20170125_ca_montreal by Metro Canada

MONTRÉAL Mercredi 25 janvier 2017 journalmetro.com

MBLP17-005 • BELL • COVER WRAP • LET’S TALK • INFO: JE/CD PUBLICATION: METROLE • VERSION: – C1 FRONT MONTRÉAL COVER • FORMAT: 10’’ X 9,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: • PARUTION: 25 JANV LE QUOTIDIEN PLUS LUFRDU GRAND VOTRE JOURNAL17 ESTJANV À L’INTÉRIEUR

C’est la Journée Bell Cause pour la cause !

MBLP17-005 Ann_LetsTalk_WRAP_FR_METRO.indd 1

2017-01-17 15:21

MBLP17-005 • BELL • COVER WRAP • LET’S TALK • INFO: JE/CD PUBLICATION: METRO • VERSION: FR – C3 INSIDE BACK • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 17 JANV • PARUTION: 25 JANV

Comment pouvez-vous aider ? Aujourd’hui, Bell versera 5 ¢ de plus pour des initiatives en santé mentale pour chaque :

Message texte* Appel sur mobile ou interurbain * Utilisation du #BellCause sur Twitter Utilisation du #BellCause sur Instagram Visionnement de la vidéo Facebook Géofiltre Snapchat Bell Cause

*Les appels sur mobile, les interurbains et les messages texte doivent être effectués et envoyés par un abonné. Les frais courants s’appliquent.

MBLP17-005 Ann_LetsTalk_WRAP_FR_METRO.indd 3

bell.ca/cause

2017-01-17 15:21

Colère froide de parents d’élèves contre la csdm après la matinée de verglas

Cahier spécial Éducation

Mouvement politique

formations éclairs et langues multiples

Les Québécois qui ont réveillé «le volcan du nationalisme indépendantiste»

Suivre des microprogrammes et apprendre une autre langue que l’anglais peut devenir un avantage de taille. pages 14 et 16

page 4

Métro revient sur l’histoire de l’Alliance laurentienne, qui est née il y a 60 ans. page 5

Court métrage, grand accomplissement

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

En plus de Denis Villeneuve, le Québec sera représenté aux Oscars par Vaysha l’aveugle, de Theodore Ushev. page 11

Trump rouvre les vannes pour le projet d’oléoduc Keystone XL Environnement. Le président américain Donald Trump a signé hier un document ouvrant la voie à la construction de Keystone XL, qui doit transporter le pétrole issu des sables bitumineux de l’Alberta jusqu’aux raffineries du sud des États-Unis. Un acte salué par le premier ministre canadien Justin Trudeau. M. Trudeau a indiqué qu’il avait parlé à deux reprises avec le nou-

veau président. «J’ai souligné que oui, je suis en faveur de ce projet [Keystone XL], qui va amener de bons emplois pour les Albertains, de la croissance économique», a-t-il dit hier à Calgary. «L’Alberta a mis une limite absolue aux émissions de gaz à effet de serre qui va nous permettre de remplir nos responsabilités pour la lutte contre les changements climatiques», a assuré le premier ministre, en ajoutant que l’approbation d’oléoducs permettait de réduire le transport du pétrole par trains. Le maire de Calgary, Naheed Nenshi, a rappelé que le taux de chômage à Calgary était «le plus élevé de toutes les agglomérations du Canada». De l’autre côté de la fron-

Question

On estime que Keystone XL acheminerait plus de 20 % du pétrole canadien exporté vers les États-Unis. / la presse canadienne

tière, M. Trump a affirmé que la décision serait assujettie à des modalités qui seront renégociées par Washington. Il exige que les oléoducs soient fabriqués avec de l’acier américain – du moins «le plus possible». Or, les nouvelles conduites pour le projet Keystone XL ont

déjà été fabriquées, surtout à partir d’acier importé. M. Trump a invité Trans Canada à soumettre une nouvelle demande de permis pour cet oléoduc – l’entreprise a d’ailleurs confirmé qu’elle préparait déjà sa nouvelle requête. Dans la soirée, des centaines

«M. Trudeau continuera-t-il à s’aligner sur l’administration Trump ou défendra-t-il la science et les populations qui exigent qu’il respecte ses propres engagements envers le climat et les droits des Autochtones?» Patrick Bonin, de Greenpeace Canada, qui assure que «des deux côtés de la frontière, les gens se mobiliseront aux côtés des Premières Nations pour s’assurer que ces pipelines ne seront jamais construits».

de personnes se sont réunies devant la Maison-Blanche, pour une manifestation. On y a

scandé des slogans et brandi des affiches, appelant notamment à «laisser [le pétrole] dans le sol» et promettant de combattre notamment Keystone. L’ancien président Barack Obama avait bloqué Keystone XL en 2015, affirmant qu’il nuirait aux efforts des Américains pour atteindre les cibles de la conférence de Paris sur les changements climatiques. Les opposants au projet craignent les déversements accidentels, comme celui de la rivière Kalamazoo, au Michigan, en 2010. Ils estiment aussi que toute hausse de la production de pétrole issu des sables bitumineux se traduit par une augmentation des émissions de gaz à effet de serre. la presse canadienne/métro

L’Impact entre continuité et renouveau La première chronique de 2017 d’Arcadio Marcuzzi. page 26

EXCLUSIF

Le nouveau projet

bourbon

page 3

L’Office de consultation publique de Montréal diffusera aujourd’hui les premières images du projet de logement locatif qui devrait remplacer le complexe Bourbon, dans le Village gai. / atelier christian thiffault

onf

Montréal

Mercredi 25 janvier 2017 journalmetro.com

Le CH et Radulov dominants Le Russe a marqué deux buts dans une victoire de 5-1 contre les Flames. page 26

DE PASSIONNÉS ONT PARTICIPÉ À LA RÉALISATION DE CET

EMBALLAGE CHERCHE ET TROUVE LA RÉPONSE SUR L’EMBALLAGE

L IMPRIMERIE EST PLUS VIVANTE QUE JAMAIS Faites carrière avec nous carrieresenimprimerie.com

Formation/Emploi Communications graphiques

PORTES OUVERTES le 2 FÉVRIER 2017 - 16h à 20h - COLLÈGE AHUNTSIC www.collegeahuntsic.qc.ca

ICI_10x11,5 METRO

Client Créé le Production contact

ICI 11 janvier 2017 helene.pageau@i-ci.ca

Premières images du nouveau projet Bourbon Immobilier. Métro a pu obtenir en primeur les toutes premières images du projet de logement locatif qui est proposé pour l’actuel site du complexe Bourbon, dans le Village gai. Elles seront diffusées aujourd’hui par l’Office de consultation publique de Montréal (OCPM). Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

EXCLUSIF L’OCPM doit se pencher sur le projet, entre autres pour étudier la possibilité d’étendre à 35 m la hauteur de construction permise pour cet îlot de la rue Sainte-Catherine, entre les rues Champlain et AlexandreDeSève. Le processus de con sultation doit débuter le 9 février et prendre fin en mai. Le conseil d’arrondissement de Ville-Marie devra ensuite décider s’il permettra de modifier le règlement de zonage. Métro s’est entretenu avec le promoteur du projet, Labid Aljundi, qui a affirmé avoir trouvé «très intéressant» le site de l’actuel complexe Bourbon, abandonné depuis 2014. «C’est une adresse importante, d’une valeur importante pour le quartier gai. Je trouve que celui-ci est mal servi, qu’il pourrait être mieux développé, a-t-il affirmé. Il y a un très bon potentiel de développement dans le quartier.»

Augmentation des loyers

La Régie du logement critiquée

Échéancier

Les associations de locataires dénoncent la décision de la Régie du logement du Québec de ne plus publier ses estimations moyennes pour l’augmentation des loyers. Depuis des années, l’organisme provincial publiait en janvier ses estimations d’augmentation de loyer. Toutefois, il a décidé d’en cesser la publication. «Il s’agit d’un grave recul pour les droits des locataires. Ces indices sont essentiels pour juger si une hausse est abusive ou non», affirme Maxime Roy-Allard, porte-parole du Regroupement des comités logement et associations de locataires du Québec. tc media

Selon le promoteur Labid Aljundi, si le projet reçoit un accueil favorable de l’OCPM et si Ville-Marie lui permet d’aller de l’avant, la construction débutera cet été. • Il prévoit une période de construction de 12 à 14 mois, pour une ouverture en 2018.

Le projet prévoit consacrer les deux premiers étages à l’occupation commerciale. Aucun commerce n’est confirmé pour le moment, mais M. Aljundi assure vouloir attirer des «services» pour les habitants du quartier. «On ne veut pas de commerces de style nightclub ou de bars, parce que le quartier n’a pas besoin de ça. On cherche plus quelque chose pour rendre service aux habitants du quartier. On recherche des épiceries ou des cafés, par exemple», expliquet-il. Les deux premiers étages seront en retrait, ce qui permettra une animation de style terrasse tout le long de la rue. Le promoteur n’a pas pu préciser le prix des loyers des unités 3 ½, 4 ½ et 5 ½ du projet, mais assure que les logements seront offerts à la valeur marchande pour le quartier au moment de la mise en exploitation du bâtiment. Le mandataire de M. Aljundi, Pascal Harvey, affirme que les unités seront «optimisées», ce qui saura attirer les familles. «Ce sont des logements de taille classique, mais on a réfléchi à chaque espace, à chaque lieu, à chaque coin. Est-ce qu’il y a moyen de l’optimiser, de faire autre chose avec cet espace-là?» illustre-t-il.

Le nouveau projet tel qu’il sera proposé à l’OCPM. / atelier christian thiffault

Métro Angrignon

Pas avant 2020 pour l’anneau de glace

L’actuel complexe Bourbon, abandonné depuis 2014 / archives métro

Bien que favorable au projet, la Ville de Montréal n’a pas l’intention d’aménager d’anneau de patinage réfrigéré sur une partie du stationnement du métro Angrignon tant que le chantier Turcot ne sera pas terminé. L’administration Coderre veut que le terrain demeure ouvert aux automobilistes jusqu’en 2020. Interpellé par une jeune patineuse, le maire Denis Coderre s’est fait rassurant lors du conseil municipal, lundi. «L’anneau de glace va voir le jour», a-t-il affirmé, tout en invitant les citoyens à être patients. tc media

actualité

Vente de blindés

Ottawa dans son droit

La décision du gouvernement fédéral d’honorer le contrat de vente et d’exportation des véhicules blindés légers canadiens à l’Arabie saoudite était légale, a statué hier la Cour fédérale, rejetant ainsi la demande de contrôle judiciaire déposée par l’ex-politicien Daniel Turp. Au cœur du litige : un contrat de 15 G$ avec Riyad, conclu par les conservateurs de Stephen Harper et avec lequel les libéraux sont allés de l’avant. Le 8 avril dernier, le ministre des Affaires étrangères d’alors, Stéphane Dion (photo), a approuvé les licences d’exportation pour plus de 70 % de la valeur totale du contrat. la presse canadienne

journalmetro.com Mercredi 25 janvier 2017

Montréal-Nord. Des avocats dénoncent le profilage racial romain schué

romain.schue@journalmetro.com

Alors qu’une juge vient d’acquitter deux jeunes de MontréalNord en évoquant des arrestations «illégales et arbitraires», deux avocats dénoncent le profilage racial qui sévirait toujours dans l’arrondissement. «Trop souvent, des jeunes de Montréal-Nord sont arrêtés pour des vérifications de routine, les policiers fouillent leur voiture sans mandat. Parfois, le ton monte, il y a des agressions verbales, puis on les accuse d’entrave ou de voies de fait. Le mal est fait, ils entrent dans le système, ont du mal à trouver un emploi, peuvent traîner dans la rue et se criminaliser. C’est un engrenage», dénonce Me Myriam Moussignac. Cette dernière a défendu hier, au palais de justice de Montréal, deux jeunes de l’arrondissement accusés de menaces et d’intimidation auprès des forces de l’ordre le 20 septembre 2013. Présents dans un salon funéraire pour saluer la famille de Jean-Romel Victor, ex-membre d’un gang de rue tué en prison, ces jeunes, non criminalisés au moment des faits, ont été pris en photo par des membres de la section enquêtes du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). Ces policiers, dans des témoignages jugés contradictoires par la juge Juanita Westmoreland-Traoré, ont ensuite affirmé que ces jeunes les avaient insultés avant qu’un d’eux simule, avec sa main pointée vers eux, un pistolet tout en émettant le bruit d’un coup de feu. À leur départ, une bouteille d’eau à moitié vide aurait également été lancée sur la vitre arrière du véhicule de police, sans provoquer de dom-

Des parents mécontents Éducation. Malgré les conditions routières difficiles, la Commission scolaire de Montréal (CSDM) a décidé hier matin de laisser ses écoles ouvertes, ce qui a contrarié des parents. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Me Myriam Moussignac / romain schué/métro

Expression contestée «C’est du profilage racial», a clamé Me Carl-Henry Dominique, un des avocats de la défense. • La juge Traoré a rejeté cette expression, bien qu’elle soit connue pour l’avoir évoquée pour la première fois au Québec en matière criminelle dans l’affaire Campbell, en 2005.

mages matériels. Des accusations niées par les deux jeunes inculpés dans un témoignage jugé «crédible» par la juge, qui a précisé que «l’impolitesse n’est pas criminalisée». Les forces de l’ordre ont ensuite prévenu leurs collègues de la Section Éclipse, experte en matière de criminalité avec violence, afin de procéder à une interpellation qui s’est conclue notamment par des coups portés contre un des jeunes et une non-lecture immédiate des faits reprochés. Une arrestation «illégale et arbitraire», selon la juge.

Stéphanie, une mère de famille, a décidé de braver la chaussée glissante pour aller reconduire en voiture sa fille Charlotte à l’école Sainte-Cécile, dans Villeray. En chemin, elle voyait d’autres parents marcher sur les trottoirs avec leurs enfants et tomber sur la glace vive. «À Montréal, ils auraient pu fermer les écoles. Ils voyaient bien que [la chaussée et les trottoirs] étaient une patinoire», a affirmé Stéphanie. Elle a noté qu’à Québec, où des accumulations importantes de neige étaient attendues, les écoles ont été fermées de façon préventive. «En même temps, je sais que bien des parents ne peuvent pas prendre de journée de congé», a-t-elle ajouté. Marie-Luce, une autre mère de famille, croit pour sa part que la CSDM aurait pu mieux communiquer avec les parents. «La CSDM aurait dû dire : nos écoles sont ouvertes aujourd’hui, mais sachez, parents, que si vous décidez pour votre sécurité et celle de vos enfants de les garder avec vous à la maison, on comprendra, a-t-elle fait valoir. Sur la page Facebook de la CSDM, il n’y a eu aucune publication. La situation aurait mérité une petite cellule de crise.» Elle est allée conduire ses deux enfants à l’école de son quartier, à Tétreaultville, mais

La pluie verglaçante qui s’est abattue hier matin sur la région métropolitaine a perturbé les déplacements. / josie desmarais/métro Contradiction

«Je trouve dommage que, même si Urgences-santé dit de rester chez soi, on fasse sortir nos enfants.» Marie-Luce, mère de famille

elle a avoué que s’ils avaient dû prendre l’autobus scolaire, elle aurait hésité. Sur les réseaux sociaux, des parents ont déploré la décision de la CSDM de laisser ses écoles ouvertes, en la qualifiant d’«irresponsable» ou même en écrivant «qu’elle relève de l’insouciance». Le comité de parents de la CSDM est pour sa part d’accord avec la décision de la commission scolaire. «C’était périlleux [hier] matin, mais on ne considère pas que c’étaient des conditions épouvantables», a dit la commissaire-parent, Julia Druliolles. Elle a expliqué que la majorité des élèves de la Proxénétisme

Victimes recherchées NOUS EFFECTUONS UNE RECHERCHE SUR L’HORMONE OCYTOCINE À L’UNIVERSITÉ CONCORDIA ET NOUS RECHERCHONS DEUX TYPES DE CANDIDATS : 1) Des personnes qui ont déjà été déprimées ou tristes pendant au moins deux semaines, mais QUI SE SENTENT MIEUX MAINTENANT, et qui ont déjà ressenti certains des symptômes suivants: • Perte d’intérêt ou de motivation • Changements dans l’appétit ou dans votre poids • Changements dans le sommeil • Fatigue • Difficulté de concentration ou de prise de décision • Sentiment de culpabilité ou d’inutilité

OU 2) Des personnes qui n’ont aucun diagnostic de maladie mentale Si cette recherche vous intéresse et que vous avez entre 18 et 40 ans, envoyez-nous un courriel à roxy.concordia2014@gmail.com, pour en savoir plus.

