20170126_ca_montreal by Metro Canada

Après l’affaiblissement de l’Obamacare, la relance de Keystone XL et le retrait du PTP, le président a lancé le processus de la contruction d’un mur à la frontière mexicaine. page 8

Scandale des commandites

Le bape mérite Corriveau ira derrière les barreaux plus de crédit Même s’il a pour le moment obtenu sa liberté conditionnelle, l’homme de 83 ans a été condamné à quatre ans de prison. page 3

Montréal

Méprisé par la classe politique dans le dossier du REM, le Bureau d’audiences publiques sur l’environnement reste pertinent, rappelle notre chroniqueur Marc-André Carignan. page 17

«L’inactivité des gouvernements est imprudente»

Jeudi 26 janvier 2017 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Dix ans après «l’affaire Hérouxville», Gérard Bouchard regrette que les problèmes ne soient pas réglés au sujet des accommodements raisonnables. pages 4-5

Moins de décrochage à la CSDM École. Malgré les compressions budgétaires qu’elle a dû encaisser dans les cinq dernières années, la Commission scolaire de Montréal (CSDM) a constaté que le nombre de ses élèves décrocheurs a diminué. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Son taux de décrochage est passé de 28,6 % à 21,2 % de l’année scolaire 2009-2010 à celle de 2013-2014, d’après son rapport annuel adopté hier par le conseil des commissaires. Pendant la même période, la CSDM a observé que le nombre d’élèves ayant obtenu leur diplôme d’études secondaires en l’espace de cinq ans a aussi augmenté. Il est passé de 45,3 % à 46,4 %. Après six ans, le taux de diplomation atteignait 60,1 % – plutôt que 58,2 % – et après sept ans, il s’élevait à 66,6 %, en hausse de 2,3 %. «On a réussi malgré tout, a

laissé tomber hier la présidente de la CSDM, Catherine Harel Bourdon, à quelques heures de la réunion mensuelle du conseil des commissaires. Ça n’a pas été facile de faire le retour à l’équilibre et d’avoir des compressions gouvernementales. On a dû réduire certaines choses qui étaient importantes pour nous comme institution.» Depuis la mise en place de son plan de redressement budgétaire, en 2011-2012, la CSDM a dû absorber des compressions de près de 30 M$ imposées par le gouvernement du Québec, en plus de devoir réduire ses dépenses d’opéra-

Plan Réussir Si le taux de décrochage a diminué, les élèves de la CSDM ont peiné à atteindre les objectifs du Plan Réussir, élaboré en 2009. • Tant les élèves du primaire que ceux du secondaire ont raté les objectifs en lecture de quelques points de pourcentage. En écriture,

tion de près de 67 M$. La CSDM a attribué la baisse du décrochage scolaire aux activités scolaires qui ont été

seuls les élèves de quatrième secondaire ont réussi. • Les élèves handicapés en difficulté d’apprentissage et d’adaptation ont quant à eux dépassé de près de deux points de pourcentage l’objectif de réussite en français, qui était fixé à 83 %.

organisées dans les écoles, au sentiment d’appartenance que les élèves ont développé pour leur institution d’enseigne-

ment, au soutien pédagogique qui leur est apporté, mais aussi à l’engagement des parents. Si les jeunes doivent demeurer sur les bancs d’école, ils doivent aussi tenter de réussir, a insisté le directeur général de la CSDM, Robert Gendron. Ce dernier a expliqué qu’une réflexion sur l’inclusion «visant à répondre aux besoins de divers ordres des élèves, que ce soit des difficultés en mathématiques ou des problèmes de reconnaissance de ce qu’ils sont comme personne» a été amorcée l’an dernier afin de les aider à persévérer dans leurs études.

Quatre boutiques haut de gamme loin du centre-ville page 14

Il était une fois les prix littéraires

ENTRER AU PAYS illégalement et à pied page 6

Plus de 1 000 réfugiés ont été conduits, dans les neuf derniers mois, au poste frontalier de Saint-Bernard-de-Lacolle. Une tendance qui s’est accentuée avec le phénomène Donald Trump. Sur la photo : un barrage policier sur le chemin Roxham, très prisé des demandeurs d’asile. / Marc-André Couillard /tc media

Ryan Remiorz/archives la presse canadienne

Trump enchaîne les décrets

Métro plonge dans l’histoire de la première récompense québécoise, créée par le gouvernement pour encourager les auteurs à écrire. pages 12-13

LE MEILLEUR DU SALON EN CONCESSION

OBTENEZ JUSQU’À

1000

L E NOU V E AU

ROGUE 2017

LOCATION À PARTIR DE 257 $ / MOIS PENDANT 60 MOIS 1 495 $ EN COMPTANT INITIAL ≠≠ C’EST / SEMAINE COMME pour le Rogue S 2017 PAYER

59 OBTENEZ

Sentra SR Turbo illustrée

DERNIÈRE CHANCE POUR PROFITER DE SUPER OFFRES SUR LES

PARTEZ

SANS PAYER

NOM

DAA-AutOshOw-003-MEtRO

OBTENEZ

JUSQU’AU PRINTEMPS †

3 mois sans mensualités au financement, à un taux subventionné, pour les Versa Note, Micra, Sentra et Rogue 2016 (à l’exception des modèles S).

Micra 2016

FORMAt

FuLL PAGE

PuBLICAtIONs

‡

$ DE RABAIS

Pendant le Salon de l’auto de Montréal, à la location ou au financement par l’entremise de NCF, sur les modèles sélectionnés en stock.

SUPPLÉMENTAIRE

+500$ ‡

≠

DE RABAIS

à traction avant Rogue SL illustré≠

L A FOUGUE E T L’ ÉL ÉG A NCE RÉUN I ES

SENTRA TURBO 2017

1500 $

∆ ‡

+1000$ DE RABAIS

Au financement à un taux standard, par l’entremise de NCF, pour la Sentra Turbo 2017

DE RABAIS

750 2016

‡

DE RABAIS

Pendant le Salon de l’auto de Montréal, à la location ou au financement par l’entremise de NCF, pour les Versa Note, Micra et Sentra 2016.

SUPPLÉMENTAIRE

Versa Note 2016

Sentra 2016

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC

APPROBAtIONs

Offres en vigueur du 20 au 31 janvier 2017. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Pour toutes les offres, les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ‡ L’offre de rabais supplémentaire de 500 $ / 750 $ / 750 $ / 750 $ / 1 000 $ (incluant une participation du concessionnaire de 50 $ / 250 $ / 250 $ / 250 $ / 250 $) est applicable à la location ou au financement par l’entremise de Nissan Canada Finance (NCF) (à la signature du contrat) d’un des modèles neufs suivants : Rogue 2017 / Sentra 2016 / Micra 2016 et 2017 / Versa Note 2016 et 2017 / Sentra Turbo 2017. Cette offre est en vigueur du 20 au 31 janvier 2017. Offre pour clients admissibles seulement, d’une durée limitée et assujettie à l’approbation de crédit. Le rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes. Seuls les contrats signés avec NCF sont admissibles; l’offre ne peut être combinée aux réductions pour les parcs et n’est pas offerte à l’achat au comptant. L’offre concerne uniquement les véhicules en stock chez les concessionnaires Nissan participants du Québec. Cette offre n’est pas admissible à la protection de programme. Des conditions s’appliquent. ≠ L’offre à la location des modèles 2017 neufs suivants : Rogue S à T.A. / Rogue SL Platine illustré pour un terme de 60 mois équivaut à 60 mensualités de 257 $ / 419 $ (avec 1 495 $ / 0 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. Inclut un rabais spécial à la location de 500 $ / 0 $. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. ∆ Le rabais de 1 500 $ est applicable au financement à un taux standard uniquement par l’entremise de NCF, d’une Sentra Turbo 2017. Ces rabais ne peuvent être combinés à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre (sauf le rabais supplémentaire du Salon de l’aut de Montréal de 1 000 $). † Le programme « PARTEZ SANS PAYER AVANT LE PRINTEMPS » s’applique uniquement au financement à l’achat à un taux subventionné d’un des modèles neufs 2016 suivants, acheté et livré entre le 20 et le 31 janvier 2017 : Micra, Versa Note, Sentra et Rogue, à l’exception des modèles S de chacun des véhicules. Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant, au financement à taux standard, ni à la location. Les mensualités sont différées pendant 90 jours et les contrats sont prolongés en conséquence. Le consommateur sera requis de faire les paiements mensuels à compter du 90e jour jusqu’à la fin du contrat. Le paiement comptant, le dépôt de sécurité et les droits sur les pneus neufs sont payables à la signature du contrat. Les offres sont d’une durée limitée et sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance. Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc., 2017.

DU P RÉ OUR E UN LIM E IT ÉE

Aussitôt condamné, aussitôt libéré Justice. L’ancien organisateur du Parti libéral du Canada (PLC) Jacques Corriveau a été condamné, hier au palais de justice de Montréal, à une peine «exemplaire» de quatre ans d’emprisonnement. M. Corriveau, âgé de 83 ans, a cependant obtenu en Cour d’appel, dans l’après-midi, sa libération conditionnelle en attendant l’appel du verdict de culpabilité prononcé contre lui l’automne dernier. Cet appel pourrait ne pas être entendu avant deux ans. En novembre, il avait été reconnu coupable par un jury de trois chefs d’accusation pour son rôle dans le scandale des commandites : trafic d’influence, fabrication de faux documents et recyclage de produits de la criminalité. Le juge Jean-François Buffoni a plus tard estimé que l’ampleur et la nature des crimes, la complexité du stratagème et les montants en jeu commandaient une peine exemplaire. Il a condamné M. Corriveau à quatre ans de prison pour chacun des trois chefs d’accusation, à purger simultanément. La Couronne avait suggéré une peine de trois à cinq ans derrière les barreaux, alors que la défense tentait d’obtenir une peine à purger dans la communauté, en raison de l’âge avancé de M. Corriveau et des délais judiciaires. Le juge Buffoni a conclu que l’âge

Rôle

«M. Corriveau était l’acteur central d’un dispositif bien huilé de potsde-vin qui lui a permis de s’enrichir personnellement et de donner de l’argent et des avantages au PLCQ [Parti libéral du Canada au Québec].» John Gomery, juge, dans son rapport de la commission d’enquête sur le scandale des commandites en 2005, au sujet du témoignage de Jacques Corriveau

En libérant Jacques Corriveau, hier, la Cour d’appel lui a imposé certaines conditions, dont celle de ne pas quitter le pays. / Paul Chiasson/la presse canadienne

et l’état de santé de M. Corriveau ne devaient pas entrer en ligne de compte, notamment parce que l’accusé avait 63 ans lorsqu’il a commencé à frauder et que sa santé était déjà fragile à cette époque. Celui qui a été décrit comme «une figure centrale» du scandale des commandites devra également payer une amende de 1,4 M$ sur une période de 10 ans. Cette somme correspond au montant fraudé que le gouvernement n’a pas

MONTRÉAL - 31 JANVIER

Hôtel Bonaventure - Place Bonaventure > Rencontrez York University, Queen’s, UBC, NYU, HEC Paris, Manchester Business School et beaucoup d’autres > Postulez pour des bourses d’une valeur de 1,7 million de dollars

été en mesure de retracer. En plus de cette amende, les parties avaient déjà convenu que la maison de M. Corriveau en Montérégie, évaluée à 985 000 $, serait vendue et qu’une partie des recettes serait versée au gouvernement fédéral. De plus, un compte bancaire contenant plus de 850 000 $ sera saisi. Les crimes pour lesquels Corriveau a été reconnu coupable remontent à une vingtaine d’années, soit de 1997 à 2003, mais il n’avait été formellement

accusé qu’en décembre 2013, à la suite d’une enquête de 11 ans. Jacques Corriveau a refusé de s’adresser au tribunal hier. «On est déçu. La sentence est très sévère», a laissé tomber son avocat, Gérard Soulière, qui songe à en appeler aussi de la peine imposée. «M. Corriveau n’a jamais pensé qu’il finirait sa vie dans une prison, a déclaré Me Soulière. À part vous mentionner qu’il est assommé, il n’y a rien que je puisse dire.» La défense avait fait appel du verdict en décembre, plaidant que le juge Buffoni aurait dû abandonner les procédures dès l’ouverture du procès à l’automne en raison des longs délais judiciaires, en vertu de l’arrêt Jordan rendu par la Cour suprême du Canada. La Couronne ne s’opposera pas à la remise en liberté de Corriveau en attendant les procédures d’appel. «C’est dans les pratiques standards», a expliqué le procureur Jacques Dagenais.

3 Rosemont

Huit permis de salons de massage révoqués Rosemont–La Petite-Patrie a révoqué le droit d’exploitation commerciale de huit salons de massage de l’arrondissement, hier. Six commerces se sont vu révoquer leur certificat d’occupation, un salon aurait fait une demande de certificat qui aurait été refusée par l’arrondissement et un établissement a fermé ses portes, selon le maire François Croteau.

actualité

tc media

Procès Charkaoui

L’accusé était «en position de combat» Le controversé prédicateur Adil Charkaoui était en «position de combat» pendant l’altercation survenue lors d’une partie de soccer au Collège de Maisonneuve entre lui et Édit Joseph, en février 2016, selon le témoignage de ce dernier rapporté par plusieurs médias. L’agent de sécurité du collège a témoigné en Cour municipale, hier, au premier jour de ce procès pour voies de fait. métro Énergie Est

«Ce serait une belle occasion de tirer la plogue sur ce projet.» Denis Coderre, maire de Montréal, qui souhaite que TransCanada se retire du projet d’oléoduc Énergie Est maintenant que le président des États-Unis, Donald Trump, prévoit relancer le projet Keystone XL, de la même entreprise.

Commotion cérébrale

Paradis se retire

Le ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation, Pierre Paradis (photo), sera remplacé temporairement dans ses fonctions par le ministre des Transports, Laurent Lessard, a fait savoir le bureau du premier ministre hier. M. Paradis se retire pour des raisons de santé. Il a subi une commotion cérébrale après avoir fait une chute à cheval la fin de semaine dernière. tc media

la presse canadienne

Salon MaÎtrises et doctorats internationaux Pour une ENTRÉE GRATUITE inscrivez-vous sur :

TopUniversities.com/MétroMontréal et présentez cette annonce à votre arrivée

journalmetro.com Jeudi 26 janvier 2017

Le débat sur la laïcité «a assez duré», sel Entrevue. Dix ans après la publication du «code de vie» d’Hérouxville, est-ce que la situation des accommodements raisonnables et de la neutralité de l’État a évolué au Québec? Peu, si on se fie à plusieurs observateurs. Pour Gérard Bouchard, qui a coprésidé la Commission de consultation sur les pratiques d’accommode ment reliées aux différences culturelles – connue sous le nom de Commission BouchardTaylor –, cet immobilisme est incompréhensible. andréanne chevalier

andreanne.chevalier@journalmetro.com

Le projet de loi 62 sur le respect de la neutralité religieuse de l’État et sur les demandes d’accommodements dans certains organismes stagne. On parle souvent d’un retour à la case départ à propos de ces questions. Comment expliquez-vous cette immobilité? Je me pose la même question que vous. Quand nous avons travaillé, [Charles] Taylor et moi, dans le cadre de notre mandat [NDLR : la Commission Bouchard-Taylor a été créée le 8 février 2007], nous avons fait l’équivalent d’un

très gros sondage, qui nous montrait qu’en général, les choses se passaient assez bien sur le plan des accommodements. Que ce n’était pas le désordre ou l’anarchie qu’on craignait. Mais ça, ça fait 10 ans. Depuis, les choses n’ont plus changé beaucoup. Des signes nous montrent que des problèmes sont apparus ou n’ont pas été résolus. Est-ce que c’est une erreur de vouloir légiférer sur des questions qui touchent, par exemple, le port du voile sans avoir mis en place, comme vous le recommandiez dans votre rapport, plusieurs mesures pour comprendre et réduire les inégalités et les stéréotypes? Dans le cas des relations entre la religion et l’État, c’est une question de principes profonds, sur laquelle nous avons chacun nos opinions. Je pense que les éléments d’information, nous les connaissons. Je crois que le débat a assez duré. Notre société est divisée, il faut que quelqu’un tranche. C’est la responsabilité du gouvernement. [Du côté des accommodements], je trouve l’inactivité de notre société, et en particulier des gouvernements, extrêmement imprudente. Tout le monde est au courant qu’il semble y avoir des problèmes, mais on dirait que personne ne veut aller voir comment ça se passe. Ou bien on s’aperçoit que tout est normal et on calme la population, ou bien on s’aperçoit qu’il y a des problèmes, et là, il faut se dépêcher de les régler. Quand vous écoutez Donald

Problème

«Il y a pas mal de monde obligé de parler des accommodements sans savoir exactement ce qui se passe. Dans l’ignorance de la réalité. Ce n’est pas sain pour une société. C’est courir après les problèmes.» Gérard Bouchard, historien et sociologue, qui a coprésidé la Commission BouchardTaylor sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles.

