20170206_ca_montreal by Metro Canada

Politique

Défaite à la chefferie du Parti québécois, Martine Ouellet tente sa chance au Bloc

Le français

dans votre quartier

La députée péquiste a officialisé hier sa participation à la course à la chefferie de la formation indépendantiste fédérale. page 3

www.françaisdansmonquartier.ca

«UN CENTENAIRE SEUL, ÇA N’EXISTE PAS» Notre entrevue avec le Dr Judes Poirier, auteur du livre Jeune et centenaire, qui souligne notamment la sociabilité des aînés québécois, de plus en plus nombreux. page 4

La star a oﬀert hier un spectacle de feu à la mi-temps du Super Bowl, qu’elle a entamé en sautant du haut du stade et conclu en attrapant un ballon dans le vide. LE QUOTIDIEN LE PLUS LU DU GRAND MONTRÉAL

page 13

Une nouvelle Plaza St-Hubert dans quatre ans Rosemont-La PetitePatrie. Dès cet été, d’importants travaux vont débuter pour rénover complètement la Plaza St-Hubert, qui se refera une beauté d’ici 2021. ROMAIN SCHUÉ

romain.schue@journalmetro.comtc

LÉGENDAIRE

page 22

Au terme d’un match incroyable remporté 34-28 en prolongation par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre après avoir été menés de 25 points, Tom Brady est devenu le premier quart-arrière à gagner un cinquième Super Bowl, hier soir à Houston. Les Falcons d’Atlanta n’en ont toujours aucun à leur palmarès. / DARRON CUMMINGS/ASSOCIATED PRESS

DR BOCHI t PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Figure emblématique de cette artère commerciale entre les rues Bellechasse et Jean-Talon, mais régulièrement décriée, la marquise construite en 1984 sera démantelée à partir du mois de juillet. Afin d’améliorer la visibilité des commerces, elle sera remplacée par une nouvelle structure, composée d’acier et de panneaux en verre, plus légère et moins inclinée. Le deuxième étage des façades et les fenêtres seront

notamment dégagées grâce à un investissement de 22 M$. «Ce sera une véritable cure de jeunesse qui transformera le visage de cette Plaza. Nous voulons redonner ses lettres de noblesse à cette artère emblématique de Montréal», a indiqué le maire Denis Coderre hier, lors de la présentation du projet. À partir de l’été 2018, d’importants travaux d’infrastructures seront ensuite entrepris dans cette artère d’environ 1,3 km, comprenant de multiples cafés, bars, pâtisseries, glaciers et boutiques en tout genre. Installé en 1964, le réseau d’aqueduc sera remis à niveau, tout comme celui des égouts, mis en place en 1900. Au cours de ces travaux, qui devraient se conclure avant le printemps 2021, la configuration de la Plaza St-Hubert sera revue. Des places publiques, notamment devant l’historique Bain Saint-Denis, vont être aménagées avec l’installation de bancs, d’arbres et de mobilier urbain. Les trottoirs

Au total

49 M$

Le budget de la réfection globale de la Plaza St-Hubert est estimé à 49 M$, dont 22 M$ pour le remplacement de la marquise.

vont également être allongés pour fluidifier la circulation des piétons, et près de la moitié des places de stationnement va être supprimée. Le Wi-Fi sera aussi disponible gratuitement sur l’ensemble de la rue. Si elle évoque «une nouvelle très positive qui permettra d’améliorer cette rue», Valérie Plante, chef de Projet Montréal, espère aussi une baisse des taxes municipales pour les commerçants. «Passer au travers de ces travaux, ce sera dur. Il faut que la Ville leur donne un répit», précise la candidate de l’opposition officielle à la mairie. «Une excellente nouvelle», malgré les travaux à venir page 3

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

t 5BVY EF TVDDÒT ÏMFWÏ QBS EFTUSVDUJPO JOTUBOUBOÏF EFT DIBNQJHOPOT QBUIPHÒOFT t 4BOT EPVMFVS FU TBOT FòFU TFDPOEBJSF t 6OF BNÏMJPSBUJPO EF MB DMBSUÏ FO BVTTJ QFV RV VO USBJUFNFOU

avant

CHRISTOPHER POLK/GETTY

LADY GAGA NE L’ÉCHAPPE PAS

MONTRÉAL

Lundi 6 février 2017 journalmetro.com

après

Vous ne tournez pas les coins ronds pour votre entreprise. Ne le faites pas pour votre réseau. Faites profiter votre entreprise d’un réseau sur lequel vous pouvez compter. Obtenez l’Internet d’affaires Fibe ultra-rapide, des services téléphoniques évolués, la sécurité de données et bien plus, sur le réseau de fibre optique le plus vaste au Québec. Faites-en plus et profitez-en plus avec Bell.

À PARTIR DE

Forfait Internet d’affaires Fibe et téléphonie

95 $/MOIS

Pour les nouveaux clients avec un contrat de 3 ans.

Appelez-nous au 1 877 767-5494 ou visitez bell.ca/lereseau.

L’offre prend fin le 6 mars 2017. Offert aux nouveaux clients d’affaires au Québec, là où l’accès et la technologie le permettent et où le service de téléphonie d’affaires n’est pas réglementé par le CRTC. Modifiable sans préavis et ne peut être combiné à aucune autre offre. Des frais d’installation de 80 $ pour le service Internet et de 125 $ pour le service Bell Connexion totale s’appliquent. Max. de 8 lignes téléphoniques par modem. Des limites s’appliquent lorsque vous composez le 9-1-1 d’un autre endroit que votre adresse de service ; voir bell.ca/servicesurgence. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent, y compris des exigences techniques minimales. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. (1) Sous réserve d’un contrat de 36 mois au service Internet d’affaires 10 et au forfait Connecter de service Bell Connexion totale. Location du modem Wi-Fi incluse. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent .

Martine Ouellet brigue la chefferie du Bloc québécois

Une maquette du projet de rénovation de la Plaza / VILLE DE MONTRÉAL

«Une excellente nouvelle», malgré les travaux à venir

Politique. La députée péquiste de Vachon, Martine Ouellet, a confirmé, hier matin, qu’elle briguera la direction du Bloc québécois. Elle tentera ainsi de faire le saut dans l’arène de la politique fédérale, un jour après le lancement de la course à la direction de la formation indépendantiste. Samedi, les délégués du Bloc québécois ont choisi la date du 22 avril pour couronner leur prochain chef, suivant la proposition du Bureau national. Martine Ouellet, entourée de plusieurs députés bloquistes qui l’appuient, dont Marilène Gill (Manicouagan) et Xavier Barsalou-Duval (PierreBoucher–Les Patriotes– Verchères), a soutenu en conférence de presse que les indépendantistes doivent intervenir «partout où les décisions se prennent», présentant comme un «avantage» le fait «d’avoir un pied à Québec et à Ottawa». Celle qui a tenté, à deux reprises, d’être élue chef du Parti québécois a du même souffle annoncé qu’elle se retire temporairement du caucus péquiste «par cohérence» avec les engagements qu’elle a pris et «par respect pour les deux formations». Elle entend ensuite, si elle devient chef, devenir députée indépendante provinciale, tout en dirigeant le Bloc.

SUITE DE LA UNE

Taux d’inoccupation

ROMAIN SCHUÉ

romain.schue@journalmetro.com

Si elle devient chef, Martine Ouellet compte siéger comme députée indépendante à l’Assemblée nationale, tout en dirigeant le Bloc. / MARIO BEAUREGARD/MÉTRO Occuper le terrain

«En attendant qu’on s’occupe de notre argent sans intermédiaire, les indépendantistes doivent être partout où les décisions se prennent.» Martine Ouellet, députée péquiste de Vachon

Mme Ouellet s’est engagée, hier, à «porter haut et fort» la voix des Québécois sur «les enjeux environnementaux, économiques (et) sociaux», citant le projet d’oléoduc Énergie Est de TransCanada comme un «exemple éloquent et clair» de la nécessité de réaliser l’indépendance du Québec. L’ancienne ministre des Ressources naturelles dans le gouvernement de Pauline Marois a salué l’«excellent travail» du Bloc, qui compte 10 députés à la Chambre des communes, mentionnant notamment le retrait des dispositions de la loi C-29 sur la protection des consom-

SALON MBA MONTRÉAL 6 FÉVRIER - HÔTEL BONAVENTURE

> Rencontrez McGill - Desautels, Concordia - John Molson, Rotman, Queen’s Smith School et beaucoup d’autres > Postulez pour des bourses d’une valeur de 1,7 million de dollars

mateurs «qui auraient permis aux banques de contourner la loi québécoise». Les candidats à la direction du Bloc ont jusqu’au 14 mars pour recueillir 1 000 signatures dans au moins 25 circonscriptions et déposer leur bulletin de candidature, en fournissant également un chèque de 15 000 $. Jusqu’à maintenant, Félix Pinel – un candidat bloquiste défait dans la circonscription de Rivière-des-Mille-Îles lors de l’élection fédérale de 2015 – est le seul autre candidat à avoir manifesté son intention de prendre part à la course.

ACTUALITÉ

La nouvelle de la réfection de la marquise a été accueillie positivement par la plupart des 400 commerçants de cette artère, dont près de 80 % d’indépendants, qui, même s’ils resteront ouverts durant les travaux, s’attendent cependant à souffrir. «Ça va nous faire très mal et des commerces vont peut-être fermer, souligne Richard Joli, copropriétaire de deux magasins de vente d’uniformes dans le secteur de la santé. Mais c’est une excellente nouvelle. Ces rénovations sont nécessaires.» Alors qu’une réfection secteur par secteur ou touchant l’ensemble de cette artère reste à déterminer, le directeur de la Société de développement commercial Super Bowl

Bonnardel mord la poussière Le député caquiste de Granby, François Bonnardel, devra se présenter à l’Assemblée nationale demain avec une casquette des Patriots de la Nouvelle-Angleterre à la suite de leur victoire, hier,

Le taux actuel d’inoccupation des locaux sur la Plaza est de 8 %.

(SDC) Plaza St-Hubert se veut optimiste. «Nos commerçants sont très résilients, clame Mike Parente. Ce ne sera pas agréable, mais tout le monde va y trouver son compte. À nous de travailler pour inviter nos clients à venir durant ces rénovations.» Pour aider financièrement ces commerces, notamment dans la rénovation des façades, le maire Coderre promet «des mesures de compensation» par le biais du programme PRAM-Artères. «Je peux comprendre certaines inquiétudes. Mais il va y avoir un accompagnement», indique M. Coderre.

au 51e Super Bowl. M. Bonnardel a perdu un pari fait avec le député péquiste de Sanguinet, Alain Therrien, sur Twitter vendredi. Ce dernier avait engagé les hostilités en disant que les Falcons d’Atlanta n’avaient «aucune chance». François Bonnardel a riposté en assurant que les Falcons allaient «détruire les Pats»... MÉTRO

Motoneige MTL Xtrem

Haute voltige

Des motoneigistes ont rivalisé d’acrobaties dans le ciel du centre-ville, hier, à Montréal. Présenté dans le cadre des Hivernales du 375e anniversaire de Montréal, l’événement Motoneige MTL Xtrem a rassemblé de vendredi à hier une dizaine de champions de motoneige sur un parcours comprenant deux rampes installées près du Square Phillips. MÉTRO

LA PRESSE CANADIENNE

Propulsez votre carrière avec un MBA Pour une ENTRÉE GRATUITE inscrivez-vous sur :

TopMBA.com/MétroMontréal et présentez cette annonce à votre arrivée

journalmetro.com Lundi 6 février 2017

Ambulanciers

Grève déclenchée Les quelque 960 ambulanciers d’Urgences-santé de Montréal et de Laval ont déclenché une grève générale illimitée hier. Dès 6 h, des piquets de grève ont été érigés par ces membres du Syndicat du préhospitalier, affilié à la CSN. Les travailleurs devront assurer les services essentiels, ce qui signifie que le débrayage affectera principalement les services administratifs. Ces ambulanciers sont sans contrat de travail depuis près de deux ans. Les points en litige sont notamment le salaire, la charge de travail et le régime de retraite. LA PRESSE CANADIENNE

Personnes handicapées

L’emploi au cœur de la future loi

Tabagisme

Début de la campagne J’arrête, j’y gagne! C’est aujourd’hui que commence au Québec la 18e campagne J’arrête, j’y gagne!, un défi de six semaines sans tabac. Les intéressés peuvent s’inscrire à defitabac.ca. La porte-parole de la campagne, la Dre Christiane Laberge, soutient que plus des deux tiers des participants relèvent ce défi grâce à une panoplie d’outils, dont une ligne d’appel et une application mobile. LA PRESSE CANADIENNE

DR JUDES POIRIER ROMAIN SCHUÉ

romain.schue@journalmetro.com

Comment expliquez-vous cette hausse considérable du nombre de centenaires? Tout a vraiment commencé dans les années 1970. Il y a 2 000 ans, Jésus, en mourant à 33 ans, était un vieillard. L’espérance de vie n’était que de 27 ans et ne s’est pas beaucoup améliorée au fil des siècles. En 1800, elle était de 35 ans. On mourrait d’infections. Depuis, on a inventé les vaccins, les antibiotiques, et les courbes sont fascinantes. Maintenant, tous les 10 ans, on gagne 2, 3 ans d’espérance de vie dans le monde occidental. Parmi ces centenaires, 9 sur 10 sont des femmes. Pourquoi? Il suffit d’aller au restaurant et de regarder les assiettes pour comprendre. Les conjointes commandent souvent une salade pour accompagner un poisson. Les hommes, eux, prennent des côtes levées et des frites. Depuis l’émancipation de la femme, durant les années 1970 et 1980, elles ont une sensibilité pour la santé, l’hygiène et le bien-être. Les hommes

Directeur de la recherche sur le vieillissement et spécialiste de la maladie d’Alzheimer au CIUSSS de l’Ouest-de-l’Île-de-Montréal, le Dr Judes Poirier s’est penché dans son livre Jeune et centenaire sur l’augmentation sensible du nombre de centenaires au Québec. Un phénomène qui va continuer à croître et sur lequel les pouvoirs publics devront se pencher avec plus d’attention, dit-il.

MARIO BEAUREGARD/MÉTRO

La ministre des Sports et des Personnes handicapées, Carla Qualtrough, affirme que le taux d’emploi sera un élément clé de la future loi sur les Canadiens handicapés. Elle a indiqué que l’élimination des obstacles à l’accessibilité sera cruciale pour réduire le taux de chômage particulièrement élevé chez les personnes handicapées. La ministre a affirmé que la plupart des aspects de la loi porteront sur le marché du travail, notamment avec des programmes ciblés et des améliorations des normes de construction qui pourraient rendre plus accessibles les futurs lieux de travail. LA PRESSE CANADIENNE

Centenaires

«NOS CENTENAIRES VEULENT 1 800 VIEILLIR DANS LA DIGNITÉ»

Le nombre de centenaires vivant actuellement au Québec est de 1 800. On s’attend à ce que ce chiﬀre grimpe à près de 4 000 d’ici 2020 et à 30 000 en 2060.

sont encore un peu à la traîne, sont parfois plus sédentaires, mais on constate de plus en plus d’améliorations.

de vie. Il faut adapter son alimentation, bouger, faire de l’exercice. L’idéal, c’est de ne jamais arrêter d’être actif.

Existe-t-il une recette pour devenir centenaire? Certains boivent du vin tous les jours, d’autres ne touchent pas à l’alcool ou prennent du miel, mais tous ont quelques points en commun : ils sont sociaux, actifs et ne laissent pas l’anxiété les envahir. Ils contrôlent leur vie. Ce sont des personnes qui, même après leur retraite, ont été bénévolement très impliquées. Un centenaire qui vit seul, dans son coin, ça n’existe pas.

Le Québec est-il prêt à accueillir autant de centenaires? On est fier de nos centenaires, mais ils veulent vieillir dans la dignité. C’est certain, il faut davantage de services, des structures et, surtout, des aides financières pérennes. Pour vivre longtemps, il est préférable de rester auprès de sa famille, d’interagir, de participer à la vie familiale, plutôt que d’aller, trop tôt, dans une résidence. Mais il faut soulager financièrement ces familles.

La génétique entre-t-elle en compte? Oui, il y a une composante génétique qui joue pour environ 30 %. Le reste est lié à l’environnement et l’hygiène

Le vieillissement de la population pourrait-il devenir un problème? Oui, si et seulement si on n’arrive pas à guérir les maladies du vieillissement, comme

l’Alzheimer. Les gens n’ont pas peur de vivre vieux, mais ils ne veulent pas vivre 20 ans de plus en étant malades. Si on ne règle pas ces maladies, on aura un sérieux problème de santé publique. Les investissements sont-ils suﬃsants? Malheureusement, la recherche sur le vieillissement est un des parents pauvres. On a de la difficulté à susciter l’intérêt des politiciens même si les résultats sont clairs : plus l’investissement est important, plus on réduit quantitativement le taux de mortalité. De 2000 à 2006, par exemple, le Canada et les États-Unis ont investi 2 G$ par an dans la recherche sur le cancer de la prostate et les maladies cardiaques. Le taux de mortalité de ces maladies a diminué respectivement de

10 % et 18 %. Durant la même période, seulement 400 M$ ont été consacrés à l’Alzheimer, et le taux de mortalité a bondi de 46 %. Comment expliquez-vous cela? Les explications sont multiples : le coût est énorme, les personnes âgées sont moins vocales, ne manifestent pas, et, il faut l’admettre, on a de la difficulté à trouver des solutions. Guérir de la maladie d’Alzheimer est toujours impossible. On se concentre sur les maladies touchant les travailleurs, ceux qui payent des impôts. En librairie Jeune et centenaire Ʉ ıļ çáÿĮÿėĒĨ SĤçÝÑĤĤç Ʉ Ē ČÿÜĤÑÿĤÿå đåĤÝĤåáÿ

Une marche à «Il faut un après-29 janvier» laQuébec. mémoire des victimes Société. S’assurer qu’un drame comme celui survenu dimanche dernier ne se reproduise jamais – voilà le message qu’ont lancé la plupart des intervenants venus parler de l’attentat de Québec, hier, à Tout le monde en parle.

dominique.cambron-goulet@tc.tc

«Il faut un après-29 janvier, a soutenu le responsable de la mosquée de la capitale et survivant de l’attentat Mohamed el-Hafid. Il faut miser sur la Mohamed Labidi, vice-président du Centre culturel islamique de Québec, et Mohamed el-Hafid, responsable de la sensibilisation, sur le vivre-enmosquée de la capitale et survivant de l’attentat / KARINE DUFOUR/ICI RADIO-CANADA TÉLÉ semble, sur l’acceptation de l’autre, c’est ça notre sécurité sés avec sang-froid. C’est sûr permanente.» Il dit qu’avant, reux, qui cherchent l’autre, qui Intolérance qu’il a été radicalisé. Avec un malgré toutes les activités et sont ouverts», a-t-il mentionné. probable déséquilibre mental, Le premier ministre du les efforts de vivre-ensemble, vous avez la recette pour un «la tension était palpable». Québec, Philippe Couillard, «Ce qui me préoccupe, terroriste.» «L’intégration, ça passe par le également présent sur le pla- c’est une sorte d’accepMohamed el-Hafid a racontravail. C’est pas normal qu’il teau, a aussi insisté plusieurs tation du phénomène, té avec beaucoup d’émotion y ait 26 % de chômage chez les fois sur le fait que les Québéson expérience. «On parlait du Maghrébins qui parlent fran- cois ne sont pas xénophobes. où des gens disent : match de football du Maroc çais et qui ont au minimum «C’est pas vrai qu’on est un “Moi je suis raciste.” contre l’Égypte à la Coupe peuple qui exclut», a-t-il dit, Ça, c’est inacceptable.» un DEC», a-t-il ajouté. d’Afrique des Nations quand Mohamed Labidi, vice-pré- citant en exemple l’accueil Philippe Couillard, premier ministre du on a entendu un son très fort sident du Centre culturel isla- réservé aux réfugiés syriens. Québec, qui croit qu’il faut arrêter d’être dans la vitre. Le temps qu’on se M. Couillard a demandé passif face à l’intolérance. mique de Québec, où a eu lieu demande ce qu’il se passait, les l’attentat, juge aussi que c’est aux citoyens de réagir s’ils balles arrivaient de partout. J’ai un enjeu crucial. «J’ai fait trois voyaient des messages haineux post-doctorats et je ne tra- sur Facebook et y est lui-même ment en banalisant les actes un black-out total de la suite.» M. Labidi a pour sa part ravaille pas dans mon domaine, allé d’un avertissement. «Les haineux, comme la tête de parce que mon nom est Moha- gens qui envoient des conne- porc qui avait été laissée conté avoir rencontré le tueur med», a-t-il illustré, ajoutant ries sur les réseaux sociaux devant le Centre culturel isla- devant la mosquée quelques qu’il a parfois l’impression sont surveillés. Si vous n’arrê- mique de Québec en juin der- jours avant l’attentat. «Il pard’être vu comme un extré- tez pas, vous allez avoir un ca- nier. «Ce que vous faites est lait aux gens et il demandait de l’argent à la sortie de la miste religieux. «Chaque fois sier judiciaire toute votre vie», dangereux», a-t-il rappelé. Par contre, Mohamed el- mosquée. Il m’a accompagné qu’il y a un attentat, les gens a-t-il prévenu, ajoutant que les me regardent comme si j’étais groupes d’extrême droite et is- Hafid dit ne pas savoir si le sur une vingtaine de mètres. un terroriste qui marche dans lamophobes sont bien connus geste d’Alexandre Bissonnette Il avait l’air drogué. Je ne vouétait motivé par ces discours. lais pas accentuer son mal, des forces policières. la rue», a-t-il relaté. «C’était d’une froideur in- donc je ne lui ai rien donné. Malgré tout, celui-ci dit être croyable, a-t-il raconté, témoin Aujourd’hui, j’ai des remords. ému de la solidarité des Québé- Un sang-froid incroyable cois dans la dernière semaine. M. el-Hafid a dit que les radios lui-même de cette horrible Si j’avais pu tout donner pour «J’ai retrouvé le Québec des de Québec avaient joué un scène. Il a vidé son chargeur, il l’empêcher de faire ce qu’il a LMD_GMA_Metro_000_Wave2_10x278_4C_FR.pdf 1 23/12/2016 1:49:34 PM années 1990, des gens chaleu- rôle dans ce drame, notam- a rechargé et achevé les bles- fait, je l’aurais fait.»