CONCORDIA .CA

Le Service de police de la Ville de Montréal appelle les victimes potentielles de deux proxénètes à se manifester. Les individus sont Jeff Bonhomme, 28 ans, et Gabrielle Lemire, 27 ans. Ceux-ci ont été arrêtés le 11 janvier dans un logement du centre-ville où ils avaient séquestré une adolescente. métro

CSDM fréquentent leur école de quartier, ce qui fait que leur trajet pour s’y rendre est d’au plus un kilomètre. «Ultimement, la décision du parent sur la sécurité de son enfant lui revient, a précisé Mme Druliolles. Il n’y a pas de sanction prévue.» La commissaire-parent a souligné que la fermeture complète de la CSDM a des impacts économiques importants. La CSDM a expliqué que la décision de fermer ses écoles doit être prise avant 6 h. Après cette heure, les autobus scolaires sont en route et les services de garde se préparent à ouvrir. Dans les bulletins météo de lundi, les précipitations de pluie verglaçantes n’étaient pas annoncées, a-t-elle souligné. «Entre 5 h et 6 h, les conditions routières étaient parfaites; nous avons donc maintenu les écoles ouvertes», a-t-elle indiqué dans un échange de courriels. Selon la CSDM, «quelques parents» ont décidé de garder leur enfant à la maison. Pédophilie

Pluie verglaçante

Transports perturbés Environ 150 accidents de la route ont été recensés hier, en raison de la pluie verglaçante, par les services policiers de Montréal, de Laval et de Longueuil. Dans cette dernière ville, pas moins de 39 accidents ont été dénombrés de 6 h 30 à 9 h 30. À Montréal, de 5 h à 10 h 30, 187 appels ont été faits au 911 pour des accidents de la route. Du côté des services de transport en commun, les bus roulaient au ralenti. À l’aéroport MontréalTrudeau, les conditions ont entraîné le retard ou l’annulation de plus d’une centaine de vols. Une cinquantaine d’avions ont aussi été cloués au sol. Westmount

2,5 M$

Découverte d’ossements

la presse canadienne

Un entrepreneur en construction a découvert des ossements humains en effectuant des travaux de rénovation la semaine dernière dans une maison de Westmount. Les restes humains étaient entourés de vieux papier journal. Aucune date de parution n’y apparaît, mais on peut y lire un texte traitant d’événements de l’époque où Maurice Duplessis était premier ministre. la presse canadienne

La Ville de Westmount a conclu une entente à l’amiable avec les victimes d’un pédophile, John Garland, décédé en 2012, qui avait été employé du service des parcs et loisirs de la municipalité pendant 34 ans. Westmount a consacré un budget de 2,5 M$ à l’indemnisation des victimes pour éviter les procédures d’une action collective; les compensations pourraient atteindre 100 000 $ par personne. Le représentant de l’action collective, Matthew Bissonnette, qui avait dénoncé les agressions en 2015, lance maintenant un appel aux autres victimes pour qu’elles se manifestent auprès du cabinet Trudel Johnston & Lespérance, procureurs au dossier.

MHYP16-054 • HYDRO-QUÉBEC • ANNONCE • GRAND FROID • INFO: JE/ MCL PUBLICATION: JOURNAL MÉTRO • VERSION: FR • FORMAT: 4,92’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 6 JANVIER • PARUTION: 10, 12, 17, 19, 25 JANV.

Les pionniers méconnus de l’indépendantisme dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Il y a 60 ans naissait l’Alliance laurentienne, un des premiers mouvements indépendantistes modernes du Québec. À cause de son côté catholique et de ses vues traditionalistes, le mouvement créé par Raymond Barbeau a tranquillement été écarté du paysage politique et est aujourd’hui méconnu. «L’Alliance laurentienne a réveillé l’ancien volcan du nationalisme indépendantiste qui était endormi depuis une vingtaine d’années, explique l’historien et conservateur au Musée canadien de l’histoire, Xavier Gélinas. Le mouvement actuel doit beaucoup à Raymond Barbeau, mais on ne le reconnaît pas, parce qu’on ne le connaît pas.» Si l’idée de nationalisme n’était pas nouvelle en 1957, la notion d’un État territorial pour les Canadiens français, nommé Laurentie, était, elle, inédite. «C’était l’État des Canadiens français, et non une nation avec une communauté anglophone, comme on peut le concevoir aujourd’hui», précise le bibliothécaire à l’Université de Montréal Éric Bouchard, qui a rédigé son mémoire de maîtrise sur l’Alliance laurentienne. Grâce à sa revue Laurentie et à ses qualités d’orateur, M. Barbeau réussit à gagner des partisans, et son mouvement, qui n’est pas un parti politique à proprement parler, durera pendant plus de cinq ans. «Il avait un public très jeune, étudiant. Il était chargé de cours à HEC, qui était une institution plutôt nationaliste à l’époque», relate M. Bouchard. Le jeune leader, qui a 26 ans en 1957, accouchera même d’une constitution avec un régime présidentiel pour la Laurentie. Toutefois, ses idées très traditionalistes – l’association entre l’État et la religion catholique, par exemple – nuiront à RayÉlection dans Gouin

L’Alliance laurentienne a été créée en 1957. / montage : steve côté/métro Idée légitime

«Ce qu’on doit à Raymond Barbeau, c’est la légitimité de l’indépendantisme. Aujourd’hui, c’est une opinion politique qui est considérée comme respectable; avant l’Alliance laurentienne, ce n’était pas le cas.» Xavier Gélinas, historien et conservateur au Musée canadien de l’histoire

mond Barbeau. «Il est corporatiste, ajoute M. Bouchard. Il veut créer une chambre où les corps de métier sont représentés, comme dans des régimes fascistes. Dans l’après-guerre, ça fait tache. Il porte beaucoup trop flanc à la critique.» «C’était un homme radical, souligne pour sa part M. Gélinas. Il n’était pas souple dans ses idées. Les gens qui étaient d’accord avec l’idée d’indépendance, mais pas avec les autres idées de Barbeau, voulaient de l’air frais. Ils ont donc fondé le Rassemblement pour l’indépendance nationale (RIN).» Six membres de l’Alliance laurentienne feront partie des fondateurs du RIN, un parti politique indépendantiste, qui Coalition avenir Québec

Et aujourd’hui? Peut-on associer certains mou vements identitaires actuels aux idées de Raymond Barbeau? • «Des tenants d’une nation canadienne-française, il n’y en a plus beaucoup, juge Éric Bouchard. Ce qui reste, ce sont des gens qui préconisent de ne pas perdre l’héritage canadien-français.»

virera peu à peu à gauche. «Au milieu des années 1960, il n’y avait plus beaucoup de place pour un mouvement à la fois conservateur et indépendantiste, puisqu’il y avait une vague mondiale des idées de gauche», rappelle Xavier Gélinas. Pour Éric Bouchard, si le discours identitaire de l’Alliance laurentienne n’a pas trouvé d’écho dans les partis plus récents, c’est à cause de l’idée de multiculturalisme qui a marqué les années 1970. «La génération de René Lévesque et de PierreElliott Trudeau était plus ouverte sur le monde, et ç’a donné le Canada multiculturel qu’on a aujourd’hui, affirme l’historien. Le Québec ne donne pas d’identité particulière à la majorité francophone. Les Québécois, c’est plus que ces gens-là.» Assemblée nationale

Le PQ en réflexion

Un député écarté

Mea culpa

Le Parti québécois (PQ) pourrait décider la semaine prochaine, au cours de son caucus à Montréal, s’il présentera un candidat dans la circonscription de Gouin. Une élection partielle aura lieu d’ici le 19 juin dans cet ancien bastion péquiste laissé vacant par le départ de la solidaire Françoise David. la presse canadienne

Le chef caquiste François Legault a suspendu de son caucus le député de Groulx, Claude Surprenant, hier, le temps d’une enquête du commissaire à l’éthique. L’élu a notamment dû rembourser de fausses réclamations de frais. la presse canadienne

L’Assemblée nationale a reconnu qu’elle n’aurait pas dû engager un avocat soupçonné d’être un briseur de grève. Son secrétaire général Michel Bonsaint a écrit au conseil du Trésor vendredi que cette embauche, alors que les juristes de l’État sont en grève, résulte d’un problème de communication.

Dans les moments de pointe, soit le matin entre 6 h et 9 h et le soir entre 16 h et 20 h, il est important de répartir sa consommation d’électricité. Par exemple, reporter l’utilisation d’appareils énergivores est une action concrète qui permet d’optimiser la distribution d’électricité à travers tout le réseau lorsque la demande énergétique est considérable.

Pour en savoir plus, visitez hydroquebec.com/grandfroid.

la presse canadienne

MHYP16-054 Ann_Grand Froid_METRO.indd 1

2017-01-06 11:48

journalmetro.com Mercredi 25 janvier 2017

Des «faits alternatifs» embarrassants MONDE

Japon

Un satellite militaire lancé

Le Japon a lancé avec succès hier le premier satellite militaire de communications de son histoire. Ce satellite vise à renforcer les capacités du Japon face à la menace des missiles nord-coréens et en réponse aux activités musclées de la Chine. Le satellite Kirameki-2 a été lancé sur une fusée H-2A qui a décollé depuis le centre spatial de Tanegashima, dans le sud du pays. Le ministère de la Défense a indiqué que le satellite s’est placé correctement en orbite après s’être séparé de la fusée. AP

États-Unis. Les républicains du Congrès découvrent qu’avec Donald Trump à la Maison-Blanche, ils devront passer beaucoup de temps à commenter les allégations erronées – ou «faits alternatifs» – de leur président. Les républicains, gonflés à bloc et prêts à adopter plusieurs lois alors qu’ils contrôlent les deux chambres du Congrès, se sont plutôt retrouvés hier à affronter les questions sur les affirmations de leur président. M. Trump prétend qu’il aurait gagné le vote populaire sans les trois à cinq millions d’immigrants en situation irrégulière qui auraient voté lors de la présidentielle de novembre. Le porte-parole du président, Sean Spicer, a indiqué en point de presse que ces allégations s’appuyaient sur «des études et des preuves», qu’il n’a toutefois pas fournies. M. Spicer a fait référence à un sondage mené par le Pew Research Center en 2008 qui montrait la nécessité de mettre à jour les systèmes de vote. Il n’y a aucune preuve soutenant les allégations de fraude électorale massive que M. Trump a répétées lundi soir devant les dirigeants démocrates et républicains du Congrès. L’équipe Trump a aussi rapporté – à tort – que l’investiture du nouveau président avait attiré plus de spectateurs

Industrie automobile

Immigration

Rencontre avectrois constructeurs

Le président Donald Trump devrait ordonner la construction d’un mur le long de la frontière mexicaine aujourd’hui, selon des responsables de la Maison-Blanche.

Le président des ÉtatsUnis, Donald Trump, a pris le déjeuner hier avec les PDG des trois grands constructeurs automobiles américains : Ford, General Motors et Fiat Chrysler. Il s’est engagé à assouplir le cadre réglementaire et à réduire les impôts payés par les compagnies qui gardent leurs emplois aux États-Unis, sans toutefois fournir plus de détails. Il a promis que l’Histoire se souviendra de son administration comme ayant été la «plus sympathique» aux besoins du monde des affaires. Associated press

que celle de son prédécesseur, Barack Obama, en 2009. Certains républicains se sont portés à la défense de M. Trump, reprochant aux médias d’attiser la controverse. «Ce que cela démontre, c’est que les médias progressistes continuent de mettre en œuvre la stratégie du Parti démocrate, qui consiste ici à délégitimer l’élection de cette présidence», a déploré le républicain Chris Collins. Mais d’autres, comme le président de la Chambre des représentants Paul Ryan, ont tenté de

• M. Trump devrait également signer aujourd’hui plusieurs décrets afin de limiter l’immigration en provenance de Syrie et de réduire l’immigration de réfugiés de pays «propices au terrorisme», soit l’Irak, l’Iran, la Libye, la Somalie, le Soudan et le Yémen.

Le président des États-Unis Donald Trump / Getty Sources

«Selon ses propos, de trois à cinq millions de personnes pourraient avoir voté illégalement, un chiffre basé sur les études que nous avons vues. Je pense que le président pense cela depuis un moment en raison des renseignements dont il dispose.» Sean Spicer, porte-parole de la Maison-Blanche, lors de son point de presse quotidien

se distancier du président. Pour plusieurs élus, les commentaires du président suscitent de la frustration. Alors qu’ils font face à des défis de

SERREZ LA MAIN DE L’HISTOIRE ENTRÉE GRATUITE AU MUSÉE

et rencontres avec des survivants de l’Holocauste, Ted Bolgar (en anglais à 11h) et Elie Dawang (en français à 13h)

vendredi 27 janvier de 10h à 15h MHMC.CA 5151, ch. de la Côte-Sainte-Catherine Montréal (Québec) H3W 1M6 CÔTE-SAINTE-CATHERINE

514-345-2605

@MuseeHolocauste pub portes ouvertes 27 jan.indd 1

1/23/2017 1:23:48 PM

taille, notamment pour abroger la réforme de la santé de Barack Obama, Obamacare, ils craignent que les déclarations du nouveau président leur

posent problème. Le représentant républicain Charlie Dent, de la Pennsylvanie, a appelé le président à se «concentrer sérieusement sur le fait de gouverner». «L’élection est finie», a-t-il lancé. L’élection est peut-être terminée, mais M. Trump et son administration persistent avec leur stratégie «d’hyperbole véridique». Kellyanne Conway a décrit les remarques inexactes comme des «faits alternatifs» en entrevue à l’émission Meet the Press, sur le réseau NBC. Associated press/Métro

Commerce. L’accord entre l’UE et le Canada adopté L’accord de libre-échange qui liera le Canada et l’Union européenne a franchi une nouvelle étape importante hier quand il a été adopté par le comité commercial du Parlement européen, ce qui ouvre la voie à sa ratification le mois prochain. L’Union européenne affirme que cet accord éliminera pratiquement toutes les barrières commerciales et ajoutera environ 12 G€ (16,9 G$) aux échanges avec le Canada chaque année, stimulant la croissance et la création d’emplois des

Vote

Résultat : 25 membres du comité ont voté pour l’accord et 15 ont voté contre, avec 1 abstention.

deux côtés de l’Atlantique. Elle assure que l’entente n’empêchera pas les gouvernements d’intervenir pour protéger les normes environnementales ou sociales en cas de besoin. Associated press

Brexit. Le Parlement devra être consulté, dit la cour Le gouvernement britannique devra obtenir l’accord du Parlement avant d’entamer sa sortie de l’Union européenne, a tranché hier la Cour suprême du Royaume-Uni. Cette décision pourrait contrecarrer les intentions de la première ministre Theresa May, qui prévoyait mettre le Brexit en branle d’ici la fin du mois de mars. Le jugement partagé à huit contre trois oblige le gouvernement à présenter une loi au Parlement, ce qui donnera aux parlementaires opposés à ce divorce l’occasion d’en adoucir les conditions. La décision de la Cour suprême pourrait également ralentir le processus, même si le bureau de Mme May prétend que son échéancier demeure inchangé. Le juge en chef de la Cour suprême, David Neuberger, a expliqué que la loi adoptée pour organiser le référendum du 23 juin ne stipulait pas ce qui arriverait ensuite, ce qui nécessite donc une intervention du Parlement. Ce dossier était perçu comme la plus importante cause constitutionnelle en plus de 20 ans, et il devait

Le peintre satirique Kaya Mar brandit sa dernière œuvre devant la Cour suprême. / Getty Retard

2020

Un expert a expliqué que le Brexit pourrait être reporté jusqu’au milieu des années 2020 si la loi présentée par le gouvernement est battue.

clarifier qui détient ultimement le pouvoir au RoyaumeUni : le Parlement ou le premier ministre et son gouvernement. La Cour suprême a également statué que le pays de Galles, l’Irlande du Nord et l’Écosse n’ont pas besoin d’être consultés, ce qui aurait considérablement ralenti le Brexit. AP

Avalanche en Italie

Le bilan grimpe à 17 morts Le bilan de l’avalanche qui a enseveli un petit hôtel du centre de l’Italie la semaine dernière s’établit maintenant à 17 morts, et l’espoir de retrouver vivantes les 12 personnes qui manquent toujours à l’appel se fait de plus en plus mince. Les secouristes ont repéré 10 autres corps hier, ce qui a doublé le bilan 6 jours après la catastrophe. La découverte de trois chiots vivants avait relancé les espoirs la veille, même si les secouristes avaient déclaré que les chiots se trouvaient loin de l’endroit où sont probablement les disparus. AP

Centre sportif de l’UdeM - CEPSUM 2100, boul. Édouard-Montpetit Édouard-Montpetit

mardi 31 janvier de 16h à 20 h Des excavatrices ont été utilisées pour avoir accès au centre de l’hôtel. / AP

Achetez 1 forfait

et obtenez le 2 à e

1/2 PRIX

RN I

ÈR

en réservant certains forfaits pour les Caraïbes, le Mexique, Hawaï et la Floride Les forfaits incluent:

Vols +

Hôtel +

Transferts pour les forfaits dans les + Caraïbes et le Mexique seulement

Contactez votre agent de voyages • vacancesaircanada.com L’offre s’applique seulement aux nouvelles réservations effectuées d’ici le 29 janvier pour des forfaits et des départs sélectionnés de janvier à avril 2017. L’offre s’applique à des forfaits avec vols sans escale en classe économique, est sous réserve de disponibilité au moment de la réservation et peut faire l’objet de modifications sans préavis. Toutes les offres expirent à 23 h 58 (HE) à la date indiquée. Vols exploités par Air Canada ou Air Canada Rouge. Pour connaître les modalités et conditions, consultez le site vacancesaircanada.com. Titulaire d’un permis du Québec no 702566. ■ MDAéroplan est une marque déposée d’Aimia Canada Inc. MD Vacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8.

journalmetro.com Mercredi 25 janvier 2017

Réservez maintenant ! fc.cmaisonneuve.qc.ca Places limitées

Ateliers informatiques à 2$/h

Début

Durée

Cisco Certified Network Professional Commutateur [avancé 1]

28 janv

35 h

Programmation et développement en technologie mobile sous iPhone/iPad [intermédiaire]

28 janv.

36 h

Rédaction sur le Web

4 févr.

28 h

PowerShell [perfectionnement]

11 févr.

30 h

Linux Shell

11 févr.

30 h

Langage C# (C Sharp) [intermédiaire et avancé]

18 févr.

42 h

Migration vers la téléphonie IP et convergence des réseaux

18 févr.

50 h

Linux - Sécurité [introduction]

18 févr.

30 h

Cisco Certified Network Professional Commutateur [avancé 2]

19 févr.

35 h

* Les candidats doivent satisfaire aux critères d’admissibilité établis par Emploi-Québec et aux préalables requis affichés sur notre site Web.

