20170131_ca_montreal by Metro Canada

Un nom et une histoire derrière chaque victime

Montréal

Mardi 31 janvier 2017 journalmetro.com

Un professeur d’université, un épicier, un pharmacien, et tous des pères de famille... Les six hommes abattus à la mosquée de Sainte-Foy étaient bien impliqués au sein de la société québécoise. page 4

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Azzeddine Soufiane / facebook

De l’amour aux portes des mosquées De leur propre initiative, des écoliers de Montréal-Nord ont rédigé et affiché des messages de soutien devant les mosquées de l’arrondissement. page 5

Six accusations de meurtre

Des vigiles ont eu lieu hier soir à Québec, à Montréal et un peu partout au Canada, en signe de solidarité avec la communauté musulmane et pour dire non à la terreur (page 3). / darren calabrese/la presse canadienne

Tribunal. Au lendemain de l’attentat perpétré au Centre culturel islamique de Québec, Alexandre Bissonnette a été formellement accusé, hier, de six chefs de meurtre au premier degré et de cinq chefs de tentative de meurtre en utilisant une arme à feu à autorisation restreinte. François Cattapan redaction_quebec@tc.tc

Arrêté dimanche près du pont de l’île d’Orléans, Bissonnette est apparu l’air abattu et le visage très pâle. Vêtu d’une combinaison blanche, il avait la tête baissée et le regard fixé au sol. À une seule reprise, il a lancé un timide coup d’œil vers la salle durant sa brève comparution d’à peine deux minutes. Aucun motif pour ses actes n’a été révélé pour le moment. L’homme de 27 ans n’a pas enregistré de plaidoyer. Durant l’audience, l’avocat de la Défense, Me Jean Petit, a dispensé la Cour de la lecture de chacun des 11 chefs d’accusation. De son côté, le procureur de la Couronne, Me Thomas Jacques, a annoncé le retour du prévenu

Un seul suspect Un autre individu avait été arrêté dimanche soir par la Sûreté du Québec (SQ). • Hier matin, il avait été indiqué par le palais de justice de Québec que deux personnes allaient comparaître et être accusées. Puis, la SQ a annoncé que cette autre personne était maintenant considérée seulement comme un témoin.

le 21 février prochain pour la divulgation de la preuve. Comme le jeune homme est accusé de meurtre, il n’aura pas droit à une enquête sur

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

• «On avait les motifs de croire que deux personnes devaient être arrêtées. [...] Quand nous avons obtenu plus d’information, on en est venus à se concentrer sur seulement un sujet parce qu’il n’y avait aucun motif de croire que l’autre personne avait participé» à l’attaque, a déclaré une porteparole de la GRC, Camille Habel, lors d’un point de presse.

remise en liberté. À moins de plaider coupable, il passera ultérieurement à l’étape de l’enquête préliminaire. La Gendarmerie royale du

Canada (GRC) a indiqué que des perquisitions étaient en cours, que des déclarations étaient recueillies et que la preuve obtenue permettrait peut-être de déposer des accusations en vertu des dispositions sur le terrorisme prévues au Code criminel. Par ailleurs, la direction de l’Université Laval a confirmé que le suspect arrêté à la suite de l’attaque de la mosquée du secteur Sainte-Foy était bien un étudiant du campus. Inscrit à la Faculté des sciences sociales, Bissonnette a été immédiatement exclu de toute activité d’études ou de recherche, jusqu’à la fin du processus judiciaire en cours. avec la presse canadienne

DITES BONJOUR AUX TRAITEMENTS EFFICACES

• Ongles incarnés

• Oignons

• Douleurs au talon

• Verrues plantaires

• Fasciite plantaire

• Cors et callosités

«Le processus de réinsertion fonctionne» Entrevue avec Herman Deparice-Okomba, directeur du Centre de prévention de la radicalisation menant à la violence. page 4

DE PASSIONNÉS ONT PARTICIPÉ À LA RÉALISATION DE CE

MAGAZINE

CHERCHE ET TROUVE LA RÉPONSE EN COUVERTURE

L IMPRIMERIE EST PLUS VIVANTE QUE JAMAIS Faites carrière avec nous carrieresenimprimerie.com

Formation/Emploi Communications graphiques

PORTES OUVERTES le 2 FÉVRIER 2017 - 16h à 20h - COLLÈGE AHUNTSIC www.collegeahuntsic.qc.ca

ICI_10x11,5 METRO

Client Créé le Production contact

ICI 11 janvier 2017 helene.pageau@i-ci.ca

La vigile à Québec / paul chiasson/la presse canadienne

Vigile devant la gare Jean-Talon, dans le quartier Parc-Extension, à Montréal / josie desmarais/métro

actualité

Vigile dans Saint-Michel, à Montréal / mario beauregard/métro

Le Québec uni contre la haine Recueillement. Moins de 24 heures après la tuerie survenue dans une mosquée de SainteFoy, quelques milliers de Montréalais se sont réunis, hier soir, à la place de la Gare-Jean-Talon, à l’occasion d’une vigile en mémoire des victimes. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

À deux pas de la mosquée Assuna Annabawiyah, un des nombreux lieux de culte de l’islam à Montréal, ils se sont recueillis, en parfaite communion avec les citoyens de Québec et de plusieurs autres villes au pays et ailleurs dans le monde qui, au même moment, mani-

denis germain/tc media

Ailleurs à Montréal Des vigiles ont également eu lieu à Dorval et à L’Île-des-Sœurs, hier soir, à Montréal. • Pancartes et lampions à la main, une centaine de personnes rassemblées à Dorval ont voulu offrir leurs sympathies et leur soutien aux musulmans de la province.

à L’Île-des-Sœurs, l’ambiance était sereine alors qu’une cinquantaine de personnes se sont rassemblées, bougies à la main (photo). tc media

• À la place de l’Unité,

festaient aussi leur solidarité envers la communauté musulmane, dont six de ses membres ont perdu la vie dimanche. Chandelle à la main, des Montréalais ont pleuré leurs morts. Certains se sont enlacés dans l’espoir d’évacuer un peu de leur tristesse, et d’autres ont versé quelques larmes. Pour plusieurs, leur présence à cette manifestation de soli-

darité était nécessaire. «Ça ne réparera rien, mais c’est important de faire sentir aux gens que l’intolérance n’a pas sa place», a lancé Marianne, une manifestante rencontrée quelques minutes avant les discours. Sur la scène, seules des personnes de confession musulmane ont pris le micro pour cracher leur «ras-le-bol»

devant les discours d’intolérance. Plusieurs d’entre elles s’en sont pris aux politiciens «à la recherche de votes» et aux chroniqueurs «en mal de cotes d’écoute». Elles ont appelé au rejet de «la xénophobie, de l’islamophobie et du racisme» afin que la société québécoise, considérée par plusieurs comme étant «accueillante, ouverte, bienveillante et respectueuse», puisse engager une vaste réflexion sur le vivreensemble. «Nous connaissons notre Québec, nous avons confiance en lui», a dit Ève Torres, de la Voix des femmes. La militante Dalila Awada, qui participait à l’organisation la vigile, a pour sa part réclamer des initiatives à long terme pour améliorer le climat social. «On a besoin de se parler à longueur d’année, de mener des actions concrètes à longueur d’année pour contrer la division et la haine.»

À Québec

«Nous sommes tous des frères» Fraternité, solidarité et union, tel était le message des milliers de personnes réunies à la vigile tenue à Québec, hier soir, pour honorer la mémoire des victimes de l’attentat contre une mosquée. Les chefs de tous les partis politiques fédéraux, ainsi que le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, étaient présents pour se recueillir à la suite du triste événement survenu dimanche au Centre culturel islamique de Québec. Dominique cambron-goulet

Montréal

Les lieux de culte surveillés

À la suite de l’attentat à Québec, le porte-parole du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), Patrick Lalonde, a indiqué que le SPVM a «rapidement communiqué avec les leaders de la communauté musulmane à Montréal pour leur offrir [son] soutien et répondre à leurs questions». Les quarts de travail de l’équipe de nuit ont été prolongés «pour avoir une plus grande présence sur les lieux de prière, a ajouté M. Lalonde. Nous suivons la situation de près pour adapter notre stratégie en conséquence». métro

CLINIQUE ÉTABLIE

depuis

OFFREZ-VOUS UN SOURIRE DE RÊVE POUR AUSSI PEU QUE

PAR SEMAINE

*Offre pour un temps limité

Financement disponible sur place

30 ANS

Orthodontie sans broches

Consultation gratuite

514-dentiste | 514-336-8478 | 1570 Henri-Bourassa O. Montréal

journalmetro.com Mardi 31 janvier 2017

Réactions

«Espérons qu’une des conséquences sera de rejeter ceux qui s’enrichissent avec la haine.» Régis Labeaume, maire de Québec

«C’est tout le tissu de la communauté musulmane, québécoise et canadienne qui a été touché.» Philippe Couillard, premier ministre du Québec

«Trente-six millions de Canadiens ont aussi le cœur brisé.» Justin Trudeau, premier ministre du Canada

«Au lieu de bâtir des murs, on devrait bâtir des ponts.» Denis Coderre, maire de Montréal

«Nous offrons nos prières aux familles de Québec.» Rona Ambrose, chef du Parti conservateur du Canada

«Les gens de mon pays sont des gens de parole et non de violence.» Jean-François Lisée, chef du Parti québécois

Six familles dans le deuil Québec. L’identité des six victimes de l’attentat survenu dans une mosquée de Sainte-Foy, dimanche, a été confirmée par la police hier. Tous ces hommes étaient pères de famille. Khaled Belkacemi, 60 ans Le recteur de l’Université Laval, Denis Brière, a exprimé sa plus profonde tristesse à la suite de l’annonce du décès de Khaled Belkacemi, professeur à la Faculté des sciences de l’agriculture et de l’alimentation. «Nous pleurons le décès d’un membre estimé de la Faculté et de l’Université, d’un homme dévoué et aimé de ses collègues et de ses étudiants», peut-on lire dans une missive de l’établissement scolaire. Son fils, Amir Belkacemi a dit que sa vie avait été bouleversée à jamais lorsque son «père a perdu la vie aux mains d’un fou», dans une publication Facebook. «Mon père, un homme droit et bon, un exemple de résilience, un homme aimé de tous, un professeur et un chercheur émérite, un battant, qui a quitté son pays pour donner une chance à sa famille de vivre loin de l’horreur», a-t-il écrit. Azzeddine Soufiane, 57 ans Père de trois enfants, Azzedine Soufiane était épicier et boucher. Un imam local, Karim Elabed, l’a décrit comme un membre important de la communauté et un résidant

Khaled Belkacemi et Azzeddine Soufiane sont deux des six victimes de l’attentat. Le premier était professeur à la Faculté des sciences de l’agriculture et de l’alimentation de l’Université Laval, et le second était boucher et épicier. / université laval et facebook Les blessés hors de danger Les cinq personnes blessées parmi lors de la fusillade, qui étaient dans un état critique hier, devraient toutes s’en sortir. • C’est ce qu’a affirmé le Dr Julien Clément, directeur du département de traumatologie de l’hôpital de l’Enfant-Jésus de Québec. • Selon lui, il faudra toutefois beaucoup de temps aux victimes pour s’en remettre complètement. tc media

de Québec de longue date qui est souvent venu en aide aux

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Comme après chaque attentat, le Centre de prévention de la radicalisation menant à la violence (CPRV) a reçu plus d’une vingtaine d’appels de citoyens voulant obtenir des explications. Son directeur général, Herman Deparice-Okomba, assure que le centre est «plus que jamais» sur un pied d’alerte.

Cheikh Hassan Guillet, porte-parole du Conseil des imams du Québec

Christian Lépine, archevêque de Montréal

Qui est Alexandre Bissonnette?

nouveaux arrivants dans la capitale de la province. «M. Soufiane était une personne très dévouée, très serviable. Il était connu par la communauté musulmane. C’était quelqu’un qui avait toujours un petit mot sympathique pour chacun des clients. Il vivait très bien, il était bien intégré, très dévoué pour sa famille aussi. Il aidait les nouveaux arrivants; et pour les étudiants, par exemple, c’était un repère pour venir faire leurs courses, mais aussi pour avoir un coup de main, savoir quoi faire pour leurs débuts ici à Québec», a relaté M. Elabed. Abdelkrim Hassane, 41 ans Aussi père de trois enfants, cette

victime a été identifiée par un ami, Ali Hamadi. Celui-ci a indiqué que M. Hassane travaillait en technologies de l’information pour le gouvernement et qu’il était père de trois filles. Mamadou Tanou Barry, 42 ans, et Ibrahima Barry, 39 ans Ces deux victimes sont originaires de la Guinée. Selon plusieurs médias, Mamadou était informaticien, travaillait comme comptable et était père de deux enfants, tandis qu’Ibrahima avait quatre enfants et travaillait pour Revenu Québec. Le gouvernement guinéen avait plus tôt dans la journée indiqué que deux ressortissants avaient perdu la vie à

L’homme accusé des six meurtres est un résidant de Cap-Rouge, qui était étudiant à l’Université Laval en science politique. Il est âgé de 27 ans et, selon RadioCanada, il travaillait pour Héma-Québec. Sur les réseaux sociaux, Bissonnette partageait fréquemment des publications de Marine Le Pen et tenait régulièrement des propos anti-immigration sur le groupe Facebook Bienvenue aux réfugiés. Un administrateur de cette page a indiqué que l’accusé s’en prenait également souvent aux féministes dans ses commentaires. tc media Québec. «C’est avec consternation que le gouvernement a appris l’attaque menée contre une mosquée à Québec […] qui a fait au moins six morts, dont deux ressortissants guinéens», peut-on lire sur le site internet du gouvernement. Aboubaker Thabti, 44 ans Cet homme d’origine tunisienne était arrivé au Québec en 2012. Pharmacien de formation, il était père de trois enfants et vivait à Sainte-Foy avec sa femme. la presse canadienne/tc media

«Le processus de réinsertion fonctionne»

«On a tous une responsabilité. Moi, les chefs politiques, les médias.» «Rien ne peut justifier des actes meurtriers visant des personnes innocentes.»

