20170209_ca_montreal by Metro Canada

Batailles électorales sur la planète Tour d’horizon de huit pays dont les citoyens sont appelés aux urnes cette année. page 12

Du 7 au 14 février 2017

Musique

Décontracté avant les Grammy

6 BEIGNES

Notre entrevue avec Josh Dun, un des deux membres de Twenty One Pilots, en lice pour gagner cinq trophées à la grande cérémonie de dimanche. page 14

Montréal

Jason Merritt/archives getty

Jeudi 9 février 2017 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Québec se plaint au Washington Post Polémique. Le gou vernement Couillard protestera contre un texte paru dans le Washington Post quelques jours après l’attentat meurtrier dans une mosquée de Québec, qui a fait six morts et plusieurs blessés. La diatribe en question, écrite par un polémiste de Vancouver, J.J. McCullough, concluait que le Québec était plus ra-

ciste que le reste du Canada. Hier, l’Assemblée nationale a condamné à l’unanimité, dans une motion présentée par l’opposition officielle, le texte d’opinion en demandant au gouvernement de rectifier ces propos «tenus à l’encontre du peuple québécois». La ministre des Relations internationales, Christine St-Pierre, a fait savoir que le gouvernement allait donner suite à la motion. Une lettre officielle sera transmise au quotidien américain de référence afin d’exprimer le «malaise» et le «désaccord», a-t-on indiqué. «Je ne veux même pas

répondre à ce qu’il a écrit parce que c’est tellement en dessous de tout, a dit Mme StPierre. On va envoyer la lettre à la rédaction, ils vont peutêtre la publier, on verra.» Le Québec traîne toujours une «mauvaise perception» notamment concernant ses lois linguistiques, et les nombreux commentaires relevés dans les médias sociaux, même à propos de cette motion, en faisaient encore état hier, a déclaré le député péquiste de Verchères, Stéphane Bergeron, qui a piloté la motion. La semaine dernière, la Chambre des communes à Ot-

«Geste de désinformation»

«De prétendre que le Québec est une société refermée sur elle-même, c’est une méconnaissance crasse des faits, puisque le Québec est depuis ses origines une terre d’accueil.» Stéphane Bergeron, député péquiste

tawa a refusé de débattre d’une motion du Bloc québécois

qui condamnait les «propos haineux» de J.J. McCullough. Hier, M. McCullough a qualifié la motion de l’Assemblée nationale de «grotesque et absurde», et a dit qu’elle ne ferait que l’encourager à continuer d’écrire. «Si les politiciens font des gestes qui, selon moi, s’apparentent à de l’intimidation, je crois que j’ai la responsabilité de résister», a-t-il affirmé. M. McCullough a indiqué qu’aucun politicien québécois ne l’avait joint directement après la publication de l’article. Dans son commentaire paru le 1er février et intitulé «Why does “progressive” Quebec have

so many massacres?», l’auteur affirme que la majorité des tueries survenues au Canada ont eu lieu au Québec, en énumérant notamment le massacre de Polytechnique, la tuerie perpétrée par Denis Lortie à l’Assemblée nationale, ainsi que les gestes de Valery Fabrikant, de Kimveer Gill et de Richard Henry Bain. J.J. McCullough fait état de l’histoire sombre du Québec, «teintée d’antisémitisme, de fanatisme religieux, de sentiment profasciste», ce qui en fait selon lui un lieu «inhospitalier, arrogant et sensiblement plus raciste que le reste du Canada». la presse canadienne

Guide pour s’épargner des maux de tête Quelques notions de base en matière d’épargne. page 20

Guay de retour au sommet Six ans après son titre en descente, le skieur québécois Erik Guay est redevenu champion du monde, cette fois-ci en super-G. page 26

Montréal

grandit, mais plus lentement pages 4-5

La grande région métropolitaine québécoise compte maintenant plus de quatre millions d’habitants, selon les données du recensement 2016. Si elle se place au deuxième rang à l’échelle canadienne, sa croissance – grâce à ses banlieues – est toutefois plus lente que celle des autres grands centres urbains du pays que sont Toronto, Vancouver et Calgary. / William L. Stefanov/NASA’s Earth Observatory

journalmetro.com Jeudi 9 février 2017

Place Frontenac

Une nouvelle photo du suspect de la tentative de meurtre

actualité

Le Service de police de la Ville de Mont réal (SPVM) a diffusé hier une nouvelle photo de l’homme suspecté d’être l’auteur du vol qualifié et de la tentative de meurtre survenus la veille à la Place Frontenac, dans l’arrondissement de Ville-Marie. L’homme serait âgé d’une quarantaine d’années. Il aurait fait feu dans un magasin situé dans un petit centre commercial à l’intersection des rues du Havre et Ontario. Dans l’incident, une femme de 41 ans a été atteinte par au moins une balle. Il s’agirait, selon le SPVM, d’un vol qui a mal tourné. métro Domaine Renaissance

La démolition débutera en mars Développement

91 M$ pour Haïti

Le gouvernement du Canada fera à Haïti un nouveau don de 91,2 M$ pour des projets de développement, axés notamment sur la santé et l’éducation des femmes et des jeunes filles. «On veut mettre beaucoup l’accent sur la santé sexuelle et reproductive. [...] On travaille avec nos partenaires pour élargir toute la gamme de services, entre autres la planification familiale, la contraception et l’éducation», a expliqué hier la ministre du Développement international, Marie-Claude Bibeau, en entrevue depuis Haïti. la presse canadienne

La démolition de bâtiments au Domaine Renaissance, complexe immobilier de Saint-Léonard maintes fois épinglé pour ses problèmes d’insalubrité, sera entamée d’ici quelques semaines. La démolition de sept immeubles commencera d’ici la fin du mois de mars afin de faire place à la co opérative d’habitation les Voisins de Viau/Robert. «Il reste un locataire dans les bâtiments et il déménagera le 1er mars. Si tout va bien, nous pourrons commencer les travaux de construction à la fin de l’été», indique Cédric Constantin, du Groupe Mach, propriétaire et promoteur du site depuis 2011. tc media

18 000 $ d’amende pour Pavages d’Amour Contrats. Pavages d’Amour, l’entreprise responsable du déneigement dans l’arrondissement du SudOuest, verra 18 000 $ disparaître de sa paie.

Vigilance

«Je crois que toute cette histoire a rendu les gens beaucoup plus alertes.» Craig Sauvé, conseiller de Saint-Henri– Petite-Bourgogne–Pointe-Saint-Charles

nicholas de rosa nicholas.derosa@tc.tc

À la fin de décembre, une vidéo montrant une de ses chenillettes en train de plier un poteau de signalisation et de détruire une bicyclette dans la rue Barré, à Griffintown, a fait le tour du web. Le maire Benoit Dorais avait alors assuré que la compagnie assumerait les conséquences de ses actes. «Nos citoyens ont le droit de s’attendre à ce que leurs taxes soient bien dépensées, estime le maire. C’est le message qu’on lance à l’entreprise avec cette amende.»

Une image tirée de la vidéo montrant une chenillette en train de plier un poteau de signalisation et de détruire une bicyclette / archives métro

Le conseiller de Saint-Henri– Petite-Bourgogne–Pointe-SaintCharles, Craig Sauvé, ajoute que ce n’est pas seulement le portefeuille de Pavages d’Amour qui sera affecté. «Ils ont fait beaucoup de dommages à la propriété publique et privée, mais aussi à leur réputation, lance-til. D’après ce que j’ai entendu, ils ne sont pas très contents de l’amende, mais comprennent pourquoi nous devions le faire.»

Le plus bas soumissionnaire pour le contrat de déneigement du Sud-Ouest a connu plusieurs ratés pendant le temps des Fêtes, indique M. Dorais. Il avait entre autres récidivé en déblayant des ordures dans le quartier Pointe-SaintCharles début janvier. L’arrondissement le surveille de près depuis ces incidents. «Quand il y a un petit quelque chose, les contre-

maîtres interviennent rapidement», affirme le maire. Il observe que ces mesures ont mené à un service amélioré depuis quelques semaines. L’arrondissement n’a reçu aucune plainte majeure con cernant le déneigement depuis que les pratiques de Pavages d’Amour sont scrutées de plus près, indique Craig Sauvé. «Beaucoup de citoyens nous signalent de petites choses», témoigne-t-il. M. Sauvé n’est pas en mesure de dire si d’autres déboires mèneraient à une annulation du contrat de l’entreprise, qui s’élève à 13,8 M$ sur cinq ans. Pavages d’Amour n’a pas donné suite aux demandes d’entrevue de TC Media.

Les camions de déneigement s’activent Une opération de chargement de neige a été lancée hier, à 19 h, dans les rues de Montréal. La responsable des services aux citoyens à la Ville de Montréal, Anie Samson, en a fait l’annonce lors de la réunion hebdomadaire du comité exécutif. Elle a appelé les usagers de la route à la prudence en raison des accumulations importantes d’eau

Monde

/ archives métro

Rouge

Cet hiver

Il s’agit de la troisième opération de chargement de neige à avoir lieu à Montréal cet hiver.

et de la présence de glace sur la chaussée et les trottoirs. D’ici à ce que les camions de chargement de neige

* Montures et verres sélectionnés -Traitements en sus - Détails en succursales participantes - Photo à titre indicatif seulement - Expire le 28 Février 2017

100, CHARLES-LEMOYNE (MÉTRO LONGUEUIL) - 450-651-7620 / 3461, BOUL. ST-LAURENT MONTRÉAL - 514-845-0513 / 3335, RUE JARRY EST - SAINT-MICHEL - 514-328-6414

commencent à sillonner la métropole, la Ville procédera à l’épandage d’abrasifs, en plus de déblayer les voies publiques. Elle a demandé aux automobilistes de surveiller la signalisation afin d’éviter de garer leur véhicule au mauvais endroit. L’application Info-Neige leur permettra de suivre la progression des travaux de déneigement, a-t-elle rappelé. métro

Pointe-Saint-Charles. Un homme recherché pour le vandalisme d’une mosquée

Outremont

Des cœurs contre les croix gammées Des cœurs dans la neige. C’est de cette façon que des résidants d’Outremont ont répliqué à des dessins de croix gammées apparus rue Hutchison. Un des leaders de la communauté hassidique, Mayer Feig, a publié lundi sur Facebook une photo montrant une swastika – symbole utilisé par les nazis – tracée dans la neige sur le capot d’une auto. «Ce message de haine a été laissé sur au moins quatre voitures [le 5 février]», rapporte-t-il. Choqués, plusieurs citoyens ont commencé quelques heures plus tard à tracer des cœurs ou le mot «amour» sur les capots et les vitres enneigés de voitures garées le long des rues. tc media

Un homme âgé entre 40 et 50 ans est recherché en lien avec le vandalisme ayant eu lieu le 2 février contre la mosquée Khadijah de la rue Centre, à Pointe-Saint-Charles. Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) demande l’aide du public pour retrouver le suspect, qui portait des lunettes fumées à monture blanche, un manteau noir, des souliers de course et un jean foncé Croisière de 7 nuits tout inclus à Cuba* au moment de l’incident. Forfait croisière incluant les vols, les transferts, Le suspect portait des lunettes Ses méfaits ont été captés les boissons illimitées, les excursions terrestres, fumées à monture blanche, par une caméra de surveilles pourboires et aucun supplément simple†. un manteau noir, des souliers de lance à proximité de la La Havane (Cuba) | Cienfuegos (Cuba) course et un jean foncé. / spvm mosquée. On voit l’individu Montego Bay (Jamaïque) | Santiago de Cuba | La Havane lancer un objet en direction du lieu de culte pour ensuite Rappel Cabine intérieure cat. IB prendre la fuite. 6, 13 et 20 mars Une des vitres de l’établissement a été fracassée et des Un responsable de la mosquée Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages. œufs ont été lancés sur la Khadijah a entendu un bruit *Croisière tout inclus: les pourboires standards prépayés, les boissons illimitées (forfait boissons illimitées « Blue »), des conditions s’appliquent. Excursions terrestres à la Havane, Cienfuegos, Montego Bay et Santiago de Cuba, d’autres excursions disponibles à coûts supplémentaires. Aucun crédit accordé pour les excursions terrestres non utilisées. L’offre aucun supplément simple est porte d’entrée. à l’extérieur de son bâtiment valide pour les cabines intérieures, 5 par départ. Cartes touristiques cubaines incluses. Départs de Montréal sur Air Transat en classe économie. Prix par personne en occupation double, incluant Toute personne qui les taxes et frais applicables. Nombre de cabines disponibles à ces tarifs: 9 par départ. Les prix affichés sont valides les 9 et 10 février 2017 pour des nouvelles réservations individuelles. Des frais peu après 7 h, jeudi dernier. de service en agence peuvent s’appliquer. Enregistrement du navire: Malte. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada FileName:INV-AD-RSP-Metro-French(Montreal)-0117 détient de l’information peut inc., titulaire d’un permis du(Montreal) Québec (n 754241) avec ses bureaux situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2. Metro - French Publication: Trim: 10” x 5.682” communiquer en toute confi• C’est en quittant Material Deadline: Jan 9 excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des Prix Creative & Production Services Bleed: 0"les Safety: n/aa constaté Mech Res: 300dpi dentialité Info-Crime lieux qu’il Insertion Dates: 100 Yongeavec Street, 10 Floor Janclients 11 au Fonds Jand’indemnisation 20 Febdes 9 clients desFeb 16 de voyages Feb. 24 agents Colours: CMYK Toronto, ON M5C 2W1 au 514 393-1133. les dommages.

a sent les vacances en croisière

1849$

†

nicholas de rosa/tc media

La retraite est un chapitre important de votre vie. Chacun a des plans et des objectifs de retraite qui lui sont propres. Grâce à nos conseils d’experts, nos outils financiers et nos options de placement primées, un conseiller* de la Banque Scotia peut vous aider à élaborer un plan de retraite personnalisé qui contribuera à réaliser vos rêves. Notre approche simplifiée de planification de la retraite facilite les discussions. C’est votre histoire. Nous sommes là pour vous aider à l’écrire. Rencontrez un conseiller ou allez au www.banquescotia.com/avenir.

MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. * Au Québec : votre spécialiste, Gestion des avoirs de la Banque Scotia ou votre représentant de courtier en épargne collective de Placements Scotia Inc.

journalmetro.com Jeudi 9 février 2017

Canada

35 151 728 Statistique Canada a recensé 35 151 728 personnes vivant sur le territoire canadien au 10 mai 2016, en hausse de 1,7 million, ou de 5 %, par rapport à 2011 – soit un peu moins que la hausse de 5,9 % enregistrée entre 2006 et 2011. Le Canada occupe cependant le premier rang chez les pays du G7. Selon Statistique Canada, la population du Canada en 1871 n’était que de 3,5 millions de personnes, puis de 20 millions en 1966. la presse canadienne

Nunavut

La plus forte croissance de la population

Montréal croît grâce aux

Population. Il y a maintenant plus de quatre millions de personnes qui résident dans la région métropolitaine de Montréal, une hausse surtout due aux banlieues, révèlent les premières données du recensement 2016 publiées hier. dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Le Nunavut a enregistré le taux de croissance démographique le plus élevé des provinces et territoires canadiens, selon le recensement de 2016. Ce taux a fait un bond de 12,7 % en l’espace de cinq ans. Le jour du recensement, le Nunavut comptait 35 944 âmes. Pour la première fois depuis sa création en 1999, le Nunavut est plus peuplé que le Yukon. la presse canadienne Nouveau-Brunswick

-0,5 %

Le Nouveau-Brunswick est la seule province canadienne à avoir connu un recul de sa population depuis cinq ans, selon le recensement de 2016. La province a enregistré une baisse de 0,5 % de ses habitants de 2011 à 2016. la presse canadienne

Familles

L’indice de fécondité à 1,6 % Une proportion croissante de Canadiennes choisissent de n’avoir qu’un enfant, ou même aucun. Cette tendance se reflète dans l’indice de fécondité du Canada, que les données du recensement de 2016 dévoilées hier ont établi à 1,6 %, légèrement au-dessus de l’indice de 1,59 % publié par Statistique Canada il y a trois ans. la presse canadienne

Pour être exact, il y a 4 098 927 habitants dans la région métropolitaine de recensement (RMR) de Montréal, ce qui la place au second rang au Canada, derrière Toronto (5 928 040 habitants) et bien devant Vancouver avec ses 2 463 431 personnes. Depuis 2011, la population de la RMR de Montréal a cru de 4,2 %, donc moins rapidement que celles des autres grandes RMR canadiennes que sont Toronto (6,2 %), Vancouver (6,5 %) et Calgary (14,6 %).

«Les centres urbains du Québec croissent un peu plus lentement que ceux de l’ouest du pays, explique le démographe à Statistique Canada Patrick Charbonneau. Mais c’est une tendance à l’échelle provinciale, où la population croît à un rythme moindre que dans le reste du Canada.» Selon lui, cela serait principalement dû à deux facteurs. «Il y a une plus faible différence entre les naissances et les décès au Québec, assure-t-il. On observe aussi de légères pertes liées à la migration interne. Il y a plus de gens qui quittent le Québec vers les autres provinces que l’inverse.» Si la RMR de Montréal a crû, c’est surtout grâce à ses banlieues. La population de la ville de Montréal a augmenté de 3,3 % seulement dans les cinq dernières années, tandis qu’à Brossard, par exemple, il y a 8,1 % plus de gens qu’en 2011. Des villes comme Mascouche (9,9 %) et Saint-Jérôme (8,6 %) ont aussi connu une hausse marquée de population. «Les municipalités au sein de la RMR de Montréal qui ont les plus fortes croissances, comme Saint-Colomban, Mirabel et Saint-Lin–Laurentides, sont dans la périphérie nord, dans la deuxième couronne, indique M. Charbonneau. Ça

Municipalités

La RMR de Montréal comprend quelque 90 municipalités et s’étend de Saint-Jérôme à Richelieu et de Lavaltrie à Saint-Zotique.

montre que l’étalement urbain est repoussé encore plus loin du centre.» Par contre, le démographe dit que la tendance de l’étalement est en train de s’amenuiser par rapport à il y a une décennie. «Si on compare avec ce qu’on a observé il y a 10 ans, l’écart entre la croissance des municipalités périphériques et centrales diminue, dit-il. Il y a toujours un étalement urbain, mais les disparités sont plus faibles.» «Ce qui est particulièrement intéressant de noter à Montréal, c’est que le secteur qui croît le plus rapidement est le centre-ville, comme à Toronto et à Vancouver, note Patrick Charbonneau. Mais ce n’est pas le cas dans toutes les RMR canadiennes.» Il situe le centre-ville dans un territoire correspondant à celui de la circonscription fédérale de Ville-Marie–Le Sud-Ouest–Île-des-Sœurs, qui comprend notamment le quartier Griffintown.