Trump ou Bernard Gauthier, qui tiennent des propos qu’on peut qualifier d’intolérants ou qui décrivent une peur des immigrants, comment réagissez-vous? Je pense aussi à André Drouin, derrière le code de vie d’Hérouxville, qui affirme qu’il ferait exactement la même chose aujourd’hui… D’abord, Hérouxville, c’était deux individus dans un village de Mauricie qui ont décidé qu’ils se donnaient un règlement pour interdire la lapidation, etc. Normalement, ça aurait dû en rester là. C’est les médias qui ont littéralement fabriqué Hérouxville. Peut-être qu’il va se produire la même chose avec [Bernard] «Rambo» [Gauthier]. C’est un type qui s’est fait connaître et aimer, parce qu’il y a un problème social sur la Côte-Nord, dont peu de gens s’occupent. Lui s’en occupe. Mais pourquoi on l’invite dans les émissions de télévision? Pourquoi on lui donne la parole? On est en train de fabriquer «Rambo», et il va devenir très important

si on continue. Les populistes ne se créent pas de toutes pièces. Des éléments de leur discours sont fondés. «Rambo» parle au nom des défavorisés. On ne peut pas ridiculiser ça. Trump parlait au nom de ceux qui sont déclassés par la politique, qui sont impuissants, qui sont rejetés par les institutions. On ne peut pas dire que ce n’est pas sérieux.

Rappel des faits Le 26 janvier 2007, le code de vie du conseiller municipal André Drouin – qui interdit notamment l’excision et la lapidation – est adopté à Hérouxville. • En février 2007, le premier ministre du Québec Jean Charest annonçait la mise sur pied d’une Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles, dirigée par le sociologue Gérard Bouchard et le philosophe Charles Taylor.

Est-ce que vous êtes découragé de la situation, parfois? Je ne suis pas découragé, mais je suis conscient que le Québec fait face présentement à des problèmes importants. Selon le sondage CROP–La Presse de décembre dernier, 60 % des Québécois se disent exclus. C’est 60 % de Québécois qui sont mécontents, qui se sentent impuissants. Une majorité de Québécois ont déclaré qu’ils ne faisaient plus confiance aux partis politiques, aux médias, aux gens d’affaires, aux scientifiques... C’est un décrochage social inquiétant.

• En 2008, le rapport déposé par la commission comprenait une quarantaine de recommandations. Parmi celles-ci : l’abolition des symboles religieux dans les services publics, le retrait du crucifix à l’Assemblée nationale et l’abandon de la prière aux conseils municipaux. • «Dix ans plus tard, on débat encore», déplore M. Drouin, qui ne regrette rien de son initiative. «On n’a pas encore décidé si on peut se promener à visage couvert ou découvert», dit-il au sujet du projet de loi 62 sur la neutralité religieuse de l’État.

Comment faire pour désamorcer ce décrochage? Quand vous essayez de comprendre ça, vous finissez par accuser la mondialisation, l’évolution de l’économie, la dérive de la démocratie... On arrive à identifier des causes, mais je ne peux pas vous dire dans la minute qui suit comment reprogrammer toutes ces choses. Ce sont d’immenses bulldozers qui se sont mis à rouler lentement, à la surprise de tout le monde, il y a des décennies, et qui ont pris leur élan et bouleversent tout. Je vous dis que je ne suis pas découragé, mais je ne suis pas très réjouissant non plus! (Rires)

• Selon l’actuel maire Bernard Thompson, «Hérouxville est passée à autre chose». «Il n’appartient pas à un village aussi paisible de maintenir de tels débats», insiste-t-il, rappelant que le «code» n’a aucune valeur légale et est définitivement archivé. myriam lortie/tc media

CALCULEZ VOS ÉCONOMIES EN FAISANT LE CHOIX SANTÉ 014434

DATE ÉCONOMISEZ

MILLE CINQ CENT QUATRE-VIN GT-DIX-HUI T

À L’ORDRE DE

À partir du 30 janvier, votez SCFP CHARLES NOLIN

www.lechoixsante.ca/calculateur SUITE 704 5605 DE GASPE, MONTRÉAL QC H2T 2A4

2017 22 / 100

1598,22

En matière d’accommodements religieux, «l’inactivité

elon Bouchard

Patrimoine mondial

Québec appuie la candidature d’Anticosti L’exploitation du pétrole et l’activité industrielle seront impossibles sur l’île d’Anticosti si elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, ont déclaré hier deux ministres québécois en annonçant leur appui au projet de candidature.

Le ministre de la Forêt, de la Faune et des Parcs, Luc Blanchette, a expliqué que Québec a également décidé de soutenir la candidature du fjord du Saguenay, qui souhaite obtenir la même reconnaissance. «Dans la liste qu’on va soumettre au gouvernement fédéral, un choix sera retenu pour l’UNESCO, a-t-il dit. Une fois que le statut est obtenu, il ne peut plus y avoir d’activités industrielles sur le site.» la presse canadienne

Mont Royal

Coderre vise l’UNESCO Le maire de Montréal Denis Coderre veut inscrire le mont Royal sur la liste des sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO. «On va demander que le mont Royal soit au patrimoine mondial de l’UNESCO», a déclaré M. Coderre au comité exécutif hier. Afin de mettre en avant

cette candidature, Denis Coderre compte convaincre le gouvernement Couillard de «faire les revendications auprès du gouvernement canadien», seule administration habilitée à entreprendre des démarches auprès de l’UNESCO. métro

Participez à notre

JOURNÉE PORTES OUVERTES le jeudi 2 février 2017, de 10 h à 16 h

Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de Laval regroupe toutes les installations du réseau de la santé et des services sociaux de la région. Le Centre jeunesse de Laval offre aux jeunes de 0 à 18 ans, ainsi qu’à leur famille, des services d’adaptation et de réadaptation psychosociales. Le Centre de réadaptation en dépendance de Laval vient en aide aux personnes aux prises avec un problème de consommation d'alcool, de drogues ou de jeu pathologique, et ce, quel que soit leur âge, ainsi qu'à leur famille.

Emplois sur appel seulement • Apportez votre curriculum vitæ ! C’est avec plaisir que nous invitons toutes les personnes désireuses de relever le défi de travailler comme :

é [...] des gouvernements [est] imprudente», affirme le sociologue Gérard Bouchard. / archives métro

Langues. Un net déclin du français appréhendé au pays d’ici 2036 Une récente étude de Statistique Canada sonne l’alarme quant à la place qu’occupera la langue française dans les foyers québécois et canadiens d’ici 2036. Selon les données publiées dans le document «Projections linguistiques pour le Canada», rendu public hier, le poids démographique de la population de langue maternelle française au Québec devrait chuter, passant de 79 % en 2011 à une proportion oscillant entre 69 % et 72 % en 2036. À l’échelle canadienne, cette proportion devrait fléchir de 21,3 % en 2011 à un taux se situant entre 17 % et 18 % en 2036.

Même sort pour l’anglais

52 %

La langue anglaise devrait connaître un sort similaire à celui de la langue française. Le poids démographique de la population de langue maternelle anglaise au pays dégringolera, passant de 58,7 % en 2011 à un seuil s’établissant entre 52 % et 56 % en 2036.

La précarité de la langue française à l’extérieur du Québec est tout aussi inquiétante, alors que la proportion de francophones hors Québec devrait fondre de 1,1 %, passant de 3,8 % en 2011 à environ 2,7 % en 2036. la presse canadienne

•Agent(e) d’intervention (sécurité)* •Agent(e) administratif(ive)* •Agent(e) de relations humaines (psychosocial et toxicomanie) •Conducteur(trice) de véhicule - Agent(e) d’intervention* •Éducateur(trice) (réadaptation ou toxicomanie) • Infirmier(ère) •Journalier(ère)-préposé(e) à l’entretien ménager* •Aide cuisinier(ère)* et cuisinier(ère) •Surveillant(e) en établissement (nuit)* Présentez-vous au 308, boulevard Cartier Ouest, Laval (en face du IGA), à proximité de la station de métro Cartier et des circuits d’autobus STL 24 et 63. Courriel : cjlaval.drh@ssss.gouv.qc.ca Site Internet : www.centrejeunessedelaval.ca Site Internet : www.dependancelaval.ca

* Diplôme d’études secondaires ou équivalence du 5 e secondaire obligatoire

journalmetro.com Jeudi 26 janvier 2017

ÉLIMINER LES TOXINES

Purifiez votre corps chaque jour! Si vous vous sentez épuisé, avez besoin de retrouver votre vitalité et envisagez une cure détox, Active Liver est un outil pour purifier votre corps en douceur. MC

Le foie est responsable de l’élimination des toxines accumulées par notre corps quotidiennement. Nous sommes exposés à de nombreuses impuretés, que ce soit dans la nourriture, dans l’air ou dans l’eau. Mais notre foie a occasionnellement du mal à les éliminer, et elles demeurent donc accumulées dans le tissu adipeux. Les effets se font rapidement remarquer au niveau de notre énergie, notre luminosité et également sur notre tour de taille.

PURIFIER VOTRE CORPS Les cures de détoxication comme un jeûne à l’eau ou au jus, sont de bons moyens de se débarrasser des toxines. Cependant, il est souvent difficile d’appliquer ces types de programmes dans notre quotidien puisqu’ils

impliquent souvent des symptômes tels la perte d’énergie, des maux de tête et la sensation d’ être malade. Cependant, il y a d’autres moyens efficaces.

PURIFIEZ VOTRE CORPS AVEC UN SEUL COMPRIMÉ PAR JOUR Active LiverMC est un produit de santé naturel qui favorise une bonne santé hépatique et vous aide à nettoyer votre corps, et ce tout au long de l’année. Avec un seul comprimé par jour, il facilite doucement, mais efficacement la purification du corps, sans les “effets secondaires non désirés”.

Immigration. Chaque année, des demandeurs d’asile entrent illégalement au pays en empruntant des voies non contrôlées. Marc-André Couillard

marc-andre.couillard@tc.tc

Le chemin Roxham, à SaintBernard-de-Lacolle, est une des routes privilégiées par ces réfugiés en quête d’une vie meilleure. En 2016, 350 d’entre eux ont traversé la frontière à pied en passant par ce chemin, estime un agent de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) qui effectue de la surveillance sur cette route. Le phénomène s’est accentué lorsque Donald Trump a été choisi comme candidat du Parti républicain jusqu’à son élection en novembre, précise le policier, qui a requis l’anonymat. Depuis quelques mois, la GRC patrouille le long de la frontière 24 heures par jour, 7 jours par semaine, en portant une attention particulière aux points d’entrée sans poste frontalier. Alors qu’il était passé de 156 à 269 au cours des deux dernières années, le nombre de demandeurs d’asile interceptés par les agents de la GRC et conduits au poste frontalier de SaintBernard-de-Lacolle a augmenté de 393 % entre le 1er avril et le 31 décembre 2016. Un total de 1 057 personnes entrées illégalement au pays y ont été amenées. Comme il s’agit du plus important poste frontalier terrestre de la province, c’est l’endroit où le plus grand nombre de réfugiés sont amenés au Québec.

Parmi les pays d’origine des demandeurs d’asile, on trouve l’Érythrée, le Soudan, la Syrie, le Yémen, la Roumanie et le Tchad. / Marc-André Couillard/tc media Coopération

«Nous ne sommes pas inquiets. Ce sont des familles qui fuient la guerre et qui sont à la recherche d’une vie meilleure.» François Doré, un résidant

La façon dont la loi est conçue expliquerait cette situation, selon l’agent. Ces réfugiés ne peuvent pas demander l’asile à partir d’un poste frontalier. Ils sont donc contraints d’entrer illégalement pour le faire. En fait, ils veulent se faire intercepter. Plusieurs fuient un conflit armé, explique l’agent de la GRC. Ces réfugiés obtiennent un visa d’étudiant ou de touriste pour entrer aux ÉtatsUnis. Plusieurs d’entre eux avaient entamé des procé-

Monde

LE FOIE ET VOTRE TOUR DE TAILLE Le foie joue un rôle important dans l’élimination des graisses. Si le foie est lent ou obstrué par des déchets, il sera moins efficace. Cela peut provoquer une accumulation de graisse dans de nombreuses parties du corps, y compris autour des organes internes (foie) et en particulier autour de la taille. Assurez-vous de garder votre foie en santé afin de faciliter l’élimination des graisses. Offert dans tous les pharmacies et les magasins de produits naturels participants. Pour plus d’informations ou pour acheter en ligne, visitez notre site web ou composez le 1-877-696-6734.

Des centaines de réfugiés traversent illégalement au pays

Rouge

Frais accessoires

Mise en garde newnordic.ca Boutique en ligne

Les médecins qui défieront la loi et qui imposeront des frais pour des services réputés gratuits dès aujourd’hui s’exposeront à des sanctions, a prévenu hier le ministre de la Santé, Gaétan Barrette. La loi interdit de faire payer aux patients des frais accessoires pour des soins couverts par le régime public d’assurance maladie. la presse canadienne

dures pour y demeurer, mais tentent leur chance ici par crainte d’un durcissement des politiques d’immigration chez nos voisins du sud. Pierre Sigouin habite sur le chemin Roxham depuis 17 ans. Son terrain donne directement sur la frontière avec les ÉtatsUnis. «On voit des familles avec un ou deux enfants qui marchent dans la rue et qui traînent leurs valises, raconte-til. Il est arrivé qu’un d’eux me demande : “Are we in Canada?”» Le rôle de l’Agence des services frontaliers dans ces cas est de déterminer la recevabilité des demandes d’asile en vertu de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés. Cette procédure comprend une entrevue, la prise d’empreintes digitales et de photos ainsi qu’une vérification de sécurité et du casier judiciaire du réfugié. Les demandeurs sont ensuite relâchés pour la suite des procédures.

Grève des juristes

Le président de LANEQ insatisfait des offres Le président du regroupement syndical Les avocats et notaires de l’État québécois (LANEQ), en grève depuis 14 semaines, est prêt à suggérer à ses membres de refuser la plus récente offre du gouvernement. Jean Denis a déclaré que

la proposition déposée hier par le président du Conseil du trésor, Pierre Moreau, ne répond pas à la demande de ses membres, qui souhaitent le même traitement que les procureurs aux poursuites criminelles et pénales. la presse canadienne

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

STaTIon du CoLLège : aCCeSSIbLe en 2018

Des travaux en vue de l’installation d’ascenseurs Des structures temporaires ont été installées sur les quais De la station Du collège en prévision De travaux De construction D’ascenseurs. du Collège

Comme il a été annoncé en juillet dernier, la construction d’un nouveau garage souterrain à l’arrière-garde de la station CôteVertu va débuter en 2018. Ce

projet d’envergure entraînera la fermeture de la station du bout de la ligne orange pour une période approximative de onze semaines à l’été 2018. Pour faciliter vos déplacements, avant de réaliser cette fermeture, nous construirons des ascenseurs à la station du Collège. Deux ascenseurs seront intégrés à l’édicule du Collège. Le premier relira le rez-de-chaussée de l’édicule à la mezzanine et le quai en direction Côte-Vertu. Le second vous permettra d’accéder

au quai en direction Montmorency. Les travaux à du Collège vont débuter d’ici quelques semaines. Des signes que les travaux approChent Des poteaux de soutien temporaires ont commencé à être installés sur les quais adjacents aux escaliers fixes afin de fournir des points d'appui pour des cloisons de chantier. Ces poteaux sont installés de manière à ne pas obstruer les portes de la première

voiture de métro. Si vous souhaitez éviter de circuler à l’intérieur de cette zone, il suffit de ne pas monter dans la dernière voiture lorsque

vous vous dirigez vers Montmorency. Si vous vous dirigez vers Côte-Vertu, évitez de monter à bord de la première voiture.