Tireur

Herman Deparice-Okomba / archives métro

Quelle est votre explication de l’attentat qui s’est produit à Québec? Pour l’instant, on n’a pas beaucoup d’informations. On va attendre les conclusions de l’enquête policière. On ne

connaît pas les motivations, mais ce qui est sûr et certain, c’est qu’un individu était décidé à utiliser la violence pour terroriser la communauté québécoise. On ne sait pas encore si c’est idéologique ou politique. Au CPRV, réussissez-vous à aider des individus qui songent à perpétrer des actes comme ceux qui ont été commis à Québec? On ne dira pas réussir parce qu’il est encore très tôt. Il n’y a aucun pays en Occident qui peut dire qu’il a réussi. On a environ une quinzaine de jeunes qui sont suivis au centre. De ce nombre, on en a une dizaine qui sont complè-

Prévention

«Quand un jeune s’isole, qu’il a un discours polarisant et qui ne fait plus de nuances, ce sont des signes comme quoi on doit porter attention et donner de l’aide à la personne.» Herman Deparice-Okomba, directeur du CPRV

tement réintégrés et qui se trouvent dans la société. À notre avis, ils ne sont plus une menace pour la société. C’est trop tôt pour dire que c’est un succès, mais les indices qu’on a sont très rassurants. La per-

sonne qui se désengage de la violence, qui a une empathie morale et qui a une diversification des croyances – ce sont des signes qui nous montrent que le processus de réinsertion fonctionne. Est-ce que ces jeunes radicalisés, qui ont l’intention de commettre un acte criminel, montrent des signes de leur projet criminel? Absolument. Dans 80 % des actes de terrorisme qui ont été commis, ils montrent des signes, mais les proches ne savaient pas de quoi il s’agissait. On a mis en place un baromètre de comportement, qui est sur l’internet et qui est un outil de prévention.

Messages d’amour d’écoliers Espoir

romain schué

romain.schue@journalmetro.com

Des élèves de 6 année d’une école de Montréal-Nord ont déposé des affiches, des dessins et des messages de soutien devant des mosquées de l’arrondissement après l’acte terroriste qui a visé le Centre culturel islamique de Québec. Dimanche soir, en regardant les nouvelles, Lysiane Alexandre était anxieuse. Âgée de 28 ans, cette enseignante de l’école Renée-Guénette s’interrogeait sur la façon d’évoquer les terribles événements qui ont touché Québec avec ses 18 élèves de 11 à 13 ans. «Ce matin [lundi], j’ai demandé à mes collègues des conseils pour aborder ce sujet. La moitié de mes élèves sont musulmans, et la mère de l’un d’entre eux habite à Québec. On ne pouvait pas faire comme si de rien n’était, ça peut les toucher. Mais je ne savais pas du tout comment ils allaient réagir», indique la jeune femme. À leur arrivée à l’école, trois jeunes indiquent être au courant. Ensemble, ils dis-

«Les élèves voulaient dire qu’il ne fallait pas se laisser abattre. Ils ont des messages positifs et j’ai senti que cette initiative était utile.»

Lysiane Alexandre, enseignante de l’école Renée-Guénette

Des pancartes, des messages et des dessins ont été déposés par des élèves de l’école Renée-Guénette devant des mosquées. / mario beauregard/métro

cutent, lisent les nouvelles, débattent. «ll y avait beaucoup d’incompréhension dans leurs yeux», explique l’enseignante, qui a également dû rassurer ses élèves. «Certains m’ont dit : “Estce qu’on devrait avoir peur de sortir de chez nous? Doiton être vigilant?” Je leur ai dit qu’il fallait rester courageux, ne pas avoir peur, car le but des terroristes, c’était de

provoquer la terreur.» Le message, visiblement, a été bien reçu. Les élèves ont demandé à leur professeure «de faire des messages de soutien» destinés aux membres des mosquées voisines, fréquentées par les familles de nombreux jeunes. Sur des affiches, ces derniers ont dessiné et rédigé «des messages d’amour, d’amitié et de paix», tant en fran-

çais qu’en arabe, puis ils ont déposé leurs pancartes en fin de matinée devant deux lieux de culte de l’arrondissement. «Certains disent parfois qu’ils sont, ou leurs parents, victimes de racisme et de xénophobie. Ils doivent se défendre constamment. En parler, c’est aussi notre mission éducative», confie l’enseignante nord-montréalaise. Une initiative saluée par le directeur de l’établissement. «C’est un beau geste de solidarité, applaudit Alain Gascon. Ces jeunes apprennent le vivre-ensemble et la solidarité lorsqu’arrivent des actes barbares. C’est très bien, ils montrent une ouverture et n’embarquent pas dans un sentiment de vengeance.»

Attentat. Comment parler de terrorisme aux enfants Alors que la province est sous le choc à la suite de l’attentat de dimanche soir au Centre culturel islamique de Québec, plusieurs parents se demandent comment aborder ce sujet délicat avec leurs enfants. Le magazine scientifique pour les jeunes Les Débrouillards a rendu disponible sur le web, hier, un dossier qui traite de cet enjeu. «On a fait un sondage sur notre site internet et on a rencontré des jeunes qui nous on dit ne pas trop comprendre le terrorisme quand ils en entendaient parler, explique l’auteure du dossier, Raphaëlle Derome. Par contre, ils nous ont spécifiquement demandé de ne pas parler du fil des événements et du nombre de morts.» C’est pour cette raison que le dossier des Débrouillards aborde surtout des questions générales sur le terrorisme, comme le fait qu’il n’y ait pas de profil type de terroristes. «Certains ont eu une vie difficile, d’autres une vie tout à fait normale. Par contre, tous ont vécu un moment où ils se sont radicalisés», peut-on lire dans le dossier. Selon Mme Derome, il est

Apporter des réponses Aux parents qui parleront de l’attentat de Québec, Raphaëlle Derome rappelle que les enfants ont «besoin de réponses à leurs questions». • «Pour les tout-petits, s’ils ne sont pas au courant, on peut les épargner, dit-elle. Mais à partir du moment où les enfants posent des questions, c’est bon de répondre du mieux qu’on peut. Si on n’est pas certain de la réponse, on peut le leur dire et la chercher avec eux.»

important, quand on aborde un tel sujet, de ne pas faire peur à l’enfant. «Il a besoin de savoir qu’il est à l’abri et qu’il n’a pas à régler les problèmes des adultes», explique-t-elle. La journaliste dit avoir gardé en tête qu’une attaque était possible au Québec, même si elle ne croyait jamais que son dossier, sorti en kiosque vendredi dernier, serait autant d’actualité. dominique cambron-goulet/tc media

VIVEZ UNE « X »PÉRIENCE EXCLUSIVE LORS D’UNE SOIRÉE RÉSERVATIONS VIP AVEC CELEBRITY CRUISES

Profitez de cette soirée pour réserver vos prochaines vacances croisière ! • La soirée parfaite pour les voyageurs qui en sont à leur première croisière. • Profitez d’offres incroyables valables uniquement sur les réservations effectuées le soir de l’événement. • Des bouchées et des boissons vous seront servies gratuitement avec une touche de Luxe Moderne. • Échangez avec nos invités spéciaux oeuvrant au sein des compagnies aériennes et des bureaux des offices touristiques.

Le jeudi 23 février 2017 de 18 h à 22 h Celebrity Cruises sera au Club de Golf Vallée du Richelieu à Sainte-Julie pour un soir seulement. Ne manquez pas cette chance de rencontrer nos spécialistes Celebrity Cruises, tous aussi attachants les uns que les autres. Ils vous aideront à réserver la croisière de vos rêves.

RSVP – Veuillez confirmer votre participation à l’événement sur RESERVEZVOTRECROISIERECELEBRITY.EVENTBRITE.CA avant le 13 fév. 2017 Pour plus d’information, veuillez appeler le 1-844-201-9044.

Place limitées

• Si vous le souhaitez, la réservation peut être dirigée vers votre agent de voyages qui complétera les prochaines étapes de la réservation avec vous.

Celebrity a tout ce dont VOUS rêvez : 12 navires spectaculaires, une cuisine et des vins primés, le meilleur divertissement en mer, vacances emblématiques en Europe, escapades dans les Caraïbes, … et d’autres destinations inoubliables … nous vous transporterons sur les 7 continents à bord de notre flotte de 12 navires primés.

journalmetro.com Mardi 31 janvier 2017

Un tiers des contrevenants opte pour l’antidémarreur éthylométrique Alcool au volant. Depuis une dizaine d’années, environ le tiers des personnes condamnées pour conduite avec les facultés affaiblies ins tallent un antidémarreur éthylométrique sur leur véhicule afin de retourner sur la route plus rapidement, révèlent des données de la Société d’assurance automobile du Québec (SAAQ).

Sanctions et permis restreints

dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

EXCLUSIF Depuis 2007, il est possible de faire une demande de permis restreint après la période d’interdiction totale de conduire suivant une condamnation pour alcool au volant. Cette période est d’un minimum de trois mois à la première infraction, de six mois à la seconde, et d’un an par la suite. Ce permis permet de retourner sur la route avant la fin complète de la sanction imposée par un juge, moyennant l’installation d’un ivressomètre dans la voiture. Selon des chiffres obtenus par TC Media en vertu de la Loi d’accès à l’information, 44 911 de ces permis ont été délivrés de 2007 à 2015. «Aucune demande n’est refusée, précise la SAAQ. Toutefois, certains conducteurs peuvent être non admissibles si leur

La lutte contre l’alcool au volant demeure ardue, selon la SAAQ. / métro

dossier de conduite comprend une autre sanction, en plus de celle pour alcool au volant.» En moyenne, le nombre de permis restreints émis équivaut à environ le tiers du nombre de sanctions pour alcool au volant (voir graphique). «Comparer ces deux statistiques peut donner une idée de la proportion d’adhérents, mais il y a une bonne marge d’erreur, parce qu’il y a des gens qui déménagent dans une autre province, qui décèdent ou qui n’avaient même pas de permis au départ», nuance le responsable du programme d’antidémarreurs éthylométriques à la SAAQ, Martin Dussault.

Il ajoute que la SAAQ ne fait pas de suivi pour connaître la proportion de personnes condamnées qui obtiennent un permis restreint. La lutte demeure difficile Bien que le nombre de permis restreints émis augmente, la lutte contre l’alcool au volant demeure ardue, constate la SAAQ. «Ça nous rassure de voir que des gens adhèrent au programme d’une façon volontaire; ça sécurise le réseau routier, indique M. Dussault. Mais si on regarde le nombre de personnes arrêtées pour conduite avec facultés affaiblies durant le temps des

Frais

100 $

En plus des frais d’installation de 160 $ et de retrait de 50 $, il en coûte 100 $ par mois pour louer un antidémarreur éthylométrique.

Fêtes, on constate que le message sur l’alcool au volant ne passe pas.» Toutefois, selon M. Dussault, plusieurs facteurs, autres que le fait qu’il y ait plus de contrevenants, peuvent expliquer l’augmentation du nombre de permis restreints. «Il y a eu un lot de personnes qui contestaient le résultat de l’ivressomètre avec l’excuse

d’avoir consommé seulement deux bières et qui étaient en mesure de s’en tirer dans le passé, donne-t-il en exemple. Maintenant, ce n’est plus la même réalité.» Il ajoute que les magistrats sont désormais plus sensibles au programme d’antidémarreurs et en excluent moins de gens qu’auparavant. L’organisme Les mères contre l’alcool au volant (MADD Canada) croit que les antidémarreurs sont le «meilleur outil» pour combattre l’alcool au volant. «Non seulement pour éviter la récidive, mais également pour aider les conducteurs à risque à faire la différence entre conduire et consommer, indique la responSaint-Laurent

PORTES OUVERTES

MARDI 7 FÉVRIER DE 10 H À 21 H MODE, ARTS ET DESIGN | GESTION ET TECHNOLOGIES | HÔTELLERIE ET TOURISME | SCIENCES ET TECHNIQUES HUMAINES • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy - Atwater

La noyade d’un aîné était accidentelle Le décès d’un homme de 91 ans dans la piscine de la résidence pour aînés autonomes Les Verrières du Golf, dans Saint-Laurent en juin 2016, était accidentel, selon le rapport du coroner. Les résidants autonomes avaient accès à la piscine intérieure de l’édifice en tout temps grâce à leur clef. Des écriteaux mentionnaient toutefois l’interdiction de s’y baigner seul. tc media

sable des services de MADD au Québec, Marie Claude Morin. Ils sont également grandement préférables à l’autre option, c’est-à-dire à ce que des contrevenants conduisent sans permis, et bien souvent, sans assurances.» Selon des statistiques publiées récemment par la SAAQ, le nombre d’infractions liées à l’alcool est relativement stable depuis 10 ans, tournant autour de 13 000 par année. «Les accidents dont le facteur contributif est l’alcool diminuent, mais à un rythme moins rapide que les autres infractions», souligne la relationniste auprès des médias de la SAAQ, Audrey Chaput. Hôpital Lakeshore

4,9 M$ L’unité des soins intensifs et de soins cardiaques de l’Hôpital général du Lakeshore, à Pointe-Claire, sera reconfigurée au coût de 4,9 M$. La première phase, qui consistait en l’ajout de quatre chambres inaugurées hier, permettra de soigner 270 patients de plus par année. Ces chambres additionnelles contribueront à désengorger la salle d’urgence en promettant le transfert plus rapide des patients en attente d’un lit. tc media

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

EXCELLENCE DANS LA CONCEPTION ET L’EXPLOITATION DE BÂTIMENTS ÉCOÉNERGÉTIQUES

LE MÉTRO EN IMAGES

Le centre de transport Stinson reçoit une reconnaissance internationale

Reconnaissezvous cette station ? LE MÉTRO DE MONTRÉAL SE DISTINGUE PAR LE DESIGN DE SES 68 STATIONS. TOUTES DIFFÉRENTES, ELLES POSSÈDENT DES CARACTÉRISTIQUES QUI LEUR SONT PROPRES. SAURIEZ-VOUS RECONNAÎTRE CELLE-CI ? Découvrez de quelle station il s’agit sur notre page STM INFO de demain.

L’ASHRAE (AMERICAN SOCIETY OF HEATING, REFRIGERATING AND AIR CONDITIONING), UNE ORGANISATION INTERNATIONALE, A DÉCERNÉ SON PREMIER PRIX À NOTRE PLUS RÉCENT CENTRE DE TRANSPORT DANS LA CATÉGORIE NOUVEAUX BÂTIMENTS INDUSTRIELS OU PROCESSUS. CETTE PRESTIGIEUSE RECONNAISSANCE VISE À SOULIGNER L’EXCELLENCE DANS LA CONCEPTION ET L’EXPLOITATION DE BÂTIMENTS ÉCOÉNERGÉTIQUES. Nous sommes fiers de partager cet honneur avec l’équipe de Bouthillette-Parizeau, responsable de l’ensemble des systèmes méca-

niques du bâtiment. L’importance que notre partenaire et nous accordons à cet aspect se traduit notamment par une économie énergétique récurrente de près de 1 M $ annuellement de même que par une consommation énergétique au pied carré inférieure de 60 % par rapport aux autres bâtiments comparables de la STM. Rappelons que l’efficacité énergétique du bâtiment est l’un des critères qui a permis au Centre de transport Stinson de se voir attribuer la certification LEED-Or. Ce bâtiment est le seul de ce type à disposer d’une telle certification au Québec et fait partie d’un club sélect au Canada.

LE CENTRE DE TRANSPORT STINSON

EN QUELQUES POINTS • Situé dans l'arrondissement de Saint-Laurent, il a été inauguré en janvier 2014. • Le toit de l’édifice comprend 21 puits de lumière, qui permettent de minimiser l’éclairage artificiel.

