20170202_ca_montreal by Metro Canada

page 5

Pourquoi nier qu’il y a du racisme?

D’un planétarium à un autre

Malgré des exemples probants, plusieurs ne reconnaissent pas qu’il y a au Québec un problème auquel il faut remédier, déplore notre chroniqueuse Judith Lussier. page 6

Notre chroniqueur Marc-André Carignan a discuté avec l’architecte québécois qui a conçu celui de Strasbourg, en France, après celui de Montréal. page 16

Montréal

Trudeau fait volte-face

Jeudi 2 février 2017 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Contrairement à ce qui avait été promis à plusieurs reprises par le premier ministre du Canada, le mode de scrutin ne sera pas réformé d’ici les prochaines élections, en 2019. page 4

Vague de signalements contre la radicalisation au Québec Sécurité. Depuis l’attentat dans une mosquée de Québec dimanche soir, le Centre de prévention de la radicalisation menant à la violence (CPRMV) a transféré à la police quatre cas de signalements liés à la radicalisation, du jamais vu sur une si courte période de temps.

romain schué

romain.schue@journalmetro.comtc

«C’est énorme», a indiqué hier Herman Deparice-Okomba, directeur de ce centre mont réalais, en entrevue avec Métro. Il a précisé n’avoir transféré aux forces de l’ordre que «les cas les plus forts sur notre grille de dangerosité, qui peuvent commettre des actes de violence». «En 22 mois, nous n’avons transmis en moyenne qu’un cas tous les deux mois, a-t-il ajouté. Et les appels conti-

nuent d’entrer : nous avons encore eu sept ou huit signalements ces dernières heures.» Créé en mars 2015, le CPRMV a reçu 24 signalements entre la nuit de l’attentat, qui causé la mort de 6 personnes de confession musulmane, et mardi soir. Parmi ceux-là, 10 cas sont reliés à l’islamophobie et 4 à l’extrême droite, a révélé hier Herman Deparice-Okomba. Pour expliquer cette recrudescence des signalements, M. Deparice-Okomba évoque l’émotion et le déclic après un tel acte terroriste. «On le re-

Extrême droite

Selon le CPRMV, il y aurait de 20 à 25 groupes reliés à l’extrême droite, composés de 80 à 100 personnes, qui viseraient principalement les communautés autochtones, juives, musulmanes, immigrantes et LGBTQ.

marque après chaque attentat dans le monde, souligne-t-il. Mais là, c’est encore plus fort. Il y a une forme de sursaut national. Les gens se sentent touchés.»

Le Service de police de la Ville de Montréal a lancé mardi un appel pour «dénoncer» tous les incidents et commentaires haineux, lus notamment sur les réseaux sociaux, et le directeur du CPRMV soutient cette initiative. «On ne devient pas radical en se levant un matin, ça prend du temps, clame-t-il. Notre principal défi, c’est que les gens nous appellent. Mais certains ne savent pas comment interpréter des comportements. Au moindre doute, il faut nous joindre. Ça permet d’éviter le pire.»

Depuis son lancement, cet organisme indépendant a totalisé, au 31 décembre 2016, 1 242 signalements, dont 411 portant sur la radicalisation, 30 reliés à l’extrême droite, 14 liés à des propos haineux et 6 à l’islamophobie. Au total, 18 cas ont été transmis aux forces de l’ordre. «La bonne majorité de ces appels sont issus de la grande région de Québec», précise M. Deparice-Okomba. En date du 1er février, 5 des 34 signalements transmis à la police portaient sur l’extrême droite.

«Il faut mettre de l’argent de côté» Notre premier cahier spécial REER de l’année. 5 pages

Des Jeux d’hiver loufoques

Brouille dans une

radio communautaire page 3

Des membres de Radio Centre-Ville dénoncent la suppression d’émissions au profit de programmes commerciaux. Ils déplorent le manque de dialogue avec le directeur. / josie desmarais/métro

Adrian Wyld/la presse canadienne

Des signes de «crimes contre l’Humanité» aux philippines, met en garde aministie internationale

Igloofest organisera durant deux samedis de février ses premiers Jeux Nordik. page 8

journalmetro.com Jeudi 2 février 2017

Des environnementalistes posent leurs conditions au REM Transport. Québec doit faire ses devoirs en vue de l’arrivée du Réseau électrique métropolitain (REM), ont clamé hier trois organismes environnementaux.

actualité Été 2018

La station Côte-Vertu sera fermée

La station de métro Côte-Vertu fermera ses portes de 10 à 14 semaines à l’été 2018 en raison de la construction d’un nouveau garage pour les voitures de métro Azur. La Société de transport de Montréal s’y prépare en rendant la station Du Collège, qui est la plus proche, universellement accessible. Le conseil d’administration a octroyé, hier, un contrat de 7,6 M$ à la firme Céleb Construction. métro

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

«Ce n’est pas à un promoteur d’un seul projet d’être responsable de l’ensemble des questions de transport collectif», a déclaré Steven Guilbeault. / chantal lévesque/métro

Équiterre, Vivre en ville et la Fondation David Suzuki ont donné, hier, leur appui au projet de transport collectif que développe la Caisse de dépôt et placement du Québec pour la région de Montréal, mais ils ont posé leurs conditions, qui visent particulièrement le gouvernement du Québec. «Pour que le REM atteigne son plein potentiel, il doit s’inscrire dans un plan de développement du transport collectif québécois, a affirmé le di-

recteur principal d’Équiterre, Steven Guilbeault. Ce n’est pas à la Caisse de faire cela.» Le ministère des Transports du Québec (MTQ) doit être davantage proactif dans l’organisation du transport collectif, d’après les environnementalistes, notamment en fixant des objectifs, mais aussi en soutenant d’autres grands projets, tels que les prolongements du réseau du métro. Le phénomène d’étalement urbain devra aussi être suivi de près, d’après les organismes, et le financement du transport en commun devra être révisé. «On est devant un système de deux poids deux mesures où on favorise beaucoup le développement du réseau autoroutier au détriment du financement du transport collectif. Ça doit changer», a lancé M. Guilbeault. Les trois organismes, qui tiennent à ce que le projet de REM se réalise, jugent que leurs recommandations pourraient répondre à certains points sou-

Critiques

«Il y a des critiques injustifiées envers le projet et le promoteur. Ces critiques devraient être adressées au ministère des Transports, qui n’a aucune vision du développement du transport collectif au Québec et de la mobilité durable.» Steven Guilbeault, directeur d’Équiterre

levés dans le rapport du Bureau des audiences publiques sur l’environnement. Ils ont dit qu’ils n’étaient pas d’accord avec certaines de ses conclusions, notamment au sujet des craintes entourant l’intégration du REM aux réseaux existants et l’ajout de correspondances. Le cabinet du ministre des Transports, Laurent Lessard, s’est dit ouvert à discuter des demandes des organismes.

Réductions finales Harry Rosen JUSQU’À 60 % DE RABAIS Magasinez dès aujourd’hui ! Le solde se termine bientôt. Profitez de réductions additionnelles sur le prix de nombreux articles offerts en ligne et dans tous nos rayons en magasin : complets, vestons sport, vêtements d’extérieur, pantalons habillés, chemises habillées, vêtements sport, cravates et plus encore. * La marchandise n’est pas toute soldée. L ES C O U RS M O N T- R OYA L 514 2 8 4 - 3 315 • C A RREF O U R L AVA L 4 5 0 6 8 8 - 412 3

Radio Centre-Ville en pleine tourmente Médias. D’ex-animateurs et membres de longue date de Radio CentreVille dénoncent «une dérive» de cette radio communautaire montréalaise qui prendrait un «virage commercial». Ils en feront l’annonce ce matin en conférence de presse. romain schué

romain.schue@journalmetro.com

Ces derniers s’indignent de la coupe, depuis septembre 2016, de nombreuses émissions au profit d’une nouvelle grille décriée. Des programmes culturels, mettant en avant des auteurs, des acteurs, des pièces de théâtre ou des artistes méconnus issus de différentes communautés, ont notamment été négligés au profit de multiples rubriques provenant d’intérêts privés. Une location du temps

d’antenne censée renflouer les caisses d’une station en grande difficulté financière. «On a vendu l’âme de cette radio», dénonce Nathalie de Han, animatrice durant 16 ans à Radio Centre-Ville, qui a vu son émission culturelle hebdomadaire d’une heure s’arrêter brutalement. «C’est désolant, car on était là pour donner une voix à des citoyens qui n’ont pas la parole dans les grands médias. C’est pourtant la mission d’une telle radio communautaire», reprend Pascal Lapointe, exanimateur d’une émission scientifique créée en 2008, diffusée à présent sur Radio VM. Comme l’indique un «Plan d’action pour l’exercice 20162017» dont Métro a obtenu copie, ces «locations» sont censées rapporter près de 11 000 $ par mois. «Bien exploitée, cette rubrique a un potentiel réel de 150 000 $ par année», écrit le directeur général par intérim, Wanex Lalanne Zéphyr. Alors que ce dernier compte également sur des annonces nécrologiques payantes, avec des revenus estimés à 4 300 $ par mois, cette première déci-

Déficit

145 000 $ Le déficit de l’année financière 2015-2016 de Radio Centre-Ville est estimé à 145 000 $, selon le Plan d’action pour l’exercice 2016-2017.

sion aurait déjà permis «d’effacer certaines dettes». Celles-ci ont notamment été provoquées par la perte d’une subvention annuelle de plus de 100 000 $ de Centraide et «la chute vertigineuse de ses ventes de publicité», qui ont conduit au renvoi d’une demi-douzaine d’employés. Bien qu’ayant conscience des problèmes budgétaires d’une radio multilingue fondée en 1975, ces ex-animateurs reprochent un manque de dialogue, notamment après le net refus, le 4 décembre dernier, d’une Assemblée générale spéciale d’adopter cette nouvelle programmation. Un vote qui n’a pas été suivi par le directeur général, qui, selon le règlement de Radio Centre-Ville, a pourtant «le pouvoir de répartir le Attentat de Québec

Une cérémonie à Montréal

De retour à la mosquée Trois jours après la fusillade qui a fait 6 morts au Centre culturel islamique de Québec, les responsables ont ouvert les portes de la mosquée aux médias et au public. La scène de crime était intacte : des taches de sang et des trous de balle étaient visibles. Plusieurs membres de la communauté musulmane sont venus sur les lieux. «C’est notre devoir d’être ici», a dit Amel Henchere, un fidèle de la mosquée. / monica lalancette/tc media

SALON MBA MONTRÉAL 6 FÉVRIER - HÔTEL BONAVENTURE

> Rencontrez McGill - Desautels, Concordia - John Molson, Rotman, Queen’s Smith School et beaucoup d’autres > Postulez pour des bourses d’une valeur de 1,7 million de dollars

Une cérémonie funéraire sera organisée aujourd’hui à Montréal pour trois des six victimes de l’attentat de Québec. Ouverte au public, celle-ci se déroulera à partir de midi à l’aréna MauriceRichard, dans Mercier– Hochelaga-Maisonneuve. Décédées dimanche, les victimes de la fusillade Abdelkrim Hassane, Aboubaker Thabti et Khaled Belkacemi y seront honorées «selon les rites musulmans», a précisé Denis Coderre, hier. métro

temps d’antenne». «C’est une injustice et c’est choquant», commente Margue rite Poulin, qui a présenté une émission littéraire à partir de 1994 et qui dit «se battre pour la dignité d’une belle radio». «C’est un déni de la démocratie et c’est triste si on se souvient que cette station a été fondée par des communautés immigrantes qui ont fui les régimes autoritaires», renchérit Pascal Lapointe. Un sentiment partagé par Roberto Nunez, membre actif de l’équipe hispanophone de Radio Centre-Ville, qui évoque un «manque de respect». «On n’est pas contre l’apport de revenus supplémentaires, mais on ne nous consulte pas, déplore-t-il, avant de réclamer la publication des états financiers. On a fait plusieurs demandes, on veut savoir, comprendre les décisions», assure-t-il. «Je suis découragée, soupire Nathalie de Han. Ce serait tellement dommage de perdre cet espace de dialogue, de liberté, qui est la force de notre radio.» Le directeur de la station, Wanex Lalanne Zéphyr, n’a pas répondu aux appels de Métro. Assemblée nationale

«Je nous invite tous à revoir nos déclarations, ce que nous avons écrit, dit ou relayé sur les médias sociaux. Je pense que nous sommes mûrs pour nous regarder un peu dans le miroir.» Alexandre Cloutier, député péquiste de Lac-Saint-Jean. Son chef Jean-François Lisée ne s’est «pas senti visé» par cette déclaration, malgré les propos controversés qu’il avait tenus lors de la course à la direction du Parti québécois l’an dernier.

Marguerite Poulin et Pascal Lapointe déplorent que le contenu culturel local soit négligé au profit d’intérêts privés à Radio Centre-Ville. / josie desmarais/métro

Propos haineux. Un homme de Kirkland arrêté Un homme de 45 ans a été formellement accusé, hier après-midi au palais de justice de Montréal, d’avoir tenu des propos haineux sur les médias sociaux. Le suspect a été arrêté tard mardi soir dans une résidence de Kirkland, dans l’ouest de l’île de Montréal. Antonio Padula est accusé d’avoir, par la communication de déclarations autrement que dans une conversation privée, attisé volontairement la haine contre un groupe identifiable, et d’avoir sciemment «proféré,

Retenue

«Dans le doute, abstenez-vous!» Guy Lapointe, porte-parole de la Sûreté du Québec, rappelant que «peu importe l’intention», les propos menaçants ou la propagande haineuse en ligne peuvent s’avérer criminels.

transmis ou fait recevoir par une personne» une menace de causer la mort de quelqu’un ou de lui infliger des lésions corporelles. la presse canadienne

Propulsez votre carrière avec un MBA Pour une ENTRÉE GRATUITE inscrivez-vous sur :

TopMBA.com/MétroMontréal et présentez cette annonce à votre arrivée

journalmetro.com Jeudi 2 février 2017

Hochelaga

Un décès au cours d’une perquisition Un homme de 25 ans est décédé hier lors d’une perquisition dans HochelagaMaisonneuve. Les policiers montréalais, accompagnés du groupe tactique d’intervention, ont investi peu après 6 h 45 un logement au sixième étage de l’édifice, dans le cadre d’une opération visant le trafic de stupéfiants. Un individu se serait alors précipité au balcon et aurait sauté. Son décès a été constaté à l’hôpital. la presse canadienne Trafic de drogue

Six hommes arrêtés La Sûreté du Québec a procédé hier à l’arrestation de six hommes soupçonnés d’importation et de trafic de drogue. Les suspects, âgés de 24 à 52 ans, ont été appréhendés à Montréal, à Laval et à Blainville. Les autorités sont toujours à la recherche de deux autres suspects dans le cadre de cette enquête. la presse canadienne

Trudeau brise sa promesse de réformer le mode de scrutin Ottawa. Le premier ministre Justin Trudeau a renoncé hier à sa promesse de modifier le système actuel. Dans sa lettre de mandat à la nouvelle ministre des Institutions démocratiques, Karina Gould, assermentée le 10 janvier, M. Trudeau précise que «la modification du système électoral ne fera pas partie» de ses tâches. Justin Trudeau avait promis en campagne électorale, mais aussi dans le discours du Trône, en 2015, que le mode de scrutin actuel serait modifié à temps pour les prochaines élections générales, prévues en octobre 2019. Les libéraux ont cependant précisé plus tard qu’ils n’iraient pas de l’avant en l’absence d’un «large consensus» au sein de la population canadienne – sans préciser l’ampleur souhaitée

Nouveaux mandats La lettre de mandat du premier ministre comporte quelques nouveautés par rapport à la précédente.

Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau / fred chartrand/la presse canadienne

de ce consensus. Depuis, un comité spécial multipartite de la Chambre des communes a recommandé au gouvernement, en décembre dernier, d’opter pour un mode de représentation proportionnelle et de tenir un référendum national sur cette option. La ministre des Institutions

démocratiques de l’époque, Maryam Monsef, s’était aussitôt moquée, en Chambre, du travail de ces députés de toutes allégeances. Elle soutenait qu’elle n’avait pu dégager de consensus réel à la suite de consultations menées d’un bout à l’autre du pays. Le gouvernement Trudeau avait alors Postes d’astronautes

14 Québécois toujours en lice

SOYEZ

IRE

UNE DIFFÉ

VOUS ÊTES EN BONNE SANTÉ? Participez à l’étude clinique R23 et obtenez jusqu’à 2 100 $. L’étude comporte trois périodes de deux nuits et deux visites de retour par période. Découvrez si vous êtes admissible à une étude clinique. Nous recherchons des participants en bonne santé et qui ne prennent aucun médicament sur une base régulière.

