufacturier

•

Erik Champagne au restaurant Le chien rose, où il travaillait au moment de l’entrevue.

votre travail? C’est très dur pour le corps. Je travaille entre 50 et 60 heures par semaine, debout. Je

Scénarisation

•

Prise de son

•

Caméra

•

brasse d’énormes quantités de crème et autre; c’est dur pour les bras! Mon travail est très physique.

Éclairage

•

Production de films et télévision Inscris-toi dès maintenant ! La session d’automne débute le 30 septembre 2013 La session d’hiver débute le 3 février 2014 Program also offered in English

Possibilité d’obtenir une aide financière du MELSQ

Montage

TREBAS.COM

550 rue Sherbrooke O., 6e étage, Montréal, Québec

514 845-4141

formation collégiale depuis 1979

/ Yves

s le film Chocolat Il a dit...

«Il faut être extrêmement minutieux et très patient. La pâtisserie, c’est presque de la chimie! Il faut aussi être créatif et avoir un bon sens de l’esthétique.» Erik Champagne

FORMATION CONTINUE Hiver 2014

Inscrivez-vous en ligne

WWW.DAWSONCOLLEGE.QC.CA/AEC INDEPENDENT VIDEO GAME DESIGN (A.E.C. 900 HEURES)

Séances d’informations : • le 3 et le 16 octobre - Salle 4C.1 à 18h

NOUVEAU

Date limite d’inscription : le 1 novembre Début du programme : le 17 janvier, 2014 Offert le soir Image: Kelly Walker

COMMERCIAL PHOTOGRAPHY (A.E.C. 840 HEURES)

Séances d’informations : • Le 2 et le 15 octobre - Salle 4C.1 à 18h Date limite d’inscription : le 1 novembre Début du programme : le 17 janvier, 2014 Offert le soir Photo: Svetla Atanasova

ACCOUNTING PRINCIPLES & RELATED COMPUTER APPLICATIONS (A.E.C. 885 HEURES)

Séances d’informations : • le 1 et le 17 octobre - Salle 3F.43 à 18h Date limite d’inscription : le 25 octobre Début du programme : le 20 janvier, 2014 Offert le jour

s Provencher/Métro

Quel conseil donneriez-vous à quelqu’un qui songe à devenir chef pâtissier à son tour?

Je lui dirais d’explorer le plus possible, de goûter à des aliments qu’il n’aime pas, d’ouvrir ses horizons,

de repousser ses limites. Il est aussi important d’essayer de nouveaux restaurants et des fournisseurs

afin de découvrir de nouveaux goûts et de constater les différentes qualités de produits.

(A.E.C. 1 260 HEURES)

Profil. Comment devenir pâtissier? Divers chemins peuvent être empruntés pour devenir pâtissier. Le plus commun est de s’inscrire au DEP en pâtisserie dans un des nombreux établissements du Québec qui offrent cette formation de 1 350 heures (1 an et demi) à temps plein, ou à régime intensif pendant un an (dans certains établissements seulement). Un diplôme d’études secondaires est généralement exigé, mais les candidats qui ont 16 ans et qui ont réussi les cours de français, anglais et mathématiques de 4e secondaire ou leurs équivalents, ainsi que les candidats de 18 ans qui possèdent des connaissances équivalentes, sont admissibles.

Certains établissements d’enseignement, particulièrement où les demandes d’admission sont nombreuses, dont l’Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec (ITHQ), procèdent parfois à des entrevues ou à des épreuves de sélection. Le programme de pâtisserie de restauration contemporaine, une attestation de spécialisation professionnelle (ASP), est quant à lui proposé aux cuisiniers qui travaillent dans des restaurants et dont une partie des tâches est reliée à la pâtisserie. Cette formation de 450 heures permettra à ces cuisiniers de concocter mille et un desserts et gourmandises, incluant les éléments de décor

Salaire

445 $

Le salaire d’un pâtissier varie selon son expérience et l’endroit où il exerce sa profession. Selon les données de 2010, le salaire hebdomadaire moyen est de 445 $. En début de carrière, avec un DEP en poche, le pâtissier doit s’attendre à un taux horaire de 11,13 $, alors que celui qui possède un ASP en pâtisserie de restauration contemporaine pourra aller chercher 12,55 $ de l’heure.

de base; ce qui leur permettra une plus grande polyvalence. Les pâtissiers peuvent également obtenir le certificat Sceau Rouge, qui leur permet d’être

NETWORK ADMINISTRATION & SUPPORT

reconnus à travers le Canada. Fondé dans le but de permettre une plus grande mobilité des travailleurs qualifiés à travers le pays, le programme Sceau Rouge s’adresse à ceux et à celles qui ont terminé leur apprentissage et qui possèdent déjà un certificat (DEP ou ASP). Il s’obtient suite à un examen auprès d’Emploi-Québec. Il est à noter que, selon les données du recensement de 2006, environ 57 % des pâtissiers ne détenaient aucune formation postsecondaire. Bien que le diplôme soit recommandé pour accéder à cette profession, il est possible d’apprendre auprès d’une personne d’expérience. Julie Chaumont

Séances d’informations : • le 9 et le 24 octobre - Salle 4C.1 à 18h Date limite d’inscription : le 8 novembre Début du programme : le 24 mars, 2014 Offert le jour COURS OFFERT EN ANGLAIS. SANS FRAIS DE SCOLARITÉ. 4001 Boul. de Maisonneuve ouest, #2H.1 Montréal, QC H3Z 3G4 t. 514-931-8731 poste 3210/514-933-3771 atwater

journalmetro.com jeudi 26 septembre 2013

Éviter de manger à tous les râteliers

G. Gosselin Assurances est présentement à la recherche d'une

réceptionniste /commis de bureau bilingue Ne manquez pas votre chance de vous joindre à une équipe dynamique et ambitieuse

Veuillez contacter Sophie@ggosselin.com 514.383.6097 x 220

Les résultats s’obtiennent en gardant le juste milieu. / métro

Recrutement. Chaque candidat a sa façon de chercher un emploi. À la chasse!

RENCONTREZ DES EMPLOYEURS POTENTIELS! Participez gratuitement à une séance d’entrevues éclair réservée aux immigrants qualifiés du secteur des TI.

PROFILS RECHERCHÉS : • Administrateur de données (SharePoint, CRM, Oracle)

• Architecte de données (BI, Java, Oracle)

• Analyste d’affaires

• Programmeur/développeur (Web, .Net, Java, PHP, C#, Oracle)

• Soutien technique (Oracle, Unix, SAP, SQL)

• Intégrateur Web/mobile

Grégory Delrue Directeur principal, Évolution Recrutement

Il y a ceux qui rencontrent tous les recruteurs en ville et qui envoient leur CV partout et ceux qui sont paranoïaques et paralysés à l’idée que leur employeur ait vent de leurs démarches. Il y en a même un qui m’a demandé de le présenter chez un de mes clients, mais sans envoyer son CV, sans le nommer ni même décrire son profil… Je lui ai répondu que David Copperfield devrait pouvoir l’aider! Ces deux extrêmes sont tout aussi inefficaces, mais à bien y penser, il vaut mieux être inefficace mais discret que de ne pas avoir de résultats malgré tout le mal qu’on se donne. Je ne m’attarderais pas à expliquer pourquoi celui qui n’envoie pas de CV ne trouve pas d’emploi… En revanche, vous vous demandez peut-être pourquoi celui qui prend sa recherche d’emploi comme une activité à plein temps ne trouve pas plus chaussure à son pied. Un comptable que j’ai récemment reçu en entrevue m’annonce que je suis le dixième recruteur qu’il rencontre et qu’il a lui-même déjà envoyé son CV à plu-

sieurs grandes entreprises en ville. Merci de m’en informer, je ne perdrai pas mon temps à faire le travail en double! Ce candidat me l’a naïvement dévoilé en entrevue, mais peu importe, je m’en serais rendu compte rapidement. Si après trois tentatives, chaque client me répond : «On a déjà reçu son CV par une autre agence ou en candidature spontanée», je comprends qu’il est vain de m’attarder sur son cas. Malheureusement pour lui, les autres chasseurs de tête réagissent à l’identique, et ce n’est pas long avant qu’il n’y ait plus personne qui ne le présente nulle part. De leur côté, les employeurs qui reçoivent le même CV à travers plusieurs sources distinctes vont estimer qu’il s’agit d’un candidat désorganisé, désespéré, qui mange à tous les râteliers et qui favorise la quantité au détriment de la qualité. Vous l’aurez compris, les résultats s’obtiennent en gardant le juste milieu. Montréal est un marché trop grand pour un seul recruteur et trop petit pour toute une armada. Choisissez de faire affaire avec deux ou trois chasseurs qui vous inspirent confiance et qui, idéalement, desservent un marché différent afin qu’ils ne se marchent pas sur les pieds. Retenez, par exemple, un anglophone et un francophone, ou un recruteur au centre-ville et un en banlieue.

Éviter les répétitions

Envoyez votre CV à :

cvinterconnexion@ccmm.qc.ca

Les employeurs qui reçoivent le même CV à travers plusieurs sources distinctes vont estimer qu’il s’agit d’un candidat désorganisé, désespéré, qui mange à tous les râteliers et qui favorise la quantité au détriment de la qualité.

Avec la participation financière de :

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE CCMM.QC.CA/INTERCONNEXION Pour être admissible au programme Interconnexion, vous devez détenir le statut de résident permanent et être au Canada depuis moins de 5 ans. Seuls les candidats retenus seront contactés. D’autres conditions peuvent s’appliquer.

C R É AT E U R S D ’ A F F A I R E S

Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 23 pays à travers le monde. Montréal, New York, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, Métro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes à travers le monde.

Karim Rashid

Un designer qui ne fait pas dans la demi-teinte Design. On aime ou on déteste Karim Rashid. Sa signature (et sa personnalité) exubérante ne laisse personne indifférent, comme on a pu le constater lors de son récent passage à l’événement J’aime, de Kollectif et Index-Design.