• Pour sa construction, on a utilisé des matériaux durables, dont le bois et l’acier, de provenance régionale, ce qui favorise l’économie locale et réduit les émissions de GES liées au transport des matériaux. • Les bus circulent à l'intérieur, ce qui limite le bruit pour le voisinage.

• Le Centre a un nombre limité de portes, ce qui minimise les pertes d'énergie pour les entrées et sorties des bus. Photo : chrismforsyth

Ne soyez pas pris au dépourvu! Pour connaître la date d’expiration de votre carte sans photo et savoir comment la remplacer :

carteopus.info

journalmetro.com Mardi 31 janvier 2017

De la «Pittsburgh du Canada» à HoMa

375e anniversaire de Montréal les voix de montréal

HochelagaMaisonneuve

Dans le cadre du 375e anniversaire de la ville de Montréal, Métro s’est associé avec l’Université Concordia pour vous faire découvrir le passé et le présent de quartiers fascinants. Ce mois-ci : Hochelaga-Maisonneuve. Jean-Philippe Warren, Sherry Simon et Steven High

Hier

aujourd’hui

Le boom d’Hochelaga • Incorporé en 1870, le village d’Hochelaga est enfant de l’industrie. Situé sur les bords du fleuve, à proximité du port et exempt d’obstacles naturels, le village profite de l’expansion de Montréal, qui s’impose alors, peu de temps après la création du Canada, en 1867, comme la métropole du pays. Les habitants d’Hochelaga travaillent notamment à la fabrique de tabac W.C. McDonald, aux Abattoirs de l’Est, à la Compagnie des moulins à coton V. Hudon et à la Filature Sainte-Anne.

Paupérisation d’Hochelaga… • Hochelaga-Maisonneuve est le deuxième quartier le plus pauvre de Montréal, après Parc-Extension. Plus de 23 % des ménages ont un revenu inférieur à 20 000 $. Par ailleurs, près de 35 % des ménages de l’arrondissement vivent sous le seuil de faible revenu (34,6 %). Cette proportion atteint 50,7 % dans Hochelaga.

• Les premiers appartements conçus pour loger les ouvriers sont modestes. Le développement se fait sans règles ni plan définis. Il s’agit de loger rapidement une population rurale qui s’installe de façon massive à Montréal. Les coûts de l’aménagement du territoire et de la construction des infrastructures urbaines (égouts, eau, réseau de gaz, ouverture des rues) s’avérant trop élevés pour la petite municipalité peuplée d’ouvriers percevant de bas salaires, celle-ci est annexée par Montréal en 1883. Mont réal gagne ainsi une large population francophone, ce qui assure définitivement la domination démographique de ce groupe linguistique dans une ville qui, 15 ans plus tôt, était en majorité anglophone. Le boom de Maisonneuve • De riches propriétaires dont les terres sont situées à l’est de l’avenue Bourbonnière refusent l’annexion à Montréal en 1883. Il s’agit d’une cinquante de familles appartenant pour la plupart à la bourgeoisie francophone. Elles entendent créer une ville modèle, appelée Maisonneuve, inspirée par le mouvement City Beautiful aux États-Unis et les villes-jardins en Europe. Elles bâtissent des

Les habitants d’Hochelaga travaillent notamment à la Compagnie des moulins à coton. / Musée McCord Géographie Le nom Hochelaga rappelle le village amérindien d’Hochelaga, et Maisonneuve, celui du fondateur de Montréal, Paul de Chomedey, sieur de Maisonneuve. • Incorporé en 1870, le village d’Hochelaga est annexé à Montréal, en 1883. Maisonneuve s’en détache aussitôt et existe comme ville indépendante jusqu’en 1918. • Les quartiers MercierEst, Mercier-Ouest et Hochelaga-Maisonneuve sont regroupés au sein d’un même arrondissement depuis la fusion municipale de 2002.

Trafic

1 400

La rue Notre-Dame suit le tracé de l’ancien chemin du Roy, qui reliait Montréal à Québec. En 1840, 1 400 voitures l’empruntaient chaque jour.

infrastructures pour en assurer le développement rapide : les quais Sutherland (1891) et Tarte (1900), les voies ferrées de desserte (en 1896, le Canadien National [anciennement la Chateauguay & Northern Railway] installe ses voies ferrées dans l’est de l’île de Montréal), les grandes

artères, le premier tramway électrique à Montréal (1892, surnommé le «Rocket»), tout cela attire des compagnies importantes, dont la St. Lawrence Sugar Refining Co. (1887, rebaptisée depuis Sucre Lantic), une raffinerie qui fournit à l’époque près du quart de la production canadienne de sucre. Au début du siècle, Maisonneuve est la cinquième ville industrielle au Canada et la deuxième au Québec. Elle devient aussi la «capitale mondiale de la chaussure», et on en parle comme de la Pittsburgh du Canada. Le déclin d’HochelagaMaisonneuve • La situation économique de Hochelaga et de Maisonneuve ne s’améliorera pas avec les années, et les deux anciennes villes resteront des quartiers ouvriers marqués par le manque de services et la pauvreté. Les entreprises qui ferment ou qui déménagent laissent dans leur sillage des dizaines et des dizaines d’hectares de terrains vacants, souvent contaminés. Durant la grande crise de 1929, puis après la Seconde Guerre mondiale, les industries du quartier périclitent. • Le quartier devient la proie des maux qui affectent les secteurs pauvres : toxicomanie, violence conjugale, prostitution, décrochage scolaire, chômage.

• Exception faite du Nunavik, Hochelaga-Maisonneuve est l’endroit au Québec où l’espérance de vie est la plus basse. En 2006-2008, l’espérance de vie à la naissance des résidants du quartier s’élevait à 74,2 ans, un chiffre qu’il faut comparer à l’espérance de vie de 80,8 ans de l’ensemble des Québécois. • On y trouve le plus grand nombre d’utilisateurs de Magasins-Partage. Au coin des rues Pie-IX et Ontario, les immenses bâtiments industriels sont désormais occupés par le Village des Valeurs et la Fripe-Prix Renaissance. On y fabriquait du linge neuf qu’on exportait partout en Amérique : on y achète dorénavant du linge usagé fabriqué en Chine. • Les HLM sont nombreux à Mercier–Hochelaga-Maisonneuve, représentant 39,3 % du parc social de l’arrondissement. Ils sont suivis par les coopératives (31,3 %) et les OBNL (20,8 %). • Le déménagement de la sculpture-fontaine de l’artiste Jean-Paul Riopelle du Parc olympique au quartier des affaires en 2003 suscita un vaste débat. « Autant de perdu pour les pauvres, autant de gagné pour les riches », écrira Jacques Keable, qui s’est battu pour que La joute demeure dans son quartier. … et embourgeoisement d’HoMa • Des usines de l’âge d’or

La place Valois est considérée comme le foyer de l’embourgeoisement du quartier Hochelaga. / archives métro Géographie Le secteur HochelagaMaisonneuve correspond plus ou moins aux limites définies par la rue Sherbrooke au nord, le fleuve Saint-Laurent au sud, la rue Viau à l’est et la rue Moreau à l’ouest. • Il compte plusieurs axes de circulation majeurs, ainsi que 10 lignes d’autobus et 4 stations de métro (Préfontaine, Joliette, Pie-IX et Viau). • Hochelaga-Maisonneuve est un quartier densément peuplé, avec plus de 8 000 habitants au kilomètre carré.

Prix des logements

400 000

Un duplex qui valait 100 000 $ au rôle foncier vaut près de 400 000 $ 10 ans plus tard dans Hochelaga-Maisonneuve.

industriel connaissent une nouvelle vie : la première filiale à l’extérieur des ÉtatsUnis de la compagnie Johnson & Johnson (1912) abrite désormais les bureaux de la société Vidéotron. • Depuis quelques années, on assiste à la reconversion des secteurs industriels désaffectés. Mercier–Hochelaga-

Maisonneuve est notamment arrivé deuxième parmi les arrondissements pour les mises en chantier résidentielles à Montréal de 2007 à 2012, avec un pourcentage de 9,4 %, juste derrière Ville-Marie (13,4 %). • Après avoir perdu ses habitants au profit des banlieues, l’arrondissement de Mercier–HochelagaMaisonneuve suscite un intérêt nouveau, en raison notamment du bas prix de ses loyers. En 2011, l’arrondissement comptait 65 660 ménages, 4,7 % de plus qu’en 2006. • Le terme HoMa devient le symbole de la transformation du quartier – sur le modèle du quartier new-yorkais de SoHo, dont le nom est aussi une abréviation (South of Houston Street). Le nom de la boulangerie Arhoma, située place Valois, fait référence à l’arôme du pain et du fromage ainsi qu’à l’origine géographique du commerce. • La transformation de HoMa en «condoville» ne va pas sans heurts. Des graffitis expriment des messages anticapitalistes, et des magasins sont vandalisés. La construction de condominiums et l’aménagement de lofts dans les anciennes usines nourrissent le ressentiment de ceux et celles qui voient leur quartier pris d’assaut par les promoteurs immobiliers.

Colère mondiale contre Trump États-Unis. Le décretloi signé vendredi par le président Donald Trump, qui interdit aux ressortissants de sept pays à majorité musulmane l’accès au territoire américain, suscite colère et indignation un peu partout dans le monde. Le plus grand regroupement mondial de pays musulmans s’est déclaré hier «gravement préoccupé» par la décision de M. Trump. L’Organisation de la coopération islamique (OCI) a dit que cette mesure risquait de faire le jeu des extrémistes. Les sept pays visés comptent parmi les 57 membres de l’OCI, qui ajoute que «plusieurs personnes qui fuient la guerre et la persécution ont déjà» été touchées injustement par la décision. «De tels gestes sélectifs et discriminatoires ne feront qu’alimenter le discours radical des extrémistes et fourniront du carburant aux partisans de la violence et du terrorisme à un moment crucial, a dit l’OCI. [Nous] demandons aux États-Unis de revoir cette mesure et de faire preuve de leadership et d’espoir à un moment où la planète traverse une grave période d’incertitude et d’instabilité.» Le ministre britannique des Affaires étrangères, Boris Johnson, a déclaré hier qu’il s’agissait d’une mesure «discriminatoire et mauvaise». Il a toutefois refusé d’annuler la visite prévue de M. Trump au

L’attentat de Québec condamné dans le monde François Hollande, président français «Je dénonce avec la plus grande fermeté l’odieux attentat qui a fait au moins six morts et de nombreux blessés dans une mosquée à Québec. C’est l’esprit de paix et d’ouverture des Québécois que le terroriste a voulu atteindre.»

Sean Spicer, porte-parole de la Maison-Blanche «Il s’agit d’un autre geste de violence insensé, qui ne doit pas être toléré. Le président s’engage également à appuyer la police et les services de renseignement canadiens par tous les moyens nécessaires.»

Bahram Ghasemi, porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères «Malheureusement, l’attentat terroriste contre la mosquée de Québec montre que le terrorisme ne se limite pas à une région ou à quelques pays.»

Steffen Seibert, porte-parole de la chancelière allemande Angela Merkel «Il faut se dire que, si le tueur avait l’intention d’opposer des gens de fois différentes les uns contre les autres, il ne réussira pas. Nous sommes en deuil aux côtés de la communauté musulmane de Québec.» Vladimir Poutine, président russe «Le meurtre de gens qui se rassemblent pour prier dans une mosquée est choquant par son degré de violence et de cynisme.»

Des milliers de manifestants ont défilé hier dans les rues d’Édimbourg, en Écosse, pour protester contre le décret anti-immigration du président Trump. Une pétition signée par plus de 1,3 million de personnes demande par ailleurs au gouvernement d’annuler la visite d’État de M. Trump prévue en 2017. / Mark Runnacles/Getty Obama en désaccord Kevin Lewis, le porte-parole de Barack Obama, a déclaré que l’ex-président des États-Unis «est profondément en désaccord» avec la discrimination ciblant des personnes en fonction de leur religion. • «Des citoyens exerçant leur droit constitutionnel de se rassembler, de s’organiser et de faire entendre leur voix par leurs

Royaume-Uni, ce que réclament les trois plus grands partis de l’opposition britannique. Médecins sans frontières a prévenu de son côté que la mesure mettait des vies en

élus est exactement ce à quoi on doit s’attendre lorsque les valeurs américaines sont en jeu», a-t-il dit au nom de l’ex-président. • Le porte-parole n’a pas fait directement mention du décret anti-immigration de M. Trump, mais il a rejeté les comparaisons avec les décisions liées à la politique étrangère de M. Obama.

danger en confinant des gens dans des zones de conflit. MSF estime qu’il s’agit d’une mesure «inhumaine à l’endroit de gens qui fuient des zones de guerre». Associated press

RECEVEZ 1500$ POUR UNE FORMATION GRATUITE ET UN STAGE RÉMUNÉRÉ SECTEURS : BUREAUTIQUE COMMERCE AU DÉTAIL RESTAURATION-HÉBERGEMENT Pour les 18 à 30 ans (d’autres conditions s’appliquent)

Inscrivez-vous sur

www.ijq.qc.ca rubrique « Quoi de neuf » projet Emploi Maintenant 514-598-7319 DÉBUT LE 13 FÉVRIER

Ce projet est financé par Service Canada, dans le cadre de la Stratégie jeunesse emploi, volet Connexion compétences

Pape François «Le Saint-Père condamne de nouveau fermement la violence qui engendre tant de souffrances, implorant de Dieu le don du respect mutuel et de la paix.»

MONDE Maine

Le cannabis légalisé Il est maintenant légal de fumer de la marijuana dans l’État américain du Maine. Il est aussi légal d’en posséder 70 g, d’en cultiver à la maison et d’en faire cadeau. Ces changements découlent de mesures adoptées par les électeurs du Maine en novembre dernier. Les élus de cet État ont voté hier pour reporter à février 2018 le début de la vente au détail de cannabis et pour permettre de définir plus clairement les règles qui encadreront la pratique. AP

journalmetro.com Mardi 31 janvier 2017

Fausses nouvelles. Le Royaume-Uni enquêtera Un comité parlementaire britannique se penchera sur le phénomène des «fausses nouvelles». Le comité s’intéressera notamment à la propagation de ces «nouvelles» sur l’internet et sur les réseaux sociaux. Son président, Damian Collins, estime que le phénomène représente une «menace pour la démocratie» qui mine la confiance du public envers la presse. Il a demandé aux grandes entreprises technologiques de faire davantage pour freiner la propagation des «fausses nouvelles» sur leurs plateformes. M. Collins croit qu’elles doivent Brésil

Centre d’intérêt Le comité s’intéressera à la ligne qui sépare la propagande des commentaires légitimes. • Il mesurera aussi l’impact de ces «fausses nouvelles» sur la compréhension du monde par le public.