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Il reste désormais 70 candidats en lice, dont 14 Québécois, pour les 2 postes d’astronautes canadiens disponibles. La campagne de recrutement lancée en juin dernier a attiré pas moins de 3 772 candidatures de toutes sortes. La cohorte retenue par l’Agence spatiale canadienne comprend 47 hommes et 23 femmes pour la dernière étape de sélection. Les deux prochains astronautes canadiens seront connus l’été prochain. la presse canadienne Malbouffe

Contre la publicité destinée aux enfants La Fondation des maladies du cœur et de l’AVC a demandé hier à Ottawa de restreindre les publicités d’aliments malsains destinées aux enfants et aux adolescents. Selon la fondation, les tactiques de «bombardement publicitaire» dirigent les jeunes vers l’obésité et des problèmes de santé qui les suivront toute leur vie. la presse canadienne

• M. Trudeau demande à la ministre Gould de collaborer avec ses collègues de la Défense et de la Sécurité publique afin d’élaborer une stratégie pour «défendre le processus électoral contre les cybermenaces», ce qui rappelle les controverses soulevées pendant la campagne présidentielle américaine.

lancé en ligne son propre sondage sur la question. Dans leur ajout au rapport du comité spécial, les membres libéraux recommandaient déjà de reporter la décision au-delà du scrutin de 2019, afin «d’entendre davantage les Canadiens» sur cette question. La nouvelle ministre des Institutions démo-

cratiques, Karina Gould, venue expliquer la volte-face aux journalistes, hier, a soutenu qu’«il y a aussi beaucoup de Canadiens qui nous ont dit qu’ils apprécient et qu’ils aiment la démocratie que nous avons». Interpellé vigoureusement en Chambre par le chef néodémocrate, Thomas Mulcair, hier, M. Trudeau a répondu : «Ce n’est pas pour pouvoir cocher une case dans une plateforme électorale que je vais faire quelque chose qui n’est pas bon pour les Canadiens.» «Promettre la réforme démocratique pour se faire élire et abandonner cette promesse aussitôt élu, c’est du cynisme crasse!» a lancé M. Mulcair. Le leader parlementaire du Bloc québécois, Luc Thériault, qui faisait partie du comité spécial, a déploré la volte-face du gouvernement, tout comme la chef du Parti vert, Elizabeth May, elle aussi membre du comité, qui s’est dite trahie par le gouvernement. la presse canadienne

Ottawa. Mulcair déplore le «racisme» d’une candidate conservatrice Le chef néo-démocrate Thomas Mulcair estime que la candidate à la chefferie conservatrice Kellie Leitch fait preuve d’un «racisme intolérable» en proposant de faire passer un test de valeurs aux immigrants – un engagement qu’elle a réitéré mardi, malgré les sévères reproches d’un député de son propre parti. En entrevue avec le réseau anglais de Radio-Canada, mardi, Mme Leitch a rejeté les critiques d’un de ses adversaires dans la course à la direction du Parti conservateur, Michael Chong, qui a dit lundi que l’attaque à Québec «n’était pas un accident», accusant certains politiciens «d’alimenter la peur et les préjugés». M. Chong a précisé plus tard qu’il parlait bien de Mme Leitch et de Donald Trump. Mme Leitch s’est dite «choquée» par les propos de M. Chong et a affirmé qu’elle avait l’intention d’aller de l’avant avec sa proposition du test de valeurs. «Je parle d’une politique fondée sur le bon sens qui permettrait des entrevues avec des individus, tous les individus, peu importe leur origine», a-t-elle expliqué. la presse canadienne

La députée et candidate à la chefferie du Parti conservateur du Canada Kellie Leitch / la presse canadienne Choqué

«Moi, je trouve ça extrêmement grave qu’une élue à la Chambre des communes puisse tenir de tels propos.» Thomas Mulcair, chef du Nouveau Parti démocratique, critiquant du même souffle le fait que Mme Leitch ait acheté une publicité dans les journaux cette semaine pour faire la promotion de son test de valeurs.

5 Corée du Sud

Ban Ki-moon abandonne L’ancien secrétaire général des Nations unies, Ban Kimoon, a révélé hier qu’il ne briguera pas la présidence de la Corée du Sud. Son annonce laisse le chemin libre au libéral Moon Jae-in, qui jouissait déjà d’une avance confortable. AP

Inde

L’effondrement d’un immeuble de six étages en construction a fait au moins cinq morts hier à Kanpur, dans l’État d’Uttar Pradesh, dans le nord de l’Inde. Une cinquantaine de personnes seraient prisonnières des décombres. Un responsable local a dit que l’armée avait été appelée sur place pour participer aux opérations de secours. AP

Syrie

Alep en ruine Le haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés a déclaré hier que les dommages subis à Alep, en Syrie, sont «beaucoup plus importants» que ce qu’il croyait. Filippo Grandi a déclaré que tout ce qu’il a vu sont des maisons, des écoles et des hôpitaux détruits. AP

Roumanie

Les malversations dépénalisées Le gouvernement roumain a choisi hier de faire fi de gigantesques manifestations et des avertissements de responsables qui s’inquiètent du succès de la lutte à la corruption en adoptant en pleine nuit une mesure dépénalisant les abus de pouvoir.

/ Vadim Ghirda/associated press

Le gouvernement a aussi soumis, mardi, une proposition visant à libérer quelque 3 000 détenus, officiellement dans le but de soulager la surpopulation carcérale. AP

MONDE

De possibles «crimes contre l’humanité» aux Philippines Politique. Amnistie internationale (AI) a condamné hier la campagne antidrogue du président Duterte. La plupart des trafiquants de drogue présumés qui ont été tués dans le cadre de la campagne du président philippin Rodrigo Duterte ont été victimes d’exécutions extrajudiciaires, a affirmé hier AI, qui prévient que ces meurtres constituent possiblement des crimes contre l’humanité. L’organisation a demandé au gouvernement Duterte de respecter les droits de la personne tout en combattant la criminalité. Elle a aussi demandé aux policiers et aux procureurs de traîner devant la justice les officiers responsables de ces meurtres.

Morts

7 000

Plus de 7 000 toxicomanes ou trafiquants présumés ont été tués depuis que M. Duterte a pris le pouvoir en juin, dont plusieurs lors d’affrontements avec la police.

Plusieurs dizaines de Philippins ont été arrêtés en octobre dernier lors d’une opération antidrogue dans un prétendu repaire de trafiquants de drogue à Quezon, aux Philippines. / Aaron Favila/archives AP

Amnistie a conclu, après avoir examiné les circonstances de la mort de 59 personnes, que «la vaste majorité de ces meurtres semblent avoir été des exécutions extrajudiciaires». Le groupe dit avoir interrogé en novembre et en décembre 110 témoins,

dont des proches des victimes, des toxicomanes, des policiers et même des tueurs à gages. Ernie Abella, un porte-parole de M. Duterte, a toutefois cité un rapport du Sénat philippin qui conclut qu’aucune politique gouvernementale ne sanctionne

les meurtres illégaux et que la guerre contre la drogue se fait dans le respect de la loi. M. Duterte a défendu sa campagne et rappelé que les forces de l’ordre sont autorisées à se défendre quand elles sont menacées par des suspects. Il a sou-

ligné qu’au moins 35 policiers et 3 soldats ont été tués jusqu’à présent, ce qui démontre selon lui que les suspects résistent à leur arrestation. M. Abella a reconnu que des «morts extrajudiciaires» se sont produites, mais il a précisé qu’elles n’avaient pas été commandées par le gouvernement. Il n’a pas commenté plus avant. La Cour suprême a interdit, mardi, aux policiers de se rendre à Quezon, en banlieue de Manille, où quatre hommes ont été tués par la police en août dernier lors d’une descente antidrogue. Ap

Secrétaire d’État

Le Sénat approuve Tillerson

Le Sénat américain a confirmé dans ses fonctions de secrétaire d’État Rex Tillerson, l’homme choisi pour ce poste par le nouveau président Donald Trump. Les sénateurs ont voté à 56 contre 43 pour approuver le choix de l’ex-chef de la direction d’Exxon Mobil au poste de diplomate en chef des États-Unis. La plupart des élus démocrates se sont opposés à la nomination de M. Tillerson. Associated press

Israël

La colonie d’Amona démantelée

Berkeley s’embrase Une violente manifestation a éclaté à l’université de Berkeley, en Californie, en réaction à la conférence du journaliste ultraconservateur et pro-Trump du site Breitbart News, Milo Yiannopoulos, qui devait avoir lieu hier soir. Plus de 1 500 personnes se sont rassemblées devant le campus. Des feux ont été allumés, forçant l’établissement à annuler l’événement mettant en scène l’homme dont les commentaires jugés racistes, misogynes, anti-musulmans et suprémacistes avaient été vivement critiqués. / Ben Margot/AP

Les forces israéliennes ont entrepris hier de démanteler la controversée colonie d’Amona, en Cisjordanie, ce qui pourrait faire voler en éclats la fragile coalition que dirige le premier ministre Benyamin Netanyahou. Des policiers non armés sont arrivés sur place en milieu de journée hier. Quelques projectiles ont été lancés dans leur direction et des échauffourées sans gravité ont éclaté. Amona est la plus grande d’une centaine de colonies illégales, mais tolérées par Israël, construites en Cisjordanie. La Cour suprême a décidé en 2014 qu’elle devait être démolie avant le 8 février 2017. AP

Coeur qui soupire a ce qu’il désire.

723, av. Mont-Royal Est Montréal (Métro Mont-Royal) 514 522-6969

1821, rue Ste-Catherine Ouest Montréal (Métro Guy-Concordia) 514 876-3656

Achats en ligne : boutiqueromance.ca

14, rue du Pont Viau Laval (Métro Cartier) 450 669-6169

/ boutiqueserotiquesromance

145, boul. Curé-Labelle Laval (Chomedey) 450 681-7049

journalmetro.com Jeudi 2 février 2017

Racisme : pourquoi nier? CHRONIQUE Judith Lussier

Depuis qu’une commission sur le racisme systémique est revendiquée, et la question semble encore plus délicate depuis l’attentat de dimanche soir, il s’en trouve plusieurs pour s’offusquer qu’on veuille se pencher sur la question. Durant la campagne à la chefferie du Parti québécois, Martine Ouellet affirmait que mettre sur pied une telle commission équivalait à «faire le procès

de tous les Québécois». Cette semaine, Jean-François Lisée, admettant que les politiciens devaient changer de ton lorsqu’il est question d’enjeux identitaires, mettait sur un pied d’égalité ses propos malheureux au sujet des djihadistes qui pouvaient se cacher sous des burqas et le fait que Manon Massé dénonce l’islamophobie et le racisme systémique présents au Québec.

Ce refus d’admettre qu’il existe du racisme systémique au Québec est difficilement compréhensible. Les gens confondraient-ils les qualificatifs «systémique» et «systématique»? Ne s’agiraitil que d’un grand malentendu sémantico-grammatical? Affirmer qu’il y a du racisme systémique au Québec ne signifie pas que tous les Québécois sont racistes, ni même qu’il y aurait plus de racisme ici qu’ailleurs. C’est simplement reconnaître qu’il existe du racisme, et que ce racisme s’inscrit dans un système formé de mécanismes plus ou moins conscients parmi lesquels se trouve, ironiquement, le fait de nier le racisme. Comme quoi le serpent n’est jamais à un danger près de se mordre la queue. Certains allèguent qu’ils ne sont tout simplement

Mots

Les gens confondraient-ils les qualificatifs «systémique» et «systématique»? Ne s’agirait-il que d’un grand malentendu sémantico-grammatical? pas d’accord avec ce constat, dans lequel ils ne se reconnaissent pas. Le cliché veut que tout le monde ait droit à son opinion, mais il n’en demeure pas moins que les faits corroborent l’existence du racisme au Québec comme ailleurs. La proportion de personnes issues de minorités visibles (nées ici ou ailleurs) au chômage est près du double que celle de l’ensemble de la population. Vous avez moins de chances d’être appelé pour un entretien d’embauche ou pour visiter un appartement si vous avez un nom à conso-

nance étrangère. Les personnes «racisées» sont plus présentes dans la population carcérale malgré un taux de criminalité similaire à la population blanche, mais sont sous-représentées dans la culture ainsi que dans les postes décisionnels. Devant ces signes probants, comment expliquer que des personnes s’opposent aussi vigoureusement à reconnaître qu’il existe un problème, et qu’il est nécessaire de consacrer des ressources pour y remédier? De quoi ces personnes ont-elles peur? Individuellement, se

Chronique

Courrier des lecteurs

Vivre ensemble Le terrible attentat au Centre culturel islamique de Québec éclaire sous un angle nouveau le problème de la radicalisation. Jusqu’à maintenant en d’autres pays, les attentats ont été commis par des islamistes extrémistes contre ceux qu’ils considèrent des infidèles. Hier, pour la première fois, les rôles se sont inversés et c’est un «Québécois de souche» qui porte atteinte à la vie de simples citoyens de religion musulmane qui ne faisaient

faire traiter de raciste ou apprendre que certains de nos comportements manquent de sensibilité n’est pas agréable. Nous n’aimons pas sentir que nous avons fait une erreur et nous percevoir comme une «mauvaise personne». Notre orgueil est alors blessé. Mais les blessures qu’inflige le racisme sont encore plus violentes. Sommes-nous simplement trop orgueilleux collectivement? Le cas échéant, est-il vraiment plus important de préserver notre orgueil collectif d’un examen de conscience inconfortable que de remédier au racisme qui, lui, a des conséquences concrètes et mesurables? N’y a-t-il pas quelque chose de constructif dans le fait de reconnaître ses torts pour mieux les réparer? Sommesnous une société ou un enfant de cinq ans?

de mal à personne. Cela nous montre que la radicalisation n’est pas le fait d’un seul groupe ou d’une seule communauté. Ce fléau peut nous atteindre tous du moment où on n’est pas capable d’accepter ceux qui sont différents pour des raisons d’origine, de race, de culture, de religion, etc. Cet événement malheureux peut nous aider à tirer une leçon positive, à nous méfier du petit tyran que nous avons tous dans notre intérieur et à travailler pour arriver à la véritable ouverture d’esprit et de cœur : celle qui nous per-

À la vigile de Montréal, lundi / Ryan Remiorz/la presse canadienne

mettra d’apprendre de la différence avec respect, de bâtir sur la diversité, de vivre, de travailler et de construire notre société avec ceux qui ne nous ressemblent pas,

mais qui peuvent apporter des éléments enrichissants pour tous. La quantité de réactions en ce sens de nombre de nos concitoyens nous montre

que c’est possible. Ayons le courage de surmonter notre peur de ceux qui sont différents. Allons vers les autres, soyons bâtisseurs de ponts, tisseurs de liens d’amitié. N’attendons pas que d’autres les fassent pour nous. La semence de cette culture de paix se trouve dans le creux de la main de chaque homme, de chaque femme. Il suffit de la planter dans notre milieu et de la soigner avec de petits gestes quotidiens pour qu’elle donne des fruits immédiats de concorde et de bonne entente.

Erratum Dans la chronique de Maïtée LabrecqueSaganash, intitulée «Salam» et publiée dans notre édition d’hier, il était mentionné que le présumé terroriste qui aurait commis l’attentat dans la mosquée de Sainte-Foy, Alexandre Bissonnette, était membre du groupe Gauchedroitistan, ce qui n’est pas le cas. Nos excuses à cette organisation! Métro

adela Gonzalez, Montréal

Volume : 16 Numéro : 229 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

* Montures et verres sélectionnés -Traitements en sus - Détails en succursales participantes - Photo à titre indicatif seulement - Expire le 28 Février 2017

100, CHARLES-LEMOYNE (MÉTRO LONGUEUIL) - 450-651-7620 / 3461, BOUL. ST-LAURENT MONTRÉAL - 514-845-0513 / 3335, RUE JARRY EST - SAINT-MICHEL - 514-328-6414

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

DANS LA FOULÉE DES AMÉLIORATIONS EN 2017

POUR ALLER À IGLOOFEST SAMEDI SOIR

Trois bonifications du réseau de BUS

Passez par la station Champ-de-Mars

711, 11

ELLES SERONT MISES EN PLACE À COMPTER DE CET ÉTÉ POUR FACILITER VOS DÉPLACEMENTS ET AMÉLIORER L’EXPÉRIENCE CLIENT. 777, 767, 769

Plus de service de transport collectif sera offert à partir de la station de métro Jean-Drapeau. Le service de la ligne 777 – Casino sera prolongé afin de couvrir complètement les périodes d'opération du métro (de 5 h 30 à 1 h 20 le samedi et de 5 h 30 à 1 h le reste de la semaine), et ce dès le 19 juin 2017. À la même date, du service sera aussi ajouté à destination de la Plage Jean-Doré et de la Ronde sur la ligne 767, alors que cette ligne ainsi que le 769, qui desservent la Ronde, entreront en service le jour de l'ouverture du parc d'attractions. 419

Sur la ligne 419 – Express JohnAbbott, dès le 19 juin prochain, il y aura du service aux 30 minutes durant les fins de semaine (samedi et dimanche) de la période estivale entre 10 h et 15 h. Pour faciliter les correspondances, la ligne se rendra aussi au terminus MacDonald les samedis et dimanches durant l'été.

Nouveauté du côté Parc du MontRoyal et de l’oratoire Saint-Joseph : durant la période estivale, Montréalais et touristes pourront monter à bord de la ligne 711 – Parc du Mont-Royal / Oratoire, et ce en parallèle à la ligne 11 – Parc du Mont-Royal / Ridgewood déjà existante. Le parcours de cette dernière ligne sera d’ailleurs modifié. La ligne 11 desservira dorénavant la station de métro Laurier en tout temps et par conséquent, circulera plus au nord, sur le boulevard Saint-Joseph. Nous offrirons ainsi une régularité aux clients de cette ligne tout en assurant une cohérence de la desserte du secteur, soit entre la station Laurier, le parc du Mont-Royal, l’oratoire SaintJoseph, la station Snowdon et le parc MacDonald.

