20170130_ca_montreal by Metro Canada

Montréal parmi les bons élèves Sécurité, urbanisme, transport, économie, environnement – la métropole québécoise se comporte plutôt bien, selon des données nord-américaines. page 6

Musique

«Tu n’arrêtes jamais de créer»

Métro a rencontré le chanteur d’origine haïtienne Wyclef Jean, qui revient avec un nouvel EP, J’ouvert, son premier album en sept ans. page 14

438 387-6393

1396 Boul. de Maisonneuve O. Montréal. H3G 2E4

MONTRÉAL

DU 27 JANVIER AU 3 FÉVRIER

Lundi 30 janvier 2017 journalmetro.com

50% de rabais sur TOUT EUGENE GOLOGURSKY/ARCHIVES GETTY

(Non valide avec toute autre promotion ou rabais)

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU DU GRAND MONTRÉAL

Fusillade mortelle dans une mosquée de Québec Terrorisme. Une fusillade qui a éclaté au Centre culturel islamique de Québec hier soir vers 20 h a fait plusieurs morts. L’attaque est traitée comme un attentat terroriste par les forces de l’ordre.

Indignation contre l’administration

TRUMP

pages 8 et 10

Comme samedi, des milliers d’Américains ont manifesté hier dans des aéroports et dans la rue, comme ici à quelques pas du Congrès, à Washington, pour protester contre le décret signé par le président Donald Trump interdisant l’accès du pays aux citoyens de sept pays à majorité musulmane. Un décret qui inquiète aussi au Canada, malgré les assurances d’Ottawa. / ZACH GIBSON/GETTY

DR BOCHI t PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Les services policiers n’ont pas voulu préciser le nombre de victimes hier soir, mais Mohammed Yangui, le président du centre, a indiqué qu’il y aurait au moins cinq morts. Plusieurs ambulances ont également quitté le centre, situé sur le chemin SainteFoy. L’attaque est survenue après la prière du soir quand au moins deux personnes auraient fait irruption dans la mosquée munies d’armes à feu. Selon un témoin interrogé sur place par TC Media, environ une soixantaine de personnes prennent habituellement part à la prière du

dimanche soir à cet endroit. Le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) a indiqué avoir arrêté deux personnes pour meurtre, mais n’écartait pas la possibilité, hier, qu’il y ait d’autres suspects. Vers 22 h 40, le SPVQ a fait savoir que la situation était «sous contrôle», que les «lieux étaient sécurisés» et que tous les occupants avaient été évacués. M. Yangui était sans voix devant l’horreur de la fusillade qui a éclaté à la mosquée. «Je ne trouve pas les mots pour décrire cette situation dans un pays comme le nôtre», a-t-il mentionné. Il a ajouté avoir été informé de l’identité des victimes par des gens qui se trouvaient à l’intérieur au moment de l’attaque. «J’ai entendu trois noms de personnes que je côtoie tous les jours, je connais leurs familles, je les connais très bien», a-t-il fait savoir. Le drame vient ébranler le sentiment de sécurité de la communauté musulmane de Québec, croit M. Yangui. «On est choqués, on ne se sent pas en sécurité. Ça ne reflète pas [le sentiment de] la communauté québécoise, on le sait très

Réaction

«Le Québec rejette catégoriquement cette violence barbare. Toute notre solidarité aux proches des victimes, des blessés et à leur famille.» Philippe Couillard, premier ministre du Québec, hier soir

bien», a-t-il poursuivi. Dans la nuit du samedi 19 au dimanche 20 juin 2016, la Grande Mosquée de Québec, située dans le centre culturel islamique, avait été profanée pendant le ramadan, le mois sacré des musulmans. Des malfaiteurs avaient déposé une tête devant porc à une porte, alors que la consommation de cet animal est interdite dans la religion musulmane. Le tout était emballé dans un paquet cadeau, accompagné d’une carte avec la mention «Bonne appétit» (sic). TC MEDIA «Juste dégueulasse», la chronique de Frédéric Bérard page 13

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

t 5BVY EF TVDDÒT ÏMFWÏ QBS EFTUSVDUJPO JOTUBOUBOOÏF EFT DIBNQJHOPOT QBUIPHÒOFT t 4BOT EPVMFVS FU TBOT FòFU TFDPOEBJSF t 6OF BNÏMJPSBUJPO EF MB DMBSUÏ FO BVTTJ QFV RV VO USBJUFNFOU

avant

après

ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE AUJOURD’HUI ET OBTENEZ JUSQU’À 1 500 $ DE RABAIS

22970 $

LA PROTECTION CHEVROLET — 5 ANS — 160 000 KM7 GROUPE MOTOPROPULSEUR / ASSISTANCE ROUTIÈRE

SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION WI-FI 4G LTE5

APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS6

VIDANGES D’HUILE SANS FRAIS7

PLUS

POUR VOTRE ÉCHANGE

SUR UN VÉHICULE NEUF ADMISSIBLE 1

SILVERADO 1500 2017 À CABINE DOUBLE AVEC ÉQUIPEMENT EN OPTION SÉLECTIONNÉ

LOUEZ POUR L’ÉQUIVALENT DE

39 0 /SEM.3

/SEM.2

1 500 $

COMPREND

DE RABAIS D’ÉCHANGE

BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 198 $ PENDANT 24 MOIS. VERSEMENT INITIAL DE 995 $ OU DE 2 300 $ REQUIS SI AUCUN ÉCHANGE.

MODÈLE LTZ Z71 ILLUSTRÉ

CRUZE L 2017

COMPREND

DE RABAIS D’ÉCHANGE

1 000 $

VERSEMENT INITIAL

BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 78 $ PENDANT 48 MOIS. VERSEMENT INITIAL DE 870 $ REQUIS SI AUCUN ÉCHANGE.

MODÈLE PREMIER RS ILLUSTRÉ

EQUINOX LS 2017

À TRACTION AVANT

COMPREND

DE RABAIS D’ÉCHANGE

1 000 $

PRIX D’ACHAT AU COMPTANT 4

MODÈLE PREMIER ILLUSTRÉ

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres en vigueur du 4 janvier au 31 janvier 2017, et réservées aux particuliers. Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, frais d’inscription liés au RDPRM (46 $), assurance et taxes applicables en sus. 1. L’offre s’applique à l’achat, à la location ou au financement d’un véhicule neuf 2017 admissible provenant des stocks du concessionnaire. Pour être admissibles à cette offre, les clients doivent échanger un véhicule qu’ils possèdent (le véhicule doit avoir été immatriculé et assuré au Canada au nom du client depuis les soixante [60] derniers jours) au concessionnaire vendeur OU mettre fin à leur contrat de location courant (n’importe quelle marque) afin de louer un véhicule neuf admissible. Le montant du rabais d’échange varie selon le véhicule acheté, loué ou financé : jusqu’à 1 000 $ pour une voiture, un multisegment, un VUS intermédiaire, un pick-up intermédiaire ou une fourgonnette pleine grandeur neuve Chevrolet 2017 ; ou jusqu’à 1 500 $ pour un pick-up poids léger ou poids lourd neuf Chevrolet 2017 ou un véhicule utilitaire pleine grandeur. Les véhicules suivants sont exclus de cette offre : Spark LS, Malibu L, Bolt EV, Camaro ZL1 et Colorado 2SA. Les clients qui ne satisfont pas à l’offre Les jours plus pour votre échange doivent ajouter un versement initial équivalant au rabais d’échange (taxes incluses) pour profiter de l’offre annoncée. Pour être admissibles à cette offre, les clients doivent prendre livraison du véhicule au plus tard le 31 janvier 2017. L’offre d’une durée limitée ne peut pas être combinée à certaines autres promotions et n’est pas monnayable. 2. Location s’appliquant aux modèles neufs Silverado 1500 2017 (CK15753 – 1WT), sujets à leur disponibilité. Location selon un prix à l’achat de 38 390 $ pour un Silverado 1500 2017 à cabine double muni des options suivantes : IOB, JL1, K05, PCM, RC5, et Z82. Les montants calculés par semaine sont basés sur les paiements aux deux semaines indiqués ci-dessus à un taux de 1,9 % (52 paiements). Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. Le prix à l’achat et les paiements à la location ci-dessus tiennent compte d’un rabais d’échange de 1 500 $, d’un rabais à la livraison de 2 500 $, et d’un rabais à la location de 500 $. PDSF du véhicule illustré à titre indicatif seulement : 55 345 $. 3. Location s’appliquant au modèle neuf Cruze L 2017 (1BR69 – 1SM) selon un prix à l’achat de 15 055 $. Les montants calculés par semaine sont basés sur les paiements aux deux semaines indiqués ci-dessus à un taux de 0,5 % (104 paiements). Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. Le prix à l’achat et les paiements à la location ci-dessus tiennent compte d’un rabais d’échange de 1 000 $ et d’un rabais à la location de 1 600 $. PDSF du véhicule illustré à titre indicatif seulement : 26 590 $. 4. Prix d’achat de 22 970 $ offert à l’achat au comptant seulement (incluant un rabais d’échange de 1 000 $ et un rabais au comptant de 5 000 $ sur le PDSF) pour l’Equinox 2017 (1LF26 – 1LS). 5. Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données. Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du service. Les services et la connectivité peuvent varier selon le modèle et les conditions. Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans certains marchés. Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d’OnStar (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service. 6. Offert sur certains modèles Chevrolet 2017 avec certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows. Un plan de services OnStar en vigueur est requis. Les services varient selon l’appareil, le modèle, certaines conditions ainsi que le type de plan de services que vous avez. Veuillez consulter le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction et connaître les limitations liées au système et d’autres détails. Un système de démarrage à distance installé en usine est requis. 7. Selon la première éventualité. Limite de quatre (4) services de vidange d’huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total. Le plein de fluides, les inspections, la permutation des pneus, le réglage de la géométrie et l’équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de cartes GM. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez chevrolet.ca.

chevrolet.ca

LES JOURS

Juripop de retour dans le métro Justice. Dès aujourd’hui une trentaine d’avocats et de notaires oﬀriront gratuitement une multitude de conseils à la station de métro Berri-UQAM.

Objectif

700

Juripop espère aider 700 personnes au cours des 5 lundis que durera cet événement gratuit. Près de 1 000 citoyens ont obtenu des conseils lors des 2 dernières éditions.

ROMAIN SCHUÉ

romain.schue@journalmetro.com

EXCLUSIF «On veut démocratiser la justice, aller vers les gens qui sont parfois trop occupés, pressés, qui manquent d’argent ou qui n’osent pas prendre un rendez-vous formel avec un avocat», explique Me Marc-Antoine Cloutier, président et fondateur de Juripop, un organisme fondé en 2009. Pour la troisième année consécutive, Juripop va installer chaque lundi, durant cinq semaines, quatre kiosques au métro Berri-UQAM. Alors qu’une vingtaine de spécialistes étaient présents lors des deux dernières éditions, une trentaine de professionnels bénévoles vont cette

Julien David-Pelletier et Marc-Antoine Cloutier, respectivement directeur et président-fondateur de Juripop / MARIO BEAUREGARD/MÉTRO

année se relayer pour répondre à une demande de plus en plus importante. Les citoyens pourront consulter gratuitement un avocat ou un notaire durant 15 minutes, et ce de 12 h à 18 h. Ces juristes bénévoles offrent des conseils sur le droit au logement, l’emploi ou les problèmes familiaux, tels les divorces, la séparation de biens et la garde des enfants, thèmes

les plus souvent évoqués. Ces rencontres sont parfois un ultime recours pour des personnes en détresse, qui sont ensuite dirigées vers d’autres professionnels de l’organisme. «Pour certains, on est le dernier espoir. L’an passé, une aînée de 80 ans est venue me voir, elle se faisait abuser financièrement, menacer par des amis de ses petits-enfants. Elle ne savait plus quoi faire»,

détaille Me Cloutier, avant de raconter la rencontre, quelques jours plus tard, d’une conjointe battue, qui n’osait pas s’adresser aux forces de l’ordre. «Elle avait peur des représailles, elle craignait de laisser une trace, que son mari ne découvre sa démarche. Venir nous voir dans le métro, c’était sa seule solution. On a pu l’aider et elle a fini par divorcer», reprend l’avocat montréalais, qui se dit

«marqué» par ces situations «qui prouvent le besoin considérable des gens pour ce service». Un sentiment que partage le président de la Chambre des notaires du Québec, partenaire de cet initiative qui milite pour «une justice préventive». «On veut prévenir et régler les problèmes avant d’arriver devant les tribunaux», confie Me Gérard Guay, qui évoque les nombreux conseils qu’il a donnés, ces deux dernières années, au sujet de la rédaction de testament, des successions et de l’immobilier. Cette clinique juridique populaire est offerte dans le cadre de la deuxième édition du Mois de la justice, lancé par Juripop. «Février est toujours le mois le plus achalandé, remarque Me Julien David-Pelletier, directeur de l’organisme. Les besoins sont surréalistes et inquiétants.»

Développement autour de la station L’Assomption STEVE CARON steve.caron@tc.tc

EXCLUSIF

Plan du projet de développement / COLLABORATION SPÉCIALE

Le Programme particulier d’urbanisme (PPU) du secteur l’Assomption Nord pourrait permettre la construction de 3 000 logements, l’aménagement de pistes cyclables, de places publiques, et l’implantation de commerces afin de développer les terrains autour de la station de métro L’Assomption.

MONTRÉAL - 31 JANVIER

Hôtel Bonaventure - Place Bonaventure > Rencontrez York University, Queen’s, UBC, NYU, HEC Paris, Manchester Business School et beaucoup d’autres > Postulez pour des bourses d’une valeur de 1,7 million de dollars

Le PPU est délimité par les rues Viau, Sherbrooke, Dickson et Hochelaga, dans l’arrondissement de Mercier–HochelagaMaisonneuve. La superficie à développer représente 94 hectares, soit un peu plus de 15 terrains de football. Le secteur Sherbrooke Est subira le plus de transformations. Le PPU prévoit qu’il deviendra un pôle important de la vie de quartier. Des logements, des espaces à bureau et des commerces pourront y être construits. C’est dans

cette portion que l’arrondissement souhaite créer un espace public intégrant l’édicule de la station de métro. Dans le secteur Pierre-deCoubertin, la priorité sera de consolider et de développer des activités économiques. La vocation d’emplois à dominante industrielle sera maintenue pour le secteur Viau, alors que le secteur du boulevard de l’Assomption constituera une zone de transition entre les secteurs d’emplois et le futur milieu de vie, à l’est du boulevard.

Autres projets Le prolongement du boulevard de l’Assomption, la création de pistes cyclables, de sentiers pour piétons, de places publiques et de rues locales sont aussi prévus. Ʉ 2ȱ=ôÝå áå ÝėĒĨıČĮÑĮÿėĒ ġıblique de Montréal a reçu le mandat du comité exécutif de la Ville de Montréal de mener les consultations publiques dans ce dossier.

ACTUALITÉ

Fuites d’oléoducs

Davantage d’erreurs humaines

Les erreurs humaines sont de plus en plus à l’origine des fuites d’oléoducs, selon les données de l’Oﬃce national de l’énergie (ONÉ). Les chiﬀres indiquent que, dans les trois dernières années, des manœuvres incorrectes de travailleurs qui n’ont pas bien suivi les instructions ou qui ont mal utilisé l’équipement ont causé en moyenne 20 fuites par année. Il s’agit d’une hausse par rapport à la moyenne de quatre fuites par an enregistrée dans les 6 dernières années. LA PRESSE CANADIENNE

Salon MaÎtrises et doctorats internationaux Pour une ENTRÉE GRATUITE inscrivez-vous sur :

TopUniversities.com/MétroMontréal et présentez cette annonce à votre arrivée

journalmetro.com Lundi 30 janvier 2017

REM. Valérie Plante interpelle Justin Trudeau La chef de l’opposition de la Ville de Montréal, Valérie Plante, a écrit au premier ministre du Canada, Justin Trudeau, pour signaler des lacunes dans le projet de train électrique de la Caisse de dépôt et placement du Québec auquel le fédéral pourrait contribuer. Dans sa lettre datée du 27 janvier, la chef de Projet Montréal souligne que le projet de réseau électrique métropolitain (REM), dans sa forme actuelle, «ne répond pas de façon satisfaisante» aux problèmes de mobilité des résidants de la métropole. La construction du réseau de 67 km, qui vise à relier la Rive-Sud à la Rive-Nord, jusqu’à Deux-Montagnes, en passant par Laval, de même que l’aéroport Trudeau et Sainte-Anne-de-Bellevue, devrait commencer cet été et se terminer en 2020. Mme Plante, qui s’adresse à M. Trudeau en tant qu’élu montréalais, rappelle que le Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) a remis un rapport peu reluisant sur le REM récemment, exprimant des réserves sur son impact sur l’environnement et sa

Objectif

«Tout investissement massif dans le transport collectif montréalais devrait améliorer la mobilité des résidants de quartiers enclavés présentement mal desservis.» Valérie Plante, chef de Projet Montréal

rentabilité financière. La publication de ce rapport ne semble pas avoir modifié les ambitions du maire de Montréal, Denis Coderre, et celles du premier ministre du Québec, Philippe Couillard, qui a tenu à dire que le projet serait réalisé malgré tout. Or, selon la chef de Projet Montréal, le REM «ne permettra pas de soulager la ligne orange» du métro et «ne constitue pas une solution» pour les résidants dans la circonscription de M. Trudeau – celle de Papineau – qui veulent se rendre au centre-ville. LA PRESSE CANADIENNE

Commission demandée Une coalition a demandé hier une commission parlementaire sur le projet de Réseau électrique métropolitain (REM), de la Caisse de dépôt et placement du Québec, qu’elle critique pour son impact sur l’environnement, son tracé et sa viabilité financière.

Ʉ 2Ñ ÝėÑČÿĮÿėĒ áı ĮĤÑĒĨġėĤĮȦ áå groupes environnementaux, de regroupements citoyens et de syndicalistes a souligné hier que le promoteur du projet avait laissé plusieurs questions importantes en suspens.

«Le plus grand club échangiste» déménage Insolite. Le plus «grand club échangiste du monde» déménage à Montréal-Nord. L’établissement, qui peut accueillir jusqu’à 400 personnes, sera ouvert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Ouverture

1er

Le nouveau club ouvrira ses portes le 1er février à midi et tiendra sa soirée d’ouverture oﬃcielle le 11 février, tout juste avant la Saint-Valentin.