Augmentations dans le grand Montréal*

La population de la ville de Montréal a augmenté de 3,3 % seulement dans les cinq derniè

La couronne nord s Les régions de l’est du Québec ont moins d’habitants, tandis que les régions au nord de Montréal ont connu les plus fortes augmentations de leur population, révèlent les données du recensement 2016 publiées hier. Ce sont les régions administratives de Laval, de Lanaudière et des Laurentides qui ont connu les plus grandes variations positives de population de 2011 à 2016 avec respectivement 5,3 %, 5,3 % et 4,9 % d’augmentation. Les régions métropolitaines de Montréal et de Québec sont aussi de plus en plus importantes, ayant connu des augmentations de 4,5 % et de 4,2 % respectivement. Comme partout au pays, c’est l’immigration qui explique que les centres urbains grandissent plus rapidement que les régions rurales. «De façon générale, l’immigration explique environ les deux tiers de la croissance; le tiers restant est dû au surplus des naissances par rapport aux décès», soutient le démographe à Statistique Canada Patrick Charbonneau. Le Nord-du-Québec connaît une forte augmentation en

Laval, Lanaudière et les Laurentides ont connu les plus

pourcentage de sa population (4,7 %), mais cela représente un peu moins de 2 000 personnes. Si la majorité de ses régions sont en croissance, le Québec a vu sa population croître de seulement 3,3 % pour atteindre un peu plus de huit millions d’habitants. «À l’échelle de la province, le Québec a une croissance supérieure aux provinces de l’Atlantique, mais plus faible que toutes celles plus à l’ouest, incluant l’Ontario, souligne M. Charbonneau. Un fait intéressant qu’on ob-

banlieues

5 Carte électorale

Manon Massé veut suspendre la réforme La députée de Québec solidaire Manon Massé a exprimé le souhait, hier, que le premier ministre Philippe Couillard suspende l’application du redécoupage de la carte électorale. Mme Massé, dont la circonscription de SainteMarie–Saint-Jacques est menacée, s’est objectée une

fois de plus au projet de la Commission de la représentation électorale, qui prévoit la fusion de cette circonscription avec le comté libéral de Westmount–Saint-Louis. Hier, la ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques, Rita De Santis, a pris la défense du processus qui a mené à cette mouture de la carte électorale. Le Parti québécois et la Coalition avenir Québec ont quant à eux exprimé leur appui à Mme Massé. la presse canadienne

Politique

Rajeunir le PQ Le chef péquiste Jean-François Lisée mise sur un rapport contenant des «vérités qui dérangent» pour élargir la base du Parti québécois (PQ). M. Lisée a présenté hier un document qui décrit sa formation politique comme un «club social figé et

vieillissant», dont l’option souverainiste ne réussit pas à attirer les jeunes. Ce rapport a été préparé par son conseiller spécial, Paul St-Pierre Plamondon, au terme d’une consultation de membres et de non-membres du PQ. Ce dernier propose de mettre en œuvre un plan de transition intergénérationnel entre les dirigeants du PQ âgés de plus de 70 ans et ceux de moins de 40 ans. la presse canadienne

Des économies d’impôt de plus pour s’offrir un nouveau foyer, c’est pas juste calorifique, C’EST MATHÉMATIQUE.

res années. / métro

ort gagnante Laurentides Quatre des cinq municipalités de plus de 10 000 habitants ayant connu les plus fortes hausses de population en pourcentage se trouvent dans la région des Laurentides • Il s’agit de Saint-Colomban, de Mirabel, de Sante-Sophie et de Sainte-Marthe-sur-le-Lac.

s grandes augmentations de population. / archives métro

serve cette année, c’est que les trois provinces avec les plus fortes croissances sont celles des Prairies.» En Alberta, par exemple, la population a crû de 11,6 % depuis 2011, pour dépasser quatre millions d’habitants. À l’autre bout du spectre, la Gaspésie a connu une baisse de 4 % de sa population dans les cinq dernières années, passant de 94 079 à 90 311 habitants. La région de la Côte-Nord a également vu sa population baisser, mais de manière moindre (2,4 %). «Les régions éloignées

• La région de Lanaudière n’est pas en reste puisque SaintLin–Laurentides, L’Assomption et Mascouche, notamment, se trouvent parmi les villes ayant connu les plus fortes hausses.

ont des croissances plus faibles ou négatives. Ce sont des régions où on commence à avoir davantage de décès que de naissances, indique M. Charbonneau. De plus, il y a beaucoup de gens qui quittent ces régions pour aller s’établir dans les grands centres.» La population de la Gaspésie est en décroissance depuis 2006, mais la tendance est plus prononcée depuis les cinq dernières années. dominique cambron-goulet/tc media

MONTRÉAL 8717, rue Berri rez-de-chaussée

CRÉMAZIE

1500, av. McGill College local 403

PEEL

LAVAL BLAINVILLE 1107, boul. Curé-Labelle 1800, boul. Le Corbusier local 110 bureau 102 BROSSARD 4805, boul. Lapinière rez-de-chaussée

POINTE-CLAIRE 755, boul. St-Jean bureau 110

POINTE-AUX-TREMBLES REPENTIGNY 12905, rue Sherbrooke Est 283-A, boul. Larochelle bureau 305

Heures d’ouverture Jeudi et vendredi de 8 h 30 à 18 h DÈS LE 13 FÉVRIER Lundi au mercredi de 8 h 30 à 18 h Jeudi et vendredi de 8 h 30 à 20 h Samedi de 9 h à 17 h

Veuillez lire le prospectus avant d’acheter des actions du Fonds de solidarité FTQ. On peut se procurer un exemplaire du prospectus sur son site Internet, auprès des responsables locaux ou aux bureaux du Fonds de solidarité FTQ. Les actions du Fonds de solidarité FTQ ne sont pas garanties, leur valeur fluctue et leur rendement passé n’est pas indicatif de leur rendement dans l’avenir. *Exemple pour un revenu annuel imposable de 50 000 $, soit un taux d’imposition marginal de 37,1 %

journalmetro.com Jeudi 9 février 2017

NOUS RECHERCHONS des participants avec des DOULEURS CHRONIQUES NEUROPATHIQUES Nous recrutons pour une étude comparant l’effet de 2 médicaments, la méthadone et la morphine, pour le traitement des douleurs neuropathiques. Nous croyons que l’un des deux est meilleur que l’autre, mais nous avons besoin de cette étude pour le confirmer. Chercheur principal: Dr. Jordi Perez, Médecin Hôpital général de Montréal, CUSM

PROFIL DU CANDIDAT • ≥18 ans • Douleurs neuropathiques chroniques modérées à sévères depuis au moins 3 mois. Durée de l’étude : 16 semaines (7 visites clinique et appels téléphoniques hebdomadaires)

Pour plus d’information, veuillez svp contacter la coordonnatrice de l’étude :

louise.ullyatt@muhc.mcgill.ca et/ou 514

934-1934 poste 42115

L’aide à Bombardier soulève l’ire de l’opposition à Québec Aéronautique. Le montant consenti par Ottawa à Bombardier et le délai de réponse de la part du gouvernement Trudeau aux demandes de l’entreprise ont créé un malaise à Québec, où la classe politique s’attendait à bien plus. Le premier ministre Philippe Couillard était très peu bavard, hier, pour commenter la contribution fédérale, venue «tardivement», a-t-il reconnu à l’Assemblée nationale. Il a surtout insisté pour dire que son gouvernement était intervenu à temps, l’an dernier, afin de sauver le fleuron québécois de l’aéronautique. «Grâce à nous, Bombardier existe encore!» avait-il lancé un peu plus tôt aux journalistes. Le chef de l’opposition offi-

SaintValentin

IMMORTALISEZ VOTRE AMOUR.

Plainte contre le Canada L’Organisation mondiale du commerce a confirmé hier que les autorités brésiliennes ont déposé une plainte contre le Canada en lui reprochant de subventionner son secteur aéronautique. • D’après le Brésil, où est basé le constructeur d’avions Embraer, l’aide gouvernementale dont bénéficie Bombardier risque de provoquer des «distorsions» dans le secteur aéronautique, au détriment des intérêts brésiliens.

Bombardier a reçu un soutien fédéral de 372,5 M$. / paul chiasson/la presse canadienne

cielle, Jean-François Lisée, a critiqué la position du fédéral dans ce dossier. Le trop faible soutien financier apporté par Ottawa à Bombardier milite en faveur de la souveraineté du Québec, selon lui, car la province est toujours la grande négligée du système fédéral. «À quoi ça sert exactement d’être dans ce payslà?» s’est interrogé M. Lisée. Mardi, après plus d’un an d’attente, Ottawa s’est engagé à consentir un prêt pouvant aller jusqu’à 372,5 M$ sans intérêt à la multinationale québécoise, qui demandait au départ

10-14 février

trois fois plus. Québec, de son côté, avait injecté l’an passé 1,3 G$ dans l’avion CSeries de Bombardier contre une participation directe de 49,5 % dans le programme. Le chef de la Coalition avenir Q u é b e c ( C AQ ) , F r a n ç o i s Legault, juge pour sa part que Québec a mal négocié son soutien à la multinationale, en prenant une trop grande part des risques financiers. «Comme négociateur, Philippe Couillard a fait la démonstration qu’il était un pee-wee», selon M. Legault. Le porte-parole de Québec

solidaire, Amir Khadir, a déploré que, malgré une participation directe du Québec dans l’entreprise, le gouvernement Couillard ne puisse exercer aucun contrôle sur l’administration de Bombardier. «Cette entreprise-là [...] considère les contribuables québécois comme une vache à lait à siphonner [...] sans aucune responsabilité morale», a-t-il conclu. la presse canadienne

Concours

GRAND PRIX

VALEUR DE PLUS DE 500 $ FORFAIT AGUR GOURMAND EN AMOUREUX • Expérience thermale • Massage d’une heure • Table d’hôte du diner

ESCALE VIRTUELLE DANS LA CAPITALE DE L’AMOUR : PARIS VENEZ ACCROCHER VOTRE CADENAS SUR LE PONT DES AMOUREUX DU MAIL CHAMPLAIN. RDV À LA COUR CENTRALE. CONSULTEZ LES HEURES D’ANIMATION : MAILCHAMPLAIN.CA

+ UNE CARTE-CADEAU MAIL CHAMPLAIN DE 250 $

Racisme systémique. Une coalition réclame une commission «d’urgence»

Crimes haineux

un cours obligatoire sur le racisme systémique. Pour souligner la nécessité de mieux former les policiers, Haroon Bouazzi, de l’Association des musulmans et des Arabes pour la laïcité au Québec, a cité l’exemple de la mosquée de Sept-Îles. «Quand une personne l’a saccagée, la police nous a dit : “Ce n’est pas un acte haineux. Il n’était pas conscient de ce qu’il faisait”», a-t-il raconté en conférence de presse à Ottawa, hier. la presse canadienne

Pour une meilleure formation policière Une coalition de groupes musulmans réclame des gestes concrets en réaction à la tuerie qui a fait six morts dans une mosquée de Québec. Ces groupes veulent, entre autres, que les policiers de toutes les municipalités du pays reçoivent des formations sur les crimes haineux et que les provinces imposent

Frontière américaine

Une Canadienne musulmane refoulée Une Canadienne de confession musulmane vivant au Québec depuis 20 ans croit qu’elle n’a pu entrer aux États-Unis samedi dernier à cause de sa religion. Fadwa Alaoui et sa cousine ont subi un long interrogatoire au poste de Highgate Springs, au Vermont, près de Philipsburg. En entrevue avec divers

médias, Mme Allaoui a expliqué s’être fait questionner presque uniquement sur sa religion. Après quatre heures d’attente, Mme Alaoui, ses enfants et sa cousine ont été avisés qu’ils ne pourraient pas entrer aux États-Unis. la presse canadienne

Écoute et compréhension des problèmes rencontrés par les minorités, telles sont les demandes des membres de cette coalition, qui souhaite sensibiliser les citoyens et les pouvoirs publics. / chantal lévesque/métro

romain schué

romain.schue@journalmetro.com

Appuyée par une soixantaine d’organismes et plusieurs partis politiques, une coalition réitère «l’urgence» de lancer une commission sur le racisme systémique, moins de deux semaines après l’attentat qui a touché une mosquée de Québec. «Il est plus que temps d’agir. Le gouvernement doit s’engager dans une stratégie de lutte contre le racisme», clame Alexandra Pierre, membre du conseil d’administration de la Ligue des droits et des libertés. Comme elle, une vingtaine de représentants d’organismes ont tenu hier à «interpeller» le premier ministre du Québec Philippe Couillard et à lui rappeler «l’urgence» de créer une commission sur le racisme systémique. Soutenue par Québec solidaire et Projet Montréal, cette demande a été lancée au mois d’avril 2016, afin de lutter notamment contre le profilage racial, la discrimination et le manque de représentativité dans la fonction publique. L’attentat de Québec, qui a fait six victimes de confession musulmane, illustrerait une nouvelle fois la nécessité d’une telle mesure, croit cette coalition. «J’ai grandi à Québec et ce problème existe depuis très longtemps, avance Émilie Nicolas, une des porte-parole de cette coalition. Lorsqu’on soulève cette question, on se fait dire qu’on exagère, que c’est marginal. On ne peut plus se Pétition

2 662

Une pétition réclamant la création d’une commission sur le racisme systémique, réa lisée dès mai 2016 sur le site de l’Assemblée nationale, a récolté 2 662 signatures. Elle a été remise au gouvernement en septembre.

Problème réel

«Le racisme systémique existe au Québec et il rime avec stigma tisation, exclusion et judiciarisation.» Amir Khadir, député de Québec solidaire, qui a déposé hier une motion à l’Assemblée nationale.

mettre la tête dans le sable, il faut une prise de conscience.» L’initiative de la coalition est appuyée par la section d’Amnistie internationale au Canada francophone. «Ces problèmes existent et beaucoup de membres de ces communautés ont des choses à dire, assure Béatrice Vaugrante, directrice de l’organisme, signataire de cette demande. Le gouvernement fait preuve d’ignorance s’il ne crée pas cette commission qui permettrait d’écouter et de connaître les attentes des personnes touchées. C’est une question d’égalité; tout le monde a le droit d’accéder à ses rêves.» Devant l’augmentation des crimes haineux constatée au Québec et les récentes mesures orchestrées par le président américain Donald Trump, cette coalition espère «des mesures préventives». «On a l’occasion de montrer l’exemple, imagine le documentariste Will Prosper. Il y a une montée du populisme et de l’extrême droite dans le monde occidental. Le Québec peut entamer la lutte contre cette flambée dangereuse, mais ça commence par dresser un portrait de la situation.» Interpellé dans un point de presse mardi, Philippe Couillard a reconnu qu’«il y a beaucoup de progrès à faire au Québec». En août dernier, il promettait une réflexion «sérieuse» sur la création d’une telle commission. La coalition espère son lancement d’ici septembre.

NE LES LAISSEZ PAS VOUS PASSER SOUS LE NEZ!

SOLDES D’UN JOUR

Aucun autre rabais ne s’applique. Tant qu’il y en aura. Aucun bon d’achat différé. Aucun redressement de prix sur les achats antérieurs.

VENDREDI 10 FÉVRIER

SAMEDI 11 FÉVRIER

200 $ DE RABAIS

898 $ DE RABAIS

9999

3 pièces

Ord. 300 $

39999

Grand lit

Ord. 1 298 $

Ensemble de 3 plats de cuisson rectangulaires LE CREUSET

Duo-sommeil à europlateau Sahara, collection Morocco de SPRINGWALL

50 % DE RABAIS PLATS DE CUISSON EN CÉRAMIQUE, BOUILLOIRES, POÊLES, COCOTTES EN FONTE VENDUES À L’UNITÉ ET FAITOUTS LE CREUSET

JUSQU’À 65 % DE RABAIS CHOIX DE DUOSSOMMEIL À PRIX ORDINAIRE

DIMANCHE 12 FÉVRIER LUNDI 13 FÉVRIER 40 % DE RABAIS 80 $ DE RABAIS DRAPS ET TAIES 99 D’OREILLER À PRIX ORDINAIRE Ord. 229,99 $

149

Exceptions : Articles « achat sensé » et ceux dont le prix se termine par 95 ¢.

À PARTIR DE

2399

Draps lit 1 place

Machine à espresso Café Roma de BREVILLE

75% DE RABAIS

199

pieces

Ord. 899,99 $

Batterie de cuisine en inox 13 pièces Casa Pro de LAGOSTINA

25 % DE RABAIS AUTRES PETITS ÉLECTROS DE CUISINE BREVILLE À PRIX ORDINAIRE

Exceptions : Articles Nespresso, « prix ciseaux » et ceux dont le prix se termine par 97 ¢ ou 00 ¢.

Ma source d’inspiration!

Abonnez-vous à notre infolettre à decodecouverte.com

AVIS À NOS CLIENTS : LE CHOIX ET LES MARQUES VARIENT SELON LE MAGASIN. Certains motifs, couleurs et modèles peuvent ne pas être offerts dans tous les magasins. BONS D’ACHAT DIFFÉRÉ ET SUBSTITUTIONS : Si un article annoncé n’est pas en magasin, nous vous offrirons, si possible, un article de substitution ou un bon d’achat différé. Dans certains cas (achats spéciaux, articles en liquidation, primes à l’achat d’autres articles ou articles saisonniers), les quantités peuvent être limitées, le choix peut varier selon le magasin et on ne pourra peut-être pas vous proposer un article de substitution ou vous offrir un bon d’achat différé. Déco Découverte se réserve le droit de limiter les quantités. ■ 1.2 H17 La mention « prix ordinaire » se rapporte aux prix ordinaires de Déco Découverte et ne s’applique pas aux articles à prix déjà réduit ou en liquidation, aux articles « achat sensé », « aubaine signature » et « prix ciseaux » ni à ceux dont le prix se termine par 95 ¢, 97 ¢ ou 98 ¢, à moins d’indication contraire. Prix en vigueur aux dates indiquées dans la présente annonce. Les offres de cette annonce ne s’appliquent pas à notre magasin de liquidation de Sainte-Dorothée. L’assortiment de produits présentés en ligne peut varier. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, Déco Découverte, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson.