Un aperçu de la station du Collège après les travaux

Pour voTre SéCurITé

Le méTro en ImageS

les bordures de quai tactiles

reconnaissez-vous cette station?

on peut les voir Dans toutes les stations Du réseau De métro. elles visent à Diminuer le risque De chute sur la voie et à augmenter l’autonomie et l’assurance Des personnes aveugles et amblyopes, en leur permettant De repérer facilement la fin Du quai.

ou avec les pieds et fournissent un point de repère tactile aux clients ayant une limitation visuelle. Leur couleur « jaune sécurité » — une norme internationale en matière de sécurité et d’accessibilité universelle — permet aux personnes ayant une déficience visuelle de bien les repérer, grâce à leur contraste avec l’environnement.

Les plaques en CPV (un matériau composite polymérique vitrifié), qui remplacent la pierre de quai sur toute sa longueur, sont constituées de petites pastilles en relief. Celles-ci sont aisément détectables à l’aide de la canne blanche

Ce système d’avertissement éprouvé vise à augmenter l’autonomie et l’assurance des personnes aveugles et amblyopes, en minimisant les risques de chute sur la voie. Il permet également d’accroître la sécurité de tous les

voyageurs, notamment grâce à l’effet dissuasif qu’il peut avoir auprès des gens qui ont tendance à trop s’approcher du bord du quai.

regarDez bien cette autre photo D’une Des 68 stations Du métro De montréal. toutes sont bien Différentes, et possèDent Des caractéristiques qui leur

sont propres. sauriez-vous reconnaître celle-ci? Découvrez de quelle station il s’agit sur notre page STM INFO de demain.

Un exemple de bordures tactiles à la station Jolicoeur.

jaamez13

Du 12 janvier au 4 février Champ-de-Mars

Les samedis, on vous offre le retour. Titres de transport remis sur le site d'Igloofest à compter de 23 h

journalmetro.com Jeudi 26 janvier 2017

Syrie

Al-Qaïda attaque des rebelles

MONDE

Démocratie

En perte de vitesse

La démocratie a perdu du terrain dans le monde en 2016, affirme une étude publiée hier par une filiale du magazine britannique The Economist. Le score moyen est passé de 5,55 en 2015 à 5,12 en 2016, alors que 72 pays ont été le théâtre d’une détérioration de leur démocratie. Un score de 8 ou plus est requis pour qu’une démocratie soit jugée «en santé». Ainsi, si la moitié des habitants de la planète vivent sous un régime démocratique, seulement 4,5 % d’entre eux profitent d’une «démocratie en santé», comparativement à 8,9 % en 2015. La Norvège, l’Islande et la Suède occupent les premières places, avec des scores respectifs de 9,93, 9,5 et 9,39. Le Canada se maintient en sixième place avec un score de 9,15. AP

Des militants affiliés à AlQaïda ont attaqué hier une prison contrôlée par d’autres rebelles syriens et où sont détenus certains de leurs camarades. Cette attaque pourrait affaiblir la rébellion, mais aussi isoler la filiale d’Al-

Qaïda en Syrie, le Front Fatah al-Sham. Les affrontements mettent aux prises Fatah al-Sham et son ancien allié, Ahrar alSham, qui compte parmi les factions les plus puissantes de la guerre syrienne. Certains rebelles impliqués ont participé aux pourparlers organisés cette semaine au Kazakhstan, pendant lesquels on a demandé aux insurgés de se dissocier des extrémistes. AP

Somalie

Un attentat fait 12 morts Au moins 8 personnes ont été tuées et 14 autres blessées, hier en Somalie, quand un hôtel de la capitale a été attaqué par des djihadistes. Quatre militants du groupe islamiste Al-Shaabbab ont aussi été tués par les forces de sécurité. Associated press

Italie

Le bilan du glissement de terrain et de l’avalanche qui ont enseveli l’hôtel Rigopiano et les 40 personnes qui se trouvaient sur place sous 60 000 tonnes de neige, de rochers et d’arbres dé racinés a bondi hier à 24 morts. Neuf survivants, dont quatre enfants, ont été tirés des décombres. Les secouristes ont abandonné pratiquement tout espoir de trouver d’autres survivants. AP

Haïti

Noyades dans la mer des Caraïbes Au moins 12 Haïtiens se sont noyés en tentant de rejoindre les îles Turks-et-Caïcos. Les victimes ont été retrouvées près de l’île de Providenciales. Leur navire transportait 69 personnes et la Garde côtière américaine recherche des survivants. AP

Trump autorise le mur États-Unis. Le président Donald Trump a donné le feu vert, hier, à deux mesures visant à contrer l’immigration illégale et à renforcer la sécurité et les contrôles frontaliers aux États-Unis. «Nous avons parlé de cela depuis le début», a lancé M. Trump alors qu’il signait deux documents à cet effet au cours d’une cérémonie au département de la Sécurité intérieure. Un peu plus tôt, il avait accueilli le secrétaire de ce département, le général à la retraite John Kelly, nouvellement confirmé dans ses fonctions. La signature du nouveau président des États-Unis permettra notamment d’enclencher le processus de construction d’un mur à la frontière américano-mexicaine, projet qui a fait la marque de M. Trump en campagne électorale. Selon toute vraisemblance, les contribuables américains devraient payer pour les coûts initiaux. Le président américain continue toutefois d’assurer que le Mexique paiera ultimement la facture, affirmant

Fraude électorale

CIA

Réouverture des «prisons secrètes»

Le président Trump a annoncé hier sur Twitter la tenue d’une «vaste enquête» sur la fraude électorale, ressuscitant des allégations qu’il a lancées à de multiples reprises, mais qui n’ont jamais été prouvées. • Les 50 États et le District de Columbia ont tous finalisé leurs résultats électoraux, et aucun ne témoigne d’une fraude aussi répandue que celle évoquée par le président – qui, si elle est vraie, serait la pire de toute l’histoire des États-Unis.

que le pays voisin remboursera les frais par des moyens qui n’ont pas été spécifiés. Le président mexicain Enrique Peña Nieto a déjà affirmé à plusieurs reprises que son pays n’assumerait pas les frais pour la construction du mur. Un haut responsable du gouvernement mexicain a déclaré hier que le président Peña Nieto «envisageait» d’annuler sa visite à la Maison-Blanche prévue la semaine prochaine, après la signature par le président Trump du décret sur la construction du mur. M. Trump devrait en outre

Des centaines de personnes se sont rassemblées hier soir au parc Washington Square à New York pour dénoncer les mesures anti-immigration du président Donald Trump et la construction du mur à la frontière américano-mexicaine. / Getty

signer d’autres documents, plus tard cette semaine, visant à restreindre l’entrée de réfugiés aux États-Unis. La proposition actuelle du président Trump est de suspendre l’admission des réfugiés pendant quatre mois et d’interdire l’entrée de personnes provenant de pays majoritairement musulmans. Donald Trump multiplie la signature de décrets présidentiels depuis son arrivée à

la Maison-Blanche, déboulonnant avec une facilité désarmante l’héritage de Barack Obama et officialisant à la vitesse de l’éclair plusieurs de ses promesses électorales. Bien que cette manière de faire semble surprenante, elle n’a rien d’exceptionnel. Au cours de leur présidence respective, Barack Obama a signé 276 décrets présidentiels, George W. Bush, 291, et Bill Clinton, 364. associated press

Le président Trump envisage de réviser en profondeur les techniques utilisées par les États-Unis pour interroger des terroristes présumés et pourrait rouvrir les «prisons secrètes» gérées par la CIA à l’étranger, selon une ébauche de document. La même décision annulerait la fermeture de la prison militaire américaine de Guantanamo Bay, à Cuba, et ordonnerait au Pentagone d’y envoyer les «combattants ennemis» arrêtés à l’avenir. Le document interdit explicitement le recours à la torture. Pourtant M. Trump a soutenu, dans une entrevue accordée hier au réseau ABC, qu’il croit que la torture fonctionne et qu’il faut, selon lui, «combattre le feu par le feu». aP

France. La campagne de Fillon éclaboussée NOUS EFFECTUONS UNE RECHERCHE SUR L’HORMONE OCYTOCINE À L’UNIVERSITÉ CONCORDIA ET NOUS RECHERCHONS DEUX TYPES DE CANDIDATS : 1) Des personnes qui ont déjà été déprimées ou tristes pendant au moins deux semaines, mais QUI SE SENTENT MIEUX MAINTENANT, et qui ont déjà ressenti certains des symptômes suivants: • Perte d’intérêt ou de motivation • Changements dans l’appétit ou dans votre poids • Changements dans le sommeil • Fatigue • Difficulté de concentration ou de prise de décision • Sentiment de culpabilité ou d’inutilité

OU 2) Des personnes qui n’ont aucun diagnostic de maladie mentale Si cette recherche vous intéresse et que vous avez entre 18 et 40 ans, envoyez-nous un courriel à roxy.concordia2014@gmail.com, pour en savoir plus.

CONCORDIA .CA

La femme du candidat à la présidentielle française François Fillon aurait empoché plus de 500 000 € (702 500 $) en fonds parlementaires, selon ce que rapportait hier Le Canard enchaîné. L’hebdomadaire explique que Penelope Fillon a reçu cet argent pendant huit ans, à titre d’assistante parlementaire. Le parquet national financier français a annoncé l’ouverture d’une enquête pour «détournement de fonds publics, abus de biens sociaux et recel de ces délits».

Réaction

«[...] Je suis scandalisé par le mépris et la miso gynie de cet article.» François Fillon, candidat à la présidentielle

Il n’est pas illégal pour les parlementaires français d’embaucher leurs proches, pourvu qu’ils occupent des postes réels. Le Canard enchaîné écrit toutefois n’avoir décelé aucune trace des activités de Mme Fillon. AP

François Fillon / Soeren Stache/archives associated press

Parlez-en en bien, parlez-en en mal… CHRONIQUE

: nous savons très bien que cette générosité s’échange contre une visibilité positive pour l’entreprise de télécommunications. D’autres ont soulevé que l’initiative, comme n’importe quelle entreprise de philanthropie, participait de la privatisation d’enjeux sociaux relevant de la responsabilité de l’État, favorisant le désengagement de ce

dernier dans ces domaines. Ce virage corporatiste entraîne plusieurs effets, comme celui de permettre aux compagnies d’orienter selon leurs priorités et leurs intérêts le discours dominant sur l’enjeu de leur choix. Ainsi, certains ont reproché à l’initiative de Bell de mettre l’accent sur la responsabilité individuelle en santé mentale (parles-en, va chercher de l’aide, etc.) plutôt que sur les aspects systémiques de l’enjeu, comme la responsabilité des entreprises et du gouvernement. Par ailleurs, cette journée consacrée à la santé mentale peut difficilement faire autrement que de mettre en lumière le manque de ressources dans ce domaine. Alors qu’on implore les gens d’aller chercher de l’aide, le constat est que cette

libéral du Québec et la mairie de Montréal font preuve d’une détermination sans faille : le Réseau électrique métropolitain (REM) proposé par la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) se réalisera, et sans délai. Lorsqu’on s’interroge sur cette ferme volonté et cet empressement, on nous répond : «On fera le REM, car il faut le faire», sur un ton signifiant que tout est dit. Quelle est la véritable urgence? Faut-il rappeler que

la communauté scientifique nous presse de réduire sans tarder et considérablement nos émissions de gaz à effet de serre (GES), à défaut de quoi les changements climatiques auront des conséquences catastrophiques, allant jusqu’à menacer la pérennité même de nos sociétés? Cela exigera une transition importante, dont plusieurs ne mesurent pas encore l’ampleur. À cet effet, tout projet en transport ou en aménagement devrait être désormais soumis

Judith Lussier

On dit que l’important, c’est que tout le monde en parle. Depuis quelques années, Bell nous convie à parler de santé mentale à l’aide du mot-clic #BellCause et s’engage à remettre des fonds à des initiatives en santé mentale. Généralement bien perçu, le projet a été critiqué sous à peu près tous les angles. D’abord pour son aspect marketing. Nous ne sommes pas dupes

Tabous

La santé mentale continue de faire l’objet de tabous et de préjugés, et la tâche de renverser cette stigmatisation ne devrait pas incomber aux personnes qui en sont les victimes. aide est difficile à obtenir, que les listes d’attente sont interminables et qu’avoir une bonne assurance et un emploi qui permet des congés de maladie constitue un privilège non négligeable. Ironiquement, une ancienne employée d’une division de Bell a publié hier, en prenant bien soin d’utiliser le motclic #BellLetsTalk, un texte dans lequel elle dénonce le fait d’avoir été renvoyée de l’entreprise après avoir demandé un congé pour maladie mentale.

Sur un plan plus personnel, après avoir révélé l’an passé, dans le cadre de la journée #BellCause, que j’avais vécu des attaques de panique, je me suis questionnée sur les effets d’une initiative incitant des personnes parfois vulnérables à parler de santé mentale. J’ai reçu plusieurs commentaires très positifs, des messages de soutien et des confidences, mais aussi certains jugements. Je n’étais pas dans un état de vulnérabilité, mais je ne recommanderais pas à une personne

en dépression de se prêter à l’exercice. En effet, la santé mentale continue de faire l’objet de tabous et de préjugés, et la tâche de renverser cette stigmatisation ne devrait pas incomber aux personnes qui en sont les victimes. Tout cela étant dit, le simple fait que ces enjeux soient sur la table aujourd’hui est en grande partie le fruit des efforts de Bell. En plus de remettre des millions de dollars pour régler quelques-uns de ces problèmes, l’entreprise force les journalistes à trouver des angles originaux par lesquels aborder cet enjeu, incite les vedettes à témoigner de leurs moments les plus sombres et ne rouspète pas trop quand des intellectuels de gauche critiquent l’initiative. Parce qu’elle sait que l’important, c’est que tout le monde en parle.

Courrier des lecteurs

Quelle est la véritable urgence ? Malgré les critiques de nombreux experts, les sérieuses réserves du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) et les questions demeurées sans réponse, le gouvernement

à un «test climatique», afin de s’assurer qu’il contribue à l’ambitieuse réduction de GES maintenant nécessaire. Malheureusement, le REM ne passe pas ce test. Selon l’évaluation de la CDPQ, on peut espérer une diminution d’environ 35 000 tonnes par année. Si on ajoute les émissions liées à la construction du réseau (que la CDPQ a ignorées), il faudra au minimum 20 ans avant que le bilan carbone du REM devienne négatif. Afin d’atteindre l’objec-

tif que Montréal a fixé pour 2050, il faudra à terme réduire nos émissions de 8,1 millions de tonnes par année. Pour 6 G$, le REM ne contribuera qu’à 0,4 % de cet objectif; c’est trop cher payé pour un gain si minime. D’autres options existent, qui permettraient des réductions de GES beaucoup plus grandes. Contrairement à ce que certains prétendent, les gens engagés dans la lutte aux changements climatiques ne s’opposent pas à un REM.