CMY

Voyez maintenant. PAYez eN 2018. Réservez une consultation gratuite au 1-877-573-1515 ou à lasikmd.com

La foule a grossi au fur et à mesure de la manifestation. / JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

Plusieurs centaines de personnes ont participé, hier, à une marche à la mémoire des six victimes de la tuerie survenue au Centre culturel islamique de Québec, la semaine dernière. Plusieurs membres de la communauté fréquentant la mosquée ont marché en tête du défilé. Celui-ci s’est mis en branle à l’Université Laval, là où enseignait une des victimes, pour se rendre à l’Assemblée nationale, à environ 6 km de là. L’objectif des organisateurs de la manifestation était de promouvoir l’unité et la tolérance. Sous quelques flocons de neige, le président du Centre culturel, Mohamed Yangui, a lu un message qu’il a dit avoir reçu des familles des victimes. «Mes frères et sœurs, vous êtes notre famille, a-t-il lancé. Merci à notre communauté qui s’est déplacée de Montréal, de Sherbrooke, d’Ottawa, de l’Ontario et d’ailleurs.» Les auteurs du message ont remercié les autorités de la ville de Québec, les équipes d’intervention d’urgence, ainsi que les Québécois et les Canadiens pour leurs dons et appuis au cours des jours qui ont suivi l’attaque. «Merci à tout le monde pour votre sympathie et votre amour», a lu M. Yangui.

Deux minutes de silence Une minute de silence a été observée à la fin de la manifestation en l’honneur des victimes – les morts et les blessés. Ʉ VĒå áåıļÿæđå đÿĒıĮå áå silence a aussi été observée pour la famille de l’homme accusé relativement à la tuerie. Un organisateur a décrit la famille d’Alexandre Bissonnette comme l’une des victimes de la tragédie.

Bras dessus, bras dessous, les gens scandaient : «Tous des Canadiens, tous des Québécois» et «Non à la violence, non à la haine.» Un des organisateurs de la manifestation, Reda Kada, a dit que celle-ci était un moyen de permettre à la communauté musulmane de répondre aux multiples messages de solidarité qu’elle a reçus au cours de la dernière semaine. «On est prêt à travailler ensemble, on est prêt à dialoguer, on est prêt à aller ensemble dans un même sens d’unité dans un Québec uni et solidaire pour un futur meilleur», a-t-il déclaré. LA PRESSE CANADIENNE

*Sous réserve de l’approbation de crédit. L’offre s’applique uniquement à une intervention LASIK personnalisée ou LASIK 100 % laser personnalisée (y compris la PresbyVisionMC au laser et les lentilles intraoculaires) des deux yeux. L’intervention doit être réalisée d’ici le 28 février 2017. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre ni à aucun autre rabais. L’offre peut changer sans préavis.

DOMINIQUE CAMBRON-GOULET

journalmetro.com Lundi 6 février 2017

Une photographe refuse d’exposer pour dénoncer des «cachets insultants» Art. Exposer ses œuvres à perte ou refuser une occasion d’être vue. C’est le dilemme auquel est confrontée une artiste photographe qui dénonce les tarifs de «crève-faim» oﬀerts pour les expositions dans les maisons de la culture, les bibliothèques et les autres lieux de diﬀusion. AUDREY GAUTHIER audrey.gauthier@tc.tc

Catherine Rondeau, artiste photographe professionnelle, dénonce le manque de financement des artistes en art visuel. / ISABELLE BERGERON/TC MEDIA Cellulaire au volant

Des sanctions plus sévères proposées Les irréductibles du cellulaire au volant risquent de devoir bientôt payer le gros prix pour cette pratique. Le coroner Yvon Garneau recommande que soit porté à neuf le nombre de points d’inaptitude pour l’usage d’un cellulaire au volant. Depuis

avril 2015, un conducteur fautif au Québec s’expose à quatre points d’inaptitude. Le rapport du coroner, déposé en janvier dans la semaine suivant l’ouverture de consultations publiques sur le Code de la sécurité routière, portait sur le décès d’un automobiliste probablement distrait par son appareil. Me Garneau avait fait la même recommandation en 2013. LA PRESSE CANADIENNE

«Les droits d’auteur sont capitaux pour ceux qui tentent de vivre de leur art. Nous ne recevons pas notre juste part. C’est absurde», déplore Catherine Rondeau, une artiste qui expose régulièrement dans la province. Récemment, elle a refusé d’exposer ses œuvres à la galerie Port-Maurice, à SaintLéonard, parce que cette dernière ne lui offrait que 300 $. En acceptant un cachet aus-

si faible, elle aurait risqué de présenter ses œuvres à perte. Selon ses calculs, la reproduction sur une surface de qualité, l’impression supérieure et l’encadrement peuvent facilement coûter 175 $ par photo. Elle doit donc payer près de 2 000 $ pour exposer une dizaine d’œuvres. «Et ça, ça ne couvre pas les déplacements, le temps de montage ni les coûts de production. On n’ose pas faire ça aux autres professions. C’est insultant», s’insurge Mme Rondeau. L’arrondissement de SaintLéonard, comme plusieurs autres contactés par TC Media, s’en remet à la grille tarifaire du Réseau Accès culture Montréal. Celle-ci prévoit en effet des redevances aux artistes variant de 300 $ à 1 500 $, selon le type de salle. Par exemple, le montant sera plus faible pour une exposition faite dans un hall d’entrée, comme c’est le cas à la galerie Port-Maurice, située dans le vestibule de la bibliothèque d’arrondissement. La redevance sera plus élevée si la salle est dédiée aux expositions. Quoi qu’il en soit, les cachets offerts par le Réseau Accès culture Montréal sont largement en dessous des montants

Vélo d’hiver

Contre-productif

«La visibilité qu’oﬀrent certaines expositions n’apporte rien, sauf ma propre exploitation.» Catherine Rondeau, artiste photographe

recommandés par le Regroupement des artistes en art visuel (RAAV) et le Front des artistes canadiens (CARFAC). Ceux-ci proposent de payer les artistes près de 2 000 $ pour une exposition solo d’une durée de moins de trois mois. «Nous proposons une grille tarifaire depuis 1968 qui respecte les droits des artistes et propose un juste équilibre aux diffuseurs, mais celle-ci n’est pas obligatoire», souligne le directeur général du RAAV, Bernard Guérin. Certains lieux de diffusion s’inspirent de cette grille pour établir leurs cachets. C’est notamment le cas de la Galerie d’art Pointe-Claire, qui offre un droit de redevance de 1 800 $ pour une exposition solo dans sa salle principale. «Nous sommes là pour soutenir les artistes. Il faut bien qu’ils vivent de quelque chose», fait valoir Contraventions

Un congrès cette semaine à Montréal

Google Street View admis en cour

Montréal accueillera cette semaine le 5e Congrès international vélo d’hiver. Organisé par Vélo Québec, en collaboration avec la Ville de Montréal, l’événement réunira de mercredi jusqu’à vendredi plus de 300 représentants d’organismes et de

Un récent jugement de la Cour supérieure confirme que Google Street View peut servir devant les tribunaux. Dans une récente décision, le juge Guy Cournoyer a eu à se pencher sur l’admissibilité de l’outil de navigation gratuit, qui pourrait être utilisé, par

collectivités québécoises, canadiennes, américaines et européennes qui encouragent le développement de la pratique du vélo, tout spécialement durant l’hiver. LA PRESSE CANADIENNE

Céline Le Merlus, commissaire à la Galerie d’art Pointe-Claire. Mais ce ne sont pas tous les lieux de diffusion qui ont les moyens de payer plus. «Ce qu’on a au budget est tout donné! Si nous avions plus d’employés, nous pourrions aller chercher des commandites, mais on fait avec ce qu’on a», mentionne Martine Simard, assistante aux événements culturels à la maison de la culture Ahuntsic-Cartierville. «Il y a en moyenne six expositions par année dans les lieux de diffusion. Si on payait le tarif suggéré par le RAAV pour chaque exposition, ça correspondrait à 12 000 $ annuellement. Ce sont des peanuts sur un budget. Mais ce n’est pas simple, de convaincre les élus d’augmenter les enveloppes», ajoute Catherine Rondeau. Selon l’agente culturelle de la maison de la culture du Plateau-Mont-Royal, Joanne Germain, la grille tarifaire du Réseau Accès culture Montréal serait en révision. Au moment de mettre sous presse, il était impossible de confirmer cette information, nos demandes d’entrevues auprès de la Ville de Montréal étant demeurées sans réponse. exemple, pour contredire en cour des policiers sur la présence de panneaux. Le juge se penchait sur la décision d’un tribunal inférieur. Dans ce premier procès, le procureur de la Couronne s’est servi des images d’une route de campagne pour montrer qu’il y avait un panneau indiquant un maximum de 50 km/h, alors que le conducteur circulait à 94 km/h. LA PRESSE CANADIENNE

Des commerçants du quartier

Côte-des-Neiges apprennent le français Lorsque vous les visiterez :

_ Échangez avec eux _ Parlez-leur lentement _ Apprenez-leur un nouveau mot

Vous aussi, vous voulez apprendre le français? Des cours gratuits sont oﬀerts à tous. Visitez : françaisdansmonquartier.ca

Encouragez-les !

DANS la CUISINE prochaine DEsTINATION: LE BAC. Récupérez vos sacs de papier d’épicerie, vos sacs de pommes de terre et vos conserves.

RECYC-QUEBEC.GOUV.QC.CA

Le placement publicitaire de la présente campagne s’inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l ’environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative. Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.

journalmetro.com Lundi 6 février 2017

Trump essuie un échec face à une cour d’appel États-Unis. Une cour d’appel fédérale a rejeté ce week-end la requête de l’administration Trump visant à réinstaurer le décret sur l’immigration et les réfugiés qui avait été temporairement suspendu par un juge fédéral vendredi soir.

MONDE

Fête nationale

Les Samis à l’honneur

Les peuples autochtones du nord de l’Arctique en Europe célèbrent cette semaine leur fête nationale et les 100 ans de leur premier congrès, qui s’est tenu à Trondheim, en Norvège, en 1917. Des centaines d’événements auront lieu tout au long de la semaine dans les pays nordiques. Autrefois connus sous le nom de Lapons, les Samis vivent en Laponie, un territoire au nord de la Norvège, de la Suède et de la Finlande, qui s’étend jusqu’à la Russie. Ils ont été confrontés à l’oppression, subissant notamment l’interdiction d’utiliser leur langue maternelle. AP

Le tribunal d’appel de San Francisco a du même coup demandé aux parties impliquées, soit le gouvernement américain et l’État de Washington, de déposer des arguments supplémentaires à la cour d’ici cet après-midi. La bataille légale se poursuit donc. Entre-temps, le décret demeure suspendu. Sur son compte Twitter, samedi, le président Donald

«À cause de la levée de l’interdiction par un juge, plusieurs personnes très dangereuses et très vilaines pourraient débarquer dans notre pays. Une décision horrible.» Donald Trump, président des États-Unis

Trump a écrit que «l’avis du soi-disant juge, qui a empêché le pays d’appliquer ses lois, est ridicule et sera renversé». Le solliciteur général Noel Francisco a argué, samedi soir, que seul le président avait le pouvoir de décider qui pouvait entrer ou demeurer aux États-Unis – une affirmation qui semble faire référence à une bataille plus large à venir contre l’immigration illégale. «Le pouvoir d’expulser ou d’exclure des étrangers est un

attribut souverain fondamental, délégué par le Congrès à la branche exécutive du gouvernement et largement exempt du contrôle judiciaire», a-t-il fait valoir. Dans sa décision écrite vendredi, le juge affirme qu’il ne revient pas au tribunal d’établir des politiques ou de juger de la pertinence d’une mesure particulière, mais plutôt de s’assurer qu’une mesure prise par le gouvernement «se conforme aux lois du pays». Le décret de M. Trump a été source de confusion pour bon nombre d’étrangers tentant de se rendre aux États-Unis, a provoqué des manifestations partout au pays et a entraîné plusieurs contestations devant les tribunaux. Des manifestations se sont tenues devant la MaisonBlanche, à New York et près de l’endroit à Palm Beach, en Floride, où M. Trump participait en fin de semaine au gala de financement annuel de la Croix-Rouge américaine. ASSOCIATED PRESS

Plusieurs manifestations se sont tenues samedi aux États-Unis, comme ici à Palm Beach, en Floride. /GETTY

Marine Le Pen lance sa campagne présidentielle

Marine Le Pen / MICHEL EULER/AP

La candidate du Front national Marine Le Pen a dénoncé «deux totalitarismes», la globalisation et le fondamentalisme islamiste – lors du lancement de sa campagne présidentielle, hier. Cherchant à tirer profit du fort appui que les sondages lui accordent au premier tour de l’élection, Mme Le Pen a évo-

Engagements

144

La candidate d’extrême-droite Marine Le Pen a réitéré certains de ses 144 «engagements».

qué une image angoissante de la France de demain. Le pays, France

10, 11& 12 février 2017 MARCHÉ BONSECOURS

+ Défilés De moDe chocolatés + GranD marché Du chocolat + Démos Des chefs OLAT™ PRÉSENTÉES PAR L’ACADÉMIE DU CHOC

le renDeZ-vous e Des amoureuX ! Du chocolat - 6 édition@jtm ec #JTMEC jetaimeenchocolat

@jetaimechocolat

Informations : jetaimeenchocolat.com

soumis à l’Union européenne, n’est plus français et risque de perdre son identité si le statu quo persiste, a-t-elle prétendu. «Nous sommes à la croisée des chemins. [...] La question de cette élection est celle de l’existence de notre civilisation», a-t-elle déclaré. Se posant comme rassembleuse, elle a demandé aux Attaque au Louvre

Français de droite et de gauche de voter pour elle. Mais elle a cherché à rassurer sa base en prenant les musulmans pour cibles et en martelant son message contre l’immigration. Elle a aussi lié la mondialisation au djihadisme en affirmant que le premier «permet à [l’autre] de naître et de croître». AP Honduras

Mélenchon en hologramme

Le suspect garde le silence

Au moins 16 morts dans une collision

Le candidat de la gauche radicale à l’élection présidentielle française, Jean-Luc Mélenchon tenait hier un double rassemblement à Paris et Lyon. Si cette prouesse a été possible, c’est que le candidat de «La France insoumise» a utilisé la technologie de l’hologramme. Une première pour un candidat à la présidentielle. Ainsi, pendant que M. Mélenchon se trouvait à Lyon, ses partisans parisiens ont pu assister en direct au même discours donné simultanément par son hologramme. MÉTRO

L’individu soupçonné d’avoir attaqué des soldats à la machette au Musée du Louvre, à Paris, a été interrogé par les enquêteurs français, hier, pour la première fois depuis l’attaque de vendredi. Selon le Parquet de Paris, le suspect – qui aurait crié «Allahu akbar!» en chargeant les soldats avant d’être atteint de quatre balles – est demeuré silencieux tout au long de son interrogatoire. Les autorités françaises n’ont pas révélé l’identité du suspect, mais elles croient toujours qu’il est Égyptien. Les autorités égyptiennes avaient révélé que le suspect se nommait Abdallah El-Hamahmy et qu’il était âgé de 28 ans. AP

Une collision entre un camion et un autocar sur une autoroute près de Tegucigalpa, la capitale hondurienne, a tué 16 personnes et en a blessé 16 autres, ont indiqué les autorités du pays, hier. Les blessés ont été transportés vers un hôpital universitaire de Tegucigalpa. Un porte-parole de l’établissement, Miguel Osorio, a dit que l’état de deux blessés était jugé sérieux. La police a déclaré que le conducteur du camion – qui transportait des fruits – a fui les lieux de l’accident survenu sur l’autoroute qui relie la capitale au sud du pays. Il aurait perdu le contrôle de son véhicule et provoqué ainsi la collision. AP

9 SOYEZ

IRE

UNE DIFFÉ

VOUS ÊTES EN BONNE SANTÉ? Participez à l’étude clinique L11B et obtenez jusqu’à 1 730 $. L’étude comporte quatre périodes de seulement deux nuits. Découvrez si vous êtes admissible à une étude clinique. Nous recherchons des participants en bonne santé et qui ne prennent aucun médicament sur une base régulière.

Des opposants au décret ont manifesté hier pour une sixième journée consécutive à Bucarest. / DARKO BANDIC/ASSOCIATES PRESS

Un décret roumain controversé abrogé Roumanie. À la suite d’imposantes manifestations et de condamnations à l’étranger, le gouvernement roumain a abrogé hier un décret décriminalisant des gestes de corruption de responsables gouvernementaux. Le gouvernement dirigé par le premier ministre Sorin Grindeanu avait approuvé le décret, mer-

Plafond

62 000 $ La mesure décriminalise la mauvaise conduite de responsables gouvernementaux si les fonds impliqués sont de moins de 200 000 lei (environ 62 000 $).

credi dernier dans la nuit, sans avoir obtenu l’avis du Parlement. Après avoir abrogé le décret, hier, M. Grindeanu a demandé au ministère de la Justice de préparer une ébauche de loi devant être soumise à un débat en vue d’une approbation au Parlement. Le Parti socialdémocrate de centre-gauche jouit de la majorité parlemen-

taire avec un partenaire de coalition. Le président, Klaus Iohannis, doit ensuite décider s’il appose sa signature au projet de loi. La Cour constitutionnelle de Roumanie est toujours censée rendre une décision la semaine prochaine sur la constitutionnalité du décret. M. Grindeanu a dit hier que la proposition de loi se devait de respecter les jugements des tribunaux, les directives européennes et le Code criminel roumain. Pour la première fois, plusieurs centaines de personnes ont tenu une manifestation en soutien au gouvernement devant le palais présidentiel.

Une avalanche fait au moins 13 morts Un responsable pakistanais de la sécurité affirme qu’au moins 13 personnes ont été tuées dans une avalanche qui a enseveli 5 maisons après de fortes chutes de neige dans le nord du pays. L’avalanche a frappé la ville de Chitral samedi, et les sauveteurs ont récupéré 13 corps, alors qu’aux premières heures, hier, des efforts étaient faits pour trouver des survivants. Plusieurs personnes sont toujours portées disparues, et la plupart des zones de Chitral sont couvertes de neige. ASSOCIATED PRESS

La police antiterroriste turque a arrêté plus de 440 personnes pour des liens allégués au groupe armé État islamique (EI), a indiqué hier l’agence de nouvelles du gouvernement. L’agence Anadolu a affirmé que 60 suspects liés à EI, des étrangers pour la vaste majorité, avaient été mis en détention tôt hier dans la capitale, Ankara. Au total, 445 personnes ont été arrêtées dans des opérations policières simultanées dans plusieurs villes, dont Istanbul et Gaziantep, près de la frontière avec la Syrie. ASSOCIATED PRESS

PANEL

Marques et communications citoyennes : innovons face au cynisme 7 février à 12 h 15

Avec invités spéciaux. En collaboration avec le Collectif Communication Citoyenne (C3).

ASOCIATED PRESS

Turquie. Arrestations massives pour terrorisme

Pakistan

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

ACTIVITÉ SAINT-VALENTIN

5@7 CélibaTerre

14 février à 17 h

Soirée pour célibataires partageant valeurs sociales et environnementales. En collaboration avec Cataléthique, Équiterre et le Bistro Marius.