IMMOBILIER

Amoje Food Capital, Séoul (Corée du Sud) / Lee Gyeon Bae Intérêts

Paysages fabriqués Marc-André Carignan Chroniqueur design urbain et architecture

Pour certains, le designer d’origine égyptienne est une légende vivante. Une grande inspiration. Pour d’autres, il s’agit plutôt d’un personnage excentrique au style futuriste un peu trop «bonbon». Mais peu importe l’opinion qu’on a de lui, Karim Rashid reste incontestablement l’un des créateurs les plus prolifiques de sa génération. Il peut se vanter d’avoir déjà plus de 3 000 créations à son actif, de la conception de souliers jusqu’à la fabrication de montres, de bijoux, de meubles et même d’électroménagers. Son talent lui a permis de décrocher d’importants contrats à Toronto, Las Vegas, New York, Milan et Moscou… pour ne nommer que ces villes. Il cumule près de 300 prix en carrière, et ses œuvres figurent dans les collections permanentes de 20 musées dans le monde. Impressionnant

«Je suis un très grand fan de sciencefiction. J’ai pratiquement tout lu les livres d’Isaac Asimov, de J. G. Ballard, de Philip K. Dick. Il y a certainement un lien à faire avec mon travail et ma vision du design.» Station de Naples, Italie / Iwan Baan

comme feuille de route! À l’écouter en conférence, on réalise que son succès repose évidemment sur sa persévérance dans son milieu professionnel si compétitif, mais probablement davantage sur sa vision parfois très radicale du design contemporain. «Trop d’entreprises revomissent les mêmes objets année après année, déplore-t-il. Il faut avancer et innover. Le plus gros problème actuellement dans notre monde, c’est la nostalgie. Elle va nous tuer.» Et à observer son portfolio, on constate effectivement que Karim Rashid n’est pas un grand fan des décors vintage ou rétro, si prisés dans le

Karim Rashid

design intérieur et industriel ces dernières années. Ses projets aux coloris acidulés et aux formes organiques nous plongent davantage dans des décors de science-fiction à la Steven Spielberg que dans un épisode de Mad Men. Comme s’il tentait de définir l’image du futur. «Je suis un très grand fan de science-fiction, explique-t-il. J’ai pratiquement tout lu les livres d’Isaac Asimov, de J. G. Ballard, de Philip K. Dick. Il y a certainement un lien à faire avec mon travail et ma vision du design.» Autre grande inspiration de l’homme : l’univers de la musique. «J’ai eu un énorme respect pendant des années

pour des stars comme David Bowie, confie-t-il. Sa musique et sa démarche artistique [excentrique] m’influencent énormément dans ce que je fais aujourd’hui. Beaucoup plus que d’autres designers ou architectes. J’aime ces gens polyvalents qui donnent l’impression d’avoir tout fait dans la vie.» Sur ce point, difficile de ne pas croire Karim Rashid, qui donne lui-même l’impression d’avoir pratiquement tout fait, professionnellement parlant. Avec ses 120 projets en ce moment sur la table à dessin, que lui reste-t-il à explorer? «Concevoir des voitures électriques! s’exclame-t-il. Ce serait une occasion en or de re-

Bienvenue au nouveau quartier de Pointe-aux-tremBles

définir l’automobile. Il serait temps qu’on pense la voiture autrement.» Je n’ose pas imaginer à quoi pourrait ressembler une automobile issue de l’imagination de cette star du design, mais j’ai la vague impression que nos paysages bétonnés seraient pas mal plus colorés avec des voitures signées Karim Rashid. www.karimrashid.com Twitter @macarignan

Publicatio Publication n

Guide Guide de surviepour nouveau nouveauxx locatair locataires es Emménager danssont out Emménager dans son tout premier appartementest es t premier appartement généralement unévénement événement généralement un marquant, voire euphorisant. euphorisant. marquant, voire Malheureusement, étudiant s Malheureusement, étudiants et jeunes jeunescouples couplesne nesont sontpas pa s toujours bienpréparés préparéspour pou r toujours bien faire face à leurs leursnouvelles nouvelles responsabilités. Dansleleguide guide responsabilités. Dans de survie survie Mon premier premierappart appart (Éditions Caractère),l’auteur l’auteur (Éditions Caractère), Jean-Philippe Gravel parle parle Jean-Philippe Gravel budget, bail, déménagement, déménagement, budget, bail, articles essentiels,bouffe boue et articles essentiels, colocation autres.métro colocation,, entre autres.

PHASE I

EN VENTE MAINTENANT Visitez notre bureau des ventes: 14462 Bernard Geoffrion (53e & rue Victoria) Pointe-aux-Trembles

► Chauffage central & A/C central ► Comptoir de granit ► Stationnement intérieur ► Fils électriques sous terre ► Train de banlieue à proximité

Heures d’ouverture: L-M-M-J : 14h à 19h S-D : 13h à 17h

514-317-9800

PointeEst.ca

journalmetro.com jeudi 26 septembre 2013

Nathalie dion Avec l’élection d’une nouvelle présidente à l’Ordre des architectes du Québec (OAQ) et la campagne électorale municipale, la conjoncture est excellente pour discuter des enjeux qui attendent la métropole avec celle qui dirige l’organisme.

Montréal et ses défis architecturaux Claude André info@journalmetro.com

Élue en mai dernier à la présidence de l’OAQ, l’architecte Nathalie Dion compte pas moins de 25 années d’expérience tant dans le domaine privé que public. Histoire de briser la glace, en ce matin pluvieux au sommet du majestueux mont Royal, Métro lui a demandé si elle était d’accord avec l’auteur-compositeurinterprète Jean-Pierre Ferland, pour qui «Montréal est une femme du monde en running shoes». «Montréal n’est pas une ville uniforme si on la compare à Paris, par exemple, commence-t-elle. Elle pré-

sente un paysage morcelé, qui a toutefois une identité propre, mais difficile à définir. Sa convivialité? Au fond, c’est peut-être cela son côté “femme du monde en running shoes”», sourit l’architecte, soulignant au passage que le Stade olympique semble, paradoxalement, davantage apprécié des visiteurs que des Montréalais eux-mêmes. Quels sont les grands enjeux dont nous devrions débattre au cours de la campagne électorale qui s’amorce, selon elle? «Nous avons l’impression que l’architecture montréalaise est issue de politiques qui changent continuellement : s’il existe bien divers plans (transports, préservation

Améliorer le transport

«La Ville s’était fixé comme objectif d’investir 240 M$ par année jusqu’en 2018 pour l’amélioration du transport à Montréal […]. Cet objectif n’a jamais été atteint : il y a eu 60 M$ en 2008, 104 M$ en 2009, ce qui représente de 25 à 30 % de l’objectif!» Nathalie Dion Nouvelle présidente de l’OAQ

du patrimoine), une vision d’ensemble semble manquer. L’un des grands chevaux de bataille de l’Ordre est d’encourager la création d’une politique nationale de l’architecture et de l’aménagement», affirme la présidente. Elle ne souhaite évi-

«On regarde un bon film ensemble ce soir?»

SECTIONNEL CARLA

S0 3280 DISPONIBLE EN BEIGE

599$ Rég. 1499$

■ Grand choix et prix du manufacturier

demment prendre position pour aucun parti en lice, mais appelle de ses vœux une mobilisation forte pour un concours d’architecture sur l’avenir du pont Champlain. «On ne peut pas rater cette occasion-là», souligne-

t-elle avant d’ajouter, toujours au sujet des enjeux fondamentaux, qu’«il faut faire en sorte que l’ensemble de l’offre en matière de logement privilégie l’intégration des familles». Ce qui pourrait passer par l’augmentation du nombre de logements sociaux, croit-elle, mais aussi par des politiques encadrant la création de plus grands logements pour y installer les familles. Bref, dit en substance l’architecte Nathalie Dion, qui souhaite également une réactivation de l’investissement dans le réseau cyclable, «il faudrait penser davantage à une vision d’ensemble cohérente, plutôt qu’au seul profit à courte

Nathalie Dion / Denis Beaumont/Métro

vue, comme ce fut le cas, par exemple, dans Griffintown, où l’on souhaite faire venir les familles, mais où personne n’a, semble-t-il, songé à construire une… école!» www.oaq.com

39 Palmarès

Des bons coups, selon Nathalie Dion • La Grande Bibliothèque (Croft Pelletier architectes/Gilles Guité/ Patkau architectes), résultat d’un concours d’architecture. Elle est la bibliothèque la plus fréquentée en Amérique du Nord. En 2011, elle a reçu 2,7 millions de visites, ce qui la place devant la bibliothèque de Toronto. • Pavillon Claire et Marc Bourgie du Musée des beaux-arts de Mont réal (Provencher Roy et associés). • Planétarium de Montréal (Cardin Ramirez Julien et Ædifica). • Habitat 67, Moshe Safdie (Safdie Architects).

De moins bons coups • «Parfois, des architectes qui

Domaine des Arches

débordent de talent doivent composer avec les demandes de leurs clients. Hélas, il arrive que les profits passent avant la qualité. La Maison symphonique de Montréal est un bâtiment fort intéressant, mais il aurait pu l’être davantage. Lorsque des consortiums PPP (partenariat public-privé) décrochent des contrats en raison de leur montage financier, cela se fait au détriment de la qualité. La salle est très belle, l’acoustique y est excellente, mais lorsqu’on en sort, cela n’a rien à voir avec la beauté de l’aire d’attente de la salle Wilfrid-Pelletier ou celle de la salle Maisonneuve.» • «L’autoroute métropolitaine (la 40). La solution? On pourrait s’inspirer de New York, où l’on a transformé une infrastructure de trains surélevée qui traversait une zone industrielle et d’anciens abattoirs en projet vraiment formidable, le High Line. C’est devenu une promenade parsemée de végétation. L’un des plus beaux lieux de la ville avec sa vue imprenable sur la rivière Hudson.»

Un milieu de vie calme et abordable

6V 5 % ENDU

70 condominiums, 3 maisons de ville Vue sur l’eau, espaces verts, à 5 minutes de marche de la gare et du supermarché

4 1/2 À PARTIR DE 235 840 $ TAXES INCLUSES BUREAU DES VENTES : 11 131 MEIGHEN, PIERREFONDS 514 683 5353 • DOMAINEDESARCHES.COM RBQ : 5631-5641-01

TRI-DomaineDesArches-Pub-JournalMontreal10x3-20130911-V1.indd 1

2013-09-11 11:00

Luxe, confort et paix d’esprit à des prix abordables! TRI-DOMAINEDESARCHES PUB

JOURNAL MÉTRO JEUDI 12 SEPTEMBRE 2013

2013-09-11

10 X 3,03 IN 1:1 1

Vous trouverez toujours la qualité supérieure dans une propriété de T.R.A.M.S.

Des condos adaptés à votre style de vie!