Au contraire, ils croient qu’il s’agit d’une nécessité. Par contre, ils n’appuient pas la proposition de la CDPQ, car celle-ci n’entraînera pas de réduction de GES, vise avant tout à procurer un rendement sur l’investissement à la Caisse. Comme il s’agit du ««bas de laine » des Québécois, cela n’est pas une mauvaise chose en soi. Mais aujourd’hui, l’urgence est ailleurs; il est grand temps de le réaliser. Jean-François Boisvert, montréal

Volume : 16 Numéro : 224 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

* Détails en succursales participantes. Montures sélectionnées ou 3 mois de verres de contact sphériques. Photo à titre indicatif seulement - Expire le 28 Février 2017

* Montures et verres sélectionnés -Traitements en sus - Détails en succursales participantes - Photo à titre indicatif seulement - Expire le 28 Février 2017

100, CHARLES-LEMOYNE (MÉTRO LONGUEUIL) - 450-651-7620 / 3461, BOUL. ST-LAURENT MONTRÉAL - 514-845-0513 / 3335, RUE JARRY EST - SAINT-MICHEL - 514-328-6414

Contenu Commandé

Tirez le meilleur parti possible de vos années les plus rémunératrices Si vous travaillez depuis une vingtaine d’années, vous avez probablement atteint le sommet de votre courbe de rémunération. Vos finances s’améliorent et il est maintenant temps de vous concentrer sur l’amélioration de votre avenir financier à long terme. Voici quelques conseils.

Payez vos dettes

Appliquez une partie de vos surplus au remboursement de votre prêt hypothécaire et de vos autres dettes.

Investissez dans votre retraite

Dotez-vous d’un portefeuille de placements efficace et affectez une portion de plus en plus grande de votre revenu aux instruments d’épargne-retraite, comme les régimes enregistrés d’épargne-retraite (REER) et les comptes d’épargne libre d’impôt (CELI). Plus vous investissez tôt dans

des REER, par exemple, plus vous maximisez la magie des intérêts composés – et en versant vos cotisations REER maximales chaque année, vous maximisez vos économies fiscales.

Déterminez vos priorités

À mesure que votre revenu augmente, il peut être tentant de faire un achat important, comme une plus grande maison, un véhicule ou un bateau, mais prenez garde de trop dépenser maintenant au détriment de votre retraite. Il est préférable de déterminer vos priorités et votre budget pour que vous puissiez atteindre vos objectifs sans compromettre votre avenir.

Aidez vos enfants

Il est devenu plus difficile de nos jours pour les jeunes de devenir financièrement indépendants. Vous devrez peut-être aider vos enfants à payer

leurs frais de scolarité ou leur offrir un autre soutien financier, parfois pendant plusieurs années après la fin de leurs études collégiales ou universitaires, alors qu’ils tenteront de se tailler une place dans leur profession. Un régime enregistré d’épargne-études (REEE) peut aider à contenir le coût sans cesse croissant des études postsecondaires. Il pourrait également être bon d’investir quelques dollars de chaque paie dans un fonds de « soutien aux enfants ».

Planifiez votre retraite

Que votre intention soit de travailler jusqu’à l’âge normal de la retraite ou que vous envisagiez de prendre une retraite anticipée, assurez-vous d’avoir un plan qui vous permettra d’être à l’aise financièrement.

Pensez qu’il faudra peutêtre aider vos parents

Vous faites partie de la « génération sandwich » et, à ce titre, il se pourrait que vous deviez soutenir d’une quelconque façon vos parents vieillissants. Tenez compte de cette possibilité dans vos décisions budgétaires.

Se planifier une belle retraite Que votre retraite soit imminente ou encore loin, vous avez probablement commencé à y penser, et vous vous inquiétez peut-être. C’est pourquoi vous planifiez votre retraite : pour éliminer autant d’imprévus que possible et établir une stratégie de retraite qui vous convient. Pour commencer, voici quelques éléments à considérer.

La santé financière n’est pas l’aspect le plus important.

Le fait d’avoir de l’argent augmente vos choix de retraite, mais vous pouvez fort bien jouir d’une retraite enrichissante avec peu d’argent – en faisant du bénévolat, en travaillant à temps partiel ou en choisissant d’autres styles de vie qui s’accommodent de votre revenu.

Votre plus grand défi est en fait votre santé.

Que vous soyez fortuné ou non, des problèmes de santé physique ou mentale diminuent vos choix. Votre plan doit donc prévoir le maintien et l’amélioration de votre santé, ainsi que des solutions en cas de problèmes.

Vos revenus de retraite doivent être diversifiés.

De mauvais rendements au début de la retraite ne sont jamais bienvenus, mais il ne convient pas pour autant d’éviter le marché boursier en investissant dans des placements à faible rendement comme les certificats de placement garanti (CPG). Les placements en actions, contrairement aux CPG, permettent d’espérer une croissance capable de contrer l’inflation. Votre plan devrait donc prévoir des stratégies pour profiter de la croissance du

marché tout en protégeant votre revenu de l’incidence d’un repli boursier à court terme.

Vous serez occupé.

Les retraités d’expérience vous diront que leur temps libre est limité. La vie se charge de remplir votre agenda. Vous avez donc intérêt à prévoir des activités qui vous tiennent à cœur.

Et pourquoi pas un travail?

Certaines personnes travaillent à la retraite par manque d’argent, mais bon nombre recherchent un travail à temps partiel, occasionnel ou flexible qui leur permet d’interagir socialement et d’éprouver un sentiment d’accomplissement. Parlez à des retraités sur le marché du travail afin de connaître leurs motivations et leur façon de néanmoins profiter de leur retraite.

Un fonds d’investissement, comme s’il était conçu juste pour vous. Obtenez jusqu’à

750 $ de remise en investissant avant le 1er mars 2017*.

Les portefeuilles FiducieSélectMD de BMO sont des fonds d’investissement tout-en-un qui répondent à tous vos besoins en matière de placements.

bmo.com/fiducieselect

* Des conditions s’appliquent. Les fonds d’investissement BMO sont offerts par BMO Investissements Inc., un cabinet de services financiers et une entité juridique distincte de la Banque de Montréal. Les fonds d’investissement ne sont pas garantis, leur valeur fluctue

fréquemment et leur rendement passé n’est pas indicatif de leur rendement futur. Les fonds d’investissement peuvent comporter des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et des dépenses. Veuillez lire l’aperçu du fonds ou le prospectus avant d’investir. « BMO (médaillon contenant le M souligné) » est une marque de commerce déposée de la Banque de Montréal, utilisée sous licence.

TK000069_Invest_Nwspr_34_MetroMTL_FP4C_MF_F.indd 1

2017-01-23 2:52 PM

journalmetro.com Jeudi 26 janvier 2017

La littérature, une question d Il y a 95 ans, le gouvernement du Québec, sous l’impulsion d’Athanase David, créait un prix littéraire et scientifique. Cette récompense visait à encourager les auteurs à écrire. Elle est l’ancêtre du prix David et des prix du Québec. Retour dans le temps. andréanne chevalier andreanne.chevalier@journalmetro.com

À faire aujourd’hui

Daniel Carin et Chris Sandiford Amateurs de stand-up : le Brunch Club présente ce soir un show tout spécial des Montréalais Chris Sandiford et Daniel Carin. Pour l’occasion, le duo d’humoristes enregistrera, devant public, son premier album de gags, intitulé Ladies and Gentlemen are Special. Après avoir fait rigoler le public à Seattle, à Vancouver et à Toronto, entre autres, les comiques reviennent en ville pour présenter leur mélange bien personnel de stand-up, de sketch et d’improvisation. Billets : 15 $ à la porte.

La littérature au tournant des années 1920 À l’époque de l’adoption – à l’unanimité – de la Loi pour encourager la production d’œuvres littéraires ou scientifiques, il existe «tout un marché de la littérature» expose Jonathan Livernois, professeur de littérature à l’Université Laval. Ce marché n’est toutefois pas aussi florissant qu’aujourd’hui. Pour aider les auteurs, le gouvernement de l’époque achète leurs livres. Mais il s’agit d’une période où il est difficile de vivre de l’écriture, comme le fait remarquer Athanase David, le député de Terrebonne qui propose le projet de loi. Devant ses collègues de l’Assemblée nationale, il s’exclame, pour souligner le besoin de soutenir les auteurs : «Aujourd’hui même, le plus grand poète de France n’est-il pas un miséreux?»

Au Turbo Haüs 5011, rue Notre-Dame Ouest Infos : turbohaus.ca Ce soir à 20 h 30

Métro fier partenaire de

Une question de survie «La littérature, après avoir dominé un peuple, peut dominer les siècles, déclame le député de Terrebonne en ce 26 janvier 1922, jour de l’adoption de la loi. Notre littérature existe, et nous en avons besoin pour la survie de notre nation.» Jonathan Livernois croit qu’Athanase David souhaite, avec cette mesure, trouver une façon «de stimuler le milieu intellectuel, ce qui passe par certains prix : les prix en littérature, mais également les prix en sciences sociales et en sciences, comme la botanique». Dans un article sur la politique culturelle du député, paru dans Les cahiers des dix en 2003, l’historien Fernand Harvey rappelle que la culture, pour M. David, était indissociable d’un tout incluant la santé publique, l’éducation et l’économie.

Les sœurs Boulay Vendredi 3 février à 20 h

Théâtre de la Ville | Salle Pratt & Whitney Canada 150, rue De Gentilly Est, Longueuil Une présentation de

Athanase David vers 1920 /centre d’archives banq

Achetez vos billets sur theatredelaville.qc.ca

Crédit photo : Éli Bissonnette et Jeanne Joly

CULTURE

e survie pour le Québec

Des prix pour promouvoir le Québec

Pour Athanase David, la littérature a aussi le pouvoir de faire connaître le Québec. Il prend, devant ses confrères, l’exemple de Maria Chapdelaine, une «œuvre impérissable» qui a connu un grand succès, inspirée d’une rencontre entre un auteur français, Louis Hémon, et une «paysanne, une Canadienne». «C’est une époque aussi, où, mine de rien, le tourisme se développe. Il y a, par la littérature, par les sciences, une volonté d’en finir avec une infériorité intellectuelle et économique des Canadiens français», avance M. Livernois. La loi prévoit qu’un montant de 5 000 $ soit alloué aux prix – ce qui, en dollars de 2016, équivaut à 70 000 $. Malgré la suggestion d’autres députés, ces prix ne porteront toutefois pas officiellement le nom de Prix David. Ce ne sera qu’en 1968 que le prix couronnant l’ensemble de l’œuvre d’un auteur d’ici portera le nom de son instigateur. Déjà, en 1967, les prix scientifiques avaient été séparés du concours artistique et littéraire. En 1977, l’ensemble de ces prix est regroupé sous l’appellation des Prix du Québec.

Les premiers lauréats

Athanase David

Lors de la première remise des prix, le 14 juin 1923, 10 lauréats sont honorés. La compétition n’était pas très forte : le gouvernement rappelle que les candidats avaient une chance sur deux de remporter les honneurs. C’est le poète Paul Morin Jonathan Livernois /archives métro qui remporte la plus grande partie de la bourse (2 000 $) pour son ouvrage Poèmes de cendre et d’or. Le frère Marie-Victorin a lui aussi gagné un prix, avec Les filicinées de la province de Québec. Quatre ouvrages sur les dix récompensés sont en anglais. Cinq des auteurs primés sont des membres de l’Église. Plusieurs des gagnants ne sont toutefois pas passés à l’histoire, reconnaît M. Livernois. Les gagnants ont été reconnus par un jury de neuf personnes que Jonathan Livernois qualifie de «très importantes» – dont Édouard Montpetit et Stephen Leacock. «Le nom le plus important pour moi, c’est l’abbé Camille Roy, note le professeur. C’est vraisemblablement un des premiers à avoir enseigné la littérature canadienne à l’université, à l’Université Laval.» En ce qui a trait à l’impact d’une telle récompense, M. Livernois croit qu’il est indéniable. «Je ne connais pas le détail des ventes associées, [mais] c’est une consécration.»

En 1922, Athanase David est le député libéral de Terrebonne et le secrétaire de la province de Québec. Jonathan Livernois le qualifie de «protoministre de la Culture», tant ses réalisations dans le domaine ont été variées – il faudra toutefois attendre 1961 pour que le ministère des Affaires culturelles du Québec soit créé, sous le gouvernement de Jean Lesage. Toujours en 1922, M. David parraine entre autres la Loi relative à la conservation des monuments et des objets d’art ayant un intérêt historique ou artistique. Athanase David est le grand-père de Françoise David, qui s’est retirée la semaine dernière de ses rôles de députée de Gouin et de coporte-parole de Québec solidaire, et d’Hélène David, députée libérale d’Outremont.

César

Juste la fin du monde obtient 6 nominations Il n’a peut-être pas été retenu parmi les cinq meilleurs films étrangers aux Oscars, mais Juste la fin du monde, de Xavier Dolan, s’est grandement illustré hier lors du dévoilement des candidats à la 42e édition des César. En effet, le long métrage du cinéaste québécois est nommé dans six catégories, dont celles du Meilleur film étranger de la Meilleure actrice dans un second rôle (Nathalie Baye). Xavier Dolan lui-même est en lice pour sa réalisation et son montage. La cérémonie se tiendra à Paris le 24 février. métro

a sent les vacances en croisière Croisière de 7 nuits tout inclus à Cuba* Forfait croisière incluant les vols, les transferts, les boissons illimitées, les excursions terrestres, les pourboires et aucun supplément simple†. La Havane (Cuba) | Cienfuegos (Cuba) Montego Bay (Jamaïque) | Santiago de Cuba | La Havane

1849$

Cabine intérieure cat. IB 20 et 27 mars

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages. *Croisière tout inclus: les pourboires standards prépayés, les boissons illimitées (forfait boissons illimitées « Blue »), des conditions s’appliquent. Excursions terrestres à la Havane, Cienfuegos, Montego Bay et Santiago de Cuba, d’autres excursions disponibles à coûts supplémentaires. Aucun crédit accordé pour les excursions terrestres non utilisées. †L’offre aucun supplément simple est valide pour les cabines intérieures, 5 par départ. Cartes touristiques cubaines incluses. Départs de Montréal sur Air Transat en classe économie. Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et frais applicables. Nombre de cabines disponibles à ces tarifs: 9 par départ. Les prix affichés sont valides les 26 et 27 janvier 2017 pour des nouvelles réservations individuelles. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer. Enregistrement du navire: Malte. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (no 754241) avec ses bureaux situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

TENDANCES

r e n i s a g a M

à l’extérieur de l’île Les petites boutiques spécialisées ne manquent pas à Montréal, et voilà qu’elles font aussi leur niche en périphérie. La preuve par quatre qu’on gagne à visiter. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

collaboration spéciale

À Rosemère

La penderie, fondée par une jeune maman il y a près de trois ans, propose des centaines de vêtements et d’articles pour la maison. À noter que la boutique vient d’ouvrir son site transactionnel.

Au cœur du Vieux-Rosemère et à deux pas de la gare de train de banlieue, la boutique Alice Buchanan, ouverte il y a quelques semaines à peine, se présente comme une destination mode haut de gamme pour les enfants de 0 à 8 ans. Parmi les griffes de renom qu’on y déniche : Chloé, Jean Paul Gaultier et Karl Lagerfeld, de même que les marques canadiennes Minimoc et Little & Lively. La designer d’intérieur Véronique Buchanan (Des idées de grandeur) et sa mère sont à l’origine du projet.

(Environ 45 km du centre-ville) www.boutiquelapenderie.com

(Environ 30 km du centre-ville) www.alicebuchanan.com

collaboration spéciale

À L’Assomption

Jeudi 26 janvier 2017

annie fafard

Dans le Vieux-Longueuil

collaboration spéciale

À Repentigny

L’atelier-boutique Cherry Bobin, qui a pignon sur la rue Saint-Jean depuis peu, met en vitrine non seulement les vêtements de la designer Marie-Eve Brouillard, mais aussi des pièces d’autres créateurs d’ici. Annie 50, Birds of North America, Cokluch, Dinh Bà et Maillagogo ne sont que quelques-unes des griffes qu’on y trouve.

Emma Dunn est encore toute jeune, mais elle a déjà fait sa marque dans l’univers de la lingerie de luxe. Sa boutique, Lingerie Emma, est réputée pour offrir un service hors pair. Elle propose des marques raffinées, et ce, dans toutes les tailles.