Le candidat à l’élection présidentielle François Fillon et sa femme, Pénélope / Christophe Ena/Associated press

faire autant d’efforts pour combattre ce phénomène qu’elles en font pour lutter contre le piratage en ligne et le partage illégal de contenu. Associated press États-Unis

Une épidémie de fièvre jaune

Trump limoge une ministre

Les autorités de Sao Paulo, au Brésil, ont annoncé que trois autres personnes étaient mortes de la fièvre jaune, ajoutant à l’épidémie qui a infecté plus de 100 personnes dans le pays jusqu’à maintenant. La majorité des cas ont été recensés dans l’État du Minas Gerais où les autorités ont confirmé 109 cas, hier, dont 40 ayant entraîné la mort. AP

Le président Donald Trump a congédié Sally Yates, la procureure générale en exercice désignée par les démocrates, après qu’elle eut refusé de défendre devant les tribunaux le décret sur l’immigration et les réfugiés. Quelques heures plus tôt, Mme Yates avait demandé aux avocats du département de la Justice de ne pas défendre le décret, disant qu’elle n’était pas convaincue de sa légalité ou de sa conformité avec l’obligation de l’agence de défendre la justice et le droit. M. Trump a déclaré par communiqué que Mme Yates avait «trahi le département de la Justice». Il a nommé Dana Boente pour la remplacer en attendant la confirmation de la nomination du sénateur Jeff Sessions. AP

Haïti

178

Les dirigeants des îles Turks et Caicos, dans les Caraïbes, ont intercepté 178 migrants haïtiens à bord de deux embarcations près de l’archipel britannique. Ni armes ni drogue n’ont été trouvées à bord. Les migrants seront renvoyés chez eux. AP

Fillon et son épouse interrogés France. Le candidat à la présidentielle François Fillon et sa femme, Pénélope ont été rencontrés hier par la police au sujet d’un emploi d’assistante parlementaire qu’elle a jadis occupé auprès de son mari, a confié une source sous le couvert de l’anonymat. Cette source n’a pas voulu en dire plus. Toutefois, à la sortie de l’audition de François Fillon et de son épouse, Pénélope, un communiqué de presse a été publié et partagé sur Twitter. «Comme il l’avait souhaité dès l’ouverture de l’enquête,

Accusations L’hebdomadaire Le Canard enchaîné a rapporté mercredi dernier que Mme Fillon aurait empoché plus de 500 000 € (700 000 $) en fonds parlementaires. • Le Canard enchaîné, qui prétend avoir en sa possession les bordereaux de paie de Mme Fillon, dit qu’elle a été payée par son mari de 1998 à 2002, au moment où il repré-

M. François Fillon a été entendu, ainsi que son épouse, à la demande du Parquet national financier, par les enquêteurs de l’OCLCIFF. Tous deux ont pu apporter des éléments utiles à la manifestation de la vérité afin d’établir le travail réalisé par Mme Fillon», peut-on lire. Le parquet national financier français a annoncé la semaine dernière l’ouverture d’une enquête pour détournement de fonds publics, abus de biens sociaux et recel de ces délits.

sentait la région de Sarthe. • Quand Jacques Chirac a confié un ministère à M. Fillon, en 2002, Mme Fillon est devenue l’assistante de Marc Joulaud, qui a comblé son siège parlementaire. L’hebdomadaire rapporte qu’elle recevait à ce moment de 6 900 à 7 900 € (de 9 670 $ à 11 070 $) par mois, avant impôts.

L’enquête a été confiée à l’Office central de lutte contre les infractions financières et fiscales. M. Fillon, dont la campagne est basée sur la transparence, nie avoir quoi que ce soit à se reprocher. Il a dénoncé les révélations «misogynes» du Canard enchaîné et assuré que sa femme occupait un p o s t e «réel». AP/Métro

«Le plus important appel» de l’UNICEF Aide humanitaire. Souhaitant venir en aide à 48 millions d’enfants dans 48 pays, le Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF) lance aujourd’hui un appel pour recueillir 3,3 G$US (4,3 G$) en 2017, son «plus important en 70 ans d’histoire».

«menace silencieuse»... Ces enfants risquent soit de mourir, soit d’avoir des handicaps très sévères. La malnutrition aiguë sévère n’est pas toujours due à un manque de nourriture. Ça peut être le signe d’un accès insuffisant à l’eau ou un problème d’eau de mauvaise qualité. Les enfants ont alors une diarrhée, donc ils se déshydratent... et ne se nourrissent pas. Ça devient un cercle vicieux. Ça peut être aussi des enfants souffrant de paludismeet incapables de s’alimenter.

Baptiste Barbe

baptiste.barbe@journalmetro.com

Métro a rejoint à Genève, en Suisse, Manuel Fontaine, le directeur des programmes d’urgence de l’UNICEF. Plus du tiers de cet appel concerne la crise syrienne... Il y a plus de 2,2 millions d’enfants réfugiés, 3 millions de déplacés dans le pays, et 400 000 qui sont encore dans les zones assiégées. Ça reste le gros morceau, mais derrière, il y a l’Irak, le Nigeria... Justement, remplissez-vous vos objectifs dans des régions du monde moins médiatisées? C’est un réel problème. Pour le Nigeria, 38 % des besoins qu’on avait exprimés l’année dernière ont été financés. Moins de 20 % pour l’Afghanistan. On est obligés d’établir des priorités. Par exemple, on va faire le maximum en

Un jeune Yéménite pris en charge à Sa’ada, en octobre dernier. / Al-Zikri/unicef Nouvelle génération

«On a comme espoir que des enfants grandissent et arrivent à donner un modèle plus positif que leurs aînés pour le développement de leur pays.» Manuel Fontaine, directeur des programmes d’urgence de l’UNICEF

termes de vaccination et de traitement contre la malnutrition, mais on ne pourra pas travailler sur l’eau et la restauration des services scolaires. On va se limiter géographiquement. Chaque crise est dramatique, mais un enfant en République centrafricaine, au Soudan du Sud ou au Yémen ne reçoit pas la même attention. Ce sont des crises qui sont considérées comme chroniques et qui n’attirent pas beaucoup l’attention. Au nord-est du Nigeria,

on s’attend à ce que près de 500 000 enfants souffrent de malnutrition aiguë sévère dans le courant de l’année 2017. En Somalie, on s’attend à ce que la situation se dégrade au cours des mois qui viennent. Selon l’UNICEF, 7,5 millions d’enfants seront exposés cette année au risque de malnutrition aiguë sévère dans la plupart des pays visés par l’appel de fonds. L’organisme parle de

L’éducation représente 27 % de votre rapport 2017 de l’Action humanitaire pour les enfants, soit la part la plus importante... Cet argent ira aux infrastructures, au matériel et au personnel d’éducation. Il faut des classes qui puissent supporter le froid en hiver et la chaleur en été. De plus, ces enfants sont passés par des épreuves extrêmement difficiles. Ils ont été sur les routes et ont vécu des situations de violence. La scolarisation doit se faire avec un accompagnement psychosocial. Mais arrivez-vous à avoir des résultats, alors que les crises semblent incessantes? Il faut toujours voir le côté positif. Notre aide humanitaire consiste évidemment à empêcher les enfants de mourir, mais aussi à créer une génération qui soit capable de reprendre en main sa destinée. Au Nigeria, des enfants qui ont 7, 8 ou 10 ans sont scolarisés pour la première fois.

Iran

Tir de missile balistique La Maison-Blanche a rapporté hier que l’Iran avait procédé dimanche à un test de missile balistique, et a indiqué que les États-Unis analysaient les détails de cette affaire. L’essai aurait eu lieu près de Semnan, à l’est de Téhéran. Le porte-parole Sean Spicer a déclaré ne pas connaître la «nature exacte» de l’essai et a dit s’attendre à en apprendre davantage plus tard. Associated press Maroc

Après 32 ans d’absence, le Maroc est officiellement de retour dans l’Union africaine (UA) devenant ainsi son 55e membre, ont révélé des sources au Sahara occidental et au sein de l’UA. Selon cette dernière, 39 pays ont soutenu le retour du Maroc au sein de l’association continentale, tandis que 9 pays se sont prononcés contre. «L’ensemble des débats portait sur le fait que le Maroc devait respecter la frontière du Sahara occidental, reconnue internationalement», a indiqué Lamine Baali, l’ambassadeur du Sahara occidental à l’UA. AP

Myanmar

Un proche d’Aung San Suu Kyi abattu Un proche de la leader birmane Aung San Suu Kyi, Ko Ni, un avocat de premier plan et un membre de la minorité musulmane du pays, a été abattu dimanche d’une balle dans la tête tirée à bout portant. La police a ouvert une enquête. AP

journalmetro.com Mardi 31 janvier 2017

QUÉBEC CHRONIQUE

SYLVAIN MÉNARD Animateur au 98,5

Lundi, midi et 10. J’écoute les nouvelles, pis j’ai les yeux mouillés. Ça doit être la fatigue, j’ai travaillé à la radio la nuit passée. Et la nuit d’avant, et l’autre nuit d’avant aussi. Même si j’en ai l’habitude, ça finit parfois par me rentrer dedans. Dimanche soir à Québec, une couple d’heures avant que j’entre en ondes, l’hor reur a pris toute la place. Et mon dernier quart de nuit du week-end a été particu lièrement éprouvant. Une chance, un chum est venu me donner un coup de main pour passer à travers.

Pendant que je réchauffais le micro, lui, il fouillait les infos, couraillait les clips, appelait les journalistes sur le terrain. Dieu merci, tant professionnellement qu’hu mainement, je n’étais pas seul. Là, quelques heures plus tard, assis devant mon ordi, je le suis. Absolument seul et plutôt triste. C’est ce qui arrive quand le rush d’adrénaline s’estompe et que le mal est fait. Pour être franc avec vous, ça fait une grosse semaine que ça file pas fort. Je regarde aller le président fou des États-Unis qui com

Exclusif

Sur le web bat ses problèmes de régu larité en chiant des décrets puants et je ne comprends toujours pas comment on a pu lui donner autant de pou voir. Je ne peux pas croire que c’est lui qui a été choisi pour s’attaquer «aux vraies affaires», comme plusieurs semblent encore le croire. Décourageant. L’atmosphère est lourde, l’air est rare, on étouffe... Dans le contexte actuel, alors qu’on est plutôt concentrés sur ce qui se passe chez nos voisins d’en bas, on ne s’étonnera pas que la tragédie de Québec nous ait pris par surprise. Pas parce que de tels actes ne devraient pas se produire chez nous. Pas parce que nous, nous devrions être au-dessus de tout ça. Non, ce drame nous a pris de court parce qu’on ne s’habitue pas, et j’espère qu’on ne s’habituera jamais, à ce genre d’écœuranterie. Ainsi, les drames de la Polytech nique, du collège Dawson et de l’Assemblée nationale en

«Écœuranterie»

Dans le contexte actuel, alors qu’on est plutôt concentrés sur ce qui se passe chez nos voisins d’en bas, on ne s’étonnera pas que la tragédie de Québec nous ait pris par surprise. Pas parce que de tels actes ne devraient pas se produire chez nous. Pas parce que nous, nous devrions être au-dessus de tout ça. Non, ce drame nous a pris de court parce qu’on ne s’habitue pas, et j’espère qu’on ne s’habituera jamais, à ce genre d’écœuranterie. 1984 ne doivent pas servir à nous préparer au pire. Parce que si on passe son temps à attendre le pire, on ne vivra pas. Et il faut vivre. Vivre ensemble. En essayant de s’organiser du mieux qu’on peut. En mettant systéma tiquement sur la table ce qu’on a de meilleur à offrir en partage. Je réclame le droit à la paix et même à une certaine candeur. Est-ce trop demander? Dimanche soir, à Québec, y’en a encore un qui nous a privés de ça. Aujourd’hui, oui, j’ai de la

peine. Et en même temps, ma colère est infinie. Je ne ferai pas de liens, je n’essaierai pas de com prendre et encore moins d’expliquer ce qui peut se passer dans la tête de quelqu’un qui commet, en son seul nom, un acte aussi dégoûtant. Aujourd’hui, tout ce que je peux faire, c’est offrir mes sympathies aux personnes éprouvées par le drame. De près ou de loin. Ça commence à faire pas mal de monde...

Ce qui devait arriver arriva Après l’horrible massacre de la mosquée de Québec, les Québécois dans leur grande majorité se sont dits choqués et étonnés. Dans le même temps, certains de leurs concitoyens musul mans se sont dit que ce qui devait arriver venait d’arri ver! Juste après le carnage du 11 septembre, la méca nique de la diabolisation des musulmans s’est en clenchée partout sur notre planète. Tout au début, le Québec a refusé énergi quement de sombrer dans cette machination. Mais avec le temps, certains ont cédé au travail inlassable de sape du discours haineux qui cible les musulmans. Le blogue autrement dit Par hassan serraji Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Nos frères Nous devons tous démontrer notre profonde affliction devant le crime odieux et barbare qui a été commis à Québec. Les musulmans ont été touchés au cœur, et nous devons être tout à fait solidaires, car ce sont nos amis, nos frères. Paul-André Allard

Faisons preuve d’intelligence et de tolérance

Solidarité française En mémoire des victimes de l’attentat perpétré dans une mosquée de Québec, la Ville de Paris a éteint la tour Eiffel à minuit, dans la nuit de lundi à mardi. / françois Mori/associated press

Ce dimanche 29 janvier 2017, au Québec, nous avons tous été témoins d’un acte de violence inadmissible : un individu est entré et a tiré sur des gens. Un humain a tué des humains. Un crime contre l’humanité. Plus que jamais la phrase «l’homme est un loup pour l’homme» de Thomas Hobbes, philo sophe anglais, est d’actualité.

Malheureusement, cela n’a pas seulement lieu ailleurs, mais aussi ici. Après cet événement, je suis resté devant mon écran en écoutant les chaînes d’information, en lisant les tweets, les commentaires sur des réseaux sociaux. J’ai été étonné de voir la difficulté de nommer cet acte comme étant un acte terroriste. Un acte dans lequel un individu se prépare pour tuer, massa crer d’autres individus : c’est un acte terroriste. Nous ne devons pas oublier que l’acte terroriste est un acte de violence mené par un ou des groupes contre d’autres personnes afin de créer un climat de terreur. N’est-ce pas ce qu’il s’est passé ce dimanche soir à Sainte-Foy, à Québec? Oui, sans aucun doute. Une autre stupeur a été de lire des commentaires de quelques individus se réjouissant de cet acte. Lire des com mentaires disant : «Québécois et fier» ou encore se félicitant d’un tel acte et en le justifiant en établissant un lien avec les morts des attentats en France. Comment peut-on justifier un acte de violence qui ôte la vie

à un être vivant? Toute tuerie, terroriste ou non, doit être condamnée. La violence ne doit pas être justifiée, d’aucune manière. Heureusement, la majeure partie des commentaires ont pris la forme de messages de soutien aux familles et aux personnes vivant de près cet événement. Je ne cesse de penser que ce jour est la victoire, encore, de l’ignorance et de l’intolérance. Tout comme pour les actes commis en France et en Belgique, les seuls gagnants sont les ignorants et les intolérants. Ils sont les seuls à se réjouir d’un acte aussi barbare. Ce 29 janvier 2017 – comme en janvier et en novembre 2015 en France, comme en mars 2016 en Belgique – sera une triste preuve de l’ignorance et de l’intolérance. Une bien triste époque. Face à cela, faisons preuve d’intelligence, de tolérance et d’ouverture à la différence. Rappelons-nous que, en dépit de croyances ou d’origines différentes, nous sommes tous des êtres humains. Raphaël Fiévez

Volume : 16 Numéro : 227 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Un esprit libre et joyeux Cinéma. Après deux ans d’absence, Lupita Nyong’o, gagnante d’un Oscar pour sa performance dans 12 Years A Slave, est de retour dans Queen of Katwe. Entretien.