SAMEDI, LES ABORDS DE LA STATION CHAMP-DE-MARS PRENDRONT DES AIRS D’IGLOOFEST POUR UNE DERNIÈRE FOIS CETTE ANNÉE. AVANT DE GAGNER LE SITE DU QUAI JACQUES-CARTIER, VOUS POURRIEZ GAGNER VOTRE ENTRÉE À IGLOOFEST DÈS VOTRE SORTIE DU MÉTRO ! Champ-de-Mars

Une participation à notre concours de hula hoop pourrait en effet vous valoir des entrées VIP ou des entrées régulières à Igloofest ! Et il y aura de l’ambiance puisque notre DJ Big Daddy prendra les commandes de ses tables tournantes dès 19 h 30, et ce jusqu’à 21 h.

Au retour, si vous quittez après 23 h, on vous offrira des titres de transport 1 passage gratuits. Le métro et un bus bien chaud, après Igloofest, vous verrez, c’est toujours bienvenu !

Notez enfin qu’Igloofest fait durer le plaisir cette année, avec son Édition spéciale 375e. Voyez tout ce qu’on vous a préparé pour l’occasion à igloofest.ca.

BUS, MÉTRO ET SAINT-VALENTIN

Un concours rempli de belles histoires VOUS AVEZ RENCONTRÉ L’ÂME SŒUR DANS LES TRANSPORTS COLLECTIFS ? Racontez-nous votre histoire sur notre page Facebook (facebook. com/stminfo) et courez la chance

de gagner deux titres weekend illimité et un exemplaire du livre Aime comme Montréal. Les plus belles histoires seront publiées dans cette page dès le 10 février.

100 % AVEC VOUS CET HIVER Beau temps, mauvais temps, neige ou verglas, nos équipes s’activent pour vous déplacer.

journalmetro.com Jeudi 2 février 2017

Prendre l’hiver à bras le corps Festival. Pendant sportif (entre très gros guillemets) de l’Igloofest, la première édition des Jeux Nordik permettra aux courageux d’affronter les rigueurs de l’hiver québécois dans une série d’épreuves ludiques et loufoques.

CULTURE À faire ce soir

Deep Rivers

Benoit Valois-Nadeau

Le trio montréalais Deep Rivers lance ce soir son premier EP, intitulé Part One. Composée du guitariste et vocaliste André Pelletier, du batteur Stéphan Lemieux et du violoniste, altiste et claviériste Blaise Borboën-Léonard (tous trois anciennement membres du groupe Hôtel Morphée), la formation propose des sonorités intimistes indie folk et rock. Entrée libre. À découvrir. À La Vitrola 4602, boul. Saint-Laurent Ce soir à 19 h

benoit.valois-nadeau @journalmetro.com

Le lancer du sapin s’annonce comme une épreuve phare des Jeux Nordik, qui auront lieu les 11 et 18 février dans le Vieux-Montréal. / collaboration spéciale

Avec humour, les organisateurs convient les Montréalais à embrasser «leur nordicité et leur âme d’enfant», selon les mots de Maripierre D’Amour, directrice des communications et du marketing d’Igloofest. Avec des épreuves intitulées Swing ton sapin!, Garroche ta botte! ou Enwèye en canot!, les deux journées d’activités promettent en effet une bonne dose de rigo-

Compétition Le volet compétitif des Jeux Nordik comporte sept épreuves illustrant le parcours du combattant d’un hivernant montréalais. Il est toujours possible de s’inscrire en ligne au igloofest.ca. Voici un aperçu des sept étapes de cette course à relais déjantée. • Monte ton abri tempo • Trimbale tes sacs • Grimpe la montagne • Gère ta marmaille • Joue dans la ruelle • Déneige ton char • Rentre à maison

lade et de défoulement. «On a élaboré des activités qui représentent bien Montréal l’hiver, ce que c’est de vivre en ville durant la saison froide, explique Mme D’Amour. Ce n’est pas

fait avec sérieux, on a avant tout le goût d’inviter les gens à jouer dehors.» Parce que l’Igloofest «prend le niaiseux au sérieux», l’événement comporte deux volets, un participatif et un compétitif. Ce dernier opposera des équipes mixtes de cinq personnes dans une course à obstacles à relais constituée de sept épreuves. Les meilleures équipes remporteront les prestigieuses Tuques d’or, d’argent et de bronze et l’honneur d’avoir dompté l’hiver montréalais. L’inscription est gratuite et ouverte à tous. Le festival Igloofest profite du 375e anniversaire de Montréal pour ajouter deux week-ends à sa programmation habituelle. Outre les Jeux Nordik, deux soirées off-Igloo mettant en vedette des DJ locaux seront offertes gratuitement les 11 et 18 février au quai Jacques- Cartier. Pour les amateurs de foil et de répliques salées, le mythique film Slap Shot sera également projeté en plein air, dans sa version française doublée au Québec, évidemment.

AGENT AU SERVICE À LA CLIENTÈLE pour notre succursale de Verdun

Conditions du poste • Le salaire offert est de 14$ pour la période de formation d’une durée de 2 semaines. • Lorsque vous avez complété la formation, le salaire augmente à 15.50$. • Vous serez appelés à vous déplacer entre le terminal de Verdun et celui de Dorval. • Le groupe Dicom transport garantit un minimum de 32 heures. • L’horaire de travail est du lundi au vendredi, entre 7 :00 AM à 18 :00 PM.

Responsabilités principales

N’attendez plus !

Exigences • Bilinguisme autant à l’écrit qu’à l’oral. • Offrir un excellent service à la clientèle. • Contribue à l’atteinte des objectifs départementaux et organisationnels. • Capacité de résolution de problème et débrouillardise. • Professionnalisme, enthousiasme et confiance Empathie et dynamisme. Autres postes disponibles : Répartiteur, superviseurs des opérations, commis d’entrepôt Veuillez prendre note que Dicom est souscrit à un programme d’équité en matière d’emploi. Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. L’utilisation du genre masculin a été adoptée afin de faciliter la lecture et n’a aucune intention de discrimination.

Faites parvenir votre curriculum vitae aux Ressources humaines par télécopieur, au 514-631-5907, ou par courriel, à emplois@dicomexpress.com et travaillez dès maintenant ! (Veuillez spécifier le poste et la succursale pour lequel vous posez votre candidature)

>7113549

• Accueillir le client de façon chaleureuse et professionnelle. • Identifier et comprendre les besoins de la clientèle. • Effectuer les démarches nécessaires à la résolution du problème ou de la demande (prise de commande et recherches des colis). • Prise en charge complète de l’appel. • Établir une relation de confiance avec la clientèle afin d’augmenter le niveau de satisfaction • Communiquer avec les différents acteurs de l’entreprise; chauffeurs, dispatch, entrepôt, superviseurs, ventes, colis prioritaires • Répondre aux demandes par téléphone, courriel et clavardage. • Promouvoir et offrir les différents produits et services qui répondent aux besoins des clients • Effectuer d’autres tâches connexes

CAHIER SPÉCIAL

REER

Prochain cahier REER 9 février

Jeudi 2 février 2017 - journalmetro.com

Pour que l’épargne devienne une habitude Épargner en vue de ses vieux jours est un défi de taille pour la majorité des Québécois, notamment pour ceux qui ne bénéficient pas d’un régime d’épargne-retraite en milieu de travail. Philippine de Tinguy info@journalmetro.com

«Pour s’assurer une retraite confortable, il faut mettre de l’argent de côté», insiste Lyne Duhaime, présidente de l’Association canadienne des compagnies d’assurances de personnes (ACCAP). Depuis l’entrée en vigueur de la Loi sur les régimes volontaires d’épargne-retraite (RVER), le 31 décembre 2016, la moitié des travailleurs qui n’avaient pas accès à ce genre de programme peuvent désormais en profiter. Selon les estimations de la RRQ, environ 18 000 entreprises de plus de 20 employés étaient visées par la loi en 2013. Au 30 juin 2016, 2 226 d’entre elles avaient mis en place un RVER. «J’entends souvent dire que le RVER est un échec, ce qui est faux, se désole Lyne Duhaime. Il est trop tôt pour tirer des conclusions; les impacts se mesureront sur le long terme.» Elle voit plutôt en cette loi l’occasion d’éveiller les consciences. «Beaucoup d’employeurs ont décidé d’opter pour un REER collectif, poursuit-elle. Il existe certes des nuances entre le REER et le RVER, mais l’objectif est avant tout de permettre à chacun d’avoir accès à un outil d’épargne-retraite à faible coût en milieu de travail.» La retraite, un nouveau défi Lyne Duhaime souhaite que l’épargne personnelle s’inscrive dans les habitudes de vie et devienne un automatisme. «Je fais souvent le parallèle avec le bac de recyclage, qu’on utilise aujourd’hui sans y penser», illustre-t-elle. La présidente de l’ACCAP pense également que la planification de la retraite constitue un défi important, qui est

Trop tôt

«J’entends souvent dire que le RVER est un échec, ce qui est faux. Il est trop tôt pour tirer des conclusions; les impacts se mesureront sur le long terme.» Lyne Duhaime, présidente de l’Association canadienne des compagnies d’assurances de personnes

Loi • 2016. Depuis le 31 dé cembre dernier, les entreprises qui comptaient plus de 20 employés au 30 juin 2016 doivent leur offrir un régime volontaire d’épargne-retraite (RVER). • 2017. Les entreprises qui auront à leur service plus de 10 employés le 30 juin pro chain devront quant à elles offrir le programme au plus tard le 31 décembre 2017. Info : www.rrq.gouv.qc.ca

La loi sur les RVER est, pour certains intervenants, l’occasion d’éveiller les consciences. / Métro

plus que jamais d’actualité. «Avant, on arrêtait de travailler à 65 ans et notre espérance de vie était de 71 ans, souligne Lyne Duhaime. Aujourd’hui, on vit sans travailler plus

longtemps.» «Les jeunes qui entreront sur le marché du travail dans les prochaines années trouveront normal que leur employeur leur offre cet outil, continue-t-elle. Cela dit,

cotiser ou non est un choix individuel.» Un régime volontaire Si les entreprises de plus de 20 employés doivent désormais offrir un régime d’épargne-

retraite aux membres de leur personnel, les employeurs n’ont pas l’obligation d’y contribuer pour autant. L’adhésion des employés est quant à elle automatique. Ceux qui ne souhaitent pas

participer auront cependant 60 jours pour y renoncer, sinon ils verront leur salaire amputé de 2 %, le taux de cotisation par défaut, pendant un an. «Quand les gens doivent adhérer à quelque chose, ils ne le font pas», conclut Lyne Duhaime, qui voit cette stratégie d’un bon œil. À lire dans ce cahier : Implanter un RVER dans l’industrie de la restauration page 12

CAHIER SPÉCIAL REER

journalmetro.com Jeudi 2 février 2017

Une organisation a intérêt à investir pour réduire le stress financier de ses employés. / Métro

Comment aider ses employés à atteindre leur bien-être financier?   Emploi. Consultations avec un planificateur financier, ateliers sur la gestion d’un budget et la planification de la retraite : les entreprises se dotent de plus en plus de programmes pour aider leurs employés à atteindre un certain bien-être financier. Audrey Neveu 37e AVENUE

Près du tiers des Québécois sont distraits au travail en raison de leur situation

financière, selon l’Indice de mieux-être des Canadiens Sun Life de 2016. Pas moins de 44 % des Québécois sont préoccupés par leurs finances personnelles ou familiales, tandis que 28 % ne savent pas comment ils vont équilibrer leur budget. Cette inquiétude s’ajoute au taux d’endettement historiquement élevé des Canadiens, qui dépensent 1,65 $ pour chaque dollar gagné, selon Statistique Canada. Ce stress financier a un impact sur la santé des travailleurs, qui s’absentent ou font du présentéisme, ce qui diminue la productivité des entreprises, note Amine Chbani. Le fondateur de FinEduc Performance aide les entreprises à mettre en place un programme de bien-être financier. «Celles avec qui je collabore ont presque toutes

Il a dit…

«[Les entreprises] avec qui je collabore ont presque toutes un programme général de mieux-être, mais la finance est la pièce manquante du casse-tête.» Amine Chbani, fondateur de FinEduc Performance

un programme général de mieux-être, note-t-il, mais la finance est la pièce manquante du casse-tête.» Accompagner et montrer l’exemple Une organisation a certainement intérêt à investir pour réduire le stress financier de ses employés. La Financière Sun Life est d’ailleurs un précurseur de ces programmes de mieux-être financier, offrant des consultations gratuites avec des conseil-

lers financiers et des ateliers sur une panoplie de sujets, comme la gestion d’un budget et la planification de la retraite. D’autres, comme la firme PwC, sont assez flexibles sur les dépenses de mieux-être qu’elles remboursent, comme le coût de la gardienne le temps d’aller au gym ou celui d’un conseiller financier. «Avec un planificateur financier, on détermine les besoins et on établit un plan. Avec le plan, on sait où on

s’en va et ça a un gros impact sur le niveau d’insécurité des gens», remarque le président de la Financière Sun Life, Robert Dumas. Toutes les informations des employés demeurent confidentielles. Pour assurer le succès de tels programmes, toutefois, l’exemple doit venir des dirigeants eux-mêmes. «On ne peut pas juste mettre le programme en place et espérer que les gens l’utiliseront. Les employés savent que c’est correct d’y faire appel si leur gestionnaire l’utilise lui-même», affirme Robert Dumas. «Ce n’est pas seulement destiné aux employés en difficulté financière, mais aussi à ceux qui sont dans une bonne situation et qui arrivent à un moment de vie important, par exemple la naissance d’un enfant. Même si on est en bonne

santé financière, on a besoin de ce programme... ne seraitce que pour la maintenir!» fait valoir Amine Chbani, de FinEduc Performance. Ce dernier espère que, bien qu’ils soient encore nouveaux, les programmes de bien-être financier deviendront aussi banals qu’un abonnement au gym. En plus d’aider les employés à mieux gérer leurs finances et donc leur stress, «l’objectif ultime de ces programmes est de créer de la valeur au sein des organisations, selon Amine Chbani. C’est une solution gagnant-gagnant.» Le sondage sur l’Indice de mieux-être des Canadiens Sun Life de 2016 a été mené en ligne par Ipsos Reid entre le 19 et le 30 septembre 2016 auprès de 2 402 Canadiens âgés de 18 à 80 ans.

Investissez avec un filet de sécurité Obtenez jusqu’à

16 %

de rendement au terme de 4 ans².

Notre CPG Croissance BMO est un choix sûr pour vous aider à protéger vos épargnes et à les faire fructifier au rythme des marchés boursiers. bmo.com/cpgcroissance

Vous ne pouvez pas inclure le CPG Croissance BMO dans votre REER si l’échéance du CPG Croissance BMO est postérieure à la date limite de conversion de votre REER en FERR.

Le CPG Croissance BMO est émis par la Société hypothécaire Banque de Montréal et garanti par la Banque de Montréal. Le montant en capital d’un CPG Croissance BMO est garanti et remboursable à l’échéance, mais rien ne garantit que le CPG produira un rendement lié à la performance des titres sous-jacents. Le taux de rendement payable pour la durée du CPG, le cas échéant, correspond au rendement des placements du portefeuille à l’origine du calcul du rendement du CPG Croissance BMO (le « Portefeuille de référence ») et est soumis aux conditions suivantes : le taux de rendement pour la durée du CPG ne sera pas inférieur à zéro ni supérieur au taux maximal de rendement pour la durée de 4 ans qui correspond à 16 % pour la série 117 du CPG Croissance BMO. Le rendement du portefeuille de référence, le cas échéant, est déterminé sans égard aux dividendes ni aux distributions versés sur les titres et représente la moyenne simple des variations en pourcentage de la valeur de chaque titre sous-jacent du portefeuille de référence pendant la durée du CPG Croissance BMO. Le taux de rendement pour la durée du CPG : i) n’est pas composé; ii) est basé sur le taux de rendement du CPG Croissance BMO, série 117, conformément aux conditions énoncées dans la présente publicité, et le taux de rendement maximal pour la durée peut varier d’une série à l’autre; et iii) ne correspond pas à un taux de rendement annuel, mais bien à un taux de rendement qui s’applique à toute la durée du CPG Croissance BMO. Si des perturbations du marché ou d’autres circonstances exceptionnelles ont une incidence sur le calcul du rendement, l’agent de calcul peut reporter ou rajuster le calcul ou le paiement des intérêts, remplacer un titre sous-jacent ou en déterminer la valeur estimative, ou déterminer autrement le montant des intérêts devant être versés, le cas échéant. Vous pouvez obtenir les modalités du CPG Croissance BMO dans n’importe quelle succursale de BMO Banque de Montréal.

TK100069_Invest_Nwspr_24_MetroMTL_FP_GIC_F.indd 1

2017-01-27 10:17 AM

CAHIER SPÉCIAL REER

journalmetro.com Jeudi 2 février 2017

12 12

« Faire les sucres chaque printemps »

Placez votre projet d’avenir en lieu sûr avec nos Obligations à taux progressif. Capital entièrement garanti Taux fixés pour 10 ans Encaissables annuellement

BONI DE 1 %

la première année pour les nouveaux fonds REER investis en obligations* * Le taux du boni peut être modifié sans préavis.