(Environ 10 km du centre-ville) www.cherrybobin.com

(Environ 35 km du centre-ville) www.lingerieemma.com

Coup de cœur. J’ai découvert la boulangerie Marguerita à l’époque où j’étais chef au défunt Misto sur le Plateau. J’ai connu son propriétaire, Peter Petrella, puisqu’il nous livrait lui-même son pain quotidiennement.

En bref

CHRONIQUE Les top spots de Bob

Bob Penny, alias Bob le Chef L’anarchiste culinaire

La boulangerie, qui a pignon sur la rue Clark depuis plus de 100 ans, a la réputation de faire la meilleure miche de l’île. Son pain n’a effectivement pas d’égal. Sa croûte est franchement croustillante et sa mie a la texture des nuages. Bref, elle est parfaite, jusque dans son arôme. Ce n’est pas pour rien que la boulangerie fournit de nombreuses institutions montréalaises, qu’il s’agisse de restos, d’hôtels ou d’épiceries, comme le fameux Marché Adonis. En plus de la livraison, Peter fait tout. Son pain, il le pétrit et le cuit, puis les chiffres, c’est lui qui les comptabilise. «Comme on dirait en anglais, je suis un gars qui porte plusieurs chapeaux», me rétorque-t-il, tout sourire derrière son comptoir, quand je lui demande s’il est toujours aussi actif. Ce n’est pas nécessairement évident quand on regarde la façade, mais il y a une petite boutique à l’avant de la boulangerie, qui est accessible au public. On peut s’y procurer pains frais et viennoiseries, calzones généreux et pizzas de toutes sortes (celle aux artichauts est vraiment top), mais surtout, le plat qui fait la réputation de la place, la fameuse pizza aux tomates.

•

Heures d’ouverture. Lundi 9 h à 18 h Mardi au vendredi 7 h à 18 h Samedi 7 h à 18 h Dimanche Fermé

•

Année d’ouverture. 1910

•

Âge vénérable du four à pain. 107 ans! Peter le démarre encore une fois de temps en temps, quand ils sont dans le jus.

•

On peut manger sur place? Non

•

Salle de bain? Non

•

Carte de débit/crédit? Non

•

Service impeccable? Oui

•

Commentaire inutile à m’envoyer. «La pizza aux tomates de la boulangerie Capri est meilleure» – La Clique de l’Est.

Boulangerie Marguerita 6505, rue Clark

La boulangerie est située à 676 m du métro Beaubien. / collaboration spéciale

Bob le Chef et le propriétaire Peter Petrella. / collaboration spéciale

Vous savez, la pizza carrée avec une croûte épaisse? Oui, celle-là. Je ne sais pas si vous êtes comme moi, mais de la pizza aux tomates, j’en ai mangé dans ma vie. Et celle du Marguerita est tout simplement supérieure. Jeune, quand j’ai commencé à dîner seul à la maison, la pizza aux tomates du supermarché était un choix

évident : facile à préparer, consistante et pas chère. Quand j’ai maîtrisé l’art de la faire chauffer moi-même au four grille-pain, j’ai commencé à explorer les garnitures : tranches de baloney, fromage orange douteux, tout y allait. Parfois avec succès, parfois moins. On pourrait même dire que la pizza aux tomates a été le premier canevas de

ma créativité culinaire… ou pas. Une chose est certaine, c’est que celle du Marguerita se mange plain. Pas d’artifices. Détour obligé pour tout gastronome montréalais, le Marguerita est plus qu’une boulangerie : c’est une institution. La bâtisse faisait partie de la Petite Italie bien avant qu’on surnomme le quartier ainsi. En plus de sentir le pain frais, on ressent l’âme qui habite les lieux en y mettant les pieds. Impossible de ne pas avoir une pensée pour les fiers boulangers qui ont préparé des centaines de milliers de miches ici au cours du dernier siècle. Encore à ce jour, je ne manque pas d’aller saluer Peter quand je suis dans le coin et, du coup, me faire un fix de pizza aux tomates. On souhaite au patron de prendre le temps de se reposer un peu et à sa boulangerie d’être encore ouverte pour un autre 100 ans.

SPÉCIAL OUVERTURE NOUVELLE SUCCURSALE: PIRI PIRI CÔTE-DES-NEIGES

Limite de 1 coupon par personne • Taxes non-incluses • Ne peut être jumelé à aucune autre offre promotionnelle • Valide sur présentation de ce coupon en succursale seulement • Non valide sur le menu de groupe • Valide jusqu’au 12 février 2017 • H2701

Saison épicée Couleur : Blonde Amertume : Légère (32 IBU) Épices : Cumin, curcuma, cardamome Taux d’alcool : 5,1 % Prix : 6,50 $/500 ml (taxes et consigne incluses)

BOUFFE

Brasseurs du monde lance une série de trois bières de type saison. Il y en a une sure, une houblonnée et une épicée. Cette dernière sort de l’ordinaire avec ses saveurs d’épices à l’indienne. Cet aspect épicé est très présent au nez et rappelle à certains égards les bières de seigle. Les épices dominent aussi au goût, reléguant l’amertume à l’arrière-plan. Toutefois, il ne s’agit pas d’une bière piquante. Ça rappelle plutôt une tisane ou un vin chaud, mais en version froide. Avec son goût prononcé, la Saison épicée accompagnera bien des aliments assez parfumés, comme les mets indiens. dominique cambron-goulet

La citation du brasseur

«L’idée était de voir ce que ça pourrait donner si un brasseur en Inde faisait une bière fermière avec des épices. Le but était qu’on puisse bien goûter les saveurs d’agrumes et de poivre noir, ainsi que la levure de saison, auxquelles s’ajoutent le cumin et le curcuma, avec une touche de cardamome.» Alain Thibault, sommelier en bières chez Brasseurs du monde

FRAIS, G & ABO ÉNÉREUX RDABL E

Boulangerie Marguerita

La microchronique

Alcool

Un mois sobre

Février rime dorénavant avec sobriété pour quelques milliers de Québécois qui participent au Défi 28 jours sans alcool. Lancé, il y a quatre ans, par la Fondation Jean Lapointe, le défi invite les participants à «prendre un moment pour repenser la place qu’occupe l’alcool dans leur vie» en ne consommant aucune boisson alcoolisée pendant 28 jours. Les 300 000 $ que la fondation espère amasser «permettront d’augmenter l’accessibilité pour plus de 60 000 adolescents à des ateliers de prévention des toxicomanies dans les écoles secondaires du Québec». métro infos : www.defi28jours.com

PIRI PIRI CÔTE-DES-NEIGES 5480 CÔTE-DES-NEIGES MTL QC H3T 1Y5 514 303 7474 PIRI PIRI HOCHELAGA 3753 ONTARIO EST, MTL QC H1W 1S3 514 521 2779 PIRI PIRI PLATEAU 415 MONT-ROYAL EST, MTL QC H2J 1W2 514 504 6464

PIRI-PIRI.CA

PIRI PIRI MASSON 3038 MASSON, MTL QC H1Y 1X6 514 419 5620

journalmetro.com Jeudi 26 janvier 2017

Pâtisserie

Mignardises créatives

En décembre dernier, l’étudiante en pâtisserie Sadaf Sultan Khakim, de Saint-Hubert, a remporté la 2e édition du concours Café Gourmand Nespresso. Sa création sera au menu de quelques établissements montréalais du 28 janvier au 18 février. Ses deux créations – le Choc Café et la Douce Bûchette – seront notamment disponibles au Nespresso Boutique Bar Crescent, au Restaurant de l’ITHQ, au Laurie Raphaël Montréal, au Renoir Hôtel Sofitel et à la Brasserie T. métro Bocuse d’Or

Et le gagnant est... Le chef Mathew Peters des États-Unis a remporté l’or au Bocuse d’Or hier à Lyon, dans le cadre du Sirha (le salon de l’hôtellerie et de la restauration). C’est la première fois que les États-Unis remportent la première place à la compétition internationale qui fêtait ses 30 ans cette année. Le sous-chef du Per Se, à New York, succède ainsi à Ørjan Johannessen, de la Norvège, qui avait remporté cet honneur l’an dernier. La Norvège arrive cette année en 2e place, suivie de l’Islande. Le chef ontarien James Olberg, qui représentait le Canada, est quant à lui arrivé en 17e position sur 24 finalistes. métro

La Old Fashioned Poutine faite avec une sauce et du fromage infusés au bourbon Jim Beam et zestes d’orange, avec une boule de bacon en guise de glaçon, a gagné le prix du jury l’an dernier.

/ Olya Krasavina

Le secret est dans la sauce Resto. La semaine prochaine, trois mots seront sur toutes les lèvres : sauce, frites, fromage. Audrey Lavoie

audrey.lavoie@journalmetro.com

En effet, du 1er au 7 février, Montréal célébrera le mets fétiche du Québec : la poutine! La Semaine de la Poutine (Poutine Week) revient pour une cinquième année consécutive.

Dumpling

#1Meilleursurresto chinois en ville

Plus d’une cinquantaine de restaurants s’affronteront en proposant une poutine exclusive pour l’événement, dans l’espoir de recevoir le prix du jury, celui du public ou celui de la recette la plus créative. L’an dernier, c’est le Bar Brutus de la rue Beaubien qui avait terminé en première position avec sa Old Fashioned Poutine, couronnée d’une boule de bacon en guise de glaçon. La clé de son succès? Pour le propriétaire du restaurant, Anthoni Jodoin, le secret d’une bonne poutine

est assurément la sauce. Mais dans le cadre d’un concours comme la Poutine Week, il faut miser, selon lui, sur la présentation. «C’est dur de réinventer la poutine – qui l’a beaucoup été –, alors il faut vraiment se démarquer sur le plan de la présentation, qui doit être tape-à-l’œil, appétissante et originale», explique M. Jodoin. Après le succès de la boule de bacon, le Bar Brutus promet encore une fois cette année «de se forcer et d’essayer de faire quelque chose dont les gens vont se souvenir».

Raviolis Mai Xiang Yuan SpéCiaL du midirs Tous les jou 11 h à 15 h

dumpling Chinois

Vapeur • Pochés • Frits Comptoir à emporter - Aucune livraison

1929, rue Ste-Catherine O. 514-931-8880 | 1082, boul. St-Laurent, Chinatown 514-875-6888

Des p’tits nouveaux • Birona Hummus Bar. Le restaurant du cofondateur de la Poutine Week aura aussi sa poutine-vedette : le Hummus BBQ Poutine.

La poutine du Taberna Quelques restaurants en sont à leur première participation à la Poutine Week. Voici quelques propositions. • Taberna. Une poutine d’inspiration portugaise avec poulet piripiri, chouriço grillé, fromage en grains et fromage São Jorge.

• Bird Bar. Une poutine classique surmontée de poulet popcorn, piments Jalapeño, maïs mariné, oignons frits, pogo wagyu en tranches, chutney de tomate, sauce moutarde épicée et frito crunch.

Bien Maison Canard de Pékin nouveau style

• Wraps au canard de Pékin • Nouilles sautées au canard • Riz frit au canard...

New Style Peking Duck • Peking Duck Wraps • Stir-Fried Noodles with Duck • Duck Fried Rice... Comptoir à emporter - Aucune livraison

1084, boul. St-Laurent, Chinatown 514-875-1888

Tirer plus vite que son ombre Urbanisme. À quoi sert le Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE)? On peut se questionner en voyant la vitesse à laquelle de nombreux politiciens ont dégainé leur arme pour tirer sur le rapport lié au train électrique (REM) de la Caisse de dépôt.

CHRONIQUE paysages fabriqués Marc-André Carignan

info@journalmetro.com

Le ministre des Transports, Laurent Lessard, n’a pas hésité une seconde pour dire, sur un ton légèrement condescendant, que le BAPE a droit à son opinion, mais que le projet ira tout de même de l’avant. En d’autres mots, on tablettera le rapport aussi vite qu’on l’a reçu. Denis Coderre, de son côté, juge que le BAPE

cherche «des bibittes». Il a ramené le débat à une question aussi simpliste que biaisée : «Êtes-vous pour ou contre ce projet visionnaire qui est le plus important depuis les 50 dernières années?» On croirait entendre le fantôme de Jean Drapeau, justifiant ses grands projets au nom de la modernité. Quant à Richard Bergeron, responsable des grands projets à la Ville de Montréal, il se demande de quoi se mêle le Bureau d’audiences publiques avec son rapport. À écouter ces commentaires, on en vient à se demander pourquoi le BAPE existe. On le discrédite sur la place publique, tout en repoussant ses recommandations du revers de la main comme si c’était la peste. L’organisation n’a pourtant fait que son travail : écouter la population, soulever des interrogations et exiger des réponses de la Caisse. Dire que le BAPE cherche «des bibittes» est d’autant plus méprisant. On ne sait toujours pas, par exemple, combien coûtera un passage pour s’asseoir dans ce fameux train électrique, une donnée cruciale pour analyser le montage financier. Il en va de même pour l’intégration des stations au paysage urbain, tout comme pour l’impact potentiel du REM sur d’autres

Le REM tel que projeté / CDPQ Infra Données manquantes

Dire que le BAPE cherche «des bibittes» est d’autant plus méprisant. On ne sait toujours pas, par exemple, combien coûtera un passage pour s’asseoir dans ce fameux train électrique, une donnée cruciale pour évaluer le montage financier. lignes de transport. Si le BAPE avait donné le feu vert au train électrique dans sa forme actuelle, la classe politique aurait célébré le rapport et s’en serait servi comme argument de vente auprès de la population. Mais comme les conclusions vont

à contre-courant, on le dénigre sur-le-champ, mentionnant au passage que le BAPE a outrepassé son mandat, voire son champ d’expertise. Il est vrai que cet exercice consultatif n’est pas parfait. En lisant le rapport, on a presque l’impression que le travail de la

Caisse de dépôt est à jeter aux poubelles et à recommencer à zéro. J’exagère un peu, mais disons que les points positifs se font rares. Or, ce projet de train électrique a beaucoup de potentiel. Un potentiel qu’on aurait dû souligner à plus gros traits. On ne doit cependant pas le réaliser n’importe comment ni à n’importe quel prix. Voilà ce qu’on doit retenir des commentaires du BAPE et des mémoires qui ont été déposés. Depuis le départ, la Caisse de dépôt avance comme un bulldozer prêt à tout arracher sur son passage pour mettre sa vision sur les rails. On nous demande, d’un ton paternaliste, de lui faire confiance les yeux fermés. Mais non. Les contribuables, tout comme les villes, ont le droit de lire les petits caractères en bas de ce contrat de 5,9 G$ avant de le signer. Plusieurs critiques du BAPE sont légitimes et méritent qu’on s’y attarde. Prendre quelques mois supplémentaires pour peaufiner le tout permettrait de s’assurer d’avoir tous les outils en main pour que ce projet devienne une véritable fierté.