LESLIE MEURAILLON leslie.meuraillon@tc.tc

Après 14 années passées au 3333, rue Bélanger, dans l’arrondissement de Villeray– Saint-Michel–Parc-Extension (VSMPE), le club échangiste Entre 2 Plaisirs déménage au 6500, boulevard Henri-Bourassa Est, à Montréal-Nord, à proximité de l’Autoroute 25. «Nous avions besoin de quelque chose de plus spacieux, de plus beau», explique Dominique Éthier, mari de la propriétaire du club qui s’appellera désormais Entre Nous 2. Avec son extérieur en vitres sans tain, l’espace qui fait plus de 24 600 pi2 va devenir le plus «grand club libertin du monde», selon les prétentions de M. Éthier. Piscine intérieure, spa, sauna sec, salle de billard, chambre noire, salle à manger, discothèque, douches : la page Facebook de l’établissement promet

Autrefois établi sur la rue Bélanger, le club échangiste Entre Nous 2 sera situé au 6500, boulevard Henri-Bourassa Est, près de l’autoroute 25. / MARIO BEAUREGARD/MÉTRO

aux membres de «faire des découvertes, sans obligation, de la chambre des fantasmes à la chambre des couples, en passant par la chambre noire», ou encore de profiter de chambres privées «régulières, avec miroirs ou en format suite». Le club échangiste offre aussi 26 chambres, seules pièces où les clients sont autorisés à apporter de l’alcool. «Cet espace appartient à nos clients. Ils auront leur casier et la chambre qu’ils louent pour 3 heures ou 12 heures», précise M. Éthier. Pour y accéder, tous les

clients devront s’acheter une carte de membre. À chaque visite, les hommes et les couples auront à payer un droit d’entrée. Les femmes seules en seront exemptées. Un établissement discret Les propriétaires se veulent rassurants : les passants ne seront pas exposés à des images sexuelles. «Notre établissement est affiché très discrètement. Il n’y a aucune photo de personne dénudée ou sexy. Notre club est assez connu et fréquenté, nous n’avons pas besoin de nous affi-

cher davantage», note M. Éthier. Même si les portes de l’établissement seront ouvertes sans interruption, il assure que rien ne pourra gêner le voisinage : «Les actes sexuels se font derrière une porte et entre adultes consentants.» Situé à l’extrémité est du boulevard Henri-Bourassa, le club Entre Nous 2 n’a eu aucune difficulté administrative à s’établir à MontréalNord. L’arrondissement lui a accordé un permis de plein droit. «C’est un coin très industriel et commercial. Il y a un concessionnaire, un fabricant de meubles, mais pas vraiment de résidences», constate Véronik Aubry, chef de division aux communications de Montréal-Nord. Si les propriétaires ont décidé de quitter leur ancien quartier, selon eux, c’est qu’ils ont récemment eu un «litige avec la Ville». Par l’entremise de la responsable des communications, l’arrondissement de VSMPE affirme, sans plus de détails, que «l’usage des lieux n’était apparemment pas conforme».

Monde

Rouge

Les sœurs Boulay Vendredi 3 février à 20 h

Théâtre de la Ville | Salle Pratt & Whitney Canada 150, rue De Gentilly Est, Longueuil Une présentation de

Achetez vos billets sur theatredelaville.qc.ca

Crédit photo : Éli Bissonnette et Jeanne Joly

Métro fier partenaire de

L’exceptionnel iPhone 6s à prix exceptionnel.

iPhone 6s

avec certains forfaits Partagez tout de 2 ans* MC

Passez à votre magasin Rogers dès aujourd’hui! Offer valid for a limited time or while supplies last and is subject to change without notice. Sale is available on iPhone SE, iPhone 6 and iPhone 6s on a 2-year Premium or Premium+ Share Everything Plan. A Connection Fee of $20/line applies to activate your service. Earlyune Cancellation and/or price plan downgrade fee applies indes accordance withCette your service agreement. ©2016modifi Rogers Communications Inc La réduction s’applique à iPhone 6s de 32 Go avec un forfait Partagez tout + de deux *Offre valide pour duréefee limitée ou jusqu’à épuisement stocks. offre peut être ée sans préavis. ans avec option Standard. Des frais de connexion de 20 $ par ligne s’appliquent afin que votre service soit activé. Des frais de résiliation anticipée et des frais de déclassement s’appliquent conformément à votre entente de service. ©2017 Rogers Comunications

journalmetro.com Lundi 30 janvier 2017

MontrĂŠal bon ĂŠlĂ¨ve des classements MontrĂŠal fait rĂŠguliĂ¨rement lâ&#x20AC;&#x2122;objet de critiques, câ&#x20AC;&#x2122;est vrai, mais quand on se compare, on se console. GrĂ˘ce aux donnĂŠes compilĂŠes rĂŠcemment par lâ&#x20AC;&#x2122;Observatoire sur le Grand MontrĂŠal, voici comment se positionne la mĂŠtropole dans six domaines. En prime, des spĂŠcialistes proposent des idĂŠes pour amĂŠliorer la performance de la Ville. MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

SĂŠcuritĂŠ MontrĂŠal arrive 33 sur 35 pour le taux dâ&#x20AC;&#x2122;homicide, juste devant les villes dâ&#x20AC;&#x2122;Ottawa et de QuĂŠbec. En proportion de la population, il y a environ sept fois moins dâ&#x20AC;&#x2122;homicides Ă MontrĂŠal quâ&#x20AC;&#x2122;Ă Philadelphie, Chicago ou DĂŠtroit, aux Ă&#x2030;tats-Unis. Par contre, la mĂŠtropole se classe un peu moins bien (29e) pour ce qui est des vols qualifiĂŠs, avec des taux plus ĂŠlevĂŠs que Toronto ou Pittsburgh, selon les donnĂŠes policiĂ¨res. ÂŤMontrĂŠal et la plupart des villes canadiennes sâ&#x20AC;&#x2122;en sortent plutĂ´t bien, mais il faudra voir ce que fera la mĂŠtropole quand le crime organisĂŠ reviendra en forceÂť, souligne RĂŠmi Boivin, chercheur au Centre international de criminologie comparĂŠe. Ce dernier souligne que la police montrĂŠalaise gagnerait Ă ĂŞtre plus transparente, notamment en rendant publiques plus de donnĂŠes ouvertes sur la criminalitĂŠ et en adoptant massivement les camĂŠras corporelles. e

IdĂŠe : Sâ&#x20AC;&#x2122;inspirer de Calgary, en Alberta, oĂš les donnĂŠes ouvertes permettent de dresser une cartographie des crimes, au coin de rue prĂ¨s.

Urbanisme

Transport

Ă&#x2030;conomie

Environnement

MontrĂŠal figure en deuxiĂ¨me position derriĂ¨re New York pour le nombre de mĂŠnages vivant dans les aires TOD (36Â %), un concept de densification dâ&#x20AC;&#x2122;habitations autour dâ&#x20AC;&#x2122;axes de transport en commun. MĂŞme constat du cĂ´tĂŠ des emplois : la mĂŠtropole comptait en 2011 459 emplois par km2, juste derriĂ¨re les villes de Toronto et de New York, mais devant Vancouver et San Francisco. ÂŤMontrĂŠal a deux avantages : un centre-ville fort et un tissu urbain ancien et dense qui a su ĂŞtre prĂŠservĂŠ et oĂš les services sont accessibles Ă piedÂť, souligne Christian Savard, directeur gĂŠnĂŠral de lâ&#x20AC;&#x2122;organisme Vivre en ville. ÂŤMais la mĂŠtropole sâ&#x20AC;&#x2122;est endormie sur ses lauriers et est en voie de se faire rattraper par Vancouver et dâ&#x20AC;&#x2122;autres villes qui sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent Ă contrer lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtalement urbainÂť, ajoute-t-il.

Dans la mĂŠtropole, 77 % de la population a accĂ¨s au transport en commun, ce qui place le Grand MontrĂŠal en quatriĂ¨me position des 40 grandes villes amĂŠricaines, selon lâ&#x20AC;&#x2122;Indice Transit Score. MontrĂŠal figure aussi parmi les mĂŠtropoles dâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique du Nord oĂš les travailleurs ont le moins recours Ă lâ&#x20AC;&#x2122;automobile (66 %). Câ&#x20AC;&#x2122;est New York qui remporte la palme. ÂŤMontrĂŠal bĂŠnĂŠficie de tarifs de transport en commun parmi les plus bas en AmĂŠrique du Nord, dâ&#x20AC;&#x2122;un rĂŠseau bien structurĂŠ, et lâ&#x20AC;&#x2122;oďŹ&#x20AC;re de service est importanteÂť, souligne FranĂ§ois PĂŠpin, prĂŠsident du CA de Transport 2000, une association de dĂŠfense des usagers du transport en commun. Il note toutefois que la vitesse moyenne des autobus laisse Ă dĂŠsirer en raison des bouchons de circulation et quâ&#x20AC;&#x2122;il manque un systĂ¨me de transport intermĂŠdiaire comme le tramway.

MĂŞme si la mĂŠtropole est en quatriĂ¨me position pour les investissements ĂŠtrangers, elle figure en derniĂ¨re position parmi 35 villes pour la vitesse de tĂŠlĂŠchargement sur lâ&#x20AC;&#x2122;internet, selon le Net Index de 2014. Faut-il y voir un lien de causse Ă eďŹ&#x20AC;et? Le Grand MontrĂŠal est avant-dernier pour la valeur du PIB par habitant (49 026 $) : deux fois moins quâ&#x20AC;&#x2122;Ă San Francisco et Calgary. ÂŤMontrĂŠal oďŹ&#x20AC;re un environnement crĂŠatif, sĂŠcuritaire et agrĂŠable, avec des coĂťts trĂ¨s compĂŠtitifs, ce qui permet dâ&#x20AC;&#x2122;attirer les talentsÂť, lance Michel Leblanc, prĂŠsident et chef de la direction de la Chambre de commerce du MontrĂŠal mĂŠtropolitain. ÂŤLe revers de la mĂŠdaille, câ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;on a un taux de diplomation plus faible, des diplĂ´mĂŠs qui ne sont pas toujours en adĂŠquation avec les besoins du marchĂŠ du travail, quâ&#x20AC;&#x2122;on exploite mal les compĂŠtences de nos immigrants et que nos entreprises sont moins prĂŠsentes sur lâ&#x20AC;&#x2122;internetÂť, ajoute-t-il.

Avec 9,6 % dâ&#x20AC;&#x2122;aires protĂŠgĂŠes, le Grand MontrĂŠal est en 10e position parmi 40 mĂŠtropoles nord-amĂŠricaines. Elle figure bien aussi pour la qualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;air, mais se trouve en milieu de classement avec un couvert boisĂŠ couvrant 23 % du territoire, soit trois fois moins quâ&#x20AC;&#x2122;Ă Seattle, Boston ou QuĂŠbec. ÂŤMontrĂŠal a posĂŠ un geste courageux en interdisant tout nouveau foyer au bois, et sur papier, le Plan mĂŠtropolitain dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement et de dĂŠveloppement est ambitieux. Par contre, la mĂŠtropole est encore trop dĂŠpendante de lâ&#x20AC;&#x2122;autoÂť, lance Philipe Bourke, directeur gĂŠnĂŠral du regroupement national des conseils rĂŠgionaux de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement. ÂŤLes gens sont tannĂŠs de la congestion, mais ne veulent pas entendre parler de pĂŠageÂť, dĂŠplore-t-il. La mĂŠtropole devra aussi mieux faire du cĂ´tĂŠ de la gestion des dĂŠchets. ÂŤOn est loin de San Francisco, dâ&#x20AC;&#x2122;Halifax ou de Seattle, qui visent le zĂŠro dĂŠchetÂť, dit-il.

IdĂŠe : Ă&#x2030;liminer lâ&#x20AC;&#x2122;obligation de construire des stationnements dans les nouveaux projets de dĂŠveloppement, comme câ&#x20AC;&#x2122;est le cas Ă BuďŹ&#x20AC;alo, aux Ă&#x2030;tats-Unis.

IdĂŠe : Rembourser les usagers du transport en commun en cas de retard majeur, comme le font dĂŠjĂ Toronto et Laval.

IdĂŠe : Suivre lâ&#x20AC;&#x2122;exemple de la ville de Denver pour revitaliser les artĂ¨res commerciales avec une piĂŠtonnisation rĂŠflĂŠchie.

IdĂŠe : Faire du projet de ceinture verte (un ensemble dâ&#x20AC;&#x2122;espaces naturels protĂŠgĂŠs reliĂŠs entre eux) un enjeu ĂŠlectoral dans toutes les villes de la mĂŠtropole.

PASSIONNĂ&#x2030; DE T.I. ? Deux AEC

Rosemont a la formation pour vous ! Programmation orientĂŠe objet et technologies Web (avant le 3 fĂŠvrier)*

Gestionnaire de rĂŠseaux Linux et Windows (avant le 16 fĂŠvrier)

Formations pratiques adaptĂŠes au marchĂŠ du travail Stages en entreprise et bons taux de placement * Programme financĂŠ par Emploi-QuĂŠbec. Avant de commencer la formation, il faut obtenir lâ&#x20AC;&#x2122;autorisation dâ&#x20AC;&#x2122;un agent dâ&#x20AC;&#x2122;aide Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emploi.

Âť

Inscrivez-vous dĂ¨s maintenant

DSPTFNPOU RD DB t QPTUF

Le CĂŠgep de Saint-Laurent est Ă la recherche de manĹ&#x201C;uvres Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entretien mĂŠnager sur un horaire de nuit Ă temps complet Lâ&#x20AC;&#x2122;horaire rĂŠgulier de travail au CollĂ¨ge est du dimanche au jeudi ou du lundi au vendredi de 22 h 30 Ă 7 h 00. Faire parvenir votre curriculum vitae :

CĂŠgep de Saint-Laurent 625, avenue Sainte-Croix MontrĂŠal (QuĂŠbec) H4L 3X7 Courriel : resshum01@cegep-st-laurent.qc.ca TĂŠlĂŠcopieur : 514-747-2311

VENTE EN COURS

1000 OBTENEZ

DE RABAIS ADDITIONNEL**

sur certains modèles 2017 DE GOLF, JETTA, PASSAT, TIGUAN ET GOLF SPORTWAGEN SÉLECTIONNÉS.

Golf SportWagen 2017 TRENDLINE TSI 1,8 L à traction avant avec boîte manuelle

Location à partir de

247 $

pour

/mois

avec

mois†

d’acompte

Avec traction intégrale 4MOTIONMD, en option Modèle Highline illustré

Tiguan 2017 382$

Location à partir de

COMFORTLINE TSI 2,0 L avec traction intégrale 4MOTIONMD

/mois

pour

60 mois†

avec

d’acompte

Avec traction intégrale 4MOTIONMD Modèle Highline illustré

Jetta 2017 185$ 60 Location à partir de

TRENDLINE TSI DE 1,4 L avec boîte manuelle

pour

/mois

mois†

avec

d’acompte

Modèle Highline illustré

JUSQU’AU 31 JANVIER SEULEMENT L'exceptionnel existe, et il vous est accessible. Voyez par vous-même à offresvw.ca. **Le rabais allant jusqu’à 1 000 $ sur le PDSF est offert sur la location, le financement ou l’achat au comptant de tous les modèles Jetta 2017, Passat 2017, Golf 2017 (excluant les modèles GTI et R), Golf SportWagen Trendline 2017 à traction avant avec moteur turbo de 1,8 L, Golf SportWagen Comfortline 2017 à traction avant et moteur turbo de 1,8 L, Tiguan Comfortline 2017 à moteur turbo de 2,0 L, Tiguan Highline 2017 à moteur turbo 2,0 L neufs et non immatriculés. †Cette offre de location d’une durée limitée est soumise à l’approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à la location d’un modèle de base de Golf SportWagen Trendline 2017 avec moteur turbo de 1,8 L/Tiguan Comfortline avec traction intégrale 4MOTION et moteur turbo de 2,0 L/Jetta Trendline avec moteur turbo de 1,4 L avec boîte manuelle/automatique/ manuelle de 5/6/5 vitesses neuf et non immatriculé dont le PDSF est de 24 870 $/35 893 $/18 020 $. Frais de transport et d’inspection de prélivraison de 1 625 $/ 1 795 $/1 625 $ et frais d’accise du climatiseur de 100 $/100 $/0 $ inclus. Location de 60 mois à un taux annuel de 1,99 %/1,99 %/0,99 %. Un dépôt de sécurité de 300 $/430 $/240 $ et la première mensualité sont requis au moment de la signature. Le montant du rabais de 1 750 $/1 750$/1 150 $ est déjà pris en considération dans les montants à la location mentionnés ci-dessus. Frais de 0,15 $ du kilomètre applicables après 80 000 km. Frais de 46 $ liés au RDPRM, droits et taxes applicables en sus. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Les offres se terminent le 31 janvier 2017 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis. Modèles montrés : Golf SportWagen 2017 moteur turbo de 1,8 L à transmission automatique, 35 520 $/Tiguan Highline 2017 moteur turbo de 2,0 L à transmission automatique, 39 093 $/Jetta Highline avec moteur turbo de 1,8 L avec boîte automatique, 30 220 $. Modèles montrés à titre indicatif seulement. Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails. « Volkswagen », le logo Volkswagen, « Tiguan », « Golf », « Jetta », « 4MOTION », « TSI », « Highline », « Comfortline » et « Trendline » sont des marques déposées de Volkswagen AG. « Golf SportWagen » et « SportWagen » sont des marques de Volkswagen AG. © Volkswagen Canada 2017.

P65318_VWQC_10x11.5_3F.indd 1

2017-01-18 2:56 PM

journalmetro.com Lundi 30 janvier 2017

Partielle dans Gouin

Le PQ invité à faire campagne Québec solidaire (QS) souhaite que le Parti québécois (PQ) présente un candidat à l’élection partielle qui doit avoir lieu d’ici la fin juin dans la circonscription de Gouin. «Il a toujours été clair qu’aucune entente électorale avec le Parti québécois ne pourrait survenir [...] dans Gouin», a fait savoir le parti de gauche, hier, par communiqué. La circonscription est sans député depuis le départ de Françoise David de la vie politique, le 19 janvier. «Il n’y a pas de fédéraliste à battre dans Gouin. Nous avons confiance en notre capacité à y faire élire un ou une candidat.e progressiste et souverainiste solidaire, et ce, sans “l’aide” du PQ», a dit le porte-parole de QS, Andres Fontecilla. LA PRESSE CANADIENNE

Frais accessoires

Un registre de dénonciations Un registre de surveillance a été mis sur pied pour dénoncer toute facturation aux patients qui surviendrait à l’encontre du règlement sur l’abolition des frais accessoires. Le Comité de lutte en santé de la Clinique communautaire de PointeSaint-Charles a fait état de son initiative, hier, à Montréal, espérant que ce registre soit un outil important pour les usagers du système public de santé. L’établissement appelle les patients à signaler toute infraction à ce règlement entré en vigueur jeudi dernier, et qui a fait l’objet de négociations houleuses entre Québec et les médecins. LA PRESSE CANADIENNE

Marché du carbone

David Heurtel à Los Angeles Le ministre québécois de l’Environnement, David Heurtel, participe jusqu’à demain à l’événement VerdeXchange, à Los Angeles, à titre de conférencier. Il y présentera les initiatives québécoises dans la lutte contre les changements climatiques, dont le marché du carbone Québec-Californie. LA PRESSE CANADIENNE

«Une situation préoccupante» Frontière. Avocat montréalais spécialisé en droit de l’immigration, Me Stéphane Handfield, se dit inquiet pour les résidents québécois possédant la citoyenneté de l’un des sept pays touchés (Iran, Irak, Libye, Somalie, Soudan, Syrie, Yémen) par le récent décret du président américain Donald Trump, qui interdit l’entrée aux États-Unis à ces ressortissants.