Dans certains domaines, comme la restauration, le RVER peut être plus difficile à implanter. / Métro

Implanter un RVER dans l’industrie de la restauration Témoignage. Le domaine de la restauration n’échappe pas à la Loi sur les régimes volontaires d’épargne-retraite (RVER). Philippine de Tinguy info@journalmetro.com

Communiquez avec l’un de nos agents d’investissement au

1 800 463-5229 www.epq.gouv.qc.ca

du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et les samedis de février, de 10 h à 16 h.

Vincent Arsenault, proprié taire du restaurant mont réalais Tomate Basilic, a dû implanter ce genre de programme. «Nous avons mis en place un RVER parce qu’il fallait le faire», reconnaît M. Arse nault, qui se questionne sur la pertinence d’un tel outil dans cette industrie. En effet, si l’idée a bien été reçue par les 42 membres du personnel de l’endroit, une douzaine seu lement a choisi d’y adhérer. «Ça répond seulement aux besoins d’une mino

rité de gens, principalement ceux qui font carrière chez nous, explique Vincent Arsenault. La majorité des employés est en début de car rière, ou juste de passage.» Il a en effet constaté un manque d’intérêt de la part des plus jeunes, qui semblent plus occupés à essayer de joindre les deux bouts qu’à planifier leurs vieux jours. Vincent Arsenault n’est pas surpris. «Nous avions implanté un REER collectif il y a quelques années, se souvient-il. Je trouvais im portant d’être à l’écoute des employés et de leur offrir des avantages sociaux.» Après avoir essuyé un taux de participation trop faible, le propriétaire de Tomate Basilic a décidé d’abolir ce programme. «Ce n’était pas très compliqué, mais ça nous demandait un peu de travail administratif, explique-t-il. Pour une petite entreprise comme la nôtre, ce n’était pas évident.» Vincent Arsenault est

Épargne obligée

«C’est l’occasion, pour nos employés, d’épargner. Ça aidera également à la rétention du personnel sur le long terme.» Vincent Arsenault, propriétaire du restaurant montréalais Tomate Basilic

toutefois optimiste quant à cette nouvelle obligation. «C’est l’occasion, pour nos employés, d’épargner, dit-il. Ça aidera également à la rétention du personnel sur le long terme.» Si le restaurateur a choisi de ne pas cotiser au RVER de son personnel pour l’ins tant, il n’est pas pour autant fermé à l’idée. «On se garde une porte ouverte, confirme-t-il. Les avantages sociaux varient selon l’ancienneté; on pourrait appliquer le même principe.»

Épargner quand on est à son compte Pour établir une solide stratégie d’épargne-retraite, un travailleur indépendant doit faire des choix cruciaux entre plusieurs options. Il doit donc se poser les bonnes questions et surtout y apporter les bonnes réponses. Jean-François Venne www.lesaffaires.com

Cotisations maximales 2016 REER : 18 % du salaire (cotisation maximale : 25 370 $) RRI : 22,95 % du salaire (cotisation maximale : 34 128 $)

«La plus grave erreur qu’un travailleur autonome puisse faire est de ne pas établir de stratégie d’épargne-retraite dès qu’il se lance à son compte», prévient Maud Salomon, conseillère en sécurité financière attachée à Mica Capital. / Métro

Quand commencer?

Cotiser ou non à la RRQ?

Tôt! «La plus grave erreur qu’un travailleur autonome puisse faire est de ne pas établir de stratégie d’épargne-retraite dès qu’il se lance à son compte, prévient Maud Salomon, conseillère en sécurité financière attachée à Mica Capital. Il doit commencer tôt et épargner plus.» Combien de plus? On entend souvent dire qu’un salarié devrait investir 10 % de son salaire annuel net dans sa retraite. Maud Salomon croit qu’un travailleur autonome a intérêt à viser plus haut, jusqu’à 25 % après impôt. La planificatrice financière et fiscaliste Josée Jeffrey, de Focus Retraite et Fiscalité, s’est livrée à un calcul rapide pour examiner la situation d’un travailleur de 35 ans dont le revenu net en 2014 serait de 52 500 $ et qui souhaiterait disposer d’un revenu brut de 63 991 $ à sa retraite, qu’il prendra à 65 ans. Les régimes publics québécois et canadiens lui procureront 36 230 $. Pour combler la différence, il devra investir annuellement au moins 15 % de son revenu net d’entreprise, et espérer que le rendement ne chutera pas au-dessous de 4 %.

Les salariés et ceux qui déclarent un revenu d’entreprise doivent cotiser à la Régie de rentes du Québec (RRQ). En retour, ils auront droit à une rente viagère indexée à leur retraite. En 2011, 256 000 travailleurs indépendants, soit 7 % des cotisants, contribuaient à ce régime. «Cotiser coûte toutefois plus cher au travailleur autonome, puisqu’il doit aussi verser la part de l’employeur», rappelle Pierre Turgeon, porte-parole de la RRQ. La part de l’employeur est toutefois déductible du revenu imposable au provincial et au fédéral. Le fédéral accorde aussi un crédit d’impôt non remboursable calculé à partir de la «part de l’employé» de la cotisation. Si vous avez incorporé vos activités et que vous vous versez des dividendes plutôt qu’un salaire, vous n’avez pas à cotiser à la RRQ. Bonne idée? Pas nécessairement. Mathieu Huot, fiscaliste et planificateur financier à la Financière des professionnels, suggère de se verser en salaire au moins le montant qui donne droit à la cotisation maximale à la RRQ, de manière à s’assurer d’obtenir la rente.

Ce texte a été publié dans le journal Les Affaires.

SYMBOLE D’ EXCELLENCE

REER ou RRI? Un travailleur incorporé qui gagne plus de 75 000 $ par an peut mettre sur pied un Régime de retraite individuel (RRI). Il s’agit d’un régime de pension à prestations déterminées dont les cotisations sont déductibles d’impôt. Le plafond de cotisation y est plus élevé que dans un REER. Il s’agit toutefois d’un régime complexe, qui exige l’intervention d’un actuaire, ce qui occasionne des frais. Nathalie Bachand, actuaire et planificatrice financière chez Bachand Lafleur, groupe-conseil, cite l’exemple d’un actionnaire de société de 50 ans qui se verserait un salaire permettant de maximiser ses REER chaque année. S’il mettait en place un RRI, ses cotisations maximales déductibles d’impôt seraient beaucoup plus élevées que dans un REER. Contrairement aux contributions permises au REER, les cotisations permises au RRI augmentent en fonction de l’âge du participant. En règle générale, c’est vers 40 ans que les deux lignes se croisent. Ensuite, le RRI devient plus intéressant. C’est donc une bonne idée de favoriser le REER en début de carrière, puis de passer au RRI vers 40 ou 45 ans.

LES PRIX EXCELLENCE CSF La CSF est fière de reconnaître les membres

dont le professionnalisme contribue à la santé

financière des Québécois. Le Prix Distinction 2016 a été attribué à Mme Sussy Galvez, Pl.Fin.

Pour en apprendre davantage sur les lauréats, visitez chambresf.com

PRÉSIDENTE DU JURY M me Monique Jérôme-Forget MEMBRES DU JURY M me Dana Ades-Landy M. Claude Béland M e Raymonde Crête M. Robert Frances M e Stéphane Rousseau M. Serge Therrien M me Marie Elaine Farley

La CSF a pour mission de protéger le public en assurant la discipline, la formation et la déontologie de ses quelque 32 000 membres œuvrant en épargne collective, en planification financière, en assurance vie et assurance collective de personnes ainsi qu’en plans de bourses d’études.

csf_journalmetro_galvez.indd 1

1/18/17 4:16 PM

TENDANCES Jeudi 2 février 2017

qui a peur

? s e l i u h des

Chou c hou

Des marques comme Nuxe et Moroccanoil ont contribué à la démocratisation des huiles corporelles et capillaires. Aujourd’hui, c’est au tour des huiles pour le visage de gagner en popularité. Elles ne sont cependant pas indiquées pour tous. Mode d’emploi.

Contrairement à ce que veut la croyance populaire, les huiles ne sont pas plus hydratantes que les crèmes. Elles ont une fonction bien différente, précise le Dr Jean-François Tremblay, dermatologue à la clinique MédIME. «Pour utiliser des termes simples, disons que les huiles agissent davantage comme une pellicule de Saran Wrap qui empêche la perte d’hydratation sans pour autant en apporter, alors qu’un hydratant procure de l’eau à la peau», compare-t-il. Bref, l’huile permet de conserver l’hydratation préexistante, mais ne pourra pas hydrater une peau sèche qui manque d’eau. «Les personnes à la peau très sèche devraient davantage se tourner vers les crèmes», suggère d’ailleurs le Dr Ari Demirjian, dermatologue et professeur adjoint au Centre universitaire de santé McGill (CUSM). Dans certains cas, les baumes ou les pommades, encore plus riches, peuvent être indiqués, conseille-t-il. Pas pour tous En ce qui concerne les

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

poser problème à certains types de peau.» Même les démaquillants, «qui ont par définition une composante huileuse permettant de dissoudre le maquillage», souligne le Dr Tremblay, devraient être utilisés en duo avec un nettoyant avec rinçage qui en éliminera les résidus, un peu sur le principe du rituel japonais du layering, qui prône l’utilisation successive de différents soins pour le visage.

La peau sèche, surtout en hiver, tire davantage de bénéfices de l’utilisation d’un hydratant adapté, comme une crème ou un baume, plutôt qu’une huile pour le visage qui peut obstruer les pores. / métro

peaux à tendance acnéique, le réflexe d’éviter les huiles sur le visage est le bon, croit le dermatologue, quoi qu’en disent certaines blogueuses mal avisées. «Ça peut avoir pour effet d’aggraver l’acné, d’autant que, souvent, les peaux acnéiques sont déjà grasses et n’ont pas besoin qu’on ajoute de l’huile», souligne le D r Demirjian, qui est aussi porte-parole de la Société canadienne de l’acné et de la rosacée. Ceux dont la peau à problèmes

Hydrater en hiver

Pour prévenir la peau de croco cet hiver, le Dr Jean-François Tremblay recommande d’hydrater le corps au sortir de la douche, quand la peau est encore légèrement humide. «C’est la meilleure façon d’emprisonner l’hydratation», rappelle-t-il, soulignant qu’il peut parfois être nécessaire d’exfolier l’épiderme au préalable «pour éliminer cette carapace de kératine qui empêche les actifs de pénétrer la peau sèche». S’il n’est pas contre l’utilisation d’une huile pour le corps, il propose une solution de rechange qu’il juge «intéressante» : les huiles de douche, dont la pellicule huileuse demeure sur la peau longtemps après notre toilette.

présente aussi des zones déshydratées auraient avantage à utiliser des produits ciblés, continue-t-il. Le Dr Jean-François Tremblay partage cet avis : «Les huiles peuvent être comédogènes et provoquer l’acné, confirme-t-il. Ces temps-ci, je vois au moins deux ou trois personnes par semaine aux prises avec de l’acné causée par l’utilisation d’huile de coco, un produit très en vogue actuellement, mais qui peut réellement

Une question de saisons Le Dr Demirjian estime par ailleurs qu’à moins d’avoir la peau extrêmement sèche, il est souvent superflu d’utiliser une crème pour le visage en été quand il fait chaud et humide. «Une peau normale n’a pas besoin d’être hydratée, à part peutêtre en hiver», estime-t-il. Autre mise en garde : surtout, ne pas se badigeonner d’huile par un beau matin ensoleillé avant de sortir. «L’huile agit comme une loupe et la peau brûle alors plus facilement», rappelle-til. Souvenons-nous simplement du pouvoir des huiles de bronzage…

les choix de métro

Une crème solaire pour les cheveux Le délicat parfum fruité (litchi et framboise) de la nouvelle gamme Color Nurture de CHI a tout pour plaire. Cela dit, c’est surtout en raison de ses actifs nourrissants qu’on a envie de l’intégrer à notre routine de soins capillaire, en particulier le protecteur UV, une huile non alourdissante à vaporiser avant les bains de soleil (parce que le printemps finira bien par arriver!). Destinée à préserver les cheveux colorés du ternissement, celle-ci donne aussi une belle brillance à la coiffure. Jessica Dostie

Huile sèche protectrice UV Color Nurture, CHI, 17,50 $ Découvrez nos coups de cœur beauté du mois de février sur www.journalmetro.com.

Sur LE web Les coups de cœur des Effrontés Toutes les deux semaines, l’équipe de l’agence de stylisme Les Effrontés présente ses marques préférées, des boutiques de niche ainsi que quelques nouveautés. Cette semaine : les coups de cœur tricotés du styliste Jean-Michel Simard. www.journalmetro.com

Crème désaltérante HydraEssentiel, Clarins, 46 $ / 50 ml

XeraCalm A.D Huile lavante relipidante, Eau Thermale Avène, 27 $ / 400 ml

Gommage à la noix de coco broyée, Kopari, 38 $ / 200 ml sephora.com

Atoderm Huile de douche, Bioderma, 20 $ / 1 litre

Douche Spa Gel-Huile Ideal Body, Vichy, 17 $ / 200 ml

15 La microchronique

Ténébreuse Aux Fous Brassant (Rivière-du-Loup) Couleur : Noire Amertume : Puissante Houblon : Bravo, Cascade, Citra et Colombus Taux d’alcool : 7 % Prix : 6,85 $/500 ml (taxes et consigne incluses)

Le chef Antonio Park a profité de la fermeture inopinée de son restaurant-phare pour lui refaire une beauté.

/ josie desmarais/métro

Entrez, c’est ouvert Critique resto. Vous avez peut-être entendu dire que le resto de sushis haut de gamme Park a été complètement détruit dans un incendie en novembre. Cependant, vous ne savez peut-être pas que le chic resto de Westmount a rouvert ses portes un mois plus tard. Jeff yates

info@journalmetro.com

«Est-ce qu’on s’est trompé d’endroit? Peut-être ont-ils déménagé?» ai-je demandé à ma convive lorsque nous sommes arrivés au Park, rue Victoria. De loin, l’immeuble qui abrite le restaurant a l’air condamné : échafaudages, véhicules de construction, lumières éteintes. En effet, tous les autres commerces de l’immeuble sont fermés pour le moment. Il y a encore des planches sur les fenêtres. La brique, caressée par les flammes, est calcinée ici et là. Et pourtant, au beau milieu de ce décor presque post-

En résumé • L’occasion. Soirée chic, souper d’anniversaire, célébration quelconque. • Les prix. Plats principaux entre 19 $ et 395 $ (pour le seul véritable bœuf de Kobe à Montréal). Omakase à partir de 85 $.

L’immeuble a l’air condamné, mais le resto est bel et bien ouvert. / josie desmarais

apocalyptique réside un des restos les plus réputés de Montréal. Oui oui, il est ouvert. Au Park, c’est business as usual. Force est de constater que le mot ne s’est pas passé, puisque peu de convives s’y trouvaient un jeudi soir vers 19 h. On a pu facilement obtenir une réservation quelques jours à l’avance, alors qu’il aurait probablement fallu quelques semaines avant l’incendie. Notre serveuse nous a confirmé que même certains clients réguliers n’étaient pas au courant de la réouverture rapide du resto. L’aspect délabré du bâtiment n’aide pas à convaincre les passants qu’il s’y passe quelque chose. Le chef Antonio Park a profité de la fermeture inopinée de son restaurant phare pour lui refaire une beauté. Un beau bois blond recouvre maintenant la salle à manger en

BOUFFE

entier, du cellier aux hauts plafonds. La disposition des tables et des banquettes est restée sensiblement la même, tout comme les chandeliers. Exit, par contre, l’ardoise juchée jadis au-dessus de la cuisine. Côté service et nourriture, le Park reste fidèle à la réputation qu’on lui connaît. Nous avons essayé les deux propositions de style omakase (repas comprenant plusieurs services). Lors de notre passage, on offrait un omakase mettant en vedette le poisson cru, et un autre qui se voulait un mélange des styles japonais et argentin qui font la marque de commerce de M. Park. Tous deux commençaient avec une excellente soupe aux fruits de mer, citronnelle et sésame grillé, une salade de tataki de thon rouge avec patate douce mauve et vinaigrette aux agrumes et au soya, ainsi que la

• Nous avons aimé. Service, présentation, ambiance et nourriture sans faille. • Nous avons moins aimé. La facture. La réputation du Park est bien connue, donc il est peu probable qu’il y ait de mauvaises surprises, mais la note peut s’avérer salée pour certains. Pour deux personnes, donc deux omakase, une bouteille de vin (60 $), un café et une tisane, notre facture s’est élevée à 317 $, service non compris.

spécialité du chef, une sélection de sashimis tout aussi délicieux que créatifs. On vous laisse la surprise pour la suite. Bref, passez le mot : le Park est de retour! Park 378, avenue Victoria Westmount

Bonne nouvelle pour les amateurs de bière, la brasserie louperivoise Aux Fous Brassant étend son réseau de distribution cette année. Parmi ses propositions, on trouve la goûteuse Ténébreuse. Cette IPA noire a un nez qui combine des houblons américains et une bonne odeur d’orge torréfiée – qui rappelle le café. S’il s’agit d’une bière forte, l’équilibre entre l’amertume puissante et le malt torréfié et caramélisé la rend facile à boire, d’autant plus qu’il n’y a pas de goût de sucre résiduel. L’usage de houblons contenant beaucoup d’acide donne une fin de gorgée un peu résineuse. Cette bière amère et maltée accompagnera bien des fromages goûteux. dominique cambron-goulet

La citation du brasseur

«Des gens qui n’aiment pas les bières amères et les bières noires aiment la Ténébreuse. L’idée est de mélanger l’orge rôtie et l’amertume. On voulait avoir le côté caramel de la céréale et beaucoup de houblon, mais sans qu’un paramètre passe par-dessus l’autre.» Éric Viens, copropriétaire

Palmarès

Brasserie Dunham parmi les 100 meilleures du monde La Brasserie Dunham revient du gala Ratebeer avec quelques honneurs en poche. La microbrasserie a remporté à Santa Rosa, en Californie, le week-end dernier, le prix de la Meilleure brasserie du Québec, en plus de maintenir sa place dans le top 100 mondial. C’est la troisième année que l’entreprise parvient à se classer parmi les 100 meilleures microbrasseries, dans un palmarès qui en compte plus de 26 000. La brasserie Dieu du Ciel! a quant à elle remporté les grands honneurs dans la catégorie Meilleure bière québécoise avec sa Péché Mortel Bourbon. Et la Brasserie Auval, une entreprise gaspésienne, en a fait autant comme Meilleure nouvelle brasserie au Québec. tc media

journalmetro.com Jeudi 2 février 2017

Jamais deux sans trois? MAISON

Architecture. Pour un architecte, concevoir un planétarium se présente souvent comme un coup de chance.

