20170207_ca_montreal by Metro Canada

LES PLUS GRANDES REMONTÉES DES 25 DERNIÈRES ANNÉES DANS LES SÉRIES DE LA NFL page 17

Entrevue

Un ovni littéraire L’auteur Aleksi K. Lepage publie son premier roman, l’inclassable Journal d’un psychotronique. page 13

MONTRÉAL

Mardi 7 février 2017 journalmetro.com

CHANTAL LÉVESQUE/MÉTRO

PORTES OUVERTES

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU DU GRAND MONTRÉAL

Feu vert à trois sites d’injection supervisée Surdoses. Santé Canada a autorisé hier l’ouverture de trois sites de consommation de drogue supervisée à Montréal. ROMAIN SCHUÉ

romain.schue@journalmetro.com

EXCLUSIF

960 000 $ perdus pour le milieu LGBT page 4

Après avoir reçu au moins 960 000 $ de fonds publics, un projet de complexe communautaire gai lancé en 2005 n’a jamais vu le jour. La fondation Mario-Racine, derrière l’initiative prévue au 1010, rue Sainte-Catherine Est, a tout perdu. / CHANTAL LÉVESQUE/MÉTRO

DR BOCHI t PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

AUJOURD’HUI DE 10 H À 21 H

Ces sites devraient ouvrir au printemps, affirme le maire de la métropole, Denis Coderre. Ce dernier, qui parle d’un «jour historique et important», évoque «avant tout une question de sécurité publique et de santé publique». «Si on veut protéger les gens, même contre eux-mêmes, on a besoin d’avoir ce lien entre un professionnel de la santé et la personne qui souffre de toxicomanie», explique-t-il. Alors que les autorités de santé publique sont sollicitées pour lutter contre une

crise de surdoses qui sévit au Canada, la ministre de la Santé, Jane Philpott, indique que le gouvernement fédéral fait sa part pour sauver des vies. «La crise des surdoses, ça touche des Canadiens partout au pays», a-t-elle commenté en point de presse à Ottawa. Dans ces sites, il est possible de consommer des drogues sous la supervision d’un personnel qualifié pouvant offrir un traitement immédiat en cas de surdose. Ces établissements fournissent de l’équipement stérile, de l’information sur les drogues et les soins de santé de base ainsi qu’un aiguillage vers des services de traitement. Dans la majorité des cas, ils proposent aussi un accès à d’autres services de soins de santé, est-il précisé dans un communiqué diffusé hier par Santé Canada. Le ministère fait de plus valoir que les sites de consommation supervisée ont donné des résultats positifs au Canada ainsi que dans d’autres

Dossiers à l’étude

Dix autres demandes concernant l’ouverture de centres dans d’autres villes canadiennes sont analysées par Santé Canada.

pays. La transmission de maladies et les décès par surdose diminuent, de même que les infections, les visites aux urgences et les hospitalisations associées à la consommation de drogues injectables. Ces trois sites montréalais vont s’ajouter aux deux seuls autres qui existent au pays, à Vancouver. Ils seront situés dans les arrondissements de VilleMarie et de Mercier–HochelagaMaisonneuve. Leur gestion sera assurée par trois organismes communautaires – CACTUS Montréal, Dopamine et Spectre de rue –, déjà en relation avec des personnes souffrant de problèmes de consommation. AVEC LA PRESSE CANADIENNE

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

t 5BVY EF TVDDÒT ÏMFWÏ QBS EFTUSVDUJPO JOTUBOUBOOÏF EFT DIBNQJHOPOT QBUIPHÒOFT t 4BOT EPVMFVS FU TBOT FòFU TFDPOEBJSF t 6OF BNÏMJPSBUJPO EF MB DMBSUÏ FO BVTTJ QFV RV VO USBJUFNFOU

avant

après

Pas de hausse importante des tarifs des transports collectifs Montréal. L’instauration de la nouvelle gouvernance du transport en commun dans la région métropolitaine n’entraînera pas de choc tarifaire, a assuré le président du Comité de transition, Paul Côté. MARIE-EVE SHAFFER me.shaffer@journalmetro.com

«Il y a des contraintes et il y a des particularités qu’il faut respecter, mais je ne pense pas que le conseil d’administration [de la nouvelle Autorité régio-

nale des transports métropolitains (ARTM)] ira dans cette direction», a-t-il dit hier, en marge du déjeuner annuel de l’organisme Transport 2000. M. Côté, qui prendra les rênes de l’ARTM au moment de sa mise sur pied, a donné l’exemple d’une augmentation tarifaire de 5 %, qui est selon lui «assez improbable». Le 1er juin, l’Agence métropolitaine de transport (AMT) sera remplacée par le Réseau de transport métropolitain (RTM), qui sera responsable de l’exploitation des trains de banlieue et des autobus métropolitains, et par l’ARTM, qui sera responsable de la tarification des transports collectifs dans la région de Montréal. Son conseil d’administration doit approu-

Organisations

La nouvelle gouvernance du transport en commun fera en sorte que le nombre d’organisations responsables des services passera de 16 à 5.

ver d’ici le 1er avril la politique touchant le cadre tarifaire pour mettre un peu d’ordre dans les quelque 700 titres de transport qui existent dans la région. «J’imagine qu’en 2018, on verra les premières manifestations des changements potentiels de la grille tarifaire», a mentionné Paul Côté. Dans le cas de la Société de transport de Montréal (STM), qui a décidé de geler ses tarifs

le 1er janvier, le conseil d’administration de l’ARTM pourrait décider de les réviser à la hausse l’été prochain. «[Les membres du conseil] auront l’autorité pour le faire, a fait savoir M. Côté. Est-ce qu’ils le feront? On verra en temps et lieu.» Le projet de Réseau électrique métropolitain (REM), que prépare la Caisse de dépôt et placement du Québec pour la région de Montréal, suscite aussi des discussions d’ordre tarifaire. Des opposants au projet, qui sont regroupés au sein de la Coalition Climat Montréal et qui manifestaient hier à l’extérieur du Plaza centre-ville Evo, où avait lieu l’allocution de Paul Côté, craignent que les tarifs bondissent de 20 à 33 % en raison du coût élevé

du projet de près de 5,9 G$ . «Ça veut dire que la carte d’autobus coûterait 120 $ à Montréal», s’est alarmé le professeur d’urbanisme à l’UQAM, Jean-François Lefebvre, membre de la coalition. Il s’attend aussi à ce que davantage de zones tarifaires soient créées sur l’île de Montréal. «Je ne sais pas sur quoi ils se basent pour dire cela, a répliqué Paul Côté. Dans les scénarios qu’on regarde, on parle d’une intégration tarifaire qui fait en sorte que les tarifs sont unifiés et harmonisés.» Une hausse tarifaire de l’ordre de 30 % pourrait être envisagée si la Caisse prévoyait tarifer elle-même les services du REM, ce qui n’est pas le cas, a insisté. M. Côté.

ACTUALITÉ

Justice

Une demande contre Uber rejetée

Un homme de 78 ans a péri dans l’incendie de son logement dans l’arrondissement de Pierrefonds-Roxboro, hier. Ce qui pourrait être un feu de cuisson a débuté vers 13 h 15 au sous-sol du triplex. À l’arrivée des pompiers, les flammes étaient visibles à l’arrière du bâtiment, et une épaisse fumée s’échappait des étages supérieurs. La victime a été retrouvée inconsciente au deuxième. Son décès a été constaté à l’hôpital. / FRANÇOIS LEMIEUX/TC MEDIA

DESSIN DE BÂTIMENTS ATTESTATION DE FORMATION

Programme de 240 heures financé par Emploi-Québec* Offert de jour à temps plein, du 27 février au 12 mai 2017 Cours de dessin et de modélisation Assistez à la séance d’information gratuite Mercredi 15 février, à 13h 2040, avenue de l’Hôtel-de-Ville - Local D2.12

INFORMATION BERRI-UQAM

cvm.qc.ca/formationauxadultes 514 982-3401

Veuillez confirmer votre présence par courriel à dfe@cvm.qc.ca

LA PRESSE CANADIENNE

Caucus libéral

Sklavounos prépare son retour

Le député Gerry Sklavounos entend revenir à l’Assemblée nationale en réintégrant le caucus libéral, et il se prépare à faire une déclaration publique prochainement, pour dire comment il s’y prendra. Même s’il a été blanchi des allégations d’agression sexuelle qui le visaient, son retour au parlement ne fait pas l’unanimité. Élu sous la bannière libérale, M. Sklavounos siège comme indépendant depuis octobre. LA PRESSE CANADIENNE

(1132)

Un homme meurt dans un incendie à Roxboro

Les chauffeurs de taxi ont subi un nouveau revers dans leur combat contre Uber. La Commission des transports du Québec a rejeté, hier, la demande de permission de révision qu’ils avaient formulée à l’encontre de sa décision d’accorder un permis d’intermédiaire en services de transport par taxi à Uber Canada. La Commission affirme qu’en vertu du décret adopté par le gouvernement Couillard, elle n’avait carrément pas le choix : elle devait délivrer le permis demandé par Uber pour la durée du projet pilote autorisé.

journalmetro.com Mardi 7 février 2017

Près de 1 M$ de fonds publics pour un projet immobilier abandonné Ville-Marie. Au moins 960 000 $ – et possiblement jusqu’à 2 M$ – de subventions gouvernementales ont été engloutis dans un vaste projet de complexe communautaire gai à Montréal, projet qui n’a jamais vu le jour.

Priorité

«C’est un centre communautaire qu’on voulait, pas un building phare sur la rue Sainte-Catherine.» Bruno Grenier, secrétaire de la fondation Mario-Racine

JEFF YATES

jeff.yates@journalmetro.com

EXCLUSIF Le projet, lancé au début des années 2000 et chapeauté par la fondation Mario-Racine, devait réunir sous un même toit, dans le Village, diverses ressources pour la communauté LGBT. «Y seront logés en permanence quelque 25 organismes communautaires qui voisineront, à leur tour, une centaine d’autres groupes LGBT. Tous feront usage, dans cet immeuble de 80 000 pi2, des équipements et des espaces variés offerts», annonçait en grande pompe le magazine Fugues, en octobre 2006. Depuis, rien. La fondation affirme avoir tout perdu dans un imbroglio immobilier et légal. Les comptes bancaires ont été fermés, et la fondation cessera ses activités cette semaine, a appris Métro. Les quelques dizaines de milliers de dollars qui restent dans les coffres de l’organisme sans but lucratif seront redonnés au gouvernement. Pourtant, le projet semblait prometteur à l’époque. En 2005, la Ville de Montréal, ainsi que les gouvernements provincial et fédéral s’engageaient à fournir 1,2 M$ chacun pour la mise sur pied du complexe communautaire. Québec confirme que

Le complexe communautaire gai devait se trouver au 1010, rue Saint-Catherine Est. / CHANTAL LÉVESQUE/MÉTRO

960 000 $ d’aide fédérale et provinciale ont été versés à la fondation. Lorsque le projet ne s’est pas réalisé, un remboursement a été exigé. La fondation n’a pas accédé à cette demande. «Après analyse approfondie de la situation, il n’a pas été recommandé d’entreprendre d’autres recours auprès de la fondation», a expliqué à Métro Louise Quintin, relationniste au ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire. Du côté de la Ville, une aide financière de 1,2 M$ a été approuvée par le conseil d’arrondissement de Ville-Marie le 6 septembre 2006. Il n’a pas été possible de déterminer combien d’argent avait été versé à la fondation, ni si un remboursement avait été demandé, malgré une demande d’information faite par Métro en décembre 2016. «Le système comptable de l’arrondissement a changé

Avenir

Besoins criants Le Centre communautaire des gais et lesbiennes de Montréal entend continuer à essayer de mettre sur pied un complexe communautaire. Selon le directeur général de l’organisme, Christian Tanguay, les besoins sont criants, les locaux actuels du centre communautaire ne pouvant pas accueillir toutes les activités qu’il voudrait. depuis 2005, a précisé Anik de Repentigny, chargée de communication à l’arrondissement. Nous avons transmis une demande au Service des finances de la Ville de Montréal pour savoir s’ils sont

Par contre, pas question d’acheter un immeuble, comme a tenté de le faire la fondation Mario-Racine. «Ce que j’aimerais, c’est que le bâtiment soit la propriété de la Ville de Montréal ou de la province du Québec, et qu’à l’intérieur, les groupes communautaires paient un loyer, dit-il. On n’est pas experts en gestion immobilière. Notre équipe préfère travailler à la mission première de l’organisme, plutôt que de se lancer dans la gestion immobilière.» JEFF YATES en mesure de retrouver des chèques émis dans l’ancien système.» Le 4 janvier, on affirmait que des réponses ne seraient pas obtenues «avant quelques semaines». Le financement a tout de

même permis à la fondation Mario-Racine de faire l’achat, en 2006, de l’immeuble Amherst, rue Sainte-Catherine, dans le Village, pour un peu moins de 6,5 M$. Après avoir versé un dépôt de 350 000 $, la fondation s’engageait à verser la totalité de la balance, soit 6,1 M$, avant 2008. Au final, en défaut de paiement et faisant l’objet de plusieurs poursuites – dont quelques-unes ont été rejetées en cour –, la fondation a dû redonner l’immeuble au vendeur, le développeur Daniel Revah, perdant du fait même tout l’argent investi, maintient le secrétaire de la fondation Mario-Racine, Bruno Grenier. «Une catastrophe» «C’est un cauchemar pour moi, a affirmé M. Grenier. Ce sont des années de travail, ça a été un cauchemar pour l’ensemble des administrateurs.» Pour lui, les problèmes

de la fondation ont débuté dès qu’elle a fait l’achat de l’immeuble. «On a acquis l’immeuble, on a fait faire les plans. Puis là, les problèmes sont arrivés, on n’arrivait pas à trouver le financement; de plus en plus le propriétaire voulait de l’argent. À partir de là, c’est parti en vrille et ça a fermé», avance-t-il. Selon lui, la fondation n’avait pas l’intention, au départ, de faire l’acquisition d’un immeuble, mais d’en faire construire un sur un terrain vacant non loin de là. Il juge que la fondation a peut-être payé trop cher l’immeuble. «C’est clair que, selon moi, on a pris une mauvaise décision. C’est facile à voir par après, admet M. Grenier. On n’aurait peut-être pas dû aller de l’avant ou demander plus de financement.» D’après Daniel Revah, les problèmes ont commencé dès que la fondation a acheté l’immeuble. «[La fondation], ils n’ont presque jamais rien payé. Ils ont fait un dépôt, des comptes de taxes ici et là, mais au final, ils n’ont pas réussi à lever les fonds. Ça n’a même pas suffi à payer les intérêts qu’ils me devaient, les taxes et ainsi de suite», affirme-t-il. M. Revah affirme avoir perdu plusieurs centaines de milliers de dollars en intérêts et en frais juridiques. Il a récupéré l’immeuble, et l’a converti en projet immobilier de condominiums. «Ils avaient un bon projet. Ils auraient pu faire un super beau projet», se désole-t-il.