SOIRÉE-CINÉMA

Le kit du jardinier-maraîcher 23 février à 18 h 30

Suivi d’une discussion animée par Jean-Martin Fortier. En collaboration avec Équiterre.

/ MAHIR ALAN/ASSOCIATED PRESS

Opération d’envergure

La police a arrêté plus de 100 suspects dans la province du sud-est de Sanliurfa et a trouvé du matériel lié aux combattants d’EI.

lamdd.org/rsvp

Contributions suggérées : 5 $ 50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108

RENCONTRES

RÉFLEXIONS INNOVATIONS

journalmetro.com Lundi 6 février 2017

Les incendies au Chili vus du ciel Chili

Victimes

Un satellite prend des clichés de la tragédie Le Chili lutte depuis près de six mois contre les pires feux de forêt de l’histoire récente du pays. Les zones les plus touchées sont situées dans le centre et le sud du pays. Selon le gouvernement, plus de 500 000 hectares de terres ont été ravagés par les incendies depuis juillet 2016. Des pompiers américains, français, péruviens et mexicains aident actuellement le Chili à faire face à cette tragédie. La NASA a capté l’ampleur des feux depuis l’espace grâce au spectroradiomètre imageur à résolution modérée se trouvant à bord du satellite Aqua, le 27 janvier dernier. METRO WORLD NEWS

/ WIKIPEDIA COMMONS

Au moins 11 personnes ont perdu la vie dans les feux de forêt qui ont ravagé le Chili, dont plusieurs pompiers.

Déplacés

6 000 Près de 6 000 résidants ont dû fuir leurs foyers et plus de 1 000 maisons ont été rasées par les flammes.

Observation

«On peut voir la fumée de couleur brun grisâtre provenant des feux de forêt se mêler aux nuages.» La NASA, sur son site internet

Les feux de forêt s’approchaient, le 30 janvier, de la ville de Dichato, dans la région de Biobío, au Chili. / ESTEBAN FELIX/ASSOCIATED PRESS

NASA/GODDARD

(1132)

DESSIN DE BÂTIMENTS ATTESTATION DE FORMATION

Programme de 240 heures financé par Emploi-Québec* Offert de jour à temps plein, du 27 février au 12 mai 2017 Cours de dessin et de modélisation Assistez à la séance d’information gratuite Mercredi 15 février, à 13h 2040, avenue de l’Hôtel-de-Ville - Local D2.12

INFORMATION BERRI-UQAM

Veuillez confirmer votre présence par courriel à dfe@cvm.qc.ca

cvm.qc.ca/formationauxadultes 514 982-3401 JASON

DECAIRES

TAYLOR

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

LE PROJET VENDÔME : MISSION ACCESSIBILITÉ

Une consultation publique pour informer, proposer et partager VOUS ÊTES INVITÉS À PARTICIPER À DES SÉANCES DE CONSULTATION PUBLIQUE AU SUJET DU PROJET VENDÔME. Vendôme 17, 37, 63, 90, 102, 104, 105 et 124

Le projet consiste en l’aménagement d’un nouvel édicule à la station de métro Vendôme ainsi que d’un nouveau tunnel qui servira de

lien piétonnier reliant cet édicule à la gare de trains Vendôme, au complexe hospitalier du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) et au boulevard Maisonneuve Ouest. Au total, cinq ascenseurs faciliteront vos déplacements à l’intérieur de ce pôle intermodal et vers le CUSM.

Mercredi, 8 mars Séance d’expression de commentaires et d’opinions 19 h 45

Mardi, 21 février Soirée d’information et période de questions 18 h 30

Pour les personnes à mobilité réduite : À partir de la station Lionel-Groulx, la ligne 77 vous amène à proximité de l’entrée de l’hôpital pour adultes Royal-Victoria. Pour ces soirées, le service sera prolongé jusqu’à 22 h 46.

POUR LA PÉRIODE ESTIVALE

AUJOURD’HUI ET TOUS LES LUNDIS DE FÉVRIER

Étudiants chevronnés recherchés

Les cliniques Juripop dans le métro LES CLINIQUES JURIDIQUES POPULAIRES DE JURIPOP DANS LE MÉTRO SE POURSUIVENT À LA STATION BERRI-UQAM TOUS LES LUNDIS DE FÉVRIER DE 12 H À 18 H, COMME LORS DES CLINIQUES TENUES CES DERNIÈRES ANNÉES, IL EST POSSIBLE D’Y CONSULTER GRATUITEMENT UN AVOCAT OU UN NOTAIRE.

Où : Auditorium de l'Institut de recherche du Centre universitaire de santé McGill. 1001, boulevard Décarie, Bloc E, salle E.S1-1129

Venez nous rencontrer. Pour plus de détails, visitez stm.info/ consultationvendome. Nous avons été désignés comme gestionnaire et maître d’œuvre du projet par le gouvernement du Québec. La solution d’un deuxième édicule a été proposée et élaborée conjointement par la STM, l’AMT et le CUSM. Ce projet est financé par le gouvernement du Québec.

Berri-UQAM

CETTE ANNÉE ENCORE, LA STM EST À LA RECHERCHE D’ÉTUDIANTS POUR COMBLER DIFFÉRENTS POSTES DURANT LA PÉRIODE ESTIVALE. Si certains emplois n’exigent qu'un minimum d’expérience, d’autres postes s’adressent à des étudiants de niveau collégial ou universitaire à la recherche d’une expérience de travail liée à leur champ d’étude. Différents postes seront affichés au fil des prochaines semaines, restez donc à l’affût et passez le mot autour de vous ! Vous désirez en savoir plus ? Consultez le site stm.info/emplois.

Rappelons que cette initiative de Juripop est présentée dans le cadre du mois de la justice, en partenariat avec la Chambre des Notaires du Québec, la STM, l’Arrondissement Ville-Marie, la Caisse de la Culture Desjardins, l’Université du Québec à Montréal (UQÀM) et plusieurs organismes juridiques de la région de Montréal. Les bénévoles de Juripop vous accueillent dans des espaces temporaires aménagés à la station Berri-UQAM. Si vous avez des questions d’ordre juridique, ils sont sur place pour partager gratuitement avec vous leurs connaissances en matière juridique, que vos préoccupations soient particulières ou d’ordre plus personnel.

Ne soyez pas pris au dépourvu! Pour connaître la date d’expiration de votre carte sans photo et savoir comment la remplacer :

carteopus.info

journalmetro.com Lundi 6 fĂŠvrier 2017

LES TIRAILLEMENTS DU CAS ALICE

sur les probabilitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;une condamnation. Preuve hors de tout doute raisonnable, disions-nous. Peut-on -alors conclure au mensonge? Non. Pas nĂŠcessairement, du moins. Pensez aux plaintes rĂŠcentes de femmes autochtones. MalgrĂŠ certaines agressions commises, lâ&#x20AC;&#x2122;insuffisance de preuves a empĂŞchĂŠ le dĂŠpĂ´t dâ&#x20AC;&#x2122;accusations formelles.

DiffĂŠrence majeure, toutefois, avec le cas dâ&#x20AC;&#x2122;Alice, oĂš le DPCP est sans ĂŠquivoque : il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas eu agression sexuelle. Hum. Ici encore, toutefois, un doute peut lĂŠgitimement subsister. Au contraire de la plupart des autres crimes prĂŠvus par le Code criminel, lâ&#x20AC;&#x2122;agression sexuelle est essentiellement liĂŠe, quand on y pense, Ă la notion de consentement. A-t-elle donnĂŠ celui-ci? Le cas ĂŠchĂŠant, lâ&#x20AC;&#x2122;a-t-elle ensuite retirĂŠ? Notion souvent floue, mĂŞme pour les autoritĂŠs. Mon point? Le systĂ¨me judiciaire est probablement mal adaptĂŠ au traitement des cas dâ&#x20AC;&#x2122;agressions sexuelle. On ne peut lui appliquer, sans nuances, un systĂ¨me de preuve fondĂŠ sur des notions beaucoup plus objectives que le consentement lors de relations entre deux individus.

cemi. Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ et je cherchais un stage. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque, en tant quâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudiante ĂŠtrangĂ¨re, je nâ&#x20AC;&#x2122;avais pour option quâ&#x20AC;&#x2122;un stage sur le campus. Câ&#x20AC;&#x2122;est ainsi que je me suis retrouvĂŠe dans le bureau de M. Belkacemi. Je nâ&#x20AC;&#x2122;avais rien de spĂŠcial, aucune expĂŠrience dans le domaine, et mes notes ĂŠtaient plutĂ´t ordinaires. Pourtant, il a dĂŠcidĂŠ de me donner une chance. Je nâ&#x20AC;&#x2122;ai toujours pas compris pourquoi. Ce stage a ĂŠtĂŠ un tournant pour moi. Câ&#x20AC;&#x2122;est au cours de ce stage que jâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂŠveloppĂŠ une passion pour la recherche et, en fait, un fort intĂŠrĂŞt pour lâ&#x20AC;&#x2122;industrie alimentaire. Plus

tard, ce stage mâ&#x20AC;&#x2122;a ouvert dâ&#x20AC;&#x2122;autres portes, qui en ont ouvert dâ&#x20AC;&#x2122;autres. Vous savez, tout le monde peut lire un livre, mais peu de personnes sont des professeurs ĂŠmĂŠrites, bourrĂŠs de connaissances et capables de transmettre non seulement leur passion, mais aussi une vĂŠritable ĂŠthique professionnelle. La rigueur, la prĂŠcision, lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgritĂŠ, la passion pour un mĂŠtier ne sâ&#x20AC;&#x2122;apprennent pas dans des livres, mais en cĂ´toyant des professeurs exemplaires et savants comme M. Belkacemi. M. Belkacemi a quittĂŠ son pays et sâ&#x20AC;&#x2122;est consacrĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation de toute une gĂŠnĂŠration

CHRONIQUE IN LIBRO VERITAS FRĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RIC BĂ&#x2030;RARD DOCTEUR EN DROIT ET POLITOLOGUE

Ă&#x20AC; la suite de son enquĂŞte, le Directeur des poursuites criminelles et pĂŠnales (DPCP) se refuse Ă dĂŠposer une quelconque accusation dâ&#x20AC;&#x2122;agression sexuelle contre le dĂŠputĂŠ libĂŠral Gerry Sklavounos, dĂŠnoncĂŠ par Alice, la plaignante. Une surprise? Pas vraiment. Lâ&#x20AC;&#x2122;importance des contradictions dans le tĂŠmoignage public dâ&#x20AC;&#x2122;Alice laissait dĂŠjĂ planer un sĂŠrieux doute

Justice

Au-delĂ de lâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;aire Alice, il sâ&#x20AC;&#x2122;agira de trouver une mĂŠthode dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvaluation sur mesure, laquelle devra assurer et prĂŠserver lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquilibre, dĂŠlicat, entre prĂŠsomption dâ&#x20AC;&#x2122;innocence et quĂŞte de vĂŠritĂŠ. Grosse job. En dâ&#x20AC;&#x2122;autres termes, et bien au-delĂ de lâ&#x20AC;&#x2122;affaire Alice, il sâ&#x20AC;&#x2122;agira de trouver une mĂŠthode dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvaluation sur mesure, laquelle devra assurer et prĂŠserver lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquilibre, dĂŠlicat, entre prĂŠsomption dâ&#x20AC;&#x2122;innocence et quĂŞte de vĂŠritĂŠ. Grosse job. PrĂŠsomption dâ&#x20AC;&#x2122;innocence Quiconque sâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠresse un brin Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat de droit comprend lâ&#x20AC;&#x2122;importance de la prĂŠsomption dâ&#x20AC;&#x2122;innocence. ProtĂŠgĂŠe par la Charte canadienne des droits et libertĂŠs, celle-ci force dâ&#x20AC;&#x2122;ordinaire la Couronne, en matiĂ¨re criminelle,

Ă faire la preuve hors de tout doute raisonnable du crime commis. En dâ&#x20AC;&#x2122;autres termes, et selon la formule consacrĂŠe, chaque individu est considĂŠrĂŠ comme innocent jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă preuve du contraire. Une excellente chose, si vous voulez mon avis. En cette Ă¨re oĂš la nouvelle mĂŠdiatique tire plus vite que notre ombre, câ&#x20AC;&#x2122;est sans surprise que lâ&#x20AC;&#x2122;essence de ce concept, pourtant fondamental, est trop frĂŠquemment mise Ă mal. Le politique, aux prises avec la crise provoquĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;affaire X ou Y, nâ&#x20AC;&#x2122;aura dâ&#x20AC;&#x2122;autre choix

que de rĂŠpondre prestement. Pensez, pour seul exemple, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;affaire Jutra. Sortie vers 6 h un lundi matin, la nouvelle de la pĂŠdophilie du cinĂŠaste aura eu raison de lui. Vers 10 h ce mĂŞme matin, on venait de lui retirer lâ&#x20AC;&#x2122;honneur dâ&#x20AC;&#x2122;accoler son nom au gala du cinĂŠma quĂŠbĂŠcois. Lâ&#x20AC;&#x2122;ineffable Denis Coderre, jamais en reste quand il est question de politique spectacle, retire pour sa part, deux heures plus tard, toute forme dâ&#x20AC;&#x2122;hommage rendu Ă Jutra sur lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble du territoire de ÂŤsaÂť ville. Lâ&#x20AC;&#x2122;UQAM allait lui emboĂŽter le pas en bloquant les archives du cinĂŠaste. LĂŠger dĂŠtail : la nouvelle en question reposait alors uniquement sur un seul tĂŠmoignage anonyme, aucunement corroborĂŠ Ă ce moment prĂŠcis. Et lâ&#x20AC;&#x2122;histoire fut la mĂŞme pour Gerry Sklavounos.

Courrier des lecteurs

Hommage Ă M. Belkacemi Je nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcris jamais aux journaux. Dâ&#x20AC;&#x2122;habitude, je me contente de rester du cĂ´tĂŠ auditeur de la foule. Sauf que, voyez-vous, la semaine derniĂ¨re, câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait diffĂŠrent. La semaine derniĂ¨re, nous avons tous ĂŠtĂŠ marquĂŠs par le meurtre tragique de six membres musulmans de la communautĂŠ quĂŠbĂŠcoise. Parmi eux se trouvait mon ancien professeur, M. Khaled Belkacemi. Je me souviens encore de ma rencontre avec M. Belka-

de jeunes QuĂŠbĂŠcois. Je me demande si son meurtrier se rend compte quâ&#x20AC;&#x2122;il vient de dilapider un trĂŠsor acadĂŠmique quĂŠbĂŠcois. Depuis ce stage, jâ&#x20AC;&#x2122;ai eu la chance de voyager, et jâ&#x20AC;&#x2122;ai eu le privilĂ¨ge de rencontrer des gens de groupes ethniques dont jâ&#x20AC;&#x2122;ignorais totalement lâ&#x20AC;&#x2122;existence. Leur investissement en moi mâ&#x20AC;&#x2122;a tant apportĂŠ et mâ&#x20AC;&#x2122;a tant fait grandir. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai compris quâ&#x20AC;&#x2122;au final, malgrĂŠ nos diffĂŠrences culturelles, nous sommes toutes et tous des ĂŞtres humains, des hommes et des femmes qui essaient de sâ&#x20AC;&#x2122;en sortir dans cette vie. Nâ&#x20AC;&#x2122;est-il pas curieux

que lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre humain soit le seul Ă dĂŠtester son semblable dâ&#x20AC;&#x2122;une couleur diffĂŠrente? Nous ne sommes pas si diffĂŠrents. Je me demande si en croyant dĂŠfendre son hĂŠritage quĂŠbĂŠcois, M. Alexandre Bissonnette nâ&#x20AC;&#x2122;a pas oubliĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il est avant tout un ĂŞtre humain. Merci M. Belkacemi. Merci dâ&#x20AC;&#x2122;avoir tant investi dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation. Merci dâ&#x20AC;&#x2122;avoir participĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avenir du QuĂŠbec en formant des ingĂŠnieurs et des techniciens alimentaires. Merci dâ&#x20AC;&#x2122;avoir cru en chaque jeune qui sâ&#x20AC;&#x2122;est prĂŠsentĂŠ Ă vos cours. Merci dâ&#x20AC;&#x2122;avoir cru en moi. Votre ĂŠtudiante, Mirabelle. AFIWA MIRABELLE PRUDENCIO

Khaled Belkacemi ĂŠtait professeur Ă lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ Laval, Ă QuĂŠbec. / UNIVERSITE LAVAL/LA PRESSE CANADIENNE

Volume : 16 NumĂŠro : 231 Ă&#x20AC; MontrĂŠal, MĂŠtro est publiĂŠ par MĂŠdias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. RenĂŠ-LĂŠvesque Ouest, 24e ĂŠtage, MontrĂŠal H3B 4X9 TĂŠl. : 514 286-1066 TĂŠlĂŠc. : 514 286-9310 ImprimĂŠ par : Transcontinental MĂŠtropolitain, une division dâ&#x20AC;&#x2122;Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. MĂŠtropolitain Est, MontrĂŠal, QuĂŠbec, H1B 5Y2 DistribuĂŠ par Metropolitan Media Services Directeur gĂŠnĂŠral : Yves BĂŠdard Directrice gĂŠnĂŠrale des ventes : Carole Dallaire Directeur gĂŠnĂŠral des ventes nationales : Martin DĂŠziel ContrĂ´leur : MylĂ¨ne Meunier RĂŠdacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de lâ&#x20AC;&#x2122;information : Rachelle McDuďŹ&#x20AC; Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratĂŠgie mĂŠdia : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Ă&#x2030;quipe de rĂŠdaction ActualitĂŠ en soirĂŠe : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : AnicĂŠe Lejeune RĂŠviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin BenoĂŽt Vous avez une opinion Ă nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle Ă nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

AVEZ-VOUS UN ENFANT ENTRE 16 ET 22 ANS ? Nous recherchons des MĂ&#x2C6;RES dâ&#x20AC;&#x2122;adolescents avec TDAH, AUTISME, DĂ&#x2030;FICIENCE INTELLECTUELLE ou SANS BESOINS PARTICULIERS pour une ĂŠtude portant sur les transitions dans lâ&#x20AC;&#x2122;adolescence et la vie adulte.

Recevez jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă $175. This study is also being conducted in English. Contactez nous au (514) 848-2424, poste 2206 ou parents.fwb@concordia.ca

CONCORDIA .CA

Cours financĂŠs par Emploi-QuĂŠbec de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle-de-MontrĂŠal pour les personnes en emploi $PVST EF TPJST PV ĂŞO EF TFNBJOF $PVST TVCWFOUJPOOĂ?T IFVSF EF DPVST

PHP â&#x20AC;&#x201C; Introduction 36hrs SolidWorks â&#x20AC;&#x201C; Beginner 51hrs Microsoft Excel â&#x20AC;&#x201C; Intermediate 30hrs Le franĂ§ais ĂŠcrit : la rĂŠdaction 30hrs Adobe Illustrator â&#x20AC;&#x201C; Intermediate 24hrs

SEO: Increase Traffic on Your Website 24hrs JavaScript 45hrs JavaScript - AJAX & JQuery Development 42hrs AutoCAD (Civil Eng) on Win â&#x20AC;&#x201C; Beginner 60hrs Intro to WordPress â&#x20AC;&#x201C; The Easy Way to Build Websites 27hrs

LES COURS DĂ&#x2030;BUTENT BIENTĂ&#x201D;T!

CONTACTEZ-NOUS OU VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR CONNAITRE LES CRITĂ&#x2C6;RES % "%.*44*#*-*5Â˛ "69 $0634 46#7&/5*0//Â˛4 Ă&#x2039; M FYDFQUJPO EV 'SBOĂ&#x17D;BJT Ă?DSJU UPVT MFT DPVST TPOU PGGFSUT FO BOHMBJT

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, MontrĂŠal (QuĂŠbec), H3Z 3G4 t XXX EBXTPODPMMFHF RD DB DUE Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture : Lundi au vendredi 8 h 30 Ă 16 h 30

13 Musique classique

L’OSM obtient trois prix Opus

Lady Gaga a enchaîné les hits lors du spectacle de la mi-temps du Super Bowl. / GETTY

Prestation étoilée Musique. À la mi-temps du Super Bowl LI, Lady Gaga a oﬀert hier une prestation de feu – et de feux d’artifice. NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

Pour un artiste, se voir offrir le spectacle de la mi-temps du Super Bowl, c’est comme gagner le Super Gros Lot. Cadeau qui peut toutefois se révéler empoisonné : si on réussit, c’est la consécration assurée. Mais si on se plante, en s’enfargeant dans un fil, en exécutant une steppette du mauvais côté ou en optant pour un lyp-synch trop apparent, c’est la catastrophe. Il y a aussi le risque de se faire momentanément éclipser par un élément extérieur, par exemple un malencontreux glissement de bretelle ou, genre, le fameux requin qui tapait des nageoires en se trémoussant aux côtés de Katy Perry il y a deux ans. Après les grands noms du rock qui ont tour à tour relevé l’ardu défi – Sir Paul, les Stones, Tom Petty et ses briseurs de cœur, le Boss, les Who – la tendance semble être aux grandes stars de la pop. Beyoncé, Bruno Mars, Katy P. donc. Et Lady Gaga cette fois.