Si le Canada assure avoir eu l’assurance que ses citoyens et ses résidents permanents ne seraient pas touchés par le décret américain, on ne connaît pas les directives données aux douaniers, rappelle l’avocat Stéphane Handfield. / ASSOCIATED PRESS Immigration Canada

Opposition

ROMAIN SCHUÉ romain.schue@tc.tc

Comment jugez-vous cette mesure prise par Donald Trump? C’est clairement de la discrimination basée sur la citoyenneté et la religion. Même si un État à le droit de contrôler son territoire, c’est, à ma connaissance, la première fois qu’un gouvernement démocratique ferme son entrée à toutes les personnes issues d’un autre pays. Le gouvernement conservateur canadien avait par exemple imposé aux Mexicains l’obtention d’un visa pour arriver au Canada (de 2009 à 2016, NDLR). Mais on n’avait pas empêché tous les Mexicains de venir. Le gouvernement canadien indique que les binationaux originaires de ces sept pays ne seront pas touchés. Est-ce rassurant? Ce n’est pas clair : les versions ont pas mal changé. Officiellement, c’est facile de dire que les Canadiens ne sont pas visés. Mais officieusement, on ne connaît pas les directives données aux douaniers américains, qui ont un pouvoir discrétionnaire. La situation est très préoccupante, notamment pour de nombreux étudiants et travailleurs au Canada qui ne possèdent pas la citoyenneté canadienne. C’est-à-dire? Beaucoup vont à la frontière américaine, font le «tour du poteau» pour renouveler leur visa temporaire. Mais maintenant, ils risquent d’être arrê-

«Dénoncer cette mesure, c’est une excellente chose.» Me Stéphane Handfield

tés. Prenons l’exemple d’un étudiant français possédant aussi un passeport iranien ou irakien. Pour renouveler son droit de séjour au Canada, il est désormais préférable pour lui de passer par la France. Éviter temporairement les États-Unis serait la meilleure solution? Même avec un passeport canadien, dans cette situation, je m’abstiendrais de voyager aux États-Unis au cours des prochaines semaines. Aujourd’hui, ça va loin. Même un individu possédant un statut légal et la green card, qui est aujourd’hui à l’extérieur des États-Unis, ne peut revoir sa famille et retourner travailler sans une autorisation des autorités américaines, qui indiquent étudier au cas par cas les demandes. Justin Trudeau se dit quant à lui prêt à accueillir les ressortissants de ces pays. Qu’en pensez-vous? On a beau être un partenaire économique, partager la plus grande frontière entre deux pays, on n’est pas les ÉtatsUnis et on ne partage pas cette vision sur l’immigration. Si ces ressortissants, notamment les étudiants, ne sont plus les bienvenus aux États-Unis, on doit leur dire qu’ils sont les bienvenus chez nous.

Citoyens et résidents pas touchés Le ministre de l’Immigration du Canada a déclaré hier que les résidents permanents canadiens originaires des sept pays à majorité musulmane dont les citoyens sont visés par une interdiction de séjour aux États-Unis peuvent toujours se rendre chez l’Oncle Sam. En conférence de presse, Ahmed Hussen a dit que la Maison-Blanche avait assuré au gouvernement canadien que les personnes qui détiennent une carte de résidence permanente valide et un passeport d’un des sept pays touchés par le décret-loi signé par le président Donald Trump vendredi auront toujours l’autorisation d’entrer aux États-Unis. Celles qui ont une double citoyenneté et un passeport canadien peuvent aussi se rendre chez nos voisins du sud. Le ministre Hussen a aussi annoncé que le Canada accueillera temporairement toute personne bloquée au pays en raison de la décision américaine. «Conformément à notre longue tradition, nous continuerons à être ouverts à ceux qui demandent asile», a dit M. Hussen, refusant de condamner l’administration Trump. LA PRESSE CANADIENNE

DANS la salle de bain PROCHAINE DEsTINATION: LE BAC. RÉCUPÉREZ VOS ROULEAUX DE PAPIER HYGIÉNIQUE, VOS CONTENANTS DE MÉDICAMENTS ET VOS BOÎTES DE PAPIER MOUCHOIR.

RECYC-QUEBEC.GOUV.QC.CA

Le placement publicitaire de la présente campagne s’inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l ’environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative. Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.

journalmetro.com Lundi 30 janvier 2017

Un décret qui divise MONDE

États-Unis. La MaisonBlanche a tenté toute la journée hier de calmer la tempête soulevée par le décret-loi interdisant aux ressortissants de sept nations à majorité musulmane l’accès au territoire américain.

Apparaissant dans une série d’émissions d’affaires publiques, des conseillers de Donald Trump ont affirmé que le décret ne touchait qu’une petite proportion des voyageurs se rendant aux États-Unis. Dans un recul apparent, ils ont aussi déclaré que les citoyens de ces sept pays (Irak,

Lady Diana

Une statue érigée à Londres

Le prince William et son frère cadet Harry ont ordonné samedi l’érection à Londres d’une statue à l’eﬃgie de leur mère, la princesse Diana, à l’approche du 20e anniversaire de sa mort dans un accident de voiture à Paris. La sculpture sera érigée à l’extérieur du palais de Kensington, l’ancienne résidence de «Lady Di» où le prince William, son épouse Kate et leurs deux enfants George et Charlotte vivent désormais. La reine Elizabeth II a dit «soutenir» le projet, selon les médias britanniques. Cette statue sera le quatrième monument londonien dédié à la défunte princesse, et elle se trouvera non loin de la fontaine commémorative de Diana construite à Hyde Park. AFP RELAXNEWS

Iran, Libye, Somalie, Soudan, Syrie et Yémen) qui ont déjà un statut de résidence permanente (green card) aux États-Unis pourront entrer au pays. Ils disaient le contraire jusqu’à hier. «Je ne peux pas imaginer qu’il y ait un grand nombre de personnes qui pensent qu’il est déraisonnable de poser plus de questions à quelqu’un qui fait l’aller-retour avec la Libye ou le Yémen avant de se promener en toute liberté aux États-Unis», a déclaré le secrétaire de la Maison-Blanche, Reince Priebus. M. Priebus a également mentionné la possibilité que d’autres pays soient ajoutés à la liste. Une des principales conseillères de la Maison-Blanche, Kellyanne Conway, est allée jusqu’à dire qu’il s’agissait «d’un petit prix à payer» pour assurer la sé-

Précisions

«Pour être clair, il ne s’agit pas d’une interdiction visant les musulmans, comme les médias le rapportent faussement.» Donald Trump, président des États-Unis, sur sa page Facebook, ajoutant que ce décret «n’a rien à voir avec la religion; il s’agit de terrorisme et de la sécurité de [notre] pays».

curité du pays. En date d’hier, un seul résident permanent s’était fait refuser l’entrée aux ÉtatsUnis à cause du décret, selon une source fédérale. Ce décret-loi suscite l’opposition de républicains au Congrès. Selon le sénateur Rob Portman, de l’Ohio, M. Trump devrait collaborer avec les par-

lementaires pour trouver le meilleur moyen de contrôler les étrangers entrant aux ÉtatsUnis. Les sénateurs John McCain et Lindsey Graham ont pour leur part dit craindre que le décret ne nuise aux efforts anti-terroristes. «Ce décret envoie le signal que les Américains ne veulent pas voir des musulmans entrer chez eux. C’est la raison pour laquelle nous craignons qu’il facilite plus le recrutement de terroristes qu’il n’améliore notre sécurité», ont-ils fait valoir. Le leader de la majorité républicaine au Sénat, Mitch McConnell, s’est dit pour le renforcement des mécanismes de contrôle, mais a rappelé que les musulmans représentent «une des meilleures armes dans la guerre contre le terrorisme».

Justice

Le décret condamné Les procureurs généraux démocrates de 16 États ont promis dans un communiqué publié hier de lutter contre le décret du président Trump – jugé «inconstitutionnel, non américain et illégal». Ils étudient les moyens de combattre cette mesure devant la justice. «La liberté religieuse a été et sera toujours le principe fondateur de notre pays, et aucun président ne peut modifier cette vérité», peut-on lire. MÉTRO

ASSOCIATED PRESS

La mobilisation se poursuit dans les grandes villes américaines Bon nombre de manifestations se sont déroulées dans les aéroports et des lieux emblématiques aux États-Unis, hier, et pour une deuxième journée consécutive, pour dénoncer des mesures en matière d’immigration, particulièrement le décret signé par le président Trump interdisant l’accès au pays de citoyens de sept pays à majorité musulmane. Des centaines de manifestants se sont réunis devant la Maison-Blanche, brandissant des aﬃches aﬃrmant notamment que les États-Unis étaient peuplés d’immigrants et scandant «Pas d’interdiction, pas de mur». À New York, hier, une foule importante s’est constituée à Battery Park, près des traversiers transportant les touristes en direction de la statue de la Liberté et d’Ellis Island. / GETTY

Yémen

Un raid des forces américaines visant des tribus ralliées à Al-Qaïda au Yémen a tué au moins 57 personnes, dont 16 civils. Parmi les victimes, un soldat américain. Il s’agit du premier militaire américain à périr depuis l’assermentation du président Donald Trump. Quatre soldats américains ont également été blessés. Une source au Pentagone a indiqué que le raid avait reçu l’approbation de Donald Trump. Le United States Central Command a aﬃrmé que des membres du groupe anciennement connu sous le nom de «al-Qaïda dans la péninsule arabique» ont été tués. Selon les forces yéménites et des tribus, trois dirigeants d’Al-Qaïda ont péri. AP

Le décret suscite des réactions dans le monde Plusieurs têtes dirigeantes ont critiqué, hier, le président Donald Trump pour son décret interdisant l’entrée aux États-Unis de personnes en provenance de sept pays à majorité musulmane. ASSOCIATED PRESS/MÉTRO France

«L’accueil des réfugiés est un devoir de solidarité. Le terrorisme n’a pas de nationalité, la discrimination n’est pas une réponse.» Jean-Marc Ayrault, ministre français des Aﬀaires étrangères, s’exprimant sur Twitter

Allemagne

Royaume-Uni

«Même dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, il n’est pas justifié de placer sous une suspicion généralisée des gens en fonction de leur origine ou croyance.»

«La politique d’immigration des États-Unis est l’aﬀaire du gouvernement des États-Unis [...] Mais nous ne sommes pas d’accord avec ce type d’approche.»

Steﬀen Seibert, porte-parole d’Angela Merkel

Un porte-parole de Theresa May

Iran

«L’histoire se souviendra de ce décret comme d’un grand cadeau fait aux extrémistes et à leurs partisans.» Javad Zarif, ministre iranien des Aﬀaires étrangères, ajoutant que l’Iran avait décidé d’appliquer une mesure de réciprocité

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

À L’ACHAT DE VOS TITRES DE TRANSPORT

DES PRESTATIONS MUSICALES DE QUALITÉ, DES MUSICIENS DE TALENT

Les Étoiles du métro 2017

Lorsque vous faites votre déclaration d’impôt fédérale, vous pourriez réclamer un crédit d’impôt non remboursable sur le coût d’achat d’abonnements mensuels au transport collectif.

pes et personnes ont auditionné en novembre dernier. Ainsi, l’édition 2017 sera composée de 65 étoiles, dont 22 nouvelles et 43 qui ont été reprises des éditions 2012 à 2016.

ON DIT SOUVENT DU MÉTRO DE MONTRÉAL QUE C’EST UN MUSÉE D’ART SOUTERRAIN, MAIS ON PEUT AUSSI LE QUALIFIER DE GRANDE SALLE DE CONCERT, AVEC SES EMPLACEMENTS DÉDIÉS POUR LES MUSICIENS DU MÉTRO, DONT LES PRESTATIONS RYTHMENT LES QUELQUE 900 000 DÉPLACEMENTS QUI Y SONT EFFECTUÉS CHAQUE JOUR. DES ARTISTES INTÉRESSÉS Depuis la première édition du programme, l’intérêt des artistes va en grandissant et pour l’édition des Étoiles du métro de cette année, près de 100 grou-

L’initiative des Étoiles du métro vise à bonifier l’expérience-client en augmentant la qualité des prestations musicales, à valoriser le talent des musiciens du métro, encadrer leurs prestations grâce à un système transparent et équitable et offrir une plus grande variété de talents et en favoriser l’éclosion. Vous aimez ce que vous entendez ? Encouragez-les !

AUJOURD’HUI ET TOUS LES LUNDIS DE FÉVRIER

Les cliniques Juripop dans le métro Berri-UQAM

AUJOURD’HUI ET TOUS LES LUNDIS DE FÉVRIER DE 12 H À 18 H, LES CLINIQUES JURIDIQUES POPULAIRES DE JURIPOP REVIENNENT DANS LE MÉTRO À LA STATION BERRI-UQAM. COMME LORS DES CLINIQUES TENUES CES DERNIÈRES ANNÉES, IL SERA POSSIBLE D’Y CONSULTER GRATUITEMENT UN AVOCAT OU UN NOTAIRE.

GARDEZ VOTRE REÇU

Cette initiative de Juripop est présentée dans le cadre du mois de la justice, en partenariat avec la Chambre des Notaires du Québec, la STM, l’Arrondissement Ville-Marie, la Caisse de la Culture Desjardins, l’Université du Québec à Montréal (UQÀM) et plusieurs organismes juridiques de la région de Montréal.

Des membres de l’édition 2017 des Étoiles du métro LE SAVIEZ-VOUS?

DES ESPACES RÉSERVÉS AUX MUSICIENS DEPUIS 1986 Les célèbres petits panonceaux représentant une lyre sont présents depuis 1986 dans le métro pour déterminer les emplacements dédiés aux prestations musicales.

Depuis 2012, nous avons mis en place le programme les Étoiles du métro, en collaboration avec la STM et le Regroupement des musiciens du métro de Montréal (RMMM).

OPUS à l’année et OPUS & Cie Vous êtes abonné à un de nos programmes de fidélité ? Récupérez et imprimez vos reçus pour 2016 en vous connectant à votre compte. Titre mensuel Conservez votre reçu à l’achat de votre titre mensuel (ordinaire ou réduit). Son impression ne se fait qu’une seule fois, au moment de l’achat.

Des espaces temporaires seront aménagés pour vous accueillir à la station Berri-UQAM. Vous avez des questions d’ordre juridique? Les bénévoles de Juripop seront sur place pour partager gratuitement leurs connaissances en la matière avec vous, que vos préoccupations soient particulières ou d’ordre plus personnel. Le mois de la justice est aussi l’occasion, pour la clinique Juripop, de déployer d’autres activités, dont des conférences ainsi qu’un colloque sur la justice.

100 % AVEC VOUS CET HIVER Beau temps, mauvais temps, neige ou verglas, nos équipes s’activent pour vous déplacer.

Par la suite, il est impossible de le récupérer. OPUS en ligne Vous avez un lecteur OPUS en ligne? Pour chaque transaction complétée, vous recevez un reçu par courriel. Imprimez-le et gardez-le précieusement !

journalmetro.com Lundi 30 janvier 2017

ÉLIMINER LES TOXINES

Purifiez votre corps chaque jour! Si vous vous sentez épuisé, avez besoin de retrouver votre vitalité et envisagez une cure détox, Active Liver est un outil pour purifier votre corps en douceur. MC

Le foie est responsable de l’élimination des toxines accumulées par notre corps quotidiennement. Nous sommes exposés à de nombreuses impuretés, que ce soit dans la nourriture, dans l’air ou dans l’eau. Mais notre foie a occasionnellement du mal à les éliminer, et elles demeurent donc accumulées dans le tissu adipeux. Les effets se font rapidement remarquer au niveau de notre énergie, notre luminosité et également sur notre tour de taille.

PURIFIER VOTRE CORPS Les cures de détoxication comme un jeûne à l’eau ou au jus, sont de bons moyens de se débarrasser des toxines. Cependant, il est souvent difficile d’appliquer ces types de programmes dans notre quotidien puisqu’ils

impliquent souvent des symptômes tels la perte d’énergie, des maux de tête et la sensation d’ être malade. Cependant, il y a d’autres moyens efficaces.

PURIFIEZ VOTRE CORPS AVEC UN SEUL COMPRIMÉ PAR JOUR

Hamon, candidat du parti socialiste France. Porté par l’élan du premier tour, Benoît Hamon a remporté hier la primaire socialiste élargie, devenant ainsi le candidat de la gauche pour l’élection présidentielle qui aura lieu ce printemps. Après le dépouillement d’environ 97 % des bulletins, l’ancien ministre de l’Économie sociale a obtenu 58,87 % des votes, devançant largement l’ancien premier ministre Manuel Valls. Benoît Hamon avait terminé en tête du premier tour de la primaire, la semaine dernière. Il avait obtenu 36,03 %, plus de quatre points de pourcentage de plus que son adversaire d’hier. M. Hamon s’est montré lyrisme en prononçant son discours de victoire. Il a remer-

Active LiverMC est un produit de santé naturel qui favorise une bonne santé hépatique et vous aide à nettoyer votre corps, et ce tout au long de l’année. Avec un seul comprimé par jour, il facilite doucement, mais efficacement la purification du corps, sans les “effets secondaires non désirés”.

Le président de la Haute Autorité des primaires, Thomas Clay, a indiqué que le nombre de votants s’élevait en milieu de soirée à plus de 2 million, en nette hausse par rapport à la participation au premier tour.

Benoît Hamon embrassant une rose, emblême du PS / FRANÇOIS MORI/AP

cié les électeurs en leur disant qu’ils étaient «le cœur vaillant et battant de la France». «Votre mobilisation est le signe d’une gauche vivante et vibrante; elle me donne une force considérable pour vous représenter et gagner cette élection présidentielle. Ce soir, la

gauche relève la tête, se tourne vers le futur et elle veut gagner», a-t-il lancé, selon le site du quotidien français Le Monde. De son côté, M. Valls a pris acte de sa défaite. S’adressant à ses partisans peu après l’annonce des premiers résultats, il a félicité le vainqueur et lui a souhaité bonne chance en vue de l’élection présidentielle. Invitant la gauche à se rallier à la candidature de Benoît Hamon, il a rappelé, selon Le Monde, que celui-ci «est le candidat de notre famille politique, il lui appartient de mener à bien la belle mission du rassemblement». ASSOCIATED PRESS

RENCONTRES

RÉFLEXIONS INNOVATIONS

Chroniques urbaines sur des enjeux d’actualité

LE FOIE ET VOTRE TOUR DE TAILLE Le foie joue un rôle important dans l’élimination des graisses. Si le foie est lent ou obstrué par des déchets, il sera moins efficace. Cela peut provoquer une accumulation de graisse dans de nombreuses parties du corps, y compris autour des organes internes (foie) et en particulier autour de la taille. Assurez-vous de garder votre foie en santé afin de faciliter l’élimination des graisses. Offert dans tous les pharmacies et les magasins de produits naturels participants. Pour plus d’informations ou pour acheter en ligne, visitez notre site web ou composez le 1-877-696-6734.

Participation

Sidney Ribaux, Président de la Maison du développement durable bit.ly/MetroMDD

newnordic.ca Boutique en ligne lamdd.org

50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108 lamdd.org/bulletin

JUSTE DÉGUEULASSE

ces horribles attentats sont, somme toute, la simple suite logique de ce qui se prépare depuis (trop) longtemps. De quoi je parle? Vous êtes sérieux, là? Rafraîchissons-nous la mémoire, un brin, alors. Vous vous souvenez d’Hérouxville? Vous savez, les élucubrations islamophobes d’un débile léger élevé, en un rien de temps, au statut de vedette média-

tique momentanée? Celui qui a profité de l’immense tribune de TLMEP pour affirmer que le Québec avait assisté, à Laval, à la dilapidation de la femme (sic)? On venait de créer un monstre. L’ADQ de Mario Dumont ayant surfé, avec grand succès, sur cette même vague «identitaire», le PQ contreattaqua à l’élection suivante, sur le même terrain. Vint ensuite la saloperie de Charte des valeurs, laquelle venait institutionnaliser l’islamophobie ambiante. J’entends encore le ministre Drainville nous expliquer que nous avons un malaise avec le voile. Que nous sommes soit avec son projet de charte, soit avec les terroristes islamistes. Je revois le tweet de Jean-François Lisée sur le même sujet, effacé depuis. Je me souviens aussi d’avoir entendu François

Le premier qu’il a signé implique la construction d’un mur à la frontière des États-Unis et du Mexique. Dans la deuxième ordonnance émise cette semaine, Trump a suspendu indéfiniment les admissions des réfugiés syriens et a suspendu la délivrance de visas aux ressortissants de six autres pays majoritairement musulmans, dont l’Iran, l’Irak, le Yémen et la Libye, pendant trois mois. Les conséquences des ordres exécutifs de Trump sont plus que symboliques. Son mur – et l’idée de le payer avec une taxe d’importation de 20 % sur les produits mexicains – aura un coût économique réel. Et ce sera un coût dont le consom-

mateur américain ainsi que les entreprises mexicaines feront les frais. Et plutôt que de garder l’immigration à l’écart, les dommages causés à l’économie mexicaine pourraient conduire à une augmentation du nombre de migrants qui cherchent à quitter la pauvreté. De plus, son ordre exécutif visant à suspendre l’accueil des réfugiés, en particulier ceux des pays musulmans, viole les droits humains fondamentaux et va à l’encontre du sens de la décence morale. Les réfugiés sont la catégorie de personnes la plus vulnérable, et ils ont fait de grands efforts pour fuir la persécution, la discrimination, les conflits et la guerre.