PROMOTION

159$ Examen-nettoyage 249$ Blanchiment Dr. Joseph Luck

514-526-0968

Plan de ﬁnancement disponible DENTISTERIE FAMILIALE - 814 Avenue du Mont Royal Est, Montréal, QC, H2J 1X1

MONT-ROYAL

SENTRA SV 2017

LOCATION À PARTIR DE 214 $≠ / MOIS PENDANT 60 MOIS C’EST COMME PAYER

Sentra SR Turbo illustrée ≠

BIEN ÉQUIPÉE BOÎTE AUTOMATIQUE

9 988 MICRA 2017

À L’ACHAT AU COMPTANT À PARTIR DE

$† SIÈGES AVANT CHAUFFANTS CLIMATISATION AVEC MICROFILTRE D’HABITACLE

4 500 OBTENEZ

CLÉ INTELLIGENTE ET DÉMARRAGE PAR BOUTON-POUSSOIR

≠≠

/ SEMAINE pour la Sentra SV 2017 à boîte automatique

CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE1 CONTRÔLE DYNAMIQUE DE LA TRACTION2 ET SYSTÈME DE TRACTION ASSERVIE

Micra SR illustrée† Versa Note SL illustrée**

VERSA NOTE 2016

au financement à un taux standard pour une Versa Note SR ou SL 2016

$* DE RABAIS

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC

Offres en vigueur du 1 au 28 février 2017. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ≠ L’offre à la location des modèles 2017 suivants : Sentra SV à boîte CVT / Sentra SR Turbo illustrée pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 214 $ / 291 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. † Le prix de vente à l’achat au comptant annoncé pour le modèle Micra 1.6 S 2017 à boîte manuelle / Micra 1.6 SR 2017 à boîte manuelle illustrée, en stock, est de 9 988 $ / 16 388 $. Le prix inclut un rabais à l’achat de 1 631 $ / 1 500 $ qui sera déduit du prix de vente avant les taxes. * Le rabais de 4 500 $ est applicable au financement à un taux standard par l’entremise de NCF, d’un modèle 2016 neuf Versa Note SR ou SL. Cette offre ne peut être combinée à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre, le rabais sera accordé sur le prix de vente négocié avant les taxes. ** Modèle illustré à titre indicatif seulement. 1. Ce dispositif est une aide au stationnement. Il n’élimine pas complètement les angles morts. Il se peut qu’il ne détecte pas tous les objets et n’offre aucun avertissement pour les objets en mouvement. Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule. 2. Le contrôle dynamique du véhicule (CDV) doit toujours être activé lorsque vous conduisez, à l’exception des situations où vous devez sortir votre véhicule de la boue ou de la neige. Ce système n’empêche pas les accidents attribuables aux coups de volant brusques, à la négligence ou à une conduite dangereuse. Les offres sont d’une durée limitée et sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance. Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www. nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc., 2017

MAJESTUEUSEMENT ÉQUIPÉE. MAIS ROYALEMENT PAS CHÈRE.

BRÛLEZ PLUS DE CALORIES

LE PUISSANT EFFET AMAIGRISSANT DE LA CHALEUR

Étude

Les transferts en santé insuﬃsants Des chercheurs de l’Université d’Ottawa estiment que la contribution fédérale en matière de santé ne permettra pas aux provinces de maintenir les services dans les prochaines années. Le rapport de l’Institut des finances publiques et de la démocratie tombe alors que le gouvernement libéral est en porte-à-faux avec les provinces et territoires en matière de financement des soins de santé. LA PRESSE CANADIENNE

Cherchez-vous une façon efﬁcace de brûler du gras au quotidien? Des scientiﬁques ont constaté qu’une substance alimentaire naturelle dans le piment a des effets puissants sur les niveaux de graisse corporelle. Le secret est dans la production de chaleur.

otre corps a deux types de tissus adipeux, le blanc et le brun. La graisse blanche est passive et stocke uniquement le gras sur le corps. Le tissu adipeux brun régule quant à lui la combustion des calories afin de générer de la chaleur. On croyait auparavant que la graisse brune était utilisée uniquement par les nourrissons, pour rester au chaud. Cependant, des études démontrent que ce tissu adipeux peut également être actif chez les adultes et plus il est actif, plus on est mince!* COMMENT ACTIVER LA GRAISSE BRUNE? Refroidir votre corps est un moyen (douches froides, l’exposition à la glace, etc).

Heureusement, ce n’est pas la seule façon. Le tissu adipeux brun est également activé par un ingrédient naturel appelé capsaïcine, le composé du piment qui le rend piquant. En ajoutant du piment à un repas, vous augmenterez la combustion de graisse corporelle jusqu’à 150 %.* AJOUTER L’EGCG DU THÉ VERT POUR EN FAIRE UN « SUPER BRÛLEUR DE GRAS »

UQAM

pour brûler le gras. De plus, afin d’augmenter l’efficacité du comprimé, nous avons également ajouté du thé vert et du chrome, des ingrédients utilisés et prouvés pour favoriser l’amincissement, en particulier dans la zone abdominale.* Accélérez votre perte de poids en prenant simplement 2 comprimés par jour, avec votre repas, et affinez ainsi votre silhouette.

Je veux perdre au moins 5 kilos J’ai plus de gras autour de l’abdomen Je ne mange pas beaucoup d’aliments épicés Je ne bois pas beaucoup de thé vert Je ne m’entraine pas 2 fois par semaine Si vous répondez « oui » à la plupart de ces questions, Chili Burn est un produit à considérer pour perdre du poids de façon sûre, en toute sécurité.

La journée de grève qui devait avoir lieu à l’UQAM aujourd’hui a été annulée. La direction de l’université et le Syndicat des chargés de cours ont conclu une entente sur le renouvellement de la convention collective. Le syndicat s’est limité à dire qu’il avait fait des gains au chapitre des salaires et des conditions normatives. LA PRESSE CANADIENNE

Shafia se tourne vers la Cour suprême

SAVIEZ-VOUS QUE ?

TESTEZ-VOUS

Pas de grève

Justice

Le problème est qu’afin d’obtenir de meilleurs résultats, il faudrait ajouter du piment à la majorité de nos repas.3 Puisque ce n’est pas très pratique, New Nordic a conçu un comprimé appelé Chili BurnMC, contenant les quantités idéales de piment

Le piment a longtemps été blâmé injustement pour son effet nuisible sur la muqueuse de l’estomac et la création d’une sensation de brûlure. Les études démontrent toutefois le contraire. En effet, il protège la muqueuse de l’estomac et peut prévenir les troubles gastriques.*

journalmetro.com Mardi 7 février 2017

Chili BurnMC est fabriqué en Suède et est également un des produits naturels les plus populaires en Europe depuis une dizaine d’années. Chili Burn ne fonctionnera pas du jour au lendemain, il vous aidera toutefois à brûler plus de graisse corporelle de manière saine et progressive et donc à atteindre vos objectifs minceur. newnordic.ca Boutique en ligne

Oﬀert dans les pharmacies et magasins de produits naturels participants. Pour plus d’informations ou pour acheter directement du fabricant, appelez le 1-877-696-6734 ou visitez notre site web. * Pour les références, visitez notre site web.

Hamed Shafia, ce jeune homme reconnu coupable d’avoir tué ses trois sœurs et une autre femme de sa famille se tourne vers la Cour suprême, le plus haut tribunal du pays. Pendant son appel devant la Cour d’appel de l’Ontario, qu’il a perdu en novembre, Shafia avait affirmé qu’il était trop jeune pour être jugé en tant qu’adulte. LA PRESSE CANADIENNE

Le bureau du pr accusé de racism Québec. Amir Khadir rejette la main tendue de Philippe Couillard pour une adoption rapide du projet de loi sur la neutralité religieuse de l’État et accuse même le bureau du premier ministre de «racisme systémique». Après l’attentat meurtrier dans une mosquée, la semaine dernière à Québec, M. Couillard a invité les partis à adopter rapidement le projet de loi 62, mais le député de Québec solidaire (QS) exige que cette pièce législative corresponde au moins aux recommandations de la commission Bouchard-Taylor. «La main tendue, ce n’est pas d’avoir été dans l’inaction la plus totale depuis quelques années et de présenter un projet de loi en deçà de toutes les attentes», a répliqué M. Khadir en conférence de presse hier. «La commission BouchardTaylor, c’est le plancher minimum consensuel, a-t-il poursuivi. Je demande à M. Couillard de se ressaisir. S’il faut qu’on travaille en conformité avec toutes les belles paroles qu’on a prononcées depuis une se-

Le député de Québec solidaire, Amir Khadir / ARCHI

maine, ce n’est pas le moyen [...]. Tenter de forcer l’opposition à baisser les attentes au niveau de son projet de loi est tout à fait inacceptable.» Le projet de loi 62 exige que les services de l’État soient donnés et rendus à visage découvert, tout en autorisant les exceptions. La commission Bouchard-Taylor recommandait quant à elle l’interdiction des signes religieux chez les personnes en position de coercition – policiers, juges, procureurs et gardiens de prison.

Maisons de la culture

Précision L’article «Une photographe refuse d’exposer pour dénoncer des cachets “insultants”», publié dans notre édition d’hier, donnait l’impression que l’artiste Catherine Rondeau dénonce les redevances offertes par l’ensemble des maisons de la culture. Or, la photographe tient à préciser qu’elle ne critique que les redevances proposées par certains lieux d’exposition, notamment celles offertes par la galerie Port-Maurice de Saint-Léonard. MÉTRO

Les juristes font pression Les avocats et les notaires de l’État québécois ont manifesté hier aux abords du pont Jacques-Cartier, à Montréal. En grève depuis le 24 octobre dernier, ils sont toujours en négociation avec le gouvernement du Québec. / JOSIE DESMARAIS/MÉTRO

remier ministre me systĂŠmique

PORTES OUVERTES

Mesures du PQ Dans la foulĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;attentat au Centre culturel islamique de QuĂŠbec, le chef du Parti quĂŠbĂŠcois (PQ), Jean-FranĂ§ois LisĂŠe, a prĂŠsentĂŠ, hier, une sĂŠrie de mesures destinĂŠes Ă amĂŠliorer lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgration des immigrants et Ă combattre le racisme et la discrimination au QuĂŠbec.

AUJOURDâ&#x20AC;&#x2122;HUI DE 10 H Ă&#x20AC; 21 H MODE, ARTS ET DESIGN | GESTION ET TECHNOLOGIES | HĂ&#x201D;TELLERIE ET TOURISME | SCIENCES ET TECHNIQUES HUMAINES AdmissibilitĂŠ aux prĂŞts et bourses Cours en franĂ§ais ou en anglais

514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy - Atwater

É&#x201E; 2ĂĽ ÄĄÄ&#x152;Ă&#x2018;Ä&#x2019; ĂĄČąĂ&#x2018;Ă?ÄŽĂżÄ&#x2014;Ä&#x2019; Ă?Ä&#x2014;Ä&#x2018;ÄĄÄ&#x2014;Ä¤ÄŽĂĽ une vingtaine de mesures touchant lâ&#x20AC;&#x2122;emploi, le logement, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation et la francisation, notamment.

IVES MĂ&#x2030;TRO

Par ailleurs, M. Khadir reproche au cabinet du premier ministre de pratiquer une forme de racisme systĂŠmique. AprĂ¨s un dĂŠcompte rapide, il a relevĂŠ que les personnes issues de minoritĂŠs visibles constituent moins de 2 % des 400 Ă 500 nominations par an faites par le Conseil exĂŠcutif. ÂŤPersonne ne peut prĂŠtendre que Philippe Couillard soit raciste, a expliquĂŠ M. Khadir. Mais mĂŞme si le responsable ne fait pas de discrimination raciale, le rĂŠsultat

de lâ&#x20AC;&#x2122;administration, de la maniĂ¨re dont câ&#x20AC;&#x2122;est conĂ§u, Ă§a nĂŠglige, Ă§a ignore les problĂ¨mes de discrimination, Ă§a fait en sorte quâ&#x20AC;&#x2122;il y a exclusion systĂŠmatique, ce quâ&#x20AC;&#x2122;on appelle â&#x20AC;&#x153;racisme systĂŠmiqueâ&#x20AC;?.Âť M. Khadir a ainsi justifiĂŠ la nĂŠcessitĂŠ de mettre sur pied une commission parlementaire sur le racisme systĂŠmique au QuĂŠbec, une demande maintes fois rĂŠpĂŠtĂŠe par QS. Le premier ministre a dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs dĂŠjĂ dĂŠmontrĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture sur cet enjeu. PrĂŠsentĂŠ en juin 2015, le projet de loi 62 est Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude et les partis dâ&#x20AC;&#x2122;opposition rĂŠclament des amendements substantiels pour le renforcer. LA PRESSE CANADIENNE

CĂ´te-Saint-Luc. Messages antisĂŠmites inquiĂŠtants BENOIT VALOIS-NADEAU benoit.valois-nadeau @journalmetro.com

La communautĂŠ juive de CĂ´teSaint-Luc est inquiĂ¨te aprĂ¨s la dĂŠcouverte de messages Ă teneur antisĂŠmite contre un club de natation local. Hier, des propos haineux ont ĂŠtĂŠ trouvĂŠs sur une page Google Docs hĂŠbergeant la feuille de prĂŠsence du club CSLA. Les noms de plusieurs enfants ont ĂŠtĂŠ remplacĂŠs par des slogans anti-israĂŠliens et proHezbollah. Une photo dâ&#x20AC;&#x2122;Hassan Nasrallah, leader actuel du Hezbollah, un parti politique libanais considĂŠrĂŠ par le Canada comme ĂŠtant une organisation terroriste, accompagnĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une citation haineuse en anglais a aussi ĂŠtĂŠ insĂŠrĂŠe dans la page. Lâ&#x20AC;&#x2122;affaire a ĂŠtĂŠ prise en main par le Centre consultatif des relations juives et israĂŠliennes-QuĂŠbec (CIJA-QuĂŠbec),

HĂ&#x201A;TEZ-VOUS ! LE PROGRAMME PREND FIN LE 28 FĂ&#x2030;VRIER 2017

Menaces

ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;histoire rĂŠcente nous prouve que nous avons raison de prendre ces menaces au sĂŠrieux.Âť David Ouellette, directeur associĂŠ, aďŹ&#x20AC;aires publiques, du CIJA-QuĂŠbec

qui lâ&#x20AC;&#x2122;a portĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;attention du maire de CĂ´te-Saint-Luc, Mitchell Brownstein, et du Service de police de la Ville de MontrĂŠal (SPVM). ÂŤCeux qui ont fait Ă§a ont ciblĂŠ ce document sachant que la majoritĂŠ des enfants du club de natation sont juifsÂť, a soutenu David Ouellette, directeur associĂŠ, affaires publiques, du CIJA-QuĂŠbec, qui espĂ¨re que le SPVM ÂŤmĂ¨nera une enquĂŞte en bonne et due formeÂť. Il ajoute que câ&#x20AC;&#x2122;est le premier incident du genre Ă viser la communautĂŠ juive depuis plusieurs mois.

RĂ&#x2030;DUISEZ VOTRE CONSOMMATION Dâ&#x20AC;&#x2122;EAU ET Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;NERGIE ! PROCUREZ-VOUS UNE DES TROUSSES DE PRODUITS Ă&#x2030;CONOMISEURS Dâ&#x20AC;&#x2122;EAU ET Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;NERGIE Ă&#x20AC; MOINS DE 25 $*. CHAQUE TROUSSE COMPREND : 0 % '&$$ &+ ! ". &+ *2#2'!&% ** 0 % 2( * +( '&+( (& "% * # , & ) ## "%** 0 % ) #" ( &+ ! MIEUX CONSOMMER 0 % (+ % *2 #&% ! * / ,&*( *(&+)) % #" % + www.hydroquebec.com/economiser-eau

* #+) "% &($ *"&% )+( # )"* - (& +"*) !&$&#& +2) * ( %)

100 $ Ă&#x2030;CONOMISEZ JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;

PAR ANNĂ&#x2030;E SUR VOTRE* FACTURE Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;LECTRICITĂ&#x2030;

journalmetro.com Mardi 7 février 2017

Immigration

Des entreprises se dressent contre le décret de Trump Quatre-vingt-dix-sept entreprises, dont Apple, Google, Facebook, Twitter et Levi Strauss & Co, ont exprimé devant les tribunaux leur opposition au décret sur l’immigration du président Donald Trump, qualifiant la mesure temporaire d’inconstitutionnelle, d’«antiaméricaine» et de mauvaise pour l’économie. Les entreprises ont déposé des documents en cour, dimanche, en appui aux poursuites des États de Washington et du Minnesota, qui contestent l’interdiction pour les réfugiés et les ressortissants de sept pays à majorité musulmane d’entrer aux États-Unis. AP

MONDE

Israël vote une loi pour légaliser des colonies Conflit. Le Parlement israélien a adopté hier une loi controversée visant à légaliser rétroactivement la construction de milliers de maisons de colons en Cisjordanie sur des terres palestiniennes privées, une mesure qui risque fort d’être condamnée à l’étranger et de faire l’objet de poursuites.