InstItut leadershIp Pointe-Claire

Feu vert pour une piste cyclable Malgré une vive opposition citoyenne, la Ville de PointeClaire, dans l’ouest de l’île de Montréal, ira de l’avant en 2018 avec son projet de piste cyclable entre le boulevard Saint-Jean et l’avenue Stillview. Qualifié de parc linéaire, l’aménagement derrière les propriétés résidentielles des avenues Brigadoon et Seigniory coûtera entre 500 000 et 700 000 $. tc media Saint-Laurent

4 tendances en leadership à adopter en 2017 Une chose est certaine : peu importe l’industrie dans laquelle vous œuvrez, le marché du travail change, se transforme et évolue sans cesse. L’important : garder le rythme ! Voici donc les tendances à surveiller pour l’année 2017 en gestion et leadership.

La reconnaissance des talents

Les travailleurs entre 18 et 34 ans veulent être suivis par leurs supérieurs dans leur évolution professionnelle. Très travaillants, les milléniaux éprouvent un grand besoin de recevoir du feedback sur une base régulière. Leur ambition peut s’avérer comme une occasion d’amener vos projets au prochain niveau - si vous saisissez l’opportunité.

Des formations personnalisées

Optez pour des formations qui coïncident avec le style, le rythme d’apprentissage et les objectifs de carrières de vos employés comme la Certification en leadership et habiletés de direction offerte par l’Institut de leadership. La formation s’adresse aux cadres et dirigeants ayant un horaire limité, mais éprouvant le désir de développer leurs compétences en gestion. D’une durée de six jours, elle est

Deuxième injonction contre le Technoparc

On laisse de côté le concept de « silo », où tous les experts d’une même spécialisation se retrouvaient, et on opte pour une alliance entre employés juniors, seniors et pigistes, provenant d’horizons différents : la clé pour maximiser le potentiel et l’exécution des projets de manière efficiente.

Offrir confiance et bienêtre à ses employés

Offrir des avantages concurrentiels à son équipe n’est plus une option, mais bien une nécessité. Parmi ces avantages, le fait d’avoir un horaire flexible et la possibilité de travailler de la maison se classent en tête de liste. Il faut alors établir une relation de confiance supplémentaire entre le patron et l’employé. Ce qu’il faut en retirer ? Pour acquérir les meilleurs talents, il vous faut cultiver des méthodes de gestion et une vision qui s’arriment avec celles de vos employés. Pour en savoir plus sur l’Institut de leadership, visitez www.institutleadership.ca

Montréal dévoile son plan de match pour les enfants Société. La Ville de Montréal a présenté hier les mesures qu’elle entend mettre de l’avant au cours de la prochaine année pour favoriser l’épanouissement des jeunes âgés de moins de 18 ans dans la métropole. marie-eve shaffer

axée sur la transmission d’outils pratiques.

La polyvalence des équipes

journalmetro.com Jeudi 9 février 2017

Contenu Commandé par

me.shaffer@journalmetro.com

Plusieurs espèces d’oiseaux vivent dans les marais du Technoparc. / archives tc media

La Coalition verte a lancé une deuxième injonction pour faire stopper les travaux de l’éco-campus Hubert Reeves, à SaintLaurent, après que la première eut été rejetée par la Cour supérieure du Québec, en septembre. Le ministère de l’Environnement aurait fait preuve de négligence dans le processus d’évaluation environnementale des zones humides du Technoparc, selon l’association qui œuvre depuis plus de 20 ans dans la conservation de l’environnement. tc media

Une quarantaine d’actions, touchant entre autres la sécurité alimentaire, la culture et le sport, ont été inscrites dans le plan d’action 2017 de la Politique de l’enfant. Il y a notamment la création de nouvelles activités dans les parcs-nature, la distribution de titres de transport et la simplification du processus d’abonnement à la bibliothèque municipale. Neuf quartiers ont été ciblés pour la mise en œuvre prioritaire de ce plan d’action, soit Cloverdale (dans l’arrondissement de Pierrefonds-Roxboro), Côte-des-Neiges, Hochelaga-Maisonneuve, Montréal-Nord, ParcExtension, Petite-Bourgogne, Saint-Michel, Saint-Pierre (dans l’arrondissement de Lachine) et Verdun. D’autres quartiers seront ajoutés au cours des prochaines années, a

Neuf quartiers ont été ciblés pour la mise en œuvre du plan d’action. / archives métro Budget

5 M$

Un budget annuel de 5 M$ a été prévu pour la mise en œuvre de la Politique de l’enfant au cours des cinq prochaines années. L’impact des mesures qui seront entreprises sera évalué par la Ville de Montréal, en collaboration avec le Centre de recherches interdisciplinaires en études montréalaises.

indiqué la Ville. «On continue de faire ce qu’on fait, mais encore plus et encore mieux», a résumé l’élue qui est responsable de

la Politique de l’enfant, Erika Duchesne. La chef de Projet Montréal, Valérie Plante, s’est dite somme toute déçue de ce plan d’action proposé par l’administration du maire Coderre. «Ce sont des mesures bien sympathiques, mais qu’en est-il des vraies mesures qui vont faire en sorte que les familles vont rester à Montréal?» a-t-elle demandé. Mme Plante croit que la Ville devrait tenter de trouver des solutions au problème d’exode des familles vers les banlieues, notamment en misant sur le transport et l’habitation.

SPVM. Contestation de Contraventions. La fin la sentence sur les collants des primes réclamée Les policiers de Montréal contestent en cour la sentence arbitrale qui leur a ordonné de cesser de poser des autocollants «On n’a rien volé, nous» sur leurs voitures. La Fraternité des policiers soutient que la sentence rendue par l’arbitre brime sa liberté d’expression. Les policiers ont confirmé avoir déposé une demande de révision judiciaire de la sentence devant la Cour supérieure le 30 janvier. Ils demandent à la cour d’annuler la décision de l’arbitre Nathalie Faucher, rendue en décembre, qui ordonnait

Les autocollants / archives métro

aux policiers de cesser de poser des autocollants et de rembourser à la municipalité les frais engendrés pour enlever les autres. la presse canadienne

Projet Montréal réclame la fin des primes, accordées aux cadres du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), selon le nombre de contraventions données par leurs agents. La formation politique présentera une motion à la réunion mensuelle du conseil municipal, le 20 février prochain, pour demander l’abolition de ces primes. Ce sera l’occasion pour le maire de Montréal, Denis Coderre, «de prendre position sur les trappes à tickets», d’après la chef Valérie Plante. Un programme de primes a été mis en place en 2016 à la Ville de Montréal pour les

Rôle

«Les policiers ne doivent pas être des distributrices à tickets.» Valérie Plante, chef de Projet Montréal

cadres du SPVM. Ces derniers obtiennent une rémunération supplémentaire allant jusqu’à 8 % de leur salaire si les policiers atteignent les objectifs fixés notamment en lien avec l’émission de contraventions. marie-eve shaffer

Trump s’en prend aux juges Immigration. Le président américain a critiqué, hier, le tribunal qui se penche sur son décret en matière d’immigration, l’accusant d’avoir des motivations «vraiment politiques». S’adressant à un groupe de shérifs et de chefs de police, Donald Trump a fait référence aux termes utilisés dans la législation qui détaille les pouvoirs présidentiels concernant les «étrangers inadmissibles». La disposition juridique stipule que si un président constate que, l’entrée d’étrangers peut être néfaste pour les intérêts américains, le président peut «suspendre l’entrée de tous les étrangers ou de toute catégorie d’étrangers en tant qu’immigrants ou non-immigrants ou peut imposer toute restriction à l’entrée d’étrangers qu’il juge appropriée». Donald Trump a dit que cela avait été écrit «de manière

Laloisurlescolonies enCoursuprême Deux groupes israéliens de défense des droits de la personne ont demandé mardi à la Cour suprême de renverser la loi adoptée lundi, qui légalise rétroactivement la construction de milliers de maisons de colons sur des terres palestiniennes privées en Cisjordanie. Une des avocate a dit que cette loi «dangereuse permet l’expropriation de vastes territoires palestiniens, accordant une préférence absolue aux intérêts politiques d’Israël». AP

Sur Twitter Le juge Neil Gorsuch, nommé par le président Donald Trump à la cour, a jugé «démoralisants et décourageants» les propos de ce dernier tenus hier dans un tweet à l’encontre du juge qui a suspendu le décret sur l’immigration. • «L’opinion de ce soi-disant juge […] est ridicule et sera renversée!» a tweeté Donald Trump.

magnifique» et que «même un mauvais élève du secondaire pourrait comprendre cela». «Les tribunaux semblent être si politiques; ce serait tellement bien pour notre système judiciaire s’ils pouvaient lire une déclaration et faire ce qui est juste», a-t-il ajouté. Donald Trump a écrit sur Twitter, par la suite, que le pays avait connu une «augmentation importante d’entrées à partir de certains secteurs, alors que notre population est beaucoup plus vulnérable». associated press

Israël

MONDE Brexit

Un pas de plus

Oléoduc Dakota

La Chambre des communes du Royaume-Uni a donné son approbation finale en vue de permettre au gouvernement d’entamer le processus de sortie du pays de l’Union européenne, hier, en dépit des craintes des parlementaires de l’opposition qui estiment que la voie préconisée pour le Brexit relève de l’improvisation. Le projet de loi visant à entreprendre les pourparlers pour concrétiser le Brexit sera maintenant présenté à la Chambre des lords. AP

Les travaux reprendront Ayant obtenu le feu vert du gouvernement fédéral aux États-Unis, l’entreprise Transfer Partners a dit hier qu’elle comptait reprendre immédiatement les travaux de construction de l’oléoduc Dakota Access. Des détracteurs du projet ont manifesté un peu partout au pays. AP

Le président américain Donald Trump / Getty

Des offres d’hiver à ne pas mettre sur la glace.

Modèle Highline illustré

Modèle Highline illustré Location à partir de

Tiguan 2017 328 $ 60 pour

Trendline avec moteur TSI de 2,0 L, traction avant et boîte automatique

/mois

mois†

avec

Obtenez la traction intégrale 4MOTIONMD pour seulement

0 $ 17 $

d’acompte

de plus par semaine†.

Location à partir de

Jetta 2017 202 $ 60 pour

Trendline avec moteur TSI de 1,4 L et boîte manuelle

/mois

mois†

avec

d’acompte

L'exceptionnel existe, et il vous est accessible. Voyez par vous-même à offresvw.ca. Les offres se terminent le 28 février. † L’équivalent du paiement par semaine est fourni à titre indicatif seulement. Cette offre de location d’une durée limitée est soumise à l’approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à la location d’un modèle Tiguan Trendline avec traction avant et moteur turbo de 2,0 L /Tiguan Comfortline avec boîte automatique à 6 vitesses /Jetta Trendline avec moteur turbo de 1,4 L et boîte automatique/automatique/manuelle de 6/6/5 vitesses 2017 neuf et non immatriculé dont le PDSF est de 27 885 $/35 893 $/18 020 $. Frais de transport et d’inspection de prélivraison de 1 795 $/1 795 $/1 625 $ et frais d'accise du climatiseur de 100 $/ 100 $/0 $ inclus. Location de 60 mois à un taux annuel de 1,99 %/ 1,99 %/ 0,99 %. Un dépôt de sécurité de 380 $/ 450 $/ 250 $ et la première mensualité sont requis au moment de la signature. Le montant du rabais de 0 $/ 750 $/150 $ est déjà pris en considération dans les montants à la location mentionnés ci-dessus. Frais de 0,15 $ du kilomètre applicables après 80 000 km. Frais de 46 $ liés au RDPRM, droits et taxes applicables en sus. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Les offres se terminent le 28 février 2017 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis. PDSF du modèle montré : Jetta Highline 2017 avec moteur TSI de 1,8 L et boîte automatique, 30 220 $, Tiguan Highline 2017 moteur turbo de 2,0 L et boîte automatique, 39 093 $. Modèles montrés à titre indicatif seulement. Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails. « Volkswagen », le logo Volkswagen, « Jetta », « TSI », « 4MOTION », « Highline » et « Trendline » sont des marques déposées de Volkswagen AG. © Volkswagen Canada, 2017.

P65318_VWQC_10x5.68_5F.indd 1 #1700 – 33 BLOOR ST EAST, TORONTO, ON, CANADA M4W 3T4 • T 416 925 9819 • F 416 921 4180

Studio Revisions

2017-02-02 11:10 AM

journalmetro.com Jeudi 9 février 2017

Bolivie

Sauterelles envahissantes Le président bolivien, Evo Morales, a déclaré hier l’état d’urgence, en raison de la présence de sauterelles qui saccagent les terres agricoles du pays. Les autorités craignent qu’en l’absence d’une fumigation étendue, les sauterelles rejoignent la région qui produit plus de 80 % des aliments du pays. AP

Syrie

Des frappes aériennes lancées probablement par la Russie ou la Syrie ont coûté la vie à au moins neuf civils hier à Homs, la troisième ville de Syrie, selon ce que rapportent des militants sur le terrain. Les forces gouvernementales ont également pilonné le quartier d’al-Waer. Ce quartier est assiégé depuis 2013 et environ 75 000 personnes y sont prises au piège, selon l’organisme américain Siege Watch. AP

Russie

Somalie

Cinq ans de prison pour Navalny

Farmajo élu président

L’opposant russe Alexeï Navalny a été trouvé coupable de fraude, hier, pour une seconde fois dans la même affaire, ce qui le disqualifie pour l’élection présidentielle de l’an prochain. Il a été condamné à 5 ans de prison et à une amende de 11 246 $ pour détournement de fonds. AP

L’ancien premier ministre Mohamed Abdullahi Farmajo a été élu président de la Somalie, hier. Seuls les parlementaires somaliens ont voté, en raison de la menace que fait planer le groupe djihadiste Al-Shabab. Associated press

ENTREPRENDRE L’AVENIR

Le Nigeria menacé par la famine Conflit. L’insurrection islamiste du groupe Boko Haram menace d’insécurité alimentaire environ 11 millions de Nigerians, dont plus de 120 000 qui sont à risque d’une famine «catastrophique», a prévenu hier l’ONU. Le rapport de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) prédit que ce qui est déjà la plus importante crise humanitaire en Afrique ne fera que s’aggraver pendant la saison «maigre», entre juin et août, dans le nord-est du Nigeria. L’État le plus durement touché est celui de Borno, le lieu de naissance de Boko Haram, où on pourrait retrouver 65 % des gens menacés par la famine. La corruption et les conflits entre le gouvernement et les agences humanitaires aggravent la crise. Des enquêtes ont été ouvertes pour déterminer si des dirigeants locaux

En danger

500 000 Des agences onusiennes rapportent que des enfants meurent déjà dans la région et qu’environ 500 000 personnes pourraient perdre la vie si on ne leur vient pas en aide.

volent la nourriture. Le rapport ajoute néanmoins que, malgré la crise, la production de céréales au Nigeria a progressé d’environ 5 % en 2016, même si l’insurrection de Boko Haram a chassé des centaines de milliers de fermiers de leurs terres. Le document mentionne l’augmentation des appuis du gouvernement à l’agriculture, des précipitations supérieures à la normale et une augmentation des prix. Le Nigeria demeure néanmoins en «déficit alimentaire» et ses importations des céréales, notamment de riz et de blé, devraient dépasser sept millions de tonnes cette année. Des milliers de Nigerians ont manifesté cette semaine pour dénoncer entre autres la hausse du coût des aliments, la pauvreté, la corruption et le chômage. associated press

L’ÉCOLE DES SCIENCES DE LA GESTION Reconnue pour la qualité de son enseignement pratique, l’excellence de sa recherche appliquée et sa présence internationale, l’École des sciences de la gestion affirme son leadership par une vision audacieuse et porteuse d’avenir.

esg.uqam.ca

Les Roumains résistent Des milliers de personnes manifestaient à Bucarest, la capitale de la Roumanie, pour le neuvième soir consécutif, hier, afin de dénoncer le gouvernement et son décret qui aurait légalisé certaines formes d’écarts de conduite en matière de corruption. Cette vague de contestation populaire a été déclenchée dans la foulée de la tentative du conseil des ministres de faire adopter des mesures législatives visant à assouplir les lois en matière de corruption. Le gouvernement roumain a renoncé, cette semaine, à son décret controversé. / Vadim Ghirda/Associated press

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

PLAN D’ACTION 2017 DE LA POLITIQUE DE L’ENFANT

LE MÉTRO EN IMAGES

La STM est de la partie

Avez-vous reconnu la station? Place Saint-Henri

LA VILLE DE MONTRÉAL A DÉVOILÉ HIER SON PLAN D’ACTION 2017 DE LA POLITIQUE DE L’ENFANT. NOUS NOUS SOMMES FIÈREMENT ENGAGÉS À PARTICIPER À CES INITIATIVES QUI CONTRIBUERONT À L’OBJECTIF DE FAIRE GRANDIR ET S’ÉPANOUIR LES ENFANTS MONTRÉALAIS. Le Plan d’action 2017 de la Politique de l’enfant articule ses actions autour de cinq axes d’intervention. Certaines touchent la saine alimentation, la persévérance scolaire et la réussite éducative. D’autres favorisent l’accessibilité et la sécurité des infrastructures ainsi que l’accès à la culture, aux sports et aux loisirs. Le rôle de la STM s’articulera autour de la remise de laissez-passer qui faciliteront les déplacements d’écoles et organismes participants.

Cette photo diffusée sur notre page d’hier

La statue de Jacques Cartier de Joseph

a été prise à la station Place-Saint-Henri,

Arthur Vincent a été créée en 1893. Faite

sur la ligne orange, dans l’arrondissement

de cuivre et de bois, elle résistait mal aux

du Sud-Ouest. En plus des couleurs vives

intempéries. C’est pourquoi la Ville de

de certains de ses murs, cette station se

Montréal a décidé de la restaurer et de

distingue par les trois œuvres d’art qu’elle

la placer à l’abri des intempéries dans la

contient. Photo : montrealdiaries

station Place-Saint-Henri.