CHRONIQUE paysages fabriqués Marc-André Carignan

info@journalmetro.com

Le futur planétarium de Strasbourg s’apparentera à celui de Montréal dans son langage formel. / Cardin Ramirez Julien

Mobilier

Un nouveau Structube ouvre ses portes Le magasin phare de la chaîne Structube a ouvert officiellement ses portes la semaine dernière au centre-ville de Montréal. Cette nouvelle boutique, dotée d’un rangement à la verticale, est conçue pour permettre aux clients d’avoir accès à presque tous les produits présentés sur le site web. métro 375, boul. René-Lévesque Est structube.com

On en bâtit si peu sur la planète. Imaginez le sentiment quand on en obtient deux sur sa table à dessin en moins de quatre ans, dont un… en France! C’est ce que vit actuellement Jean-François Julien, associé de Cardin Ramirez Julien et architecte du plus récent planétarium de Montréal. Il a de la peine à y croire. «Je n’aurais jamais pensé, quand j’étais étudiant, qu’un jour j’aurais un petit bâtiment avec mon nom écrit dessus à Strasbourg. Encore moins un planétarium!» Son aventure outre-Atlantique a débuté totalement par hasard, en décembre 2015, alors qu’une firme parisienne, Frenak + Jullien Architectes, l’a contacté par courriel pour l’inviter à participer à un concours d’architecture lancé par l’Université de Strasbourg. L’objectif de la compétition : ouvrir le campus au grand public, particulièrement aux groupes scolaires, avec un espace immersif qui ferait découvrir la magie des ciels étoilés. «On ne connaissait pas du tout la firme, avoue l’archi-

Ambitions

«Je n’aurais jamais pensé, quand j’étais étudiant, qu’un jour j’aurais un petit bâtiment avec mon nom écrit dessus à Strasbourg. Encore moins un planétarium!» Jean-François Julien, architecte

Planétarium de Montréal / Espace pour la vie

tecte. Ses responsables nous ont contactés pour notre expertise sur la conception d’un planétarium. Je suis allé sur leur site web pour voir ce qu’ils faisaient. J’ai aimé ce que j’ai vu et on a décidé de former une équipe avec eux en moins d’une semaine.» Après quelques mois d’idéation, le consortium franco-québécois a déposé sa proposition auprès des organisateurs du concours. Une proposition qui, dans son langage formel, rappelle vaguement le planétarium que M. Julien a dessiné quelques

années plus tôt pour Montréal. «Je ne voulais pas faire, encore une fois, un cône [braqué vers le ciel], confie l’architecte. Je voulais explorer d’autres concepts, mais tout nous ramenait vers cette forme. C’était visiblement une bonne idée à poursuivre : on a gagné le concours!» Cela dit, la comparaison avec notre planétarium s’arrête là. Plutôt que d’être plongé dans un environnement aussi minéralisé et austère que celui de notre parc olympique, le plané-

tarium de Strasbourg sera implanté dans un grand jardin verdoyant. Au lieu de miser sur l’aluminium pour l’enveloppe extérieure, de la brique grise, rappelant une texture de pierre, a été privilégiée pour venir s’agencer avec la maçonnerie des bâtiments voisins. Sa superficie, quant à elle, sera répartie en deux volumes. D’un côté, sous une toiture végétalisée, on trouvera l’accueil, un café, ainsi que des espaces scolaires et administratifs. De l’autre, l’amphithéâtre. «On travaillera beaucoup à distance, poursuit le concepteur. Notre bureau

sera davantage responsable [de la salle immersive] : l’intégration de la technologie, les bancs, l’inclinaison de la salle, l’acoustique, la scénographie. Le reste, comme le pavillon d’accueil, la coordination et le chantier, relève d’eux [Frenak Jullien Architectes].» Le chantier, évalué à 3,5 M€ (4,9 M$), devrait débuter en 2018 pour une inauguration à la fin de 2019. Reste maintenant à voir si l’expérience française poussera Cardin Ramirez Julien à explorer davantage le marché étranger, considérant que la firme a aussi été approchée ces derniers temps pour des projets en Russie et en Arabie saoudite. «Quand les occasions se présentent, on les évalue, indique M. Julien. Ce qu’on recherche avant tout, ce ne sont pas que des contrats; c’est de se faire plaisir avec l’architecture.» Twitter @macarignan

Un jeune homme aux grandes ambitions Portrait. Âgé de 25 ans, François de Kerret a cofondé en 2015 la start-up Simplyk avec quelques camarades de classe.

En rafale

Quel est votre film préféré? Forrest Gump. Chaque fois que je le vois, ça me rend très heureux. Quelle est votre chanson favorite? The Partisan, de Leonard Cohen.

Zacharie Goudreault

info@journalmetro.com

Depuis, l’organisme a permis à quelques centaines de per sonnes de s’engager comme bénévoles dans leur commu nauté, à Montréal comme ail leurs. Rencontre avec un jeune homme aux grandes ambitions. Qu’est-ce que Simplyk? La plateforme Simplyk, [qui compte 160 organismes inscrits], vise à aider les gens prêts à donner de leur temps à agir. On est partis du constat que de nombreuses personnes voulant se rendre utiles n’arrivaient pas à trouver des occasions répondant à leurs intérêts et entrant dans leur horaire. On veut supprimer toutes ces barrières pour qu’entre le moment où tu veux te rendre utile et le moment où tu t’impliques concrètement, tu rencontres le moins de problèmes possible. En parlant avec des élèves d’écoles secondaires, on a réalisé qu’il y avait une demande pour des occasions de bénévolat épanouissantes pour les jeunes. On s’est donc concentrés sur eux en établissant un partenariat avec deux écoles secondaires,

CARRIÈRES

Montréal en trois mots? Chaleureuse, solidaire et cyclable.

Monde Cofondateur de Simplyk, François de Kerret s’investit à temps plein dans son organisme au sein des bureaux modernes de l’incubateur de nouvelles entreprises District 3. / Chantal Lévesque

Rouge

bien que la moitié de nos uti lisateurs soient des étudiants universitaires et des adultes. Comment vous est venue l’idée de créer cet organisme? Quand je suis arrivé à Mont réal pour faire ma maîtrise, je voulais faire du bénévolat. J’ai cherché et j’ai réalisé que c’était difficile de trouver. En parlant avec des organismes et les gens autour de moi, j’ai compris qu’autant les citoyens que les organismes étaient à la recherche de

En chiffre

240

Pas moins de 240 personnes ont fait du bénévolat grâce à Simplyk depuis octobre 2016. On trouve sur le site web de l’entreprise des offres de bénévolat à Montréal, à Laval, à Boucherville… et même en Abitibi-Témiscamingue.

quelque chose de plus techno logique pour lier les volon taires aux organismes. Quand ça a commencé, on ne s’atten

dait pas à créer une start-up. C’était plutôt un projet entre amis. Finalement, on s’est pris au jeu. La popularité de notre organisme est grandissante. À l’approche de Noël, en deux semaines, on a noté près d’une centaine d’inscriptions à des activités bénévoles. Quelles sont vos ambitions pour 2017? En septembre, on voudrait être présents, partout au Québec. L’année prochaine, on voudrait s’étendre à l’Ontario, où le bénévolat est

obligatoire dans la plupart des écoles secondaires, puis on vise le reste du Canada. Le financement, évidemment, sera un défi. Il sera également ardu de couvrir un plus grand territoire tout en gardant un contact personnel avec les organismes et tous ceux qui utilisent notre plateforme. Pour cela, on aura bien sûr besoin de plus d’employés. Sur le plan personnel, je voudrais réussir à dégager un peu plus de temps pour moi. Je travaille 50 heures par semaine à ce projet, donc ce n’est pas toujours facile. Mais c’est compensé par le fait que c’est passionnant. En fait, on est tellement impli qués dans ce projet qu’on ne voit pas le temps passer. Une fois par mois, Métro propose, en collaboration avec le Conseil jeunesse de Montréal, des portraits de jeunes inspirants.

Polytechnique

Marathon informatique

Un hackathon, sorte de «marathon de programmation», sera organisé par Polytechnique ce week-end. Quelque 400 programmeurs seront ainsi réunis pendant 24 heures pour proposer des solutions créatives à des problématiques de transport, de sécurité, de communication et à divers enjeux commerciaux sur le thème de la ville intelligente. métro

SALON DE ,

L EMPLOI

EN RÉGION

MERCREDI

8 FEVRIER DE 10 H À 18 H

COMPLEXE DESJARDINS GRANDE-PLACE MONTRÉAL

+ DE EMPLOYEURS DES RÉGIONS

800

POSTES + DE DISPONIBLES

RECEVEZ 1500$ POUR UNE FORMATION GRATUITE ET UN STAGE RÉMUNÉRÉ

journalmetro.com Jeudi 2 février 2017

Comment s d’un patron

SECTEURS : BUREAUTIQUE COMMERCE AU DÉTAIL RESTAURATION-HÉBERGEMENT Pour les 18 à 30 ans (d’autres conditions s’appliquent)

Inscrivez-vous sur

www.ijq.qc.ca rubrique « Quoi de neuf » projet Emploi Maintenant 514-598-7319 DÉBUT LE 13 FÉVRIER

Ce projet est financé par Service Canada, dans le cadre de la Stratégie jeunesse emploi, volet Connexion compétences

Pour une carrière... Collège Début Août 2017

O’Sullivan

TRANSCRIPTION ET SECRÉTARIAT MÉDICAL

AEC

12 mois

Ce programme vise à former du personnel apte à répondre à des besoins diversifiés au niveau de la transcription et du secrétariat médical. Il permet de développer les compétences d’efficacité en transcription par une connaissance très poussée des termes médicaux tant en anatomie, pathologie, et pharmacologie ainsi qu’en secrétariat médical par des connaissances en procédures administratives et logiciels d’affaires de fine pointe.

Début Août 2017

TECHNIQUES DE BUREAU

AEC

8 mois

SPÉCIALISATION JURIDIQUE

Les connaissances et habiletés que vous développerez, constituent un excellent tremplin pour une carrière en tant qu’adjoint(e) administratif(ve) dans le domaine juridique. Vous maîtriserez les logiciels Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Internet Explorer, EnAct, CanLII et Juris.doc.

Début Août 2017

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

AEC

12 mois

Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en comptabilité, ainsi que d’enrichir votre niveau d’anglais. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion.

• Stage en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville

Mardi 21 février de 17 h à 20 h 30

ADMISSION GRATUITE !

Pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place le 21 février. (Valeur de 50$)

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

514 866.4622

Conditions de travail. Alors qu’une étude britannique affirme que les employés sous le joug d’un patron désagréable risquent de tomber en dépression, une chercheuse en psychologie propose des pistes pour survivre à un tel climat de travail. Luz Lancheros Metro World News

Rappelez-vous cette scène du Diable s’habille en Prada, quand Andy Sachs doit parcourir Manhattan dans l’espoir d’obtenir le manuscrit non publié du dernier tome de la série Harry Potter à la demande de sa rédactrice en chef tyrannique. Dans une autre comédie américaine, Horrible Bosses, trois employés essaient de tuer leur patron. Pourquoi ce film a-t-il été si populaire? Peut-être parce que beaucoup de gens y ont reconnu les supérieurs qui leur rendent la vie impossible au bureau. Bref, si vous détestez tout, en particulier votre emploi, c’est peut-être à cause de votre patron. Selon une recherche de la Manchester Business School menée auprès de 1 200 personnes, les gestionnaires toxiques peuvent causer de l’improductivité au sein de leurs équipes, voire mener leurs employés jusqu’à la dépression. «Les patrons toxiques créent un environnement toxique, explique en entrevue avec Métro Abigail Phillips, directrice principale de l’étude et chercheuse en psychologie organisationnelle à la Manchester Business School. Les employés deviennent insatisfaits de leur emploi, ressentent un mal-être ou s’absentent de plus en plus régulièrement du bureau, par exemple. Il s’agit de quelques-uns des comportements improductifs générés par un supérieur aux tendances narcissiques. «Pourquoi ces personnes arrivent-elles à rester en poste?

Monde

Vous apprendrez les logiciels Internet, Outlook, Word, Excel, Sage 50 (Simple Comptable), Acomba, QuickBooks et un logiciel fiscal.

PORTES OUVERTES

Peel et Lucien-L’Allier

www.osullivan.edu

Pourquoi le patron toxique en est-il arrivé là? Entr

RougeNuisance «Un patron toxique est narcissique et peu empathique. C’est ainsi qu’il ruine la vie de ses employés.» Abigail Phillips, Manchester Business School

Parce qu’elles sont capables de charmer les dirigeants de l’entreprise et excellent dans l’art de prendre les rênes. Elles ont aussi tendance à se démarquer au cours ue processus de sélection. C’est le secret de leur succès et les autres têtes dirigeantes dans l’entreprise ne réalisent jamais à quel point leur comportement est destructeur parce qu’ils sont en plus très bons pour cacher leurs failles.» Des failles? On parle de comportements hautement pernicieux qui expriment des tendances narcissiques, voire psychopathes, selon les experts.

se protéger n toxique

PORTES OUVERTES

MARDI 7 FÉVRIER DE 10 H À 21 H MODE, ARTS ET DESIGN | GESTION ET TECHNOLOGIES | HÔTELLERIE ET TOURISME | SCIENCES ET TECHNIQUES HUMAINES • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy - Atwater

PORTES OUVERTES Mardi 7 février 2017 | 15 h à 20 h

re autres parce qu’il excelle en entrevue, croient des chercheurs britanniques. / Métro Trucs Comment survivre à un patron toxique? • Limiter les interactions au strict minimum. • Faire appel à un témoin le plus souvent possible. • Limiter les sujets de conversation au contexte professionnel. • Éviter de lui donner de l’information d’ordre personnel. • Maîtriser ses émotions en sa présence. • Ne pas passer ses frustra tions sur ses collègues. • Rester lié à ses collègues. L’union fait la force.

«Ils pensent qu’ils sont fantastiques et ils sont aussi très manipulateurs, conti-

nue M me Phillips. Ils sont dotés d’une forte estime d’eux-mêmes et d’un grand manque d’empathie. Voilà la combinaison toxique qui leur permet de prendre avantage sur les autres, de prendre tout le crédit pour les efforts des employés tout en étant agressifs et injustes sans aucun remords. Ils peuvent faire des gestes que d’autres ne feraient jamais.» Ce genre de comportement peut mettre la santé des membres de leur équipe en jeu. Commentaires négatifs, humiliations publiques, attaques et autres formes de harcèlement psychologique au travail causent de l’anxiété, de l’irritabilité, du stress, de la fatigue chronique et des pensées suicidaires, révèle pour sa part un sondage réalisé par la Psychological Harassment Information Association. «Les entreprises sont de plus en plus conscientes des coûts engendrés par un patron toxique», estime néanmoins Mme Phillips.

L’ÉCOLE DES SCIENCES DE LA GESTION tt Renseignez-voustsurtnotretgammetcomplètetdet70tprogrammestauxt3tcycles tt Assisteztàtl’unetdetnostséancestd’informationtsurtplace

esg.uqam.ca

journalmetro.com Jeudi 02 février 2017

Date d'insertion : jeudi 2 février 2017 20 Num. de commande : CMG1702034 À nos annonceurs : Assurez-vousPublication que le texte : Journal Métro est exact dès sa parution, sinon, Grandeurs il faut nous : 5 x 57 Adm. Pub.: Susie Therrien aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre: avis Section responsabilité se limite uniquement au montant Client : Saulnier Robillard Lortie Profitez de la parution de l’achat de la première parution de votre gratuiteclient de votre Contact : annonce Carole Charron annonce. Toute discrimination est illégale. sur Vosclassees.ca

Date d'insertion : jeudi 2 février 2017

de commande : CMG1702032 HeureNum. de tombée : Mode de paiement :

Publication Journal Métro Midi pour le lendemain: (sauf congés fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Adm. Pub.: Susie Therrien Grandeurs : 4 x 57 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Paquette & ass. Contact client : Sonia

Client : Paquette & ass.