CULTURE

Gabriela Acosta Silva Metro World News

Quels sont les plus grands obstacles que votre personnage doit affronter? Les rêves m’ont toujours intéressée, et l’histoire de ce film porte beaucoup sur le pouvoir des rêves. Pour Harriet, les ambitions sont dangereuses parce qu’elles pourraient susciter des espoirs que sa vie ne pourrait combler. Pour elle, c’est un combat entre l’amour et la peur. Mais elle réalisera que sa peur l’empêche de laisser partir sa fille et qu’elle devra apprendre à la laisser voler de ses propres ailes.

À faire aujourd’hui

«Les rêves m’ont toujours intéressée, et l’histoire de ce film porte beaucoup sur le pouvoir des rêves», explique Lupita Nyong’o. / disney pictures

Tube afin de mieux connaître son histoire. La chose la plus importante a été de se rendre en Ouganda pour recueillir des histoires et s’imprégner de l’ambiance. Est-ce difficile d’incarner un personnage qui est toujours vivant? C’est un privilège de pouvoir rencontrer la personne qu’on va incarner à l’écran. C’était tout de même un défi, car je voulais présenter la meilleure version d’elle, avec toutes ses facettes : la famille, la pauvreté, l’amour et l’humour.

Monde

Rouge

Connaissiez-vous la véritable histoire avant de tourner le film? Pas du tout. J’ai dû lire le livre et regarder des vidéos sur YouTélé

Tahar Rahim dans une série sur le terrorisme Le Hollywood Reporter rapporte que l’acteur français Tahar Rahim jouera dans The Looming Tower, série diffusée sur la plateforme américaine Hulu. Les 10 épisodes commandés traiteront des attentats du 11 septembre et de ses conséquences. Basée sur l’ouvrage de Lawrence Wright The Looming Tower: Al Queda and the Road to 9/11, la série évo-

Vous êtes-vous reconnue dans l’actrice Madina Nalwanga, qui interprète Phiona? Elle a le même désir de conquérir le monde que quera la menace croissante d’Al-Qaïda et de Oussama Ben Laden en examinant comment la rivalité entre la CIA et le FBI peut avoir, par inadvertance, préparé le terrain aux attentats du 11 septembre 2001 et à la guerre en Irak. Le livre a permis à Lawrence Wright de remporter le Prix Pulitzer de l’essai en 2007. Remarqué en 2009 dans Un prophète de Jacques Audiard, qui lui a valu deux César, Tahar Rahim est le premier acteur à rejoindre cette série écrite par Dan Futterman (Foxcatcher). afp relaxnews

Rare

«L’Afrique est rarement dépeinte de la façon dont Mira Nair l’a fait dans ce film.» Lupita Nyong’o

j’avais à son âge. C’était fascinant de la voir progresser chaque jour, de scène en scène. Elle a un flair particulier pour le métier d’actrice. C’est un film de Disney, mais tout n’est pas rose… C’est ce qui rend le film si puissant. On ne détourne pas le regard de la pauvreté et ça nous permet de voir la force des gens qui luttent chaque jour pour leur survie. Même

si Harriet se bat pour garder sa famille unie dans un endroit minuscule qui tombe en ruine, elle parvient à tirer le meilleur de la situation. Est-ce que votre instinct maternel a refait surface? On ne peut qu’être sensible à l’amour de cette mère. J’ai aimé voir Harriett prendre soin de ses enfants avec son esprit libre et joyeux. J’ai un petit aperçu du rôle de mère en m’occupant de tous les enfants durant le tournage. Infos Queen of Katwe

Le récit

Inspiré d’une histoire vraie Basé sur un livre de Tim Crothers, Queen of Katwe est un film biographique qui retrace le parcours de Phiona Mutesi, une jeune Ougandaise, prodige des échecs. À l’âge de 11 ans, elle remporte le championnat junior de son pays. Elle quitte ensuite l’Ouganda pour la première fois afin de disputer un tournoi au Soudan. Elle obtient ainsi la chance de participer à l’Olympiade d’échecs. Gabriela Acosta Silva

En DVD dès aujourd’hui

La bonne âme du Se-Tchouan

Mise en scène par Lorraine Pintal, et portée par les compositions de Philippe Brault, cette pièce musicale de Bertolt Brecht plonge le spectateur dans une Chine imaginaire. La question posée avec ce spectacle qui mêle humour, drame et chant? «Quel est le prix à payer pour être charitable dans un monde où la prospérité repose – hélas! – sur des injustices?» Avec, entre autres, Isabelle Blais et Émile Proulx-Cloutier. Au TNM 84, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 866-8668 Jusqu’au 11 février Supplémentaires : les 12 et 15 février Ce soir à 19 h 30

Passionné de T.i. ? Rosemont a la formation pour vous ! deux aeC

Est-ce vrai que votre personnage a été créé spécialement pour vous? Oui et j’en suis très flattée. La réalisatrice Mira Nair [Salaam Bombay] me connaît depuis des années. Je vois mon personnage d’Harriet comme une jeune femme très forte et courageuse. Je dois avouer que j’ai pleuré après avoir lu le scénario, c’est une histoire humaine si touchante. Pour une actrice, c’est très gratifiant de tomber sur un rôle si inspirant.

Programmation orientée objet et technologies Web (avant le 3 février)*

Gestionnaire de réseaux Linux et Windows (avant le 16 février)

Formations pratiques adaptées au marché du travail Stages en entreprise et bons taux de placement * Programme financé par Emploi-Québec. Avant de commencer la formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent d’aide à l’emploi.

inscrivez-vous dès maintenant

crosemont.qc.ca • 514 376-1620, poste 7388

journalmetro.com Mardi 31 janvier 2017

Cinéma

Hawke et Rapace se retrouvent à Stockholm Ethan Hawke et Noomi Rapace se donneront la réplique dans un film racontant la prise d’otages de 1973 qui a donné son nom au syndrome de Stockholm, a annoncé la société de production Sierra-Affinity. Le 23 août 1973, Jan Erik Olsson, un évadé de prison, tente de commettre un braquage dans une banque de Stockholm et prend en otage quatre employés. Après six jours de négociations avec les forces de l’ordre, les otages sont libérés. Les rôles d’Ethan Hawke et de Noomi Rapace n’ont pas encore été annoncés. Le tournage débutera en avril sous la direction de Robert Budreau. Ce dernier a déjà dirigé l’acteur américain dans son précédent film, Born to Be Blue. Ethan Hawke y campait le musicien Chet Baker. afp relaxnews

Un mystérieux projet Cinéma. Trois ans après Interstellar de Christopher Nolan, Matthew McConaughey et Anne Hathaway se retrouveront prochainement dans Serenity. Très peu d’éléments ont été annoncés à propos du prochain film de Matthew McConaughey et d’Anne Hathaway. L’histoire, qui demeure assez mystérieuse, tournera autour du capitaine d’un bateau de pêche hanté par son passé. Le tournage devrait commencer cet été sous la houlette de Steven Knight, scénariste des films Allied (de Robert Zemeckis) et Eastern Promises (de David Cronenberg) et créateur de la série avec Tom Hardy Taboo. Serenity sera son troisième long métrage en tant que réalisateur, après Redemption et Locke, films sortis respectivement en 2013 et en 2014. Avec sa voix actuellement

Anne Hathaway / Afp relaxnews

«à l’affiche» dans le film d’animation Sing, Matthew McConaughey se retrouve aussi au cinéma ces jours-ci dans Gold. Il est attendu dans La tour sombre, adapté du récit de Stephen King. Anne Hathaway sera pour sa part de la distribution du film de science-fiction Colossal, en attendant la sortie d’Ocean’s Eight, prévue en 2018. afp relaxnews

DVD – Sorties de la semaine Comédie policière

Les grands génies V. f. de: Masterminds (5) États-Unis Réalisée par Jared Hess Mettant en vedette Zach Galifianakis, Kristen Wiig, Owen Wilson C’est quoi? À la veille de se marier, un chauffeur de camion blindé se laisse convaincre par une ex-collègue de travail, dont il est toujours amoureux, de cambrioler son employeur. Ce qu’il ignore, c’est qu’elle le manipule avec l’aide d’un ami afin de toucher le magot. C’est comment? Pigeant à la fois dans l’humour noir des frères Coen et la comédie potache des Farrelly, Masterminds cherche sa véritable identité. Pire, il n’arrive pas à faire vraiment rire tant son registre vulgaire sous-exploite une prémisse pourtant prometteuse.

Drame policier

Boo! A Madea Halloween

V. f. de: Jack Reacher – Never Go Back (5) États-Unis Réalisé par Edward Zwick Mettant en vedette Tom Cruise, Cobie Smulders, Danika Yarosh

(6) États-Unis Réalisée par Tyler Perry Mettant en vedette Tyler Perry, Diamond White, Cassi Davis

Serenity sera le troisième long métrage en tant que réalisateur de Steven Knight. Travaillant également comme scénariste, il a dirigé Jason Statham dans le film d’action Redemption, et Tom Hardy dans le drame Locke, tous deux parus en 2013.

Comédie d’horreur

Jack Reacher – Sans retour

Bio express

C’est quoi? Arrêté pour meurtre, un ex-major de la police militaire s’évade avec sa successeure accusée d’espionnage, qui avait flairé les malversations d’un gros fournisseur de l’armée.

C’est quoi? Après avoir gâché la soirée d’Halloween d’une fraternité étudiante en allant chercher sa petite-nièce de 17 ans qui y assistait sans l’accord de son père, une matriarche est victime d’un mauvais tour des compagnons lésés de cette dernière.

C’est comment? Ce deuxième volet des aventures du personnage créé par le romancier Lee Child poursuit dans la même veine. Soit celle du thriller policier générique aux enjeux interchangeables, au suspense intermittent et à la mise en scène impersonnelle.

C’est comment? Dans les rôles de la grand-tante, du grand-père et du père de l’adolescente rebelle, Tyler Perry épuise le spectateur avec une performance aussi logorrhéique que grotesque, et chiche en répliques mordantes. Sa réalisation manque d’ambition.

Mediafilm.ca

Comédie

Radin! (4) France Réalisée par Fred Cavayé Mettant en vedette Dany Boon, Laurence Arné, Noémie Schmidt C’est quoi? Un violoniste tente de cacher sa pingrerie maladive à une violoncelliste timide dont il est amoureux, ainsi qu’à sa fille, dont il ignorait l’existence, et qui le prend à tort pour le généreux bienfaiteur d’un orphelinat au Mexique. C’est comment? Le réalisateur des polars Pour elle et À bout portant change radicalement de registre avec cette comédie légère et sans prétention, portée par un Dany Boon en forme et mise en scène de manière alerte, avec çà et là de petites touches de fantaisie. Bien amené, le dénouement touchant fait oublier les quelques facilités du récit.

Cinq trucs pour affronter les crises de panique Conseils. Aussi désagréables que soudaines, les crises de panique sont plus fréquentes qu’on pourrait le penser. On estime que de 15 % à 20 % des gens en subiront au moins une au cours de leur vie. Andrée Letarte offre ici quelques conseils pour mieux y faire face.

VIVRE

Catherine Girard info@journalmetro.com

CV • Nom : Andrée Letarte • Poste : Psychologue et chef des services ambulatoires en troubles anxieux et de l’humeur au Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l’Est-de-l’Île-de-Montréal

Yoga

Relaxer à la maison

Monde

• Expérience : 32 ans • En librairie : La peur d’avoir peur (Stanké)

Les crises de panique ne sont pas dangereuses du tout. Rouge

1. Faire un bilan de santé Une attaque de panique désigne l’apparition d’une peur intense de perdre le contrôle ou de mourir, accompagnée d’au moins quatre des symptômes suivants : palpitations, difficultés respiratoires, nausées, transpiration abondante, sensation de vertige, picotements dans les mains, douleurs dans la poitrine et tremblements. «Cependant, ces mêmes signes peuvent aussi être causés par d’autres problèmes de santé. L’hyperthyroïdie, par exemple, peut provoquer des bouffées de chaleur et une accélération du rythme cardiaque. D’où l’importance de consulter un médecin pour savoir ce que cachent véritablement les symptômes», affirme Andrée Letarte. Si les examens ne révèlent aucune anomalie physique, le médecin devrait

alors prendre le temps d’expliquer en détail au patient ce qu’est une crise de panique, afin de le rassurer et de l’outiller.

2. Revoir son hygiène de vie Le manque de sommeil, une mauvaise alimentation, la sédentarité, l’abus d’alcool et la consommation de stimulants comme le café ou la nicotine sont tous des facteurs qui font grimper le niveau d’anxiété, aug mentant ainsi les risques d’une attaque de panique. «Une attaque de panique, c’est souvent un signal d’alarme qui nous indique qu’on ne prend pas suffisamment soin de nous», indique Andrée Letarte.

3. Accepter la crise «Plus on lutte contre les

/ Métro

crises de panique, plus elles se multiplient et s’intensifient», prévient Andrée Letarte. Lorsqu’une crise survient, il faut donc la laisser passer, comme on le ferait avec une vague. La visualisation et la respiration sont des outils qui peuvent s’avérer très utiles en de telles circonstances.

4. Éviter de dramatiser

envie : se retrouver chez soi, à l’abri des regards. «Si on se sauve de l’endroit où la crise se produit, on augmente cependant les risques de développer une agoraphobie», explique la

psychologue. Donc, si la crise se déclenche alors qu’on fait ses emplettes, on termine ses courses; si elle nous frappe dans le métro, on poursuit notre chemin jusqu’à destination.

La cofondatrice de la plateforme de yoga en ligne monyogavirtuel.com partage sa vie entre Bali et Montréal. Dans son premier livre, Ma retraite yoga à la maison (Éditions Cardinal), Annie Langlois décortique 80 postures de yoga, en plus de proposer 14 séances de relaxation et de méditation guidées. métro

Clinique-école d’acupuncture

25$

«Les crises d’angoisse ont des symptômes qui sont certes terrifiants, mais celles-ci ne sont pas dangereuses du tout», affirme Andrée Letarte. C’est ce qu’il faut se répéter encore et encore lorsque notre cerveau s’emballe.