514-341-1116

Un seul numéro pour tous vos besoins en immobilier

Visitez nous au www.tramsmgmt.com pour en apprendre d’avantage. promoteur, courtiers autorisés

journalmetro.com jeudi 26 septembre 2013

Mariée à des nuances de noir et de blanc, la tein

Toutes les unités du projet Penny Lane seront livrées dans une formule fixe, un canevas de base que les résidants pourront ensuite personnaliser à leur guise. / collaboration spéciale

La façade de la rue Saint-Jacques / collaboration sp

Penny Lane, plus qu’une Habitation. Un projet immobilier d’inspiration british verra le jour dans l’ancien Hôtel Ottawa du Vieux-Montréal. Geneviève vézinaMontplaisir info@journalmetro.com

La teinte cuivrée a inspiré le designer du projet. / collaboration spéciale

Penny Lane n’est pas seulement le nom de la célèbre chanson des Beatles; c’est aussi celui d’un nouveau projet immobilier dans le Vieux-Montréal. Inspiré par l’architecture anglo-saxonne de l’ancien Hôtel Ottawa, qu’il a acheté afin de le transformer en 59 unités d’habitation, le promoteur Projets Europa a choisi de baptiser sa dernière réalisation en l’honneur du célèbre quartier de Liverpool. Et le clin d’œil ne s’arrête pas là… «Penny Lane fait également référence à la fontaine du même nom qui sera aménagée dans la cour intérieure, et qui séparera les deux bâtiments du projet. Les résidants pourront y jeter un sou noir en

C’est situé où? • Sur les rues Notre-Dame Ouest et Saint-Jacques, près de la rue McGill • Près de tous les restaurants et services du Vieux-Montréal • À proximité de la station de métro Square-Victoria • À quelques minutes de marche du quartier financier et du réseau piétonnier souterrain

Les prix • De 250 000 à 800 000 $ pour des unités de 500 à 1 400 p2. Il n’y aura pas de stationnement intérieur au Penny Lane, mais les résidants auront la possibilité de louer une place dans les stationnements voisins.

faisant un vœu! raconte JeanPierre Houle, président des Projets Europa. On soulignera

également le thème en installant des plaques de milliers de sous noirs cuivrées dans le hall du rez-de-chaussée.» La teinte cuivrée a ainsi inspiré le designer du projet, Carlo Martin, qui a travaillé en étroite collaboration avec l’architecte Christian Thiffault. Mariée à des nuances de noir et de blanc, cette teinte est omniprésente dans les espaces communs, que le designer a voulus harmonieux. «Pour imaginer le décor des unités, je me suis inspiré du mouvement minimaliste, né en Angleterre. J’ai opté pour des fenêtres noires qui viennent encadrer l’espace, des cuisines blanches, des planchers en érable clair et des salles de bain en pierres gris foncé. Le tout aménagé avec des lignes très pures», explique Carlo Martin. Toutes les unités du projet Penny Lane seront donc livrées dans une formule fixe, un canevas de base que les résidants pourront ensuite personnaliser à leur guise. «Avec le temps, on s’est rendu compte que les gens avaient de la difficulté à visualiser les finis quand ils ache-

PHOTO

de lecteur

50 $ Jeux éducatifs et jouets de bonne qualité pour tous les âges ! Merci à tous ceux qui ont participé à l’événement bénéfice pour célébrer notre 1er anniversaire !

www.Jouetslol.ca

TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE?

NOUS ACHETONS VOS PHOTOS Détails sur journalmetro.com

514-278-8697 • 653, av. Ogilvy •

te cuivrée est omniprésente dans les espaces communs. / collaboration spéciale

éciale

chanson taient sur plan. En optant pour une base neutre, qu’ils peuvent voir dans le bureau des ventes, ils savent exactement à quoi s’attendre», souligne le designer. Le projet Penny Lane comptera six étages et des

unités de une, deux et trois chambres. Les condos des deux derniers étages posséderont une terrasse privée de plain-pied avec vue sur le Vieux-Montréal. La livraison des premières unités est prévue en 2015.

Commerces de proximité

Un marché et un restaurant au rez-de-chaussée Afin de bonifier l’expérience de ses futurs résidants, le projet Penny Lane offrira dans ses espaces commerciaux au rez-dechaussée un marché et un restaurant. Du côté de la rue Saint-Jacques, on trouvera un marché d’alimentation. Inspiré du supermarché gourmet Eataly, qu’on trouve notamment à New York, le Marché Penny Lane comprendra une boulangerie, une charcuterie, une fromagerie, une fruiterie, une épicerie générale, un comptoir de plats cuisinés, une pâtis-

serie et une gelateria. Il sera également possible de prendre une bouchée sur place. Le Monarque, situé du côté de la rue NotreDame sera pour sa part le nouveau terrain de jeu des chefs Jérémie et Richard Bastien, bien connus pour leurs autres restaurants : le Leméac, le Mitoyen et Le café des beaux-arts. Le restaurant Le Monarque offrira une cuisine du marché, d’inspiration française, avec des influences japonaises et italiennes, et proposera une ambiance bistro.

Parc

journalmetro.com jeudi 26 septembre 2013

Petites annonces

fax : 514 399-0000

exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

MÉTRO Lionel-Groulx, style condo, 3617 NotreDame Ouest, 3.1/2, 4.1/2, appartements neufs, balcon, entrées lav./ séch., poêle/ frigo inclus, entrée lave-vaisselle, planchers de bois, stationnements intérieur/ extérieur inclus, près marché Atwater. 514-803-0262

M. DIAMOND & ASS. INC.

8250, BOUL. DÉCARIE, SUITE 140, MONTRÉAL (QUÉBEC) H4P 2P5. TÉL. : (514) 483-2303 TÉLEC. : (514) 483-2373

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE :

9123-7966 QUÉBEC INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville et district de Montreal, province de Québec, au 27, rue SainteAnne, #101, sous le nom et raison sociale de : «ASIATIC TREASURES TRADING». Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 9123-7966 QUÉBEC INC. a déposé une cession le 17e jour de septembre 2013 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10e jour dʼoctobre 2013 à 10 h de l'avantmidi, au bureau du Syndic, 8250, boul. Décarie, bureau 140, Montréal (QC).

9231-3170 QUÉBEC INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville de St-Hubert, district de Longueuil, province de Québec, au 2885, Kensington. Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 9231-3170 QUÉBEC INC. a déposé une cession le 13e jour de septembre 2013 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10e jour dʼoctobre 2013 à 10 h 30 de l'avantmidi, au bureau du Syndic, 8250, boul. Décarie, bureau 140, Montréal (QC).

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : PSB Boisjoli Contact client : Shuang Lin

ÉPICERIE CACHÈRE BENTZYS INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville et district de Montréal, province de Québec, au 5540, rue Hutchison. Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que ÉPICERIE CACHÈRE BENTZYS INC. a déposé une cession le 12e jour de septembre 2013 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10e jour dʼoctobre 2013 à 11 h de l'avant-midi, au bureau du Syndic, 8250, boul. Décarie, bureau 140, Montréal (QC).

9283-5321 QUÉBEC INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville de Rougemont, district de St-Hyacinthe, province de Québec, au 170, chemin De Marieville. Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 9283-5321 QUÉBEC INC. a déposé une cession le 16e jour de septembre 2013 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10e jour dʼoctobre 2013 à 11 h 30 de l'avantmidi, au bureau du Syndic, 8250, boul. Décarie, bureau 140, Montréal (QC).

4421922 CANADA INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville et district de Montréal, province de Québec, au 6000, boul. Métropolitain, #101, sous le nom et raison sociale de «GAMEBUZZ». Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 4421922 CANADA INC. a déposé une cession le 16e jour de septembre 2013 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17e jour dʼoctobre 2013 à 14 h de l'après-midi, au bureau du Syndic, 8250, boul. Décarie, bureau 140, Montréal (QC).

ROSA GALLEGOS Demanderesse -C-

JOSÉ DUARTE SIERRA Défendeur ASSIGNATION (139 C.p.c.) AVIS est donné au défendeur JOSÉ DUARTE SIERRA que la demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal, une requête introductive d’instance en divorce. Une copie de cette requête et de l’avis au défendeur ont été laissés à l’intention du défendeur au greffe du Tribunal, au Palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est. Il est ordonné au défendeur de comparaître dans un délai de quarante (40) jours de la publication du présent avis dans le Journal Métro. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instance en divorce sera présenté pour décision devant le tribunal le 19 novembre 2013, à 9 heures, salle 2.17 au Palais de Justice de Montréal. À Montréal, le 19 septembre 2013 Élaine Cloutier-Neveu Greffière adjointe J.C. 0B78

Prenez avis que Lahens Jeune en sa qualité de Père. Dont l’adresse du domicile est le 9171 A, 24ième Avenue, Montréal, Qc, H1Z 4A2 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer le nom de Lencia Lamarre Jeune en celui de Lencia Jeune. Anaelle Lamarre Jeune en celui de Anaelle Jeune. Lahens Jeune Avis rempli et signé à Montréal le 18-09-2013

Avis légaux

Avis aux créanciers de la première assemblée Dans l'affaire de la faillite de SCANTRONIC SECURITY CANADA INC. Avis est par les présentes donné que S C A N T R O N I C SECURITY CANADA INC. est présumé avoir déposé une cession le 14 septembre 2013, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 15 octobre 2013 à 10h00, au bureau du syndic au 3333, boul. Graham, bureau 400, Montréal, Québec. Gaetano Di Guglielmo, CPA, CA, CIRP Responsable de lʼactif PSB BOISJOLI INC. SYNDIC DE FAILLITE 3333, boul. Graham, bureau 400 Montréal (Qc) H3R 3L5 Tél. : (514) 341-5511 Téléc. : (514) 807-5310

Commerces à vendre

Dépôt Nettoyage à sec, excellent emplacement/ Dry-cleaning depot, excellent location. 514-276-3106 Petit magasin de meubles usagés, Montréal-Nord. 514-965-2315

Immobilier à louer

1425ÊBeaubien, metro, 1.1/2- 495$, t.inclus, poêle, frigo. 514-277-6489 514-454-4252

Immobilier à louer

AHUNTSIC, 4.1/2- 550$ demi-s.-sol, 12099 pl.Deschamps 514-927-6768 ANJOU, 3.1/2, frais peints, chauffés, éclairés, béton ascenseur, stationnement. 1mois gratuit. 514-975-8969 BEAUBIEN, 3.1/2. 514-632-5892 Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude. 514-825-4573 Métro Cartier, grand, 4.1/2. 450-975-1016 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. 1 mois gratuit. 514-965-5043 H-Bourassa/ Pie-IX, 1.1/2- 545$, 3.1/2- 660$ t.inclus, libre. 514-329-0742 HONORÉ-BEAUGRAND, Lepailleur, grand 3.1/2, éclairé, b.franc, bas, cours 438-792-8203 514-439-9560

4.1/2, style condo, entièrement rénové, planchers bois, poêle, frigo, 635$. 2390, Madison/ Sherbrooke. 514-488-8684

LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 3.1/2 600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421

LASALLE, bord de l’eau, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, concierge 24h, rénovés, chauffés, e.chaude, sécuritaires, salle communautaire, buanderie, ascenseur, stationnements intérieur/ extérieur disponibles, piscine. 514-803-2001

MÉTRO Henri-Bourassa, grand 2.1/2, impeccable, poêle, frigo, e.chaude, 515$. 514-382-0916

CARTIERVILLE

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

Promotion pour le 3½ • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

Immobilier à louer

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 480$, 3.1/2- 580$, chauffés, éclairés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo, 514-967-3866

525

à partir de

$ 400 514-339-1763

514-216-8373 514-331-9523

514-677-7166

MÉTRO Radisson, beau 2.1/2, rénové, libre. 514-975-6472

Immobilier à louer

MÉTRO Snowdon/ Fielding, grand 3.1/2, 650$, chauffé. 514-262-1497

MÉRTO Pie-IX, 3911- 9 rue Rachel, meublés, chauffés, éclairés, 465$+ 514-454-4252 514-259-3606

MÉTRO Villa-Maria, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, balcon, semimeublés, planchers bois, ascenseur, buanderie, sécuritaires, concierge. 514-803-1019

MÉTRO Beaubien/ Rosemont/ Jarry, 1.1/2, 495$+, 2.1/2 565$+, frais peints, b.franc, t.inclus, libres. 514-725-7888

MÉTRO Villa-Maria, 5550 Côte St-Luc, spacieux et rénovés, 3.1/2, 5.1/2, ascenseur, buanderie, balcon, sécuritaires et propres. 514-803-3877 514-803-7755

Métro CDN,2.1/2, Frontenac, 1.1/2, 3.1/2. 514-591-8561 Métro Sauvé 1.1/2. 2.1/2, t.inclus 514-387-1629

MONTRÉAL-NORD, Langelier/ Léger, grand 3.1/2, demi-s.-sol très propre, entrées lav./ séch, e.chaude, 475$. 514-325-5835

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 514-886-3281 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 555$, t.inclus, libre. 514-914-1731

MONTRÉAL-NORD, grand 4.1/2, chauffé, e.chaude, Arthur-Chevrier, 600$. 514-947-9103

Métro Iberville, 5574 Place B.Patenaude, 4.1/2- 675$. 5.1/2-695$ 514-454-4252

À PARTIR DE

2 ½ . . . . . . . . . à partir de 580$ 3 ½ . . . . . . . . . . à partir de 630$

514-638-9202

• Ascenseur • Caméra de surveillance • Piscine extérieure • Autobus du Domaine • Terrain de tennis • Activités sur place • Terrain de pétanque Situé tout près de plusieurs centres d’achat, du Parc de la nature, des autoroutes, site de campagne mais en ville.