CHRONIQUE IN LIBRO VERITAS FRÉDÉRIC BÉRARD DOCTEUR EN DROIT ET POLITOLOGUE

Dégueulasse. Juste dégueulasse. Et si je n’écrivais pas dans votre journal favori, j’aurais même tendance à employer d’autres mots. Des plus vulgaires. Des plus désespérés. Des plus acerbes. Mais bon. Je resterai poli. Pour l’instant. Quoi penser de ce qui vient de se produire à Québec? Rien à penser. Rien du tout. Juste constater. Constater que

Suite logique

Quoi penser de ce qui vient de se produire? Rien à penser. Rien du tout. Juste constater. Constater que ces horribles attentats sont, somme toute, la simple suite logique de ce qui se prépare depuis (trop) longtemps. Legault vouloir imposer aux immigrants – lire aux musulmans – un test des valeurs. Tu échoues? On te déporte. Je me rappelle cette charmante publicité du Bloc québécois qui comparait le niqab à… un déversement de pétrole. Même Gilles Duceppe, pourtant ouvert et inclusif, tomba alors dans le piège de l’islamophobie électoraliste. Et puis, peu après, il y eut un Jean-François Lisée qui, afin de remporter la course à la chefferie du PQ, fit planter Alexandre Cloutier à

grands coups de prétendus complots islamophobes. L’association fallacieuse avec Adil Chakaoui. Le burkini et les bombes. Le bon maire Labeaume ne pouvait demeurer en reste : il nous produit, en décembre dernier, un beau guide de conduite pour immigrants empreint de bons vieux clichés racistes. Comme celui de ne pas battre sa femme et de ne pas baiser avec ses enfants. Et puis, au cœur de tout cela et en tout temps, des chroniqueurs et des

commentateurs se cachant derrière la liberté d’expression pour vomir, au quotidien, leur islamophobie patente, celle-ci étant relayée, en tout temps, par les radios de droite, les plus populaires à Québec. CQFD. Ironie du sort, je donnais aujourd’hui à l’Université d’Ottawa une conférence à des étudiants en droit. Le titre? Les discours populistes et leur impact sur la règle de droit au Canada. Je leur citais, en conclusion, Dan Brown : «Les endroits les plus sombres de l’enfer sont réservés aux indécis qui restent neutres en temps de crise morale.» Amis musulmans, un autre Québec est avec vous. Et il luttera, à vos côtés, contre toute forme d’islamophobie. Politicienne, médiatique et autres. Courage, et peace.

Courrier des lecteurs

Contrairement à ce qui se passe au Canada, l’administration Trump a agi rapidement après sa prise de fonction pour adopter des politiques xénophobes, racistes et anti-immigrants. Après seulement une semaine au bureau, Trump a apposé son nom au bas de deux ordres exécutifs distincts qui affecteront gravement la vie des immigrants et des réfugiés.

Volume : 16 Numéro : 226 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuﬀ Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Contrairement à ce que Trump pense, ses ordres exécutifs interdisant l’accueil de réfugiés et érigeant un mur pour «empêcher les Mexicains d’entrer» ne protègent pas les intérêts américains. En fait, ces mesures seront coûteuses en termes économiques et de sécurité. Ses politiques vont probablement encore faire augmenter la haine des États-Unis à l’étranger. Étant l’un des pays les plus riches au monde, les États-Unis ont la responsabilité d’aider les réfugiés. Mais c’est une responsabilité qu’ils ne prennent plus au sérieux. Avec une ferveur nationaliste, Trump hurle qu’il veut placer «America First» et rendre «America

Great Again». Mais il oublie les valeurs sur lesquelles cette grande nation est bâtie. Qu’est-il arrivé à l’Amérique qui a accueilli les «fatigués, les pauvres, lesz entassées, qui aspirent à respirer librement»? Alors que les États-Unis se ferment et deviennent plus insulaires, le Canada reste ouvert aux immigrants. Au cours de la dernière année, le Canada a accueilli chaleureusement des réfugiés syriens. Et les politiques anti-immigrants de l’administration Trump feront du Canada une destination encore plus attrayante pour les migrants et les réfugiés. J’exhorte donc le gouvernement canadien et le ministre de l’Immigration à

continuer à ouvrir ses portes à un plus grand nombre de demandeurs d’asile à la suite des actions déplorables du président américain Trump. Le Canada est un phare de stabilité et un défenseur des droits de la personne. C’est un endroit où les immigrants sont valorisés et où les réfugiés trouvent un sanctuaire. Les États-Unis pourraient s’inspirer de leur voisin du nord, plutôt que de se concentrer sur le bogeyman qui se trouverait sur sa frontière méridionale. JOHN MCCOOL, CONSEILLER AMÉRICAIN EN RELATIONS PUBLIQUES QUI RÉSIDE À MONTRÉAL ET QUI A FAIT UNE DEMANDE DE RÉSIDENCE PERMANENTE AU CANADA

AVEZ-VOUS UN ENFANT ENTRE 16 ET 22 ANS ? Nous recherchons des MÈRES d’adolescents avec TDAH, AUTISME, DÉFICIENCE INTELLECTUELLE ou SANS BESOINS PARTICULIERS pour une étude portant sur les transitions dans l’adolescence et la vie adulte.

Recevez jusqu’à $175. This study is also being conducted in English. Contactez nous au (514) 848-2424, poste 2206 ou parents.fwb@concordia.ca

CONCORDIA .CA

Les États-Unis ferment leurs portes, le Canada ouvre les bras

journalmetro.com Lundi 30 janvier 2017

Wyclef Jean tourné vers l’avant CULTURE

Entrevue. Après une pause musicale de plusieurs années pour tâter le terrain politique, Wyclef Jean eﬀectue un retour en force avec un nouvel EP, J’ouvert, et un troisième album de sa série Carnival, qui verra le jour cet été.

Étoiles du changement

«En tant qu’artiste à Hollywood, s’il y a quelque chose que tu n’aimes pas, tu peux le changer. Pour la simple raison que t’es une vedette. J’aimerais voir plus de gens se mobiliser.» Wyclef Jean, citant Angelina Jolie et George Clooney comme exemples de stars citoyennes qui n’hésitent pas à passer à l’action

MICHAEL-OLIVER HARDING info@journalmetro.com

À faire aujourd’hui

Queyras et Melnikov Le violoncelliste né à Montréal Jean-Guihen Queyras revient dans la métropole pour ce concert bien spécial. Pour l’occasion, il se produira avec le pianiste d’origine russe Alexander Melnikov (photo). Les deux musiciens interpréteront notamment la Sonate pour violoncelle et piano en sol mineur, op. 5 no 2, de Beethoven, la Sonate pour violoncelle et piano, op. 65, de Chopin et la Sonate pour violoncelle et piano en ré mineur, de Debussy. Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 842-2112 Ce soir à 20 h

Lorsqu’on serre la main d’un Wyclef Jean pensif dans la suite d’un hôtel du Vieux-Port de Montréal, la veille de l’investiture du président Trump, le musicien et producteur américain d’origine haïtienne met un terme à une semaine médiatique fort chargée. Il y a d’abord ce tweet (effacé depuis) qui a suscité une vague d’indignation lors de la journée Martin Luther King, dans lequel Jean affirmait que «Martin Luther King Jr. s’est battu parce que toutes les vies comptent (“all lives matter”)», que plusieurs ont vu comme un affront au mouvement Black Lives Matter. Ensuite, il y a eu l’immense succès viral du vidéoclip d’une chanson affectueusement intitulée Wyclef Jean de son pote rappeur Young Thug, que Wyclef décrit comme un «génie chaotique (“chaotic genius”) qui me connaît mieux que je me connais moi-même, si tu vois ce que je veux dire». Mais si on a rendez-vous avec ce membre fondateur des Fugees, c’est plutôt parce que l’ambassadeur de bonne volonté d’Haïti s’apprête à lancer son premier album en sept ans. Il prépare le terrain

«Je dois tout mon succès à mes parents, qui ont pris un gros risque en immigrant aux États-Unis», confie Wyclef Jean, qui est né en 1969 à Croix-des-Bouquets, en banlieue de Port-au-Prince. / MICHAEL-OLIVER HARDING/MÉTRO

pour son Carnival III: Road To Clefication, qui verra le jour cet été, avec le EP J’Ouvert, nom de la grande fête de rue aux accents calypso, soca et reggae qui donne le coup d’envoi des carnavals caribéens, ainsi que de la parade West Indian Day de Brooklyn, à laquelle Wyclef assiste depuis longtemps. Il nous parle de son absence prolongée des studios d’enregistrement comme de «son moment John Lennon. «Lorsque Lennon s’est retiré du monde musical, il a toujours continué à créer, explique le rappeur de 47 ans. Tu n’arrêtes jamais de créer. Mais il y a une cause qui a pris le

dessus pendant ce temps-là.» Autant en personne que sur J’Ouvert, le vétéran fait allusion à sa candidature rejetée aux présidentielles d’Haïti de 2010, puisqu’il ne remplissait pas la «condition» d’avoir vécu au pays pendant cinq années consécutives avant de se présenter comme candidat. «J’avais un passeport diplomatique, donc j’étais éligible, se défend l’artiste natif de la commune de Croix-des-Bouquets. D’ici quelques années, je vais publier mon prochain livre, qui s’intitulera If I Was President (Si j’étais président), et dans lequel je vais raconter toutes les choses auxquelles je me serais attaqué

en Haïti, comme le taux d’analphabétisme de 80 % de la population. La seule vraie révolution pour cet endroit, c’est une révolution intellectuelle.» Le EP J’Ouvert comprend d’ailleurs la chanson If I Was President, avec son refrain qui laisse peu de place à l’ambiguïté : «Si j’étais président, je serais élu le vendredi, assassiné le samedi, enterré le dimanche.» Bien sûr, ce titre pourrait tout autant être inspiré du climat de discorde qui perdure dans son pays d’accueil, lui qui a quitté la perle des Antilles à l’âge de 10 ans avec sa famille pour atterrir aux États-Unis. Jean, qui a déjà fait une

brève apparition à l’émission de télé-réalité The Apprentice, pilotée par l’actuel président américain Donald Trump, a toujours fièrement revendiqué son identité de réfugié (le mot «Fugees» en est d’ailleurs l’exemple le plus probant). Ce résident permanent aux ÉtatsUnis a maintes fois répété que notre voisin du sud était une nation de réfugiés et d’immigrants. Je n’ai donc pu m’empêcher de lui demander ce qui lui passait par la tête, un jour avant l’entrée en fonction d’un homme s’étant fermement rangé dans le camp anti-immigration… «Il a dit qu’il serait le président de tous les Américains, et je crois que c’est important de le souligner, a-t-il précisé avec retenue. Je dirais aussi que les mots ont un pouvoir. Je dois tout mon succès à mes parents, qui ont pris un gros risque en immigrant aux États-Unis. Et au final, il ne faut pas oublier que nous sommes tous des descendants d’immigrants.» Album J’ouvert Disponible dès vendredi

Démystifier la réalité des personnes trans MARIE-LISE ROUSSEAU marie-lise.rousseau @journalmetro.com

La comédienne Gabrielle Boulianne-Tremblay s’est confiée sur sa réalité de femme trans avec sincérité et lucidité sur le plateau de Tout le monde en parle (TLMEP), hier soir. Celle qu’on pourra voir au grand écran dès vendredi dans le film Ceux qui font les révolutions à moitié n’ont fait que se creuser un tombeau, de Mathieu Denis et Simon Lavoie, s’est ouverte au sujet de moments difficiles qu’elle a vécus. Parmi ceux-ci, une tentative de suicide qu’elle a faite alors qu’elle avait 16 ans,

avant même de savoir ce que c’est d’être trans. La comédienne dit avoir la chance de pouvoir compter sur un entourage qui l’accepte. Celui-ci l’a d’ailleurs beaucoup épaulée lors de la projection de Ceux qui font les révolutions… au Festival international du film de Toronto (TIFF), l’été dernier. Après une scène dans laquelle on la voit nue – Gabrielle Boulianne-Tremblay n’a pas eu d’opération de changement de sexe –, des spectateurs sont sortis de la salle avec fracas. Ces réactions lui ont «fait quelque chose», a-t-elle dit, mais la comédienne était davantage préoccupée par sa

Identité

«Je ne sais même pas c’est quoi penser comme un gars.» Gabrielle Boulianne-Tremblay, comédienne, qui a su dès l’âge de quatre ans qu’elle était diﬀérente des autres garçons

famille. «J’appréhendais la réaction de mon père plus que les autres; il a été le premier à se lever et à applaudir», a-t-elle dit, ajoutant avoir «presque brisé la main de [s]on copain pendant la projection» tant elle était nerveuse. L’actrice est d’ailleurs en nomination aux prix Écrans canadiens pour sa performance

dans ce film. La transition de Gabrielle Boulianne-Tremblay ne s’est pas faite sans difficulté. La comédienne a notamment du consulter une psychologue au cours du processus pour des problèmes d’anxiété. Selon elle, le fait qu’on parle de plus en plus des enjeux trans aide à démystifier cette réalité aux yeux du public. Il est cependant encore trop tôt, à son avis, pour en faire des blagues, comme l’a fait Via Capitale dans une publicité qui a été retirée des ondes récemment. «C’est un sujet délicat, des gens sont en détresse psychologique», a-t-elle rappelé.

Gabrielle Boulianne-Tremblay / KARINE DUFOUR/ICI RADIO-CANADA TÉLÉ

Votre salaire est-il juste? «En matière de salaire, la perception joue pour beaucoup», prévient Michel Dubé, CRIA et directeur des services-conseils en rémunération chez Morneau Shepell. C’est pourquoi il est préférable de bien analyser ses perceptions avant d’accepter une oﬀre salariale. Voici huit astuces pour y parvenir.

CARRIÈRES

PHILIPPE JEAN POIRIER 37e AVENUE

Les sites d’emploi

plus des employés à gérer, illustre-t-elle.

Le premier réflexe est de consulter un des sites d’emploi spécialisés dans les salaires, comme Payscale ou Glassdoor. Ce faisant, Michel Dubé suggère de privilégier les sites dont les données proviennent des employeurs plutôt que ceux dont les données proviennent des employés : «Les travailleurs ont un intérêt à communiquer un montant plus élevé que la réalité», explique-t-il.

Chiﬀrer l’enveloppe salariale globale Quand on reçoit une offre salariale d’un employeur, Mélissa Pilon suggère de prendre le temps de convertir en salaire les avantages sociaux consentis. Une journée maladie vaut 2 % du salaire, par exemple. «Certaines entreprises choisissent de payer leurs employés en dessous du marché. Mais en contrepartie, elles offrent plus d’avantages sociaux», souligne la conseillère.

Les statistiques gouvernementales Pour élargir le spectre, on peut jeter un coup d’œil aux données gouvernementales, provenant entre autres de l’Enquête sur la rémunération globale au Québec (ERG) ou de Statistique Canada. «Le problème avec ces sources, souligne toutefois Mélissa Pilon, CRHA et consultante associée chez Acetia – Rémunération stratégique, c’est que les données datent de quelques années et que les fourchettes de salaire sont larges. Difficile d’avoir des données précises qui correspondent à notre réalité.»

Les ordres professionnels Une autre option est de s’informer auprès de son ordre

La génération Y est beaucoup plus transparente sur les questions de salaire. / MÉTRO

professionnel, quand on en a un. «La plupart des ordres professionnels publient des statistiques sur le salaire de leurs membres», confirme la conseillère RH.

Tenir compte de la localisation En consultant les sites spécialisés, on se rend compte que la localisation joue pour beaucoup dans l’offre salariale. Par exemple, un ingénieur électrique est en moyenne payé 33 % plus cher dans une ville pétrolière comme Calgary que dans une ville de fonctionnaires comme Ottawa.

En chiﬀres

La Loi sur l’équité salariale oblige les entreprises de plus de 10 employés à se doter d’une politique d’équité salariale.

Interroger des collègues «Combien tu gagnes?» est une question délicate. Pourtant, elle se pose de plus en plus. «La génération Y est beaucoup plus transparente sur ces questions!» lance Mélissa Pilon, tout en précisant qu’il faut tout de

PORTES OUVERTES POSTES DISPONIBLES EN PRODUCTION

OÙ ? 7100 rue Jean-Talon Est bur. 610, Anjou, H1M 3S3 Tél: 514 798-3085 ou 514 798-3082 Fax: 514 798-3090 Courriel : vderosi@aerotek.com

QUAND ? Tous les MARDIS et JEUDIS entre 13 H 30 et 16 h

même remettre le salaire dans son contexte : «Est-ce que la personne a les mêmes responsabilités que nous, le même nombre d’années d’expérience?»

Dépoussiérer la description de poste «Un des conseils que je donnerais pour déterminer si on est payé à sa juste valeur est de se reporter à la description des tâches et des responsabilités liées à un poste», dit Mélissa Pilon. Un comptable ne gagnera pas le même salaire s’il a en

Consommation

Objets pratiques au quotidien

Vérifier si l’employeur a fait ses devoirs en termes d’équité salariale Enfin, il est bon de savoir que la Loi sur l’équité salariale oblige les entreprises de plus de 10 employés à se doter d’une politique d’équité salariale. «Il est possible de s’informer auprès de la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESS) pour savoir si l’organisation pour laquelle on compte travailler est en défaut de conformité», dit Mélissa Pilon.

Une nouvelle collection d’accessoires de cuir dits «essentiels» – tout indiqués pour les gens d’aﬀaires, soit dit en passant – vient de voir le jour. Confectionnés à Montréal, ils portent l’empreinte du fondateur de la marque, l’animateur Jay Chevery. Un exemple? Le portefeuille Malex (photo), qui cache une batterie intégrée munie d’un câble micro-USB. MÉTRO

Boutique : www.jcdesigns.ca

RECEVEZ 1500$ POUR UNE FORMATION GRATUITE ET UN STAGE RÉMUNÉRÉ SECTEURS : BUREAUTIQUE COMMERCE AU DÉTAIL RESTAURATION-HÉBERGEMENT Pour les 18 à 30 ans (d’autres conditions s’appliquent)

APPORT EZ VOTRE C V ET INVIT EZ VOS AMIS !