Ukraine

L’UE maintiendra les sanctions

Catalogne

Mas face à la justice

Les chefs de la diplomatie européenne se sont engagés hier à maintenir en place les sanctions économiques imposées à la Russie tant que le président russe, Vladimir Poutine, ne respectera pas sa promesse de travailler à l’instauration d’une trêve dans l’est de l’Ukraine et au retrait des armes lourdes des zones frontalières. La chef de la diplomatie européenne, Federica Mogherini, a rappelé que l’Union européenne (UE) ne reconnaîtra jamais l’annexion de la Crimée par la Russie. ASSOCIATED PRESS

L’ancien leader du gouvernement régional de la Catalogne Artur Mas et deux de ses lieutenants se sont présentés devant la justice espagnole, hier, pour avoir organisé un référendum inconstitutionnel sur l’indépendance de la région. Le procès de cinq jours risque d’aviver les tensions entre le gouvernement central et les séparatistes de cette région bien nantie du nord-est áı ġÑĽĨȦ ģıÿ ÝėđġĮå ģıåČģıå 7,5 millions d’habitants. AP

La loi explosive figure parmi une série de mesures procolonies prises par le gouvernement israélien depuis l’élection de Donald Trump à la présidence des États-Unis. Ce dernier est perçu comme plus favorable aux politiques de colonisation d’Israël que son prédécesseur, Barack Obama, et le gouvernement israélien a approuvé des plans pour la construction de milliers de nouvelles maisons dans des territoires occupés depuis l’accession au pouvoir de M. Trump. Durant un débat orageux avant la tenue du vote, le ministre Ofir Akunis a déclaré que les élus votaient hier pour «notre droit sur ces territoires», pour le lien entre «le peuple juif et sa terre». Des détracteurs ont sou-

La loi adoptée hier légalise 4 000 logements de colons juifs construits sur des terres palestiniennes privées en Cisjordanie. / AP

tenu que cela enchâssait dans la loi le vol de territoires palestiniens, et que la mesure devrait être contestée devant la Cour suprême israélienne. Selon la loi, les propriétaires terriens palestiniens seraient dédommagés financièrement ou se verraient offrir une propriété en échange, même s’ils devaient refuser d’abandonner leur terre. La loi a été adoptée par 60 voix contre 52 à la Knesset, qui compte 120 membres, à la suite d’un débat agité. Le premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou, avait exprimé ses réserves sur la loi avant le vote. Il aurait dit Banlieue parisienne

10, 11& 12 février 2017 MARCHÉ BONSECOURS

+ Défilés De moDe chocolatés + GranD marché Du chocolat + Démos Des chefs OLAT™ PRÉSENTÉES PAR L’ACADÉMIE DU CHOC

le renDeZ-vous e Des amoureuX ! Du chocolat - 6 édition@jtm ec #JTMEC jetaimeenchocolat

@jetaimechocolat

Informations : jetaimeenchocolat.com

Un policier accusé de viol Un policier français a été mis en examen pour viol, et trois autres pour violences volontaires, après que l’interpellation d’un jeune homme de 22 ans eut dégénéré dans la banlieue parisienne d’Aulnay-sous-Bois. L’avocat de la victime présumée, Éric Dupond-Moretti, a déclaré hier que son client demeure hospitalisé après une intervention chirurgicale. Le jeune homme aurait été grièvement blessé jeudi, après avoir été sodomisé avec une matraque de police. L’avocat du policier a affirmé que toute blessure avait été infligée accidentellement. Une manifestation était organisée hier en soutien à la présumée victime. AP

Représailles L’armée israélienne a tiré sur des installations du Hamas à Gaza après qu’une roquette lancée depuis le territoire palestinien eut explosé en Israël hier. Ʉ 'Č ĒȱĽ Ñ åı aucune victime. Ʉ 'ĨĤÑêČ ĮÿåĒĮ Čå &ÑđÑĨ responsable de toute attaque.

craindre les réactions à l’international et vouloir consulter l’administration Trump avant d’aller de l’avant. M. Netanyahou a affirmé

aux médias lors d’un déplacement à Londres qu’il avait informé Washington des développements et qu’il était prêt à mettre la loi en vigueur. Il n’était pas présent pour le vote. La réponse de la MaisonBlanche a consisté en un renvoi à une déclaration faite la semaine dernière, qui disait que la construction de nouvelles colonies «pourrait ne pas aider» à conclure une paix israélopalestinienne. Le département d’État américain a dit plus tard que l’«administration Trump réserverait ses commentaires sur la loi jusqu’aux jugements pertinents des tribunaux». ASSOCIATED PRESS

France. Fillon refuse d’abandonner la course François Fillon a fermement refusé hier de se retirer de la course à la présidence française, même s’il fait l’objet d’une enquête pour déterminer si les emplois bien rémunérés qu’il a confiés à sa femme et à ses enfants étaient réels, et qu’il est en chute libre dans les sondages. Il a tenté à tout prix hier de sauver sa candidature en déclarant qu’il n’avait rien à cacher. Tous les gestes rapportés par la presse, a-t-il assuré, étaient légaux et transparents. M. Fillon s’est excusé d’avoir embauché sa femme, en rappelant ne pas être le seul politicien à avoir posé un tel geste. Si la pratique n’a rien d’illégal, elle semble de moins en moins tolérée par les Français, a-t-il reconnu. AP

François Fillon / CHRISTOPHE ENA/AP Objectif

«Rien ne me détournera des vrais enjeux de cette élection présidentielle.» François Fillon, candidat de la droite à l’élection présidentielle

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

DU TALENT POUR VOUS ACCOMPAGNER

À la rencontre de nouvelles Étoiles du métro 65 ÉTOILES DU MÉTRO SE PRODUISENT CETTE ANNÉE SOUS LES BANNIÈRES QUI LES IDENTIFIENT. DE CE NOMBRE, ON COMPTE 22 NOUVEAUX NOMS. SÉLECTIONNÉS EN AUDITION, ILS SONT TOUS À DÉCOUVRIR. VOICI QUELQUES-UNS DE CES NOUVEAUX MUSICIENS QUI ACCOMPAGNERONT VOS DÉPLACEMENTS DANS LES SEPT STATIONS OÙ ILS SE PRODUISENT. CORALIE – HARPE CELTIQUE Elle joue de la harpe, et dans le métro, on la voit pincer les cordes d’une harpe celtique, plus petite et plus malléable qu’une harpe classique.

CONLEY – VOIX ET GUITARE Elle chante et s’accompagne à la guitare. Habituée à jouer dans le métro depuis un an, elle est heureuse de maintenant faire partie des Étoiles.

« C’est mon travail, en plus de quelques engagements dans les bars. Je voulais vraiment être Étoile du métro dès que possible pour la bonne visibilité que ça m’apporte. »

de musique qu’ils entendent et prennent la peine de dire combien ils apprécient.

CARRY ME HOME – FOLK-ROCK Les trois gars interprètent leurs compositions folk-rock ainsi que des reprises.

Parfois des gens s’arrêtent pour lui dire qu’ils apprécient, d’autres achètent même son album en ligne après lui avoir parlé

« J’aime jouer dans le métro parce que je peux voir l’effet que mon instrument fait aux gens, qui disent souvent que ma musique les a aidés à oublier leur stress ou à se détendre. »

DUO MARABÁ – MUSIQUE BRÉSILIENNE Leur musique brésilienne s’éclate entre bossa-nova, jazz, et rythmes latins. « On appelle ça un mélange soleil ». Le duo prend plaisir à profiter de cette foule qui change à tout moment. Des passants leur demandent quel est ce type

le métro offrait une belle opportunité pour jouer devant des gens. Comme musiciens, on peut se pratiquer en studio ou jouer en spectacle. Le métro est un mélange des deux : les gens ne sont pas là exprès pour nous voir, alors lorsqu’on voit qu’on attire leur attention, ça nous aide à identifier les pièces qui ont le plus de succès. » NOMAD’STONES – MUSIQUE DU MONDE ET MÉTISSÉE Du groupe original de six personnes, deux d’entre eux se produisent dans le métro. Ils jouent différents styles, comme leur nom l’indique, qui va du jazz aux musiques africaines et algériennes en passant par le rock. Jouer dans le métro leur permet d’aller à la rencontre des gens, d’échanger avec eux. Ayant entendu parler des Étoiles du métro, ils ont été heureux d’être retenus en audition pour aller à la rencontre de ce nouveau public.

LES ÉTOILES DU MÉTRO

VOUS AIMEZ ? ENCOURAGEZ-LES ! Le programme les Étoiles du métro a été mis en place en collaboration avec la STM et le Regroupement des musiciens du métro de Montréal (RMMM). Cette initiative vise à bonifier votre expérience-client en augmentant la qualité des prestations musicales, à valoriser le talent des musiciens du métro, encadrer leurs prestations grâce à un système transparent et équitable et offrir une plus grande variété de talents et en favoriser l’éclosion. Plusieurs Étoiles du métro seront de la partie à la Nuit Blanche du Festival Montréal en lumière. Certaines se produiront à la station Berri-UQAM et d’autres joueront à l’intérieur des navettes par bus mises à la disposition des festivaliers. Une façon originale de découvrir de nouveaux talents !

Ils accompagnent leurs voix de guitares, d’un harmonica, d’une contrebasse, de percussions. « Notre groupe existe depuis plus d’un an et demi. On trouvait que

CHAUFFEURS RECHERCHÉS Faites bouger Montréal au volant de l’un de nos 1 721 bus. emplois

UNE CARRIÈRE EN MOUVEMENT

journalmetro.com Mardi 7 février 2017

Toujours plus d’enfants tués en Afghanistan Rapport. Le nombre d’enfants qui ont perdu la vie lors du conflit en Afghanistan a augmenté de 25 % en 2016, selon la mission onusienne dans ce pays.

Le rapport annuel rendu public hier fait état d’une hausse de 3 % du nombre de civils blessés ou tués, comparativement à l’année précédente. La Mission d’assistance des Nations unies en Afghanistan (MANUA) attribue l’augmentation disproportionnée du bilan chez les enfants à une hausse de 66 % du nombre de victimes blessées ou tuées par des munitions abandonnées.

Victimes civiles

11 418

La mission fait état, du 1er janvier au 31 décembre 2016, de 11 418 victimes civiles – soit 3 498 morts et 7 920 blessés.

Le rapport fait état de 923 enfants tués, dont 70 % sont des garçons, en 2016, soit 25 % de plus que l’année

Pour une carrière... Collège

précédente. Le nombre d’enfants blessés a augmenté de 23 %. Il s’agit du bilan le plus lourd jamais enregistré chez les enfants par la MANUA, et du pire bilan civil depuis 2009. La majorité des victimes civiles ont été enregeristrées dans la province de Kaboul, suivie des provinces de Helmand, de Kandahar, de Nangarhâr, de l’Orozgân, de Kondôz et de Fâryâb. ASSOCIATED PRESS

O’Sullivan DEC

TECHNIQUES JURIDIQUES

Début Août 2017

3 ANS

Étudiez les champs de spécialisation du droit pour faire carrière dans le droit criminel, droit corporatif, droit civil, droit familial, droit de l’immigration, droit notarial, litige et dans une firme de huissiers ou pour entreprendre des études de droit à l’université. This program is also offered in English.

TECHNIQUES JURIDIQUES, PROGRAMME ACCÉLÉRÉ

DEC

5 sessions

Si vous avez complété tous les cours de formation générale, ce programme de cinq sessions est pour vous!

Début Août 2017

Cette formation spécialisée en droit vous préparera à travailler dans le milieu juridique. This program is also offered in English.

Début Août 2017

PORTES OUVERTES • Stage en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français et en anglais

DEC

MEDICAL RECORDS Ce programme forme des archivistes qui assument des responsabilités liées à l’information contenue dans le dossier des usagers des services de santé (gestion, traitement, accès et protections). Ils sont aussi des spécialistes de la collecte, de l’analyse et de l’interprétation des données aux fins de la recherche ou de la prise de décisions. This program is offered only in English.

Mardi 21 février de 17 h à 20 h 30

3 ANS

ADMISSION GRATUITE !

Pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place le 21 février. (Valeur de 50$)

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

514 866.4622

Peel et Lucien-L’Allier

www.osullivan.edu

En 2016, en plus des 923 enfants afghans tués, 2 589 ont été blessés. / ARCHIVES GETTY

Terrorisme. Près de 750 arrestations en Turquie La police antiterroriste turque a arrêté quelque 750 personnes pour des liens allégués au groupe armé État islamique (EI), a indiqué hier le gouvernement. Les perquisitions simultanées ont débuté tôt dimanche dans 29 provinces, y compris à Istanbul, à Ankara et dans les provinces frontalières de Gaziantep et de Sanliurfa. Le ministère de l’Intérieur a indiqué hier par voie de communiqué que 748 personnes ont été épinglées. On ne dispose pas de plus de détails, notamment en ce qui concerne Avalanches

119

Au moins 119 personnes ont été tuées au cours des derniers jours en Afghanistan quand des avalanches provoquées par des chutes de neige abondantes ont eu lieu dans le pays. Le ministre responsable des situations d’urgence, Wais Ahmad Barmak, a ajouté qu’au moins 89 personnes ont aussi été blessées et près de 200 maisons détruites. Les secouristes tentent de dégager des routes bloquées par la neige pour rejoindre les zones sinistrées, et le bilan risque de s’alourdir. Deux villages ont été ensevelis dans la province du Nuristan, près de la frontière avec le Pakistan. Hier, 48 corps avaient été retrouvés dans ces deux villages, où plus de 2 500 acres de terres agricoles ont été détruits. AP

En recrutement Citant des sources policières, Anadolu a indiqué qu’EI cherchait à perpétrer une «attaque spectaculaire» en Turquie. Ʉ ' ġĤėÝçáÑÿĮ au recrutement actif de combattants.

le pourcentage d’étrangers. L’agence Anadolu rapporte que la police a saisi des documents d’EI, des éléments numériques et six armes à feu. AP Séisme

La côte de la mer Égée secouée Deux séismes, dont les magnitudes préliminaires ont été mesurées à 5,3, ont secoué la côte de la mer Égée dans le nord de la Turquie hier, endommageant des dizaines de maisons dans 11 villages et faisant au moins 5 blessés. Plus d’une centaine de répliques ont été mesurées dans la région hier, dont la plus puissante avait une magnitude 4,4, selon l’agence de presse officielle Anadolu. ASSOCIATED PRESS

Syrie. Pendaisons de masse Les autorités syriennes ont tué au moins 13 000 personnes par pendaison depuis le début du soulèvement contre le régime en 2011 dans une prison au nord de Damas connue par les détenus comme l’«abattoir», a affirmé hier Amnistie internationale dans un rapport. Amnistie soutient ainsi que, de 2011 à 2015, de 20 à 50 personnes ont été pendues chaque semaine à la prison Saydnaya, et que ces pendaisons ont été autorisées par de

