20170127_ca_montreal by Metro Canada

chantal lévesque/métro

TABLE D'HOTE A P '

WEEK-END. Passé, futur, ici, ailleurs

Montréal

Week-end 27-29 janvier 2017 journalmetro.com

BAR + 23 BEVO VIEUX-PORT SUITE 701 26 KYO BAR JAP TABLE D'HOTE A PRIX RED

page 16

BAR + PIZZERIA MAGGIE OAK SUITE 701 23 BEVO 26 30 VIEUX-PORT REST KYO STEAKHOUSE BARVERSES JAPONAIS MECHANT BOEUF 701 TAVERNE GASPAR 26 SUITE KYO BAR JAPONAIS MODAVIE BISTRO '

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU Du GRAND MONTRÉAL

Didier Lucien, auteur de la pièce de théâtre Ai-je du sang de dictateur?

BO TABLE D'HOTE MECHANT TAVERNE GA BEVO BAR + PIZZERIA A TABLE PRIX23 REDUIT BIS D'HOTEVIEUX-PORT A PRIX MODAVIE REDUIT STEAKHO

30 Applebaum 30 coupable

.COM

MECHANT BOEUF TAVERNEMAGGIE GASPAROAKES MODAVIEVERSES BISTRORESTAURANT MAGGIE OAKES VERSES RESTAURANT

Justice. L’ex-maire de Montréal par intérim Michael Applebaum a été reconnu coupable hier de 8 des 14 chefs d’accusation qui pesaient contre lui, dont ceux de fraude et d’abus de confiance.

des pistes mieux déneigées

page 6

Pour une troisième année, Métro a fait le tour du réseau cyclable montréalais. / chantal lévesque/métro

Des fonds communs de placement à frais réduits

Prison

5 Michael Applebaum fait face à une peine d’emprisonnement maximale de cinq ans.

le biais d’un bras droit, en échange de faveurs accordées à des promoteurs immobiliers et des firmes de génie-conseil. La poursuite reposait en grande partie sur le témoignage de ce bras droit, Hugo Tremblay, qui a soutenu que l’accusé l’avait initié au financement illégal. Les accusations étaient liées à des crimes survenus lors de la négociation de deux contrats distincts, de 2007 à 2010, alors que M. Applebaum était maire de Côte-des-Neiges–NotreDame-de-Grâce. Michael Applebaum, qui a été maire de Montréal par intérim de novembre 2012 à juin 2013, n’a pas témoigné à son procès. la presse canadienne

Découvrez la différence que peuvent faire nos frais réduits. Rendez-vous à rbc.com/reduits ou composez le 1 855 514-5272

® / MC Marque(s) de commerce de Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de Banque Royale du Canada. Les fonds communs de placement sont offerts par Fonds d’investissement Royal Inc. FIRI est inscrit au Québec en tant que cabinet de services financiers. *Prix Lipper du meilleur groupe de fonds d’obligations (2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015), prix Lipper du meilleur groupe de FNB d’obligations (2015), prix Lipper du meilleur groupe de fonds (2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013) et prix Morningstar du gestionnaire de fonds obligataire de l’année 2014 (PH&N).

T:1.674”

Un rendement primé

Il a causé un certain émoi en s’effondrant en cour lorsque la juge parlait de ses déclarations captées par un micro. Un de ses avocats a pu le rattraper avant qu’il ne tombe au sol. La lecture du verdict a été suspendue pendant un moment. M. Applebaum s’était tenu debout à la barre pendant plus d’une heure pendant que la juge lisait son jugement. La procureure de la Couronne, Nathalie Kleber, s’est réjouie du verdict. «Madame la juge a déterminé que les témoins étaient crédibles et fiables dans leur narration des faits et que [...] la preuve T:10”a été faite hors de tout doute

raisonnable», a-t-elle dit. Me Kleber a refusé de parler de la peine qu’elle compte demander au cours de l’audience de détermination de la peine, le 15 février. De son côté, l’avocat de la défense, Pierre Teasdale, a refusé de dire s’il allait interjeter appel de la décision de la juge. L’actuel maire de Montréal, Denis Coderre, a réagi en affirmant qu’il avait mis en place certaines mesures pour protéger les contribuables montréalais contre de tels actes. «C’est une triste journée pour le passé de Montréal, mais je pense que la page est tournée, a-t-il commenté. On n’a plus ces problèmes-là maintenant.» Michael Applebaum avait plaidé non coupable aux accusations auxquelles il faisait face. Son avocat avait déclaré dans ses plaidoiries finales que la preuve de la Couronne était bien mince et reposait sur la parole de témoins à charge qui avaient voulu faire porter tout le blâme à l’accusé afin de sauver leur peau. La Couronne alléguait que Michael Applebaum avait accepté des pots-de-vin, par

Avis d’autorisation et d’audience d’approbation de règlement RECOURS COLLECTIF CONTRE LA GRC RELATIVEMENT À DES ACTES DE HARCÈLEMENT ET DE DISCRIMINATION FONDÉS SUR LE SEXE

Si vous êtes une femme ou si vous vous identifiiez comme telle et étiez une membre régulière (aux fins de la présente proposition de règlement, cela comprend les membres régulières, les gendarmes spéciales, les cadettes, les gendarmes auxiliaires, les membres spéciales et les réservistes), une membre civile ou une employée de la fonction publique (aux fins de la présente proposition de règlement, cela comprend les employées civiles temporaires) travaillant à la GRC, le présent avis pourrait avoir une incidence sur vos droits légaux. Veuillez lire attentivement ce qui suit. Des recours collectifs concernant des allégations d’actes de harcèlement et de discrimination fondés sur le sexe à laGRCont été intentés. Les défendeurs, sans admettre une quelconque responsabilité, ont accepté de régler ces poursuites. Un recours collectif auprès de la Cour fédérale a été autorisé sur consentement, subordonné à l’approbation du règlement par la Cour. Qui est admissible à une indemnisation ? Pour être admissible à une indemnisation, vous devez être un membre du groupe. Le groupe est défini comme suit : Membres du groupe principal : les membres régulières, les membres civiles et les employées de la fonction publique (nommées par le commissaire de la GRC selon le pouvoir délégué de la Commission de la fonction publique en vertu de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, L.R.C. 1985, ch. P-32; version modifiée, L.C. 2003, ch. 22, art. 12, 13) actuelles et anciennes toujours vivantes qui ont travaillé à la GRC durant la période visée par le recours collectif, qui ont été victimes et/ou continuent d’être victimes de harcèlement et de discrimination fondés sur le sexe et/ou l’orientation sexuelle pendant leur emploi à la GRC durant la période visée par le recours collectif, et qui ne se sont pas exclues ou ne sont pas réputées s’être exclues du recours collectif avant la fin du délai d’exclusion Pour les besoins du présent règlement seulement, les « membres régulières » comprennent les membres régulières, les gendarmes spéciales, les cadettes, les gendarmes auxiliaires, les membres spéciales et les réservistes;

Pour les besoins du présent règlement seulement, les « employées de la fonction publique » comprennent les employées civiles temporaires qui, avant 2014, étaient nommées en vertu du paragraphe 10(2) (maintenant abrogé) de la Loi sur la GRC, L.R.C. 1985, ch. R-10. « Membres du groupe secondaire » toutes les personnes qui ont une réclamation par filiation, selon la législation en matière de droit familial applicable, découlant d’un lien familial avec une membre du groupe principal. Si vous ne souhaitez pas participer au recours collectif, vous devez faire parvenir un formulaire d’exclusion dûment signé aux procureurs au recours collectif au plus tard le 29 mars 2017, le cachet de la poste faisant foi. Faute d’avoir exercé votre droit d’exclusion à cette date, vous serez incluse dans la poursuite et assujettie au jugement de la Cour relativement au règlement. Vous pouvez obtenir le formulaire d’exclusion auprès des procureurs au recours collectif à l’adresse indiquée plus bas. Il est aussi disponible sur leurs sites Web. Si vous avez intenté une poursuite concernant des actes de harcèlement ou de discrimination fondés sur le sexe ou l’orientation sexuelle à la GRC et souhaitez participer au règlement proposé du recours collectif, vous devez mettre fin à votre poursuite avant le 29 mars 2017. À défaut de le faire, vous serez réputée vous être exclue du recours collectif, conformément au par. 334.21(2) des Règles de la Cour fédérale, DORS/98-106. Veuillez communiquer avec votre avocat pour discuter de vos options. Modalités du règlement proposé Le règlement prévoit de nombreuses initiatives de changement visant à éliminer le harcèlement et la discrimination à la GRC. Il prévoit aussi l’indemnisation des membres du groupe principal qui ont subi du harcèlement ou de la discrimination fondés sur le sexe et l’orientation sexuelle alors qu’elles travaillaient à la GRC durant la période visée par le recours collectif. Les membres du groupe secondaire sont aussi admissibles à une indemnisation si la membre du groupe principal à laquelle ils sont liés a vu sa réclamation

évaluée à l’un des deux niveaux d’indemnisation les plus élevés, compte tenu de la gravité du préjudice. Vous pouvez obtenir une copie de l’accord de règlement et des annexes applicables en communiquant avec les procureurs au recours collectif à l’adresse indiquée plus bas. Ces documents sont également accessibles sur leurs sites Web. L’audience d’approbation et votre droit d’y participer La Cour fédérale du Canada, cour de première instance, à Toronto, examinera la demande d’approbation de l’accord de règlement le 24 mai 2017 à 9 h 30. Les procureurs au recours collectif demanderont également à la Cour d’approuver leur demande d’honoraires et débours pour leur travail lié à la conclusion de l’accord. Si vous acceptez le règlement proposé, vous n’avez rien à faire pour le moment. Si la Cour approuve le règlement, un avis sera publié pour expliquer la procédure à suivre afin de présenter une réclamation. Si vous refusez le règlement proposé, vous avez le droit de vous y opposer en transmettant une lettre aux procureurs au recours collectif avant la tenue de l’audience et ceux-ci se chargeront de la transmettre au tribunal. Dans cette lettre, vous devez fournir votre nom et vos coordonnées et exposer brièvement la nature et les raisons de votre désaccord. Quelles sont les conséquences financières ? Si la Cour approuve le règlement et que vous ne vous êtes pas exclue du recours collectif avant la date limite pour ce faire, vous serez assujettie aux modalités de l’accord de règlement. Les défendeurs ont accepté de payer les débours des procureurs au recours collectif et de contribuer aux honoraires des procureurs au recours collectif. Par ailleurs, les procureurs au recours collectif demanderont à la Cour l’autorisation de prélever des honoraires de 15 %, plus la taxe de vente applicable, sur l’indemnité accordée aux membres du groupe dans le cadre de l’accord de règlement.

AUTRES RENSEIGNEMENTS. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec les procureurs au recours collectif : Klein Lawyers LLP Attn: Angela Bespflug Suite 400-1385 West 8th Avenue, Vancouver, BC V6H 3V9 Tél: (604) 874-7171 • Fax: (604) 874-7180

Kim Orr Barristers P.C. Attn: Megan B. McPhee 19 Mercer Street, Suite 400, Toronto, ON M5V 1H2 Tél: (416) 596-1414 • Fax: (416) 598-0601

La Ville octroie 1,6 M$ sur 6 ans pour l’accessibilité universelle Mobilité. Afin d’inciter les commerçants à rendre leurs locaux accessibles aux person nes à mobilité réduite, la Ville de Montréal a lancé hier un programme d’aide, jugé cependant insuffisant par des acteurs du milieu. romain schué romain.schue@tc.tc

Des commerces pourront profiter d’une subvention pour installer une rampe ou un ouvre-porte électrique ou pour remplacer leurs toilettes. / chantal lévesque/métro Frais accessoires

Entente partielle avec Québec La Fédération des médecins omnipraticiens a confirmé, hier, s’être entendue avec Québec au sujet des chirurgies mineures et des vasectomies – une somme de 2 M$ qu’elle consent à assumer –, mais les discus-

sions devront se poursuivre sur bien d’autres dossiers liés aux «frais accessoires». Le président de la fédération, le Dr Louis Godin, a fait le point, hier à Montréal, sur les dernières négociations avec Québec, alors que le règlement interdisant de faire payer les patients pour les services assurés vient d’entrer en vigueur. la presse canadienne

MONTRÉAL - 31 JANVIER

Hôtel Bonaventure - Place Bonaventure > Rencontrez York University, Queen’s, UBC, NYU, HEC Paris, Manchester Business School et beaucoup d’autres > Postulez pour des bourses d’une valeur de 1,7 million de dollars

La métropole prévoit investir 300 000 $ chaque année jusqu’en 2021, puis 100 000 $ l’année suivante afin d’aider annuellement une quarantaine de commerces à adapter leurs locaux. Ceux-ci pourront bénéficier d’une subvention égale à 75 % du coût des travaux, pour un maximum de 10 000 $, notamment pour l’installation d’un ouvre-porte électrique ou d’une rampe ou pour le remplacement des toilettes. «Il est de notre responsabilité, collectivement, de tout mettre en œuvre pour favori-

ser l’intégration des personnes à mobilité réduite et des aînés en leur donnant la chance de contribuer pleinement à la vie montréalaise», explique le maire Denis Coderre. Cet investissement de la Ville n’est pourtant pas jugé suffisant par le Regroupement des activistes pour l’inclusion au Québec (RAPLIQ), qui évoque un budget «ridicule». «Pour changer les choses, ça va prendre beaucoup plus que ça. C’est comme mettre un sparadrap sur une plaie», clame Linda Gauthier, présidente de l’organisme. «Ça prend des pas pour prendre une marche» Entrées à revoir, comptoirs trop hauts, toilettes inaccessibles, marches intérieures – Mme Gauthier, ex-danseuse professionnelle atteinte de sclérose en plaques, estime les investissements nécessaires à plusieurs dizaines de milliers de dollars pour de nombreux commerces. «Vont-ils investir autant d’argent si la Ville n’aide pas davantage? Je ne suis pas sûre», reprend-elle, avant de souligner le caractère souvent frustrant de son quotidien, rempli de «détours pour aller à la fromagerie, à la friterie ou au teinJuristes de l’État

La grève reconduite à 83 %

Louis Godin, président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec / chantal lévesque/métro

Les juristes de l’État ont finalement décidé, dans une proportion de 83 %, de poursuivre la grève générale illimitée. Du même souffle, c’est dans une proportion de 97 % qu’ils ont rejeté les dernières offres

Échéance

2020

Les commerçants qui souhaitent bénéficier de ce programme d’aide ont jusqu’à la fin de l’année 2020 pour présenter une demande.

turier qui pourra l’accueillir». Un sentiment partagé par Luc Forget, touché par une maladie neurologique. Ce dernier se plaint du manque de salles de bain aménagées dans les restaurants de son quartier de Saint-Henri. «Ils estiment que l’investissement n’est pas rentable et ne se rendent pas compte qu’ils perdent beaucoup de clients», estime ce conseiller en accessibilité architecturale et urbaine au sein de l’organisme Ex aequo. Alors que tous deux espèrent une aide plus importante de l’administration municipale, Denis Coderre assure que ce n’est qu’un premier pas. «Ça prend des pas pour prendre une marche», affirme le maire, précisant néanmoins que «c’est sûr, ce n’est jamais assez; mais ce qui est important, c’est de montrer qu’on veut changer les choses». gouvernementales. Réunis lors de deux assemblées générales tenues simultanément à Montréal et Québec, hier après-midi, les avocats et notaires à l’emploi du gouvernement du Québec ont résolu de poursuivre la grève illimitée qu’ils ont entamée le 24 octobre dernier – tout en assurant les services essentiels. la presse canadienne

actualité

Chambre des communes

«La fête est finie»

«La fête est finie» pour le premier ministre Justin Trudeau, qui doit se mettre au travail sérieusement, a déclaré hier la chef de l’opposition officielle aux Communes, Rona Ambrose. Le temps des égoportraits doit cesser à Ottawa, car l’année 2017 promet d’être difficile pour le Canada, selon Mme Ambrose, qui préside jusqu’à ce soir une rencontre de deux jours des députés conservateurs de tout le pays à Québec. Elle a mis l’accent sur la croissance économique et la création d’emploi, selon elle deux priorités négligées par les libéraux. la presse canadienne

Salon MaÎtrises et doctorats internationaux Pour une ENTRÉE GRATUITE inscrivez-vous sur :

TopUniversities.com/MétroMontréal et présentez cette annonce à votre arrivée

journalmetro.com Week-end 27-29 janvier 2017

Le réseau cyclable hivernal s’améliore Transport. Au lendemain de la tempête de mardi, les pistes cyclables étaient (presque) toutes bien déneigées. Pour une troisième année, Métro a fait le tour du réseau cyclable hivernal montréalais et décerne ses lauriers aux arrondissements les plus méritants. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

En haut : la piste cyclable de la rue Boyer, dans Rosemont, mercredi. En bas : la piste de la rue Rachel, dans le même arrondissement, le même jour. / chantal lévesque/métro

Après trois heures de coups de pédale et cinq arrondissements visités, mercredi, on est agréablement surpris : les pistes sont quasiment toutes praticables, malgré les 7 cm de neige et les 5 mm de pluie verglaçante qui sont tombés la veille. Tuons le suspense tout de suite : l’arrondissement de Ville-Marie conserve son titre. Malgré des déneigements moyens sur le boulevard René-Lévesque et sur la rue Fullum, les pistes sur Berri et De Maisonneuve sont nickel. Sur cette dernière, on teste actuellement le déneigement par balais brosse. «Cette année, le déneigement sur De Maisonneuve est rapide et uniforme, du centreville à l’ouest de Montréal. On n’a jusqu’ici recensé que cinq journées où ce n’était pas sécuritaire en raison des plaques de

neige», lance Daniel Lambert, un cycliste de l’ouest de l’île qui tient un journal de bord chaque hiver et qui n’hésite pas à interpeller les décideurs sur l’état des pistes cyclables. Grosse amélioration sur Le Plateau-Mont-Royal, qui rate le titre de peu en raison d’un mauvais déneigement le long du parc Jeanne-Mance. On a aussi été un peu déçu par la nouvelle vélorue sur Mentana, pas particulièrement bien déneigée. La plus grosse déception vient de l’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie, qui avait remporté les honneurs en 2015. Près de 2 cm de neige s’étaient accumulés sur la piste de la rue Rachel. Pas de quoi freiner les cyclistes, mais par rapport aux autres pistes, mettons que ça se voyait. Marc Jolicoeur, de VéloQuébec, a aussi noté que sur la piste Boyer, qui reste désormais ouverte l’hiver, le déneigement est meilleur dans Villeray que dans La Petite-Patrie. Dans le premier cas, l’arrondissement utilise de la saumure, plus efficace pour déglacer, et tasse la neige entre la piste et le trottoir, là où sont plantés les arbres. «Rosemont tasse plutôt la neige du côté des bollards. Ça fait des bourrelets de neige sur la chaussée, ce qui finit par réduire la largeur de la piste», explique M. Jolicoeur. On n’a pas de grosses attentes en arrivant dans Mercier–Hochelaga-Maisonneuve, qui a toujours terminé en queue de notre classement. Il n’y a pas eu de miracle cette année. On roule sur De Coubertin au milieu de la voie pour éviter les plaques de

Congrès

105

Près de 105 conférenciers de 8 pays seront représentés au Congrès vélo d’hiver 2017, qui se tiendra à Montréal du 8 au 10 février. On y parlera notamment de pistes cyclables chauffées.

glace. On cherche encore où est la piste sur Viau. Et après quelques coins de rue sur La Fontaine, on bifurque sur une artère commerciale, le seul axe viable pour les cyclistes. Ah si, il y a désormais la bucolique piste sur Notre-Dame qui est assez bien déneigée. Mention spéciale à Outremont, qui après plusieurs pelletages citoyens de protestation, semble finalement déneiger sérieusement la piste sur la rue de la Côte-SainteCatherine. «On voit bien que les effets de la politique de déneigement portent leurs fruits», affirme Marc-André Gadoury, l’élu responsable du vélo à la Ville. Ce dernier mentionne que de nouveaux liens entre les arrondissements contribuent aussi à améliorer le réseau. «Même si la Ville a fait des progrès, seulement 4 % des déplacements quotidiens se font à vélo dans les quartiers centraux l’été. À Copenhague [au Danemark], c’est 40 %. Là-bas, il y a huit fois plus de pistes en site protégé», souligne M. Lambert, qui croit que les cyclistes doivent continuer à talonner l’administration municipale tout en soulignant ses bons coups. Une main de fer, dans un gant de Gore-Tex, quoi!