UR OUVERT 7 JO Appelez-nous!

514-576-6752 514-353-6389

CAPREIT .NET/MTL

725$ 825$ 925$ 1 025$

$ -5m0ois par

**PLUS PROMO D’AMÉNAGEMENT!** Plancher flottant et céramique INCLUS électricité, chauffage, eau chaude, cablevision

À QUI LA CHANCE!

514-642-1285 • www.larousseliere.ca 14005, Sherbrooke E. #102 Pointe-aux-Trembles

760 $

rentals.mtl@aquilini.com

Visitez nous en ligne

Place de l’Authion • 2 ½ • INCLUANT : éclairage, chauffage,. • 3 ½ •

piscine, ascenseurs, structure béton • 4 ½ • Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles SPÉCIAUX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ su r certains Radisson

514-353-6389

1/2

Près UdeM, rue Ekers, 3.1/2- 660$, 4.1/2- 780$, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279

logements

1/2 • Métro Radisson

• Chauffé • Eau chaude nts Ap pa rte me • Poêle-frigo Place Versailles • Piscine ext. 7235 • Stationnement ext. Pierre Corneille • Fenestration restaurée 2007

514-353-1900

21 Déménagements 32 514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel.

HOCHELAGAMAISONNEUVE, à partir de 400$. 514-945-0897 Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440 LAVAL, t.inclus, près services, câble, Internet. 514-574-3833

Résidence, personnes autonomes. Logé/ nourri, entretien. 514-564-8140

Chalets à louer

CHALET sur lac, Jacuzzi extérieur. 514-799-9463 514-994-6393

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003 #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

MASSAGE Tuina, ajustement colonne, nerf sciatique 514-963-9068

LOUEZ-MOI, camion+ chauffeur. Déménagement, livraison générale. 514-570-5057

AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil litigeciviletfamilial.ca 514-868-0553

Entreposage

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois.

Soins du corps et de la santé

Déménagement Hidalgo Prix fixe. Commercial/ résidentiel 514-805-9662

TROIS-RIVIÈRES, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, près services, stationnement, t.inclus, internet gratuit. 819-375-0312

Chambres à louer

A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

Ville Lasalle, Loft Bachelor, t.inclus, câble, 575$. 438-878-0083

Informatique

50% RABAIS réparation ordinateur, Blue Tech grande ouverture, durée limitée. 514-312-7334

514-996-8412 Déménagement/ livraison SYMPATHIK, forfaits tt.inclus. Qualité/ fiable/ abordable.

Rue JARRY, 1.1/2 rénové, t.inclus. 500$ 514-923-2741

Métro Plamondon, chambre, t.inclus, 320$ 514-566-7732 514-591-8561

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

Contacteznous pour nos promotions en cours

GRANDE PROMOTION 2013 L’ANNÉE DU LOCATAIRE TEMPS LIMITÉ 1½à 3½à 4½à 5½à

PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrées lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 545$, 4.1/2 800$+, 5.1/5 865$+, 514-688-3565

PLATEAU, 1.1/2, près métro, 495$, t.inclus, internet gratuit 514-575-8405

À PARTIR DE

420$

514 259-3705

PLATEAU, 2.1/2, libres, poêle, frigo, chauffage, électricité, 570$. 514-845-0023

LONGUEUIL, près Cégep Édouard-Montpetit, t.inclus, 395$. 514-699-3976

1½ • 3 ½ • 4 ½

Rénovés, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

Immobilier à louer

NOUVEAU! Grands 4.1/2, 5.1/2, rénovés, St-Michel. 438-875-8459

CONDOS CENTRE-VILLE

1 /2 • 2 /2 1

Métro Sauvé/ fleury, 2.1/2- 510$, libre, rénové, 514-262-9648

PLACE Côte-Vertu 2.1/2 à 5.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420

Domaine Choisy 6965 Choisy, St-Léonard

175 LIÈGE, grand 4.1/2, Rdc, libre, 2càc fermées, ent. lav./ séch., 675$. 450-667-1187 3min. de marche métro Cartier, -3.1/2, demi-s-sol, rénové, entrées laveuse/ sécheuse, 505$ -petite maison, 3.1/2, 730$. Non-meublés, nonchauffés, non-fumeur, pas de chien, libres. 514-260-7661

Immobilier à louer

LASALLE 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, bons prix. 514-365-8715

5min métro H-Bourassa 2.1/2- 460$ 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude. 514-382-3891

(coin Chabot)

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-319137-133 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 445$, e.chaude, poêle/ frigo, libre,26 514-521-3166 Jeudi septembre

M. Diamond & Associés Inc. - Syndics

ROSEMONT

Avis légaux

6660291 CANADA INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville et district de Montréal, province de Québec, au 1760, Beaulac, sous le nom et raison sociale de «GAMEBUZZ MC». Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 6660291 CANADA INC. a déposé une cession le 16e jour de septembre 2013 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17e jour dʼoctobre 2013 à 14 h 30 de l'après-midi, au bureau du Syndic, 8250, boul. Décarie, bureau 140, Montréal (QC)

Date d'insertion : 2013 Près du métro Vendôme, 3.1/2, 5.1/2, rénovés, Num. de commande :MÉTRO CMG1309164 Plamondon, entrées lav./ séch., 530$, 3.1/2- 680$, Publication : Journal 2.1/2Metro planchers bois franc, s.sol- 550$, chauffés, disponibles maintenant, Grandeurs : 1 x 38 e.chaude, poêle, frigo. à partir de 625$/ mois. 514-241-9342 514-803-3877 Section : Avis

Daté à Montréal (QC), ce 24e jour de septembre 2013.

Immobilier à louer

CONSULTATION gratuite Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529 HERVÉ Penda, Familial, Civil, Immigration, Régie, www.avocatpenda.ca 514-659-8078

Construction / Rénovation

MAÇONNERIE, garantie 7 ans, RBQ, Christian 514-886-8582

Services juridiques

Préparation aux petites créances par avocat, 514-216-8220

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

AFRIQUE

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

Marchandises

AIR Climatisé, installation, location, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094

Services d’immigration

Visas, parrainage, Immigration au Canada Membre de CRCIC 514-570-1318

MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

MATELAS, meubles usagés, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426

Services de transport

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Marchandises

DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

Marchandises

Second’Or

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

#1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680 514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance.

Services de rencontre

00054838_0829

tél. : 514 282-6387

00063711 0814

999$

Adm. Pub.: Susie Therrien par jour, maximum 7 mots + taxes Client : Diamond Contact client : Patricia

Date d'insertion : JEUDI 26 SEPTEMBRE 2013 Num. de commandeComment : CMG1309168 placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h Publication : MÉTROTARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard Grandeurs : 6 (5,93'')ou xcomptant 37 au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est Section : Avis

Ouvert 7 Jours !!! • Bijoux en or • L’or

• La monnaie • L’argenterie

1381 Mont-Royal est Montréal, H2J 1Y8

Achetons au meilleur prix comptant !!!

Petites annonces 999$

Comment placer votre annonce

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

par jour, maximum 7 mots + taxes

tél. : 514 282-6387

fax : 514 399-0000

petitesannonces@journalmetro.com 55

Services d’affaires

Plan d’affaires

01- FINANCEMENT disponible Démarrez votre entreprise! Formation subventionnée. Financée par MELS, en partenariat avec CSMB. 514-789-0808

Bâtir votre plan d’affaires de qualité garantie, Musti Conseil élabore des plans d’affaires rédigés pas des professionnels d’expérience. Autres travaux disponibles. www.mustigroup.com

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise.