Cours financés par Emploi-Québec de l’Île-de-Montréal pour les personnes en emploi

Israël accélère la construction de logements Cisjordanie. Israël a annoncé son intention de bâtir 2 500 nouveaux logements dans ses colonies de la Cisjordanie, hier. Cette annonce d’intensification de constructions survient seulement quelques jours après l’investiture de Donald Trump aux États-Unis, dont l’administration est plutôt favorable au mouvement de colonisation. Le premier ministre israélien Benyamin Netanyahou a écrit dans un message partagé sur Facebook que le gouvernement israélien «construisait et continuerait de construire». Le bureau de M. Netanyahou n’a pas précisé s’il avait consulté la Maison-Blanche avant de prendre sa décision.

Contraste M. Netanyahou s’est souvent querellé avec l’administration Obama sur ce sujet.

Un chantier de construction en Cisjordanie en 2011 / Archives AP

C’est le ministre de la Défense, Avigdor Lieberman, qui a fait l’annonce des constructions, les présentant comme «une réponse aux besoins en habitations». L’administration Trump a refusé hier de prendre position sur cette annonce, tout en laissant planer le doute sur ses propres orientations politiques au Proche-Orient.

• Barack Obama, tout comme le reste de la communauté internationale, considère la construction de colonies juives dans les Territoires palestiniens occupés comme un obstacle à la paix dans la région.

Bien que M. Trump ait signalé qu’il serait plus tolérant que ses prédécesseurs quant à la construction dans les colonies juives, il a aussi exprimé sa volonté de superviser un accord de paix entre Israéliens et Palestiniens. S’il se positionnait résolument du côté israélien, cela pourrait nuire à la crédibilité des États-Unis dans le processus de paix. Associated press

Syrie

Consultez l’offre complète : montezdeniveau.ca

La trêve sera renforcée

Cours de perfectionnement À tarif régulier

Tarif

Début

Durée

Utilisation du gestionnaire de contenu WordPress

295 $

4 févr.

14 h

Développement d’un procédurier pour outiller la relève

295 $

4 févr.

14 h

Système d’assurance qualité alimentaire

495 $

4 févr.

42 h

Gestion du changement

425 $

4 févr.

21 h

OneNote [introduction]

195 $

5 févr.

Recrutez vos employés efficacement (approuvé CRHA)

625 $

en ligne

25 h

Organiser sa veille sur Internet et les médias sociaux

195 $

5 févr.

Excel [base]

335 $

4 févr.

14 h

Référencement Web : stratégies et techniques SEO

350 $

12 févr.

14 h

Inscription en ligne : fc.cmaisonneuve.qc.ca / 514 254-7131, poste 4800 Stationnement payant disponible. Autres cours aussi offerts.

Les trois commanditaires des pourparlers d’Astana se sont engagés mardi à renforcer la trêve entrée en vigueur le mois dernier en Syrie. La Russie, la Turquie et l’Iran ont aussi convenu de créer un mécanisme tripartite qui en assurera le respect par tous les belligérants. Les trois pays ont déclaré, au terme de deux jours de discussions dans la capitale du Kazakhstan, qu’ils utiliseront leur «influence» pour renforcer la trêve, sans toutefois préciser comment ils s’y prendront. Le communiqué publié par les trois commanditaires ajoute que l’entente conclue à Astana prévoit la tenue de pourparlers politiques à Genève, le 8 février, et se réjouit de la participation des groupes rebelles à ces discussions organisées par l’ONU. Peu de temps après, l’armée russe a annoncé que ses bombardiers avaient pilonné des positions du groupe armé État islamique dans l’est de la Syrie, hier, pour la troisième fois en quatre jours. AP

Mossoul-Est sous contrôle Quelques heures après des combats entre les forces irakiennes et les militants du groupe armé État islamique de l’est de Mossoul, le premier ministre irakien Haider al-Abadi a annoncé que la partie orientale de la ville était complètement «libérée» des djihadistes. Toutefois, des centaines de civils ont fui le quartier de Rashidiya, dans le nord-est de la ville. Et des organisations humanitaires s’inquiètent du sort des quelque 750 000 civils qui demeurent prisonniers de cette ville du nord du pays. / Khalid Mohammed/associated press

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

À L’ACHAT DE VOS TITRES DE TRANSPORT

VOTRE CARTE OPUS

Trucs et astuces

GARDEZ VOTRE REÇU Lorsque vous faites votre déclaration d’impôt fédéral, vous pourriez réclamer un crédit d’impôt non-remboursable sur le coût d’achat d’abonnements mensuels au transport collectif. OPUS à l’année et OPUS & Cie Vous êtes abonné à un de nos programmes de fidélité ? Récupérez et imprimez vos reçus pour 2016 en vous connectant à votre compte.

VOUS CHARGEZ VOS TITRES DE TRANSPORT SUR UNE CARTE OPUS. SAVIEZ-VOUS QU’IL Y A 1 MILLION DE CARTES OPUS UTILISÉES PAR MOIS ? Lorsque vous utilisez votre carte OPUS, il est bien facile d’oublier que cette carte en plastique dotée d’une puce vous rend service quotidiennement. Voici des informations pratiques à son sujet. VÉRIFIER LA DATE D’EXPIRATION D’UNE CARTE OPUS SANS PHOTO Saviez-vous que votre carte OPUS sans photo expire après quatre ans ? Afin d’assurer sa fiabilité et de ne pas être pris au dépourvu, vous devez la remplacer. Pour

connaître sa date d’expiration à l’aide du numéro de série et savoir comment la remplacer, visitez www.carteopus.info. Les frais d’émission OPUS de 6 $ s’appliquent lors du remplacement.

tion Berri-UQAM ou rendez-vous dans un point de service des stations Côte-Vertu, Lionel-Groulx, Honoré-Beaugrand, Jean-Talon ou encore au terminus Fairview Pointe-Claire.

Vous avez 65 ans et plus ou vous êtes étudiant ? Si vous possédez une carte OPUS avec photo, sa date d’expiration est inscrite à l’endos.

Si vous possédez une carte OPUS avec photo, celle-ci est automatiquement enregistrée et vous bénéficiez de la garantie de remplacement.

ENREGISTRER VOTRE CARTE POUR RÉCUPÉRER VOS TITRES Pour protéger votre solde de titres en cas de perte ou de vol, remplissez le formulaire en ligne au www.stm.info (section titres et tarifs), venez en personne au centre de service à la clientèle à la sta-

Titre mensuel Conservez votre reçu à l’achat de votre titre mensuel (ordinaire ou réduit). Son impression ne se fait qu’une seule fois, au moment de l’achat. Par la suite, il est impossible de le récupérer. OPUS en ligne Vous avez un lecteur OPUS en ligne ? Pour chaque transaction complétée, vous recevez un reçu par courriel. Imprimez-le et gardez-le précieusement !

POUR VOUS PROCURER VOS TITRES DE TRANSPORT

DES SOLUTIONS POUR GAGNER DU TEMPS Abonnement à OPUS à l’année ou OPUS et Cie Simplifiez-vous la vie en vous abonnant et recevez votre carte OPUS à la maison, chargée de titres mensuels. Vous payez chaque mois par prélèvements bancaires ou sur carte de crédit. Voir les modalités au ww.stm.info (section titres et tarifs abonnements tarifaires). Acheter votre titre mensuel à l’avance ou en ligne En achetant votre titre mensuel STM dès le 20 de chaque mois à nos distributrices dans le métro, auprès d’un changeur ou chez un détaillant autorisé, vous déjouerez les files d’attente ! Saviez-vous que vous n’auriez plus à vous déplacer en utilisant le lecteur OPUS ? Il vous permettra de charger votre carte à partir de votre ordinateur. Commandez votre lecteur au www.opusenligne.ca

POUR ÉVITER DE L’ABIMER PRÉMATURÉMENT

CONSERVEZ VOTRE CARTE DANS UN ÉTUI RIGIDE Enfin, pour en optimiser le fonctionnement lors de la validation dans le bus ou dans le métro, il

est important d’utiliser une carte OPUS en bon état. Gardez-la dans un étui rigide et non dans un portefeuille qui peut lui avoir infligé une déformation avec le temps.

Ne soyez pas pris au dépourvu! Pour connaître la date d’expiration de votre carte sans photo et savoir comment la remplacer :

carteopus.info

journalmetro.com Mercredi 25 janvier 2017

Le Québec décodé! CHRONIQUE HASSAN SERRAJI Blogueur et chroniqueur

Quand j’ai lu Le code Québec à sa sortie, j’ai senti le besoin de le relire à tête reposée, tellement c’est une mine de renseignements précieux. Durant le temps des Fêtes, je l’ai décortiqué. Impressionné, j’ai alors organisé une rencontre avec un de ses auteurs, Jean-Marc Léger, le patron de Léger Marketing, qui m’a accordé une interview récemment dans son luxueux bureau, au Vieux-Port de Montréal. Assurément, ce livre est un incontournable, non seulement pour un étranger

du Québec, mais aussi pour tous les Québécois, toutes origines confondues. D’abord, les méthodes d’analyse utilisées par les trois auteurs de ce livre événement, Jean-Marc Léger, Jacques Nantel et Pierre Duhamel, sont avant-gardistes, notamment en ce qui touche la sémiométrie, utilisée pour la première fois. Cette approche novatrice se base sur ce que révèlent les mots utilisés par un peuple sur ses valeurs, ses attitudes et ses comportements. Ensuite, ce livre est le

fruit d’un travail de collecte d’information colossal qui a relevé le défi d’assembler les pièces d’un casse-tête énorme et complexe pour en faire un portrait d’ensemble de millions de Québécois nés à des époques différentes, d’origines diverses et ayant des expériences de vie distinctes. Le lecteur sera fasciné par la découverte des sept traits identitaires qui font du Québécois, à la fois, un être heureux, consensuel, détaché, victime, villageois, créatif et fier. Sept traits liés les uns aux autres, chacun d’eux étant le germe de l’autre et chacun influant sur les autres, un peu comme la structure moléculaire de l’ADN. Au-delà de la révélation de cette structure identitaire à sept côtés où le bonheur est le début et le bonheur est la fin, il est captivant de réaliser les dualités fondamentales qui expliquent les nuances de cette identité.

Exclusif

Sur le web

Identité

Pourquoi les Québécois passent-ils régulièrement du rejet des autres à la tolérance et à l’accommodement, de la peur de s’engager à l’intensité créative et de la peur de l’échec à la satisfaction de la réussite? Autrement dit, pourquoi les Québécois passent-ils régulièrement du rejet des autres à la tolérance et à l’accommodement, de la peur de s’engager à l’intensité créative et de la peur de l’échec à la satisfaction de la réussite? Le lecteur découvrira ultimement l’axe dominant par génération : la génération silencieuse des grandsparents nés avant 1945 qui se sont ouverts sur le monde, la génération des bébé-boumeurs, nés entre 1946 et 1964 et qui ont voulu changer le monde, et la génération des millénniaux, nés entre 1982 et 2000 et qui ont voulu conquérir le monde.

En somme, pour saisir le fait que les Québécois ne sont pas des Français qui ont la singularité de vivre en Amérique du Nord, mais des Nord-Américains qui parlent français, ainsi que pour comprendre leurs réactions singulières, leurs dualités et leurs paradoxes, les lecteurs, particulièrement les néoQuébécois, trouveront en ce livre un guide précieux. Cela dit, on peut faire un reproche aux auteurs de ce livre. Ils ont évoqué l’influence des cultures amérindienne et anglophone sur l’identité québécoise, mais pas celle de l’immigration. Cette vérité à elle seule mérite une suite à ce livre marquant.

Maxime le candide On peut rire des idées aux allures saugrenues de Maxime Bernier. Un peu comme plusieurs, dont moi, riaient à la seule idée d’imaginer un certain Donald Trump à la présidence américaine. Ça rigole moins fort, ces jours-ci. Parce qu’à l’ère de la politiquespectacle, tout, de ce que j’ai compris, peut survenir. Pourquoi? Parce que l’électeur en a marre du conformisme intéressé. Qu’il a soif, selon toute vraisemblance, d’authenticité. le blogue In Libro Veritas Par Frédéric Bédard Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

REM : il ne faut pas jeter le bébé avec l’eau du bain

À la pointe de la mode Un mannequin défilait hier avec une création présentée à la Fashion Week Haute Couture printemps-été 2017 de Paris. / Thibault Camus/thibault camus

Dans le rapport sur le Réseau électrique métropolitain (REM) que le Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) vient de publier, des critiques très valides sur plusieurs éléments ont été émises et doivent trouver réponse : les liens de gouvernance entre l’Autorité régionale de transport métropolitain (ARTM) et le projet, les prévisions d’achalandage, l’atteinte au territoire agricole, la captation foncière qui n’est pas encore validée et, finalement, le besoin de mieux informer les gens sur le projet. Faut-il pour autant rejeter le projet ? Il y a une véritable urgence à investir dans le transport en commun. Les lignes du métro sont saturées et le nombre d’autobus circulant sur le pont Champlain cause des bouchons au centre-ville à l’heure de pointe. Des gestes décisifs sont donc nécessaires pour accroître rapidement le transport en commun dans le Grand Mont

réal. C’est la demande faite à la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ). Est-ce la manière habituelle de procéder? Non. Est-ce un plan d’affaires qui sort de l’ordinaire? Oui. Nous ne pouvons nous permettre d’échouer, et c’est pourquoi nous devons surveiller le REM de près, tout au long du processus d’approbation, de la construction à la mise en service. Le REM n’est pas un pipeline ni une autoroute. Il doit bénéficier d’un appui de principe, ce qui ne signifie pas pour autant qu’il faut donner carte blanche à la CDPQ. Il s’ajoute annuellement 80 000 autos sur les routes du Québec, dont une grande partie contribue à accentuer la congestion dans la région métropolitaine. Cette congestion est devenue endémique et coûte des milliards de dollars chaque année à l’économie de Montréal. Le statu quo n’est simplement plus possible. Pour que le REM fasse partie des solutions, il doit remplir plusieurs conditions : s’intégrer de manière harmonieuse à la trame de transports collectifs existante, être abordable, accessible, fiable et facile d’utilisation pour les usagers, ne pas empiéter sur la zone agricole et les milieux naturels, et répondre

efficacement à la demande. S’il répond à ces critères, le REM fera entrer Montréal dans une nouvelle ère. Sylvain Perron, analyste à la Fondation David Suzuki

Sur le terme «pro-vie» Aujourd’hui, je dédie un coup de gueule au terme «pro-vie/pro-life». Je suis contre l’utilisation de ce terme. Il me met profondément mal à l’aise, et je souhaite qu’on cesse de l’utiliser. Le terme «pro-vie» sousentend que les pro-choix sont antivie, ou pro-mort. Les pro-vie sont contre l’avortement. Certains sont nuancés dans leur discours, à ce qu’on me dit, mais je n’en ai jamais été témoin. Tout ce que j’ai pu lire des pro-vie m’a toujours dégoûtée. Ils se foutent complètement des faits, ils veulent seulement enfoncer leurs opinions de force dans la gorge – et l’utérus – des femmes. Ils refusent l’autonomie du corps des femmes. Ils se foutent complètement des circonstances ayant provoqué la grossesse. Ils insistent pour que nous portions tous les enfants à terme, mais ne se proposent

pas pour les adopter et en prendre soin si nous ne pouvons ou ne voulons les avoir. Ils considèrent la vie du fœtus comme plus importante que celle (possiblement gâchée pour toujours) de la mère. Ils se foutent complètement du fait que les femmes ont TOUJOURS avorté. Ils se foutent complètement du fait que de rendre l’avortement illégal ne diminuera pas le nombre d’avortements, ça va juste augmenter le nombre de morts. Les pro-vie, s’ils l’étaient réellement, se concentreraient sur l’idée d’offrir aux enfants une éducation sexuelle dont les points centraux sont la sécurité, le respect et le consentement. Les pro-vie, s’ils l’étaient réellement, s’occuperaient des enfants déjà nés au lieu de s’acharner sur ceux qui n’existent toujours pas. Les pro-vie, s’ils l’étaient réellement, auraient conscience de l’impact qu’a leur fiel incessant sur la psyché des femmes qu’ils harcèlent sans relâche. Je suis contre le terme «pro-vie», parce que c’est un mensonge. Ces gens-là ne sont pas pro-vie, ils sont antichoix. Sophie G.Sirois, maman pro-choix, Longueuil

Volume : 16 Numéro : 223 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Le présent sourit à Theodore Ushev Gala. Vaysha l’aveugle est en lice pour un Oscar. Et cette nomination signifie énormément. Pour le cinéma québécois, pour les courts métrages, pour les films d’animation, pour l’ONF, pour Montréal... Puis, oui, surtout, pour Theodore Ushev. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Sitôt qu’on la pose, on se dit que notre question est un peu niaiseuse. «Vous allez bien?» Même s’il répond avec tout plein de joie, des étincelles dans la voix, sans faire «ben là, neuh, franchement», c’est clair que «ça va super bien, quoi!» pour Theodore Ushev. Il y a quelques heures, tout seul, sans y croire du tout, en décalage horaire, avec son premier café de la journée à la main (café qu’il n’aura finalement jamais bu), le cinéaste montréalais d’origine bulgare s’est installé devant son écran pour écouter le dévoilement des nommés aux Oscars. Le fameux et tellement stressant «And the nominees are...» a retenti. À répétition. Et le premier film mentionné dans la catégorie du Meilleur court métrage d’animation, quel fut-il? Blind Vaysha. Le sien. «J’étais... pas mal surpris! lance-t-il de son accent chantant teinté de notes de «çanesepeutpasjenepeuxtoujourspasycroirepincezmoi» (et de bulgare). «Je pensais que ça allait faire comme l’autre fois», ajoute-t-il. «L’autre fois», c’était en 2013, quand son Gloria Victoria

