20170201_ca_montreal by Metro Canada

Guadeloupe, des îles au paradis

Le Canadien de Montréal s’amuse contre les Sabres de Buffalo

Notre visite en terre française, dans les Caraïbes, alors que le froid s’intensifie à Montréal. pages 20-21

Avec deux passes, Alexander Radulov a grandement contribué au tour du chapeau de Max Pacioretty, hier, dans une victoire de 5-2. page 26

438 387-6393

1396 Boul. de Maisonneuve O. Montréal. H3G 2E4

MONTRÉAL

DU 27 JANVIER AU 3 FÉVRIER

Mercredi 1er février 2017 journalmetro.com

LE QUOTIDIEN LE PLUS DU GRAND MONTRÉAL

GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE

50% de rabais sur TOUT

Trump nomme un juge conservateur États-Unis. Donald Trump a annoncé hier soir que Neil Gorsuch était son choix pour occuper le poste laissé vacant à la Cour suprême, une nomination qui fait pencher la balance de la plus haute cour du pays du côté des conservateurs.

LES VIGILES, le premier pas page 6

Notre entrevue avec la néo-Québécoise musulmane Ève Torrès, qui juge que l’élan de solidarité ressenti au lendemain de l’attentat d’une mosquée de Québec doit mener à une lutte plus forte contre le racisme. / MARIO BEAUREGARD/MÉTRO

(Non valide avec toute autre promotion ou rabais)

«Le juge Gorsuch a des compétences juridiques extraordinaires, un esprit brillant, une discipline remarquable», a déclaré le président Donald Trump, lors d’une courte allocution à la Maison-Blanche. Il a ainsi rendu publique la décision qui pourrait avoir le plus de conséquences depuis sa récente entrée en fonction. Toutefois, cette nomination à vie devra être approuvée par le Sénat. Les démocrates ont par ailleurs menacé de faire blocage. «J’ai toujours pensé qu’après la défense de notre nation, la plus importante

décision que le président des États-Unis peut prendre est la nomination d’un juge à la Cour suprême», a précisé M. Trump. À 49 ans, le juge originaire du Colorado deviendrait le plus jeune magistrat de la Cour suprême depuis 1991. M. Trump a souligné sa capacité à prendre des décisions importantes pour la société au cours des prochaines décennies. «En fonction de son âge, un juge [de la Cour suprême] peut être actif pendant 50 ans et ses décisions peuvent avoir un effet pendant un siècle voire plus», a-t-il rappelé. Le magistrat, connu pour ses positions conservatrice, mais aussi pour sa défense du principe de révision judiciaire des décisions gouvernementales ainsi que des libertés religieuses, succède ainsi au juge Antonin Scalia, décédé en février 2016, après 20 ans de service. Ce dernier a été pendant longtemps la voix la plus puissante de la droite à la Cour suprême. Depuis un an, celle-ci n’a que huit juges – quatre conservateurs et quatre progressistes. Le président précédent, Barack Obama, avait arrêté son choix sur le juge Merrick Garland en mars, mais les sénateurs républicains avaient refusé de considérer sa candidature.

CV Diplômé des universités de Columbia, de Harvard et d’Oxford, Me Gorsuch a été greﬃer à la Cour suprême pour les juges Byron White et Anthony Kennedy. Il a aussi travaillé pour une firme d’avocats reconnue de Washington. Ʉ 2å đÑûÿĨĮĤÑĮ Ñ ĮĤÑĺÑÿČČç pendant deux ans au département de la Justice sous l’administration de George W. Bush, avant que ce dernier le nomme, en 2006, juge fédéral d’une Cour d’appel à Denver.

Neil Gorsuch s’est engagé hier à être «un fidèle serviteur de la Constitution de ce grand pays». Il a également rendu hommage à son prédécesseur le juge Scalia, qu’il a comparé à «un lion de la loi». M. Trump aurait fait son choix parmi trois juges fédéraux, tous nommés par George W. Bush : Neil Gorsuch, Thomas Hardiman et William Pryor. Chacun d’eux apparaissait sur la liste des 21 candidats potentiels que M. Trump avait rendue publique durant sa campagne présidentielle. MÉTRO/ASSOCIATED PRESS

Promotion

159$ examen-nettoyage 249$ Blanchiment Dr. Joseph Luck

514-526-0968

Plan de financement disponible Dentisterie familliale - 814 Avenue du Mont Royal Est, Montréal, QC, H2J 1X1

MOnt-ROYAL

Contenu Commandé par TD

EkowNimako

Mois de l’histoire des Noirs ChineduUkabam T:6.61” © Owen S tana

Plusieurs cultures. Une célébration.

Un bref regard sur le monde nous confirme que la planète ne se porte pas très bien. On n’a qu’à penser au mouvement nordaméricain Black Lives Matter qui persiste, à Brexit qui a installé un sentiment d’inquiétude chez les communautés ethnoculturelles en Grande-Bretagne, aux décrets du président américain Donald Trump qui engendrent une insécurité mondiale et à l’augmentation des crimes haineux. Plus près de chez nous, la récente tuerie dans une mosquée de Sainte-Foy au Québec a ébranlé toute la nation. Le Mois de l’histoire des Noirs s’avère plus important que jamais pas seulement pour éduquer les gens et célébrer l’histoire des Noirs au Canada, mais également pour rassembler les Canadiens et leur donner une voix. Cette semaine, nous découvrirons de jeunes Noirs aux origines tout aussi nombreuses que diverses qui définissent et réinterprètent ce que cela veut dire d’être Noir au Canada de nos jours, tout en créant l’histoire des Noirs canadiens en cours de route.

Chinedu Ukabam

T:8.57”

Définir ce que Chinedu Ukabam fait exactement s’avère un peu compliqué parce que ce Noir canadien aux origines diverses - il est né au Royaume-Uni et a grandi au Nigéria, à Dubai et à Toronto - se révèle un touche-à-tout. « Aussi officiellement que possible, je me décris comme un entrepreneur créatif. Cela englobe tout ce que je fais, affirme-til. Je suis un créateur de mode, mais également un commissaire d’exposition et un développeur culturel. » Et bien que ce à quoi il s’applique se révèle difficile à résumer, ses objectifs sont, quant à eux, très clairs. « Je me suis concentré jusqu’à présent à sensibiliser les gens à la culture africaine contemporaine et à établir des liens entre l’Afrique et la diaspora des Noirs en Amérique du Nord et dans les Caraïbes », explique Ukabam. Ces liens se concrétisent sous forme d’expositions d’art comme SUPAFRIK, une expérience provisoire

Venez célébrer le Mois de l’histoire des Noirs avec nous. Depuis des années, la TD parraine des projets artistiques ainsi que des événements historiques et culturels qui célèbrent les riches contributions culturelles de la communauté noire au Canada. Pour en savoir plus, jetez un coup d’œil aux événements dans votre région.

Soyez des nôtres à td.com/histoiredesnoirs MD

Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

itinérante qui focalise sur l’art visuel et audio; des expositions, dont Welcome to Blackhurst qui a exploré l’héritage noir de Bathurst St. à Toronto en remontant aussi loin qu’en 1850 ; et un grand nombre de partys soulignant la diversité musicale de la diaspora africaine sous l’appellation « Gumbo ». « Quand on parle de multiculturalisme, c’est très dangereux et simpliste d’étiqueter quelque chose comme étant « noir », précise Ukabam. Être Noir, c’est être multiculturel. Voilà exactement ce qui m’intéresse : tous les recoupements de la race noire. »

Ekow Nimako

Ekow Nimako passe beaucoup de temps à créer des choses avec des blocs Lego, mais il ne se qualifie pas de bâtisseur. Cet artiste visuel torontois, né à Montréal et d’origine ghanéenne, a choisi les blocs Lego comme moyen d’expression. « Il y a deux côtés à travailler avec ce matériel : le côté technique et le côté nostalgique. Je sens également une grande polarisation culturelle lorsque je travaille avec les blocs Lego, explique Nimako. Je ne crois pas que la négritude et l’altérité puissent être associées, de manière générale, aux blocs Lego. J’adore ce genre de tension. » En plus d’explorer artistiquement la négritude par l’entremise de l’art, Nimako consacre une partie de son temps à travailler avec les enfants par le biais des ateliers Building Beyond initialement mis sur pied par l’organisme Power Plant’s Power Youth. Il pousse alors son exploration vers l’afro-futurisme. « L’afro-futurisme s’avère d’une grande importance puisqu’il place les Noirs au centre de leurs propres témoignages, souvent épiques, qui se veulent futuristes tout en incorporant des éléments à la fois du passé et du futur, explique-t-il. C’est vraiment important que les Noirs visualisent ce futur où nous existons et où le monde tel qu’on le connaît nous place au centre de l’action plutôt qu’en périphérie, et qu’ils s’y propulsent.

Le SPVM «incite à dénoncer» les incidents haineux Société. Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) lance un appel aux citoyens et leur demande «de dénoncer» tous les incidents et commentaires haineux lus notamment sur les réseaux sociaux. ROMAIN SCHUÉ romain.schue@tc.tc

«L’objectif, c’est de traiter ces incidents avant qu’ils deviennent des crimes. On veut

travailler sur l’aspect préventif», explique Philippe Pichet, directeur du SPVM, dans une entrevue accordée à Métro. Depuis l’attentat terroriste à Québec dimanche dernier, ce dernier assure avoir eu 14 appels de citoyens dénonçant des incidents haineux. «C’est beaucoup», juge M. Pichet. S’il ne souhaite pas donner de précisions sur les motifs et origines de ces appels, il reconnaît «deux commentaires désobligeants écrits sur les sites de différents médias». «Nos enquêteurs ont été en mesure de retracer les auteurs, de les joindre, et ils se sont dits désolés», décrit le directeur du SPVM. Depuis la création de l’unité des crimes et incidents haineux au sein du SPVM en

mai 2016, 60 appels ont été reçus par les forces de l’ordre. Ils ont débouché sur «55 événements répertoriés comme incidents haineux». «Une grosse partie doit être faite par les citoyens» Alors que les crimes haineux ont bondi de 24 % à Montréal entre 2014 et 2015, passant de 91 à 113 cas, le directeur du SPVM refuse de céder à l’inquiétude et certifie qu’il «n’a pas d’information spécifique qui nous ferait craindre une menace dans un endroit de Montréal». «Est-ce qu’il y a plus de crimes haineux ou les gens sont-ils plus enclins à les dénoncer? Je n’ai pas la réponse. Une chose est sûre, on incite

Risque zéro

«Prévoir l’impossible, c’est vraiment dur, et le risque zéro n’existe malheureusement pas.» Philippe Pichet, directeur du SPVM

les gens à dénoncer», martèle M. Pichet, visant notamment les réseaux sociaux. «On fait une certaine surveillance, mais une grosse partie doit être faite par les citoyens qui ont connaissance de ces incidents. C’est important. Si on tolère ces commentaires, ça peut augmenter», imagine-t-il. S’il reconnaît que la situation est «préoccupante», le

patron du SPVM promet de «ne pas retirer de façon uniforme» ses effectifs qui ont été déployés, depuis dimanche soir, à proximité des multiples lieux de culte de la ville afin «d’augmenter la visibilité» de la police et de rassurer les différentes communautés religieuses. «On est en lien avec les responsables de ces lieux. On verra au cas par cas, on mesurera le sentiment de sécurité. Et s’il faut adopter des mesures spécifiques à un endroit plus ciblé, on le fera.» Philippe Pichet assure aussi que de nouveaux enquêteurs pourraient renforcer dans les prochains mois l’effectif du module des crimes et incidents haineux, composé actuellement de trois agents.

ACTUALITÉ

Plateau-Mont-Royal

Un cycliste blessé gravement

Un homme se barricade dans une résidence rue Saint-Denis Un homme barricadé a forcé l’intervention du groupe tactique du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), dans le Plateau–Mont-Royal, hier. Selon le SPVM, l’homme de 57 ans, en crise et agressif, a refusé pendant plusieurs heures de se rendre aux policiers. Il était armé d’un objet contondant, possiblement un marteau. Une dizaine de résidences et de commerces à proximité des rues Saint-Denis et Saint-Grégoire ont dû être évacués. Vers 14 h 30, les policiers ont finalement réussi à maîtriser l’homme, barricadé depuis un peu plus de cinq heures. Personne n’a été blessé durant l’intervention. / JOSIE DESMARAIS/MÉTRO

Un cycliste a été blessé après avoir été fauché par une voiture à l’angle de la rue Saint-Denis et de l’avenue du Carmel, dans le Plateau–Mont-Royal. L’accident s’est produit vers 9 h, hier. Le véhicule, qui circulait en direction nord dans la rue SaintDenis, a percuté le cycliste, âgé de 33 ans. L’homme a été transporté au centre hospitalier, où son état, d’abord critique, a été stabilisé. La conductrice de l’automobile, pour sa part, n’a pas été blessée. Elle sera interrogée par les enquêteurs du Service de police de la Ville de Montréal. TC MEDIA

Ambassadeur en Europe

Dion accepte le poste L’ex-ministre Stéphane Dion a finalement accepté l’oﬀre de Justin Trudeau après plusieurs semaines de réflexion : il deviendra ambassadeur du Canada en Europe. Le député sortant de Saint-Laurent en a fait l’annonce hier aux Communes dans un discours d’adieu. Le premier ministre canadien Justin Trudeau ainsi que tous les chefs de parti au Parlement ont rendu hommage à M. Dion. Son collègue John McCallum, l’ex-ministre de l’Immigration, a annoncé, lui, qu’il partira pour la Chine, où il deviendra également ambassadeur. LA PRESSE CANADIENNE

Le rendez-vous juridique du mercredi LES VIDÉOS ET L’ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE (par Me Martine Desroches) Toute personne est titulaire de droits de la personnalité, tels le droit à la vie, à l’inviolabilité et à l’intégrité de la personne, au respect de son nom, de sa réputation et de sa vie privée. Peuvent notamment être considérés comme atteintes à la vie privée d’une personne les actes suivants : 1e Pénétrer chez elle ou y prendre quoi que ce soit ; 2e Intercepter ou utiliser volontairement une communication privée ;

journalmetro.com Mercredi 1er février 2017

Victimes de la fusillade

Une cérémonie commune Une cérémonie commune à la mémoire des six victimes de la fusillade dans une mosquée de Québec devrait avoir lieu avant les funérailles individuelles de chacune d’entre elles, a indiqué le président de l’Association des Guinéens à Québec, Souleymane Bah. La communauté guinéenne a perdu deux de ses membres dans l’attentat de dimanche, Ibrahima Barry et Mamadou Tanou Barry. LA PRESSE CANADIENNE

État des blessés

Un premier patient reçoit son congé

3 Capter ou utiliser son image ou sa voix lorsqu’elle se trouve dans des lieux privés ;

Une amitié née et conclue dans le drame Attentat. Nicolas a rencontré son ami Azzedine au lendemain des attentats du 11 septembre 2001, en allant frapper à la porte d’une mosquée de Sainte-Foy pour trouver réponse à ses questions. Dimanche, celui qui l’avait accueilli à bras ouverts il y a plus de 15 ans est mort, assassiné par un terroriste.

Nicolas Lemieux était un ami d’Azzedine Soufiane (photo). / FACEBOOK

GENEVIÈVE GEOFFROY

4e Surveiller sa vie privée par quelque moyen que ce soit ; 5 Utiliser son nom, son image, sa ressemblance ou sa voix à toute autre fin que l’information légitime du public ;

genevieve.geoffroy@tc.tc

6e Utiliser sa correspondance, ses manuscrits ou ses autres documents personnels. Les libertés et droits fondamentaux s’exercent dans le respect des valeurs démocratiques, de l’ordre public et du bien-être général des citoyens du Québec. Ainsi, à partir des dispositions législatives, lorsque le tribunal doit disposer de la recevabilité d’un enregistrement vidéo, il doit se poser les questions suivantes : Les conditions dans lesquelles l’élément de preuve a été obtenu portent-elles atteinte aux droits et libertés fondamentaux ? Si oui, l’utilisation de cette preuve est-elle susceptible de déconsidérer l’administration de la justice ? Certains tribunaux, partant du principe que son rôle est celui de rechercher la vérité, concluent que la justice serait davantage déconsidérée par l’exclusion d’un enregistrement que par son admission. Pour plaider le contraire, il faut être bien préparé. Informez-vous !

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et commercial.

Un des cinq patients les plus gravement blessés lors de l’attentat de Québec a reçu son congé de l’hôpital, a déclaré hier le chirurgien qui l’a traité. Le traumatologue Julien Clément a précisé que deux d’entre eux sont toujours aux soins intensifs. «Ces patients sont dans un état beaucoup plus critique; on s’attend à une survie, mais il est trop tôt pour les pronostics à long terme», a-t-il dit. M. Clément a déclaré qu’il est encore trop tôt pour dire si les patients garderont des séquelles. Chacun des patients a reçu de trois à six projectiles. LA PRESSE CANADIENNE

«Il me recevait toujours comme quelqu’un de la famille.» Nicolas Lemieux, ami de la victime

source», explique-t-il. C’est alors qu’il a rencontré Azzedine Soufiane dans une mosquée du quartier SainteFoy, située «juste en face» de l’épicerie-boucherie Assalam. «De fil en aiguille, nous avons développé une relation d’amitié, empreinte de respect et de dialogue», relate Nicolas Lemieux, aujourd’hui âgé de 35 ans et vivant dans Lanaudière depuis quelques années. Il se souvient d’une conversation qu’il a eue sur la guerre et le terrorisme avec Azzedine

Soufiane. Une conversation qui le marque d’autant plus aujourd’hui, à la suite de la mort de son ami dans un attentat. «On parlait des conflits en Irak et je lui disais que ça n’avait pas de bon sens. Que des femmes, des hommes et des enfants innocents étaient tués dans cette guerre. Lui, il m’avait répondu : “Tu sais, Nicolas, le terrorisme, ça n’a pas de frontière ni de religion. C’est la haine qui le fait vivre. On ne peut rester insensible, on ne peut pas laisser les gens de côté en raison de la peur”», se remémore-t-il. «C’était un homme spécial qui me recevait toujours comme quelqu’un de la famille», mentionne-t-il. C’est pourquoi il n’a pas hésité à se rendre à Québec pour rejoindre la communauté qui l’aurait chaudement accueilli il y a 16 ans et pour participer à la mise sur pied de la vigile tenue lundi soir.

Monde insiste Couillard Le ton doit changer,

1 855 MAÎTRES (624-8737)

L’attentat terroriste perpétré à Québec dimanche aura des séquelles sur le plan politique : le ton des débats à l’Assemblée nationale devra changer sur les questions identitaires, prévient le premier ministre Philippe Couillard. Les mots peuvent être des couteaux, ils peuvent blesser, d’où l’importance de bien les choisir lorsqu’on aborde les questions de laïcité, d’identité et d’intégration des immigrants, a commenté hier M. Couillard, en point de presse, deux jours après la fusillade. «Ça blesse, ça fait souffrir les mots, des fois», a-t-il commenté. En anglais, il est allé plus loin, en comparant les mots

Regrets

Lisée, chef du RougeJean-François Parti québécois, a admis hier

4350 RUE BEAUBIEN, MTL

desrochesmongeonavocats.com

«Le terrorisme, ça n’a pas de couleur, ni de religion, ni de pays : c’est de la haine et uniquement de la haine, et ça, Azzedine [Soufiane] me le disait», affirme Nicolas Lemieux. Azzedine Soufiane, 57 ans, père de trois enfants et propriétaire de la boucherieépicerie Assalam, à Sainte-Foy, fait partie des six victimes alléguées d’Alexandre Bissonnette, ce jeune homme soupçonné d’avoir mené l’attentat contre une mosquée de la capitale provinciale dimanche soir. Nicolas Lemieux a rencontré son ami Azzedine Soufiane alors qu’il était âgé de 20 ans. «Je me posais des questions et ce n’était pas toujours des discours élogieux envers cette communauté que j’entendais, alors j’ai décidé d’aller m’informer moi-même à la

Accueil

Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard / LA PRESSE CANADIENNE

qu’il n’aurait pas dû, durant la dernière course à la cheﬀerie de sa formation, utiliser l’exemple d’une burqa qui pouvait cacher une arme à feu. Ʉ SėıĮåîėÿĨȦ ĨåČėĒ 7ȩ 2ÿĨçåȦ tous les partis à l’Assemblée nationale ont leurs torts dans la détérioration des relations avec la communauté musulmane au Québec.

à «des couteaux» qui peuvent laisser des traces longtemps.

Sur le plan politique, il y a un «avant» et un «après» cet attentat terroriste visant la communauté musulmane de Québec, a-t-il convenu, alors qu’il faisait le point sur les mesures prises par son gouvernement en vue de venir en aide aux familles des victimes. Il a insisté sur le fait que le discours politique, tous partis confondus, devait dorénavant adopter un ton plus positif à l’Assemblée nationale. Tous les Québécois devraient se sentir responsables de cette fusillade, a-t-il dit, mais personne en particulier. Il refuse de montrer du doigt qui que ce soit. LA PRESSE CANADIENNE

Projet de loi du Bloc Le Bloc quĂŠbĂŠcois propose un projet de loi sur la protection des sources journalistiques, qui sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă un autre texte lĂŠgislatif actuellement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude au SĂŠnat. Selon le Bloc, tout journaliste pourrait sâ&#x20AC;&#x2122;opposer Ă la divulgation de renseignements sâ&#x20AC;&#x2122;il estime que la confidentialitĂŠ de sa source pourrait ĂŞtre compromise. LA PRESSE CANADIENNE

AVEZ-VOUS UN ENFANT ENTRE 16 ET 22 ANS ? Nous recherchons des MĂ&#x2C6;RES dâ&#x20AC;&#x2122;adolescents avec TDAH, AUTISME, DĂ&#x2030;FICIENCE INTELLECTUELLE ou SANS BESOINS PARTICULIERS pour une ĂŠtude portant sur les transitions dans lâ&#x20AC;&#x2122;adolescence et la vie adulte.