514-994-7295

À RoBe IDEM - IDEM - IDEM Oui, je sais quoi ma puce hihihi..... Tes bisous uniques sont tellement « hmmmmm» ! N’oublies pas de compter les jours à rebour et surtout : CARPE DIEM Je t’aime xxx Ti-Lapin, 25 septembre 2013, 25 septembre 2013 à toi une sénégalaise que j’ai connu il y a longtemps D’après ce que je sais d’elle, elle étudie à Polytechnique Montréal. Elle était venue à une graduation d’un ami à Chicoutimi. Je l’ai recroisé lors des élections présidentielles sénégalais à Ottawa. Elle est de taille moyenne, de taille claire, son nom et prénom ne sonne pas très sénégalais. anon, 25 septembre 2013 Toi d’attaque, moi qui rougit… Tu était en visite au jardin avec tes deux amies, par pure coïncidences nos chemins se sont croisés à trois reprises. J’ai dit avoir un faible pour le beige (Ton imper que tu portait), plus tard tu ma dit être d’attaque ce qui ma fait rougir et en est fait mention.. Tu ma répondu que le rouge m’allait bien... Alors si tu est toujours d’attaque fait moi signe. Celui qui porte bien le rouge, 25 septembre 2013 mardi soir garz aux gros écouteurs Tu ne liras probablement jamais ce msg! Je me lance: mardi soir vers 10h de la station pie ix je crois, a la station berri ! Tu avais les cheveux razé avec de gros écouteurs et jadore to style et ton tattoo au cou! Bref tu es vraiment beau quelqu’une, 25 septembre 2013 Qui es tu charmante fille ? Nos regards se sont croisés plusieurs fois durant le court trajet en métro qui a commencé a la station McGill pour se terminer a Papineau, je ne sais pas si tu lis cette section du journal mais si c’est le cas alors, qui es tu charmante créature ? Tu te reconnaîtras sûrement si je te dis que tu t’ai retourner quand le métro est parti. anon, 25 septembre 2013 BD À la jolie jeune femme au manteau rouge qui se dirige vers le cégep du Vieux les mardi soir. Tu as des yeux d’amandes et un grain de beauté. Je sais que tu regarde cette rubrique et tu as l’air d’avoir besoin d’un sujet pour ta BD... La prochaine fois je vais m’assoir à côté de toi, est-ce que tu vas me reconnaitre? anon, 25 septembre 2013 TOI le bel inconnu Nous prenons souvent le même bus en fin de journée... Étrangement, j’ai hâte à ces quelques minutes où j’aurai le bonheur de t’apercevoir. Pourtant, je ne connais même pas ton prénom... pour pouvoir te nommer dans mes rêves les plus fous. Qui es-tu? MOI la belle inconnue, 24 septembre 2013 R: A la charmante présence qui n’est jamais venue… Bistro Jojo....la semaine passé j’étais jeudi et samedi, mais auparavant chaque fin semaine et jeudi aussi, j’ai pas compté combien de fois, à peu près une vingtaine de fois voilà...l’endroit est magnifique pour ceux qui aime le blues rock, c’est live, en plus à la télé il y a pas mal aussi comme James Brown mon préféré, lui qui a été le maitre incontestable de la danse et reconnue même par Michael Jackson et Prince. qui ont appris des trucs de lui...il est le seul avoir réussi les réunir tous les deux sur la scène, parce que ils étaient dans une compétition atroce à l’époque. Voilà des détails... mais c’est pas toi la personne, parce que c’est elle même m’avais recommandé cet endroit donc elle n’aurait pas demandé ce qu’elle savait déjà. Elle n’y est pas venue tout simplement, pour des raisons dont j’ignore. Je t’ai donné toutefois ceci, si jamais tu cherches de la bonne musique et une bonne ambiance avec des gens de qualité dans la plus part... Bonne soirée J., 24 septembre 2013

Offres d’emplois

NOUS EMBAUCHONS !!!

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

Offres d’emplois

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

Offres d’emplois

Centre d’appels situé au métro place d’Armes

Léger embauche présentement des

Offres d’emplois

Agence placement besoin employé(es) Se présenter au: 6830 av.Parc, #205 514-336-7676 Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161 AIDE-CUISINIER avec expérience (pizza), Centre Eaton 514-336-1687 AMBIANCE INCROYABLE! Amateurs service à la clientèle, temps plein, midi à 21h, avantages sociaux, aucune vente, payé à la semaine, aucun appel, formation payée. Contactez-nous maintenant: Linda 514-526-8307

INTERVIEWEURS

BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca

SALAIRE COMPÉTITIF.

Compagnie dynamique recherche Agents prise de rendez-vous, salaire base+ bonis, Mont-Royal. Emmanuel: 514-593-8195 poste223

bilingues (français/ anglais) pour sondages téléphoniques. Horaire flexible: Quarts de travail le JOUR, le SOIR et les fins de semaine. Contactez-nous par courriel callcentermontreal@leger360.com ou par téléphone au 514-982-2464 poste 206

Service d’Intégration au Marché du travail par Objectifs Service d’aide à la recherche à l’emploi pour immigrants (moins de 5 ans) Résidents permanents Âgés de 25 ans et plus Scolarité de niveau collégial ou universitaire. Service en français

Info : 514 277-6776 Programme financé par Emploi-Québec

PLACEMENT EN SANTÉ

Embauchons

PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES, INFIRMIÈRES, INFIRMIÈRES AUXILIAIRES AVEC EXPÉRIENCE. • Secteur Abitibi-Temiscamingue • Hébergement payé et kilométrage jusqu’à 550$ ! • Secteurs de Montréal et Montérégie aussi en demande

www.codebleu.ca emplois@codebleu.ca

Conseillière financière recherche téléphoniste tpartiel, très concurrentiel. 438-392-9610 ÉDUCATRICE qualifiée demandée pour garderie, près métro Sherbrooke. 514-574-3605 514-842-0323 Entretien ménager résidentiel Poste permanent, temps plein, de jour, 10,30$/h. Fax: 514-523-7908 khudon@plumeau.qc.ca SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200 Aide Financière $$$. Formation gratuite, 24h/m. 514-876-0253 AIMERIEZ-VOUS maigrir rapidement et ne pas reprendre 514-502-2185 DÉMÉNAGEMENT

Thériault* ENTREPOSAGE

Aide-déménageurs T.plein/ T.partiel Travaillant- honnête *9253-0260 Qc. Inc.

10 050, Côte de Liesse, Montréal

(514)618-1114

Offres d’emplois

TRAVAIL de bureau, recherche employé avec bonnes compétences informatiques, PARFAITEMENT BILINGUE, disponible soirs/ weekend. Contactez Dan 514-835-7350 VENDEUSES d’expérience, matures, belle présentation, boutique vêtements féminins, 2-3j/ semaine, excellent salaire selon compétences. 514-232-3557 VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI ? VOUS ÊTES DIPLÔMÉS AVEC OU SANS EXPÉRIENCE? VOUS AVEZ 35ANS ET MOINS? LE PROGRAMME S.I.T. A LA SOLUTION 514-948-0000 #234-#229

Casting / Mannequins

Services de garderie

Garderie subventionnée Une place disponible Personnel et programme bilingue, éducatifs, 7$/jour, métro Jean-Talon, 7175 St-Denis.

514-277-3535 Programme varié, menu équilibré, places disponibles, 7$. 514-718-2734

Services professionnels

OFFRONS excellent service de ramassage d’électroménagers. 514-441-8933 RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

Services d’aide

MAX soutien, tutorat scolaire, mathématiques et plus. 514-316-7153

Cours et formation

COHORTE St-Luc RECHERCHE SUR LES HABITUDES DE VIE DES CONSOMMATEURS DE DROGUE PAR INJECTION. Pour un dépistage périodique de l’hépatite C et du VIH dans le respect et la confidentialité. COMPENSATION FINANCIÈRE OFFERTE. 514-281-2184 RECHERCHE DÉPRESSION Traitement nonpharmacologique Gratuit 514-481-7867

Cours et formation

CENTRE 2000

-Assist. Dentaire

Cours et formation

AEC, technique de l’éducation à l’enfance • Programme reconnu par le Ministère de l’Éducation.• Stage garanti. • Secourisme inclus.• Prêts et bourses disponibles. • Service de placement gratuit.

Collège St-Michel

514-602-9954

sigma • Cours de conseiller en voyage COLLÈGE

École de Voyage et de Tourisme

• Cours d’agent de bord 21$ à 25$/h Les débouchés : • Agence de voyage • Centre d’appel • Aéroports • 21$ + / h • Compagnies aériennes

514-482-1044 • École de tourisme

Cours et formation

-Prép. Bénéficiaires

-Garderie

Spécial automne

-Secrétaire médicale

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

248$ +tx

-Lancement entreprise

Stages/ cartes Placement

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Recherches

514-342-1000

Cours d’agent de sécurité

514-966-5449 Prochain cours: 7 octobre 2013

academie-igs.com

COLLÈGE ESSOR

Stages/ placement -Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Courtier Immobilier -Assistance dentaire classe ou distance 514-525-5551 Cours d’ordinateur/ Informatique, 65$, Montréal-Nord 438-804-2906 www.serein.ca École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ- TEF IELTS- TOEFL iBTGMAT/ TESOL/ TEFL Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

faites les premiers pas

ÉQUIVALENCE secondaire5, 40h, professeur qualifié, reclassement.ca 514-935-5410

FORMATION GRATUITE*

Centre formation professionnelle -Tous diplômes sanctionnés par Ministère Éducation -Service de garde en millieu scolaire/ familial -Lancement d’entreprise -Comptabilité DEP/AEC, secrétariat, adj.administratif. *Frais dossier

438-938-6150 Formations/ Soir 750$ (Inscription en cours) AEC Administration Oracle 915h/ SAP Basis ·WebSphere MQ, -Weblogic -Agent immobilier 450h

Collège Canada 514-663-0241 514-868-6262

Québec (418) 524-0320ÊUÊMontréalÊx£{®Ê Î äÓäÓÊUÊÜÜÜ°« ÀÌ>}i°V>

FORMATION: PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES COURS DE GARDERIE RABAIS DE 50$ avec cette annonce Cours RCR 40$ 514-886-8132 Placement disponible

Cours de conduite

Cours 80min/35$ AUTO-examen 18$Bourassa 22$Langelier 27$Longueuil 29$Dorval/Laval.tx.inc 514-744-5623(Jimmy)

École de conduite Acom, spécial 549$+ taxes, durée limitée. 514-508-1888

REPROGRAMMATION cerveau, cours conduite pour phobiques. 514-272-1296 STAR-CONDUITE théorie/ pratique 649$+tx. Location-auto SAAQ 514-652-0265

musique / 71 Coursdanse ACADÉMIE LASALLE Cours privés: chant, guitare, piano, etc. 10%rabais 514-363-6771 academielasalle.com

journalmetro.com jeudi 26 septembre 2013

Services financiers

Endettés?

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

DEPUIS 30 ANS

ENDETTÉ? : DES SOLUTIONS QUI CHANGERONT VOTRE VIE.

www.mnpdettes.ca

www.pretdirectnet.com

PRÊT 500$ ou 600$

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

depuis 2005! courtageexpress.com

Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

Jusqu’à 2000$

514.932.4115

Services financiers

J.B. Solutions immobilières. Ne laissez pas la banque saisir votre propriété. 438-383-6498 TROP ENDETTÉ Parlons-en 8h à 20h POUPART SYNDIC inc. de faillite accrédité 514-796-0474

RETROUVEZ VOS MOYENS

Impôts

aucune recherche crédit confidentiel et rapide réponse en 30 min garantie Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 BESOINS $$$$ RAPIDEMENT? Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

raymondchabot.com 1 877 492-0196

Massages

#1, AGRÉABLE massage, Plateau, 9h-21h, 7/7. 514-222-4998 #1 BELLES asiatiques, relaxant 514-528-8898 4619 Papineau #1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888 #1, spa, 24 jolies filles, VIP,

514-666-7777

4265 Montée St-Hubert 100SATIONS 40$/h, 7/7, 10h-4h, exotisme assuré. Engageons 514-256-1670 1/2h-25$, VRAI massage thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater, métro LionelGroulx. 514-933-1388 25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre 25$/30min, 40$/1h, 24/7, 1959 boul. Rosemont. 514-277-8188

2690 JarryEst, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons

450-933-6922 Nouveau érotique, 24h/7, Engageons. 203des Laurentides

514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, épilation, spa. Engageons. 514-277-9595 Belles filles, différentes nationalités, très bon massage, 6442, Saint-Laurent. 514-315-9074 Massage chinois, 6218 Saint-Laurent, SANDY revient!