• Allergies saisonnières et asthme • Douleurs articulaires • Douleurs lombaires • Maux de tête

5. Poursuivre ses activités

Lundi et jeudi, de 9 h à 19 h | Mardi, de 10 h 30 à 19 h Mercredi, de 9 h à 11 h et de 16 h à 19 h | Vendredi, de 9 h à 16 h 30 Autre point de service au Cégep Marie-Victorin : mardi et jeudi, de 15 h à 18 h

Quand la panique s’installe, on n’a souvent qu’une seule

• Troubles du sommeil • Problèmes gastrointestinaux • Problèmes gynécologiques • Autres problèmes de santé

la séance

15$

pour les enfants

Inscrivez-vous ! crosemont.qc.ca/acu | 514 376-1620, poste 7353

journalmetro.com Mardi 31 janvier 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-069782-176 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) SANDY STEVENSON Demanderesse

-C-

STEVE SOUDIN Défendeur AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS est donné à STEVE SOUDIN de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de MONTRÉAL situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié aux termes d’une ordonnance rendue le 25 janvier 2017 par le greffier adjoint de la Cour Supérieure dans le dossier numéro 500-04-069782-176. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 25 janvier 2017 Mario Aubin Greffier adjoint C.S.M.

Immobilier à louer

1.1/2, 3.1/2, rénovés, lumineux, métro Henri-Bourassa. 514-382-0916 1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, t.inclus, 3663 H-Bourassa.E, groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 3.1/2, chauffé, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 ANJOU, beau 3.1/2- 590$, rdc, libre. 514-994-7910

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

2min. Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450 3.1/2, 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097 3.1/2, 4.1/2, Plateau/ Rosemont, libres immédiatement, 730$1100$, certains incluant chauffage, e.chaude, électros. 514-598-5872 locationduplateau.com

Immobilier à louer

Côte-Des-Neiges, Promo, 3.1/2, libre, t.inclus. 514-655-8395 514-814-7098

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520

3.1/2, métro Pie-IX, meublé, chauffé, éclairé. 514-259-4846

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

4.1/2, rénovés, Pie-IX près Beaubien, chauffage, e.chaude inclus, 795$ 514-229-6667

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

625$, TRÈS grand 5 1/2 libre maintenant, plancher bois franc, bien éclairé, tranquille, 11135 Gariepy, secteur bien. 438-920-3806 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 ADAM / William-David, 4.1/2, propre, 660$. 438-499-6475 AHUNTSIC, 3.1/2, triplex, rénové, balcons, métro. 514-909-0981 AHUNTSIC adjacent 2.1/2, 4.1/2, mois gratuit. 425$, 650$. 514-735-8030 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 850$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 CARTIERVILLE, 2.1/2, poêle, frigo, e.chaude, rénové. 514-336-9603 CÉGEP Rosemont, 4.1/2, Métro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

LAVAL, 5.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

525$

514-216-8373 514-331-9523

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Immobilier à louer

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, rénovés, libres. 514-710-2979

LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563

MÉTRO H-BOURASSA, 5.1/2, ENTIÈREMENT RÉNOVÉ, DISPONIBLE, 850$. 514-917-6432 MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert. 514-578-6930

MÉTRO Beaubien/ Rosemont/ Jarry, 1.1/2, 525$+, 2.1/2, 560$+, peint, t.inclus, libres. 514-725-7888

Immobilier à louer

MTL-NORD/ Villeneuve, 4.1/2, propre, 650$, libre. 514-573-5609 Ville Mont-Royal, 3.1/2, condo lumineux, 775$, poêle, frigo, stationnement intérieur. 514-649-1001

MÉTRO Préfontaine, 4.1/2, poêle/ frigo. 514-699-5418 514-699-8333 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable MÉTRO Viau, 5.1/2, immédiatement, 875$. 514-582-5820 514-991-8496 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

MÉTRO du Collège, 4.1/2- 695$, 5.1/2- 795$, rénovés. 514-219-1483

MTL-NORD, grands, rénovés. 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120

Immobilier à louer

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

Appartements rénovés disponibles

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

Chambres à louer

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-913-9760 Yves ST-MICHEL, 5.1/2, accessible (personne handicapée), alarme. 514-358-5922

Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415 VILLERAY, 2.1/2- 520$, 3.1/2, 575$, 4.1/2- 675$, 514-332-7958 450-689-5409 WELLINGTON/ Argyle, 4.1/2- 800$, 2e étage électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main, mars. 438-395-3310 514-489-4462

21 Déménagements 32

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

6338 MARQUETTE près Beaubien, 395$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

HOCHELAGAMAISONNEUVE, 380$ -425$, non-fumeur, pour travailleurs, personnes tranquilles. Après 17h Brian 438-937-9298 MÉTRO Beaubien, t.inclus, cuisinette, Wifi, rénové, tranquille, long terme. 514-886-9894 MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, sécuritaire, 485$. 514-430-1016 MÉTRO Joliette, câble inclus, 3524 Ontario. 438-399-8224 MÉTRO Joliette/ Place St-Henri, 390$, t.inclus, non-fumeur. 514-561-7096 MÉTRO Préfontaine, grande, 400$, t.inclus. 514-524-5959 438-931-4718 ROSEMONT, grande chambre double, t.inclus, semaine/ mois. 438-793-1441 ST-MICHEL Nord, meublée, t.inclus, propre. 514-691-8138 514-867-8067 VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rénové, t.inclus, 380$. 514-991-2499

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

40$/ 90min., service de livraison/ déménagement. Raphael: 514-594-0825 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

MÉTRO Parc, 7425 Querbes, 1.1/2- 390$, t.inclus. 514-949-7497

Metro Berri-UQAM, Condos neufs, Incluants: eau chaude, chauffage, Hydro, A/C, électros neufs, ascenseurs, salles de lavage. Studios, 3.1/2, 4.1/2 à partir de 900$. Accès direct à Berri-UQAM, Gare d’Autocars, bus 747 (aéroport). Une vie urbaine idéale pour étudiants, jeunes couples et retraités. Venez voir ou appelez 438-828-4568 info@ilotapparts.com

Immobilier à louer

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Construction / Rénovation

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812 Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216.

Rénovations intérieures/ extérieures, licence RBQ. R.Duguay: 514-501-9521

Informatique

Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

Soins du corps et de la santé

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Services juridiques

AVOCAT Mike Diomande Civil & Familial. 514-868-0553 PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, massage, spa. 450-443-1122

MASSAGE Excellent, reçu, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Marchandises

Odessa

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Services de transport

AFRIQUE

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 Immigration, Consultant, Réfugiés, Humanitaire. Estelle Obeo: 514-265-8659 PARRAINAGE, Visas Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Service d’immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com

Second’Or 54 Second’Or • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Promo Immobilier GRATUITS à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

17 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

• COURS DE FORMATION EN TOURISME * CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS, CROISIÈRES

CLINIQUE véterinaire, recherche personne bilingue pour réception et autres tâches, lun-ven 7h30-14h30. 514-737-6699

1 paiement par mois 514-994-9590selon votre Aide financière pour budget AIDE financière tous $$$/mois cours Coiffeuses africaines $$$/ mois, d’anglais fonctionnel, 0 %cours d’intérêt antoinetteafrocoiffure *Formation gratuite* de français .com. Métro Snowdon *Free training* intermédiaire. DémarrageConsultation Lancement gratuite 514-895-3848 d’entreprise, d’entreprise starting a business. INSA, et sansENTREPRENEURIAT obligation COLLÈGE Métro Guy-Concordia 1922 Ste-Catherine.O. formation gratuite École de voyage • 514-482-1044

514-747-2161 Métro Guy-Concordia

3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

Accrédité par le gouvernement

AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Stéphanie: 514-526-9999

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

DEPUIS COUTURIÈRES demandées! Machines plain, ANS zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

BESOIN personnes, FILMS casting travail général, 469, figurant(e)s Conseiller s en redressement financier |Syndics Jean-TalonO, bur. 426. demandé(e)s STATIM recrute: 514-501-9149 pour téléséries Lavald’autobus, | Longueuilex| Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Chauffeurs 514-274-7199 périmentés, 17$-20$/h. CAISSIÈRE bilingue, Employés de production RECHERCHE Gardienne t.plein/ partiel, horaire 14$-21$/h. d’enfants, 40h/ sem, nuit. Présentez-vous 304- 7000 Avenue Parc. 430$/ semaine avec CV: 74 Fairmount 514-270-3223 514-937-5555 Ouest entre 8h-16h.

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

PEEL 6h40 le matin, au beau gars manteau beige Salut! Presque tout les matins, en sortant du métro Peel vers 6h40, nous sortons en même temps, tu prends le journal métro et tu sors puis tu montes, rue Metcalfe jusqu’au bout! Lundi tu avais ton manteau beige habituel et un capuchon rose ^^ Tu est cute et tu as de belles lèvres ^^ Jakob, 30 janvier 2017 DEPUIS

30 Mon bucheron de la ligne verte ANS A toi beau brun barbu, chemise a carreau et petit jeans bien ajuster! Tu a su des le premier regard capter mon attention. Je ne Conseiller s en redressement financier |Syndics pouvais mempecher de te regarder et de te sourire mais Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse malheureusement dejas gener de nature je n’ai pas eu le courage de taborder! En esperant recroiser ton chemin un jours ! La petite toutoune gener!, 25 janvier 2017

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

CONCOURS

DE 8 H 30 À 20 H 514 748-7522 • 1 855 748-7522

Naturothérapie, 68 Recherches ÉCOLE massothérapie, ostéopamédecine chinoise. 1 paiementthie, par mois Prix spéciaux: 488$. UQAM étude sur la 514-369-8881 selon votre6425budget personnalité et le couple. Somerled Courriel: personality.uqam www.massagetcm.com @gmail.com.0 Jusqu’à % d’intérêt 20$ch (40$/couple). Consultation gratuite Cours et Cours et 69 etformation 69 formation sans obligation

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx DEPUIS +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi ANS Réponse en moins de 30 min. Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès Aucune recherche de crédit lun., 6 fév. 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h Confidentiel et rapide Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 11 fév. 2017

Jusqu’à 2000$ 30 aujourd’hui

295

Gestion Ward et Statler 514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 1 Conseillers en redressement financier |Syndics 855-619-2755 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon

Services 8deH 3077À 20 H Cours financiers 70 DE conduite

Ésotérisme

10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054

URGENT besoin téléphonistes dynamiques avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait. Métro Mont-Royal. 514-289-3046 poste102

SPÉCIAL location auto, examen, Henri-Bourassa, 20$. 514-376-2222

Services financiers

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac nt co

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Offres 61 d’emploi (autres) 78 DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

UNE ST-VALENTIN

! e e z z ja

VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. ★

514-294-4309 TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

Ésotérisme

M. JOMA

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis

438-405-8600

514-294-6943 M. COUNTY

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS. Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement après résultat. VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés.

Résultat garanti à 100% en 72 heures. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT Sherbrooke

514-970-4055

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

CRÉMAZIE

PANDIT : RAM GURUJI

Impôts

Né pour vous servir.

Specialist in love ones and removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100% SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, GARANTI FAMILLE, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

100%

438-879-2133 442 Jean-Talon Ouest Parc Vous avez des problèmes sentimentaux ou professionnels ?

Faites confiance au Prof Tanou, médium Résout tous vos problèmes : Amour, retour immédiat de l’être aimé, chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100 % en 4 jours. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT.

514-561-2389

Gabriella, fait appel à des prières puissantes et à la méditation. Résout tous les problèmes dans votre vie. Toutes religions et croyances seront bienvenues et respectées. Son travail est 100% garanti. Résultats après 1h !

ENDETTÉ !

VENDEURS(EUSES) au téléphone +représentants(es) sur la route, publicité, payant. 514-466-9053 Vous voulez retourner sur le marché du travail? Propulsion Travail peut vous aider! Centre PaulGratton, 514-645-4538 poste 11212

DETTES-PRO.COM Vous n’arrivez plus à faire vos paiements? Vos créanciers vous harcèles? Évitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074

★

CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

★ ★ MR KANDJI

PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

8h-20h

Ésotérisme

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE

7 jours/ 7

514 748-7522 • 1 855 748-7522STUDIO VOYANCE Spécial 10$

!URGENTE! Se necesitan 40 trabajadores para compania de frutas en Boucherville. 134 BOUL. DES LAURENTIDES, LAVAL H7G 2T3 450-933-7090

300 5 000

$à $

Courtageexpress.com

Conseillers en redressement financier |Syndics

ENDETTÉ !

Accrédité par le gouvernement PRO MO

TRAVAIL pour fin de semain, centre-ville, bilingue. 514-849-2380 entre 8h-11h.

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

Travail général, secteur manufacturier, formation en couture disponible. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

!URGENT! Besoin de 40 travailleurs pour compagnie de fruits à Boucherville.

Cours et formation

Consultation gratuite et sans obligation

GARDERIE Métro Côte-des-Neiges Places disponibles 0-5 ans 1ère semaine gratuite 514-344-1729

SERVEURS(EUSES), bar laitier. Présentez-vous: 1460, Amherst, après 17h. 514-842-6667 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Beau latino chauffeur STM Tu conduissais la 64 Grenet dir. Nord à 19h 15pm métro, je t’ai demandé une adresse et j’ai eu l’informations exactes. Beau Latino dans la 40taine. Grand et bâtis. Avec cet accent qui m’à fait fondre comme un chocolat. Tu es très sympathique avec tes clients. Un sourire ou un bonjourENDETTÉ s’affiche à l’arrivé ! de chaque client. J’espère te revoir bientôt1sipaiement/mois j’ai la chance(selon d’avoir la Job. Ahhhh ton flat-cap votre budget) te va bien !!! Feliz semaine Gran Mulata *** 0 %! *** d’intérêt par le gouvernement Belle Mulata.,Accrédité 24 janvier 2017

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

Services de garderie

ENDETTÉ !

• COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE

Offres d’emploi

CHAUFFEURS, classe1, rive-sud, t.plein, remorque ouverte. CV: yvon@ transportlevy.com Fax: 514-938-6067

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Nous vivons au Canada depuis 28 les circonstances ans, dans la même maison achetée et la distance qui il y a longtemps. Un jour, nous avons la visite d’un agent immobilier qui s’opposent à vous eu nous a fait une excellente offre. Nous l’avons refusée en raison de notre • Soigne toutes sortes de maladies attachement à la demeure. Depuis ce temps, on dirait que la paix ne règne et d’influence plus chez nous. Nous entendons des négative bruits étranges durant la nuit et notre sommeil est troublé. Après avoir • Révèle la face vu le SHAMAN, plusieurs esprits se de l’ennemi sont manifestés. • Purifie les maisons Merci SHAMAN de et les bureaux nous avoir libérés. LORENZO CARDOZO • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

514-913-9439

GYPSY GENEVIÈVE

NÉE MÉDIUM-CHAMANE LECTURE DE L’ÂME EN PRIVÉ. ★ CERCLE DE VOYANCE ★ LES MERCREDIS 19 H 30 45 ANNÉES D’EXPÉRIENCE, BILINGUE

★

514-739-4374 ★ SAUVÉ

H www.gypsygenevieve.com

COLLÈGE

Offres d’emploi

www.courtiersduquebec.com

Offres d’emploi

9,99 $ + TX 78 àArgent prêter

À GAGNER

Certificat-cadeau d’une valeur de 200 $ au restaurant La Maison du Jazz. Rendez-vous sur les pages des Petites annonces du 30 janvier au 12 février 2017 et trouvez le saxophone caché dans l’une des rubriques. Participez ensuite sur journalmetro.com/concours-metro. Tirage le 14 février 2017.

journalmetro.com Mardi 31 janvier 2017

Canadien de Montréal

Nikita Nesterov en uniforme

SPORTS

Le défenseur Nikita Nesterov, acquis jeudi dernier du Lightning de Tampa Bay, disputera un premier match avec le Canadien ce soir contre les Sabres de Buffalo. Pour lui faire de la place, Zach Redmond, un autre défenseur, a été mis au ballottage. L’attaquant David Desharnais et le défenseur Andrei Markov, tous deux sur la touche depuis décembre, pourraient également participer à la rencontre. Métro Alouettes

Jeff Perrett quitte le nid Les Alouettes de Montréal ont décidé de rompre les liens avec le vétéran joueur de ligne offensive canadien Jeff Perrett. Le colosse a disputé 166 matchs en 10 saisons à Montréal, aidant l’équipe à gagner la Coupe Grey en 2009 et 2010. Le footballeur de 32 ans a été honoré en 2015, étant nommé Joueur de ligne par excellence de la section Est. Il avait également reçu cette année-là le trophée des Anciens Combattants Jake-Gaudaur, qui soulignait son courage et son leadership. LA PRESSE CANADIENNE

Décret anti-immigration

Les joueurs de la MLS inquiets Tennis

Serena retrouve son trône

Après son triomphe aux Internationaux d’Australie, samedi dernier, l’Américaine Serena Williams est de retour en première place du classement de la WTA. Williams, 35 ans, a passé 310 semaines au sommet depuis 2002. L’Allemande Angelique Kerber, qui a dominé le palmarès lors des 20 dernières semaines, a été reléguée au deuxième rang. Venus Williams, finaliste à Melbourne, a grimpé de la 17e à la 11e place. métro

L’Association des joueurs de la Major League Soccer a exprimé ses inquiétudes au sujet du décret présidentiel émis par Donald Trump, qui interdit aux habitants de sept pays majoritairement de confession musulmane d’entrer aux États-Unis. Le président du syndicat, Bob Foose, a déclaré que l’organisme est inquiet non seulement pour ses joueurs et leur famille, mais également pour tous les gens touchés par le décret entré en vigueur vendredi. Le syndicat a également offert son appui au capitaine de la sélection américaine, Michael Bradley, qui a décrié cette interdiction au cours d’une entrevue et sur les réseaux sociaux. Associated press

Selon Joey Saputo, toutes les conditions sont réunies pour que l’Impact connaisse du succès sur le terrain comme au guichet. / josie desmarais/métro

Une Coupe MLS d’ici cinq ans Soccer. Joey Saputo a bien l’intention de mener l’Impact à un premier championnat de la MLS dans les cinq prochaines années. Benoit Valois-Nadeau benoit.valois-nadeau @journalmetro.com

Le président du club bleu-blancnoir a établi cet objectif ambitieux hier, lors d’une allocution devant les membres du Cercle canadien de Montréal. «Si nous maintenons le cap, je crois que nous pouvons remporter la Coupe MLS d’ici les cinq prochaines années, a affirmé sans détour Joey Saputo. Notre parcours en Ligue

Proximité

«Nous allons tout faire pour continuer à donner aux Montréalais et à tous les Québécois une équipe qui leur ressemble et en laquelle ils peuvent croire. Elle est, et sera toujours, francophone, multiculturelle et passionnée.» Joey Saputo, président fondateur de l’Impact, à propos de l’identité de son équipe.

des champions et en séries éliminatoires nous a donné une bonne idée de nos capacités.» Pour arriver au sommet, la direction de l’Impact compte utiliser la formule qui a déjà fait son succès au cours des dernières saisons : un recrutement international efficace, un bon système de développement interne et une identité montréalaise assumée. «Nous croyons que la co-

lonne vertébrale de l’équipe doit être constituée de joueurs établis qui ont de l’expérience sur le plan international, a dit le propriétaire de l’Impact. Nous allons travailler dans ce sens, tout en favorisant le concept d’équipe.» Le président fondateur du club a particulièrement insisté sur la nécessité de former à l’Académie des joueurs capables d’évoluer au sein de la forma-

tion partante, ce qui n’est pas le cas en ce moment. À l’extérieur du terrain, l’Impact veut promouvoir encore davantage le soccer à Montréal et partout au Québec afin d’agrandir son bassin de supporteurs potentiels. «Nous observons une tendance positive, mais nous devons solidifier et maintenir cette croissance au cours des cinq prochaines années afin d’atteindre la rentabilité», a admis M. Saputo. Pour générer davantage de revenus et améliorer l’expérience des spectateurs, le Stade Saputo, inauguré en 2008, pourrait bien être rénové. «Devant la récente vague de constructions de nouveaux stades en MLS, il devient impératif d’améliorer notre stade pour le mettre au même niveau que ce qui se fait dans la ligue.»

Carabins. Archambault de retour au bercail

Byron Archambault a aidé les Carabins à gagner la Coupe Vanier en 2014. / TC MEDIA

L’ex-secondeur vedette de l’Université de Montréal Byron Archambault a tiré un trait sur sa carrière professionnelle et a accepté de devenir le coordonnateur des unités spéciales et l’entraîneur des secondeurs des Carabins. Peu utilisé par les Tiger-Cats

de Hamilton, qui en avaient fait un choix de deuxième tour en 2015, Archambault a averti la direction du club qu’il ne serait pas de retour. En 10 rencontres sur 2 saisons, dont une seule en 2016, Archambault a surtout joué au sein des unités spéciales. La presse canadienne

Métro recette. Salade tiède de quinoa et de roquette

Météo aujourd’hui

Demain

jeudi

vendredi

Ingrédients

• 1 2/3 tasse de quinoa • 3 tasses d’eau • 1 1/3 bouquet de roquette • 6 c. à soupe de menthe fraîche, hachée • 3 c. à soupe d’huile d’olive extra vierge • Jus d’un demi-citron • Sel [facultatif] • Poivre, au goût [facultatif] • 120 g de fromage feta léger, coupé en très petits cubes

1. Cuire le quinoa dans l’eau. 2. Pendant ce temps, nettoyer la roquette et hacher la menthe, puis les déposer dans un saladier. Verser l’huile et le jus de citron dans un petit bol, saler et poivrer. Battre à l’aide d’une fourchette pour bien émulsionner. 3. Ajouter le quinoa dans le saladier. Verser la vinaigrette par-dessus et bien mélanger le tout. Ajouter le féta, vérifier l’assaisonnement et servir.

sunny

sés 5

Max : -8°sunny partly Min : -13°

rain

sunny

Max : -2° snow cloudy

sleetrain

Min : -9°

mots croisés 1

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

Bélier 21 mars au 20 avril

2 3 4 5

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Vous rayonnerez aujourd’hui et vous ferez sûrement la rencontre de personnes intéressantes qui méritent d’être connues et appréciées à leur juste valeur. $ Certains Taureau travaillent fort pour trouver un Du lundi au dimanche équilibre financier et matériel. www.hannequart.com

6 7

mots croisés

Horizontalement Du lundi au dimanche mots croisés 1 Suffisance. 1 www.hannequart.com Du lundi 1 2 3 4 5 6 2 7Pièce de harnais que l’on 8 9 10 11au dimanche 12 mots croisés www.hannequart.com 2 place sur la tête des ani1 1 2 3 4 5 6 7maux – Étoile très brillante. 8 9 10 11 12 3 21 3 Toilette féminine – Vive protestation collective. 4 3 4 Faucon – Note. 2 5 Sainte – Mouvement 5 4 basque – Paradis terrestre. 3 6 Symbole d’un gaz – Sincère 5 6 4 – Levant. 6 7 Écrit – Champignons. 7 5 8 Carnage – Partie du 7 cheval. 8 9 Avant l’ONU – Se parle au 86 9 Maroc. 97 10 Etoffes de laine dont le poil 10 est tiré en dehors et frisé 108 – Ce qu’il y a de mieux. 11 11 Inspiration – Violente 11 9 réponse. 12 12 12 Irritée – Sorties. 10 3 Epuisette – Vérifiée. 3 Epuisette – Vérifiée. Horizontalement Horizontalement Verticalement 11 4 Étable à porcs – Passereau. 4 Étable à porcs – Passereau. 1 1 Suffisance. Suffisance. 1 Poisson d’avril. 5 Coudre le bord – Coule en Du lundi au dimanche 5 Coudre le bord – Coule en 2 2 12Pièce de harnais que l’on Pièce de harnais que l’on 2 Suisse. Fait ha ha – Cavité www.hannequart.com place sur la tête des aniSuisse. place sur la tête des ani– Empreinte génétique. 6 Comme une soie de porcin 6 7maux – Étoile très brillante. 8 9 10 11 12 Comme une soie de porcin maux – Étoile très brillante. 6 3 – Période. Epuisette – Vérifiée. Horizontalement 3 Toilette féminine – Vive – Période. 7 3 Toilette féminine – Vive 4 Fin de lettre – Poisson plat Étable à porcs – Passereau. 1 protestation collective. Suffisance. 7 Fin de lettre – Poisson plat protestation collective. 5 – L’Amour y coule. Coudre le bord – Coule en 4 2 Faucon – Note. Pièce de harnais que l’on – L’Amour y coule. 8 Gavroche – Pour fermer 4 Sainte – Mouvement Faucon – Note. 5 Suisse. place sur la tête des aniune porte. 8 Gavroche – Pour fermer 5 basque – Paradis terrestre. Sainte – Mouvement 6 Dans l’iris – Dieu égyptien. Comme une soie de porcin maux – Étoile très brillante. 9 une porte. 6 Symbole d’un gaz – Sincère basque – Paradis terrestre. – Période. 10 A ncien oui – Blasé. 3 Toilette féminine – Vive 9 7 Dans l’iris – Dieu égyptien. Fin de lettre – Poisson plat 6 – Levant. Symbole d’un gaz – Sincère 11 Sans effet – Demeure. protestation collective. 7 Écrit – Champignons. 10 A ncien oui – Blasé. – L’Amour y coule. – Levant. 12 Convenables – À toi. 4 Carnage – Partie du Faucon – Note. 8 11 Sans effet – Demeure. 8 Gavroche – Pour fermer 7 Écrit – Champignons. 5 cheval. Sainte – Mouvement 12 Convenables – À toi. une porte. 8 Avant l’ONU – Se parle au Carnage – Partie du 9 basque – Paradis terrestre. solution du dernier numéro 9 Dans l’iris – Dieu égyptien. cheval. Maroc. 6 Symbole d’un gaz – Sincère 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 A ncien oui – Blasé. 10 toffes de laine dont le poil 9 E Avant l’ONU – Se parle au – Levant. r dernier e c a numéro r r e r 1 c o n t du solution est tiré en dehors et frisé 11 Sans effet – Demeure. Maroc. 2 r H e s u s o B e a t e 7 – Ce qu’il y a de mieux. Écrit – Champignons. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 a e r e e o a c c r o c 10 toffes de laine dont le poil 12 Convenables – À toi. 8 ECarnage – Partie du co o en tt er te ec o a rr er ce ur 41 P 11 Inspiration – Violente est tiré en dehors et frisé H ee ss o u os r o VB ee ta ot le cheval. 2 ar G 5 réponse. 63 u a ne o r ee ce r oo a uc o c er D o ec 9 – Ce qu’il y a de mieux. Avant l’ONU – Se parle au 12 Irritée – Sorties. 7 H cr o solution dernier o ne o t du eo t se eo numéro e ec o u 4 DP a 11 Inspiration – Violente Maroc. 85 o n u m e r o o l o n a1 G2 e3 s4 o t o l Verticalement 5 o 6 r7 V8 e9 10 11 G12 réponse. 9 K G B o V o l t a i r e 10 E toffes de laine dont le poil 6 u n o e c r o u o e D e 1 Poisson d’avril. 101 ac no in et rr se oc aa ir nr ee sr 12 Irritée – Sorties. est tiré en dehors et frisé Dr aa o o H lne o s eH u so s cs o oeB rc et a eet so e 2 Fait ha ha – Cavité 1172 V – Ce qu’il y a de mieux. a ne ur m e ee r oo ao c lc o r n oG c 1283 o

2 9 9 5

3 Epuisette – Vérifiée. 4 Étable à porcs – Passereau. 5 Coudre le bord – Coule en Suisse. 6 Comme une soie de porcin – Période. 7 Fin de lettre – Poisson plat – L’Amour y coule. 8 Gavroche – Pour fermer une porte. 9 Dans l’iris – Dieu égyptien. 10 Ancien oui – Blasé. 11 Sans effet – Demeure. 12 Convenables – À toi.

3 4 5 6 7 8 9

7 1 7 6

Cancer 5 222 juin au322 juillet1

♥ Un projet de voyage semble à l’ordre du jour. Peut-être prendrez-vous beaucoup de temps pour planifier et organiser votre itinéraire. Si c’est le cas, tout ira comme sur des roulettes! $ Au travail, vous éprouverez plusieurs émotions contradictoires. Ouf!

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous vous retrouvez peut-être devant un choix amoureux à faire et vous n’arrivez pas à vous décider. Vous ne pourrez pas garder ce secret encore bien longtemps et vous le sentez dans votre for intérieur. $ Chance sur le plan professionnel! W

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Lorsque des éclipses se préparent, il n’est pas rare qu’un problème dentaire ou de santé survienne. Les coûts associés aux procédures médicales seront plus élevés. $ Vous profiterez d’une belle reconnaissance au travail!

♥ Vous parviendrez à surmonter vos problèmes de santé. (Si vous en avez, bien sûr.) Sinon, vous réagirez plus énergiquement, ce qui risque d’ébranler l’être aimé. $ Au travail, vous ne manquerez ni d’ingéniosité, ni de confiance en vos moyens!

2 Sudoku

Gémeaux 21 mai au 21 juin

Recette fournie par 1 Du lundi au dimanche www.hannequart.com

showershazy

hazy

♥ Des difficultés familiales ne sont pas encore résolues, mais vous ne vous en faites pas trop avec ça. À la limite, cette situation vous convient, ou elle a fini par vous convenir avec le temps. $ Vous devez éviter de faire des choix risqués.