Heures d’affaires :

Section : avis

Lundi au vendredi 8h30 à 17h Contact client : Sonia

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Frank Cih dont la dernière adresse connue est le 12056, rue PrinceArthur, Montréal, Québec, de vous présenter au Tribunal administratif du Québec situé au 500, boulevard RenéLévesque Ouest, Montréal, Québec afin de recevoir l’Avis d’expropriation incluant un Affidavit, les Annexes A à C et une Offre détaillée de l’expropriante qui y ont étés laissés à votre attention dans le numéro de cause SAI-M256726-1701 Vous devez, dans les 15 jours de la signification, déclarer par écrit, à l’expropriant, les informations requises dans l'avis d'expropriation concernant vos locataires et occupants. Vous devez aviser tout nouveau locataire ou occupant qui désire occuper les lieux qui vous appartiennent que des procédures d’expropriation ont été entreprises contre votre propriété. À défaut, vous pourriez être poursuivi en justice par celui-ci. Vous pouvez, dans les 30 jours qui suivent la signification, contester devant la Cour Supérieure, du district de Joliette, le droit de la partie expropriante à l’expropriation. Le présent avis est publié à la demande de Domenic Vincenti, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier les présents documents. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 31 janvier 2017 Lucie Meunier, huissière

Avis légaux

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Henrique Novo dont la dernière adresse connue est le 3851, avenue Coloniale, Montréal, Québec, de vous présenter au Tribunal administratif du Québec situé au 500, boulevard René-Lévesque Ouest, Montréal, Québec afin de recevoir l’Avis d’expropriation incluant un Affidavit, les Annexes A à C et une Offre détaillée de l’expropriante qui y ont étés laissés à votre attention dans le numéro de cause SAI-M-256708-1701 Vous devez, dans les 15 jours de la signification, déclarer par écrit, à l’expropriant, les informations requises dans l'avis d'expropriation concernant vos locataires et occupants. Vous devez aviser tout nouveau locataire ou occupant qui désire occuper les lieux qui vous appartiennent que des procédures d’expropriation ont été entreprises contre votre propriété. À défaut, vous pourriez être poursuivi en justice par celui-ci. Vous pouvez, dans les 30 jours qui suivent la signification, contester devant la Cour Supérieure, du district de Joliette, le droit de la partie expropriante à l’expropriation. Le présent avis est publié à la demande de Rino Rinaldi, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier les présents documents. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 31 janvier 2017 Lucie Meunier, huissière

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Jacques Valois dont la dernière adresse connue est le 11042, Avis de notification boul.public Saint-Vital app. 2, (articles et 137 de C.p.c.) Montréal,136 Québec, vous Avis est donné à Jeanne présenter au Tribunal admiD’Arc dont situé la nistratifL’Oiseau du Québec dernière connue est au 500,adresse boulevard RenéleLévesque 1286, rue de Montréal, MaisonOuest, neuve, Montréal, Québec, de Québec afin de recevoir vous au Tribunal l’Avis présenter d’expropriation incluant administratif situé un Affidavit, du lesQuébec Annexes Aà au RenéC et500, une boulevard Offre détaillée de Lévesque Ouest, l’expropriante qui yMontréal, ont étés Québec afin attention de recevoir laissés à votre dans l’Avis d’expropriation le numéro de causeincluant SAI-Mun Affidavit, les Annexes A à 256818-1701 C et une Offre détaillée de Vous devez, dans les 15 l’expropriante qui y ont étés jours de la signification, laissés à votre attention dans l’exproledéclarer numéropar de écrit, causeà SAI-Mpriant, les informations requi256694-1701 ses dans l'avis d'exproVous devez, dans les vos 15 priation concernant jours de etlaoccupants. signification, locataires Vous déclarer par écrit, l’exprodevez aviser toutà nouveau priant, les informations requilocataire ou occupant qui ses l'avis désiredans occuper les d'expro lieux qui priation concernantque vos vous appartiennent des locataires et occupants. Vous procédures d’expropriation devez tout nouveau ont étéaviser entreprises contre locataire ou occupant qui votre propriété. À défaut, désire occuper être les lieux qui vous pourriez poursuivi vous appartiennent que en justice par celui-ci. des procédures d’expropriation Vousétépouvez, dans contre les 30 ont entreprises jours qui suivent la votre propriété. À significadéfaut, tion, contester devant la Cour vous pourriez être poursuivi Supérieure, du district de en justice par celui-ci. Joliette, le droit de la partie Vous pouvez,à l’expropriation. dans les 30 expropriante jours qui suivent la significaLe présent avis est publié à la tion, contester devant la Cour demande deduLoig Bernard, Supérieure, district de huissier,le qui tenté sans Joliette, droita de la partie succès de vous signifier les expropriante à l’expropriation. présents Le présentdocuments. avis est publié à laIl ne demande Tanyaà sera pasde publié Wiseman, qui les a nouveau, àhuissière, moins que tenté sans succès de vous circonstances ne l’exigent. signifier présents Montréal,lesle 31 janvier docu2017 ments. huissière IlLucie ne Meunier, sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Immobilier Montréal, le à 31vendre janvier 2017 Lucie Meunier, huissière

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Jeanne D’Arc L’Oiseau dont la dernière adresse connue est le 1286, rue de Maisonneuve, Montréal, Québec, de vous présenter au Tribunal administratif du Québec situé au 500, boulevard RenéLévesque Ouest, Montréal, Québec afin de recevoir l’Avis d’expropriation incluant un Affidavit, les Annexes A à C et une Offre détaillée de l’expropriante qui y ont étés laissés à votre attention dans le numéro de cause SAI-M256694-1701 Vous devez, dans les 15 jours de la signification, déclarer par écrit, à l’expropriant, les informations requises dans l'avis d'expropriation concernant vos locataires et occupants. Vous devez aviser tout nouveau locataire ou occupant qui désire occuper les lieux qui vous appartiennent que des procédures d’expropriation ont été entreprises contre votre propriété. À défaut, vous pourriez être poursuivi en justice par celui-ci. Vous pouvez, dans les 30 jours qui suivent la signification, contester devant la Cour Supérieure, du district de Joliette, le droit de la partie expropriante à l’expropriation. Le présent avis est publié à la demande de Tanya Wiseman, huissière, qui a tenté sans succès de vous signifier les présents documents. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 31 janvier 2017 Lucie Meunier, huissière

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Paquette & ass. Contact client : Sonia

Sur ordre de la Cour Supérieure, le présent avis public doit être publié en anglais dans Avis le public de notification Journal Métro

(articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Jacques CANADAdont la dernière Valois adresse connue est le 11042, PROVINCE OF QUEBEC boul. Saint-Vital app. 2, DISTRICT OF MONTREAL Montréal, Québec, de vous NO: 500-12-33032-160 présenter au Tribunal admiSUPERIOR COURT nistratif du Québec situé au 500, boulevard RenéIMRAN FARHAT Lévesque Ouest, Montréal, Québec afin deApplicant recevoir -VSl’Avis d’expropriation incluant RIAN un Affidavit, lesMOON Annexes Aà C et une Offre détaillée de Defendant l’expropriante qui y ont étés BY dans laissés àSERVICE votre attention PUBLIC le numéro de NOTICE cause SAI-M256818-1701 By order of the court: Vous dansgiven les to 15 Noticedevez, is hereby jours la tosignification, MOONdeRIAZ take delidéclarer l’exprovery at par the écrit, officeà of the priant, les informations requiSuperior in the dis-ses danscourt l'avis d'expro trict of Montreal situated priation concernant vos locataires et occupants. Vous at 1, Notre-Dame Street devez nouveau East, aviser within tout 30 days in locataire ou occupant qui order to receivelesthe origidésire occuper lieux qui nating application left vous appartiennent que des procédures there in yourd’expropriation name. ont entreprises Youétémust answercontre the votre propriété. À défaut, application within the time vous pourriez être poursuivi specified in the summons en justice par celui-ci. attached to dans it, failing Vous pouvez, les 30 whichquia default jours suivent judgement la significamaycontester be rendered tion, devantagainst la Cour Supérieure, district de you and youdu may have to Joliette, droit de la partie pay the le legal costs. expropriante à l’expropriation. This notice is published Le présent est rendered publié à la under an avis order demande de Loig Bernard, on Junequi 29th, 2016sans by huissier, a tenté the Honorable succès de vous Jean-Yves signifier les présents Lalonde,documents. J.C.S., in the Ilcase ne 500-12-330312-160. sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances Montreal, ne l’exigent. Montréal, 31 janvier this Junele29th, 2016 2017 Lucie Meunier, huissière

Jean-Yves Lalonde Judge of the Superior Court

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à un représentant de Garage Oto Inc. de vous présenter au greffe de lade Cour du Québec à l’achat 3 modules, du district de Montréal situé obtenez 2 modules au 1 rue Notre-Dame Est, GRATUITS Montréal, Québec dans les 30 jours afin de recevoir la Demande introductive d’instance, Avis d’assignation et Pièces P-1 à P-4 qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 500-22234269-168. Vous devez répondre à cette

Promo Immobilier

Avis légaux

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Georgette Chartrand dont la dernière adresse connue est le 984, boul. Curé-Labelle, Laval, Québec, de vous présenter au Tribunal administratif du Québec situé au 500, boulevard René-Lévesque Ouest, Montréal, Québec afin de recevoir l’Avis d’expropriation incluant un Affidavit, les Annexes A à C et une Offre détaillée de l’expropriante qui y ont étés laissés à votre attention dans le numéro de cause SAI-M-256830-1701 Vous devez, dans les 15 jours de la signification, déclarer par écrit, à l’expropriant, les informations requises dans l'avis d'expropriation concernant vos locataires et occupants. Vous devez aviser tout nouveau locataire ou occupant qui désire occuper les lieux qui vous appartiennent que des procédures d’expropriation ont été entreprises contre votre propriété. À défaut, vous pourriez être poursuivi en justice par celui-ci. Vous pouvez, dans les 30 jours qui suivent la signification, contester devant la Cour Supérieure, du district de Joliette, le droit de la partie expropriante à l’expropriation. Le présent avis est publié à la demande de Jacques Plante, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier les présents documents. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 31 janvier 2017 Lucie Meunier, huissière

Avis légaux

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Thomas A. Anapolsky dont la dernière adresse connue est le 4534, rue Clark app. 2, Montréal, Québec, de vous présenter au Tribunal administratif du Québec situé au 500, boulevard René-Lévesque Ouest, Montréal, Québec afin de recevoir l’Avis d’expropriation incluant un Affidavit, les Annexes A à C et une Offre détaillée de l’expropriante qui y ont étés laissés à votre attention dans le numéro de cause SAI-M-256834-1701 Vous devez, dans les 15 jours de la signification, déclarer par écrit, à l’expropriant, les informations requises dans l'avis d'expropriation concernant vos locataires et occupants. Vous devez aviser tout nouveau locataire ou occupant qui désire occuper les lieux qui vous appartiennent que des procédures d’expropriation ont été entreprises contre votre propriété. À défaut, vous pourriez être poursuivi en justice par celui-ci. Vous pouvez, dans les 30 jours qui suivent la signification, contester devant la Cour Supérieure, du district de Joliette, le droit de la partie expropriante à l’expropriation. Le présent avis est publié à la demande de Rino Rinaldi, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier les présents documents. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 31 janvier 2017 Lucie Meunier, huissière

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Avis légaux

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Harmidas Despres dont la dernière adresse connue est le 4469, avenue Papineau, Montréal, Québec, de vous présenter au Tribunal administratif du Québec situé au 500, boulevard René-Lévesque Ouest, Montréal, Québec afin de recevoir l’Avis d’expropriation incluant un Affidavit, les Annexes A à C et une Offre détaillée de l’expropriante qui y ont étés laissés à votre attention dans le numéro de cause SAI-M-256674-1701 Vous devez, dans les 15 jours de la signification, déclarer par écrit, à l’expropriant, les informations requises dans l'avis d'expropriation concernant vos locataires et occupants. Vous devez aviser tout nouveau locataire ou occupant qui désire occuper les lieux qui vous appartiennent que des procédures d’expropriation ont été entreprises contre votre propriété. À défaut, vous pourriez être poursuivi en justice par celui-ci. Vous pouvez, dans les 30 jours qui suivent la signification, contester devant la Cour Supérieure, du district de Joliette, le droit de la partie expropriante à l’expropriation. Le présent avis est publié à la demande de Loig Bernard, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier les présents documents. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 31 janvier 2017 Lucie Meunier, huissière

Date d'insertion : jeudi 2 février 2017 Num. de commande : CMG1702030 Publication : Journal Métro Grandeurs : 2 x 57 Section : avis

Immobilier à vendre

FINANCEMENT résidences, téléphonez Hassan. 514-550-3795 Courtier hypothécaire

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2- 480$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1.1/2, 3.1/2, rénovés, lumineux, métro Henri-Bourassa. 514-382-0916 1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, t.inclus, 3663 H-Bourassa.E, groupeleduc.ca 514-325-9891

Date d'insertion : jeudi 2 février 2017 gratuit, 3.1/2, Num. de commande 1MOIS : CMG1702030 chauffé, e.chaude, 3941 Publication : Journal H-Bourassa.E Métro Grandeurs : 2 x 57 groupeleduc.ca 514-328-2441 Section : avis 2.1/2, 3.1/2, Beaubien,

Immobilier à vendre

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Adrienne Francoeur dont la dernière adresse connue est le 6984, rue de Saint-Vallier, Montréal, Québec, de vous présenter au Tribunal administratif du Québec situé au 500, boulevard René-Lévesque Ouest, Montréal, Québec afin de recevoir l’Avis d’expropriation incluant un Affidavit, les Annexes A à C et une Offre détaillée de l’expropriante qui y ont étés laissés à votre attention dans le numéro de cause SAI-M-256658-1701 Vous devez, dans les 15 jours de la signification, déclarer par écrit, à l’expropriant, les informations requises dans l'avis d'expropriation concernant vos locataires et occupants. Vous devez aviser tout nouveau locataire ou occupant qui désire occuper les lieux qui vous appartiennent que des procédures d’expropriation ont été entreprises contre votre propriété. À défaut, vous pourriez être poursuivi en justice par celui-ci. Vous pouvez, dans les 30 jours qui suivent la signification, contester devant la Cour Supérieure, du district de Joliette, le droit de la partie expropriante à l’expropriation. Le présent avis est publié à la demande de Rino Rinaldi, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier les présents documents. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 31 janvier 2017 Lucie Meunier, huissière

Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 2min. Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450 3.1/2, 4.1/2, Plateau/ Rosemont, libres immédiatement, 730$1100$, certains incluant chauffage, e.chaude, électros. 514-598-5872 locationduplateau.com 3.1/2, métro Pie-IX, meublé, chauffé, éclairé. 514-259-4846 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

ANJOU, beau 3.1/2- 590$, rdc, libre. 514-994-7910

Date d'insertion : jeudi 2 février 2017 Num. de commande : CMG1702020

Immobilier à louer

6.1/2, rdc, 3chambres fermées. Meubles, laveuse sécheuse fournis, métro Du Collège, 1100$, Visite: appartastlaurent @gmail.com 514-962-2497 ADAM / William-David, 4.1/2, propre, 660$. 438-499-6475 AHUNTSIC, 3.1/2, triplex, rénové, balcons, métro. 514-909-0981 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 514-324-0683 514-381-4449 AHUNTSIC, 4.1/2, 9185 Joseph-Melancon, libre, possibilité 1mois gratuit, entrées lav./ séch., près Cégep Ahuntsic, Centre Claude-Robillard, métro/ autobus. 450-629-8487 AHUNTSIC adjacent 2.1/2, 4.1/2, mois gratuit. 425$, 650$. 514-735-8030 CARTIERVILLE, 2.1/2, poêle, frigo, e.chaude, rénové. 514-336-9603 CÉGEP Rosemont, 4.1/2, Métro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244 Côte-Des-Neiges, Promo, 3.1/2, libre, t.inclus. 514-655-8395 514-814-7098 MÉTRO H-BOURASSA, 5.1/2, ENTIÈREMENT RÉNOVÉ, DISPONIBLE, 850$. 514-917-6432

Immobilier à louer

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

Avis légaux

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Reginald Leroux dont la dernière adresse connue est le 5080, avenue Bourbonnière, Montréal, Québec, de vous présenter au Tribunal administratif du Québec situé au 500, boulevard RenéLévesque Ouest, Montréal, Québec afin de recevoir l’Avis d’expropriation incluant un Affidavit, les Annexes A à C et une Offre détaillée de l’expropriante qui y ont étés laissés à votre attention dans le numéro de cause SAI-M256812-1701 Vous devez, dans les 15 jours de la signification, déclarer par écrit, à l’expropriant, les informations requises dans l'avis d'expropriation concernant vos locataires et occupants. Vous devez aviser tout nouveau locataire ou occupant qui désire occuper les lieux qui vous appartiennent que des procédures d’expropriation ont été entreprises contre votre propriété. À défaut, vous pourriez être poursuivi en justice par celui-ci. Vous pouvez, dans les 30 jours qui suivent la signification, contester devant la Cour Supérieure, du district de Joliette, le droit de la partie expropriante à l’expropriation. Le présent avis est publié à la demande de Loig Bernard, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier les présents documents. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 31 janvier 2017 Lucie Meunier, huissière

Immobilier à louer

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 WELLINGTON/ Argyle, 4.1/2- 800$, 2e étage électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main, mars. 438-395-3310 514-489-4462 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

LAVAL, 5.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

Avis légaux

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Matteo Dilollo dont la dernière adresse connue est le 5718, rue Eadie, Montréal, Québec, de vous présenter au Tribunal administratif du Québec situé au 500, boulevard René-Lévesque Ouest, Montréal, Québec afin de recevoir l’Avis d’expropriation incluant un Affidavit, les Annexes A à C et une Offre détaillée de l’expropriante qui y ont étés laissés à votre attention dans le numéro de cause SAI-M-256680-1701 Vous devez, dans les 15 jours de la signification, déclarer par écrit, à l’expropriant, les informations requises dans l'avis d'expropriation concernant vos locataires et occupants. Vous devez aviser tout nouveau locataire ou occupant qui désire occuper les lieux qui vous appartiennent que des procédures d’expropriation ont été entreprises contre votre propriété. À défaut, vous pourriez être poursuivi en justice par celui-ci. Vous pouvez, dans les 30 jours qui suivent la signification, contester devant la Cour Supérieure, du district de Joliette, le droit de la partie expropriante à l’expropriation. Le présent avis est publié à la demande de Magali Gaudette, huissière, qui a tenté sans succès de vous signifier les présents documents. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 31 janvier 2017 Lucie Meunier, huissière

Immobilier à louer

Metro Berri-UQAM, Condos neufs, Studios, 3.1/2, 4.1/2 neufs. Inclus: e.chaude, chauffage, Hydro, A/C, électros neufs, buanderies aux étages, toit vert, à partir de 900$. Infos/ visite: 438-828-4568. MÉTRO Frontenac, 4.1/2, poêle/ frigo. 514-699-5418 514-699-8333 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, rénovés, libres. 514-710-2979

Les Appartements

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ !

ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450

À PARTIR DE

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

• Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Avis légaux

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Yvette Turcotte dont la dernière adresse connue est le 11062, avenue Plaza, Montréal, Québec, de vous présenter au Tribunal administratif du Québec situé au 500, boulevard René-Lévesque Ouest, Montréal, Québec afin de recevoir l’Avis d’expropriation incluant un Affidavit, les Annexes A à C et une Offre détaillée de l’expropriante qui y ont étés laissés à votre attention dans le numéro de cause SAI-M-256828-1701 Vous devez, dans les 15 jours de la signification, déclarer par écrit, à l’expropriant, les informations requises dans l'avis d'expropriation concernant vos locataires et occupants. Vous devez aviser tout nouveau locataire ou occupant qui désire occuper les lieux qui vous appartiennent que des procédures d’expropriation ont été entreprises contre votre propriété. À défaut, vous pourriez être poursuivi en justice par celui-ci. Vous pouvez, dans les 30 jours qui suivent la signification, contester devant la Cour Supérieure, du district de Joliette, le droit de la partie expropriante à l’expropriation. Le présent avis est publié à la demande de Loig Bernard, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier les présents documents. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 31 janvier 2017 Lucie Meunier, huissière

Immobilier à louer

MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert. 514-578-6930 MÉTRO Parc, 7425 Querbes, 1.1/2- 390$, t.inclus. 514-949-7497 MÉTRO Viau, 5.1/2, immédiatement, 875$. 514-582-5820 514-991-8496 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands, rénovés. 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120 MTL-NORD/ Villeneuve, 4.1/2, propre, 650$, libre. 514-573-5609

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à un représentant de Garage Oto Inc. de vous présenter au greffe de la Cour du Québec du district de Montréal situé au 1 rue Notre-Dame Est, Montréal, Québec dans les 30 jours afin de recevoir la Demande introductive d’instance, Avis d’assignation et Pièces P-1 à P-4 qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 500-22234269-168. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’Avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié à la demande de Domenic Vincenti, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 30 janvier 2017 Daniel Dagenais, huissier

Immobilier à louer

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-913-9760 Yves ST-MICHEL, 5.1/2, accessible (personne handicapée), alarme. 514-358-5922 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415 VILLERAY, 2.1/2- 520$, 3.1/2, 575$, 4.1/2- 675$, 514-332-7958 450-689-5409

2½ 3½ 4½

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Avis légaux

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Paquette & ass. Contact client : Sonia

APPARTEMENTS RÉNOVÉS DISPONIBLES

Pour information ou visite : Du lundi au dimanche de 8 h 30 à 19 h 30 7235 Pierre Corneille | 514-353-1900 WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à JOHNNY DAVIN ET NATHAN BRADSHAW de vous présenter au greffe de la Cour Suprême du Canada, situé au 301, Wellington, Ottawa, K1A 0J1, ou de communiquer au bureau du registraire au numéro suivant (613) 9954330, afin de recevoir l’Avis de requête, déclaration, pièces et attestation qui a été laissé à votre attention dans la cause portant le numéro 37 184. Le présent avis est publié à la demande de Saulnier Robillard Lortie, huissiers de justice Inc., alors que Michel Grenier, huissier de l’étude Grenier et Associés et de Marc Landreville de SRL Inc. qui ont tenté, sans succès, de vous signifier le document ci-dessus précité. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 30 janvier 2017 Daniel Gratton, Huissier de justice

16 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 395$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239

21 Chambres à louer

MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, sécuritaire, 485$. 514-430-1016

Marchandises

ROSEMONT, grande chambre double, t.inclus, semaine/ mois. 438-793-1441

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 40$/ 90min., service de livraison/ déménagement. Raphael: 514-594-0825 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT à bon prix inc, déménagement à la pièce, 175$-1.1/2. 438-399-0405 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155 FLASH DÉMÉNAGEMENT, Promo 1heure gratuite, Entreposage. 514-772-7602 PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

Construction / Rénovation

Rénovations intérieures/ extérieures, licence RBQ. R.Duguay: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Offres d’emploi

Recherches

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Déménagements

Offres d’emploi

Odessa

MÉTRO Préfontaine, grande, 400$, t.inclus. 514-524-5959 438-931-4718

VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rénové, t.inclus, 380$. 514-991-2499

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Souffrez-vous d’asthme ?

FERMETURE

Si vous souffrez d’asthme, vous pourriez être admissible pour une étude de recherche impliquant un médicament expérimental.

Librairie

Marché du livre sur tous les livres et BD.

ENDETTÉ !

Second’Or

Informatique

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, massage, spa. 450-443-1122 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Accrédité par le gouvernement

• COURS DE FORMATION EN TOURISME * CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS, CROISIÈRES

École de voyage • 514-482-1044 DEPUIS

514-994-9590 COLLÈGE ANS INSA, Services AIDE financière formation gratuite ménagers $$$/ mois, 3mois, aide *Formation gratuite* financière, métro SERVICE nettoyage, *Free training* McGill. 514-880-0608 nombreuses années Démarrage COUTURIÈRES Conseiller s en redressement financier |Syndics d’expérience, résid’entreprise, demandées! Machines dentiel/ commercial. starting a business. Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse plain, zigzag, t.plein. 438-764-5532 Métro Guy-Concordia 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 Services AGENT DE juridiques PROMOTION FEMMES de chambre, Salaire jusqu’à 20$/h, préposé au déjeuner, AVOCAT t.plein, service clientèle, hôtels centre-ville Mike Diomande formation payée, Montréal et ville aucune expérience Civil & Familial. St-Laurent, t.plein, fds nécessaire. Appelez 514-868-0553 obligatoire, Envoyez CV: Stéphanie: emploi@presidentcare.com 514-526-9999 Services

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

de transport

AFRIQUE

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

ENDETTÉ !

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027

ASSOCIÉS aux ventes, combler postes télémarketing, prise RDV. Kevin: 514-659-7448

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com DEPU IS ou 3100, boul. de 30 l’Assomption. ANS Métro L’Assomption.

Immigration, Consultant, Réfugiés, Humanitaire. Estelle Obeo: Besoin de personnel, OUVRIER/ÈRES 514-265-8659 Conseiller s en travail redressement général.financier |Syndicstravail d’usine Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Se présenter avec identité: Chocolats Splendid 1490 rue Macdonald -soir 15h30-23h20 PARRAINAGE, Visas entre 8h30-16h30, 4810, Jean-Talon O., Étudiants, Consultant métro Côte-Vertu. #100, métro Namur. Immigration, Carte d’assurance sociale/ Côte-Vertu. permis de travail et carte BESOIN personnes, 514-944-1578 d’assurance maladie travail général, 469, requis. Jean-TalonO, bur. 426. Appliquez 10h-15h. Service d’immigration, 514-501-9149 Parrainage, Visas. RECHERCHE Gardienne 514-342-9595 CAISSIÈRE bilingue, d’enfants, 40h/ sem, www.kamat.plein/ partiel, horaire 430$/ semaine immigration.com nuit. Présentez-vous 514-937-5555 avec CV: 74 Fairmount PSST… Services Ouest entre 8h-16h. Métro a 220 0001 paiement/mois (selon votre budget) professionnels

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

0 % d’intérêt lecteurs de plus que 24H. AccréditéCHAUFFEURS, par le gouvernement

Consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt.

t.plein, remorque ouverte. CV: yvon@

Services transportlevy.com de rencontreConseillers enFax: 514-938-6067 redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

RENCONTRES Amour, Amitié , 514 Aventure. Succès. 514-937-2842

Courtageexpress.com

Coiffeuses DE 8 H 30 africaines À 20 H antoinetteafrocoiffure 748-7522 • 1 855 748-7522 .com. Métro Snowdon 514-895-3848

Rapide et sans

Si vous êtes intéressé à participer à cette étude, veuillez contacter Gloria au 514-294-5981 pour savoir si vous êtes admissible.

STATIM recrute: Chauffeurs d’autobus, expérimentés, 17$-20$/h. Employés de production 14$-21$/h. 304- 7000 Avenue Parc. 514-270-3223

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit ANS • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 6 fév. 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 11 fév. 2017

30 1 855-619-2755

5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

enquête de crédit 1-888-994-4054

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

DE 8 H 30 À 20 H

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Services financiers

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services de garderie

GARDERIE Métro Côte-des-Neiges Places disponibles 0-5 ans 1ère semaine gratuite 514-344-1729 Garderie Petit Dada, 45$, Ahuntsic. 514-312-1395 kiwi_raisin@hotmail.com

Services professionnels

SPÉCIAL location auto, examen, Henri-Bourassa, 20$. 514-376-2222

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zcontacte

Casting / Mannequins

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

DETTES-PRO.COM Vous n’arrivez plus à faire vos paiements? Vos créanciers vous harcèles? Évitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ SPÉCIALISTES EN CANNABIS À DES FINS MÉDICALES

Au Canada, plus de 98000 patients ont une carte de cannabis pour traiter leur ANXIÉTÉ – INSOMNIE - DÉPRESSION DOULEUR CHRONIQUE ET AUTRES. Faites-vous partie de ce groupe ?

Ésotérisme

7 jours/ 7 8h-20h

Impôts

SERVICE comptable rapide, entreprises/ particuliers. fiscalisteenligne.com 514-353-2202 SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

Gitane, medium, chiromancienne, tarot, Métro Beaubien. 514-893-8213 ZDEMKA, voyante, lignes main, carte, résout problèmes. 514-727-2233

M. COUNTY

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS. Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement après résultat.

Cours de 514 748-7522 • 170855 conduite 748-7522

Offres 61 d’emploi (autres)

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

DEPUIS Gestion Ward et Statler

295

Vous voulez retourner sur le marché du travail? Propulsion Travail peut vous aider! Centre PaulGratton, 514-645-4538 poste 11212

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

TRAVAIL pour fin de semain, centre-ville, bilingue. 514-849-2380 entre 8h-11h.

Confidentiel et rapide

CARRIÈRE en sécurité ?

Travail général, secteur manufacturier, formation en couture disponible. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

VENDEURS(EUSES) au téléphone +représentants(es) sur la route, publicité, payant. 514-466-9053

1 paiement par mois selon votre budget UQAM étude0 sur % la d’intérêt Cours et personnalité et le couple. 69 formation Courriel: personality.uqam @gmail.com. Jusqu’à Consultation gratuite Cours PDSB, 20$ch (40$/couple). Cours RCR, etCours sans obligation Cours garderie et 514-886-8132 69 formation

Accrédité par le gouvernement AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

classe1, Consultation gratuiterive-sud, et sans obligation

Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

1-844822-7747

ENDETTÉ !

• COURS D’AGENT DE VOYAGE

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

Prêt 500$ à 1000$

• Avoir eu au moins une exacerbation d’asthme traitée avec des corticostéroïdes systémiques au cours des derniers 12 mois

par mois Angle de Maisonneuve Est et St-Hubert selon votre budget Métro Berri-UQAM 0 % d’intérêt COLLÈGE econd’Or Consultation gratuite D’AGENT DE BORD 25 / h et + • Prêt d’argent 3% et sans• COURS obligation • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

300$ à 5 000$

• Être âgés entre 18 et 75 ans

Ouvert 7 jours / 7 soirs 1 paiement

Argent à prêter

10 ans d’expérience

Les participants doivent :

35% DE RABAIS ADDITIONNEL

78 www.courtiersduquebec.com

1 855-975-2422 • www.drcannabis.caca

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154

Vous avez des problèmes sentimentaux ou professionnels ?

Faites confiance au Prof Tanou, médium Résout tous vos problèmes : Amour, retour immédiat de l’être aimé, chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100 % en 4 jours. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT.

514-561-2389

STUDIO VOYANCE 10$

Spécial

Gabriella, fait appel à des prières puissantes et à la méditation. Résout tous les problèmes dans votre vie. Toutes religions et croyances seront bienvenues et respectées. Son travail est 100% garanti. Résultats après 1h !

514-294-6943

★ ★ MR KANDJI

★

VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. ★

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

514-294-4309

M. JOMA

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis

438-405-8600

CRÉMAZIE

Prières / Remerciements

REMERCIEMENT au Sacré Coeur pour faveur obtenue. D.L Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

journalmetro.com Jeudi 2 février

L’infirmerie du CH se vide Hockey. Pour une deuxième année consécutive, le Canadien de Montréal a fait face à l’adversité en raison de l’absence de plusieurs joueurs-clés au cours des deux derniers mois.

SPORTS Blues de Ssint-Louis

La porte pour Hitchcock

Les Blues de Saint-Louis ont congédié l’entraîneur-chef de longue date Ken Hitchcock, hier. Mike Yeo, entraîneur associé qui devait prendre la relève de Hitchcock la saison prochaine, entrera immédiatement en fonction. Les Blues sont une des déceptions de la Ligue nationale de hockey cette saison, eux qui ont subi cinq revers à leurs six dernières sorties. la presse canadienne

Alex Galchenyuk (à gauche) sera de retour au jeu ce soir, tandis que Brendan Gallagher (à droite) devra patienter encore un mois. / graham hughes/la presse canadienne

Mais contrairement à l’an dernier, la formation montréalaise a traversé la tempête avec aplomb. Après Andrei Markov, Greg Pateryn et David Desharnais mardi, ce sera au tour d’Alex Galchenyuk de reprendre sa place au sein de la formation montréalaise aujourd’hui, alors que le Canadien rendra visite aux Flyers de Philadelphie. Ce match devrait aussi marquer le retour au jeu du défenseur Jeff Petry, qui a raté le duel contre les Sabres de Buffalo mardi en raison d’un virus. Plutôt bien garnie alors que pas moins de sept joueurs étaient sur le carreau le 7 janSuper Bowl

CONCOURS

UNE ST-VALENTIN

! e e z z ja

Madden 17 donne la victoire aux Pats

Adversité

«Je n’en retiens que du positif. Cette période nous a permis d’apprendre où certains de nos joueurs sont capables de jouer – un gars comme Phillip Danault, par exemple –, ce qui est une très bonne nouvelle pour nous.» L’entraîneur Michel Therrien, à propos de la contribution de ses joueurs de soutien.

vier, la liste des blessés du Canadien ne compte plus qu’un nom, celui de Brendan Gallagher. Victime d’une fracture de la main gauche le 4 janvier à Dallas, l’attaquant a déjà recommencé à patiner. En principe, il devrait être absent pendant encore environ un mois. L’hécatombe a commencé le 4 décembre à Los Angeles, lorsque Galchenyuk a subi une blessure au genou droit qui l’a tenu à l’écart du jeu pendant six semaines. Deux jours plus tard, c’était au tour de Des-

harnais et du défenseur Pateryn. Puis Andrew Shaw est à son tour tombé au combat, le 12 décembre. Huit jours plus tard, le nom de Markov s’est ajouté à l’imposante liste d’éclopés. Malchanceux, Galchenyuk a subi une nouvelle blessure au genou droit le 21 janvier. Malgré toutes ces blessures et un calendrier difficile, les hommes de Michel Therrien ont maintenu la cadence et ont su conserver un confortable coussin au premier rang du classement de la section Atlantique. «Ç’a donné une chance à nos joueurs de profondeur de montrer ce qu’ils sont capables de faire, a soutenu l’entraîneurchef Michel Therrien. «Il n’en demeure pas moins que c’est toujours une dose d’énergie de finalement revoir nos gars en santé, a ajouté Therrien. C’est ça qu’on recherche. On sait que durant une saison, beaucoup de choses peuvent arriver et on va espérer qu’on sera capables de rester en santé le plus longtemps possible.» la presse canadienne

Patinage de vitesse. Les Québécois iront à Minsk

Une simulation du Super Bowl sur le jeu vidéo Madden 17 d’EA Sports prédit que les Patriots de la NouvelleAngleterre soulèveront le trophée Vince-Lombardi. Selon cette simulation, les Pats vaincront les Falcons d’Atlanta 27-24. La presse canadienne

MLS

Douze candidates pour l’expansion

À GAGNER

Certificat-cadeau d’une valeur de 200 $ au restaurant La Maison du Jazz. Rendez-vous sur les pages des Petites annonces du 30 janvier au 12 février 2017 et trouvez le saxophone caché dans l’une des rubriques. Participez ensuite sur journalmetro.com/concours-metro. Le gagnant sera avisé par courriel. Une participation par jour par personne pour la durée du concours. Règlements et détails du prix disponibles sur journalmetro.com/concours-metro. Tirage le 14 février 2017.