MAISON

Twitter @macarignan

Du nouveau dans la maison Quoi de neuf au rayon des électroménagers et des objets connectés pour la maison? En 2017, les marques continuent d’innover et proposent des appareils conviviaux destinés à faciliter les petites et les grosses corvées. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Pour mieux laver la vaisselle La nouvelle gamme pour la cuisine signée Maytag a été spécifiquement créée pour plaire aux petites familles. Au menu : un frigo qui peut être refroidi plus rapidement en appuyant sur un bouton (pratique si la porte est restée entrouverte un certain temps), un four qui préchauffe plus vite (pour les soupers de semaine) et, surtout, un lave-vaisselle qui peut éliminer les aliments collés à l’aide de jets d’eau très chaude à haute pression et de vapeur chaude. Tous ces électros sont aussi dotés d’un fini en acier inoxydable résistant aux traces de doigts. Lave-vaisselle Maytag, à partir de 1 200 $

Pour garder les biens précieux en sécurité Exit, clés et combinaisons à mémoriser! Voici un cadenas qui peut s’ouvrir à distance grâce à la magie du Bluetooth. Qui plus est, sa pile au lithium-ion – dont la durée de vie est affichée dans l’application – fonctionne au moins deux ans (ou 3 000 ouvertures), selon le fabricant, et peut être rechargée à partir d’une microprise USB. LockSmart Mini, Dog & Bone, 70 $US dogandbonecases.com

Pour garder les aliments au frais Voilà un réfrigérateur à l’aspect inusité. Sa porte vitrée permet de voir ce qui se trouve à l’intérieur sans même l’ouvrir; il suffit de taper deux fois dessus pour qu’une lumière s’allume. Pratique quand on veut faire la liste d’épicerie ou encore pour choisir une collation quand on est indécis! Parmi les autres caractéristiques, notons la machine à glaçons située dans la porte et le revêtement anti-empreintes facile à nettoyer. Réfrigérateur en acier inoxydable noir, LG, 4 900 $

Habitation

Location 101 La nouvelle plateforme en ligne du site Lelogeur.com sert de trait d’union entre les propriétaires et les locataires. Alors que l’offre pour les propriétaires s’appuie sur la prise en charge de la gestion immobilière et de tous les services qui permettent une gestion efficace et rentable des immeubles, les locataires ont quant à eux accès à un portail de recherche accessible en tout temps, en plus de plusieurs services sans frais. métro

journalmetro.com Jeudi 26 janvier 2017

Les jeunes patrons rendent les vieux moins productifs CARRIÈRES

Productivité. Par souci de productivité, plusieurs entreprises basent désormais leur système de promotion sur le mérite plutôt que sur l’ancienneté. Philippe Jean Poirier 37e AVENUE

Mathématiques

Dès la petite enfance Une récente étude longitudinale menée par le Boston College et publiée dans Child Development a démontré que développer des habiletés en mathématiques à un jeune âge permet aux enfants d’être plus à l’aise dans cette matière vers cinq ans. Selon l’auteure principale de l’étude, Beth Casey, il serait utile que, vers trois ans, les parents enseignent à leurs enfants à compter de petits ensembles d’objets. Par exemple, ils pourraient leur demander de sortir trois fourchettes au moment de mettre la table. Métro

Nommer de jeunes cadres compétents n’est toutefois pas sans conséquence, nous apprend une nouvelle étude. Bien sûr, l’ancienneté comporte une part irremplaçable d’expérience, qui fait que les travailleurs plus âgés demeurent essentiels dans la plupart des organisations. Et cela, au plus haut échelon de la direction. Toutefois, une tendance s’observe depuis quelques décennies déjà : les organisations réservent leurs postes de direction à des professionnels ayant des compétences bien précises, techniques ou de gestion. Les raisons en sont multiples, souligne une nouvelle étude allemande publiée dans le Journal of Organizational Behavior : d’abord, le rythme rapide de l’innovation technologique a convaincu les entreprises de promouvoir de jeunes esprits créatifs à des postes de direction. Ensuite, la pénurie de main-d’œuvre qui découle des changements démographiques pousse les entreprises à retenir les travailleurs aînés plus longtemps en poste. Enfin, de plus en plus de profes-

Monde Les entreprises touchées par la friction entre les jeunes cadres et les vieux subalternes seraient moins efficaces, tant sur le plan financier que sur le plan organisationnel. / métro

sionnels ont une carrière sur le déclin passé 50 ans. En conséquence, selon une étude CareerBuilder.com, 65 % des employés de 55 ans et plus avaient un supérieur plus jeune qu’eux.

Rouge

Une note discordante Si ce système de promotion est motivant pour un jeune employé ambitieux, qui voit ses efforts récompensés, intégrer cette génération de jeunes patrons ne se fait pas sans heurts, dit l’étude. Les chercheurs Kunze et Mendes ont sondé 8 000 travailleurs de 61 entreprises allemandes pour découvrir que les employés expérimentés dirigés par de plus

Une introduction à l’entrepreneuriat social d’ici et d’ailleurs. Une mission exploratoire et de co-création en Allemagne au mois de mai 2017

Selon une étude CareerBuilder.com menée auprès de 8 000 travailleurs, 65 % des employés de 55 ans et plus avaient un supérieur plus jeune qu’eux.

jeunes éprouvaient 12 % plus d’émotions négatives au travail. La raison? «Supervisés par des personnes plus jeunes, les employés plus âgés sont forcés de reconnaître leur manque de progrès, peut-on lire dans le rapport. En travaillant quotidiennement pour un superviseur plus jeune, les subalternes

Femmes et jeunes, même combat La réaction négative que suscite un jeune patron n’est pas seulement attribuable au bilan peu reluisant que le travailleur aîné fait de sa propre carrière. Il y a, plus largement, un effet de dissonance par rapport aux attentes qu’on a envers la

personne qui devrait «normalement» occuper un poste de direction. En psychologie, on parle de «non-congruence de statut». Règle générale, les travailleurs ne s’attendent pas à devoir rendre des comptes à un patron plus jeune qu’eux, et c’est ce qui les trouble. On a constaté le même phénomène lorsque les femmes sont entrées sur le marché du travail et qu’elles ont peu à peu occupé des postes de direction. Or, ainsi évolue la force de travail aujourd’hui, puisque la société et les temps changent. Heureusement, l’histoire nous a appris que l’adaptation n’est pas impossible.

POSTES DISPONIBLES EN PRODUCTION

Pour créer des liens entre Montréal et Munich à travers de l’entrepreneuriat social, nous recherchons des jeunes : - Entre 20 ans et 30 ans - Résidents ou citoyens canadiens - Bilingues - Disponibles pour l’entièreté du programme - Ayant un esprit entrepreneurial

OÙ ? 7100 rue Jean-Talon Est bur. 610, Anjou, H1M 3S3 Tél: 514 798-3085 ou 514 798-3082 Fax: 514 798-3090

Pour plus d’informations ou pour envoyer votre CV et lettre de motivation,

>7100283

visitez notre site web www.montreal4entrepreneurship.net DATE LIMITE : 6 février 2017 OU

65 %

plus âgés se font constamment rappeler qu’ils n’ont pas réussi à se mettre à jour.» Toujours selon l’étude, les entreprises touchées par la friction entre les jeunes cadres et les vieux subalternes seraient moins efficaces, tant sur le plan financier que sur le plan organisationnel.

PORTES OUVERTES

MONTRÉAL-MUNICH 4 ENTREPRENEURSHIP UNE OPPURTUNITÉ D’ÉCHANGER, D’EXPLORER ET D’INNOVER

contactez Caroline Gauthier au CJE de NDG : 514 482-6665 poste 221 - caroline.gauthier@cje-ndg.com

En chiffre

Courriel : vderosi@aerotek.com

QUAND ? Tous les MARDIS et JEUDIS entre 13 H 30 et 16 h

APPORT EZ VOTRE C V ET INVIT EZ VOS AMIS !

TYPES DE POSTES : • ASSEMBLEURS • MÉTIERS SPÉCIALISÉS • JOURNALIERS À LA PRODUCTION

Pressez le citron!

Vous devez écrire tout ce qui occupe vos pensées. Et quand on dit tout, c’est… VRAIMENT TOUT! Des trucs à faire, des choses à ne pas oublier, des frustrations au travail ou dans votre vie personnelle, vos rêves, vos ambitions, des idées pour un projet, le titre d’un livre qu’on vous a conseillé, un appel téléphonique à faire, une réflexion qui vous inspire. N’IMPORTE QUOI. Arrêtez seulement lorsque vous ne trouvez plus rien à écrire. Une bonne décharge mentale devrait ressembler à une liste de plusieurs dizaines de points. Note aux technophiles : il est déconseillé d’utiliser l’ordinateur ou un téléphone intelligent pour cette étape. Écrire à la main est généralement plus rapide que le faire sur un clavier et on cherche surtout à vider son coco sans se laisser distraire par la technique.

Classez ce fouillis

PORTES OUVERTES 29 janvier 2017 de 10 h à 16 h

Faites votre demande d’admission sur place! etsmtl.ca/demande-admission-gratuite La décharge mentale peut faire partie d’une routine hebdomadaire. / Métro

Comment se vider la tête en trois étapes Organisation. Quand il semble impossible d’avoir les idées claires, qu’on a l’esprit «pollué», il est temps de faire un peu de ménage! Connaissezvous la décharge mentale? Steve Proulx 37e AVENUE

Traduction de mind dump, cette technique consiste à

déverser sur une feuille de papier tout ce qui vous trotte dans le ciboulot, afin de mieux replacer le tout dans un système qui vous permettra d’atteindre vos objectifs. Ceux qui suivent la méthode de productivité personnelle GTD (Getting Things Done), popularisée par David Allen, connaissent bien la décharge mentale, car elle est à la base d’une démarche GTD. Sauf qu’on peut très bien profiter d’une vidange cérébrale sans pour autant appliquer à la lettre les préceptes de M. Allen. Comment se vider le cerveau? Voici une méthode en trois étapes faciles.

Installez-vous confortablement

L’idéal est d’allouer, chaque semaine, une vingtaine de minutes à sa décharge mentale. Par exemple, le vendredi après-midi. On se trouve un endroit calme, on se munit d’un stylo, d’un bloc-notes ou d’un carnet, on éteint le téléphone intelligent et on se lance! Vous pourriez avoir besoin d’une décharge à d’autres moments dans la semaine. Lorsque votre cerveau montre des signes de surchauffe, par exemple. Allez-y! La décharge mentale est notamment une belle façon d’occuper les moments de procrastination.

Monde

Rouge

1100, rue Notre-Dame Ouest (angle Peel) | Montréal Bonaventure www.etsmtl.ca/portesouvertes

Enfin, il faut gérer ce chaos! Le but d’une décharge mentale est de séparer le bon grain de l’ivraie. On peut procéder de plusieurs façons. On pourrait d’abord transformer les points en «actions». On procède ensuite à un premier tri où on encercle les «actions» à faire immédiatement, ou dans la semaine à venir. Puis, on encadre les actions à réaliser un peu plus tard, et on rature tout ce qui reste. Lorsqu’elle fait partie d’une routine hebdomadaire, la décharge mentale est un formidable outil pour faire le bilan de vos idées. En plus, elle vous aidera à mieux orienter vos efforts, sans vous laisser distraire par une foule de détails insignifiants.

Date d'insertion : Jeudi 26 janvier 2017

Heure : Num. de detombée commande : CMG1701118 Mode de paiement : Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Publication : Journal Metro

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : André Gabbay & ass. Contact client : Carole Mousseau

Grandeurs : 2 x: 40 Heures d’affaires

Lundi au vendredi Section : Avis8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (Article 102(4)) DANS L’AFFAIRE DES FAILLITES DE :

RESTAURANT MEZCLA INC., société légalement constituée ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 1251, rue de Champlain, Montréal (QC) H2L 2R9.

Compagnie débitrice

AVIS est par les présentes donné que RESTAURANT MEZCLA INC., a déposé une cession le 20e jour de janvier 2017 et que la première assemblée des créanciers se tiendra le 13e jour de février 2017, à 11h00 au bureau du Syndic au 1255, boul. Robert Bourassa, bureau 420 à Montréal dans la province de Québec.

7938616 CANADA INC., société légalement constituée ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 684, rue SteCatherine Ouest, Montréal (QC) H3B 1B9, et faisant affaires sous le nom de « Bijouterie Eli & Co ». Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 7938616 CANADA INC., a déposé une cession le 18e jour de janvier 2017 et que la première assemblée des créanciers se tiendra le 9e jour de février 2017, à 11h00 au bureau du Syndic au 1255, boul. Robert Bourassa, bureau 420 à Montréal dans la province de Québec.

Adm. Pub.: Susie Therrien Adm. Pub.: Susie Therrien Client Client : Paquette & ass. : Paquette & ass. Contact client : Sonia Contact client : Sonia DATÉ à Montréal, ce 26e jour de janvier 2017.

ANDRE GABBAY ET ASSOCIÉS INC. Syndic autorisé en insolvabilité 1255, Robert Bourassa, bureau 420 Montréal (Québec) H3B 3B6 Tel. : 514-398-9850 / Fax : 514-398-9068 Andregabbayetassocies.com

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à un représentant d’Investissement Immobilier Rainmaker Inc. (f.a.s.r.s. « Rainmaker Construction ») de vous présenter au greffe de la Cour supérieure du district de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, Québec afin de recevoir la Mise en demeure de désigner un nouvel avocat ou d’indiquer son intention d’agir seul qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 500-17091342-157. Les avocats Morency, Société d’avocats s.e.n.c.r.l. ont cessé d’occuper dans le présent dossier. Vous êtes mise en demeure de désigner un nouvel avocat pour vous représenter ou d’indiquer votre intention d’agir seul, dans les 10 jours suivant la publication de cet avis. À défaut, l’instance se poursuivra comme si vous n’étiez pas représentée. Si vous ne respectez pas le protocole de l’instance, la demanderesse pourra obtenir un jugement contre vous selon les conclusions de la demande. Le présent avis est publié à la demande de Francois Doyon, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 23 janvier 2017 Daniel Dagenais, huissier

Immobilier à vendre

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Kahina Amrani de vous présenter au greffe de la Cour supérieure du district de Québec situé au 300, boulevard JeanLesage, Québec, Québec afin de recevoir le Rapport d’exécution d’une vente sous contrôle de justice d’immeuble, État de collocation, État certifié enregistré sous le numéro de groupe requête 44 454 739-8 qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 200-17023027-154. Vous avez un délai de 10 jours pour contester le projet d’État de collocation et demander au tribunal à qui doit être attribué le produit de la vente. S’il n’y a aucune contestation après notification de l’État de collocation les huissiers distribueront les sommes saisies. Le présent avis est publié à la demande de Jacques Bouthillier, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier l’Avis d’exécution (expulsion ou mise en possession). Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 24 janvier 2017 Stéphanie Paul, huissière

Immobilier à vendre

FINANCEMENT, résidence, téléphonez Hassan. 514-550-3795 Courtier hypothécaire

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Commerces à louer

Immobilier à louer

RESTAURANT équipé, 5701 Côte-des-Neiges, 514-735-8030

1.1/2, 3.1/2, rénovés, lumineux, métro Henri-Bourassa. 514-382-0916

1.1/2- 480$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574

Immobilier à louer

1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, t.inclus, 3663 H-Bourassa.E, groupeleduc.ca 514-325-9891

1MOIS gratuit, 3.1/2, chauffé, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441

15 À

Immobilier à louer

PARC VERTU

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

525

514-216-8373 514-331-9523

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

Immobilier à louer

Immobilier à louer Appartements rénovés disponibles

• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext.

2½ 3½ 4½

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

À deux pas de la Place Versailles chauffé • eau chaude Datechauffage, d'insertion : jeudi Date d'insertion : jeudi 26 janvier 2017 Inclus : Éclairage, rénové • poêle/frigo

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Chambres à louer

Grande promotion !