TYPES DE POSTES : t "44&.#-&634 t .²5*&34 41²$*"-*4²4 t +063/"-*&34 ® -" 130%6$5*0/

Inscrivez-vous sur

www.ijq.qc.ca rubrique « Quoi de neuf » projet Emploi Maintenant 514-598-7319 DÉBUT LE 13 FÉVRIER

Ce projet est financé par Service Canada, dans le cadre de la Stratégie jeunesse emploi, volet Connexion compétences

journalmetro.com Lundi 30 janvier 2017

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Décrochez votre attestation d’études collégiales en quelques mois seulement! Gestionnaire en réseautique : Spécialiste sécurité – LEA.AE (AEC) (Français) Programmeur-analyste orienté Internet – LEA.9C (AEC) (Français)

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

EZ-

Dans la vie, rien n’est immuable. L’employeur pour lequel vous pensez travailler jusqu’à la retraite pourrait très bien disparaître. / MÉTRO

INSCR

Ces programmes peuvent également être offerts en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

V OU S M AINTEN

1 800 571-6703 connaissances.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

Le changement n’est pas un événement Psychologie. Revenons un instant à l’intrigue du livre Il faut sauver la ruche.

CHRONIQUE AU BOULOT! ALAIN SAMSON Auteur et conférencier

Centre sportif de l’UdeM - CEPSUM 2100, boul. Édouard-Montpetit Édouard-Montpetit

mardi 31 janvier de 16h à 20 h

Quand Buzz l’abeille ouvrière réalise que le champ de fleurs sauvages dans lequel s’approvisionnaient les abeilles depuis des générations a été labouré, c’est la fin du monde. Est-ce la fin de la ruche? Que se passera-t-il avec les commandes de miel non complétées? La reine saura-t-elle trouver une nouvelle stratégie pour éviter les mises à pied? Les rumeurs de corridor ont tôt fait de démoraliser une grande partie des abeilles ouvrières. C’est que les abeilles ont la mémoire courte. Au fil des générations, elles s’étaient habituées au champ du fermier Jean et elles le tenaient pour acquis. Il était plus près. La complaisance s’était installée, et ce champ était devenu, dans l’inconscient collectif de la ruche, une source inépuisable de nourriture qui serait toujours là. La ruche fonctionnait sur le

pilote automatique. Or, dans la vie, rien n’est immuable. Le champ de fleurs où on butine pourrait bien finir par disparaître. L’employeur pour lequel vous pensez travailler jusqu’à la retraite pourrait très bien faire de même. Et la même chose vaut pour les accords (ALENA, PTP ou autres) sur lesquels repose votre stratégie commerciale, avec un dollar canadien sousévalué ou avec ce gros client qui représente 80 % de vos ventes. C’est la raison pour laquelle il faut se protéger en développant ce que, dans l’histoire de la ruche, on appelle un plan BEE. Par exemple, pourquoi les abeilles ne se verraient-elles pas attribuer deux champs? De cette manière, si l’un d’eux est ravagé par d’autres insectes, il en restera un sur lequel se rabattre. Qu’est-ce qui pourrait bien, dans votre vie ou dans votre organisation, représenter le champ du fermier Jean? Y a-t-il quelque chose que vous ne voulez pas perdre, mais que vous traitez comme étant éternel? Votre emploi? Votre couple? Votre santé? Que pouvez-vous faire pour vous prémunir contre sa disparition? Mieux gérer votre employabilité en développant de nouvelles compétences? Trouver d’autres clients qui compenseraient la perte de ce gros client? Entretenir la flamme une fois de retour à la maison, au lieu de

Série Pendant 10 semaines, notre chroniqueur présente les leçons de Buzz, c’est-à-dire des leçons qu’on peut tirer du livre Il faut sauver la ruche. Info : www.ilfautsauverlaruche.com 1. Le changement n’est pas un événement 2. Changement et engagement 3. Dédramatisez le changement 4. Changement et leadership 5. N’attendez pas la direction… 6. Changement et communication 7. Gare à la complaisance 8. Changement et innovation 9. Les consultants, c’est vous! 10. L’avenir, c’est aujourd’hui

faire comme si l’autre était un simple coloc? Faire un peu d’exercice ou mieux gérer son alimentation? Le changement n’est pas un événement. Le chaos est à l’origine du monde et il continue de le dominer. C’est l’essence même de la vie. Et tout ce que vous tenez pour acquis en ce moment demeure transitoire. Que pourriez-vous faire, aujourd’hui, pour vous préparer un plan BEE?

TĂ&#x2030;O EMBAUCHE

Moins de sous pour voyager plus Sondage. Une nouvelle ĂŠtude rĂŠalisĂŠe par Booking. comÂ montre que 30 % des travailleurs accepteraient un plus petit salaire si leur emploi leur permettait de voyager plus. VIRGINIE LANDRY

virginie.landry@journalmetro.com

En effet, les travailleurs dâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, ceux qui aiment travailler ÂŤavec un latte et un ordinateur portableÂť, est-il ĂŠcrit dans un communiquĂŠ de presse, ont envie de bouger, de voir le monde. Ces travailleurs modernes aiment trouver le juste milieu entre travail et plaisir, ce qui a menĂŠ Ă la crĂŠation du mot ÂŤbleisureÂť (contraction des mots anglais business et leisure, soit la conciliation des voyages dâ&#x20AC;&#x2122;affaires et de loisir). Ils aiment tellement voyager quâ&#x20AC;&#x2122;ils sont prĂŞts Ă faire des compromis salariaux afin dâ&#x20AC;&#x2122;obtenir davantage de flexibilitĂŠ pour voyager, toujours selon le sondage. Par ailleurs, cette ĂŠtude rĂŠvĂ¨le que 49 % des travailleurs ayant effectuĂŠ un voyage

DES CHAUFFEURS t 5FNQT QMFJO t 5FNQT QBSUJFM FU t 5FNQT TVQQMĂ?NFOUBJSF EJTQPOJCMFT Avec avantages sociaux

En chiďŹ&#x20AC;res

49 %

Selon le sondage, prĂ¨s de la moitiĂŠ des travailleurs ayant eďŹ&#x20AC;ectuĂŠ un voyage dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;aires ont allongĂŠ leur sĂŠjour une fois sur place afin de visiter la ville ou le pays oĂš ils se trouvaient.

dâ&#x20AC;&#x2122;affaires au cours de la derniĂ¨re annĂŠe ont allongĂŠ leur sĂŠjour une fois sur place afin de visiter la ville ou le pays oĂš ils se trouvaient. Et 27 % ont affirmĂŠ avoir lâ&#x20AC;&#x2122;intention de faire de mĂŞme en 2017. Si Londres, Paris etÂ Francfort demeurent les destinations dâ&#x20AC;&#x2122;affaires les plus populaires, selon le site internet spĂŠcialisĂŠ dans les voyages, certaines autres destinations sont de plus en plus prisĂŠes. Voici les 10 destinations dâ&#x20AC;&#x2122;affaires qui gagnent en popularitĂŠ, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ordre, telles que rĂŠpertoriĂŠes par Booking.com : Shanghai (Chine), Tokyo (Japon), Bangkok (ThaĂŻlande), Guangzhou (Chine), New York (Ă&#x2030;tats-Unis), Budapest (Hongrie), Singapour, Hong Kong (Chine), Prague (RĂŠpublique tchĂ¨que) et Amsterdam (Pays-Bas). Ce sondage a ĂŠtĂŠ rĂŠalisĂŠ auprĂ¨s de 12 781 rĂŠpondants dans 13 marchĂŠs au cours de lâ&#x20AC;&#x2122;automne 2016.

$IBSMFWPJY

SFDSVUFNFOU!UFPNUM DPN XXX UFPNUM DPN

Pour une carriĂ¨re... CollĂ¨ge APPROCHE WEB

Oâ&#x20AC;&#x2122;Sullivan AEC

TECHNOLOGIE DES MĂ&#x2030;DIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE

12 mois

PrĂŠparez-vous Ă travailler sur un plateau de tournage tĂŠlĂŠvisuel, cinĂŠmatographique, vidĂŠos corporatifs, vidĂŠos publicitaires et Web. MaĂŽtrisez la camĂŠra, le son, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclairage, le montage et plus! Le collĂ¨ge est ĂŠquipĂŠ de son propre studio de tĂŠlĂŠvision Haute dĂŠfinition en plus de deux rĂŠgies mobiles, un systĂ¨me dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclairage professionnel, un laboratoire de montage vidĂŠo. Les logiciels enseignĂŠs sont ceux de lâ&#x20AC;&#x2122;industrie.

DĂŠbut AoĂťt 2017

ASSURANCE DE DOMMAGES DĂŠbut AoĂťt 2017

ET COMMUNICATION EN ANGLAIS

AEC

12 mois

PrĂŠparez-vous pour une carriĂ¨re d'agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur. L'assurance de dommages permet de couvrir les pertes de biens matĂŠriels que ce soit au niveau d'assurance automobile, habitation, responsabilitĂŠ ainsi qu'aux catĂŠgories d'assurance destinĂŠe aux entreprises et commerces. Excellentes perspectives dâ&#x20AC;&#x2122;emploi.

DĂŠbut AoĂťt 2017

COMPTABILITĂ&#x2030; FINANCIĂ&#x2C6;RE INFORMATISĂ&#x2030;E

AEC

12 mois

Ce programme vous permettra dâ&#x20AC;&#x2122;acquĂŠrir de solides connaissances pratiques en comptabilitĂŠ, ainsi que dâ&#x20AC;&#x2122;enrichir votre niveau dâ&#x20AC;&#x2122;anglais. Vous aurez accĂ¨s Ă des postes en comptabilitĂŠ, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. Vous apprendrez les logiciels Internet, Outlook, Word, Excel, Sage 50 (Simple Comptable), Acomba, QuickBooks et un logiciel fiscal.

PORTES OUVERTES â&#x20AC;˘ Stage en entreprise â&#x20AC;˘ PrĂŞts et bourses â&#x20AC;˘ Excellent service de placement Londres, Paris etÂ Francfort sont encore les destinations dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;aires les plus populaire, selon le sondage de Booking.com. / MĂ&#x2030;TRO

â&#x20AC;˘ SituĂŠ au centre-ville

Mardi 21 fĂŠvrier de 17 h Ă 20 h 30

ADMISSION GRATUITE !

Pour tous les candidats qui sâ&#x20AC;&#x2122;inscrivent sur place le 21 fĂŠvier. (Valeur de 50$)

CollĂ¨ge Oâ&#x20AC;&#x2122;Sullivan de MontrĂŠal 1191, rue de la Montagne MontrĂŠal (Qc) H3G 1Z2

514 866.4622

Peel et Lucien-Lâ&#x20AC;&#x2122;Allier

www.osullivan.edu

journalmetro.com Lundi 30 janvier 2017

Avec la participation financière de :

Si l’entreprise a un devoir d’ouverture, la personne issue de la diversité doit elle aussi faire son bout de chemin en se familiarisant avec les codes culturels de son nouveau milieu de travail. / MÉTRO

Participez à notre

JOURNÉE PORTES OUVERTES le jeudi 2 février 2017, de 10 h à 16 h

Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de Laval regroupe toutes les installations du réseau de la santé et des services sociaux de la région. Le Centre jeunesse de Laval offre aux jeunes de 0 à 18 ans, ainsi qu’à leur famille, des services d’adaptation et de réadaptation psychosociales. Le Centre de réadaptation en dépendance de Laval vient en aide aux personnes aux prises avec un problème de consommation d'alcool, de drogues ou de jeu pathologique, et ce, quel que soit leur âge, ainsi qu'à leur famille.

Emplois sur appel seulement • Apportez votre curriculum vitæ ! C’est avec plaisir que nous invitons toutes les personnes désireuses de relever le défi de travailler comme :

•Agent(e) d’intervention (sécurité)* •Agent(e) administratif(ive)* •Agent(e) de relations humaines (psychosocial et toxicomanie) •Conducteur(trice) de véhicule - Agent(e) d’intervention* •Éducateur(trice) (réadaptation ou toxicomanie) • Infirmier(ère) •Journalier(ère)-préposé(e) à l’entretien ménager* •Aide cuisinier(ère)* et cuisinier(ère) •Surveillant(e) en établissement (nuit)* Présentez-vous au 308, boulevard Cartier Ouest, Laval (en face du IGA), à proximité de la station de métro Cartier et des circuits d’autobus STL 24 et 63. Courriel : cjlaval.drh@ssss.gouv.qc.ca Site Internet : www.centrejeunessedelaval.ca Site Internet : www.dependancelaval.ca

* Diplôme d’études secondaires ou équivalence du 5 e secondaire obligatoire

Savoir accueillir la diversité dans une entreprise Gestion. La diversité est une valeur en soi. Et dans le contexte actuel de pénurie de talents, elle peut devenir une condition de survie pour une entreprise. «Quand on parle de diversité dans une entreprise, la dimension culturelle n’est que la pointe de l’iceberg, lance Cybèle Rioux, CRHA et présidente d’Alizé ressources humaines. Ça concerne aussi les femmes, les jeunes, les handicapés; tous ceux, en fait, qui ne correspondent pas au modèle du groupe majoritaire.» La diversité est donc une vaste question. Et les avantages à en tirer sont nombreux, assure Lucie Houde, CRHA et présidente d’Archétypes-Inter : «On devient plus créatif et plus innovant, tout en assurant la pérennité de l’entreprise.» Les cinq gestes suivants permettent de s’ouvrir à la diversité. Déterminer les blocages «Si on se lance dans le recrutement d’une main-d’œuvre diversifiée sans faire d’abord un examen de conscience pour comprendre l’absence de diversité au sein de l’entreprise, ces efforts seront voués à l’échec», déclare Cybèle Rioux. L’intégration sera ardue, l’employé courra le risque de quitter le navire et les préjugés seront renforcés, explique la conseillère. La première étape est donc de déconstruire ses préjugés. Diversifier la direction «Diversifier la composition de la direction envoie un signal très fort d’ouverture», dit Mme Rioux. Lucie Houde en souligne le pouvoir d’attraction :

Message

«Diversifier la composition de la direction envoie un signal très fort d’ouverture.» Cybèle Rioux, CRHA et présidente d’Alizé ressources humaines

«Les gens seront plus enclins à soumettre leur CV s’ils se reconnaissent dans l’entreprise.» Évaluer la gestion Une façon simple de souligner l’importance de cet enjeu est d’inclure la gestion de la diversité aux tâches et à l’évaluation du gestionnaire, avance Cybèle Rioux. «Le gestionnaire consacre une ou deux heures par semaine à l’intégration des employés, puis on évalue ses résultats.» Sensibiliser les RH Le recrutement «à l’aveugle» n’est pas la solution pour combattre les préjugés, croit Cybèle Rioux. «Si on ne s’applique pas à sensibiliser ses RH, les préjugés refont surface», expliquet-elle. Lucie Houde mise également sur la sensibilisation : «Les RH doivent comprendre les avantages de la diversité.» Nommer un mentor Si l’entreprise a un devoir d’ouverture, la personne issue de la diversité doit elle aussi faire son bout de chemin en se familiarisant avec les codes culturels de son nouveau milieu. À cet égard, une façon de l’aider est de lui affecter un mentor. «Le nouvel employé a une personneressource à qui il peut poser ses questions et auprès de qui il peut s’assurer de bien comprendre les attentes», explique Lucie Houde. ORDRE DES CONSEILLERS EN RESSOURCES HUMAINES AGRÉÉS WWW.PORTAILRH.ORG

Lexus LC 2018

La renaissance de Lexus Essai. Le coupé LC, décliné en LC 500 à moteur V8 atmosphérique et en LC 500h à motorisation hybride, n’est pas seulement un nouveau coupé sport pour la marque : il symbolise aussi la renaissance de Lexus.

Fiche d’appréciation Ʉ ėĒĨėđđÑĮÿėĒ Ȩ ɶȦɸȹɸ Plus de 18 litres aux 100 km en raison d’une conduite sportive sur des routes désertes. Le coupé LC devrait faire nettement mieux si on adopte une conduite normale.

AUTO

Ʉ ėĒáıÿĮå Ȩ ɶȦɸȹɸ La tenue de route est bonne, le comportement prévisible, mais le poids très élevé du coupé LC réduit l’agrément de conduite. Ʉ GåĤîėĤđÑĒÝåĨ Ȩ ɶȦɸȹɸ Elles sont limitées en raison d’un poids très élevé. Le modèle hybride est encore plus décevant.

GABRIEL GÉLINAS

Ʉ 7ıČĮÿđçáÿÑ Ȩ ɶȦɸȹɸ Le contrôleur Remote Touch, avec sélecteur rotatif et Touchpad, est loin d’être convivial.

www.guideautoweb.com

Pour construire le coupé LC, les ingénieurs de Toyota ont créé une toute nouvelle plateforme. Même si des matériaux exotiques plus légers, notamment de la fibre de carbone, ont servi à la fabrication de certains éléments comme le toit, il n’en demeure pas moins que le coupé LC 500 affiche de 1 935 à 2 020 kilos à la pesée. Au premier coup d’œil, l’allure du modèle de série rappelle le look éclatant des concepts qui l’ont précédé. Sous le capot, les coupés LC sont équipés de moteurs connus. Le LC 500 hérite du même V8 atmosphérique produisant 471 chevaux que le coupé RC F, alors que le LC 500h reçoit un V6 de 3,5 litres secondé d’un moteur électrique alimenté par un ensemble lithium-ion, pour une puissance combinée de 354 chevaux. Le V8 est jumelé à une boîte automatique à 10

Les coupés LC 500 et LC 500h arriveront au Canada au printemps 2017. /COLLABORATION SPÉCIALE Vocation

En quittant le circuit pour les routes balisées, on découvre la véritable vocation du coupé LC, qui est davantage fait pour le grand tourisme que la conduite sportive. rapports fabriquée par l’équipementier Aisin, alors que le V6 hybride fait appel à une nouvelle boîte appelée Multi-Stage Hybrid, composée d’un dispositif automatique à variation continue avec deux moteurs électriques ainsi que d’une boîte automatique conventionnelle à quatre rapports. Il s’agit donc de deux transmissions travaillant de concert pour reproduire l’ef-

fet d’une boîte à 10 rapports. À l’occasion du lancement mondial du coupé LC, j’ai pu boucler quelques tours du Circuito Monteblanco au volant des deux véhicules. Le châssis du coupé Lexus LC 2018 est vraiment très rigide, et la répartition des masses est excellente, avec 51 % du poids reposant sur le train avant et 49 % sur l’arrière. La voiture est précise dans les courbes

grâce à une direction exceptionnellement linéaire qui offre un très bon feedback. Ses réactions sont toujours très prévisibles. Son principal handicap est cependant le poids du véhicule, très élevé. En quittant le circuit pour les routes balisées, on découvre la véritable vocation du coupé LC, qui est davantage fait pour le grand tourisme que la conduite sportive. Le confort est extraordinaire, du moins sur les routes lisses sur lesquelles nous avons roulé. La vie à bord est particulièrement agréable, même si on ne peut que pester au sujet du contrôleur de type Touchpad du système multimédia. Ce genre d’interface fonctionne remarquablement bien sur un ordinateur, mais

Ʉ ėĒîėĤĮ Ȩ ɷȹɸ Extraordinaire sur les belles routes du sud de l’Espagne. Ʉ 8ėĮå ûçĒçĤÑČå Ȩ ɷȹɸ Le coupé LC est un modèle fait davantage pour la conduite de type grand tourisme que pour les performances.

nettement moins bien sur la console centrale d’un véhicule en mouvement… Les coupés LC 500 et LC 500h arriveront au Canada au printemps 2017 en tant que modèles 2018. Lexus prévoit en écouler 120 exemplaires par année au pays. Le constructeur précise que le modèle à motorisation hybride ne sera offert que sur commande.