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 Côte-St-Luc

514-508-4829

VITA-GO Massage top qualité, détente, rasage. Filles européennes, Centreville, reçu. 615 Belmont local 101. (Coin Union). 514-510-4427 MASSAGE, jolies filles, Vous reviendrez 1041 FleuryE.,

514-522-0519 filles18-24ans, 24/7, 1892 OntarioEst, métro Papineau. Engageons

514-623-6969 Agence Escortes Déplacement

24h

montrealescortgems.com

Nous Embauchons

514-677-1080 10223 St-Laurent, belles jeunes filles, professionnel, relaxant.

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible.

Massages

514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$. ALEXANDRA, 25ans, belle antillaise, grassette bien proportionnée, 44DD naturel, offre massage doux et sensuel, privé, 514-206-8926 BELLE grassette, 40ans, Plateau, 30min/ 45$++. 514-237-0106 COLOMBE, massage érotique. Service Complet. Laval. 514-297-2285 DEBBY, femme mature, voluptueuse, blonde, reçoit. 514-710-3341

ENTRE HOMMES (MASSAGE ET ;+) SUPER ÉTALON MEMBRÉ 9” X-LARGE FESSES DURES BOMBÉES (NUDITÉ SUR TABLE) DINO 514-919-5555

24/7 EXCELLENT massage, relaxation, tous genres, engageons! Nouveau personnel, reçu, 7/7. 514-845-5399 EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265 FEMME Juive, massage prostate, rasage,fétiche: slavamira. wordpress.com 514-735-2081 HOMME masculin offre massage suédois, rasage. 514-447-3509 Julie, 36DDD, beauté, 5’4’’, 125lbs, 39ans, spéciaux t.inclus, Chomedey. www.joliemassage.com 514-220-3433 LA 2e VIE, excellent massage par filles asiatiques, stationnement gratuit, métro Longueuil, ouvert 10h-22h, 101 Place Charles-Lemoyne, suite 236, 450-670-4763 LYSA, jolie, douce, sensuelle, reçoit, service complet. 514-727-2249 MASSAGE chinois, belles filles, 5845 SherbrookeE. 514-253-8887 MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 50$/h. 514-527-6686

Massages

MASSAGE de rêve, belles filles, 6394, Papineau. 514-748-1516 MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Reçus. 5815 Monk. 514-761-2690 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669 Massage, rasage. 514-624-6444 Pierrefonds 514-624-3003 Ile Bizard Massage tête aux pied, expérimentée, privé. 438-931-4725 MASSAGE Victoria à Pierrefonds, vous invite dans endroit VIP pour le meilleur massage. 514-626-4781 MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. Engageons 514-253-2437 Massothérapie 1h30/90$ métro Place-des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724 Massothérapie par asiatiques, reçoit. Endroit propre avec douche. 438-876-1668 NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882 NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 514-277-8519 NOUVEAU salon Plusieurs nationalités, 7950St-Hubert 438-289-0246 Engageons OUVERTURE, excellent massage, bon service 15622 GouinO, 514-620-1888 RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775 Relax Massage Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 professionnel. Engageons SWEETIE, costume, fesses bombées, jouets, domination, privé. 438-274-1306

Massages

Voyante, médium réputée. Coach de vie. Résout vos problèmes. 514-588-5821

Offres d’emplois

Améliorez votre situation, cherchons escortes. 520$+/jour. 514-819-9198 (recrutement@kimjen.com)

Ésotérisme

MR BARRY voyant médium H H Grand

Diané

Don héréditaire de père en fils ne laissez plus le hasard décider à votre place. Venez découvrir la vérité que vous cherchez. Résout vos problèmes affectifs quel que soit la nature. Le retour de l’être aimé, protection, chance affaires, concours, etc.

438-990-4939 Reçoit tous les jours 8h à 21h

Services d’escortes

DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL. Abdoulie Médium Africain reconnu.

Fantasme &Sexe

Spécialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don hériditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santé, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti

Jolies jeunes filles se déplacent. 514-467-1772 JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le Web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

Ésotérisme

00032807_0520

514-387-2481

Astrologue Indien Réputé

Mr FARO

Grand voyant médium africain

Don de naissance, 25 ans d’expérience Spécialiste en problème d’amour : retour immédiat de l’être aimé, attraction de l’âme sœur, argent, protection, désenvoûtement, succès en affaires. Résultats garantis à 100%

438-935-1368

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699

MONSIEUR KARIM

TOUT ESSAYÉ

SANS SUCCÈS? LA SOLUTION

Consultez MR. SIRIFO

MAÎTRE-VOYANT-MÉDIUM aux dons surnaturels. Satisfaction assurée et définitive pour tous problèmes amour, santé, travail, succès, chance, etc... RÉSULTATS IMMÉDIATS

514-486-2714

Grand Voyant Médium

RECRUTONS escortes 500$-1000$/ jour, clientèle établie. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

AVEZ-VOUS

TAROT, amour, finances, autres. Mieux comprendre. Gaétane 514-523-1080

Massage relaxant, engageons 514-344-9090

Ésotérisme

Prédit amour, travail, affaires. Résoud tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats! (514)948-4752

DANSEUSES avec/ sans expérience. Tu ne sais pas danser? On va te le montrer. Tu n’as pas de place où rester? On va te loger. Transport compris. René/ Ashley/ Claude/ Marie 514-323-2323

Ésotérisme

DALILA

Très BELLES Filles, 24/7. 514-903-9932, 5152 Henri-BourassaE.

00008207_0405

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

Argent à prêter

1-888-994-4054

Besoin d’argent aujourd’hui

Syndic de faillite accrédité

1-877-963-4848

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777

www.credityamaska.com

✓ Faillite personnelle ✓ Consultation gratuite

✓ Simple, rapide et confidentiel

#1 AUCUNE enquête de crédit, PRÊT de 500$, Crédit Courtage Express

1-877-574-2327

de consommateur

✓ Aucun dossier de crédit refusé.

Argent à prêter

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

✓Solutions à long terme ✓ Proposition

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immédiate

Massages

Syndic

$ 500$ - 3000

LABELLE, MARQUIS INC.

BESOIN D’ARGENT ?

78 00060165_0329

Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

Argent à prêter

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

514-748-7522 1-855-748-7522

Argent à prêter

petitesannonces@journalmetro.com

Services financiers

PRÊT 500$ D’ARGENT et +

fax : 514 399-0000

tél. : 514 282-6387

par jour, maximum 7 mots + taxes

999$

Comment placer votre annonce

Petites annonces

Spécialiste du retour de l’être aimé MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

très connu pour son excellent travail Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés: retour immédiat de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Pas de problèmes sans solution. Paiement après résultats.

514-466-0586

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 23 pays à travers le monde. Montréal, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, Métro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes à travers le monde.

Les jeunes Montréalais trébuchent à Ottawa 2 5 CANADIEN

SPORTS

SÉNATEURS

PREMIÈRE PéRIODE 1 MTL M. NYGREN 1:54 (ELLER, PATERYN) 2 OTT C. MACARTHUR 5:00 (CONACHER, KARLSSON) 3 OTT B. RYAN 16:34 (KARLSSON, HAMMOND) AN

deuxième PéRIODE 4 OTT M. MICHALEK (DA COSTA)

17:47

troisième PéRIODE 5 OTT C. CONACHER 3:57 (WIERCIOCH, MACARTHUR) AN 6 OTT M. ZIBANEJAD 8:51 (MICHALEK, KARLSSON) 7 MTL R. DIAZ (ST PIERRE)

14:46

tirs au but MTL OTT

10-6-10 5-15-12

total : 26 total : 32

avantages numériques MTL OTT

0/3 2/6

Les Sénateurs, pour leur part, avaient envoyé davantage de vétérans dans la mêlée, même si Jason Spezza et Craig Anderson étaient absents.

Michel Therrien a confirmé hier après la partie que les dernières coupures dans l’alignement auront lieu aujourd’hui.

Stevenson pris à la légère Il a dit...

«Quand des gens ne t’aiment pas, ils ne t’aiment pas, et ils vont toujours trouver n’importe quoi pour discréditer ce que tu fais.» – Adonis Stevenson Cloud n’a pas aimé non plus que Stevenson affiche un niveau de confiance qui, à ses yeux, est trop élevé par rapport à ce qu’il a réellement accompli. Encore là, le nouveau champion n’en a pas fait de cas. «Je parle, mais je m’entraîne aussi, a noté Stevenson. Je suis au sommet de ma forme. Ce que je dis, je vais en faire la démonstration dans le ring.» Depuis que l’affrontement contre Cloud est confirmé, Stevenson ne cesse de claironner qu’il va y aller pour la mise hors de combat. Cloud trouve qu’une telle approche de la part de son adversaire lui facilite la tâche.. . mais la

À l’amende

Eugenie Bouchard a défait une deuxième membre du top 15 de suite, en défaisant la Serbe Jelena Jankovic (10e) 7-5, 6-2, hier au troisième tour de l’Omnium de Tokyo. La Québécoise, 46e au monde, avait battu Sloane Stephens (13e) mardi.

La MLS a mis l’Impact et l’entraîneur Marco Schällibaum à l’amende parce que les joueurs ont confronté l’arbitre après une défaite de 3-0 contre les Whitecaps de Vancouver, le 21 septembre au stade Saputo. métro

la presse canadienne

Résultats des tirages du: 2013-09-25

Adonis Stevenson / archives métro

complique aussi. «Peut-être que c’est pour me faire croire [qu’il cherche le K.-O.], et qu’il a l’intention de s’en venir sur le ring pour boxer, a-t-il indiqué. Ou peut-être qu’il va effectivement viser le K.-O. Mais peu importe l’approche qu’il adoptera, il va perdre.» la presse canadienne

05 19 22 29 31 32

17 19 22 32 38 39

Compl.

lot gARAnti de 1 000 000 $

Compl.

6116506

(numéro complet non décomposable)

43127886-02

1 6 2 5 5 1 6 2 05

lotoquebec.com/loteries

Contre Dawson, il a gagné avec un seul coup de poing. Mais ça, ça ne fait pas de toi un bon boxeur. Ceux qui ont de l’expérience et qui connaissent la boxe savent que je dis la vérité», a ajouté l’Américain de 31 ans, qui a été le détenteur de la ceinture IBF des mi-lourds jusqu’à sa défaite devant Bernard Hopkins, en mars dernier. Stevenson ne s’est toutefois pas formalisé de ce manque d’estime. Le protégé du Groupe Yvon Michel y est habitué. «Ça va toujours être comme ça. Même Floyd Mayweather, qui bat tout le monde, il y en a qui disent de lui qu’il n’en fait pas assez», a-t-il souligné.

Bouchard avance

Impact de Montréal

lotoquebec.com/loteries

Adonis Stevenson a beau être champion WBC des milourds, ses adversaires continuent de le sous-estimer. Tavoris Cloud (24-1-0, 19 K.-O.) a passé beaucoup de temps, en conférence de presse hier, à dire que Stevenson (21-1-0, 18 K.-O.) n’avait pas beaucoup de crédibilité malgré son titre de champion. Les deux hommes s’affronteront pour la ceinture samedi soir au Centre Bell. «Adonis Stevenson est un bon boxeur, je ne veux rien lui enlever. Il a remporté le titre, il a mis Chad Dawson hors de combat au premier round. Maintenant, bien des gens pensent qu’il va me mettre hors de combat à mon tour. Je ne vois pas les choses de cette façon», a déclaré Cloud, qui n’a jamais été victime d’un K.-O. au cours de sa carrière. «Premièrement, parce qu’il n’a jamais affronté personne.