Section 514-677-7166 514-216-8373

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 2min. Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450 3.1/2, 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 514-324-0683 514-381-4449 AHUNTSIC adjacent 2.1/2, 4.1/2, mois gratuit. 425$, 650$. 514-735-8030 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 850$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

: 514-576-6752 avis • 514-623-2388 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563 Metro Berri-UQAM, Condos neufs, Incluants: eau chaude, chauffage, Hydro, A/C, électros neufs, ascenseurs, salles de lavage. Studios, 3.1/2, 4.1/2 à partir de 900$. Accès direct à Berri-UQAM, Gare d’Autocars, bus 747 (aéroport). Une vie urbaine idéale pour étudiants, jeunes couples et retraités. Venez voir ou appelez 438-828-4568 info@ilotapparts.com

CARTIERVILLE 1.1/2, 2.1/2, 475$ 514-892-5846 villa2184@hotmail.ca

MÉTRO du Collège, 4.1/2- 715$, 5.1/2- 825$, rénovés. 514-219-1483

CARTIERVILLE, 2.1/2, poêle, frigo, e.chaude, rénové. 514-336-9603

MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert. 514-578-6930

CÉGEP Rosemont, 4.1/2, Métro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557 LAVAL, 5.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809 ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable MÉTRO Viau, 5.1/2, immédiatement, 875$. 514-582-5820 514-991-8496 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands, rénovés. 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-913-9760 Yves ST-MICHEL, 5.1/2, accessible (personne handicapée), alarme. 514-358-5922 Ville Mont-Royal, 3.1/2, condo lumineux, 775$, poêle, frigo, stationnement intérieur. 514-649-1001 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415 VILLERAY, 2.1/2- 520$, 3.1/2, 575$, 4.1/2- 675$, 514-332-7958 450-689-5409 WELLINGTON/ Argyle, 4.1/2- 800$, 2e étage électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main, mars. 438-395-3310 514-489-4462

Chambres à louer

VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rénové, t.inclus, 380$. 514-991-2499

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

Construction / Rénovation

Rénovations intérieures/ extérieures, licence RBQ. R.Duguay: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

Odessa

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

MÉTRO Beaubien, t.inclus, cuisinette, Wifi, rénové, tranquille, long terme. 514-886-9894 MÉTRO Joliette, câble inclus, 3524 Ontario. 438-399-8224 MÉTRO Joliette/ Place St-Henri, 390$, t.inclus, non-fumeur. 514-561-7096 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

Marchandises

OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS

ST-MICHEL Nord, meublée, t.inclus, propre. 514-691-8138 514-867-8067

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

HOCHELAGAMAISONNEUVE, 380$ -425$, non-fumeur, pour travailleurs, personnes tranquilles. Après 17h Brian 438-937-9298

Quartier ROSEMONT, personne tranquille, t.inclus, 370$. 514-467-2489

26 janvier 2017 Déménagements piscine, ascenseurs, structure Num. de commande : CMG1701122 Num. de commande : CMG1701114 500 #1 DÉMÉNAGEMENT/ béton PROMOTION ! Publication : Journal Moving. Économique, : Journal Sep., oct., nov.,Métro déc., Disponible : Gym,Métro service de 2 derniers moisPublication GRATUITS rapide, professionnel. pour toutes lesGrandeurs grandeurs. 45 de 730$ garde, : 1 stationnement. x 53Grandeurs : 1Àxpartir 514-577-5003 514-339-1763 Radisson Section : avis2½, 3½ et 4½ demenageurspascher.ca

À PARTIR DE

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

00063711 0814

journalmetro.com Jeudi 26 janvier 2017

514-944-8770

Second’Or

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Second’Or

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Informatique

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

Marchandises

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

FERMETURE Librairie

Marché du livre

25% DE RABAIS ADDITIONNEL

sur tous les livres et BD. Ouvert 7 jours / 7 soirs Angle de Maisonneuve Est et St-Hubert Métro Berri-UQAM

Soins du corps et de la santé

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, massage, spa. 450-443-1122 MASSAGE Excellent, reçu, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 MASSOTHÉRAPIE, suédois donné par homme, reçus. 514-461-2377 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Nouvelle administration ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Repentigny. 450-932-7990 RASAGE, relaxation, massage suédois, urologie. Mirie: 514-481-1983

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 Immigration, Consultant, Réfugiés, Humanitaire. Estelle Obeo: 514-265-8659 Service d’immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com

AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Stéphanie: 514-526-9999 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 CAISSIÈRE bilingue, t.plein/ partiel, horaire nuit. Présentez-vous avec CV: 74 Fairmount Ouest entre 8h-16h. CAISSIÈRE/ laveurs d’auto, lave-auto Oasis. Présentez-vous: 2170 Marcel-Laurin, St-Laurent. CHAUFFEURS, classe1, rive-sud, t.plein, remorque ouverte. CV: yvon@ transportlevy.com Fax: 514-938-6067 CLINIQUE véterinaire, recherche personne bilingue pour réception et autres tâches, lun-ven 7h30-14h30. 514-737-6699

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Offres d’emploi

Coiffeuses africaines antoinetteafrocoiffure .com. Métro Snowdon 514-895-3848 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 CPE MON UNIVERS recherche éducatrice qualifiée. Contactez: cpemonunivers@ videotron.ca !!!EMBAUCHONS!!! Travaux de nettoyage spécialisés. SDC inc. Carte ASP Construction obligatoire. Jour/ soir/ nuit. CV au 514-722-3038 ou schantal@ sdconline.com

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

GARDIENNE demandée/ enfant 7ans. Logée, nourrie, transport. Ama de casa sur bien-être social bienvenue, +50$/ semaine. Répentigny 514-663-7015 LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption. LES Ateliers d’Antoine, emploi et formation 6mois, rémunérés, aideébéniste, 16-30ans, aide sociale un atout. 514-256-5557 LIVREUR/ COMMIS D’ENTREPÔT Pour distributeur HVAC, salaire et avantages sociaux compétitifs, Permis conduire requis. SVP se présenter au 6258, Notre-DameO. entre 10h et 12h. RECHERCHE Gardienne d’enfants, 40h/ sem, 430$/ semaine 514-937-5555 SERVEURS(EUSES), bar laitier. Présentez-vous: 1460, Amherst, après 17h. 514-842-6667

COLLÈGE • COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE $

• COURS DE FORMATION EN TOURISME * CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS, CROISIÈRES

École de voyage • 514-482-1044

21 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) Services 77 financiers 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

!URGENTE! Se necesitan 40 trabajadores para compania de frutas en Boucherville. 134 BOUL. DES LAURENTIDES, LAVAL H7G 2T3 450-933-7090 VENDEURS(EUSES) au téléphone +représentants(es) sur la route, publicité, payant. 514-466-9053

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Occasions d’affaires

Services professionnels

SPÉCIALISTES EN CANNABIS À DES FINS MÉDICALES

UQAM étude sur la personnalité et le couple. Courriel: personality.uqam @gmail.com. Jusqu’à 20$ch (40$/couple).

Au Canada, plus de 98000 patients ont une carte de cannabis pour traiter leur ANXIÉTÉ – INSOMNIE - DÉPRESSION DOULEUR CHRONIQUE ET AUTRES.

Vous voulez annoncer ?

Faites-vous partie de ce groupe ?

514-282-6387

1 855-975-2422 • www.drcannabis.caca

Recherches

Services financiers

PROBLÈME DE DETTES,

Vous avez des problèmes sentimentaux ou professionnels ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

Résout tous vos problèmes : Amour, retour immédiat de l’être aimé, chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100 % en 4 jours. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT.

D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

License autorisée par le gouvernement Consultation gratuite

514 748-7522

Recherches

PROGRAMME de fidélisation Big Data, jusqu’à 20% comptant sur vos dépenses. 514-795-6529

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com

Les participants doivent : • Être âgés entre 18 et 75 ans

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

• Avoir eu au moins une exacerbation d’asthme traitée avec des corticostéroïdes systémiques au cours des derniers 12 mois

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

1-877-662-6109

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 6 fév. 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 11 fév. 2017

295

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

COURS de préparation à l’examen pour la citoyenneté canadienne. 514-712-9779 ÉCOLE naturopathie, soins pieds, accréditée. www.ismapquebec.com 418-614-1300

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com ENSEIGNE math. niveau secondaire, prix abordable. 514-999-0730

Cours de conduite

SPÉCIAL location auto, examen, Henri-Bourassa, 20$. 514-376-2222 Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 www.courtiersduquebec.com

Si vous êtes intéressé à participer à cette étude, veuillez contacter Gloria au 514-294-5981 pour savoir si vous êtes admissible.

Obtenez votre argent instantanément

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Résultat garanti à 100% en 72 heures. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT Sherbrooke

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

514-970-4055

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

à R. Après tant d’années passées...en a tu toujours autant envie ? T., 25 janvier 2017

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés.

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

bonjour jsuis un gars de 37 ans ,je recherche une copine pour relation durable et stable sur le respect et l’honneteté la fidelité a long-terme avec une bonne communication sur une bonne base solide,alors écris-moi au plaisir de te connaitre davantage. baby boy, 24 janvier 2017

Prêts 500 $ à 1 000 $

Si vous souffrez d’asthme, vous pourriez être admissible pour une étude de recherche impliquant un médicament expérimental.

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

Argent à prêter

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur.

Souffrez-vous d’asthme ?

Beau latino chauffeur STM Tu conduissais la 64 Grenet dir. Nord à 19h 15pm métro, je t’ai demandé une adresse et j’ai eu l’informations exactes. Beau Latino dans la 40taine. Grand et bâtis. Avec cet accent qui m’à fait fondre comme un chocolat. Tu es très sympathique avec tes clients. Un sourire ou un bonjour s’affiche à l’arrivé de chaque client. J’espère te revoir bientôt si j’ai la chance d’avoir la Job. Ahhhh ton flat-cap te va bien !!! Feliz semaine ! *** Gran Mulata *** Belle Mulata., 24 janvier 2017

35 ANS

Syndics autorisés en insolvabilité

Mon bucheron de la ligne verte A toi beau brun barbu, chemise a carreau et petit jeans bien ajuster! Tu a su des le premier regard capter mon attention. Je ne pouvais mempecher de te regarder et de te sourire mais malheureusement dejas gener de nature je n’ai pas eu le courage de taborder! En esperant recroiser ton chemin un jours ! La petite toutoune gener!, 25 janvier 2017

514-561-2389

DEPUIS

Conseillers en redressement financier

Argent Publicité Journal Métro 2016 à prêter Format : 1,87 X 2,14 Conseillère : Kryssia Villacorta

Faites confiance au Prof Tanou, médium

Vous voulez retourner sur le marché du travail? Propulsion Travail peut vous aider! Centre PaulGratton, 514-645-4538 poste 11212

!URGENT! Besoin de 40 travailleurs pour compagnie de fruits à Boucherville.

Offres 61 d’emploi 66 (autres)

URGENT besoin téléphonistes dynamiques avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait. Métro Mont-Royal. 514-289-3046 poste102

Offres d’emploi

Travail général, secteur manufacturier, formation en couture disponible. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

Offres d’emploi

★ ★ MR KANDJI

★

VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. ★

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

514-294-4309

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

CRÉMAZIE

Marchés aux puces

Marché aux puces wow. Église NDA , 3901 Mont-royal coin Orléans, samedi 28 et dimanche 29 janvier de 9hà 16h. 514-949-3816 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Services financiers

DETTES-PRO.COM Vous n’arrivez plus à faire vos paiements? Vos créanciers vous harcèles? Évitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074

VOTRE JOURNAL, VOS NOUVELLES...À VOTRE RYTHME! Vos nouvelles de Montréal dans notre édition imprimée et, en tout temps, sur journalmetro.com. Votre journal aussi offert sur votre fil d’actualités de Métro Montréal.

journalmetro.com Jeudi 26 janvier 2017

Tennis

Milos Raonic plie bagage

SPORTS

Milos Raonic a été éliminé des Internationaux d’Australie, hier en quarts de finale. Le Canadien, troisième tête de série du tournoi, a été vaincu 6-4, 7-6 (7) et 6-4 par l’Espagnol classé neuvième Rafael Nadal. Raonic, plus haute tête de série toujours active après les éliminations surprises de Novak Djokovic (deuxième) au deuxième tour et d’Andy Murray (première) au quatrième, tentait d’égaler sa meilleure performance dans ce tournoi en atteignant les demi-finales pour la deuxième année d’affilée. En demi-finale, Nadal affrontera le Bulgare classé 15e Grigor Dimitrov. la presse canadienne

Alouettes de Montréal

Deux adjoints embauchés Le nouveau directeur général des Alouettes de Montréal, Kavis Reed, a choisi de s’entourer de deux adjoints. Catherine Raîche a été nommée mercredi directrice générale adjointe aux opérations football, tandis que Joe Mack a été embauché à titre de directeur général adjoint au personnel des joueurs. la presse canadienne

Match des étoiles

Usain Bolt

Une médaille enlevée

Le Jamaïcain Usain Bolt a per du une de ses neuf médailles d’or olympiques en raison du cas de dopage de son coéqui pier Nesta Carter. Le Comité international olympique (CIO) a indiqué que les nouvelles analyses des échantillons pro venant des Jeux olympiques de 2008 ont démontré que Carter a subi un test positif pour de la méthylhexanamine, un stimulant interdit. Carter et Bolt ont été coéquipiers victo rieux du relais 4 X 100 m des Jeux de Beijing, en compagnie de Michael Frater et d’Asafa Powell. Ils avaient établi une marque mondiale. ap

Sans Malkin L’attaquant des Penguins de Pittsburgh Evgeni Malkin ratera le match des étoiles de la LNH en raison d’une blessure au «bas du corps». La Classique annuelle aura lieu au Staples Center de Los Angeles dimanche. ap Falcons d’Atlanta

Jones en congé Les Falcons d’Atlanta ont offert des congés d’entraînement cette semaine au receveur étoile Julio Jones et au centre Alex Mack, qui sont tous deux blessés. Les Falcons affronteront les Patriots de la NouvelleAngleterre au Super Bowl le 5 février. ap

Carr se serait passé du congé des étoiles LNH. Daniel Carr ne le dit pas ouvertement, mais c’est probablement un des rares joueurs qui auraient aimé que la LNH poursuive ses activités régulières en fin de semaine. Le jeune attaquant de 25 ans a déjà eu sa large part de journées de congé cette saison. Il se serait donc passé de la pause du match des étoiles. Après avoir fait une impression favorable en 23 rencontres la saison dernière, et ce, même s’il avait subi une grave blessure à un genou à la fin janvier de 2016, Carr n’a pas réussi à reprendre là où il avait laissé. Jusqu’à maintenant, il n’a participé qu’à 29 des 49 premiers matchs du Canadien. Dans le gain de 5-1 du Tricolore contre les Flames de Calgary, mardi, l’attaquant a marqué son deuxième but de la saison, et son premier depuis le 10 novembre, contre les Kings de Los Angeles. L’an dernier, en guise de comparaison, il a fait bouger les cordages six fois. «Ça faisait longtemps, at-il opiné hier après l’entraînement de l’équipe au Com-

Daniel Carr n’a participé qu’à 29 des 49 premiers matchs du Canadien cette saison. / Paul Chiasson/la presse canadienne Continuer

«Au retour du congé, je vais continuer de foncer au filet et espérer profiter de bonds favorables.» – Daniel Carr, à propos de la pause du match des étoiles

plexe sportif Bell de Brossard. De marquer enfin ce but m’a fait beaucoup de bien.»

Desharnais sur patins La séance d’entraînement d’hier a marqué le retour avec ses co équipiers de David Desharnais. • Le joueur de centre a raté les 23 derniers matchs en raison d’une blessure à un genou su bie le 6 décembre, contre les Blues de Saint-Louis. Il s’est entraîné avec un chandail qui n’interdisait pas les contacts.

• En 25 rencontres cette saison, Desharnais a marqué 3 buts et récolté 6 aides. Malgré ce retour à l’entraînement, il ne sera pas en uniforme ce soir contre les Islanders, à New York, tout comme Alex Galchenyuk, Andrei Markov, Greg Pateryn et Brendan Gallagher.

la presse canadienne

Le secret de la défense des Patriots CHRONIQUE Dans La zone des buts Mathieu Horth-Gagné mathieu.gagne @journalmetro.com

Les gros titres en prévision du Super Bowl LI sont déjà écrits : l’attaque la plus productive de la NFL (Falcons) affronte la défense ayant accordé le moins de points (Patriots). Nous nous concentrerons ici sur la défense de la formation de la NouvelleAngleterre. Les Patriots ont en effet accordé 15,6 points par match, la moyenne la plus basse de la ligue cette

saison (selon Sean Spicer, les Pats ont plutôt accordé moins 15 points par match et ont dédié chacune de leurs victoires à Donald Trump, mais c’est une autre histoire). La critique la plus souvent entendue à propos de la défense des Patriots est qu’elle a fait face à très peu d’adversité durant la saison. Les Pats ont bénéficié du calendrier le plus facile, selon Football Outsiders. Ils ont terminé la saison avec sept gains. Voici les quartsarrière qu’ils ont affrontés durant cette période : Colin Kaepernick, Ryan Fitzpatrick (deux fois), Jared Goff, Joe Flacco, Trevor Siemian et Matt Moore. Pas trop difficile d’expliquer pourquoi ils ont accordé si peu de points en 2016.