POUR TRANSPORTER LES PETITS

IL Y A SORTIES EN FAMILLE Il y a déjà plusieurs années que nous déployons des initiatives pour faciliter le transport des plus petits. Avec notre offre Sorties en famille, jusqu’à cinq enfants de 6 à 11 ans

peuvent voyager gratuitement à certaines périodes lorsqu'ils sont accompagnés d'un adulte détenant un titre de transport valide. Cette offre s’applique du vendredi à 16 h au dimanche à la fin du service, les jours fériés ainsi que durant certains congés scolaires, comme

la semaine de relâche qui s’en vient, alors que Sorties en famille sera valide du 3 mars À 16 h jusqu’au 12 mars 2017 à la fin du service. Saviez-vous aussi que le transport est gratuit en tout temps pour les enfants âgés entre 0 et 5 ans ?

Sur la mezzanine, la murale en briques vernissées de Jacques Hébert évoque Bonheur d’occasion, le roman écrit par Gabrielle Roy dans les années 1940 dont l’action se situe dans le quartier Saint-Henri.

VOULOIR TOUT FAIRE ET POUVOIR LE FAIRE

WEEK-END ILLIMITÉ

Du vendredi 16 h au lundi 5 h

1375$ Soyez courtois

On a le titre qu’il vous faut stm.info/tarifs

journalmetro.com Jeudi 9 février 2017

Le monde aux urnes 2017 sera une année d’élections, surtout en Amérique latine et en Europe. Cela pourrait complètement modifier le paysage politique mondial au cours des prochains mois. Métro fait un tour d’horizon des pays qui se rendront aux urnes cette année. Miguel Velásquez Metro World News

Équateur

Honduras

Les Équatoriens se rendront aux urnes pour élire leur président. Après deux mandats présidentiels, Rafael Correa ne peut briguer un nouveau mandat. L’Assemblée nationale sera également renouvelée. Dans les sondages, Lenin Moreno figure parmi les principaux favoris : il récolte près de 36 % des intentions de vote. C’est le candidat du parti l’Alianza País [Alliance pays, NDLR], parti du président sortant. L’homme d’affaires Guillermo Lasso récolte pour sa part 22 % des intentions de vote. Il se présente sous les couleurs du mouvement Creando Oportunidades (CREO) [Créer des opportunités, NDLR], principale opposition de la droite.

Le Honduras tiendra des élections primaires le 12 mars. Quant à l’élection présidentielle, elle aura lieu le 26 novembre. La candidature de l’actuel président, Juan Orlando Hernández, a suscité une controverse dans ce pays d’Amérique centrale. En effet, un président ne peut pas briguer deux mandats puisque la réélection est interdite par la constitution du pays. Parmi les nombreux autres candidats, Xioamara Castro, la femme de l’ancien président Manuel Zelaya, chassé du pouvoir en 2009, sera en lice pour la présidence.

(19 février)

(12 mars et 26 novembre)

Anicée lejeune Métro

Allemagne (12 février et 24 septembre)

Cette année, l’Allemagne tiendra des élections présidentielle et fédérales. L’élection présidentielle se tiendra le 12 février. Le chef d’État sortant, Joachim Gauck, élu en 2012, avait annoncé en juin 2016 qu’il ne briguerait pas de second mandat. Toutefois, les élections fédérales, qui auront lieu le 24 septembre, sont plus importantes pour le pays. La chancelière Angela Merkel, au pouvoir depuis 2005, brigue un quatrième mandat.

Corée du Sud (à déterminer)

Le pays traverse actuellement un scandale politique d’envergure. La présidente Park Geun-hye, accusée de corruption et de trafic d’influence, pourrait être destituée. La Cour constitutionnelle, qui a jusqu’au mois de juin pour prendre une décision, a indiqué la semaine dernière que la décision définitive pourrait être prise en mars. Si Mme Park est retirée du pouvoir, le pays pourra organiser des élections. Plusieurs candidats sont déjà pressentis pour lui succéder. Moon Jae-in, qui a perdu l’élection en 2012 face à Mme Park, pourrait cette année accéder à la présidence. Ban Ki-moon, qui a terminé tout récemment un mandat de 10 ans comme secrétaire général des Nations unies, était pressenti comme candidat, mais il a annoncé qu’il ne briguera pas la présidentielle. Le troisième candidat potentiel est Lee Jae-myung, surnommé par la presse locale «Le Donald Trump de la Corée du Sud».

Les autres élections dans le monde • Mexique : élections locales • Nicaragua : élections locales • Thaïlande : élections générales, trois ans après le coup d’État • Pays-Bas : élections générales • Royaume-Uni : élections générales

France

Hong Kong

Une des élections les plus attendues dans le paysage politique mondial se tiendra en France. Les Français se rendront en effet aux urnes pour élire un nouveau président. Après un seul mandat, le président sortant François Hollande a indiqué le 1er décembre qu’il ne se présentera pas à sa propre succession. Le premier tour se déroulera le dimanche 23 avril, et le deuxième tour, le 7 mai. Les yeux sont rivés sur la candidate du Front national (FN), Marine Le Pen. Cette dernière porte le discours de l’extrême droite et des eurosceptiques. Un discours identique à ceux qui ont conduit au vote du Brexit, au RoyaumeUni, et à la victoire de Donald Trump, aux États-Unis. En face, le candidat des Républicains (droite) François Fillon, ancien premier ministre de Nicolas Sarkozy, était en tête dans les sondages jusqu’à ce que les soupçons d’emploi fictif de son épouse, Penelope, viennent noircir le tableau. À gauche, le Parti socialiste (PS) – celui du président Hollande – a pour sa part choisi Benoît Hamon, ancien ministre de M. Hollande.

L’actuel chef de l’exécutif, Leung Chun-ying, a annoncé en décembre dernier qu’il ne briguera pas un second mandat, forçant ainsi le déclenchement d’une élection. Ainsi, les 1 200 grands électeurs désigneront son successeur. Dans le cas de cette élection, il faut garder à l’esprit que le nom officiel de Hong Kong est Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine, mais que le modèle «un pays, deux systèmes» s’applique. Hong Kong est une région administrative de la Chine, mais jouit d’une grande autonomie. Elle possède son système douanier et sa propre frontière. En ce qui concerne le système électoral, le territoire a certaines libertés, mais aucune indépendance quant aux élections. En 2014, Beijing a en effet décidé de modifier le système électoral pour avoir plus d’influence sur celui qui gouverne Hong Kong. Ce changement a entraîné d’importantes manifestations portant le nom de Révolution des parapluies.

(23 avril et 7 mai)

Chili

(19 novembre et 17 décembre) Le Chili élira le 19 novembre le candidat qui succédera à la présidente sortante Michelle Bachelet. Cette dernière ne peut briguer deux mandats consécutifs. Si aucun des candidats n’obtient la majorité, un deuxième tour sera organisé le 17 décembre. Si aucun candidat officiel n’a été désigné, l’ancien président de centre droit Sebastián Piñera pourrait se présenter pour la coaction Chile Vamos [Allons Chili, NDLR]. Quant à Alejandro Guillier, journaliste et sénateur indépendant, il pourrait être le candidat de la Nuev a Mayoría [Nouvelle Majorité, NDRL], coalition de centre gauche dirigée par Michelle Bachelet.

Argentine (22 octobre)

Dans le cadre des élections législatives de mi-parcours, l’Argentine ira aux urnes pour renouveler la moitié des députés et le tiers des sénateurs. Cette élection est un défi pour le président Mauricio Macri, en poste depuis décembre 2015, qui a besoin de renforcer la présence parlementaire de la coalition Cambiemos [Changeons, NDLR] en vue d’une réélection en 2019. Sa coalition lui avait permis de vaincre le Front pour la victoire-Parti justicialiste, le parti de l’ex-présidente Cristina Fernández de Kirchner (2007 à 2015) et de son époux, l’ancien président Néstor Kirchner (2003 à 2007).

(26 mars)

Sainte Justice CHRONIQUE

En résumé, on a reproché au Pharmachien la solidité de ses certitudes, compte tenu du caractère faillible de la science, en dépit du fait qu’il s’agit d’un des meilleurs moyens d’atteindre la connaissance. Autrement dit, c’est pas parce qu’aucune grande entreprise pharmaceutique n’a démontré qu’une plante qui n’est pas commerciali-

sable a un effet quelconque qu’elle n’en a pas. Ces débats appelant à l’humilité sont sains. Ils nous forcent à reconnaître, d’un côté comme de l’autre, que nous ne savons pas tout, et que bien peu de choses méritent d’être érigées en certitudes. S’il y a un domaine qui pourrait bénéficier de cette modestie, c’est peut-être la justice. On rétorquera qu’au contraire, la justice s’appuie sur des filets comme la présomption d’innocence et le doute raisonnable. La justice parvient à une certaine humilité lorsqu’elle admet qu’elle ne peut faire la lumière sur une affaire. Comme lorsque la procureure attitrée au dossier des femmes autochtones de Val-d’Or a affirmé que «le fait qu’aucune accusation n’a été portée ne signifie

publicités «haut de gamme» (au coût de 5 M$US pour 30 secondes, on s’applique!) qui non seulement divertissent, caressent la rétine et vendent un produit, mais qui informent aussi d’une certaine manière sur ce qui «se joue» en 2017. En ce qui a trait aux mœurs contemporaines, aux enjeux qui retiennent l’attention, au social, au politique, etc. L’air du temps est ainsi capturé en partie par ces spots publicitaires, qui ont été vus par plus d’un milliard de téléspectateurs dans le monde entier. Et donc, qu’est-ce que l’arrivage de 2017 nous a réservé? Il y a la publicité fémi-

niste d’Audi où une fillette sort gagnante d’une course de soap box. La publicité se clôt sur le slogan «Le progrès est pour tout le monde», et Audi s’engage à accorder l’égalité salariale à ses employé(e)s. Dans un esprit comparable, M. Clean invite dans sa publicité à considérer les hommes faisant le ménage comme étant sexy, et ce, dans l’optique d’une répartition équitable des tâches ménagères dans le couple. Signe des temps. Dans la catégorie technologie, plusieurs propositions s’illustrent. La publicité de Ford d’abord, qui mise sur l’assistance technologique

Judith Lussier

À la suite du passage du Pharmachien à Tout le monde en parle, des voix se sont élevées pour dénoncer une certaine arrogance de la part de celui qui démystifie avec rigueur et humour des enjeux liés à la santé sur son blogue et à son émission de la chaîne Explora. S’en est suivi un fascinant débat épistémologique sur le site de Ricochet.

Doute

Dans [les cas d’agression sexuelle], les preuves et les témoins sont rares, et personne d’autre que la victime ne peut prétendre savoir ce qu’il s’est réellement passé. Comment peut-on affirmer avec certitude, hors de tout doute, qu’aucun crime n’a été commis? pas que les gestes reprochés n’ont pas été commis». On comprend alors qu’il manque de preuves pour faire accuser qui que ce soit. C’est frustrant, mais cela correspond, pour l’instant, à la limite de nos capacités. On peut plus difficilement s’expliquer la certitude avec laquelle le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) en est arrivé à la conclusion qu’«aucun acte criminel n’a été commis» par Gerry Sklavounos à l’endroit

de la plaignante Alice Paquet. On ne connaît pas les éléments de l’enquête qui ont mené le DPCP à cette conclusion, mais on sait que dans les cas d’agression sexuelle, il n’y a bien souvent de certitude que dans l’esprit de la victime. Dans ces histoires, les preuves et les témoins sont rares, et personne d’autre que la victime ne peut prétendre savoir ce qu’il s’est réellement passé. Comment peut-on affirmer avec certitude, hors de tout

doute, qu’aucun crime n’a été commis? Pour demeurer dans la modestie, disons que cette formulation du DPCP est pour le moins… étonnante. La justice n’est ni une science exacte ni une religion incontestable. Il s’agit du moyen le moins pire que nous ayons trouvé pour maintenir un peu d’ordre. Il n’en demeure pas moins qu’il s’agit d’un système faillible et perfectible. On nous implore souvent de respecter la présomption d’innocence, impératif qui, jusqu’à maintenant, semble bien respecté par la magistrature, seule concernée par cette contrainte. En revanche, peut-on exiger un peu plus d’humilité de la part des commentateurs qui se sont emparés de cette affaire comme d’une preuve quelconque de quoi que ce soit?

Courrier des lecteurs

Publicités du Super Bowl : saisir l’air du temps Ce qu’il y a de particulièrement plaisant avec le Super Bowl, au-delà de la messe sportive nord-américaine qu’elle incarne et des ailes de poulet consommées en quantité déraisonnable, ce sont les publicités particu lièrement ingénieuses et souvent splendidement réalisées qui viennent accompagner le spectacle. Des

pour attirer le consommateur et qui, en fin d’annonce, met l’accent sur les modèles électriques et les automobiles autonomes comme perspective d’avenir. Puis Google, qui vante les mérites de son Google Assistant, un assistant virtuel qui fait presque tout pour vous à la maison. Les publicités qui sont chargées sur le plan politique ne sont pas en reste. Prenons Budweiser et sa publicité «Born the hard way» qui retrace le parcours d’un des fondateurs de Budweiser, l’immigré allemand Adolphus Busch. La publicité revient sur la fondation des

États-Unis et envoie paître par la bande le décret sur l’immigration de Donald Trump. Impossible de ne pas mentionner la puissante publicité de 84 Lumber – elle a été refusée par la Fox. Cette annonce met en scène une mère mexicaine et sa fille au cours de leur périple vers la frontière américaine, où «un mur» les attend. La plateforme Airbnb, quant à elle, présente une publicité dédiée à l’ouverture à l’autre; on y voit défiler des visages d’individus d’origines ethniques variées et on peut lire : «… nous avons tous notre place, plus vous acceptez, plus le monde est beau.»

Par ailleurs, n’oublions pas la publicité de Kia qui met de l’avant une militante «Eco Warriors», cherchant péniblement à sauver les baleines, les forêts et les rhinocéros. Kia, tout en ridiculisant les «guerriers de la justice sociale», neutralise la lutte militante en vantant plutôt les mérites d’un engagement moins prenant qui passe par l’achat d’une voiture «verte»… En bref, l’air du temps s’incarnerait notamment dans le progressisme, les droits des femmes, l’intelligence artificielle et les positionnements anti-Trump. Étienne Boudou-Laforce, québec

DESSIN DE BÂTIMENTS ATTESTATION DE FORMATION

Programme de 240 heures financé par Emploi-Québec* Offert de jour à temps plein, du 27 février au 12 mai 2017 Cours de dessin et de modélisation Assistez à la séance d’information gratuite Mercredi 15 février, à 13h 2040, avenue de l’Hôtel-de-Ville - Local D2.12

INFORMATION BERRI-UQAM

cvm.qc.ca/formationauxadultes 514 982-3401

Veuillez confirmer votre présence par courriel à dfe@cvm.qc.ca

(1132)

Volume : 16 Numéro : 234 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

journalmetro.com Jeudi 9 février 2017

Pas vraiment stressés CULTURE

Musique. Avec cinq nominations aux prix Grammy, qui seront remis ce dimanche à Los Angeles, cette année pourrait devenir la plus réussie pour Twenty One Pilots.

Un moment

«Pour me détendre, avant et après chaque spectacle, je m’assois dans une pièce noire et calme avec une bougie et un peu de musique tranquille.» Josh Dun, batteur de Twenty One Pilots

Rachel Raczka Metro World News

À faire ce soir

Boogat + The Vasts

Le MC, chanteur et compositeur Boogat et le groupe indiefolk-rock The Vasts s’unissent, le temps d’un concert-bénéfice, pour aider un groupe de familles montréalaises à parrainer des réfugiés syriens. Ces derniers ont dû fuir leur pays en 2013. Ils cherchent depuis une terre d’adoption. Les parrains montréalais, dont font partie Pascal Lesage, bassiste des Vasts, et la sœur de Boogat, Sara Russo, souhaitent offrir un appui moral, logistique et financier à la famille, dans le cadre du programme de parrainage de réfugiés du gouvernement canadien. Les fonds amassés à l’occasion de ce spectacle les aideront dans leurs démarches. Au Divan Orange 4234, boul. Saint-Laurent Infos : 514 840-9090 Ce soir à 20 h

Les deux chansons à succès de Twenty One Pilots, Stressed Out et Heathens (du film Suicide Squad), ont hanté les ondes et ont valu au groupe américain cinq nominations aux prix Grammy cette année – dont une pour le prestigieux prix du Meilleur enregistrement de l’année. Le duo natif de Columbus, en Ohio – Tyler Joseph, le chanteur, et Josh Dun, à la batterie –, a changé de genre plusieurs fois sur son album Blurryface, ce qui le rend difficile à catégoriser. Des notes de pop-punk entraînantes et d’electronica émotionnel s’infiltrent dans les rimes taquins et parfois névrosés de Joseph. Les amis de longue date partent en tournée avant de planifier la saison des festivals. Ils comptent faire un marathon, plutôt qu’un sprint, pour promouvoir cet album acclamé par la critique. Josh Dun nous appelle à partir de l’Ohio avant le coup de départ de la tournée dans la ville états-unienne de Providence, dans l’État de Rhode Island.

Josh Dun et Tyler Joseph, le duo de Twenty One Pilots souvent masqué sur scène / getty

et j’ai vu que j’avais des messages texte sur mon téléphone de la part d’amis qui travaillent dans l’industrie. Ce sont eux qui me l’ont appris, et honnêtement, je ne savais pas comment ça fonctionnait. J’ignorais si les nominations allaient être publiques, ou même réelles! [Rires] Rapidement, je me suis rendu compte que c’était effectivement réel, et que des gens étaient au courant. Je ne sais même pas comment décrire ce sentiment. C’était un moment de fierté pour nous en tant que groupe. Nous avons fait du bruit et nous avons été remarqués.