Une image tirée de Vaysha l’aveugle. À gauche : le passé vu d’un œil par Vaysha. À droite : l’avenir, vu de l’autre. / onf

s’était retrouvé sur la courte liste, dans la même catégorie. Le film n’avait pas été retenu parmi les cinq nommés au final. Mais cette fois-ci, ce n’est pas «comme l’autre». Cette foisci, il en fait partie, des cinq. Et parce que ces détails sont oui, minis, mais tellement toujours le fun à savoir, ajoutons que le réalisateur, contrairement à plusieurs qui préfèrent vivre ça en groupe, a regardé ledit dévoilement sans personne autour, encore assommé par les effets du jet lag, en se répétant que de s’être retrouvé dans la shortlist, comme on dit, soit dans les 10 candidats possiblement en lice parmi les 5 retenus au final, c’était quand même déjà satisfaisant. Et franchement cool. Son cool, il ne l’a pas gardé longtemps, oscillant entre les larmes et le rire quand le titre de son dernier film a été lancé. Parlant de lancer, c’est à la dernière Berlinale, en février 2016, que Vaysha l’aveugle a été présenté en première mondiale. Comme Theodore Ushev aime le faire, deux versions de l’œuvre ont été créées : une francophone et une anglo-

MERYL STREEP ET RYAN GOSLING SONT NOMMÉS POUR LES OSCARS. RENCONTREZ-LES AU

#grevinmtl

Seul regret

«C’est extraordinaire pour Denis Villeneuve! Je suis tout, tout, tout content. Il est déjà parmi les plus grands et il a un immense avenir devant lui. C’est bien mérité. J’aurais tellement aimé que Xavier soit avec nous. Ç’aurait été génial d’être tous les trois.» Theodore Ushev, cinéaste, regrettant que son ami Xavier Dolan, qui a assuré, en 2010, la narration de son court métrage d’animation intitulé Les journaux de Lipsett, ne soit pas retenu pour Juste la fin du monde.

phone. Toutes deux narrées par Caroline Dhavernas. L’histoire qu’elle raconte, belle et poétique, est celle d’une enfant nommée Vaysha, née avec deux yeux différents. Un vert, un marron. Mais surtout «un qui ne voit que dans le

passé et l’autre qui ne voit que dans l’avenir». L’ensemble, qui traite de l’importance, de plus en plus bafouée, de vivre le moment présent, a été inspiré par la nouvelle du même titre signée par l’auteur bulgare Guéorgui Gospodínov. À sa mention, Theodore Ushev s’exclame d’ailleurs : «Guéorgui! C’est mon ami! Je lui dis merci!» Mais ce n’est pas le seul qu’il remerciera, non. Il y a aussi ses producteurs à l’ONF, Julie Roy et Marc Bertrand, «qui sont vraiment magiques» et pour qui il a «tellement d’estime». Et puis Caroline Dhavernas, sa narratrice, qu’il qualifie de «magnifique! Magnifique! Magnifique! Super chouette et super gentille». Oui, en ce jour de dévoilement, le bonheur de p’tit gars du réal de 48 ans est contagieux. Clairement, hier, si vous vous étiez levé du mauvais pied, Theodore Ushev était LA personne à qui parler. Et il le sera encore pour le mois qui mènera jusqu’à la cérémonie du 26 février. Celui qui réside à Montréal depuis 1999 confie du reste qu’être retenu parmi les finalistes, «c’est une reconnaissance énorme, quoi! Je ne pensais

jamais qu’il arriverait un moment comme ça. Être nommé aux Oscars. C’est quand même une grosse, grosse, grosse récompense. Et spécialement cette année, parce que la compétition était très forte.» Il explique : «Il y avait un film produit par Disney – qui n’a pas été retenu. Imaginezvous!» Il rigole à nouveau, du ton de celui qui n’en revient toujours pas. «C’est la 74e nomination de l’histoire de l’ONF. C’est le studio le plus cité – après Disney. C’est vraiment une fierté pour moi. Et pour l’institution! Ça confirme sa vision de faire des films d’animation d’auteur, en laissant toute la liberté aux artisans.» Theodore Ushev souligne toutefois un truc particulier : beaucoup de gens ont vu une touche d’humour dans Vaysha l’aveugle. Alors qu’il s’est toujours dit, personnellement, que c’était son film le plus déprimant. Croit-il que ce côté qui fait sourire a joué dans sa sélection? «Peut-être! Mais vous savez, les films sombres n’ont pas vraiment marché aux Oscars dernièrement. Je ne sais pas. Peut-être que le sentiment des membres de l’Académie s’est mué avec les changements politiques aux États-Unis. Ils se disent peutêtre : “Tout est déprimant; à nous d’être joyeux.”» À ce sujet, le cinéaste note l’omniprésence, dans les diverses catégories aux Oscars, du La La Land de Damien Chazelle. Soit Le Le Le film optimiste par excellence. «Je crois que dans les temps de crise, on se tourne vers le divertissement. Vers les films plus joyeux, plus romantiques... Cela dit, je n’ai pas vraiment pensé, quand j’ai fait le film, à qui il allait plaire. Il arrive ce qui arrive. On n’est pas des oracles pour prévoir ce qui va survenir. On n’est pas des Vaysha, qui voient dans l’avenir. Heureusement!»

CULTURE

À faire aujourd’hui

Concert hommage à Bob Walsh

Ce soir, au Lion d’Or, se tient un grand concert en hommage à Bob Walsh, décédé le 15 novembre dernier. Pour l’occasion, plusieurs artistes et amis de l’estimé et regretté bluesman québécois monteront sur scène pour lui rendre un hommage vibrant. Parmi eux : Nanette Workman, Sylvie Desgroseillers, France D’Amour et Breen Leboeuf, qui se produiront sous la direction du pianiste-arrangeur Jean Fernand Girard. Un adieu qui promet d’être émouvant.

Au Lion d’Or 1676, rue Ontario Est Infos : 514 598-0709 Ce soir à 20 h

Oscars

Huit fois Arrival Le film Arrival, du Québécois Denis Villeneuve, est en nomination pour huit prix – dont celui du Meilleur réalisateur et du Meilleur film – pour la 89e cérémonie des Oscars, qui se déroulera le 26 février prochain. Arrival compétitionnera aussi dans les catégories Meilleur scénario adapté, Meilleure direction photo, Meilleur montage sonore, Meilleur mixage sonore,

Meilleurs décors et Meilleur montage. Dans la catégorie Meilleur film, Arrival se mesurera à Hacksaw Ridge, Hidden Figures, Lion, Moonlight, Fences, Hell or High Water, Manchester by the Sea et La La Land. Ce dernier film remporte plusieurs nominations, dont celles du Meilleur acteur pour le Canadien Ryan Gosling et de la Meilleure actrice pour Emma Stone. Celle-ci se retrouve notamment en compagnie de Meryl Streep, qui obtient sa 20e nomination aux Oscars en carrière. andréanne chevalier/tc media

VOLONTAIRES VOLONTAIRES RECHERCHÉS RECHERCHÉS POUR POUR UNE UNE ÉTUDE ÉTUDE VISANT VISANT À À RÉDUIRE RÉDUIRE LE LE RISQUE DE DIABÈTE RISQUE DE DIABÈTE Vous Vous pourriez pourriez être être admissible admissible à à un un projet projet de de recherche recherche examinant examinant l’effet de la supplémentation en oméga-3 sur l’effet de la supplémentation en oméga-3 sur les les risques risques du du diabète. diabète. CRITÈRES D’INCLUSION : CRITÈRES D’INCLUSION : • homme; âgé de 45 à 74 ans • homme; âgé de 45 à 74 ans • femme ménopausée; âgée de 45 à 74 ans (sans hormonothérapie substitutive) • femme ménopausée; âgée de 45 à 74 ans (sans hormonothérapie substitutive) • avoir un surplus de poids corporel • avoir un surplus de poids corporel • non-fumeur • non-fumeur • sans diabète ni maladies cardiaques • sans diabète ni maladies cardiaques • disponible pour la durée de l’étude (11 visites, moyenne 1 heure / visite, 18 semaines) • disponible pour la durée de l’étude (11 visites, moyenne 1 heure / visite, 18 semaines) INFORMATIONS INFORMATIONS MARIE DEVAUX: 514-987-5500 #3314 ou marie.devaux@ircm.qc.ca MARIE DEVAUX: 514-987-5500 #3314 ou marie.devaux@ircm.qc.ca WWW.IRCM.QC.CA WWW.IRCM.QC.CA

INSTITUT DE RECHERCHES CLINIQUES DE MONTRÉAL, affilié à l’Université de Montréal INSTITUT DE RECHERCHES CLINIQUES DE MONTRÉAL, affilié à l’Université de Montréal

journalmetro.com Mercredi 25 janvier 2017

Musique

Adele rechantera aux Grammys... malgré tout Adele, dont la prestation aux Grammy Awards avait été gâchée par des problèmes techniques l’an dernier, chantera de nouveau au moment de la remise des prix les plus convoités de l’industrie musicale le 12 février à L.A. John Legend et Metallica seront aussi de la partie. Rappelons qu’en 2016, pendant la pièce All I Ask, issue de son dernier album au succès phénoménal, la voix d’Adele avait commencé à sonner faux et il y avait eu des coupures de son. Quelques minutes après la cérémonie, la chanteuse avait expliqué dans un tweet que les micros du piano à queue qui l’accompagnait étaient tombés sur les cordes, provoquant la dissonance. La Recording Academy avait assumé la responsabilité de cet incident technique. afp relaxnews

Bande dessinée

LiVRES choix de la rédaction

Goscinny aura son obélisque L’Institut René Goscinny va offrir à la ville d’Angoulême, avec le soutien du Festival international de la bande dessinée, un obélisque recouvert de citations extraites des différentes œuvres du célèbre scénariste. Ce monument unique, baptisé Un obélisque pour Goscinny et qui doit être inauguré aujourd’hui à 14 h, doit s’inscrire dans la durée. Au total, ce monolithe en pierre va rassembler 82 citations connues de tous («Ils sont fous ces Romains», «Avoir peur que le ciel nous tombe sur la tête», «Tirer plus vite que son ombre», «Vouloir être calife à la place du calife», etc.). 2017 marque les 40 ans de la disparition du génial scénariste d’Astérix, d’Iznogoud ou encore de Lucky Luke et du Petit Nicolas. afp relaxnews

Roman – Québec

Blessures Auteure : Ying Chen Maison d’édition : Boréal Extrait : «Plus tard seulement, sur le champ de bataille, devant les blessés réduits à leur état brut, il comprit les mots de son grandpère : même si l’âme pouvait s’élever malgré la chute du corps, le devoir premier d’un homme envers son prochain, quand il le pouvait, surtout quand il était médecin, était d’assurer la survie de celui-ci [...]» À propos de l’auteure : Ying Chen est née en Chine. Elle s’est installée à Montréal en 1989. Elle est l’auteure de plusieurs romans, dont L’ingratitude.

Roman – Canada

andréanne chevalier

Jeunesse

L’assassin avait toujours faim

Tintin au pays des Soviets

Mais je t’aime déjà!

Auteure : Christiane St-Pierre Maison d’édition : Perce-Neige

Auteur : Hergé Maison d’édition : Casterman

Texte et Illustrations : Jory John et Benji Davies Maison d’édition : Scholastic

L’histoire : Donald Grant est un électricien qui a connu des abus et des traumatismes dans sa jeunesse. Il disjoncte quand il subit un stimulus précis. Il commettra ainsi un acte irréparable sous le coup de la colère, qui déclenchera en lui une faim irrépressible. Un roman policier où la question n’est pas de savoir qui a commis le crime, mais plutôt si et comment le coupable se fera prendre.

C’est quoi? La première des aventures de Tintin, publiée originalement en noir et blanc en 1929, mais cette fois mise en couleurs. Une histoire «improvisée» de l’aveu de l’auteur – qui n’avait que 21 ans au moment de sa création –, mais qui a marqué la «carrière» du célèbre reporter à la houppette.

À propos de l’auteure : Mme St-Pierre habite au Nouveau-Brunswick depuis 1980. Elle y enseignait le français et la littérature, jusqu’à sa retraite.

À propos de l’auteur : Le Belge Georges Rémi (dit Hergé) est né en 1907 et s’est éteint en 1983. En plus de Tintin, auquel il a fait vivre 24 aventures, il a notamment créé les personnages Quick et Flupke.

L’histoire : Les ours Bruno et Blanco sont voisins. Blanco voudrait que Bruno l’accompagne pour une promenade, mais ce dernier souhaite plutôt passer sa journée seul. Blanco voudrait que Bruno l’aime... mais il s’y prend peut-être d’une mauvaise manière. Pour les jeunes de 4 à 8 ans. À propos : Jory John et Benji Davies sont les créateurs de Ça suffit, bonne nuit! John vit à San Francisco, alors que son collègue illustrateur est londonien.

Jeunesse Canada au travail Aidez votre entreprise ou votre OSBL à trouver des étudiants enthousiastes dans la banque de candidats, grâce au programme de subvention de Jeunesse Canada au travail dans les deux langues officielles. Des centaines d’étudiants âgés entre 16 et 30 ans cherchent activement des emplois d’été dans leur domaine d’étude. Ils sont prêts à travailler dans leurs régions ou ailleurs pour vivre une expérience dans un environnement culturel différent. Le programme Jeunesse Canada au travail offre des subventions salariales pour les entreprises qui créent des postes étudiants durant l’été.

Catalonia Playa Maroma, Riviera Maya, Mexique

Les employeurs sont invitées à soumettre leurs candidatures pour bénéficier du programme. Les entreprises peuvent être privées, publiques et à but non-lucratif ou une municipalité. Nous cherchons des employeurs francophones et anglophones travaillant dans les deux langues officielles. Vous aurez accès à une liste de candidats compétents en anglais et en français. NOUS OFFRONS 700 POSTES SUBVENTIONNÉS ENTRE 6 À 16 SEMAINES.

Forfaits soleil vols, transferts et 7 nuits d’hôtel tout inclus

Riviera Maya

Punta Cana

Riviera Maya

Catalonia Yucatan Beach Resort & Spa 4★ 15 et 16 février

Catalonia Bávaro Beach, Golf & Casino Resort 4★ 4 et 10 février

Catalonia Playa Maroma 4★ 2 et 8 février

1499$

1599$

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages. Départs de Montréal sur Air Transat. Prix par pers. occ. double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 25 au 27 janvier 2017. Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (n° 754241).

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

Vous pouvez soumettre votre application dès maintenant sur le site : canada.ca/jeunesse-canada-au-travail. Les décisions seront affichées à partir du mois de mars. La date limite pour s’inscrire est le 15 février 2017. Pour plus d’information sur les critères de sélection, visitez le site de Patrimoine Canada : www.pch.gc.ca

CAHIER SPÉCIAL

Éducation

Prochain cahier ÉDUCATION 1er février

Mercredi 25 janvier 2017 - journalmetro.com

Un diplôme en quelques mois Qu’on ait envie de changer de cap ou de se spécialiser dans son domaine, les formations courtes ne manquent pas. Zoom sur une tendance qui ne semble pas près de s’essouffler.

page 14

CENTRE NATIONAL DE FORMATION EN TRAITEMENT DE L’EAU Devenez un professionnel de l’eau !

La seule usine-école au Canada

Conduite de procédés de traitement de l’eau (DEP 5328) • Début : septembre 2017

INSCRIPTION EN LIGNE : WWW.SRAFP.COM

400, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 6B1 • 514 477-7020, poste 5325 • pgl.cstrois-lacs.qc.ca • p.g.l@cstrois-lacs.qc.ca

CAHIER SPÉCIAL éducation

journalmetro.com Mercredi 25 janvier 2017

L’avenir est-il aux formations courtes? De plus en plus de formations courtes de quelques crédits se greffent aux programmes des collèges et des universités. Catherine Girouard info@journalmetro.com

Preuve de leur popularité, HEC Montréal, qui offre déjà 14 microprogrammes, en proposera bientôt 24 autres. La tendance de l’heure seraitelle aux formations courtes? «Une croissance de l’offre et de la demande en formations courtes se dessine clairement», répond Michel Lemay, directeur, recrutement étudiant et promotion des programmes d’études, à HEC Montréal. Alors que 14 de ses microprogrammes de 15 crédits déjà existants sont de deuxième cycle, l’école de gestion vient d’en créer 24 pour le premier cycle. Ceux-ci devraient être présentés vers la fin du mois sur le site web de l’institution et commenceront à être offerts à la session d’automne 2017. «Le marché de l’emploi évolue, et plusieurs domaines de spécialisation ou de micro-spécialisation se développent, surtout en gestion», explique M. Lemay. En choisissant une formation courte, il est possible d’acquérir des compétences clés bien ciblées et obtenir une attestation d’études à ajouter au curriculum vitae très rapidement. «Ces formations répondent à des besoins pointus à court terme», ajoute le directeur du recrutement étudiant de HEC Montréal. Et, selon lui, ces programmes de quelques crédits ne cannibalisent pas les formations longues. «Généralement, les gens qui les choisissent ne se seraient pas engagés dans des études de baccalauréat ou de maîtrise», dit-il. Plusieurs étudiants sont déjà des professionnels qui veulent acquérir rapidement des outils et des connaissances spécifiques en développement organisationnel, gestion de conflit, mobilisation, recrutement, gestion du changement ou analytique d’affaires, par exemple. Ces formations sont aussi très intéressantes pour les immigrants, ajoute Michel Lemay. «L’attesta-

Plusieurs étudiants sont déjà des professionnels qui veulent acquérir rapidement des outils et des connaissances spécifiques. / Métro Zoom

D’une formation courte à une formation longue Une formation courte peut aussi paver la voie à une formation longue. Indécis quant à son choix de carrière, Jonathan Delarosbil a complété un diplômé d’études professionnelles (DEP) en soudagemontage d’un an à temps tion d’études des microprogrammes est un document très prisé par les nouveaux arrivants ou les gens qui ont

En croissance

dans mon travail de tous les jours.

plein dans une école privée pour décider ensuite de poursuivre ses études en génie à Polytechnique. Aujourd’hui ingénieur mécanique, il juge que la combinaison de ses deux formations est un atout pour lui. Quel est l’avantage d’avoir fait un DEP avant vos études universitaires? J’ai appris un métier reconnu et recherché en un an et j’ai pu travailler dans ce domaine tout de suite, tout en continuant mes études. J’ai aussi acquis des étudié dans d’autres pays et qui cherchent une forme de validation de leurs compétences, fait valoir Michel

Jonathan Delarosbil / collaboration spéciale

connaissances manuelles et techniques que peu de gens ont et qui m’aident Lemay. Ils apprennent par le fait même comment travailler en équipe chez nous, présenter une idée, défendre des

Cette combinaison DEP-bac est-elle un atout dans votre CV, selon vous? Absolument. Ça m’a clairement aidé à décrocher mon premier emploi en sortant de l’université, qui combinait très bien mes deux expertises. Mes connaissances en soudure m’aident aussi beaucoup dans mon emploi actuel. C’est vraiment un atout pour moi de connaître autant les matériaux et de savoir les manipuler. arguments, prendre des décisions – toutes des choses influencées par notre culture.» L’avenir est-il donc aux

«Une croissance de l’offre et de la demande en formations courtes se dessine clairement.» Michel Lemay, directeur, recrutement étudiant et promotion des programmes d’études, à HEC Montréal

formations courtes? «Je n’irai pas jusque-là, car ces formations ne sont pas pour tout le monde, et les formations longues auront toujours leur raison d’être, mais je pense que les formations courtes ouvrent une porte très intéressante à des gens qui n’auraient pas considéré des formations longues, répond M. Lemay. On va clairement chercher une nouvelle clientèle.»