Land Rover Discovery 2017 : adieu, LR4 MICHEL DESLAURIERS www.guideautoweb.com

Le VUS intermédiaire LR4 aux formes carrées vient enfin de laisser sa place à une nouvelle génération à laquelle sera redonné le nom Discovery. Il s’agit du nom qu’il a toujours porté dans le monde, sauf en Amérique du Nord. Le Discovery présente un style beaucoup plus moderne, aérodynamique, à l’image des autres produits de la marque.

Moteur

Sous le capot, on trouve un V6 suralimenté de 340 chevaux ou un V6 turbodiesel de 3,0 litres produisant 258 chevaux. Le véhicule n’a rien perdu de ses capacités hors route, grâce à son rouage intégral, sa généreuse garde au sol,

l’articulation de sa suspension et son système Terrain Response 2, avec choix de réglages selon l’état de la route. Sous le capot, on trouve un V6 suralimenté de 340 chevaux ou un V6 turbodiesel de 3,0 litres, produisant 258 chevaux. Dans les deux cas, la capacité de remorquage atteint 3 500 kg. De plus, son habitacle propose les dernières innovations technologiques. Le Discovery 2017 est vendu à partir de 61 500 $.

La Land Rover Discovery 2017 / JAGUAR LAND ROVER CANADA

Lamborghini

Une Huracán encore plus rapide Lamborghini préparerait une version encore plus rapide de sa voiture d’entrée de gamme, la Huracán. Cette voiture, qui pourrait s’appeler Huracán Performante, disposerait du même moteur V10, mais celuici développerait une puissance de 630 chevaux. Plus légère, la voiture serait équipée, entre autres, d’un système d’ailerons à inclinaison variable, afin d’améliorer ses performances dans les virages, en augmentant ou diminuant la résistance de l’air d’un côté ou de l’autre de la voiture. MARC-ANDRÉ GAUTHIER, LE GUIDE DE L’AUTO

journalmetro.com Lundi 30 janvier 2017

Heure de tombĂŠe :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs)

Comptant (au 1100, RenĂŠ-LĂŠvesque O., 17e ĂŠtage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 Ă 17h

9,99 $ + TX

TĂŠl. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Immobilier Ă vendre

L O CATA I R E S

ArrĂŞtez de payer lâ&#x20AC;&#x2122;hypothĂ¨que de votre proprio ! Rapport gratuit rĂŠvĂ¨le comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numĂŠro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistrĂŠ 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

FINANCEMENT, rĂŠsidence, tĂŠlĂŠphonez Hassan. 514-550-3795 Courtier hypothĂŠcaire

Immobilier Ă louer

AHUNTSIC adjacent 2.1/2, 4.1/2, mois gratuit. 425$, 650$. 514-735-8030

1.1/2, 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, lumineux, mĂŠtro Henri-Bourassa. 514-382-0916

Ai 9beaux 1.1/2 Ă 5.1/2, 500$- 850$, bien situĂŠs, du mĂŠtro Pie-IX au mĂŠtro Jean-Talon. 514-384-9852

1.1/2- 480$+, t.inclus, Internet, 3965 BĂŠlanger. 514-722-0574

ANJOU, beau 3.1/2- 590$, rdc, libre. 514-994-7910

1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, t.inclus, 3663 H-Bourassa.E, groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 3.1/2, chauffĂŠ, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries dâ&#x20AC;&#x2122;Anjou, rĂŠnovĂŠs. 514-975-6472 2min. MĂŠtro HonorĂŠ-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle/ frigo. 514-587-2450 3.1/2, 4.1/2, mĂŠtro CĂ´teVertu, chauffĂŠs, e.chaude, 2ĂŠlectros. 514-238-6097 3.1/2, 4.1/2, Plateau/ Rosemont, libres immĂŠdiatement, 730$1100$, certains incluant chauffage, e.chaude, ĂŠlectros. 514-598-5872 locationduplateau.com 3.1/2, mĂŠtro Pie-IX, meublĂŠ, chauffĂŠ, ĂŠclairĂŠ. 514-259-4846 Ă&#x20AC; voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 ADAM / William-David, 4.1/2, propre, 660$. 438-499-6475 AHUNTSIC, 4.1/2, rĂŠnovĂŠ, e.chaude, 670$. 514-324-0683 514-381-4449

Immobilier Ă louer

CARTIERVILLE, 2.1/2, poĂŞle, frigo, e.chaude, rĂŠnovĂŠ. 514-336-9603 CĂ&#x2030;GEP Rosemont, 4.1/2, MĂŠtro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2ĂŠlectros. 514-521-9244 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la mĂŠtropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffĂŠs. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2Ă 4.1/2, poĂŞle/ frigo. 514-574-2557 LAVAL, 5.1/2, prĂ¨s mĂŠtro, chauffĂŠ, e.chaude. 514-321-4809 MĂ&#x2030;TRO Beaubien/ Rosemont/ Jarry, 1.1/2, 525$+, 2.1/2, 560$+, peint, t.inclus, libres. 514-725-7888

15 Ă&#x20AC;

Immobilier Ă louer

PARC VERTU

1Â˝, 2Â˝, 3Â˝, 4Â˝

00043835_0310

" " " #

Immobilier Ă louer

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 LONGUEUIL, prĂ¨s CĂŠgep, 4.1/2, RĂ&#x2030;NOVĂ&#x2030;, lumineux, Haut duplex, accĂ¨s grande cour, 750$. Libre immĂŠdiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563 Metro Berri-UQAM, Condos neufs, Incluants: eau chaude, chauffage, Hydro, A/C, ĂŠlectros neufs, ascenseurs, salles de lavage. Studios, 3.1/2, 4.1/2 Ă partir de 900$. AccĂ¨s direct Ă Berri-UQAM, Gare dâ&#x20AC;&#x2122;Autocars, bus 747 (aĂŠroport). Une vie urbaine idĂŠale pour ĂŠtudiants, jeunes couples et retraitĂŠs. Venez voir ou appelez 438-828-4568 info@ilotapparts.com MĂ&#x2030;TRO du CollĂ¨ge, 4.1/2- 715$, 5.1/2- 825$, rĂŠnovĂŠs. 514-219-1483

Immobilier Ă louer

MĂ&#x2030;TRO PrĂŠfontaine, 4.1/2, poĂŞle/ frigo. 514-699-5418 514-699-8333 MĂ&#x2030;TRO Viau, 1.1/2- 700$, meublĂŠ, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable MĂ&#x2030;TRO Viau, 5.1/2, immĂŠdiatement, 875$. 514-582-5820 514-991-8496 MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffĂŠs. 514-235-6096 MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, studio et 3.1/2, Ă partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands, rĂŠnovĂŠs. 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120

MĂ&#x2030;TRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, rĂŠnovĂŠs, libres. 514-710-2979 MĂ&#x2030;TRO H-BOURASSA, 5.1/2, ENTIĂ&#x2C6;REMENT RĂ&#x2030;NOVĂ&#x2030;, DISPONIBLE, 850$. 514-917-6432 MĂ&#x2030;TRO Jean-Talon, 1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert. 514-578-6930 MĂ&#x2030;TRO Parc, 7425 Querbes, 1.1/2- 390$, t.inclus. 514-949-7497

Immobilier Ă louer

MTL-NORD/ Villeneuve, 4.1/2, propre, 650$, libre. 514-573-5609 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, ensoleillĂŠs, incluant chauffage, e.chaude, poĂŞle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 Ă&#x20AC; CARTIERVILLE 2Â˝ s 3Â˝ s 4Â˝

chauffĂŠ eau chaude rĂŠnovĂŠ s poĂŞle/frigo

Ă&#x20AC; PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Immobilier Ă louer

525

514-576-6752 t 514-623-2388 Appartements rĂŠnovĂŠs disponibles

2Â˝ 3Â˝ 4Â˝

t MĂŠtro Radisson t Eau chaude

7235 Pierre Corneille 514-353-1900

t ChauffĂŠ t Piscine ext. t Stationnement ext.

Appartements Place Versailles t PoĂŞle-frigo

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

Ville Mont-Royal, 3.1/2, condo lumineux, 775$, poĂŞle, frigo, stationnement intĂŠrieur. 514-649-1001 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffage, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-733-9415

WELLINGTON/ Argyle, 4.1/2- 800$, 2e ĂŠtage ĂŠlectricitĂŠ locataire, entrĂŠes laveuse sĂŠcheuse, clĂŠ en main, mars. 438-395-3310 514-489-4462

Chambres Ă louer

1805 ST-ANDRĂ&#x2030;, prĂ¨s mĂŠtro Berri, 440$, chauffĂŠ, ĂŠclairĂŠ, meublĂŠe, rĂŠfĂŠrences. 514-830-6239 6338 MARQUETTE prĂ¨s Beaubien, 395$, meublĂŠe, chauffĂŠe, rĂŠnovĂŠe, non-fumeur, rĂŠfĂŠrences. 514-830-6239

PROPERTIES L.P.

LES Ă&#x2030;TOILES Ă partir de

1Â˝ 3Â˝ 4Â˝

ST-MICHEL, 5.1/2, accessible (personne handicapĂŠe), alarme. 514-358-5922

1.1/2,TV, tĂŠlĂŠphone, Internet, Newstar 514-322-8640 Ă partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

ILOT

FAUBOURG

Immobilier Ă louer

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rĂŠnovĂŠs, t.inclus, poĂŞle, frigo. 514-913-9760 Yves

Grande promotion !

VILLERAY, 2.1/2- 520$, 3.1/2, 575$, 4.1/2- 675$, 514-332-7958 450-689-5409

ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poĂŞle, frigo, e.chaude. 514-587-2450

514-216-8373 514-331-9523

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITĂ&#x2030; !

Ă&#x20AC; deux pas de la Place Versailles Inclus : Ă&#x2030;clairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure bĂŠton Sep., oct., nov., dĂŠc., Disponible : Gym, service de Ă&#x20AC; partir de 730$ garde, stationnement. 2Â˝, 3Â˝ et 4Â˝ Radisson

Les Appartements

888

1Â˝ - 3Â˝ - 4Â˝

St-Laurent / BERRI-UQAM Place Dâ&#x20AC;&#x2122;Armes / Place-Des-Arts PrĂ¨s de lâ&#x20AC;&#x2122;UQAM, McGill, Concordia, UniversitĂŠ De MontrĂŠal, UniversitĂŠ de Sherbrooke, Jean-de-BrĂŠbeuf

888 ST-FRANĂ&#x2021;OIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

HOCHELAGAMAISONNEUVE, 380$ -425$, non-fumeur, pour travailleurs, personnes tranquilles. AprĂ¨s 17h Brian 438-937-9298 MĂ&#x2030;TRO Beaubien, t.inclus, cuisinette, Wifi, rĂŠnovĂŠ, tranquille, long terme. 514-886-9894

21 DĂŠmĂŠnagements 32

#1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT/ Moving. Ă&#x2030;conomique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

40$/ 90min., service de livraison/ dĂŠmĂŠnagement. Raphael: 514-594-0825 514-898-7557 Assurance complĂ¨te, dĂŠmĂŠnagement, travail professionnel, abordable.

MĂ&#x2030;TRO PrĂŠfontaine, grande, 400$, t.inclus. 514-524-5959 438-931-4718

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, 2chauffeurs, ĂŠtudiant/ aĂŽnĂŠs. NĂŠgociable, 24h. 514-967-1767

Soins du corps et de la santĂŠ

#1, MASSAGE qualitĂŠ, 10$ rabais, reĂ§u. 514-525-5888

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, ChĂ˘teauguay, massage, spa. 450-443-1122

VĂŠhicules

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. LĂŠgĂ¨res imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

MASSAGE Excellent, reĂ§u, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons

Massage SuĂŠdois CertifiĂŠ, Anjou. Maurizio: 514-927-1842 MassothĂŠrapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Marchandises

PRĂ&#x160;TS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix Ă MontrĂŠal

Appelez MontrĂŠal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, MĂŠtro McGill

514-944-8770

Odessa

AntiquitĂŠs et Monnaies

ACHAT, VENTE

ROSEMONT, grande chambre double, t.inclus, semaine/ mois. 438-793-1441

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rĂŠnovĂŠ, t.inclus, 380$. 514-991-2499

Services de transport

Services dâ&#x20AC;&#x2122;immigration

AFRIQUE

PARRAINAGE, Visas Ă&#x2030;tudiants, Consultant Immigration, CĂ´te-Vertu. 514-944-1578

Service dâ&#x20AC;&#x2122;immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com

DHL, Billet dâ&#x20AC;&#x2122;avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services dâ&#x20AC;&#x2122;immigration

CITOYENNETĂ&#x2030;, Parrainer, Ă&#x2030;tudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 Immigration, Consultant, RĂŠfugiĂŠs, Humanitaire. Estelle Obeo: 514-265-8659

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, AmitiĂŠ , Aventure. SuccĂ¨s. 514-937-2842

MĂŠtro nâ&#x20AC;&#x2122;apporte pas de corrections aux messages afin de conserver lâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ.

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047

PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

ST-MICHEL Nord, meublĂŠe, t.inclus, propre. 514-691-8138 514-867-8067

Ă&#x2030;crivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-ĂŞtre de vous !

MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE, suĂŠdois donnĂŠ par homme, reĂ§us. 514-461-2377

Marchandises

7Ä&#x2014;ÄŽÄ¨ ĂĽÄ&#x2019; ĂťÄ¤Ă&#x2018;Ä¨ Čš Ä&#x2018;Ă&#x2018;Ä&#x2030;ÄąÄ¨Ă?ÄąÄ&#x152;ĂĽ É&#x201E; Ä&#x2019;Ă?Ă&#x2018;ĂĄÄ¤Ă§ Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĂżÄ¤ Čš Ă?Ä&#x2014;ÄąÄ&#x152;ĂĽÄąÄ¤Ä¨ É&#x201E; SĂĽÄźÄŽĂĽ Ă?ĂĽÄ&#x2019;ÄŽÄ¤Ă§ É&#x201E; "Ä&#x2014;Ä&#x2019;ĂĄ Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĂżÄ¤ É&#x201E; SĂĽÄźÄŽĂĽ ÄĄÄ&#x152;ÄąÄ¨ ĂťÄ¤Ä&#x2014;Ä¨ ÉźÄĄÄŽÄ¨

QUELQUâ&#x20AC;&#x2122;UN A ATTIRĂ&#x2030; VOTRE REGARD ? VOUS DĂ&#x2030;SIREZ LE OU LA REVOIR ?

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suĂŠdois. 514-279-4203

#1-Achat de vĂŠhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Services juridiques

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Excellent massage, qualitĂŠ, expĂŠrience, satisfaction garantie. 438-931-4725

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complĂ¨tes. 514-974-1155

www.spamaximum.com

AVOCAT Mike Diomande Civil & Familial. 514-868-0553

Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

EXCELLENT massage, relaxant et thĂŠrapeutique, par massothĂŠrapeutes diplĂ´mĂŠes. 1473, BĂŠlanger. 514-729-4302

RĂŠnovations intĂŠrieures/ extĂŠrieures, licence RBQ. R.Duguay: 514-501-9521

Nouvelle administration. Massage suĂŠdois. Engageons. 514-666-7777

EXCELLENT massage, 6615 CĂ´te-desNeiges, suite 216.

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Construction / RĂŠnovation

Soins du corps et de la santĂŠ

NOUVEAU! Massage chinois, thaĂŻlandais, reĂ§u dâ&#x20AC;&#x2122;assurance. 450-667-2226

514-807-7832

DĂŠmĂŠnagement Richard Tessier transport &fils. PĂ¨re en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

Informatique

MĂ&#x2030;GA liquidation dâ&#x20AC;&#x2122;ordinateurs et ĂŠcrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 MĂŠtro Du CollĂ¨ge

#1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, expĂŠrience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

MĂ&#x2030;TRO Joliette, cĂ˘ble inclus, 3524 Ontario. 438-399-8224 MĂ&#x2030;TRO Joliette/ Place St-Henri, 390$, t.inclus, non-fumeur. 514-561-7096

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

00063711 0814

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;aires :

Ă&#x20AC; nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dĂ¨s sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de lâ&#x20AC;&#x2122;achat de la premiĂ¨re parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Ă&#x20AC; toi , beau jeune homme qui a illuminĂŠ ma journĂŠe avec son sourire Le soir du samedi 28 janvier dans la ligne jaune direction Berri , jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais avec une amie , elle ĂŠtais un peu plus grande que moi . Jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais entraĂŽne de lire mes messages sur mon cellulaire , soudais nos yeux se sont croisĂŠ , tu as les cheveux long et tu portais une capuche grise . Tu mâ&#x20AC;&#x2122;as souriĂŠ mais Ă§a mâ&#x20AC;&#x2122;a tellement perturbĂŠ que je ne savais plus quoi faire ^^ si tu te reconnaĂŽt repend moi stp ^^ La fille bizarre xD, 29 janvier 2017 Ă&#x20AC; mon dispatcher prĂŠfĂŠrĂŠâ&#x20AC;Ś A, Je te vois tous les jours au 1000 Sherbrooke, mais je nâ&#x20AC;&#x2122;ose pas tâ&#x20AC;&#x2122;aborder. Je nâ&#x20AC;&#x2122;arrete pas regarder tes tatouages et ta bedaine. Est-ce-que ca te tente dâ&#x20AC;&#x2122;aller boire un verre. Si oui, fais-moi signe quand je te regarde. PS. Tu vas te reconnaitre parce que tu as un trou dans ta barbe. Admiratrice secrete, 28 janvier 2017 Gars cheveux longs blond/brun avec ĂŠcouteurs noir mĂŠtro Peel Salut. Tu es sorti au mĂŠtro Peel, longs cheveux avec barbe, gros ĂŠcouteurs noir. Tu est montĂŠ juste avant moi, tu mâ&#x20AC;&#x2122;as tenu la porte ouverte et tu mâ&#x20AC;&#x2122;a fait un beau sourire. Je tâ&#x20AC;&#x2122;ai trouvĂŠ trĂ¨s charmant. :) Fille manteau noir et cheveux noir frisĂŠs, 27 janvier 2017 Jean Coutu des Galeries dâ&#x20AC;&#x2122;Anjou S/o aux beaux pharmaciens du Jean Coutu des Galeries dâ&#x20AC;&#x2122;Anjou. Ă&#x20AC; vous trois; le ptit asiatique et les 2 quĂŠbĂŠcois vous avez lâ&#x20AC;&#x2122;air bien sympathique et tout continuer de bien nous servir une fanatique, 27 janvier 2017 A celle sur la ligne 24 Sherbrooke Ouest Merci pour votre attention de mâ&#x20AC;&#x2122;avoir fait une place. Rare sont les gens avec une telle delicatesse. Vous mâ&#x20AC;&#x2122;avez emerveille lorsque la dame agee aussi a eu besoin dâ&#x20AC;&#x2122;aide. Jâ&#x20AC;&#x2122;aurais bien aime quâ&#x20AC;&#x2122;on poursuivre la conversation mais une telle gentillesse mâ&#x20AC;&#x2122;a pris par suprise et de plus comme je sortais de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital Notre-Dame, jâ&#x20AC;&#x2122;avais la tete ailleurs. En plus, dâ&#x20AC;&#x2122;etre jolie, vous me semblez dâ&#x20AC;&#x2122;avoir un grand cĹ&#x201C;ur. Si jamais ma bouteille a la mer vous retrouve, je souhaiterais si vous le vouliez faire plus ample connaissance au travers dâ&#x20AC;&#x2122;un ou de deux cafes quelque part sur la rue Sherbrooke. Peu importe que vous me lisiez ou pas, vous avez fait 2 bonnes actions avant 10hres AM. Jâ&#x20AC;&#x2122;espere que la vie vous le rendra. Le gars qui se cherchait un banc, 26 janvier 2017

Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or UĂ&#x160;*Ă&#x20AC;kĂ&#x152;Ă&#x160;`Â˝>Ă&#x20AC;}iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x17D;ÂŻ s "IJOUX /R $IAMANT s !CHAT ET 6ENTE

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

9,99 $ + TX

TĂŠl. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

JOURNALIER

COLLĂ&#x2C6;GE t $0634 % "(&/5 %& #03% I FU

t $0634 % "(&/5 %& 70:"(& $

t $0634 %& '03."5*0/ &/ 5063*4.& $&/53&4 % "11&-4 "Â˛3010354 )Âź5&-4 $30*4*Âľ3&4

Â˛DPMF EF WPZBHF t

514-994-9590 AIDE financiĂ¨re $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* DĂŠmarrage dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, starting a business. MĂŠtro Guy-Concordia AGENT DE PROMOTION Salaire jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 20$/h, t.plein, service clientĂ¨le, formation payĂŠe, aucune expĂŠrience nĂŠcessaire. Appelez StĂŠphanie: 514-526-9999 Aide financiĂ¨re pour tous $$$/mois cours dâ&#x20AC;&#x2122;anglais fonctionnel, cours de franĂ§ais intermĂŠdiaire. Lancement dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 MĂŠtro Guy-Concordia

BESOIN personnes, travail gĂŠnĂŠral, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

COUTURIĂ&#x2C6;RES demandĂŠes! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

COLLĂ&#x2C6;GE INSA, formation gratuite 3mois, aide financiĂ¨re, mĂŠtro McGill. 514-880-0608 CPE MON UNIVERS recherche ĂŠducatrice qualifiĂŠe. Contactez: cpemonunivers@ videotron.ca !!!EMBAUCHONS!!! Travaux de nettoyage spĂŠcialisĂŠs. SDC inc. Carte ASP Construction obligatoire. Jour/ soir/ nuit. CV au 514-722-3038 ou schantal@ sdconline.com

FILMS casting figurant(e)s demandĂŠ(e)s pour tĂŠlĂŠsĂŠries 514-274-7199

GARDIENNE demandĂŠe/ enfant 7ans. LogĂŠe, nourrie, transport. Ama de casa sur bien-ĂŞtre social bienvenue, +50$/ semaine. RĂŠpentigny 514-663-7015

RECHERCHE Gardienne dâ&#x20AC;&#x2122;enfants, 40h/ sem, 430$/ semaine 514-937-5555 SERVEURS(EUSES), bar laitier. PrĂŠsentez-vous: 1460, Amherst, aprĂ¨s 17h. 514-842-6667

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi (autres)

DANSEUSES avec/ sans expĂŠrience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Ă&#x2030;COLE NaturothĂŠrapie, massothĂŠrapie, ostĂŠopathie, mĂŠdecine chinoise. Prix spĂŠciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Services financiers

Cours et formation

Cours de conduite

SPĂ&#x2030;CIAL location auto, examen, Henri-Bourassa, 20$. 514-376-2222

Services financiers

DETTES-PRO.COM Vous nâ&#x20AC;&#x2122;arrivez plus Ă faire vos paiements? Vos crĂŠanciers vous harcĂ¨les? Ă&#x2030;vitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074

1 paiement par mois selon votre budget 0 % dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt Consultation gratuite AccrĂŠditĂŠ par le gouvernement

ProblĂ¨mes ec, ĂŠb dâ&#x20AC;&#x2122;Hydro-Quts, dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ nous ! contactez-

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 Ă&#x20AC; 20 H

514 748-7522 t 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Argent Ă prĂŞter

APPRENEZ Lâ&#x20AC;&#x2122;ART DU MAQUILLAGE 12 SEMAINES COURS DE MAQUILLAGE PROFESSIONNEL

PrĂŞts 500 $ Ă 1 000 $ s Maintenant ouvert 7 jours s Mauvais crĂŠdit acceptĂŠ s TĂŠlĂŠchargez lâ&#x20AC;&#x2122;application gratuite

TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;MARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tĂ´t vendredi. 514-395-4664

514-825-6244 WWW.NAGICOSMETICS.COM

Obtenez votre argent instantanĂŠment

Travail gĂŠnĂŠral, secteur manufacturier, formation en couture disponible. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

AVEZ-VOUS CONSIDĂ&#x2030;RĂ&#x2030; UNE CARRIĂ&#x2C6;RE en sĂŠcuritĂŠ?

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

TRAVAIL pour fin de semain, centre-ville, bilingue. 514-849-2380 entre 8h-11h. !URGENT! Besoin de 40 travailleurs pour compagnie de fruits Ă Boucherville. !URGENTE! Se necesitan 40 trabajadores para compania de frutas en Boucherville. 134 BOUL. DES LAURENTIDES, LAVAL H7G 2T3 450-933-7090 Vous voulez retourner sur le marchĂŠ du travail? Propulsion Travail peut vous aider! Centre PaulGratton, 514-645-4538 poste 11212

* OTDSJQUJPO TVS OPUSF TJUF 8FC t %FWFOF[ BHFOU EF TĂ?DVSJUĂ? FO KPVST t $PVST UBDUJRVF HSBUVJU t $7 FU MFUUSF EF SĂ?GĂ?SFODF t "JEF Ă&#x2039; M FNQMPJ PROMO t 0CUFOF[ WPUSF 295+tx$ QFSNJT BVQSĂ&#x2019;T EF #41 HBHOFS I t

Prochain cours :

Jour / soir : lundi 6 fĂŠv. 2017 Fin de semaine : 11 fĂŠv. 2017

514-966-5449

Carte RCR 104 + taxes $

ACADEMIE-IGS.COM CENTRE 2000 -SecrĂŠtaire MĂŠdicale -Auxiliaire familiale -PrĂŠposĂŠe -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -SĂŠcuritĂŠ -Secondaire5 514-342-1000 ENSEIGNE math. niveau secondaire, prix abordable. 514-999-0730

1-877-662-6109

Argent Ă prĂŞter

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2000$ aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui

Argent Ă prĂŞter

Courtageexpress.com 10 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience PrĂŞt 500$ Ă 1000$

Gestion Ward et Statler

enquĂŞte de crĂŠdit

1 855-619-2755

1-888-994-4054

300$ Ă 5 000$ Aucune enquĂŞte de crĂŠdit ! Approbation immĂŠdiate !

1-844822-7747

MĂŠtro, au coeur des mĂŠtropolitains Source: Vividata 2016 Q2, imprimĂŠ, cum. 5 jours, RMR, 18+.

RĂŠponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crĂŠdit

Confidentiel et rapide

Argent Ă prĂŞter

PrĂŞt de 500$, sans enquĂŞte de crĂŠdit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

ImpĂ´ts

SPĂ&#x2030;CIAL ImpĂ´t 30$ et moins. 514-729-5078

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

Rapide et sans

7 jours/ 7 8h-20h

Grand mĂŠdium et marabout africain.

RDV : 514-387-2481

STUDIO VOYANCE 10$

Gabriella, fait appel Ă des priĂ¨res puissantes et Ă la mĂŠditation. RĂŠsout tous les problĂ¨mes dans votre vie. Toutes religions et croyances seront bienvenues et respectĂŠes. Son travail est 100% garanti. RĂŠsultats aprĂ¨s 1h !

514-294-6943

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

RĂŠsout tous vos problĂ¨mes : Amour, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. RĂŠsultat dĂŠfinitif, garanti Ă 100 % en 4 jours. PAIEMENT APRĂ&#x2C6;S RĂ&#x2030;SULTAT.

514-561-2389

ASTROLOGUE, VOYANT & GUĂ&#x2030;RISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope SpĂŠcialiste Ă ĂŠliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection Ă 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DĂ&#x2030;CISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. RĂŠsout les problĂ¨mes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dĂŠpression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, MontrĂŠal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, mĂŠtro Snowdon

PROF. KADER

CĂŠlĂ¨bre voyant, marabou dâ&#x20AC;&#x2122;Afrique guĂŠrisseur. RĂŠsout tous vos problĂ¨mes : Amour, chance, examen, retour rapide de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, impuissance sexuelle, protection, dĂŠsenvoĂťtement, attraction clientĂ¨le, rĂŠussite dans tous les domaines mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs.

RĂŠsultat garanti Ă 100% en 72 heures. PAIEMENT APRĂ&#x2C6;S RĂ&#x2030;SULTAT Sherbrooke

514-970-4055

â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; MR KANDJI

â&#x2DC;&#x2026;

VOYANT MĂ&#x2030;DIUM Quelle que soit la nature de votre problĂ¨me, il vous aidera Ă le rĂŠsoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, rĂŠussite sociale affaires, hĂŠritage, impuissance sexuelle, dĂŠsenvoĂťtement, etc. â&#x2DC;&#x2026;

EFFICACE ET RAPIDE DISCRĂ&#x2030;TION ASSURĂ&#x2030;E

514-294-4309 GYPSY GENEVIĂ&#x2C6;VE

PAIEMENT APRĂ&#x2C6;S RĂ&#x2030;SULTAT

CRĂ&#x2030;MAZIE

NĂ&#x2030;E MĂ&#x2030;DIUM-CHAMANE LECTURE DE Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x201A;ME EN PRIVĂ&#x2030;. â&#x2DC;&#x2026; CERCLE DE VOYANCE â&#x2DC;&#x2026; LES MERCREDIS 19 H 30 45 ANNĂ&#x2030;ES Dâ&#x20AC;&#x2122;EXPĂ&#x2030;RIENCE, BILINGUE

â&#x2DC;&#x2026;

GuĂŠrisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCĂ&#x2C6;S et je sais comment RĂ&#x2030;SOUDRE les difficultĂŠs et lâ&#x20AC;&#x2122;impossible t 3FUPVS EF M Ă?USF TĂ&#x2030;MOIGNAGE RĂ&#x2030;EL BJNĂ? QFV JNQPSUF Je nâ&#x20AC;&#x2122;ai pas de mots pour remercier MFT DJSDPOTUBODFT assez le SHAMAN qui a pu guĂŠrir ma FU MB EJTUBODF RVJ mĂ¨re. Nous avons visitĂŠ de nombreux T PQQPTFOU Ă&#x2039; WPVT mĂŠdecins et jamais personne nâ&#x20AC;&#x2122;a pu lâ&#x20AC;&#x2122;aider Ă aller mieux. Ma mĂ¨re ĂŠtait t 4PJHOF UPVUFT presque morte intĂŠrieurement et TPSUFT EF NBMBEJFT nâ&#x20AC;&#x2122;avait plus de forces. DĂŠsespĂŠrĂŠe, FU E JOĂžVFODF elle a vu le SHAMAN et Dieu merci les OĂ?HBUJWF cĂŠrĂŠmonies spirituelles lui ont fait retrouver la santĂŠ. Maintenant, t 3Ă?WĂ&#x2019;MF MB GBDF elle peut mĂŞme EF M FOOFNJ sâ&#x20AC;&#x2122;occuper de son t 1VSJĂ˝F MFT NBJTPOT petit-fils. FU MFT CVSFBVY Merci SHAMAN. JOLANTA DUPUIT t +F TVJT MF VRAI SHAMAN MF AUCUNE GOUROU marge dâ&#x20AC;&#x2122;erreur 33 ANS dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience

514-913-9439

MR BARRY â&#x2DC;&#x2026; Grand voyant mĂŠdium â&#x2DC;&#x2026;

514-739-4374 â&#x2DC;&#x2026; SAUVĂ&#x2030;

www.gypsygenevieve.com

Pandit : SIDDHARTH

Grand pouvoir spirituel de lâ&#x20AC;&#x2122;Inde

Je peux gĂŠrer tous vos problĂ¨mes

PrĂŞt de 500$ Ă 1000$ Aucune enquĂŞte de crĂŠdit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h Ă 20h Compose sans frais le 310-PRET

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

Faites confiance au Prof Tanou, mĂŠdium

Retour aprĂ¨s un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience. Reconnu mondialement et depuis 3 gĂŠnĂŠrations en Afrique de lâ&#x20AC;&#x2122;ouest. PossĂ¨de des techniques et mĂŠthodes ancestrales et une habiletĂŠ exceptionnelle avec son don hĂŠrĂŠditaire.

RETOUR DE Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x160;TRE CHER

310-PRET

Vous avez des problĂ¨mes sentimentaux ou professionnels ?

ABDOULIE

SpĂŠcial

ENDETTĂ&#x2030; !

Recherches

UQAM ĂŠtude sur la personnalitĂŠ et le couple. Courriel: personality.uqam @gmail.com. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 20$ch (40$/couple).

COURS de prĂŠparation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;examen pour la citoyennetĂŠ canadienne. 514-712-9779

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous Ă˘ges! Mode, vidĂŠoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Cours et formation

Connais votre passĂŠ, prĂŠsent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTĂ&#x2030;, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DĂ&#x2030;PRESSION, DIVORCE... Ă&#x2030;limine la magie noire et vous offre une protection Ă 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

PrĂŠdit amour, travail, affaires. RĂŠsout tous vos problĂ¨mes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.SĂŠrieux, efficace et trĂ¨s rapide. RĂŠsultat 72h, 100% garanti, paiement aprĂ¨s rĂŠsultat. Le plus important de la voyance, Beaubien câ&#x20AC;&#x2122;est les bons rĂŠsultats!

â&#x2DC;&#x2026;

(514)948-4752

â&#x2DC;&#x2026;

CAMELOTS avec expĂŠrience demandĂŠs pour Publisac. 514-836-1829

Coiffeuses africaines antoinetteafrocoiffure .com. MĂŠtro Snowdon 514-895-3848

LIVREUR/ COMMIS Dâ&#x20AC;&#x2122;ENTREPĂ&#x201D;T Pour distributeur HVAC, salaire et avantages sociaux compĂŠtitifs, Permis conduire requis. SVP se prĂŠsenter au 6258, Notre-DameO. entre 10h et 12h.

URGENT besoin tĂŠlĂŠphonistes dynamiques avec expĂŠrience pour prise de rendez-vous, FranĂ§ais parfait. MĂŠtro Mont-Royal. 514-289-3046 poste102

â&#x2DC;&#x2026;

CAISSIĂ&#x2C6;RE bilingue, t.plein/ partiel, horaire nuit. PrĂŠsentez-vous avec CV: 74 Fairmount Ouest entre 8h-16h.

CLINIQUE vĂŠterinaire, recherche personne bilingue pour rĂŠception et autres tĂ˘ches, lun-ven 7h30-14h30. 514-737-6699

LES Ateliers dâ&#x20AC;&#x2122;Antoine, emploi et formation 6mois, rĂŠmunĂŠrĂŠs, aideĂŠbĂŠniste, 16-30ans, aide sociale un atout. 514-256-5557

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

â&#x2DC;&#x2026;

Besoin de personnel, travail gĂŠnĂŠral. Se prĂŠsenter avec identitĂŠ: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, mĂŠtro CĂ´te-Vertu.

CHAUFFEURS, classe1, rive-sud, t.plein, remorque ouverte. CV: yvon@ transportlevy.com Fax: 514-938-6067

de jour, t.plein, travail gĂŠnĂŠral pour ligne de production. Exige efforts physiques (sacs de 50lbs), salaire 11,50$/h (avantages sociaux aprĂ¨s 3 mois). Plusieurs postes disponibles. Se prĂŠsenter Ă la rĂŠception des marchandises. Lun-Ven: 9h- 12h ou 13h- 16h, 8500 Ernest-Cormier, Anjou

www.courtiersduquebec.com

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

â&#x2DC;&#x2026;

Lundi au vendredi 8h30 Ă 17h

â&#x2DC;&#x2026;

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;aires :

â&#x2DC;&#x2026;

Comptant (au 1100, RenĂŠ-LĂŠvesque O., 17e ĂŠtage, Mtl, H3B 4X9)

Promo Marchandise Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

514-299-9132

1150 DĂŠcarie, Ville Saint-Laurent, MontrĂŠal Dans la FRUITERIE AMR, MĂŠtro CĂ´te-Vertu

Plus du

â&#x2DC;&#x2026;

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs)

â&#x2DC;&#x2026;

Heure de tombĂŠe :

1/3 des montrĂŠalais

nous lisent!

journalmetro.com Lundi 30 janvier 2017

La section Métropolitaine brille parmi les étoiles de la LNH Hockey. La section Métropolitaine a remporté le match des étoiles de la Ligue nationale de hockey (LNH) grâce à une victoire de 4-3 face à la section Pacifique, hier.

SPORTS Marathon

Pari réussi pour Charlebois

Patrick Charlebois est devenu le premier Canadien à compléter le World Marathon Challenge, hier, terminant l’épreuve tenue à Sydney, en Australie, en 3 h 17:27. Le Trifluvien a couru sept marathons sur sept continents en autant de jours. Son périple l’a mené en Antarctique, au Chili, à Miami, Marrakech, Madrid et Dubaï. Charlebois veut ainsi amasser 77 777 $ pour la Fondation régionale pour la santé de Trois-Rivières. MÉTRO

Wayne Simmonds a été élu Joueur par excellence du match. / MARK J. TERRILL / AP

Seth Jones, Justin Faulk, Cam Atkinson et Wayne Simmonds, qui a été nommé Joueur par excellence de la compétition, ont touché la cible pour la section Métropolitaine. Sergei Bobrovsky a été battu 3 fois sur 12 lancers, alors que Braden Holtby a été parfait, faisant face à 5 lancers en deuxième demie. Joe Pavelski, Connor McDavid, Bo Horvat ont répliqué pour la section Pacifique. Martin Jones a accordé 2 buts sur 7 lancers, tandis que Mike Smith a stoppé 9 des 11 lancers dirigés vers lui. La section Pacifique menait Patinage de vitesse

CONCOURS

UNE ST-VALENTIN

! e e z z ja À GAGNER

Certificat-cadeau d’une valeur de 200 $ au restaurant La Maison du Jazz. Rendez-vous sur les pages des Petites annonces du 30 janvier au 12 février 2017 et trouvez le saxophone caché dans l’une des rubriques. Participez ensuite sur journalmetro.com/concours-metro. Le gagnant sera avisé par courriel. Une participation par jour par personne pour la durée du concours. Règlements et détails du prix disponibles sur journalmetro.com/concours-metro. Tirage le 14 février 2017.

Deux top 10 pour Laurent Dubreuil Laurent Dubreuil a terminé au sixième rang de l’épreuve de 500 m remportée par le Russe Ruslan Murashov, dimanche, à la Coupe du monde de patinage de vitesse longue piste de Berlin. Dubreuil a accusé un retard de 0,29 seconde sur Murashov. Au 1 000 m, le Québécois de 24 ans a fini en septième place, son meilleur résultat en carrière sur cette distance chez les seniors. LA PRESSE CANADIENNE Ski de fond

Alex Harvey retombe sur terre Après avoir signé deux podiums le week-end dernier, Alex Harvey a terminé au 15e rang du 30 km en départ de masse de la Coupe du monde de Falun, en Suède, hier. Le fondeur québécois avait pris le 46e rang du sprint, samedi. Harvey occupe le quatrième échelon au classement général de la Coupe du monde. MÉTRO

Canadien de Montréal Le Canadien comptait trois représentants au sein de la s ection Atlantique : Carey Price, Shea Weber et l’entraîneur Michel Therrien. Ʉ GĤÿÝå a connu une sortie diﬃcile en demi-finale contre la division Métropolitaine, accordant trois buts sur six tirs. Les Métropolitains l’ont finalement emporté 10-6. Ʉ IıÑĒĮ Ò `åÜåĤȦ il a récolté une passe sur un filet d’Auston Matthews. La veille, le défenseur avait remporté pour la troisième année de suite le concours du tir le plus puissant lors du concours d’habiletés. Son boulet de canon a atteint la vitesse de 165,4 km/h.