Monde

Rouge

Vous avez réussi à avoir cinq nominations aux Grammy. Vous souvenez-vous de l’endroit où vous avez appris la nouvelle? Je me suis réveillé chez moi

Être en tournée est déjà éprouvant, mais maintenant, on vous ajoute les prix

Grammy. Êtes-vous stressés ou obsédés par tout ça? Quand je pense au fait d’aller sur scène chaque soir, je mets les nominations de côté. À ce stade-ci, le fait d’être devant un tel nombre de gens chaque jour est une tâche tellement surréelle! Devoir divertir tant de personnes à la fois! Ça semble si peu naturel... mais c’est aussi la chose que j’aime faire le plus. Pour me détendre, avant et après chaque spectacle, je m’assois dans une pièce noire et calme avec une bougie et un peu de musique tranquille. J’aime cette dynamique de contrastes — me sentir très isolé, puis me retrouver devant une grande foule. C’est ce déferlement

d’émotions qui nous enlève nos pensées sombres et notre anxiété. Puisque vous en avez parlé, je dois vous le demander. Quel type de bougies utilisez-vous? [Rires] Ici à Columbus il y a un endroit qui s’appelle le Candle Lab. J’ai acheté beaucoup trop de bougies là-bas. Vous pouvez créer vos propres parfums ou choisir parmi ce qu’ils ont. J’en ai de toutes les sortes et je les allume dans des chambres d’hôtel et dans des vestiaires. À ce stade, vous devez être fatigué de parler du changement de genre, mais à quel point vous prenez cet aspect en considération quand

vous déterminez l’ordre des chansons sur un album? Honnêtement, en ce qui concerne l’ordre, on pense surtout à la manière dont cela se traduira en live. On a été mis au monde dans cette industrie en faisant des spectacles, donc tout ce qu’on se demandait pendant longtemps, c’était : «De quoi ça aura l’air sur scène? Comment cette expérience se traduira-t-elle auprès du public?» Lorsqu’on a terminé la pièce HeavyDirtySoul, par exemple, on se disait : «C’est une introduction parfaite pour un spectacle. Donc il faut que ce soit la première chanson sur l’album!» Même avant qu’on termine l’enregistrement d’un disque, on se dit : «OK, Tyler doit jouer la basse dans cette chanson et celle-là, donc mettons-les une après l’autre pour que la transition sur scène soit plus facile.» Il y a beaucoup de conversations et d’intentions de ce type. Infos

La 59e cérémonie des Grammy Sur les ondes de City et de CBS Dimanche à 20 h

COMPOSEZ VOTRE AVENIR… EN MUSIQUES NUMÉRIQUES ! Quatre programmes de pointe qui vous ouvrent les portes de la création et du multimédia… En vedette : des programmes courts de certificat et de majeure Création audionumérique, synthèse et traitement des sons, vidéomusique, acoustique, prise de son, création sonore pour les jeux vidéo… et plus encore !

Inscrivez-vous avant le 1er mars : musique.umontreal.ca

23 FÉV RIER

Le roi Drake

11 M A R S

1 8 e é d itio n

LE FESTIVAL DÉBUTE DANS 2 SEMAINES !

SOYEZ DE LA FÊTE ! PREMIÈRE MONTRÉAL AISE

en collaboration avec

PREMIÈRE MONTRÉAL AISE

en collaboration avec

NOS ELDORADOS

BOBBY BAZINI

ALEX NEVSKY

Première partie : GABRIELLE SHONK

Premières parties : LAURENCE NERBONNE / RIA MAE

24 février, 20 h | MÉTROPOLIS

11 mars, 19 h | MÉTROPOLIS

Drake / afp relaxnews

Musique. Drake est l’artiste qui a vendu le plus d’albums en 2016, devant le Britannique David Bowie, décédé le 10 janvier 2016, selon la Fédération internationale de l’industrie phonographique (IFPI).

Top 5 des artistes de 2016

1 2 3 4 5

Drake

David Bowie

Le rappeur canadien , qui succède à la chanteuse Adele à la tête du classement annuel, a rencontré un immense succès avec son quatrième album, Views, ode à sa ville natale de Toronto, sorti en avril dernier d’abord en exclusivité sur le service de streaming Apple Music ainsi que sur iTunes. «Views est le premier album à avoir été écouté un milliard de fois sur Apple Music, tandis que One Dance, le deuxième

Coldplay

Adele

Justin Bieber

single de l’album, a été la première chanson à avoir été jouée plus d’un milliard de

fois sur Spotify», souligne l’IFPI dans son communiqué. Le chanteur britannique David Bowie, qui a sorti son dernier album, Blackstar, deux jours avant son décès en janvier 2016, se hisse en deuxième place du classement. Son album a occupé la première place des charts dans 24 pays, note l’IFPI. Suivent le groupe britannique Coldplay (troisième) et la chanteuse – elle aussi britannique – Adele (quatrième), qui ont surfé sur le succès de leurs albums respectifs A Head Full of Dreams et 25, sortis en 2015 mais restés parmi les plus populaires en 2016. L’IFPI, basée à Londres, réalise son classement en tenant compte des ventes de disques, des ventes en ligne et des téléchargements. Cependant, le groupe ne communique pas d’information sur le volume total des ventes pour chacun des artistes.

3 mars, 20 h | CENTRE BELL MÉTROPOLIS

1 855 790-1245 ticketmaster.ca

CENTRE BELL

514 790-2525 | 1 877 668-8269 evenko.ca

MONTREALENLUMIERE.COM

PORTES OUVERTES DE L’ÉCOLE NATIONALE DU MEUBLE ET DE L’ÉBÉNISTERIE 16 FÉVRIER DE 16H30 À 20H D

afp relaxnews

DEC

T EC H N IQ U ES DU M EU BLE ET D’ ÉBÉN IST ER IE

10, 11& 12 février 2017

PROGRAMME UNIQUE AU QUÉBEC

MARCHÉ BONSECOURS

TOP 50 des métiers d’avenir

+ Défilés De moDe chocolatés + GranD marché Du chocolat + Démos Des chefs

TAUX DE PLACEMENT 100%

™ PRÉSENTÉES PAR L’ACADÉMIE DU CHOCOLAT

le renDeZ-vous e Des amoureuX ! Du chocolat - 6 édition@jtm ec #JTMEC jetaimeenchocolat

@jetaimechocolat

Informations : jetaimeenchocolat.com

INSCRIS-TOI AVANT LE

1ER MARS AU SRACQ

5 4 4 5 , AV E N U E D E LO R I M I E R

CAHIER SPÉCIAL

REER

Prochain cahier REER 16 février

Jeudi 9 février 2017 - journalmetro.com

Oubliez les recettes toutes faites! Même s’il n’y a pas d’âge pour commencer à planifier ses vieux jours, il n’y a pas non plus de chiffres magiques. Tout dépend des projets qu’on a en tête et du train de vie qu’on souhaite mener plus tard.

Sans blague, combien pour la retraite? pages 18-19

VOTRE JOURNAL, VOS NOUVELLES...À VOTRE RYTHME!

Un livre pour démystifier la finance Argent. Il n’y a pas d’âge pour commencer à planifier sa retraite. Sauf qu’il n’est pas toujours facile de s’y retrouver dans les méandres du REER, du CELI et autres produits financiers. Philippine de Tinguy info@journalmetro.com

C’est ce qui a poussé MichelOlivier Marcoux, président de la firme Gestion de patrimoine ASF, à publier son premier livre, Investir (Éditions au Carré). Un outil de référence «Je rencontre beaucoup d’étudiants qui désirent mettre de l’argent de côté, explique l’auteur. Le problème, c’est qu’ils n’ont pas toujours les connaissances pour y parvenir. Certains ne comprennent pas, par exemple, la différence entre le REER et le CELI.»

En effet, si Michel-Olivier Marcoux note un réel engouement des jeunes pour l’épargne, il a constaté un manque flagrant de ressources en français, axées sur le marché québécois. «Je vois ce livre comme un outil de référence visant à aider les gens à mieux comprendre l’investissement en général, indique-t-il. Je veux leur faire réaliser que la finance, ce n’est pas si compliqué.» Scindé en plusieurs chapitres, Investir démystifie divers sujets comme les fonds d’investissement, les véhicules de placement ou encore les assurances, tout en offrant un tour d’horizon des différents produits financiers existants. «On vient y chercher ce l’on veut, insiste le président de Gestion de patrimoine ASF. Avec ses 170 pages, c’est un livre qui se lit très facilement et qui répond aux questions de base.» Dans son premier ouvrage, Michel-Olivier Marcoux dresse également la liste des pièges à éviter pour investir et épargner efficacement, en plus de partager ses meilleurs conseils afin de bien choisir

Manque de connaissances

«Je rencontre beaucoup d’étudiants qui désirent mettre de l’argent de côté. Le problème, c’est qu’ils n’ont pas toujours les connaissances pour y parvenir. Certains ne comprennent pas, par exemple, la différence entre le REER et le CELI.» Michel-Olivier Marcoux

Selon l’auteur, il y aurait un manque flagrant de ressources en français, axées sur le marché québécois. / Métro

son planificateur financier. «Ça peut faire sauver quelques dollars à un jeune qui commence à investir!» La retraite, l’affaire de tous Michel-Olivier Marcoux pense qu’il est important de planifier

ses vieux jours, et ce, à n’importe quel âge. «Nous allons tous prendre notre retraite un jour, rappellet-il. Plus tôt on commence à investir, plus longtemps l’intérêt composé s’accumule. On fait des intérêts sur notre

intérêt; c’est ça, la magie des investissements.» Il remarque cependant que les préoccupations évoluent d’une tranche d’âge à une autre. Alors que les étudiants perçoivent le REER comme un outil d’épargne, les jeunes professionnels l’adoptent pour profiter de ses nombreux avantages. «Quand ils commencent à gagner de l’argent, ils veulent le mettre à l’abri de l’impôt et bénéficier d’une déduction

fiscale, rapporte Michel-Olivier Marcoux. Mais ils peuvent aussi s’en servir pour acheter un condo, tout en épargnant pour leurs vieux jours.» L’expert tient également à rappeler que la planification de la retraite est plus que jamais d’actualité, notamment compte tenu de notre espérance de vie qui augmente. «Aujourd’hui, les fonds de pension sont moins généreux, et on peut de moins en moins compter sur le gouvernement», se désole-t-il. Combler les lacunes Michel-Olivier Marcoux estime que le rôle d’un planificateur financier est d’éduquer les gens, en particulier les jeunes. «Il y a des cours de sciences, mais aucun de finance, déplore l’auteur. On doit outiller pour la vraie vie.»

Investir, Michel-Olivier Marcoux

Je contribuerais er avant le 1 mars. Donnez-vous les moyens en cotisant à un REER. © 2017 Banque Nationale du Canada. Tous droits réservés. MC RÉALISONS VOS IDÉES est une marque de commerce de la Banque Nationale du Canada.

bnc.ca/reer

CAHIER SPÉCIAL REER

« Faire les sucres chaque printemps »

journalmetro.com Jeudi 9 février 2017

Sans blague, pour la retra Finances. Nous avons élaboré trois scénarios, de la retraite confortable mais simple à la retraite qu’on voit dans les publicités.

Placez votre projet d’avenir en lieu sûr avec nos Obligations à taux progressif. Capital entièrement garanti Taux fixés pour 10 ans Encaissables annuellement

BONI DE 1 %

la première année pour les nouveaux fonds REER investis en obligations* * Le taux du boni peut être modifié sans préavis.

Communiquez avec l’un de nos agents d’investissement au

1 800 463-5229 www.epq.gouv.qc.ca

du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et les samedis de février, de 10 h à 16 h.

Daniel Germain daniel.germain@tc.tc

Vous demandez encore : «Oui, mais, combien?» Daniel Laverdière, planificateur financier et directeur principal chez Banque Nationale Gestion privée 1859, et moi (surtout lui) avons brassé quelques chiffres pour vous donner des repères. Nous nous sommes demandé combien il fallait d’économies pour financer une retraite «simple», une autre que nous avons appelée la retraite «consommateur» et une troisième, la retraite «de luxe». Le planificateur financier a élaboré trois scénarios à partir de couples similaires, avec un coût de la vie de base de 52 000 $ (indexé de 2,1 % par année), le tout financé uniquement par l’épargne (avec une hypothèse de rendement de 3,50 %), la vente éventuelle d’une maison (la même), le Régime de rentes du Québec et la pension de la Sécurité de la vieillesse. Il n’y a donc aucun régime de retraite d’employeur ici, ni vente d’un chalet ou obtention d’un héritage. Nous avons présumé une retraite à 65 ans pour tout le monde. Dans les trois cas, la vente de la maison a lieu en 2029, à la 13e année de la retraite. Nous avons présumé que la valeur de la maison, évaluée au départ à 250 000 $, s’appréciait de 2,1 % par année à compter de 2017. Tout ce qui distingue les trois couples, c’est le style de vie. Au coût de la vie de base, nous avons ajouté d’autres dépenses aux retraités «consommateurs» et à ceux qui bénéficient de la retraite «de luxe». Chaque scénario suppose un décaissement planifié qui réduit l’impact fiscal. Le capital est séparé également entre les conjoints.

Il n’y a pas nécessairement de règle qui tienne, car il n’y a pas de cas identiques. / Métro En chiffre

70 %

La démarche la plus courante afin d’évaluer grossièrement les besoins à la retraite est la règle du 70 %. Selon celle-ci, il faut prévoir pour ses vieux jours l’équivalent de 70 % des revenus bruts de la vie active. Si, par le passé, elle a été utilisée comme un étalon de mesure crédible, aujourd’hui, il n’y a plus un planificateur financier qui l’évoque sans manifester de réserves.

Outre le coût de la vie de base de 52 000 $, les «consommateurs» déboursent 6 000 $ en voyages chaque année pendant 10 ans. Durant 20 ans, ils

joueront au golf l’été et dévaleront les pentes de ski l’hiver, des frais que nous avons chiffrés à 10 000 $ par année. Après la vente de la maison, en 2029, nous avons ajouté une dépense de 1 000 $ par mois pour le logement. Cette dépense a aussi été incluse pour les adeptes de la simplicité. Quant à ceux qui peuvent se permettre la retraite «de luxe», nous avons prévu 24 000 $ de voyages par année pendant 10 ans, 10 000 $ de ski et de golf pendant 20 ans, 10 000 $ pour une deuxième voiture pendant 10 ans et des dépenses supplémentaires de 15 000 $ par année : restaurants, de bonnes bouteilles de vin, etc. À la vente de la

combien ite?

Investissez avec un filet de sécurité Obtenez jusqu’à

16 %

de rendement au terme de 4 ans².

Notre CPG Croissance BMO est un choix sûr pour vous aider à protéger vos épargnes et à les faire fructifier au rythme des marchés boursiers. bmo.com/cpgcroissance maison en 2029, nous avons ajouté des frais de 2 000 $ pour le logement. Vous aurez compris que nos scénarios sont aussi fiables que les «règles du pouce». Mais ça vous donne une idée. Alors, combien faut-il d’argent pour la retraite «simple», la retraite «consommateur» et la retraite «de luxe»? Une belle retraite toute simple, ça coûte combien? Pour que le scénario tienne, c’est-à-dire pour assurer un coût de la vie, par couple, de 52 000 $, il faut à chacun des conjoints 100 000 $ en REER et 23 000 $ en CELI au moment de la retraite. Le couple doit aussi compter sur la vente de

la maison. Par contre, à l’âge de 87 ans, ce couple aura totalement épuisé son capital et devra se résoudre à habiter dans un CHSLD. Maintenir le rythme de la classe moyenne, à la retraite, c’est combien? Les retraités «consommateurs» auront besoin de 400 000 $ chacun dans leur REER et de 46 000 $ dans leur CELI, en plus de la maison dont ils disposeront en cours de route. Non seulement cette épargne leur permettra de maintenir un niveau de vie plus élevé, mais leur capital ne sera pas épuisé avant 2052, lorsque nos retraités auront atteint l’âge vénérable

de 100 ans. Pour la retraite au soleil qu’on dépeint dans les publicités, faut-il être millionnaire? Lorsqu’on dit qu’il faut un million pour la retraite, c’est pour se payer celle «de luxe»! Selon notre scénario, nos retraités ont chacun 800 000 $ dans leur REER, 46 000 $ dans leur CELI, plus 150 000 $ chacun en placements dans un compte non enregistré. Pour voir le bout de leurs économies, ils devront vivre jusqu’à 106 ans. Article publié dans Les Affaires le 15 octobre 2016

Vous ne pouvez pas inclure le CPG Croissance BMO dans votre REER si l’échéance du CPG Croissance BMO est postérieure à la date limite de conversion de votre REER en FERR.

Le CPG Croissance BMO est émis par la Société hypothécaire Banque de Montréal et garanti par la Banque de Montréal. Le montant en capital d’un CPG Croissance BMO est garanti et remboursable à l’échéance, mais rien ne garantit que le CPG produira un rendement lié à la performance des titres sous-jacents. Le taux de rendement payable pour la durée du CPG, le cas échéant, correspond au rendement des placements du portefeuille à l’origine du calcul du rendement du CPG Croissance BMO (le « Portefeuille de référence ») et est soumis aux conditions suivantes : le taux de rendement pour la durée du CPG ne sera pas inférieur à zéro ni supérieur au taux maximal de rendement pour la durée de 4 ans qui correspond à 16 % pour la série 117 du CPG Croissance BMO. Le rendement du portefeuille de référence, le cas échéant, est déterminé sans égard aux dividendes ni aux distributions versés sur les titres et représente la moyenne simple des variations en pourcentage de la valeur de chaque titre sous-jacent du portefeuille de référence pendant la durée du CPG Croissance BMO. Le taux de rendement pour la durée du CPG : i) n’est pas composé; ii) est basé sur le taux de rendement du CPG Croissance BMO, série 117, conformément aux conditions énoncées dans la présente publicité, et le taux de rendement maximal pour la durée peut varier d’une série à l’autre; et iii) ne correspond pas à un taux de rendement annuel, mais bien à un taux de rendement qui s’applique à toute la durée du CPG Croissance BMO. Si des perturbations du marché ou d’autres circonstances exceptionnelles ont une incidence sur le calcul du rendement, l’agent de calcul peut reporter ou rajuster le calcul ou le paiement des intérêts, remplacer un titre sous-jacent ou en déterminer la valeur estimative, ou déterminer autrement le montant des intérêts devant être versés, le cas échéant. Vous pouvez obtenir les modalités du CPG Croissance BMO dans n’importe quelle succursale de BMO Banque de Montréal.

TK100069_Invest_Nwspr_25_MetroMTL_HalfPg_GIC_F.indd 1

2017-02-01 4:26 PM

CAHIER SPÉCIAL REER

journalmetro.com Jeudi 9 février 2017

La saison des REER est une bonne occasion d’apprendre les notions de base en matière d’épargne. / Métro

Épargne 101 SYMBOLE D’ EXCELLENCE

LES PRIX EXCELLENCE CSF La CSF est fière de reconnaître les membres

dont le professionnalisme contribue à la santé financière des Québécois. Le Prix Carrière 2016 a été attribué à M. Gaétan Veillette, Pl.Fin.