MM3P16-022 • SOCIÉTÉ DES CÉLÉBRATIONS DU 375E DE MONTRÉAL • LES HIVERNALES (V3) ANNONCE: MOTONEIGE ET CLASSIQUE • INFO: MR/VG • PUBLICATION: MÉTRO • VERSION: FRANÇAISE FORMAT: 4,92’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 25 JANVIER • PARUTION: 27 JANVIER

Programmation officielle du 375e

Classique Montréalaise Parc Jean-Drapeau

CDPQ Infra, la filiale de la Caisse responsable des projets d’infrastructure, a rejeté plus tôt cette semaine plusieurs conclusions du rapport du BAPE. / archives métro

Le plus grand tournoi de hockey en plein air à Montréal.

«Il faut respecter le rapport du BAPE» Les autorités gouvernementales ont rejeté cette semaine du revers de la main les conclusions du rapport du Bureau des audiences publiques sur l’environnement (BAPE) sur le projet de Réseau électrique métropolitain (REM). Celles-ci sont très pertinentes, croit cependant le chargé de cours d’urbanisme de l’Université du Québec à Mont réal, Jean-François Lefebvre. «Il faut respecter le rapport du Bureau des audiences publiques sur l’environnement (BAPE), a-t-il insisté lors d’une entrevue à Métro. Si ça dit que le projet ne peut pas être accepté dans l’état où il est actuellement, c’est que la Caisse [de dépôt et placement du Québec] a fait un travail bâclé basé sur des mauvais préceptes d’urbanisme.» M. Lefebvre a déploré que le débat public dégénère et que le BAPE ait été montré du doigt, et non le projet de la Caisse. Il a également souligné que le REM Itinérance au Canada

Critique

«Quand vous choisissez la mauvaise technologie, [celle-ci] détermine le mauvais tracé.» Jean-François Lefebvre, chargé de cours en urbanisme à l’UQAM

être rénovées, selon cette proposition appelée Grand virage. «C’est un exemple de proposition alternative», a précisé M. Lefebvre. L’entreprise privée ne doit pas décider des projets de transport en commun, estime le chargé de cours, mais plutôt y contribuer lorsque les lignes directrices ont été déterminées. M. Lefebvre a décrié le projet du REM, évoquant entre autres le peu de nouvelles stations qui seront construites, les vastes stationnements incitatifs qui devront être aménagés, le coût très élevé du matériel roulant, la partie très circonscrite de l’île de Montréal qui sera desservie et les risques de perte de qualité du service.

Motoneige MTL Xtrem Square Phillips

Des démonstrations de sauts acrobatiques de motoneige en pleine ville. SAM-DIM 4-5 FÉVRIER

Tourisme

10 700 000

Nouvelles données De nouvelles données révèlent pour la première fois l’ampleur de l’itinérance au Canada. Le gouvernement fédéral a rendu publics hier les faits saillants d’un décompte réalisé dans 32 villes l’an dernier, qui avait recensé près de 6 000 personnes vivant dans des refuges, dans la rue ou dans des établissements de transition. Le décompte a permis de confirmer que la population

©FrançoisLacasse

me.shaffer@journalmetro.com

se prépare alors que la gouvernance du transport en commun dans la région métropolitaine est en pleine transition. La nouvelle Agence régionale de transport métropolitain doit officiellement remplacer l’Agence métropolitaine de transport (AMT) au printemps. Dans le rapport du BAPE, les commissaires ont reproché à la Caisse de ne pas avoir étudié d’autres modes de transport. Avec d’autres experts, Jean-François Lefebvre a fait l’exercice. Plutôt que d’opter pour un métro léger automatique, qui doit rouler seulement sur des structures souterraines ou aériennes, il a privilégié le tramway et le tram-train. Il a expliqué que pour un budget de 5 M$, six lignes pourraient être ouvertes dans le Grand Montréal, notamment sur le boulevard Pie-IX, sur la rue Jean-Talon, sur le chemin de la Côte-des-Neiges, sur le chemin de l’aéroport ainsi que vers la Rive-Sud et la Rive-Nord. Trois nouvelles stations de métro pourraient par ailleurs être construites et les voitures des trains de banlieue pourraient

©Babas

marie-eve shaffer

SAM-DIM 28-29 JANVIER

autochtone était surreprésentée chez les sans-abri et d’observer que les anciens combattants avaient davantage tendance à vivre une situation d’itinérance pendant de plus longues périodes. la presse canadienne

Tourisme Montréal prévoit que le nombre de touristes qui visiteront la ville en cette année du 375e anniversaire croîtra de 5,3 % par rapport à 2016, pour atteindre 10,7 millions de personnes, soit 500 000 de plus que l’an dernier. L’organisme estime que ces visiteurs engendreront en 2017 des retombées de l’ordre de 3,6 G$, 8,1 % de plus qu’en 2016. Tourisme Montréal s’attend à ce que cette croissance provienne surtout d’outre-mer (à 7,5 %) et des États-Unis (à 5,7 %).

Téléchargez l’application 375MTL 375mtl.com | #375MTL

la presse canadienne

MM3P16-022 Ann_LesHivernales_v3_Metro.indd 1

2017-01-25 09:57

journalmetro.com Week-end 27-29 janvier 2017

Trafic de drogue

Le «prince du pot» sera expulsé La Commission de l’immigration et du statut de réfugié a délivré un ordre d’expulsion contre l’Américain surnommé le «parrain du pot». L’agence a aussi ordonné que John Robert Boone demeure emprisonné jusqu’à sa déportation. L’homme de 73 ans était en fuite depuis huit ans lorsqu’il a été arrêté à Montréal, en décembre, sept mois après que la police municipale eut ouvert une enquête à la demande des États-Unis.

Chute du nombre d’infractions liées au cellulaire au volant Transport. Le nombre d’infractions pour utilisation du cellulaire au volant a diminué en 2014 et en 2015, révèle un document de la Société d’assu rance automobile du Québec (SAAQ).

la presse canadienne

dominique cambron-goulet

Traite de personnes

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Un Lavallois accusé à Windsor Un Lavallois de 27 ans a été accusé de traite de personnes hier par la police de Windsor. C’est en répondant à un appel pour une dispute lundi dernier que les agents de la municipalité ontarienne ont été mis sur la piste. Arrivés à l’hôtel où la dispute avait été signalée, les policiers ont découvert une femme de 18 ans blessée, ainsi qu’Yves Castor, qu’ils ont arrêté pour assaut. La femme a révélé que Castor la manipulait et la contrôlait. Elle a indiqué que l’accusé l’avait dirigée vers l’industrie du sexe et gérait ses finances ainsi que ses déplacements. entre le Québec et l’Ontario. tc media

L’usage du cellulaire au volant est de moins en moins accepté socialement, selon la Sûreté du Québec. / métro

Selon des données rendues publiques par la SAAQ, en 2013 67 907 constats d’infraction pour «conduite en faisant usage d’un appareil tenu en main muni d’une fonction téléphonique» ont été émis, un sommet depuis l’entrée en vigueur de la loi interdisant l’usage du cellulaire au volant en 2008. En 2014, ce sont 64 268 [NDLR : données complètes à 99,5 %] infractions qui ont été commises et en 2015, 49 199 [NDLR : données complètes à 96,1 %]. Le sergent Claude Denis de la Sûreté du Québec (SQ) estime que, si la situation s’améliore, c’est que l’usage du cellulaire au volant est de moins en moins accepté socialement. «Beaucoup de gens signalent les personnes qui utilisent leur cellulaire au volant, observe-t-il. Par ailleurs, le lien entre texto et illégalité se fait davantage.» En 2015, la SQ a noté une

Nombre d’infractions liées au cellulaire au volant depuis 2009 au Québec / métro Jeunes surreprésentés Selon les données de la SAAQ, les 25-34 ans sont les plus délinquants en ce qui a trait à l’usage du cellulaire au volant. • Ceux-ci ont commis 27,5 % des infractions de 2008 à 2015, alors

diminution de 11 % de ce type d’infractions sur son territoire. «Il y a eu les campagnes de sensibilisation et les opérations liées à cette question, juge M. Denis. Mais il y a d’autres facteurs, comme les fonctions téléphoniques intégrées aux nouvelles voitures.» À la SAAQ, on refuse de commenter les chiffres de 2015 avant qu’ils ne soient complets. «Il y a de plus en plus de fonctions sur les téléphones et il y a

VOUS VIVEZ AVEC L’HÉPATITE C? Participez à l’étude R33 et obtenez une indemnité compensatoire allant jusqu’à 2 380 $! FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

qu’ils représentent 16,2 % des conducteurs. • Les 35-44 ans, qui comptent pour 17,7 % des détenteurs de permis, arrivent bon deuxièmes, avec 26,5 % des infractions commises.

eu plus de contrôles de la part des policiers, ce qui peut expliquer la hausse jusqu’en 2013», analyse Audrey Chaput, relationniste auprès des médias. Si les infractions diminuent, l’usage du cellulaire demeure quand même inquiétant. «Près de 50 % des accidents qui font des victimes ont la distraction comme facteur contributif, et on sait que le cellulaire est une des plus grandes distractions», indique Mme Chaput.

SOLEIL!

40%

†

JUSQU'À

LA VENTE

ÉCONOMISEZ

FORFAIT FLORIDE

FORFAITS SOLEIL

Vols, voiture* et 7 nuits d'hôtel

Vols, transferts et 7 nuits d'hôtel tout inclus‡

Kissimmee

Santa Lucia

Saint-Martin

Punta Cana

Florida Holiday Homes 3★ Maison 3 chambres avec piscine Occupation quadruple | 23 mars

Bravo Club Caracol 4★ 17 février

Le Beach 4★ Sans repas‡ • 18 et 25 mars

Occidental Caribe 4★ 20, 21, 22, 27 et 28 mars

829$

FORFAITS CROISIÈRE

849$

1659

Carnival Glory Cabine intérieure Cat. 4B De Miami | 29 avril

1249$

Carthagène, Colombie

Samana

Riviera Maya

Decameron Cartagena 3 1/2★ 10, 17 et 24 mars

Grand Paradise Samana 4★ Chambre Premium de luxe 13 et 20 février

Occidental at Xcaret Destination 4 1/2★ 15, 16 et 17 mars

1339$

Vols, transferts et croisière de 7 nuits

Antilles orientales

1039$ 1349$

1399$

Puerto Vallarta

Jamaïque

Friendly Vallarta 4★ 11, 13 et 16 mars

Royal Decameron Montego Beach 4★ 17, 18, 24 et 25 mars

1549$

1559$

Caraïbes du Sud

2139$

MSC Poesia Cabine avec balcon Cat. B2 De la Guadeloupe | 26 février

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.

www.voyagestransat.com

Économisez sur vos vacances avec Argent AIR MILESmd!

†L’économie de jusqu’à 40% s’applique au Grand Paradise Samana départs les 13 et 20 février 2017. L'économie est déjà incluse dans les prix. La vente soleil est valide pour les nouvelles réservations effectuées du 6 au 31 janvier 2017, pour des départs jusqu’au 30 avril 2017. ‡À l'exception de l'hôtel Le Beach: sans repas. Départs de Montréal. Prix par personne, en occupation double (adulte) en chambre standard, sauf indication contraire, incluant les rabais, taxes et frais applicables, valides pour les nouvelles réservations individuvelles effectuées du 27 au 29 janvier 2017, sous réserve de disponibilité. Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. *Minifourgonette pour 7 jours. Forfait croisière incluant les vols aller-retour, la croisière et les transferts. Nombre de cabines disponibles à ces tarifs : 5 par départ. Enregistrement des navires: MSC: Bahamas, Carnival: Panama. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (no 754241). Voyages Transat est une division de Transat Distribution Canada inc. Permis no 753141 au Québec. Siège social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X 4B3 MD/MCMarques de commerce d’AIR MILES International Trading B.V. utilisée sous licence par LoyaltyOne, Co. et Transat Distribution Canada inc. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

journalmetro.com Week-end 27-29 janvier 2017

Les événements festifs maintenus malgré la météo

Le tournoi de 500 hockeyeurs amateurs prévu au parc Jean-Drapeau est toujours au programme, tout comme la Fête des neiges. / archives métro

375e de Montréal. La météo, atypique pour un mois de janvier, n’aura finalement pas raison des événements hivernaux prévus cette fin de semaine.

PORTES OUVERTES 29 janvier 2017 de 10 h à 16 h

Faites votre demande d’admission sur place! etsmtl.ca/demande-admission-gratuite

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Depuis le début du mois de janvier, il est tombé plus de pluie que de neige, selon les données d’Environnement Canada, soit 36 mm de pluie et 35 cm de neige. Depuis le début des années 2000, c’est la deuxième fois qu’un tel phénomène se produit. En janvier

2006, il était tombé 93 mm de pluie contre 54 cm de neige. Autre fait notable, la moyenne des températures est de -4,8 °C, soit bien plus chaud que la moyenne des températures de 1980 à 2010, qui est de -9,7 °C. «Le froid se concentre essentiellement dans l’ouest de l’Amérique du Nord et est provoqué là-bas par un creux du courant-jet. En contrepartie, dans l’Est, on note une crête du courant-jet, donc on reçoit plus de douceur venant du sud», explique André Monette, météorologue en chef à Météomédia. Malgré cette météo atypique, les événements hivernaux du 375e anniversaire de Montréal prévus cette fin de semaine sont toujours au programme. «On est chanceux : au parc Jean-Drapeau, actuellement, c’est de la neige qui tombe, pas de la pluie», a lancé hier Jean-Loup Barbeau, dont l’équipe s’affairait à préparer la

Jours de pluie

En janvier, Montréal a compté six journées où il y a eu 1 mm et plus de pluie.

quinzaine de patinoires prévue pour accueillir le tournoi de 500 hockeyeurs amateurs. La même détermination prévaut chez les organisateurs de la Grande Traversée du SaintLaurent, qui doit se conclure samedi par une randonnée de ski de fond sur le mont Royal. «Si le couvert de neige ne permet plus de skier ou d’utiliser des raquettes, nous marcherons», dit Marie-Hélène Francoeur, directrice de l’événement. Même son de cloche du côté de la Fête des neiges. Sur la page Facebook de l’événement, les organisateurs ont rassuré les parents inquiets. Oui la troisième fin de semaine de la Fête aura bien lieu.

Entraide. Un foulard pour se réchauffer le cœur Audrey Gauthier audrey.gauthier@tc.tc

1100, rue Notre-Dame Ouest (angle Peel) | Montréal Bonaventure www.etsmtl.ca/portesouvertes

Une trentaine d’enfants de la garderie les Minis-Einstein de Saint-Léonard ont attaché une centaine de foulards aux arbres et aux poteaux du parc Pie-XII, hier, afin d’aider les familles vulnérables du quartier. Avec le temps froid, ce n’est pas tous les Léonardois qui ont les moyens de s’habiller chaudement. L’éducatrice Kathy Martel a décidé de prendre les choses en main. «Nous sommes à proximité de secteurs défavorisés et je voulais aider ceux qui sont dans le besoin. Je voulais également sensibiliser les enfants à ce sujet», indique Mme Martel. Le territoire de SaintLéonard est fortement touché par la pauvreté alors que près de deux personnes sur cinq y vivent dans des conditions difficiles. Selon une étude de la Direction régionale de la santé publique, le territoire de l’ancien centre de santé et services sociaux Saint-Léonard–Saint-Michel est l’endroit le plus vulnérable économiquement à Montréal. Pour aider les personnes vulnérables à faire face à l’hiver, Mme Martel a eu l’idée d’amasser des foulards et de les accrocher au parc Pie-XII, situé à proximité de la garderie où elle travaille. Chacun des vêtements a une étiquette spécifiant aux gens qu’ils ne sont pas perdus et qu’ils peuvent les prendre s’ils en ont besoin.

Les enfants de la garderie les Minis-Einstein ont attaché des foulards aux arbres et aux poteaux du parc Pie-XII. / Isabelle Bergeron/tc media Accomplissement

«Même si nous n’aidons que quelques personnes, c’est important.» Kathy Martel, éducatrice, qui a accroché 145 foulards au parc Pie-XII cette année

«L’année dernière, en une semaine et demie, tous nos foulards étaient partis. Ça prouve qu’il y a un besoin», affirme Mme Martel. Elle décide alors de répéter l’activité, mais à plus grande échelle. Elle invite les parents à donner des foulards et fait passer le message sur les réseaux sociaux. En quelques semaines, elle amasse des dizaines de vêtements. «Je revenais à la maison et j’avais des foulards accrochés à ma boîte aux lettres. Les gens ont été généreux», souligne l’éducatrice.

Québec. Enquête de la SQ sur Pierre Paradis Faisant l’objet d’une enquête de la Sûreté du Québec (SQ), le député de BromeMissisquoi, Pierre Paradis, a été exclu du caucus libéral, a fait savoir le bureau du premier ministre hier soir. «Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, a été informé en début de soirée que le député de BromeMissisquoi, Pierre Paradis, fait l’objet d’une enquête policière», a indiqué le bureau de M. Couillard dans un communiqué, sans toutefois préciser la nature de l’enquête. «M. Paradis a été relevé de ses fonctions de ministre et exclu du caucus du gouvernement», ajoute-t-on. Selon plusieurs médias, l’enquête porterait sur des gestes à caractère sexuel de la part de M. Paradis sur une ancienne employée politique, ainsi que sur une altercation survenue dans un bar. Le bureau du premier ministre aurait été mis au courant vendredi dernier que M. Paradis faisait l’objet d’un signalement. Mardi, M. Couillard aurait reçu une lettre de la personne qui a por-

Pierre Paradis / Jacques Boissinot/la presse canadienne

Doyen

Âgé de 66 ans, Pierre Paradis était le doyen du caucus du Parti libéral.

té plainte contre M. Paradis. Mercredi, M. Paradis a été relevé de ses fonctions de ministre de l’Agriculture pour une durée indéterminée et remplacé par le ministre des Transports, Laurent Lessard. Sa porte-parole avait évoqué «une légère commotion cérébrale» subie en début de semaine après une chute de cheval.