Recevez jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă $175. This study is also being conducted in English. Contactez nous au (514) 848-2424, poste 2206 ou parents.fwb@concordia.ca

Le taux de suicide le plus ĂŠlevĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;observe chez les hommes de 45 Ă 64 ans. / MĂ&#x2030;TRO

MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

Le suicide est en baisse constante depuis le dĂŠbut du siĂ¨cle au QuĂŠbec, mais de faĂ§on de moins en moins prononcĂŠe, selon la santĂŠ publique. En pleine Semaine nationale de prĂŠvention du suicide, lâ&#x20AC;&#x2122;Institut national de santĂŠ publique du QuĂŠbec (INSPQ) a publiĂŠ lundi les derniĂ¨res donnĂŠes sur le sujet. ÂŤEn 2014, le nombre absolu de dĂŠcĂ¨s par suicide ĂŠtait de 845 chez les hommes et de 280 chez les femmesÂť, note lâ&#x20AC;&#x2122;INSPQ. MĂŞme sâ&#x20AC;&#x2122;il a fortement diminuĂŠ depuis 1999, le taux de suicide chez les hommes quĂŠbĂŠcois est trois fois plus ĂŠlevĂŠ que chez les femmes. ÂŤLa baisse du taux de suicide, amorcĂŠe au dĂŠbut du siĂ¨cle, sâ&#x20AC;&#x2122;est attĂŠnuĂŠe au cours des derniĂ¨res annĂŠes, ce qui suggĂ¨re quâ&#x20AC;&#x2122;un plateau a ĂŠtĂŠ atteintÂť, ĂŠcrit Lise Thibodeau, chercheuse Ă lâ&#x20AC;&#x2122;INSPQ et coauteure de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude. En 2014, le Bureau du coroner a enregistrĂŠ chez les hommes du QuĂŠbec un taux de 20,2 suicides pour 100 000 habitants. Le taux, qui ĂŠtait de 35,8 pour 100 000 en 1999, diminue peu depuis cinq ans. Le taux de suicide le plus ĂŠlevĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;observe chez les hommes de 45 Ă 64 ans, selon les donnĂŠes provisoires. Un chiffre relativement stable depuis 2009, alors que la baisse aurait ĂŠtĂŠ plus spectaculaire chez les hommes de 15 Ă 24 ans. ÂŤChez les jeunes, les taux de suicide ont baissĂŠ de moitiĂŠ en une quinzaine dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠes; câ&#x20AC;&#x2122;est une particularitĂŠ du QuĂŠbecÂť, souligne JĂŠrĂ´me Gaudreault, directeur gĂŠnĂŠral de lâ&#x20AC;&#x2122;Association quĂŠbĂŠcoise de prĂŠvention du suicide. Ces rĂŠsultats sâ&#x20AC;&#x2122;expliquent entre autres par des rĂŠseaux de sentinelles implan-

Classement

Le QuĂŠbec figure en septiĂ¨me position parmi les pays de lâ&#x20AC;&#x2122;OCDE ayant le plus fort taux de suicide. Câ&#x20AC;&#x2122;est moins que le Japon, la Belgique et la France, qui comptent parmi les pays occidentaux les plus touchĂŠs.

tĂŠs en milieu scolaire, par la formation des intervenants et des mĂŠdecins et par lâ&#x20AC;&#x2122;augmentation de la sensibilisation. Câ&#x20AC;&#x2122;est en Abitibi, en GaspĂŠsie, en Mauricie et dans la rĂŠgion de ChaudiĂ¨re-Appalaches quâ&#x20AC;&#x2122;on note les taux les plus ĂŠlevĂŠs. Deux fois plus quâ&#x20AC;&#x2122;Ă MontrĂŠal ou Ă Laval. ÂŤLe suicide est un phĂŠnomĂ¨ne complexe. Il est souhaitable de maintenir les efforts pour la prĂŠvention du suicide au QuĂŠbec et mĂŞme de les accentuer dans les annĂŠes Ă venir, notamment auprĂ¨s des groupes identifiĂŠs comme ĂŠtant les plus Ă risqueÂť, concluent les auteurs de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude. Selon M. Gaudreault, le gouvernement doit adapter sa stratĂŠgie de prĂŠvention du suicide afin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre davantage prĂŠsent sur le web. De plus en plus de gens y expriment de la dĂŠtresse. ÂŤIl est urgent que des ressources dâ&#x20AC;&#x2122;aide soient accessibles en ligne, par clavardage ou par textoÂť, dit-il. Ă&#x20AC; son avis il faudrait aussi dĂŠbloquer plus de fonds pour le projet Sentinelles, comme câ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠjĂ le cas pour les volontaires qui suivent une formation de secouriste en milieu de travail. Depuis cinq ans, ce programme a permis de former 15 000 citoyens volontaires qui reĂ§oivent une formation de sept heures pour ĂŞtre capables de dĂŠceler les signes avantcoureurs du suicide et dâ&#x20AC;&#x2122;accompagner les personnes Ă risque vers les ressources dâ&#x20AC;&#x2122;aide.

HĂ&#x201A;TEZ-VOUS ! LE PROGRAMME PREND FIN LE 28 FĂ&#x2030;VRIER 2017

RĂ&#x2030;DUISEZ VOTRE CONSOMMATION Dâ&#x20AC;&#x2122;EAU ET Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;NERGIE ! PROCUREZ-VOUS UNE DES TROUSSES DE PRODUITS Ă&#x2030;CONOMISEURS Dâ&#x20AC;&#x2122;EAU ET Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;NERGIE Ă&#x20AC; MOINS DE 25 $*. CHAQUE TROUSSE COMPREND : 0 % '&$$ &+ ! ". &+ *2#2'!&% ** 0 % 2( * +( '&+( (& "% * # , & ) ## "%** 0 % ) #" ( &+ ! MIEUX CONSOMMER 0 % (+ % *2 #&% ! * / ,&*( *(&+)) % #" % + www.hydroquebec.com/economiser-eau

* #+) "% &($ *"&% )+( # )"* - (& +"*) !&$&#& +2) * ( %)

100 $ Ă&#x2030;CONOMISEZ JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;

PAR ANNĂ&#x2030;E SUR VOTRE* FACTURE Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;LECTRICITĂ&#x2030;

CONCORDIA .CA

QuĂŠbec. Le suicide recule, mais lentement

Sources journalistiques

journalmetro.com Mercredi 1er février 2017

Québec

Eva Ottawa quitte le Conseil du statut de la femme Eva Ottawa, ex-grande chef de la nation atikamekw, démissionne de la présidence du Conseil du statut de la femme après quelques mois en poste, a indiqué le gouvernement, hier. Karl W. Sasseville, attaché de presse de la ministre de la Condition féminine, Lise Thériault, a évoqué des «raisons personnelles», disant laisser le soin à Mme Ottawa d’en dire plus si elle le souhaite. Il a été impossible de la joindre. Mme Ottawa a remis sa lettre de démission à la ministre «tout récemment, hier ou avanthier», a dit M. Sasseville. LA PRESSE CANADIENNE

Décret de Trump

Les Canadiens binationaux seront épargnés

LA PRESSE CANADIENNE

Île-du-Prince-Édouard

Entente sur les transferts en santé L’Île-du-Prince-Édouard a conclu une entente avec Ottawa sur les transferts fédéraux en matière de santé. Elle rejoint ainsi les trois autres provinces de l’Atlantique, qui s’étaient entendues avec Ottawa juste avant Noël, quelques jours après l’échec de négociations nationales le 19 décembre. LA PRESSE CANADIENNE

MARIE-EVE SHAFFER me.shaffer@journalmetro.com

Depuis dimanche, plusieurs membres de la communauté musulmane ont dit ne pas être surpris de la tuerie qui s’est déroulée dans une mosquée de Sainte-Foy. Pourquoi? On n’était pas étonné parce qu’individuellement ou par l’intermédiaire d’organismes, on a essayé de sensibiliser les politiciens au racisme et à l’islamophobie. On dit souvent que ce sont des cas isolés, mais ce n’est pas vrai. Il y a des politiciens et des journalistes qui banalisent les paroles racistes. On repousse sans arrêt les limites. Pourquoi n’a-t-on pas vu les lumières rouges? On a ignoré les lumières rouges. Ce n’est pas qu’on ne les a pas vues. Les politiciens qui sont en poste travaillent avec les communautés musulmanes. Ils débloquent des budgets pour le vivre-ensemble ou pour la lutte à la radicalisation. Mais qui est-ce qu’on stigmatise dans la lutte à la radicalisation? Les jeunes musulmans potentiellement violents. Dans les faits, ce n’est pas tout à fait cela. C’est beaucoup plus global. [Le chef d’antenne] Pierre Bruneau a parlé de «terro-

L’élan de solidarité qui a envahi la province après l’attentat de Québec doit être porté plus loin, insiste Ève Torrès, une néo-Québécoise musulmane. Après avoir réclamé la fin de la stigmatisation de sa communauté hier soir, lors d’une vigile à Montréal, elle souhaite que l’ensemble de la société prenne ses responsabilités.

«IL FAUT DONNER UNE SUITE AUX VIGILES» risme inversé». Ça n’existe pas, du terrorisme inversé. Il y a du terrorisme, point. Il y a du racisme, point. Du terrorisme inversé, ça présuppose qu’on attribue le terrorisme à une catégorie particulière de gens. Mais non. La preuve en est ce qui est arrivé dimanche. Quand on a la parole publique, les mots sont très importants parce qu’ils vont résonner dans la tête des gens. Comment réagissez-vous quand vous voyez les politiciens dénoncer l’attentat? Aujourd’hui, ils expriment leur sympathie à notre endroit. Merci. Mais bien honnêtement, ce que nous voulons, ce sont des actions. Et en tant que citoyen, on élit des gens, mais on a ensuite la responsabilité de les questionner. Ce n’est pas un laissez-passer. Vous dites que les paroles publiques «résonnent dans la tête des gens». Au quotidien, la communauté musulmane est-elle régulièrement

victime d’intolérance? Le quotidien est majoritairement bon parce que les gens sont généralement bons. Mais, depuis le débat sur la Charte des valeurs, il y a des regards et des mots. «Crisse de folle! Rentre chez toi!» Je parle souvent de micro-agressions. Parfois, c’est plus grave. Il y a des femmes qui se font cracher dessus et qui se font bousculer assez violemment. Il y a aussi le vandalisme dans les mosquées. L’attentat de dimanche a visé directement la communauté musulmane. Avez-vous bon espoir que cette tragédie permette une prise de conscience? Je fais confiance au peuple. Je crois aux gens. Ce qui est important, c’est de ne pas fléchir. Il faut continuer sur le même élan. Il faut que cet élan de solidarité prenne son envol. Il ne faut plus laisser passer les propos qui incitent à la haine et à la discrimination. Il faut être capable d’interpeller les politiciens et d’écrire des

lettres ouvertes. Il faut arrêter de banaliser la parole raciste. Il faut libérer notre parole d’opposition. Si cet élan de solidarité et de contestation retombe, on perd la possibilité de mener la lutte plus loin. Il faut donner une suite aux vigiles. C’est une lutte pour nos acquis, que ce soit les femmes ou les minorités. Qu’est-ce que vous attendez des gouvernements? Que [la communauté musulmane] ne soit pas utilisée pour des gains électoraux. Et que les propos soient surveillés. Est-ce que les politiciens reflètent la parole du peuple? Non, parce que même des gens qui sont élus ne sont pas d’accord avec eux. Alors, que les politiciens fassent leur job de politiciens, qu’ils reflètent la parole du peuple. Et si la parole du peuple dit qu’on n’est pas raciste ou xénophobe, qu’on est pour la tolérance, qu’ils se fassent les représentants du peuple. Et qu’il y ait une cohérence entre leurs

MARIO BEAUREGARD/MÉTRO

L’administration Trump a confirmé, hier, que les détenteurs d’un passeport canadien pourront se rendre aux États-Unis sans problème, après des jours de confusion suscitée par des messages contradictoires au sujet des répercussions qu’aura l’interdiction d’entrée en sol américain imposée aux ressortissants de sept pays à majorité musulmane. Quatre jours après l’annonce du décret, l’administration américaine a fait la lumière sur la question lors d’une première conférence de presse détaillée, précisant qui est autorisé à entrer aux États-Unis et qui ne l’est pas.

ÈVE TORRÈS Qui est Ève Torrès? Originaire de la France, elle a immigré au Québec il y a près de 20 ans. Ʉ ČČå Ñ çĮıáÿç à l’Université de Montréal. Ʉ ČČå åĨĮ ÝėėĤáėĒĒÑĮĤÿÝåȦ áåġıÿĨ ɵɳɴɶȦ áå ČȱėĤûÑĒÿĨđå _ėÿļ áå îåđđåĨ, qui aide les femmes musulmanes à s’intégrer dans la société québécoise grâce au bénévolat. Ʉ ČČå ÑĒÿđå ıĒå çđÿĨĨÿėĒ sur les ondes de Radio Ville-Marie : L’islam, les musulmans et moi. Ʉ ČČå áÿĤÿûå ıĒå ûÑĤáåĤÿå à Laval.

propos et leurs actions. Et quelle est la responsabilité de la communauté musulmane? On a la responsabilité de prendre notre place, mais il faut qu’on nous aide. Parce que tout ce qu’on fait de positif, on ne l’entend pas. Il faut que les gens qui ont des privilèges et qui ont la parole publique nous permettent d’accéder à ces tribunes. Parce qu’on ne nous donnera pas forcément la parole.

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

AVIS PUBLIC

LE MÉTRO EN IMAGES

AIME COMME MONTRÉAL

Avez-vous reconnu Un livre et la station ? une exposition LE LIVRE AIME COMME MONTRÉAL PRÉSENTE 60 COUPLES INTERCULTURELS MONTRÉALAIS INSPIRANTS. QU’ILS SOIENT COMPOSÉS DE NATIFS, D’IMMIGRANTS, DE MEMBRES DES COMMUNAUTÉS CULTURELLES OU D’AUTOCHTONES, TOUS LIVRENT À L’AUTEURE, MARIE-CHRISTINE LADOUCEUR-GIRARD, LEURS PARCOURS CROISÉS, LEUR INTIMITÉ ET LEUR VISION DU MONDE ET DE LEUR VILLE D’ADOPTION.

CETTE PHOTO DIFFUSÉE SUR NOTRE PAGE D’HIER A ÉTÉ PRISE À LA STATION CHAMP-DE-MARS, SUR LA LIGNE ORANGE, DANS L’ARRONDISSEMENT VILLE-MARIE. Champ-de-Mars

Cette station est surtout réputée pour la magnifique verrière de Marcelle Ferron, visible de l’intérieur et de l’extérieur. Champ-deMars se retrouve d’ailleurs souvent au palmarès international des plus belles stations de métro. Branchée au réseau mobile, Champde-Mars est aussi une station universellement accessible qui sera adjacente au futur Centre hospitalier universitaire de Montréal (CHUM).

Une partie de la murale de Marcelle Ferron.

Peel, Guy-Concordia 15, 24, 66, 107, 144, 165.

Photo : chrismforsyth

À travers leurs témoignages, nous assistons à une authentique célébration de la diversité montréalaise. En plus de satisfaire la curiosité humaine, les histoires compilées dans ce livre déboulonnent les idées reçues et invitent au dialogue interculturel. Si Aime comme Montréal peut rapprocher, ce projet aura accompli ce pour quoi il a été imaginé : s’ouvrir à l’Autre et mieux vivre ensemble.

Sous l’oeil attentif du réputé photojournaliste Jacques Nadeau (Le Devoir) et du talentueux photographe Mikaël Theimer (Portraits de Montréal), Montréal révèle ses charmes et le quotidien de nos hôtes. À ces collaborations s’ajoute celle de Danièle Henkel, immigrante et femme d’affaires reconnue, qui signe une préface éloquente. Éditions FIDES - 224 pages - 24,95 $ L’exposition Aime comme Montréal : au cœur du vivre ensemble est aussi présentée au Musée des beaux-ar ts de Montréal (MBAM) jusqu’au 19 février, en collaboration avec Diversité artistique Montréal (DAM).

PROCHAINE ASSEMBLÉE ORDINAIRE PUBLIQUE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA STM Le mercredi 1er février 2017 - 17 h 30 Adresse Siège social de la STM, 800, De La Gauchetière Ouest, 8e étage, salle 8200, portail Nord-Est, Montréal. Une période de questions est prévue pour le public au début de l’assemblée. Les personnes désirant poser une question doivent s’inscrire dans les 15 minutes précédant le début de l’assemblée. Christian Portelance Secrétaire général adjoint À L’ACHAT DE TITRES

GARDEZ VOTRE REÇU Lorsque vous faites votre déclaration d’impôt fédérale, vous pourriez réclamer un crédit d’impôt non remboursable sur le coût d’achat d’abonnements mensuels au transport collectif. Il est important de savoir qu’à l’achat de votre titre mensuel (ordinaire ou réduit), l’impression du reçu ne se fait qu’une seule fois, au moment de l’achat. Par la suite, il est impossible de le récupérer.

ÉVITEZ LA CATASTROPHE Enregistrez votre carte OPUS

pour récupérer vos titres en cas de perte ou de vol.

stm.info/enregistrer

journalmetro.com Mercredi 1er février 2017

Parlement européen

Le Pen refuse de rembourser l’UE

MONDE Homosexualité

Un pardon posthume

2å ûėıĺåĤĒåđåĒĮ ÜĤÿĮÑĒĒÿģıå Ñ adopté hier une loi qui accorde une amnistie posthume à des milliers d’hommes condamnés åĒ ĺåĤĮı áå ČėÿĨ ÑĒĮÿþėđėsexualité qui ont maintenant çĮç ÑÜėČÿåĨȩ åıļ ģıÿ ĺÿĺåĒĮ ĮėıĉėıĤĨ ĺåĤĤėĒĮ ČåıĤĨ ÝÑĨÿåĤĨ ĉıáÿÝÿÑÿĤåĨ åðÑÝçĨȩ 2åĨ ÑÜĨėČıĮÿėĒĨ sont oﬀertes aux homosexuels ĤåÝėĒĒıĨ ÝėıġÑÜČåĨ áȱÑĺėÿĤ åı des relations sexuelles consenĮÑĒĮåĨ ÑĺÑĒĮ ģıå ČȱþėđėĨåļıÑlité soit décriminalisée il y a plusieurs décennies. AP

Le Parlement européen a demandé à la leader de l’extrême droite française, Marine Le Pen, de commencer à rembourser à partir d’hier environ 422 000 $ qui auraient été versés à certains employés à même le budget européen alors qu’ils travaillaient en réalité pour le compte du Front national. Le Parlement européen lui réclame 56 000 $ de plus d’ici au 28 février. Mme Le Pen, qui brigue la présidence française, nie avoir quoi que ce soit à se reprocher et a indiqué hier qu’elle ne rembourserait pas la somme demandée. Le Parlement européen pourrait toutefois récupérer le montant en refusant de lui verser son salaire et ses allocations. ASSOCIATED PRESS

L’Europe inquiète de la «menace» Trump États-Unis. Le leader de l’Union européenne (UE) estime que les États-Unis représentent maintenant pour le bloc une menace comparable à celle de la Chine, de la Russie et de l’islamisme radical. Dans une lettre transmise aux 27 chefs d’État de l’UE avant le sommet de vendredi à Malte, le président de l’UE, Donald Tusk, écrit que le président américain Donald Trump contribue à un «avenir très incertain» pour le bloc. Il considère que l’administration Trump constitue une «menace extérieure» pour l’organisation. «Pour la première fois dans notre histoire, dans un monde de plus en plus multipolaire, tant de gens deviennent ouver-

Forfaits soleil vols, transferts et 7 nuits d’hôtel tout inclus

Varadero

Cayo Coco

Hotel Playa De Oro 4★ 7, 8, 9 et 16 mars

Pullman Cayo Coco 5★ 24 mars

1049$

1679$ Pullman Cayo Coco

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages. Départs de Montréal sur Air Transat. Prix par pers. occ. double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 1er au 3 février 2017. Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (n° 754241).

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

Ententes M. Trump a déjà remis en question la pertinence de l’OTAN. Ʉ 2ȱÑĮĮÿĮıáå ġĤėĮåÝĮÿėĒĒÿĨĮå du président américain fait planer un doute énorme sur une éventuelle entente commerciale transatlantique.

Le président du Conseil européen, Donald Tusk / JACK TAYLOR/ARCHIVES GETTY

tement antieuropéens, ou au mieux, eurosceptiques. En particulier, le changement à Washington met l’Union européenne dans une situation difficile», peut-on lire dans la lettre. Reprenant les propos de plu-

sieurs capitales européennes, M. Tusk a fait état de «déclarations inquiétantes» de la part de la nouvelle administration américaine. M. Tusk écrit que le changement de régime à Washing-

ton place l’Union européenne dans une position très difficile, puisque la nouvelle administration semble réévaluer les 70 dernières années de politique étrangère américaine. «Je sais qu’en politique, on ne doit pas abuser du terme “dignité”, mais aujourd’hui, nous devons défendre très clairement notre dignité, la dignité d’une Europe unie – que ce soit face à la Russie, à la Chine, aux ÉtatsUnis ou à la Turquie», conseille M. Tusk. ASSOCIATED PRESS

Israël autorise 3 000 nouveaux logements Cisjordanie. Israël a annoncé, hier, la construction de 3 000 maisons dans les colonies juives de Cisjordanie, poursuivant l’accélération des constructions constatée depuis l’entrée en fonction du président Donald Trump.