Plusieurs s’attendaient à ce qu’une déclaration-choc choque l’Amérique. Après tout, Lady Gaga est connue pour sa façon de penser, de défendre les droits des personnes LGBTQ, de prôner la différence et d’être clairement en désaccord, du coup, avec tout ce que prône l’actuel président états-unien. Mais elle a plutôt opté pour faire passer suuuubtilement un message d’amour, celui qu’elle livre depuis toujours. Entamant son spectacle avec God Bless America, elle a «fondu-enchaîné» avec This Land is Your Land du regretté folkman activiste Woody Guthrie. Une reprise qu’elle avait notamment interprétée en juillet dernier lors d’un événement organisé pour le Comité national du Parti démocrate à Philadelphie. «Cette terre est votre terre, cette terre est ma terre...» L’artiste new-yorkaise de 30 ans, vêtue d’un costume pétillant, bottes de cow-boy et justaucorps, a dansé sous des milliers de pointillés lumineux aux couleurs du drapeau américain (en fait, c’était des drones) et s’est jetée à deux reprises dans le vide, non métaphoriquement parlant (un effet mal rendu par la caméra, dommage). Elle a interprété son grand succès Poker Face, dont les premiers mots d’ailleurs, font écho au lieu de tenue de l’événement sportif : «I wanna hold ‘em like they do in Texas plays.» Eh. (Parenthèse ici pour noter

Oooooh

«Salut papa! Salut maman!» Lady Gaga

que le tube est tiré de son premier album studio, The Fame, sorti en 2008. Fou quand même de penser au chemin qu’elle a parcouru depuis neuf ans, des bars du Lower East Side au Super Bowl. Ça fait rêver.) Il faut dire que Lady G., ou Stefani Germanotta de son vrai nom, n’a pas oublié de faire un clin d’œil à ses origines, prenant une seconde pour lancer un craquant «Salut papa! Salut maman!» (Imaginez les larmes d’émotion et de fierté qui ont inondé les joues de papa et de maman Gaga à ce moment.) Son grand moment à elle, c’est toutefois celui où elle a entamé une de ces chorégraphies dont elle a le secret sur Born This Way. Une pièce présentée avec son ensemble de danseurs, où elle prône, justement, le vivre ensemble et le pas-de-discrimination. Chanson de circonstance dont la foule a crié le refrain. La chanteuse a ensuite couru vite, vite, les mains battant les airs, pour agripper un Telephone (du titre de la chanson, «hello, hello»), avant de se faire agripper à son tour par un danseur, puis d’attraper une keytar pour Just Dance. Un autre hit des

débuts qu’elle a livré entourée de messieurs en manteaux argentés, de style dinosaure (ou de Bowser pour les amoureux de Mario Bros). La consigne «Dance, Dance» a illuminé le parterre, rempli de gens sautillant avec des lumières à la main. Est alors survenu l’instant «tranquille» des 13 minutes, top chrono, qu’a duré le show. Prenant place au piano, la blonde diva s’est d’abord enquise de l’état du Texas : «Vous allez bien?» Elle a aussi voulu savoir comment allaient l’Amérique, et le monde, précisant que ce soir, le but c’était que tous se sentent bien. Le remède proposé? Million Reasons, tiré du long jeu Joanne (dédié à la sœur de son père, décédée des suites du lupus), sorti l’an dernier. Se recroquevillant en petit bonhomme sur son banc, celle qu’on a vue au générique de la série American Horror Story (prestation lui ayant valu un Golden Globe) a terminé son tour de chant, est descendue dans la foule et a serré dans ses bras une spectatrice qui s’est mise à pleurer de surprise. Dans l’éclair de noirceur qui a suivi, son costume s’est métamorphosé, le léotard faisant place à un petit top blanc à grandes épaulettes. À point pour livrer une Bad Romance, entourée de nouveau de danseurs tout de blanc vêtus et de casque de football coiffés. Pour conclure, LG s’est rejetée dans le vide. Mission dûment remplie.

L’Orchestre symphonique de Montréal a obtenu trois récompenses hier, dans le cadre du 20e gala des Prix Opus du Conseil québécois de la musique. L’OSM a d’abord été salué dans la catégorie Disque de l’année – musique moderne et contemporaine pour l’enregistrement de L’aiglon, sous étiquette DECCA. Puis pour l’enregistrement, sous étiquette Analekta, de L’intégrale des concertos pour violon de Saint-Saëns, dans la catégorie Disque de l’année – musique classique, romantique, postromantique et impressionniste. L’orchestre dirigé par Kent Nagano s’est aussi vu remettre le prix de la Production de l’année – jeune public pour Le bal des enfants. MÉTRO

CULTURE

Roman Polanski

Pas de président pour les César La 42e cérémonie des César, prévue le 24 février, n’aura pas de président, après que Roman Polanski se fut retiré sous la pression d’associations féministes. Poursuivi aux ÉtatsUnis pour un viol présumé commis il y a 40 ans, le réalisateur franco-polonais de 83 ans avait annoncé le 24 janvier qu’il renonçait à présider le grand rendezvous annuel du cinéma français. Alain Terzian, président de l’Académie des sciences et techniques du cinéma, qui organise les César, a confirmé samedi «qu’il n’y aurait pas de président». «On ne l’a proposé à personne pour des raisons que vous trouverez vite. On assumera ainsi le tumulte que vous avez vu.» Peu après l’annonce du choix du réalisateur, une pétition avait été lancée sur les réseaux sociaux pour sa destitution ainsi que le boycott de la cérémonie. Elle avait vite recueilli plusieurs dizaines de milliers de signatures. «La désignation de Roman Polanski est un pied de nez indigne fait aux nombreuses victimes de viol et d’agression sexuelle», avait dénoncé le collectif Osez le féminisme. AFP RELAXNEWS

Cinéma

Chazelle de nouveau récompensé Damien Chazelle a fait un pas de plus vers les Oscars en remportant le grand prix du syndicat américain des réalisateurs pour son ode à Hollywood La La Land, un baromètre important à trois semaines de l’attribution des prestigieuses statuettes. Le film du cinéaste de 32 ans a déjà raflé la mise avec 7 Golden Globes et totalise 14 nominations pour les Oscars. Il est notamment en lice pour celui de la Meilleure réalisation et des Meilleur acteur et Meilleure actrice pour Ryan Gosling et Emma Stone. «Les films sont puissants parce qu’ils parlent à tout le monde, à tous les pays, toutes les cultures», a dit Chazelle samedi soir lors de la cérémonie à Beverly Hills, devant un parterre de célébrités. Le prix décerné par le syndicat des réalisateurs est souvent prédictif du succès d’un film et plus souvent encore de celui du réalisateur. Sur les 13 derniers récipiendaires, 12 ont remporté l’Oscar du meilleur réalisateur. AFP RELAXNEWS

journalmetro.com Lundi 6 février 2017

CARRIÈRES

Trois applications pour mieux apprendre Il existe de plus en plus d’outils destinés à faciliter la vie des enseignants, des élèves et de leurs parents. Pour s’y retrouver, l’orthopédagogue Bénédicte Simon partage ses préférés et prodigue quelques conseils. JESSICA DOSTIE

jessica.dostie@journalmetro.com

Formation

Des étudiants au centre commercial

Pour apprendre : Slice Fractions

Pour communiquer : Classdojo

Pour s’organiser : Popplet

Ce jeu, qui a remporté plusieurs prix ces dernières années, est destiné aux enfants de 5 à 12 ans et facilite, comme son nom l’indique, l’apprentissage des fractions. Les jeunes seront par exemple appelés à couper à travers la glace et la lave pour libérer le chemin d’un mammouth. On compte plus de 140 niveaux qui démystifient des concepts mathématiques comme les parties d’un tout, la mise en ordre des fractions, les équivalences, les additions et les soustractions. «Ce n’est pas un outil simple, avertit néanmoins Bénédicte Simon, orthopédagogue à la Clinique d’évaluation et de réadaptation cognitive (CERC). Ça vaut le coup de l’essayer un peu avant de le proposer à ses élèves ou à ses enfants.» Une fois qu’ils commencent à l’utiliser, les élèves l’adorent, assure-t-elle. «Je m’en sers en classe pour la première fois cette année et ils sont motivés. Ils veulent vraiment réussir les niveaux.» Ajoutons que Slice Fractions a été conçu ici par l’entreprise Ululab en collaboration avec une équipe d’experts de l’UQAM.

Cette application gratuite est de plus en plus utilisée par les enseignants en classe, qui peuvent grâce à elle communiquer avec les parents durant toute l’année scolaire et même publier des photos sur un «mur» virtuel qui rappelle d’une certaine manière celui de Facebook. De plus, elle peut servir à faire du renforcement positif auprès de leurs élèves en leur accordant des points pour chaque bon comportement (mais attention, elle permet au d’en enlever). «Ce que j’aime bien, en tant que prof, c’est qu’on obtient un historique et qu’il est donc possible de remonter dans le temps afin de voir les améliorations», souligne Mme Simon. Certaines personnes reprochent cependant à l’application son système de pointage, qui peut créer de la compétition entre les enfants, voire miner l’estime de ceux qui perdent des points régulièrement en raison de leur attitude en classe. «Bien sûr, le côté des points pourrait être amélioré, mais comme avec n’importe quel système d’émulation, il faut aider les élèves qui ont des choses à améliorer», croit-elle.

Citée dans la liste Tools for Teachers d’Apple, cette application est non seulement utile pour les élèves, mais elle peut même servir au boulot, notamment pour organiser les idées générées par un brainstorming. «C’est un générateur de cartes mentales, précise l’experte en pédagogie. Par exemple, après la lecture d’un livre, l’élève peut organiser les informations comme il le souhaite : le titre en bulle centrale, une branche pour le personnage principal, une autre pour le lieu, etc.» La version gratuite donne accès à un seul tableau et permet de prendre des notes en texte ou en images et de les relier entre elles visuellement et de les exporter en format PDF ou JPEG.

5,49 $

Jusqu’au 7 mai, des étudiants du Collège LaSalle exposeront 10 robes de soirée créées à partir de fleurs ayant été inspirées par le jardin intérieur du Carrefour Laval. Trois bourses sont en jeu, dont un premier prix de 5 000 $. MÉTRO

SALON DE ,

L EMPLOI

EN RÉGION

Gratuite

MERCREDI

8 FEVRIER DE 10 H À 18 H

COMPLEXE DESJARDINS GRANDE-PLACE MONTRÉAL

Gratuite pour la version Lite ou 6,99 $ pour la version complète

+ DE EMPLOYEURS DES RÉGIONS

800

POSTES + DE DISPONIBLES

AU BOULOT! ALAIN SAMSON Auteur et conférencier

Ce faisant, ils découragent l’implication de chacun et sabotent chaque jour un peu plus les chances de succès ou même de survie de leur organisation. Qu’est-ce que le niveau d’engagement des employés a à faire avec le changement? La réponse est simple : tout! Si une organisation n’implique pas ses troupes quand des changements se produisent, elle est vouée à la disparition. Quand un employé est engagé, il se lève le matin en se disant que la vie est belle et il est excité à l’idée de tout ce qu’il fera pendant la journée. Être engagé, c’est connaître son rôle dans l’organisation et savoir comment ce rôle s’inscrit dans sa mission.

Pendant 10 semaines, notre chroniqueur présente les leçons de Buzz, c’est-à-dire des leçons qu’on peut tirer du livre Il faut sauver la ruche. Info : www.ilfautsauverlaruche.com 1. Le changement n’est pas un événement 2. Changement et engagement MÉTRO

C’est avoir le sentiment qu’on contribue à quelque chose de grand. C’est à cette condition que les gens élargissent leur palette d’intervention et sont davantage capables de faire preuve de créativité quand un pépin survient. Vous reconnaissez-vous dans cette description? Si non, sachez que vous n’êtes pas le seul. Trop de gestionnaires reportent aux calendes grecques le moment où ils se préoccuperont d’engagement en se disant que, pour l’instant, ils ont trop de feux à combattre. Mais s’ils impliquaient les gens, il y aurait probablement moins d’incendies parce que des personnes engagées les auraient déjà éteints. L’ e n g a g e m e n t f a i b l i t quand l’information ne circule pas et que les jeux politiques ont préséance sur le simple bon sens. Personne ne peut s’épanouir et contribuer pleinement s’il ne se sent pas partie prenante de ce qui se passe et des changements à venir. Comment vous assurer que vos employés soient engagés? Faites-leur sentir qu’ils font partie de l’équipe, qu’on leur

3. Dédramatisez le changement 4. Changement et leadership 5. N’attendez pas la direction… 6. Changement et communication 7. Gare à la complaisance 8. Changement et innovation 9. Les consultants, c’est vous!

Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Enseignants comptant plusieurs années d’expérience Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747 Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

V OU S AIN TE N M

1 800 571-6703 technicienjuridique.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700. Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120. Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500. Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130. Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400. Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20. Québec, QC, G1R 5M6

10. L’avenir, c’est aujourd’hui

fait confiance et qu’on les respecte. Mieux encore : dans vos interactions quotidiennes, signifiez-leur que ce qu’ils pensent et font importe. Aucune organisation ne peut relever les défis du changement si ses membres ne sont pas clairement engagés. Et si on vous fait sentir que vous n’êtes pas important, commencez à regarder autour de vous. Il y a des employeurs qui ont besoin de vos compétences et de vos connaissances. Des employeurs qui auront votre engagement à cœur et auprès de qui vous aurez le sentiment de vous réaliser. Pour eux, vous ferez des merveilles.

RECEVEZ 1 500 POUR UN ATELIER PRÉPARATOIRE GRATUIT ET UN STAGE RÉMUNÉRÉ $

JOIGNEZ-VOUS À UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE ET GAGNANTE! Notre entreprise continue sa croissance et nous avons plusieurs postes à combler dans nos entrepôts situés à Ville Mont-Royal et Lachine :

Chefs d’équipe Chefs d’équipe sénior Pour les secteurs Réception / Entreposage / Expédition Quart de jour et soir

SECTEURS : BUREAUTIQUE COMMERCE AU DÉTAIL RESTAURATION-HÉBERGEMENT

Si cette opportunité vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à :

Pour les 18 à 30 ans (d’autres conditions s’appliquent)

Inscrivez-vous sur

www.ijq.qc.ca rubrique « Quoi de neuf » projet Emploi Maintenant 514-598-7319 DÉBUT LE 13 FÉVRIER

Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir et la fin de semaine

CHRONIQUE

Série

Techniques juridiques – JCA.1F (AEC) (Français)

IN SCR

Psychologie. Le monde est en constante mutation. Et même si celle-ci s’accélère actuellement, beaucoup de gestionnaires font comme s’ils maîtrisaient bien la situation et qu’ils n’avaient pas besoin de leurs employés pour faire face au tumulte.

Décrochez votre attestation d’études collégiales en quelques mois seulement!

Changement et engagement

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

bbeuille@teleressources.com Ce projet est financé par Service Canada, dans le cadre de la Stratégie jeunesse emploi, volet Connexion compétences

Seuls les candidats sélectionnés seront contactés

journalmetro.com Lundi 6 février 2017

Prix

Réduire l’ab

Événement

Qui sera PDG de l’année? Investissement Québec a récemment annoncé les trois finalistes du Prix PDG de l’année 2017 : Jean Champagne, PDG de XMedius, Louis Roy, président du groupe Optel, et Steeve Duschesne, cofondateur et président d’Askida. Le gagnant sera nommé le 16 février. MÉTRO

Découvrir la FP Les neuf écoles de formation professionnelle de la Commission scolaire de Montréal attendent quelque 3 000 personnes au troisième Salon de la formation professionnelle (FP), demain. Des démonstrations de plusieurs métiers sont au programme. MÉTRO 5575, rue Hochelaga

Pour une carrière... Collège Début Août 2017

Travail. L’absentéisme a représenté pour l’économie canadienne un coût direct de 16,6 G$ en 2012, selon une étude du Conference Board du Canada.

O’Sullivan

TRANSCRIPTION ET SECRÉTARIAT MÉDICAL

AEC

12 mois

Ce programme vise à former du personnel apte à répondre à des besoins diversifiés au niveau de la transcription et du secrétariat médical. Il permet de développer les compétences d’efficacité en transcription par une connaissance très poussée des termes médicaux tant en anatomie, pathologie, et pharmacologie ainsi qu’en secrétariat médical par des connaissances en procédures administratives et logiciels d’affaires de fine pointe.

Début Août 2017

TECHNIQUES DE BUREAU

AEC

8 mois

SPÉCIALISATION JURIDIQUE

Les connaissances et habiletés que vous développerez, constituent un excellent tremplin pour une carrière en tant qu’adjoint(e) administratif(ve) dans le domaine juridique. Vous maîtriserez les logiciels Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Internet Explorer, EnAct, CanLII et Juris.doc.

Début Août 2017

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

AEC

12 mois

Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en comptabilité, ainsi que d’enrichir votre niveau d’anglais. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. Vous apprendrez les logiciels Internet, Outlook, Word, Excel, Sage 50 (Simple Comptable), Acomba, QuickBooks et un logiciel fiscal.

PORTES OUVERTES • Stage en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville

Mardi 21 février de 17 h à 20 h 30

ADMISSION GRATUITE !

Pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place le 21 février. (Valeur de 50$)

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

514 866.4622

Peel et Lucien-L’Allier

www.osullivan.edu

À ces chiffres s’ajoutent les coûts indirects, souvent sous-estimés, liés à l’absentéisme. Par exemple, les dépenses engendrées par la gestion administrative des invalidités, par la désorganisation du travail et par le remplacement du personnel absent. Sans compter les répercussions négatives sur la productivité de l’entreprise, sur le climat de travail, sur les autres employés et sur la clientèle. Pour quelles raisons vos employés s’absentent-ils? Quel genre de pratiques pourriez-vous mettre en place afin de mieux gérer les absences au travail? Voici quelques conseils pour réduire l’absentéisme. Bien définir l’absentéisme L’absentéisme désigne les «très courtes absences occasionnelles», comme l’indique Morneau Shepell dans un rapport intitulé Le vrai visage de l’absentéisme au travail, publié en 2015. Lorsqu’une absence se prolonge au-delà d’une semaine, voire durant des années, on parle alors de «congé d’invalidité». L’ é t u d e d e M o r n e a u Shepell, réalisée auprès d’employés, d’employeurs et de médecins, a aussi permis de constater que 52 % des absences occasionnelles ne sont pas liées à la maladie. Autrement dit, une absence peut être causée par un problème d’ordre personnel ou pratique, ou par un choix non lié à la maladie. Motiver les employés… de la bonne façon! Pour Jacques Forest, membre de l’Ordre des conseillers en ressources humaines agréés (CRHA) et professeur au Département d’organisation et de ressources humaines de l’École des sciences de la gestion de l’UQAM, l’absentéisme est en partie lié aux motivations qui nous poussent à travailler. Tout dépendrait de la qualité de ces motivations, qu’on peut diviser en deux grandes catégories, soit les motiva-

Le stress éprouvé par les employés représenterait Vocation

«Si notre travail est une véritable vocation à nos yeux, cela nous apportera plus de positif, donc plus de concentration, de cœur à l’ouvrage et, par conséquent, plus de présence au travail.» Jacques Forest, professeur au Département d’organisation et ressources humaines de l’École des sciences de la gestion de l’UQAM

tions autodéterminées (par «plaisir») et les motivations non autodéterminées (par «récompenses»). «Si notre travail est pour nous une véritable vocation, cela nous apportera plus de positif, donc plus de concentration, de cœur à l’ouvrage, et par conséquent, plus de présence au travail. Si nous menons nos actions par orgueil et que nous travaillons pour l’argent, ces motivations sont considérées comme de moins bonne

sentéisme

PORTES OUVERTES

DEMAIN DE 10 H À 21 H MODE, ARTS ET DESIGN | GESTION ET TECHNOLOGIES | HÔTELLERIE ET TOURISME | SCIENCES ET TECHNIQUES HUMAINES Admissibilité aux prêts et bourses Cours en français ou en anglais

514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy - Atwater

ADMISSION EN COURS

jusqu’à 19 % des coûts d’absentéisme. / MÉTRO

qualité et sont associées à un plus grand taux d’absence au travail», explique Jacques Forest. De plus, pour stimuler les motivations autodéterminées de nos employés, il faut arriver à satisfaire leurs besoins d’autonomie, de compétence et d’appartenance sociale, indique le professeur. «Par exemple, en se concentrant sur les forces plutôt que sur les faiblesses de nos employés et en préservant un bon climat de travail.»

vail, cela se répercute sur vos employés, augmente le taux d’épuisement professionnel, et donc le nombre d’absences», ajoute-t-elle. Pour régler ce problème, il est important que les chefs d’entreprise revoient leurs attentes et les résultats escomptés. «Il faut aussi donner du temps aux gestionnaires afin qu’ils puissent s’occuper de leurs employés. Souvent, on choisit une organisation, mais on quitte un patron», fait valoir Mme Privé.