Tennis

/ Sean Kilpatrick/la presse canadienne

03 17 25 32 37

Jour - Mois - Année

JUillet

08 09 13 16 19 20 22 28 29 30 34 36 41 45 47 52 55 56 58 64 443 - Signe BÉlieR

lotoquebec.com/loteries

Le Canadien, qui a perdu ses deux matchs de séries disputés à Ottawa, a mordu la poussière dans le premier de ses deux rencontres préparatoires contre les Sénateurs hier en s’inclinant 5-2. Les deux équipes croiseront le fer à nouveau ce soir, au Centre Bell cette fois. Ce n’est pas la formation complète du CH qui a été malmenée. Michel Therrien avait décidé de donner une dernière chance à des jeunes de l’impressionner. Et peu ont répondu à l’appel. La soirée de Darren Dietz été particulièrement difficile. Le jeune défenseur a été facilement contourné par Bobby Ryan en première période. La nouvelle acquisition des Sénateurs a ensuite marqué. Dietz a aussi fait une gaffe sur le filet de Milan Michalek. Nathan Beaulieu et Jarred Tinordi n’ont guère fait mieux. À l’attaque, Michaël Bournival a encore été solide, sans être spectaculaire. Il était toutefois sur la glace pour quatre des cinq buts des locaux. Peter Budaj, souvent laissé à lui même, a cédé cinq fois sur 32 tirs.

Sommaire

0784

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/loteries

LNH. La capitale canadienne n’a pas été plus accueillante pour le Tricolore en match préparatoire qu’elle ne l’a été au printemps dernier.

journalmetro.com jeudi 26 septembre 2013

Impact. Wenger pourrait joueur au milieu Victime de problèmes de finition devant le filet adverse, Andrew Wenger pourrait être plus utile à l’Impact de Montréal en tant que milieu de terrain que comme attaquant. Et le principal intéressé semble du même avis. «Ce sera très dur pour moi de devenir une machine de finition comme l’est Marco Di Vaio, a reconnu Wenger après le match de la Ligue des champions de la CONCACAF, mardi. Un talent comme celui-là, ça prend des années à développer.» Wenger a d’ailleurs dit avoir «pris plaisir» à la fin du match de mardi, quand l’entraîneur Marco Schällibaum a envoyé Di Vaio à l’avant aux côtés de Daniele Paponi, et lui a demandé de se poster derrière le duo italien. «C’est un beau petit rôle pour moi, je trouve, alors que je peux pivoter et avoir une bonne vision du filet, au lieu d’avoir le dos au filet, a-t-il expliqué. Je peux aussi décaler ma course vers le filet afin d’arriver en soutien.» L’Impact joue samedi soir contre le Fire, à Chicago. la presse canadienne

La pire section de la NFL Chronique. Les équipes dans l’Est de la Nationale sont très populaires. Donc, on en parle beaucoup, même si elles forment la pire section de la ligue jusqu’à maintenant. Dans la zone des buts

Mathieu Horth-Gagné mathieu.gagne @journalmetro.com

Andrew Wenger / Graham Hughes/la presse canadienne

En chiffre

Marco Di Vaio fait partie des neuf joueurs qui empochent plus de 1M$ selon les derniers chiffres fournis par l’association des joueurs de la MLS. L’attaquant de l’Impact a un salaire de 1,9 M$. L’attaquant des Sounders de Seattle Clint Dempsey est le joueur le mieux payé du circuit, à plus de 5 M$. Thierry Henry, des Red Bulls de New York, Robbie Keane et Landon Donovan, du Galaxy de Los Angeles, font aussi partie du club des millionnaires.

Dans les matchs disputés en dehors de leur section, les Cowboys de Dallas, les Eagles de Philadelphie, l’équipe de Washington et les Giants de New York ont une fiche combinée de 1-7. Pas très reluisant. Seuls les Cowboys – clairement la meilleure formation des quatre après trois parties – sauvent l’honneur de la section de l’Est de la NFC, longtemps considérée comme la plus compétitive du football. L’équipe de Jerry Jones a une fiche de 2-1, mais plus important encore, elle a un différentiel de points de + 28. Elle a battu ses adversaires en moyenne par 9,3 points.

Dimanche dernier, contre les Rams, elle a redécouvert le jeu au sol – 175 verges et un touché pour DeMarco Murray –, ce qui a rendu la vie de Tony Romo beaucoup plus facile. Murray ne sera pas aussi productif chaque semaine, mais s’il continue de faire sa part, les Cowboys risquent fort de remporter leur titre de section pour la première fois depuis 2009. New York, Washington et Philadelphie, pour leur part, ont de gros problèmes en défense. Les Giants ont accordé le plus de points par match de la NFL jusqu’à présent (38,3), suivis par Washington (32,7) et les Eagles, qui ne sont pas très loin, au 26e rang (28,7). Les Giants se démarquent toutefois du groupe par leur incompétence à l’attaque. Ils produisent en moyenne 18 points par match. Ils sont particulièrement exécrables au sol, ne récoltant que 2,7 verges par course, ce qui les place au 30e rang dans la ligue. Eli Manning a été victime de 11 sacs du quart et a lancé 8 interceptions, un sommet dans la NFL. Qui aurait cru, après trois semaines, que les Jets seraient la meilleure équipe de football à New York?

Eli Manning a été intercepté sur 7 % de ses tentatives de passe cette saison, ce qui le place au premier rang à ce chapitre. / Streeter Lecka/getty À surveiller Voici les matchs à ne pas manquer au cours de la quatrième semaine d’action de la saison. • 49ers – Rams, ce soir à 20 h 30. Comment les Niners réagiront-ils face à un rival de section après avoir été complètement dominés par les Colts la semaine dernière?

• Patriots – Falcons, dimanche à 20 h 30. Deux équipes considérées comme des prétendantes au championnat saison après saison qui doivent prouver qu’elles méritent encore ce statut. • Dolphins – Saints, lundi à 20 h 40. Un duel entre deux formations invaincues est toujours intéressant.

2013 -2014

Présenté par

JOURNÉE PORTES OUVERTES SAMEDI 28 SEPTEMBRE DE 11H À 15H POSTES DE MANUTENTION

InscrIvez-vous sur journalmetro.com/pool

Contrats long-terme temps plein ou temps partiel !

Plus de 2000 $ en Prix à gagner !

Opportunité de postes permanents !

• iPad 4e génération (32 gB) • Cartes Cadeaux Chez sPorts exPert et Plus enCore…

Emplois temps plein (Montréal est) Salaire entre $12 et $13 de l’heure Choix de quart de travail entre 5h et 1h Début le plus tôt possible! Connaissance du système impérial

Poste de manutentionnaire, secteur bancaire(Ville Lasalle) Horaire temps partiel : de nuit, 22h à 6h ou de jour, 6h à 15h

inscrivez-vous avant le 6 octobre pour courir la chance de gagner le prix de participation, l’un des 3 certificats cadeaux chez BeVo Bar + Pizzeria d’une valeur de 100$ ch. tirage pour les prix de participation le 19 octobre 2013! Règlements disponible sur journalmetro.com/pool.

Poste à long terme ! Salaire de jour : $11,91/heure Salaire de nuit : $12,76/heure

IL EST FACILE DE GAGNER QUAND ON A LES MEILLEURS JOUEURS.

PRÉSENTEZ VOUS AU 630 SHERBROOKE OUEST, SUITE 105 ! SUBMO-6792_bandeau_4.92x1 1

13-08-2013 4:31 PM

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Mots croisés

10 11 12

Météo

Horoscope

aujourd’hui

Demain

samedi

dimanche

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

: 22° rain snow Max : 24° rain sunny partly snowMax sunny Min : 9° Minsunny : 11°

Max : 19° sunny Min : 7°

3 4 5

Exclusif sur journalmetro.com

6 7

showershazy

showers hazy

hazy

showers

showers hazy

• J’aime Rêves d’acteurs. Vous cherchez un divertissement léger qui vous mettra le sourire aux lèvres? Rêves d’acteurs est l’émission toute désignée pour vous. En 30 minutes, l’équipe de Rêves d’acteurs, qui a à sa tête les trois sympathiques comédiennes Émilie-Delphine Delaunay, Amélie Lafleur et Julie Roussel, réalise la bande-annonce rêvée de leur invité de la semaine.

8 9 10

blogue télé par annie fortin

11 12 Horizontalement

Verticalement

1. Éviter — Case postale. 2. Rissoler — Cheval reproducteur. 3. Pétale supérieur de la corolle des orchidées — Dérobé. 4. Avertie — Oiseau rapace. 5. Bisou — Aplatir. 6. Ennemi — Existes. 7. Utiliser — S’engagea. 8. Connu — Soyeuse — Vallée. 9. Tueur à gages — Femme d’un raja. 10. Commode — Amaigri. 11. Condiment aux cornichons — Air. 12. Cheville — Agricole.

1. Tache. 2. Délicieux — Conséquences. 3. Cigarette — Poils. 4. Mesures agraires — Épreuve judiciaire par les éléments naturels. 5. Mélangées — Oiseaux de basse-cour. 6. Type qui lit — Interjection. 7. Cheville — Nettoyée à l’eau. 8. Lien — Escale — Océan. 9. Changer d’avis (Se) — Loupa. 10. Partie charnue de l’oreille — Exténué. 11. Teint — Muletier. 12. Roue — Saleron.

Métro recette. Potage d’automne à la Annie

Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

5 2 7 8 4

Ingrédients

4 5

6 7

9 2

6 5

1 petit paquet de mini-carottes pelées

1 grosse pomme de terre sucrée

De 2 à 3 tasses de bouillon de légumes ou de poulet

1 navet de grosseur moyenne

2 c. à soupe d’herbes salées du Bas-du-Fleuve

1 grosse pomme McIntosh

Poivre, au goût

1 gros oignon jaune

Quelques gouttes de tabasco, au goût

2 gousses d’ail

Une pincée de thym

1 courge musquée moyenne

1 tasse de lait 1/2 tasse de crème 10 %

2. Dans une grosse marmite, verser l’huile et faire suer une dizaine de minutes tous les légumes et la pomme coupés. Ajouter le bouillon pour couvrir complètement les légumes. S’il n’y en a pas assez, compléter avec de l’eau ou avec plus de bouillon. 3. Ajouter les herbes salées du Bas-du-Fleuve, le poivre, le tabasco, le thym et les feuilles de laurier.