Saint-Louis, Détroit, Phoenix et San Diego sont parmi la douzaine de régions qui ont demandé d’obtenir une équipe d’expansion en MLS. Deux d’entre elles seront choisies pour amorcer leurs activités en 2020. Les droits d’expansion sont de 150 M$. Associated press Brésil

Drogba dit non L’ancienne gloire de l’Impact de Montréal Didier Drogba a refusé l’offre de se joindre au club Corinthians, de Sao Paulo, a annoncé l’équipe, hier. métro

Marie-Ève Drolet fera partie de la formation canadienne à Minsk. /getty images

Patinage de vitesse Canada (PVC) a confirmé que huit de ses athlètes québécois de courte piste prendront finalement part à la Coupe du monde de Minsk, au Bélarus, du 10 au 12 février. PVC a annoncé hier que le Canada sera représenté chez les hommes par Guillaume Bastille, Pascal Dion, François Hamelin et Patrick Duffy, ainsi que par Kim Boutin, Kasandra Bradette, Marie-Ève Drolet et Valérie Maltais chez les femmes. PVC avait plus tôt choisi de rayer cette étape de son calendrier, invoquant un manque de fonds. La Fédération de patinage de vitesse du Québec (FPVQ) a donc pris le relais et décidé de financer elle-même le voyage de ses athlètes.

Coût

30 000 $ Même si l’équipe canadienne ne sera représentée qu’en partie au Bélarus, Patinage de vitesse Canada estime à 30 000 $ les coûts de déplacement.

«Comme fédération provinciale, nous jugeons primordial, par respect pour les aspirations de nos quelque 6 500 membres et pour les efforts déployés par nos centaines de bénévoles dévoués, de permettre à nos meilleurs patineurs de démontrer tout leur talent sur la scène internationale», a affirmé Ron Weiser, président de la FPVQ. la presse canadienne

6 7

8 9 Mots croisés mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots

7 11 6 7 12

1 2 3 4 5 1 1 2 2 3 3 4 2 3 4 5 4 1 51 5 62 6 73 7 84 8 95 9 10 6 10 11 7 11 12 8 12 9 Horizontalement

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

Horizontalement 1 Servir de confirmation à. Du lundi au dimanche mots croisés 2 Course folle – Se moque. www.hannequart.com 3 Brillé – Agile. 6 7 8 9 10 11 12 4 Il mange – Famille nombreuse. 5 Madagascar – Article défini – Pareil. 6 Récipient de laboratoire – Convoquent en justice. 7 Importune. 8 Clarté éphémère – Gros plan. 9 Idem – Entouré – À peine. 10 Limon – Charme. 11 Prénom masculin – Se parle au Pakistan. 12 Crier comme un cerf – Herbes aquatiques. 4 Sert à guider un cheval 4 Sert à guider un cheval Verticalement – Proférer. 1 Horizontalement Servir de confirmation à. – Proférer. 10Servir de confirmation à. 5 Érudition. 1 Rendre fiable. 1 2 Course folle – Se moque. 5 Du lundi au dimanche 6 Cervoise – Femme d’un 2 Érudition. Scie – Absence de Course folle – Se moque. sés 3 2 11Brillé – Agile. www.hannequart.com 6 roi. Cervoise – Femme d’un fioritures. 3 7Brillé – Agile. 5 6 4 Il mange – Famille 8 9 10 11 12 roi. 7 3 Médecin spécialiste Variété de pomme – Fond 4 12 Il mange – Famille 7 – Entourées. Médecin spécialiste nombreuse. de bouteille. nombreuse. – Entourées. 5 Madagascar – Article 8 4 Mets suisse – Précis. Sert à guider un cheval 5 Horizontalement Madagascar – Article 8 Mets suisse – Précis. défini – Pareil. 9 Marque la façon – Sang– Proférer. défini – Pareil. 1 Servir de confirmation à. 9 Marque la façon – Sang6 Récipient de laboratoire mêlé – Parfois piétonnière. 5 Érudition. 6 Récipient de laboratoire mêlé – Parfois piétonnière. 2 – Convoquent en justice. Course folle – Se moque. 10 A ntagoniste – Une barre 6 ACervoise – Femme d’un – Convoquent en justice. 10 ntagoniste – Une barre 3 Importune. Brillé – Agile. 7 7 pour fermer une porte. roi. Importune. pour fermer une porte. 4 Il mange – Famille 8 8 Clarté éphémère – Gros 11 Argile jaune – Ver marin. 7 Médecin spécialiste Clarté éphémère – Gros 11 Argile jaune – Ver marin. nombreuse. – Entourées. 12 Délit – Costumes de plan. 12 Délit – Costumes de plan. 5 Idem – Entouré – À peine. Madagascar – Article 8 danse. Mets suisse – Précis. 9 9 danse. Idem – Entouré – À peine. défini – Pareil. 9 Marque la façon – Sang10 L imon – Charme. solution du dernier numéro numéro 10 imon – Charme. 6 LRécipient de laboratoire solution du dernier mêlé – Parfois piétonnière. 11 Prénom masculin – Se 11 22 3 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 11 Prénom masculin – Se – Convoquent en justice. 3 4 4 5 10 A ntagoniste – Une barre parle au Pakistan. a r e n t t u u ll ee o o tt aa 11 t parle au Pakistan. t a r e n 7 Importune. pour fermer une porte. e e e ss o o PP a a ii n n 22 rr u 12 Crier comme un cerf u ii n n e 12 Crier comme un cerf 8 Clarté éphémère – Gros 11 Argile jaune – Ver marin. t a a ii ee o o aa ii 33 a a r r a a c c o o t – Herbes aquatiques. – Herbes aquatiques. e o o D D a a ii n n ee 44 V 12 Délit – Costumes de plan. V a a o o l l ii e 55 danse. ee o r e e t t ee u u rr o o rr o F F u u r 9 Idem – Entouré – À peine. Verticalement Verticalement 66 rr H e o o r r ee tt a a PP ee H u u m m e Limon – Charme. 1 1 10 Rendre fiable. 77 ss ee m n c e o o numéro o ee o o solution du c dernier Rendre fiable. m e e n e rr o 11 Prénom masculin – Se 88 o e5 o o6 ss7 V V8 ee9 l10 l tt e o1 ss2 ii3 o o4 e 2 2 Scie – Absence de 11 e12 Scie – Absence de 991 t en sst ssu eel o oe a a tt iia G Gr r re e parle au Pakistan. o rrt cc a Sudoku fioritures. fioritures. 10 ro o oP ssa o oi lln 102 o or tu ei en oe ae es r 12 Crier comme un cerf 3 3 Variété de pomme – Fond Variété de pomme – Fond 11113 rra er na ac ro Dt ea ooi VVe eeo lla ooi – Herbes aquatiques. 12 124 a aV ra eo sl oi ee so PPD eea rri een sse de bouteille. de bouteille. 5 e o F u r e t e u r o r 4 Sert à guider un cheval Verticalement nt 6 r H u m e o r e t a P e 1 – Proférer. Rendre fiable. ion à. 7 s e m e n c e o r o e o 5 8 o s i o e o s V e l t e 2 Érudition. Scie – Absence de moque. 6 Cervoise – Femme d’un 9 t i G r e s s e o a r c fioritures. 10 o t e e o a e r o s o l roi. 3 Médecin spécialiste Variété de pomme – Fond 11 r e n a r D e o V e l o 7 12 a r e s o e s P e r e s de bouteille. – Entourées. cle 8 Mets suisse – Précis. 9 Marque la façon – Sangtoire mêlé – Parfois piétonnière. ustice. 10 Antagoniste – Une barre pour fermer une porte. Gros 11 Argile jaune – Ver marin. 12 Délit – Costumes de danse. À peine.

rf es.

– Fond

9 6 8 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 a u r a o H e s i t e r

3 r i a o F u m i G e n e

4 e n c l u m e o r e a s

5 n e o i r e n e e o r o

6 t e t e e o c o s a D e

7 u s a o t r e s s e e s

8 l o i D e e o V e r o P

9 e P e a u t r e o o V e

10 o a o i r a o l a s e r

11 t i a n o P e t r o l e

12 a n i e r e o e c l o s

4 Sert à guider un cheval – Proférer. 5 Érudition. 6 Cervoise – Femme d’un roi. 7 Médecin spécialiste – Entourées. 8 Mets suisse – Précis. 9 Marque la façon – Sangmêlé – Parfois piétonnière. 10 Antagoniste – Une barre pour fermer une porte. 11 Argile jaune – Ver marin. 12 Délit – Costumes de danse.

Météo aujourd’hui

samedi

Max : -6° partly cloudy Min : -16° sunny

Max : -7° partly rain Min : -14°

snow sunny rain snow

sunny

Demain

sunny

dimanche

Max : -7°sunny Max : -2° rain thunder sleetsnow thunder part sunp sleet cloudy thunder part snow sunny/ rain sunny Min : -12° Min : -5° showes showers showers

Horoscope

Astrologue info@journalmetro.com

showers

showers hazy

hazy

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

hazy hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Votre santé, ou votre relation de couple, prend du mieux. $ Votre situation financière connaîtra un regain de vitalité dans les jours à venir. Il peut s’agir d’un nouvel emploi, d’un gros contrat ou d’une belle rentrée d’argent. Profitez-en!

showers showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous supporterez mal le trop grand conservatisme et le manque d’ouverture d’esprit de certains de vos proches ou de vos amis. Ils vous mettront dans tous vos états. $ Certains orienteront leur carrière vers une nouvelle sphère d’activité.

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 a u r a o H e s i t e r

t r a V e r s o t o r a

3 4 e n c l u m e o r e a s

r i a o F u m i G e n e

5 6 t e t e e o c o s a D e

n e o i r e n e e o r o

7 8 l o i D e e o V e r o P

u s a o t r e s s e e s

Ingrédients

9 e P e a u t r e o o V e

10 o a o i r a o l a s e r

11 t i a n o P e t r o l e

12 a n i e r e o e c l o s

• 2/3 tasse de riz à grain long • 1/2 tasse de pois surgelés • 1 œuf de calibre gros, battu • 1 1/2 c. à soupe d’huile de canola

1. Cuire le riz. Faire cuire les pois surgelés en les plongeant 3 ou 4 min dans une casserole d’eau bouillante salée. Égoutter et réserver. Battre l’œuf dans un bol. 2. Chauffer la moitié de l’huile dans une poêle à feu moyen. Ajouter l’oignon et faire revenir 2 ou 3 min, jusqu’à ce qu’il soit translucide. Ajouter le riz et faire sauter 2 min, en séparant les grains à l’aide d’une cuillère en bois. 3. Faire un nid dans le riz en découvrant le fond de la

5 3

8 6 3 1 5 9 9 1 8 2 solution du dernier numéro 4 7 5 8 3 4 1 t r a V e r s o t o r a

Métro recette. Riz frit au jambon fumé

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Vous serez plus réceptif que d’habitude, plus ouvert au dialogue avec l’être cher. $ Seriez-vous à la recherche d’un nouvel accomplissement professionnel, artistique ou d’affaires ? Vous réaliserez vos ambiDu lundi au dimanche tions personnelles très bientôt. www.hannequart.com

mots croisés 1

• 21/2 oignon haché finement • 1 tranche de jambon fumé, 3en dés • 4Sel (facultatif) • Poivre, au goût

♥ Vous devez demeurer confiant concernant une situation familiale difficile. Il se pourrait que vous ayez à faire un premier pas, même si c’est à contrecœur. $ Au travail, vous aurez une belle liberté d’action et un peu plus de latitude.

poêle. Y verser l’huile res-

7 4

Cancer 22 juin au922 juillet6

6tante et ajouter l’œuf battu.

Brasser tout de suite avec la 7cuillère pour incorporer le tout au riz, jusqu’à ce que 8 l’œuf soit presque cuit, soit 91 ou 2 min. Ajouter le jambon et les pois, saler et 10poivrer. Bien mélanger 1 ou 2 min, jusqu’à ce que le tout 11soit chaud. 4. Servir dans des assiettes 12 chaudes. Horizontalement 1 Servir de confirmation à. Recette fournie par 2 Course folle – Se moque. 3 Brillé – Agile. 4 Il mange – Famille nombreuse. 5 Madagascar – Article défini – Pareil. 6 Récipient de laboratoire – Convoquent en justice. 7 Importune. 8 Clarté éphémère – Gros plan. 9 Idem – Entouré – À peine. 10 Limon – Charme. 11 Prénom masculin – Se parle au Pakistan. 12 Crier comme un cerf – Herbes aquatiques.

♥ Une belle reconnaissance amoureuse vous ira droit au cœur. $ Les projets sont nombreux et vous sentez sûrement que vous avez de plus en plus le vent dans les voiles. Vous ne devez absolument pas relâcher vos efforts. Chance matérielle! W

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Le déni de l’être cher cache une grande perturbation émotionnelle qu’il n’arrive pas à maîtriser. $ Les difficultés au travail tourneront autour de nombreuses incompréhensions ou de la mauvaise gestion d’un projet. Chance matérielle! W

2♥ VosCapricorne intentions, si bonnes soient-

22 déc. au 20 jan.

elles, seront incomprises ou mal interprétées par l’être aimé. $ Un de vos projets, vieux de quelques années déjà, subira des modifications qui auront pour effet de le rendre plus adapté à notre époque. W

6 7 4 9 3 7 2 Lion Verseau êtes toujours célibataire, ♥ Vous aurez beau chercher à 6♥vousSi vous 8 1 3 allez faire une rencontre cacher vos véritables motivations, amoureuse marquante. $ Concenvos intentions réelles, vos amis et 4 Sert à guider un cheval trez-vous sur un seul but, sans quoi proches testeront la validité de 1 7vos – Proférer. vous irez dans toutes les directions. ce que vous venez de dire, comme 5 Érudition. Quelqu’un régente alors qu’il n’a s’ils vous devinaient... $ Au travail, Cervoise – Femme d’un pas été mandaté. vous innoverez avec savoir-faire. 8 96 même 6 roi. 7 Médecin spécialiste – Entourées. 4 3 1 Vierge Poissons 8 Mets suisse – Précis. ♥ Quels que soient vos problèmes ♥ Vous vous engagerez dans une Marque la façon – Sangvos inquiétudes, vous trouverez le toute nouvelle relation amoureuse. 59 etmoyen 7 mêlé – Parfois piétonnière. de ramener l’harmonie au $ Si vous êtes travailleur autonome,

VOTRE QUOTIENT DE

Verticalement 1 Rendre fiable. 2 Scie – Absence de $ À GAGNER fioritures. 3 Variété de pomme – Fond WWW.PASSEPORTPOURLAMOUR.CA de bouteille.

5 000

1 8 2 5 6 7 3 4 9 3 6 9 2 4 1 5 8 7

Gémeaux 21 mai au 21 juin

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vos rêves se réaliseront peut-être puisqu’un nouvel amour va se présenter. $ Votre force intérieure vous permettra d’atténuer les chocs ou les bouleversements professionnels auxquels vous devez faire face depuis peu. Courage, ça va se calmer.

23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

20 fév. au 20 mars

seinAde votre couple. $ Au travail, 10 ntagoniste – Une barre vous aurez l’impression de parler pour fermer une porte. dans le vide. Armez-vous de pa11 Argile jaune – Ver marin. tience, on finira par vous écouter! 12 Délit – Costumes de danse.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 a u r a o H e s i t e r

t r a V e r s o t o r a

3 4 e n c l u m e o r e a s

r i a o F u m i G e n e

5 6 t e t e e o c o s a D e

n e o i r e n e e o r o

7 8 l o i D e e o V e r o P

u s a o t r e s s e e s

9 e P e a u t r e o o V e

10 o a o i r a o l a s e r

11 t i a n o P e t r o l e

12 a n i e r e o e c l o s

vous profiterez de votre bonne étoile puisque de nouveaux contrats ou projets se profileront. Vous les mènerez à bon port avec panache.

7 9 5 8 2 1 3 4 6

4 6 3 9 7 5 8 2 1

8 1 2 3 6 4 9 7 5

1 5 6 7 4 9 2 3 8

3 2 7 1 8 6 4 5 9

9 8 4 2 5 3 1 6 7

6 7 8 4 9 2 5 1 3

2 3 9 5 1 7 6 8 4

5 4 1 6 3 8 7 9 2

Source: Vividata 2016 Q2, imprimé, cum. 5 jours, RMR, 18+.

Métro, au coeur des métropolitains Plus du

1/3 des montréalais nous lisent! 1/3

59%

d’entre vous ont des enfants

d’entre vous sont âgés entre 18 et 49 ans

53%

70%

travaillent à temps plein ou sont travailleurs autonomes.

47%

Vous êtes

1 233 000 à nous lire chaque semaine. Merci de votre fidélité.