Revoir les pratiques de gestion L’Institut universitaire en santé mentale de Montréal avance que 20 % des travailleurs canadiens souffrent d’une maladie liée au stress. Ce stress éprouvé par les employés représente jusqu’à 19 % des coûts d’absentéisme. «Le taux d’absentéisme est révélateur de la qualité de la gestion d’une entreprise», explique Catherine Privé, CRHA et présidente d’Alia Conseil. «Si vos cadres ont une surcharge de tra-

Prévenir, mais non éliminer L’absentéisme n’a pas que de mauvais côtés, nuance Jacques Forest. «Si notre employé a le virus de l’influenza, mieux vaut qu’il reste chez lui. Parfois, on ne se présente pas au travail pour récupérer d’une épreuve de la vie. L’absentéisme peut aussi être bénéfique pour une organisation!» ORDRE DES CONSEILLERS EN RESSOURCES HUMAINES AGRÉÉS

www.portailrh.org

L’ÉCOLE DES SCIENCES DE LA GESTION Renseignez-vous sur notre gamme complète de 70 programmes d’études aux 3 cycles. Déposez votre candidature dès maintenant.

esg.uqam.ca

journalmetro.com Lundi 6 février 2017

Les pouvoirs d’un agent d’investigation sont les mêmes que ceux d’un simple citoyen. / MÉTRO

Comment devenir détective privé Emploi. Diﬃcile de ne pas avoir l’image de l’acteur de la série américaine Columbo en tête quand on pense aux détectives privés. CATHERINE MARTELLINI 37e AVENUE

Pourtant, agent d’investigation et inspecteur de police sont deux métiers différents, et surtout, les deux n’impliquent pas les mêmes pouvoirs. «Un agent d’investigation n’a pas les pouvoirs de la police, mais bien ceux d’un simple citoyen, explique Claude Paul-Hus, directeur général du Bureau de la sécurité privée (BSP). Ce qui le distingue du citoyen, toutefois, ce sont ses connaissances et sa formation d’enquête.»

un bureau d’enquête dans leur sous-sol après avoir épié les allées et venues de leur voisin devront d’abord passer par l’école. Pour obtenir un permis d’agent du Bureau de la sécurité privé, on doit en effet avoir suivi et réussi une formation en techniques d’enquête et d’investigation d’une durée de 135 heures offerte dans un établissement d’enseignement collégial. On doit en outre ne pas avoir été reconnu coupable d’un acte criminel et on doit respecter des normes de comportement (on est notamment tenu de garder le caractère confidentiel des renseignements recueillis dans l’exercice de nos fonctions). Une journée typique Contrairement à ce qu’on pourrait imaginer, les cas de conjoints jaloux qui doutent de la fidélité de l’autre et le font suivre par un détective privé sont plutôt rares de nos jours. «Il doit exister un motif raisonnable pour enquêter sur une personne. On n’accepte pas les demandes sans fondement», précise Claude Paul-Hus. C’est ainsi plutôt dans le domaine commer-

Monde

On ne s’improvise pas Columbo Au Québec, la profession d’agent d’investigation privé est encadrée par la Loi sur la sécurité privée. Ainsi, ceux qui pensent pouvoir ouvrir

Rouge

Motif raisonnable

«Il doit exister un motif raisonnable pour enquêter sur une personne. On n’accepte pas les demandes sans fondement.» Charles Paul-Hus, directeur général du Bureau de la sécurité privée

cial qu’on requiert le plus souvent les services des enquêteurs privés. À l’agence Michel Corneau Détective Privé, ces enquêtes représentent 95 % des mandats. «On travaille notamment pour les propriétaires afin de localiser les locataires qui ont déguerpi sans payer leur loyer, explique Michel Corneau, détective privé et président de l’agence. On réussit à en trouver de 50 à 75 par semaine.» Enquêtes préemploi, enquêtes sur des accidents de travail, recherche de biens saisissables, enquêtes de prélocation résidentielle ou commerciale – on trouve divers types de contrats, provenant de clients aussi variés que des bureaux d’avocats, des notaires, des compagnies d’assurance, des gestionnaires et

des entreprises. Les enquêteurs partagent leur temps entre le travail de recherche au bureau et la filature sur la route. Pour obtenir les renseignements dont ils ont besoin, ils usent de diverses techniques qui doivent néanmoins toujours demeurer dans le champ de l’information publique, du visible. «On peut donc filmer les gens lorsqu’ils sortent de chez eux ou font une activité à l’extérieur, mais on ne peut jamais les filmer à la maison ou dans un endroit privé», précise Michel Corneau. Après l’enquête Une fois qu’on a déterminé l’adresse de résidence d’une personne, on doit confirmer l’information avec un tiers (un voisin ou un concierge), puis la remettre au client, qui effectuera ensuite sa saisie, si c’était l’objectif du mandat. Il est à noter que le but de l’enquête ne vise pas toujours à récupérer de l’argent ou des biens : on peut aussi rechercher une personne pour lui remettre de l’argent. «Nous avons déjà tenté de retrouver la famille d’un homme qui était décédé pour lui remettre les fonds de son assurance qui s’élevaient à un million de dollars», illustre Michel Comeau.

Ford F-150 Raptor 2017

Changement

Volkswagen

Un monstre bien élevé Essai. Le premier F-150 SVT Raptor a connu un succès monstre dès son lancement, en 2011.

MARC LACHAPELLE www.guideautoweb.com

Ce deuxième Raptor est construit sur la plateforme actuelle du F-150, carrosserie en aluminium incluse. Il est plus léger que son prédécesseur même s’il est plus puissant, mieux équipé et doté de surcroît d’une suspension, d’une boîte de vitesses et d’un rouage à quatre roues motrices sérieusement améliorés. Le nouveau Raptor est produit en deux versions. Le SuperCab à deux portières et cabine allongée affiche un prix de base de 67 899 $, et les enchères pour le SuperCrew à quatre portières et cabine complète débutent à 69 899 $. Si vous trouvez la facture salée, songez seulement que le premier Raptor conservait jusqu’à 87 % de sa valeur après deux ans, ce qui est phénoménal. Dans le dédale fantastique de routes étroites qui entourent le Hell Creek Ranch de Pinckney, au Michigan, la pluie rendait la conduite encore plus intéressante et révélatrice. Avec sa carrosserie d’aluminium plus carrée, sa grande calandre noire et ses pneus géants, le Raptor dévorait les rubans de terre, de gravier ou d’asphalte comme un ogre affamé, sans jamais perdre son aplomb. Plutôt le contraire. Dans les virages que j’enchaînais en jouant tranquillement du volant et de l’accélérateur, j’ai vraiment eu l’impression d’être aux commandes d’un de ces fabuleux Trophy Trucks qui dominent les courses dans les déserts. En beaucoup, beaucoup plus raffiné. En bref : il est capable d’en prendre. En masse. Sous le capot du nou-

AUTO Tesla Motors n’est plus

De retour au sommet

La compagnie Tesla Motors, célèbre pour ses véhicules électriques, n’est plus. En effet, la compagnie californienne vient de changer son nom pour celui de Tesla, tout simplement. Quand on y pense, Tesla, qui a fait l’acquisition de la compagnie de panneaux solaires SolarCity, et qui fabrique également des batteries pour les maisons, fait autant dans l’énergie que dans les véhicules, d’où le changement de nom.

Le groupe automobile Volkswagen, qui comprend des marques comme Audi, Lamborghini, Bentley et Bugatti, pour ne nommer que celles-là, redevient numéro 1 mondial, avec 10,31 millions de ventes dans le monde en 2016, devant Toyota (10,18 millions). Le succès de Volkswagen s’explique entre autres par la grande popularité de ses produits en Chine, où la compagnie a vendu 3,9 millions de véhicules en 2016.

MARC-ANDRÉ GAUTHIER/ LE GUIDE DE L’AUTO

Canada

Encore plus de voitures vendues

Les ventes de véhicules ont atteint un niveau record en janvier, d’après la firme DesRosiers Automotive Consultants. Au total, 110 945 voitures et camionnettes ont trouvé preneur, ce qui constitue une hausse de 2,2 % par rapport au premier mois de l’année 2016. Le précédent record, qui datait de janvier 2002, était de 110 266 véhicules vendus. LA PRESSE CANADIENNE

Le Raptor est le véhicule parfait pour votre petite famille. /FORD Fiche d’appréciation Ʉ ėĒĨėđđÑĮÿėĒ Ȩ ɵȦɸȹɸ Quand même mieux que la première génération du Raptor. Ʉ ėĒáıÿĮå Ȩ ɸȹɸ Il n’y a carrément rien comme le Raptor, peu importe la route ou le terrain. Ʉ GåĤîėĤđÑĒÝåĨ Ȩ ɷȹɸ Avec un V6 biturbo de 450 chevaux, ça déménage sérieusement. Ʉ 7ıČĮÿđçáÿÑ Ȩ ɷȹɸ Un bon écran et un régiment de boutons. Ʉ ėĒîėĤĮ Ȩ ɷȹɸ Qualité de roulement étonnante, quelle que soit la surface. Ʉ 8ėĮå ûçĒçĤÑČå Ȩ ɷȦɸȹɸ La reine incontestée des camionnettes de performance.

veau Raptor se cache un V6 EcoBoost à double turbo de deuxième génération. Ce groupe de 3,5 litres libère 450 chevaux et un couple de 510 lb-pi, des gains substantiels par rapport au V8 atmosphérique de 6,2 litres qui pro-

pulsait le premier rejeton de la lignée Raptor. Le nouveau moteur n’a certainement pas le rugissement de l’ancien en pleine accélération, mais son grognement fait quand même plaisir à entendre. Tout ça avec la promesse d’une consommation réduite de 23 % grâce à l’alimentation par injection à la fois directe et indirecte, mais également à une nouvelle boîte de vitesses automatique à 10 rapports. Le nouveau Ford F-150 Raptor 2017 profite d’une version évoluée du système Terrain Management de son prédécesseur. Il permet de choisir facilement parmi six modes de conduite qui comportent chacun des réglages particuliers de l’accélérateur, de la direction, de la boîte de vitesses et du rouage à quatre roues motrices en fonction des conditions. Le nouveau F-150 Raptor est une machine de performance tout-terrain et toutes saisons merveilleusement amusante à conduire, mais c’est également une grande camionnette pratique, confortable et spacieuse pour quatre adultes, et un cinquième à l’occasion. Autant d’excellents arguments pour convaincre votre douce moitié que le Raptor est le véhicule parfait pour votre petite famille.

CONCOURS

UNE ST-VALENTIN

! e e z z ja À GAGNER

Certificat-cadeau d’une valeur de 200 $ au restaurant La Maison du Jazz. Rendez-vous sur les pages des Petites annonces du 30 janvier au 12 février 2017 et trouvez le saxophone caché dans l’une des rubriques. Participez ensuite sur journalmetro.com/concours-metro. Le gagnant sera avisé par courriel. Une participation par jour par personne pour la durée du concours. Règlements et détails du prix disponibles sur journalmetro.com/concours-metro. Tirage le 14 février 2017.

journalmetro.com Lundi 6 fĂŠvrier 2017

Heure de tombĂŠe :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs)

Comptant (au 1100, RenĂŠ-LĂŠvesque O., 17e ĂŠtage, Mtl, H3B 4X9)

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;aires :

Ă&#x20AC; nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dĂ¨s sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de lâ&#x20AC;&#x2122;achat de la premiĂ¨re parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.

Lundi au vendredi 8h30 Ă 17h

9,99 $ + TX

TĂŠl. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis lĂŠgaux

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donnĂŠ Ă Fernand Blondeau Jr. dont la derniĂ¨re adresse connue est le 4807, rue Ontario Est, MontrĂŠal, QuĂŠbec, de vous prĂŠsenter au Tribunal administratif du QuĂŠbec situĂŠ au 500, boulevard RenĂŠ-LĂŠvesque Ouest, MontrĂŠal, QuĂŠbec afin de recevoir lâ&#x20AC;&#x2122;Avis dâ&#x20AC;&#x2122;expropriation incluant un Affidavit, les Annexes A Ă C et une Offre dĂŠtaillĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;expropriante qui y ont ĂŠtĂŠs laissĂŠs Ă votre attention dans le numĂŠro de cause SAI-M-256822-1701 Vous devez, dans les 15 jours de la signification, dĂŠclarer par ĂŠcrit, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;expropriant, les informations requises dans l'avis d'expropriation concernant vos locataires et occupants. Vous devez aviser tout nouveau locataire ou occupant qui dĂŠsire occuper les lieux qui vous appartiennent que des procĂŠdures dâ&#x20AC;&#x2122;expropriation ont ĂŠtĂŠ entreprises contre votre propriĂŠtĂŠ. Ă&#x20AC; dĂŠfaut, vous pourriez ĂŞtre poursuivi en justice par celui-ci. Vous pouvez, dans les 30 jours qui suivent la signification, contester devant la Cour SupĂŠrieure, du district de Joliette, le droit de la partie expropriante Ă lâ&#x20AC;&#x2122;expropriation. Le prĂŠsent avis est publiĂŠ Ă la demande de David AllardLacaille, huissier, qui a tentĂŠ sans succĂ¨s de vous signifier les prĂŠsents documents. Il ne sera pas publiĂŠ Ă nouveau, Ă moins que les circonstances ne lâ&#x20AC;&#x2122;exigent. MontrĂŠal, le 31 janvier 2017 Lucie Meunier, huissiĂ¨re

Avis lĂŠgaux

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donnĂŠ Ă Lucien Veilleux dont la derniĂ¨re adresse connue est le 715, boul. Bishop-Power, MontrĂŠal, QuĂŠbec, de vous prĂŠsenter au Tribunal administratif du QuĂŠbec situĂŠ au 500, boulevard RenĂŠLĂŠvesque Ouest, MontrĂŠal, QuĂŠbec afin de recevoir lâ&#x20AC;&#x2122;Avis dâ&#x20AC;&#x2122;expropriation incluant un Affidavit, les Annexes A Ă C et une Offre dĂŠtaillĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;expropriante qui y ont ĂŠtĂŠs laissĂŠs Ă votre attention dans le numĂŠro de cause SAI-M256704-1701 Vous devez, dans les 15 jours de la signification, dĂŠclarer par ĂŠcrit, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;expropriant, les informations requises dans l'avis d'expropriation concernant vos locataires et occupants. Vous devez aviser tout nouveau locataire ou occupant qui dĂŠsire occuper les lieux qui vous appartiennent que des procĂŠdures dâ&#x20AC;&#x2122;expropriation ont ĂŠtĂŠ entreprises contre votre propriĂŠtĂŠ. Ă&#x20AC; dĂŠfaut, vous pourriez ĂŞtre poursuivi en justice par celui-ci. Vous pouvez, dans les 30 jours qui suivent la signification, contester devant la Cour SupĂŠrieure, du district de Joliette, le droit de la partie expropriante Ă lâ&#x20AC;&#x2122;expropriation. Le prĂŠsent avis est publiĂŠ Ă la demande dâ&#x20AC;&#x2122;Alexandre AdamTremblay, huissier, qui a tentĂŠ sans succĂ¨s de vous signifier les prĂŠsents documents. Il ne sera pas publiĂŠ Ă nouveau, Ă moins que les circonstances ne lâ&#x20AC;&#x2122;exigent. MontrĂŠal, le 31 janvier 2017 Lucie Meunier, huissiĂ¨re

Avis lĂŠgaux

M. DIAMOND & ASS. INC.

8250, BOUL. DĂ&#x2030;CARIE, SUITE 140, MONTRĂ&#x2030;AL (QUĂ&#x2030;BEC) H4P 2P5

TĂ&#x2030;L. : (514) 483-2303 TĂ&#x2030;LEC. : (514) 483-2373 AVIS AUX CRĂ&#x2030;ANCIERS DE LA PREMIĂ&#x2C6;RE ASSEMBLĂ&#x2030;E DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : 7014082 CANADA INC., un CANVYL PRODUCTS INC., un corps politique, dĂťment incor- corps politique, dĂťment incorporĂŠ selon la loi, antĂŠrieurement porĂŠ selon la loi, antĂŠrieurement faisant affaires dans la ville et faisant affaires dans la ville de district de MontrĂŠal, province de Lachine, district de MontrĂŠal, QuĂŠbec, au 5693, Chemin Saint- province de QuĂŠbec, au 855, rue FranĂ§ois. Du Pacifique. Compagnie dĂŠbitrice Compagnie dĂŠbitrice AVIS est par les prĂŠsentes donnĂŠ que 7014082 CANADA INC. a AVIS est par les prĂŠsentes donnĂŠ que CANVYL PRODUCTS INC. a dĂŠposĂŠ une cession le 27 janvier 2017 et que la premiĂ¨re assem- dĂŠposĂŠ une cession le 1 fĂŠvrier blĂŠe des crĂŠanciers sera tenue 2017 et que la premiĂ¨re assemle 15e jour de fĂŠvrier 2017 Ă blĂŠe des crĂŠanciers sera tenue e 12 h 30 de l'aprĂ¨s-midi au le 16 jour de fĂŠvrier 2017 Ă 10 h bureau du Syndic, au 8250, boul. de l'avant-midi au bureau du DĂŠcarie, bureau 140, MontrĂŠal Syndic, au 8250, boul. DĂŠcarie, (QC). bureau 140, MontrĂŠal (QC). DatĂŠ Ă MontrĂŠal (QC), ce 2e jour de fĂŠvrier 2017. M. Diamond & AssociĂŠs Inc. - Syndics Mayer Diamond, CIRP Rochelle Pont, CIRP

Immobilier Ă vendre

L O CATA I R E S

ArrĂŞtez de payer lâ&#x20AC;&#x2122;hypothĂ¨que de votre proprio !

Avis lĂŠgaux

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donnĂŠ Ă Yves Ducharme dont la derniĂ¨re adresse connue est le 2522, rue Cuvillier App. 7, MontrĂŠal, QuĂŠbec, de vous prĂŠsenter au Tribunal administratif du QuĂŠbec situĂŠ au 500, boulevard RenĂŠ-LĂŠvesque Ouest, MontrĂŠal, QuĂŠbec afin de recevoir lâ&#x20AC;&#x2122;Avis dâ&#x20AC;&#x2122;expropriation incluant un Affidavit, les Annexes A Ă C et une Offre dĂŠtaillĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;expropriante qui y ont ĂŠtĂŠs laissĂŠs Ă votre attention dans le numĂŠro de cause SAI-M-256814-1701 Vous devez, dans les 15 jours de la signification, dĂŠclarer par ĂŠcrit, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;expropriant, les informations requises dans l'avis d'expropriation concernant vos locataires et occupants. Vous devez aviser tout nouveau locataire ou occupant qui dĂŠsire occuper les lieux qui vous appartiennent que des procĂŠdures dâ&#x20AC;&#x2122;expropriation ont ĂŠtĂŠ entreprises contre votre propriĂŠtĂŠ. Ă&#x20AC; dĂŠfaut, vous pourriez ĂŞtre poursuivi en justice par celui-ci. Vous pouvez, dans les 30 jours qui suivent la signification, contester devant la Cour SupĂŠrieure, du district de Joliette, le droit de la partie expropriante Ă lâ&#x20AC;&#x2122;expropriation. Le prĂŠsent avis est publiĂŠ Ă la demande de David AllardLacaille, huissier, qui a tentĂŠ sans succĂ¨s de vous signifier les prĂŠsents documents. Il ne sera pas publiĂŠ Ă nouveau, Ă moins que les circonstances ne lâ&#x20AC;&#x2122;exigent. MontrĂŠal, le 31 janvier 2017 Lucie Meunier, huissiĂ¨re

Immobilier Ă louer

1.1/2, 2.1/2- 480$+, t.inclus, Internet, 3965 BĂŠlanger. 514-722-0574 1.1/2, 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, lumineux, mĂŠtro Henri-Bourassa. 514-382-0916 1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, t.inclus, 3663 H-Bourassa.E, groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 3.1/2, chauffĂŠ, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries dâ&#x20AC;&#x2122;Anjou, rĂŠnovĂŠs. 514-975-6472 2min. MĂŠtro HonorĂŠ-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle/ frigo. 514-587-2450

Avis lĂŠgaux

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donnĂŠ Ă Henri Mathieu dont la derniĂ¨re adresse connue est le 1405, rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;glise App. 1, MontrĂŠal, QuĂŠbec, de vous prĂŠsenter au Tribunal administratif du QuĂŠbec situĂŠ au 500, boulevard RenĂŠLĂŠvesque Ouest, MontrĂŠal, QuĂŠbec afin de recevoir lâ&#x20AC;&#x2122;Avis dâ&#x20AC;&#x2122;expropriation incluant un Affidavit, les Annexes A Ă C et une Offre dĂŠtaillĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;expropriante qui y ont ĂŠtĂŠs laissĂŠs Ă votre attention dans le numĂŠro de cause SAI-M256702-1701 Vous devez, dans les 15 jours de la signification, dĂŠclarer par ĂŠcrit, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;expropriant, les informations requises dans l'avis d'expropriation concernant vos locataires et occupants. Vous devez aviser tout nouveau locataire ou occupant qui dĂŠsire occuper les lieux qui vous appartiennent que des procĂŠdures dâ&#x20AC;&#x2122;expropriation ont ĂŠtĂŠ entreprises contre votre propriĂŠtĂŠ. Ă&#x20AC; dĂŠfaut, vous pourriez ĂŞtre poursuivi en justice par celui-ci. Vous pouvez, dans les 30 jours qui suivent la signification, contester devant la Cour SupĂŠrieure, du district de Joliette, le droit de la partie expropriante Ă lâ&#x20AC;&#x2122;expropriation. Le prĂŠsent avis est publiĂŠ Ă la demande de FranĂ§ois Doyon, huissier, qui a tentĂŠ sans succĂ¨s de vous signifier les prĂŠsents documents. Il ne sera pas publiĂŠ Ă nouveau, Ă moins que les circonstances ne lâ&#x20AC;&#x2122;exigent. MontrĂŠal, le 31 janvier 2017 Lucie Meunier, huissiĂ¨re

Immobilier Ă louer

1 800 883-1435

6.1/2, rdc, 3chambres fermĂŠes. Meubles, laveuse sĂŠcheuse fournis, mĂŠtro Du CollĂ¨ge, 1100$, Visite: appartastlaurent @gmail.com 514-962-2497 Ă&#x20AC; voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 ADAM / William-David, 4.1/2, propre, 660$. 438-499-6475

Re/Max Immobilia Inc.