Pour en apprendre davantage sur les lauréats, visitez chambresf.com

Qui comprend la grande variété de placements et de comptes d’épargne offerts sur le marché, leurs particularités et leurs avantages respectifs part certainement avec une longueur d’avance quand la saison des REER arrive, en février de chaque année. Question de démêler REER, CELI, REEE et autres sigles qui peuvent paraître obscurs aux non-initiés, voici un guide non exhaustif en répertoriant quelques-uns.

REER (régime enregistré d’épargne-retraite)

PRÉSIDENTE DU JURY M me Monique Jérôme-Forget MEMBRES DU JURY M me Dana Ades-Landy M. Claude Béland M e Raymonde Crête M. Robert Frances M e Stéphane Rousseau M. Serge Therrien M me Marie Elaine Farley

Un REER est une fiducie juridique enregistrée auprès de l’Agence du revenu du Canada qui permet aux Canadiens de mettre de l’argent de côté en prévision de leur retraite. Les cotisations à un REER sont accumulées à l’abri de l’impôt, ce qui veut dire que l’argent et les gains en capital réalisés ne seront imposés qu’au retrait. Un avantage non négligeable : les cotisations sont déductibles du revenu imposable.

REEE (régime enregistré d’épargne-études)

La CSF a pour mission de protéger le public en assurant la discipline, la formation et la déontologie de ses quelque 32 000 membres œuvrant en épargne collective, en planification financière, en assurance vie et assurance collective de personnes ainsi qu’en plans de bourses d’études.

csf_journalmetro_veillette.indd 1

1/18/17 4:14 PM

Le REEE permet de mettre de l’argent de côté à l’abri de l’impôt en prévision des études d’un enfant. Aujourd’hui, il n’y a plus de plafond annuel de cotisation par enfant. De plus, le plafond de cotisation à vie est établi à 50 000 $, la période de cotisation est de 31 ans et le REEE peut rester ouvert pendant 35 ans.

Compréhension

Bien comprendre les différents types de placements et de comptes d’épargne est une bonne manière de commencer son éducation financière.

CELI (compte d’épargne libre d’impôt) Le CELI reste mal connu. Il s’agit d’un compte d’épargne enregistré qui permet aux contribuables de gagner un revenu de placement sans payer d’impôt. Les cotisations versées dans le compte ne sont pas déductibles du revenu imposable, mais les cotisations et les revenus retirés du compte ne sont pas imposables. Ce type de compte peut généralement comprendre le même genre de placements qu’un régime enregistré d’épargne-retraite, y compris des fonds communs de placement, des titres cotés en Bourse, des CPG, des obligations et certaines actions de petites entreprises. Un montant additionnel de 5 500 $ peut être versé dans le CELI depuis le 1er janvier 2017, pour un total de 52 000 $ si on n’y a jamais cotisé.

Fonds commun de placement Un fonds commun de placement est un placement qui regroupe l’argent de nombreux investisseurs et qui est investi dans des actions, des obligations et d’autres types de titres.

CPG (certificat de placement garanti) Un CPG est un placement à revenu fixe qui génère des intérêts et qui garantit le placement initial à l’échéance. La durée du CPG peut varier de 30 jours à 10 ans, et le CPG peut avoir différentes caractéristiques répondant à divers objectifs.

CRI (compte de retraite immobilisé) Comme il n’est pas permis de convertir la rente de retraite d’un ancien employeur en argent, il est suggéré de la transférer dans un compte de retraite immobilisé.

FERR (fonds enregistré de revenu de retraite) Les Canadiens doivent fermer leur REER avant la fin de l’année au cours de laquelle ils atteignent l’âge de 71 ans. Ils peuvent transférer les montants dans un fonds enregistré de revenu de retraite, qui ressemble au REER, mais duquel ils doivent faire un retrait minimum chaque année.

FRG (fonds de revenu viager) Le fonds de revenu viager ressemble au FERR, mais les fonds proviennent d’un plan de retraite, ou encore d’un REER immobilisé ou d’un CRI. Jessica dostie

TENDANCES

Talents canadiens envedette Les Canadian Arts and Fashion Awards (CAFA), qui célèbrent l’industrie de la mode d’ici, viennent de dévoiler leurs finalistes. En l’absence de noms québécois dans la catégorie du Créateur de l’année (mode féminine), voilà l’occasion d’en savoir plus sur certaines marques canadiennes phares quelques semaines avant l’annonce des lauréats, début avril. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Smythe Andrea Lenczner et Christie Smythe créent des essentiels de la garde-robe, comme des tailleurs. Bien établie depuis 2004, leur griffe mise sur les techniques traditionnelles, tout en réinterprétant les classiques du vestiaire des hommes d’affaires. Elles n’ont d’ailleurs pas peur d’oser les imprimés ni de mélanger les motifs, jumelant par exemple un veston orné de grosses roses blanches avec un pantalon fait d’un tissu rayé. Collection printemps 2017 / Collaboration spéciale

Beaufille Fondée par les sœurs torontoises Chloé et Parris Gordon, cette marque de prêt-à-porter et d’accessoires a brillé à la Semaine de mode de New York avec ses créations aux silhouettes nettes et précises. Même Vogue leur a consacré quelques lignes : «Des vêtements à la fois cool et abordables? C’est la niche à viser actuellement», est-il écrit dans le magazine de mode. Les dos dénudés sont devenus en quelque sorte la marque de commerce de Beaufille. / Getty Images

Jeudi 9 janvier 2017

Sid Neigum

L’année dernière, il a été présenté comme un designer «à surveiller» par le prestigieux magazine Vogue au terme de la Semaine de mode de Londres, où il a fait bonne figure avec son approche inusitée de la confection qui lui a permis de créer tout un éventail de silhouettes bien structurées. Sid Neigum a par ailleurs déjà reçu plusieurs récompenses, dont les prix du Toronto Fashion Incubator (2012) et du Mercedes-Benz Start Up (2014). Sid Neigum a présenté un défilé à la dernière Semaine de mode de Londres. / Getty Images

Lucian Matis

D’autres nominations Outre le prix du Créateur de l’année en mode féminine, le CAFA remet

une douzaine de récompenses, dont celui du Créateur de l’année en mode masculine, remporté par Philippe Dubuc en 2015. Trois designers sont dans la course cette année : Bustle, Christopher Bates et Feral.

Même s’il laisse sa marque depuis pas loin d’une décennie, le nom de Lucian Matis a été abondamment cité dans les médias en 2016 grâce à Sophie Grégoire, qui en a fait un de ses créateurs chouchous. Le Torontois a notamment signé la robe de soirée violette ornée de dentelle orangée qu’elle a portée à la Maison-Blanche le printemps dernier. La collection printemps-été 2016 dont elle est tirée a d’ailleurs été sacrée Meilleure collection de la Semaine de mode de Toronto par Fashion Magazine. Lucian Matis est reconnu pour ses robes de soirée. / Getty

journalmetro.com Jeudi 9 février 2017

La microchronique

Stout impériale russe

BOUFFE

Frampton Brasse (Frampton) Couleur : Noire Amertume : Légère Houblon : Northern Brewer et Hallertau Taux d’alcool : 10,5 % Prix : 5,85 $/341 ml (taxes et consigne incluses)

La Capital Tacos Coup de cœur. Vrais, faux ou alternatifs, les faits semblent importer peu à certains politiciens, mais il n’y a pas que du mauvais dans la mondialisation. À preuve : c’est en plein cœur du quartier chinois qu’on trouve un des meilleurs restos mexicains à Montréal.

CHRONIQUE Les top spots de Bob

Bob Penny, alias Bob le Chef L’anarchiste culinaire

Websérie

Crémy sur Casa

Le sympathique pâtissier Rémy Couture, qui faisait saliver les internautes depuis quelque temps sur sa chaîne YouTube Saint Crème, est passé du côté de la chaîne Casa, mais toujours sur le web. La websérie de huit épisodes – qui est déjà en ligne – suit Rémy au cours d’événements gourmands, dans son quotidien à la maison ou à son commerce, Crémy Pâtisserie. Celui qui a été nommé en décembre dernier grand champion de Sugar Showdown, diffusée sur Food Network, fera aussi, évidemment, des beignes! métro À voir sur casatv.ca

Frampton Brasse nous a offert à l’automne une nouvelle version de sa stout impériale russe. Cette foisci, il s’agit d’un assemblage de bières vieillies en fûts de rhum et de cognac. Contrairement à plusieurs bières fortes du genre, celle-ci n’est pas épaisse, quoique un peu liquoreuse. On note d’abord un nez de vanille légèrement sucré, qui se mêle à l’odeur de malt torréfié. La saveur du grain noir se combine bien au côté sucré du rhum qu’on perçoit sur le bout de la langue. L’amertume vient davantage du côté torréfié de la bière que du houblon. La stout impériale russe est carrément une bière de dessert. Le chocolat noir sera son meilleur allié. dominique cambron-goulet

La citation du brasseur

«Je suis un amateur de bières fortes. Ma stout impériale est toujours vieillie en fût de chêne et l’alcool qui a séjourné dans le baril complexifie un peu le goût de la bière. On a fait des expérimentations avec du bourbon, du rhum et cette fois-ci avec un assemblage de fûts de rhum et de cognac. Je trouvais que les deux s’agençaient bien.» Gilbert Poulin, brasseur

On ne parle pas ici de cuisine fusion. L’agrégation des deux cultures se limite heureusement à certains éléments décoratifs. Oui, il y a de la vaisselle aux motifs chinois, vestige du resto de nouilles qui habitait l’adresse autrefois, puis le chat portebonheur (japonais celui-là) portant un masque de luchador juché sur le bar, mais ce qu’on trouve dans l’assiette est authentiquement mexicain. Le menu est court et efficace : des entrées, des tacos et des quesadillas. That’s it! Pas besoin de plus, car ici, tout est préparé de main de maître. Je vous conseille fortement d’essayer sa spécialité, les tacos al pastor. Ceux aux crevettes sont hallucinants, et il y a même une option végétarienne, garnie d’une farce aux champignons qui n’a rien à envier au reste du menu. Mais ce que je vous suggère surtout, c’est de vous asseoir au bar (s’il y a de la place) et de vivre l’expérience mexicaine à fond. On offre à la Capital une variété impressionnante de tequilas et de mescals. Bu en quantité raisonnable avec une portion de chicharron (du fromage grillé roulé en cornet, need I say more), l’alcool permet rapidement de se sentir comme sur les chaudes plages de Puerto Vallarta. Si vous avez de la chance, Rodrigo, gérant et barman extraordinaire sera là pour vous guider dans une véritable dégustation typiquement mexicaine. Il m’a d’ailleurs fait

Capital Tacos est situé en plein centre du triangle des stations Place-d’Armes, Champ-de-Mars et Saint-Laurent. / collaboration spéciale

/ collaboration spéciale

goûter à du Sotol, un alcool à base d’une plante qui s’apparente à l’agave, typique du nord du Mexique. On le boit straight avec des quartiers de lime, d’orange et un assortiment de sels, dont un fait à partir de larves de fourmis séchées et broyées... Ceux qui me connaissent depuis longtemps connaissent mon dédain pour les bestioles

à pattes multiples. Mais ici on nous explique la culture typique, ce qui nous rassure puis nous donne envie de plonger tête première et de goûter à tout. À propos, ce n’est pas sur le menu, mais vous pouvez commander des sauterelles avec votre drink. La cerise sur le gâteau? Le tout est abordable! Entrées et repas pour deux personnes, avec une margarita et une grosse 50, se détaillent à environ 60 $. Ce dernier point n’est probablement pas étranger au fait que l’endroit est très achalandé. Un tuyau, si jamais il n’y a pas de place au moment de votre visite : allez patienter en étanchant votre soif avec un cocktail chez l’autre intrus du quartier, le Mal Nécessaire, qui est littéralement à deux pas. Même si la Capital n’est ouvert que depuis deux ans (ce qui en fait presque une institution selon les standards montréalais...), je sens que l’endroit s’est déjà taillé une place de choix dans le cœur des gens qui fréquentent le quartier. C’est pourquoi ce resto obtient mon accréditation de top spot pour cette semaine. Arriba!

En bref •

Heures d’ouverture. Lundi au mercredi : midi à 23 h Jeudi : midi à minuit Vendredi et samedi : midi à 2 h Dimanche : midi à 22 h

•

Horaire. Parfait pour un après-show du Club Soda ou des Foufs.

•

Accessible aux gens à mobilité réduite. Oui!

•

Service. Rapide, efficace et courtois.

•

Les musts. Tout est fou bon, mais ma gang a eu un faible pour le chicharron, la trempette de frijoles et les tacos al pastor.

•

Permis d’alcool. Une des plus vastes sélections de tequilas et de mescals d’importation privée à Montréal. Pour la bière, Modelo, Corona ou grosse 50.

La Capital Tacos 1096, boulevard Saint-Laurent

Événement. 600 spécialistes de l’habitation réunis à Montréal MAISON

Le chalet de Bâtiment Pré-Fab / Collaboration spéciale Concept préliminaire pour la nouvelle marquise de la Plaza Saint-Hubert / Ville de Montréal

Plus qu’un abri tempo Design. Montréal ne peut passer à côté d’un concours de design pour la nouvelle marquise de la Plaza Saint-Hubert. C’est incontournable.

CHRONIQUE paysages fabriqués Marc-André Carignan

info@journalmetro.com

Pourquoi? Parce que la Ville a consacré jusqu’ici beaucoup d’énergie pour réfléchir à la reconfiguration de l’artère commerciale, qui doit faire l’objet de sérieux travaux souterrains. La réflexion se sera étalée sur presque cinq ans, en compagnie de l’arrondissement, de résidants, de commerçants et de firmes de design, ce qui aura abouti à des résultats convaincants : élargissement des trottoirs, bonification des plantations, élimination de la moitié des places de stationnement, sécurisation des intersections… Bref, la Ville a fait un travail irréprochable. Il reste cependant un point crucial à considérer : l’emblématique marquise. Cette dernière, devenue la signature de la Plaza, sera entièrement

remplacée par une version plus contemporaine et moins massive, qui permettra une mise en valeur des édifices. Une bonne idée en soi. Cela dit, les images du concept préliminaire de cette nouvelle mouture laissent présager un triste produit dérivé de la marquise actuelle, comme s’il n’y avait pas d’autres options à explorer. On ne doit pas changer 85 sous pour une piasse. Sans tomber dans la «gadgetisation», la marquise pourrait servir à beaucoup plus qu’un abri tempo contre la pluie et la neige. Pensons à l’agriculture urbaine à la verticale, à la collecte des eaux pluviales pour les plantations, à une signature lumineuse pour la vie nocturne, à l’harmonisation de la marquise avec le mobilier urbain… Et pourquoi privilégier une structure d’acier? Pourquoi ne pas évaluer l’agencement avec d’autres matériaux, comme le bois, pour rendre le tout plus chaleureux et durable? On n’a qu’à étudier divers modèles à l’étranger pour constater que les possibilités sont aussi nombreuses que diversifiées. Avec une facture qui s’élèvera à 22 M$ (44 % du budget de réaménagement), la nouvelle marquise devra devenir un symbole de fierté, voire identitaire, pour Montréal, plutôt qu’un sujet de débat comme c’est le cas depuis les années 1980. Un concours de design,

Questions

À quoi sert le Bureau du design de la Ville si on ne saisit pas des occasions aussi significatives dans l’espace public, si on ne parvient pas à faire rayonner nos concepteurs pour une installation qui marquera autant le paysage urbain au cours des prochaines décennies? ouvert à l’ensemble des designers et des architectes québécois, favoriserait une réflexion transparente et collective qui permettrait l’émergence d’idées, de formes et de fonctionnalités peut-être encore insoupçonnées. À quoi sert le Bureau du design de la Ville si on ne saisit pas des occasions aussi significatives dans l’espace public, si on ne parvient pas à faire rayonner nos concepteurs pour une installation qui marquera autant le paysage urbain au cours des prochaines décennies? Il est encore temps d’agir. Twitter @macarignan

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Six maisons grandeur nature meublées et décorées, dont une maison solaire et une microhabitation, seront installées cette fin de semaine au Stade olympique. À leurs côtés, quelque 600 spécialistes de la construction, de la rénovation et de la décoration seront réunis à l’occasion du Salon Expo H abitation. Selon la porte-parole Emilie Cerretti, qui signe par ailleurs le décor du nouveau chalet de Bâtiment Pré-Fab, c’est l’endroit tout indiqué pour faire le plein d’idées à la fine pointe des tendances. «Cette année, on observe le retour des couleurs foncées, comme les teintes de pierres précieuses, les bois et les cuirs foncés», signale-t-elle en entrevue. Un style «plus feutré et enveloppant» que les blancs

En chiffre

109 200

L’ExpoHabitation de Montréal a attiré près de 110 000 visiteurs l’année dernière.

qui habillent les décors d’inspiration scandinave qu’on voit partout depuis quelques années, en somme. Cela dit, la designer d’intérieur vedette rappelle qu’il n’est pas nécessaire de tout modifier dans la maison chaque fois que le vent tourne. «Il faut d’abord qu’on aime ça, souligne-t-elle. Si c’est le cas, on peut toujours adopter la tendance à la maison en y allant à petites doses, par exemple en repeignant un mur d’une couleur riche plutôt que toute la pièce.» Au Stade olympique jusqu’au 12 février Billets : 15 $ (adultes)

Déco

Luminaires fabriqués à Granby

Design d’ici à New York La jeune marque pour enfants Gautier Studio (des créateurs derrière ADzif) lance cette semaine à l’événement NY NOW, dans la Grosse Pomme, 40 nouveaux produits imaginés au Québec. Cubes, tableaux noirs, bacs à jouets et même lits maison ont été créés pour développer l’imagination et la créativité des enfants tout en design. Métro Photo : collaboration spéciale

Une nouvelle marque de luminaires – fabriqués à Granby sous la direction de l’ingénieur Pierre Gagné – a récemment été lancée. Tungstène propose en ligne une centaine de modèles au style industriel. métro

www.tungstene.ca

journalmetro.com Jeudi 9 février 2017

Date d'insertion : jeudi 9 février 2017

Heure : Num. de detombée commande : CMG1702028 Mode de paiement : Midi pour le lendemain (sauf Métro congés fériés) Publication : Journal

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : G. Bill Hafner Contact client : Micheline Legault

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Grandeurs : 4 x: 45 Heures d’affaires

Section : Avis8h30 à 17h Lundi au vendredi

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

AVIS est par les AVIS est par les présentes présentes donné que donné que le 31 janvier le 26 janvier 2017, 2017, RESTAURANT 9297-4237 QUEBEC CASA VERTOUDOS INC., INC., a fait cession de est réputé avoir déposé ses biens, corps poliune cession de ses biens, tique légalement consticorps politique légalement tué, situé au 4524 constitué, situé au 5 boul. avenue du Parc, MontHenri-Bourassa Ouest, réal, Québec, et que la Montréal, Québec, et que première assemblée la première assemblée des créanciers sera des créanciers sera tenue le 16 février tenue le 20 février 2017 2017 à 10h00, au à 10h00, au bureau bureau du syndic, 8585 du syndic, 8585 boul. boul. St-Laurent, Suite St-Laurent, Suite 210, Susie Therrien 210, Montréal,Adm. Québec. Pub.: Montréal, Québec . Client & ass. G. BILL HAFNER, CIRP : Paquette G. BILL HAFNER, CIRP Syndic Autorisé en Syndic:Autorisé Contact client Soniaen Insolvabilité Insolvabilité 8585, boul. St-Laurent 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328 Téléc. : (514) 382-9328 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEDFORD NO: 460-04-005658-164 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) ISABELLE FOUCAULT Demanderesse -C-

FRANÇOIS-XAVIER COUPRY de résidence inconnue; Défendeur ASSIGNATION PAR ORDRE DU TRIBUNAL: La demanderesse avise le défendeur qu’elle a déposé au greffe de la Cour Supérieure, du district de Bedford, une demande en modification de droits d’accès et modification de pension alimentaire, avis de communication de pièces et pièces P-1 à P-5. Une copie de cette demande et de l’avis au défendeur a été laissée à l’intention du défendeur, au greffe du tribunal, au Palais de justice de Granby, situé au 77, rue Principale à Granby. La demande sera présentée pour décision le 26 avril 2017, à 9h00 heures de l’avant-midi, en salle B-2.23 du Palais de justice de Granby et le tribunal pourra, à cette date, procéder à l’audition de la cause et prononcer un jugement par défaut conforme aux conclusions contenues dans la demande en modification de droits d’accès et modification de pension alimentaire, à moins que le défendeur ne soit présent au tribunal à cette date. VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.