Bachar el-Assad / ARCHIVES AP

hauts responsables syriens, dont des adjoints du président Bachar el-Assad, et faites par la police militaire. AP

«La santé s’inscrit dans le long terme»

Australie

Pas moins de 7 % des prêtres de l’Église catholique australienne ont été accusés d’avoir agressé sexuellement des enfants dans les dernières décennies, selon ce qu’ont révélé hier des fonctionnaires enquêtant sur les mauvais traitements infligés dans des établissements du pays. Ces statistiques ont été rendues publiques hier à l’ouverture d’une audience de la Commission royale d’Australie sur les réponses institutionnelles aux agressions sexuelles d’enfants. AP

RECEVEZ 1 500$ POUR UN ATELIER PRÉPARATOIRE GRATUIT ET UN STAGE RÉMUNÉRÉ SECTEURS : BUREAUTIQUE COMMERCE AU DÉTAIL RESTAURATION-HÉBERGEMENT Pour les 18 à 30 ans (d’autres conditions s’appliquent)

Inscrivez-vous sur

www.ijq.qc.ca rubrique « Quoi de neuf » projet Emploi Maintenant 514-598-7319 DÉBUT LE 13 FÉVRIER

Ce projet est financé par Service Canada, dans le cadre de la Stratégie jeunesse emploi, volet Connexion compétences

PORTES OUVERTES Mardi 7 février 2017 | 15 h à 20 h Le Dr Detlev Ganten était invité hier à une conférence intitulée La santé au-delà de la médecine : l’importance d’une action mondiale concertée, organisée par le Conseil des relations internationales de Montréal. / SYLVIE-ANN PARÉ/COLLABORATION SPÉCIALE

Conférence. Le Dr Detlev Ganten, président et fondateur du prochain World Health Summit, qui se tiendra à Montréal les 8 et 9 mai en présence de près de 700 spécialistes de la médecine, veut convaincre gouvernements et institutions publiques de faire de la santé l’une des priorités. ROMAIN SCHUÉ

romain.schue@journalmetro.comtc

Quelles sont vos attentes lors de ce prochain Sommet? On veut que le plus de personnes possible comprennent l’importance de la santé. On le dit facilement, mais que fait-on réellement pour la santé? Ce n’est pas qu’une affaire réservée à la science. La science est indépendante, elle est ouverte, mais il faut avoir le soutien et la participation de l’industrie, de la société civile, de la politique. Il faut créer un mouvement pour la santé. Vous prônez la nécessité d’une aide qui soit à la fois globale et locale. Pourquoi? Les initiatives et les recherches globales sont importantes. Mais nous devons agir plus localement, notamment dans les pays sous-développés. Soyons franc, certains gouvernements ne sont pas les meilleurs, il y a beaucoup de corruption, et la façon dont nous dépensons cet argent n’est pas efficace. Il faut investir dans les infrastructures, comme

Donald Trump

«Il est dans une position très puissante, il peut faire beaucoup de mal et il va probablement le faire. Il le fait déjà. Mais quatre ans dans l’Histoire, ce n’est pas long.» Dr Detlev Ganten, répondant à la question «Craignez-vous qu’aux États-Unis des investissements dans la recherche soient remis en question avec Donald Trump au pouvoir?»

le font déjà les Nations unies, mais aussi dans l’éducation. C’est-à-dire? En Afrique, on ne pense pas de la même façon qu’en Europe ou au Canada. Si on ne parle pas au chef du village, l’action ne sera pas efficace. Dans les pays arabes, on ne peut pas dire : «Le gras n’est pas bon pour votre santé, vous risquez d’avoir du diabète.» Sinon, les femmes maigres ne trouvent pas de mari. Il faut prendre en compte la réalité sur le terrain pour passer le message, éduquer les gens. La santé s’inscrit dans le long terme, les progrès ne se voient pas rapidement. Comment faire de la santé une priorité dans les prochains sommets, face à tant d’instabilité et d’insécurité politique? C’est difficile. Il faut travailler et ne pas désespérer si on n’arrive pas à trouver des solutions aussi vite qu’on le voudrait. Tout le monde comprend que c’est important, tout le monde aimerait qu’on trouve des solutions. Mais intéresser tout le monde, c’est un défi. La science, c’est très abstrait, c’est vrai. C’est pour ça qu’il faut communiquer avec un langage qui ne soit pas scientifique.

L’ÉCOLE DES SCIENCES DE LA GESTION t Renseignez-vous sur notre gamme complète de 70 programmes aux 3 cycles t Assistez à l’une de nos séances d’information sur place

esg.uqam.ca

journalmetro.com Mardi 7 février 2017

DE RETOUR APRÈS LA #CAUSE? CHRONIQUE

(131 705 010 interactions sur le web – c’est énorme). Cela étant dit, même dans ce contexte on ne peut plus favorable, les gens qui décident de lever le voile sur leur maladie mentale et/ ou sur leurs problèmes de dépression le font tout de même à leurs risques et périls. Pas parce que le monde qui les entoure est méchant ni parce que nous vivons sous la loi de la jungle. Juste parce que, malgré toute la bonne volonté dont nous sommes collectivement capables, on ne sait toujours pas quoi faire

avec la maladie mentale et ses proches voisins. Ne nous racontons pas d’histoires. Vous les avez vus, vous aussi, ceux et celles qui n’ont plus jamais été considérés de la même manière au travail quand ils sont revenus d’un burn-out. Certes, les collègues ont été empathiques à leur endroit, mais quand est venu le temps de procéder à une nouvelle ronde de promotions, le nom des absents momentanés ne figurait plus sur la courte liste des candidats potentiels. Pourquoi donc? Devinez... Dans les familles, à l’intérieur des cercles d’amis, c’est sensiblement la même chose qui se passe. Aux yeux de tous, ceux et celles qui admettent avoir vécu des moments sombres sont ensuite considérés comme étant les éléments fragiles du régiment. Et on a généralement tendance à les tenir à l’écart pour leur éviter tout brassage superflu. Pas pour être méchant, oh que non, juste parce que...

tés corresponde au pourcentage de vote qu’obtient chaque parti; 39 % des votes = 39 % du pouvoir. C’est le gros bon sens, me suis-je dit. Et c’est aussi ce que j’ai cru que M.Trudeau s’était dit avant les dernières élections. Mais ça n’a pas pris un an pour qu’on voie qu’il n’avait aucunement l’intention de respecter sa promesse de changer le mode de scrutin! Tout cet argent public dépensé pour que les libéraux conservent une apparence de bonne

figure, par des consultations publiques presque secrètes, puis par le ridicule sondage en ligne durant les Fêtes. C’est moi ou j’ai l’impression qu’ils prennent la population pour des imbéciles? On pourrait avoir le réflexe de fermer la télé, la radio, de se couper de cette dégoûtante politique qui nous rend plus cyniques jour après jour. C’est tout le contraire! Moins on s’en occupe, plus ils s’occuperont de nous! Je refuse de rester passive

SYLVAIN MÉNARD ANIMATEUR AU 98,5

Les statistiques disent qu’une personne sur cinq souffrira d’une quelconque forme de maladie mentale au cours de sa vie. C’est beaucoup. Et ces temps-ci, en regardant ce qui se passe autour, j’ai parfois l’impression que ce chiffre est même en deçà de la réalité. Heureusement, notre «ouverture» au phénomène est sans précédent. Enfin, c’est ce qui semble être le cas. Juste à voir l’impact de la campagne Bell #cause d’il y a deux semaines pour le constater

Exclusif

Sur le web

Interrogation

Est-ce qu’on va un jour vraiment savoir quoi faire avec ceux et celles qui s’ouvrent sur leurs problèmes de dépression? Est-ce qu’on va un jour vraiment savoir quoi faire avec ceux et celles qui s’ouvrent sur leurs problèmes de dépression? Est-ce qu’on va un jour être vraiment capables de remettre les compteurs à zéro? En attendant, on se rassure en se félicitant d’être aussi ouverts d’esprit. On appellera ça un début... *** Vu : la pièce Le manifeste de la jeune fille, présentement à l’affiche à l’Espace Go. Hummm, comment vous dire? D’un côté, j’ai été soufflé par le travail des comédiens et des comédiennes et, en même temps, je n’ai vraiment pas trippé sur la pièce. En langage de spectateur, appelons ça

une émotion mixée... Pour vous faire votre propre idée, c’est programmé jusqu’au 18 février. Vous me direz ce que vous en pensez. *** Parlant de théâtre, le dénouement du dernier Super Bowl m’a littéralement jeté par terre. On aura beau dire, il n’y a que dans la dramaturgie sportive que le laissé-pourmort est ainsi capable de se relever pour rattraper son adversaire tout juste avant le fil d’arrivée. Bravo aux Patriots, fort impressionnants. Et, bien sûr, on donne une généreuse claque aux Falcons d’Atlanta qui ont été presque parfaits. Manquait juste cette petite affaire de rien...

Le lot du diable, l’ennui au temps des colons Lancer une télé-réalité dans laquelle des participants doivent défricher un lot de terre comme au temps des colons québécois, c’est une bonne idée. Le Lot du diable, sur Historia, a tout pour plaire. Ça touche notre corde nostalgique, patriotique, et ça met de l’avant les «bonnes valeurs québécoises» ainsi que de nombreux mythes fondateurs. Pourtant, je suis incapable de vous dire que j’ai apprécié le visionnement des trois premiers épisodes du Lot du diable, car il ne s’y passe absolument rien. LE BLOGUE LA BOÎTE À IMAGES PAR STÉPHANE MORNEAU SUR JOURNALMETRO.COM

Courrier des lecteurs

Encore plus cynique? Non, je refuse! Même à 31 ans, avec un diplôme universitaire, ce n’est que récemment que j’ai appris qu’on pouvait changer notre façon de voter. Faire en sorte que le nombre de dépu-

et cynique, impuissante devant cet affront. Concitoyennes et concitoyens, faisons savoir que nous voulons que ça change. Et commençons donc par exiger d’avoir un Parlement, une Assemblée nationale, qui nous représente vraiment! ANNE-MARIE BOUCHARD, MONTRÉAL

Réforme électorale Monsieur Trudeau,

Vous n’honorez pas votre promesse de réformer notre système électoral? Vous venez de perdre ma confiance et mon soutien. Vous m’avez grandement déçue. Je suis une électrice comme des milliers d’autres. Cette réforme aurait été d’autant plus importante vu ce qui se passe au sud de la frontière. Si chaque vote avait compté, Donald Trump ne serait pas présentement en mesure de menacer la démocratie aux États-Unis. VERONIKA JOLICOEUR, MONTRÉAL

Justin Trudeau / LA PRESSE CANADIENNE

Volume : 16 Numéro : 232 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuﬀ Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

SALON DE ,

L EMPLOI

EN RÉGION

MERCREDI

8 FEVRIER DE 10 H À 18 H

COMPLEXE DESJARDINS GRANDE-PLACE MONTRÉAL

+ DE EMPLOYEURS DES RÉGIONS

800

POSTES + DE DISPONIBLES

13 Télé

Un pont entre deux mondes aux Grands Reportages

«J’écris depuis toujours. C’est comme un tic nerveux», dit Aleksi K. Lepage. / CHANTAL LÉVESQUE/MÉTRO

Le massacre des illusions Littérature. Dans son premier roman, Journal d’un psychotronique, Aleksi K. Lepage entraîne le lecteur dans une aventure absurde sur fond de géant et de néant. MARTIN GIGNAC info@journalmetro.com

C’est le roman parfait pour le 375e anniversaire de Montréal. Lorsqu’un ovni apparaît au-dessus du Stade olympique, personne ne semble être capable de percer son secret. Sauf peut-être le narrateur narcissique en perpétuelle quête d’alcool. Bienvenue dans l’univers joyeusement déluré d’Aleksi K. Lepage, dont la plume ironique et pleine de dérision a longtemps pu être appréciée dans La Presse. Depuis que le métier incertain de pigiste a cruellement affecté plusieurs de ses collègues, il a décidé de vider ses fonds de tiroir littéraires. «J’écris depuis toujours, confie-t-il en entrevue.

Inclassable

Assez de «je»

«L’ovni dans mon livre est une sorte de bouchon, d’ego universel, de Facebook, de Twitter. Comme si tout d’un coup toute cette énergie-là gaspillée, de je, mon opinion, se matérialisait et formait une sorte de cochonnerie creuse, de paquet de poils.» Aleksi K. Lepage, auteur

C’est comme un tic nerveux. J’ai besoin de faire ça, comme d’autres jouent à des jeux vidéo.» Il débarque avec une de ses nouvelles, condensée et sans description inutile. Un «Alien» à mi-chemin entre ses anciens journaux intimes et un songe, qui s’apparente à un antiArrival. «Je voulais rendre un peu l’atmosphère d’un mauvais rêve plate où il est censé y avoir de la magie et où tout est saboté», explique le romancier quadragénaire. C’est peut-être la faute de son antihéros, dont la maxime est : «Je suis ce qui est.» Un être vide profondément détestable qui symbolise parfaitement le je-m’en-foutisme de son époque et qui n’épargne rien ni personne en citant allègrement des auteurs comme Leopardi et Thoreau. S’il est

alimenté par des phrases comme «Ce qui ne m’ennuie pas me déplaît ou m’irrite», une certaine forme d’humilité, même timide, pourrait bien l’attendre au détour de ses surprenantes péripéties. «Ça incite au laisser-faire, note son auteur à propos du sentiment général qui se dégage du texte. Pourquoi agir quand ce n’est pas nécessaire? C’est un peu comme choker, changer d’idée et ne pas paniquer face à ce qui arrive.» Infos Journal d’un psychotronique Aux éditions Noir sur blanc En librairie demain

Objet non identifié Journal d’un psychotronique est une drôle de bibitte, et son auteur ne s’en cache pas. Une chose qui ajoute au caractère unique de la bête. «J’ai vu dans le catalogue d’Archambault et de Renaud-Bray que j’étais classé sous fantaisie, sciencefiction et polar!» s’exclame en riant Aleksi K. Lepage. «En même temps, poursuit l’auteur, ce n’est pas tout à fait de la sciencefiction, alors je risque de décevoir les gens qui s’attendent à voir “débarquer quelque chose”. On s’attend à un journal qui explore les profondeurs, et quand ça devient sérieux et intense, on va ailleurs. Ce qui est stressant, c’est que je n’ai aucune idée de la façon dont ça peut être reçu, étant donné que ce n’est pas le but, être ennuyant, mais c’est le concept d’arriver à rien.» MARTIN GIGNAC

Les Grands Reportages de ICI RDI présentent ce soir le documentaire Un pont entre deux mondes. Réalisé par Pascal Gélinas (qui a, entre autres, déjà signé Montréal Blues, Le porteur d’eau et Gratien Gélinas, un géant aux pieds d’argile), ce film pose une question complexe : «Comment vaincre la pauvreté?» Pour tenter d’y répondre, le cinéaste québécois a suivi Gilles Raymond, un Québécois qui réside sur l’île de Florès, en Indonésie. Ce dernier a mis en place un système pour aider des paysans indonésiens à sortir de la misère et à transformer leur environnement, tout en contrant la corruption. Déjà projeté dans une vingtaine de festivals, Un pont entre deux mondes sera présenté ce soir à 20 h sur les ondes de ICI RDI. Il sera disponible en ligne, sur ICI Tou.tv, demain. MÉTRO

CULTURE

Cannes

Un Carrosse d’or pour Herzog Le cinéaste et acteur allemand Werner Herzog, 74 ans (Aguirre, la colère de Dieu, Fitzcarraldo), l’une des grandes figures du cinéma européen, recevra pendant le Festival de Cannes le Carrosse d’or 2017. Ce prix annuel est décerné par la Société française des Réalisateurs de films à un cinéaste pour la qualité de son travail, son audace et ses qualités de metteur en scène et de producteur. «Avec Werner Herzog, c’est le cinéaste infatigable, à l’activité permanente, jonglant entre les formats et les systèmes de production, abolissant les frontières entre fiction et documentaire, cinéma et télévision, raison et folie, que nous voudrions saluer», souligne la Société des Réalisateurs dans un communiqué. Alain Resnais, Jane Campion, Jafar Panahi, Agnès Varda, Naomi Kawase, Jim Jarmusch, Clint Eastwood et David Cronenberg comptent parmi les précédents lauréats de cette récompense. AFP RELAXNEWS

À faire ce soir

Nicolas Patterson Nicolas Patterson, auteurcompositeur-interprète montréalais qui a partagé la scène avec, entre autres, Sally Folk, Bobby Bazini et Jonathan Roy, lance ce soir son premier EP. Intitulé Everything Is Changing, cet album est traversé par l’amour que porte le musicien au folk et à la pop. Bonus pour ceux qui se rendront à son spectacle ce soir : outre la chance de découvrir un artiste prometteur, l’entrée à la prestation est libre. Casa del Popolo 4873, boul. Saint-Laurent Infos : 514 284-3804 Portes à 17 h, concert à 18 h

journalmetro.com Mardi 7 fĂŠvrier 2017

Plus on est, mieux on aime? SexualitĂŠ. Pour ĂŞtre heureux en amour, faut-il nĂŠcessairement envisager la vie Ă deux?