FINANCEMENT rĂŠsidences, tĂŠlĂŠphonez Hassan. 514-550-3795 Courtier hypothĂŠcaire REPRISES BANCAIRES Vendeurs en difficultĂŠ Liste GRATUITE RepriseGrand Montreal.com

Promo Immobilier

Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

t .Ă?USP 3BEJTTPO t &BV DIBVEF t 1PĂ?MF GSJHP t $IBVGGĂ? t 1JTDJOF FYU t 4UBUJPOOFNFOU FYU t %Ă?QBOOFVS TVS QMBDF t &TQBDF WFSU

AHUNTSIC, 3.1/2, triplex, rĂŠnovĂŠ, balcons, mĂŠtro. 514-909-0981 AHUNTSIC, 4.1/2, rĂŠnovĂŠ, e.chaude, 670$. 514-324-0683 514-381-4449 AHUNTSIC, 4.1/2, 9185 Joseph-Melancon, libre, possibilitĂŠ 1mois gratuit, entrĂŠes lav./ sĂŠch., prĂ¨s CĂŠgep Ahuntsic, Centre Claude-Robillard, mĂŠtro/ autobus. 450-629-8487 AHUNTSIC adjacent 2.1/2, 4.1/2, mois gratuit. 425$, 650$. 514-735-8030 CARTIERVILLE, 2.1/2, poĂŞle, frigo, e.chaude, rĂŠnovĂŠ. 514-336-9603 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffĂŠs. 514-792-0999

APPARTEMENTS RĂ&#x2030;NOVĂ&#x2030;S DISPONIBLES

2Â˝ 3Â˝ 4Â˝

Pour information ou visite : Du lundi au dimanche de 8 h 30 Ă 19 h 30 7235 Pierre Corneille | 514-353-1900 WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

Immobilier Ă louer

CĂ&#x2030;GEP Rosemont, 4.1/2, MĂŠtro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2ĂŠlectros. 514-521-9244 CĂ´te-Des-Neiges, Promo, 3.1/2, libre, t.inclus. 514-655-8395 514-814-7098 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la mĂŠtropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520

LASALLE, beaux 2.1/2Ă 4.1/2, poĂŞle/ frigo. 514-574-2557 LAVAL, 4.1/2, prĂ¨s mĂŠtro, chauffĂŠ, e.chaude. 514-321-4809

Ă&#x20AC; deux pas de la Place Versailles Inclus : Ă&#x2030;clairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure bĂŠton Sep., oct., nov., dĂŠc., Disponible : Gym, service de Ă&#x20AC; partir de 730$ garde, stationnement. 2Â˝, 3Â˝ et 4Â˝ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 t 514-623-2388 ILOT PROPERTIES L.P.

LES Ă&#x2030;TOILES Ă partir de

3.1/2, haut duplex, 500$, non-chauffĂŠ, enquĂŞte. 514-504-4122

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITĂ&#x2030; !

et demandez le rapport #1001 Message enregistrĂŠ 24 heures/jour, 7 jours/semaine

Immobilier Ă louer

3.1/2, 4.1/2, Plateau, libres immĂŠdiatement, 730$- 1100$, certains incluant chauffage, e.chaude, ĂŠlectros. 514-598-5872 locationduplateau.com

Les Appartements

Rapport gratuit rĂŠvĂ¨le comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numĂŠro

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

888$

Immobilier Ă louer

Metro Berri-UQAM, Condos neufs, Studios, 3.1/2, 4.1/2 neufs. Inclus: e.chaude, chauffage, Hydro, A/C, ĂŠlectros neufs, buanderies aux ĂŠtages, toit vert, Ă partir de 900$. Infos/ visite: 438-828-4568. MĂ&#x2030;TRO CrĂŠmazie, 4.1/2, bail 4mois+ prolongation, t.inclus, 660$, stationnement gratuit. 514-690-6220 MĂ&#x2030;TRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, rĂŠnovĂŠs, libres. 514-710-2979 MĂ&#x2030;TRO Jean-Talon, 1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert. 514-578-6930 MĂ&#x2030;TRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisiniĂ¨re, frigo, 25% chauffage payĂŠ, 814$. 514-932-6940

FAUBOURG

1Â˝ 3Â˝ 4Â˝

MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffĂŠs. 514-235-6096 MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, bord de lâ&#x20AC;&#x2122;eau, Gouin.E 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, immĂŠdiatement/ juillet. 514-321-5850 514-325-0966 MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, studio et 3.1/2, Ă partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands, rĂŠnovĂŠs. 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120 Ă&#x20AC; CARTIERVILLE 2Â˝ s 3Â˝ s 4Â˝

chauffĂŠ s eau chaude rĂŠnovĂŠ s poĂŞle/frigo

500$

PROMOTION !

1Â˝ - 3Â˝ - 4Â˝

St-Laurent / BERRI-UQAM Place Dâ&#x20AC;&#x2122;Armes / Place-Des-Arts PrĂ¨s de lâ&#x20AC;&#x2122;UQAM, McGill, Concordia, UniversitĂŠ De MontrĂŠal, UniversitĂŠ de Sherbrooke, Jean-de-BrĂŠbeuf

888 ST-FRANĂ&#x2021;OIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Ă&#x20AC;

PARC VERTU

1Â˝, 2Â˝, 3Â˝, 4Â˝

00043835_0310

! " " " #

525

514-216-8373 514-331-9523

Ă&#x20AC; LOUER STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

TOUT INCLUS Chauffage + Ă&#x2030;lectros + Climatisation Toit vert et plus encore

438.828.4568

Immobilier Ă louer

MTL-NORD/ Villeneuve, 4.1/2- 800$, t.inclus, chauffĂŠ. 514-573-5609 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, ensoleillĂŠs, incluant chauffage, e.chaude, poĂŞle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PETITE-ITALIE, appartements 1er Juillet, trĂ¨s modernes, chauffĂŠs, e.chaude, 2.1/2, 570$, 3.1/2, 760$, 4.1/2, 900$ C: 514-857-8884 ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poĂŞle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231

MĂ&#x2030;TRO Viau, 5.1/2, immĂŠdiatement, 875$. 514-582-5820 514-991-8496

Ă&#x20AC; PARTIR DE

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rĂŠnovĂŠs, t.inclus, poĂŞle, frigo. 514-913-9760 Yves ST-MICHEL, 5.1/2, accessible (personne handicapĂŠe), alarme. 514-358-5922 ST-MICHEL, 5.1/2, juillet, 840$, tranquille. 514-677-7127 438-381-1447 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffage, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-733-9415 VILLERAY, 2.1/2- 520$, 3.1/2, 575$, 4.1/2- 675$, 514-332-7958 450-689-5409 WELLINGTON/ Argyle, 4.1/2- 800$, 2e ĂŠtage ĂŠlectricitĂŠ locataire, entrĂŠes laveuse sĂŠcheuse, clĂŠ en main, mars. 438-395-3310 514-489-4462

Chambres Ă louer

1.1/2,TV, tĂŠlĂŠphone, Internet, Newstar 514-322-8640 Ă partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca 7Ä&#x2014;ÄŽÄ¨ ĂĽÄ&#x2019; ĂťÄ¤Ă&#x2018;Ä¨ Čš Ä&#x2018;Ă&#x2018;Ä&#x2030;ÄąÄ¨Ă?ÄąÄ&#x152;ĂĽ É&#x201E; Ä&#x2019;Ă?Ă&#x2018;ĂĄÄ¤Ă§ Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĂżÄ¤ Čš Ă?Ä&#x2014;ÄąÄ&#x152;ĂĽÄąÄ¤Ä¨ É&#x201E; SĂĽÄźÄŽĂĽ Ă?ĂĽÄ&#x2019;ÄŽÄ¤Ă§ É&#x201E; "Ä&#x2014;Ä&#x2019;ĂĄ Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĂżÄ¤ É&#x201E; SĂĽÄźÄŽĂĽ ÄĄÄ&#x152;ÄąÄ¨ ĂťÄ¤Ä&#x2014;Ä¨ ÉźÄĄÄŽÄ¨

21 DĂŠmĂŠnagements 32 #1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT/ Moving. Ă&#x2030;conomique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, expĂŠrience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complĂ¨te, dĂŠmĂŠnagement, travail professionnel, abordable.

Informatique

MĂ&#x2030;GA liquidation dâ&#x20AC;&#x2122;ordinateurs et ĂŠcrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 MĂŠtro Du CollĂ¨ge

Soins du corps et de la santĂŠ

#1, MASSAGE qualitĂŠ, 10$ rabais, reĂ§u. 514-525-5888

A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

514-807-7832

DĂŠmĂŠnagement Richard Tessier transport &fils. PĂ¨re en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Ă bon prix inc, dĂŠmĂŠnagement Ă la piĂ¨ce, 175$-1.1/2. 438-399-0405 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complĂ¨tes. 514-974-1155 FLASH DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, Promo 1heure gratuite, Entreposage. 514-772-7602

Construction / RĂŠnovation

RĂŠnovations intĂŠrieures/ extĂŠrieures, licence RBQ. R.Duguay: 514-501-9521

EXCELLENT massage, 6615 CĂ´te-desNeiges, suite 216.

Excellent massage, qualitĂŠ, expĂŠrience, satisfaction garantie. 438-931-4725 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, ChĂ˘teauguay, massage, spa. 450-443-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suĂŠdois. 514-279-4203 MassothĂŠrapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaĂŻlandais, reĂ§u dâ&#x20AC;&#x2122;assurance. 450-667-2226

VĂŠhicules

#1-Achat de vĂŠhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Nouvelle administration. Massage suĂŠdois. Engageons. 514-666-7777

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

www.spamaximum.com

SERVICE nettoyage, nombreuses annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, rĂŠsidentiel/ commercial. 438-764-5532

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. LĂŠgĂ¨res imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

Services mĂŠnagers

Marchandises

Odessa

AntiquitĂŠs et Monnaies 1805 ST-ANDRĂ&#x2030;, prĂ¨s mĂŠtro Berri, 440$, chauffĂŠ, ĂŠclairĂŠ, meublĂŠe, rĂŠfĂŠrences. 514-830-6239 MĂ&#x2030;TRO Jarry, propre, t.inclus, sĂŠcuritaire, 485$. 514-430-1016 Quartier ROSEMONT, personne tranquille, t.inclus, 360$. 514-467-2489 VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rĂŠnovĂŠ, t.inclus, 380$. 514-991-2499

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or Secondâ&#x20AC;&#x2122;O UĂ&#x160;*Ă&#x20AC;kĂ&#x152;Ă&#x160;`Â˝>Ă&#x20AC;}iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x17D;ÂŻ s "IJOUX /R $IAMANT s !CHAT ET 6ENTE

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

21 Heure de tombĂŠe :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs)

Comptant (au 1100, RenĂŠ-LĂŠvesque O., 17e ĂŠtage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 Ă 17h

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

AVOCAT

Me J-F BOUDREAU

514-878-4559

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet dâ&#x20AC;&#x2122;avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services dâ&#x20AC;&#x2122;immigration

Immigration, Consultant, RĂŠfugiĂŠs, Humanitaire. Estelle Obeo: 514-265-8659 PARRAINAGE, Visas Ă&#x2030;tudiants, Consultant Immigration, CĂ´te-Vertu. 514-944-1578

Swissport international, leader mondial en manutention et service cargo de lâ&#x20AC;&#x2122;industrie de lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠronautique, est Ă la recherche de nouveaux agents pour travailler Ă lâ&#x20AC;&#x2122;AĂŠroport P-E Trudeau de MontrĂŠal. UNE CARRIĂ&#x2C6;RE AU SEIN DE SWISSPORT VOUS INTĂ&#x2030;RESSE ? t Vous ĂŞtes disponible en tout temps ? t Vous rĂŞvez dâ&#x20AC;&#x2122;une carriĂ¨re pleine dâ&#x20AC;&#x2122;action ? t Vous recherchez des possibilitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;avancement ? t Les dĂŠfis ne vous font pas peur ? t Votre dossier de conduite est parfait ? t Vous nâ&#x20AC;&#x2122;avez pas de dossier criminel ? t Vous ĂŞtes bilingue (franĂ§ais / anglais) et le service Ă la clientĂ¨le vous passionne ? UNE CARRIĂ&#x2C6;RE EN TANT QUâ&#x20AC;&#x2122;AGENT DE RAVITAILLEMENT AU CARBURANT EST FAITE POUR VOUS ! Vous assurerez le transport de carburant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;un camion citerne ou dâ&#x20AC;&#x2122;un cart hydrant pour effectuer le ravitaillement des avions lors de leurs escales. Vous veillerez Ă respecter les consignes de sĂŠcuritĂŠ liĂŠes au transport de matiĂ¨res dangereuses et celles liĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ aĂŠroportuaire. VENEZ PASSER UNE ENTREVUE Ă&#x20AC; NOTRE JOURNĂ&#x2030;E PORTES OUVERTES

MARDI 7 FĂ&#x2030;VRIER 2017 DE 10 H Ă&#x20AC; 18 H MARRIOTT FAIRFIELD INN & SUITES 700, avenue Michel Jasmin, Dorval (QC) H9P 1C5 APPORTEZ VOTRE C.V. Ă&#x2030;crivez-nous Ă HR.YUL@SWISSPORT.COM pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations. STATIM recrute: Chauffeurs dâ&#x20AC;&#x2122;autobus, expĂŠrimentĂŠs, 17$-20$/h. EmployĂŠs de production 14$-21$/h. 304- 7000 Avenue Parc. 514-270-3223

Service dâ&#x20AC;&#x2122;immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com

TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;MARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tĂ´t vendredi. 514-395-4664

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, AmitiĂŠ , Aventure. SuccĂ¨s. 514-937-2842

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

SWISSPORT RECRUTE

DROIT CRIMINEL VOL, ALCOOL AU VOLANT, ETC... PRIX COMPĂ&#x2030;TITIF CONSULTATION GRATUITE

COLLĂ&#x2C6;GE

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

514-994-9590 AIDE financiĂ¨re $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* DĂŠmarrage dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, starting a business. MĂŠtro Guy-Concordia

t $0634 % "(&/5 %& #03% I FU

t $0634 % "(&/5 %& 70:"(&

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai fait une dĂŠpression, je me suis trouvĂŠ un emploi grĂ˘ce au programme ÂŤ Transart vers lâ&#x20AC;&#x2122;emploi Âť. Ce programme de retour au travail est GRATUIT. Il offre des ateliers de connaissance de soi, de bilan de compĂŠtences et de recherche dâ&#x20AC;&#x2122;emploi. ParallĂ¨lement, lâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage de techniques dâ&#x20AC;&#x2122;un mĂŠtier dâ&#x20AC;&#x2122;art permet au participant de dĂŠvelopper sa crĂŠativitĂŠ et sa confiance en soi. Vous avez vĂŠcu des difficultĂŠs liĂŠes Ă la santĂŠ mentale ? Vous dĂŠsirez rĂŠintĂŠgrer le marchĂŠ du travail ou retourner aux ĂŠtudes ?

DĂ&#x2030;BUT DE LA PROCHAINE COHORTE : 27 FĂŠvrier 2017 AGENT DE PROMOTION Salaire jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 20$/h, t.plein, service clientĂ¨le, formation payĂŠe, aucune expĂŠrience nĂŠcessaire. Appelez StĂŠphanie: 514-526-9999 Aide financiĂ¨re pour tous $$$/mois cours dâ&#x20AC;&#x2122;anglais fonctionnel, cours de franĂ§ais intermĂŠdiaire. Lancement dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 MĂŠtro Guy-Concordia

Consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt.

k.his@atelierdartisanat.org

Besoin de personnel, travail gĂŠnĂŠral. Se prĂŠsenter avec identitĂŠ: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, mĂŠtro CĂ´te-Vertu. BESOIN personnes, travail gĂŠnĂŠral, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 CHAUFFEURS, classe1, rive-sud, t.plein, remorque ouverte. CV: yvon@ transportlevy.com Fax: 514-938-6067 Coiffeuses africaines antoinetteafrocoiffure .com. MĂŠtro Snowdon 514-895-3848

COUTURIĂ&#x2C6;RES demandĂŠes! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 FEMMES de chambre, prĂŠposĂŠ au dĂŠjeuner, hĂ´tels centre-ville MontrĂŠal et ville St-Laurent, t.plein, fds obligatoire, Envoyez CV: emploi@presidentcare.com

FILMS casting figurant(e)s demandĂŠ(e)s pour tĂŠlĂŠsĂŠries 514-274-7199

LIVREUR Fruits& lĂŠgumes, t.plein/ partiel. 514-758-9745 Appelez entre 7h-18h

Cours et formation

Vous voulez retourner sur le marchĂŠ du travail? Propulsion Travail peut vous aider! Centre PaulGratton, 514-645-4538 poste 11212

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi (autres)

DANSEUSES avec/ sans expĂŠrience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous Ă˘ges! Mode, vidĂŠoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Cours et formation

t *OTDSJQUJPO TVS OPUSF TJUF 8FC t %FWFOF[ BHFOU EF TĂ?DVSJUĂ? FO KPVST t $PVST UBDUJRVF HSBUVJU PROMO t "JEF Ă&#x2039; M FNQMPJ t 0CUFOF[ WPUSF + tx QFSNJT BVQSĂ&#x2019;T EF #41 HBHOFS I Prochain cours : t 0O WPVT PGGSF VOF JPVS TPJS MFUUSF EF SĂ?GĂ?SFODF MVOEJ GĂ?WSJFS BJOTJ RV VO $7 HSBUVJU

295

Cours offert en anglais/ English courses offered.

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

310-PRET

Courtageexpress.com 10 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience PrĂŞt 500$ Ă 1000$

503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

CENTRE 2000 -SecrĂŠtaire MĂŠdicale -Auxiliaire familiale -PrĂŠposĂŠe -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -SĂŠcuritĂŠ -Secondaire5 514-342-1000 Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

Services financiers

Ă&#x2030;COLE NaturothĂŠrapie, massothĂŠrapie, ostĂŠopathie, mĂŠdecine chinoise. Prix spĂŠciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Cours de conduite

SPĂ&#x2030;CIAL location auto, examen, Henri-Bourassa, 20$. 514-376-2222

Services financiers

DETTES-PRO.COM Vous nâ&#x20AC;&#x2122;arrivez plus Ă faire vos paiements? Vos crĂŠanciers vous harcĂ¨les? Ă&#x2030;vitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074

Services financiers

ENDETTĂ&#x2030; ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt Consultation gratuite AccrĂŠditĂŠ par le gouvernement

ProblĂ¨mes ec, ĂŠb dâ&#x20AC;&#x2122;Hydro-Quts, dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ nous ! zcontacte

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 Ă&#x20AC; 20 H

514 748-7522 t 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com PSSTâ&#x20AC;Ś MĂŠtro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. VividataQ2, 2016, imprimĂŠ, RMR, cum. 5 jrs, 18+

PrĂŞt de 500$, sans enquĂŞte de crĂŠdit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

ImpĂ´ts

SERVICE comptable rapide, entreprises/ particuliers. fiscalisteenligne.com 514-353-2202

Rapide et sans MĂŠtro, le leader indĂŠtrĂ´nable sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle de MontrĂŠal.