Politique

Couillard ignore si Hamad terminera son mandat Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, ignore si Sam Hamad, l’ex-président du Conseil du trésor, terminera son mandat. M. Couillard a déclaré hier qu’il avait rencontré le député de Louis-Hébert en matinée, sans toutefois préciser le sujet de leur entretien. Le premier ministre était accompagné de trois de ses élus de la région de Québec, hier après-midi, à l’occasion d’une visite d’un organisme de développement économique. Il n’a pas voulu dire pourquoi M. Hamad, dont la circonscription est à Québec, n’était pas présent. M. Hamad a quitté ses fonctions ministérielles le printemps dernier après une controverse suscitée par sa proximité avec l’ex-organisateur libéral Marc-Yvan Côté. la presse canadienne

dominique cambron-goulet/tc media

En 2 pour 1 du 28 janvier ja au 2 février 2017 Consulter pour nos détaillants.

journalmetro.com Week-end 27-29 janvier 2017

Irak

Les environs de Mossoul libérés

MONDE

Encouragées par leur victoire face au groupe armé État islamique dans l’est de Mossoul, les forces irakiennes se sont attaquées jeudi à plusieurs villages autour de la ville qui étaient eux aussi occupés par les djihadistes. Deux villages situés au nord de Mossoul auraient ainsi été libérés en début de journée, et un troisième en après-midi. Les combats se poursuivraient dans les villages qui se trouvent plus loin, selon des journalistes de l’Associated Press sur place. L’offensive militaire d’hier a forcé des centaines de civils à prendre la route. AP Somalie

26 Adama Barrow

Retour en Gambie

Le nouveau président de la Gambie, Adama Barrow, est rentré au pays au cours des dernières heures. Les Gambiens attendaient avec impatience le retour de leur nouveau leader, qui a promis de renverser plusieurs des mesures autoritaires mises en place par son prédécesseur Yahya Jammeh, qui a dirigé le pays pendant 22 ans. M. Barrow a remporté l’élection présidentielle de décembre, mais M. Jammeh s’est ensuite accroché au pouvoir. M. Barrow avait été assermenté le 19 janvier au Sénégal. M. Jammeh a finalement quitté le pays la semaine dernière, après avoir subi une intense pression politique et militaire. AP

Le bilan de l’attaque d’un hôtel de la capitale somalienne, mercredi, s’établit maintenant à 26 morts et 52 blessés. Un porte-parole de la police a expliqué que plusieurs victimes ont succombé à leurs blessures à l’hôpital. Quatre militants du groupe islamiste Al-Shaabbab ont aussi été tués par les forces de sécurité.

Chili

Un feu de forêt ravage un village Les flammes de l’un des pires feux de forêt à brûler au Chili ont complètement dévasté le village de Santa Olga, situé au sud de la capitale, Santiago. Le bilan des incendies s’élève maintenant à neuf morts depuis le mois de novembre. Les quelque 6 000 habi tants ont pu être évacués, mais le corps d’une personne a été retrouvé dans les ruines calcinées de la ville. Associated press

Le ton monte entre Mexico et Washington États-Unis. Le président américain, Donald Trump, a déclaré hier qu’il voulait imposer une taxe de 20 % sur tous les produits importés du Mexique afin de payer le mur qu’il veut ériger à la frontière des deux pays. Le porte-parole de la MaisonBlanche, Sean Spicer, a indiqué hier que M. Trump avait discuté de l’idée avec des leaders du Congrès. Le président espère inclure cette mesure dans une importante réforme de l’impôt. Interrogé par les journalistes à bord de l’avion présidentiel, M. Spicer a soutenu que la taxe sur les produits mexicains rapporterait annuellement 10 G$US (13 G$), une somme «amplement suffisante pour payer le mur». Quelques heures plus tard, toutefois, le porte-parole a précisé que cette taxe n’était qu’une des nombreuses options envisagées pour financer la construction du mur. Il a ajouté que le président n’avait pas encore pris de décision finale à ce sujet. Le chef de cabinet de M. Trump, Reince Priebus, a pour sa part indiqué que l’administration Trump avait «un buffet d’options» pour payer le mur. Plus tôt hier, M. Trump avait annoncé que le président mexicain, Enrique Peña Nieto, et lui-même avaient décidé d’un commun accord d’annuler leur rencontre prévue la semaine

Collaboration

«Mexico réitère sa volonté de travailler avec les États-Unis pour en arriver à des accords qui soient favorables aux deux nations.» Enrique Peña Nieto, président mexicain, après avoir annoncé, hier matin sur Twitter qu’il annulait sa visite à Washington prévue mardi.

Enrique Peña Nieto, président du Mexique / Marco Ugarte/associated press

prochaine en raison de différends sur le mur promis par M. Trump à la frontière et sur le paiement de sa construction. M. Trump a tenu ces propos lors d’une réunion des républicains de la Chambre des représentants et du Sénat à Philadelphie. Il a ajouté qu’à moins que le Mexique traite les États-Unis «avec respect et de manière équitable», une telle rencontre n’aurait pas sa raison d’être. Il a

dit n’avoir «d’autre choix» que d’emprunter une route différente que celle privilégiée par le Mexique. Le président mexicain avait annoncé plus tôt qu’il ne se rendrait pas, comme cela était prévu, à Washington le 31 janvier. Diplomatie sur Twitter La réaction du Mexique était attendue depuis que M. Trump

a lancé sur Twitter, hier, que «si le Mexique ne veut pas payer pour [...] le mur, alors il serait préférable d’annuler la rencontre» à Washington. L’affaire illustre bien les défis qui attendent les leaders de la planète quand viendra le temps de composer avec la diplomatie volubile de M. Trump sur Twitter. «Ce matin, nous avons informé la Maison-Blanche que je ne participerai pas à la rencontre de travail prévue mardi prochain», a écrit M. Peña Nieto sur Twitter. M. Spicer a assuré que les deux chefs d’État tenteraient de se rencontrer plus tard. «Nous allons continuer à communiquer», a-t-il dit. L’ancien ministre mexicain des Affaires étrangères Jorge Castaneda avait déclaré à la presse locale que, selon lui, M. Peña Nieto n’avait tout simplement pas d’autre choix que d’annoncer son intention de ne pas aller à Washington. Le ministre des Finances, José Antonio Meade, avait quant à lui expliqué à la radio mexicaine que, «en général, les échanges diplomatiques ne se font pas sur Twitter». Associated press

DU 27 JANVIER AU 3 FÉVRIER

Nouvel an chinois 50% de rabais sur TOUT (Non valide avec toute autre promotion ou rabais)

438 387-6393

1396 Boul. de Maisonneuve O. Montréal. H3G 2E4

Thé / Tea

Thé aux perles Bubble Tea

Crêpe & Desserts Salade / Salad Crepe & Dessert

Burger de riz Rice Burger

Pain à la vapeur Steamed Bun

L’exceptionnel iPhone 6s à prix exceptionnel.

iPhone 6s

avec certains forfaits Partagez tout de 2 ans* MC

Passez à votre magasin Rogers dès aujourd’hui! Offer valid for a limited time or while supplies last and is subject to change without notice. Sale is available on iPhone SE, iPhone 6 and iPhone 6s on a 2-year Premium or Premium+ Share Everything Plan. A Connection Fee of $20/line applies to activate your service. Earlyune Cancellation and/or price plan downgrade fee applies indes accordance withCette your service agreement. ©2016modifi Rogers Communications Inc La réduction s’applique à iPhone 6s de 32 Go avec un forfait Partagez tout + de deux *Offre valide pour duréefee limitée ou jusqu’à épuisement stocks. offre peut être ée sans préavis. ans avec option Standard. Des frais de connexion de 20 $ par ligne s’appliquent afin que votre service soit activé. Des frais de résiliation anticipée et des frais de déclassement s’appliquent conformément à votre entente de service. ©2017 Rogers Comunications

Un Tourbillon de molécules végétales Astragale (Racine) Échinacée Gelée royale Protéine isolée de soja Bioﬂavonoïdes d’agrumes Églantier Levure de bière Algues marines Diastase de malt Ginkgo biloba Spiruline

Germe de blé L-Cystine Rutine Pollen d’abeilles Papaye Luzerne Ginseng de Russie Lécithine Acérola

journalmetro.com Week-end 27-29 janvier 2017

Brexit. Le gouvernement présente son projet de loi

Grèce

Refus d’extrader des soldats turcs La Cour suprême de la Grèce a refusé hier d’extrader huit soldats turcs qui se sont réfugiés sur son territoire après le tentative de coup d’État en Turquie. Le juge en chef Giorgios Sakkas a expliqué que les militaires n’auraient probablement pas droit à un procès équitable s’ils étaient renvoyés chez eux. Les huit soldats luttaient contre leur extradition depuis six mois en faisant valoir qu’ils seraient maltraités si on les expulsait vers la Turquie. AP Italie

Le bilan final des décès causés par l’avalanche de la semaine dernière qui a enseveli un petit hôtel des Abruzzes, dans le centre de l’Italie, est de 29 morts. Les secouristes ont tiré des décombres les derniers cadavres hier, ce qui leur a permis de dresser le bilan définitif. Neuf personnes ont survécu; elles ont été sauvées lors des premiers jours qui ont suivi la catastrophe. AP

La loi qui doit formellement enclencher la sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne a été présentée au Parlement britannique hier. L’échéancier proposé aux parlementaires pour étudier la question la plus importante des dernières décennies est toutefois très serré. Les débats à la Chambre des communes commenceront le 31 janvier, puis le projet de loi sera envoyé à la Chambre des Lords le 8 février. Le ministre responsable du Brexit, David Davis, a demandé aux parlementaires de ne pas s’opposer à la volonté de la population, qui a voté en juin en faveur d’un divorce d’avec l’UE. Il a rappelé aux parlementaires qu’ils avaient appuyé l’organisation de ce référendum dans une proportion de six contre un. L’opposition s’est toutefois immédiatement insurgée du peu de temps accordé aux députés pour discuter du dossier. Elle a promis de présenter une multitude d’amendements pour s’assurer que tous les points de vue soient entendus. Le député pro-européen Chris Leslie a dénoncé le fait que

David Davis / getty Examen

Le leader du gouvernement à la Chambre des communes, David Lidington, a annoncé que le projet de loi serait examiné en comité pendant trois jours, période pendant laquelle des amendements pourraient être proposés.

le gouvernement n’ait décidé d’accorder à l’étude de ce projet de loi qu’un huitième du temps consacré à l’étude du Traité de Maastricht. Le député travailliste Chuka Umunna a accusé le gouvernement de chercher à «museler» les Communes. AP

Ça vous dit quelque chose, les mots : chondroïtine, glucosamine, bêche de mer, thé des bois, menthol, eucalyptus, camphre, thymol et lavande? principes de KIRO-FLEX, un Ce sont les neuf princ complexe de nutriments naturels nécessaires au douleurs articulaires. Ce sont des soulagement des douleu chondroprotecteurs dans une crème analgésique ch dr tect d chrondroactive.

VOUSAVEZCHOISI… PHYTOBEC,VOUSAVEZ BIENFAIT. En vente partout mais pas n’importe où !

Optimisez votre biomécanique articulaire avec KIRO-FLEX. La mécanique va mal? Ça ne se passe pas? Ne laissez pas la douleur vous abattre. Votre déséquilibre articulaire n’aura pas le dernier mot ! Maître de vos douleurs par le tourbillon de particules dans la crème analgésique KIRO-FLEX, qui produit froid et chaleur pour votre plus grand bien-être. Une autre bonne information pour vos articulations. Pour le meilleur et seulement le meilleur.

Obtenez 2 pots de KIRO-FLEX pour le prix d’un seul du 28 janvier au 2 février 2017* .quebec Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, bl. Le Corbusier Laval, Centre Laval

Vitavie au naturel 450-688-5455

Uniprix

.quebec

Kiro-FlexMD : produit de santé naturel homologué NPN 02240873.

Disponible aux endroits suivants :

(Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 102-8005 Boul du Quartier Brossard – Quartier Dix30

438-491-2706

Repentigny

(mercredi et dimanche fermé)

2622, rue King Ouest, (à l’arrière de l’édifice 2630) Sherbrooke (mercredi et dimanche fermé)

819-823-3322

Espace Santé Beauté Johanne Verdon 418-656-1266

1278, rue Jean-Talon Est Montréal

514-279-3709

Café la Brûlerie

L’ALVÉ L (Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 407 Notre-Dame

819-378-7777

L’ALVÉ L

Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Sainte-Foy (Plaza Laval) Bureau 109, Sainte-Foy

5455, boul. des Forges Trois-Rivières

(Espace Santé Beauté Johanne Verdon)

69 Boulevard Saint-Joseph Gatineau 450-657-2032

819-778-0109

Néo Santé

495 St-Georges Saint-Jérôme

450-436-5548

L’ALVÉ L 104, rte du Président-Kennedy #100 Lévis (lundi et dimanche fermé)

819-868-3368

Commandes postales 514-272-1365 Lignes extérieures 1 800-272-1365 (Montréal) 1 877-833-5933 (Lévis) 1 877-511-3368 (Magog)

418-667-0070

Santé en Direct

418-833-5933

L’ALVÉ L 227, rue Principale Ouest Magog (mercredi et dimanche fermé)

Vitavie au Naturel

3333, boul. du Carrefour Promenade Beauport

Entrepôt Bio-Actif PRIX IMBATTABLES

880 Michèle-Bohec #108, Blainville Heures d’ouverture : Tous les lundis, mardis, mercredis et jeudis de 9h30 à 11h30

Ligne ouverte avec Johanne Verdon sur les ondes de Radio V.M. 91.3 FM le samedi de 8h à 10h * Jusqu’à épuisement des stocks.

VENTE EN COURS

1000 OBTENEZ

DE RABAIS ADDITIONNEL**

sur certains modèles 2017 DE GOLF, JETTA, PASSAT, TIGUAN ET GOLF SPORTWAGEN SÉLECTIONNÉS.

Golf SportWagen 2017 TRENDLINE TSI 1,8 L à traction avant avec boîte manuelle

Location à partir de

247 $

pour

/mois

avec

mois†

d’acompte

Avec traction intégrale 4MOTIONMD, en option Modèle Highline illustré

Tiguan 2017 382$

Location à partir de

COMFORTLINE TSI 2,0 L avec traction intégrale 4MOTIONMD

/mois

pour

60 mois†

avec

d’acompte

Avec traction intégrale 4MOTIONMD Modèle Highline illustré

Jetta 2017 185$ 60 Location à partir de

TRENDLINE TSI DE 1,4 L avec boîte manuelle

pour

/mois

mois†

avec

d’acompte

Modèle Highline illustré

JUSQU’AU 31 JANVIER SEULEMENT L'exceptionnel existe, et il vous est accessible. Voyez par vous-même à offresvw.ca. **Le rabais allant jusqu’à 1 000 $ sur le PDSF est offert sur la location, le financement ou l’achat au comptant de tous les modèles Jetta 2017, Passat 2017, Golf 2017 (excluant les modèles GTI et R), Golf SportWagen Trendline 2017 à traction avant avec moteur turbo de 1,8 L, Golf SportWagen Comfortline 2017 à traction avant et moteur turbo de 1,8 L, Tiguan Comfortline 2017 à moteur turbo de 2,0 L, Tiguan Highline 2017 à moteur turbo 2,0 L neufs et non immatriculés. †Cette offre de location d’une durée limitée est soumise à l’approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à la location d’un modèle de base de Golf SportWagen Trendline 2017 avec moteur turbo de 1,8 L/Tiguan Comfortline avec traction intégrale 4MOTION et moteur turbo de 2,0 L/Jetta Trendline avec moteur turbo de 1,4 L avec boîte manuelle/automatique/ manuelle de 5/6/5 vitesses neuf et non immatriculé dont le PDSF est de 24 870 $/35 893 $/18 020 $. Frais de transport et d’inspection de prélivraison de 1 625 $/ 1 795 $/1 625 $ et frais d’accise du climatiseur de 100 $/100 $/0 $ inclus. Location de 60 mois à un taux annuel de 1,99 %/1,99 %/0,99 %. Un dépôt de sécurité de 300 $/430 $/240 $ et la première mensualité sont requis au moment de la signature. Le montant du rabais de 1 750 $/1 750$/1 150 $ est déjà pris en considération dans les montants à la location mentionnés ci-dessus. Frais de 0,15 $ du kilomètre applicables après 80 000 km. Frais de 46 $ liés au RDPRM, droits et taxes applicables en sus. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Les offres se terminent le 31 janvier 2017 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis. Modèles montrés : Golf SportWagen 2017 moteur turbo de 1,8 L à transmission automatique, 35 520 $/Tiguan Highline 2017 moteur turbo de 2,0 L à transmission automatique, 39 093 $/Jetta Highline avec moteur turbo de 1,8 L avec boîte automatique, 30 220 $. Modèles montrés à titre indicatif seulement. Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails. « Volkswagen », le logo Volkswagen, « Tiguan », « Golf », « Jetta », « 4MOTION », « TSI », « Highline », « Comfortline » et « Trendline » sont des marques déposées de Volkswagen AG. « Golf SportWagen » et « SportWagen » sont des marques de Volkswagen AG. © Volkswagen Canada 2017.

P65318_VWQC_10x11.5_3F.indd 1

2017-01-18 2:56 PM

journalmetro.com Week-end 27-29 janvier 2017

La cour d’école CHRONIQUE Les grognonneries Antoine Ross Trempe Éditeur, auteur et grognon prolifique

L’autre jour, par un bel aprèsmidi d’hiver, je rentrais à pied du boulot et je suis passé devant la cour d’une école primaire sur la rue SaintDenis. C’était la récréation – ce moment magique fait à parts égales d’un soupçon d’éclats de rire et d’une pincée d’humiliation. Les enfants criaient et couraient dans tous les sens dans une explosion de manteaux d’hiver de toutes les couleurs. Trois petits garçons – un blond, un brun et un roux, un peu comme dans un film

de Marcel Pagnol – étaient couchés dans la neige à plat ventre, face vers la clôture qui donnait sur la rue. Ils avaient tous les trois un bras passé à travers ladite clôture et tentaient d’attraper une petite pelle de plastique bleue qui gisait de l’autre côté, près du trottoir, mais sans succès. Me voyant passer d’un pas de champion devant la cour, le petit garçon brun me héla (héla, elle l’a, comme dans la chanson) : «Monsieur, pouvez-vous

nous donner la pelle, s’teplaît?» N’écoutant que mon absence de courage, je regardai s’il n’y avait pas une surveillante dans les parages pour pouvoir me déresponsabiliser et passer mon chemin sans rien faire (mon sport préféré). N’en voyant aucune, je décidai de venir en aide aux garçons, prévoyant comptabiliser ce geste de courtoisie dans ma très vaste catégorie «Bénévolat». J’approchai donc de cette pelle tant convoitée pour la saisir de ma main sobrement gantée. Soudain, la pelle bougea vers la clôture, comme par enchantement. Je relevai la tête et je vis que les trois petits garçons tenaient le bout d’une corde et venaient de me jouer le plus vieux tour de l’histoire humaine, un tour probablement inventé genre 20 minutes après l’invention de la corde. Les trois petits garçons se relevèrent, éclatèrent d’un

Exclusif

Sur le web Souvenirs

Immédiatement m’est revenue en mémoire une myriade de souvenirs d’enfance dans les rues de Rosemont : les espiègleries, les tours pendables que nous nous jouions aussi aux adultes, la franche camaraderie qui nous unissait, cette loyauté dans l’audace, cette imagination dans l’humour, cette solidarité dans le lol. Quel âge formidable tout de même… rire fracassant, se high-fivèrent en me pointant du doigt : «HAHAHA, on t’a eu… Nanananananana!» Immédiatement m’est revenue en mémoire une myriade de souvenirs d’enfance dans les rues de Rosemont : les espiègleries, les tours pendables que nous jouions nous aussi aux adultes, la franche camaraderie qui nous unissait, cette loyauté dans l’audace, cette imagination dans l’humour, cette solidarité dans le lol. Quel âge formidable tout

de même… Profitez-en bien les garçons, car ça ne dure pas. Le temps passe et pouf! on devient adulte, responsable, sérieux… me suis-je dit en tirant d’un coup sec sur la pelle, faisant planter le plus éloigné des trois tannants qui marchait sur la corde (une erreur de débutant) et qui entraîna ses deux copains dans sa débarque vers le sol enneigé, un autre témoignage de la belle solidarité dont il était question plus tôt. Petits singes 1; Vieux singe 1; Surveillante 0.