VIVRE

CHRONIQUE SEXE DANS LA VILLE VĂ&#x2030;RONIQUE VINCELLI

info@journalmetro.com

Pas forcĂŠment, vous rĂŠpondront les polyamoureux. MĂŞme sâ&#x20AC;&#x2122;ils sont encore loin de sâ&#x20AC;&#x2122;exposer au grand jour, ils sont de plus en plus nombreux Ă se tourner vers ce choix de vie. Quâ&#x20AC;&#x2122;en est-il?

Ă&#x2030;vĂŠnement

Du yoga en continu

Le premier Expo Yoga se tiendra ce week-end au Palais des congrĂ¨s. Au programmeÂ : des sĂŠances rĂŠunissant une centaine de personnes, mais aussi des capsules de mĂŠditation en petits groupes, en plus de classes de maĂŽtre et dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠriences comme du yoga aĂŠrien. Les organisateurs promettent un ĂŠvĂŠnement qui plaira aux dĂŠbutants comme aux experts. MĂ&#x2030;TRO www.expoyoga.ca

Câ&#x20AC;&#x2122;est quoi? Par dĂŠfinition, le terme polyamour (littĂŠralement : plusieurs amours) se dĂŠfinit comme une relation dans laquelle on sâ&#x20AC;&#x2122;investit (avant tout ĂŠmotionnellement) de faĂ§on consensuelle et simultanĂŠe avec plusieurs partenaires. Ainsi, cette orientation relationnelle se trouve bien loin du libertinage, oĂš les rencontres sont habituellement purement sexuelles. Elle est aussi aux antipodes de la polygamie ou de la polyandrie, qui est le fait dâ&#x20AC;&#x2122;avoir plusieurs ĂŠpouses ou ĂŠpoux Ă la fois, une pratique oĂš le consentement nâ&#x20AC;&#x2122;est pas une condition nĂŠcessaire. Pourquoi? Refus dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre confinĂŠ au cadre de la monogamie, quâ&#x20AC;&#x2122;on juge trop contraignante; dĂŠsir de vivre diffĂŠrentes histoires en toute transparence; ou simple fait de ne pas vouloir dĂŠpendre dâ&#x20AC;&#x2122;une seule personne pour combler ses besoins â&#x20AC;&#x201C; les motifs justifiant le rejet de

Tous doivent accepter le fait que la relation ne soit pas exclusive. / MĂ&#x2030;TRO RĂŠfĂŠrences Ă revoir

Bien que ce style de vie ne convienne clairement pas Ă tout le monde, il est temps dâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞter de voir le couple monogame comme la rĂŠfĂŠrence Ă laquelle on mesure toute expĂŠrience sexuelle. lâ&#x20AC;&#x2122;exclusivitĂŠ relationnelle sont aussi nombreux que variĂŠs. Cela dit, le polyamour ne doit pas devenir une ĂŠchappatoire aux difficultĂŠs des relations traditionnelles. Les obligations et les problĂ¨mes ne se dissiperont pas. Bien au contraire, ce style de vie demande ĂŠnormĂŠment dâ&#x20AC;&#x2122;efforts, une bonne gestion du

Clinique-ĂŠcole dâ&#x20AC;&#x2122;acupuncture t "MMFSHJFT TBJTPOOJĂ&#x2019;SFT FU BTUINF t %PVMFVST BSUJDVMBJSFT t %PVMFVST MPNCBJSFT t .BVY EF UĂ?UF

t 5SPVCMFT EV TPNNFJM t 1SPCMĂ&#x2019;NFT HBTUSP JOUFTUJOBVY t 1SPCMĂ&#x2019;NFT HZOĂ?DPMPHJRVFT t "VUSFT QSPCMĂ&#x2019;NFT EF TBOUĂ?

temps et une grande maturitĂŠ ĂŠmotionnelle, surtout pour ĂŠviter la jalousie, qui peut devenir un problĂ¨me de taille. Se forger une intimitĂŠ significative, rejoindre lâ&#x20AC;&#x2122;autre Ă mi-chemin, se montrer dans toute sa vulnĂŠrabilitĂŠ ne sont dĂŠjĂ pas des choses simples Ă deux. Imaginez maintenant Ă trois... ou Ă quatre!

Comment? Si la rĂ¨gle de base du polyamour est le consentement, la nĂŠgociation est ĂŠgalement importante. Tous doivent accepter le fait que la relation ne soit pas exclusive, ce qui redĂŠfinit, entre autres, le concept dâ&#x20AC;&#x2122;infidĂŠlitĂŠ, annonĂ§ant gĂŠnĂŠralement la mort du couple monogame. AprĂ¨s coup, tout peut ĂŞtre mis sur la table et marchandĂŠ. Chaque partenaire doit ensuite sâ&#x20AC;&#x2122;assurer que les ĂŠlus soient heureux et satisfaits de la relation, dont les rĂ¨gles ont lâ&#x20AC;&#x2122;avantage de rester flexibles. Tout le monde nâ&#x20AC;&#x2122;aime pas de la mĂŞme maniĂ¨re, ni avec la mĂŞme intensitĂŠ. Avant dâ&#x20AC;&#x2122;envi-

sager ce type de relation, il est donc essentiel dâ&#x20AC;&#x2122;apprendre Ă dĂŠfinir ses limites ainsi que ses attentes grĂ˘ce Ă une communication ouverte. Une solution de rechange au couple traditionnel Sans en venir Ă ÂŤĂŠtiqueterÂť les gens, les termes techniques en matiĂ¨re de sexualitĂŠ sont importants, dans la mesure oĂš ils permettent notamment de mieux saisir les nouveaux modĂ¨les relationnels auxquels nous avons affaire. En ayant une meilleure comprĂŠhension globale, nous nous laissons la possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir nos horizons au-delĂ de la norme sexuelle dictĂŠe par la sociĂŠtĂŠ.

Deux montres pour sâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽner 25$

la sĂŠance

15$

pour les enfants

-VOEJ FU KFVEJ EF I Ă&#x2039; I ] .BSEJ EF I Ă&#x2039; I .FSDSFEJ EF I Ă&#x2039; I FU EF I Ă&#x2039; I ] 7FOESFEJ EF I Ă&#x2039; I Autre point de service au CĂŠgep Marie-Victorin NBSEJ FU KFVEJ EF I Ă&#x2039; I

Inscrivez-vous ! crosemont.qc.ca/acu ] 514 376-1620, poste 7353

Pour aider les sportifs Ă atteindre leurs objectifs, deux nouvelles montres sont lancĂŠes. AperĂ§u.

1. Run IQ, New Balance (400 $) ConĂ§ue en collaboration avec des marques comme Intel et Google, la premiĂ¨re montre intelligente signĂŠe New Balance est destinĂŠe Ă accompagner les coureurs dans leurs entraĂŽnements et compĂŠtitions grĂ˘ce Ă une pile qui dure le temps dâ&#x20AC;&#x2122;un marathon. Elle est dotĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un GPS, dâ&#x20AC;&#x2122;un moniteur

cardiaque et dâ&#x20AC;&#x2122;un calculateur de temps dâ&#x20AC;&#x2122;intervalles.

2. Polar M200 (190 $) Cette montre ĂŠtanche et dâ&#x20AC;&#x2122;une autonomie de six heures permet de voir les dĂŠtails des entraĂŽnements, des activitĂŠs et du sommeil soit sur le web, soit sur une application. Elle donne mĂŞme accĂ¨s Ă un programme dâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽnement personnalisĂŠ. Des bracelets interchangeables de diffĂŠrentes couleurs sont aussi en vente pour 30 $. JESSICA DOSTIE

15 Heure de tombĂŠe :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs)

Comptant (au 1100, RenĂŠ-LĂŠvesque O., 17e ĂŠtage, Mtl, H3B 4X9)

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;aires :

Ă&#x20AC; nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dĂ¨s sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de lâ&#x20AC;&#x2122;achat de la premiĂ¨re parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.

Lundi au vendredi 8h30 Ă 17h

9,99 $ + TX

TĂŠl. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Immobilier Ă vendre

L O CATA I R E S

ArrĂŞtez de payer lâ&#x20AC;&#x2122;hypothĂ¨que de votre proprio ! Rapport gratuit rĂŠvĂ¨le comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numĂŠro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistrĂŠ 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

REPRISES BANCAIRES Vendeurs en difficultĂŠ Liste GRATUITE RepriseGrand Montreal.com

Immobilier Ă louer

1.1/2, 2.1/2- 480$+, t.inclus, Internet, 3965 BĂŠlanger. 514-722-0574 1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, t.inclus, 3663 H-Bourassa.E, groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 3.1/2, chauffĂŠ, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries dâ&#x20AC;&#x2122;Anjou, rĂŠnovĂŠs. 514-975-6472 2min. MĂŠtro HonorĂŠ-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle/ frigo. 514-587-2450 3.1/2, 4.1/2, Plateau, libres immĂŠdiatement, 730$- 1100$, certains incluant chauffage, e.chaude, ĂŠlectros. 514-598-5872 locationduplateau.com 3.1/2, haut duplex, 500$, non-chauffĂŠ, enquĂŞte. 514-504-4122 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, lumineux, prĂ¨s mĂŠtro Henri-Bourassa. 514-382-0916 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, Pie-IX prĂ¨s Beaubien, chauffage, e.chaude inclus, 795$ 514-229-6667 6.1/2, rdc, 3chambres fermĂŠes. Meubles, laveuse sĂŠcheuse fournis, mĂŠtro Du CollĂ¨ge, 1100$, Visite: appartastlaurent @gmail.com 514-962-2497 Ă&#x20AC; voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

Immobilier Ă louer

ADAM / William-David, 4.1/2, propre, 660$. 438-499-6475 AHUNTSIC, 4.1/2, rĂŠnovĂŠ, e.chaude, 670$. 514-324-0683 514-381-4449 AHUNTSIC, 4.1/2, 9185 Joseph-Melancon, libre, possibilitĂŠ 1mois gratuit, entrĂŠes lav./ sĂŠch., prĂ¨s CĂŠgep Ahuntsic, Centre Claude-Robillard, mĂŠtro/ autobus. 450-629-8487 AHUNTSIC adjacent 2.1/2, 4.1/2, mois gratuit. 425$, 650$. 514-735-8030 CARTIERVILLE, 2.1/2, poĂŞle, frigo, e.chaude, rĂŠnovĂŠ. 514-336-9603 CĂ&#x2030;GEP Rosemont, 4.1/2, MĂŠtro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2ĂŠlectros. 514-521-9244 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la mĂŠtropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 LACHINE, Promo, 3.1/2, libre, t.inclus. 514-655-8395 514-814-7098 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffĂŠs. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2Ă 4.1/2, poĂŞle/ frigo. 514-574-2557 LAVAL, 4.1/2, prĂ¨s mĂŠtro, chauffĂŠ, e.chaude. 514-321-4809 Metro Berri-UQAM, Condos neufs, Studios, 3.1/2, 4.1/2 neufs. Inclus: e.chaude, chauffage, Hydro, A/C, ĂŠlectros neufs, buanderies aux ĂŠtages, toit vert, Ă partir de 900$. Infos/ visite: 438-828-4568.

Immobilier Ă louer

STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

TOUT INCLUS

438.828.4568

t .Ă?USP 3BEJTTPO t &BV DIBVEF t 1PĂ?MF GSJHP t $IBVGGĂ? t 1JTDJOF FYU t 4UBUJPOOFNFOU FYU t %Ă?QBOOFVS TVS QMBDF t &TQBDF WFSU

CARTIERVILLE 2Â˝ s 3Â˝ s 4Â˝

APPARTEMENTS RĂ&#x2030;NOVĂ&#x2030;S DISPONIBLES

2Â˝ 3Â˝ 4Â˝

Pour information ou visite : Du lundi au dimanche de 8 h 30 Ă 19 h 30 7235 Pierre Corneille | 514-353-1900 WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

Ă&#x20AC; deux pas de la Place Versailles Inclus : Ă&#x2030;clairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure bĂŠton Sep., oct., nov., dĂŠc., Disponible : Gym, service de Ă&#x20AC; partir de 730$ garde, stationnement. 2Â˝, 3Â˝ et 4Â˝ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 t 514-623-2388 MĂ&#x2030;TRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, rĂŠnovĂŠs, libres. 514-710-2979 MĂ&#x2030;TRO Viau, 5.1/2, immĂŠdiatement, 875$. 514-582-5820 514-991-8496 MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffĂŠs. 514-235-6096 MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, bord de lâ&#x20AC;&#x2122;eau, Gouin.E 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, immĂŠdiatement/ juillet. 514-321-5850 514-325-0966 MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, studio et 3.1/2, Ă partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD/ Villeneuve, 4.1/2- 800$, t.inclus, chauffĂŠ. 514-573-5609

1805 ST-ANDRĂ&#x2030;, prĂ¨s mĂŠtro Berri, 440$, chauffĂŠ, ĂŠclairĂŠ, meublĂŠe, rĂŠfĂŠrences. 514-830-6239

Ă&#x20AC;

MTL-NORD, grands, rĂŠnovĂŠs. 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, ensoleillĂŠs, incluant chauffage, e.chaude, poĂŞle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

chauffĂŠ s eau chaude rĂŠnovĂŠ s poĂŞle/frigo

Ă&#x20AC; PARTIR DE

500

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Ă&#x20AC;

Chambres Ă louer

1.1/2,TV, tĂŠlĂŠphone, Internet, Newstar 514-322-8640 Ă partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

Chauffage + Ă&#x2030;lectros + Climatisation Toit vert et plus encore

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITĂ&#x2030; !