Métro, au coeur des métropolitains

PORTES OUVERTES 29 janvier 2017 de 10 h à 16 h

La notion de relation client a été élargie afin qu’on puisse parler de consommateur au sens large – le patient d’un hôpital, un usager d’un organisme sans but lucratif ou d’un service public, etc. / Métro

Faites votre demande d’admission sur place! etsmtl.ca/demande-admission-gratuite

Se former en ligne à la relation consommateur Formation. Le département des Sciences de la consommation de l’Université Laval diversifie son offre de diplômes, en proposant un certificat en gestion de la relation consommateur, disponible à distance, dès ce mois-ci. Lionel Martin info@journalmetro.com

Ce programme, le seul au Québec à offrir un cursus uniquement consacré à ce thème, vise les professionnels en dehors de la ville de Québec. «Il est conçu pour être suivi entièrement en ligne, explique Marie J. Lachance, professeure et directrice du programme. C’est une formation d’appoint pour des gens déjà au travail qui veulent faire plus de relation consommateur ou en faire une spécialité.»

En chiffres

Le certificat comprend 30 crédits. Même s’il est possible de suivre certains cours à option en classe, le programme est entièrement offert en ligne.

«L’optique du programme est de mettre en avant la perspective du consommateur et de l’intégrer dans une organisation, poursuit-elle. Dans l’esprit des gens, un client est un acheteur. On a donc élargi la notion de relation client en parlant de consommateur au sens large – le patient d’un hôpital, un usager d’un organisme sans but lucratif ou d’un service public, etc.» Le certificat est construit avec comme point de départ l’expérience du consommateur, au-delà de la transaction financière, et comment intégrer ses besoins et ses intérêts dans une organisation privée ou publique. «Les cours couvrent un large champ : droits des consommateurs, gestion de la qualité du service, médias sociaux, résistance aux changements et architecture des organisations», énumère Mme Lachance.

1100, rue Notre-Dame Ouest (angle Peel) | Montréal Bonaventure www.etsmtl.ca/portesouvertes

CAHIER SPÉCIAL éducation

journalmetro.com Mercredi 25 janvier 2017

Quelle langue apprendre pour faire progresser sa carrière? L’anglais est la langue mondiale des affaires, soit. Être bilingue ou trilingue demeure toutefois un avantage de taille dans des milieux de travail de plus en plus multiculturels. Voici sept langues utiles pour progresser. Audrey Neveu 37e AVENUE

Source : www.ethnologue.com

Mandarin

Espagnol

Russe

Allemand

897 millions de locuteurs

427 millions de locuteurs

171 millions de locuteurs

77 millions de locuteurs

Puissance économique mondiale en voie de surpasser les États-Unis, la Chine représente un marché d’un incroyable potentiel pour n’importe quel investisseur ou entrepreneur. Cependant, le mandarin, la langue la plus parlée en Chine, est très difficile à apprendre, en raison de ses quatre tons et de son alphabet en idéogrammes. C’est donc un projet de longue haleine.

En maîtrisant l’espagnol, on peut brasser des affaires dans presque toute l’Amérique du Sud. «L’espagnol est une des langues les plus faciles à apprendre pour un francophone, grâce à sa base latine», affirme Simon Glorion, directeur pour le Canada d’Education First, une entreprise de séjours d’apprentissage de langues. L’espagnol est aussi la deuxième langue la plus parlée aux États-Unis. Ses locuteurs sont concentrés dans le sud du pays.

Pour faire des affaires dans les ex-pays du bloc de l’Est, la connaissance du russe est un réel atout, particulièrement si on travaille dans le domaine des ressources énergétiques. Cette langue n’est pas celle qui permet le plus de voyager, mais pour démontrer sa bonne foi et son réel engagement envers des partenaires d’affaires dans la région, c’est un laissez-passer en or.

QC.Metro.ECE.Version1_GC_2016-02-01.pdf

2016-03-16

11:22 AM

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

Le Brésil justifie à lui seul d’apprendre cette langue proche de l’espagnol, en raison de sa grande population et de son économie encore en plein développement. Le portugais a un fort potentiel de croissance en Amérique du Sud, mais aussi dans plusieurs pays d’Afrique où subsistent des dialectes issus du portugais, selon l’UNESCO. Le portugais puise dans les mêmes racines latines que le français, ce qui facilite son apprentissage.

Techniques d’éducation à l’enfance – JEE.13 (AEC) (Français)

CMY

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir ou la fin de semaine pour une véritable conciliation études-travail-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747 INSCR

EZ-

Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

NT!

Portugais

V O U S AIN TENA M

1 800 571-6703

enfance.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

202 millions de locuteurs

Développez les compétences qui vous permettront d'aider les enfants à se surpasser et à réaliser leur plein potentiel.

L’Allemagne ayant le plus grand PIB de l’Union européenne, parler la langue de Goethe peut être un avantage qui permet de se démarquer de la concurrence. L’allemand est aussi une langue officielle en Autriche et en Suisse. Bien que sa syntaxe soit complexe, l’allemand partage certaines racines avec l’anglais, ce qui offre certains repères bien utiles.

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

L’espagnol est parlé dans toute l’Amérique du Sud, à l’exception du Brésil. / métro

Japonais

Hindi

128 millions de locuteurs

260 millions de locuteurs

C’est une langue parlée presque exclusivement au Japon, mais ce pays demeure un moteur économique puissant de l’Asie, notamment dans le domaine des technologies et de la robotique. La culture japonaise met l’accent sur le respect et les formules de politesse, alors maîtriser la langue offrira un avantage indéniable pour être dans les bonnes grâces de futurs partenaires et clients. Par contre, tout comme pour le mandarin, «c’est radicalement différent, on part vraiment de zéro», signale Simon Glorion.

Bien que l’Inde compte plus de 1 600 dialectes, l’hindi est la langue la plus parlée au pays, essentiellement dans le nord et le centre, où se trouve la métropole New Delhi. Il s’agit toutefois d’une langue assez difficile à apprendre, en raison non seulement de ses nombreux phonèmes à la prononciation particulière, mais aussi de l’alphabet devanagari, qui est cependant un alphabet phonétique. Selon Simon Glorion, l’hindi est une des langues qui connaîtront une croissance de demande dans les 10 à 20 prochaines années.

L’examen teste les habiletés des candidats en matière de «collaboration, communication, éthique, gestion du stress et des priorités, intégrité, professionnalisme et ouverture à la critique». / Métro

Y a-t-il un humain sous le sarrau? Formation. Vous assistez à la descente aux enfers d’une amie qui refuse toute aide. Que faites-vous? Sophie Mangado info@journalmetro.com

Votre mère en détresse a besoin de vous à ses côtés pour les prochains jours, alors qu’au bureau vous bouclez un dossier crucial et urgent. Voilà le type de dilemme auquel l’Université de Montréal (UdeM) soumettra ses aspirants médecins, vétérinaires, pharmaciens, dentistes et optométristes à compter de cette année. Avec le TECT (test d’évaluation des compétences transversales), l’UdeM veut s’assurer de «sélectionner les bons candidats, explique Michèle Glémaud, directrice générale du Service de l’admission et du recrutement. Nous recevons beaucoup de demandes d’admission, et l’enjeu récurrent est de sélectionner les personnes aussi pour leurs qualités et compétences humaines, pas seulement professionnelles.» L’examen teste les habiletés des candidats en matière de «collaboration, communication, éthique, gestion du stress et des priorités, intégrité, professionnalisme et ouverture à la critique», précise l’université. Dans 12 mises en situation inspirées des petits et grands maux du quotidien, le candidat doit se positionner. Particularité : tout se passe en ligne, depuis l’inscription jusqu’à

l’obtention des résultats. Les compétences humaines n’en sont pas pour autant évaluées par une machine : chaque mise en situation est enregistrée et soumise à un examinateur bien vivant. «Chacun des cinq doctorats de premier cycle concernés avait ses propres outils d’évaluation, poursuit Michèle Glémaud. On a donc aussi voulu éviter aux candidats qui font une demande pour plusieurs programmes de passer plusieurs fois des tests visant à évaluer la même chose.» Le test répond aussi à une problématique d’accessibilité. Les candidats de régions éloignées n’auront ainsi plus à se

Infos pratiques Cinq doctorats de premier cycle sont concernés. Médecine dentaire, Médecine vétérinaire, Optométrie, Pharmacie et Médecine (à compter de 2018). Frais d’examen. 50 $. Évaluation. Le TECT représente de 20 % à 50 % de l’évaluation globale. Le reste est attribué au dossier scolaire.

déplacer pour soumettre leur candidature. Développé par l’Université McMaster il y a une dizaine

d’années, l’Examen assisté par ordinateur pour l’échantillonnage des caractéristiques personnelles sera utilisé pour la première fois au Québec. Le test est doté de dispositifs assurant l’identification du candidat, tels que la reconnaissance faciale. En cas de doute, l’université procédera à des vérifications serrées auprès du candidat. L’évaluation est confiée à des professionnels issus du milieu de la santé, «au sens large du terme», précise Mme Glémaud, et de la santé communautaire. Chaque section est corrigée par un évaluateur unique ne disposant d’aucune information relative au profil scolaire du candidat.

CAHIER SPÉCIAL éducation

journalmetro.com Mercredi 25 janvier 2017

Former des experts en véhicule électrique TECHNIQUES D’INHALOTHÉRAPIE TECHNIQUES JURIDIQUES ARTS, LETTRES ET COMMUNICATION. OPTION NOUVEAUX MÉDIAS ÉDUCATION SPÉCIALISÉE (AEC)

La santé t’intéresse?

Appelle-nous 514 241-4142

NOUVEAUX PROGRAMMES OFFERTS

ellis.qc.ca/soins

Transports. En novembre, les membres de la première cohorte du programme de technologie des véhicules électriques du Cégep Saint-Jérôme ont obtenu leur diplôme et commencé à intégrer le marché du travail. Survol d’un métier qui roule à la vitesse grand V. TAKWA SOUISSI info@journalmetro.com

«Au Québec, nous n’avions aucune formation pour des techniciens appelés à travailler sur des véhicules électriques. Or, il se développe toute une filière de nouvelles entreprises qui commencent à développer ces véhicules-là, mais qui ne trouvent pas de

Formations techniques (DEC):

SOINS INFIRMIERS PHYSIOTHÉRAPIE

Il a dit

«Jusqu’à maintenant, ce sont les ingénieurs qui devaient prendre le temps de répondre aux problèmes techniques. Or, ce sont des techniciens formés que ça prenait.» Erik Laperle, conseiller pédagogique à la formation continue du Cégep de Saint-Jérôme

main-d’œuvre», avance d’entrée de jeu François Adam, directeur général de l’Institut du véhicule innovant (IVI), un centre de recherche qui appuie les organisations s’intéressant à l’électrification des transports. C’est d’ailleurs en partenariat avec l’IVI, qui a fourni son expertise technique, que le programme a vu le jour à Saint-Jérôme. Un programme qui intéresse, puisque certaines entreprises ont même demandé à ce que leurs propres employés suivent la formation. «C’est un tout nouveau domaine, mais qui n’a pas fini de grandir, croit François Adam. On n’a qu’à

penser à quelques exemples, comme Autobus Lions ou Novabus, qui innovent dans ce créneau.» Erik Laperle, conseiller pédagogique à la formation continue du Cégep de SaintJérôme, est particulièrement fier de ce programme exclusif mis sur pied en collaboration avec le Cégep de Rivière-duLoup. «Nous avons effectué un diagnostic régional afin de comprendre les besoins du marché, explique-t-il. C’est pour répondre à ces besoins spécifiques que nous avons bâti cette formation.» À ce jour, 11 étudiants ont complété le programme de 8 mois.

AUTRES PROGRAMMES :

■ ■

TECHNIQUES D’INHALOTHÉRAPIE TECHNIQUES JURIDIQUES ARTS, LETTRES ET COMMUNICATION, OPTION NOUVEAUX MÉDIAS

Appelle-nous au 514.241.4142 ellis.qc.ca/sante Viens t’informer - PORTES OUVERTES le 25 janvier : 17 h à 20 h

Dans la tour de L’UNIVERSITÉ de SHERBROOKE

150, Place Charles-Lemoyne, bureau 2060, LONGUEUIL

JM012070271

■

Les besoins sont déjà criants en matière de transports électriques sur le terrain. / Métro

Pour une carrière... Collège Il s’agit du premier programme de ce type dans une université francophone en Amérique du Nord. / métro

Lionel Martin info@journalmetro.com

«C’est un programme en sciences humaines – littérature, histoire, arts et philosophie –, explique Robert Schwartzwald, le professeur qui dirige ce microprogramme. L’idée, c’est que les étudiants des cycles supérieurs le prennent comme un complément à une autre discipline.» Les formations en études juives sont surtout offertes dans les universités anglophones. Il s’agit du premier programme de ce type dans une université francophone en Amérique du Nord, note M. Schwartzwald. «Il y a une communauté juive francophone à Montréal qui est assez nombreuse, soulignet-il. On voulait donc faire

DEC

TECHNIQUES JURIDIQUES

Saisir la culture juive dans la modernité Formation. L’Université de Montréal (UdeM) offre depuis tout juste un an un programme de deuxième cycle de 15 crédits en études juives, qui propose une exploration transversale de la culture, de la pensée et de la tradition juives en français.

O’Sullivan

Début Août 2017

Étudiez les champs de spécialisation du droit pour faire carrière dans le droit criminel, droit corporatif, droit civil, droit familial, droit de l’immigration, droit notarial, litige et dans une firme de huissiers ou pour entreprendre des études de droit à l’université. This program is also offered in English.

TECHNIQUES JURIDIQUES, PROGRAMME ACCÉLÉRÉ

Exploration moderne

«Ce n’est pas une formation sur la religion; c’est un aperçu de la culture juive dans son rapport au présent.»

3 ANS

DEC

5 sessions

Si vous avez complété tous les cours de formation générale, ce programme de cinq sessions est pour vous!

Début Août 2017

Cette formation spécialisée en droit vous préparera à travailler dans le milieu juridique. This program is also offered in English.

Robert Schwartzwald, professeur, responsable du microprogramme

quelque chose à la fois pour les étudiants francophones de l’UdeM qui s’intéressent à la culture juive et en même temps pour les juifs francophones de Montréal qui veulent retrouver les racines de leur culture.» Ce n’est pas un programme d’études religieuses, précise-t-il. «Il n’est pas nécessaire d’avoir des connaissances approfondies ni de parler hébreu ou yiddish, continuet-il. Même si, évidemment, on ne peut pas séparer les textes bibliques des textes d’interprétation, les cours sont conçus pour que les étudiants comprennent le rapport du judaïsme à la modernité.» Par exemple, le cours sur la littérature juive de la modernité propose un panorama de ce qui a été publié dans plusieurs régions et pays (Europe de l’Est, France et Argentine, notamment), mais toujours dans la version traduite en français. Notons que ces cours sont également accessibles aux professionnels en formation continue à l’UdeM.

Début Août 2017

PORTES OUVERTES • Stage en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français et en anglais

DEC

MEDICAL RECORDS Ce programme forme des archivistes qui assument des responsabilités liées à l’information contenue dans le dossier des usagers des services de santé (gestion, traitement, accès et protections). Ils sont aussi des spécialistes de la collecte, de l’analyse et de l’interprétation des données aux fins de la recherche ou de la prise de décisions. This program is offered only in English.

3 ANS

GRATUITE! Mercredi 25 janvier ADMISSION Pour tous les candidats qui s'inscrivent de 17h à 20h30

sur place le 25 janvier. (Valeur de 50$)

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

514 866.4622

Peel et Lucien-L’Allier

www.osullivan.edu

journalmetro.com Mercredi 25 janvier 2017

Un indice entrepreneurial qui n’indique pas grand-chose d’une entreprise, comme l’indice semble le montrer. Par exemple, les comptables qui désirent offrir leurs services de façon autonome n’ont besoin que d’un ordinateur portatif et de quelques logiciels pour ouvrir leur bureau, ce qui peut expliquer que plusieurs d’entre eux se lancent. Démarrer son entreprise ne sera pas aussi simple pour un électricien industriel, qui travaille avec de la machinerie complexe et coûteuse qu’on ne trouve qu’en grande industrie.