La plaisanterie Le bouquin La plaisanterie de Kundera a été la première chose qui m’est venue à l’esprit lorsque j’ai appris la nouvelle de l’élève musulman de 5e secondaire du Collège Charlemagne qui a été arrêté par les flics, menottes aux poings. La raison? Le jeune aurait employé, dans la cour d’école, le terme «sauter». Imaginez donc. Un musulman qui emploie le mot honni. On ne niaise pas avec ça. Parce qu’à moins d’être un naïf à la sauce idiot utile, tout le monde connaît l’équation suivante : musulman + «sauter» = acte de terrorisme imminent. le blogue In Libro Veritas Par Frédéric Bédard Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

«Ne renions pas notre humanité» M. Ahmed Hussein, ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté, Canada, Mme Kathleen Weil, ministre de l’Immigration, Québec,

Hotte à recyclage Un Afghan transportait avec lui un sac rempli de bouteilles de plastique, hier, dans la banlieue de Kaboul. / Rahmat Gul/associated press

Dans un contexte de crise mondiale des réfugié.e.s où des milliers de femmes, d’enfants et d’hommes cherchent à fuir la guerre, la misère et l’insécurité, nous nous adressons à vous en votre qualité de ministres de l’Immigration ayant le pouvoir d’agir et de faire honneur à la valeur de solidarité dont nous nous targuons ici comme à l’étranger. Le 9 janvier dernier, Québec annonçait la suspension, à partir d’aujourd’hui, de toute nouvelle demande de parrainage collectif de personnes réfugiées, alors même qu’un mouvement citoyen sans précédent prend vie pour accueillir ces populations. Pour justifier sa décision, Québec invoque notamment les délais indus dont souffrent

les groupes de parrainage, alors que tous et toutes savent que l’allocation de ressources supplémentaires modestes permettrait de régler ce problème. Pour nous, cette décision n’est pas «pragmatique» ou «responsable», comme l’entend le gouvernement du Québec. Elle est avant tout idéologique. Le gouvernement du Québec n’a pas à cautionner l’inertie du gouvernement fédéral, qui est principalement à l’origine des délais indus. De plus, Québec justifie sa position en s’appuyant sur la décision d’Ottawa de réduire les «cibles» annuelles de personnes réfugiées et de resserrer les critères d’admissibilité. Ainsi, parmi les 10 000 personnes en cours d’examen fin 2016, une grande partie ne foulera pas le sol québécois avant 2018, voire 2019. Et pour 2017, Québec ne permettra qu’à seulement 4 400 personnes déjà parrainées par le programme collectif de trouver refuge ici, une baisse significative par rapport à 2016. L’écrasante majorité de ces personnes sont attendues par des gens prêts à les prendre en charge et à les accompagner dans leur installation. Le parrainage collectif implique en

effet que des citoyennes et des citoyens assument la responsabilité morale et financière de l’intégration de personnes réfugiées. Derrière ces «dossiers» en attente, il y a des visages que nous voyons sur Skype, des voix que nous entendons au téléphone, des histoires et des familles forcées à fuir la guerre, à vivre dans l’extrême précarité et dans l’attente, des familles avec lesquelles nous avons tissé des liens sur la simple base de notre humanité commune. Alors que Québec parle de respecter la «capacité d’accueil» de la province, mentionnons à titre d’exemple que la Municipalité régionale de comté (MRC) de l’Assomption n’a accueilli à ce jour aucune personne réfugiée, malgré l’engagement de parrains et de marraines. Cette MRC compte 120 000 citoyens et citoyennes. Ottawa et Québec prennent aujourd’hui une décision politique qui nous privera, comme citoyens et citoyennes, de notre droit à manifester notre solidarité envers les personnes réfugiées. Le refuge est un droit et non un privilège. Nous demandons que les gouvernements canadien et québécois haussent les «cibles»

d’accueil des personnes réfugiées à la hauteur des besoins et de l’élan de générosité exprimé par une grande partie de la population. Nous demandons que les gouvernements du Canada et du Québec allouent les ressources humaines nécessaires au traitement, dans un délai raisonnable, des demandes de parrainage qui émanent des divers secteurs de la société civile. Nous demandons que le gouvernement québécois annule la suspension du programme de parrainage collectif, un formidable outil pour faire de l’intégration des personnes réfugiées une source de richesse pour la société québécoise dans son ensemble. Nous demandons que les gouvernements fournissent l’aide nécessaire aux groupes de parrainage pour qu’ils puissent mener à terme leurs démarches de solidarité. Nous demandons une société qui accueille. Nous demandons une société qui ne renie pas son humanité. Le Collectif pour l’accueil des personnes réfugiées, québec

Pour signer la déclaration : www.collectif-refugies.org

Volume : 16 Numéro : 225 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

fête deS neigeS et clASSique montréAlAiSe

Le méTro en Images

Avez-vous reconnu la station? Lucien-L’Allier

Cette photo diffusée sur notre page d’hier a été prise à la station Lucien-L’Allier, dans l’arrondissement Ville-Marie, sur la ligne orange. Inaugurée en avril

1980, cette station tire son nom de la rue du même nom, nommée à la mémoire de l’ingénieur en chef du réseau initial du métro de Montréal et président de la Commission de transport de 1964 à 1974.

Jean-Drapeau

en métro Au pArc JeAn-drApeAu Vous viendrez au parc JeanDrapeau cette fin de semaine? Avec la Fête des neiges et la Classique Montréalaise, présentées dans le cadre des Hivernales du 375e, les amateurs de sports d’hiver n’auront qu’à prendre le métro pour aller jouer dehors. Venez en bus et en métro, c’est beaucoup plus simple!

Photo: jaamez13

IgLooFesT 2017

Samedi, ça commence à la station champ-de-mars Champ-de-Mars

igloofeSt Se pourSuit tout le week-end. Si vouS vouS y rendez SAmedi, on vouS invite à deScendre à chAmp-de-mArS, où votre expérience igloofeSt commencerA dèS votre Sortie de lA StAtion.

De 19 h 30 à 21 h, notre DJ Big Daddy, qui est aussi employé à la STM, rendra l’endroit on ne peut plus cool avec ses excellents mix. Quant à notre concours de hula hoop, une participation pourrait vous valoir

des entrées VIP ou des entrées régulières à l’Igloofest! En fin de soirée, ceux qui quitteront le site d’Igloofest à partir de 23 h, se feront offrir un titre de passage de la STM. Avec deux stations de métro et des arrêts de bus à proximité du

Avec SortieS en fAmille

Vieux-Port, vous constaterez que repartir en bus ou en métro, c’est vraiment très pratique! Igloofest fait durer le plaisir cette année, avec son Édition spéciale 375e. Voyez tout ce qu’on vous a préparé pour l’occasion à igloofest.ca.

trAnSport grAtuit pour leS petitS Sortez avec les petits! Ce week-end, comme tous les week-ends, notre offre Sorties en famille s’applique dès vendredi à 16 h, et ce jusqu’à la fin de la journée dimanche. Pendant cette période, un maximum de cinq enfants de 6 à 11 ans peut voyager gratuitement lorsque ces petits voyageurs sont accompagnés d'un adulte détenant un titre de transport valide. pAtinS dAnS leS buS et le métro trAnSportez-leS dAnS un SAc Sachez aussi les immobiliser pendant votre voyage pour éviter qu’ils ne se déplacent en cas d’arrêt brusque.

Les samedis d’Igloofest : une console de DJ à la station Champ-de-Mars

Le site d’Igloofest au quai Jacques-Cartier du Vieux-Port de Montréal. Photo : Peter Ryaux-Larsen

Beau temps mauvais temps, neige ou verglas, nos équipes s’activent pour vous déplacer.

stm.info/hiver

Soyez courtois

27-29 janvier 2017

Chantal lévesque/métro

possible

«Ici, je suis un nouvel arrivant, là-bas je suis inexistant.» Comment se sent-on dans cette étrange position? Ce no man’s land? Quand on vit dans un pays depuis 49 ans, qu’on en a 50, et qu’on nous considère encore comme «venu d’ailleurs»? «Je suis Haïtien, je ne le suis pas, ces termes n’arrêtent pas de changer, remarque Didier Lucien. J’ai voulu cesser de me faire mettre des étiquettes, et dire moi-même ce que j’en pense.» Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

«Un animal sauvage.» C’est ainsi que Didier Lucien qualifie Ai-je du sang de dictateur? Une pièce qu’il a écrite, qu’il joue seul, et qu’il a mise en scène épaulé par Guillaume Chouinard. «Un animal sauvage», donc, que son comparse et lui ne maîtrisent toujours pas. «Et je ne pense pas qu’on va arriver à le faire», ajoute-t-il avec un grand sourire. Si l’idée de ne pas contrôler son propre spectacle pourrait faire paniquer bon nombre d’acteurs, elle ravit au contraire celui qui a fait rigoler une génération de jeunes Dans une galaxie près de chez vous. «Ce n’est pas un Molière où on sait très bien par où on entre, par où on sort. C’est vraiment une création qui me pousse dans mes limites.» Dans ces limites, Didier Lucien livre sa version d’Haïti. Sa «vision québécoise de la patente. Une vision de rêve peut-être, qui n’est pas réelle pour 75 % du monde.» Mais qui l’est pour lui, dont «la culture est ici». Ainsi, son approche n’est pas : «Je sais c’est quoi, Haïti, et je vais vous l’expliquer», mais bien «Je ne suis pas certain de le savoir, et c’est ce dont je vais parler, ce avec quoi je vais jouer.» Ce avec quoi il joue aussi : le flou de la vérité-fiction, se révélant par petites doses, endossant plusieurs rôles. Parmi eux, celui d’un animateur qui réalise un documentaire sur la perle des Antilles et qui se trouve légèrement dépassé par son sujet. Cet homme, c’est un peu lui, oui? «Ça pourrait être moi... C’est un possible... Un moi possible.» La pièce offre aussi l’occasion au si sympathique acteur de s’interroger sur

place importante dans son show. Il hésite avant de répondre, soulignant ne pas trop vouloir en révéler. Puis, il s’esclaffe et s’exclame : «Bah, ce n’est pas grave! De toute façon, c’est une pièce! Ce n’est pas Star Wars où on ne peut RIEN dire sur le scénario!» Donc oui, le séisme est présent. tuer des enfants sans problème. Il doit «Dans une scène, Didier, mon Didier, est donc y avoir des gens capables d’entre- au-dessus d’une maison qui s’est effontenir des relations normales avec leur drée. Sous lui, un homme est enseveli. entourage et voir les autres comme des Et ils ont une discussion. Je trouvais que ce positionnement résumait bien objets... Eh boy. Ça devient triste.» Sur une autre note alors, on note, celui du Québec face à Haïti.» Cette image saisissante lui a été nous, que la pièce est présentée comme un «Merveilleux voyage dans inspirée par l’employée d’un resto le monde de la dictature». «Ah! C’est montréalais où il avait l’habitude de se un peu cynique de dire ça, concède- rendre. En janvier 2010, elle s’était lont-il. Mais on appelle ça ainsi parce guement absentée. Un jour, l’acteur qu’on s’en sort indemnes. Même si l’avait revue, et lui avait lancé, sans c’est un cauchemar.» Parce que c’est trop y penser : «Heille! T’étais où?» «Et éphémère. Parce qu’on est au théâtre. elle m’a raconté. Elle était là-bas. Au Et parce que, «notre bonheur est un milieu de la rue. L’asphalte s’était oupeu là : dans la certitude que, même si vert. Elle avait vu une école descendre le pire arrive sur scène, on est saufs.» Ça dans le sol avec les cris et tout. J’ai eu un gros choc. Ça m’a donné envie réconforte. D’une drôle de façon. d’aborder l’idée d’être vivant, au-dessus de la situation. De savoir qu’il y a Le choc Arrivé au Québec à l’âge d’un an, des gens coincés en dessous de nous et Didier Lucien confie que «l’histoire de nous demander si on souhaite les d’Haïti n’était pas claire pour lui». aider pour vrai, ou pas?» Encore une Qu’il s’est réellement renseigné sur captivante question à explorer. son pays natal avant de monter ce spectacle. Et que sa découverte la plus Un peu d’info frappante a été «que les cataclysmes y font partie de la vie. Que ç’a toujours Ai-je du sang de dictateur? été comme ça. Ici, on a l’hiver. Là-bas, il y a les cataclysmes.» À l’Espace libre jusqu’au 11 février À ce sujet, on lui demande si le séisme du 12 janvier 2010 occupe une

«Ce n’est pas une quête. C’est une excursion identitaire. parce qu’il n’y a pas de graal au bout du compte. et parce que je ne pense pas pouvoir arriver à une réponse claire.»

Didier Lucien son arbre généalogique. De se poser la question du titre. À savoir : et s’il avait un lien avec les despotiques Duvalier? Et si personne ne le lui avait dit? Avait-il... un doute? «Non! Mais la possibilité existe toujours! Par exemple, ici, y a-t-il des gens qui ont des ancêtres coloniaux ayant commis des atrocités? Qui sommes-nous réellement? Et est-ce qu’on veut nécessairement le savoir?» Oui, les questions sont nombreuses. Et il y en a d’autres encore. Notamment : «Qu’arrive-t-il quand on donne le plein pouvoir à quelqu’un?» «La plupart du temps, plus la personne en a, plus elle se rend compte qu’elle peut avoir la mainmise sur les autres. Les présidents de compagnie ont des petites tendances comme ça, à la “je m’en fous un peu comment tu te sens”.» Selon le comédien, ce pouvoir corromprait-il tout le monde également ou faudrait-il avoir des prédispositions à être corrompu? Il rit, choisit la deuxième option, avance qu’il faut avoir des penchants, être insensible. «Sinon, on ne peut pas être un vrai dictateur.» Puis, il pause. «Oh! Non! Attends un peu! J’ai vu un documentaire sur des fils de nazis. Et ils racontent tous que leur papa était extraordinaire à la maison. Mais, de l’autre côté, il pouvait

La beauté de la pureté

La tortue rouge est une riche et profonde allégorie sur la beauté de la nature et le cycle de la vie. / collaboration spéciale

Entrevue. Première production du mythique Studio Ghibli à l’extérieur du Japon, La tortue rouge de Michael Dudok de Witt, nommé aux Oscars dans la catégorie du Meilleur film d’animation, nous rappelle que la poésie est universelle. Martin gignac info@journalmetro.com

Le studio à qui on doit les plus grands classiques de l’anima-

tion contemporaine (Le voyage de Chihiro, Mon voisin Totoro, Le tombeau des lucioles) a embauché le Néerlandais Michael Dudok de Witt sur la seule base de son court métrage Père et fille, lui donnant carte blanche pour ce projet qui a pris plusieurs années avant de voir le jour. «Traditionnellement, chez eux, ce sont les réalisateurs qui décident, explique le sympathique metteur en scène au bout du fil, à Londres. J’ai collaboré étroitement avec les producteurs et ils m’ont soutenu en me laissant ma liberté.» Riche et profonde allégorie sur la beauté de la nature et le cycle de la vie, ce film raconte l’histoire d’un héros échoué sur une île qui pourrait être un proche parent du personnage incarné par

Dumpling

#1Meilleursurresto chinois en ville

La tortue rouge prend l’affiche aujourd’hui. / collaboration spéciale Animation

Simplicité volontaire

«Je ne voulais pas juste raconter une chouette aventure de Robinson sur son île déserte. Ça ne m’excitait pas. J’avais une profonde satisfaction à essayer d’exprimer le tout de la façon la plus pure et la plus simple possible, tout en gardant l’attention du spectateur.» Michael Dudok de Wit, cinéaste, expliquant ce qui l’habitait sur La tortue rouge

Toshiro Mifune dans les Sept samouraïs de Kurosawa. La tortue rouge a nécessité l’apport de la cinéaste Pascale Ferran (Lady Chatterly) afin de dénouer tous les nœuds subtils du scénario et de l’adapter en conséquence. Une collaboration qui a permis au film d’atteindre des sommets. À l’instar de L’île nue de Kaneto Shinto, il

ne comporte ni dalogue, ni narration. Ce sont les images majestueuses et les quelques mélodies qui guident le récit. La sobriété permet à la poésie de prendre la place qui lui revient et de bouleverser au passage. «C’est un travail de dépouillement, explique Michael Dudok de Wit. C’est un scénario qui était beaucoup

Raviolis Mai Xiang Yuan SpéCiaL du midirs Tous les jou 11 h à 15 h

dumpling Chinois

Vapeur • Pochés • Frits

Monde

Comptoir à emporter - Aucune livraison

1929, rue Ste-Catherine O. 514-931-8880 | 1082, boul. St-Laurent, Chinatown 514-875-6888

Ne pas suivre la mode Les dessins animés comme La tortue rouge sont rarissimes et ce n’est pas un hasard. Le long métrage a beaucoup plus à voir avec les films en prises de vues réelles qu’avec l’animation traditionnelle. «Dans l’animation maintenant, la tendance générale est trop riche. Il fallait graduellement éliminer les choses qui n’étaient pas essentielles. C’est un processus qui simplifie, qui purifie tout en

de faire des plans plus courts et de faire tout de façon très agitée, d’avoir beaucoup de couleurs et de dialogues, soupire son réalisateur Michael Dudok de Wit. Je trouve les règles de cinéma dans les prises de vue réelles beaucoup plus intéressantes. Je vois des films où il y a des silences, où on reste très longtemps sur des paysages, et ça, ça m’attire beaucoup plus.» gardant la richesse et la puissance. Ça, c’est un processus qui me fascine. Il n’y a pas de règles fixes, parce que c’est très intuitif.»

Bien Maison Canard de Pékin nouveau style

• Wraps au canard de Pékin • Nouilles sautées au canard • Riz frit au canard...

New Style Peking Duck • Peking Duck Wraps • Stir-Fried Noodles with Duck • Duck Fried Rice... Comptoir à emporter - Aucune livraison

1084, boul. St-Laurent, Chinatown 514-875-1888

journalmetro.com Week-end 27-29 janvier 2017

Lumière!

Mr. Gaga Le Mr. Gaga du titre, c’est Ohad Naharin. Et ce film, c’est son histoire. Celle de son enfance dans un kibboutz, de son passage dans l’armée israélienne, des visions d’horreur qu’elle a laissées. De ses débuts dans la danse à l’âge de 22 ans, de son déménagement à New York, de son travail auprès de Martha Graham, et de tous les rêves et espoirs déçus. C’est aussi le récit de sa découverte du ballet, auquel il ne connaît alors rien, de ses cours où il croise Noureev, de «la pire année de sa vie», soit celle passée dans la compagnie de Maurice Béjart. C’est la création de son style et sa perception du mouvement qui, selon lui, transcende les genres. C’est sa façon de promouvoir l’individualité au sein d’une troupe, d’affirmer que «si ça ne fait pas un peu mal, ça ne fonctionne pas». Ce sont ses chorégraphies, dont Pas de Pepsi, dédiée à son grand amour, la regrettée danseuse Mary Kajuwara, qui buvait de la liqueur au déjeuner. Bref, c’est un portrait complet et captivant du directeur artistique de la Batsheva Dance Company, narré par le principal intéressé, et n’esquivant pas ses colères et ses clashs avec les interprètes qu’il chicane dans les coulisses. C’est enfin, pardonnez le mauvais jeu de mots, un docu qui rend gaga. En salle. natalia wysocka Un image tirée de Mr. Gaga, un documentaire réalisé par Tomer Heymann

5 Batman vs Robin sur Netflix

/collaboration spéciale

7 ciel e

Cette semaine, on craque pour...