Immobilier Ă louer

WELLINGTON/ Argyle, 4.1/2- 800$, 2e ĂŠtage ĂŠlectricitĂŠ locataire, entrĂŠes laveuse sĂŠcheuse, clĂŠ en main, mars. 438-395-3310 514-489-4462

Ă&#x20AC; LOUER

Les Appartements

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

PARC VERTU

1Â˝, 2Â˝, 3Â˝, 4Â˝

00043835_0310

! " " " #

525

514-216-8373 514-331-9523 ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poĂŞle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rĂŠnovĂŠs, t.inclus, poĂŞle, frigo. 514-913-9760 Yves

ST-MICHEL, 5.1/2, accessible (personne handicapĂŠe), alarme. 514-358-5922 ST-MICHEL, 5.1/2, juillet, 840$, tranquille. 514-677-7127 438-381-1447

PETITE-ITALIE, appartements 1er Juillet, trĂ¨s modernes, chauffĂŠs, e.chaude, 2.1/2, 570$, 3.1/2, 760$, 4.1/2, 900$ C: 514-857-8884

Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffage, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-733-9415

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231

VILLERAY, 2.1/2- 520$, 3.1/2, 575$, 4.1/2- 675$, 514-332-7958 450-689-5409

MĂ&#x2030;TRO Jarry, propre, t.inclus, sĂŠcuritaire, 485$. 514-430-1016

21 DĂŠmĂŠnagements #1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT/ Moving. Ă&#x2030;conomique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, expĂŠrience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complĂ¨te, dĂŠmĂŠnagement, travail professionnel, abordable. A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

Marchandises

7Ä&#x2014;ÄŽÄ¨ ĂĽÄ&#x2019; ĂťÄ¤Ă&#x2018;Ä¨ Čš Ä&#x2018;Ă&#x2018;Ä&#x2030;ÄąÄ¨Ă?ÄąÄ&#x152;ĂĽ É&#x201E; Ä&#x2019;Ă?Ă&#x2018;ĂĄÄ¤Ă§ Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĂżÄ¤ Čš Ă?Ä&#x2014;ÄąÄ&#x152;ĂĽÄąÄ¤Ä¨ É&#x201E; SĂĽÄźÄŽĂĽ Ă?ĂĽÄ&#x2019;ÄŽÄ¤Ă§ É&#x201E; "Ä&#x2014;Ä&#x2019;ĂĄ Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĂżÄ¤ É&#x201E; SĂĽÄźÄŽĂĽ ÄĄÄ&#x152;ÄąÄ¨ ĂťÄ¤Ä&#x2014;Ä¨ ÉźÄĄÄŽÄ¨

21 DĂŠmĂŠnagements DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Ă bon prix inc, dĂŠmĂŠnagement Ă la piĂ¨ce, 175$-1.1/2. 438-399-0405 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complĂ¨tes. 514-974-1155 FLASH DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, Promo 1heure gratuite, Entreposage. 514-772-7602

Construction / RĂŠnovation

RĂŠnovations intĂŠrieures/ extĂŠrieures, licence RBQ. R.Duguay: 514-501-9521

VĂŠhicules

#1-Achat de vĂŠhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812 Saviez-vous que MĂŠtro a plus de 1000 points de distribution stratĂŠgiques dans la grande rĂŠgion mĂŠtropolitaine ?

QUELQUâ&#x20AC;&#x2122;UN A ATTIRĂ&#x2030; VOTRE REGARD? VOUS DĂ&#x2030;SIREZ LE OU LA REVOIR? Ă&#x2030;crivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-ĂŞtre de vous! MĂŠtro nâ&#x20AC;&#x2122;apporte pas de corrections aux messages afin de conserver lâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ.

belle francaise Allo belle francaise qui et arriver en aout ici a Montreal qu elle a beaucoup d ami ici on a embarque au station Mont royal tu ma demander l heure et debarque un peux avant avenue du parc.... La gene ma prit je vouler te proposer mon numero de cell j aimerai bien te revoir j ai bien aimer te jasser le cowboy ou le bucheron, 5 fĂŠvrier 2017 M. Lâ&#x20AC;&#x2122;Agentâ&#x20AC;Ś Salut m. Lâ&#x20AC;&#x2122;agent. DĂŠsolĂŠe de tâ&#x20AC;&#x2122;avoir claxonner lâ&#x20AC;&#x2122;autre dimanche...en passant jâ&#x20AC;&#x2122;ai omis de reclaxonner pour te faire savoir combien tu ĂŠtais mignon et te demander si tu ĂŠtais celibataire! La demoiselle qui nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute pas lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on lui adresse la parole. Si tu te reconnais et souhaiterais se donner rendez-vous au mĂŞme endroit du contrĂ´le routier. Mitaine :o), 5 fĂŠvrier 2017 Fille Ă Portovino Coucou! Je tâ&#x20AC;&#x2122;ai vu Ă Portovino Ă Namur samedi soir. Tu est trop

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. LĂŠgĂ¨res imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

DĂŠmĂŠnagement Richard Tessier transport &fils. PĂ¨re en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Marchandises

Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or

cute jâ&#x20AC;&#x2122;espĂ¨re te revoir. Un client en famille, 5 fĂŠvrier 2017 Au travailâ&#x20AC;Ś.? On sâ&#x20AC;&#x2122;est rencontres au travail et tu etais comme une brebis eclairee? Que se passe-tâ&#x20AC;&#x2122;il? Retrouve celui qui tâ&#x20AC;&#x2122;aime sâ&#x20AC;&#x2122;il te plait... Il ne sera pas trop tard... Merci Belle Rosine! Gardien du troupeau, 4 fĂŠvrier 2017

Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or

UĂ&#x160;*Ă&#x20AC;kĂ&#x152;Ă&#x160;`Â˝>Ă&#x20AC;}iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x17D;ÂŻ

Le beau gars qui souriait

s "IJOUX /R $IAMANT s !CHAT ET 6ENTE

Je tâ&#x20AC;&#x2122;ai vu aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui le 3 fĂŠvrier 2017 Ă la station jean talon

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

blancs puis un manteau noir tâ&#x20AC;&#x2122;Ă¨tais beau jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais avec mes deux

Odessa

direction cote vertu tu portais des jeans noirs des espadrilles amies.le mĂŠtro est arrivĂŠ puis il y avait une situation alors moi et mes amies on a commencĂŠ Ă rire Ă haute voix aprĂ¨s lâ&#x20AC;&#x2122;aventure

AntiquitĂŠs et Monnaies

est fini car on est descendu Ă la station mont royal et en sortant

ACHAT, VENTE

nos yeux se sont croisĂŠs et tâ&#x20AC;&#x2122;avais le plus beau sourire que jâ&#x20AC;&#x2122;ai

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

jamais vu !! La fille qui nâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞtait pas de rire, 4 fĂŠvrier 2017

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Promo Immobilier GRATUITS Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de 3 modules, obtenez 2 modules

journalmetro.com Mardi 7 fĂŠvrier 2017

Heure de tombĂŠe :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs)

Comptant (au 1100, RenĂŠ-LĂŠvesque O., 17e ĂŠtage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 Ă 17h

9,99 $ + TX

#1, MASSAGE qualitĂŠ, 10$ rabais, reĂ§u. 514-525-5888

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 CĂ´te-desNeiges, suite 216. Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, ChĂ˘teauguay, massage, spa. 450-443-1122 MASSAGE avec dĂŠtente 45$. Visitez: massagefrenchesalem.com 514-642-9564

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suĂŠdois. 514-279-4203

NOUVEAU! Massage chinois, thaĂŻlandais, reĂ§u dâ&#x20AC;&#x2122;assurance. 450-667-2226

Services mĂŠnagers

SERVICE nettoyage, nombreuses annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, rĂŠsidentiel/ commercial. 438-764-5532

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet dâ&#x20AC;&#x2122;avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

PARRAINAGE, Visas Ă&#x2030;tudiants, Consultant Immigration, CĂ´te-Vertu. 514-944-1578 Service dâ&#x20AC;&#x2122;immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, AmitiĂŠ , Aventure. SuccĂ¨s. 514-937-2842

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

COLLĂ&#x2C6;GE t $0634 % "(&/5 %& #03% I FU

t $0634 % "(&/5 %& 70:"(& $

t $0634 %& '03."5*0/ &/ 5063*4.& $&/53&4 % "11&-4 "Â˛3010354 )Âź5&-4 $30*4*Âľ3&4

Â˛DPMF EF WPZBHF t

CHAUFFEURS, classe1, rive-sud, t.plein, remorque ouverte. CV: yvon@ transportlevy.com Fax: 514-938-6067 Coiffeuses africaines antoinetteafrocoiffure .com. MĂŠtro Snowdon 514-895-3848 COUTURIĂ&#x2C6;RES demandĂŠes! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

514-994-9590 AIDE financiĂ¨re $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* DĂŠmarrage dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, starting a business. MĂŠtro Guy-Concordia AGENT DE PROMOTION Salaire jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 20$/h, t.plein, service clientĂ¨le, formation payĂŠe, aucune expĂŠrience nĂŠcessaire. Appelez StĂŠphanie: 514-526-9999 Aide financiĂ¨re pour tous $$$/mois cours dâ&#x20AC;&#x2122;anglais fonctionnel, cours de franĂ§ais intermĂŠdiaire. Lancement dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 MĂŠtro Guy-Concordia ASSOCIĂ&#x2030;S aux ventes, combler postes tĂŠlĂŠmarketing, prise RDV. Kevin: 514-659-7448 Besoin de personnel, travail gĂŠnĂŠral. Se prĂŠsenter avec identitĂŠ: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, mĂŠtro CĂ´te-Vertu. BESOIN personnes, travail gĂŠnĂŠral, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

CONCOURS

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

RECHERCHE Gardienne dâ&#x20AC;&#x2122;enfants, 40h/ sem, 430$/ semaine 514-937-5555

TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;MARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tĂ´t vendredi. 514-395-4664 Travail gĂŠnĂŠral, secteur manufacturier, formation en couture disponible. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

FEMMES de chambre, prĂŠposĂŠ au dĂŠjeuner, hĂ´tels centre-ville MontrĂŠal et ville St-Laurent, t.plein, fds obligatoire, Envoyez CV: emploi@presidentcare.com

FILMS casting figurant(e)s demandĂŠ(e)s pour tĂŠlĂŠsĂŠries 514-274-7199

!URGENTE! Se necesita 40 trabajadores para trabajo general en Montreal, Laval y Boucherville. 134 BOUL. DES LAURENTIDES, LAVAL H7G 2T3 450-933-7090 Vous voulez retourner sur le marchĂŠ du travail? Propulsion Travail peut vous aider! Centre PaulGratton, 514-645-4538 poste 11212

LE MARCHĂ&#x2030; DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production gĂŠnĂŠrale. Permanent, t. plein 5j/sem. DisponibilitĂŠs week-end exigĂŠes. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de lâ&#x20AC;&#x2122;Assomption. MĂŠtro Lâ&#x20AC;&#x2122;Assomption. LIVREUR Fruits& lĂŠgumes, t.plein/ partiel. 514-758-9745 Appelez entre 7h-18h

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi (autres)

DANSEUSES avec/ sans expĂŠrience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous Ă˘ges! Mode, vidĂŠoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services de garderie

Garderie Petit Dada, 45$, Ahuntsic. 514-312-1395 kiwi_raisin@hotmail.com

Cours et formation

Argent Ă prĂŞter

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

SPĂ&#x2030;CIAL location auto, examen, Henri-Bourassa, 20$. 514-376-2222

Ă&#x2030;COLE NaturothĂŠrapie, massothĂŠrapie, ostĂŠopathie, mĂŠdecine chinoise. Prix spĂŠciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Cours de conduite

Services financiers

DETTES-PRO.COM Vous nâ&#x20AC;&#x2122;arrivez plus Ă faire vos paiements? Vos crĂŠanciers vous harcĂ¨les? Ă&#x2030;vitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074

1 paiement par mois selon votre budget 0 % dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt Consultation gratuite AccrĂŠditĂŠ par le gouvernement

ProblĂ¨mes ec, ĂŠb dâ&#x20AC;&#x2122;Hydro-Quts, dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ nous ! zcontacte

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 Ă&#x20AC; 20 H

514 748-7522 t 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com Argent Ă prĂŞter

300$ Ă 5 000$ Aucune enquĂŞte de crĂŠdit ! Approbation immĂŠdiate !

1-844822-7747

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

10 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience PrĂŞt 500$ Ă 1000$ Rapide et sans enquĂŞte de crĂŠdit 1-888-994-4054 7 jours/ 7

Services financiers

ENDETTĂ&#x2030; !

Obtenez votre argent instantanĂŠment

Courtageexpress.com

Argent Ă prĂŞter

PrĂŞt de 500$, sans enquĂŞte de crĂŠdit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2000$ aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui RĂŠponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crĂŠdit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

UNE ST-VALENTIN

! e e z jaz

8h-20h

ImpĂ´ts

SERVICE comptable rapide, entreprises/ particuliers. fiscalisteenligne.com 514-353-2202 SPĂ&#x2030;CIAL ImpĂ´t 30$ et moins. 514-729-5078

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

438-405-8600

Gitane, medium, chiromancienne, tarot, MĂŠtro Beaubien. 514-893-8213 ZDEMKA, voyante, lignes main, carte, rĂŠsout problĂ¨mes. 514-727-2233

â&#x2DC;&#x2026;

(514)948-4752

â&#x2DC;&#x2026;

â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; MR KANDJI

â&#x2DC;&#x2026;

VOYANT MĂ&#x2030;DIUM Quelle que soit la nature de votre problĂ¨me, il vous aidera Ă le rĂŠsoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, rĂŠussite sociale affaires, hĂŠritage, impuissance sexuelle, dĂŠsenvoĂťtement, etc. â&#x2DC;&#x2026;

EFFICACE ET RAPIDE DISCRĂ&#x2030;TION ASSURĂ&#x2030;E PAIEMENT APRĂ&#x2C6;S RĂ&#x2030;SULTAT

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

Vous avez des problĂ¨mes sentimentaux ou professionnels ?

Faites confiance au Prof Tanou, mĂŠdium RĂŠsout tous vos problĂ¨mes : Amour, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. RĂŠsultat dĂŠfinitif, garanti Ă 100 % en 4 jours. PAIEMENT APRĂ&#x2C6;S RĂ&#x2030;SULTAT.

514-561-2389

M. JOMA

GRAND VOYANT MEDIUM. Don hĂŠrĂŠditaire, rĂŠsout vos problĂ¨mes : amour, protection, dĂŠsenvoĂťtement, examens, impuissance sexuelle. RĂŠsultats garantis

PrĂŠdit amour, travail, affaires. RĂŠsout tous vos problĂ¨mes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.SĂŠrieux, efficace et trĂ¨s rapide. RĂŠsultat 72h, 100% garanti, paiement aprĂ¨s rĂŠsultat. Le plus important de la voyance, Beaubien câ&#x20AC;&#x2122;est les bons rĂŠsultats!