Ce nouveau développement survient quelques jours après que le gouvernement eut annoncé la construction de 2 500 maisons additionnelles en Cisjordanie et de centaines d’autres à Jérusalem-Est. Ʉ 2åĨ GÑČåĨĮÿĒÿåĒĨ ĤåĺåĒáÿquent ces deux territoires – occupés par Israël depuis la guerre de 1967 – en vue de la constitution d’un futur État palestinien.

tion de la colonie d’Amona, décrétée par un tribunal. Le ministère israélien de la Défense a fait savoir par communiqué que les plus récentes

Royaume-Uni. Des députés appuieront le Brexit Plusieurs députés britanniques voteront de manière à autoriser le gouvernement à entamer les discussions qui mèneront au divorce avec l’Union européenne. La Chambre des communes a commencé hier deux jours de discussions concernant une loi qui permettra à la première ministre Theresa May de lancer deux années de négociations sur le Brexit, un processus que le gouvernement souhaite entamer avant le 31 mars.

fc.cmaisonneuve.qc.ca Places limitées

Ateliers informatiques à 2$/h

Début

Durée

Rédaction sur le Web

4 fév.

28 h

PowerShell [perfectionnement]

11 fév.

30 h

Linux Shell

11 fév.

30 h

Langage C# (C Sharp) [intermédiaire et avancé]

18 févr.

42 h

Migration vers la téléphonie IP et convergence des réseaux

18 févr.

50 h

Linux - Sécurité [introduction]

18 févr.

30 h

CCNP (Cisco Certified Network Professional) route 1 [avancé] - routage réseau étendu

19 févr.

35 h

CCNA 4 (certification Cisco Certified Networking Associate)

20 févr.

48 h

Gestion des services des TI avec ITIL ®2011

25 févr.

25 h

D’autres constructions

/ ARCHIVES MÉTRO

Cette annonce survient alors qu’Israël se prépare à démanteler des installations illégales en Cisjordanie. La mesure semble ainsi vouée à calmer le mécontentement suscité par l’évacua-

Réservez maintenant !

Référendum

Le ministre responsable du Brexit, David Davis, a rappelé aux parlementaires que la question du divorce a été réglée lors du référendum du 23 juin, quand les Britanniques ont décidé de claquer la porte de l’Union européenne.

Une décision de la Cour suprême avait contraint le gouvernement à présenter cette loi. AP

constructions ont été approuvées par son ministre, Avigdor Lieberman, ainsi que par le premier ministre Benyamin Netanyahou. ASSOCIATED PRESS Missiles iraniens

Réunion d’urgence à l’ONU Le Conseil de sécurité des Nations unies a prévu, hier, des consultations urgentes concernant un test de missiles balistiques qu’aurait effectué l’Iran. Ces consultations constituent une réponse à la demande des États-Unis. L’Iran est assujetti à des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies qui interdisent les tests de missiles balistiques voués à transporter une ogive nucléaire. ASSOCIATED PRESS Afrique

Vers un retrait commun de la CPI

Regain de violence Au moins huit personnes ont été tuées hier dans l’est de l’Ukraine, alors que les aﬀrontements entre les forces séparatistes et l’armée s’intensifient. Des dizaines d’autres ont été blessées. Un porte-parole du gouvernement a dit qu’au moins 3 soldats ont été tués et 24 blessés dans la région d’Avdiivka. Plusieurs civils auraient aussi perdu la vie. Quelque 12 000 résidants pourraient devoir être évacués. / INNA VARENYTSIA/AP

* Les candidats doivent satisfaire aux critères d’admissibilité établis par Emploi-Québec et aux préalables requis affichés sur notre site Web.

À l’approche de la fin d’un sommet de l’Union africaine, hier, des dirigeants africains ont adopté une mesure en vue d’un retrait collectif de la Cour pénale internationale (CPI). Cette décision non contraignante a été prise lors d’une réunion à huis clos. Il s’agit de la dernière démonstration d’impatience de chefs d’État africains à l’égard de la CPI qui, selon eux, se concentre trop sur des enjeux qui touchent le continent africain. AP

Cours de perfectionnement À tarif régulier

Tarif

Début

Durée

Utilisation du gestionnaire de contenu WordPress

295 $

4 févr.

14 h

Développement d’un procédurier pour outiller la relève

295 $

4 févr.

14 h

Système d’assurance qualité alimentaire

495 $

4 févr.

42 h

Excel [base]

335 $

7 févr.

14 h

Word [intermédiaire]

290 $

11 févr.

14 h

Notions de base de réseautique

360 $

11 févr.

14 h

Référencement Web : stratégies et techniques SEO

350 $

12 févr.

14 h

Sage 50 (Simple comptable) initiation à la comptabilité

550 $

12 févr.

28 h

PowerPoint [base]

290 $

18 févr.

14 h

Inscription en ligne : fc.cmaisonneuve.qc.ca / 514 254-7131, poste 4800 Stationnement payant disponible. Autres cours aussi offerts.

journalmetro.com Mercredi 1er février 2017

SALAM CHRONIQUE

MAÏTÉE LABRECQUE-SAGANASH MILITANTE CRIE ET ÉTUDIANTE EN SCIENCE POLITIQUE

Tout d’abord, je tiens à offrir mes sympathies à la communauté musulmane et à remercier celles et ceux qui se sont mobilisés pour les maintes démonstrations de solidarité de lundi. Ce sont des rassemblements comme ceux-ci qui m’aident à rester solide lorsque des événements comme ceux de dimanche soir viennent ébranler ma motivation à continuer le combat contre

le racisme. Il est parfois essoufflant de faire ce qu’on fait quand une bonne frange de la population refuse d’admettre que les membres des minorités ethniques sont opprimés au Québec. Quoique cela soit perturbant et d’une tristesse infinie, une partie de moi n’est pas surprise. Il y a un moment qu’on sent que le climat est de plus en plus tendu dans l’espace public, et voir des

groupes se draper de la liberté d’expression pour prêcher l’islamophobie est devenu monnaie courante. Ce qui me trouble tout autant que l’attentat lui-même, c’est cette marée de propos haineux que j’ai vus sur les réseaux sociaux. Pas quelques publications, non, des centaines. Ce qui me fâche encore plus, c’est l’argumentaire utilisé par ces individus : «J’ai droit le d’avoir une opinion différente de la vôtre.» Souhaiter la mort d’une communauté entière et tenir un discours incitant à la violence, ce n’est pas banal et ça ne relève pas seulement d’une «différence d’opinion». Hier, Maxime Fiset, fondateur de la Fédération des Québécois de souche, qui œuvre maintenant pour la lutte contre la radicalisation, s’entretenait avec Ian Bussières du Soleil. Celui-ci déplore le manque de sérieux qu’on lui prête lorsqu’il

Commentaires

Ce qui me fâche encore plus, c’est l’argumentaire utilisé par ces individus [sur les réseaux sociaux]. «J’ai droit d’avoir une opinion diﬀérente de la vôtre.» Souhaiter la mort d’une communauté entière et tenir un discours incitant à la violence [...] ne relève pas seulement d’une «diﬀérence d’opinion». affirme que l’extrême droite est bien organisée au Québec. Toute personne qui milite activement contre le racisme s’est heurtée aux mêmes groupes haineux. Ça fait des années qu’on dénonce des groupes comme Gauchedroitistan (dont Alexandre Bissonnette faisait partie), la Fédération des Québécois de souche et PEGIDA Québec, mais les autorités font la sourde oreille. Ces pages sont accessibles en quelques clics, comptent des milliers d’abonnés et

propagent des absurdités. Hier matin, PEGIDA Québec s’entêtait encore à dire que le terroriste était musulman et que les médias nous mentaient. Pas de farce. Mais les groupuscules identitaires ne sont pas les seuls à faire la promotion de la xénophobie au Québec. Certains médias et même certains politiciens sont capables d’habile gymnastique de mots et d’envolées lyriques pour nier la montée de l’islamophobie ou pour éviter de nommer les

vraies choses. Pas question de dire qu’Alexandre Bissonnette est un terroriste, motivé par une haine viscérale des musulmans! Non, on a (encore) décidé d’en brosser un portrait dilué et de le décrire comme un pauvre loup solitaire atteint de maladie mentale. Dans son discours à la vigile de Montréal, Haroun Bouazzi a vu juste : «Aux Mathieu Bock-Côté, aux Richard Martineau, aux Christian Rioux et à tous les autres qui, en fonction de nos origines, de notre religion ou de notre nom de famille, nous compartimentent, nous montent les uns contre les autres : vous ne nous diviserez jamais!» Pour ajouter à l’ironie, François Legault a déclaré qu’il n’y avait pas de courant islamophobe au Québec. J’éprouve d’ailleurs toujours un malaise quand une personne blanche essaie d’étouffer nos craintes et croit connaître le racisme mieux que nous.

Courrier des lecteurs

À jamais unis La nouvelle de la fusillade ayant eu lieu à Québec m’a choqué et stupéfait. Des gens innocents ont été enlevés de ce monde au milieu de leurs prières du soir. Cette attaque sinistre n’est que de la pure cruauté. Mes sincères condoléances aux familles des victimes. Il m’est impossible de

ressentir l’extrême tristesse que ces familles endurent en ce moment. Étant moi-même un musulman pratiquant qui fréquente régulièrement son lieu de culte, j’aurais aisément pu être parmi ces malheureuses victimes. Cela me brise le cœur de voir qu’une telle action s’est déroulée dans notre pays, le Canada. Ce même pays où la liberté religieuse et les valeurs

pluralistes sont si présentes. Un pays où les Canadiens appuient avec fermeté ces valeurs dont l’importance est indéniable. Par conséquent, je peux affirmer avec certitude que ces agresseurs ne pourront en aucune manière semer la zizanie dans notre pays dont la diversité est en fait la grande force. Nous resterons pour toujours et à jamais unis! KHIZAR KARIM, MONTRÉAL-NORD

Je ne vois plus ma femme Je suis un père de famille de 4 enfants et ma conjointe est infirmière depuis 20 ans. Elle travaille souvent neuf jours consécutifs et, malgré cet horaire de fou, on lui impose des heures supplémentaires. La restructuration

du ministre Barrette oblige les infirmières à se déplacer pour compléter leur semaine de travail. Donc, je ne vois plus ma femme. Elle se fait souvent demander par ses patients : «Dors-tu ici?» Parfois, elle se rend au travail même malade, car elle ne veut pas obliger une autre infirmière à faire des heures supplémentaires. Elle se sent coupable. Elle songe parfois

à quitter sa profession en raison de l’augmentation de la charge de travail et parce qu’elle craint les risques d’erreurs médicales. Quant à moi, je vois que tout cela ouvre la porte au privé. Mais si toutes les infirmières passionnées quittent leur métier, qui nous soignera lorsque nous serons malades? GUY SÉNÉCHAL, RIVIÈRE-DU-LOUP

Volume : 16 Numéro : 228 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuﬀ Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

VOUS VIVEZ AVEC L’HÉPATITE C? Participez à l’étude R33 et obtenez une indemnité compensatoire allant jusqu’à 2 380 $! FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Une fable. Ou quelque chose comme LittĂŠrature. Avec Les frĂ¨res Sisters, ĂŠpopĂŠe western nouveau genre comparĂŠe au cinĂŠma de Tarantino et des frĂ¨res Coen, Patrick deWitt a, entre moult prix, remportĂŠ celui, littĂŠraire, du Gouverneur gĂŠnĂŠral, et celui des libraires. AprĂ¨s ce fou succĂ¨s, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrivain dâ&#x20AC;&#x2122;origine vancouvĂŠroise revient avec Le sousmajordome. Surprise.

Hep

ÂŤJe ne pense pas quâ&#x20AC;&#x2122;on choisit consciemment de tomber amoureux. Câ&#x20AC;&#x2122;est une chose qui arrive et câ&#x20AC;&#x2122;est tout. Comme une maladie. Ou la mĂŠtĂŠo.Âť Patrick deWitte, sur le sujet central de son troisiĂ¨me roman

NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

Une fable dans laquelle un jeune homme ordinaire quitte son village, arrive dans une contrĂŠe vaguement en guerre, se fait engager Ă titre de sousmajordome dans un chĂ˘teau, rencontre une plĂŠthore dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranges personnages et tombe amoureux. Ă&#x2021;a semble presque trop classique pour ĂŞtre signĂŠ Patrick deWitt. Mais câ&#x20AC;&#x2122;est sans compter lâ&#x20AC;&#x2122;imaginaire loufoque de lâ&#x20AC;&#x2122;auteur canadien de 41 ans, aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui basĂŠ Ă PortlandÂ : des dialogues faits de rĂŠpĂŠtitions presque insensĂŠes, une scĂ¨ne orgiaque entre nobles dĂŠchus, un baron qui se nourrit de rongeurs, un conflit armĂŠ jamais expliquĂŠ, des brigands au grand cĹ&#x201C;ur. Finalement, tout tombe sous le sens. Le hĂŠros de votre histoire, Lucian (joliment surnommĂŠ Lucy), est tout sauf hĂŠroĂŻque. Il est plutĂ´t mollasson, personne ne lâ&#x20AC;&#x2122;aime dans son village et sa mĂ¨re se fiche un peu de lui. Est-ce que ce sont ces aspects qui lâ&#x20AC;&#x2122;ont rendu attachant Ă vos yeux? Je pense, oui. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai fini par accepter lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe que Ă§a ne mâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠresse pas de dĂŠcrire des personnages qui nâ&#x20AC;&#x2122;ont aucun problĂ¨me dans la vie ou qui sont nobles de nature. Je suis plutĂ´t attirĂŠ par ceux qui ont du mal Ă trouver leur place dans le monde. Lâ&#x20AC;&#x2122;amour entre Lucian et Klara, la jeune fille quâ&#x20AC;&#x2122;il rencontre au fil de ses aventures, est fort et intense. Mais vous ne dĂŠcrivez pas, ou si peu, le cĂ´tĂŠ physique de leur passion. Vous soulignez soudainement, et simplementÂ : ÂŤLucy passait maintenant ses nuits dans le lit de Klara.Âť Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait dans lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe de garder lâ&#x20AC;&#x2122;esprit de fable, sa ÂŤpuretĂŠÂť? Câ&#x20AC;&#x2122;est Ă§a, le trucÂ : je voulais ĂŠvoquer les sentiments,

ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;ai revisitĂŠ ma propre jeunesse pour ĂŠcrire cette histoireÂť, confie Patrick deWitt! / DANNY PALMERLEE/COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE

plutĂ´t que les actes, associĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;amour. Et je trouvais davantage de bon goĂťt, voire plus mignon, dâ&#x20AC;&#x2122;y faire rĂŠfĂŠrence sans tout montrer. Et puis, je dois dire que je trouve Ă§a trĂ¨s ardu dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrire des scĂ¨nes de sexe. La scĂ¨ne dâ&#x20AC;&#x2122;orgie au chĂ˘teau, par exemple, est sexuellement explicite, oui, mais mon intention, dans ce cas, ĂŠtait complĂ¨tement diffĂŠrente. Ă&#x2030;crire un passage oĂš deux personnes font lâ&#x20AC;&#x2122;amour... je trouve Ă§a compliquĂŠ. Moi-mĂŞme, je nâ&#x20AC;&#x2122;aime pas lire des romans qui dĂŠtaillent ces choses de faĂ§on graphique. Câ&#x20AC;&#x2122;est probablement une prĂŠfĂŠrence personnelle qui se reflĂ¨te dans mon travail. Et sĂťrement, aussi, un blocage dâ&#x20AC;&#x2122;auteur. Ă&#x20AC; mi-chemin, un personnage en train de lire un roman qui, visiblement, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnerve, lance Ă LucyÂ : ÂŤJe trouve Ă§a irritant quand une histoire ne fait pas ce quâ&#x20AC;&#x2122;elle est censĂŠe faire!Âť Aviez-vous le sentiment de ne pas ÂŤfaire faire Ă votre histoire ce quâ&#x20AC;&#x2122;elle ĂŠtait censĂŠe faireÂť? Je savais que plusieurs de mes lecteurs se sentiraient ainsi. Parce que le rĂŠcit sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠloigne du chemin qui semblait ĂŞtre tracĂŠ au dĂŠpart, quâ&#x20AC;&#x2122;il sabote les attentes quâ&#x20AC;&#x2122;on pourrait avoir. Quand de telles surprises mâ&#x20AC;&#x2122;arrivent Ă moi, durant la lecture dâ&#x20AC;&#x2122;un roman, mĂŞme si je suis dĂŠroutĂŠ par le contenu, je les accueille avec bonheur. Mais je sais que plusieurs lecteurs trouvent davantage de rĂŠconfort dans la narration,

disons, plus traditionnelle. Et quand on y dĂŠroge, ils sont fĂ˘chĂŠs, dĂŠĂ§us. Donc, cette phrase ĂŠtait une faĂ§on, pour moi, de leur dire que je comprenais quâ&#x20AC;&#x2122;ils se sentent irritĂŠs, de leur montrer de lâ&#x20AC;&#x2122;empathie... et de me moquer dâ&#x20AC;&#x2122;eux. Vous dĂŠcrivez de faĂ§on trĂ¨s dĂŠtaillĂŠe plusieurs ĂŠmotions que les personnages ressentent avant mĂŞme quâ&#x20AC;&#x2122;ils sachent, eux, ce quâ&#x20AC;&#x2122;ils traversent prĂŠcisĂŠment. Par exemple, Lucian rĂŠalise Ă un momentÂ : ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est Ă§a, la stupĂŠfaction.Âť Ă&#x2030;tait-ce des instants de rĂŠvĂŠlation pour vous aussi? Ou vous vous ĂŞtes ditÂ : ÂŤOh! Je viens dâ&#x20AC;&#x2122;encapsuler en quelques phrases ce quâ&#x20AC;&#x2122;est la stupĂŠfactionÂť? Hmm... Câ&#x20AC;&#x2122;est difficile pour moi de me souvenir de ce que je ressentais en travaillant Ă une scĂ¨ne particuliĂ¨re. Elles ont tendance Ă toutes se fondre ensemble dans mon esprit. Reste que, lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on ĂŠcrit (surtout un roman), on a toutes sortes de rĂŠvĂŠlations. Et câ&#x20AC;&#x2122;est ce qui rend le boulot excitantÂ : soudain, on sent un lien profond et ĂŠmotif avec le texte, alors que la seconde dâ&#x20AC;&#x2122;avant, il nâ&#x20AC;&#x2122;en ĂŠtait rien. Je suis souvent surpris par mon travail alors quâ&#x20AC;&#x2122;il prend forme sous mes yeux. Câ&#x20AC;&#x2122;est ce qui rend lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture si excitanteÂ : son cĂ´tĂŠ ĂŠnigmatique. Dans les dialogues, qui sont nombreux dans ce roman, vous insistez beaucoup sur le rythme, les paraphrases, lâ&#x20AC;&#x2122;eďŹ&#x20AC;et comique. Est-ce quâ&#x20AC;&#x2122;il

vous arrive de vous faire rigoler vous-mĂŞme? Hmm... Je dirais que je suis davantage pris par un sentiment dâ&#x20AC;&#x2122;amusement que par lâ&#x20AC;&#x2122;hilaritĂŠ. Cela dit, quand il a fallu que je lise certaines de ces scĂ¨nes Ă voix haute, dans le cadre de confĂŠrences, jâ&#x20AC;&#x2122;ai rĂŠalisĂŠ que je retenais mes rires. Et mĂŞme, Ă certains moments, jâ&#x20AC;&#x2122;ai ĂŠtĂŠ incapable de le faire! Je me suis rendu compte Ă quel point certaines de mes idĂŠes ĂŠtaient absurdes et farfelues! Quelle chose horrible, pour un ĂŠcrivain, que de lire son propre travail et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclater de rire! Câ&#x20AC;&#x2122;est une rĂŠaction complĂ¨tement ĂŠgomaniaque. Ă&#x2021;a sonne si prĂŠtentieux! Une guerre fait rage autour

du chĂ˘teau, mais il sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;une trame trĂ¨s secondaire. Voire dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠtail. On ne sait pas qui se bat contre qui, ni pourquoi. Un personnage finit seulement par remarquerÂ : ÂŤCe sont juste des hommes qui aiment en tuer dâ&#x20AC;&#x2122;autres, jâ&#x20AC;&#x2122;imagine.Âť Est-ce la dĂŠfinition que vous donneriez de la guerre en gĂŠnĂŠral? Je le suppose. Habituellement, je tente dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠviter de faire de grandes dĂŠclarations morales ou politiques, ou quelque dĂŠclaration que ce soit, en fait. Jâ&#x20AC;&#x2122;aime quand les choses restent vagues. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai intentionnellement omis dâ&#x20AC;&#x2122;inclure un motif pour lequel des hommes ĂŠtaient en guerre dans mon roman. Câ&#x20AC;&#x2122;est simplement une chose quâ&#x20AC;&#x2122;ils souhaitaient faire. Si vous regardez lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de lâ&#x20AC;&#x2122;humanitĂŠ, il y a toujours eu une guerre quelque part. Ce qui me mĂ¨ne Ă penser que certains hommes doivent aimer Ă§a. Blesser autrui. ConquĂŠrir. Prendre ce qui ne leur appartient pas. Infos

Le sous-majordome Aux ĂŠditions Alto En librairie

CULTURE

Ă&#x20AC; faire aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui

Manifeste de la jeune fille

ÂŤSept top-modĂ¨les paradent en toute lĂŠgĂ¨retĂŠ. On sâ&#x20AC;&#x2122;informe des projets de voyage de lâ&#x20AC;&#x2122;un, on sâ&#x20AC;&#x2122;excite des rĂŠcents achats de lâ&#x20AC;&#x2122;autre, on partage des histoires dâ&#x20AC;&#x2122;amour pour exister. Chacun propose sa recette pour ĂŞtre heureux. Mais il suďŹ&#x192;t de gratter le vernis en surface pour se rendre compte que le moindre doute, le moindre inconfort les font se dĂŠcomposer.Âť Une piĂ¨ce mise en scĂ¨ne et ĂŠcrite par Olivier ChoiniĂ¨re, mettant notamment en vedette Marc BeauprĂŠ, StĂŠphane CrĂŞte et Maude GuĂŠrin. Espace Go 4890, boul. Saint-Laurent InfosÂ : 514 845-4890 Ce soir Ă 20Â h

Cours financĂŠs par Emploi-QuĂŠbec de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle-de-MontrĂŠal pour les personnes en emploi $PVST EF TPJST PV ĂŞO EF TFNBJOF $PVST TVCWFOUJPOOĂ?T IFVSF EF DPVST

PHP â&#x20AC;&#x201C; Introduction 36hrs SolidWorks â&#x20AC;&#x201C; Beginner 51hrs Microsoft Excel â&#x20AC;&#x201C; Intermediate 30hrs Le franĂ§ais ĂŠcrit : la rĂŠdaction 30hrs Adobe Illustrator â&#x20AC;&#x201C; Intermediate 24hrs

SEO: Increase Traffic on Your Website 24hrs JavaScript 45hrs JavaScript - AJAX & JQuery Development 42hrs AutoCAD (Civil Eng) on Win â&#x20AC;&#x201C; Beginner 60hrs Intro to WordPress â&#x20AC;&#x201C; The Easy Way to Build Websites 27hrs

LES COURS DĂ&#x2030;BUTENT BIENTĂ&#x201D;T!