Ti Gus @Espace Lafontaine

La saison 4 de Bates Motel

3 Phil Roy On veut être l’ami de Phil Roy! C’est ce qu’on ressent tout le long de son premier one man show intitulé Monsieur et présenté à L’Olympia. Bien que Phil Roy pige parfois dans une boîte à jokes qui manque d’originalité, il reste attachant et rigolo. Sa force : il est super naturel et on aime l’écouter raconter son quotidien avec sa rafraîchissante autodérision. Un spectacle dont les «adulescents» raffoleront. Il sera de retour à Montréal le 10 février à L’Olympia. rachelle mcduff

mathieu horth gagné

La saison 4 de Bates Motel est maintenant disponible sur Netflix. On craignait un essoufflement de l’intrigue, mais pas du tout finalement. On retrouve donc le célèbre personnage de Psychose, d’Alfred Hitchcock, Norman Bates, qui disjoncte complètement et qui est obligé de consulter un psy. C’est ce qui rend cette saison particulièrement captivante : la déconfiture mentale du jeune Norman. Il a de plus en plus de trous de mémoire. Le dédoublement de personnalité (quand il devient sa mère, Norma) est troublant et vraiment bien rendu par Freddie Highmore. rachelle mcduff

Si l’univers cinématographique de DC Comics ne soulève pas tellement les passions (pas de la bonne façon, en tout cas) jusqu’ici, les films d’animation mettant en vedette les héros de la célèbre maison de comics continuent de livrer la marchandise. Batman vs Robin, qui débarque sur Netflix le 1er février, en est un bel exemple. Le film, en partie inspiré de l’excellente série Batman and Robin, écrite par Grant Morrison, se concentre sur les relations difficiles entre Bruce Wayne/Batman et son fils Damian/Robin.

4 La bande-annonce de Colossal La prémisse du film Colossal est originale, complètement bizarre et franchement intrigante. La bande-annonce nous montre qu’Anne Hathaway joue le rôle d’une femme qui se rend compte qu’elle contrôle à distance un monstre géant qui est situé de l’autre côté du monde. Un petit ajout intéressant au traditionnel film de kaiju. Colossal a récemment été présenté à Sundance et sera en salle à partir du mois d’avril. mathieu horth gagné

Un spectacle de marionnettes où la marionnette se chicane avec son marionnettiste, on aime ça! Et quand la marionnette donne elle-même un spectacle de marionnettes, dans une mise en abyme surréaliste, on applaudit. En plus, c’est gratuit. En plus, c’est au chalet du parc La Fontaine, qui offre de bons brunchs (essayez le 2 Œufs Cocotte). En plus de tout ça, il y a une super patinoire juste en bas, ou des glissades à deux pas. Qu’est ce qu’il vous faut de plus? Du stationnement gratuit? Y en a! Oui, ça existe encore sur Le Plateau, tout près des terrains de boules. mathias marchal

Les premières secondes de Lumière! laissent présager un film austère : plan immobile, musique classique, narrateur sérieux... Puis, comme par magie – la magie du cinéma, ouh! –, on devient captivé par ces images des frères Lumière tournées à la fin du XIXe siècle. Plus qu’un hommage aux pionniers du 7e art, ce docu de Thierry Frémaux est un bijou d’anthropologie qui expose le quotidien de l’époque. On craque pour ce petit acrobate qui danse, façon hip-hop, en 1899, oui oui!, streed cred inclus. On se désole de ces bourgeoises qui lancent des pièces de monnaie trouées à des enfants au Vietnam, illustrant les ravages du colonialisme. Et on sourit toujours devant le mythique arroseur arrosé (photo). À voir ce soir ou demain à 19 h 30 au Centre Phi. marie-lise rousseau

Et on se désole pour...

Le décès de Mary Tyler Moore

Mary Tyler Moore, une légende de la télé américaine, s’est éteinte mercredi à l’âge de 80 ans. Si elle a marqué le public avec son rôle dans de The Dick Van Dyke Show, elle a fait un travail de pionnière quand elle est arrivée à la tête de sa propre sitcom, The Mary Tyler Moore Show. Dans cette émission, elle campait le rôle d’une femme célibataire et ambitieuse, ce qui était révolutionnaire dans le monde télévisuel des années 1970. mathieu horth gagné

nicholas de rosa nicholas.derosa@tc.tc

Le Théâtre Paradoxe pourra diversifier sa programmation cet été, ayant obtenu l’autorisation de l’arrondissement du Sud-Ouest d’aménager sa cour avant. Les événements étaient jusqu’ici confinés à l’intérieur des murs de la salle de spectacle. Ce n’est pas une terrasse traditionnelle qui se retrouvera sur la pelouse du théâtre, mais bien des structures temporaires qui varieront au gré des activités. «Si les gens veulent installer un chapiteau sur le gazon pour la journée, on peut maintenant leur offrir la possibilité de le faire», explique le directeur général du Groupe Paradoxe, Gérald St-Georges. Le maire de l’arrondissement, Benoit Dorais, y voit aussi la possibilité d’y organiser des événements communautaires et politiques. «On pourrait faire un 5 à 7 avec des citoyens sur la terrasse et ensuite tenir une conférence de presse à l’intérieur de la bâtisse», suggère-t-il. Un programme de réinser-

Rosemont a la formation pour vous ! deux aeC

Sud-Ouest. Le Théâtre Paradoxe varie son offre

Passionné de T.i. ? Programmation orientée objet et technologies Web (avant le 3 février)*

Gestionnaire de réseaux Linux et Windows (avant le 16 février)

Formations pratiques adaptées au marché du travail Stages en entreprise et bons taux de placement Le théâtre est aménagé dans l’église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, sur le boulevard Monk, depuis 2014. / tc media

* Programme financé par Emploi-Québec. Avant de commencer la formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent d’aide à l’emploi.

inscrivez-vous dès maintenant

Perspectives

crosemont.qc.ca • 514 376-1620, poste 7388

«Des 5 à 7 avant des lancements de disque et la tenue d’autres activités qui n’étaient pas possibles par le passé nous permettront d’aller chercher des fonds supplémentaires.» Gérald St-Georges, DG du Groupe Paradoxe

tion est aussi offert au théâtre. Celui-ci propose une formation rémunérée aux 18 à 35 ans dans le milieu audiovisuel et événementiel. Vu sa vocation sociale, il roule à perte. La possibilité de tenir davantage d’événements au théâtre pourrait avoir des répercussions financières positives.

Monde

Rouge

Et qu’ça danse !

F É V

ZAB MABOUNGOU/COMPAGNIE DANSE NYATA NYATA I MOZONGI

A S

ALAN LAKE FACTORI(E) I RAVAGES

C H AG A L L COULEUR ET MUSIQUE

« Vibrante, attrayante et accessible. C’est l’exposition hivernale à voir ! » – Gravel le matin, ICI Radio-Canada Première A

DÈS AUJOURD’HUI !

V R

BJM – LES BALLETS JAZZ DE MONTRÉAL MONO LISA, O BALCÃO DE AMOR, KOSMOS

Une présentation de

Grand mécène

Grand bienfaiteur LES AMBASSADEURS DE CHAGALL À MONTRÉAL

ET QU’ÇA DANSE ! En forfait | Les 3 spectacles de la série pour 93,60 $ En vente aussi séparément 450 670-1616 150, rue De Gentilly Est, Longueuil I theatredelaville.qc.ca

Une exposition organisée par le Musée des beaux-arts de Montréal en collaboration avec le Los Angeles County Museum of Art, et initiée par la Cité de la musique – Philharmonie de Paris, et La Piscine – Musée d’art et d’industrie André Diligent, Roubaix, avec le soutien de la Succession Chagall. | Marc Chagall, Maquette définitive de la peinture murale du Metropolitan Opera, Lincoln Center for the Performing Arts, New York : Le Triomphe de la musique (détail), 1966. Collection particulière. © SODRAC & ADAGP 2017, Chagall ®. © Archives Marc et Ida Chagall, Paris. | Le MBAM remercie le ministère de la Culture et des Communications du Québec ainsi que le Conseil des arts de Montréal pour leur soutien constant.

journalmetro.com Week-end 27-29 janvier 2017

VOUS INVITENT À GAGNER L’UN DES 25 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR LA PREMIÈRE DU FILM EN VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS N O M M É

A U X

O S C A R S

MEILLEUR FILM EN LANGUE ÉTRANGÈRE

«Les femmes peuvent ê Cinéma. Deepika Padukone est l’une des actrices les plus puissantes de Bollywood. Celle qui joue le rôle de Serena Unger dans xXx: Return of Xander Cage – sa troisième participation à un film occidental – parle avec Métro de son refus d’enfermer les gens dans des catégories.

FESTIVAL DE CANNES

GAGNANT

MEILLEUR SCÉNARIO

FESTIVAL DE CANNES

GAGNANT

MEILLEUR ACTEUR

UN FILM DE ASGHAR FARHADI

CLIENT

Lucía hernandez Metro World News

JEUDI LE 2 FÉVRIER À 19H00 AU CINÉMA BEAUBIEN POUR PARTICIPER, VISITEZ : ENTRACTFILMS.COM

Avez-vous suivi un entraînement particulier pour ce film? Oui, j’ai dû m’entraîner physiquement pour être capable de tourner les scènes d’action sans trop d’effort. J’ai dû travailler sur ma force et sur mon endurance. J’ai également travaillé avec l’équipe de cascadeurs. Chaque weekend, on répétait les scènes

CODE : IRAN 25 gagnants mériteront un laissez-passer double pour la première du film. Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne par adresse. Règlement disponible sur demande. Tirage le 30 janvier. Valeur totale des prix : 600 $

AU CINÉMA DÈS LE 3 FÉVRIER

NOMINATIONS AUX OSCARS ® DONT

MEILLEUR FILM D A M I E N C H A Z E L L E

MEILLEUR RÉALISATEUR

MEILLEURE ACTRICE EMMA STONE MEILLEUR ACTEUR RYAN GOSLING

★★★★

« LE PLUS BEAU FILM DE L’ANNÉE. » MARC-ANDRÉ LUSSIER, PRESSE

★★★★

« BRIL NT, DE MAGIE À L’ÉTAT PUR. »

DONT

MEILLEUR FILM (MUSICAL OU COMÉDIE)

8 PRIX AUX FESTIVAL DE VENISE FESTI

MEILLEUR ACTRICE MEILLEURE EMMA STONE

DONT

MEILLEUR FILM

version française de ND

POUR MOURDHOLLYWOOD.COM

PRÉSENTEMENT AU CINÉMA

Deepika Padukone est l’une des actrices les mieux payées de Bollywood. • Elle a reçu une soixantaine de prix pour sa participation à une trentaine de films indiens. • Elle est l’un des visages les plus reconnaissables de l’Inde.

d’action pour que je sois en mesure de les réussir devant les caméras. Dans ce film, vous êtes loin de l’archétype de la demoiselle en détresse. Quel genre de rôle préférez-vous? Je crois que les femmes peuvent être plusieurs choses à la fois. Je ne crois pas que les femmes devraient être réduites à une seule définition. Une femme peut être forte et vulnérable à la fois. Elle peut être tendre, sexy et en même temps délicate et fragile. Je ne veux pas enfermer les gens dans des

Deepika Paduklone joue aux côtés de Vin Diesel d

catégories. Chacun de nous a plusieurs facettes à sa personnalité. Dans le film, mon personnage présente des aspects différents. Je crois que c’est l’un des plus beaux côtés du métier d’acteur que de pouvoir incarner autant de personnages différents.

Ariadna Gutiérrez-Arévalo

«Si vous pouvez survivre à un concours de beauté, vous pouvez tout faire»

ÉRIC MOREAULT, LE SOLEIL

PRIX AUX GOLDEN GLOBES®

Star en Inde

Ariadna Gutiérrez-Arévalo passe des concours de beauté au grand écran, elle qu’on peut voir dans xXx: Return of Xander Cage (xXx : Le retour de Xander Cage). Dans son premier rôle au cinéma, la Colombienne de 23 ans interprète le rôle de Gina Roff, l’amoureuse de Vin Diesel. Elle est devenue célèbre dans le monde en vivant l’une des pires expériences possible pour une participante à un concours de beauté. En 2015, Steve Harvey, animateur du gala Miss Univers, s’est trompé en annonçant la gagnante de la soirée, attribuant la couronne à la jeune femme alors que la véritable lauréate était la Philippine Pia Wurtzbach. Depuis cette mésaventure, sa vie a radicalement changé. Ses débuts à l’écran lui ont permis de voyager dans le monde et de préparer sa nouvelle carrière.

En décembre 2015, Ariadna Gutiérrez-Arévalo, alors Miss Colombie, s’est vu retirer en direct la couronne de Miss Univers. / Ethan Miller/archives getty

Avez-vous tiré des leçons de votre expérience d’actrice? Le meilleur conseil qu’une personne puisse recevoir, et pas seulement au cinéma, c’est d’être soi-même. Et de ne pas oublier ses valeurs ni d’où elle vient. Ce que nos parents nous enseignent fait une véritable différence dans notre avenir. C’est ce que je tente de suivre depuis le début de ma carrière. Qu’est-ce qui est le plus épeurant : un concours de beauté ou un tournage de cinéma? [Rires] Un concours de beauté, définitivement. Si vous pouvez survivre à un concours de beauté, vous pouvez tout faire. Vous êtes-vous déjà sentie intimidée face aux vedettes avec qui vous avez travaillé? Bien sûr. J’étais très nerveuse en apprenant mon texte.

Lorsqu’on joue au cinéma, on doit réellement entrer dans la peau de son personnage; sinon, on ne sera pas en mesure d’exprimer les émotions nécessaires. C’est lorsque j’ai abandonné le rôle de Gina Roff pour retourner à ma vie normale que j’ai compris ce que c’était d’entrer dans la peau de quelqu’un d’autre. C’était une expérience formidable que je veux répéter autant de fois que ce sera possible. Comment s’est déroulée votre collaboration avec Vin Diesel? Vin a été mon mentor. Il m’a aidée à faire mes premiers pas à Hollywood et je ne peux qu’être reconnaissante, car il a cru en moi et il m’a donné cette première chance. propos recueillis par Lucía hernandez/metro world news

être plusieurs choses à la fois» cue d’accepter ce projet? L’histoire en elle-même. J’ai aimé le message du film – qui fait référence au triomphe du bien sur le mal – et l’occasion de faire partie d’une série de films aussi prestigieuse. Je suis une grande fan du premier xXx et je savais que ce serait agréable de travailler avec Vin Diesel. Je l’apprécie beaucoup. Je le connais depuis plusieurs années.

dans xXx, où il reprend le rôle de l’agent Xander Cage, 15 ans après la sortie du premier film. / Paramount Pictures

Vous êtes un nouveau visage à Hollywood, mais vous êtes une grande vedette en Inde. Comment vivez-vous cela? C’est très excitant. Travailler dans une industrie différente, dans un nouvel environnement, c’était un grand

Qu’aimez-vous le plus de votre personnage? Son intelligence. Elle est aussi très forte. Elle sait pourquoi elle se bat. Elle est drôle et féminine. Elle est aussi vulnérable et émotive. Ce sont des traits de caractère auxquels je peux m’identifier.

défi. L’important, pour moi, était de prendre part à de bons films, d’interpréter des personnages intéressants et de faire du bon travail. C’est satisfaisant de quitter un milieu et de recommencer à zéro. Qu’est-ce qui vous a convain-

« UN FILM COUP-DE-POING, TROUBLANT ET INTENSE. » ÉRIC MOREAULT, LE SOLEIL

★★★★

LE DEVOIR

THE GAZETTE

★★★★ MONTREAL.TV

« IL FAUT VOIR CE FILM ! MYLÈNE MACKAY EST ÉPOUSTOUFLANTE. » KATERINE VEREBELY, ICI RADIO-CANADA PREMIÈRE

« UN FILM D’UNE RARE BEAUTÉ ET D’UNE GRANDE FORCE. » RONALD MARTEL, LA TRIBUNE

« UN FILM RÉUSSI. REMARQUABLE DE MYLÈNE MACKAY. »

UNE PERFORMANCE

MAXIME DEMERS, JOURNAL DE MONTRÉAL

Nelly MYLÈNE MACKAY

MILYA CORBEIL-GAUVREAU MICKAËL GOUIN FRANCIS LEPLAY

un film de ANNE ÉMOND une production de NICOLE ROBERT librement inspiré de la vie et de l’œuvre de NELLY ARCAN

SÉLECTION OFFICIELLE

FILMFEST HAMBURG

2016

PRÉSENTEMENT AU CINÉMA NELLY-LEFILM.COM

FI FF NA MU R EN SÉ LE CT IO N

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM FRANCOPHONE DE NAMUR

HHHHH HHHHH HHHHH HHHHH HHHHH HHHHH Le Nouvel Observateur

Les Cahiers du Cinéma

The Guardian

Le Monde

Télérama

Première

UN HOMMAGE VIBRANT AU CINÉMA ET À L’ÉTERNEL FÉMININ. » Élie Castiel, revuesequences.org

El Deseo présente

Sentez-vous de la pression au moment de choisir un projet? Non, je ne vois pas ma carrière comme un jeu d’échecs. Je ne fais pas des choix stratégiques, j’essaie de suivre mon cœur et mon instinct. Je crois que, si on agit avec de bonnes intentions et qu’on aime ce qu’on fait, tout finir par se mettre en place. Infos

xXx: Return of Xander Cage En salle

AU CINÉMA DÈS MAINTENANT

journalmetro.com Week-end 27-29 janvier 2017

Critiques CD • • • • • Bon

• • • • • Moyen

• • • • • Sublime • • • • • Recommandé

sorties Cinéma (1) Chef-d’œuvre - (2) Remarquable - (3) Très bon - (4) Bon (5) Moyen - (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

• • • • • Sans intérêt

France

La dernière demeuredePicasso encore vendue

L’ancienne villa de Picasso / afp

Animaux fantastiques

Hip-hop horrifiant

Ska-punk assumé

Thomas Fersen

La Carabine

Slater & fils

Un coup de queue de vache

Chasser ses démons

Cours d’inconduite

•••

La musique, les paroles, la voix : tout est là sur le nouvel album de Thomas Fersen pour nous rappeler la chanson française (presque) traditionnelle. Et pourtant. Le chanteur propose une poésie rigolote extrêmement imagée où le lexique est cette fois surtout animalier. On y parle de cochon dans La cabane de mon cochon, de lièvre dans Un lièvre, et d’une libellule, d’une coccinelle, d’une hirondelle, d’un crabe blanc, d’une salamandre et de vraiment beaucoup d’autres dans As-tu choisi. Si vous écoutez l’album d’une oreille distraite, vous n’y comprendrez rien. Absolument rien. Les métaphores animales et végétales (si elles sont des métaphores?) vont dans tous les sens sans qu’on en comprenne grandchose. Heureusement, les mélodies sont agréables à l’oreille. virginie landry

Pour son premier album complet, le duo hip-hop montréalais La Carabine n’a fait aucune concession à l’air du temps. C’est plutôt à un retour au sampling minimaliste et aux ambiances musicales sombres du rap du tournant des années 1990 (rappelant étrangement les maîtres du horrorcore Gravediggaz) que nous convient Dominique Polski et Marc-André Filion sur Chasser ses démons. Les deux MC livrent des textes à la fois drôles et bourrés de références culturelles avec insolence et, surtout, intensité. Le rythme ne ralentit jamais (12 morceaux en 35 minutes), si bien que le tout semble passer un peu trop vite. Si l’imagerie et l’atmosphère lugubres de Chasser ses démons sont très réussies, on peut lui reprocher le fait qu’aucune pièce ne ressorte réellement du lot. maxime huard

Sorti plus tôt en 2016, le dernier album de Slater & fils, Cours d’inconduite, est le remède parfait à la froidure de l’hiver. Le ska-punk (parfois rock) du quatuor permettra de mourir un peu moins par en dedans, alors que le pire mois de l’année (sois maudit février!) arrive à grands pas. Même si la musique de Cours d’inconduite respire la joie de vivre, les moments rentre-dedans ne manquent pas pour autant. La première pièce, Comme sur des roulettes, donne le ton immédiatement dans ce registre. On a aussi beaucoup aimé la fin agressive de Jugement premier, tout comme le rythme galopant de L’achat, chanson dédiée à la surconsommation. On ne peut qu’imaginer l’énergie que déploie la formation en concert.