â&#x2DC;&#x2026;

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

MR BARRY Grand voyant mĂŠdium

â&#x2DC;&#x2026;

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Argent Ă prĂŞter

s Maintenant ouvert 7 jours s Mauvais crĂŠdit acceptĂŠ s TĂŠlĂŠchargez lâ&#x20AC;&#x2122;application gratuite

295

Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

PrĂŞts 500 $ Ă 1 000 $

AVEZ-VOUS CONSIDĂ&#x2030;RĂ&#x2030; UNE CARRIĂ&#x2C6;RE en sĂŠcuritĂŠ ?

t *OTDSJQUJPO TVS OPUSF TJUF 8FC PRO MO t %FWFOF[ BHFOU EF TĂ?DVSJUĂ? FO KPVST $+ tx +tx t DPVST UBDUJRVF HSBUVJU t $7 FU MFUUSF EF SĂ?GĂ?SFODF PROCHAIN COURS : t "JEF Ă&#x2039; M FNQMPJ Jour / soir : t 0CUFOF[ WPUSF QFSNJT BVQSĂ&#x2019;T lun., 20 fĂŠv. 2017 EF #41 HBHOFS I $PVST PGGFSU FO BOHMBJT &OHMJTI DPVSTFT PGGFSFE Fin de sem. : 11 fĂŠv. 2017

SPĂ&#x2030;CIAL COURS -PrĂŠposĂŠs bĂŠnĂŠficiaires -Garderie Centre AccĂ¨s Emploi 514-376-7776

!URGENT! Besoin de 40 journaliers pour travail gĂŠnĂŠral Ă MontrĂŠal, Laval et Boucherville. COLLĂ&#x2C6;GE INSA, formation gratuite 3mois, aide financiĂ¨re, mĂŠtro McGill. 514-880-0608

â&#x2DC;&#x2026;

www.spamaximum.com

CITOYENNETĂ&#x2030;, Parrainer, Ă&#x2030;tudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027

â&#x2DC;&#x2026;

Nouvelle administration. Massage suĂŠdois. Engageons. 514-666-7777

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

â&#x2DC;&#x2026;

MassothĂŠrapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

â&#x2DC;&#x2026;

Soins du corps et de la santĂŠ

Services dâ&#x20AC;&#x2122;immigration

â&#x2DC;&#x2026;

MĂ&#x2030;GA liquidation dâ&#x20AC;&#x2122;ordinateurs et ĂŠcrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 MĂŠtro Du CollĂ¨ge

â&#x2DC;&#x2026;

Informatique

www.courtiersduquebec.com

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

â&#x2DC;&#x2026;

TĂŠl. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

â&#x2DC;&#x2026;

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;aires :

514-294-4309

CRĂ&#x2030;MAZIE

GuĂŠrisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCĂ&#x2C6;S et je sais comment RĂ&#x2030;SOUDRE les difficultĂŠs et lâ&#x20AC;&#x2122;impossible t 3FUPVS EF M Ă?USF TĂ&#x2030;MOIGNAGE RĂ&#x2030;EL BJNĂ? QFV JNQPSUF TOUT ALLAIT DE TRAVERS. Nous avons MFT DJSDPOTUBODFT commencĂŠ Ă ĂŞtre malade et il y avait mauvaise ĂŠnergie dans notre FU MB EJTUBODF RVJ une maison. Tous les tuyaux se sont brisĂŠs. T PQQPTFOU Ă&#x2039; WPVT Chaque semaine, un nouveau problĂ¨me survenait et nous avons pris la dĂŠcision t 4PJHOF UPVUFT voir le SHAMAN. Ă&#x20AC; travers un TPSUFT EF NBMBEJFT dâ&#x20AC;&#x2122;aller miroir, il a vu quâ&#x20AC;&#x2122;une personne qui se FU E JOĂžVFODF plaĂ§ait prĂ¨s de notre patio y avait enterrĂŠ une poupĂŠe vaudou pour nous porter OĂ?HBUJWF malheur. Dieu merci, nous avons ĂŠtĂŠ t 3Ă?WĂ&#x2019;MF MB GBDF guidĂŠs vers le SHAMAN qui a ramenĂŠ EF M FOOFNJ la paix chez nous. Il a aussi dit Ă notre t 1VSJĂ˝F MFT NBJTPOT ennemi de rester FU MFT CVSFBVY tranquille. MERCI ! SAMER ALI MUH t +F TVJT MF VRAI SHAMAN MF AUCUNE GOUROU marge dâ&#x20AC;&#x2122;erreur 33 ANS dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience

514-913-9439

Pandit : SIDDHARTH

Grand pouvoir spirituel de lâ&#x20AC;&#x2122;Inde

RETOUR DE Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x160;TRE CHER

Je peux gĂŠrer tous vos problĂ¨mes

Connais votre passĂŠ, prĂŠsent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTĂ&#x2030;, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DĂ&#x2030;PRESSION, DIVORCE... Ă&#x2030;limine la magie noire et vous offre une protection Ă 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 DĂŠcarie, Ville Saint-Laurent, MontrĂŠal Dans la FRUITERIE AMR, MĂŠtro CĂ´te-Vertu

Promo Marchandise Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

STUDIO VOYANCE 10$

SpĂŠcial

Gabriella, fait appel Ă des priĂ¨res puissantes et Ă la mĂŠditation. RĂŠsout tous les problĂ¨mes dans votre vie. Toutes religions et croyances seront bienvenues et respectĂŠes. Son travail est 100% garanti. RĂŠsultats aprĂ¨s 1h !

514-294-6943

Ă&#x20AC; GAGNER

Certificat-cadeau dâ&#x20AC;&#x2122;une valeur de 200 $ au restaurant La Maison du Jazz. Rendez-vous sur les pages des Petites annonces du 30 janvier au 12 fĂŠvrier 2017 et trouvez le saxophone cachĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;une des rubriques. Participez ensuite sur journalmetro.com/concours-metro. Tirage le 14 fĂŠvrier 2017.

Une victoire comme celle des Patriots de la Nouvelle-Angleterre dimanche ne peut qu’inspirer un top cinq des remontées les plus spectaculaires de l’histoire des séries de la NFL. À noter que cette liste est totalement subjective et un peu prisonnière du temps puisque nous n’avons jamais eu le plaisir de voir, par exemple, Johnny Unitas ou Roger Staubach à l’œuvre.

MATHIEU HORTH GAGNÉ mathieu.gagne@journalmetro.com

PHOTOS : GETTY IMAGES

Super Bowl LI Pas besoin de trop entrer dans les détails puisque le match a eu lieu dimanche, mais parions que les fans des Falcons d’Atlanta feront des cauchemars encore longtemps en pensant à l’avance de 28-3 que leurs favoris ont laissé filer. Du côté des Patriots, l’attrapé de Julian Edelman, l’échappé forcé par Dont’a Hightower et la deuxième demie de Tom Brady sont déjà légendaires.

Les Bills s’accrochent

remontées époustouflantes

Music City Miracle

Encore les Patriots

Le duel entre les Titans du Tennessee et les Bills de Buffalo, en première ronde des séries en 2000, est peut-être davantage à ranger dans la catégorie des fins de match complètement dingues. Tirant de l’arrière 16-15 avec quelques secondes à faire au cadran, Frank Wychek capte le botté de dégagement des Bills avant de faire une longue passe latérale à Kevin Dyson. Comme le jeu prend tout le monde par surprise, Dyson parvient à remonter tout le terrain et à inscrire le touché de la victoire. Cet improbable gain a aidé les Titans à participer au Super Bowl XXXIV, qu’ils ont perdu par la marque de 23-16 contre les Rams de St-Louis.

Avant de réussir la plus étonnante remontée de l’histoire du Super Bowl dimanche, les Patriots avaient égalé le record (une remontée de 10 points) deux ans plus tôt contre les Seahawks de Seattle. Encore une fois Brady avait été splendide en fin de partie, mais c’est l’improbable interception de Malcolm Butler à la porte des buts qui demeurera le jeu marquant de ce quatrième triomphe des Patriots.

En retard de 32 points et privés de Jim Kelly, leur quart-arrière vedette (blessé), les Bills de Buffalo ont tout de même battu les Oilers de Houston 41-38 en prolongation, au premier tour des séries de 1993. Les Bills allaient subir la troisième de leurs quatre défaites de suite au Super Bowl quelques semaines plus tard.

Les Colts, enfin

En 2007, en route vers le premier titre de Peyton Manning, les Colts d’Indianapolis ont enfin vaincu leurs grands rivaux, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre. Et cela, même si le match avait plutôt mal commencé. Tirant de l’arrière par 18 points au deuxième quart, les Colts sont parvenus à créer l’égalité. Les deux équipes se sont ensuite échangé quelques uppercuts, mais la formation d’Indianapolis a eu le meilleur 38-34. Deux semaines plus tard, elle battait les Bears de Chicago en grande finale.

Galchenyuk n’est plus le même Il y a un an, Alex Galchenyuk commençait à éclore et se destinait à devenir une supervedette, un statut qui semblait se confirmer en début de saison. Mais deux blessures au genou droit en moins de deux mois semblent avoir mis un frein à sa progression. L’entraîneur Michel Therrien constate que Galchenyuk n’est pas le même joueur que celui qui a amassé 23 points en 25 matchs et présenté un différentiel de +9 en lever de rideau. Les statistiques

Moins utilisé

Depuis qu’il a réintégré la formation jeudi dernier à Philadelphie, Alex Galchenyuk a vu son utilisation passer d’un peu plus de 16 minutes à moins de 14 minutes, dimanche, contre les Oilers d’Edmonton.

tendent à lui donner raison puisque Galchenyuk n’a inscrit que cinq points à ses huit dernières sorties, avec un ratio défensif de -6.

«Il n’a pas retrouvé le même niveau d’exécution et de vitesse qu’il avait en début de saison. Il faut continuer à travailler avec lui», a-t-il mentionné. Galchenyuk reconnaît qu’il ne joue pas avec le même aplomb qui lui avait permis de se hisser parmi le top 10 des marqueurs de la LNH pendant les deux premiers mois du calendrier régulier. Mais il garde confiance en l’avenir. «En toute honnêteté, je ne suis pas vraiment satisfait. Ce n’est pas facile de faire

SPORTS

un retour après une blessure, surtout lorsqu’il reste 30 rencontres à la saison. J’essaie de travailler avec ardeur et de revenir au niveau de jeu que j’avais. Je sais qu’en travaillant fort, je vais m’en sortir», a-t-il affirmé. Le CH amorcera une séquence de quatre rencontres en six jours en rendant visite aux deux pires formations de la LNH, l’Avalanche du Colorado, ce soir, et les Coyotes de l’Arizona, jeudi. LA PRESSE CANADIENNE

Jeux olympiques

Isabelle Charest chef de mission L’ancienne patineuse de vitesse Isabelle Charest a été nommée chef de mission par le Comité olympique canadien en vue des Jeux d’hiver de Pyongchang, en Corée du Sud. La triple médaillée olympique, native de Rimouski, a participé à trois JO : à Lillehammer en 1994, Nagano en 1998, et Salt Lake City en 2002. LA PRESSE CANADIENNE

Eugenie Bouchard

Un fan gagne un rancard

La victoire des Patriots de la Nouvelle-Angleterre contre les Falcons d’Atlanta à la suite d’une remontée spectaculaire au 51e Super Bowl a valu à un amateur un rendez-vous avec la vedette du tennis québécois Eugenie Bouchard. Alors que les Falcons détenaient une avance confortable face aux Patriots, dimanche, Bouchard a déclaré dans un gazouillis qu’elle «savait que les Falcons l’emporteraient». Un amateur lui a alors demandé un rendez-vous si jamais les Patriots triomphaient et, dans ce qui semblait être une réponse peu risquée, Bouchard a répondu : «Certain.» La Montréalaise a confirmé hier sur son compte twitter qu’elle allait tenir parole. MÉTRO/AP

3 8 9 4 10 5

journalmetro.com Mardi 7 février 2017

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

3 4 5 6

9 10

11 12

HORIZONTALEMENT 1 Regarder – Tissu à bandage. 2 Plus bas dans le texte – On s’en sert pour la pêche des gros poissons. 3 Contrarié – Tête de rocher. 4 On y fait du feu – Singe. 5 Orchidée des forêts de hêtres – Grand arbre. 6 Infuse – Lichens filamenteux. 7 Obtint – Graves défauts. 8 Inflorescences – Graffiti. 9 Mère – Exterminé. 10Diriger – Boniment. 11 Odeur agréable – Mange. 12 Coule en Roumanie – Se servir de.

9 10 11 12

5 Onomatopée – Mamelon HORIZONTALEMENT Horoscope du sein – Obtenu. 1♥ EnRegarder – Tissu à amour $ Au travail ✷ Chance! 6 Exécré – Forte carte bandage. VERTICALEMENT – Dessein. 1 Discorde – Il aime souffrir. 21 marsdans au 20 avril Gémeaux 21 mai au 21 juin 2 Bélier Plus bas le texte Taureau – On 21 avril au 20 mai 2 Dans le vent – Léger 7 Orateur –La–Forme du per♥ Une mésentente amoureuse ♥ Vous ignorez certaines personnes ♥ vie professionnelle de l’être Saut sur glace. s’en sert pour la pêche des pourrait survenir en soirée. $ Vous qui ont pourtant beaucoup à vous est en train de subir des chan3cher Sans vergogne. san parlée en Afghanistan. allezgros recevoirpoissons. des informations cruoffrir. Soyez attentif à cela si vous gements Tout cela vous 4 Aigleimportants. d’Australie ciales au sujet de personnes ou de recherchez l’amour.8 $ AuDistancer. travail, redonnera une nouvelle et belle – S’éclipse. ou des nouvelles en- devous serez plus sensible aux besoins confiance en la vie! $ Vous ferez 3projets, Contrarié – d’une Tête rocher. 9fournisseurs Grains de glace – Juge treprise qui n’avait pas encore réde vos clients, de vos accepter vos décisions avec beau4pondu On y fait dud’emploi. feu – Singe. à votre demande et de vos distributeurs. coup de doigté. musulman. 5 Orchidée des forêts de 10Sans ailes – Jeunes hêtres – Grand arbre. Parisiens. 6 Infuse – Lichens 11 Jardin d’animaux – Résine filamenteux. synthétique. 7 Obtint – Graves défauts. 12 Liquides colorés 8 Inflorescences – Graffiti. – Déranger. 9 Mère – Exterminé. SOLUTION du dernier numéro 10Diriger – Boniment. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 Odeur agréable – Mange. P L A C E M E N T O V A 1 12 Coule en Roumanie – Se 2 O I S O N O V E R V E T servir de. 3 R E T I N E O R I A N T 4 5 6 7 8 9 10 11 12

T E F E U I L L E

R R E O S C I O N

I O R A T I E R E

7 Météo 5 Onomatopée – Mamelon HORIZONTALEMENT du sein – Obtenu.DEMAIN AUJOURD’HUI JEUDI VENDREDI 1 8 Regarder – Tissu à 9 10 11 12 6 Exécré – Forte carte Du lundi au dimanche bandage. MOTS CROISÉS 29 Plus basWWW.HANNEQUART.COM – Dessein. dans le texte – On 7 Orateur – Forme du per1 2 3 4 5 6 7s’en 8 9 10 11 des 12 sert pour la pêche san parlée en Afghanistan. 10 gros poissons. 1 8 Distancer. 3 Contrarié – Tête de rocher. de glace – Juge thunder windp partly9 Grains sleet thunder part sleet partly thunder cloudy sunny 411 Onsnow rain– Singe. sunny snow snow MAX rain sunny/ 2 sunny snow y fait du feu MAX : -5°cloudy rain sunny MAX : 2° partly :cloudy -6° MAX : -7° rain musulman. 5 Orchidée des forêts de sunny showers sunny MIN : -8° MIN : -16° sunny MIN : -14° showers MIN : -15° s 10 Sans ailes – Jeunes 3 12 hêtres – Grand arbre. Parisiens. PHOTO 6 Infuse – Lichens de lecteur d’animaux – Résine 11 Jardin 4 5 synthétique. Onomatopée – Mamelon filamenteux. HORIZONTALEMENT 50 $ 7 Obtint – Graves défauts. du sein – Obtenu. 12 Liquides colorés 5 1 Regarder – Tissu à 8 Inflorescences – Graffiti. 6 –Exécré – Forte carte Déranger. bandage. showers showers showers hazy showers hazy 9 Mère hazy hazy – Exterminé. – Dessein. 6 2 Diriger Plus bas–dans le texte – On SOLUTION du dernier numéroNous achetons vos photos! 10 Boniment. – Forme du pers’en sertagréable pour la pêche des 7 Orateur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 11 Odeur – Mange. san parlée en Afghanistan. P L A C E M E N T O VTous A les détails sur journalmetro.com/monscoop 1 gros poissons. 12 Coule en Roumanie – Se 8 2 Distancer. O I S O N O V E R V E T 8 3 servir Contrarié de. – Tête de rocher. 3 R E T I N E O R I A N T

3 4 6 2 1 6

VERTICALEMENT 1 Discorde – Il aime souffrir. 2 Dans le vent – Léger – Saut sur glace. 3 Sans vergogne. 4 Aigle d’Australie – S’éclipse.