Défi immense

540

Même si les Patriots sont plutôt pingres cette saison, ils auront de la difficulté à limiter les efforts des Falcons d’Atlanta, qui ont inscrit 540 points (33,75 points par match), la huitième meilleure marque de l’histoire de la NFL. Le Super Bowl sera disputé le 5 février à Houston.

Même en finale de l’Américaine, où ils ont facilement battu les Steelers de Pittsburgh, ils ont été aidés par une blessure au porteur de ballon étoile Le’Veon Bell. Cela ne veut pas dire que la défense de Bill Belichick et de Matt Patricia ne mérite pas son titre d’unité la plus étouffante

de la ligue. Après tout, même sans Bell, les Steelers sont redoutables. Cette unité, qui ne regorge pas nécessairement de joueurs d’impacts, travaille extrêmement bien ensemble. Elle a aussi un sérieux avantage, gracieuseté des unités spéciales, toujours une force en Nouvelle-Angleterre. Les attaques adverses commencent en moyenne leur possession à leur ligne de 25 verges (24,87 pour être précis), la meilleure marque de la ligue. Même sans des joueurs comme Khalil Mack ou Von Miller, une défense peut être extrêmement performante si ses adversaires d o i v e n t t r av e r s e r p r a t i quement tout le terrain à chacune de leurs possessions.

7 8 9

10 Mots croisés mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots

1 1 1 2 2 3 1 3 41 4 52 5 63 6 74 7 85 8 96 9 10 7 10 11 8 11 12 9 12 10

7 12 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

Horizontalement 1 Méchanceté – Bourse. Du lundi au dimanche mots croisés 2 Petite voie – Boyau d’un www.hannequart.com animal. 2 3 4 5 6 3 7Manifester son admiration 8 9 10 11 12 (v. pr.) – Style musical. 4 Délice de chien – Insigne liturgique. 5 Élevée. 6 Voisin de l’écureuil – Instrument à cordes. 7 Thallium – Oiseau du Québec – Déesse marine. 8 D’avoir – Nymphe des rivières. 9 Dérange les dormeurs – Diaphragme. 10 Illustre repas – Visqueuse. 11 Prénom féminin – Eclairage. 12 Coud une plaie – Saucisson sec de gros diamètre. 3 Après l’aller – Assemblée Horizontalement 3 Verticalement Après l’aller – Assemblée politique. 1 Horizontalement Méchanceté – Bourse. 11 politique. 1 Faux-fuyant 4 Mou – Poilu. 1 Méchanceté – Bourse. 2 Petite voie – Boyau d’un 4 Des hommes – ManufacMou – Poilu. Du lundi au dimanche – Circonstance. 5 Petite voie – Boyau d’un sés 2 12animal. www.hannequart.com 5 Des hommes – Manufac2 Personnel – Effronté. animal. ture – Iridium. 5 6 3 3 Manifester son admiration 7Manifester son admiration 8 9 10 11 12 ture – Iridium. 3 Divinité – A la bonté de. Après l’aller – Assemblée 6 Horizontalement (v. pr.) – Style musical. 6 Dégourdi. Divinité – A la bonté de. politique. (v. pr.) – Style musical. 7 Méchanceté – Bourse. 4 1 Délice de chien – Insigne 7 Dégourdi. 4 Exister – Du verbe aller. Mou – Poilu. 4 Délice de chien – Insigne 2 liturgique. Petite voie – Boyau d’un 8 8 Exister – Du verbe aller. 5 Des hommes – Manufacliturgique. 9 Principe chinois – Déesse animal. 5 Élevée. 9 Principe chinois – Déesse ture – Iridium. 5 Élevée. romaine. 3 Voisin de l’écureuil Manifester son admiration 6 6 romaine. 6 Divinité – A la bonté de. Voisin de l’écureuil 10 G rand arbre – Nervures, (v. pr.) – Style musical. – Instrument à cordes. 10 G rand arbre – Nervures, 7 en architecture. Dégourdi. – Instrument à cordes. 4 Délice de chien – Insigne en architecture. 7 7 Thallium – Oiseau du 8 Exister – Du verbe aller. Thallium – Oiseau du 11 Homme d’une grande liturgique. 11 Homme d’une grande Québec – Déesse marine. 9 beauté – De même. Principe chinois – Déesse Québec – Déesse marine. 5 Élevée. beauté – De même. 8 8 D’avoir – Nymphe des romaine. D’avoir – Nymphe des 12 Bolet – Absurdité. 6 rivières. Voisin de l’écureuil 12 Bolet – Absurdité. 10 Grand arbre – Nervures, rivières. – Instrument à cordes. solution du dernier numéro numéro 9 9 Dérange les dormeurs en architecture. solution du dernier Dérange les dormeurs 7 – Diaphragme. Thallium – Oiseau du 11 22 3 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 11 Homme d’une grande 3 4 4 5 – Diaphragme. Québec – Déesse marine. ss a u c i ss ss ee o o JJ ee tt 11 beauté – De même. 10 I llustre repas – Visqueuse. a u c i 10 llustre repas – Visqueuse. 8 ID’avoir – Nymphe des r e e o o u u V V u u ll ee 22 c c u u r r a a r 11 Prénom féminin 12 Bolet – Absurdité. 11 Prénom féminin n a a ss ii ll ll ee 33 a rivières. a D D e e r r o o n – Eclairage. t e o o numéro n ii ee o o 44 n n ii t t r r du ii t e n solution dernier 9 – Eclairage. Dérange les dormeurs 55 D e r r o D e o o 12 Coud une plaie – SaucisD1 o o2 r r3 e e4 o o5 e 12 Coud une plaie – Saucis6 7 o8 D9 e10o11 o 12 – Diaphragme. 66 a l u u ii ss a a n n tt ss a o o ii o o l son sec de gros diamètre. u c i s s e o J e t 10 son sec de gros diamètre. Illustre repas – Visqueuse. 771 lls iia t e r r e e o o ss a a ii ss t ii e c u r a r e o u V u l e 882 ee m o n n o oo o ss tt ee 11 Prénom féminin m e e r r ii o Verticalement Verticalement 3 a D e r o n a s i l l e 9 o P o o o ss ss u uo o rr uu 9 o P o o ii o – Eclairage. 4 n i t r i t e o n i e o 1 1 Sudoku Faux-fuyant Faux-fuyant 10 c rr ee ee ss 10 m m e s s e s o c 5 D o r e o e r o D e o o 12 Coud une plaie – Saucis– Circonstance. – Circonstance. 11 a n n c c ee ee 11 o o r e e o e l a 6 a o i o l u i s a n t s son sec de gros diamètre. 12 r ee u u ss ss 12 u u s n e e s o r 2 2 Personnel – Effronté. Personnel – Effronté. 7 l i t i e r e o s a i s 3 Verticalement Après l’aller – Assemblée 8 e m e r i o n o o s t e nt 9 o P o i o o s s u o r u 1 politique. Faux-fuyant rse. 10 m e s s e s o c r e e s 4 Mou – Poilu. – Circonstance. d’un 11 o r e e o e l a n c e e 5 12 u s n e e s o r e u s s 2 Des hommes – ManufacPersonnel – Effronté. ture – Iridium. miration 6 Divinité – A la bonté de. cal. nsigne 7 Dégourdi. 8 Exister – Du verbe aller. 9 Principe chinois – Déesse romaine. 10 G rand arbre – Nervures, es. en architecture. du marine. 11 Homme d’une grande beauté – De même. des 12 Bolet – Absurdité.

urs

queuse.

aucismètre.

é.

2 3 9 1 4 5 7

1 6

9 8

8 2 1

4 3 9 solution du dernier numéro 4 5 9 6 7 2 3 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 s c a n D a l e o m o u

2 a u D i o o i m P e r s

3 u r e t r i t e o s e n

4 c a r r e o i r i s e e

5 i r o i o l e i o e o e

6 s e n t e u r o o s e s

7 s o a e r i e n s o l o

8 e u s o o s o o s c a r

9 o V i n D a s o u r n e

10 J u l i e n a s o e c u

11 e l l e o t i t r e e s

12 t e e o o s s e u s e s

Métro recette. Fusilli au cresson 3 Après l’aller – Assemblée politique. et au fromage feta 4 Mou – Poilu. 5 Des hommes – Manufacsunny snow ture – Iridium. 6 Divinité – A la bonté de. 7 Dégourdi. 8 Exister – Du verbe aller. 9 Principe chinois – Déesse romaine.hazy showers 10 Grand arbre – Nervures, en architecture. 11 Homme d’une grande beauté – De même. 12 Bolet – Absurdité.

Météo aujourd’hui

partly sunny

rain

1 2 a u D i o o i m P e r s

s c a n D a l e o m o u

3 4 c a r r e o i r i s e e

u r e t r i t e o s e n

5 i r o i o l e i o e o e

6 s e n t e u r o o s e s

7 s o a e r i e n s o l o

8 e u s o o s o o s c a r

9 10 J u l i e n a s o e c u

o V i n D a s o u r n e

11 e l l e o t i t r e e s

12 t e e o o s s e u s e s

1. Émietter le fromage feta dans un bol, ajouter l’aneth haché et le jus de citron. Bien mélanger et réserver 10 min. 2. Faire cuire les pâtes. (Pour gagner du temps, suivre les étapes suivantes de préparation de la sauce et faire cuire les pâtes en même temps.) 3. Laver soigneusement le cresson, sans le laisser tremper, pour éliminer toute trace de sable. Éliminer les tiges trop grosses et réserver. 4. Chauffer l’huile dans une sauteuse à feu moyendoux. Ajouter le mélange

À GAGNER

♥ Vos décisions ont été courageuses et vous voilà prêt à vous lancer dans une nouvelle et grande aventure amoureuse. $ Au travail, c’est la même chose : un changement de carrière a suscité en vous une détermination considérable.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Une vieille connaissance bousculera votre vision des choses. Un ami, par exemple, pourrait vous soumettre une idée tout simplement géniale, et vous y adhérerez sans même vous poser de questions. Du lundi au dimanche $ Belle chance professionnelle! W www.hannequart.com

mots croisés 2

• 21/3 bouquet de cresson • 1 1/2 c. à soupe d’huile 3d’olive • 42 1/2 c. à soupe d’olives noires 5

♥ La planète Saturne vous oblige à prendre conscience de ce qui est vraiment important pour vous. Vous voulez surtout vous reconnecter avec la beauté de la vie. $ Vous avez les compétences et le savoir-faire requis pour dénicher un bon emploi.

de feta et les olives. Cuire

6 2

Cancer 22 juin au422 juillet

6quelques minutes. Ajouter

le cresson (mettre quelques 7feuilles de côté pour décorer les assiettes). Le chauffer 1 8 ou 2 min. Il est important 9de ne pas le laisser sur le feu trop longtemps, car les 10feuilles se flétriraient. 5. Verser les pâtes égouttées 11dans la sauteuse. Bien mélanger, ajouter le poivre 12 et servir dans des assiettes chaudes. Garnir de feuilles Horizontalement cresson. 1 de Méchanceté – Bourse. 2 Petite voie – Boyau d’un animal. Recette fournie par 3 Manifester son admiration (v. pr.) – Style musical. 4 Délice de chien – Insigne liturgique. 5 Élevée. 6 Voisin de l’écureuil – Instrument à cordes. 7 Thallium – Oiseau du Québec – Déesse marine. 8 D’avoir – Nymphe des rivières. 9 Dérange les dormeurs – Diaphragme. 10 Illustre repas – Visqueuse. 11 Prénom féminin – Eclairage. 12 Coud une plaie – Saucisson sec de gros diamètre.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Lorsque vous êtes préoccupé, il vous arrive de vous montrer impatient ou peu sensible aux besoins et aux demandes des gens qui vous aiment. $ Au travail, vous serez souvent contraint de faire avec «ce qui est», que ça vous plaise ou non.

♥ Chance en amour ! $ Au travail, vous devrez affronter les fameux «j’ai raison, les autres ont nécessairement tort» de certains collègues. Composer avec ce type de personnes n’est jamais facile, mais vous allez y arriver. Respirez! W

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vos nouveaux amis sortiront des sentiers battus sur le plan intellectuel. Ils vous permettront d’évaluer vos idées ou d’ajuster votre manière de penser, de réfléchir. $ Au travail, vous vous sortirez d’une situation qui semble sans issue.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Si vous n’avez pas encore rencontré l’amour, peut-être désespérezvous de ne pas goûter à ce sentiment si doux. Si c’est le cas, soyez assuré que de beaux bouleversements se produiront bientôt. $ Tout ira bien sur le plan professionnel.

6 5 8 4 3 8 1 6 Lion Verseau Vos sentiments sont profonds et ♥ Vous aimez tous deux les belles 7♥stables, 8 5 mais votre nature peu déchoses, mais elles ont un prix. $ Si monstrative porte l’être aimé à douvous œuvrez dans le domaine de la 3 Après l’aller – Assemblée ter de votre affection. $6 Au travail, les outils informatiques qui 9 sécurité, politique. les gens n’arrivent pas toujours à sont mis à votre disposition pour 4 Mou – Poilu. vous saisir, à vous comprendre. protéger les gens pourraient faire Des hommes – Manufacle dialogue! 2 défaut. Ouaip! 55 Ouvrez ture – Iridium. 6 Divinité – A la bonté de. 4 7 Dégourdi. 8 7 Poissons Vierge 8 Exister – Du verbe aller. ♥ Vous vous lierez facilement avec ♥ Chance en amour! $ Une tâche 9 desPrincipe chinois – Déesse personnes intéressantes. $ Au ou professionnelle semble 3bureau, 9vous ne pourrez pas 1artistique difficile à mener à bon port. Vous romaine.

Verticalement

$ Faux-fuyant 51 000 – Circonstance.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous avez décidé de vous joindre à l’être aimé et de lui prêter mainforte dans son travail. Ce projet vous passionne tous les deux. $ Dans votre milieu professionnel, vous vous occuperez d’un nouveau territoire ou d’une nouvelle clientèle.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

WWW.PASSEPORTPOURLAMOUR.CA 2 Personnel – Effronté.

2 3 9 1 4 8 7 6 5 4 8 7 5 6 2 9 3 1

Astrologue info@journalmetro.com

showershazy showersshowers hazy

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

VOTRE QUOTIENT DE

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

• 5 c. à thé de fromage feta • 1 1/2 c. à soupe d’aneth frais, haché • 1/2 citron pressé en jus • 2 1/2 tasses de fusilli

dimanche

Horoscope

Ingrédients

samedi

Max : 2° sunnythunder Max : -1° : -1° Max :cloudy -6° partly cloudy thunder sleet part sunny/ partlyrain windy partly sleet sunny snow sunny snow rain Max snow rain Min : -4° Min : -5° Min : -9° Min : -12° showers showers sunny sunny sunny

cloudy

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Demain

23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

20 fév. au 20 mars

prendre de décision importante, 10 Grand arbre – Nervures, mais vous serez en bonne position en architecture. pour agir ou intervenir dans des 11 Homme d’une grande situations épineuses. W beauté – De même. 12 Bolet – Absurdité.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 a u D i o o i m P e r s

s c a n D a l e o m o u

3 4 c a r r e o i r i s e e

u r e t r i t e o s e n

5 i r o i o l e i o e o e

6 s e n t e u r o o s e s

7 s o a e r i e n s o l o

8 e u s o o s o o s c a r

9 10 J u l i e n a s o e c u

o V i n D a s o u r n e

11 e l l e o t i t r e e s

12 t e e o o s s e u s e s

comprendrez que c’est un peu votre faute, car vous avez accepté de mauvaises conditions de travail. Chance matérielle! W

6 2 5 4 3 1 8 9 7

3 8 7 9 6 5 1 4 2

1 4 9 8 7 2 5 6 3

7 6 8 1 2 3 4 5 9

9 3 2 5 8 4 7 1 6

4 5 1 7 9 6 2 3 8

2 7 4 6 1 9 3 8 5

5 9 3 2 4 8 6 7 1

8 1 6 3 5 7 9 2 4

PORTES OUVERTES MARDI 31 JANVIER, DE 16 H À 20 H Université-de-Montréal

umontreal.ca

hec.ca

polymtl.ca