Film d’animation

La tortue rouge

Maudite poutine

(2) Belgique Réalisé par Michael Dudok de Wit

(4) Canada Réalisé par Karl Lemieux Mettant en vedette Jean-Simon Leduc, David Bryant, Martin Dubreuil

C’est quoi? Rescapé miraculeusement du naufrage d’un navire, un homme échoué sur une île déserte tente de rejoindre la civilisation à bord de radeaux de fortune systématiquement détruits par une tortue rouge, dont la carapace abrite une femme à la longue chevelure rousse. C’est comment? Simplicité et pureté sont les maîtres mots de cette admirable production franco-belge, réalisée sous le haut patronage des studios japonais Ghibli (Le vent se lève). Le récit sans paroles coule comme une source claire, laissant flotter dans son sillage de nombreuses références, notamment à Ulysse et Calypso, sans jamais renoncer à son absolue liberté narrative et stylistique.

Coeur qui soupire a ce qu’il désire.

1821, rue Ste-Catherine Ouest Montréal (Métro Guy-Concordia) 514 876-3656

Achats en ligne : boutiqueromance.ca

C’est quoi? Le batteur d’un groupe de punk-rock doit rembourser 100 000 $ à une bande de motards criminels à qui il a volé du cannabis pour pouvoir financer son premier disque. Son frère drogué lui offre sa protection C’est comment? L’artiste visuel Karl Lemieux recourt ici à une grammaire stylistique forte (noir et blanc contrasté, son texturé, ralentis, etc.) pour composer un climat de danger oppressant. Le récit n’a toutefois pas la même assurance, et son opacité vire parfois à la confusion. Le jeu de Jean-Simon Leduc, de Martin Dubreuil et de Robin Aubert possède néanmoins l’intensité voulue.

mathieu horth gagné

Mélodrame

723, av. Mont-Royal Est Montréal (Métro Mont-Royal) 514 522-6969

Drame de mœurs

Julieta

(4) Espagne Réalisé par Pedro Almodovar Mettant en vedette Emma Suarez, Adriana Ugarte, Daniel Grao

V. f. de : Gold (5) États-Unis Réalisé par Stephen Gaghan Mettant en vedette Matthew McConaughey, Edgar Ramirez, Bryce Dallas Howard

C’est quoi? Espérant le retour de sa fille unique, partie des années plus tôt sans donner d’explication, une enseignante à la retraite emménage dans l’immeuble qu’elles habitaient ensemble autrefois et entreprend l’écriture de son histoire d’amour avec le père de la jeune femme.

14, rue du Pont Viau Laval (Métro Cartier) 450 669-6169

/ boutiqueserotiquesromance

145, boul. Curé-Labelle Laval (Chomedey) 450 681-7049

Drame

C’est comment? Dans un mélodrame raffiné dont il a le secret, Pedro Almodovar (Parle avec elle) aborde des thèmes qui lui sont chers : l’absence, la culpabilité, la maternité. Dans l’exécution, on retrouve sa finesse habituelle et sa couleur (rouge cramoisi) comme fil conducteur. Cependant l’histoire, inspirée de trois nouvelles d’Alice Munro, manque un peu d’ampleur.

C’est quoi? En 1988, un obscur prospecteur du Nevada et son associé géologue font sensation à Wall Street, après la découverte par ce dernier d’un important gisement d’or en Indonésie. Mais cette soudaine bonne fortune laisse perplexe la petite amie de l’homme d’affaires. C’est comment? Stephen Gaghan (Syriana) et ses scénaristes ont transposé l’affaire Bre-X, gros scandale financier au Canada en 1997, dans l’Amérique des années 1980, en inventant de toutes pièces le protagoniste. Résultat, un mélange étrange d’aventures, de comédie et de charge anticapitaliste convenue, défendu par un McConnaughey intense, mais caricatural.

La villa du sud de la France dans laquelle Picasso a passé les dernières années de sa vie a été vendue, pour un montant tenu secret, au financier d’origine sri lankaise Rayo Withanage. Cette propriété avait été cédée à un Néerlandais qui avait eu un coup de cœur en 2007. Il l’avait baptisée l’Antre du Minotaure. La maison avait été acquise en 1961 par Picasso, qui y est mort en 1973. Auparavant, cette maison avait appartenu à la famille Guiness. Winston Churchill y avait séjourné régulièrement pendant ses vacances d’été, durant lesquelles il peignait aussi. afp relaxnews Télévision

Singer réalisera la série X-Men Réalisateur de la saga X-Men, Bryan Singer s’occupera aussi de la série inspirée de l’univers des mutants de Marvel, diffusée sur Fox, d’après The Hollywood Reporter. L’intrigue se concentrera sur un couple qui découvre que leurs enfants sont doués de capacités extraordinaires. La famille va fuir le gouvernement, hostile aux mutants, et trouver refuge auprès d’autres mutants. afp relaxnews Grammy

Avec Bruno Mars Le chanteur Bruno Mars se produira à l’occasion de la 59e cérémonie des Grammy, qui se tiendra le 12 février à Los Angeles et sera animée par l’humoriste britannique James Corden. Parmi les autres artistes qui se produiront, citons la chanteuse Adele, Metallica, John Legend et Carrie Underwood. Côté nominations, Beyoncé concourt dans neuf catégories, contre huit pour Drake et Rihanna, sept pour Chance the Rapper et cinq pour Adele. afp relaxnews

Date d'insertion : Vendredi 27 janvier 2017

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Heure de tombée : Mode de paiement : Num. de commande : CMG1701128 Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Publication : Journal Metro

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Litwin Boyadjian Contact client : Bianca Thècle

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Grandeurs Heures d’affaires::2 x 39 Lundi Section au vendredi: Avis 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

LITWIL N I T W I NAVIS AUX O Y A DBJO I YA D J I A N I NC

LITWIN B O YA D J I A N

INCB Syndic de faillite

9221-1127 QUÉBEC INC., anciennement connue sous la nomination sociale de « Groupe Lasalle », corporation légalement constituée, ayant son siège social et son principal établissement au 328 Arthur-Sauvé, Saint-Eustache, Province de Québec. Avis est par les présentes donné qu’une Ordonnance de Faillite a été rendue à l’égard de 9221-1127 QUÉBEC INC., le 19e jour de janvier 2017, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9e jour de février 2017, à 10h, au bureau du Séquestre Officiel, situé au 1155, rue Metcalfe, salle 1070, Montréal, province de Québec.

Syndic de faillite CRÉANCIERS

Dans l'affaire de la faillite de 9275-8911 QUÉBEC INC., anciennement connue sous la nomination sociale de « Système intérieur Marcotte », corporation légalement constituée ayant son siège social et son principal établissement au 400-460, rue Bourque, Repentigny, Province de Québec. Avis est par les présentes donné que 9275-8911 QUÉBEC INC., a déposé une cession le 24e jour de janvier 2017, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14e jour de février 2017, à 11 h, au bureau du Syndic, situé au 1411, rue Peel, salle 602, Montréal, province de Québec.

Fait à Montréal, le 26e jour de janvier 2017. Syndic responsable de l’actif Arthur Blumer, CPA, CA, PAIR, SAI 514-875-4000 • 418-651-1883 • www.litwinboyadjian.com

PRENEZ AVIS que ANDRIY SMYELOV dont l’adresse de domicile est le 330 Avenue Laurier Est app. 42 Montréal, Québec, H2T 1G5, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de ANDRÉ SMYELOV. Cet avis a été rempli et signé à Montréal le 19 janvier 2017 par Andriy Smyelov.

Immobilier à vendre

Immobilier à louer

1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, t.inclus, 3663 H-Bourassa.E, groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 3.1/2, chauffé, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 3.1/2, 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097

Immobilier à vendre

4.1/2, rénovés, Pie-IX près Beaubien, chauffage, e.chaude inclus, 795$ 514-229-6667

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 850$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, beau 3.1/2- 590$, rdc, libre. 514-994-7910 CARTIERVILLE, 2.1/2, poêle, frigo, e.chaude, rénové. 514-336-9603

1.1/2- 480$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472

Immobilier à louer

2min. Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450

Immobilier à louer

Inclus

Services offert

À proximité de tous les services

CONTACTEZ-NOUS : 514-803-7755 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-913-9760 Yves

MÉTRO du Collège, 4.1/2- 715$, 5.1/2- 825$, rénovés. 514-219-1483

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, rénovés, libres. 514-710-2979

Immobilier à louer

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

Appartements lumineux, spacieux et rénovés

1/2

1½ de 779$ à 919$ 222 WOODSTOCK 3½ de 1010$ à 1132$ 514-566-8929 4½ de 1360$ à 2000$

Immobilier à louer

1/2

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

1/2

Conditionnelle à l’approbation de votre application locative par Les Placements Sergakis Inc. Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

Inclus

Services offerts

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

ILOT PROPERTIES L.P.

2½ 3½ 4½

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

Plaza Somerled

1½ 3½ 4½

MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, frigo, 25% chauffage payé, 814$. 514-932-6940

Metro Berri-UQAM, Condos neufs, Incluants: eau chaude, chauffage, Hydro, A/C, électros neufs, ascenseurs, salles de lavage. Studios, 3.1/2, 4.1/2 à partir de 900$. Accès direct à Berri-UQAM, Gare d’Autocars, bus 747 (aéroport). Une vie urbaine idéale pour étudiants, jeunes couples et retraités. Venez voir ou appelez 438-828-4568 info@ilotapparts.com

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands, rénovés. 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable MÉTRO Préfontaine, 4.1/2, poêle/ frigo. 514-699-5418 514-699-8333

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

888

1½ - 3½ - 4½

3 1/2 4 1/2 51/2 PENTHOUSES DISPONOBLES

1 mois GRATUIT

Conditionnelle à l’approbation du crédit, Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-1019 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

Le Château Pie-IX

4050 Boul. Rosemont, Montréal, Qc, H1X 1M4

1 mois • Appartements rénovés GRATUIT • Près des Métros Pie Ix et Viau

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

1/2

Conditionnelle à l’approbation de votre application Locative par Les Placements Sergakis Inc. - Câble de base inclus, Certaine conditions s’appliquent. Contactez nos agents pour plus d’information.

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096

MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert. 514-578-6930

PARC VERTU

ST-MICHEL, 5.1/2, accessible (personne handicapée), alarme. 514-358-5922 Ville Mont-Royal, 3.1/2, condo lumineux, 775$, poêle, frigo, stationnement intérieur. 514-649-1001

Immobilier à louer

Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415

VILLERAY, 2.1/2- 520$, 3.1/2, 575$, 4.1/2- 675$, 514-332-7958 450-689-5409

WELLINGTON/ Argyle, 4.1/2- 800$, 2e étage électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main, mars. 438-395-3310 514-489-4462

NEUFS

STUDIOS • 3½ • 4½

ASCENSEUR • GARAGE À partir de

850$/mois

Internet, air climatisé, câble, téléphone, électroménagers et eau chaude inclus 4974 Place de la Savane Montréal 514 829-9997

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

514-216-8373 514-331-9523

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231

APPARTEMENTS

1½, 2½, 3½, 4½

525$

Immobilier à louer

MTL-NORD/ Villeneuve, 4.1/2, propre, 650$, libre. 514-573-5609

MÉTRO Viau, 5.1/2, immédiatement, 875$. 514-582-5820 514-991-8496

MÉTRO H-BOURASSA, 5.1/2, ENTIÈREMENT RÉNOVÉ, DISPONIBLE, 850$. 514-917-6432

À PARTIR DE

Immobilier à louer

habitationstrigone.com

Namur Plamondon De la Savane

Au Cœur de N.D.G • Appartements rénovés • Près du Métro Villa-Maria

Au Coin de Rosemont et Pie IX

FAUBOURG

Immobilier à louer

6380 Somerled, Montréal, Qc, H4V 1S1

Semi-Meublé

LES ÉTOILES

Appartements rénovés disponibles

• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext.

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-0309 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

à partir de

ST-LAMBERT

À QUELQUES PAS DU MARCHÉ ATWATER

Appartement !

ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450

Immobilier à louer

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

Au Coin de St-Marc et Ste-Catherine • Appartements rénovés 1 moisIT • À deux pas du Métro Guy-Concordia GRATU • Près de l’université Concordia

3434 Notre-Dame O.

3 ½ • 4 ½ • 5 ½

Immobilier à louer

1280 St-Marc, Montréal, Qc, H3H 2G1

Immobilier à louer

Appartements neufs construits en 2016 DEMANDER Un condo POUR NOTRE pour le RABAIS MENSUEL prix d’un

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Le Château St-Marc

CÉGEP Rosemont, 4.1/2, Métro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520

1 800 883-1435

1.1/2, 3.1/2, rénovés, lumineux, métro Henri-Bourassa. 514-382-0916

LAVAL, 5.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809

AHUNTSIC adjacent 2.1/2, 4.1/2, mois gratuit. 425$, 650$. 514-735-8030

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

Immobilier à louer

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 514-324-0683 514-381-4449

L O CATA I R E S

Immobilier à louer

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Tout inclus

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-0262 • 514-803-4949 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

Appartements lumineux, spacieux et rénovés Montréal

Montréal

Rue St-Mathieu

325-415 Côte-Vertu 1105, Jules-Poitras 320-370 Thompson

1 ½ . . . . . . . . .889$

1 ½ . . . . . . . . .555$

2 ½ . . . . . . . . .959$

2 ½ . . . . . . . . .639$

3 ½ . . . . . 1 139

3 ½ . . . . . . . . .679

4 ½ . . . . . 1 419$

4 ½ . . . . . . . . .779$

1 MOIS GRATUIT

Montréal 4530 Côte-Des-Neiges

1 ½ . . .799$ 3 ½ . . .879$ 4 ½ . . .1 379$

514-451-7117

Pointe-Claire Avenue Delmar 4 ½ . . .769$ 5 ½ . . .839$

438-990-4414

514 514 627-8206 518-1847 Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services. Heures d’ouverture : lun. au vend. 9 h à 20 h | sam. 10 h à 17 h | dim. midi à 17 h

W W W . M E T C A P. C O M

journalmetro.com Week-end 27 – 29 janvier 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 HOCHELAGAMAISONNEUVE, 380$ -425$, non-fumeur, pour travailleurs, personnes tranquilles. Après 17h Brian 438-937-9298

Chambres à louer

MÉTRO Rosemont, t.inclus, 420$, meublé, n.fumeur. 514-277-1637 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 Quartier ROSEMONT, personne tranquille, t.inclus, 370$. 514-467-2489 ROSEMONT, grande chambre double, t.inclus, semaine/ mois. 438-793-1441

MÉTRO Beaubien, t.inclus, cuisinette, Wifi, rénové, tranquille, long terme. 514-886-9894

ST-MICHEL Nord, meublée, t.inclus, propre. 514-691-8138 514-867-8067

MÉTRO Joliette, câble inclus, 3524 Ontario. 438-399-8224

VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rénové, t.inclus, 380$. 514-991-2499

MÉTRO Joliette/ Place St-Henri, 390$, t.inclus, non-fumeur. 514-561-7096 MÉTRO Préfontaine, grande, 400$, t.inclus. 514-524-5959 438-931-4718

21 Déménagements

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

21 Déménagements 21 Déménagements 38 #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 40$/ 90min., service de livraison/ déménagement. Raphael: 514-594-0825 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

514-807-7832

Construction / Rénovation

Rénovations intérieures/ extérieures, licence RBQ. R.Duguay: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Soins du corps et de la santé

Marchandises

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, massage, spa. 450-443-1122

Marchandises

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

Service d’immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Odessa

ACHAT, VENTE

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

Au technicien du labo Ta présence me fait des battements arythmiques. Une chance que le labo est grand pour que je puisse me cacher derrière les machines. En tout cas, tu es beau et je t’admire timidement. Une tech du labo, 26 janvier 2017 La véritable histoire de Métro Flirt Ohé, habitants de Montréal. Vous pensez connaître votre Métro Flirt. Vous pensez que cette rubrique est au services des jeunes tourtereaux. Détrompez-vous! En réalité, Métro Flirt a été créé au XVIIIe siècle, durant la révolution française. Les autres roi européens, par peur de se faire intercepter leur courrier par les révolutionnaires, décidèrent de créer un quotidien.. Sous des semblants d’innocents messages romantiques, ils pouvaient communiquer entre eux, utilisant un indéchiffrable code secret. Encore aujourd’hui, des dirigeants corrompus de partout à travers le monde utilisent ce moyen de communication. D’ailleurs, Kim Jong-Un y écrit régulièrement. On peut le reconnaître grâce à sa signature : Anon. M.Tapis, 25 janvier 2017

00063711 0814

prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770 MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Technologies

INTERNET+ TÉLÉPHONE+ TV. *Internet haute vitesse Illimité: à partir de 31,95$ *Téléphonie résidentielle QC Illimité: 19,95$ *TV programmation 1000 chaînes: 35,00$ Contactez-nous: www.reseauxdigital.com info@reseauxdigital.com 514-224-4175

Informatique

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia BESOIN concierge, immeuble 8logements, métro Jean-Talon. 514-251-1073

PARRAINAGE, Visas Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

• Prêt d’argent 3%

Soins du corps et de la santé

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047

Offres d’emploi

AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Stéphanie: 514-526-9999

Immigration, Consultant, Réfugiés, Humanitaire. Estelle Obeo: 514-265-8659

Second’Or Second’Or

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

TU M’AS AIDÉ À RENTRER MON ORDI DANS MON SAC Merci énormément, j’avais les mains vraiment pleines dans le wagon quand j’ai tenté de mettre mon lap top Mac dans mon sac à dos. J’avais beaucoup de difficulté à réussir cette tâche debout Quand je t’ai vue m’ouvrir tes bras , de manière angélique pour m’offrir ton aide. Et en prime, tu souriais. Cela m’a énormément touché et j’étais devenu Un peu nerveux en tassant certaines choses à l’intérieur de Mon sac pour faire rentrer mon ordi. Par la suite je t’ai remercié mais j’aurais dû t’offrir un des frruits que j’avais AVEC moi, sûrement trop ému pour y penser à temps. Par la suite je me suis mis à côté de Toi collé aux qui ne s’ouvrent pas, puis tu es descendu au métro jean Talon. À Bien y penser j’aimerais bien te revoir ange gardien au cœur d’or, j’ai Ton beau visage de Femme gravée dans l’âme en ce jeudi Matin 26 Janvier Ecris-moi : sansriencraindre@gmail.com Le Noir Reconnaissant, 26 janvier 2017

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027

Antiquités et Monnaies

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

Services de transport

AFRIQUE

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216.