1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2000$ aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui RĂŠponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crĂŠdit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

300$ Ă 5 000$ Aucune enquĂŞte de crĂŠdit ! Approbation immĂŠdiate !

1-844822-7747

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154

â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; MR KANDJI

â&#x2DC;&#x2026;

VOYANT MĂ&#x2030;DIUM Quelle que soit la nature de votre problĂ¨me, il vous aidera Ă le rĂŠsoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, rĂŠussite sociale affaires, hĂŠritage, impuissance sexuelle, dĂŠsenvoĂťtement, etc. â&#x2DC;&#x2026;

EFFICACE ET RAPIDE DISCRĂ&#x2030;TION ASSURĂ&#x2030;E PAIEMENT APRĂ&#x2C6;S RĂ&#x2030;SULTAT

514-294-4309

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

M. JOMA

GRAND VOYANT MEDIUM. Don hĂŠrĂŠditaire, rĂŠsout vos problĂ¨mes : amour, protection, dĂŠsenvoĂťtement, examens, impuissance sexuelle. RĂŠsultats garantis

438-405-8600

Gitane, medium, chiromancienne, tarot, MĂŠtro Beaubien. 514-893-8213 ZDEMKA, voyante, lignes main, carte, rĂŠsout problĂ¨mes. 514-727-2233

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

Faites confiance au Prof Tanou, mĂŠdium RĂŠsout tous vos problĂ¨mes : Amour, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. RĂŠsultat dĂŠfinitif, garanti Ă 100 % en 4 jours. PAIEMENT APRĂ&#x2C6;S RĂ&#x2030;SULTAT.

514-561-2389

STUDIO VOYANCE 10$

SpĂŠcial

Gabriella, fait appel Ă des priĂ¨res puissantes et Ă la mĂŠditation. RĂŠsout tous les problĂ¨mes dans votre vie. Toutes religions et croyances seront bienvenues et respectĂŠes. Son travail est 100% garanti. RĂŠsultats aprĂ¨s 1h !

514-294-6943

MR BARRY â&#x2DC;&#x2026; Grand voyant mĂŠdium â&#x2DC;&#x2026; PrĂŠdit amour, travail, affaires. RĂŠsout tous vos problĂ¨mes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.SĂŠrieux, efficace et trĂ¨s rapide. RĂŠsultat 72h, 100% garanti, paiement aprĂ¨s rĂŠsultat. Le plus important de la voyance, Beaubien câ&#x20AC;&#x2122;est les bons rĂŠsultats!

(514)948-4752

CRĂ&#x2030;MAZIE

CĂ&#x2030;LĂ&#x2C6;BRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

PANDIT : RAM GURUJI TOUTES RELIGIONS ACCEPTĂ&#x2030;ES

NĂŠ pour vous servir.

Specialist in love ones and removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert Ă ĂŠliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection Ă 100% SOLUTIONS Ă&#x20AC; VOS PROBLĂ&#x2C6;MES : AMOUR, MARIAGE, SANTĂ&#x2030;, Ă&#x2030;DUCATION, AFFAIRES, GARANTI FAMILLE, DĂ&#x2030;PRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

100%

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Vous avez des problĂ¨mes sentimentaux ou professionnels ?

â&#x2DC;&#x2026;

20 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience. RĂ&#x2030;PUTĂ&#x2030; POUR TROUVER LA SOLUTION Ă&#x20AC; VOS PROBLĂ&#x2C6;MES, MĂ&#x160;ME LES CAS DĂ&#x2030;SESPĂ&#x2030;RĂ&#x2030;S. SpĂŠcialiste de retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et dĂŠsenvoutement. RĂŠsultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat.

SPĂ&#x2030;CIAL ImpĂ´t 30$ et moins. 514-729-5078

enquĂŞte de crĂŠdit

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

M. COUNTY

Obtenez votre argent instantanĂŠment

PrĂŞt de 500$ Ă 1000$ Aucune enquĂŞte de crĂŠdit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h Ă 20h Compose sans frais le 310-PRET

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

GRAND MĂ&#x2030;DIUM VOYANT ASTROLOGUE

s Maintenant ouvert 7 jours s Mauvais crĂŠdit acceptĂŠ s TĂŠlĂŠchargez lâ&#x20AC;&#x2122;application gratuite

514-966-5449 CARTE RCR 104$ + TAXES academie-igs.com

APPRENEZ Lâ&#x20AC;&#x2122;ART DU MAQUILLAGE 12 SEMAINES COURS DE MAQUILLAGE PROFESSIONNEL

7Ä&#x2014;ÄŽÄ¨ ĂĽÄ&#x2019; ĂťÄ¤Ă&#x2018;Ä¨ Čš Ä&#x2018;Ă&#x2018;Ä&#x2030;ÄąÄ¨Ă?ÄąÄ&#x152;ĂĽ É&#x201E; Ä&#x2019;Ă?Ă&#x2018;ĂĄÄ¤Ă§ Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĂżÄ¤ Čš Ă?Ä&#x2014;ÄąÄ&#x152;ĂĽÄąÄ¤Ä¨ É&#x201E; SĂĽÄźÄŽĂĽ Ă?ĂĽÄ&#x2019;ÄŽÄ¤Ă§ É&#x201E; "Ä&#x2014;Ä&#x2019;ĂĄ Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĂżÄ¤ É&#x201E; SĂĽÄźÄŽĂĽ ÄĄÄ&#x152;ÄąÄ¨ ĂťÄ¤Ä&#x2014;Ä¨ ÉźÄĄÄŽÄ¨

Argent Ă prĂŞter

PrĂŞts 500 $ Ă 1 000 $

Fin de semaine : GĂ?WSJFS

5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL

â&#x2DC;&#x2026;

RECHERCHE Gardienne dâ&#x20AC;&#x2122;enfants, 40h/ sem, 430$/ semaine 514-937-5555

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

AVEZ-VOUS CONSIDĂ&#x2030;RĂ&#x2030; UNE CARRIĂ&#x2C6;RE en sĂŠcuritĂŠ?

!URGENT! Besoin de 40 journaliers pour travail gĂŠnĂŠral Ă MontrĂŠal, Laval et Boucherville. !URGENTE! Se necesita 40 trabajadores para trabajo general en Montreal, Laval y Boucherville. 134 BOUL. DES LAURENTIDES, LAVAL H7G 2T3 450-933-7090

Argent Ă prĂŞter

â&#x2DC;&#x2026;

COLLĂ&#x2C6;GE INSA, formation gratuite 3mois, aide financiĂ¨re, mĂŠtro McGill. 514-880-0608

Cette activitĂŠ est rendue possible grĂ˘ce Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide financiĂ¨re dâ&#x20AC;&#x2122;Emploi-QuĂŠbec

Travail gĂŠnĂŠral, secteur manufacturier, formation en couture disponible. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

â&#x2DC;&#x2026;

ASSOCIĂ&#x2030;S aux ventes, combler postes tĂŠlĂŠmarketing, prise RDV. Kevin: 514-659-7448

Lâ&#x20AC;&#x2122;ATELIER

Karine His 514-844-6458 p. 228 www.atelierdartisanat.org

MĂŠtro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits.

Garderie Petit Dada, 45$, Ahuntsic. 514-312-1395 kiwi_raisin@hotmail.com

Recherches

UQAM ĂŠtude sur la personnalitĂŠ et le couple. Courriel: personality.uqam @gmail.com. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 20$ch (40$/couple).

GARDERIE MĂŠtro CĂ´te-des-Neiges Places disponibles 0-5 ans 1Ă¨re semaine gratuite 514-344-1729

WWW.NAGICOSMETICS.COM

t $0634 %& '03."5*0/ &/ 5063*4.& $&/53&4 % "11&-4 "Â˛3010354 )Âź5&-4 $30*4*Âľ3&4

Â˛DPMF EF WPZBHF t

Services de garderie

514-825-6244

â&#x2DC;&#x2026;

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

www.courtiersduquebec.com

â&#x2DC;&#x2026;

Services juridiques

â&#x2DC;&#x2026;

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

â&#x2DC;&#x2026;

9,99 $ + TX

TĂŠl. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

â&#x2DC;&#x2026;

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;aires :

438-879-2133 442 Jean-Talon Ouest Parc

GYPSY GENEVIĂ&#x2C6;VE

NĂ&#x2030;E MĂ&#x2030;DIUM-CHAMANE LECTURE DE Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x201A;ME EN PRIVĂ&#x2030;. â&#x2DC;&#x2026; CERCLE DE VOYANCE â&#x2DC;&#x2026; LES MERCREDIS 19 H 30 45 ANNĂ&#x2030;ES Dâ&#x20AC;&#x2122;EXPĂ&#x2030;RIENCE, BILINGUE

â&#x2DC;&#x2026;

514-739-4374 â&#x2DC;&#x2026; SAUVĂ&#x2030;

www.gypsygenevieve.com ASTROLOGUE, VOYANT & GUĂ&#x2030;RISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope SpĂŠcialiste Ă ĂŠliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection Ă 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DĂ&#x2030;CISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. RĂŠsout les problĂ¨mes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dĂŠpression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, MontrĂŠal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, mĂŠtro Snowdon

GuĂŠrisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCĂ&#x2C6;S et je sais comment RĂ&#x2030;SOUDRE les difficultĂŠs et lâ&#x20AC;&#x2122;impossible t 3FUPVS EF M Ă?USF TĂ&#x2030;MOIGNAGE RĂ&#x2030;EL BJNĂ? QFV JNQPSUF Nous vivons au Canada depuis 28 MFT DJSDPOTUBODFT ans, dans la mĂŞme maison achetĂŠe FU MB EJTUBODF RVJ il y a longtemps. Un jour, nous avons la visite dâ&#x20AC;&#x2122;un agent immobilier qui T PQQPTFOU Ă&#x2039; WPVT eu nous a fait une excellente offre. Nous lâ&#x20AC;&#x2122;avons refusĂŠe en raison de notre t 4PJHOF UPVUFT TPSUFT EF NBMBEJFT attachement Ă la demeure. Depuis ce temps, on dirait que la paix ne rĂ¨gne FU E JOĂžVFODF plus chez nous. Nous entendons des OĂ?HBUJWF bruits ĂŠtranges durant la nuit et notre sommeil est troublĂŠ. AprĂ¨s avoir t 3Ă?WĂ&#x2019;MF MB GBDF vu le SHAMAN, plusieurs esprits se EF M FOOFNJ sont manifestĂŠs. t 1VSJĂ˝F MFT NBJTPOT Merci SHAMAN de FU MFT CVSFBVY nous avoir libĂŠrĂŠs. LORENZO CARDOZO t +F TVJT MF VRAI SHAMAN MF Aucune GOUROU marge dâ&#x20AC;&#x2122;erreur 33 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience

514-913-9439

journalmetro.com Lundi 6 fĂŠvrier 2017

RemontĂŠe historique

Soccer

Oyongo champion avec le Cameroun

SPORTS

,EĂ¸DĂ&#x152;FENSEURĂ¸ DEĂ¸L )MPACTĂ¸ DEĂ¸-ONTRĂ&#x152;ALĂ¸ !MBROISEĂ¸ /YONGOĂ¸ AĂ¸AIDĂ&#x152;Ă¸LEĂ¸ #AMEROUNĂ¸AĂ¸REMPORTERĂ¸ LAĂ¸#OUPEĂ¸D !FRIQUEĂ¸DESĂ¸ NATIONS Ă¸HIERĂ¸AUĂ¸'ABON Ă¸,EĂ¸ #AMEROUNĂ¸AĂ¸DĂ&#x152;FAITĂ¸L ÂŻGYPTEĂ¸ PARĂ¸LAĂ¸MARQUEĂ¸DEĂ¸ Ă¸ENĂ¸ FINALE Ă¸6INCENTĂ¸!BOUBAKARĂ¸ ETĂ¸.ICOLASĂ¸.KOULOUĂ¸ONTĂ¸ MARQUĂ&#x152;Ă¸POURĂ¸LESĂ¸CHAMPIONS Ă¸-OHAMEDĂ¸%LĂ¸.ENYĂ¸ AĂ¸ASSURĂ&#x152;Ă¸LAĂ¸RĂ&#x152;PLIQUEĂ¸POURĂ¸ L ÂŻGYPTE Ă¸MĂ&#x2030;TRO Patinage de vitesse

St-Gelais en or -ARIANNEĂ¸3T 'ELAISĂ¸AĂ¸OBTENUĂ¸SAĂ¸DEUXIĂ&#x2039;MEĂ¸MĂ&#x152;DAILLEĂ¸ D ORĂ¸ENĂ¸AUTANTĂ¸DEĂ¸JOURSĂ¸CEĂ¸ WEEK ENDĂ¸ENĂ¸REMPORTANTĂ¸ L Ă&#x152;PREUVEĂ¸DUĂ¸ Ă¸M Ă¸HIER Ă¸ Ă&#x201E;Ă¸LAĂ¸#OUPEĂ¸DUĂ¸MONDEĂ¸DEĂ¸ PATINAGEĂ¸DEĂ¸VITESSEĂ¸COURTEĂ¸ PISTEĂ¸DEĂ¸$RESDE Ă¸ENĂ¸!LLEMAGNE Ă¸LA PRESSE CANADIENNE

Coupe Davis

Dur coup pour le Canada

Le Canada a perdu son match de premier tour du Groupe mondial de la Coupe Davis face Ă la Grande-Bretagne hier Ă cause dâ&#x20AC;&#x2122;un geste de frustration de Denis Shapovalov. AprĂ¨s avoir ĂŠtĂŠ victime dâ&#x20AC;&#x2122;un bris de service, la jeune sensation de 17 ans a sorti une balle de sa poche et lâ&#x20AC;&#x2122;a violemment frappĂŠe. Malheureusement, elle a frappĂŠ directement au visage lâ&#x20AC;&#x2122;arbitre en chef, qui a ensuite pĂŠnalisĂŠ Shapovalov en le forĂ§ant Ă concĂŠder le match. Le Britannique Kyle Edmund menait 6-3, 6-4, 2-1 au moment de lâ&#x20AC;&#x2122;incident. La Grande-Bretagne a gagnĂŠ le tournoi 3-2. Elle aďŹ&#x20AC;rontera la France en quarts de finale, tandis que le Canada devra disputer un barrage ĂŠliminatoire pour conserver sa place dans le Groupe mondial en 2018. LA PRESSE CANADIENNE

NFL. Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre ont complĂŠtĂŠ la remontĂŠe la plus spectaculaire de lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de la NFL pour remporter le Super Bowl LI, hier Ă Houston.

#EĂ¸ QUIĂ¸ SEMBLAITĂ¸ Ă?TREĂ¸ UNEĂ¸ VICTOIREĂ¸ FACILEĂ¸ DESĂ¸ &ALCONSĂ¸ S ESTĂ¸ TRANSFORMĂ&#x152;Ă¸ENĂ¸GAINĂ¸IMPROBABLEĂ¸ DEĂ¸ Ă¸ENĂ¸PROLONGATIONĂ¸POURĂ¸ 4OMĂ¸"RADYĂ¸ETĂ¸SAĂ¸BANDE ,EĂ¸ QUART ARRIĂ&#x2039;REĂ¸ DEĂ¸ Ă¸ ANSĂ¸ AĂ¸AINSIĂ¸AJOUTĂ&#x152;Ă¸Ă&#x201E;Ă¸SAĂ¸LĂ&#x152;GENDEĂ¸ENĂ¸ DEVENANTĂ¸ LEĂ¸ PREMIERĂ¸ JOUEURĂ¸ DEĂ¸ SAĂ¸ POSITIONĂ¸ Ă&#x201E;Ă¸ REMPORTERĂ¸ CINQĂ¸CHAMPIONNATS Ă¸)LĂ¸AĂ¸AUSSIĂ¸ Ă&#x152;TĂ&#x152;Ă¸NOMMĂ&#x152;Ă¸*OUEURĂ¸PARĂ¸EXCELLENCEĂ¸DEĂ¸LAĂ¸PARTIE !PRĂ&#x2039;SĂ¸ Ă¸ MINUTESĂ¸ DEĂ¸ JEU Ă¸ LESĂ¸ &ALCONSĂ¸ MENAIENTĂ¸ Ă¸ )LSĂ¸ N ALLAIENTĂ¸ PASĂ¸ Ă?TREĂ¸ ENĂ¸ MESUREĂ¸ D AJOUTERĂ¸ UNĂ¸ SEULĂ¸ AUTREĂ¸ POINTĂ¸ AUĂ¸ TABLEAUĂ¸ JUSQU Ă&#x201E;Ă¸ LAĂ¸ FINĂ¸ DUĂ¸ MATCH Ă¸ $EĂ¸ LEURĂ¸ CĂ&#x2014;TĂ&#x152; Ă¸ LESĂ¸ 0ATRIOTSĂ¸ ONTĂ¸ FORCĂ&#x152;Ă¸ LAĂ¸ TENUEĂ¸ DEĂ¸ LAĂ¸ PREMIĂ&#x2039;REĂ¸PROLONGATIONĂ¸DEĂ¸L HISTOIREĂ¸DUĂ¸3UPERĂ¸"OWL Ă¸,EĂ¸TOUCHĂ&#x152;Ă¸

RĂ&#x2030;SULTAT

34 28 PATRIOTS

FALCONS

Sous pression

Tom Brady a ĂŠtĂŠ victime de cinq sacs du quart durant la partie. Le passeur des Patriots nâ&#x20AC;&#x2122;avait jamais ĂŠtĂŠ frappĂŠ aussi souvent en possession du ballon cette saison.