8 5 3 2

MOTS CROISÉS 1

O P A I E O S I R

U I O G R I S O V

N F E U O T E L E

I O N I C E O A O

V E U S E M E N T

O O M E S O C I A

Q U E O S I R E X

U O R E E L I R E

E L E O E S T E R

4 On y fait du feu – Singe. VERTICALEMENT 5 Discorde Orchidée–des forêts de 1 Il aime souffrir. hêtresle–vent Grand arbre. 2 Dans – Léger 6 –Infuse Lichens Saut –sur glace. 3 Sans vergogne. filamenteux. 4 7 Aigle Obtintd’Australie – Graves défauts. S’éclipse. 8 –Inflorescences – Graffiti. 5 Onomatopée – Mamelon 9 du Mère – Exterminé. sein – Obtenu. 10Exécré Diriger –– Forte Boniment. 6 carte 11 –Odeur agréable – Mange. Dessein. 7 Forme du –per12 Orateur Coule en–Roumanie Se san parlée servir de. en Afghanistan. 8 Distancer. 9 Grains de glace – Juge VERTICALEMENT 1 musulman. Discorde – Il aime souffrir. 10Sans ailes – Jeunes 2 Parisiens. Dans le vent – Léger – Saut d’animaux sur glace. – Résine 11 Jardin 3 synthétique. Sans vergogne. 12 colorés 4 Liquides Aigle d’Australie – – Déranger. S’éclipse.

1 2 6 1 2 5 3 1 8 7 Témoin d’une scène importante? 6 7 8 9 Grains de glace – Juge musulman. 3 ailes – Jeunes 10Sans 4 5 6 7 8 9 10 11 12

T E F E U I L L E

R R E O S C I O N

I O R A T I E R E

O P A I E O S I R

U I O G R I S O V

N F E U O T E L E

I O N I C E O A O

V E U S E M E N T

O O M E S O C I A

Q U E O S I R E X

U O R E E L I R E

E L Envoyez vos photos à : monscoop@journalmetro.com E O E S T E R

Parisiens. 11 Jardin d’animaux – Résine synthétique. 12 Liquides colorés – Déranger.

Solutions de la dernière parution SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 L I E R R E O S C I O N

P O R T E F E U I L L E

3 4 C O I O P A I E O S I R

A S T I O R A T I E R E

5 E N N U I O G R I S O V

6 7 E V O I O N I C E O A O

M O E N F E U O T E L E

8 9 T R I O O M E S O C I A

N E R V E U S E M E N T

10 O V A Q U E O S I R E X

11 V E N U O R E E L I R E

12 A T T E L E O E S T E R

4 1 7 3 6 2 8 5 9

8 3 9 4 7 5 1 6 2

5 2 6 8 1 9 7 3 4

6 8 5 7 4 1 9 2 3

3 4 1 9 2 8 5 7 6

9 7 2 6 5 3 4 1 8

2 6 4 1 9 7 3 8 5

1 5 8 2 3 4 6 9 7

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 P L A C E M E N T O V A 2 O I S O N O V E R V E T 3 R E T I N E O R I A N T 4 T R I O U N I V O Q U E 5 E R O P I F O E O U O L 6 F E R A O E N U M E R E 22 juin au 22 juillet 7 E O A I G U I S E O E O ♥8LeUromantisme sera S T E R O C àEl’honneur S S E E 9 I plusieurs C I O Cancer. I T E M O pourI L S pour Vous 10 L I E S S E O E C R I T riez même recevoir une demande 11 L O R I O L A N I E R E en étonnantes! 12 mariage E N E des R Vplus E O T A X E R

Cancer

$ Au travail aussi, vous profiterez des bonnes grâces du destin. Chance sur le plan matériel! ✷

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Si vous faites partie des Lion qui doivent composer avec une mésentente sentimentale, évitez de réagir violemment! $ Au travail aussi, votre patience atteindra sa limite assez rapidement, et vos réactions en témoigneront. Respirez!

du 7 au 14 février 2017

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Vous consacrerez toute votre énergie à rénover et réaménager la maison ou vous assurer de son bon état. $ Au travail, vous vous épuiserez vainement à défaire certains obstacles alors que vous auriez intérêt à lâcher prise.

7 9 3 5 8 6 2 4 1

Métro recette. Poulet au beurre indien

Sudoku

6 2

3 4 5

9 5 3

9 7 5

Ʉ 2 poitrines de poulet, désossées, sans la peau, coupées en cubes Ʉ 3 c. à soupe de beurre de ghee non salé Ʉ 1 oignon, haché finement Ʉ 1/4 c. à thé de cannelle en poudre Ʉ 2 c. à thé de gingembre frais, râpé Ʉ 1 gousse d’ail, écrasée Ʉ 3 gousses de cardamome Ʉ 1 c. à thé de curcuma Ʉ 1/2 piment rouge séché, émincé Ʉ 1 c. à soupe de pâte de tomates Ʉ 1/4 tasse d’amandes eﬃlées, hachées finement Ʉ 1/2 tasse de tomates en conserve (en dés) Ʉ 1/2 tasse de yogourt nature 2 % Ʉ 1/4 tasse de crème 15 % Ʉ Sel [facultatif] Ʉ Poivre, au goût [facultatif] Ʉ 3 c. à soupe de coriandre fraîche [facultatif]

9 6 8

9 6

8 9 1 2

Ingrédients

1. Couper les poitrines de poulet en cubes et réserver. 2. Chauﬀer le beurre de ghee (beurre clarifié) dans une grande poêle à feu moyenélevé. Y faire sauter l’oignon finement haché et la cannelle 3 ou 4 minutes. Ajouter le gingembre râpé,

l’ail écrasé, les gousses de cardamome, le curcuma et le piment rouge. Cuire 1 minute en remuant. Intégrer les cubes de poulet et les faire sauter jusqu’à ce qu’ils perdent leur couleur rosée. Ajouter la pâte de tomates, les amandes et les tomates en dés. Bien mélanger, couvrir, baisser le feu et laisser mijoter environ 25 minutes.

3. Entre-temps, dans un petit bol mélanger le yogourt et la crème. Verser ce mélange dans la poêle en toute fin de cuisson, cuire encore 1 ou 2 minutes sans laisser bouillir, saler et poivrer au goût et retirer les gousses de cardamome. Garnir de feuilles de coriandre et servir. Recette fournie par

GINETTE BLAIS

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous trouverez un beau compromis amoureux. $ Votre détermination sera inébranlable! Un projet ou un contrat vous sera offert grâce à l’intervention d’une amie proche. Sinon, vous jouirez d’une position des plus enviables.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ La situation familiale, amoureuse ou amicale semble s’équilibrer. Surtout, ne jugez pas sévèrement certaines proches ou amis sans vous être bien renseigné. $ Au travail non plus, ne vous fiez pas aux qu’en-dira-t-on, renseignez-vous.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Peut-être êtes-vous persuadé que la chance vous a abandonné. Ce vague à l’âme passera d’ici peu, vous verrez! $ Au travail, une situation des plus inusitées vous fera comprendre ou réaliser combien vous êtes apprécié.

4 1 7 9 8 6 5 3 2

9 2 3 5 7 4 8 1 6

8 5 6 3 2 1 9 4 7

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

6 8 9 1 4 3 7 2 5

♥ Une difficulté familiale ou amoureuse évoluera assez rapidement. Vous serez surtout mis au fait du problème et vous pourrez agir. $ Vous serez en mesure d’atteindre vos objectifs. Les gens se commettront plus facilement.

2 3 4 7 6 5 1 9 8

5 7 1 8 9 2 3 6 4

3 4 5 6 1 8 2 7 9

1 9 2 4 5 7 6 8 3

7 6 8 2 3 9 4 5 1

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Chance en amour! $ Vous allez trouver un compromis, à tout le moins un arrangement, qui fera autant votre affaire que celle de vos clients ou patrons. Ces mêmes personnes apprécieront vraiment la qualité de vos brillantes solutions. ✷

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vous dégagerez une belle assurance. L’authenticité de vos sentiments rassurera l’être cher ou un proche. Elle fera disparaître les doutes qu’il avait à votre égard. $ Une insatisfaction se réglera bientôt à votre avantage.

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ††, •, *, **, ±, ➤, †, Э, º, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants, du 1er au 17 février 2017, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. †† Les rabais totaux allant jusqu’à 3 000 $ sont disponibles sur les modèles Dodge Journey 2017 sélectionnés et achetés/loués auprès des concessionnaires participants (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2017) et consistent en une combinaison de 1 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant l’application des taxes) et d’un boni au comptant/DVD de 1 500 $. Les rabais totaux allant jusqu’à 10 000 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan 2017 sélectionnés et achetés/loués auprès des concessionnaires participants (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2017) et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 6 500 $, d’un boni au comptant/DVD de 2 500 $ et de 1 000 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête. Les rabais totaux allant jusqu’à 10 800 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2017, équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) et achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 6 500 $ (déduite du prix négocié avant l’application des taxes), d’un boni au comptant/DVD de 2 500 $, de 800 $ en rabais édition MAX et de 1 000 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. • L’offre « Aucun paiement au financement pour 90 jours » est d’une durée limitée et s’applique aux clients au détail qui financent un nouveau véhicule Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2017 admissible à un taux fixe subventionné allant jusqu’à 96 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale et Financement auto TD, ou 90 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la Banque Scotia. Les paiements mensuels/aux deux semaines seront retardés pendant 60 jours et les contrats seront prolongés en conséquence. Les frais d’intérêts ne s’accumuleront pas durant les 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur remboursera le capital et les intérêts pendant la durée du contrat à compter du 90 e jour. Les clients sont responsables pour le paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d’immatriculation, de permis et d’assurance au moment de la signature du contrat. Pour obtenir toutes les précisions, consultez votre concessionnaire. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2017 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 1 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2017 (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2017, qui se qualifient pour une remise de 500 $). Une remise au comptant de 6 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2017, qui se qualifient pour une remise de 6 100 $). Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ** Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 3 000 $ (qui consistent en une remise au comptant de 1 500 $ et un boni au comptant/DVD de 1 500 $) : 32 935 $. Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 (RTKH53 + 29G) montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 10 000 $ (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $, un boni au comptant/DVD de 2 500 $ et un boni de fidélisation et de conquête de 1 000 $) : 32 760 $. Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 (KLJH74 + 27E + ADE) montré, incluant un boni de fidélisation et de conquête de 500 $ : 38 635 $. Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2017 (WKJS74 + 23P) montré, incluant un boni de fidélisation et de conquête de 2 000 $ : 60 990 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Jeep Cherokee 2017, à l’exclusion des modèles Sport et des modèles Jeep Grand Cherokee 2017) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2017 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 (KLJH74 + 27E) avec un prix d’achat de 38 635 $ incluant un boni de fidélisation et de conquête de 500 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 297,19 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 38 635 $. Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2017 (WKJS74 + 23P) avec un prix d’achat de 60 990 $ incluant un boni au comptant de fidélisation et de conquête de 2 000 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 469,15 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 60 990 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. ➤ L’offre à la location jusqu’à 60 mois est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2017 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemples : Dodge Journey SE 2017 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 22 695 $, loué à un taux de 3,99 % pour 60 mois avec un acompte de 2 107 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 278,99 $. Dodge Grand Caravan SE 2017 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 24 195 $, loué à un taux de 3,99 % pour 60 mois avec un acompte de 1 073 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 288,99 $. Jeep Cherokee Sport 4X2 2017 (KLTL74 + 24A) avec un prix d’achat de 27 695 $, loué à un taux de 3,99 % pour 60 mois avec un acompte de 1 593 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 328,99 $. L’offre à la location jusqu’à 51 mois est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2017 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemple : Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2017 (WKJH74 + 23E) avec un prix d’achat de 41 495 $ et un boni au comptant de fidélisation et de conquête de 2 000 $, loué à un taux de 0 % pour 51 mois avec un acompte de 2 810 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 51 paiements mensuels de 399 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. † Le boni au comptant/DVD de 2 500 $ s'applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2017 neufs sélectionnés, équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) et achetés/loués entre le 1er et le 28 février 2017 seulement auprès des concessionnaires participants, et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (modèles SE) sont exclus. Le boni au comptant/DVD de 1 500 $ s'applique aux modèles Dodge Journey 2017 neufs sélectionnés et achetés/loués entre le 1er et le 28 février 2017 seulement auprès des concessionnaires participants, et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Journey 2017 (modèles SE et SE Plus) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Э Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 000 $ s'applique sur certains modèles Dodge Grand Caravan 2017 neufs sélectionnés et achetés/loués entre le 1er et le 28 février 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 000 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 (RTKH53 + 29P), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (modèles SE) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. º Le boni au comptant de fidélisation/de conquête Jeep de 500 $/2 000 $ s'applique sur certains modèles Jeep 2017 sélectionnés, achetés/loués entre le 1er et le 28 février 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 500 $ s’applique aux modèles Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 (KLJH74 + 27E + ADE), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Le boni au comptant de 2 000 $ s’applique aux modèles Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2017 (WKJS74 + 23P) et Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2017 (WKJH74 + 23E), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel sur modèles sélectionnés avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles 2017 sélectionnés. Exemple de financement : Prix d’achat de 30 000 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 195,45 $, des frais de crédit de 5 571,90 $ et une obligation totale de 35 571,90 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep ® • RAM

L'ÉVÉNEMENT

OBTENEZ

DES RABAIS

TOTAUX

ALLANT JUSQU’À

399 0 LOUEZ À PARTIR DE :

10 800

LOUEZ À PARTIR DE :

279 $

LOUEZ À PARTIR DE :

329 3,99 ➤

289 @

PAR MOIS

$ @ 3,99%

PAR MOIS

➤

PAR MOIS

51 MOIS % POUR AVEC UN ACOMPTE DE 2 810 $ ET

UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

AVEC UN ACOMPTE DE 1 593 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

POUR 60 MOIS

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2017

➤

0 0

dossier : DAQ-171011

$ ††

SUR MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS

%±

60 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2017 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

client : Chrysler

AUCUN

PAIEMENT • AU FINANCEMENT POUR JOURS

date/modif.

rédaction

Versement initial (le cas échéant) ainsi que frais d’immatriculation, de permis et d’assurance requis au moment de la signature du contrat.

DODGE JOURNEY SE 2017

3,99% AVEC UN ACOMPTE DE 2 107 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

POUR 60 MOIS

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 3 000 $†† (qui consistent en une remise au comptant de 1 500 $* et un boni au comptant/DVD de 1 500 $†) : 32 935 $**

DODGE GRAND CARAVAN SE 2017 ➤

AVEC UN ACOMPTE DE 1 073 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

POUR 60 MOIS

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À 10 800 $††

SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2017 AVEC ENSEMBLE MAX

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 10 000 $†† (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $*, un boni au comptant/DVD de 2 500 $† et un boni de fidélisation et de conquête de 1 000 $϶) : 32 760 $**

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2017

JUSQU'À

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 montré, incluant un boni de fidélisation et de conquête de 500 $º : 38 635 $**

INCLUANT

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

%±

60 MOIS ET AUCUN ACOMPTE JUSQU'À

Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2017 montré, incluant un boni de fidélisation et de conquête de 2 000 $º : 60 990 $**

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

dodge.ca/offres • jeep.ca/offres

relecture

D.A.

épreuve à