CONTACTEZ-NOUS OU VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR CONNAITRE LES CRITĂ&#x2C6;RES % "%.*44*#*-*5Â˛ "69 $0634 46#7&/5*0//Â˛4 Ă&#x2039; M FYDFQUJPO EV 'SBOĂ&#x17D;BJT Ă?DSJU UPVT MFT DPVST TPOU PGGFSUT FO BOHMBJT

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, MontrĂŠal (QuĂŠbec), H3Z 3G4 t XXX EBXTPODPMMFHF RD DB DUE Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture : Lundi au vendredi 8 h 30 Ă 16 h 30

journalmetro.com Mercredi 1er février 2017

Festival de Cannes

Pedro Almodovar présidera le jury Le réalisateur et scénariste espagnol Pedro Almodovar sera président du jury de la 70e édition du Festival de Cannes, qui débutera le 17 mai prochain. Le cinéaste de 67 ans a été primé à deux reprises sur la Croisette (Prix de la mise en scène pour Tout sur ma mère en 1999, Prix du scénario

Taverne Tour

pour Volver en 2006), mais n’a jamais remporté la Palme d’or. Son plus récent film, Julieta, était en compétition l’an dernier, mais n’a pas figuré au palmarès. Almodovar a déjà fait partie du jury cannois en 1992, sous la direction de Gérard Depardieu. Cette année-là, Les meilleures intentions, du Danois Billie August, avait récolté les grands honneurs. Les films retenus en sélection officielle et la composition du jury seront dévoilés en avril. MÉTRO

Déluge de décibels sur le Plateau La deuxième édition du Taverne Tour s’amorce demain dans le Plateau-Mont-Royal. L’événement regroupe 25 prestations dans une quinzaine de bars et de tavernes de l’avenue du Mont-Royal et de la rue Saint-Denis, du 2 au 4 février. Parmi les têtes d’affiche, on compte Fred Fortin, Jesse

Pour une carrière... Collège

Mac Cormack, Les Dales Hawerchuk, Laura Sauvage et Les Breastfeeders. Le Taverne Tour a également attiré quatre formations américaines (Left Lane Cruiser, The John Brothers Piano Company, Sunwatchers et Yonatan Gat) ainsi qu’un artiste néo-zélandais, Lex French. Le prix des billets oscille entre 10 et 12 $, et plusieurs spectacles sont gratuits. Plus d’information : tavernetour.ca. MÉTRO

O’Sullivan DEC

TECHNIQUES JURIDIQUES

Début Août 2017

3 ANS

Étudiez les champs de spécialisation du droit pour faire carrière dans le droit criminel, droit corporatif, droit civil, droit familial, droit de l’immigration, droit notarial, litige et dans une firme de huissiers ou pour entreprendre des études de droit à l’université. This program is also offered in English.

TECHNIQUES JURIDIQUES, PROGRAMME ACCÉLÉRÉ

DEC

5 sessions

Si vous avez complété tous les cours de formation générale, ce programme de cinq sessions est pour vous!

Début Août 2017

Cette formation spécialisée en droit vous préparera à travailler dans le milieu juridique.

LIVRES CHOIX DE LA RÉDACTION ANDRÉANNE CHEVALIER

Roman – Québec

Roman – Étranger

L’imparfaite amitié

La main de Dieu

Auteure : Mylène Bouchard Maison d’édition : La Peuplade

Auteur : Philip Kerr Maison d’édition : Le Masque

Extrait : «Il faut aimer très fort. Ne pas se contenter d’aimer ou d’aimer bien. On peut parler de degrés d’amour. Faire en sorte que le feu prenne sérieusement. Très fort. Tout au long de mon voyage, depuis que je suis partie, je me suis demandé quel geste poser pour toi. Pour toi, Sabina, uniquement toi, et non pour Finn. Pour toi, petite femme. Et non pour ton frère.»

L’histoire : Scott Manson est entraîneur de l’équipe de soccer de London City. Son club disputera un match important à Athènes, sous fond d’émeutes violentes. Tout se déroule quand même sous contrôle, jusqu’à ce qu’un joueur s’écroule en jouant. Accident ou règlement de comptes? L’entraîneur doit rapidement découvrir la vérité.

À propos de l’auteure : Mylène Bouchard est éditrice en plus d’être écrivaine. Elle est née au Lac-Saint-Jean en 1978. Elle a publié son premier roman en 2006.

À propos de l’auteur : Passionné de soccer, Philip Kerr est l’auteur de la série policière Bernie Gunther. Il est aussi auteur jeunesse. Il habite à Londres.

This program is also offered in English.

Début Août 2017

PORTES OUVERTES • Stage en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français et en anglais

DEC

MEDICAL RECORDS Ce programme forme des archivistes qui assument des responsabilités liées à l’information contenue dans le dossier des usagers des services de santé (gestion, traitement, accès et protections). Ils sont aussi des spécialistes de la collecte, de l’analyse et de l’interprétation des données aux fins de la recherche ou de la prise de décisions. This program is offered only in English.

Mardi 21 février de 17 h à 20 h 30

3 ANS

ADMISSION GRATUITE !

Pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place le 21 février. (Valeur de 50$)

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

514 866.4622

Peel et Lucien-L’Allier

www.osullivan.edu

Manipulator Texte et illustrations : Makyo Maison d’édition : Les éditions de l’Homme C’est quoi? La manipulation est un instrument de pouvoir qui parasite les relations. Elle s’immisce sous le couvert de la bienveillance, mais a comme résultat de dévaloriser ceux qui en sont victimes. Cette bande dessinée veut permettre aux lecteurs de se protéger et de s’éloigner des manipulateurs qui sont omniprésents dans la vie quotidienne. À propos de l’auteur : Pierre Fournier, surnommé Makyo, est français. Il a publié de nombreuses bandes dessinées, dont Le cœur en Islande.

Jeunesse

Y’a pas de place chez nous Texte et illustrations : Andrée Poulin et Enzo Lord Mariano Maison d’édition : Québec Amérique L’histoire : Marwan et Tarek ont fui leur pays en guerre à bord d’un bateau surchargé. Les deux frères aﬀrontent ainsi le danger et l’inconnu, avant de se buter à l’intolérance, au rejet et au racisme pendant leur recherche d’un nouveau chez-soi. Vont-ils trouver un pays accueillant, loin des bombes? À partir de 3 ans. À propos : Andrée Poulin est auteure, blogueuse et critique littéraire. Y’a pas de place chez nous bénéficie du soutien d’Oxfam-Québec.

CAHIER SPÉCIAL

ÉDUCATION

PROCHAIN CAHIER ÉDUCATION 8 FÉVRIER

Mercredi 1er février 2017 - journalmetro.com

Imaginer l’école idéale À quoi ressemblerait l’école parfaite? Celle qui stimulerait l’apprentissage tout en favorisant la réussite? Métro a posé la question à des spécialistes.

Pages 14-15

SALON DE ,

L EMPLOI

EN RÉGION

MERCREDI

8 FEVRIER DE 10 H À 18 H

COMPLEXE DESJARDINS GRANDE-PLACE MONTRÉAL

+ DE EMPLOYEURS DES RÉGIONS

800

POSTES + DE DISPONIBLES

CAHIER SPÉCIAL ÈDUCATION

journalmetro.com Mercredi 1er février 2017

L’école idéale, rêver sans limites Mobile, au design hyper moderne, non obligatoire... À quoi pourrait ressembler l’école idéale? Tour d’horizon d’écoles pas comme les autres, étonnantes et audacieuses. SOPHIE MANGADO info@journalmetro.com

Belles Pour l’architecte québécois Pierre Thibault, l’espace, l’environnement d’apprentissage est aussi important que le contenu enseigné. Un lieu créatif, beau, inspirant, qui donne envie aux élèves d’y passer du temps tous les jours – voilà ce qu’il met en application dans sa collaboration avec le Collège et l’Académie Sainte-Anne, dans l’ouest de Montréal. Les architectes allemands de la firme Baupiloten ont adopté la même approche lorsqu’ils ont rénové l’école Erika Mann, à Berlin. On entre dans une salle par un trou de souris, on joue, on étudie, ou on se repose dans des espaces suspendus en plein corridor... La qualité de l’environnement jouerait sur la créativité, croient les architectes, et serait ainsi un élément essentiel de l’école idéale.

L’Académie Sainte-Anne / ARCHIVES MÉTRO

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Décrochez votre attestation d’études collégiales

1 L’architecture de l’école Kirkkojärvi a été primée. / VERSTAS ARCHITECTS

Sans notes ni sanctions

en quelques mois seulement!

Gestion financière informatisée – LEA.AC (AEC) (Français) Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir et la fin de semaine Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement

Non obligatoire

EZ-

INSCR

Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747 Les diplômés du programme de Gestion financière informatisée peuvent se présenter à l’examen menant au certificat de Spécialiste en conformité de la paie de l’Association canadienne de la paie.

V OU S AIN TE N M

1 800 571-6703

gfi.collegecdi.ca

MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700. Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120. Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500. Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

À l’école primaire et secondaire Kirkkojärvi d’Espoo, en Finlande, les élèves apprennent les matières traditionnelles, mais aussi la couture, la cuisine, le travail du bois et du métal... Il n’y a pas d’examens notés, pas de punition, pas d’inspection pour les enseignants non plus. On mise sur le dialogue pour résoudre les problèmes, et on intègre les élèves dans la solution. Les repas sont partagés entre élèves et professeurs parce qu’ils sont considérés comme des moments propices à la transmission du savoir. Le système scolaire finlandais mise sur l’épanouissement personnel des élèves, leur autonomie et leur capacité à bien vivre ensemble. Trop grano pour être beau? Pas si on se fie au niveau académique des Finlandais, en tête du classement PISA (méthode d’évaluation des systèmes éducatifs des pays membres de l’OCDE) depuis 2009.

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130. Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400. Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20. Québec, QC, G1R 5M6

Les élèves choisissent leurs classes et y vont s’ils ont envie. / MÉTRO

À la Brooklyn Free School, les élèves de 6 à 18 ans ont le contrôle sur leur éducation. Ils participent activement aux décisions de l’école et disposent d’une grande liberté dans leur horaire. Ils choisissent leurs classes, y vont s’ils ont envie. Ni sanctions ni évaluations. Relevant du mouvement des Free Schools, qui connaît un nouvel élan aux ÉtatsUnis, cette école newyorkaise fait évidemment débat. Avec tant de liberté et si peu de structure, les élèves apprennent-ils vraiment? Il y a le pour, et il y a le contre!

AventuriĂ¨re Pour celles qui sâ&#x20AC;&#x2122;ennuient en classe, la Traveling School propose Ă des filles de 15 Ă 18 ans de conclure leur secondaire par un semestre au bout du monde, sac au dos. Sâ&#x20AC;&#x2122;immerger dans une culture mĂŠconnue, acquĂŠrir dĂŠbrouillardise et confiance en soi, apprendre une langue ĂŠtrangĂ¨re, dĂŠvelopper des habiletĂŠs sociales (la vie en groupe 24 heures sur 24 pendant 6 mois comporte son lot de dĂŠfis) : autant de raisons de tenter sa chance. Gros bĂŠmol Ă cette ĂŠcole ÂŤidĂŠaleÂť : avec des frais semestriels de 30 000 $US, elle ne lâ&#x20AC;&#x2122;est que pour une minoritĂŠ de privilĂŠgiĂŠs.

Des filles peuvent conclure leur secondaire par un semestre au bout du monde. / MĂ&#x2030;TRO

Mobile

Dans certains pays, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole idĂŠale est celle qui va jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂ¨ve, plutĂ´t que lâ&#x20AC;&#x2122;inverse. Ainsi, en Inde, les Trains Platform Schools permettent Ă des enfants dĂŠfavorisĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;accĂŠder Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole. Lâ&#x20AC;&#x2122;initiative a ĂŠtĂŠ lancĂŠe en 1985 par lâ&#x20AC;&#x2122;enseignante Inderjit Khurana, qui rencontrait trop dâ&#x20AC;&#x2122;enfants quĂŞtant sur le trajet quâ&#x20AC;&#x2122;elle faisait quotidiennement en train pour se rendre Ă son ĂŠcole. Puisque câ&#x20AC;&#x2122;est dans des trains quâ&#x20AC;&#x2122;ils passent le plus clair de leur temps, câ&#x20AC;&#x2122;est lĂ que lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole devrait ĂŞtre! sâ&#x20AC;&#x2122;est-elle dit. Au Bangladesh, câ&#x20AC;&#x2122;est Ă bord de bateaux que des dizaines de milliers dâ&#x20AC;&#x2122;enfants accĂ¨dent au savoir. Les Floating Schools pallient ainsi en partie les effets dramatiques des inondations qui dĂŠvastent pĂŠriodiquement certaines rĂŠgions du pays.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole circulaire tokyoĂŻte / TAKAHARU TEZUKA

Sans murs

Ă&#x20AC; Tokyo, une ĂŠcole conĂ§ue par lâ&#x20AC;&#x2122;architecte Takaharu Tezuka ne dispose dâ&#x20AC;&#x2122;aucune cloison et est construite selon un modĂ¨le circulaire. Les enfants tournent en rond Ă leur guise, ce qui permet de laisser ceux qui veulent quitter le cours sâ&#x20AC;&#x2122;en aller sans crainte : ils finissent par revenir sâ&#x20AC;&#x2122;asseoir devant lâ&#x20AC;&#x2122;enseignant! Lâ&#x20AC;&#x2122;absence de murs et la structure circulaire stimuleraient la crĂŠativitĂŠ des ĂŠlĂ¨ves.

Une ĂŠcole flottante permet Ă des enfants dâ&#x20AC;&#x2122;apprendre malgrĂŠ les inondations. / CAPTURE Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;CRAN YOUTUBE

PASSIONNĂ&#x2030; DE T.I. ? Deux AEC

Rosemont a la formation pour vous ! Programmation orientĂŠe objet et technologies Web (avant le 3 fĂŠvrier)*

Gestionnaire de rĂŠseaux Linux et Windows (avant le 16 fĂŠvrier)

Formations pratiques adaptĂŠes au marchĂŠ du travail Stages en entreprise et bons taux de placement * Programme financĂŠ par Emploi-QuĂŠbec. Avant de commencer la formation, il faut obtenir lâ&#x20AC;&#x2122;autorisation dâ&#x20AC;&#x2122;un agent dâ&#x20AC;&#x2122;aide Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emploi.

Âť

Inscrivez-vous dĂ¨s maintenant

DSPTFNPOU RD DB t QPTUF

CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION

VOTRE PLACE

L’exemple Concordia

PROGRAMME COURT, DESS ET MAÎTRISE DANS PLUS DE 15 DOMAINES DU GÉNIE.

SÉANCE D’INFORMATION

Jeudi 9 février de 17 h 30 à 19 h L’approche pratique de l’ÉTS Les spécialisations et les programmes offerts Les conditions d’admission et le financement

INSCRIVEZ-VOUS À L’ACTIVITÉ www.etsmtl.ca/seance

Formation. Utilisation des réseaux sociaux en classe préconisée par les professeurs, cours hors campus pour mieux s’ancrer dans la collectivité : on n’enseigne plus aux natifs numériques seulement à coups de leçons magistrales! Dépassée, la transmission pyramidale du savoir? SOPHIE MANGADO info@journalmetro.com

TECHNIQUES D’INHALOTHÉRAPIE TECHNIQUES JURIDIQUES ARTS, LETTRES ET COMMUNICATION. OPTION NOUVEAUX MÉDIAS ÉDUCATION SPÉCIALISÉE (AEC)

Appelle-nous 514 241-4142

NOUVEAUX PROGRAMMES OFFERTS Formations techniques (DEC):

Méthodes modernisées à l’université

PARMI NOUS.

La santé t’intéresse?

journalmetro.com Mercredi 1er février 2017

ellis.qc.ca/soins

Le cours magistral n’est pas rayé de la carte universitaire, mais le Centre d’appui à l’enseignement et à l’apprentissage de l’Université Concordia veut aider les professeurs à repousser leurs limites et à faire preuve d’innovation en matière de pédagogie. Il met ainsi à la disposition des enseignants un éventail de ressources, parmi lesquelles des formations aux technologies d’enseignement et d’apprentissage mixtes. «Le centre en tant que tel n’est pas nouveau, explique son directeur, Robert Cassidy. La plupart des universités disposent d’un service de ce type. Celui de Concordia est même un des plus anciens du Canada. Ce qui est novateur, c’est la direction prise vers une volonté de moderniser les méthodes en suivant de près les recherches en la matière.» C’est donc davantage par «envie de se dépasser et d’innover» que les enseignants recourent au centre. Ce n’est pas tant pour gérer une difficulté quelconque, comme ç’a pu être le cas dans le passé. Le centre demeure une ressource en cas de problème, mais il devient surtout un soutien à l’innovation. «Au cours de leurs propres études, les professeurs, accaparés par un programme déjà très exigeant, n’ont pas forcément eu le temps de se former comme enseignants, pour-

Le cours magistral n’est pas rayé de la carte universitaire, mais le Centre d’appui à l’enseignement et à l’apprentissage de l’Université Concordia veut néanmoins aider les professeurs à repousser leurs limites. / MÉTRO #université2017

«Les étudiants ne sont pas spontanément portés à considérer Twitter, par exemple, comme un outil d’engagement dans la communauté. Ni à user de Facebook de manière à en retirer des bénéfices traditionnellement attendus de LinkedIn. Or un temps de cours en classe peut servir à ça.» Robert Cassidy, directeur du Centre d’appui à l’enseignement et à l’apprentissage de l’Université Concordia

suit Robert Cassidy. L’idée est de leur donner accès aux conclusions des recherches en matière d’enseignement et de les accompagner dans leur travail.» L’engagement communautaire au pied de la lettre Chargé de cours au département de design de l’art, Israël Dupuis emmène ses étudiants hors des murs de l’université. Ses cours consistent à créer, en collaboration avec des organisations à but non lucratif, des outils répondant à un besoin direct des organismes en question. L’acquisition de compétences par les étudiants se passe sur le terrain, avec le soutien théorique et la supervision de l’enseignant chaque fois que c’est nécessaire. Approche similaire avec les cours offerts dans le cadre du projet The Right to the City. Dans Pointe-Saint-

Charles, les étudiants nouent des partenariats avec des organismes de la communauté au sein desquels ils expérimentent et alimentent des initiatives relevant de l’économie sociale ou de l’éducation populaire, notamment. Silence, on tweete Et quand les cours se passent entre les murs, pourquoi ne pas y utiliser les réseaux sociaux? Robert Cassidy, qui en fait directement l’expérience avec ses étudiants, estime que la classe est le lieu idéal pour former les étudiants à un usage approprié des réseaux. «Les étudiants ne sont pas spontanément portés à considérer Twitter, par exemple, comme un outil d’engagement dans la communauté. Ni à user de Facebook de manière à en retirer des bénéfices traditionnellement attendus de LinkedIn. Or un temps de cours en classe peut servir à ça.»

Certains diplômés universitaires n’occupent pas des emplois qualifiés Formation. Il est faux d’aﬃrmer que tous les jeunes devraient poursuivre des études universitaires, car seuls certains diplômés occupent des postes exigeant des compétences avancées.