1 COL.

Granby, ce 7 février 2017. Josiane Delisle Greffière adjointe

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Marc Tremblay de vous présenter au greffe de la Cour du Québec du district de Longueuil situé au 1111, boul. Jacques-Cartier Est, Longueuil, Québec dans les 30 jours afin de recevoir la Demande introductive d’instance et l’Avis d’assignation qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 505-22-025418-163. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’Avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié à la demande de Maureen Dubé, huissière, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 7 février 2017 Daniel Dagenais, huissier

2 COL.

AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la société RSVP Media Inc. NEQ :1162351309 demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre, conformément aux dispositions de la Loi sur les sociétés par actions. Nicolas Lemieux, président.

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Avis légaux

Immobilier à louer

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

AVIS est par les présentes donné que le 31 janvier 2017, 9157-0671 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 1030 rue St-Alexandre, Montréal, Québec, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21 février 2017 à 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP Syndic Autorisé en Insolvabilité 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

AVIS est par les présentes donné que le 31 janvier 2017, BEAVER BROS PLUMBING & HEATING INCORPORATED, a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 950 Côte de Liesse, Suite 102, Montréal, Québec, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21 février 2017d'insertion : jeudi 9 fevrier 2017 Date à 11h00, au bureau Num. du syndic, 8585 boul.de commande : CMG1702060 St-Laurent, Suite 210, Publication : Journal Métro Montréal, Québec . Grandeurs : 1 x 39Les Appartements G. BILL HAFNER, CIRP : avis Section Syndic Autorisé en Insolvabilité 8585, boul. St-Laurent CHOISISSEZ LA Bureau 210 TRANQUILLITÉ ! Montréal (QC) H2P 2M9 APPARTEMENTS Tél. : (514) 382-6722 RÉNOVÉS Téléc. : (514) 382-9328

Immobilier à vendre

438.828.4568

Immobilier à vendre

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Commerces à vendre

VENTE salon de coiffure, Longueuil, 75500$. 514-944-9832

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2- 480$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, 3663 H-Bourassa.E, groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 4.1/2, chauffé, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 2min. Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450 CÉGEP Rosemont, 4.1/2, Métro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

À LOUER

Immobilier à louer

3.1/2, 4.1/2, Plateau, libres immédiatement, 730$- 1100$, certains incluant chauffage, e.chaude, électros. 514-598-5872 locationduplateau.com

4 COL.

3.1/2, haut duplex, 500$, non-chauffé, enquête. 514-504-4122 3.1/2, rénovés, lumineux, près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 ADAM / William-David, 4.1/2, propre, 660$. 438-499-6475 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 514-324-0683 514-381-4449 AHUNTSIC adjacent 2.1/2, 4.1/2, mois gratuit. 425$, 650$. 514-735-8030 CARTIERVILLE, 2.1/2, poêle, frigo, e.chaude, rénové. 514-336-9603 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520

DISPONIBLES

• Métro Radisson 2½ 3½ 4½ • Eau chaude • Poêle-frigo Pour information ou visite : • Chauffé Du lundi au dimanche • Piscine ext. de 8 h 30 à 19 h 30 • Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert 7235 PIERRE CORNEILLE WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

514-353-1900

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion ! 6 COL.

5 COL.

514-576-6752 • 514-623-2388 CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

LACHINE, Promo, 3.1/2, libre, t.inclus. 514-655-8395 514-814-7098

MÉTRO du Collège, 4.1/2- 695$, 5.1/2- 795$, rénovés. 514-219-1483 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, rénovés, libres. 514-710-2979 MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, 6965 Drolet, t.inclus, concierge, promotion. 514-715-6427 MÉTRO Viau, 5.1/2, immédiatement, 875$. 514-582-5820 514-991-8496 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, Gouin.E 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, immédiatement/ juillet. 514-321-5850 514-325-0966

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

MTL-NORD/ Villeneuve, 4.1/2- 800$, t.inclus, chauffé. 514-573-5609

LAVAL, 4.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809

ST-MICHEL, 5.1/2, accessible (personne handicapée), alarme. 514-358-5922

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PETITE-ITALIE, appartements 1er Juillet, très modernes, chauffés, e.chaude, 2.1/2, 570$, 3.1/2, 760$, 4.1/2, 900$ C: 514-857-8884 ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, ascenseur. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, t.inclus, poêle, frigo. 514-913-9760 Yves Ile-des-Soeurs, condo neuf- 2000$, t.inclus. 514-246-0829 ST-MICHEL, 5.1/2, juillet, 840$, tranquille. 514-677-7127 438-381-1447 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415 WELLINGTON/ Argyle, 4.1/2- 800$, 2e étage électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main, mars. 438-395-3310 514-489-4462

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, sécuritaire, 485$. 514-430-1016 PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. Appeler ou texter 438-346-4036

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

21 Déménagements 30 #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

Chauffage + Électros + Climatisation 18 Toit vert et plus encore

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

REPRISES BANCAIRES Vendeurs en difficulté Liste GRATUITE RepriseGrand Montreal.com

Immobilier à louer

TOUT INCLUS

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

3 COL.

STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

L O CATA I R E S

FINANCEMENT résidences, téléphonez Hassan. 514-550-3795 Courtier hypothécaire

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Marchandises

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Odessa

A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

DÉMÉNAGEMENT à bon prix inc, déménagement à la pièce, 175$-1.1/2. 438-399-0405 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155 FLASH DÉMÉNAGEMENT, Promo 1heure gratuite, Entreposage. 514-772-7602

Construction / Rénovation

Rénovations intérieures/ extérieures, licence RBQ. R.Duguay: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053 LIQUIDATION, électroménagers réusinés, 503 Concorde Ouest. 450-575-6450

Marchandises

Second’Or Second’O

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Informatique

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 MASSAGE avec détente 45$. Visitez: massagefrenchesalem.com 514-642-9564

MASSAGE, Fraskes, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, 450-692-1122 Engageons. Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Soins du corps et de la santé

PARADOXX massage 4159, Ste-Catherine Est 438-380-9985 Engageons

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

www.spamaximum.com

Services ménagers

SERVICE nettoyage, nombreuses années d’expérience, résidentiel/ commercial. 438-764-5532

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027

PARRAINAGE, Visas Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Service d’immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Offres d’emploi

Offres 61 d’emploi 66 (autres)

Offres d’emploi

COLLÈGE $

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Ce matin mardi 8 février 8:02am dans le wagon station Beaubien dir Côte Vertu je te regardais du coin de l’œil tu était assis sur un

AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Stéphanie: 514-526-9999

banc seul à l’entrée près de la porte. Toi jeune homme (25-35 ans) tête rasée, manteau noir, chemise avec du rouge à

ENDETTÉ !

carreaux et t-shirt blanc en dessous tu avais aussi une bouteille d’eau noir et parlait avec un ami ou collègue de nationalité

indienne je crois...tu as attiré mon regard et ma curiosité si tu te

1 paiement par mois votre la fille aux yeux bleus et manteau selon noir à capuchon poilu, 8budget février 2017 0 % d’intérêt Consultation gratuite AGENTS DE RECOUVREÀ ma musicienne preferer MENT !URGENT! et sans obligation Plusieurs postes disponiLe vedettariat te va à ravir bella. une musique agréablement reconnais fais moi signe;-) ici si tu veux!

bles, t.plein, salaire compétitif+ commission, près métro Henri-Bourassa. 514-331-1074 DEPUIS rh@groupesc.com

Accrédité par le gouvernement

calmente que je t’aurais écouter pendant des heures durant, Ça

fait un bout que je ne t’ai vue, l’agréable son de cette instrument

et le jolie sourire qui l’accompagne me manque. Cela comblait

AIDE cuisinier(e), avec ANS expérience, t.partiel, pour cafétéria, Hochelaga. 514-730-5734

mes soirées. Ces vraiment quelque chose de t’entendre. Au plaisir de te revoir bella :) Un fan fini qui ce lace pas,Conseiller 8 février 2017 s en redressement financier

Aide financière pour

|Syndics tous $$$/mois cours

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

discret,jsuis célibataire costau bien batie jsuis un gars a une seule femme et jsuis en trains de la chercher,qui sait ca peut etre toi!!!tu peut tomber amoureux de moi a nimporte quel moment la femme qui voudrais de moi a laurais le droit de se faire désiré comblé,jsuis un bon confident tu peut avoir

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

,et jsuis super fin adorable compréhensif attentif et j’ai pas peur de montré mes sentiments si ont travaille mains dans la mains ca va bien aller,je sait que quand tu va lire se méssage,ca va te faire peur,mais ne crains rien je serais pas loin de toi peut importe ton physique jet’aime et jte protegerais...je cest que tu recherche un gars avec un passer réglé pas compliquer fidele

Coiffeuses africaines antoinetteafrocoiffure .com. Métro Snowdon 514-895-3848 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide 30 ANSfinancière, métro McGill. 514-880-0608

DEPUIS

COMMIS de bureau, Conseiller s en redressement financier |SyndicsTravail général, honnete respect et qui a une collone,et je joue pas de Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse secteur manufacturier, 8620, chemin Delmeade game,jpeut etre ton meilleur atout j’ai pas peur wash my et jsuis 514-270-1070

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 COUTURIÈRES

pas chiken...mais que les choses sois clair,jsuis un gentil gars,tu es ma reine,je serais jamais contre toi je serais toujours sur ton bort,jsuis une épave sans port nie bousole. le petit castor., 7 février 2017

demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

ENDETTÉ ! 1 paiement/mois (selon votre budget) 0 % d’intérêt

Illustration, BD, dessins animés personnalisés www.davestudio.net

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

POMPAGE de mazout 514-922-0122

Obtenez votre argent instantanément

mazout-expert@hotmail.com

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits.

1-877-662-6109

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Au Canada, plus de 98000 patients ont une carte de cannabis pour traiter leur ANXIÉTÉ – INSOMNIE - DÉPRESSION DOULEUR CHRONIQUE ET AUTRES. Faites-vous partie de ce groupe ?

ENDETTÉ !

1 855-975-2422 • www.drcannabis.caca

schantal@sdconline.com

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

Cours et Cours et 69 formation 69 formation ÉCOLE Naturothérapie, PDSB, 1 Cours paiement par mois massothérapie, ostéopaCours RCR, thie, médecine chinoise. Cours garderie Prixbudget spéciaux: 488$. selon votre 514-886-8132 514-369-8881 6425 Somerled 0% Cours et d’intérêt 69 formation www.massagetcm.com Consultation gratuite AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ? et sans obligation PRO MO

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide

Gestion Ward et Statler • Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès Courtageexpress.com lun., 20 fév. 2017DEPUIS de BSP, gagner 17.04$ / h 10 ans d’expérience Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 11 fév. 2017

1 855-619-2755 295 Accrédité par le gouvernement

30 ANS

Prêt 500$ à 1000$ enquête de crédit

Conseillers en redressement financier |Syndics

Cours de conduite

1-888-994-4054

Services financiers

7 jours/ 7

8h-20h

DE 8 H 30 À 20 H

AUTO d’examen, à partir 17$ tx.incl 514-744-5623

DETTES-PRO.COM Vous n’arrivez plus à faire vos paiements? Vos créanciers vous harcèles? Évitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074

514 748-7522 • 1 855 748-752279

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 !URGENT! Besoin de 40 journaliers pour travail général à Montréal, Laval et Boucherville. !URGENTE! Se necesita 40 trabajadores para trabajo general en Montreal, Laval y Boucherville. 134 BOUL. DES LAURENTIDES, LAVAL H7G 2T3 450-933-7090 Vous voulez retourner sur le marché du travail? Propulsion Travail peut vous aider! Centre PaulGratton, 514-645-4538 poste 11212

SPÉCIAL location auto, examen, Henri-Bourassa, 20$. 514-376-2222

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte contac

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Impôts

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

M. JOMA

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis

438-405-8600

Ésotérisme

Gitane, medium, chiromancienne, tarot, Métro Beaubien. 514-893-8213 ZDEMKA, voyante, lignes main, carte, résout problèmes. 514-727-2233

Ésotérisme

★ ★ MR KANDJI

★

VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. ★

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

514-294-4309

CRÉMAZIE

Vous avez des problèmes sentimentaux ou professionnels ?

Faites confiance au Prof Tanou, médium Résout tous vos problèmes : Amour, retour immédiat de l’être aimé, chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100 % en 4 jours. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT.

514-561-2389

STUDIO VOYANCE 10$

Spécial

Gabriella, fait appel à des prières puissantes et à la méditation. Résout tous les problèmes dans votre vie. Toutes religions et croyances seront bienvenues et respectées. Son travail est 100% garanti. Résultats après 1h !

514-294-6943 M. COUNTY

Rapide et sans

5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

LIVREUR Fruits& légumes, t.plein/ partiel. 514-758-9745 Appelez entre 7h-18h LIVREUR Pour distributeur HVAC, 25-35h/ sem. Permis conduire requis. SVP se présenter au 6258, Notre-DameO. après 14h ou envoyer CV par courriel: metalaction@ metalaction.com

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $

SPÉCIALISTES EN CANNABIS À DES FINS MÉDICALES

ENTRETIEN ménager. Poste à t-plein, nuit, L-V, Ville de Brossard. Vous devez posséder voiture et permis de conduire valide. Exp. de 5ans minimum. SDC inc. CV par fax: 514-722-3038 ou

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS. Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement après résultat. VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

peut batir construire et mavoir a toi toute seule,jsuis pas jaloux

BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

Services professionnels

Argent à prêter

ENDETTÉ !

confiance en moi,jsuis pas sorteut et pas coureur de jupon,tu

ENGAGEONS Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 438-929-8631 info@job4all.ca

Services professionnels

intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

École de voyage • 514-482-1044

J’aurais voulu te dire…bon matin!

je suis un cupidon gars mignion comme tout,simple tres tres

• COURS DE FORMATION EN TOURISME * CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS, CROISIÈRES

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

hola

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

• COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

www.courtiersduquebec.com

Heures d’affaires :

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Heure de tombée :

Pandit : SIDDHARTH

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

journalmetro.com Jeudi 9 février 2017

Trois souhaits pour 2017

La dernière campagne de la NFL vient à peine de se terminer. Il est donc temps de se projeter vers la suivante. Plutôt que de faire des prédictions trop hâtives, et assurément erronées, voici une liste de souhaits pour la saison prochaine. En 2017, j’espère que…

Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

SPORTS Canadien de Montréal

Carr et McCarron en renfort

Le Canadien a procédé au rappel des attaquants Michael McCarron et Daniel Carr, hier, en plus de rétrograder l’attaquant Jacob De La Rose à son club-école de la Ligue américaine. Le Tricolore a été blanchi 4-0 mardi par l’Avalanche du Colorado. Il tentera de faire oublier ce revers en rendant visite aux Coyotes de l’Arizona, ce soir. métro/la presse canadienne

CONCOURS

Les Panthers retrouvent leur mordant

Tony Romo trouve une nouvelle équipe À cause de sa blessure au dos et des impressionnantes performances de Dak Prescott durant son absence, Tony Romo n’est plus le quart partant des Cowboys de Dallas. La retraite ne semble pas être une option pour le vétéran. Que les Cowboys décident de l’échanger ou de le libérer, espérons qu’il trouvera une équipe où il pourra avoir du succès. Il ferait du feu avec DeAndre Hopkins, mais est-ce que les Texans seront déjà prêts à abandonner le projet (en ruine) Brock Osweiler? Il pourrait aussi faire de Kansas City ou de Denver sa nouvelle demeure.

UNE ST-VALENTIN

! e e z z ja À GAGNER

Certificat-cadeau d’une valeur de 200 $ au restaurant La Maison du Jazz. Rendez-vous sur les pages des Petites annonces du 30 janvier au 12 février 2017 et trouvez le saxophone caché dans l’une des rubriques. Participez ensuite sur journalmetro.com/concours-metro. Le gagnant sera avisé par courriel. Une participation par jour par personne pour la durée du concours. Règlements et détails du prix disponibles sur journalmetro.com/concours-metro. Tirage le 14 février 2017.

Les Falcons survivent

Les succès des Panthers en 2015 n’ont eu que du bon, en offrant du football extrêmement divertissant et en irritant royalement les gens qui n’aiment pas les quarts-arrière «extravagants». C’est pourquoi la dernière saison a été une si grande déception en Caroline. Au moins, les Panthers auront une marge de manœuvre considérable sous le plafond salarial cette année, ce qui leur permettra d’améliorer leur ligne offensive et ainsi de s’assurer que Cam Newton aura une espérance de vie supérieure à celle d’un paysan du Moyen Âge.