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Services de rencontre

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 CAISSIÈRE bilingue, t.plein/ partiel, horaire nuit. Présentez-vous avec CV: 74 Fairmount Ouest entre 8h-16h. COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

Offres d’emploi

CHAUFFEURS, classe1, rive-sud, t.plein, remorque ouverte. CV: yvon@ transportlevy.com Fax: 514-938-6067 CLINIQUE véterinaire, recherche personne bilingue pour réception et autres tâches, lun-ven 7h30-14h30. 514-737-6699

Coiffeuses africaines antoinetteafrocoiffure .com. Métro Snowdon 514-895-3848

MASSAGE Excellent, reçu, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

MASSOTHÉRAPIE, suédois donné par homme, reçus. 514-461-2377

Animation d’activités parascolaires. EMPLOI TEMPS PARTIEL

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

www.spamaximum.com

Services juridiques

AVOCAT Mike Diomande Civil & Familial. 514-868-0553

Offres d’emploi

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 CPE MON UNIVERS recherche éducatrice qualifiée. Contactez: cpemonunivers@ videotron.ca !!!EMBAUCHONS!!! Travaux de nettoyage spécialisés. SDC inc. Carte ASP Construction obligatoire. Jour/ soir/ nuit. CV au 514-722-3038 ou schantal@ sdconline.com

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

GARDIENNE demandée/ enfant 7ans. Logée, nourrie, transport. Ama de casa sur bien-être social bienvenue, +50$/ semaine. Répentigny 514-663-7015 LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption. LES Ateliers d’Antoine, emploi et formation 6mois, rémunérés, aideébéniste, 16-30ans, aide sociale un atout. 514-256-5557 LIVREUR/ COMMIS D’ENTREPÔT Pour distributeur HVAC, salaire et avantages sociaux compétitifs, Permis conduire requis. SVP se présenter au 6258, Notre-DameO. entre 10h et 12h. RECHERCHE Gardienne d’enfants, 40h/ sem, 430$/ semaine 514-937-5555

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Écoles primaires de la CSPI IDÉAL POUR ÉTUDIANTS(ES) Pour plus d’info.:

48$

à 16

64$

/h.

www.cspi.qc.ca/activites-etudiantes J’ai fait une dépression, je me suis trouvé un emploi grâce au programme « Transart vers l’emploi ». Ce programme de retour au travail est GRATUIT. Il offre des ateliers de connaissance de soi, de bilan de compétences et de recherche d’emploi. Parallèlement, l’apprentissage de techniques d’un métier d’art permet au participant de développer sa créativité et sa confiance en soi. Vous avez vécu des difficultés liées à la santé mentale ? Vous désirez réintégrer le marché du travail ou retourner aux études ?

DÉBUT DE LA PROCHAINE COHORTE : 27 Février 2017 L’ATELIER

Karine His 514-844-6458 p. 228 www.atelierdartisanat.org

k.his@atelierdartisanat.org

Cette activité est rendue possible grâce à l’aide financière d’Emploi-Québec

SERVEURS(EUSES), bar laitier. Présentez-vous: 1460, Amherst, après 17h. 514-842-6667 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 Travail général, secteur manufacturier, formation en couture disponible. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 URGENT besoin téléphonistes dynamiques avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait. Métro Mont-Royal. 514-289-3046 poste102

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Offres d’emploi

UQAM étude sur la personnalité et le couple. Courriel: personality.uqam @gmail.com. Jusqu’à 20$ch (40$/couple).

!URGENT! Besoin de 40 travailleurs pour compagnie de fruits à Boucherville.

!URGENTE! Se necesitan 40 trabajadores para compania de frutas en Boucherville. 134 BOUL. DES LAURENTIDES, LAVAL H7G 2T3 450-933-7090

514-825-6244 WWW.NAGICOSMETICS.COM

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

COURS de préparation à l’examen pour la citoyenneté canadienne. 514-712-9779

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Occasions d’affaires

PROGRAMME de fidélisation Big Data, jusqu’à 20% comptant sur vos dépenses. 514-795-6529

Cours et formation

APPRENEZ L’ART DU MAQUILLAGE 12 SEMAINES COURS DE MAQUILLAGE PROFESSIONNEL

Vous voulez retourner sur le marché du travail? Propulsion Travail peut vous aider! Centre PaulGratton, 514-645-4538 poste 11212

Recherches

ENSEIGNE math. niveau secondaire, prix abordable. 514-999-0730

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 6 fév. 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 11 fév. 2017

295

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

Cours de conduite

DETTES-PRO.COM Vous n’arrivez plus à faire vos paiements? Vos créanciers vous harcèles? Évitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074

SPÉCIAL location auto, examen, Henri-Bourassa, 20$. 514-376-2222

Services financiers

PROBLÈME DE DETTES, D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

License autorisée par le gouvernement Consultation gratuite

514 748-7522

DEPUIS

35 ANS

Conseillers en redressement financier Syndics autorisés en insolvabilité

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com Publicité Journal Métro 2016 Format : 1,87 X 2,14 Conseillère : Kryssia Villacorta

25 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET Courtageexpress.com

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans

Ésotérisme

CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

PANDIT : RAM GURUJI TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

Expert en lecture des lignes de la main / du visage, numérologie et horoscope. Né pour vous servir. Specialist in removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100%

SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, 100% FAMILLE, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

GARANTI

438-879-2133 442 Jean-Talon Ouest Parc Vous avez des problèmes sentimentaux ou professionnels ?

Faites confiance au Prof Tanou, médium Résout tous vos problèmes : Amour, retour immédiat de l’être aimé, chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100 % en 4 jours. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT.

enquête de crédit

514-561-2389

1-888-994-4054

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

7 jours/ 7 8h-20h

Impôts

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078 Vous voulez annoncer ?

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

Ésotérisme

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés.

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

Résultat garanti à 100% en 72 heures. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT Sherbrooke

514-970-4055

514-299-9132

★ ★ MR KANDJI

★

Ésotérisme

Pandit : SIDDHARTH

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur.

VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. ★

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu

Je possède tout le savoir pour vous aider !

Solution immédiate ! Santé, travail, amour et chance !

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

514-294-4309

CRÉMAZIE

STUDIO VOYANCE 10$

Spécial

Gabriella, fait appel à des prières puissantes et à la méditation. Résout tous les problèmes dans votre vie. Toutes religions et croyances seront bienvenues et respectées. Son travail est 100% garanti. Résultats après 1h !

514-294-6943

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

Métro, bien plus que de l’actualité... Passionné d’animations, jeux vidéos, technologie, gadgets? Consultez notre SeCtiOn iteCh les mercredis.

514-282-6387

1-844822-7747

10 ans d’expérience

www.courtiersduquebec.com

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Ésotérisme

Prêts 500 $ à 1 000 $

Argent à prêter

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

100%

GARANTI ! Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie.

Mon mari et moi avons eu bien des problèmes. Nous vivions de nombreuses disputes et on avait un manque flagrant de confiance envers l’autre. Nous étions au bord du divorce juste avant d’aller voir le MAÎTRE. Heureusement, il a découvert qu’une 3e personne tentait de nous séparer. MERCI MAÎTRE de nous avoir débarrassé de cette femme dangereuse, REGINE BECQ Appelez maintenant :

GYPSY GENEVIÈVE

NÉE MÉDIUM-CHAMANE LECTURE DE L’ÂME EN PRIVÉ. ★ CERCLE DE VOYANCE ★ LES MERCREDIS 19 H 30 45 ANNÉES D’EXPÉRIENCE, BILINGUE

★

514-739-4374 ★ SAUVÉ

www.gypsygenevieve.com ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481 Bonne année 2017 Découvrez ce que votre avenir vous réserve. Appelez TRUE PSYCHIQUE maintenant! Mobile #9292 Maison 514-664-8761 Gratuit 1-844-336-9292 truepsychics.ca/french 18+. $2.99-$3.19/min

438-985-9977

Marché aux puces wow. Église NDA , 3901 Mont-royal coin Orléans, samedi 28 et dimanche 29 janvier de 9hà 16h. 514-949-3816

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Une nouvelle approche culinaire pique votre curiosité? Consultez notre SeCtiOn bOUffe les jeudis.

Vous êtes à la recherche d’un emploi ou d’une formation? Ou vous aimez avoir de précieux conseils concernant les carrières d’avenir, votre voie professionnelle, etc? Consultez notre SeCtiOn CArrièreS les lundis, mercredis et jeudis.

L’urbanisme et l’architecture vous passionnent? Consultez notre SeCtiOn MAiSOn les jeudis. Et tous les jours : Actualité, Monde, Opinions, Culture, Les Petites Annonces, Sports, Jeux

Marchés aux puces

journalmetro.com Week-end 27-29 janvier 2017

Un revers avant la pause des étoiles SPORTS

LNH. Coulé par un doublé d’Andrew Ladd, le Canadien a perdu son dernier match avant la pause du match des étoiles, hier à New York. Le Tricolore s’est incliné par la marque de 3-1 devant les Islanders. Josh Bailey a été l’autre buteur du clan de Brooklyn. John Tavares a inscrit deux passes, portant sa récolte à huit points en cinq matchs. Thomas Greiss a fait 21 arrêts pour les Islanders, qui ont une fiche de 4-0-1 depuis le congédiement de l’entraîneur Jack capuano, le 17 janvier. Doug Weight dirige l’équipe par intérim. Shea Weber a offert la riposte du Tricolore. Carey Price a été confronté à 42 tirs et n’eut été de son brio, le revers aurait pu être bien plus cinglant. Ladd a ouvert la marque à 13:07 au premier vingt, d’un Tennis

Les Williams et Federer en finale Tiger Woods

Retour difficile

Tiger Woods a connu un dur retour sur le circuit de la PGA, hier, à l’Omnium Farmers Insurance. Woods, qui participe à un premier tournoi de la PGA en 17 mois, s’est effondré sur le neuf de retour du parcours sud à Torrey Pines. Il a reculé de six coups par rapport à la normale en l’espace de six trous, avant de finir sa journée avec un oiselet pour une ronde de 76 (plus 4). Il se retrouve à 11 coups du meneur, Justin Rose. «J’ai dû me battre pendant toute la journée, a raconté Woods. Je n’ai pas très bien frappé la balle.» ap

Les Américaines Venus et Serena Williams ont obtenu hier leur billet pour la grande finale du simple féminin des Internationaux de tennis d’Australie. Du côté des hommes, le Suisse Roger Federer a mérité sa place au match ultime. ap Red Sox de Boston

Ortiz Honoré Les Red Sox de Boston rendront hommage à David Ortiz en retirant son numéro 34 le 23 juin. Le gagnant de trois séries mondiales âgé de 40 ans a pris sa retraite l’automne dernier. métro

RÉSULTAT

CANADIEN

ISLANDERS

tir des poignets du cercle gauche. À découvert, il a pris une fraction de seconde de plus avant de décocher et il a visé juste, obtenant son neuvième but de la saison. Le CH conclut la première tranche de la saison sur une note perdante, mais le portait global demeure reluisant. Le club montréalais se trouve au sommet de la section Atlantique avec 65 points, résultat d’une fiche de 29-14-7. Le match des étoiles de la LNH sera présenté dimanche à Los Angeles. Le CH y sera représenté par Price et Weber chez les joueurs. Michel Therrien dirigera l’équipe de la section Atlantique. Le Tricolore jouera son prochain match mardi contre les Sabres. la presse canadienne/métro

Andrew Ladd, auteur de deux buts hier, rentre au banc des siens après avoir déjoué Carey Price. / Frank Franklin II/ap

La démocratie en marche CHRONIQUE

Citation de la semaine

«Moi j’peux pas me déguiser en vendeur, pis essayer de vendre un igloo à un esquimau, Michel.» – Enrico Cicconne

sportnographe olivier niquet

info@journalmetro.com

C’est en fin de semaine qu’aura lieu le match des étoiles de la «Ligne» nationale, ce moment de l’année où on essaie de nous faire passer une pub de Honda pour un tournoi de hockey. Si le format du match des étoiles a souvent changé, le circuit Bettman a aussi réformé à maintes reprises son système électoral au cours des dernières années. Il n’y a pas si longtemps, la «ligne» implantait le vote électronique, laissant aux fans le

John Scott est un peu le Rambo Gauthier du hockey, quand on y pense. / archives getty

loisir de choisir les joueurs qu’ils voulaient. Aberrations Ce système nous offre à l’occasion quelques aberrations

comme Rory Fitzpatrick ou John Scott. C’est que les gens aiment élire du vrai monde, comme eux, pour faire un pied de nez à l’establishment. John Scott est un peu le Rambo Gauthier du hockey, quand on y pense. En quelques années, le système a beaucoup évolué. Après l’implantation du vote électronique, nous avons eu droit à un processus démocratique où deux capitaines choisissaient les joueurs qu’ils voulaient dans leur équipe, comme dans la cour d’école.

Évidemment, ce capitaine élu choisissait les joueurs qui avaient financé sa campagne ou qui lui avaient donné le moins de cross-check dans les coins de patinoire. Il n’y a pas de système parfait. Le pouvoir Maintenant, les fans votent pour le capitaine de chaque équipe, mais celui-ci n’a pas vraiment de pouvoir. Qui tire réellement les ficelles dans tout ça? On ne le sait pas. L’important, c’est de croire qu’on a notre mot à dire. Ce qu’on sait, par contre, c’est que Justin Trudeau devrait peut-être s’inspirer de la LNH et arrêter de niaiser avec le puck avec son projet de réforme électorale. Si Gary Bettman est capable de faire évoluer son système, tout le monde est capable. Même Justin.

6 7

mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots Mots croisés

1 1 1 2 2 3 3 4 4 1 5 51 6 62 7 73 8 84 9 95 10 106 11 117 12 128

10 7 6 11 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

oit

Tentes.

e le

ouche

des

1 5 3

1 3

1 9 solution du dernier numéro 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 l a r Y n G o t o m i e

dimanche

lundi

1 P r u D e o z e n i t H

Demain

Horizontalement 1 Grande paresse – Organe Du lundi au dimanche produit par l’épiderme des mots croisés www.hannequart.com oiseaux. 2 3 4 5 6 2 7Cérémonie – Nuages bas. 8 9 10 11 12 3 Mystérieux – En direction de. 4 Préfixe – Gardien de prison. 5 Mâle reproducteur – Passer au crible. 6 Arbre d’Afrique – Poisson rouge – Dévêtue. 7 Qui est définitif. 8 Mammifère carnivore – Bandit. 9 Papa et maman – Boit comme un chat. 10 Porte au pouvoir – Tentes. 11 Stérilisé – Poissons. 12 Jeune daim – Pâté. 4 Fait comme une vache Horizontalement 9 4 Verticalement Fait comme une vache – Mesure. 1 Horizontalement Grande paresse – Organe – Mesure. 5 Prénom de Ferré 1 Blé tendre – Exprime le 1 10 Grande paresse – Organe produit par l’épiderme des 5 – Admirateur. Prénom de Ferré Du lundi au dimanche dédain. produit par l’épiderme des oiseaux. www.hannequart.com sés – Admirateur. 6 2 État d’Europe orientale Permis par la loi – Touche oiseaux. 2 Cérémonie – Nuages bas. 11 6 – Contrôle périodique. État d’Europe orientale 5 6 2 7Cérémonie – Nuages bas. 8 9 10 11 12 avec la main. 3 Mystérieux – En direction – Contrôle périodique. 7 3 Pareil – Domptée. Fin de liste – Il vend des 3 12 Mystérieux – En direction de. 7 Praséodyme – Éléments Pareil – Domptée. 8 revolvers. de. 4 Préfixe – Gardien de prison. 8 Praséodyme – Éléments Fait comme une vache 4 Horizontalement Préfixe – Gardien de prison. 4 grammaticaux. grammaticaux. 5 Mâle reproducteur – Passer 9 Prouver l’innocence de – Mesure. 5 Mâle reproducteur – Passer 1 au crible. Grande paresse – Organe 9 Prouver l’innocence de – Lueur brève et vive. 5 Prénom de Ferré au crible. produit par l’épiderme des – Lueur brève et vive. 6 Arbre d’Afrique – Poisson 10 SS– Admirateur. e dit d’un col – Tendu avec 6 Arbre d’Afrique – Poisson oiseaux. 10 e dit d’un col – Tendu avec rouge – Dévêtue. 6 force. État d’Europe orientale rouge – Dévêtue. 2 Cérémonie – Nuages bas. force. 7 7 Qui est définitif. – Contrôle périodique. Qui est définitif. 3 Mammifère carnivore Mystérieux – En direction 11 Parapet – Suisse. 11 Parapet – Suisse. 8 8 7 Pareil – Domptée. 12 Enlève l’eau de – Met fin à. Mammifère carnivore de. 12 Enlève l’eau de – Met fin à. – Bandit. 8 Praséodyme – Éléments – Bandit. 4 Papa et maman – Boit Préfixe – Gardien de prison. 9 9 grammaticaux. Papa et maman – Boit du dernier numéro numéro 5 comme un chat. Mâle reproducteur – Passer solution solution du dernier 9 Prouver l’innocence de comme un chat. 11 22 3 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 au crible. 3 4 4 5 – Lueur brève et vive. 10 P orte au pouvoir – Tentes. 10 orte au pouvoir – Tentes. t o n ii Q Q u u ee o o aa 11 PP ll a 6 PArbre d’Afrique – Poisson a t o n 10 Se dit d’un col – Tendu avec 11 Stérilisé – Poissons. 11 Stérilisé – Poissons. r o o ll u u tt tt ee ss 22 rr a rouge – Dévêtue. a P P e e r force. 12 Jeune daim – Pâté. e ss o o ee c c H Hu u ss 33 u 12 Jeune daim – Pâté. u r r ii n n e 7 Qui est définitif. 11 Parapet – Suisse. o u u t t o ou uo o ee 44 D D Y Y o o ii o o o 8 Mammifère carnivore Verticalement 12 Enlève l’eau de – Met fin à. 55 ee n c ii n n ee ee ss o o aa Verticalement n r r a a c – Bandit. 66 o u n n ii o o PP ee aa uu 1 1 Blé tendre – Exprime le o G G e e o o u Blé tendre – Exprime le 9 dédain. Papa et maman – Boit 77 z o FF BB ii o o ll o o z o om m B B ii o dédain. solution du dernier 88 ee t r D D r numéro oa a ll uu comme un chat. t o o u u r ii r o 2 2 Permis par la loi – Touche Permis par la loi – Touche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 99 n o e e u u V V rr ee s12 s n o o r r D D o o o 10 Porte au pouvoir – Tentes. Sudoku avec la main. avec la main. o eea 10 G 101 iiP ml aa Gt eo sn oi llQ iiu eee G 11 Stérilisé – Poissons. un 3 3 Fin de liste – Il vend des 11 o nt n nt eee ees Fin de liste – Il vend des 112 t tr ia oP ee Pr eo rl o 12 Jeune daim – Pâté. 12 te ssc a aH rru sss 123 H Hu er ci tn oe rs oo t revolvers. revolvers. 4 D Y o i o o u t o u o e 4 Verticalement Fait comme une vache nt 5 e n r a c i n e e s o a 6 o G e o u n i o P e a u 1 – Mesure. Blé tendre – Exprime le rgane 5 Prénom de Ferré 7 z o m B i o F B i o l o dédain. me des 8 e t o u r D i r o a l u 2 – Admirateur. Permis par la loi – Touche 9 n o r D o o e u V r e s 6 État d’Europe orientale avec la main. s bas. 10 i m a G e s o l i e G e – Contrôle périodique. 3 Fin de liste – Il vend des 11 t i o e P e r o n n e e ection 7 Pareil – Domptée. 12 H e c t o r o t s a r s revolvers. 8 Praséodyme – Éléments e prison. grammaticaux. – Passer 9 Prouver l’innocence de – Lueur brève et vive. oisson 10 Se dit d’un col – Tendu avec force. 11 Parapet – Suisse. e 12 Enlève l’eau de – Met fin à.