QUIĂ¸AĂ¸PERMISĂ¸AUXĂ¸0ATSĂ¸DEĂ¸CRĂ&#x152;ERĂ¸ L Ă&#x152;GALITĂ&#x152;Ă¸ Ă¸ AĂ¸ NOTAMMENTĂ¸ Ă&#x152;TĂ&#x152;Ă¸ LEĂ¸ FRUITĂ¸ D UNĂ¸ ATTRAPĂ&#x152;Ă¸ MIRACULEUXĂ¸ DEĂ¸ *ULIANĂ¸ %DELMAN Ă¸ ,EĂ¸ BALLONĂ¸AĂ¸REBONDIĂ¸PLUSIEURSĂ¸FOISĂ¸ SURĂ¸ UNĂ¸ JOUEURĂ¸ ADVERSEĂ¸ AVANTĂ¸ QUEĂ¸ LEĂ¸ RECEVEURĂ¸ NEĂ¸ LEĂ¸ CAPTEĂ¸ Ă&#x201E;Ă¸ QUELQUESĂ¸MILLIMĂ&#x2039;TRESĂ¸DUĂ¸SOL Ă¸,AĂ¸ SĂ&#x152;QUENCEĂ¸ENĂ¸ATTAQUEĂ¸AĂ¸DONCĂ¸PUĂ¸ SEĂ¸POURSUIVRE *AMESĂ¸ 7HITEĂ¸ AĂ¸ INSCRITĂ¸ LEĂ¸ TOUCHĂ&#x152;Ă¸DEĂ¸LAĂ¸VICTOIREĂ¸ENĂ¸TEMPSĂ¸ SUPPLĂ&#x152;MENTAIRE Ă¸MĂ&#x2030;TRO

Tom Brady a devancĂŠ hier Joe Montana et Terry Bradshaw et est devenu le quart-arriĂ¨re ayant remportĂŠ le plus de victoires au Super Bowl. / XXXX

CoulĂŠ en tirs de barrage Le Canadien sâ&#x20AC;&#x2122;est inclinĂŠ 1-0 en tirs de barrage face aux Oilers dâ&#x20AC;&#x2122;Edmonton, hier au Centre Bell. Leon Draisaitl a ĂŠtĂŠ le seul marqueur de la sĂŠance de fusillade. Du cĂ´tĂŠ montrĂŠalais, Alexander Radulov, Paul Byron et Max Pacioretty ont ĂŠtĂŠ frustrĂŠs par Cam Talbot. MATHIEU HORTH GAGNĂ&#x2030; mathieu.gagne@journalmetro.com

Les faits saillants rĂ¸%NĂ¸TENTANTĂ¸DEĂ¸RĂ&#x152;CUPĂ&#x152;RERĂ¸LEĂ¸ DISQUEĂ¸PRĂ&#x2039;SĂ¸DEĂ¸LAĂ¸LIGNEĂ¸BLEUEĂ¸ ADVERSE Ă¸3HEAĂ¸7EBERĂ¸AĂ¸COMPLĂ&#x2039;TEMENTĂ¸PERDUĂ¸L Ă&#x152;QUILIBREĂ¸ETĂ¸ESTĂ¸ TOMBĂ&#x152;Ă¸SURĂ¸LAĂ¸GLACEĂ¸ ONĂ¸AURAITĂ¸DITĂ¸ QU ILĂ¸GLISSAITĂ¸SURĂ¸UNEĂ¸PEAUĂ¸DEĂ¸ BANANEĂ¸INVISIBLE Ă¸CEĂ¸QUIĂ¸AĂ¸PERMISĂ¸ AUXĂ¸/ILERSĂ¸DEĂ¸S AVANCERĂ¸Ă&#x201E;Ă¸TROISĂ¸ CONTREĂ¸UN Ă¸5NĂ¸MOMENTĂ¸PLUTĂ&#x2014;TĂ¸ COCASSE Ă¸LESĂ¸VISITEURSĂ¸N AYANTĂ¸PASĂ¸ MARQUĂ&#x152;Ă¸SURĂ¸LAĂ¸SĂ&#x152;QUENCE

MINAS PANAGIOTAKIS/GETTY

Ă&#x2030;chos de vestiaire ÂŤ[Les Oilers] sont une ĂŠquipe diffĂŠrente de celle dâ&#x20AC;&#x2122;avant. Ils sont capables de trĂ¨s bien jouer dĂŠfensivement, ce qui explique pourquoi ils connaissent du succĂ¨s cette saison.ÂťĂ¸nĂ¸-AXĂ¸0ACIORETTY Ă¸CAPITAINEĂ¸DUĂ¸#ANADIEN

PrĂŠsentateur junior

Le match en chiďŹ&#x20AC;res

1UANDĂ¸ILĂ¸JOUEĂ¸ L APRĂ&#x2039;S MIDI Ă¸LEĂ¸ #ANADIENĂ¸LAISSEĂ¸ UNĂ¸ENFANTĂ¸ PRĂ&#x152;SENTERĂ¸ L ALIGNEMENTĂ¸PARTANT Ă¸#ELUIĂ¸ QUIĂ¸S ESTĂ¸EXĂ&#x152;CUTĂ&#x152;Ă¸HIERĂ¸ESTĂ¸LEĂ¸ MEILLEURĂ¸POURĂ¸PRONONCERĂ¸ i!LEXEIĂ¸%MELINv

La pĂŠnalitĂŠ Ă Shea Weber # ESTĂ¸FACILEĂ¸DEĂ¸ CRITIQUERĂ¸LESĂ¸ OFFICIELS Ă¸MAISĂ¸ILĂ¸ Ă&#x152;TAITĂ¸TELLEMENTĂ¸ Ă&#x152;VIDENTĂ¸QUEĂ¸ 3HEAĂ¸7EBERĂ¸N AVAITĂ¸PASĂ¸FAITĂ¸ TRĂ&#x152;BUCHERĂ¸#ONNORĂ¸-C$AVIDĂ¸ ENĂ¸PREMIĂ&#x2039;REĂ¸PĂ&#x152;RIODEĂ¸QU ILĂ¸ FALLAITĂ¸LEĂ¸SOULIGNER

Alexei Emelin est passĂŠ Ă un cheveu de marquer en premiĂ¨re pĂŠriode, mais son tir, partiellement bloquĂŠ par Cam Talbot, a atterri sur la barre horizontale. Sâ&#x20AC;&#x2122;il avait ĂŠtĂŠ un peu plus chanceux, le dĂŠfenseur aurait inscrit son troisiĂ¨me but de la saison et aurait eu encore 28 matchs pour ajouter Ă sa ÂŤrĂŠcolteÂť et ainsi connaĂŽtre sa saison la plus productive oďŹ&#x20AC;ensivement en carriĂ¨re.

100

MINAS PANAGIOTAKIS/GETTY

Connor McDavid disputait son 100e match en carriĂ¨re dans la LNH, hier. Le joueur de centre des Oilers dâ&#x20AC;&#x2122;Edmonton, repĂŞchĂŠ premier au total en 2015, a souvent ĂŠtĂŠ menaĂ§ant pendant la partie, mais il sâ&#x20AC;&#x2122;est butĂŠ Ă un Al Montoya en grande forme. McDavid est au premier rang des pointeurs de la LNH avec 60 points, un de plus que son plus proche poursuivant, Sidney Crosby.

Métro recette. Chou-fleur rôti au cari

Météo AUJOURD’HUI

DEMAIN

MERCREDI

JEUDI

Ingrédients

Ʉ 1 3/4 c. à thé de graines de coriandre, broyées Ʉ 1/2 tasse d’huile d’olive Ʉ 1/3 tasse de vinaigre de vin Ʉ 2 1/2 c. à thé de poudre de cari Ʉ 2 c. à thé de paprika Ʉ 1/4 c. à thé de piment de Cayenne [facultatif] Ʉ Poivre, au goût [facultatif] Ʉ Sel [facultatif] Ʉ 7 tasses de chou-fleur, coupé en bouquets de même grandeur Ʉ 1 oignon, coupé en quartier Ʉ 2 1/2 c. à soupe de coriandre fraîche, hachée [facultatif]

1. Préchauﬀer le four à 230 °C (450 °F). 2. Broyer grossièrement les graines de coriandre dans un mortier ou les écraser à l’aide d’un rouleau à pâte, puis les mettre dans un bol. Y ajouter l’huile, le vinaigre, les épices et le sel. Bien mélanger le tout. 3. Préparer les légumes : Cou-

sunny

2 2

3 3

4 4

5 5

hazy

MOTS CROISÉS 1

Peler l’oignon, le couper en

4 quartiers, puis en séparer les

couches. Mettre les légumes dans le bol avec la vinaigrette 6 et mélanger le tout pour bien 5

CROISÉS 3

94 105 116 127 8

SÉS 5

7 9

8 Près de Zurich

Dulundi lundiau audimanche dimanche Du WWW.HANNEQUART.COM WWW.HANNEQUART.COM

9 9

VERTICALEMENT – Interrompue. 19 Ensemble desoutre effets de Céans – En – Des hommes. détenus par une commerce une 10personne. Réjouissance – Rédigé. Oiseau grimpeur 211 Se fixe aux arbres –– Courroie. Jeune Jeune 12branche Exaspérédestinée – Accuser. à être

hazy

♥ Les discussions risquent de se corser. $ La meilleure stratégie, aujourd’hui, serait de faire un pas en arrière pour sortir de l’obstruction ou des blocages qui pourraient survenir. Cela dit, vous passerez de beaux moments au travail.

4VERTICALEMENT Pantois –– Salaire Salaire –– Titre Titre de de 4 Pantois Newton. 1 Newton. Ensemble des effets de 5 Lassitude Lassitude Eméché.par une 5 Eméché. commerce–– détenus personne. 6 Niche Niche funéraire –– On On yy 6 funéraire 2 passe Se fixe aux arbres – Jeune passe des films. des films. branche destinée à être Électronvolt Station 77 Électronvolt –– Station greffée. française. touristique française. touristique Blanc mousseux – Piège à 83 De De façon fébrile. fébrile. 8 façon rongeurs. 9 Formation musicale 9 Formation musicale 4 Pantois – Salaire – Titre de Possessif –– Service Service ––Newton. Possessif d’espionnage. 5 d’espionnage. Lassitude – Eméché. 10 son àà y 10 Consacre son temps temps 6 Consacre Niche funéraire – On deshyménoptère. films. ––passe Insecte Insecte hyménoptère. 7 Arrivé Électronvolt – Station 11 –– Renommer. 11 Arrivé Renommer. touristique française. 12 –– Se présenter 12 Attaché Attaché Se présenter en en 8 justice. De façon fébrile. justice.

9 Formation musicale – Possessif Service SOLUTION du numéro SOLUTION du–dernier dernier numéro d’espionnage. 11 22 33 44 55 66 77 88 99 10 10 11 11 12 12 10 Consacre son temps à AA G N EE TT II SS M EE O 11 M M G N M – Insecte hyménoptère. O GG O OC C EE AA N NO ON N UU AA N N CC EE 1122 Arrivé – Renommer. 33 LL O O RR RR AA II N N EE O O TT O O NN 12 Attaché – Se présenter en 44 O O TT EE RR O O CC EE RR VV II D D EE justice. 5 S E O E T A I O R E E R 5 S E O E T A I O R E E R

66 SS O U II RR O OM M EE du U R R TT RR numéro O EE SOLUTION dernier

77 EE1 TT2 EE3 O A5 II6 EE7 UU L O RR O O EE 4 A 8 L9 10 11 12 88 O A LL EE N E O S LL II PP O MA A G N N E ET OI SS M E OO G 1 O 992 EE AE N N O I EEE O TT CA A TT NO O FF N EE U EE A RR N IC

5. Servir chaud ou à la température de la pièce. Si désiré, on peut garnir les plats de feuilles de coriandre fraîche hachée.

MOTS CROISÉS 1 2 3 Recette fournie par 1

8 5 3 2

4 5

♥ Vous aurez des occupations plus enlevantes. Si un membre de votre famille se met à déblatérer, invitez-le à s’adresser à la personne concernée. $ Vous n’avez pas à subir l’énergie négative de certains Du lundi au dimanche collègues! WWW.HANNEQUART.COM

♥ Vous prendrez vos distances vis-à-vis de certains proches ou amis. Au fond, vous avez surtout besoin de vous accorder du bon temps, de sortir et de prendre l’air. $ Vous entretiendrez de bonnes relations avec vos patrons et collègues.

Cancer 9 2♥ Vous 162 apprécierez les bons 7 moments passés en compagnie de l’être cher, des 8 enfants ou des 1 2 8 6 membres de votre famille. $ Au travail, quelqu’un bouillira d’insatis9 3 9et son presto pourrait bien 1 faction 5 3 sauter. Respirez, puis fuyez! 10 5 3 7 1 8 11 7 Lion ♥ Vous vivrez des hauts et des bas 86 5 12 amoureux, aujourd’hui. Soit l’être aimé se lèvera de mauvais poil, soit 4 Pantois – Salaire – Titre de HORIZONTALEMENT vous serez à prendre avec des pin6 Newton. Investissement 7 12 Petit 8 – Fonctionne. 5cettes. $ Le manque d’implication Lassitude – Eméché. palmipède – Singe de certains collègues – semble 6 Niche funéraire On yen vert. irriter plusdes d’un. Ouf! 9 passe films. 3 3 Membrane de l’oeil – Qui 7 Électronvolt – Station reflète la joie. touristique française. 4 Mise en ordre –7Qui 4façon fébrile. 6 Vierge 8 De conserve le même sens dans ♥ Chance en amour! $ Si vous faites 9 Formation musicale des emplois différents. face– àPossessif des problèmes de distribution – Service 5produits ou services, 5 Erbium – Gros2 nez. de vos c’est d’espionnage. 22 juin au 22 juillet

4 Pantois – Salaire – Titre de Newton. 5 Lassitude – Eméché. 6 Niche funéraire – On y passe des films. 7 Électronvolt – Station touristique française. 8 De façon fébrile. 9 Formation musicale – Possessif – Service d’espionnage. 10 Consacre son temps à – Insecte hyménoptère. 11 Arrivé – Renommer. 12 Attaché – Se présenter en justice.

23 juillet au 23 août

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 N A R R E E O E N V O I

M A G O C E L O R O T E PHOTO E O deSlecteur S O M E T E O A L E T A C O N H U G O S E

50 $

5 E N A O T U A N T E O L

6 7 I N N E I T E O F U M E

T O I C A R I E O N I L

8 S U E R O R U S E O I O

9 10 E N T I E R O I R I E N

M A O V R I L L E T T E

♥ Vous serez courtisé de façon tout à fait surprenante. $ Une semaine avant une éclipse, les ententes ne sont pas toujours respectées et il devient nécessaire de prendre les grands moyens pour que ce genre de problème se règle rapidement.

11 O C O D E O E P I C E E

12 G E N E R E R O E S S E

6 De faire – Dénombre. Témoin d’une 7 Affuté. de Zurich scène8 –Près importante? Interrompue.

4 8 5 6 3 2 8 9 Céansvos – Enphotos! outre –1 Des Nous achetons hommes. 7 9 6 5 10 Réjouissance – Rédigé. Tous les détails sur journalmetro.com/monscoop 3 4 8 7 11 Oiseau grimpeur – Courroie. 6 7 1 4 12 Exaspéré – Accuser. 2 5 9 1 VERTICALEMENT 8 1 7 9 Envoyez1vosEnsemble photos à : des effets de commerce détenus5 par 6 une 3 2 monscoop@journalmetro.com personne. 9 2 4 3 2 Se fixe aux arbres – Jeune branche destinée à être greffée. 3 Blanc mousseux – Piège à rongeurs.

24 août au 22 sept.

queConsacre le distributeur 10 son concerné temps à a failli à la–tâche et qu’il vous doit un Insecte hyménoptère. rabais Insistez, 11 –1allègement. Renommer. 3 Arrivé 9 ou2un 7 forcez-lui la main. ✷ 12 4 Attaché 7 6 5– Se 9 présenter en justice. 1 Solutions 2 4 de 8 la3dernière parution SOLUTION 9 6 1 2 du5dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 21 5 9 3 8 M A G N E T I S M E O G O C7E 4 A N6O N U A N C E 82 3 3 L O R R A I N E O T O N 54 4 3 6 O T E R O2C E R V I D E 75 1S E8O 9E T4A I O R E E R 6 S O M E U R T R I R O E 6 7 8E T5E O 7 A1 I E U L O E R 8 9 10 11 12

O E C H O

A T O U S

L A N G E

E N V O I

N T E O L

E O N I L

O F U M E

S E O I O

L E T T E

I R I E N

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Certains amis vous paraîtront facilement irritables, peu gentils ou carrément repliés sur eux-mêmes, ce qui vous laissera peu de place pour respirer et être! $ Au travail, vous irez de surprise en surprise – et il s’agira de bonnes surprises!

Gémeaux 21 mai au 21 juin

Sudoku

3 4 6 2 1 6

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

enrober de vinaigrette les légumes. Étaler ceux-ci sur une grande plaque allant au four. 4. Cuire les légumes jusqu’à ce qu’ils soient dorés et tendres, mais encore croquants, soit environ 30 minutes.

10 11 11 12 12 10

HORIZONTALEMENT 1 Investissement – Fonctionne. Du– lundi au dimanche 2 Petit palmipède Singe vert. WWW.HANNEQUART.COM 6 3 7Membrane 8 9 de10 l’oeil 11 – Qui12 reflète la joie. 4 Mise en ordre – Qui conserve le même sens dans des emplois différents. 5 Erbium – Gros nez. 6 De faire – Dénombre. 7 Affuté. 8 Près de Zurich – Interrompue. 9 Céans – En outre – Des hommes. 10 Réjouissance – Rédigé. 11 Oiseau grimpeur – Courroie. 12 Exaspéré – Accuser.

HORIZONTALEMENT Fonctionne. 1 9Investissement – Fonctionne. Du – lundi au dimanche 2 Petit palmipède Singe Singe 10vert. WWW.HANNEQUART.COM 6 3 7Membrane 8 9 de10 Qui12 l’oeil 11 – Qui 11reflète la joie. 412Mise en ordre – Qui dans conserve le même sens dans des emplois différents. HORIZONTALEMENT 51 Erbium – Gros nez. Investissement – Fonctionne. 62 De faire – Dénombre. Petit palmipède – Singe vert. 7 Affuté. Membrane de l’oeil – Qui 83 Près de Zurich la joie. –reflète Interrompue. Mise en ordre – Qui 94 Céans – En outre – Des Des conserve le même sens dans hommes. des emplois différents. 10 – Rédigé. 5 Réjouissance Erbium – Gros nez. 11 – Courroie. Courroie. 6 Oiseau De fairegrimpeur – Dénombre. 12 7 Exaspéré Affuté. – Accuser.

Astrologue info@journalmetro.com

showers

hazy

Taureau 21 avril au 20 mai

3 quets de même grandeur.

showers s showers showers

sunny

GINETTE BLAIS

Bélier 21 mars au 20 avril

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

2 per le chou-fleur en bou-

5 MOTS

showers showers hazy

MAX : 2° partly :cloudy -10° thunder sleet thunder thunder partMAX sunny/ part sunny/ sleett sunny snow MIN : -16° MIN : -17°

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

6 6

: -9°sunny MAX : -5°cloudy partly partly cloudy sleet rain MAX snow rain MIN : -11° sunny sunny MIN : -7°

snow rain

Horoscope

7 Mots croisés MOTS CROISÉS

sunny snow

P I C E E

O E S S E

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Une rencontre amoureuse vous subjuguera! Cela ne vous mettra pas à l’abri de soudaines remises en question, mais vous le ferez avec humour. $ Un changement technologique surviendra au travail. Vous composerez bien avec la situation.

Capricorne 8♥ L’humour a du bon, mais il doit

22 déc. au 20 jan.

être de bon goût. Vous éviterez ainsi des prises de bec à n’en plus finir. En somme, un proche, un ami ou l’être aimé ne sera pas heureux d’être le dindon de la farce! $ Belle chance sur le plan professionnel! ✷

Verseau 21 jan. au 19 fév.

Le manque de savoir-vivre de 6♥certains amis ou proches vous irriteront. Ils crieront haut et fort le fond leur pensée. 2detravail, 9 $ Contenez-vous au car le moment serait mal choisi pour vous lancer dans une confrontation. 1 5 Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Acceptez une invitation galante si le cœur vous en dit. Ou alors, les amis vous lanceront une invitation que vous auriez tort de refuser. $ Un patron se montrera quelque peu irrespectueux ou maladroit dans sa façon de s’exprimer.

1 5 4 9 8 6 3 7 2

9 6 8 2 3 7 5 1 4

2 7 3 5 4 1 6 8 9

6 1 9 3 2 8 7 4 5

5 8 7 6 9 4 2 3 1

3 4 2 7 1 5 9 6 8

7 9 1 4 5 3 8 2 6

8 3 5 1 6 2 4 9 7

4 2 6 8 7 9 1 5 3

MODÈLE PREMIER RS ILLUSTRÉ

INCLUANT

BERLINE CRUZE LT 2017 TOUT ÉQUIPÉE

59 0 LOUEZ POUR L’ÉQUIVALENT DE

/SEM.2

chevrolet.ca CLIMATISATION ET TRANSMISSION AUTOMATIQUE

$ 2$ CRUZE À HAYON

VERSEMENT INITIAL

BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 118 $ PENDANT 48 MOIS. COMPREND 1 000 $ DE RABAIS D’ÉCHANGE. VERSEMENT INITIAL DE 1 000 $ REQUIS SI AUCUN ÉCHANGE 1. DE PLUS

/SEM.

DÉMARRAGE-ARRÊT AUTOMATIQUE DU MOTEUR

SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

CAMÉRA DE RECUL

ÉCRAN COULEUR TACTILE DE 7 PO

RADIO SiriusXMMC

ACCÈS SANS FIL 4G LTE3

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres en vigueur du 1er février au 28 février 2017, et réservées aux particuliers. Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, frais liés à l’inscription au RDPRM (46 $), assurance et taxes applicables en sus. 1. L’offre s’applique à l’achat, à la location ou au financement d’un véhicule neuf 2017 admissible provenant des stocks du concessionnaire. Pour être admissibles à cette offre, les clients doivent échanger un véhicule qu’ils possèdent (le véhicule doit avoir été immatriculé et assuré au Canada au nom du client depuis les soixante [60] derniers jours) au concessionnaire vendeur ou mettre fin à leur contrat de location courant (n’importe quelle marque) afin de louer un véhicule neuf admissible. Les clients qui terminent un contrat de location de la Financière GM existant doivent signer un nouveau contrat de location de la Financière GM afin de se qualifier au crédit Les jours plus pour votre échange. Pour être admissibles à cette offre, les clients doivent prendre livraison du véhicule au plus tard le 28 février 2017. L’offre d’une durée limitée ne peut pas être combinée à certaines autres promotions et n’est pas monnayable. 2. Location s’appliquant au modèle neuf berline Cruze ou Cruze à hayon LT 2017 (1BT69 – 1SD et 1BT68 – 1SD) selon un prix à l’achat de 21 125 $ / 21 875 $. Les montants calculés par semaine sont basés sur les paiements aux deux semaines indiqués ci-dessus à un taux de 0,5 % (104 paiements). Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. Le prix à l’achat et les paiements à la location ci-dessus tiennent compte d’un rabais d’échange de 1 000 $ et d’un rabais à la location de 1 000 $. PDSF des véhicules illustrés à titre indicatif seulement : 26 390 $ / 27 140 $. 3. Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données. Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du service. Les services et la connectivité peuvent varier selon le modèle et les conditions. Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans certains marchés. Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d’OnStar (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de cartes GM. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez chevrolet.ca.

ÉQUIPÉES COMME PAS DEUX