CHRONIQUE de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

Affaires

Ricardo en vedette

Le dernier numéro du magazine Gestion, conçu par HEC Montréal, décortique les succès de Ricardo Larrivée et Brigitte Coutu. Le couple y raconte l’évolution de son entreprise et sa philosophie d’affaires. Il présente même ses ambitions internationales. Dans un dossier de 34 pages, d’autres stratégies sur comment faire des affaires à l’international sont également détaillées. métro

La 13e édition du Palmarès des carrières (Septembre Éditeur) vient d’être lancée. Comme par les années passées, ce guide s’adresse aux quelque 100 000 jeunes et moins jeunes qui souhaitent s’inscrire à un programme de formation d’ici au 1er mars. Il leur présente donc les 150 carrières les plus prometteuses et les programmes de formation qui y conduisent, que ce soit au professionnel, au collégial ou à l’université. En conséquence, il contient les mêmes renseignements importants que les versions antérieures, entre autres les perspectives d’emploi de chaque programme, une liste des établissements qui les offrent et les salaires des emplois correspondants. Cette version du palmarès introduit néanmoins deux nouveautés qui attirent l’attention. D’abord, on y trouvera, pour chacun des 150 programmes, un indice

Avant de travailler à son compte, il est manifestement préférable pour un diplômé récent d’acquérir une expérience suffisante dans son domaine, estime notre chroniqueur. / Métro

entrepreneurial. Il s’agit en fait d’une cote qui reflète le nombre de diplômés récents qui ont déclaré être travailleurs autonomes ou avoir démarré une entreprise lors des enquêtes-relances du ministère de l’Éducation. Un programme dont l’indice entrepreneurial est de 7 ou plus serait donc un choix intéressant pour les entrepreneurs en herbe, puisque plusieurs des diplômés récents réussissent déjà à travailler à leur compte. Ensuite, pour ceux qui se demandent si démarrer une entreprise est une option

Absence de débouchés?

L’indice entrepreneurial du dernier Palmarès des carrières peut refléter l’absence de débouchés suffisants dans un domaine donné plutôt qu’une ouverture à l’entrepreneuriat. qui leur convient, le palmarès comprend un questionnaire conçu à l’Université de Sherbrooke qui permet

d’évaluer les qualités entrepreneuriales. Ces ajouts sembleront intéressants pour les jeunes, car plusieurs sondages ont montré qu’ils sont nombreux à rêver de démarrer leur propre entreprise. Le palmarès cite d’ailleurs une étude récente de l’Institut de recherche sur les PME de l’UQTR, qui conclut que 40 % des Québécois de 18 à 34 ans envisagent un jour de devenir leur propre patron. Or, certaines formations semblent bel et bien se prêter plus aisément au travail autonome ou au démarrage

Preuves à faire L’utilité réelle de cet indice entrepreneurial reste néanmoins à montrer. D’abord, avant de travailler à son compte, il est manifestement préférable pour un diplômé récent d’acquérir une expérience suffisante dans son domaine. De plus, pour un programme de formation donné, le fait que plusieurs diplômés travaillent à leur compte peut indiquer l’absence de débouchés suffisants plutôt qu’une «ouverture» aux entrepreneurs. Les jeunes n’ont peut-être pas eu d’autre choix que d’inventer leur propre emploi. Enfin, plusieurs des formations qui présentent un indice entrepreneurial élevé n’offrent pas d’autres débouchés que de démarrer sa propre affaire, et ce, depuis fort longtemps. C’est le cas, notamment, des programmes en architecture, en chiropractie ou encore en médecine dentaire. L’indice ne nous apprend alors rien de nouveau.

Métro, au coeur des métropolitains Vous êtes

Plus du

1 233 000

nous lisent!

à nous lire chaque semaine. Merci de votre fidélité.

1/3 des montréalais

Source: Vividata 2016 Q2, imprimé, cum. 5 jours, RMR, 18+.

CARRIÈRES

Guide. La dernière édition du Palmarès des carrières innove en introduisant un indice entrepreneurial qui n’est finalement pas très utile.

Le touriste de l’avenir En 2030, les touristes seront plus nombreux, plus connectés et d’origines plus diverses. C’est du moins ce que prévoit la Chaire de tourisme Transat de l’ESG UQAM, qui a présenté la semaine dernière, en collaboration avec Tourisme Montréal, une conférence sur l’avenir du tourisme.

VACANCES

Benoit Valois-Nadeau

benoit.valois-nadeau@journalmetro.com

La montée de l’Asie et des pays émergents

Un voyageur numérique L’accès généralisé à l’internet a déjà grandement facilité les déplacements et cette tendance ne fera que s’accentuer dans un avenir proche. Les avancées technologiques laissent présager des voyages d’une fluidité presque absolue, depuis la maison jusqu’à sa chambre d’hôtel. «La fluidification, c’est ne plus avoir les soucis réels et concrets normalement associés au voyage pour ne focaliser que sur l’expérience», illustre Paul Arsenault, titulaire de la Chaire de tourisme Transat de l’École des sciences de la gestion de l’UQAM. Fini les tracas reliés à l’enregistrement des bagages, à la location d’une automobile ou même à l’apprentissage d’une langue

étrangère. Tout cela pourra se régler instantanément grâce au téléphone intelligent, à la géolocalisation, à la voiture autonome et à l’internet des objets. La socialisation à destination sera également facilitée, tandis que la réalité virtuelle permettra d’améliorer encore davantage l’expérience sur place. Le travail des artisans de l’industrie touristique (agences de voyages, hôtellerie, etc.) va donc être radicalement transformé, délaissant la simple gestion pour se concentrer sur l’expérience des voyageurs. «Le métier de l’accueil et de l’information sera profondément transformé. Comment cela va-t-il se passer? On ne le sait pas encore. Mais ce qui est sûr, c’est que l’ancien [présent] modèle est obsolète.»

Une démographie changeante

En 2030, le touriste moyen sera plus âgé. Le vieillissement de la population et l’augmentation de l’âge de la retraite laissent présager une hausse de l’âge médian des voyageurs d’affaires. L’industrie devra donc s’adapter à cette clientèle changeante. D’ici 15 ans, près de 40 % des ménages canadiens seront formés de personnes seules. Cette

Depuis quelques décennies, les Occidentaux ne sont plus les seuls à pouvoir s’offrir des voyages intercontinentaux. L’émergence de la classe moyenne (60 % de la population mondiale en 2030) sera particulièrement marquée en Asie, qui fournira du même coup le plus gros contingent de nouveaux voyageurs. Y aura-t-il un jour davan-

tage de touristes chinois que d’Américains à Montréal? «C’est un peu fort [comme affirmation], mais les chiffres laissent voir un potentiel incroyable de voyageurs asiatiques», croit Pierre Bellerose, vice-président de Tourisme Montréal. Les Chinois sont déjà au premier rang au chapitre des dépenses touristiques à l’étranger, avec 292 G$ en 2015, près du double des Américains. En 2030, 80 % des membres de la classe moyenne vivront dans des pays en développement.

Le retour des frontières

Le tourisme n’est pas à l’abri des soubresauts de la politique mondiale, bien au contraire. La montée du protectionnisme et la remise en question des traités de libre-échange, en Europe comme aux États-Unis, pourraient bien entraîner une diminution de la fluidité des échanges commerciaux et par le fait même du transport des personnes. La question sécuritaire, reliée à la recrudescence du terrorisme en Europe et au Moyen-Orient, pourrait

tendance lourde se répercutera dans le monde du tourisme. Le voyage solo ne sera plus une exception, mais plutôt la norme. Cette propension sera particulièrement forte chez la génération des milléniaux, pour qui le voyage est devenu une forme d’affirmation de son individualité. Cette nouvelle clientèle sera également plus sensible aux enjeux éthiques et environnementaux du voyage, tout en évoluant davantage à l’extérieur du cadre touristique traditionnel.

également provoquer une hausse des contrôles aux frontières. «Les gens ne vont pas arrêter de voyager pour autant, ils vont simplement se déplacer vers des endroits perçus comme plus sécuritaires et plus accueillants», résume Pierre Bellerose. Les destinations considérées comme dangereuses verront leur clientèle décroître, comme le vivent déjà la France et la Turquie. Cela pourrait avantager le Canada étant donné son image de stabilité et le peu de contraintes pour entrer au pays.

Tendance

La Havane a la cote

La Havane est la destination la plus tendance en ce moment chez les voyageurs montréalais. Selon une étude du site de voyage KAYAK, les recherches pour un séjour dans la capitale cubaine ont augmenté de 378 % entre septembre 2015 et décembre 2016 dans la région montréalaise. Cette hausse pourrait bien être reliée à l’ouverture prochaine de Cuba aux touristes américains. Reykjavik, capitale de l’Islande, arrive au deuxième rang avec une augmentation de 241 %. métro

globex2000.ca

Bureau de change 514-933-2555 Laval - Westmount - Longueuil - Ville St-Laurent - Centre-ville - Quartier des spectacles

journalmetro.com Mercredi 25 janvier 2017

ITECH

La révolution électrique est arrivée Essai. La nouvelle Chevrolet Bolt EV 2017 concrétise le rêve de la voiture électrique.

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Galaxy Note 7

Samsung tente de tourner la page Samsung a tenté lundi de tourner la page sur le fiasco du Galaxy Note 7 en imputant formellement à un défaut de batterie les problèmes survenus sur cet appareil phare dont la production avait été arrêtée en octobre. Des enquêtes internes et indépendantes «ont conclu que les batteries sont la cause des incidents du Note 7», a annoncé Samsung dans un communiqué sans grande surprise. AFP Relaxnews

Une autonomie de 383 km sur une seule charge, un prix d’achat de 35 837 $ au Québec après les réductions gouvernementales, un mode de conduite à une seule pédale et beaucoup de technologies embarquées : voilà les principaux atouts de la nouvelle Chevrolet Bolt EV 2017, un véhicule électrique qui pourrait finalement charmer le grand public. Retour sur un premier essai convaincant. À moins de débourser plus de 80 000 $ pour une Tesla, acheter un véhicule électrique au Québec relève souvent de la profession de foi. Son autonomie limitée, surtout l’hiver, convient aux petits déplacements de tous les jours, mais nécessite une certaine attention du conducteur pour s’assurer de ne jamais tomber en panne. Ne pas aller trop vite, récupérer l’énergie intelligemment au freinage, réchauffer sa voiture avant de partir le matin : les voitures électriques abordables ont toutes un petit côté capricieux, qui limite leur intérêt aux amateurs motivés. Ce qui frappe lorsqu’on conduit la Bolt EV, c’est à quel point le véhicule ressemble à une voiture normale. Son plancher plat à l’arrière trahit son architecture électrique, mais l’habitacle est grand, son accélération peut donner des sensations fortes (surtout si on active son mode Sport), sa conduite est agréable et, surtout, l’anxiété normalement associée à l’autonomie des véhicules électriques disparaît complètement après quelques heures. Certains éléments du design de la Bolt EV sont futuristes, comme une longue

Les premières Chevrolet Bolt EV 2017 seront mises en vente cette semaine au Canada. / Maxime Johnson Nouveauté

La plus grande nouveauté de la Bolt EV est son mode de conduite à une pédale. Si on sélectionne le mode Low, on active automatiquement un système complexe de freinage régénératif lorsqu’on lève le pied de l’accélérateur, ce qui permet de moduler sa vitesse avec précision. bande de lumière bleue sur le tableau de bord, mais la voiture est à bien des égards tout ce qu’il y a de plus banale, dans le bon sens du terme. Et avec les chargeurs de niveau 3 qui permettent d’ajouter 145 km de charge en 30 minutes et qui se répandent partout au Québec, même un long voyage jusqu’à Gaspé en Bolt EV pourrait pratiquement paraître anodin. Technologies omniprésentes Pour une voiture banale, la Bolt EV est toutefois drôlement technologique. On aime notamment son grand écran

tactile de 10,2 pouces de série, mais aussi son miroir électronique et sa caméra à vol d’oiseau, deux technologies qui étaient autrefois réservées aux Cadillac CT6 et XT5. Son système d’infodivertissement est plutôt simple : quelques outils avancés s’y trouvent, comme un point d’accès Wi-Fi et une foule de renseignements sur le système électrique du véhicule, mais Chevrolet mise ici sur Android Auto et Apple CarPlay pour la navigation et les applications tierces. Selon le modèle sélectionné, la Bolt EV offre aussi toutes les technologies habituelles reliées à la sécurité.

Conduite à une pédale Outre son rapport autonomieprix, la plus grande nouveauté de la Bolt EV est son mode de conduite à une pédale. Si on sélectionne le mode Low, on active automatiquement un système complexe de freinage régénératif lorsqu’on lève le pied de l’accélérateur, ce qui permet de moduler sa vitesse avec précision. Concrètement, on peut s’arrêter doucement simplement en lâchant l’accélérateur, et après une période d’ajustement, il est possible de conduire sans jamais toucher à la pédale de frein. La technique a quelques avantages. La conduite est plus simple (il faut l’essayer pour s’en rendre compte), les freins se dégradent plus lentement et le système permet d’économiser l’énergie de la batterie. Le mode Low n’est pas activé par défaut, mais j’ai l’impression que c’est celui que la majorité des propriétaires de Bolt EV vont adopter à long terme. En revenant aux com-

mandes d’une voiture normale après mon essai de la Bolt EV plus tôt cette semaine, j’ai d’ailleurs eu la nette impression de revenir dans le passé. Quelle autonomie pour l’hiver? Quelques questions demeurent en suspens pour les futurs propriétaires de Bolt EV, notamment concernant l’effet de l’hiver sur l’autonomie du véhicule. La nécessité de réchauffer la batterie et l’habitacle l’hiver pourrait réduire considérablement l’autonomie au cours des journées les plus froides, mais il est difficile de chiffrer précisément cette réduction. La bonne nouvelle est que, même avec une diminution de 100 km, la Bolt EV pourrait faire le trajet Montréal-Québec sans problème. Comme une voiture normale, mais sans avoir coûté un sou d’essence et sans causer d’émissions de gaz à effet de serre. Une révolution électrique? L’expression n’est pas exagérée.

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Groupe Serpone Contact client : Juliette Grimard

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : 9320-6241 QUÉBEC INC., 138, rue St-Paul Est, Suite 2, Montréal QC H2Y 1G6. AVIS est par les présentes donné que 9320-6241 QUÉBEC INC. a fait cession de ses biens le 10 janvier 2017, et que la première assemblée aura lieu le 2 février 2017, à 10 h 00, a Lasalle, 1666 Thierry, #108, Lasalle QC H8N 2K4. Le 13 janvier 2017. Johanne Serpone, SAI GROUPE SERPONE INC.

SYNDIC

AUTORISÉ EN INSOLVABILITÉ

7100, rue Jean-Talon Est, bureau 600, Anjou (Québec) H1M 3S3 Tél. : (514) 355-6553 Téléc. : (514) 355-8423

Immobilier à louer

1.1/2, 3.1/2, rénovés, lumineux, métro Henri-Bourassa. 514-382-0916 1.1/2- 480$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, t.inclus, 3663 H-Bourassa.E, groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 3.1/2, chauffé, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 2min. Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450 3.1/2, 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097

Immobilier à louer

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

Immobilier à louer

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 850$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 CARTIERVILLE 1.1/2, 2.1/2, 475$ 514-892-5846 villa2184@hotmail.ca

Re/Max Immobilia Inc.

Commerces à louer

RESTAURANT équipé, 5701 Côte-des-Neiges, 514-735-8030

Immobilier à louer

AHUNTSIC adjacent 2.1/2, 4.1/2, mois gratuit. 425$, 650$. 514-735-8030

Immobilier à louer

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

CÉGEP Rosemont, 4.1/2, Métro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 514-324-0683 514-381-4449

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

Appartements rénovés disponibles

• Métro Radisson • Eau chaude

7235 Pierre Corneille 514-353-1900

• Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext.

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

6380 Somerled, Montréal, Qc, H4V 1S1

1 mois GRATUIT

1/2

PENTHOUSES DISPONOBLES

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert. 514-578-6930 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

LES ÉTOILES à partir de

888

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

Immobilier à louer

Le Château St-Marc

1280 St-Marc, Montréal, Qc, H3H 2G1 Au Coin de St-Marc et Ste-Catherine • Appartements rénovés 1 moisIT • À deux pas du Métro Guy-Concordia U T A GR • Près de l’université Concordia

3 1/2 4 1/2 5 1/2 6 1/2 Conditionnelle à l’approbation de votre application locative par Les Placements Sergakis Inc. Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-0309 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

4050 Boul. Rosemont, Montréal, Qc, H1X 1M4 Au Coin de Rosemont et Pie IX 1 mois • Appartements rénovés GRATUIT • Près des Métros Pie Ix et Viau

514-216-8373 514-331-9523 Immobilier à louer

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

Le Château Pie-IX

00043835_0310

MTL-NORD, grands, rénovés. 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120

MÉTRO du Collège, 4.1/2- 715$, 5.1/2- 825$, rénovés. 514-219-1483

Services offerts

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-1019 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

Inclus

Immobilier à louer

Conditionnelle à l’approbation du crédit, Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

Semi-Meublé

Immobilier à louer

1/2

Plaza Somerled

1½ de 779$ à 919$ 222 WOODSTOCK 3½ de 1010$ à 1132$ 514-566-8929 4½ de 1360$ à 2000$

Immobilier à louer

Au Cœur de N.D.G • Appartements rénovés • Près du Métro Villa-Maria

ST-LAMBERT

PARC VERTU 15

1½, 2½, 3½, 4½

2½ 3½ 4½

514-576-6752 • 514-623-2388

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

500$

LAVAL, 5.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809

Appartements Place Versailles • Poêle-frigo

À PARTIR DE

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

Immobilier à louer

Appartements lumineux, spacieux et rénovés

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

MÉTRO Viau, 5.1/2, immédiatement, 875$. 514-582-5820 514-991-8496

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

Les Appartements

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

CARTIERVILLE, 2.1/2, poêle, frigo, e.chaude, rénové. 514-336-9603

Immobilier à louer

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ !

Immobilier à louer

Grande promotion !

PROPERTIES L.P.