3-2 avant le début de la deuxième demie de la finale. Ryan Kesler croyait avoir ajouté le but d’assurance quand sa passe à McDavid a dévié sur le patin de

Ryan McDonagh avant d’aboutir dans le filet. Cependant, l’entraîneur-chef de la section Métropolitaine Wayne Gretzky, qui remplaçait John Tortorella, absent en raison d’une urgence familiale, a demandé une vérification vidéo et il a eu gain de cause puisqu’il y avait eu hors-jeu. Quelques instants plus tard, Atkinson créait l’égalité avant de voir Simmonds donner les devants à la section Métropolitaine cinq secondes plus tard sur une remise parfaite de Taylor Hall avec 4:58 à faire. Lors de la première demi-finale, Johnny Gaudreau a inscrit deux buts et tous les patineurs de la section Pacifique ont touché la cible dans une victoire de 10-3 face à la section Centrale. Pour une deuxième année de suite, la formule du match des étoiles était un tournoi à trois contre trois avec trois parties de 20 minutes. Les joueurs de l’équipe gagnante se sont partagé une bourse de un million de dollars américains. LA PRESSE CANADIENNE

Tennis. Roger Federer de retour au sommet

Roger Federer savoure un 5e titre aux Internationaux d’Australie et un 18e triomphe dans un tournoi du Grand Chelem. / AARON FAVILA /AP

Le Suisse Roger Federer a remporté son 18e titre en tournoi de Grand Chelem, hier, après avoir pris la mesure de l’Espagnol Rafael Nadal 6-4, 3-6, 6-1, 3-6 et 6-3 en finale des Internationaux de tennis d’Australie, à Melbourne. Federer, 35 ans, a savouré la conquête d’un premier titre majeur depuis sa victoire à Wimbledon en 2012, et d’un premier titre en Australie depuis 2010. «Je n’étais pas certain de me rendre jusqu’ici, mais j’y suis, j’ai atteint mon objectif, a déclaré le gagnant. J’aurais été satisfait, même si j’avais perdu, pour être franc avec vous.» Les deux joueurs sont revenus à la compétition après de graves blessures, Federer au genou gauche, et Nadal au poignet gauche. Ils étaient

Rivalité

«C’est toujours historique contre Rafa. Ce titre est symbolique pour moi, parce qu’il m’a causé de nombreux ennuis au fil des ans.» Roger Federer, à propos de sa grande rivalité avec Rafael Nadal

respectivement 17e et 9e tête de série. Ce résultat a couronné un week-end remarquable pour les joueurs de 30 ans et plus, après que Serena eut vaincu sa sœur Venus Williams en finale chez les dames pour s’adjuger son 23e titre du Grand Chelem. ASSOCIATED PRESS

7 8

MOTS CROISÉS 1 2 CROISÉS 3 4 5 6 MOTS Mots croisés

1 1 1 2 2 3 3 1 4 41 5 52 6 63 7 74 8 85 9 96 10 107

11 7 12 6 7

8 8

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au dimanche 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM

HORIZONTALEMENT 1 Faire obstacle. Du–lundi au dimanche macaque Contente MOTS CROISÉS 2 Singe WWW.HANNEQUART.COM et paisible. 2 3 4 5 6 3 7Où l’air 8 circule 9 10 11 12 – Incident malheureux. 4 Décapite – Attrapé. 5 Vieux – Serpent de verre. 6 Avant deux – Partie de boulon – Ville des Pays-Bas. 7 Degré – Autoritaire. 8 Quelques chiffres – Étendu. 9 Service de renseignements – Écrivain français. 10 Guident des animaux – Les plus vieux. 11 11 Vallée très large 8 11 – Suites de personnes qui 12 accompagnent. 9 12 12 Elle brait – Crochet. 3 Dieu grec de la Mer – En HORIZONTALEMENT 10 3VERTICALEMENT Dieudegrec de la Mer – En âge se marier. 1 HORIZONTALEMENT Faire obstacle. âge ded’une se marier. 4 Nom mouche. 1 Amphibien – Boisson 1 Faire obstacle. 2 11 Singe macaqueDu–lundi Contente 4 Mouvement Nom d’une mouche. au dimanche 5 d’une foule euphorisante. macaque – Contente paisible. SÉS 2 etSinge WWW.HANNEQUART.COM 52 –Mouvement d’une foule Biques. Sert à appeler et paisible. 12 – Incident ––Biques. 5 6 33 Où 7Oùl’air 8 circule 9 10 11 12 Pleurnichard. 6 En matière de – Maître du l’air circule – Incident malheureux. 63 Tonnerre En matière de – Maître du Mauvais Dieu grec– de la Mer cheval. – En malheureux. 4 HORIZONTALEMENT Décapite – Attrapé. Tonnerre – Mauvais cheval. âge de se marier. 7 Atomiseur. Décapite – Attrapé. Faire–obstacle. 541 Vieux Serpent de verre. 74 Base Atomiseur. Nomd’une d’unescience mouche. 8 5 Vieux –macaque Serpent –deContente verre. Singedeux 85 –Base d’une– science 6 2Avant – Partie Mouvement d’une foule Regard Principe chinois. 6 Avant deux – Partie et paisible. ––Regard – Principe chinois. de boulon – Ville des Biques. 9 Très appréciée des enfants de boulon – Ville des 3Pays-Bas. Où l’air circule – Incident 96 Très appréciée des enfants matière de – Maître du ––En Évidente. Pays-Bas. malheureux. Évidente.– Mauvais cheval. 77 Degré ––Autoritaire. Tonnerre 10 Objet curieux Huilés. Degré Autoritaire. Décapitechiffres – Attrapé. 10 curieux –– Huilés. 884Quelques 7 IlObjet Atomiseur. 11 émerge – Vivres. Vivres. chiffresde verre. 5–Quelques Vieux – Serpent 11 Il émerge – Étendu. 8 Base d’une science –Avant Étendu. 12 d’accès Pois de de deux – Partie 12 Difficile Difficile –– Pois 996Service de renseignements – Regardd’accès – Principe chinois. Service de renseignements senteur. de boulon – Ville des senteur. ––Écrivain 9 Très appréciée desnuméro enfants Écrivainfrançais. français. SOLUTION du dernier Pays-Bas. SOLUTION du dernier numéro 10 Guident des animaux –– Les –1 Évidente. 10 Guident des animaux Les 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 12 7plus Degré – Autoritaire. 1 2 3 curieux 4 5 6 7– 8Huilés. 9 10 vieux. 10 Objet plus vieux. chiffres M M E O O PP LL U UM M EE 11 FF LL E 8 Quelques E M M E 1111Vallée très 11 émerge – Vivres. R T R R A A TT U U SS Vallée trèslarge large 22 Il R II T T E E O O SS T Étendu. –––Suites de personnes qui 12 d’accès – Pois O C C U L T T E E O O V EE de 33 Difficile Suites de personnes qui O C C U L V RR SS 9accompagnent. Service de renseignements M E O O LL II EE RR O OO O 44 senteur. M II O O G G E accompagnent. – Écrivain français. 55 EE T N O T T numéro T A A L L O O O RR II EE RR 12 Elle brait ––Crochet. SOLUTION du N dernier 12 Elle brait Crochet. 10 Guident des animaux – Les 66 N D EE O O NU U E N1 E E2 R R3 E E4 O O5 II6 D 7 8 9N 10 11 E12 77 T F E E R R M M EE O O RR O O plus vieux. T O OM M O O F VERTICALEMENT VERTICALEMENT F L E M M E O P L U M E 1 88 O A O O E E SS C C RR O O CC O P P U U M M A Vallée très–large 1111Amphibien R I T E O S T R A T U S 2 Amphibien –Boisson Boisson 99 PP A N T T SS O O LL A A PP EE A R R E E N – Suites de personnes qui Sudoku 3 O C C U L T E O V E R S euphorisante. euphorisante. 10 A II EE SS 10 EE L I T O E S SS A M I O G E O L I E R O O 4 accompagnent. 22 Sert 11 O II D D EE SS Sertààappeler appeler 11 U U P E R I S E O 5 E T A L O N O T R I E R 12 brait – Crochet. 12 R RR II N N EE 12 H H E R E O T E R ––Elle Pleurnichard. Pleurnichard. 6 N E R E O I D E O N U E 3VERTICALEMENT Dieu grec de la Mer – En 7 T O M O F E R M E O R O NT 8 O P U M A O E S C R O C de se marier. 1 âge Amphibien – Boisson 9 P A R E N T S O L A P E d’une mouche. euphorisante. ontente 4 Nom 10 E L I T O E S S A I E S 52 Mouvement d’une foule Sert à appeler 11 U P E R I S E O I D E S – Biques. 12 H E R E O T E R R I N E – Pleurnichard. ident 6 En matière de – Maître du Tonnerre – Mauvais cheval. 7 Atomiseur. verre. 8 Base d’une science – Regard – Principe chinois. s 9 Très appréciée des enfants – Évidente. 10 Objet curieux – Huilés. 11 Il émerge – Vivres. 12 Difficile d’accès – Pois de ements senteur.

x – Les

es qui

5 2 3 1

5 1 2 8

8 4 6 7

5 8

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 F R O M E N T O P E U H

2 L I C I T E O P A L P E

3 E T C O A R M U R I E R

4 M E U G L E O M E T R E

7 3

5 M O L E O O F A N O I O

6 E S T O N I E O T E S T

7 O T E L O D R E S S E E

8 P R O I T E M S O S O R

9 L A V E R O E C L A I R

10 U T E R I N O R A I D I

11 M U R O E U R O P E E N

12 E S S O R E O C E S S E

3 9 6

Métro recette. Pâtes aux asperges et aux poivrons rôtis 3 Dieu grec de la Mer – En âge de se marier. 4 Nom d’une mouche. 5 Mouvement d’une foule – Biques. 6 En matière de – Maître du Tonnerre – Mauvais cheval. 7 Atomiseur. 8 Base d’une science – Regard – Principe chinois. 9 Très appréciée des enfants – Évidente. 10 Objet curieux – Huilés. 11 Il émerge – Vivres. 12 Difficile d’accès – Pois de senteur.

sunny sunny

snowsnow

Météo AUJOURD’HUI

sunny sunny

1 2 L I C I T E O P A L P E

F R O M E N T O P E U H

3 4 M E U G L E O M E T R E

E T C O A R M U R I E R

5 6 E S T O N I E O T E S T

M O L E O O F A N O I O

7 8 P R O I T E M S O S O R

O T E L O D R E S S E E

9 L A V E R O E C L A I R

10 U T E R I N O R A I D I

11 12 E S S O R E O C E S S E

M U R O E U R O P E E N

showers showers

hazyhazy

Astrologue info@journalmetro.com

hazy showersshowers

♥ Un enfant quittera peut-être la maison. Ou alors, une cassure relationnelle se produira. Elle sera temporaire, mais nécessaire. $ Au travail, vous apprivoiserez les changements qui tendent à se mettre en place.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ L’être aimé suscite en vous des insécurités. $ Vous vous affirmez dans un métier ou une profession qui nécessite des qualités d’organisation et de leadership. Votre persévérance vous aidera à gérer des situations Du lundi au dimanche difficiles. WWW.HANNEQUART.COM

MOTS CROISÉS 1

Gémeaux 21 mai au 21 juin

6 7

Ʉ 85 tasses de farfalle Ʉ 980 g de fromage feta, coupé en très petits dés Ʉ 10Sel [facultatif] Ʉ Poivre, au goût [facultatif]

8 7

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Une crise familiale vous obligera à réagir et à prendre les grands moyens pour résoudre ce conflit. $ Au travail, une importante remise en question vous permettra de faire les bons choix, de prendre les bonnes décisions.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Un beau bouleversement amoureux est sur le point de se produire et il fera évoluer votre vie sentimentale dans une nouvelle et bonne direction. $ Vous allez prendre des décisions originales qui plairont à l’équipe de travail. Souriez!

♥ Chance en amour! $ Vous ne manquez pas de dynamisme, et vos initiatives portent souvent des fruits – et de belle manière depuis peu –, sauf que la prudence reste de mise, car de grandes éclipses se produiront au mois de février. ✷

7 8 9 5 2 3 1 6 4 3 5 4 8 1 6 9 7 2

GINETTE BLAIS

hazy

1. Préchauﬀer le four à 215 oC (425 oF). Verser la moitié de l’huile sur une grande plaque allant au four. 2. Préparer les asperges et les poivrons. Laisser les asperges entières. Couper les poivrons en 2 ou en 4 et les épépiner. Disposer les légumes en une seule couche sur la plaque huilée et les rouler pour bien les enduire d’huile. Saler légèrement et cuire au centre du four de 10 à 12 minutes, jusqu’à ce que les légumes aient bruni. Les retourner 2 ou 3 fois pendant la cuisson pour qu’ils grillent de façon uniforme. Réserver. 3. Pour peler les poivrons plus facilement, les couvrir dès qu’on les retire du four, soit avec du papier d’aluminium, soit dans un sac en papier, et les laisser tiédir quelques minutes. La vapeur dégagée fera décoller la pelure. Couper les poivrons en

MAX : -6°sunny : -5° MAX : sunny/ -7° partly thunder thunde cloudy cloudy sleet sleet MAX thunder thunderrain part part partly sunny/ cloudy sunny snow snow rain MIN : -9° MIN : -12° MIN : -20° showe showers sunny showers sunnyshowers

Bélier 21 mars au 20 avril

Ʉ 1/4 tasse d’huile d’olive Ʉ 20 asperges de calibre moyen Ʉ 2 poivrons jaunes ou rouges Ʉ 1 échalote française, hachée finement

JEUDI

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Ingrédients

MERCREDI

Horoscope

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

MAX : partly -7° partly MIN : -13°

rain rain

DEMAIN

Cancer2 22 juin au 22 juillet7

♥ Vous verrez le bon côté d’une situation que subit en ce moment l’être aimé, un proche ou un ami. Vous lui ferez d’ailleurs voir «ce bon côté» et il vous en remerciera. $ La chance sera importante sur le plan professionnel!

1 5 3

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous mettez tout en œuvre pour réussir votre vie de couple et votre vie de famille. Il appert que l’être cher vous emboîtera le pas pour vous aider. $ Au travail, ce que vous ferez aboutira rapidement, n’en doutez surtout pas!

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Il ne suffit pas de rêver, vous devez aussi agir! $ Vous entretenez de grandes aspirations professionnelles, artistiques, d’affaires ou politiques, sauf que vous devriez élaborer un plan d’action plus stratégique pour arriver à vos fins.

2 9 2 11 Lion Verseau languettes et les asperges en Les rencontres seront très sympa♥ Vous semblez déstabilisé par 1 3♥thiques 5 8 7 12tronçons courts (1 ou 2 cm). et agréables… Les sorties au une difficulté familiale ou amicale. 4. Pour gagner du temps, faire cinéma etgrec au resto se dérouleront $ Un bouleversement professionnel 3 Dieu de la Mer – En HORIZONTALEMENT cuire les pâtes pendant les donc dans lasejoie et le plaisir. 5 semble avoir eu lieu. Et même s’il âge de marier. 1 étapes Faire obstacle. suivantes, consacrées $ L’argent arriveront par des voies s’avérera positif très bientôt, il n’en 4 Nom d’une mouche. 2 àSinge macaquede – Contente la préparation la sauce. difficiles à imaginer. Bref, vous demeure pas moins déstabilisant 5 Mouvement d’une foule et paisible. enfin6 à la chance pure! à maints égards. 1 3 5. Cuire les pâtes dans une 9goûterez – Biques. 3 grande Où l’air circule – Incident marmite d’eau 6 En matière de – Maître du malheureux. bouillante salée jusqu’à ce Tonnerre – Mauvais 7 8 cheval. 6 Vierge Poissons 4 qu’elles Décapite – Attrapé. soient al dente. 7♥ Vous Atomiseur. allez faire une rencontre ♥ Vous vous montrerez plus fonceur 5 Vieux – Serpent de verre. 6. Entre-temps, chauﬀer le reste 8amoureuse Base d’une science époustouflante, et celleet déterminé à prendre des risques 6 de Avant deux – Partie – Regard – Principe chinois. l’huile dans une poêle à 1 ci se produira d’une manière surpreen amour. Cela s’avérera payant, car de boulon – Ville des 23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

feu moyen. Y ajouter l’échaPays-Bas. lote hachée et l’attendrir 2 ou 7 Degré – Autoritaire. minutes. chiffres Y ajouter les lé8 3Quelques gumes cuits. Couper le féta en – Étendu. dés,delesrenseignements ajouter au mé9 petits Service lange sur la poêle, bien remuer – Écrivain français. baisser ledes feuanimaux à «très doux». 10etGuident – Les plus légèrement vieux. Saler (le féta est 11déjà Vallée large salé)très et poivrer. – Suites de 7. Égoutter lespersonnes pâtes et qui les accompagnent. verser dans la poêle, bien 12mélanger Elle brait et – Crochet. vérifier l’assaisonnement. VERTICALEMENT 8. dans les assiettes chaudes. 1 Servir Amphibien – Boisson euphorisante. 2 Sert à appeler Recette fournie par – Pleurnichard.

9nante. TrèsVous appréciée des devez cela auxenfants Poissons Évidente. qui–sont l’hôte de la planète Uranus. 10 curieux – Huilés. $ SiObjet un collègue quitte ses fonctions, 11 Il pourriez émerge le– prendrez Vivres. mal. vous 12 Difficile d’accès – Pois de senteur.de la dernière parution Solutions

20 fév. au 20 mars

vous allez rencontrer quelqu’un de bien. $ Au travail, la routine vous lasse de plus en plus. Voyez cela avec un patron!

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 L I C I T E O P A L P E

F R O M E N T O P E U H

3 4 M E U G L E O M E T R E

E T C O A R M U R I E R

5 6 E S T O N I E O T E S T

M O L E O O F A N O I O

7 8 P R O I T E M S O S O R

O T E L O D R E S S E E

9 L A V E R O E C L A I R

10 U T E R I N O R A I D I

11 12 E S S O R E O C E S S E

M U R O E U R O P E E N

4 5 8 7 6 9 1 3 2

9 2 3 5 1 4 8 7 6

6 1 7 8 3 2 9 4 5

8 6 1 4 2 7 5 9 3

2 7 5 3 9 8 6 1 4

3 9 4 6 5 1 2 8 7

7 3 2 1 8 5 4 6 9

1 4 9 2 7 6 3 5 8

5 8 6 9 4 3 7 2 1

QUOI DE PLUS IMPORTANT

QUE D’ASSURER LA SÉCURITÉ DES CANADIENS ?

Les agents des services frontaliers du Canada sont en première ligne pour assurer la sécurité de nos frontières et de votre famille. Nos agents travaillent fort pour empêcher les enlèvements d’enfants et pour arrêter les trafiquants d’armes et de drogue. Leur mission est de protéger les Canadiens et leurs collectivités.

MONSIEUR LE PREMIER MINISTRE, RESPECTEZ VOTRE PROMESSE. DONNEZ VOTRE APPUI AUX HOMMES ET AUX FEMMES QUI PROTÈGENT NOS FRONTIÈRES.

SyndicatAFPC.ca