Astrologue info@journalmetro.com

showers

hazy

12 6 7

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showers

hazy

:cloudy -7° rain thunder sleetp snow sunny snow part Max sunny/ Min : -18° showers s showers

Max : -9° partly sunny thunder Min : -18° sunny

Horoscope

11 Mots croisés mots croisés

snow

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Chance en amour! $ Vous allez prendre votre courage et votre détermination à deux mains pour assainir votre situation professionnelle, artistique, d’affaires ou politique. Vous souffrez d’avoir été mal dirigé dans un projet. W

Capricorne 22 déc. au 20 jan. 4

♥ En amour, la chance vous sourira ce soir. $ Un patron continue de vous contraindre à établir une marche à suivre professionnelle et/ou artistique rigoureuse. Les études exigeront une plus grande concentration. W

5 1 2 8

6 4 1 10 2 11 Verseau 5 9 3 4 ♥ UnLion enfant ou un jeune adulte effec♥ Vous êtes moins stable sur 8 4 7 12 tuera des changements importants le plan émotif, et l’être aimé solution du dernier numéro positifs dans sa vie. Vous ne n’arrive pas toujours à vous suivre. 8 5 3 Horizontalement 3 etvoustrès Epuisette – Vérifiée. inquiéterez plus autant à son $ Au travail, vous serez en mesure 6 7 5 3 4 Étable à porcs – Passereau. 1 Suffisance. sujet. $ Vous allez profiter d’une réd’exploiter méthodiquement 5 Coudre le bord – Coule en 2 Pièce de harnais que l’on 9 5 2 habilitation et reprendre d’anciennes les différents aspects d’un projet Suisse. place sur la tête des anifonctions. Les injustices8 se règlent. en cours. 4 9 6Souriez! 6 Comme une soie de porcin maux – Étoile très brillante. – Période. 2 7 6 3 Toilette féminine – Vive 7 7 Fin de lettre – Poisson plat 8 protestation collective. Vierge Poissons – L’Amour y coule. ♥ Vous vous montrerez plus entre♥ Un beau renouveau amoureux se 4 Faucon – Note. Gavroche – Pour fermer ce qui promet! De plus, au pointe le bout du nez dans votre vie. 5 Sainte – Mouvement 3 8 prenant, une porte. cours d’une discussion avec l’être aiLes sorties seront agréables – il vous basque – Paradis terrestre. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 t s e t s e o m o e $ os

c o n r H e a e r P o e a G e u n o D a n o n u K G B PHOTO alecteur n i de V a l a n e

5 6 e s o t o r o r o s s e

r u e e o c H e V r e s

7 8 a B c o V u e o t a o o

c o a e r o s o l o c o

9 r e c r e o c l a i r e

10 r a r e t e o o i n t s

11 e t o c o D e n r e e s

23 juillet au 23 août

12 r e c u l e o G e s s e

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

20 fév. au 20 mars

9 méDans l’iris – Dieu égyptien. ou un ami, vous ferez pencher

6 Symbole d’un gaz – Sincère 10 Ancien oui – Blasé. Témoin d’une – Levant. 11 Sans effet – Demeure. 7 Écrit – Champignons. scène8 Carnage – Partie du importante? 3 8 2 9 12 Convenables – À toi. 7 1 6 4 5

la balance en votre faveur. $ Au travail aussi, vous allez convaincre à coups d’arguments percutants.

suffit donc d’accepter les invitations! $ Vous allez recevoir une proposition qui répondra à votre goût du changement.

cheval.vos photos! Nous achetons 1

7 9 4 5 6 3 2 8 Solutions de la dernière parution solution 2 3 9 1 du7dernier numéro 4 566 7 8 9 10 11 12 4 51 223 8 1 c o n t r e c a r r e r 1 2 2r H5e 7s u9s o B e a t e 8 3 9a e1r 3e e4o a c c r o c 4 P o e t e t e o r e c u 35 4a G7e 9s o1o r V e t o l u n o e c r o u o e D e 66 8 4 5 2 7 D a n o H o s e c o e o 2 1 4 5 9 8u m 6 e3r o o l o n G 8 7 o n Verticalement

9 Avant l’ONU – Se parle au 4 5 6 8 Maroc. Tous les détails sur journalmetro.com/monscoop 9 3 1 7 10 Etoffes de laine dont le poil est tiré en dehors et frisé 6 4 8 3 – Ce qu’il y a de mieux. 5 2 7 6 11 Inspiration – Violente Envoyez vos photos à : 8 6 5 2 réponse. monscoop@journalmetro.com 12 Irritée – Sorties. 7 9 3 1 1 Poisson d’avril. 2 Fait ha ha – Cavité – Empreinte génétique.

9 10 11 12

K a V a

G n a n

B i l e

o e o s

V r e s

o s s e

l o c o

t a o o

a i r e

i n t s

r e e s

e s s e

7 3 2 5 8 6 1 9 4

8 5 6 9 4 1 2 7 3

9 4 1 3 2 7 5 6 8

5 8 7 6 3 2 4 1 9

2 1 9 4 7 8 3 5 6

3 6 4 1 9 5 8 2 7

1 9 3 2 6 4 7 8 5

6 7 5 8 1 3 9 4 2

4 2 8 7 5 9 6 3 1

showers

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ††, •, *, ±, **, ∑, ◊, ➤, †, Э, , Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants, du 19 au 31 janvier 2017, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. †† Les rabais totaux allant jusqu’à 4 250 $ sont disponibles sur les modèles Dodge Journey 2017 sélectionnés et achetés/loués auprès des concessionnaires participants (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2017) et consistent en une combinaison de 1 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant l’application des taxes), d’un boni au comptant/DVD de 1 500 $, de 500 $ en boni au comptant « Temps Froid Offres Brûlantes » et de 750 $ en boni au comptant du Salon de l’Auto. Les rabais totaux allant jusqu’à 11 250 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2017, équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) et achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 6 500 $, d’un boni au comptant/DVD de 2 500 $, de 1 000 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête, de 500 $ en boni au comptant « Temps Froid Offres Brûlantes » et de 750 $ en boni au comptant du Salon de l’Auto. Les rabais totaux allant jusqu’à 3 250 $ sont disponibles sur les modèles Jeep Grand Cherokee 2017 sélectionnés et achetés/loués auprès des concessionnaires participants et consistent en une combinaison de 2 000 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête, de 500 $ en boni au comptant « Temps Froid Offres Brûlantes » et de 750 $ en boni au comptant du Salon de l’Auto. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. • L’offre « Aucun paiement au financement pour 90 jours » est d’une durée limitée et s’applique aux clients au détail qui financent un nouveau véhicule Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2017 admissible à un taux fixe subventionné allant jusqu’à 96 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale et Financement auto TD, ou 90 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la Banque Scotia. Les paiements mensuels/aux deux semaines seront retardés pendant 60 jours et les contrats seront prolongés en conséquence. Les frais d’intérêts ne s’accumuleront pas durant les 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur remboursera le capital et les intérêts pendant la durée du contrat à compter du 90 e jour. Les clients sont responsables pour le paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d’immatriculation, de permis et d’assurance au moment de la signature du contrat. Pour obtenir toutes les précisions, consultez votre concessionnaire. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2017 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 1 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2017 (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2017, qui se qualifient pour une remise de 500 $). Une remise au comptant de 6 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2017, qui se qualifient pour une remise de 6 100 $). Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Jeep Cherokee 2017, à l’exclusion des modèles Sport, et modèles Jeep Grand Cherokee 2017) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2017 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 (KLJH74 + 27E) avec un prix d’achat de 37 885 $ incluant un boni au comptant « Temps Froid Offres Brûlantes » de 500 $ et un boni au comptant du Salon de l’Auto de 750 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 291,42 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 37 885 $. Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2017 (WKJS74 + 23P) avec un prix d’achat de 59 740 $ incluant un boni au comptant « Temps Froid Offres Brûlantes » de 500 $, un boni au comptant du Salon de l’Auto de 750 $ et un boni au comptant de fidélisation et de conquête de 2 000 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 459,54 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 59 740 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 4 250 $ (qui consistent en une remise au comptant de 1 500 $, un boni au comptant/DVD de 1 500 $, un boni au comptant « Temps Froid Offres Brûlantes » de 500 $ et un boni au comptant du Salon de l’Auto de 750 $) : 31 685 $. Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 (RTKH53 + 29G) montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 11 250 $ (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $, un boni au comptant/DVD de 2 500 $, un boni au comptant « Temps Froid Offres Brûlantes » de 500 $, un boni au comptant du Salon de l’Auto de 750 $ et un boni de fidélisation et de conquête de 1 000 $) : 31 510 $. Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 (KLJH74 + 27E + ADE) montré, incluant un boni au comptant « Temps Froid Offres Brûlantes » de 500 $ et un boni au comptant du Salon de l’Auto de 750 $ : 37 885 $. Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2017 (WKJS74 + 23P) montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 3 250 $ (qui consistent en un boni au comptant « Temps Froid Offres Brûlantes » de 500 $, un boni au comptant du Salon de l’Auto de 750 $ et un boni de fidélisation et de conquête de 2 000 $) : 59 740 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ∑ Le boni au comptant « Temps Froid Offres Brûlantes » de 500 $ est offert aux clients admissibles à la location ou à l’achat au détail de certains modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2017 (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2017, des modèles Dodge Grand Caravan SE 2017 et des modèles Jeep Cherokee Sport 2017) chez les concessionnaires participants, du 17 au 31 janvier 2017, et est déduit du prix négocié après l’application des taxes. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ◊ Le boni du Salon de l’Auto de 750 $ est offert aux clients admissibles à la location ou à l’achat au détail de certains modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2017 (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2017, des modèles Dodge Grand Caravan SE 2017 et des modèles Jeep Cherokee Sport 2017) chez les concessionnaires participants, du 19 au 31 janvier 2017, et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Sur approbation de crédit. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ➤ L’offre à la location jusqu’à 60 mois est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2017 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemples : Dodge Journey SE 2017 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 22 695 $, loué à un taux de 3,99 % pour 60 mois avec un acompte de 2 107 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 278,99 $. Dodge Caravan SE 2017 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 24 195 $, loué à un taux de 3,99 % pour 60 mois avec un acompte de 1 073 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 288,99 $. Jeep Cherokee Sport 4X2 2017 (KLTL74 + 24A) avec un prix d’achat de 27 695 $, loué à un taux de 3,99 % pour 60 mois avec un acompte de 1 593 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 328,99 $. L’offre à la location jusqu’à 51 mois est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2017 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemple : Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2017 (WKJH74 + 23E) avec un prix d’achat de 42 495 $, un boni au comptant « Temps Froid Offres Brûlantes » de 500 $ et un boni au comptant du Salon de l’Auto de 750 $, loué à un taux de 0 % pour 51 mois avec un acompte de 2 320 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 51 paiements mensuels de 389 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. † Le boni au comptant/DVD de 2 500 $ s'applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2017 neufs, équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4), sélectionnés et achetés/loués entre le 17 et le 31 janvier 2017 seulement auprès des concessionnaires participants, et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (modèles SE) sont exclus. Le boni au comptant/DVD de 1 500 $ s'applique aux modèles Dodge Journey SXT 2017 neufs sélectionnés et achetés/ loués entre le 17 et le 31 janvier 2017 seulement auprès des concessionnaires participants, et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Journey 2017 (modèles SE et SE Plus) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Э Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 000 $ s'applique sur certains modèles Dodge Grand Caravan 2017 neufs sélectionnés achetés/loués entre le 17 et le 31 janvier 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 000 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 (RTKH53 + 29P), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (modèles SE) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. º Le boni au comptant de fidélisation/de conquête Jeep de 2 000 $ s'applique sur certains modèles Jeep 2017 sélectionnés, achetés/loués entre le 17 et le 31 janvier 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 2 000 $ s’applique aux modèles Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2017 (WKJS74 + 23P), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel sur modèles sélectionnés avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles 2017 sélectionnés. Exemple de financement : Prix d’achat de 30 000 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 195,45 $, des frais de crédit de 5 571,90 $ et une obligation totale de 35 571,90 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

279

389 LOUEZ À PARTIR DE :

0 $

LOUEZ À PARTIR DE :

289

LOUEZ À PARTIR DE :

329 3,99 ➤

➤

PAR MOIS

POUR 60 MOIS

PAR MOIS

51 MOIS % POUR AVEC UN ACOMPTE DE 2 320 $ ET

UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ OU CHOISISSEZ

LOUEZ À PARTIR DE :

OU CHOISISSEZ

L'ÉVÉNEMENT

LE B SALON ONI DU DE PREND L'AUTO FIN AUJOU RD’HU I!

OBTENEZ ††

DES RABAIS

TOTAUX

ALLANT JUSQU’À

+ PAIEMENT

PAR MOIS

DODGE GRAND CARAVAN SE 2017

@ 3,99 POUR 60 MOIS %

PAR MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 1 073 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

➤

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

➤

AVEC UN ACOMPTE DE 1 593 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

ET AUCUN ACOMPTE

MOIS

JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2017 SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2017 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

º DE

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE : OFFRES BRÛLANTES

500$

JUSQU'À

MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

dossier : DAQ-171003 DE

DU SALON DE L'AUTO

DU SUR MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS

750$

19 AU 31 J

I ANV

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

client : Chrysler

AUCUN AU FINANCEMENT POUR

date/modif.

rédaction

relecture

JOURS•

Versement initial (le cas échéant) ainsi que frais d’immatriculation, de permis et d’assurance requis au moment de la signature du contrat.

DODGE JOURNEY SE 2017

@ 3,99 POUR 60 MOIS %

AVEC UN ACOMPTE DE 2 107 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 4 250 $†† (qui consistent en une remise au comptant de 1 500 $*, un boni au comptant/DVD de 1 500 $†, un boni « Temps Froid Offres Brûlantes » de 500 $∑ et un boni du Salon de l’Auto de 750 $◊) : 31 685 $**

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À 11 250 $†† SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2017 AVEC ENSEMBLE MAX

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 11 250 $†† (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $*, un boni au comptant/DVD de 2 500 $†, un boni « Temps Froid Offres Brûlantes » de 500 $∑, un boni du Salon de l’Auto de 750 $◊ et un boni de fidélisation et de conquête de 1 000 $ Э) : 31 510 $**

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2017

JUSQU'À

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 montré, incluant un boni ∑ « Temps Froid Offres Brûlantes » de 500 $ et un boni du Salon de l’Auto de 750 $◊ : 37 885 $**

BONI

TEMPS FROID

∑

SUR MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS

BONI

◊

Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 3 250 $†† (qui consistent en un boni « Temps Froid Offres Brûlantes » de 500 $∑ , un boni du Salon de l’Auto de 750 $◊ et un boni de fidélisation et de conquête de 2 000 $°) : 59 740 $**

INFORMEZ-VOUS AUPRÈS DE VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR DES OFFRES DE LIQUIDATION SUR LES MODÈLES 2016 RESTANT EN STOCK

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

dodge.ca/offres • jeep.ca/offres

D.A.

épreuve à