1½ 3½ 4½

Immobilier à vendre

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

ILOT

FAUBOURG

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

2 1/2 3 1/2 41/2

Appartements lumineux, spacieux et rénovés

Conditionnelle à l’approbation de votre application Locative par Les Placements Sergakis Inc. - Câble de base inclus, Certaine conditions s’appliquent. Contactez nos agents pour plus d’information.

Montréal

Rue St-Mathieu

325-415 Côte-Vertu 1105, Jules-Poitras 320-370 Thompson

1 ½ . . . . . . . . .889$

1 ½ . . . . . . . . .555$

2 ½ . . . . . . . . .959$

2 ½ . . . . . . . . .639$

3 ½ . . . . . 1 139

3 ½ . . . . . . . . .679

4 ½ . . . . . 1 419$

4 ½ . . . . . . . . .779$

1 MOIS GRATUIT

Tout inclus

Montréal 4530 Côte-Des-Neiges

1 ½ . . .799$ 3 ½ . . .879$ 4 ½ . . .1 379$

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

514-451-7117

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-0262 • 514-803-4949 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

Pointe-Claire Avenue Delmar

3434 Notre-Dame O.

4 ½ . . .769$ 5 ½ . . .839$

Appartements neufs construits en 2016 DEMANDER Un condo POUR NOTRE pour le RABAIS MENSUEL prix d’un

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services. Heures d’ouverture : lun. au vend. 9 h à 20 h | sam. 10 h à 17 h | dim. midi à 17 h

W W W . M E T C A P. C O M

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Appartement !

3 ½ • 4 ½ • 5 ½ Inclus

Services offert

À proximité de tous les services

CONTACTEZ-NOUS : 514-803-7755 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

Immobilier à louer

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231

VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rénové, t.inclus, 380$. 514-991-2499

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-913-9760 Yves

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

ST-MICHEL, 5.1/2, accessible (personne handicapée), alarme. 514-358-5922 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

VILLERAY, 2.1/2- 520$, 3.1/2, 575$, 4.1/2- 675$, 514-332-7958 450-689-5409 WELLINGTON/ Argyle, 4.1/2- 800$, 2e étage électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main, mars. 438-395-3310 514-489-4462

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

Construction / Rénovation

Rénovations intérieures/ extérieures, licence RBQ. R.Duguay: 514-501-9521

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 MÉTRO Beaubien, t.inclus, cuisinette, Wifi, rénové, tranquille, long terme. 514-886-9894

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

MÉTRO Joliette/ Place St-Henri, 390$, t.inclus, non-fumeur. 514-561-7096

Chambres à louer

PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

À QUELQUES PAS DU MARCHÉ ATWATER

438-990-4414

514 514 627-8206 518-1847

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

Date d'insertion : Mercredi 25 janvier 2017 Num. dede commande Heure tombée : : CMG1701066 Mode de paiement : Midi pour le :lendemain congés fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Publication Journal(sauf Metro 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Grandeurs : 1 (0.875”) x 34 Heures d’affaires : Section Avis classées Lundi au: vendredi 8h30 à 17h

514-944-8770

Odessa

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

journalmetro.com Mercredi 25 janvier 2017

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Informatique

Soins du corps et de la santé

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, massage, spa. 450-443-1122

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

MASSAGE Excellent, reçu, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 MASSOTHÉRAPIE, suédois donné par homme, reçus. 514-461-2377 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Soins du corps et de la santé

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Nouvelle administration ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Repentigny. 450-932-7990 RASAGE, relaxation, massage suédois, urologie. Mirie: 514-481-1983

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Tu parles Swahili? Metro Berri UQUAM 19h00 A la belle dame qui m’accoster me demandant si je parlais swahili. si tu te reconnais écrit moi je voudrais te revoir car la discussion était brève. j’avais voulu t’inviter à prendre un café malheureusement je n’ai pas osé. tu était en manteau gris. Si tu te reconnais écris moi pour qu’on puisse se revoir. Homme black en casquette militaire anon, 23 janvier 2017

Services d’immigration

Offres d’emploi

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 Immigration, Consultant, Réfugiés, Humanitaire. Estelle Obeo: 514-265-8659

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Stéphanie: 514-526-9999 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Offres d’emploi

COLLÈGE • COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE $

• COURS DE FORMATION EN TOURISME * CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS, CROISIÈRES

École de voyage • 514-482-1044

CAISSIÈRE bilingue, t.plein/ partiel, horaire nuit. Présentez-vous avec CV: 74 Fairmount Ouest entre 8h-16h. CAISSIÈRE/ laveurs d’auto, lave-auto Oasis. Présentez-vous: 2170 Marcel-Laurin, St-Laurent. CHAUFFEURS, classe1, rive-sud, t.plein, remorque ouverte. CV: yvon@ transportlevy.com Fax: 514-938-6067 CLINIQUE véterinaire, recherche personne bilingue pour réception et autres tâches, lun-ven 7h30-14h30. 514-737-6699 COIFFEURS(EUSES), auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d’accueil, clientèle assurée. 514-766-3553 1-800-448-3553 Coiffeuses africaines antoinetteafrocoiffure .com. Métro Snowdon 514-895-3848 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 CPE MON UNIVERS recherche éducatrice qualifiée. Contactez: cpemonunivers@ videotron.ca

!!!EMBAUCHONS!!! Travaux de nettoyage spécialisés. SDC inc. Carte ASP Construction obligatoire. Jour/ soir/ nuit. CV au 514-722-3038 ou schantal@ sdconline.com

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

GARDIENNE demandée/ enfant 7ans. Logée, nourrie, transport. Ama de casa sur bien-être social bienvenue, +50$/ semaine. Répentigny 514-663-7015 INFOGRAPHISTE avec expérience pour imprimerie, t.plein, de jour. Francois Richard: 514-362-9500 #203 francoisr@imprime riegg.qc.ca LES Ateliers d’Antoine, emploi et formation 6mois, rémunérés, aideébéniste, 16-30ans, aide sociale un atout. 514-256-5557 LIVREUR/ COMMIS D’ENTREPÔT Pour distributeur HVAC, salaire et avantages sociaux compétitifs, Permis conduire requis. SVP se présenter au 6258, Notre-DameO. entre 10h et 12h. RECHERCHE Gardienne d’enfants, 40h/ sem, 430$/ semaine 514-937-5555

Offres d’emploi

PRÉPOSÉE À L’ENTRETIEN MÉNAGER, résidence privée, 16 heures/ Sem, Horaire flexible 20$/ heure. Assurer l’entretien, propreté d’un condo de 8 pièces sur deux étages incluant trois salles de bain. S’ajoute lessive, le repassage, le nettoyage des vitres et le polissage d’argenterie. On recherche : une personne dynamique, fiable, rigoureuse, méthodique, travaillante et en bonne forme physique. Faire parvenir votre C.V par courriel à : j.stvincent@telemedia.ca Avant le 30 janvier 2017. j.stvincent@telemedia.ca Travail général, secteur manufacturier, formation en couture disponible. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 URGENT besoin téléphonistes dynamiques avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait. Métro Mont-Royal. 514-289-3046 poste102 VENDEURS(EUSES) au téléphone +représentants(es) sur la route, publicité, payant. 514-466-9053 Vous voulez retourner sur le marché du travail? Propulsion Travail peut vous aider! Centre PaulGratton, 514-645-4538 poste 11212

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Occasions d’affaires

PROGRAMME de fidélisation Big Data, jusqu’à 20% comptant sur vos dépenses. 514-795-6529

Recherches

UQAM étude sur la personnalité et le couple. Courriel: personality.uqam @gmail.com. Jusqu’à 20$ch (40$/couple).

Cours et formation

APPRENEZ L’ART DU MAQUILLAGE 12 SEMAINES COURS DE MAQUILLAGE PROFESSIONNEL

514-825-6244 WWW.NAGICOSMETICS.COM

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 COURS de préparation à l’examen pour la citoyenneté canadienne. 514-712-9779 ÉCOLE naturopathie, soins pieds, accréditée. www.ismapquebec.com 418-614-1300 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité?

• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • Cours tactique gratuit PROMO • Aide à l’emploi • Obtenez votre + tx permis auprès de BSP, gagner 17.04$/h Prochain cours : • On vous offre une Jour / soir : lettre de référence, lundi 6 février 2017 ainsi qu’un CV gratuit

295$

Cours offert en anglais/ English courses offered.

Fin de semaine : 11 février 2017

514-966-5449 CARTE RCR 104$ + TAXES academie-igs.com

5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

Cours de conduite

SPÉCIAL location auto, examen, Henri-Bourassa, 20$. 514-376-2222

Services financiers

DETTES-PRO.COM Vous n’arrivez plus à faire vos paiements? Vos créanciers vous harcèles? Évitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074

Services financiers

PROBLÈME DE DETTES, D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

License autorisée par le gouvernement Consultation gratuite

514 748-7522

DEPUIS

35 ANS

Conseillers en redressement financier Syndics autorisés en insolvabilité

ENSEIGNE math. niveau secondaire, prix abordable. 514-999-0730

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com Publicité Journal Métro 2016

: 1,87 X 2,14 Vous voulez Format annoncer ? 514-282-6387 Conseillère : Kryssia Villacorta

Métro, au coeur des métropolitains Vous êtes

Plus du

1 233 000

nous lisent!

à nous lire chaque semaine. Merci de votre fidélité.

1/3 des montréalais

Cours et formation

Source: Vividata 2016 Q2, imprimé, cum. 5 jours, RMR, 18+.

Heure de tombée :

25 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

www.courtiersduquebec.com

Argent à prêter

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Argent à prêter

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit

Gestion Ward et Statler

7 jours/ 7

Impôts

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

ABDOULIE

Ésotérisme

VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. ★

1-888-994-4054

514-294-4309

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

Ésotérisme

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés.

Résultat garanti à 100% en 72 heures. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT Sherbrooke

CRÉMAZIE

Vous avez des problèmes sentimentaux ou professionnels ?

Faites confiance au Prof Tanou, médium Résout tous vos problèmes : Amour, retour immédiat de l’être aimé, chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100 % en 4 jours. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT.

514-561-2389

514-970-4055

MR BARRY Grand voyant médium

Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

Ésotérisme

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

PANDIT : RAM GURUJI TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

Expert en lecture des lignes de la main / du visage, numérologie et horoscope. Né pour vous servir. Specialist in removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100%

SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, 100% FAMILLE, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

GARANTI

8h-20h

PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

Ésotérisme

Pandit : KALI

★ ★ MR KANDJI

★

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

Ésotérisme

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

Grand médium et marabout africain.

RDV : 514-387-2481

1 855-619-2755

Ésotérisme

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

Argent à prêter

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Prêts 500 $ à 1 000 $

Argent à prêter

438-879-2133 442 Jean-Talon Ouest Parc Pandit : SIDDHARTH

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Guérisseur de naissance

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Merci au SHAMAN d’avoir ramené mon mari à la maison. Il était les circonstances et la distance qui parti depuis longtemps à cause s’opposent à vous d’une autre femme. Il était devenu alcoolique et avait une allure • Soigne toutes négligée. Même nos enfants ont sortes de maladies commencé à se rebeller. Merci et d’influence SHAMAN d’avoir libéré ma famille négative du Démon. Mon époux est de retour à la maison et nous sommes • Révèle la face plus unis que jamais. Merci SHAMAN de l’ennemi de lui avoir ouvert • Purifie les maisons les yeux sur son et les bureaux vrai bonheur ; nous. PIERADE GERVAIS • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

514-913-9439

Marchés aux puces

Marché aux puces wow. Église NDA , 3901 Mont-royal coin Orléans, samedi 28 et dimanche 29 janvier de 9hà 16h. 514-949-3816

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Témoin d’une scène importante? Nous achetons vos photos!

Si votre photo est sélectionnée, vous pourriez recevoir un chèque de 50$, 25$ ou 10$ (selon sa pertinence et son emplacement dans le journal) Tous les détails sur journalmetro.com/monscoop

Envoyez vos photos à : monscoop@journalmetro.com

100% GARANTI

PHOTO

de lecteur

50 $

journalmetro.com Mercredi 25 janvier 2017

Le Canadien profite de la générosité des Flames SPORTS

LNH. À son dernier match devant ses partisans avant la pause du match des étoiles, le Canadien a signé une victoire de 5-1 contre les Flames de Calgary hier soir au Centre Bell. Les hommes de Michel Therrien l’ont emporté en faisant preuve de beaucoup d’opportunisme, ne récoltant que 20 tirs, et en marquant de façons pour le moins variées. Andrew Shaw, à forces égales en première période, Tomas Plekanec, en désavantage numérique au deuxième vingt, et Alexander Radulov, avec l’avantage d’un homme également pendant la période médiane, ont fait bouger les cordages pendant les 40 premières minutes de jeu. Daniel Carr, en troisième, Toronto FC

La Chine s’intéresse à Giovinco Internationaux d’Australie

Federer en demi-finale

Roger Federer, qui fait son retour à la compétition après une pause de six mois à la suite d’une intervention chirurgicale au genou gauche, s’est qualifié en demi-finale des Internationaux d’Australie en l’emportant en trois manches de 6-1, 7-5 et 6-2 contre Mischa Zverev, le joueur qui a éliminé le favori, Andy Murray. Le Suisse affrontera son compatriote Stanislas Wawrinka à la ronde suivante. Chez les dames, Venus Williams est devenue la joueuse la plus âgée de l’ère moderne à atteindre le carré d’as en Australie. Elle a maintenant rendez-vous avec CoCo Vandeweghe, la tombeuse d’Eugenie Bouchard. ap

L’attaquant étoile Sebastian Giovinco se dit heureux au Toronto FC. Mais son agent croit plutôt qu’il doit parler à la direction du club au sujet d’une «offre importante» qu’il aurait reçue de la Chine. Selon ce qu’Andrea D’Amico, l’agent de Giovinco, a déclaré à Sky Sport Italie, un club chinois serait très intéressé, mais selon lui, il sera difficile de sortir son client de Toronto. Lorsqu’on l’a interrogé au sujet des affirmations de l’agent, un porte-parole du TFC a plutôt indiqué que personne ne les avait contactés. la presse canadienne

RÉSULTAT

FLAMES

CANADIEN

a ajouté son deuxième de la saison et son premier depuis le 10 novembre, après une léthargie de 24 rencontres. Radulov a profité d’un avantage numérique pour porter le score à 5-0 tard en troisième. Carey Price a perdu son blanchissage alors qu’il ne restait que 1,1 seconde au cadran. Sam Bennett a marqué pendant que Radulov était au cachot. Price a été solide en bloquant 30 tirs. Il a donné un aperçu du genre de performance qu’il comptait livrer en stoppant Johnny Gaudreau, qui s’est présenté seul devant lui dès la deuxième minute du match. la presse canadienne

Alexander Radulov célèbre avec Shea Weber le premier de ses deux buts contre les Flames. / Minas Panagiotakis/getty

Entre continuité et renouveau CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

Seulement 55 jours après l’élimination crève-cœur aux mains du Toronto FC en finale de division, l’Impact de Montréal reprenait le collier mardi, au Stade olympique, en vue de la campagne 2017. Une entre-saison éclair, qui n’est pas sans rappeler celles du vieux continent ou de l’Amérique du Sud. Marqué par une saine continuité au niveau du staff technique, ce qui n’a pas souvent été le cas pour l’Impact depuis son entrée en MLS, le camp d’entraînement 2017 pourrait bien amener sa part de renouveau avec une cuvée

très prometteuse de joueurs potentiels. Sans rien enlever au mérite des cohortes précédentes, des joueurs tels que Ballou Jean-Yves Tabla ou David Choinière, pour ne nommer que ces deux-là, incarnent la très belle évolution du jeune projet qu’est l’Académie de l’Impact et il ne faudrait pas se surprendre s’ils venaient à poser un heureux dilemme à Mauro Biello et à ses acolytes avant le coup d’envoi de la saison régulière. «Tout d’abord, ils arrivent plus jeunes que la génération précédente. Ils sont prêts, très professionnels. Ils ont du talent et il faut qu’ils le prouvent tous les jours, s’enthousiasmait le capitaine Patrice Bernier, hier. Les années passées au FC Montréal ont servi, ils ne sont pas ici pour faire de la figuration.» Si on se fie strictement aux besoins immédiats poste

Direction Floride L’Impact a pris la direction d’Orlando, hier. • Il tiendra la première portion de son camp d’entraînement en Floride, jusqu’au 3 février. Le groupe retrouvera Ignacio Piatti et Hernán Bernardello en Floride, eux qui y sont arrivés lundi, en provenance d’Argentine.

pour poste de l’Impact, c’est le jeune arrière-gauche Aron Mkungilwa qui semble avoir la plus belle occasion, à la suite du départ de Donny Toia – choisi par Atlanta United au repêchage d’expansion, puis échangé à Orlando – et de la blessure qui a écarté Amadou Dia du camp. Mkungilwa sera cependant en compétition contre l‘ex-Red Bulls Anthony

Wallace, 28 ans, invité au camp cette semaine. «On cherche un peu de profondeur à cette position, a expliqué Biello (…) Aron aura la chance de montrer ses qualités. Le camp nous permet d’essayer certaines choses et de voir les joueurs faire leurs preuves. L’an passé, [Michael] Salazar a bien fait en matchs préparatoires; il a gagné sa place, et ce sera la même chose cette année pour certains jeunes.» Maintenant, si on s’en tient exclusivement au talent brut, le petit Ballou, qui fêtera ses 18 ans le 31 mars prochain, a de quoi faire rêver. Si Biello se montre prudent (et avec raison) lorsqu’il évoque le joyau de l’organisation, vous pouvez être certains qu’il aimerait plus que quiconque le voir brûler le camp et lui forcer la main. Parions que vous êtes plus d’un à espérer qu’il saisira sa chance!