8 7

Météo aujourd’hui

3 a P i o r e m o r a o c

4 t e n i a o B u D G e t

5 o r e o c u i r o e P o

6 n o s o i n o D o s e r

7 i l o u n i F i e o r o

8 Q u e t e o B r u l o t

9 u t c o e P i o V i n s

10 e t H u s e o a r e n a

11 o e u o o a l l e G e r

12 a s s e a u o u s e e s

2 9 2 5 8 7 5 6 3 8 6

4 Fait comme une vache – Mesure. 5 Prénom de Ferré – Admirateur. 6 État d’Europe orientale – Contrôle périodique. 7 Pareil – Domptée. 8 Praséodyme – Éléments grammaticaux. 9 Prouver l’innocence de – Lueur brève et vive. 10 Se dit d’un col – Tendu avec force. 11 Parapet – Suisse. 12 Enlève l’eau de – Met fin à. À GAGNER

Horoscope

showershazy showers showers hazy hazy

hazy

♥ Votre vie affective semble mise entre parenthèses. Ou alors, vous êtes très amoureux. Sinon, vous avez compris des choses et vous êtes prêt à changer. $ Vous vous imposerez une discipline de fer pour gérer des projets ou le travail.

5 000$

solution du dernier numéro RÉPONDEZ AU QUIZ AVANT LE 14 FÉVRIER 2017 ! 1 2 l a r Y n G o t o m i e

P r u D e o z e n i t H

3 4 t e n i a o B u D G e t

a P i o r e m o r a o c

5 6 n o s o i n o D o s e r

o r e o c u i r o e P o

7 i l o u n i F i e o r o

Astrologue info@journalmetro.com

8WWW.PASSEPORTPOURLAMOUR.CA 9 10 11 12 u e o a t t e s c H u s o u o e e s o a P e a u i o l o o a l u V r e s 1 2 i e G e n n e e 1 s a r s

Q u e t e o B r u l o t

Taureau 21 avril au 20 mai

Métro recette. Soupe au chou rouge mots croisés et au poireau 3 4 5 6

7 8 9 10 11

3 9 7

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous êtes plus attentif à vos besoins amoureux, à vos désirs. Voilà pourquoi vous ne voulez pas n’importe qui dans votre vie. $ Vous cherchez peut-être à vous libérer d’une structure professionnelle ou éducationnelle pesante.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous vous engagez peut-être dans la voie du mariage. Vos parents vous trouvent peut-être trop jeune pour assumer un tel engagement. Si c’est le cas, expliquez bien les motifs qui vous poussent à agir ainsi. $ Vos finances s’améliorent!

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Vous trouverez les bons compromis et les arrangements nécessaires à la bonne marche de votre vie amoureuse. $ Au travail aussi, vous vous montrerez accommodant, mais vous aurez tendance à faire preuve Du lundi au dimanche d’une certaine impatience. www.hannequart.com

♥ L’adversité est maintenant derrière vous, à moins que vous n’ayez pas encore réglé un problème familial. $ Vous allez être récompensé pour tous les efforts que vous avez déployés ces dernières années. Bref, une belle réussite est en vue!

showers

Bélier 21 mars au 20 avril

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

VOTRE QUOTIENT

UN VOYAGE EN AMOUREUX D'UNE VALEUR DE

Max : -3°sunnysnow Max : -2° :cloudy -6° Max :cloudy -8° partly partly sleet partly sleet thunder cloudy sleetth sunny snow rain sunny snow rain snow rain Max rainpartly cloudy Min : -4° Min : -7° Min : -14° Min : -14° sunny sunny sunny sunny

sunny

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Chance en amour! $ La meilleure façon de réussir à se faire aimer des clients, de l’entourage professionnel, artistique et autre est de ne pas chercher à plaire. Vous excellez lorsque vous demeurez zen et naturel! W

Cancer Capricorne 2♥ L’être 4 aimé sera plus à cran au♥ Votre situation matérielle jourd’hui. Une mauvaise circulation vous contraint à faire certaines sanguine est possible. Vous devez concessions. Vos enfants et l’être 7 voir cela avec votre médecin de faaimé devront s’ajuster. $ Au travail, mille. $ Au travail, vous serez appelé des projets en cours sont 5 bien 1 des gens nou-2 3certains à rencontrer coûteux et le patron s’énerve… 22 juin au 22 juillet

22 déc. au 20 jan.

veaux et pas toujours intéressants.

et énerve tout le monde.

Lion 23 juillet au 23 août

Verseau 21 jan. au 19 fév.

Plusieurs Lion vivent une vraie êtes acculé au pied du mur 4♥renaissance 5♥etVous 3 sur le plan affectif ou devez prendre une décision familial (s’ils viennent tout juste de amoureuse qui ne vous réjouit pas 4 Fait comme une vache Horizontalement former une famille recomposée). vraiment. Si c’est le cas, reconnectez6 2 8 1 7 – Mesure. 1 5Grande paresse – Organe • tasses de bouillon $ Au travail, vous constaterez avec vous aux prises de conscience 5 Prénom de Ferré produit par l’épiderme des de poulet plaisir que votre situation évolue qui sont à l’origine de ce désir de – Admirateur. oiseaux. favorablement. changement. 2 6 7 $ Chance au travail! • Sel [facultatif] 6 État d’Europe orientale 2 Poivre, Cérémonie – Nuages bas. • au goût [facultatif] – Contrôle périodique. 3 1/4 Mystérieux – En direction • tasse de crème sure ou 5 1 7 8 Pareil – Domptée. 8 2 Poissons de.crème aigre [facultatif] Vierge de Praséodyme – Éléments aimé vit des changements ♥ Une personne habite vos pensées. 4 Préfixe – Gardien de prison. ♥ L’être grammaticaux. • 2 oignons verts ou 2 échaimportants. $ Il semble que vous Vous allez faire preuve d’une 5 Mâle reproducteur – Passer 9 Prouver l’innocence de 1 2 3 $grande lotes, hachés finement concoctiez votre sortie du marché productivité, et vos réalisaau crible. – Lueur brève et vive.

Ingrédients

• 1 poireau, haché finement • 1 gousse d’ail, émincée • 12 tasses de chou rouge, haché finement • 1 c. à soupe d’huile de canola • 1 c. à soupe de gingembre frais, râpé • 1/2 c. à thé de poudre de cari

1. Préparer les légumes : Hacher le poireau, l’ail et le chou. 2. Chauffer l’huile dans une casserole à feu moyen. Y faire revenir le poireau et l’ail 3 minutes, jusqu’à ce qu’ils soient attendris. Râper le gingembre et l’ajouter à la casserole. Ajouter le cari et cuire 1 minute en remuant. Baisser le feu, ajouter le chou et cuire 10 minutes en remuant de temps en temps.

4 9 6 8 2 3 7 1 5 5 2 1 6 7 9 3 4 8

24 août au 22 sept.

6 [facultatif] Arbre d’Afrique – Poisson rouge – Dévêtue. 3. le bouillon, porter à 7 Ajouter Qui est définitif. ébullition, couvrir et laisser mi8 Mammifère carnivore joter jusqu’à – Bandit. cuisson complète chou, soit environ 15 mi9 du Papa et maman – Boit nutes. Saler et poivrer. comme un chat. 4. tiédir quelques mi10 Laisser Porte au pouvoir – Tentes. nutes, puis réduire la soupe 11 Stérilisé – Poissons. 12 Jeune daim – Pâté. en purée au mélangeur et vérifier l’assaisonnement. Verticalement Servir la soupe chaude ou à la 1 Blé tendre – Exprime le température de la pièce, dans dédain. bols garnis de crème sure 2 des Permis par la loi – Touche etavec la main. d’oignons verts. 3 Fin de liste – Il vend des Recette fournie par revolvers.

20 fév. au 20 mars

du travail et que vous analysiez vos

10 Se dit d’un col – Tendu avec finances. Assurément, vous force. choisirez l’option la plus 11 Parapet – Suisse. raisonnable, la plus sûre. 12 Enlève l’eau de – Met fin à. Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 l a r Y n G o t o m i e

P r u D e o z e n i t H

3 4 t e n i a o B u D G e t

a P i o r e m o r a o c

5 6 n o s o i n o D o s e r

o r e o c u i r o e P o

7 i l o u n i F i e o r o

8 9 u t c o e P i o V i n s

Q u e t e o B r u l o t

10 e t H u s e o a r e n a

11 o e u o o a l l e G e r

12 a s s e a u o u s e e s

tions seront profitables à tous les points de vue : matériel, financier, social, professionnel, artistique, politique ou d’affaires.

3 1 9 7 2 6 8 5 4

5 6 4 9 8 3 2 1 7

2 8 7 1 4 5 3 9 6

6 3 5 4 7 2 9 8 1

9 2 1 3 6 8 4 7 5

4 7 8 5 9 1 6 3 2

7 9 2 8 1 4 5 6 3

8 4 3 6 5 7 1 2 9

1 5 6 2 3 9 7 4 8

Fermeté des Fermeté des

tissus du cou cou tissus du

Derma-Lifte COLOSTRUM Derma-Lifte COLOSTRUM contre les outrages outrages du du temps temps contre les combat l’apparence des des rides. rides. combat l’apparence

Le relâchement des tissus de la peau survient à un certain moment de la vie. Le relâchement relâchement des la survient àà un vie. Le des tissus tissus de la peau peau survient unaucertain certain moment de laferme. vie. Derma-Lifte COLOSTRUM, unede crème antirides peut donner cou une moment apparencede plusla Derma-Lifte COLOSTRUM, une crème antirides peut donner au cou une apparence plus ferme. Derma-Lifte COLOSTRUM, une crème antirides peut donner au cou une apparence plus ferme. Derma-Lifte COLOSTRUM a créé une préparation crémeuse à base de COLOSTRUM pour Derma-Lifte COLOSTRUM aa créé àà base pour Derma-Lifte COLOSTRUM créé une préparation crémeuse base de COLOSTRUM pour rehausser l’apparence de la peau duune cou.préparation Votre peau crémeuse paraîtra plus jeunede et COLOSTRUM plus lisse. rehausser l’apparence de la peau du cou. Votre peau paraîtra plus jeune et plus lisse. rehausser l’apparence de la peau du cou. Votre peau paraîtra plus jeune et plus lisse. Les recherches ont montré que le COLOSTRUM possède une multitude de bénéfices, incluant Les recherches recherches ont montré COLOSTRUM possède multitude de incluant Les ont montré que que ledonnent COLOSTRUM possède une multitude de bénéfices, bénéfices, incluant des facteurs épidermiques quile à la peau uneune apparence revitalisée et raffermie. des facteurs épidermiques qui donnent à la peau une apparence revitalisée et raffermie. des facteurs épidermiques qui donnent à la peau une apparence revitalisée et raffermie. Son rôle est de renverser l’apparence des signes du vieillissement de la peau et améliorer son Son rôle rôle est est de de renverser Son renverser l’apparence l’apparence des des signes signes du du vieillissement vieillissement de de la la peau peau et et améliorer améliorer son son élasticité. élasticité. élasticité. Le COLOSTRUM renferme 250 substances et se Le COLOSTRUM COLOSTRUM renferme 250 substances et se Le renferme 250forts substances se présente comme un des plus élémentset de présente comme un des plus forts éléments présente comme un des plus forts éléments de de la nature.** la nature.** nature.** la Les effets combinés du COLOSTRUM sont Les effets combinés du COLOSTRUM sont Les effets combinés du pour COLOSTRUM une véritable ressource l’épidermesont et une véritable ressource pour l’épiderme et une véritable ressource pour l’épiderme et ont une influence profonde sur l’aspect, la ont une influence profonde sur l’aspect, la ont uneetinfluence profonde l’aspect, la texture la FERMETÉ de lasur peau du cou. texture et la FERMETÉ de la peau du cou. texture et la COLOSTRUM FERMETÉ de la peau donc du cou. Derma-Lifte exerce ses Derma-Lifte COLOSTRUM exerce donc ses Derma-Lifte COLOSTRUM exerce donc ses effets par le cheminement de ses facteurs d’afflux effets par le cheminement de ses facteurs d’afflux effets parduletissu cheminement au sein cutané. de ses facteurs d’afflux au sein du tissu cutané. au sein du tissu cutané. De plus, Derma-Lifte COLOSTRUM, en De plus, Derma-Lifte COLOSTRUM, en De plus, Derma-Lifte en reconnaissant l’importanceCOLOSTRUM, de la richesse des reconnaissant l’importance de la richesse des reconnaissant l’importance pour de lal’homéostasie richesse des facteurs du COLOSTRUM facteurs du COLOSTRUM pour l’homéostasie facteurs du COLOSTRUM l’homéostasie cutanée, redonnerpour une belle belle apparence àà la la peau peau en en subvenant subvenant aux aux acteurs acteurs pivots pivots cutanée, parvient parvient àà redonner une apparence cutanée, parvientacteurs à redonner une belle la signes, peau enl’aspect subvenant acteurs pivots de dont le le rôle est apparence de retarder retarderàles les et la laaux visibilité des outrages de celle-ci. celle-ci. Des Des acteurs dont rôle est de signes, l’aspect et visibilité des outrages de celle-ci. Des acteurs dont le rôle est de retarder les signes, l’aspect et la visibilité des outrages du temps. du temps. du temps. ** Référence : Convention of the American College for Advancement in Medicine. Derma-Lifte Colostrum : Ingrédients INCI déposés. ** Référence : Convention of the American College for Advancement in Medicine. ** Référence : Convention of the American College for Advancement in Medicine.

Disponible Disponible aux aux endroits endroits suivants suivants :: Disponible aux endroits suivants : Espace Santé Beauté Johanne Verdon Espace Santé Beauté Johanne Verdon

1600, Corbusier 1600,bl. bl.LeLeSanté Corbusier Espace Beauté Johanne Verdon 450-688-5455 Laval, Centre Laval Laval,bl. Centre Laval 450-688-5455 1600, Le Corbusier Laval, Centre Laval 450-688-5455 Uniprix Uniprix (Espace (Espace Santé Santé Beauté Beauté Johanne Johanne Verdon) Verdon) Uniprix 102-8005 Boul du 102-8005Santé BoulBeauté du Quartier Quartier (Espace Johanne Verdon) 438-491-2706 Brossard ––Quartier Dix30 Brossard Quartier Dix30 438-491-2706 102-8005 Boul du Quartier Brossard –Santé QuartierBeauté Dix30 Johanne Verdon 438-491-2706 Espace Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, Sainte-Foy (Plaza Laval) 2750,chemin chemin Sainte-Foy (Plaza Laval) Verdon Espace Santé Beauté Johanne Bureau 109, 418-656-1266 Bureau 109,Sainte-Foy Sainte-Foy 418-656-1266 2750, chemin Sainte-Foy (Plaza Laval) Bureau 109, Sainte-Foy 418-656-1266

L ’ALVÉ LL L’ALVÉ (Espace Santé L Johanne L’ALVÉ (Espace SantéBeauté Beauté JohanneVerdon) Verdon) 407 407Notre-Dame Notre-Dame (Espace Santé Beauté Johanne Verdon) Repentigny Repentigny (mercredi (mercredietetdimanche dimanchefermé) fermé) 407 Notre-Dame

Repentigny

(mercredi et dimanche fermé)

ACHETEZ UNE CRÈME DERMA-LIFTE COLOSTRUM ACHETEZ UNELACRÈME DERMA-LIFTE COLOSTRUM ET RECEVEZ DEUXIÈME TOUT À FAIT GRATUITEMENT ET RECEVEZ LA DEUXIÈME TOUT À FAIT GRATUITEMENT EN VIGUEUR DU 28 JANVIER AU 2 FÉVRIER 2017* EN VIGUEUR DU 28 JANVIER AU 2 FÉVRIER 2017*

Vitavie Vitavie au au naturel naturel 5455, des Forges 5455, boul. boul.au desnaturel Forges Vitavie Trois-Rivières Trois-Rivières 5455, boul. des Forges Trois-Rivières

L ’ALVÉ LL L’ALVÉ

L (à(à l’arrière L’ALVÉ 2622, rue 2622, rue King King Ouest, Ouest, l’arrière de de l’édifice l’édifice 2630) 2630) (mercredi fermé) Sherbrooke (mercredi etet dimanche fermé) Sherbrooke 2622, rue King Ouest,dimanche (à l’arrière de l’édifice 2630) (mercredi et dimanche fermé) Sherbrooke Espace Espace Santé Santé Beauté Beauté Johanne Johanne Verdon Verdon 1278, rue Jean-Talon Est 1278, rue Jean-Talon Est Espace Santé Beauté Johanne Verdon Montréal Montréal 1278, rue Jean-Talon Est Café Montréal Café la la Brûlerie Brûlerie

819-378-7777 819-378-7777 819-378-7777 819-823-3322 819-823-3322 819-823-3322 514-279-3709 514-279-3709 514-279-3709

(Espace (Espace Santé Santé Beauté Beauté Johanne Johanne Verdon) Verdon)

Café la Brûlerie 69 Saint-Joseph 69 Boulevard Boulevard Saint-Joseph 450-657-2032 450-657-2032 450-657-2032

(Espace Santé Beauté Johanne Verdon) Gatineau 819-778-0109 Gatineau 819-778-0109 69 Boulevard Saint-Joseph Gatineau 819-778-0109 Néo Néo Santé Santé 495 495 St-Georges St-Georges Néo Santé Saint-Jérôme 450-436-5548 Saint-Jérôme 450-436-5548 495 St-Georges

Saint-Jérôme

.quebec .quebec .quebec

Derma-LifteMD Colostrum : Ingrédients INCI déposés. Derma-LifteMD Colostrum : Ingrédients INCI déposés.

450-436-5548

’ALVÉ LL L’ALVÉ L L L 104, ’ALVÉ rte du du Président-Kennedy Président-Kennedy #100 104, rte #100 Lévis (lundi (lundi et dimanche fermé) Lévis dimanche fermé) 104, rte duetPrésident-Kennedy #100 Lévis (lundi et dimanche fermé)

’ALVÉ LL L’ALVÉ L

227, rue Principale Principale L Ouest L’ALVÉ 227, rue Ouest (mercredi etet dimanche dimanche fermé) fermé) Magog (mercredi Magog 227, rue Principale Ouest (mercredi dimanche fermé) Magog Vitavie au etNaturel Naturel Vitavie au 3333, boul. boul. du du Carrefour Carrefour Promenade Promenade 3333, Vitavie Beauport au Naturel Beauport 3333, boul. du Carrefour Promenade Beauport Entrepôt Bio-Actif

418-833-5933 418-833-5933 418-833-5933 819-868-3368 819-868-3368 819-868-3368 418-667-0070 418-667-0070 418-667-0070

Entrepôt Bio-Actif PRIX IMBATTABLES IMBATTABLES PRIX Entrepôt Bio-Actif 880 Michèle-Bohec Michèle-Bohec #108, #108, Blainville Blainville 880 PRIX Heures IMBATTABLES d’ouverture :: Tous Tous les les lundis, lundis, mardis, mardis, Heures d’ouverture 880 Michèle-Bohec Blainville mercredis et jeudis jeudis#108, de 9h30 9h30 11h30 h30 mercredis et de àà 11 Heures d’ouverture : Tous les lundis, mardis, mercredis et jeudis de 9h30 à 11h30

Commandes postales: postales: Commandes 514 272-1365 Commandes postales: 514 272-1365 Lignes extérieures: 514 272-1365 Lignes extérieures: 800-272-1365 (Montréal) Lignes extérieures: 11 800-272-1365 (Montréal) 877-833-5933 (Lévis) 1 877-833-5933 800-272-1365 (Lévis) (Montréal) 11 877-511-3368 (Magog) 1 877-511-3368 877-833-5933 (Magog) (Lévis) 11 1 877-511-3368 (Magog)

Santé en en Direct Direct Santé Ligne ouverte ouverte avec avec Johanne Johanne Verdon Verdon Ligne Santé en Direct sur les ondes de Radio V.M. 91.3 FM sur lesouverte ondes de Radio V.M.Verdon 91.3 FM Ligne avec Johanne le samedi samedi de de 8h 8h àà 10h. 10h. le sur les ondes de Radio V.M. 91.3 FM le samedi de 8h à 10h. Jusqu’àépuisement épuisementdes desstocks stocks **Jusqu’à * Jusqu’à épuisement des stocks