CARRIÈRES

CHRONIQUE DE BON CONSEIL MARIO CHARETTE

info@journalmetro.com

Les diplômés du génie, de l’architecture et de l’informatique sont parmi ceux qui occupent des postes de haut niveau de compétences. / MÉTRO

Statistique Canada vient de publier une étude qui utilise le recensement de 2011 pour déterminer la nature des postes occupés par les diplômés universitaires de 25 à 34 ans. Les auteurs ont classé ces postes en diverses catégories selon le niveau de compétences exigé. Chaque poste a pu être classé grâce à O’Net, une base de données américaine qui décrit avec force détails les compétences associées à chaque métier et profession, mais pour laquelle aucun équivalent canadien n’existe. L’importance de 35 compétences professionnelles différentes a été évaluée pour chacun des postes, dont la compréhension de la lecture, l’écriture, les mathématiques, la résolution de problèmes complexes et la gestion du temps. Pour Formation

un poste donné, le score attribué variait de 0, une compétence inutile pour ce poste, à 7, une compétence qui lui est essentielle. Pour décider qu’un poste exige des compétences avancées, il fallait donc que le diplômé qui l’occupe utilise la majorité de ces 35 compétences à un niveau élevé, disons de 5 à 7. Et qu’a-t-on découvert? Au Canada, ce sont les diplômés des programmes de génie et d’architecture qui occupent les postes qui demandent le plus de compétences. Ces postes exigent d’utiliser 26 des 35 compétences à un niveau élevé; des compétences non seulement en sciences et en mathématiques, mais aussi en gestion, en lecture et en écriture. Venaient ensuite les diplômés des programmes de Formation

Constat

Devinez quels domaines d’études conduisent aux meilleurs postes? Le génie, l’informatique et les autres sciences appliquées, qui permettent souvent de mieux gagner sa vie. mathématiques, d’informatique et des autres sciences de l’information. Les postes qu’ils occupaient demandaient d’utiliser 17 compétences sur 35 à un niveau élevé. À l’inverse, les titulaires de baccalauréats en éducation, en arts visuels et d’interprétation et en sciences humaines occupaient le plus souvent des postes où, à toutes fins utiles, aucune des 35 compétences n’était utilisée à un niveau élevé. Cela se Bourse

Comptabilité à distance

Spécialisation communautaire

Appel de candidatures

Dès février, le Collège de Rosemont offrira l’attestation d’études collégiales (AEC) en comptabilité en classe virtuelle. Accessible en ligne, cette formation de 555 heures à distance est en mode synchrone (les cours sont donnés en direct par les enseignants). Les évaluations pourraient être tenues dans des centres près du lieu de résidence des étudiants. Des cours du soir seront proposés, de même qu’une passerelle vers le DEC. MÉTRO

Une nouvelle AEC intitulée Agent de développement en milieu communautaire est offerte par le Bureau de la reconnaissance des acquis et des compétences du Cégep Marie-Victorin. Elle s’adresse aux personnes possédant une expérience significative en développement communautaire, à titre d’intervenant, d’animateur, d’organisateur ou de coordonnateur. Une rencontre d’information est prévue le 16 février à 18 h 30. MÉTRO

Les candidats à la neuvième bourse Phyllis-Lambert, décernée tous les deux ans, sont appelés à soumettre leur dossier dès maintenant. Pour y être admissible, il faut être diplômé universitaire dans une discipline du design et œuvrer depuis moins de 10 ans dans le domaine. Les lauréats seront annoncés en juin. MÉTRO Date limite : 16 mars 2017

vérifie même pour certaines compétences associées à ces formations, par exemple l’écriture ou la lecture. Cette étude vient confirmer les conclusions d’une autre dont j’ai déjà parlé dans cette chronique : beaucoup de postes qui sont offerts aux diplômés ne demandent pas de compétences avancées, puisque le nombre de postes hautement qualifiés n’a pas augmenté au même rythme que celui de la diplomation

universitaire. Bon nombre de diplômés sont donc surscolarisés. Même dans le cas où un diplômé a acquis des compétences importantes, son poste ne lui donnera pas nécessairement la chance de les utiliser. Si vous voulez occuper un poste qualifié, donc un poste qui sera rémunéré selon son apport et son importance, disons-le nettement, vous devriez éviter les programmes d’études «mous». Dans mon temps, sur les campus, on aimait en effet distinguer les secteurs «mous» des secteurs «durs». Devinez lesquels conduisent aux meilleurs postes? Le génie, l’informatique et les autres sciences appliquées, qui font partie des secteurs «durs», sont aussi les formations qui vous permettront de mieux gagner votre vie.

Concordia

Entretiens devant public

L’espace de réflexion La parole aux idées de l’Université Concordia réunit des chercheurs et des leaders. Pour entamer la série, l’urbaniste Ken Greenberg s’entretiendra avec la professeure en design et arts numériques Carmela Cucuzzella demain (2 février) à 19 h au théâtre D.-B.-Clarke. La semaine prochaine, ce sera au tour de la critique de télévision du New Yorker Emily Nussbaum de discuter avec le professeur en études cinématographiques Joshua Neves. MÉTRO Gratuit (inscription requise)

RECEVEZ 1500$ POUR UNE FORMATION GRATUITE ET UN STAGE RÉMUNÉRÉ SECTEURS : BUREAUTIQUE COMMERCE AU DÉTAIL RESTAURATION-HÉBERGEMENT Pour les 18 à 30 ans (d’autres conditions s’appliquent)

Inscrivez-vous sur

www.ijq.qc.ca rubrique « Quoi de neuf » projet Emploi Maintenant 514-598-7319 DÉBUT LE 13 FÉVRIER

Ce projet est financé par Service Canada, dans le cadre de la Stratégie jeunesse emploi, volet Connexion compétences

journalmetro.com Mercredi 1er février 2017

JOIGNEZ-VOUS À UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE ET GAGNANTE! Notre entreprise continue sa croissance et nous avons plusieurs postes à combler dans nos entrepôts situés à Ville Mont-Royal et Lachine :

Chefs d’équipe Chefs d’équipe sénior Pour les secteurs Réception / Entreposage / Expédition Quart de jour et soir

Client : Adm. pub. : Contact : PDF :

Portes ouvertes

Seuls les candidats sélectionnés seront contactés

Proof Version

Version

Nous embauchons Entrevues sans rendez-vous Le jeudi 2 février de 15h à 20h

Grande ouverture : Provigo Le Marché Avenue des Canadiens (près du Centre Bell) Venez nous rencontrer Où : Provigo Montréal Rachel, 2925, rue Rachel Est, Montréal H1W 3Z8 Nous aurons à combler les postes suivants :

GÉRANTS / ASSISTANTS-GÉRANTS / COMMIS / BOUCHERS / DÉCORATEURS GÂTEAUX / CAISSIERS Temps plein et partiel, de jour, de soir ou de nuit Salaire concurrentiel – Régime complet d’avantages sociaux Formation sur mesure – Possibilités d’avancement de carrière – Horaires variables Régime d’actionnariat – Programme de rabais (10 %) Pour plus de renseignements, visitez notre site à loblaw.ca/fr/careers.html et cherchez le numéro de référence 98533BR. Nous souscrivons au principe d’équité en matière d’emploi.

Sondage. Un sondage mené par une firme de recrutement indienne montre que les milléniaux placent en priorité la qualité du travail. Surprenant quand on sait que cette génération a la réputation de tourner les coins ronds… 37e AVENUE

Grandeurs : 4,92 x 5,68 bbeuille@teleressources.com Section :

Proof

L’éthique de tr PHILIPPE JEAN POIRIER

Si cette opportunité vous intéresse, R Montage Montage Version Version veuillez faire parvenir votre Date d’insertion : 30 janvier, 2017 Loblaws curriculum vitae par courriel: à : MTL014721B Num. de commande Céline Bergeron BPublication :

Interrogés sur ce qui les au travail, 80 % des 2 800 milléniaux (ou génération Y) sondés par la firme indienne Jombay ont répondu que c’était en tout premier lieu la qualité du travail. C’est également ce qu’ils surveillent chez un employeur : 71 % disent porter une grande attention aux normes de qualité de l’entreprise. les milléniaux RontPourtant, la réputation d’être paresseux et de tourner les coins ronds, non? «C’est effective-

Rmotive

Les membres de la génération Y ne seraient peut-être pas aussi paresseux que ce que laisse

ment le reproche qui ressort

Monde des sondages et des enquêtes les concernant», dit Stéphane Simard, conseiller en ressources humaines agréé, conférencier et auteur du

livre Génération Y. «Mais, à mon avis, ce reproche n’est pas fondé, et c’est ce que le sondage révèle», enchaîne le conseiller. Comment expliquer ce

Rouge

Une panacée, les entrevues no Est-il préférable d’aider les candidats à se préparer pour l’entrevue d’embauche ou plutôt de tenter de les déstabiliser pour connaître leur vraie nature? La vidéo The Candidate a fait le tour du web en 2013. Heineken avait alors décidé de renouveler ses méthodes de recrutement en plongeant ses candidats dans des situations imprévisibles : un patron qui simule une crise cardiaque, une alerte au feu inopportune, et ainsi de suite. Le but : empêcher les candidats de sortir leur cassette en livrant des réponses convenues à des questions prévisibles. Qu’en penser? Les vertus du confort Véronique Boutin, CRHA et formatrice en techniques d’entrevue, se montre sceptique devant une telle approche qui vise à déstabiliser le candidat : «Les recherches actuelles nous montrent que c’est plutôt en établissant un climat de confiance qu’on réussit à prédire si le candidat sera performant en emploi et qu’on obtient une information de qualité, les

deux objectifs de l’entrevue d’embauche.» Eve Baillargeon, CRHA et présidente d’Optima Gestion RH, est de la même école : «C’est sûr qu’on ne veut pas leur donner tout cuit dans le bec, mais l’objectif demeure de mettre les candidats à l’aise.» Comment y arrive-t-on? «En leur communiquant les grandes étapes d’embauche. En les prévenant s’il y a des tests à passer et en les informant sur la durée. Puis, en brisant la glace avec des conversations plus légères en début d’entrevue.» Véronique Boutin insiste aussi sur l’importance de l’accueil : «On informe la réception qu’il y a une entrevue à l’horaire, pour qu’elle puisse recevoir le candidat convenablement.» Cependant, la conseillère reconnaît qu’il y a un seuil à ne pas dépasser lorsqu’on cherche à mettre à l’aise le candidat : «Un candidat qui se sent trop à l’aise risque de sous-performer», prévient-elle. Pour économiser du temps et tester la capacité d’adaptation Un des avantages de miser

Il ne serait pas étonnant qu’une entreprise où la culture de la performance est très valorisée choisisse de plonger les candidats dans un processus de sélection inusité. / MÉTRO

sur la spontanéité et d’entretenir le flou autour du processus d’entrevue est d’économiser du temps, croit Eve Baillargeon. «Je vois beaucoup de petites entreprises qui ne donnent pas toute l’information aux candidats ou qui leur demandent de passer un test sans préavis... Mais l’inten-

ravail des Y décortiquée En chiﬀre

80 %

Selon un sondage mené auprès de 2 800 milléniaux, 80 % des répondants ont aﬃrmé que la qualité du travail est ce qui les motive le plus dans leur milieu professionnel.

et erreurs et ils sont à la recherche de raccourcis pour accomplir le même travail plus rapidement. «Inversement, la génération précédente misait davantage sur l’apprentissage de méthodes de travail éprouvées et valorisait le nombre d’heures qu’on consacre à une tâche.»

ent entendre les préjugés à leur sujet. / MÉTRO

préjugé, alors? «Cette fausse perception vient du fait que les milléniaux n’ont pas les mêmes méthodes de travail que la génération précédente. Ils fonctionnent par essais

Comment attirer et retenir un Y Le sondage indien s’intéresse également aux facteurs de rétention des membres de la génération Y. La flexibilité est primordiale : 77 % des milléniaux la désignent comme l’avantage le plus recherché dans un emploi, et ce, avant l’argent ou les autres formes de bénéfices. Ce résultat correspond à

n traditionnelles? Confiance

«Les recherches actuelles nous montrent que c’est plutôt en établissant un climat de confiance qu’on réussit à prédire si le candidat sera performant en emploi et qu’on obtient une information de qualité.» Véronique Boutin, CRHA et formatrice en techniques d’entrevue

tion n’est pas de déstabiliser le candidat. C’est pour économiser du temps, explique la conseillère. On ne veut pas faire passer un test inutilement à un candidat qui n’est pas intéressant pour le poste.» Pour sa part, Véronique Boutin peut concevoir qu’une agence de création ou encore un cabinet d’avocats, où la culture de la performance est très valorisée, choisissent de plonger les candidats dans un processus de sélection inusité et déstabilisant. «Tout dépend de ce qu’on cherche à mesurer comme compétences… Cela peut probablement fonctionner si on cherche à évaluer la capacité d’adaptation ou la tolérance à l’ambiguïté», concède-t-elle, tout en soulignant que ces

l’idée que Stéphane Simard se fait de la génération Y : «On dit souvent que le temps, c’est de l’argent… Eh bien, pour les Y, c’est de l’or! La meilleure façon de les retenir dans son organisation, c’est de leur donner la maîtrise de leur horaire par le biais de l’horaire variable, du télétravail ou encore de jour-

nées de congé à la carte.» Cet élément renvoie à un autre volet du sondage, où 60 % des milléniaux désignent la responsabilité comme un des principaux facteurs de rétention. «Les milléniaux désirent être responsables non seulement de leur horaire, explique Stéphane Simard,

mais aussi de la manière dont ils atteignent leurs objectifs. «Ils veulent qu’on leur indique une destination et un échéancier clairs. Pour le reste, ils veulent décider des moyens d’atteindre les objectifs.» Dans le sondage, la réponse négative des milléniaux envers la microgestion

est un autre bon indicateur de cette volonté d’autonomie : 74 % voient d’un mauvais œil le fait d’être talonné par un membre de la direction. «Il n’y a rien de pire pour un Y que d’avoir un patron par-dessus son épaule, qui regarde constamment ce qu’il fait», acquiesce le conseiller.

AVIS D’APPEL DE CANDIDATURES FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE

ON VEUT VOTRE TALENT

Derrière la qualité de vie des Québécois, il y a des carrières pleines de défis.

PRÉPOSÉE OU PRÉPOSÉ À L’ENTRETIEN MÉCANIQUE

Fonction publique québécoise

Période d’inscription : Du 30 janvier au 10 février 2017 Processus de qualification numéro : 43415RS08500001 Régions : Toutes les régions administratives du Québec Vous aimez effectuer des travaux d’entretien préventif, de vérification périodique, de réparation des parties mécaniques en collaboration avec les ouvriers de métier ? Vous souhaitez contribuer à la sécurité des véhicules et des usagers de la route en entretenant et réparant les véhicules ?

éléments peuvent aussi être évalués par des techniques éprouvées, comme la mise en situation.

Un emploi de préposé à l’entretien mécanique (apprenti mécanicien) au sein de la fonction publique est fait pour vous.

Bon pour la marque de l’employeur Pour revenir à Heineken, Véronique Boutin croit qu’il y a sans doute derrière ce coup d’éclat une volonté de mousser la marque de l’employeur. Ce qui n’est pas dépourvu d’intérêt, remarque la conseillère : «C’est notamment par l’expérience du candidat qu’on bâtit la marque de l’employeur. Les candidats qui ne sont pas recrutés deviennent nos ambassadeurs sur le marché de l’emploi.»

Consultez la section « Appels de candidatures disponibles » du site CARRIERES.GOUV.QC.CA ou téléphonez au 1 866 672-3460 pour obtenir les détails sur ces emplois et la façon de poser votre candidature.

ORDRE DES CONSEILLERS EN RESSOURCES HUMAINES AGRÉÉS

La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d’accès à l’égalité en emploi à l’intention des femmes, des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et des personnes handicapées.

LA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUÉBEC

journalmetro.com Mercredi 1er février 2017

Papillonner en Guadeloupe Si quelques noms de lieux rappellent le Québec, les premiers pas en terre guadeloupéenne ne laissent aucune place à la confusion. Surtout en février. Petit coin de paradis français, cet ensemble d’îles – dont les deux principales, Basse-Terre et Grande-Terre, forment les ailes d’un papillon – plaira aux baigneurs, aux randonneurs et aux gourmets (moyennant un budget avion plus élevé que pour Cuba, dans le cas d’un vol direct depuis Montréal). Morceaux choisis d’un court séjour, d’île en île. TEXTES ET PHOTOS : BAPTISTE BARBE

VACANCES

baptiste.barbe@journalmetro.com

Turquie

Le tourisme en déclin

Les revenus générés par le tourisme ont dégringolé l’an dernier en Turquie, un pays éprouvé par de nombreux actes terroristes depuis quelques années. Des données dévoilées hier par l’Institut turc de la statistique précisent qu’en 2016, les revenus de l’industrie touristique se sont élevés à 22,1 G$US, 29,7 % de moins qu’en 2015. Une des pires attaques perpétrées en Turquie en 2016 s’est produite le 28 juin au principal aéroport d’Istanbul, causant 40 morts.

Premiers plaisirs en cascade À peine atterri à Pointe-àPitre, on sent l’urgence de cacher dans un coin de sa tête le froid québécois du matin. La plage, tout de suite? Et pourquoi ne pas être encore plus original en roulant vers la cascade du Saut de l’Acomat? Avant d’être émerveillé par la couleur émeraude de l’eau, vous jouirez d’une

LA PRESSE CANADIENNE

jolie vue panoramique à dominance vert forêt au cours d’une halte au col des Mamelles, sur la route de la Traversée, à 615 m d’altitude. Plus tard, en récompense de la montée courte mais abrupte pour quitter la cascade – entre rochers et racines –, vous pourrez faire une halte à la Maison du cacao, à une poignée de kilomètres. Un petit parcours ludique retrace son histoire et sa culture avec, en point de mire, une savoureuse séance de dégustation pour tous les goûts. Attention, on est loin ici du chocolat chaud de votre bureau ou de votre barre tendre préférée au dépanneur.

Pas de boucane sans poulet boucané En plus de la langue, les amateurs de poulet ne seront pas trop dépaysés. Exit cependant les frites et la sauce brune, place au riz et à une viande bien fumée. Une agréable pause culinaire après deux heures de détente sur la plage du coin – eh oui, vous avez maintenant trouvé le chemin du sable fin! – et quatre heures de farniente en après-midi. Vous pourrez alterner durant le séjour avec des assiettes colorées dont le mets principal, le poisson, varie selon la pêche du jour. La Guadeloupe n’est évidemment pas avare de

Juanillo, Cap Cana Punta Cana

#RDSOLEILETPLAGE #GoDomRep GoDominicanRepublic.com

Le moulin de la distillerie Bellevue

Assiette de poisson avec légumes

fruits tropicaux. Notre coup de cœur : la figue sucrée, une variété de minibananes. Et pour rester dans le sucré, vous tomberez sans doute sur

une personne qui préparera devant vous un sorbet coco au retour de votre balade à la pointe des Châteaux, tout à l’est de Grande-Terre, où des aiguillons – des blocs de falaise détachés – surgissent d’un océan Atlantique très agité. Pour les amateurs d’alcool, impossible de ne pas goûter au rhum local, blanc ou brun. Il est possible de visiter des distilleries, comme celle de Bellevue, à Marie-Galante, qui propose aussi de siroter toute une gamme de punchs. Et ceux qui préféreraient se rafraîchir avec une bière sur la même île iront boire une Carib, littéralement les pieds dans le sable, au restaurant Aux plaisirs des marins. Avec des acras en accompagnement!

21 DĂŠcret anti-immigration

Les Saintes au paradis

La baie des Saintes

La plage de Pompierre, Ă Terre-de-Haut, dans lâ&#x20AC;&#x2122;archipel des Saintes

Quand on arrive dans la baie des Saintes, aprĂ¨s un quart dâ&#x20AC;&#x2122;heure de voyage en bateau au dĂŠpart de Trois-RiviĂ¨res (oui, nous sommes toujours dans les CaraĂŻbes), on se dit rapidement quâ&#x20AC;&#x2122;on aura du mal Ă quitter ce petit coin de paradis. Lâ&#x20AC;&#x2122;embarcation accoste Ă Terre-de-Haut, un des principaux ĂŽlots de lâ&#x20AC;&#x2122;archipel. Il est possible dâ&#x20AC;&#x2122;y louer des vĂŠlos ou des scooters. Lâ&#x20AC;&#x2122;usage de ces derniers est trĂ¨s apprĂŠciĂŠ pour grimper la pente qui mĂ¨ne au Fort NapolĂŠon, Ă une centaine de mĂ¨tres dâ&#x20AC;&#x2122;altitude. Sa visite permet de voir de nombreux artĂŠfacts et de dĂŠcouvrir des stratĂŠgies de batailles navales entre FranĂ§ais et Anglais lors des siĂ¨cles passĂŠs. Autrefois Fort Louis, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdifice a ĂŠtĂŠ rebĂ˘ti aprĂ¨s sa destruction et terminĂŠ sous NapolĂŠon III... qui nâ&#x20AC;&#x2122;y est jamais allĂŠ. AprĂ¨s cette plongĂŠe historique, vous pourrez remonter Ă la surface dâ&#x20AC;&#x2122;une eau bien chaude Ă la plage de Pompierre, une des plus magnifiques de la Guadeloupe, avec son sable fin, ses cocotiers et sa vue sur les roches PercĂŠes (non, pas le rocher PercĂŠ).

Airbnb oďŹ&#x20AC;re dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠberger les personnes visĂŠes Airbnb a lancĂŠ un programme dâ&#x20AC;&#x2122;urgence visant Ă accueillir gratuitement les rĂŠfugiĂŠs et les voyageurs visĂŠs par le dĂŠcret anti-immigration du prĂŠsident amĂŠricain Donald Trump. Le PDG dâ&#x20AC;&#x2122;Airbnb Brian Chesky a publiĂŠ sur Twitter

un lien permettant de recenser les hĂŠbergements Airbnb capables dâ&#x20AC;&#x2122;accueillir gratuitement ces personnes. Les gens qui nâ&#x20AC;&#x2122;utilisent pas le site habituellement peuvent aussi proposer leur logement en signe de soutien. Le dĂŠcret met en place de sĂŠvĂ¨res restrictions quant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s au territoire amĂŠricain et impose des ÂŤvĂŠrifications extrĂŞmesÂť Ă lâ&#x20AC;&#x2122;encontre des ressortissants de sept pays musulmans. AFP RELAXNEWS

Barcelone

Pas de nouveaux hĂ´tels au centre La mairie de Barcelone a adoptĂŠ la semaine derniĂ¨re un plan dâ&#x20AC;&#x2122;urbanisme qui interdit lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture de nouveaux hĂ´tels dans le centreville, saturĂŠ de touristes. La ville, qui compte 1,6 million dâ&#x20AC;&#x2122;habitants, a reĂ§u en 2016 30 millions de touristes du monde entier. AFP RELAXNEWS

globex2000.ca

Bureau de change 514-933-2555 Laval - Westmount - Longueuil - Ville St-Laurent - Centre-ville - Quartier des spectacles

VIVEZ UNE ÂŤ X ÂťPĂ&#x2030;RIENCE EXCLUSIVE LORS Dâ&#x20AC;&#x2122;UNE SOIRĂ&#x2030;E RĂ&#x2030;SERVATIONS VIP AVEC CELEBRITY CRUISES

Profitez de cette soirĂŠe pour rĂŠserver vos prochaines vacances croisiĂ¨re ! t -B TPJSĂ?F QBSGBJUF QPVS MFT WPZBHFVST RVJ FO TPOU Ă&#x2039; MFVS QSFNJĂ&#x2019;SF DSPJTJĂ&#x2019;SF t 1SPĂ˝UF[ E PGGSFT JODSPZBCMFT WBMBCMFT VOJRVFNFOU TVS MFT SĂ?TFSWBUJPOT effectuĂŠes le soir de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement. t %FT CPVDIĂ?FT FU EFT CPJTTPOT WPVT TFSPOU TFSWJFT HSBUVJUFNFOU avec une touche de Luxe Moderne. t Â˛DIBOHF[ BWFD OPT JOWJUĂ?T TQĂ?DJBVY PFVWSBOU BV TFJO EFT DPNQBHOJFT BĂ?SJFOOFT FU EFT CVSFBVY EFT PGĂ˝DFT UPVSJTUJRVFT

Le jeudi 23 fĂŠvrier 2017 de 18 h Ă 22 h Celebrity Cruises sera au Club de Golf VallĂŠe du Richelieu Ă Sainte-Julie pour un soir seulement. Ne manquez pas cette chance de rencontrer nos spĂŠcialistes Celebrity Cruises, tous aussi attachants les uns que les autres. Ils vous aideront Ă rĂŠserver la croisiĂ¨re de vos rĂŞves.