7 8 9

10 Mots croisés mots motscroisés croisés

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 12 7 6 7

8 8

Du lundi au dimanche Du lundi au dimanche www.hannequart.com www.hannequart.com

9 10 11 12 9 10 11 12

Horizontalement 1 Crainte d’être trompé Du lundi au dimanche – Allure. mots croisés 2 Mets helvétique – Au www.hannequart.com 3 3 1 2 3 4 5 6 7début de la semaine. 8 9 10 11 12 3 Terre de Sienne – Bavent. 41 4 4 Symbole – Métis canadien – Personne choisie. 52 5 5 Unités de poids – Haltes. 63 6 Rarement – Dose de 6 radiations. 74 7 Prénom féminin – Secousse 7 tellurique. 88 5 8 Éloigner des autres – Touffu. 99 6 9 Mortalité – Instrument à vent. 10 7 10 10 Greffé – Serpent. 11 Écorce de la tige du 1111 8 chanvre – Pièce de bois pointue. 12 9 12 12 Attachés – Répéter. 4 Rejoint le Rhône – Palmier. 10 Horizontalement 4 Rejoint le Rhône – Palmier. Verticalement Horizontalement 5 5 Symbole chimique – État 1 1 Crainte d’être trompé Symbole chimique – État 1 Mouche du vinaigre. Crainte d’être trompé d’Asie. 11– Allure. d’Asie. Du lundi au dimanche – Allure. 2 Période géologique 6 Désavouée – Circulent au sés 2 2 Mets helvétique – Au www.hannequart.com 6 Désavouée – Circulent au – Flairé. Mets helvétique – Au Cambodge. Cambodge. 5 6 12début de la semaine. 7début de la semaine. 8 9 10 11 12 3 Petits mollusques – Occise. Pour repasser – Effrontée. 7 7 Petits mollusques – Occise. 3 3 Terre de Sienne – Bavent. Terre de Sienne – Bavent. 8 4 Empoigné – Célèbre Rejoint le Rhône – Palmier. Horizontalement 8 Empoigné – Célèbre 4 4 Symbole – Métis canadien Symbole – Métis canadien 5 verger. Symbole chimique – État 1 – Personne choisie. Crainte d’être trompé verger. – Personne choisie. d’Asie. 9 Se poser sur l’eau – Mèche. – Allure. 9 Se poser sur l’eau – Mèche. 5 5 Unités de poids – Haltes. Unités de poids – Haltes. 6 Désavouée – Circulent au 2 Mets helvétique – Au 10 P lante des lieux humides 10 P lante des lieux humides 6 6 Rarement – Dose de Cambodge. Rarement – Dose de début de la semaine. – Ambre jaune. – Ambre jaune. radiations. 7 Petits mollusques – Occise. radiations. 3 Prénom féminin – Secousse Terre de Sienne – Bavent. 11 De façon instantanée et 11 De façon instantanée et 7 7 Empoigné – Célèbre Prénom féminin – Secousse 4 tellurique. Symbole – Métis canadien 8 en usant d’un pouvoir en usant d’un pouvoir verger. tellurique. discrétionnaire – Déduite. – Personne choisie. 8 8 Éloigner des autres 9 discrétionnaire – Déduite. Se poser sur l’eau – Mèche. Éloigner des autres 12 Lieux – Faux pas. 5 – Touffu. Unités de poids – Haltes. 12 Lieux – Faux pas. – Touffu. 10 Plante des lieux humides 6 Mortalité – Instrument à Rarement – Dose de 9 9 – Ambre jaune. Mortalité – Instrument à solution du radiations. solution dudernier derniernuméro numéro vent. vent. 11 De façon instantanée et 1 1 22 33 44 55 66 77 88 99 10 7 Prénom féminin – Secousse 10111112 12 10 G reffé – Serpent. en usant d’un pouvoir 10 G reffé – Serpent. 1 1 JJ oo nn GG ll ee rr i i ee oo aa mm tellurique. 11 Écorce de la tige du discrétionnaire – Déduite. 11 Écorce de la tige du 22 aa ll ee oooo VV ee rr DD oo ss ee 8 chanvre – Pièce de bois Éloigner des autres 12 Lieux – Faux pas. 33 ll i i PP PP uu ee ss oo i i BB aa nn chanvre – Pièce de bois – Touffu. pointue. 44 oo VV aa ll ee oo cc i i tt ee nn tt pointue. 9 Mortalité – Instrument à 55 uu ee ll ee o o tdernier t oo nn o o ss aa i i 12 Attachés – Répéter. solution du numéro 12 Attachés – Répéter. vent. 66 ss tt oo BB uu rr uu nn DD i i oo oo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 77 i i ss oo ee tt ee ss oo oo tt aa nn 10 Greffé – Serpent. Verticalement Verticalement o PnoG cl i e sr e i le eo ea sm 881 eeJ oo P o c i s e l e e s 11 Écorce de la tige du 1 1 Mouche du vinaigre. Mouche du vinaigre. 2 oa tl ee rooo lV ee Vr eD oo rs oe 99 o t e r o l e V e o r o chanvre – Pièce de bois l i P P u e s o i B a n 3 2 2 Sudoku Période géologique Période géologique 10 10 i i rr rr ee ee ll oo ee nn tt ee ss pointue. 4 lo i V ea el oe iomc i i tt ee nn tt – Flairé. 1111 – Flairé. l i e e o i m i t e n t 5 eu Pe el le eo st oo ln eo ts ta ei 12 Attachés – Répéter. 1212 3 3 Pour repasser – Effrontée. e P e l e s o l e t t e Pour repasser – Effrontée. 6 s t o B u r u n D i o o 4 Rejoint le Rhône – Palmier. 7 i s o e t e s o o t a n Verticalement nt 8 e o P o c i s e l e e s 5 1 Symbole chimique – État Mouche du vinaigre. pé 9 o t e r o l e V e o r o 2 d’Asie. Période géologique 10 i r r e e l o e n t e s 6 Désavouée – Circulent au – Flairé. Au 11 l i e e o i m i t e n t 12 e P e l e s o l e t t e . 3 Cambodge. Pour repasser – Effrontée. 7 Petits mollusques – Occise. avent. nadien 8 Empoigné – Célèbre verger. 9 Se poser sur l’eau – Mèche. altes. 10 Plante des lieux humides e – Ambre jaune. 11 De façon instantanée et ecousse en usant d’un pouvoir discrétionnaire – Déduite. 12 Lieux – Faux pas.

ent à

bois

ontée.

2 2

2 1 3

7 1 9 8 2 6 1

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 J a l o u s i e o i l e

2 o l i V e t s o t r i P

3 n e P a l o o P e r e e

4 G o P l e B e o r e e l

5 l o u e o u t c o e o e

6 e V e o t r e i l l i s

7 r e s c o u s s e o m o

8 i r o i n n o e V e i l

9 e D i t o D o l e n t e

10 o o B e s i t e o t e t

11 a s a n a o a e r e n t

12 m e n t i o n s o s t e

3 9 8 6

9 3 8 4 7 6 3 2 5

Métro recette. Soupe au porc et aux crevettes 4 Rejoint le Rhône – Palmier.

5 Symbole chimique – État d’Asie. 6 Désavouée – Circulent au Cambodge. 7 Petits mollusques – Occise. 8 Empoigné – Célèbre verger. 9 Se poser sur l’eau – Mèche. 10 Plante des lieux humides – Ambre jaune. 11 De façon instantanée et en usant d’un pouvoir discrétionnaire – Déduite. 12 Lieux – Faux pas.

Météo aujourd’hui

sunny

1 2 o l i V e t s o t r i P

J a l o u s i e o i l e

3 4 G o P l e B e o r e e l

n e P a l o o P e r e e

5 l o u e o u t c o e o e

6 e V e o t r e i l l i s

7 8 i r o i n n o e V e i l

r e s c o u s s e o m o

9 e D i t o D o l e n t e

10 o o B e s i t e o t e t

11 a s a n a o a e r e n t

12 m e n t i o n s o s t e

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Vous ne voulez plus participer au jeu de la victime et du sauveur avec l’être cher, vos amis ou vos proches. Il se pourrait aussi que vous refusiez de jouer à cache-cache concernant une situation amoureuse. $ Chance Du lundi au dimanche professionnelle! W www.hannequart.com

mots croisés 1

4 5

showershazy

Astrologue info@journalmetro.com

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ La situation financière de votre couple se stabilise. $ Aujourd’hui, vous aurez les moyens de conclure rapidement des ententes. Vous serez donc en mesure de faire avancer les projets, les échéanciers ou les programmes à implanter.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous recherchez l’autonomie chez l’autre et, simultanément, vous trouvez rassurant qu’il dépende de vous. $ Un patron ou un décideur attend de vous que vous fassiez des choix décisifs, mais vous n’êtes pas encore prêt à agir en ce sens.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Votre rigueur et votre droiture ne plaisent pas toujours aux membres de votre famille ou à vos amis, mais ils aiment bien avoir l’heure juste et profiter de vos dons de guide. $ Au travail, vous allez vous attaquer à quelque chose de nouveau.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Certains événements amicaux ou amoureux vous ont obligé à prendre des distances par rapport à autrui. Vous faites preuve d’une grande endurance. $ Au travail, vous revivez une situation identique à celle que vous avez déjà affrontée. Ouf!

Cancer Capricorne 7 5♥ L’être 3 ♥ Vous aimé manque de structure. avez peut-être essuyé un 7 $ Vous devez respecter un horaire rejet amoureux qui vous a ébranlé et Mercure, même si elle votre for intérieur. Vous ne 6 2régulier, 4ne 9dans 8 rétrograde plus, vous fait subir des devez pas laisser cet événement retards et des imprévus. Vous allez nuire ainsi. Reprenez-vous, 9 6 d’une 2 efficacité à toute vous faire preuve vous méritez d’être heureux! épreuve aujourd’hui! $ Chance professionnelle! W 10 5 4 3 8 11 Lion Verseau canola Vous ne manquerez ni de sponta♥ Vous arrive-t-il de penser que 7♥néité 8 6 • 1280 g de lanières de porc ni d’originalité quand viendra votre mère, votre sœur ou une amie • 6 crevettes moyennesle temps d’exprimer vos sentiments. est une originale et qu’elle sort des 4 Rejoint le Rhône – Palmier. Horizontalement grosses, décortiquées $ Si vous évoluez dans le domaine sentiers9 battus? C’est que vous 3 5 5 Symbole chimique – État 1 1Crainte d’être trompé des arts, vous serez inspiré. Sinon, n’arrivez pas à comprendre sa vision • c. à thé de poudre de cari d’Asie. vous vous lancerez tête première des choses. $ Vous allez tirer • 1– Allure. carotte râpée finement 6 Désavouée – Circulent au 2 1Mets helvétique – Au dans un projet professionnel inédit. avantage d’une situation. 8 3 5 6 • échalote hachée Cambodge. début de la semaine. • 1/3 tasse de lait de noix de 7 Petits mollusques – Occise. 3 Terre de Sienne – Bavent. non sucré (facultatif) 8 Empoigné – Célèbre 1 4 coco Symbole – Métis canadien Vierge Poissons verger. • Sel (facultatif) ♥ Vous nouerez des liens avec des ♥ Vous êtes à la recherche de – Personne choisie. 9 Se poser sur l’eau – Mèche. • au goût (facultatif) personnes qui n’hésiteront pas à votre vérité, de ce que vous êtes 5 Poivre, Unités de poids – Haltes. 4 10 Plante des lieux humides vous faire remettre en question vos réellement et de ce que vous aime6 Rarement – Dose de 6

2 8 6 4 5 7 3 9 1 3 4 9 2 1 6 8 7 5

showershazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Les éclipses qui se préparent vous obligent à faire du ménage dans votre vie amoureuse. $ Même chose dans votre vie financière, matérielle, professionnelle, politique ou artistique. Bref, vous devez apporter des changements à votre existence.

1. Dans une casserole, porter à ébullition le bouillon, l’eau, la sauce de poisson, le lait de coco (facultatif) et la lime (zeste et jus). Ajouter les bok choys et le piment rouge. Réserver à feu doux. 2. Entre-temps, cuire les vermicelles environ 4 min dans une grande casserole d’eau bouillante salée. Égoutter dans une passoire, rincer à l’eau froide et égoutter de nouveau. Réserver. 3. Dans une poêle, chauffer l’huile à feu moyen-élevé.

Ginette Blais

showershazy

hazy

• 2 tasses de bouillon de poulet • 1 tasse d’eau • 1 c. à thé de sauce de poisson (nam pla) • 1/2 lime, jus et zeste • 2 petits bok choys • 1/2 piment rouge, séché et haché finement • 80 g de vermicelles de riz • 1 c .à soupe d’huile de

samedi

Max : 0°sunny :cloudy -4°sunny Max :cloudy -5° partly partlyrain Max partlyrain sleet thunder rain snow snow snow rain sleet Min : -6° Min : -8° Min : -9° sunny sunny sunny

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Ingrédients

Max : 0°sunny snow Min : -4°

vendredi

Horoscope

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Demain

22 juin au 22 juillet

22 déc. au 20 jan.

23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

– Ambre jaune. vieilles façons de voir. Ce tournant Yradiations. faire sauter les lanières 11 De façon instantanée et vous sera favorable. $ Vous vous 7 de Prénom féminin – Secousse porc 1 min par côté, puis en usant d’un pouvoir interrogez au sujet d’un travail. tellurique. ajouter les crevettes et le discrétionnaire – Déduite. Vous avez besoin d’y voir plus clair. 8 cari. Éloigner des autres Sauter jusqu’à ce que 12 Lieux – Faux pas. – Touffu. les crevettes deviennent Solutions de la dernière parution 9 Mortalité – Instrument à solution du dernier numéro rosées, vent. 3 ou 4 min. Saler et 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 poivrer. Greffé – Serpent. 1 J o n G l e r i e o a m 4. Répartir les vermicelles, la 11 Écorce de la tige du 2 a l e o o V e r D o s e viande et les crevettes dans chanvre – Pièce de bois 3 l i P P u e s o i B a n des bols. Verser le bouillon pointue. 4 o V a l e o c i t e n t 5 u e l e o t o n o s a i dessus. Ajouter les carottes 12 Attachés – Répéter. 6 s t o B u r u n D i o o râpées et l’échalote hachée. 7 i s o e t e s o o t a n Verticalement Servir. 8 e o P o c i s e l e e s 1 Mouche du vinaigre. 9 o t e r o l e V e o r o 2 Période géologique 10 i r r e e l o e n t e s – Flairé. 11 l i e e o i m i t e n t Recette fournie par 12 e P e l e s o l e t t e 3 Pour repasser – Effrontée.

20 fév. au 20 mars

riez accomplir dans la vie. $ Vous occupez vos fonctions avec succès, et l’argent est au rendez-vous. Enfin, vous pouvez respirer et rire un peu.

8 6 4 5 9 3 1 7 2

7 3 9 6 2 1 8 4 5

5 2 1 4 7 8 3 9 6

9 7 6 1 8 4 2 5 3

1 8 2 3 5 7 9 6 4

4 5 3 9 6 2 7 1 8

3 4 7 8 1 6 5 2 9

2 9 8 7 4 5 6 3 1

6 1 5 2 3 9 4 8 7

LE PRIX DE FIN D’ANNÉE QUE VOUS ATTENDIEZ

SUR LA FOCUS QUE VOUS AIMEZ

3 500

$**EN

RABAIS

500

BONI DE $*EN FIN D’ANNÉE

LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE

500

SUR LES FOCUS 2016 ET 2017 NEUVES

FOCUS 2016 BERLINE

FOCUS 2016 À HAYON

Pour plus d’informations, visitez trouvezvotreford.ca ou votre détaillant Ford. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). De série pour la plupart Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit des véhicules Ford au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, avec abonnement de 6 mois prépayés††. au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * Cette offre est en vigueur du 1er décembre 2016 au 31 janvier 2017 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens. Recevez 500 $ applicables à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford 2016/2017 neuf (à l’exception des modèles Fiesta 2016/2017, F-150 XL 2016/2017 4x2 Ultra-avantageux, Focus 2017 et C-MAX 2017)(chacun étant un « véhicule admissible »). Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction du montant de l’offre. ^ Cette offre est en vigueur du 1er au 31 janvier 2017 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 novembre 2016 ou avant. Recevez 500 $ à l’achat ou à la location d’une Ford Focus 2016/2017 neuve (chacun étant un « véhicule admissible »). Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu’un membre admissible de Costco. Les taxes s’appliquent avant la déduction de l’offre. ®: utilisée en vertu d’une licence accordée par Price Costco International, Inc. ** Jusqu’au 31 janvier 2017, obtenez 3 500 $ en rabais du constructeur (allocation de livraison) à l’achat ou à la location d’une Ford Focus 2016 neuve. Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles. †† © 2017 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2017 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.

MBLP17-005 • BELL • COVER WRAP • LET’S TALK • INFO: JE/CD PUBLICATION: METRO • VERSION: FR – C2 INSIDE FRONT • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 17 JANV • PARUTION: 25 JANV

Comment pouvez-vous aider ? Aujourd’hui, Bell versera 5 ¢ de plus pour des initiatives en santé mentale pour chaque :

Message texte* Appel sur mobile ou interurbain * Utilisation du #BellCause sur Twitter Utilisation du #BellCause sur Instagram Visionnement de la vidéo Facebook Géofiltre Snapchat Bell Cause

*Les appels sur mobile, les interurbains et les messages texte doivent être effectués et envoyés par un abonné. Les frais courants s’appliquent.

MBLP17-005 Ann_LetsTalk_WRAP_FR_METRO.indd 2

bell.ca/cause

2017-01-17 15:21

MBLP17-005 • BELL • COVER WRAP • LET’S TALK • INFO: JE/CD PUBLICATION: METRO • VERSION: FR – C4 COVER BACK • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 17 JANV • PARUTION: 25 JANV

Aujourd’hui, on cause pour la cause.

Clara Hughes

MBLP17-005 Ann_LetsTalk_WRAP_FR_METRO.indd 4

2017-01-17 15:21