4. Laisser mijoter à gros bouillons pendant environ 45 minutes, ou jusqu’à ce que les légumes soient bien cuits. 5. Enlever les feuilles de laurier. Passer le potage au mélangeur. Une fois qu’il est en purée, remettre le mélange dans la marmite. Ajouter le lait et la crème, puis faire cuire à feu doux pendant environ 5 minutes. Rectifier l’assaisonnement au besoin.

•

199

Pour un temps limité.

514-526-4141

•

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Vous allez régler un problème familial ou lié à votre couple. $ Au travail, vous aurez de l’ascendant. Vous avez déployé beaucoup d’efforts ces derniers temps et vous commencez à en récolter les fruits financiers et matériels.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Au cours de la journée, vous aurez un choix à faire au sujet de deux sorties ou de deux invitations galantes. $ Vivacité d’esprit, courage et audace sont des qualités qui définissent bien votre détermination. W

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Un projet de mariage semble sur le point de se réaliser. Ou alors, vous considérez avec une attention toute particulière un nouvel élu parce qu’il répond à vos attentes amoureuses. $ Au travail, vous entrez dans un cycle plus constructif.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ L’être cher semble mieux contrôler ses humeurs. $ Un projet artistique ou professionnel consume beaucoup de votre temps et de votre énergie en ce moment. De toute évidence, vous préparerez soigneusement sa mise en action.

Solutions du mercredi 1 2 3 4 5 7

e v e n t r e

r u m e u r

i l o t e

e p c a i u s s t e u r n a s i l e t e c a h i r e r a e i s

8 9 10 11

Katty Riflard recettes.qc.ca

Examen complet avec radiographies Blanchiment et nettoyage 1 heure des dents $* $* 1065 Sherbrooke Est, Montréal, Québec H2L1L3

Vierge 23 août au 22 sept.

6. Servir bien chaud avec une noix de crème sure sur le dessus et accompagné de quelques feuilles de coriandre hachées.

mercredi 25 septembre 2013 | sOLUtiON 24 septembre - griLLe 136

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Une rencontre amoureuse est possible. Ou alors, de la grande visite frappera à votre porte! Sinon, vous recevrez une demande en mariage. Bref, l’imprévu sera au rendez-vous. $ Vous aurez plusieurs plats sur le feu.

♥ En amour, vous privilégierez l’authenticité et l’exigerez du nouvel amoureux. $ Votre pouvoir de persuasion convaincra un décideur. Lorsque viendra le temps d’agir, vous ne ferez pas dans la dentelle, au grand dam de vos collègues.

2 feuilles de laurier

1. Éplucher les pommes de terre, le navet, la pomme, l’oignon, l’ail, la courge et le gingembre. Enlever le cœur de la pomme et la couper grossièrement. Couper également en morceaux tous les légumes.

jeudi 26 septembre 2013 | grille 17

129

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Un tour de rein ou des maux de dos semblent vous faire souffrir. Parlez-en à votre médecin de famille. $ Le secteur professionnel se réorganise autrement, différemment, et vous vous montrez à la hauteur de ces changements.

1 grosse tomate bien mûre

12 portions Préparation : 25 min. Cuisson : 45 min.

1 branche de gingembre d’environ 3 cm

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Belle chance en amour! Les projets seront nombreux et vous aurez des choix à faire. Sinon, vous allez développer de nouveaux et beaux projets. $ Vous allez redresser une situation matérielle difficile en prenant les grands moyens. W

Cancer 21 juin au 22 juillet

2 c. à thé d’huile d’olive

1 3

1 9

7 5

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ L’être aimé subit peut-être de grandes perturbations au travail, et ses humeurs vous agressent. $ Les patrons et les clients réalisent combien vous êtes une personneressource qui vise l’excellence. Bref, vous les impressionnez.

♥ Les revirements de situation avec la famille et les amis seront nombreux. $ Vous serez davantage reconnu. Malgré cela, vous allez devoir travailler fort pour obtenir une promotion. Un patron effacé nuit au travail.

2 pommes de terre moyennes

Sudoku

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Chance en amour! $ Vous ♥ Votre charme sensuel vous permettrez toutes à mettra dethunder faire la rencontre de trèswindy partly cloudy sleet thunder part s sunny snow rainvotre thunder partly cloudy sleeténergie thunder part sunny/ thunder windy thunder cloudy partly thunder part cloudy sunny/ sleet part sunny/ Max : 24° rain sleet snow bien développer pour jolies personnes. Une invitation sunny show Minsunny : 13° showers showers showers showers sunny les projets showers showers prendre les bonnes décisions galante vous réjouira. $ Au travail, afin de respecter certaines dates vous vous démarquerez par vos de tombée. Vous réussirez haut compétences, votre savoir et votre la main. W pouvoir de persuasion.

c a s s e

l a o n

v a m p e r

a n e m i e h i e r

c t t r e r c o a u s i e s r s a e g l e

10 11 12

o r p i n

l e s t e e s s e u t l u e n s e

e s t e m i p e n t e

5 3 2 4 9 8 7 6 1

4 7 1 2 6 3 5 8 9

9 8 6 1 5 7 3 2 4

7 1 5 8 3 4 6 9 2

3 6 9 5 1 2 8 4 7

8 2 4 6 7 9 1 3 5

6 9 7 3 2 1 4 5 8

1 5 8 9 4 6 2 7 3

2 4 3 7 8 5 9 1 6

jeUdi 26 septembre 2013 | sOLUtiON 25 septembre - griLLe 176

AUTRES SERVICES OFFERTS: • Urgence dentaire • Orthodontie Invisalign • Centre d’implantologie • Denturologiste sur place.

info@dentistelasertek.com http://www.dentistelasertek.com

•

Métro Sherbrooke

veNdr

Offre en vigueur du lundi 23 septembre au mercredi 2 octobre 2013. Quantité limitée sur certains articles. Valable pour les produits en inventaire seulement. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Détails en magasin. †Voir prix en magasin. **Voir détails sur www.economax.biz. ††ÉcoFrais inclus. Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : *Termes et conditions du programme de financement « paiements mensuels égaux » et informations importantes concernant les modalités du crédit : Ne payez que les taxes au moment de l’achat et les ÉcoFrais si applicables. Sur Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ approbation du crédit et conditionnel à la signature d’un contrat de crédit variable avec la Fédération des caisses Desjardins du Québec. Il n’y a aucuns frais d’adhésion ou de renouvellement lié à la conclusion de ce contrat. L’achat Au taux d’intérêt de : 19,5% 19,5% par versements égaux est assujetti à des intérêts annuels de 13,5 %, calculés depuis la date de l’achat, jusqu’à ce qu’il soit intégralement acquitté. Les versements mensuels égaux sont déterminés en divisant le montant financé, plus les intérêts annuels de 13,5 % calculés pendant toute la période de la promotion, par le nombre de mois que comporte la promotion; le montant des versements mensuels apparaîtra sur les relevés de compte mensuels qui vous seront Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ acheminés à compter de votre achat. Au plus tard à la date d’échéance indiquée au relevé de compte relatif à une période de facturation, vous devez verser, en un seul paiement, le ou les versements mensuels de la période visée par Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : le relevé de compte auxquels s’ajoutent, le cas échéant, les autres sommes incluses au paiement minimum dû de la carte EconoMax, tel que prévu par le contrat. Si le paiement minimum ainsi exigible n’est pas versé intégralement à Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ sa date d’échéance, des intérêts annuels de 19,5 % courront sur les sommes exigibles et impayées, et ce, jusqu’à ce qu’elles soient intégralement acquittées. Si vous faites défaut d’effectuer tout paiement à échéance, la Fédération des caisses Desjardins du Québec pourra, sous réserve de la Loi sur la protection du consommateur, exiger le remboursement immédiat de toutes les sommes dues qu’elles soient exigibles ou non. Vous pouvez rembourser avant Au taux d’intérêt de : 13,5% 13,5% échéance, sans pénalité, partiellement ou en totalité les montants dus, incluant les intérêts accumulés. Voir le contrat de crédit variable de la Fédération des caisses Desjardins du Québec présenté en magasin pour plus de détails. Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,11 $ 5,55 $

DES MEUBLES À PRIX D’ENTREPÔT, DANS UN DÉCOR D’ENTREPÔT

CETTE PROmOTION sE TERmINE mercredi !

Z e s I M o ÉCoN

Disponibles !

u Garantier pdrix moeusilélgealeurons le pnroixs N

SPÉCIFICATIONS 84419_1Page_MetroBack260913_7024 184419_1Page_LeMetroBack260913.indd Dossier : 84419

laVal

N e tous annoncéudrrents au conc ec !** Québ

Les meilleurs prix au Québec, tous Les jours !

MCX

HeureS d’ouVerture : Lundi Au vendredi 10 H à 21 H SAmedi 9 H à 17 H • dimAnche 10 H à 17 H

1770, boul. des Laurentides (coin boul. St-Martin) 450 667-8333

Pointe-aux-tremBleS

12605, rue Sherbrooke Est (coin boul. Tricentenaire) 514 645-3332

Format : 10” x 12,5” Couleurs : CMYK

Pri x fraca ssant!

499

MAX

le! Pri x iadnvecrtiseod pyricae ob rs

a tito r Mobilier deallcuisine our compeec!** b e Comprend : 1 table in et Q 4uchaises

Best pritceee guWea’llreaqunal the f r

399 48 versements 48 versements

disponibles*

Publication : Le Metro Date de parution : Jeudi 26/09/2013

699

48 versements disponibles *

Sofa

†

Causeuse et fauteuil aussi offerts

DEL

Téléviseur à écran DEL de 40 po

Garantie du manufacturier de 12 mois

399

PAYEz EN

Mobilier de chambre grand lit

Style Louis Philippe. Comprend : bureau double, miroir, 1 table de nuit, tête, pied et côtés de lit. †Commode 5 tiroirs et table de nuit supplémentaire aussi offertes

699

8220, boul. Taschereau (coin boul. Pelletier) 450 465-3339

BroSSard

48 versements

disponibles*

INFORMATIONS GÉNÉRALES Service-Conseil : Directeur(trice) artistique : Luc Gagnier ††

versements disponibles*

††

ÉcoFrais inclus

www.economax.biz

Ville Saint-laurent Saint-euStaCHe

3782, boul. de la Côte-Vertu (coin rue Bégin) 514 335-4405

PRODUCTION

Épreuve : FC

versements disponibles*

Mobilier de salon modulaire en microfibre et polyuréthane Réversible. Pouf aussi offert †

On a aimaeuç

120 HZ

BOX-O-PEDIC

Matelas semi-ferme 2 places Euro Top. †Formats 1 place, grand lit, très grand lit et sommiers aussi offerts

$ 48

349 versements disponibles*

WOW !

Laveuse de 3,9 pi³ C.E.I.

Garantie du manufacturier de 12 mois

299

48 versements disponibles

Bloc de 4 heures

640, boul. Arthur-Sauvé 450 473-6767

CONTRÔLE QUALITÉ INITIALE PROD RELECTURE OK-LG13-09-20 11:40 AM IMAGERIE OK-FF

1000 $ 13,5% 11,10 $

1000 $ 19,5% 16,03 $