RSVP â&#x20AC;&#x201C; Veuillez confirmer votre participation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement sur RESERVEZVOTRECROISIERECELEBRITY.EVENTBRITE.CA avant le 13 fĂŠv. 2017 Pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;information, veuillez appeler le 1-844-201-9044.

Places limitĂŠes

t 4J WPVT MF TPVIBJUF[ MB SĂ?TFSWBUJPO QFVU Ă?USF EJSJHĂ?F WFST WPUSF BHFOU EF WPZBHFT qui complĂŠtera les prochaines ĂŠtapes de la rĂŠservation avec vous.

Celebrity a tout ce dont VOUS rĂŞvez : 12 navires spectaculaires, une cuisine et des vins primĂŠs, le meilleur divertissement en mer, vacances emblĂŠmatiques en Europe, escapades dans les CaraĂŻbes, â&#x20AC;Ś et dâ&#x20AC;&#x2122;autres destinations inoubliables â&#x20AC;Ś nous vous transporterons sur les 7 continents Ă bord de notre flotte de 12 navires primĂŠs.

journalmetro.com Mercredi 1er février 2017

ITECH

La Nintendo Switch sera lancée le 3 mars pour 399 $. /MAXIME JOHNSON

J’ai hâte à la Nintendo Switch Jeux vidéo. Aperçu de la nouvelle console Nintendo Switch en attendant son lancement le 3 mars. Jeu vidéo

Super Mario Run téléchargé près de 80 millions de fois Premier jeu mobile consacré au célèbre plombier moustachu, Super Mario Run a été téléchargé 78 millions de fois depuis sa sortie le 15 décembre dernier, a annoncé Nintendo. La firme japonaise a annoncé 78 millions de téléchargements alors que l’application n’est accessible que sur les terminaux iOS. Les joueurs sur Android doivent encore patienter jusqu’en mars pour jouer avec la mascotte de Nintendo. AFP RELAXNEWS

CHRONIQUE VIE NUMÉRIQUE MAXIME JOHNSON

info@journalmetro.com

Je joue beaucoup (trop) aux jeux vidéo. Je joue sur PS4 et Xbox One, sur PC, sur iPad et sur téléphone intelligent. Après avoir fait un bref essai de la Nintendo Switch au cours de la fin de semaine, force m’est de constater qu’il faudra bientôt ajouter la Nintendo Switch à cette liste. Voici mes premières impressions. Une tablette qui peut être utilisée seule ou sur un téléviseur, des manettes polyvalentes et un design permettant d’y jouer n’importe où, jusqu’à huit personnes à la fois : la Nintendo Switch est

une console unique, qui se veut un successeur des Wii U et Nintendo 3DS, mais aussi une bête d’un tout nouveau genre, qui souhaite mettre l’accent sur l’aspect communautaire des jeux vidéo. Le concept séduit et, après quelques heures avec l’appareil avant son lancement, tout indique que l’exécution est aussi au rendez-vous. Nintendo a conçu une console robuste, un élément essentiel pour un gadget qui se veut portatif. Retirer la tablette de son socle est aussi simple et efficace. Les manettes Joy-Con sont ingénieuses. Elles peuvent se glisser des deux côtés de la Switch, mais aussi être utilisées séparément ou réunies en une seule grosse manette. Les Joy-Con sont un peu petites et leur ergonomie laisse à désirer, mais on apprécie leur mécanisme de vibrations précis, qui permet de créer des jeux originaux (deviner combien de billes se cachent dans une boîte virtuelle en bougeant la manette et en ressentant les vibrations, par exemple). Techniquement, la Nintendo Switch n’impressionne pas beaucoup, par contre.

Limites

Avec sa puissance graphique limitée, la Nintendo Switch fait piètre figure lorsqu’on la compare directement à la PS4 et à la Xbox One. C’est pour cette raison que Nintendo met l’accent sur les autres modes de la console. Elle n’a pas la puissance des autres consoles modernes, son autonomie pourrait être d’aussi peu que trois heures avec les jeux les plus lourds et sa capacité de 32 Go est plutôt petite (il est heureusement possible de l’augmenter avec une carte microSD). Notons que la résolution de l’écran de la Switch semble basse, à 720p, mais en pratique, l’image est claire et quand même jolie. L’aspect portatif se démarque Avec sa puissance graphique limitée, la Nintendo Switch fait piètre figure lorsqu’on la compare directement à la PS4 et à la Xbox One. C’est pour cette raison que Nintendo met l’accent sur les autres modes de la console. Des jeux à un contre

un, avec deux personnes sur une seule Switch, des jeux à deux contre deux, avec deux joueurs par Switch, des jeux à quatre joueurs, chacun avec sa Switch : l’appareil permet de multiples configurations, et peut être utilisé en voiture, à l’extérieur, dans la cour de récréation, dans un avion et beaucoup plus. Les jeux multijoueur ont la cote. Mais jouer à plusieurs est plus agréable en personne que par l’nternet. Voilà l’arme secrète de la Switch. Un des titres de lancement, 1-2 Switch, rassemble d’ailleurs plusieurs minijeux éclatés et faciles à comprendre, comme traire une vache en regardant son adversaire dans les yeux (!). Voilà le genre de jeu qui se démarque dans les soirées et qui permet à n’importe qui d’y jouer, comme avec la Wii auparavant.

Les jeux : la grande question Nintendo a présenté quelques jeux intéressants jusqu’ici, notamment le très attendu The Legend of Zelda : Breath of the Wild, et quelques développeurs tiers ont annoncé qu’ils concepteurs des jeux pour la Switch. La fréquence et la qualité de ces titres doivent toutefois encore être démontrées. L’absence de jeux de qualité conçus par des concepteurs tiers a tué la Wii U, et malgré toutes ses forces, la Nintendo Switch pourrait malheureusement connaître le même sort. Pour avoir du succès, la console devra donc se retrouver entre suffisamment de mains pour convaincre les développeurs tiers d’embarquer sérieusement dans l’aventure. Bonne nouvelle pour Nintendo : la Switch a tout le potentiel nécessaire pour se tailler une niche intéressante, non seulement côté avec le public traditionnel de l’entreprise, mais aussi avec ceux qui recherchent un appareil leur permettant de jouer à des jeux de qualité ailleurs qu’à la maison. Espérons que ce sera suffisant pour entraîner un cercle vertueux et assurer le succès de la console à long terme.

23 Heure de tombĂŠe :

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;aires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs)

Lundi au vendredi 8h30 Ă 17h

Comptant (au 1100, RenĂŠ-LĂŠvesque O., 17e ĂŠtage, Mtl, H3B 4X9)

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 15 Immobilier 15 Immobilier 15 Immobilier Ă louer Ă louer Ă louer

TĂŠl. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis lĂŠgaux

DISTRIBUTION Dâ&#x20AC;&#x2122;INDEMNITĂ&#x2030;S DANS LE RECOURS COLLECTIF MOUNT REAL Les membres du recours collectif doivent produire une preuve de rĂŠclamation Ă Raymond Chabot au plus tard le 14 fĂŠvrier 2017 Ă 17 h pour participer Ă la distribution des sommes obtenues dans lâ&#x20AC;&#x2122;entente de rĂ¨glement hors cour. Vous ĂŞtes membre si, en date du 9 novembre 2005, vous ĂŠtiez propriĂŠtaire dâ&#x20AC;&#x2122;un ou plusieurs billets Ă ordre ĂŠmis par les sociĂŠtĂŠs : 1- Corporation Mount Real; 2- Gestion MRACS LtĂŠe; 3- Investissements Real Vest LtĂŠe, et; 4- Corporation Real Assurance Acceptation. Si vous ĂŞtes membre et que vous nâ&#x20AC;&#x2122;avez pas reĂ§u un formulaire de preuve de rĂŠclamation, veuillez immĂŠdiatement contacter les avocats au dossier aux adresses suivantes : Trudel Johnston & LespĂŠrance OU Belleau Lapointe Me Gabrielle GagnĂŠ Me AnaĂŻs Kadian T. 514 871-8385 poste 207 T. 514-987-6684 gabrielle@tjl.quebec akadian@belleaulapointe.com Le formulaire est aussi disponible sur la site web de Raymond Chabot Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse suivante : https://www.raymondchabot.com/ dossiers-publics/corporationmountreal/ AVIS AUX CRĂ&#x2030;ANCIERS DE LA PREMIĂ&#x2C6;RE ASSEMBLĂ&#x2030;E

AVIS AUX CRĂ&#x2030;ANCIERS DE LA PREMIĂ&#x2C6;RE ASSEMBLĂ&#x2030;E

AVIS est par les prĂŠsentes donnĂŠ que le 18 janvier 2017, 9218-4431 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique lĂŠgalement constituĂŠ, situĂŠ au 150 Place de la CĂ´te Vertu, Suite 504, Ville St-Laurent, QuĂŠbec, et que la premiĂ¨re assemblĂŠe des crĂŠanciers sera tenue le 8 fĂŠvrier 2017 Ă 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, MontrĂŠal, QuĂŠbec. G. BILL HAFNER, CIRP Syndic AutorisĂŠ en InsolvabilitĂŠ 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 MontrĂŠal (QC) H2P 2M9 TĂŠl. : (514) 382-6722 TĂŠlĂŠc. : (514) 382-9328

AVIS est par les prĂŠsentes donnĂŠ que le 21 janvier 2017, RESTAURANT DOCA INC., est rĂŠputĂŠ avoir dĂŠposĂŠ une cession de ses biens, corps politique lĂŠgalement constituĂŠ, situĂŠ au 1059 Wellington, MontrĂŠal, QuĂŠbec, et que la premiĂ¨re assemblĂŠe des crĂŠanciers sera tenue le 10 fĂŠvrier 2017 Ă 11h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, MontrĂŠal, QuĂŠbec. G. BILL HAFNER, CIRP Syndic AutorisĂŠ en InsolvabilitĂŠ 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 MontrĂŠal (QC) H2P 2M9 TĂŠl. : (514) 382-6722 TĂŠlĂŠc. : (514) 382-9328

AVIS est par les prĂŠsentes donnĂŠ que le 20 janvier 2017, FINI-PRO J.D. WOODSTOCK INC., est rĂŠputĂŠ avoir dĂŠposĂŠ une cession de ses biens, corps politique lĂŠgalement constituĂŠ, situĂŠ au 14495A rue Joseph-Marc Vermette, Mirabel, QuĂŠbec, et que la premiĂ¨re assemblĂŠe des crĂŠanciers sera tenue le 15 fĂŠvrier 2017 Ă 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, MontrĂŠal, QuĂŠbec. G. BILL HAFNER, CIRP Syndic AutorisĂŠ en InsolvabilitĂŠ 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 MontrĂŠal (QC) H2P 2M9 TĂŠl. : (514) 382-6722 TĂŠlĂŠc. : (514) 382-9328

Immobilier Ă louer

1MOIS gratuit, 3.1/2, chauffĂŠ, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries dâ&#x20AC;&#x2122;Anjou, rĂŠnovĂŠs. 514-975-6472 1.1/2, 2.1/2- 480$+, t.inclus, Internet, 3965 BĂŠlanger. 514-722-0574 1.1/2, 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, lumineux, mĂŠtro Henri-Bourassa. 514-382-0916 1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, t.inclus, 3663 H-Bourassa.E, groupeleduc.ca 514-325-9891 AHUNTSIC adjacent 2.1/2, 4.1/2, mois gratuit. 425$, 650$. 514-735-8030

2min. MĂŠtro HonorĂŠ-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle/ frigo. 514-587-2450 3.1/2, 4.1/2, mĂŠtro CĂ´teVertu, chauffĂŠs, e.chaude, 2ĂŠlectros. 514-238-6097 3.1/2, 4.1/2, Plateau/ Rosemont, libres immĂŠdiatement, 730$1100$, certains incluant chauffage, e.chaude, ĂŠlectros. 514-598-5872 locationduplateau.com

Immobilier Ă louer

3.1/2, mĂŠtro Pie-IX, meublĂŠ, chauffĂŠ, ĂŠclairĂŠ. 514-259-4846 Ă&#x20AC; voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 ADAM / William-David, 4.1/2, propre, 660$. 438-499-6475 AHUNTSIC, 3.1/2, triplex, rĂŠnovĂŠ, balcons, mĂŠtro. 514-909-0981

Immobilier Ă vendre

L O CATA I R E S

LONGUEUIL, prĂ¨s CĂŠgep, 4.1/2, RĂ&#x2030;NOVĂ&#x2030;, lumineux, Haut duplex, accĂ¨s grande cour, 750$. Libre immĂŠdiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563

ArrĂŞtez de payer lâ&#x20AC;&#x2122;hypothĂ¨que de votre proprio ! Rapport gratuit rĂŠvĂ¨le comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numĂŠro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistrĂŠ 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier Ă louer

AHUNTSIC, 4.1/2, 9185 Joseph-Melancon, libre, possibilitĂŠ 1mois gratuit, entrĂŠes lav./ sĂŠch., prĂ¨s CĂŠgep Ahuntsic, Centre Claude-Robillard, mĂŠtro/ autobus. 450-629-8487

MĂ&#x2030;TRO Beaubien/ Rosemont/ Jarry, 1.1/2, 525$+, 2.1/2, 560$+, peint, t.inclus, libres. 514-725-7888

Immobilier Ă louer

ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poĂŞle, frigo, e.chaude. 514-587-2450

MĂ&#x2030;TRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, rĂŠnovĂŠs, libres. 514-710-2979

Vous voulez annoncer ?

Les Appartements

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITĂ&#x2030; !

CARTIERVILLE, 2.1/2, poĂŞle, frigo, e.chaude, rĂŠnovĂŠ. 514-336-9603

CĂ´te-Des-Neiges, Promo, 3.1/2, libre, t.inclus. 514-655-8395 514-814-7098 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la mĂŠtropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520

t .Ă?USP 3BEJTTPO t &BV DIBVEF t 1PĂ?MF GSJHP t $IBVGGĂ? t 1JTDJOF FYU t 4UBUJPOOFNFOU FYU t %Ă?QBOOFVS TVS QMBDF t &TQBDF WFSU

Immobilier Ă louer

MĂ&#x2030;TRO H-BOURASSA, 5.1/2, ENTIĂ&#x2C6;REMENT RĂ&#x2030;NOVĂ&#x2030;, DISPONIBLE, 850$. 514-917-6432

Metro Berri-UQAM, Condos neufs, Incluants: eau chaude, chauffage, Hydro, A/C, ĂŠlectros neufs, ascenseurs, salles de lavage. Studios, 3.1/2, 4.1/2 Ă partir de 900$. AccĂ¨s direct Ă Berri-UQAM, Gare dâ&#x20AC;&#x2122;Autocars, bus 747 (aĂŠroport). Une vie urbaine idĂŠale pour ĂŠtudiants, jeunes couples et retraitĂŠs. Venez voir ou appelez 438-828-4568 info@ilotapparts.com

MĂ&#x2030;TRO Parc, 7425 Querbes, 1.1/2- 390$, t.inclus. 514-949-7497 MĂ&#x2030;TRO Viau, 5.1/2, immĂŠdiatement, 875$. 514-582-5820 514-991-8496 MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffĂŠs. 514-235-6096

NDG, 5.1/2, trĂ¨s propre, 2600$. 438-488-9713 MĂ&#x2030;TRO Frontenac, 4.1/2, poĂŞle/ frigo. 514-699-5418 514-699-8333

Ă&#x20AC;

ANJOU, beau 3.1/2- 590$, rdc, libre. 514-994-7910

CĂ&#x2030;GEP Rosemont, 4.1/2, MĂŠtro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2ĂŠlectros. 514-521-9244

MĂ&#x2030;TRO du CollĂ¨ge, 4.1/2- 695$, 5.1/2- 795$, rĂŠnovĂŠs. 514-219-1483

MĂ&#x2030;TRO Jean-Talon, 1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert. 514-578-6930

514-282-6387

Ai 9beaux 1.1/2 Ă 5.1/2, 500$- 850$, bien situĂŠs, du mĂŠtro Pie-IX au mĂŠtro Jean-Talon. 514-384-9852

Immobilier Ă louer

APPARTEMENTS RĂ&#x2030;NOVĂ&#x2030;S DISPONIBLES

2Â˝ 3Â˝ 4Â˝

PARC VERTU

1Â˝, 2Â˝, 3Â˝, 4Â˝

00043835_0310

! " " " #

525$

514-216-8373 514-331-9523

MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, studio et 3.1/2, Ă partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

MTL-NORD/ Villeneuve, 4.1/2, propre, 650$, libre. 514-573-5609

PROPERTIES L.P.

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rĂŠnovĂŠs, t.inclus, poĂŞle, frigo. 514-913-9760 Yves

AppartemenĘŚ lumineux, spacieux et rĂŠnovĂŠs

1Â˝ de 779$ Ă 910$ 222 WOODSTOCK 3Â˝ de 1010$ Ă 1132$ 514-566-8929 4Â˝ de 1360$ Ă 2000$ Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture : lundi au vendredi 9 h Ă 20 h samedi 10 h Ă 17 h | dimanche midi Ă 17 h

WWW.METCAP.COM

Le ChĂ˘teau Pie-IX

4050 Boul. Rosemont, MontrĂŠal, Qc, H1X 1M4

Au CĹ&#x201C;ur de N.D.G t "QQBSUFNFOUT SĂ?OPWĂ?T t 1SĂ&#x2019;T EV .Ă?USP 7JMMB .BSJB

Au Coin de Rosemont et Pie IX

1 mois t "QQBSUFNFOUT SĂ?OPWĂ?T GRATUIT t 1SĂ&#x2019;T EFT .Ă?USPT 1JF *Y FU 7JBV

3 1/2 4 1/2 51/2

2 1/2 3 1/2 41/2

LES Ă&#x2030;TOILES

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffĂŠs. 514-792-0999

Ă partir de

888

$POEJUJPOOFMMF Ă&#x2039; M BQQSPCBUJPO EF WPUSF BQQMJDBUJPO -PDBUJWF QBS -FT 1MBDFNFOUT 4FSHBLJT *OD $Ă&#x2030;CMF EF CBTF JODMVT $FSUBJOF DPOEJUJPOT T BQQMJRVFOU $POUBDUF[ OPT BHFOUT QPVS QMVT E JOGPSNBUJPO

$POEJUJPOOFMMF Ă&#x2039; M BQQSPCBUJPO EV DSĂ?EJU $FSUBJOF DPOEJUJPOT T BQQMJRVFOU $POUBDUF[ OPT BHFOUT QPVS QMVT E JOGPSNBUJPO

Semi-MeublĂŠ

Ă&#x20AC; PROXIMITĂ&#x2030; DE TOUS LES SERVICES

WELLINGTON/ Argyle, 4.1/2- 800$, 2e ĂŠtage ĂŠlectricitĂŠ locataire, entrĂŠes laveuse sĂŠcheuse, clĂŠ en main, mars. 438-395-3310 514-489-4462

ST-LAMBERT

6380 Somerled, MontrĂŠal, Qc, H4V 1S1

1 mois GRATUIT

VILLERAY, 2.1/2- 520$, 3.1/2, 575$, 4.1/2- 675$, 514-332-7958 450-689-5409

ST-MICHEL, 5.1/2, accessible (personne handicapĂŠe), alarme. 514-358-5922

PENTHOUSES DISPONOBLES

ILOT

Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffage, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-733-9415

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231

MTL-NORD, grands, rĂŠnovĂŠs. 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120

Plaza Somerled

Pour information ou visite : Du lundi au dimanche de 8 h 30 Ă 20 h 7235 Pierre Corneille | 514-353-1900 WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, ensoleillĂŠs, incluant chauffage, e.chaude, poĂŞle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: t PAR COURRIEL : info@sergakis.com

Tout inclus

Ă&#x20AC; PROXIMITĂ&#x2030; DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: t PAR COURRIEL : info@sergakis.com

LASALLE, beaux 2.1/2Ă 4.1/2, poĂŞle/ frigo. 514-574-2557 LAVAL, 5.1/2, prĂ¨s mĂŠtro, chauffĂŠ, e.chaude. 514-321-4809 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

FAUBOURG

1Â˝ - 3Â˝ - 4Â˝

1Â˝ 3Â˝ 4Â˝

St-Laurent / BERRI-UQAM Place Dâ&#x20AC;&#x2122;Armes / Place-Des-Arts PrĂ¨s de lâ&#x20AC;&#x2122;UQAM, McGill, Concordia, UniversitĂŠ De MontrĂŠal, UniversitĂŠ de Sherbrooke, Jean-de-BrĂŠbeuf

Ville Mont-Royal, 3.1/2, condo lumineux, 775$, poĂŞle, frigo, stationnement intĂŠrieur. 514-649-1001

anna@aquilini.com | 514-861-8228

CARTIERVILLE 2Â˝ s 3Â˝ s 4Â˝

Le ChĂ˘teau St-Marc

Ă&#x20AC;

chauffĂŠ s eau chaude rĂŠnovĂŠ s poĂŞle/frigo

Ă&#x20AC; PARTIR DE

888 ST-FRANĂ&#x2021;OIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

500

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Ă&#x20AC; deux pas de la Place Versailles Inclus : Ă&#x2030;clairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure bĂŠton Sep., oct., nov., dĂŠc., Disponible : Gym, service de Ă&#x20AC; partir de 730$ garde, stationnement. 2Â˝, 3Â˝ et 4Â˝ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 t 514-623-2388

1/2

$POEJUJPOOFMMF Ă&#x2039; M BQQSPCBUJPO EF WPUSF BQQMJDBUJPO MPDBUJWF QBS -FT 1MBDFNFOUT 4FSHBLJT *OD $FSUBJOF DPOEJUJPOT T BQQMJRVFOU $POUBDUF[ OPT BHFOUT QPVS QMVT E JOGPSNBUJPO

Inclus

Ă&#x20AC; PROXIMITĂ&#x2030; DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: t PAR COURRIEL : info@sergakis.com

UnitĂŠs nouvellement rĂŠnovĂŠes DĂŠmĂŠnagez maintenant et payez en mars !