Compensation

Les retraités de la NFL invités à s’inscrire Un juge fédéral de Philadelphie encourage les retraités de la NFL à s’inscrire au programme de compensation pour les commotions cérébrales qui pourrait coûter 1 G$US à la ligue au cours des 65 prochaines années. Environ 22 000 retraités sont encouragés à passer des tests neurologiques. La ligue s’attend à ce que plus de 6 000 d’entre eux reçoivent éventuellement un diagnostic de démence ou de maladie d’Alzheimer. ap Falcons d’Atlanta

Changement en défense Après avoir bousillé une avance de 25 points au Super Bowl, les Falcons d’Atlanta ont décidé de modifier leur personnel d’entraîneurs en défense. L’équipe a congédié hier le coordonnateur défensif Richard Smith ainsi que l’entraîneur des joueurs de ligne défensive Bryan Cox. associated press

Les Falcons avaient la meilleure attaque de la NFL cette saison. Bonne nouvelle, Julio Jones, Matt Ryan, Devonta Freeman, Tevin Coleman, Mohamed Sanu et Taylor Gabriel seront encore là en 2017. Le problème? Le départ du coordonnateur offensif Kyle Shanahan, devenu entraîneur-chef des 49ers de San Francisco. Il est toujours difficile de mesurer l’impact d’un entraîneur. Le talent sur le terrain est considérablement plus important que l’identité de la personne qui appelle les jeux, mais l’unité menée par Matt Ryan n’a jamais été aussi efficace que sous les ordres de Shanahan. Espérons que son départ ne signifiera pas la fin d’une attaque spectaculaire.

Ski. Érik Guay champion du monde en super-G

Érik Guay sera de retour à l’entraînement aujourd’hui en vue de la descente de samedi. / Gian Ehrenzeller/ap

Six ans après avoir remporté le titre mondial en descente, le Québécois Érik Guay est devenu le plus vieux champion du monde de l’histoire du ski alpin en enlevant, à 35 ans, le super-G des Mondiaux de Saint-Moritz, en Suisse. «C’est assez incroyable, mais je me sens comme si j’avais 20 ans présentement, a dit Guay. C’est assez spécial de pouvoir vivre de beaux moments comme ça à 35 ans. J’ai participé à mes premiers Championnats du monde ici, à Saint-Moritz, à l’âge de 21 ans, alors c’est spécial.» Le skieur de Mont-Tremblant a franchi le parcours en une minute 25,38 secondes

Bon départ

«Dès le départ, j’ai eu conscience que j’avais une bonne descente. Je n’ai pas commis d’erreur, j’étais très aérodynamique, surtout dans les airs.» – Érik Guay (1:25,38), 45 centièmes devant le champion olympique du Super-G, le Norvégien Kjetil Jansrud. Un autre Canadien, Manuel Osborne-Paradis, a célébré son 33e anniversaire de naissance en se hissant sur la troisième marche du podium. la presse canadienne

6 7 8

11 7

6 12 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

Durées ôtel.

3 Misère – Copie conforme. 4 Pronom personnel – Reine indienne. 5 Ne s’entendent pas avec les nationalistes. 6 Diaphragme – Entre Nice et la frontière italienne. 7 A cours à Oslo – Démentir. 8 D’un rouge vif éclatant. 9 Personnage opulent – Dieu de la Végétation. 10 S’alimente – Ecoliers français. 11 Divertie – Désavantagé. 12 Fatiguées – Centaure.

sunny

snow

rain

G a i r e m e n t

i r o i m a G e e

o i G n o r a n t

u s o c i B l e e

l e V e o r e t s

e o a o B e o t o

m e c H e o l e s

a c H a n t e o a

o r e u n i o n s

l e o s e n n e s

e t e s o t i r e

t e o e B e n e s

1 Exclamation exprimant le plaisir de manger – Beuglement. 2 Port de Norvège – Durées de séjours dans un hôtel.

sunny

showers

hazy

Ginette Blais

showershazy

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Un prétendant pourrait vous faire une offre difficile à refuser. Ce soir, attendez-vous à recevoir de la belle visite. $ Au travail, des clients souhaiteront vous rencontrer et vous devrez leur accorder du temps. N’ayez crainte, tout ira bien!

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 i F e r a t i o n c o i n t e n s e t e r o t r u s t u l e m a o l e t s e o e c r e t e o V a c H e o e o c e o H a u s s e i o B e n n e o B B r e Du o lundi t i aundimanche t e www.hannequart.com l e o l e o n i n e9 t t 10 e o n 11e r12e e s o s a s s e s

Taureau 21 avril au 20 mai

o c B a e s i o r i o G i n m o a r G a e8n e t

♥ Vous mettrez tout en œuvre pour que l’être aimé vous rassure au sujet de ses sentiments. Vous ne voulez pas d’une simple passade! $ La rébellion gronde au bureau et l’atmosphère s’alourdit. Vous réussirez à surnager dans cette tourmente.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Vous en avez marre de réconforter l’être cher. Vous l’inciterez à se prendre en main. $ Vous devrez assumer beaucoup de nouvelles responsabilités. Ces temps-ci, vous semblez débordé de travail, mais vous n’avez encore rien vu!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 o B e i r o i m a G e e

V u l G a i r e m e n t

3 4 i c t u s o c i B l e e

c a s o i G n o r a n t

5 F o e l e V e o r e t s

6 e i r e o a o B e o t o

8 9 5 3 4 6 2 1 7 6 3 1 2 7 8 5 9 4

7 8 a t t a c H a n t e o a

r n o m e c H e o l e s

9 10 i n u l e o s e n n e s

t e r o r e u n i o n s

11 o s s e t e s o t i r e

12 n e t t e o e B e n e s

3 9 2 4

5 8 3 6

2 5 1 7

8 1 4 3

9 2 7 5

7 6 8 9

6 7 5 1

1 4 6 2

4 3 9 8

dimanche

Max : -14°sunny : -5°sunny :cloudy -3° partly partlyrain snow rain Max thunder cloudy sleet thunder part Max sunny/ snow snow rain sleet Min : -16° Min : -10° sunny Min : -6° showers sunnyshowers

♥ En amour $ Au travail W Chance!

3 1 6 7 2 8 Ingrédients en morceaux de 1,5 cm • 2 pommes de terre coupées • 2 gousses d’ail, en chemise morceaux de 1,5 cm 6 • en25carottes 3coupées 8 et écrasées en mor• 2 branches de romarin frais, ceaux de 1,5 cm 8 4 • 16oignon coupé en5 9 en touffes • 2 c. à soupe d’huile d’olive morceaux de 1,5 cm • Sel (facultatif) • 12 navet ou 1 rabiole coupé 3 4 3 Misère – Copie conforme. 1. Préchauffer le four à 1 lame d’un couteau. Saler. 4 Pronom personnel – Reine 3. Cuire au centre du four de 190 °C/375 °F. indienne. 8 40 min, jusqu’à ce que Préparer les légumes. Les 5 2. Ne s’entendent pas avec les 9 7 4 35les àlégumes soient tendres couper en morceaux d’envinationalistes. et de couleur dorée. Les ron 1,5 cm d’épaisseur, puis 6 Diaphragme – Entre Nice et 7 2 4 6 la frontière italienne. les 2 3 7 A cours à Oslo – Démentir. 4 disposer 7 en une seule tourner 9 2 fois pendant la cuisson. couche sur une plaque huiD’un rouge vif éclatant. 6 8 1 3 8 9 Personnage opulent – Dieu lée généreusement. Les 4. Servir. 3 d’huile. Ajouter le enduire de la Végétation. romarin en touffes, puis 1 6 9 5 10 S’alimente – Ecoliers l’ail en chemise après l’avoir français. écrasé avec le plat de la Recette fournie par 11 Divertie – Désavantagé. 2 1 3 12 Fatiguées – Centaure. Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 9 7 5 4 3 7 8 1 2 9 6 7 2 8 9 6 4 3 5 1 5 1 4 1 9 6 5 3 2 4 8 7 8 7 4 6 1 5 9 3 2 4 6 2 6 1 9 2 4 3 8 7 5 Verticalement

4 5 6 7 8 9 10 11 12

Max : -12°sunny partly Min : -15°

samedi

Horoscope

solution du dernier numéro 1 1 V 2 u 3 l 4 G 5 a 6 i 7 r 8 e 9 m 10 e 117 n 12 t

Demain

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Aimer et être aimé : cela semble inaccessible pour l’instant, mais ça viendra. $ Vous sortirez d’une réunion avec un contrat en poche ou vous signerez une entente d’affaires. Vous connaîtrez une belle relance sur le plan financier.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vous vous ouvrez de plus en plus à l’éventualité de faire une rencontre amoureuse. $ Au travail, les offres ne seront pas celles que vous espériez puisqu’une éclipse lunaire se prépare, mais vous pourrez faire valoir votre point de vue.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Attention aux actes irraisonnés, aux décisions prises sur le coup d’une émotion forte ou d’une insatisfaction. L’être aimé pourrait vous le faire payer par la bouche de ses canons. $ Vous devrez faire des choix réfléchis au travail.

Astrologue info@journalmetro.com

showershazy

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous allez intervenir pour trancher un différend concernant la marche à suivre pour mener à bon port un projet amoureux. $ Au travail, vous serez appelé à prendre une décision cruciale. Ferez-vous l’unanimité? Pas vraiment…

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous passerez une belle soirée en compagnie de l’être cher. Les échanges dans le cercle familial tourneront autour de votre maman ou d’une sœur. $ Au cours d’une réunion, vous serez informé d’une nouvelle marche à suivre.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Des problèmes matériels continuent de vous obliger à vous surpasser. L’être cher mettra la main à la pâte. $ Au travail, une entente satisfera les deux parties qui s’opposent. Vous ne serez pas déçu des résultats, même si une éclipse se prépare.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ En ce qui concerne la relation amoureuse, vous ne serez pas en mesure de choisir. $ Votre situation professionnelle évolue selon vos espérances. Vous possédez la détermination et la volonté nécessaires pour relever de grands défis!

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Une belle réussite amoureuse est à votre portée et vous sentez que la vie a beaucoup à vous offrir. $ Vous pouvez vous réjouir puisque vous entrez dans un cycle professionnel, artistique, d’affaires ou politique très intéressant.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Le destin garde en veilleuse de belles surprises amoureuses. Bref, ne désespérez surtout pas de la lenteur des choses. $ Au travail, vous sentirez clairement que tout se met en place et qu’un projet peut concrètement prendre son envol. Sur pré sen tat ion de ce

IEN BAGE AUB E Four à bois L B à l’ancie PLUS DE

Cuit

nne

au b

À L’ACHAT D’UNE DOUZAINE DE BAGELS,

OBTENEZ

SORTES

6 BAGELS

GRATUITS

ant

Météo aujourd’hui

ie n

(équivalent au même prix)

e onc ann tte

Horizontalement 1 Embaumer – Fourni. Du lundi au dimanche Séparer – Sans diversité. mots croisés 2 www.hannequart.com 3 Métal blanc – Eloignement. 2 3 4 5 6 4 7Aux reflets changeants – Se 8 9 10 11 12 parlait dans l’Antiquité. 5 Poisson – Ovation sportive 5 – Du verbe être. 2 6 6 D’un comique 6 extraordinaire. 73 7 Article contracté – Insulaire 7 – Monnaie asiatique. 84 8 Flanqué – Dix moins six 8 – Bruit sec. 5 9 9 Sonnerie de cloche 9 – Semblables. 6 10 10 Pour désigner – Colorées. 10 11 Répété – D’une locution 7 11 signifiant sans qu’on le 11 sache. 8 12 12 Au Japon – Lances 12 grecques. 9 3 Misère – Copie conforme. Horizontalement 3 Verticalement Misère – Copie conforme. 4 Pronom personnel – Reine 1 Horizontalement Embaumer – Fourni. 10 4 Pronom personnel – Reine 1 indienne. Exclamation exprimant Embaumer – Fourni. 2 1 Séparer – Sans diversité. indienne. Du lundi au dimanche 5 Ne s’entendent pas avec les le plaisir de manger 2 Séparer – Sans diversité. sés 3 3 11Métal blanc – Eloignement. www.hannequart.com 5 Ne s’entendent pas avec les mots croisés nationalistes. – Beuglement. Métal blanc – Eloignement. 4 Aux reflets changeants – Se nationalistes. 5 6 4 12 7Aux reflets changeants – Se 8 9 10 11 12 2 Port de Norvège – Durées 6 Diaphragme – Entre Nice et 1 2 3 4 5 6 parlait dans l’Antiquité. 6 la frontière italienne. Diaphragme – Entre Nice et de séjours dans un hôtel. parlait dans l’Antiquité. 5 Poisson – Ovation sportive la frontière italienne. Misère – Copie conforme. 5 Horizontalement Poisson – Ovation sportive 7 3 1A cours à Oslo – Démentir. – Du verbe être. 7 A cours à Oslo – Démentir. 4 D’un rouge vif éclatant. Pronom personnel – Reine – Du verbe être. 8 1 Embaumer – Fourni. 6 D’un comique 8 2D’un rouge vif éclatant. indienne. 6 D’un comique 9 Personnage opulent – Dieu 2 extraordinaire. Séparer – Sans diversité. 9 Personnage opulent – Dieu 5 de la Végétation. Ne s’entendent pas avec les extraordinaire. 3 Métal blanc – Eloignement. 7 Article contracté – Insulaire 3de la Végétation. 7 Article contracté – Insulaire 10 S ’alimente – Ecoliers 4 – Monnaie asiatique. Aux reflets changeants – Se 10 Snationalistes. ’alimente – Ecoliers 6 4français. Diaphragme – Entre Nice et – Monnaie asiatique. parlait dans l’Antiquité. 8 8 Flanqué – Dix moins six français. la frontière italienne. Flanqué – Dix moins six Divertie – Désavantagé. 5 – Bruit sec. Poisson – Ovation sportive 11 11 7 5Divertie – Désavantagé. A cours à Oslo – Démentir. – Bruit sec. 12 Fatiguées – Centaure. – Du verbe être. 9 9 Sonnerie de cloche 12 Fatiguées – Centaure. 8 D’un rouge vif éclatant. Sonnerie de cloche 6 – Semblables. D’un comique – Semblables. 9 6 Personnage opulent – Dieu extraordinaire. 10 PPour désigner – Colorées. solution du dernier numéro numéro de la Végétation. 10 our désigner – Colorées. solution du dernier 7 Article contracté – Insulaire 11 11’alimente – Ecoliers 22 3 4 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 10 S 11 Répété – D’une locution Répété – D’une locution 3 4 5 7 – Monnaie asiatique. signifiant sans qu’on le V o c ii F F e e r r a a tt ii o on n 11 français. signifiant sans qu’on le V o c 8 sache. Flanqué – Dix moins six n t t ee n n ss ee 22 Divertie – Désavantagé. c o o ii n sache. 11 8 uu BB aa c – Bruit sec. e r r o o t t rr u u ss tt 33 ll ee ss t 12 Au Japon – Lances t e 12 Au Japon – Lances 12 Fatiguées – Centaure. 9 grecques. Sonnerie de cloche l e e m m a a o o ll ee tt 44 G G ii o o u u l 9 grecques. 55 a e o o e e c c rr ee tt ee – Semblables. a r r ii s s e 66 ii o V a a c H H numéro o ee o o 10 Pour désigner – Colorées. o G G o o du V c ee o Verticalement solution dernier Verticalement 10 77 rr ii n c e o H a u s s e Répété – D’une locution 1 2 n3 c4 e5 o6 H7 a8 u9 s10 s11 e12 1 1 11 Exclamation exprimant Exclamation exprimant 88 ee m B e e n n n n ee o o BB mo o ii o o B signifiant sans qu’on le V o c i F e r a t i o n le plaisir de manger le plaisir de manger 11 991 m r e e o o t t ii n n tt ee m a a r r B B r Sudoku u B a c o i n t e n s e 2 sache. – Beuglement. – Beuglement. 10 on n ii n n 10 ee G a l e o l ee o 3 l e s t e r o t r u s t 12 Au Japon – Lances 2 2 Port de Norvège – Durées 11 on n ee rr ee Port de Norvège – Durées 11 n 12 n e n e t t e o G i o u l e m a o l e t 4 grecques. 12 a ss ss ee ss 12 t t e t e s o s a de séjours dans un hôtel. de séjours dans un hôtel. 5 a r i s e o e c r e t e 3 Verticalement Misère – Copie conforme. Horizontalement 6 i o G o V a c H e o e o nt r i n c e o H a u s s e 4 1 7 Embaumer – Fourni. 1 Pronom personnel – Reine Exclamation exprimant e m o i o B e n n e o B indienne. 2 8 Séparer – Sans diversité. le plaisir de manger sité. 9 m a r B r e o t i n t e 5 Ne s’entendent pas avec les 3 Métal blanc – Eloignement. – Beuglement. nement. 10 e G a l e o l e o n i n 4 11 Aux reflets changeants – Se Port de Norvège – Durées n e n e t t e o n e r e nts – Se 2 nationalistes. 6 Diaphragme – Entre Nice et 12 parlait dans l’Antiquité. t e t e s o s a s s e s de séjours dans un hôtel. té. la frontière italienne. 5 Poisson – Ovation sportive portive – Du verbe être. 7 A cours à Oslo – Démentir. 6 D’un comique 8 D’un rouge vif éclatant. extraordinaire. 9 Personnage opulent – Dieu 7 Article contracté – Insulaire de la Végétation. nsulaire – Monnaie asiatique. 10 S’alimente – Ecoliers . 8 Flanqué – Dix moins six français. six – Bruit sec. 11 Divertie – Désavantagé. 9 Sonnerie de cloche 12 Fatiguées – Centaure. – Semblables. 10 Pour désigner – Colorées. orées. solution du dernier numéro 11 Répété – D’une locution tion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 signifiant sans qu’on le le 1 V o c i F e r a t i o n sache. u B a c o i n t e n s e 2 12 Au Japon – Lances 3 l e s t e r o t r u s t grecques.

Métro recette. Légumes rôtis

Valide du 9 au 19 février 2017

28, B

Un coupon par client

eaubie n E. Près de

1 1 1 2 2 3 3 4 1 4 51

Mots croisés mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots

t- H aS Plaz

JUSQU’OÙ IREZ-VOUS?