MontrĂŠal

Rue St-Mathieu 1 Â˝ . . . . . . . . .889

Au Coin de St-Marc et Ste-Catherine t "QQBSUFNFOUT SĂ?OPWĂ?T 1 moisIT t ÂŽ EFVY QBT EV .Ă?USP (VZ $PODPSEJB U GRAT t 1SĂ&#x2019;T EF M VOJWFSTJUĂ? $PODPSEJB

1/2

MontrĂŠal

1280 St-Marc, MontrĂŠal, Qc, H3H 2G1 $

AppartemenĘŚ lumineux, spacieux et rĂŠnovĂŠs

2 Â˝ . . . . . . . . .959$ 3 Â˝ . . . . . 1 139$ 4 Â˝ . . . . . 1 419

325-415 CĂ´te-Vertu 1105, Jules-Poitras 320-370 Thompson

1 Â˝ . . . . . . . . .555$ 2 Â˝ . . . . . . . . .639$ 3 Â˝ . . . . . . . . .679$

PORTES OUVERTES

UnitĂŠs de style condo nouvellement rĂŠnovĂŠes. DĂŠmĂŠnagez maintenant et payez en mars !

400$ de prime de rĂŠfĂŠrencement

MontrĂŠal 4530 CĂ´te-Des-Neiges

1 Â˝ . . .799$ 3 Â˝ . . .979$ 4 Â˝ . . .1 329$

438-985-4674

Pointe-Claire Avenue Delmar 4 Â˝ . . .769$ 5 Â˝ . . .839$

438-990-4414

4 Â˝ . . . . . . . . .779

514 514 627-8206 518-1847 PrĂ¨s mĂŠtro, ĂŠcoles, centre dâ&#x20AC;&#x2122;achats et tous les services. Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture : lun. au vend. 9 h Ă 20 h | sam. 10 h Ă 17 h | dim. midi Ă 17 h

W W W . M E T C A P. C O M

journalmetro.com Mercredi 01 fĂŠvrier 2017

Heure de tombĂŠe :

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;aires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs)

Lundi au vendredi 8h30 Ă 17h

Comptant (au 1100, RenĂŠ-LĂŠvesque O., 17e ĂŠtage, Mtl, H3B 4X9)

TĂŠl. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Chambres Ă louer

1.1/2,TV, tĂŠlĂŠphone, Internet, Newstar 514-322-8640 Ă partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRĂ&#x2030;, prĂ¨s mĂŠtro Berri, 440$, chauffĂŠ, ĂŠclairĂŠ, meublĂŠe, rĂŠfĂŠrences. 514-830-6239 6338 MARQUETTE prĂ¨s Beaubien, 395$, meublĂŠe, chauffĂŠe, rĂŠnovĂŠe, non-fumeur, rĂŠfĂŠrences. 514-830-6239 HOCHELAGAMAISONNEUVE, 380$ -425$, non-fumeur, pour travailleurs, personnes tranquilles. AprĂ¨s 17h Brian 438-937-9298 MĂ&#x2030;TRO Jarry, propre, t.inclus, sĂŠcuritaire, 485$. 514-430-1016 MĂ&#x2030;TRO Joliette, cĂ˘ble inclus, 3524 Ontario. 438-399-8224 MĂ&#x2030;TRO PrĂŠfontaine, grande, 400$, t.inclus. 514-524-5959 438-931-4718 ROSEMONT, grande chambre double, t.inclus, semaine/ mois. 438-793-1441 ST-MICHEL Nord, meublĂŠe, t.inclus, propre. 514-691-8138 514-867-8067 VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rĂŠnovĂŠ, t.inclus, 380$. 514-991-2499

Ă&#x20AC; partager

MĂ&#x2030;TRO SauvĂŠ, grand 3.1/2- 300$, t.inclus, semi-meublĂŠ, avec homme gay. 438-386-6150

21 DĂŠmĂŠnagements #1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, expĂŠrience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 40$/ 90min., service de livraison/ dĂŠmĂŠnagement. Raphael: 514-594-0825 514-898-7557 Assurance complĂ¨te, dĂŠmĂŠnagement, travail professionnel, abordable. DĂŠmĂŠnagement Richard Tessier transport &fils. PĂ¨re en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, 2chauffeurs, ĂŠtudiant/ aĂŽnĂŠs. NĂŠgociable, 24h. 514-967-1767 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Ă bon prix inc, dĂŠmĂŠnagement Ă la piĂ¨ce, 175$-1.1/2. 438-399-0405

21 DĂŠmĂŠnagements 38 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

#1, MASSAGE qualitĂŠ, 10$ rabais, reĂ§u. 514-525-5888

514-807-7832

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complĂ¨tes. 514-974-1155 FLASH DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, Promo 1heure gratuite, Entreposage. 514-772-7602

Construction / RĂŠnovation

RĂŠnovations intĂŠrieures/ extĂŠrieures, licence RBQ. R.Duguay: 514-501-9521

VĂŠhicules

#1-Achat de vĂŠhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. LĂŠgĂ¨res imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Soins du corps et de la santĂŠ

EXCELLENT massage, 6615 CĂ´te-desNeiges, suite 216. Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 Excellent massage, qualitĂŠ, expĂŠrience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thĂŠrapeutique, par massothĂŠrapeutes diplĂ´mĂŠes. 1473, BĂŠlanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, ChĂ˘teauguay, massage, spa. 450-443-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suĂŠdois. 514-279-4203

Marchandises

Odessa

AntiquitĂŠs et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Services dâ&#x20AC;&#x2122;immigration

Immigration, Consultant, RĂŠfugiĂŠs, Humanitaire. Estelle Obeo: 514-265-8659 PARRAINAGE, Visas Ă&#x2030;tudiants, Consultant Immigration, CĂ´te-Vertu. 514-944-1578 Service dâ&#x20AC;&#x2122;immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, AmitiĂŠ , Aventure. SuccĂ¨s. 514-937-2842

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

514-994-9590 AIDE financiĂ¨re $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* DĂŠmarrage dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, starting a business. MĂŠtro Guy-Concordia AGENT DE PROMOTION Salaire jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 20$/h, t.plein, service clientĂ¨le, formation payĂŠe, aucune expĂŠrience nĂŠcessaire. Appelez StĂŠphanie: 514-526-9999 BESOIN couturiĂ¨re, avec expĂŠrience dans la draperie. 514-956-9778

Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or 60 Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

UĂ&#x160;*Ă&#x20AC;kĂ&#x152;Ă&#x160;`Â˝>Ă&#x20AC;}iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x17D;ÂŻ s "IJOUX /R $IAMANT s !CHAT ET 6ENTE

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Informatique

MĂ&#x2030;GA liquidation dâ&#x20AC;&#x2122;ordinateurs et ĂŠcrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 MĂŠtro Du CollĂ¨ge

Soins du corps et de la santĂŠ

MassothĂŠrapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

NOUVEAU! Massage chinois, thaĂŻlandais, reĂ§u dâ&#x20AC;&#x2122;assurance. 450-667-2226

CONCOURS

Soins du corps et de la santĂŠ

Nouvelle administration. Massage suĂŠdois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Services juridiques

AVOCAT Mike Diomande Civil & Familial. 514-868-0553

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

Aide financiĂ¨re pour tous $$$/mois cours dâ&#x20AC;&#x2122;anglais fonctionnel, cours de franĂ§ais intermĂŠdiaire. Lancement dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 MĂŠtro Guy-Concordia ASSOCIĂ&#x2030;S aux ventes, combler postes tĂŠlĂŠmarketing, prise RDV. Kevin: 514-659-7448 Besoin de personnel, travail gĂŠnĂŠral. Se prĂŠsenter avec identitĂŠ: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, mĂŠtro CĂ´te-Vertu. BESOIN personnes, travail gĂŠnĂŠral, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 CAISSIĂ&#x2C6;RE bilingue, t.plein/ partiel, horaire nuit. PrĂŠsentez-vous avec CV: 74 Fairmount Ouest entre 8h-16h. CHAUFFEURS, classe1, rive-sud, t.plein, remorque ouverte. CV: yvon@ transportlevy.com Fax: 514-938-6067 Coiffeuses africaines antoinetteafrocoiffure .com. MĂŠtro Snowdon 514-895-3848 COLLĂ&#x2C6;GE INSA, formation gratuite 3mois, aide financiĂ¨re, mĂŠtro McGill. 514-880-0608

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

COLLĂ&#x2C6;GE

t $0634 % "(&/5 %& #03% I FU

t $0634 % "(&/5 %& 70:"(& $

t $0634 %& '03."5*0/ &/ 5063*4.& $&/53&4 % "11&-4 "Â˛3010354 )Âź5&-4 $30*4*Âľ3&4

Â˛DPMF EF WPZBHF t

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai fait une dĂŠpression, je me suis trouvĂŠ un emploi grĂ˘ce au programme ÂŤ Transart vers lâ&#x20AC;&#x2122;emploi Âť. Ce programme de retour au travail est GRATUIT. Il offre des ateliers de connaissance de soi, de bilan de compĂŠtences et de recherche dâ&#x20AC;&#x2122;emploi. ParallĂ¨lement, lâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage de techniques dâ&#x20AC;&#x2122;un mĂŠtier dâ&#x20AC;&#x2122;art permet au participant de dĂŠvelopper sa crĂŠativitĂŠ et sa confiance en soi. Vous avez vĂŠcu des difficultĂŠs liĂŠes Ă la santĂŠ mentale ? Vous dĂŠsirez rĂŠintĂŠgrer le marchĂŠ du travail ou retourner aux ĂŠtudes ?

DĂ&#x2030;BUT DE LA PROCHAINE COHORTE : 27 FĂŠvrier 2017 Lâ&#x20AC;&#x2122;ATELIER

Karine His 514-844-6458 p. 228 www.atelierdartisanat.org

k.his@atelierdartisanat.org

Cette activitĂŠ est rendue possible grĂ˘ce Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide financiĂ¨re dâ&#x20AC;&#x2122;Emploi-QuĂŠbec

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

COUTURIĂ&#x2C6;RES demandĂŠes! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

FILMS casting figurant(e)s demandĂŠ(e)s pour tĂŠlĂŠsĂŠries 514-274-7199

JOURNALIER

de jour, t.plein, travail gĂŠnĂŠral pour ligne de production. Exige efforts physiques (sacs de 50lbs), salaire 11,50$/h (avantages sociaux aprĂ¨s 3 mois). Plusieurs postes disponibles. Se prĂŠsenter Ă la rĂŠception des marchandises. Lun-Ven: 9h- 12h ou 13h- 16h, 8500 Ernest-Cormier, Anjou RECHERCHE Gardienne dâ&#x20AC;&#x2122;enfants, 40h/ sem, 430$/ semaine 514-937-5555 SERVEURS(EUSES), bar laitier. PrĂŠsentez-vous: 1460, Amherst, aprĂ¨s 17h. 514-842-6667 STATIM recrute: Chauffeurs dâ&#x20AC;&#x2122;autobus, expĂŠrimentĂŠs, 17$-20$/h. EmployĂŠs de production 14$-21$/h. 304- 7000 Avenue Parc. 514-270-3223 TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;MARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tĂ´t vendredi. 514-395-4664 Travail gĂŠnĂŠral, secteur manufacturier, formation en couture disponible. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 TRAVAIL pour fin de semain, centre-ville, bilingue. 514-849-2380 entre 8h-11h. Vous voulez retourner sur le marchĂŠ du travail? Propulsion Travail peut vous aider! Centre PaulGratton, 514-645-4538 poste 11212 VENDEURS(EUSES) au tĂŠlĂŠphone +reprĂŠsentants(es) sur la route, publicitĂŠ, payant. 514-466-9053

Cours et formation

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

!URGENT! Besoin de 40 travailleurs pour compagnie de fruits Ă Boucherville. !URGENTE! Se necesitan 40 trabajadores para compania de frutas en Boucherville. 134 BOUL. DES LAURENTIDES, LAVAL H7G 2T3 450-933-7090

Offres 61 dâ&#x20AC;&#x2122;emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expĂŠrience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

AFRIQUE

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

QUELQUâ&#x20AC;&#x2122;UN A ATTIRĂ&#x2030; VOTRE REGARD? VOUS DĂ&#x2030;SIREZ LE OU LA REVOIR? Ă&#x2030;crivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-ĂŞtre de vous! MĂŠtro nâ&#x20AC;&#x2122;apporte pas de corrections aux messages afin de conserver lâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ.

suis dâ&#x20AC;&#x2122;origine chinoise... Je tâ&#x20AC;&#x2122;ai apperĂ§u pour la premiĂ¨re fois Ă

GARDERIE MĂŠtro CĂ´te-des-Neiges Places disponibles 0-5 ans 1Ă¨re semaine gratuite 514-344-1729

Recherches

UQAM ĂŠtude sur la personnalitĂŠ et le couple. Courriel: personality.uqam @gmail.com. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 20$ch (40$/couple).

Cours et formation

Mon identitĂŠ doit restĂŠ secrĂ¨te, mais je peux tâ&#x20AC;&#x2122;avouer que je la Petite Grenouille et la deuxiĂ¨me fois au mĂŠtro Frontenac. tu ĂŠtais grand, mince, les yeux bleu, tu sens bon, les cheveux attachĂŠs (mĂŞme si je trouve que câ&#x20AC;&#x2122;est plus beau dĂŠtachĂŠ). Je voyais comment tu me mattais du regard mais jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais trop timide hihihi. Ta chinoise prĂŠfĂŠrĂŠ ;), 31 janvier 2017 Ă&#x20AC; mon dispatcher prĂŠferĂŠ Je ne peux pas rĂŠvĂŠler mon identitĂŠ sur le journal. Par contre, si tu es interessĂŠ, donne-moi un rendez-vous quelque part et on se voit lĂ . Gros bisou, mon chou. Admiratrice secrĂ¨te, 30 janvier 2017

APPRENEZ Lâ&#x20AC;&#x2122;ART DU MAQUILLAGE 12 SEMAINES COURS DE MAQUILLAGE PROFESSIONNEL

514-825-6244 WWW.NAGICOSMETICS.COM

Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

Cours et formation

t *OTDSJQUJPO TVS OPUSF TJUF 8FC PRO MO t %FWFOF[ BHFOU EF TĂ?DVSJUĂ? FO KPVST $+ tx +tx t DPVST UBDUJRVF HSBUVJU t $7 FU MFUUSF EF SĂ?GĂ?SFODF PROCHAIN COURS : t "JEF Ă&#x2039; M FNQMPJ Jour / soir : t 0CUFOF[ WPUSF QFSNJT BVQSĂ&#x2019;T lun., 6 fĂŠv. 2017 EF #41 HBHOFS I $PVST PGGFSU FO BOHMBJT &OHMJTI DPVSTFT PGGFSFE Fin de sem. : 11 fĂŠv. 2017

5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

! e e z jaz

SPĂ&#x2030;CIAL location auto, examen, Henri-Bourassa, 20$. 514-376-2222

Services de garderie

AVEZ-VOUS CONSIDĂ&#x2030;RĂ&#x2030; UNE CARRIĂ&#x2C6;RE en sĂŠcuritĂŠ ?

UNE ST-VALENTIN

Ă&#x2030;COLE NaturothĂŠrapie, massothĂŠrapie, ostĂŠopathie, mĂŠdecine chinoise. Prix spĂŠciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Mon beau jeune homme Ă vĂŠlo ;)

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com

DHL, Billet dâ&#x20AC;&#x2122;avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

CENTRE 2000 -SecrĂŠtaire MĂŠdicale -Auxiliaire familiale -PrĂŠposĂŠe -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -SĂŠcuritĂŠ -Secondaire5 514-342-1000

FIGURANTS tous Ă˘ges! Mode, vidĂŠoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

295

Services de transport

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) Cours et Cours et Cours de 69 formation 69 formation 70 conduite

Ă&#x20AC; toi , beau jeune homme qui a illuminĂŠ ma journĂŠe avec son sourire Le soir du samedi 28 janvier dans la ligne jaune direction Berri , jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais avec une amie , elle ĂŠtais un peu plus grande que moi . Jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais entraĂŽne de lire mes messages sur mon cellulaire , soudais nos yeux se sont croisĂŠ , tu as les cheveux long et tu portais une capuche grise . Tu mâ&#x20AC;&#x2122;as souriĂŠ mais Ă§a mâ&#x20AC;&#x2122;a tellement perturbĂŠ que je ne savais plus quoi faire ^^ si tu te reconnaĂŽt repend moi stp ^^ La fille bizarre xD, 29 janvier 2017 Gars cheveux longs blond/brun avec ĂŠcouteurs noir mĂŠtro Peel Salut. Tu es sorti au mĂŠtro Peel, longs cheveux avec barbe, gros ĂŠcouteurs noir. Tu est montĂŠ juste avant moi, tu mâ&#x20AC;&#x2122;as tenu la porte ouverte et tu mâ&#x20AC;&#x2122;a fait un beau sourire. Je tâ&#x20AC;&#x2122;ai trouvĂŠ trĂ¨s charmant. :) Fille manteau noir et cheveux noir frisĂŠs, 27 janvier 2017

Ă&#x20AC; GAGNER

Certificat-cadeau dâ&#x20AC;&#x2122;une valeur de 200 $ au restaurant La Maison du Jazz. Rendez-vous sur les pages des Petites annonces du 30 janvier au 12 fĂŠvrier 2017 et trouvez le saxophone cachĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;une des rubriques. Participez ensuite sur journalmetro.com/concours-metro. Tirage le 14 fĂŠvrier 2017.

25 Heure de tombée :

Heures d’aﬀaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

30 ANS

Conseillers en redressement financier |Syndics

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Courtageexpress.com

DE 8 H 30 À 20 H

10 ans d’expérience

www.labellemarquis.com

Rapide et sans

514 748-7522 t 1 855 748-7522 DETTES-PRO.COM Vous n’arrivez plus à faire vos paiements? Vos créanciers vous harcèles? Évitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

Prêts 500 $ à 1 000 $ s Maintenant ouvert 7 jours s Mauvais crédit accepté s Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Prêt 500$ à 1000$ enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

Ésotérisme

310-PRET

Ésotérisme

STUDIO VOYANCE 10$

Spécial

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

Gabriella, fait appel à des prières puissantes et à la méditation. Résout tous les problèmes dans votre vie. Toutes religions et croyances seront bienvenues et respectées. Son travail est 100% garanti. Résultats après 1h !

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

★ ★ MR KANDJI

Impôts

SERVICE comptable rapide, entreprises/ particuliers. fiscalisteenligne.com 514-353-2202 SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

514-294-6943 ★

VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. ★

Ésotérisme

Gitane, medium, chiromancienne, tarot, Métro Beaubien. 514-893-8213

ZDEMKA, voyante, lignes main, carte, résout problèmes. 514-727-2233

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés.

Résultat garanti à 100% en 72 heures. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT Sherbrooke

514-970-4055

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

514-294-4309

CRÉMAZIE

Vous avez des problèmes sentimentaux ou professionnels ?

Faites confiance au Prof Tanou, médium Résout tous vos problèmes : Amour, retour immédiat de l’être aimé, chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100 % en 4 jours. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT.

514-561-2389 M. COUNTY

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS. Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement après résultat. VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible t 3FUPVS EF M ÐUSF TÉMOIGNAGE RÉEL BJNÏ QFV JNQPSUF Tout allait bien jusqu’à notre MFT DJSDPOTUBODFT voyage au Maroc, dans lequel je me FU MB EJTUBODF RVJ suis disputé avec ma belle-mère. T PQQPTFOU Ë WPVT Revenue au Canada, ma femme a changé drastiquement d’attitude. t 4PJHOF UPVUFT Elle était distante et indifférente à TPSUFT EF NBMBEJFT mon égard. Désespéré, je suis allé FU E JOþVFODF voir le SHAMAN et il m’a montré les mauvaises énergies dans ma OÏHBUJWF maison. Cela aurait pu mener à la t 3ÏWÒMF MB GBDF séparation. Merci SHAMAN d’avoir EF M FOOFNJ sauvé mon mariage et de m’avoir montré la responsable t 1VSJýF MFT NBJTPOT de mon malheur. P.H. FU MFT CVSFBVY t +F TVJT MF VRAI SHAMAN MF Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

514-913-9439

MR BARRY ★ Grand voyant médium ★ ★

Argent à prêter

Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

★

(514)948-4752

★

DEPUIS

300 5 000

$à $

★

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

Argent à prêter

★

ENDETTÉ !

★

Services financiers

★

Services financiers

www.courtiersduquebec.com

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

★

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Pandit : SIDDHARTH

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu

M. JOMA

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis

Prières / 93 Remerciements Remerciement au Sacré Coeur pour faveur obtenue. I.S

438-405-8600 Vous voulez annoncer ?

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

514-282-6387

Donnez au suivant! Partagez votre journal avec votre voisin d’autobus ou de métro. Apportez-le au bureau ou à la maison! Métro est vert!

Métro vous encourage à partager et à recycler votre journal.

ÉCOLO

journalmetro.com Mercredi 1er février 2017

Victoire sans bavure

De retour après la pause du match des étoiles, le Canadien de Montréal a entamé la dernière portion du calendrier avec un gain convaincant de 5-2 face aux Sabres de Buﬀalo, hier soir au Centre Bell. Max Pacioretty a réussi un tour du chapeau, tandis que Carey Price a signé une 23e victoire cette saison grâce à 37 arrêts. Le Tricolore disputera son prochain match contre les Flyers, demain à Philaldelphie. BENOIT VALOIS-NADEAU

benoit.valois-nadeau@journalmetro.com

Alouettes

Calvillo rétrogradé

L’entraîneur des Alouettes de Montréal Jacques Chapdelaine a dévoilé hier le groupe d’adjoints qui le secondera en 2017. Chapdelaine agira dorénavant à titre de coordonnateur à l’attaque, ce qui signifie qu’Anthony Calvillo ne sera plus que responsable des quarts. LA PRESSE CANADIENNE

Les faits saillants rø0ACIORETTYøAøDONNÌøLEøTONø à en inscrivant les deux premiers buts du match. Alexander Radulov s’est fait complice chaque fois avec des passes brillantes. Phillip Danault a également récolté deux aides. Le capitaine du Tricolore a ajouté un dernier but au troisième tiers.

GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE

SPORTS

rø!BSENTSøDEPUISøPLUSIEURSøSEMAINES ø$AVIDø$ESHARNAIS ø!NDREIø Markov et Greg Pateryn ont tous effectué un retour au jeu hier. Desharnais a souligné son retour en déjouant Robin Lehner d’un tir imparable dans le haut du filet en deuxième période. Markov a de son côté obtenu une aide sur le but de Paul Byron.

JEUNESSE CANADA AU TRAVAIL Aidez votre entreprise ou votre OSBL à trouver des étudiants enthousiastes dans la banque de candidats, grâce au programme de subvention de Jeunesse Canada au travail dans les deux langues officielles. Des centaines d’étudiants âgés entre 16 et 30 ans cherchent activement des emplois d’été dans leur domaine d’étude. Ils sont prêts à travailler dans leurs régions ou ailleurs pour vivre une expérience dans un environnement culturel différent. Le programme Jeunesse Canada au travail offre des subventions salariales pour les entreprises qui créent des postes étudiants durant l’été. Les employeurs sont invitées à soumettre leurs candidatures pour bénéficier du programme. Les entreprises peuvent être privées, publiques et à but non-lucratif ou une municipalité. Nous cherchons des employeurs francophones et anglophones travaillant dans les deux langues officielles. Vous aurez accès à une liste de candidats compétents en anglais et en français. NOUS OFFRONS 700 POSTES SUBVENTIONNÉS ENTRE 6 À 16 SEMAINES. Vous pouvez soumettre votre application dès maintenant sur le site : canada.ca/jeunesse-canada-au-travail. Les décisions seront affichées à partir du mois de mars. La date limite pour s’inscrire est le 15 février 2017. Pour plus d’information sur les critères de sélection, visitez le site de Patrimoine Canada : www.pch.gc.ca

Moment touchant

Le match en chiﬀres

Avant la rencontre, l’organisation du CH a rendu hommage aux victimes de la tuerie de Québec en observant une minute de silence.

Un autre jeu blanc perdu Price a été privé d’un jeu blanc en fin de match par Dmitry Kulikov et Brian Gionta.

Avec 24 buts, Max Pacioretty occupe temporairement la deuxième place à ce chapitre dans la Ligue nationale, à égalité avec trois joueurs. Sidney Crosby, des Penguins de Pittsburgh, est au sommet avec 28 réussites.

14:21

Le défenseur Nikita Nesterov, acquis dans une transaction avec le Lightning de Tampa Bay, disputait un premier match avec le CH. Il a passé 14:21 sur la patinoire en plus de faire preuve d’un certain flair oﬀensif au côté de son compatriote russe Andrei Markov.

Échos de vestiaire «C’est un fin passeur. Il est en avant de tout le monde. C’est comme s’il savait ce que l’adversaire allait faire.» – David Desharnais, à propos d’Andrei Markov

«Nous tentons d’être imprévisibles.» – Max Pacioretty

Un fossé à combler CHRONIQUE LE FOOTEUR ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

Lundi, près de deux mois après avoir présenté son plan quinquennal au grand public, le président de l’Impact, Joey Saputo, répétait l’exercice devant un parterre de gens d’affaires, au Cercle canadien de Montréal. Au bout de son premier cycle de cinq ans en MLS, le club montréalais compte de très belles réussites à son palmarès, mais aussi son lot de défis afin de maintenir cette belle croissance et, surtout, d’assurer (enfin!) sa rentabilité. Si le nerf de la guerre est, et restera toujours, la qualité du produit sur le terrain, il est tout de même impératif pour l’évolution de l’organisation que le Québec inc. commence à considérer l’Impact (et la MLS) comme un partenaire de choix, et non comme un simple complément qui permet de tuer le temps en attendant la saison du Canadien. C’est d’ailleurs un peu le même combat sur le plan de la

Décalage

Le public cible de l’Impact se situe largement sous la barre des 40 ans. On ne peut malheureusement en dire autant du décideur moyen dans les milieux des aﬀaires et médiatiques québécois, pour qui le soccer aura toujours une saveur exotique. couverture médiatique, malgré d’importantes avancées au cours des dernières années. D’un côté comme de l’autre, le renouveau générationnel en cours devrait apporter certaines réponses. Sans pour autant renoncer à prêcher pour sa paroisse, il faudra donc que l’état-major de l’Impact s’arme de patience et continue de miser sur les synergies globales du foot et sur l’enracinement du sentiment d’appartenance envers le Bleublanc-noir par l’essor et la perpétuité du talent local. À cet égard, la relation étroite entre l’Impact et le Bologne FC, également propriété de M. Saputo, est fort attrayante, autant en matière de recrutement que de développement. La venue pro-

chaine de l’international suisse Blerim Dzemaili, en provenance du club italien, est un premier pas dans cette direction. L’évolution prometteuse du jeune prodige québécois Ballou Tabla, ainsi que la confirmation que Patrice Bernier restera au sein de l’organisation après sa retraite, représentent des exemples concrets de l’identité propre et locale qu’est en train de bâtir l’Impact. Autre facteur non négligeable : la croissance de la MLS et du soccer nord-américain, qui risque de s’accélérer au cours des prochaines années, notamment en raison des transferts de pouvoir qui ont cours sur l’échiquier mondial du football depuis 2015, après la chute de Sepp Blatter à la tête de la FIFA. Au Québec, nous ne sommes généralement pas reconnus pour nous intéresser outre mesure à l’actualité et aux tendances mondiales, mais ces dernières n’en sont pas moins réelles et viennent chambouler nos certitudes quand nous nous y attend le moins. Notre paysage sportif ne fait pas exception à la règle et le milieu des affaires, étant ce qu’il est, s’adaptera à cette évolution tôt ou tard car, pour reprendre une expression chère à ce cercle, tous les indicateurs sont au vert.

Métro recette. Côtelettes de porc sauce à la moutarde

Météo AUJOURD’HUI

DEMAIN

VENDREDI

SAMEDI

Ingrédients

Ʉ 2 côtelettes de porc avec os Ʉ 1/4 c. à thé poivre moulu Ʉ 1 échalote française, hachée Ʉ 1 c. à soupe huile de canola Ʉ 1/2 c. à soupe beurre non salé Ʉ 1/4 tasse bouillon de poulet Ʉ 2 c. à thé moutarde de Dijon Ʉ 1 1/2 c. à soupe crème à fouetter 35 % Ʉ 1 c. à thé citron en jus Ʉ Papier d’aluminium Ʉ Sel (facultatif)

2 2

3 3

4 4

5 5

72 83

94 5

et porter à ébullition 2 min, en grattant bien le fond de la poêle. Incorporer la moutarde et la crème, porter de nouveau à ébullition, puis ajouter le jus de citron. Remettre les côtelettes dans la poêle et mijoter à découvert 3 ou 4 min,

papier d’aluminium et les

3 garder au four.

3. Entre-temps, mettre le beurre 4 dans la poêle et y faire reve5 nir les échalotes 3 ou 4 min à feu moyen-élevé, en bras6 sant, jusqu’à ce qu’elles soient attendries. Ajouter le bouillon 7

Dulundi lundiau audimanche dimanche Du WWW.HANNEQUART.COM WWW.HANNEQUART.COM

9 9

4VERTICALEMENT Outil de de forgeron forgeron –– Roues. Roues. 4 Outil 51 Qui Qui vu le jour jour–––Livres Évêque 5 aa vu le Évêque Petits défauts de la de Lyon. de Lyon. bible. Atmosphère spirituelle 62 Sucée Sucée Écrivain français. 6 –– Écrivain français. – Tergiverser. Le dollar yy circule circule 77 Le dollar 3 ––Estuaire profond et Nattées. Nattées. découpé –––Conçu pour 8 Trouvaille Trouvaille Helminthe. 8 Helminthe. faire de la fumée. 9 Blé d’une espèce rustique 9 Blé d’une espèce rustique 4 Outil de forgeron – Roues. En forme d’oeuf. En 5 ––Qui aforme vu le d’oeuf. jour – Évêque 10Fonctionnera Fonctionnera Utile en en 10 –– Utile de Lyon. médecine. 6 médecine. Sucée – Écrivain français. 11 provençal –– Source 11 Plat provençal Source 7 Plat Le dollar y circule d’énergie. – Nattées. d’énergie. 8 Guide Trouvaille – Helminthe. 12 d’animaux –– Sorti 12 Guide d’animaux Sorti de de 9 l’oeuf. Blé d’une espèce rustique l’oeuf. – En forme d’oeuf. 10 Fonctionnera – Utile en SOLUTION du numéro SOLUTION du dernier dernier numéro médecine. 11 22 33 44 55 66 77 88 99 10 10 11 11 12 12 11 Plat provençal – Source 11 PP RR EE SS O OM M PP TT II O ON NO O d’énergie. 22 LL II C CO OU UO O SS II RR II UU SS 12 Guide d’animaux – Sorti de 33 AA TT O OU U RR SS O O TT O O LL LL EE II O 44 l’oeuf. O PP EE LL EE RR II N NO O LL AA 55 SS TT EE O O EE TT AA O O EE D D EE NN

SOLUTION dernier 66 AA RR O RR A O O VV du A II EE numéro O EE SS TT

2 TT3 EE4 O 5C 11 E12 77 N N1 O O O C6 EE7 PP8 EE9 S10 SO O E MO PA TO O RR N SO 881 TTP U UR EEE RRS IO I EE O A OI AA S

jusqu’à ce que la sauce épaississe légèrement et que la viande soit cuite. Saler au goût. 4.MOTS Servir dansCROISÉS des assiettes chaudes. 1

♥ Votre relation amoureuse vous pousse aux limites de vous-même. $ Concernant les secteurs matériel et financier, ou professionnel, politique et artistique, vous serez en mesure de vous adapter aux Du lundi au dimanche situations les plus complexes. WWW.HANNEQUART.COM

9 6 2

6 774 8 3 7 2 9 6 8 10

4 Outil de forgeron – Roues. 5 Qui a vu le jour – Évêque de Lyon. 6 Sucée – Écrivain français. 7 Le dollar y circule – Nattées. 8 Trouvaille – Helminthe. 9 Blé d’une espèce rustique – En forme d’oeuf. 10 Fonctionnera – Utile en médecine. 11 Plat provençal – Source d’énergie. 12 Guide d’animaux – Sorti de l’oeuf.

8 9

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 S O U E O V E R D I E R

P R E L I C A T O I O P S T E PHOTO de Alecteur R O N O T T U E E O S R A T I D E E N E

50 $

5 6 M O S E T A C E O E R E

O U R L E R O I N N O V

7 8 T I T I O E P A R O P O

P S O R A I E O A S I E

9 I R O N E O E O A M O N

10 O I L O D E S A B U S E

11 N U L L E S O R E S T E

12 O S E A N T E S O T E S

hazy

♥ Vous trouverez l’amour dans un endroit inusité, au club sportif ou au cours d’une compétition, par exemple. $ Vous vous montrerez débrouillard et ingénieux. Vous viendrez donc à bout des tâches les plus compliquées. Bravo!

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous vous débarrassez progressivement de vos vieilles manières de voir les choses, la vie et les gens. En fait, vous vous rebâtissez intérieurement et vous repartez sur des bases neuves. $ Vous vous sentirez renaître grâce à un nouvel emploi.

♥ Vous parviendrez à vous sortir d’une situation familiale ou amoureuse difficile. $ Vous semblez mieux maîtriser vos qualifications professionnelles. Vous devrez tout de même vous adapter aux décisions qui se prendront au bureau.

7 4

Gémeaux 21 mai au 21 juin

Recette fournie par 1

2 Sudoku

10 11 11 12 12 10

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

Taureau 21 avril au 20 mai

HORIZONTALEMENT 1 Araignée – Tantale. Du lundi au dimanche 2 Détruites – Miche. WWW.HANNEQUART.COM 3 Eau-de-vie – Enveloppe de 6 7tissu8– Bradype. 9 10 11 12 4 D’aller – Épaissi – Elle brame. 5 Permet de naviguer. 6 Fait tousser – Réparé grossièrement. 7 Graine. 8 Supposition – Élancé. 9 Femme très jalouse – Arme de jet. 10 Soustraite – Bombe. 11 Mammifère carnivore – Bécane. 12 Correspond au Mars des Romains – Souhaités.

HORIZONTALEMENT 9 1 Araignée – Tantale. Du lundi au dimanche 210Détruites – Miche. WWW.HANNEQUART.COM de 3 Eau-de-vie – Enveloppe de 6 11 7tissu8– Bradype. 9 10 11 12 4 D’aller – Épaissi – Elle 12 brame. 5HORIZONTALEMENT Permet de naviguer. 61 Fait tousser– –Tantale. Réparé Araignée 2 grossièrement. Détruites – Miche. 73 Graine. Eau-de-vie – Enveloppe de tissu – Bradype. 8 Supposition – Élancé. D’aller –très Épaissi – Elle 94 Femme jalouse – Arme Arme brame. de jet. 5 Soustraite Permet de–naviguer. 10 Bombe. 6 Mammifère Fait tousser carnivore – Réparé 11 grossièrement. – Bécane. 7 Graine. 12 Mars des des 8 Correspond Supposition au – Élancé. – Souhaités. 9 Romains Femme très jalouse – Arme de jet. VERTICALEMENT 10 Soustraite – Bombe. 111 Petits défautscarnivore – Livres de de la la Mammifère bible. – Bécane. 212Atmosphère Correspond spirituelle au Mars des

Astrologue info@journalmetro.com

showers

♥ Vous tirerez une belle leçon de vie des événements amoureux qui ébranlent votre équilibre en ce moment. $ Vous attacherez une trop grande importance aux événements désagréables qui se produiront ou qui porteront atteinte à votre ego.

showers hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

SÉS

MOTS CROISÉS

MOTS CROISÉS 5

showers hazy

hazy

MAX : -5° cloudy sleet sleet thunder th partly cloud sunny snow MIN : -13° sunny

GINETTE BLAIS

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

6 6

MAX :cloudy -5° snowpartly rain MIN : -14° sunny

Horoscope

MAX : -8° partly rain sunny MIN : -14°

snow rain

MIN : -12°

sunny

1. Bien éponger les côtelettes dans du papier absorbant et les saupoudrer de poivre. Hacher finement l’échalote française. Réserver. 2. Chauﬀer à sec une poêle à fond épais, à feu moyenélevé. Lorsqu’elle est chaude, y ajouter l’huile. Agiter la poêle pour mieux la couvrir d’huile. Y mettre les côtelettes et les faire dorer 2 min de chaque côté. Les transférer dans une assiette, les couvrir avec une feuille de Mots croisés MOTS CROISÉS

MAX : -7° sunny snow

sunny

2♥ LesCancer 9 gens qui chercheraient à vous nuire, s’il y a lieu, seront démasqués d’avoir eu 9avant 5le temps de faire3 des dégâts! Bref, vous aurez la

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ À moins que ce soit déjà en cours, vous allez vivre une histoire d’amour importante. Tant mieux si vous n’êtes pas marié ou formellement engagé dans une relation à deux! $ Vous allez travailler fort pour atteindre vos objectifs.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

22 juin au 22 juillet

9 1

bonne fortune de votre côté en tout point. $ Vous ferez la rencontre de personnes influentes.

♥ Un ami semble éprouver des hauts et des bas sur le plan émotionnel. Vous lui offrirez votre soutien. $ Si vous êtes un propriétaire ou un patron, votre désir d’expansion vous permettra de cibler les bonnes personnes et de faire les bons choix.

1 7 6

1 3 7 11 Lion Verseau 7 Chance amoureuse! $ Vous avez ♥ Une passion amoureuse vous 6 4 ♥travaillé 1 2 12 fort pour redresser votre prendra par surprise. $ Il serait bon situation professionnelle etRoues. d’étudier tous les aspects d’un projet 6 4 Outil de forgeron – HORIZONTALEMENT matérielle. Vous récolterez les fruits ou d’une4 idée avant de vous enga5 9 3 5 Qui a vu le jour – Évêque 1 Araignée – Tantale. de ces efforts très bientôt. Vous ger sérieusement. Souvenez-vous de Lyon. 2 Détruites1– Miche. sentirez surtout que la roue de la que chose promise, chose due! Vous Sucée – Écrivain français. 3 Eau-de-vie – Enveloppe de 56chance se met3 enfin à tourner. ✷ obtiendrez le poste brigué. 8 7 Le dollar y circule tissu – Bradype. – Nattées. 7 – Épaissi – Elle 4 D’aller 9 89 Trouvaille 5 Poissons 2 brame. Vierge – Helminthe. Blé devez d’uneconsidérer espèce rustique ♥ Vous avec beau♥ Vous mettrez les pieds dans 5 Permet de naviguer. – En forme les d’oeuf. coup d’attention sentiments que univers amoureux sortant de 6 Fait tousser – Réparé 2 7 en 6unl’ordinaire. 10 Fonctionnera – Utile vous éprouvez envers l’être aimé. Le secteur des amitiés grossièrement. 23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

20 fév. au 20 mars

7 Graine. 11 Plat provençal – Source Témoin d’une– Élancé. 8 Supposition d’énergie. 9 Femme très jalouse – Arme – Sorti de scène deimportante? 7 4 8 1 12 3 Guide 9 6 d’animaux 2 5 jet. l’oeuf.

médecine. Vous êtes tous les deux arrivés à un tournant, à la croisée des chemins. $ Vous allez résoudre les problèmes avec beaucoup d’efficacité.

10 Soustraite – Bombe. Nous achetons vos photos! 9 6

1 5 2 8 7 3 4

Solutions de la dernière parution 11 Mammifère carnivore SOLUTION 5 3 2 6 7 4 8 9 du1dernier numéro Bécane. Tous les détails sur–journalmetro.com/monscoop 4 566 7 8 9 10 11 12 8 9 3 7 1 21 243 5 12 Correspond au Mars des 1 P R E S O M P T I O N O Romains – Souhaités. 2 7 6 4 8 2 5L I 9C O 1 U3O S I R I U S

1 5 4 9 VERTICALEMENT Envoyez1vosPetits photos défauts à: 3 8 de9 la 2 – Livres monscoop@journalmetro.com bible. 4 2 7 3 2 Atmosphère spirituelle 6 1 5 8

– Tergiverser. 3 Estuaire profond et découpé – Conçu pour faire de la fumée.

s’annonce lui aussi plein d’action et de plaisir. $ Vous bénéficierez d’une très belle chance matérielle qui vous apportera du bon.

63 4 45 56 7 98

3A I 1S 6A N 7T

9 10 11 12

E R I E

T2O O P T5E R O 1 O T U3E O S A T D E N E

U 7 E 6 O V 8 E 4 R D I E R

R8S L E E7T R A 9 O C I 2E N O N E O R V E

O R A I E O A S I E

T I O E P A R O P O

O N E O E O A M O N

L O D E S A B U S E

L L E S O R E S T E

E A N T E S O T E S

3 1 4 9 6 5 8 7 2

8 7 5 3 4 2 6 9 1

2 9 6 1 8 7 5 3 4

9 4 8 7 3 6 2 1 5

7 5 2 4 1 8 3 6 9

1 6 3 5 2 9 4 8 7

6 3 9 2 5 1 7 4 8

4 2 1 8 7 3 9 5 6

5 8 7 6 9 4 1 2 3

LE PRIX DE FIN D’ANNÉE QUE VOUS ATTENDIEZ

SUR LA FOCUS QUE VOUS AIMEZ

3 500

$**EN

RABAIS

1 000

BONI DE $*EN FIN D’ANNÉE

FOCUS 2016 BERLINE

FOCUS 2016 À HAYON

Pour plus d’informations, visitez trouvezvotreford.ca ou votre détaillant Ford. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais série pour la plupart d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et Dedes véhicules Ford rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes avec abonnement de 6 mois prépayés††. à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * Cette offre est en vigueur du 1er au 28 février 2017 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens. Recevez 1 000 $ applicables à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford 2016/2017 neuf (à l’exception des modèles Fiesta 2016/2017, F-150 XL 2016/2017 4x2 Ultra-avantageux, Focus 2017 et C-MAX 2017)(chacun étant un « véhicule admissible »). Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction du montant de l’offre. ** Jusqu’au 28 février 2017, obtenez 3 500 $ en rabais du constructeur (allocation de livraison) à l’achat ou à la location d’une Ford Focus 2016 neuve. Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles. †† © 2017 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2017 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.